Türkiye-Kazakistan Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Onbirinci Dönem Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 2659)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2020-06-17

17 Haziran 2020 ÇARŞAMBA 
Resmî Gazete 
Sayi : 31158
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 2659
10 Kasım 2019 tarihinde İstanbul'da imzalanan ekli "Türkiye-Kazakistan Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Onbirinci Dönem Toplantısı Protokolü"nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
16 Haziran 2020
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE-KAZAKİSTAN HÜKÜMETLERARASI KARMA EKONOMİK  KOMİSYONU ONBİRİNCİ DÖNEM TOPLANTISLPROTOKOLÜ
(İstanbul, 10 Kasım 2019)
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle "taraflar” olarak anılacaktır) arasında 2 Eylül 1993 tarihinde imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Hükümetlerarası Karma Ekonomik İşbirliği Komisyonu Kurulmasına İlişkin Protokol” uyarınca teşkil edilen Türkiye-Kazakistan Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu'nun (bundan sonra "Komisyon" olarak anılacaktı) 11'inci Dönem Toplantisi, 8 Kasım 2019 tarihinde Ankara'da ve 10 Kasım 2019tarihinde İstanbul'da gerçekleştirilmiştir.

Türk Heyetine Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Yardımcısı Sayın Fuat Oktay,Kazak heyetine ise Kazakistan Cumhuriyeti Başbakanı Sayın Askar Mamin başkanlik etmişlerdir.

Îki ülke heyet listeleri Ek-I ve Ek-II'de yer almaktadır.
Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu'nun 11'inci Dönem Toplantısı, iki ülke arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerin karşılıklı yarar esasında daha da güçlendirilmesi ve çeşitlendirmesi arzusu ile dostane ilişkileri yansıtan samimi bir atmosferde gerçekleştirilmiştir.

Taraflar, ülkelerinin ekonomik durumu ile bölgesel ve çok taraflı konularıdeğerlendirmiş, ülkelerindeki çalışma ve iş güvencesinin geliştirilmesi konusundaki kararlılıklarını açıklamış, Eylül 2017'de Nur-Sultan'da gerçekleştirilen son Komisyon toplantısından bu yana Türkiye ve Kazakistan arasındaki tiçari ve ekonomik ilişkileri gözden geçirmişlerdir.

Taraflar, Türkiye ile Kazakistan arasında çeşitli alanlarda işbirliğine dair müzakerelerin bir sonucu olarak, işbu Protokol'ün EK-IIl'ünde yer alan Eylem Planı'nı kabuł etmişlerdir.
Söz konusu Eylem Plani; ticaret ve yatırım, gümrük, çalışma ve sosyal güvenlik, sanayi,bilim ve teknoloji, ulaştırma ve altyapı, çevre ve şehircilik, sağlık, tarım, bankacılık ve finans,kültür ve turizm, gençlik, eğitim dâhil olmak üzere çeşitli alanlarda işbirliğini içeren 68maddeden oluşmaktadır.

Taraflar, Komisyon'un 12'nci Dönem Toplantısının diplomatik kanallarla belirlenecek bir tarihte Kazakistan'da gerçekleştirmesi hususunda anlaşmışlardır.
Îş bu protokol 10 Kasım 2019 tarihinde İstanbul'da, eşit derecede geçerli olmak üzere Türkçe ve Kazakça ikişer ņüsha olarak imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
***
KAZAKİSTAN CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
Fuat OKTAY Cumhurbaşkanı Yardımcısı
Askar MAMIN Başbakan 

EK-I 
TÜRK HEYETİ
Kamu Kurum ve Kuruluşları
1.Fuat OKTAY 2.Fahrettin KOCA 3.Mustafa VARANK 4.Ruhsar PEKCAN 5.Mehmet Cahit TURAN 6.Fatma VARANK 7.Şeref KALAYCI 8.Bülent AKSU 9.Akif ÖZKALDI 10.Gonca Işık YILMAZ BATUR 11.Nevzat UYANIK 12.Hacı Halil AFŞARATA 1.Ömer CIHAN 14.Zafer SOYLU 15. Oğuz TUNCAY 16.Mehrali ECER 17.Yönet Can TEZEL 18. Ali Kaan ORBAY 19. Kemal Çağatay İMiRGI 20. Burcu EYİSOY DALKIRAN 21.Aylin Çağlayan ÖZCAN 22. Erdem DİREKLER 23. Cem Murat YILDIRIM 24.Şeref TABAK 25. Ali GÜNEY 26.Canan OLEKLİ
2. Dr. Rahman NURDUN 28. Fuat KASIMCAN 2. Koray ERDEM.
30. Selçuk OKTAY 31. Ahmet İhsan ERDEM 3. Cengiz Taylan BAYKARA . Oğuzhan KIRAN 34. Cemre Berker ÜLKER 35. Ahmet KURT 36. Murat KAZANCI 37.Ulaş Gönen KIRLl 38.Zeynep ÖÇGÜDER 
Cumhurbaşkanı Yardımcısı
Bakan, Sağlık Bakanlığı
Bakan, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Bakan, Ticaret Bakanlığı
Bakan, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Bakan Yardımeısı, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Bakan Yardımcısı, Enerii ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Bakan Yardımcısı, Hazine ve Maliye Bakanlığı
Bakan Yardımeısı, Tarım ve Orman Bakanlığı
Bakan Yardımcısi, Ticaret Bakanlığı
Nur Sultan Büyükelçisi, Dışişleri Bakanlığı
Danışman, Cumhurbaşkanı Yardımcılığı
Danışman, Cumhurbaşkanı Yardımcılığı
Yönetim Kurulu Başkanı, Helal Akreditasyon Kurumu 
Dış İlişkiler Genel Müdür V., Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanhığı
Genel Müdür, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Genel Müdür V. Büyükelçi, Dışişleri Bakanlığı
Genel Müdür Yardımcısı, Dışişleri Bakanlığı
Genel Müdür, Hazine ve Maliye Bakanlığı
Genel Müdür V., Milli Eğitim Bakanlığı
Genel Müdür, Tarım ve Orman Bakanlığı
Genel Müdür, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Genel Müdür, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Genel Müdür V., Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Genel Müdür, EXİMBANK Genel Müdür, KZI Bank TİKA Başkan Yardımcısı, Kültür ve Turizm Bakanlığı
Genel Müdür Yardımeısı, Ticaret Bakanlığı
 Genel Müdür Yardımcısi, EXiMBANK Nur Sultan Ticaret Müşaviri, Ticaret Bakanlığı
Daire Başkaņı, Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi Daire Başkanı, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Daire Başkanı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Daire Başkan V., Gençlik ve Spor Bakanlığı
Daire Başkanı, Hazine ve Maliye Bakanlığı
Daire Başkanı, Kültür ve Turizm Bakanlığı
Daire Başkanı, Kültür ve Turizm Bakanlığı
Daire Başkanı, Milli Eğitim Bakanhığı


39. Arif ÇETÍN 

40. Mustafa TANER 
41. İlknur ÍNAM 
42. Necati GÜNAYDIN 
43. Tamer AYAR 
44.Ferhat ÇOLAK 
45. Atakan ÖZDEMİR 
4.Oğuz Hakan ÖZDEMİR 
47. Bülent SÜLOĞLU 
48. Mehmet ALTINSOY 
. Aşı KILIÇASLAN 
50. Taylan ÇOBAN 
51.

