Türk-Leton Kara Ulaştırması Karma Komite Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 9142)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2024-11-27

27 KasIm 2024 ÇAR$AMBA 
Resmî Gazete 
Sayı : 32735
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 9142
13 Temmuz 2023 tarihinde Riga'da imzalanan ekli “Türk-Leton Kara UlaştirmasıKarma Komite Toplantısı Protokolü’nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

26 Kasim 2024
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

12-13 Temmuz 2023 tarihlerinde Riga’da düzenlenen  Türk-Leton Kara Ulaştırması Karma Komite Toplantısı PROTOKOLÜ

Aşağıdaki gündem heyetler tarafindan kabul edilmiştir:
1. Türkiye ile Letonya arasındaki ticaretin ve karayolu taşımacılığının gelişimine ilişkin bilgi teatisi.

2. Karayolu taşımacılığı geçiş belgesi 2023 yılı kotasının ve 2024 yılı geçici kotasının belirlenmesi dahil karayolu ile eşya taşımacılığı.
3. Çeşitli konular (yol kullanım ücreti ve diğer ücretler, her türlü geçiş belgesi kullanımı için şartlar, yetkili makamlar, karayołu taşımacılığı faaliyetlerinin denetimi vb. konularda bilgi teatisi dahil).

Her iki heyetin oluşumu Protokol'ün ekinde yer almaktadır.
1.Türkiye ile Letonya arasındaki ticaretin ve karayolu taşımacılğının gelişimine ilişkin bilgi teatisi 

Heyetler, Letonya ve Türkiye arasındaki ticari ilişkiler ve karayolu taşımacılığının mevcut durumu hakkında görüş alışverişinde bulunmuş ve istatistiki bilgiler paylaşmıştır.

Letonya heyeti, Letonya'da karayolu ile yolcu ve eşya taşimacılığına ilişkin bilgilerin yanı sıra Letonya ile Türkiye arasındaki uluslararası ticarete ilişkin bilgiler sunmuştur.
Letonya tarafi, 2022 yılında Letonya'dan Türkiye'ye Avro (EUR) cinsinden ihracat hacminin 227.4 milyon Avro'ya ulaştığını ve bir önceki yıla kıyasla %5.9 oranında azaldığıni, Türkiye'den ithalatın ise 175.9 milyon Avro'ya ulaşarak % 36.1 oranında arttığını kaydetmiştir. Ton olarak ifade edilen ihracat hacmi 422.4 bin tona ulașmış ve 2021 yılına kiyasla %35.2 oranında azalırken, ithalat hacmi %12.7 oranında artişgöstererek 98.4 bin tona ulaşmıştır.

İki ülke arasında Avro cinsinden ifade edilen toplam ticaret hacmi %8.7 oranında artarak 2022 yılında 403.3 milyon Avro'ya ulaşmıştır. Ton cinsinden ifade edilen toplam ticaret hacmi ise %29.5 oranında azalmiş ve 520.9 bin tona ulaşmıştır.Letonya'dan Türkiye'ye yapılan mal ihracatı, Türkiye'den Letonya'ya yapılan ithalatın Avro cinsinden 1.3 katinı aşarken, ton cinsinden Letonya'dan yapılan ihracat Türkiye'den yapılan ithalatın 4.3 katını aşmaktadır. Bu da Türkiye'den daha değerli malların ithal edildiği anlamına gelmektedir.

Türkiye'den ithal edilen başlıca mal türleri arasında %6.7 oranında demir ve çelik,%5.1 oranında makine ve mekanik cihazlar ve %4.8 oranında taşıtlar yer almaktadır.

Letonya'dan Türkiye'ye yapılan ihracatın %49.5'ini demir ve çelik, %13.2'sini ahşap ve ahşap eşyalar, %6.6'sını ise elektrikli makine ve ekipman oluşturmaktadır.
Türk heyeti de, Letonya ile Türkiye arasındaki uluslararası ticarete ilişkin istatistiki veriler sunmuş ve benzer eğilimlere dikkat çekmiştir.

