Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Birliği Arasında Birlik Programı Horizon 2020-Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programına (2014-2020) Türkiye Cumhuriyeti’nin Katılımı Konusunda Anlaşmanın Tadiline İlişkin Olarak Teati Edilen Mektupların Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 1958)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2019-12-31

31 Aralik 2019 SALI 
Resmî Gazete 
Sayi : 30995
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 1958
“Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Birliği Arasında Birlik Programı Horizon 2020Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programına (2014-2020) Türkiye Cumhuriyeti'nin Katılımi Konusunda Anlaşma"nin tadiline ilişkin olarak teati edilen ekli Mektupların onaylanmasına,244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

30 Aralık 2019
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

O 
AVRUPA KOMİSYONU 
 ARAŞTIRMA VE YENİLİK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
Genel Müdür 
Ekselansları,
Brüksel, 7 Kasım 2019rdt.ddg3.05(2019)7616350
Büyükelçi Faruk KaymakcıTürkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakan Yardımcısıve Avrupa Birliği BaşkanıMustafa Kemal Mah.2082 Cad. No:5 06530Çankaya / Ankara - Türkiye 
Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Birliği arasında Birlik Programı Horizon 2o20 - Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programina (2014-2020) Türkiye Cumhuriyeti'nin katılımı konusunda Anlaşma'da (Ufuk 202o Ortaklık Anlaşması olarak anılacaktır) Türkiye'nin mali katkısına uygulanan düzelte çarpanınin 2020 yılı için 0 (sifir) olarak değiştirilmesini talep eden 18Aralık 2017 tarihli mektubunuz için teşekkür ederim.

Düzeltme çarpanının tadili, Ufuk 2020 Ortaklık Anlaşması'nın EK II bölümünde değişiklik yapılmasını gerekțirmektedir. Ufuk 2020 Ortaklık Anlaşması'nın 7 nci maddesinin 4 üncüparagrafinda yer alan hüküm uyarınca, Anlaşma tarafların ortak rızası ile yazılı olarak değiştirilebilir.

Bu çerçevede, Ufuk 202o Ortaklık Anlaşması kapsamında ülkenizin mali katkisına uygulanabilir düzeltme çarpanının, bu mektubun Ek'inde belirtildiği şekilde değiştirilmesini öneriyorum.

Bu değişiklik sizin için kabul edilir ise, Türkiye Cumhuriyeti ve Ayrupa Birliği arasında Ufuk 2020 Ortaklık Anlaşması' nin yukarıda anılan 7 nci maddesinin 4 üncü paragrafi uyarınca, işbu mektup ile Ek'inin ve sizin cevabınızın tarafların ortak rızası ile yazılı olarak değişiklik teşkil etmesini öneriyorum. Vereceğiniz nihai muvafakat ile bağlayıcı hale gelecek bu değişiklik,öncesinde ülkenizde yerine getirilmesi gereken diğer iç onay usullerine halel gelmeksizin,cevabi yazınızın tarafimıza ulaştığı tarih itibarıyla geçici olarak uygulanır.
Saygılarımla,
Jean-Eric Paquct 

EK 
Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Birliği arasında Birlik Programı Horizon 2020 - Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programına (2014-2020) Türkiye Cumhuriyeti'nin katılımı konusunda Anlaşma'nın Ek II' sinin Değiştirilmesi 
Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Birliği arasında Birlik Programı Horizon 2020 - Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programına (2014-2020) Türkiye Cumhuriyeti'nin katılımı konusunda Anlaşma'nın Ek II' sinin I inci paragrafının 3 üncü fikrası aşağıdaki şekilde değiştirilecektir:
Programa katılımını kolaylaştırmak amacıyla, Türkiye Cumhuriyeti'niņ katkısı her bir mali yıl için düzeltme çarpanı uygulanarak aşağıda belirtilen şekilde gerçekleştirilir:
2014 mali yıli: 1. paragrafa ve 2. paragrafta sabitlenen orantı katsayısına göre hesaplanan katkı, çarpı 0,14;2015 mali yıli: 1. paragrafa ve 2. paragrafta sabitlenen orantı katsayısina göre hesaplanan katki, çarpı 0,14;2016 mali yıli: 1. paragrafa ve 2. paragrafta sabitlenen orantı katsayısina göre hesaplanan katki, çarpı 0,14;2017 mali yıli: 1. paragrafa ve 2. paragrafta sabitlenen orantı katsayısına göre hesaplanan katkı, çarpı 0,14;2018 mali yıli: 1. paragrafa ve 2. paragrafta sabitlenen orantı katsayısına göre hesaplanan katkı, çarpı 0,14;2019 mali yıli: 1. paragrafa ve 2. paragrafta sabitlenen orantı katsayısina göre hesaplanan katkı, çarpı 0,14;2020 mali yıli: 1. paragrafa ve 2. paragrafta sabitlenen orantı katsayısina göre hesaplanan katkı, çarpı 0."

EUROPEAN COMMISSION  DIRECTORATE-GENERAL FOR RESEARCH & INNOVATION 
Your Excellency,
The Director-General 
0 7 NOV. 2019
Brussels,
rtd.ddg3.05(2019)7616350

Ambassador Faruk KaymakeıDeputy Minister of Foreign Affairs and Director for EU Affairs of the Republic of Turkey Mustafa Kemal Mah.
2082 Cad, No: 5 06530Çankaya / Ankara - Turkey 
I would like to thank you for your letter of 18 December 2017 requcsting that the correction factor applicable to the financial contribution of the Republic of Turkey under the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic óf Turkey in the Union programme "Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)" (hereinafter ‘Horizon 2020 Association Agreement') is amended to the levcl of 0 for the financial year 2020.
Modification of the correction factor requires an amendment to the Horizon 2020Association Agreemient, in particular its Annex II. Article 7(4) of the Horizon 2020Association Agreement provides that the Agreement may only be amended in writing by common consent of the Parties.