52. Durukan PAYZANOĞLU 
53.  Gözde ŞAHIN 
54. Sevilay YILDIRIM 
55. İrşade AYDOĞDU GÜRBÜZ 
56. Mesut METE 
57. Mehmet DEMIR 
58. Bülent ÜÇPUNAR 
59. Hasan BABALI 
60. Altay ALPER 
61. Sevgi ATEŞ

62. Özgü KAŞMER 
63. Gülenay ŞAHÍN 
64. Canan GÜLERYÜZLÜ
65. Albina TUZLU 
6.Dr. Sultan AYDOĞMUŞ
67.Selin ÇOBANOĞLU ÖZ 
68. Büşra TUFAN 
69. Sinan DÜRMAZ 
70.  Can GÜRLEK 
71. Fatih KARATA$ 
72. Mustafa UZ 
73. Gökhan KARACA 
74.  Aziz AKSU 
75. Umur Tolga ÖCALAN 
76. Beyza ŞEKERCI ARICI 
77.Müslüm GÜZEL 

Daire Başkani, Sağlık Bakanlığı
Dairę Başkanı, Sanayi ve Teknoloji BakanlığıDaire Başkan, Sanayi ve Teknołoji BakanlığıDaire Başkanı, Sanayi ve Teknoloji BakanlığıDaire Başkani, Sanayi ve Teknoloji BakanlığıDaire Başkanı, Tarim ve Orman BakanhğıDaire Başkanı, Ticaret Bakanlığı
Daire Başkanı, Ulaştırma ve Altyapı BakanlığıDaire Başkanı, Ulaştırma ve Altyapı BakanlığıDaire Başkanı, Ulaştırma ve Altyapı BakanlığıDaire Başkanı, Ulaştırma ve Altyapı BakanlığıDaire Başkanı, Helał Akreditasyon Kurumu 
Daire Başkanı, TCMB 
Koordinatör, Kültür ve Turizm Bakanlığı
Koordinatör, Kültür ve Turizm Bakanhığı
Şube Müdürü, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Şube Müdürü, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Şube Müdürü, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Bölüm Şefi, Kültür ve Turizm Bakanlığı
Proje Direktörü, Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi İkinci Kâtip, Dışişleri Bakanlığı
Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Uzmanı, Aile Çahşma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
Üzman, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Uzman, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Kültür ve Turizm Uzmanı, Kültür ve Turizm Bakanlığı
Kültür ve Turizm Uzmanı, Kültür ve Turizm Bakanlığı
Eğitim Uzmanı, Milli Eğitim Bakanlığı
Avrupa Birliği Uzmani, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Sanayi ve Teknoloji Uzmani, Sanayi ve Teknoloji Bakanhığı
Sanayi ve Teknoloji Uzmanı, Sanayi ve Teknoloji Bakanhığı
Sanayi ve Teknoloji Uzmanı, Sanayi ve Teknoloji Bakanhığı
Sanayi ve Teknoloji Uzman Yardımcısı, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Mühendis, Tarım ve Orman Bakanlığı
Ticaret Uzman, Ticaret Bakanlığı
Denizeilik Uzmanı, Ulaştırma ve Altyapi Bakanlığı
Ticaret Uzman Yardımeısi, Ticaret Bakanlığı
Ticaret Uzmani, Helal Akreditasyon Kurumu Bilimsel Program Uzmanü, TÜBİTAK 

78. İsmail GÜMÜŞ
ÖZEL SEKTÖR 
Sınaj Mülkiyet Uzmanı, Türk Patent ve Marka Kurumu 

. Nail OLPAK Başkan, DEİK 
2.  Canan OLEKLI Genel Müdür, KZI Bank 
3.Bahrican ÇALICIOĞLU Müşavir, TOBB 
4Mert SARI İş Konseyi Başkanı, DEÍK 
.Dr. İlker MET Kurumsal Mimari Grup Başkanı
6. Nejla ALBAYRAK Koordinatör, UND 
7. Abdullah Murat METE Kıdemli Uzman, Türkiye Müteahhitler Birliği 


Ek-Ill 
Kazak Heyeti 
Resmi Hevet 
Askar MAMIN: Galymzhan KOISHYBAYEV
Başbakan: Başbakan Yardımcıs

Askar MAMIN: Abzal SAPARBEKULY
Başbakan: Kazakistan Cumhuriyeti Ankara Büyükelçisi

Askar MAMIN: Kairat KELİMBETOV
Başbakan: Astana Uluslararası Finans Merkezi Başkanı

Askar MAMIN: Beibut ATAMKULOV
Başbakan: Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanı

Askar MAMIN: Yelzhan BİRTANOV
Başbakan: Sağlık Bakanı

Askar MAMIN: Ruslan DALENOV
Başbakan: Ulusal Ekonomi Bakanı

Askar MAMIN: Bakhyt SULTANOV
Başbakan: Ticaret ve Entegrasyon Bakanı

Askar MAMIN: Zhenis KASSYMBEK
Başbakan: Karagandy Eyaleti Valisi

Askar MAMIN: Umirzak SHUKEYEV
Başbakan: Türkistan Eyaleti Valisi

Askar MAMIN: Ondassyn ORAZALİN
Başbakan: Aktöbe Eyaleti Valisi

Askar MAMIN: Yermek KOSHERBAYEV
Başbakan: Dışişleri Bakan Yardımeısı

Askar MAMIN: Aidarbek SAPAROV
Başbakan: Tarım Bakan Birinci Yardımeısı

Askar MAMIN: Sanzhar ZHARKESHOV
Başbakan: Ekoloji, Jeoloji ve Doğal Kaynakiar Bakan Yardımcısı

Askar MAMIN: Murat ZHUREBEKOV
Başbakan: Enerji Bakan Yardımeısı

Askar MAMIN: Aidar ARİFKHANOV
Başbakan: Bayterek"Ulusal Yönetim Holding" A.Ş. Başkan

Askar MAMIN: Kuanış Erdeuletov BISHIMOV
Başbakan: "Kazakistan Engineering" Yönetim Kurulu Başkanı

Askar MAMIN: Aidyn KARIMOV
Başbakan: Dış Ekonomi İşbirliği ve Başbakanlık Protokolä Daire Başkanı

Askar MAMIN: Yermek AMANSHAYEV
Başbakan: Başbakan Özel Kalem Başkan Yardımeısı

Askar MAMIN: Kayrat Saylaubekov NURPEYiSOV
Başbakan: KAZSPEKSPORT" Şirketi Baş Direktörü

Askar MAMIN: Daniyar Sheripov AMANGILDIN
Başbakan: "Kazakistan Aviasiya Endüstrisi" Baş Direktörü

Askar MAMIN: Olzhas ZHUMAGULOV
Başbakan: Başbakan Müsteşarı

Askar MAMIN: Ayan KOLBAY
Başbakan: Kazakistan Cumhuriyeti Ankara Ticaret Müsteşarı

Askar MAMIN: Azamat Erlanov TASTAN
Başbakan: Kazakistan Cumhuriyeti Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı Geliştirme Müsteşarı

Askar MAMIN: Marat Kerimjanov KARABAYEV
Başbakan: Kazakistan Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı Askeri Sanayi Geliştirme Departmanı Direktörül

Askar MAMIN: Baurjan Bolatov KUSUBAYEV
Başbakan: Kazakistan Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı Ekonomik İşbirliği Departmanı Müdür Yardımcısi.