Letonya heyeti, ağır yük taşıt filolarının yapısı hakkında bilgi vermiş ve uluslararasıeşya taşımacılığı faaliyetlerinde yer alan lisanslı Letonyalı karayolu taşımacılığıoperatörlerinin sayısının 2023 yılının ilk yarısında bir önceki yıla göre %1.3 azalarak 4791 operatöre ulaştığına dair bilgi vermiştir. Uluslararası eşya taşımacılığında yer alan araç sayısı 15917 adede ulaşmış ve 2023 yılının ilk yarısında %2.1 oranında artmiştır. Ayrica, Letonya heyeti EURO VI ve EURO V emisyon standartlarına uygun araç sayısındaki artışın uluslararası faaliyetlerde yer alan tüm filonun %79'unu oluşturduğunu belirtmiştir.

Türk heyeti, uluslararası eşya taşımacılığı yapan şirket ve araç sayısı ile karayoluyla eşya ve yolcu taşımacılığına ilişkin istatistikler hakkında Letonya tarafına bilgi sunmuştur.

Taraflar, iki ülke arasındaki ticaretin olumlu yönde gelişmesinden duyduklarımemnuniyeti belirtmiş ve Letonya ile Türkiye arasındaki ticaret hacminin ve uluslararası eşya taşımacılığı faaliyetlerinin sayısının artış eğiliminin gelecekte devam edeceği umutlarini dile getirmişlerdir.

2.  Karayolu taşımacılığı geçiş belgesi 2023 yılı kotasının ve 2024 yılı geçici kotasının belirlenmesi dahil karayolu ile eşya taşımacılığı
Heyetler, 2023 yılında ikili ve transit karayolu taşımacılığı faaliyetleri için geçerli dokuz yüz (900) geçiş belgesi ile ikili, transit ve üçüncü ülke taşımacılığı faaliyetleri için geçerli dört yüz elli (450) geçiş belgesinin teati edildiğini belirtmiştir.
Heyetler, 2022 yılımın yanı sıra 2023 yılının ilk yarısında geçiş belgelerinin kullanımına ilişkin bilgi teatisinde bulunmuş ve 2023 yılının ilk yarısında her iki ülkede geçiş belgelerine olan talebin bir önceki yılın aynı dönemine kiyasla arttığıkonusunda mutabik kalmişlardır.

İki ülke arasındaki karayolu taşımacılığı faaliyetlerinin geliştirilmesi amacıyla, Türk tarafi ikili ve transit taşımacılık faaliyetlerinin serbestleştirilmesi önerisini yinelemiştir. Letonya tarafi, mevcut jeopolitik durumu göz önünde bulundurarak, ilgili ulusal yetkili makamlarla istişarelerin yanı sıra bölgesel düzeyde yaklaşımın uyumlaştırılmasına ihtiyaç duyulduğunu belirtmiştir. İstişarelerin sonuçlarına ilişkin bilgi, muvakkaten, bu yılın Ekim ayına kadar Türk tarafına sağlanacaktır.

Heyetler, bu süre zarfinda ikili Anlaşma kapsamında taşımacılık faaliyetlerini sürdürmek amacıyla geçiş belgelerinin kullanımını görüşmüş ve 2023 yılında uluslararası karayolu taşımacılığı faaliyetleri için nihai ve 2024 yılı için geçici geçişbelgesi kotasının aşağıdaki şekilde belirlenmesi konusunda mutabık kalmışlardır:
Letonya tarafi için:
900 adet ikili ve transit karayolu taşımacılığı faaliyetleri için geçerli geçişbelgesi;
Boş giriş, ikili, transit ve üçüncü ülke karayolu taşımacılığı faaliyetleri için 1000geçiş belgesi.

Türk tarafi için:
İkili ve transit karayolu taşımacılığı faaliyetleri için geçerli 2700 geçiş belgesi;
İkili, transit ve üçüncü ülke karayolu taşımacılığı faaliyetleri için 500 geçişbelgesi.

Heyetler, 2023 yılı için ilave geçiş belgelerinin ve 2024 yılı kotasının diplomatik kanallar aracılığıyla teati edileceğini teyit etmişlerdir.

Cari yılın tüm geçiş belgeleri bir sonraki yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olacaktır.
Heyetler, ihtiyaç duyulması halinde Tarafların ilave geçiş belgesi sayılarına ilişkin görüşmelere geri dönebilecekleri ve bu tür taleplerin iyi niyet çerçevesinde inceleneceği hususunda mutabık kalmişlardır.