Therefore, I would like to propose that the correction factor applicable to your country's financial contribution under the Horizon 2020 Association Agreement is amended as specified in the Annex to this letter.

Should this amendment be agreeable to you, I would suggest that this letter, including its Annex, and your reply constitute an amendment by written agreement of the Horizon 2020 Association Agreement between the European Union and the Rcpublic of Turkey in the meaning of Article 7(4) referred to above. This amendment shall be provisionally applicable as of the date on which your letter of reply is received, without prejudice to any other internal procedures required in your country before expressing its final consent to be bound by this amendment.

Yours faithfully,
Jean-Eric Paquet 

ANNEX 
Amendment of Annex II to the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the Union programme ‘Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
Paragraph I(3) of Annex II to the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of thc Republic of Turkey in the Union programme 'Horizon 2020 - the Framework Programine for Research and Innovation (2014-2020)' is replaced by the following:
‘In order to facilitate its participation in the Programme, the contribution of the Republic of Turkey will be implemented for the respective financial years by applying a correction factor as follows:
Financial year 2014: contribution according to paragraph 1 and the proportionality factor fixed in accordance with paragraph 2, multiplied by 0.14;
Financial year 2015: contribution according to paragraph 1 and the proportionality factor fixed in accordance with paragraph 2, multiplied by 0.14;
Financial year 2016: contribution according to paragraph 1 and the proportionality factor fixed in accordance with paragraph 2, multiplied by 0.14;
Financial year 2017: contribution according to paragraph 1 and the proportionality factor fixed in accordance with paragraph 2, multiplied by 0.14;
Financial year 2018: contribution according to paragraph 1 and the proportionality factor fixed in accordance with paragraph 2, multiplied by 0.14;
Financial year 2019: contribution according to paragraph 1 and the proportionality factor fixed in accordance with paragraph 2, multiplied by 0.14;
Financial year 2020: contribution according to paragraph 1 and the proportionality factor fixed in accordance with paragraph 2, multiplied by 0.'

C 
TÜRKİYE CUMHURİYETİ DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI  AVRUPA BİRLİĞİ BAŞKANLIĞI 
Sayı: 9993229-745.01.02-E/4071
Sayın Jean-Eric Pacquet 

Genel Müdür, Araştırma ve Yenilik Genel Müdürlüğü
Avrupa Komisyonu 


Sayın Pacquet,
Ankara, 20/12/2019
4 Haziran 2014 tarihinde imzalanan, Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Birliği arasında Birlik Programı Horizon 2020 - Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programına (2014-2020) Türkiye Cumhuriyeti'nin katılımı konusunda Anlaşma'da değişiklik yapılmasına ilişkin 7 Kasım 2019tarihli mektubunuz için teşekkür ederim.

“Anlaşmanin taraflarin ortak rızası ile yazılı olarak değiştirilebileceğine" dair 7 nci maddesinin 4 üncü paragrafinda yer alan hükmü uyarınca, Türkiye'nin yukarıda anılan mektubun Ek' inde belirtilen değişiklik ile mutabık olduğunu teyit etmekten memnuniyet duyarım.
Mektubunuzun alındığını ve işbu mektup teatisinin yazılı mutabakat yoluyla değişikliği teşkil ettiğini teyit ederim.

Saygılarımla,
Faruk KAYMAKCI Büyükelçi Avrupa Birliği Başkanı ve Dışişleri Bakan YardımcısıUlusal IPA Koordinatörü

C*
TÜRKİYE CUMHURİYETİ DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI  AVRUPA BİRLİĞİ BAŞKANLIĞI 
Bilgi: Sayın Christian BERGER 
Büyükelçi, Delegasyon Başkanı
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu 

Sayın Christian DANIELSSON Genel Müdür 
Genişleme Genel MüdürlüğüAvrupa Komisyonu 

C+:
REPUBLIC OF TURKEY  MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS  DIRECTORATE FOR EU AFFAIRS 
Ref: 99932229-745.01.02-7
Mr. Jean-Eric Pacquet 

Director-General of DG Research and Innovation 
European Commission 


Dear Mr. Pacquet,
Ankara,28/2/2019
I would like to thank you for your letter dated 7 November 2019 on the amendment of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the Union programme Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) signed on 4 June 2014.

With reference to Article 7 (4) of the Agreement which provides that "This Agreement may only be amended in writing by common consent of the Parties," I would like to confirm that Turkey is in agreement with the amendment specified in the Annex attached to your above mentioned letter.

I confirm the receipt of your letter and also affirm that this exchange of letters shall constitute an amendment by written agreement.

Yours sincerely.
Faruk KAYMAKCI Ambassador Director for EU Affairs and Deputy Minister of Foreign Affairs National IPA Coordinator 
Mustafa Kemal Mah. 2082 Cad. No: 4 06sDo Bilkeni-Çankaya - Ankaca/Türkiye 

C+:
REPUBLIC OF TURKEY  MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS  DIRECTORATE FOR EU AFFAIRS 
CC: H.E. Mr. Christian BERGER 
Ambassador, Head of Delegation 
Delegation of the European Union to Turkey 

Mr. Christian DANIELSSON 

Director-General 

Directorate-General for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations 
European Commission 


Mustafa Kemal Mah. 2082 Cad. No: 4 06800 Bilkent-Cankaya - Ankara Turkiye