Türkiye-Kazakistan Karma Ekonomik Komisyonu 11. Dönem Toplantısı Protokolü'nün Ek-IIlüdür.TÜRKİYE-KAZAKİSTAN EKONOMİK İŞBİRLİĞİNE DAİR EYLEM PLANI 
Eylem Planı: Türkiye Tarafı
Dönem: Kazakistan Tarafiı
Sorumlu Kuruluşlar: TİCARET VE YATIRIM ALANINDA İŞBİRLİĞİ Maliye Bakanlığı

Eylem Planı: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Basitleştirilmiş Gümrük Hattı Kurulmasına İlişkin Anlaşma" müzakereleri devam ettirilecektir. Anlaşmanın yürürlüğe girmesini takiben, gümrükgeçişlerine ilişkin işlemler eşya ile ilgili risk analizinin önceden yapılması suretiyle kolaylaştırılacaktır.
Dönem: 2020-2022
Sorumlu Kuruluşlar: Ticaret Bakanlığı Türkiye İhracatçılar Meclisi (TIM)
No: Maliye Bakanlığı
Eylem: 1.

Eylem Planı: Kazakistan arasında Türkiye ve Yetkilendirilmiş Yükümlü Uygulamasının (Authorized Economic Operator-AEO) Karşılıklı Tanınması Anlaşması'nın imzalanmasına yönelik müzakereler sürdürülecektir. Eylem Planı çerçevesinde, Türkiye-Kazakistan Yetkilendirilmiş Yükümlü (AEO) Çalışma Grubu toplantılar gerçekleştirecek ve yürürlükteki ilgili mevzuatı gözden geçirecektir.
Dönem: 2019-2020
Sorumlu Kuruluşlar: Ticaret Bakanlığı
No: Maliye Bakanlığı
Eylem: 2.

Eylem Planı: Orta Koridor ve Hazar Denizindeki deniz taşımacılığı imkânlarını değerlendirmek üzere, ortak bir rapor oluşturulacaktır.
Dönem: 2020
Sorumlu Kuruluşlar: Ticaret Bakanlığı Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
No: Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı
Eylem: *

Eylem Planı: 2019 yılında Türkiye tarafindan Kazakistan'a 1 adet ticaret heyeti ve 3 adet alim heyeti organizasyonu gerçekleştirilmiştir. Kazakistan'ın, Türkiye'nin "İhracat Ana Plani"nda "Öncelikli Ülkeler" arasında yer aldığı dikkate alınarak, 202o yılında Kazakistan'a düzenlenen alım heyeti, ticaret heyeti ve sektörel heyet sayısı artırılacaktır.
Dönem: 2020
Sorumlu Kuruluşlar: Ticaret Bakanlığı Türkiye İhracatçılar Meclisi (TIM) Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)
No: Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı

5.: 6. 1u7
Fuar ve sergilere katılımin desteklenmesi: Kazakistan'da " Üçüncü Ülkelerde Türk-Japon İşbirliği Ortak Semineri” düzenlenmesi
2019 yılında Kazakistan'da düzenlenen 23 fuara Türk firmalarının katılımı desteklenmiştir. Bunların 5'i milli katılım, 18'i bireysel katılım teşviklerikapsamında desteklenmiştir. İhracat Ana Planı çerçevesinde, firmalardan alınan taleplere uygun olarak, Kazakistan'da milli katılım ve bireysel fuarlar 2020 yılında desteklenecektir. Türkiye'nin yeni "İhracat Ana Planı" uyarınca Kazakistan'ın "Öncelikli Ülkeler" arasında yer aldığı dikkate alınarak, Kazakistan'da desteklenen fuar sayısı 2020 yılında artırılacaktır.: Türk tarafi, "Üçüncü Ülkelerde Türk-Japon İşbirliği Ortak Semineri"nin Kazakistan'da düzenlenmesine ilişkin önerisini diplomatik kanallardan iletecektir. Kazak tarafi, Türk tarafının önerilerini değerlendirecek ve Kazak tarafinca ilgi gösterilmesi halinde 2020 yılinın ikinci yarısında, Türk müteahhitlik firmaları ve Japon firmalarıyla birlikte Kazak idare ve firmalarınınkatılımiyla birorganizasyon gerçekleştirilecektir.
2020: 2020
Ticaret Bakanlığı Türkiye İhracatçılar Meclisi (TIM) Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB): Ticaret Bakanlığı Türkiye Müteahhitler Birliği (TMB)
Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı Ticaret Odasi "Atameken": Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı Ticaret Odası "Atameken"

5.: *
Fuar ve sergilere katılımin desteklenmesi: eni bir "Yatırımların řarşılıklı Teşviki ve forunmasi Anlaşmasının imzalanması
2019 yılında Kazakistan'da düzenlenen 23 fuara Türk firmalarının katılımı desteklenmiştir. Bunların 5'i milli katılım, 18'i bireysel katılım teşviklerikapsamında desteklenmiştir. İhracat Ana Planı çerçevesinde, firmalardan alınan taleplere uygun olarak, Kazakistan'da milli katılım ve bireysel fuarlar 2020 yılında desteklenecektir. Türkiye'nin yeni "İhracat Ana Planı" uyarınca Kazakistan'ın "Öncelikli Ülkeler" arasında yer aldığı dikkate alınarak, Kazakistan'da desteklenen fuar sayısı 2020 yılında artırılacaktır.: Türkiye ile Kazakistan arasındaki taslak Yatırımların Karşılıklı ve Teşviki Korunması Anlaşması” müzakereleri sonuçlandırılacaktır.
2020: Aralık 2020
Ticaret Bakanlığı Türkiye İhracatçılar Meclisi (TIM) Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB): Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı Ticaret Odasi "Atameken": Ulusal Ekonomi Bakanlığı

Fuar ve sergilere katılımin desteklenmesi: "Yeni Sinerji Ortak Ëkonomi" Programı Eylem Plani"nın güneelenmesi ve uygalanması
2019 yılında Kazakistan'da düzenlenen 23 fuara Türk firmalarının katılımı desteklenmiştir. Bunların 5'i milli katılım, 18'i bireysel katılım teşviklerikapsamında desteklenmiştir. İhracat Ana Planı çerçevesinde, firmalardan alınan taleplere uygun olarak, Kazakistan'da milli katılım ve bireysel fuarlar 2020 yılında desteklenecektir. Türkiye'nin yeni "İhracat Ana Planı" uyarınca Kazakistan'ın "Öncelikli Ülkeler" arasında yer aldığı dikkate alınarak, Kazakistan'da desteklenen fuar sayısı 2020 yılında artırılacaktır.: 13 Eylül 2018 tarihli "Yeni Sinerji Ortak Ekonomi Programı" Protokolü ile belirlenen proje listesinin yerine geçmek üzere güncellenen Türkiye ve Kazakistan'daki yatırım projelerinin uygulanmasını teminen, her iki ülkenin ulusal mevzuatlarına uygun olarak karşılıklı "Roadshow" ve "İş Forumu" düzenlenmesi için gerekli destek sağlanacaktır.
2020: 2019-2020
Ticaret Bakanlığı Türkiye İhracatçılar Meclisi (TIM) Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB): Ticaret Bakanlığı Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı Ticaret Odasi "Atameken": Dışişleri Bakanlığı

"Yeni Sinerji" Ortak Ekonomik Programı'na Ek Protokol, 11. Dönem Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyon vesilesiyle imzalanmıştır.: İhracat destek mekanizmaları alanında işbirliği ve tecrübe paylaşımı programi gerçekleştirilecektir.
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) Türkiye Müteahhitler Birliği (TMB): Ticaret Bakanlığı