Letonya tarafi, Türk tarafindan, bir seferde faaliyet türünün değişmesi halinde, örneğin ikili faaliyetin ardından üçüncü ülke faaliyetinin gelmesi halinde, ikili, transit ve üçüncü ülke karayolu taşımacılığı faaliyetleri için bir iznin kullanımına açıklık getirmesini talep etmiştir. Heyetler, geçiş belgesinin izin verdiği taşıma türlerine bağlıolarak aynı izinle farklı türde taşıma faaliyetlerini gerçekleştirmenin mümkün olduğunu belirtmişlerdir.

3. Çeşitli konular (yol kullanım ücreti ve diğer ücretler, her türlü geçiş belgesi kullanımı için şartlar, yetkili makamlar, karayolu taşımacılığı faaliyetlerinin denetimi vb. konularda bilgi teatisi dahil)

Letonya heyeti, karayolu taşımacılığı alanında cezaların uygulanmasına ilişkin Letonya mevzuatında yapılan değişiklikler hakkında bilgi vermiştir. Yasaya göre tüm ihlaller sabit ceza birimleriyle hesaplanacaktır (bir ceza birimi 5 Avro'ya eşittir). Hem tüzel kişiler hem de gerçek kişiler yasal sorumluluğa tabi olacaktır.
Letonya tarafi ayrica Letonya'daki karayolu ücretlendirmesine ilişkin güncellemelerde bulunmuş ve sistemin izin verilen toplam ağırlığı 3.0 tonun üzerinde olan yük araçlarını kapsayacak şekilde genişletildiğini ifade etmiştir. Letonya tarafi, vinyetin elektronik olduğunu kaydetmiştir. Yakit karti, kredi kartı, cep telefonu ya da internet 

üzerinden satın alınması mümkündür. Taşımacılar bir günlük, bir haftalık, bir aylık ve bir yıllık vinyet satın alabilmektedir. Vinyet sisteminin kontrolü için elektronik bir veri tabanı kullanılmaktadır. Vinyetler, araçların ekolojik standartları, dingil sayısı vb.dikkate alınarak düzenlenmektedir. Daha detaylı bilgiye www.lvvignette.eu adresinden ulaşılabilmektedir.

Türk tarafi, Türkiye'deki otoyol ve köprü geçiş ücretleri hakkında bilgi vermiş ve karayolu taşımacılığı kurallarının ihlaline ilişkin her türlü cezanın Türkiye'den çıkmadan önce, sınır geçiş noktalarinda veya öncesinde ödenmesi gerektiğini belirtmiştir. Daha detaylı bilgiye www.kgm.gov.tr adresinden ulaşılabilmektedir.
Letonya heyetinin talebi üzerine Türk heyeti, ikili anlaşma geçiş belgesi sistemleri kapsamında uluslararası karayolu taşımacılığı faaliyetleri gerçekleştirilirken, çekici ve yarı römorkların tek ve aynı ülkede kayıtlı olması gerektiğini bildirmiştir. Bu gereklilik, UBAK belgeleri kapsamında gerçekleştirilen taşımacılık faaliyetlerini kapsamamaktadir.

Heyetler, her iki ülkede karayolu taşımacılığı alanındaki yetkili makamlar ve kurumlar hakkında bilgi alışverişinde bulunmuşlardır.

Letonya tarafi, ülke içindeki karayolu taşımacılığı denetim işlevlerinin Devlet Polisi Ana Müdürlüğü Trafik Denetleme ve Trafik Güvenliği Koordinasyon Bürosu tarafindan yürütüldüğünü belirtmiştir (adres: 10B Ezermalas Street, Riga, LV-1009,telefon: +371 67208143; e-posta: [EMAIL]).

Letonya'da gabari dışı yüklerin taşınması için özel izinlerin Devlet anonim şirketi "Letonya Devlet Yolları" tarafindan verildiği belirtilmiştir (adres: 7/9 Torna Street,Room 203, Riga, LV-1050; telefon: +371 67036412; e-posta: [EMAIL])
Türk heyeti, Türkiye'de karayolu taşımacılığı denetim işlevlerinin İçişleri BakanlığıTrafik Başkanlığı tarafından yürütüldüğünü bildirmiştir (adres: Ayrancı Mah. Dikmen Cad. No:11 06100 Çankaya / ANKARA; telefon: 0312 462 0462; e-posta:[EMAIL]). Türkiye'de gabari dışı yüklerin taşınması için özel izinlerin Karayolları Genel Müdürlüğü tarafından verildiği de belirtilmiştir (adres: İnönüBulvarı No: 14, 06100 Yücetepe/ANKARA; tel: 0312 449 90 00; e-posta:[EMAIL]).