"Yeni Sinerji" Ortak Ekonomik Programı'na Ek Protokol, 11. Dönem Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyon vesilesiyle imzalanmıştır.: Türkiye'nin Türk Ticaret Merkezi (TTM) mevzuat deneyimi ve diğer ilgili bilgiler Kazak Ticaret Evi konsepti çerçevesinde Kazakistan'a aktarılacaktır.
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) Türkiye Müteahhitler Birliği (TMB): Ticaret Bakanlığı

"Yeni Sinerji" Ortak Ekonomik Programı'na Ek Protokol, 11. Dönem Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyon vesilesiyle imzalanmıştır.: Her iki ülkenin önemli bir ihracat potansiyeli bulunmasına karşın, birbirlerinin pazarında yeterince paya sahip olamadığı ürünlerin ticaretindeki tarife dişı ve teknik engellerin kaldırılması amacıyla bir "Çalışma Grubu oluşturulacaktır. Çalışma Grubu 2020 yılının ilk çeyreğinde ilk toplantısını yaparak raporlarını sunacaktir.
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) Türkiye Müteahhitler Birliği (TMB): Ticaret Bakanlığı Türkiye İhracatçılar Meclisi (TIM) Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK)

"Yeni Sinerji" Ortak Ekonomik Programı'na Ek Protokol, 11. Dönem Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyon vesilesiyle imzalanmıştır.: Türkiye ile Kazakistan arasında dengeli ve sürdürülebilir ticari ilişkilerin tesisi ve yeni ekonomik işbirliği fırsatlarının kullanılması amacıyla HizmetTicaretiAnlaşması müzakerelerine başlanacaktır. Hizmet Ticareti Anlaşması ikinci istişareleri 6- 7 Kasım 2019 tarihlerinde  Ankara'da gerçekleştirilmiştir.
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) Türkiye Müteahhitler Birliği (TMB): Ticaret Bakanlığı

13.: Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı ile Kazakistan Cumhuriyeti Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı arasında helal akreditasyon alanında Mutabakat Zaptı imzalanması
Tüketicinin korunması alanında iş birliğinin geliştirilmesi: Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı ile Kazakistan Cumhuriyeti Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı arasinda helal akreditasyon alanında mutabakat zaptı 11. Dönem Hükümetleararası Karma Ekonomik Komisyonu vesilesiyle imzalanmıştır.
Her iki ülkenin tüketicinin korunması alanında uyguladığı yasal ve kurumsal çerçeveye ilişkin bilgilerin paylaşılması sağlanacaktır. Bilgi ve uzman değişimi ile eğitim programları düzenlenecektir.: 2019
2019-2022: Ticaret Bakanlığı Helal Akreditasyon Kurumu (HAK)
Ticaret Bakanlığı: Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı Kazakistan Ulusal Akreditasyon Merkezi (NCA)
Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı: 14.

13.: ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK ALANINDA İŞBİRLİĞİ

13.: İki ülke vatandaşlarının sosyal güvenlik haklarinın mütekabiliyet esaslari çerçevesinde güvence altına aliınabilmesi amaciyla bir sosyal güvenlik anlaşmasının izalanması
Tüketicinin korunması alanında iş birliğinin geliştirilmesi: Sosyal Güvenlik Anlaşması müzakereleri 2020 yılının ilk yarısında Türkiye'de düzenlenecek birinci tur ile başlayacaktır. Ayrıca, 2020 yılının ikinci yarısında Kazakistan'da en az iki tur müzakere gerçekleştirilecektir. Müzakereler sonucunda oluşturulacak Anlaşma metni ise 2021 yılının ikinci yarısında imzaya hazır hale getirilecektir.
Her iki ülkenin tüketicinin korunması alanında uyguladığı yasal ve kurumsal çerçeveye ilişkin bilgilerin paylaşılması sağlanacaktır. Bilgi ve uzman değişimi ile eğitim programları düzenlenecektir.: 2021
2019-2022: Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK)
Ticaret Bakanlığı: Çalıişma ve Nüfusun Sosyal Korunması Bakanlığı
Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı: 15. SI$IO

13.: Pükiye Cumhuriyeti , Çalışma ve Sosyal zmetler Bakanlığı ile Kazakistan Cumhuriyeti Çalışma ve Nüfusun Sosyal Korunması Bakanłğı arasında bir işbiriğimutabakat zaptı inzalánması s.M
Tüketicinin korunması alanında iş birliğinin geliştirilmesi: İki Bakanlık arasındaki işbirliğinin daha etkin olarak yerine getirilebilmesi amacıyla Mülga Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı döneminde akdedilen "Türkiye Cumhuriveti Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı ve Kazakistan Cumhuriyeti Çalışma ve Halkın Sosyal Koruması Bakanlığı Arasında Ortak İşbirliği Anlaşması"nı yürürlükten kaldıracak ve Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı görev alanına giren tüm konuları içerecek yeni bir işbirliği mutabakat zaptı 2020 yılının ilk yarısinda Bakan düzeyinde bir ziyaret
Her iki ülkenin tüketicinin korunması alanında uyguladığı yasal ve kurumsal çerçeveye ilişkin bilgilerin paylaşılması sağlanacaktır. Bilgi ve uzman değişimi ile eğitim programları düzenlenecektir.: 2020-2021
2019-2022: Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
Ticaret Bakanlığı: Çalışma ve Nüfusun Sosyal Korunması Bakanlığı
Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı: GENEL 121 16.

esnasinda imzalanmaya hazır hale getirilecektir. Türk tarafinca hazırlanacak taslak Mutabakat Zaptı en kısa sürede Kazak tarafina iletilecektir. Mutabakat Zaptı akdedilene kadar yapılacak çalışma ziyaretleri ve  uzman değişimi programlari mevcut İşbirliğiAnlaşması kapsamında gerçekleştirilecektir.: 2020

esnasinda imzalanmaya hazır hale getirilecektir. Türk tarafinca hazırlanacak taslak Mutabakat Zaptı en kısa sürede Kazak tarafina iletilecektir. Mutabakat Zaptı akdedilene kadar yapılacak çalışma ziyaretleri ve  uzman değişimi programlari mevcut İşbirliğiAnlaşması kapsamında gerçekleştirilecektir.: 2020

esnasinda imzalanmaya hazır hale getirilecektir. Türk tarafinca hazırlanacak taslak Mutabakat Zaptı en kısa sürede Kazak tarafina iletilecektir. Mutabakat Zaptı akdedilene kadar yapılacak çalışma ziyaretleri ve  uzman değişimi programlari mevcut İşbirliğiAnlaşması kapsamında gerçekleştirilecektir.: 2020-2021

esnasinda imzalanmaya hazır hale getirilecektir. Türk tarafinca hazırlanacak taslak Mutabakat Zaptı en kısa sürede Kazak tarafina iletilecektir. Mutabakat Zaptı akdedilene kadar yapılacak çalışma ziyaretleri ve  uzman değişimi programlari mevcut İşbirliğiAnlaşması kapsamında gerçekleştirilecektir.: Türkiye ile Kazakistan arasında Müzeoloji, Anıtların Korunması ve Restorasyonu Alanında İşbirliği Mutabakat Zaptının imzalanmasına yönelik gerekli çalışmalar sürdürülmektedir. Ayrıca taraflar, sözkonusu Mutabakat Zaptı'nın 2020 yılı Nisan ayının sonuna kadar revize

edilerek imzalanması hususunda anlaşmışlardır.: 2020

edilerek imzalanması hususunda anlaşmışlardır.: 2020-2021

edilerek imzalanması hususunda anlaşmışlardır.: İki ülke turizm sektörü temsilcilerini bir araya getirmek ve işbirliği imkânlarını görüşmek üzere info turları düzenlenecektir.

edilerek imzalanması hususunda anlaşmışlardır.: Her iki ülkenin turizm alanındaki tecrübelerinin paylaşılması amacıyla karşılıklı olarak çalıştay benzeri etkinlikler düzenlenecektir.

edilerek imzalanması hususunda anlaşmışlardır.: Mezunlar arasındaki ilişkilerin geliştirilmesi amacıyla her iki ülkenin eğitim kurumlarının mezun derneklerinin; kültürel etkinlikler, kongreler, toplantılar, seminerler vb. faaliyetler düzenlemelerinin teşvik edilmesi.

edilerek imzalanması hususunda anlaşmışlardır.: Taraflar, "Türkiye Cumhuriyeti Yurtdışı  e d Kazakistan Cumhuriyeti NJSC Otandastar Fonu" Arasında Diaspora Politikaları Alanında İşbirliğineİlişkinMutabakat Muhtirası çerçevesinde tecrübe paylaşımı ve ortak faaliyetler düzenlenmesi hususunda mutabakata varmiştır. Bu çerçevede Türk tarafi , diaspora politikaları ve kurumsal tecrübe değişimi alanlarında ilk programin uygulamasını yürütecektir.

Bozok Müzesi'nin desteklenmesi: Yusuf Balasagun'un, Kutadgu Bilig adlı eserinin günümüz Kazakçasına tercüme edilmesi, basımı ve tanıtımı tamamlanacaktır. Kitabın kısa ve uzun versiyonları bastırılacak, kitap için bir web sitesi oluşturulacaktır.
Astana yakınlarındaki tarihi harabelerin üzerine inşa edilmesi planlanan Bozok Müzesi için tecrübe değişimi ve teknik destek sağlanacaktır.: 2019 - 2020
2020 - 2022: TİKA Nur-Sultan Program Koordinasyon Ofisi
TİKA Nur-Sultan Program Koordinasyon Ofisi: Türk Mirası Vakfi
Kültür ve Spor Bakanlığı: 28.
27.: Kutadgu Bilig'in günümüz Kazakçasına tercümesi

Bozok Müzesi'nin desteklenmesi: EĞİTİM ALANINDA İŞBİRLİĞİ

Bozok Müzesi'nin desteklenmesi: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Eğitim Alanına İşbirliği Anlaşması imzalanacaktır. 10. Daimi Eğitim Komisyonu Toplantısı esnasında Anlaşmaya ilişkin istişareler yapılacak ve imza sürecinin sonuçlandırılmasına  yönelik çaba sarf edilecektir. Kazak tarafi, Anlaşmanın durumuna ilişkin olarak 2019 yılı Kasım ayı sonuna kadar resmi mektup gönderecektir.
Astana yakınlarındaki tarihi harabelerin üzerine inşa edilmesi planlanan Bozok Müzesi için tecrübe değişimi ve teknik destek sağlanacaktır.: 2019-2020
2020 - 2022: Milli Eğitim Bakanlığı
TİKA Nur-Sultan Program Koordinasyon Ofisi: Eğitim ve Bilim Bakanlığı
Kültür ve Spor Bakanlığı: 29. 1ux, s
27.: Eğitim Alanında İşbirliği Anlaşması'nın imzalanması

Bozok Müzesi'nin desteklenmesi: Çürkiye Cumhuriyeti rafindan Kazakistan'da Okullar Açılmasına Dair Protokolün imzalanması
Astana yakınlarındaki tarihi harabelerin üzerine inşa edilmesi planlanan Bozok Müzesi için tecrübe değişimi ve teknik destek sağlanacaktır.: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti, Türkiye Cumhuriyeti Tarafindan Kazakistan'da Okullar Açılmasına Dair Protokolü imzalayacaktır. 10. Daimi Eğitim Komisyonu Toplantısı esnasında Protokole ilişkin istişareler yapılacak ve imza sürecinin sonuçlandırılmasına yönelik çaba sarf edilecektir.
2020 - 2022: 2019-2020
TİKA Nur-Sultan Program Koordinasyon Ofisi: Milli Eğitim Bakanlığı
Kültür ve Spor Bakanlığı: Eğitim ve Bilim Bakanlığı
27.: * o12 J

Kazak tarafı, 2019 yılı Kasım ayı sonuna kadar Protokolün durumuna ilişkin resmi mektup gönderecektir.: 2020

Kazak tarafı, 2019 yılı Kasım ayı sonuna kadar Protokolün durumuna ilişkin resmi mektup gönderecektir.: 2019-2020

Kazak tarafı, 2019 yılı Kasım ayı sonuna kadar Protokolün durumuna ilişkin resmi mektup gönderecektir.: 2019-2020
SAĞLIK ALANINDA İŞBİRLİĞİ
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İlaç ve Sağlık Alanında İşbirliği Anlaşmasının (imzası 10 Eylül 1997, Almati): yenilenmesi 15 Ekim 2019 tarihinde Nursultan'da imzalanan Kazakistan Cumhuriyeti
Sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesi amacıyla sözkonusu Anlaşmanın yenilenmesi planlanmaktadır.: Sözkonusu Mutabakat Zaptı kamu-özel işbirliği (KÖi) mekanizması dâhil sağlık
2020-2021: 2020-2021
Sağlık Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı
Sağlık Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı

Sağlık Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı arasında Sağlık Sektörü Yatırımları Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı çerçevesinde temel yönergelerin uygulanması: Mutabakat Zapti'nda belirtilen temel alanlarda ikili işbirliğinin geliştirilmesi ve güçlendirilmesi.
yatırımlarındaki projelerin uygulanmasına dair ikili işbirliğini belirtmektedir.: 2020-2021

Sağlık Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı arasında Sağlık Sektörü Yatırımları Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı çerçevesinde temel yönergelerin uygulanması: Kazak öğrencilerin Türkiye'de muhtelif tıbbi uzmanlıklarda eğitimi için burs tahsisinin arttirılması imkânının değerlendirilmesi
yatırımlarındaki projelerin uygulanmasına dair ikili işbirliğini belirtmektedir.: Türk ve Kazak taraflar, tıbbi eğitim faaliyetleri için burs sayısının arttırılmasinı teminen yeni firsatların değerlendirilmesi için ilgili otoriteler ile birlikte Ankara'da bir ortak toplantı düzenleyecektir.

Sağlık Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı arasında Sağlık Sektörü Yatırımları Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı çerçevesinde temel yönergelerin uygulanması: SANAYİ, BİLİM VE TEKNOLOJİ ALANINDA İŞBİRLİĞİ

yatırımlarındaki projelerin uygulanmasına dair ikili işbirliğini belirtmektedir.: Imalat sanayiinde dijital dönüşüme ilişkin bilgi değişimi

Türkiye ve Kazakistan'ın Ar-Ge, tasarım merkezleri ve teknoparkları arasında işbirliği: 2020
stratejileri ve yol haritaları hakkında bilgi alınacaktir.: Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı

Türkiye ve Kazakistan'ın Ar-Ge, tasarım merkezleri ve teknoparkları arasında işbirliği: Mutabakat Zaptı ve Eylem Planı sırasıyla 25 Kasım 2011 ve 12 Eylül 2018 tarihlerinde imzalanmıştır. İmzalanan Mutabakat Zaptı ve Eylem Planı kapsamında KOBİ'ler alanındaki çalışmalara devam edilecektir. KOSGEB'den 2 KOBf Uzmanı DAMU Girişimciliği Geliştirme Fonu tarafindan Kasım ayında düzenlenecek olan Bilgi ve Tecrübe Paylaşım Programına katılım sağlayacaktır.
stratejileri ve yol haritaları hakkında bilgi alınacaktir.: 2020-2022
Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı: 40. T* SISIO -