Letonya tarafi, elektronik CMR sevk irsaliyesinin kullanımı konusunun görüşülmesini teklif etmiş ve Ekim 2023'te SC.1 Karayolu Taşımacılığı Çalışma Grubuna sunulacak olan grubun görev süresinin uzatılması talebine ilişkin olarak e-CMR'nin işlevselleştirilmesine yönelik UNECE GE.22 Uzmanlar Grubu çerçevesinde yürütülen çalışmaların ilerleyişi hakkında bilgi vermiştir. Türk tarafi, Türkiye ve Letonya'dan uzmanların işlevsel özellikler konseptinin hazırlanmasına katkılarını not etmiş ve Ekim ayındaki SC.1 oturumuna katılarak konunun daha detaylı tartışılmasını kabul etmiştir.

Toplantı dostane ve yapıcı bir atmosferde gerçekleştirilmiştir.
Her iki heyet toplantının faydasinı vurgulamıştır.

Türk heyeti Letonya heyetini bir sonraki Karma Komisyon toplantısı için Türkiye'ye davet etmiştir. Toplantının kesin tarihleri üzerinde ayrıca yazışma yoluyla mutabık kalınacaktir.

Riga'da, 13 Temmuz 2023 tarihinde, İngilizce dilinde iki orijinal nüsha olarak düzenlenmiştir.

Türk Heyeti Adına Letonya Heyeti Adina 
Murat Baştor 
Annija Novikova 

Ek 1
Katılımcıların listesi 
Letonya Heyeti 
Annija NOVIKOVA Kamu Ulaştırma Hizmetleri Dairesi BaşkanıLetonya Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlıği, Heyet Başkanı
Jānis KALNIŠKamu Ulaştırma Hizmetleri Dairesi Başkan Yardımcisi, Letonya Cumhuriyeti Ulaștirma Bakanlığı
Inga LUKJANOVIČA Kamu Ulaştırma Hizmetleri Dairesi Kıdemli Memuru, Letonya Cumhuriyeti Ulaştırma BakanlığıIndra GROMULE Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Koordinasyon Şubesi Müdürü, Letonya Cumhuriyeti Karayolu Taşımacılığı İdaresi Igors JAGODINS Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Koordinasyon Șubesi Danışmanı, Letonya Cumhuriyeti Karayolu Taşımacılığı İdaresi Maruta LUBĀNE Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Koordinasyon Şubesi Danışmanı, Letonya Cumhuriyeti Karayolu Taşımacıliğı İdaresi Aleksandrs POCILUIKO Letonya Cumhuriyeti Karayolu Nakliyecilerj Derneği “Latvijas Auto” Genel Sekreteri 

Ek 2
Katıhmcıların listesi 
Türk Heyeti: Murat BAŞTOR

Türk Heyeti: Burak Serkan YAŞAR

Türk Heyeti: Hasan BOZ

Türk Heyeti: Asiye TÜRKER

Türk Heyeti: Fatih ERTAN

Türk Heyeti: Ömer Faruk GEZ

Türk Heyeti: Özlem HERSAN

Türk Heyeti: Mervenur BİLEN

Türk Heyeti: Alper ÖZEL

PROTOCOL 
of the Turkish - Latvian Joint Committee meeting on Road Transport held in Riga, 12 - 13 July, 2023
The following agenda was agreed by the delegations:
1. Exchange of information regarding the development of trade and road transport between Türkiye and Latvia.

2. Transport of goods by road, including establishment of the road transport permit quota for 2023 and preliminary for 2024.

3. Miscellaneous, including exchange of information on road user and other charges, requirements for the use of any type of permit, competent authorities, control of road transport operations etc.).
The composition of both delegations is annexed to the Protocol.
1. Exchange of information regarding the development of trade and road transport between Türkiye and Latvia 
The two delegations exchanged views and statistical information concerning trade relations and current situation of road transport between Latvia and Türkiye.

The Latvian delegation presented information on passenger and goods transport by road in Latvia, as well as information on international trade between Latvia and Türkiye.

The Latvian side noted that during the year 2022 export volume expressed in euros (EUR) from Latvia to Türkiye has reached 227.4M EUR and compared to the previous year it has decreased by 5.9%, while import from Türkiye has reached 175.9M EUR thus increasing by 36.1 %. Export volume expressed in tons has reached 422.4K tons, and in comparison with 2021 decreased by 35.2%, while import volume amounted to 98.4K tons showing an increase of 12.7%.