Türkiye ve Kazakistan'ın Ar-Ge, tasarım merkezleri ve teknoparkları arasında işbirliği: Türk Patent ve Marka Kurumu ile Kazakistan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı Ulusal Fikri Mülkiyet Enstitüsü arasında Fikri Mülkiyet Mutabakat Zaptı taslağının hazırlanması.
stratejileri ve yol haritaları hakkında bilgi alınacaktir.: Ekim 2020

Türkiye ve Kazakistan'ın Ar-Ge, tasarım merkezleri ve teknoparkları arasında işbirliği: Türkiye ve Kazakistan Rarasında akademik raştırma ve geliştirmenin desteklenmesi için Uygulama Protokolünün imzalanması
stratejileri ve yol haritaları hakkında bilgi alınacaktir.: Türkiye ile Kazakistan arasında 2009 yılında imzalanan ve 2014 yılında yürürlüğe giren Sanayi ve Teknoloji Alanındaİşbirliği Anlaşması kapsaminda bir Uygulama Protokolü sonuçlandırılacaktır.
Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı: Eğitim ve Bilim Bakanlığı

Yukarıda anilan Protokol, ortak Ar-Ge projelerinin, bilim insanlari değişiminin ve ortak etkinlikler düzenlenmesinin desteklenmesine idari ve mali detayları ve içerecektir. Uygulama Protokolü, Kazakistan Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığının metne dair olumlu görüşlerini belirtmesi halinde, 2020 yılında imzalanacaktır.: 2020

Yukarıda anilan Protokol, ortak Ar-Ge projelerinin, bilim insanlari değişiminin ve ortak etkinlikler düzenlenmesinin desteklenmesine idari ve mali detayları ve içerecektir. Uygulama Protokolü, Kazakistan Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığının metne dair olumlu görüşlerini belirtmesi halinde, 2020 yılında imzalanacaktır.: Türk tarafi, Türkiye'nin demir, çelik ve demir dışı metaller üretimindeki tecrübesinden faydalanılması amacıyla Kazak uzmanlara yönelik teknik ziyaret ve eğitim programları düzenlenmesine ilişkin tekliflerini diplomatik kanallardan iletecektir. Kazak tarafi, Türk tarafinın teklifini değerlendirecek ve ilgi göstermesi halinde Türk tarafini diplomatik kanallardan bilgilendirecektir.

Yukarıda anilan Protokol, ortak Ar-Ge projelerinin, bilim insanlari değişiminin ve ortak etkinlikler düzenlenmesinin desteklenmesine idari ve mali detayları ve içerecektir. Uygulama Protokolü, Kazakistan Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığının metne dair olumlu görüşlerini belirtmesi halinde, 2020 yılında imzalanacaktır.: TSE ile KAZMEMST arasında 09 Eylül 2017 tarihinde imzalanan Mutabakat Zapti kapsamında; - Kalite altyapısı, ortak eğitim ve benzeri alanlarda tecrübe paylaşımına ilişkin faaliyetleri içeren 2020 Ortak Eylem Planı geliştirilmesi,

standardizasyon ve uygunluk değerlendirme alanında işbirliğinin geliştirilmesi: Orta Asya Sürdürülebilir Balıkçılık ve Su Ürünleri Yetiştiriciliği Konusunda Kapasite Geliştirme Programı (FishCAP) Anlaşmasının imzalanması imkânı Kazak tarafinca değerlendirilecektir.
- Ortak Eylem Planı'nda yer alan faaliyetlerin uygulanması: 2020-2021

standardizasyon ve uygunluk değerlendirme alanında işbirliğinin geliştirilmesi: Tarımsal ürünlerin satışi için gerekli gıda güvenliği ve bitki sağlığı ve veterinerlik önlemleri hakkında bilgi değişimi
- Ortak Eylem Planı'nda yer alan faaliyetlerin uygulanması: Tarımsal ticaretin artırılması kapsamında bitki sağlığı ve veterinerlik önlemleri hakkında bilgi, tecrübe ve uzman değişimi çalışmaları yürütülecektir.

standardizasyon ve uygunluk değerlendirme alanında işbirliğinin geliştirilmesi: Tarimsal ticaretin artırılması kapsaminda; -Süt ve süt ürünleri ile kanatlı eti ve yumurta ihracatının artirilması -Ülkemizde yüksek kaliteli arz fazlası ürünlerde (çay, findık, kuru kayısi, kuru üzüm, kuru incir, nar, zeytinyaği, turunçgiller, sebze) ihracatın artıriılması
- Ortak Eylem Planı'nda yer alan faaliyetlerin uygulanması: Tarimsal ticaretin artırılmasına yönelik olarak piyasa analizi, bilgi ve uzman değişimi, teknik ziyaretler, iş forumu, iki ülke işadamlarını bir getiren B2B iş toplantıları araya düzenlenecektir.

-Türk ve Kazak işadamlarını bir araya getirecek etkinliklerin düzenlenmesi kapsamında 2020 yıli Nisan ayı içerisinde İzmir'de bir Tarım İş Forumu yapılması: 1995 yılında yapılan 1. Tarım İzleme Çalışma Grubu Toplantisının ikinci dönem toplantısı Kazak tarafinınönereceğibirtarihte Kazakistan'da yapılacaktır.

-Türk ve Kazak işadamlarını bir araya getirecek etkinliklerin düzenlenmesi kapsamında 2020 yıli Nisan ayı içerisinde İzmir'de bir Tarım İş Forumu yapılması: 15.08.1995 tarihinde imzalanmış olup süresi dolan "Bitki Koruma ve Karantina Alanında İşbirliği Anlaşması" yenilenecek ve imzalanacaktır.

-Türk ve Kazak işadamlarını bir araya getirecek etkinliklerin düzenlenmesi kapsamında 2020 yıli Nisan ayı içerisinde İzmir'de bir Tarım İş Forumu yapılması: Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Orman Bakanlığı ile Kazakistan Cumhuriyeti Ekoloji, Jeoloji ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı Arasında Ormancılık Alanındaki İş Birliği Anlaşmasının imzalaması

-Türk ve Kazak işadamlarını bir araya getirecek etkinliklerin düzenlenmesi kapsamında 2020 yıli Nisan ayı içerisinde İzmir'de bir Tarım İş Forumu yapılması: Meteroloji Alanında


BANKACILIK VE FİNANS ALANINDA İŞBİRLİĞİ
53.: 54.
İki ülke arasındaki ticarette ulusal para birimlerinin kullanımının desteklenmesi: KZI Bank ve DAMU Arasında İşbirliği
TCMB ve KMB arasında ulusal para birimleri ile ticaretin teşvik edilmesi amacıyla swap mekanizması da dahil olmak üzere alternatif mekanizmalar araştırılacaktır.: Küçük ve orta ölçekli firmaların finansmanına yönelik DAMU tarafından sağlanan KZT fon aktarımı ve faiz desteği uygulamalarından faydalanmasını teminen KZI Bank'a istisna sağlanması için gerekli adımlar atılacaktır.
2019-2020: 2019-2020
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB): T.C. Ziraat Bankası A.Ş.- KZI Bank
Kazakistan Merkez Bankası: Girişimciliği Geliştirme Fonu “DAMU”
ULAŞTIRMA ALANINDA İŞBİRLİĞİ


Kazak tarafi, konuyu değerlendirecektir. Sonuçlar 2020 yılı Nisan ayındaki toplantıda tartışılacaktır.: 2020

Kazak tarafi, konuyu değerlendirecektir. Sonuçlar 2020 yılı Nisan ayındaki toplantıda tartışılacaktır.: 2020-2021

Kazak tarafi, konuyu değerlendirecektir. Sonuçlar 2020 yılı Nisan ayındaki toplantıda tartışılacaktır.: 2019-2023

Kazak tarafi, konuyu değerlendirecektir. Sonuçlar 2020 yılı Nisan ayındaki toplantıda tartışılacaktır.: Taraflar, Türkiye ile Kazakistan arasında hava taşımacılığının daha da geliştirilmesine ilişkin konuların görüşülmesi amacıyla sivil havacılık idarelerinin başkanlarının 2020 yılı Mart ayından önce bir araya gelmesi hususunda mutabakata varmıştır.

60.: ÇEVRE VE ŞEHİRCİLİK ALANINDA İŞBİRLİĞİ

60.: Şehircilik alanında işbirliğinin başlatılması
Uluslararası Kombine Yük Taşımacılığı Anlaşmasının imzalanması: İki ülke arasında şehircilik alanında işbirliğinin tesisi amacıyla Türk tarafi taslak bir Mutabakat Zaptı'nı diplomatik kanallar aracılığıyla Kazak tarafinın değerlendirmeleri için iletecektir. Kazak tarafi, sözkonusu taslak Mutabakat Zaptı'nı değerlendirecek ve cevabını Türk tarafina iletecektir.
Taslak metin üzerinde 10-11 Mayıs 2018 tarihlerinde Ankara'da gerçekleştirilen müzakereleri takiben her iki tarafça, taslak Anlaşmanın Ingilizce versiyonunu paraflamıştır. Anlaşma, 11'inci Dönem Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu vesilesiyle imzalanmıştır.: 2019-2020
2019: Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı: Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı
Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı: 61.

60.: Akıllı şehirler alanında bilgi ve tecrübe değişimi
Uluslararası Kombine Yük Taşımacılığı Anlaşmasının imzalanması: Türkiye'de Akıllı Şehirler alanında geliştirilen kazanımlar doğrultusunda Kazakistan ile gerçekleştirilecek bilgi paylaşımı ve deneyim aktarımı, başta Nur-Sultan (Astana) olmak üzere iki ülkenin kamu - özel sektör işbirliği platformunun geliştirilmesine katkı sağlayacaktır.
Taslak metin üzerinde 10-11 Mayıs 2018 tarihlerinde Ankara'da gerçekleştirilen müzakereleri takiben her iki tarafça, taslak Anlaşmanın Ingilizce versiyonunu paraflamıştır. Anlaşma, 11'inci Dönem Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu vesilesiyle imzalanmıştır.: 2019-2022
2019: Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı: Dijital Kalkınma, Înovasyon ve Uzay Sanayii Bakanlığı Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı
Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı: 62.

60.: Kaçak yapılaşma ile mücadele, şehircilik ve imar konularına ilişkin düzenleyici belgeler alanında ziyaret programları ve işbirliği protokolleri yapılacaktır
Uluslararası Kombine Yük Taşımacılığı Anlaşmasının imzalanması: Kaçak yapılaşma, şehircilik ve imar konularına ilişkin düzenleyici belgeler alanında tecrübe değişimi yapılacaktır. Bu kapsamda, RFID etiketi kullanan çimentonun gözetimi için bir sistem olan EBIS'in (Elektronik Çimento Gözetim Sistemi) tanıtımı amacıyla karşılıklı eğitim programları,
Taslak metin üzerinde 10-11 Mayıs 2018 tarihlerinde Ankara'da gerçekleştirilen müzakereleri takiben her iki tarafça, taslak Anlaşmanın Ingilizce versiyonunu paraflamıştır. Anlaşma, 11'inci Dönem Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu vesilesiyle imzalanmıştır.: 2020-2021
2019: Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı: Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı
Sanayi ve Altyapı Geliştirme Bakanlığı: so

toplantılar, bilimsel ve teknik ziyaret programları gerçekleştirilecektir.: İşbirliğinin geliştirilmesi amacıyla, taraflar Mutabakat Zaptı'ni incelemek ve mutabakat sağlamak için çaba sarf edeceklerdir.
GENÇLİK ALANINDA İŞBİRLİĞİ


66.: 67.
İki ülke arasında bir Tercihli Ticaret Anlaşması için müzakerelere başlanması: Tercihli Ticaret Anlaşmasının yürürlüğe girmesini takiben Kazakistan'da bir Türk Ticaret Merkezi açılması.
Tercihli Ticaret Anlaşması imzalanması için müzakerelere başlanacaktır. İstikşafi görüşmeler 2019 yilı sonuna kadar gerçekleştirilecektir. 2020 yılı ilk çeyreğinde müzakerelere başlanacaktır.: Tercihli Ticaret Anlaşması'nın imzalanması ve yürürlüğe girmesi durumunda Kazakistan'da bir "Türk Ticaret Merkezi" kurulması konusu ele alınacaktır.
2019-2021: 2022
Ticaret Bakanlığı: Ticaret Bakanlığı
Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı: Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı

66.: ND.
İki ülke arasında bir Tercihli Ticaret Anlaşması için müzakerelere başlanması: Türkiye Uzay Ajansı ile BAIKONUR Cosmodrome arasında işbirliği kurulması
Tercihli Ticaret Anlaşması imzalanması için müzakerelere başlanacaktır. İstikşafi görüşmeler 2019 yilı sonuna kadar gerçekleştirilecektir. 2020 yılı ilk çeyreğinde müzakerelere başlanacaktır.: İnsanlı ve insansız uzay araçları dâhil olmak üzere uzay teknolojileri alanında işbirliği kurulacak, uydu üretim ve işletme kabiliyetleri geliştirilecek, ortak uzay boşluğu araştırma etkinlikleri geliştirilecek ve uzay uyumlu komponentlerin ortak üretimi yapılacaktır.
2019-2021: 2020
Ticaret Bakanlığı: Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Türkiye Uzay Ajansı
Ticaret ve Entegrasyon Bakanlığı: BAIKONUR Cosmodrome

-     (, 2019  10 )
«  2                  (  - )    8   , 2019  10    .
                 , .

        .
 -              ,      ,   .
    ,    ,             -            .

               .

-    , ,  d dd      d 'Le  e de d    d e d     d  B de Bed Se d 

 e B   rd  r tde dede or de n e  d 
 d e    d C  Le B d    de d  d 

***


YKMETLYHHH YKIMETI YHIIH 
TC*

emLep-Mnßer CAR 


  
1. 2. ,  3.  4. , 5.  ,6. HK  ,  
 7.  , 
 8.  ,  9.  ,
 0.   , 
BTP 
.  - - . , 2.   , 1.  , .   , 
K 15.  
  , 
 6.   ,  
 .     .. ,
 .     ,
 .    ,  0.   .    ,
 .  ,.   ,.    , .    , N IAILi 

6.   ,  k . .    , 28.   ,.    ,.   -  , .   , .    ,   .   ,  .     .. 35.   ,  6.   ,  .      .   ,  9.  , .   , .   , 4.   , .  , .   , .   , .    , .   , 48.   , .   , .   , K 51.
.   ,  53s. ,  

.  ,  .   ,   Γ
56. Mecyt METE  ,  7.   ,  .   ,  9.   , 0.   ,  61.  ,   , ,  62.  ,    .  ,    .     , .     , 66. .  ,  .     , 6.  ,  .      ,  .     ,  71.  TIII   ,  . ,  .   , .   ,  .    ,76.Beyza ŞEKERCİ ARICI  ,  .    ,.     ,  

REKE CEKTOP 
.  , DEİK 
.    , 

. ,
.    ,
. .    
.  , 
oü (UND)

.    ,    ()


- o ipi omn xamaain 1
-  -  
2019  10 .
eoa s 1. -    
. -  . «»  4.-     5.BIPTAHOB -   6.   7.   t 
8.KbIK    
9.WΘKB -   10. -   1.     12. OB       

13. .
14.
15.
16,17.
18. AMAHIIIAEB 19.
 0..
: 2.
.
23. TACTAH 24.
25. K 
-   ,  -   «»   « » -    
-    
 «   «  »         - .            

26.
27. H 
28.

29.
0.
.
.
-   anat                  «    «  »  «   

-   
     
N: 1.
-: «    i rc    »   .    pc  t
K: 2020-2022

N: 11x la ues
-: -        . -  - k -      tüü
K: 2019-2020

3.: dadı ezapa , ca d arlaadarü
«O lz» e: 9     1 r cúII 3 í i . « »  , ü ,  , -
« »    ü l: 2020
2020: iκ () tdü  ü ()

3.: NLIGY a 15V e12
«O lz» e: e eedre *
« »    ü l: 2019 t     .     ,   -    . 020       «     .    «   ,     .
2020: 2020

3.: «Yminmi Kzka - I
«O lz» e: « - MIH »
« »    ü l: 2020

» .: 2020
,        ü: K d
Typik Meee (): 7.
«»: « θzapa

» .: « » t        t rü d z «dsows» « »  .  218  13 ü Xae  . almacüa xara tı -   .
,        ü: 2019-2020
Typik Meee (): i
«»: 31* 1a

» .: e ı räalamacü Tetiri t  .
,        ü: 2019-2020
«»: 1

«» II: 10.

«» II: a

«» II: hIGI . ASG evo

[14.: z  ety ı ta t
Kt  Ke ra c θzapa: .  ,       .    K
Ytüı 11-     ú ezapa  .: 2021
2019: ,  üM ()
ya (A): [15.

[14.: , e üMe EHO eE MRA Kder *
Kt  Ke ra c θzapa: Eki         t       We B  Bd rRM rrrer
Ytüı 11-     ú ezapa  .: 2020-2021
2019: , ü
ya (A): posaA BAAA 4 J.

rü: ı pan  ü üı     .
0   .         .         e caaüae »çe t .: 2020

rü: 2     13 -       «   »   .     ,  .
0   .         .         e caaüae »çe t .: 2020

rü: «»    «2020 - 2021
0   .         .         e caaüae »çe t .: 2020-2021

, , , ,  ) .: 2020-2021

, , , ,  ) .: t   .

, , , ,  ) .: 2020-2021

ü í í: «   ctüıteí « » -      -  .    catü ü ü ü     rdü
Eki oäarü l οy   , , ,  .. .: 2019-2020
2019-2020: t
K: d r

ü í í: Wod «r r ,      .
Eki oäarü l οy   , , ,  .. .: 200-0002
2019-2020: TTAA -dAH
t: Mee
K: H

ü í í: K  y
Eki oäarü l οy   , , ,  .. .: ,      .     , -   - .
2019-2020: 2019 - 2020
t: TÍKA Hyp-
25.: IG1

Eki oäarü l οy   , , ,  .. .: t   . 10- d Keicire
2019-2020: 2019-2020

,    - .  019         .: .   - ı Keicimre ,    - .  019         .

,    - .  019         .: -  .        -    .   9    -   .

,    - .  019         .: 2019           .          .

,    - .  019         .: -   t  ,

i: 2020-2021

i: ) R B Cr ee A
t  - .: 2020-2021

üt  üı ü (USHAS) c Määú k acúpy: 36.
2020-2021: .

üt  üı ü (USHAS) c Määú k acúpy: 37. fua,

üt  üı ü (USHAS) c Määú k acúpy: ,
d zl  ü zere acúpy a: * 7
2020-2021: Bde C ededo



42.: -, M W M raeda
4        .    -  ,   -   r .      ,       .: 2020
2020: K ld RELRA»
«»: d edo
FúIM: 43.

42.: ,   t Hn D Pdend HW Cddr Crn Ad
4        .    -  ,   -   r .      ,       .: 2020-2021

42.: R ya KHe ı p Se rlid
4        .    -  ,   -   r .      ,       .: 2020
2020: e da Tda PLe ()
«»: ya BrOrodK
FúIM: eva L N2


 
46.: 1 LIGy
FTPP ü  t a (FishCAP) Kei: Aü üüü - àinciçäiri Ke  .
(s): ,    d.
2020-2021: 2019-2020
ra: e í f
, d: y

48.: IuI $1q a *116!
A üüı a -τ e CYT ,   ; c (, , , , , ); - 2020ü ce -: - üı TIHIH ayih ü y
, ,   ,  , -,   .: -      (1995      .
2020: 2020
mı Tκ (): A
e aüf a I: A

48.: lvsa bis
A üüı a -τ e CYT ,   ; c (, , , , , ); - 2020ü ce -: Typik  Ykimeti aracüda
, ,   ,  , -,   .: t   (1995     , .
2020: 2020
mı Tκ (): Aυ e
e aüf a I: A

í ä  .: 2020

í ä  .: t  t      ,  peta «» ü    l. .  +      tä. .   ü tr ü3 cc    .

   
53.: 54.
Eκi eù pcüíafü cda vtäü: KZI Bank ne DAMU
,    ,   -     .: ü       - ü.
2019-2020: 2019-2020
(): - a
 
Ss PKIL! DIS: I WLICI •. ASo
t    , EBr K Kr e r d r B deted erredte Kee CeCrre RrT B: li   -       ü
2020: T.6.)
Kk: 2020
Ke: K

Ss PKIL! DIS: we
t    , EBr K Kr e r d r B deted erredte Kee CeCrre RrT B: (,  ü, ü.

Ss PKIL! DIS: o1

Temip   üü ü: Drr r R rde     r ,    ,   .
2019  24      ai: 2000-6200
k: Bd
kHe: 58.
57.: B ı

Temip   üü ü: r     lr  t 0
2019  24      ai: 2019-2020
2020-2021: K
kHe: 59.
57.: Amaüı d mcelederi

Temip   üü ü: 2018  10-11  a t        .   -  ι.
2019  24      ai: 2019
57.: üı

Temip   üü ü: Eκi ed r         .    ,   .
2019  24      ai: 2019-2020
57.: Gaciar ctı

62.: ,   t    . ,    ,       , , - araadlar étúpü.
lr cmen: 2020-2021
,  - () -    .: a
K: 63.

62.: Y cacfú zpa
lr cmen: tt    ,    .
,  - () -    .: 2020-2021
K: , Ke

62.: 1M  1a

62.: su
lr cmen: c úctúı & 2
,  - () -    .: bıı     , MeH  «   eçapa     .      .
2019-2022: 2019-2020

()    . -  2019-    00-   .: ,     , «  -   .
2019-2021: 2022
66.: 67.
aaü: ,

()    . -  2019-    00-   .: «»   ,     ,   ,       üIHTıMKCIK .
2019-2021: 2020
66.: 68. 1un $10
aaü: Aretti Me «»