Total trade turnover expressed in EUR between both countries increased by 8.7%, totalling 403.3M EUR during 2022. While total trade turnover expressed in tons decreased by 29.5% and reached 520.9K tons. The export of goods from Latvia to Türkiye exceeds the import from Türkiye to Latvia 1.3 times in EUR but in tons the export from Latvia exceeds the import of goods from Türkiye 4.3times. It means more valuable goods are being imported from Türkiye.
The main types of goods imported from Türkiye include 6.7% of iron and steel,5.1% of machinery and mechanical appliances, and 4.8% of vehicles.

Export from Latvia to Türkiye includes 49.5% of iron and steel, 13.2% of wood and articles of wood, and 6.6% of electrical machinery and equipment.
The Turkish delegation also presented statistical data on international trade between Latvia and Türkiye and noted similar tendencies.
The Latvian delegation gave information about the structure of their heavy goods vehicle fleet and noted that the number of licensed Latvian road transport operators involved in international goods transport operations has decreased by 1.3% in the first half of the year 2023 compared to the previous year, reaching 4791 operators. The number of vehicles involved in the international carriage of goods has reached 15917 units and has grown by 2.1% during the first half of the year 2023. Additionally, the Latvian delegation noted the increase in the number of vehicles corresponding to EURO VI and EURO V emission standards amounting to 79% of the entire fleet involved in international operations.

The Turkish delegation presented to the Latvian side information regarding the number of companies and vehicles involved in international carriage of goods as well as statistics on transport of goods and passengers by road.
Both sides signified their satisfaction with the positive development of trade between the two countries and expressed hope that the trade turnover and the number of international goods transport operations between Latvia and Türkiye will continue an upward trend in the future.

2. Transport of goods by road, including establishment of the road transport permit quota for 2023 and preliminary for 2024
Both delegations noted that in the year 2023, nine hundred (900) permits valid for bilateral and transit road transport operations and four hundred and fifty (450) permits valid for bilateral, transit, and third-country transport operations havebeen exchanged.

The delegations exchanged information on the usage of permits in the year 2022, as well as in the first half of the year 2023, and agreed that the demand for permits in both countries has risen in the first half of the year 2023 compared to the same period of the previous year.

With a view of development of road transport operations between the countries the Turkish side reiterated its proposal to liberalise bilateral and transit operations. The Latvian side indicated that taking into consideration the present geopoliticl situation there is need for consultations with the involved national competent authorities as well as for harmonisation of the approach on the regional level. The information on the results of consultations is going to be provided to the Turkish side, provisionally, bOctober this year 

Meanwhile, in order to ensure transport operations under the bilateral Agreement, the delegations discussed the usage of permits and agreed to establish the final quota of permits for international road transport operations in 2023 and preliminary for the year 2024 as follows:
For the Latvian side:
900 permits valid for bilateral and transit road transport operations;
1000 permits for unloaded entry, bilateral, transit and third country road transport operations.

For the Turkish side:
2700 permits valid for bilateral and transit road transport operations;
500 permits for bilateral, transit and third country road transport operations.

The delegations confirmed that the additional permits for 2023 and quota of 2024 will be exchanged via diplomatic channels.

All permits of the current year shall be valid till 31 January of the following year.

The delegations agreed that in case of necessity the Parties can return to a discussion concerning an additional number of permits and such requests will be examined in the spirit of goodwill.

The Latvian side asked the Turkish side to clarify the usage of a permit for bilateral, transit and third country road transport operations in case of change of type of operation within one journey, e.g., bilateral operation is followed by a third country operation. The delegations noted that it is possible to perform different type of transport operations with the same permit based on the types of the transport the permit allows.

3.Miscellaneous, including exchange of information on road user and other charges, requirements for the use of any type of permit, competent authorities, control of road transport operations etc.

The Latvian delegation informed about changes in Latvian legislation concerning imposing penalties in the field of road transport. Subject to the law all infringements will be calculated in fixed penalty units (one penalty unit equals 5 EUR). Both legal persons and natural persons will be subjected to legal liability.

The Latvian side also updated on road charging in Latvia, including that the system is extended to goods vehicles with permissible total weight over 3.0 tons.The Latvian side noted that the vignette is electronic. It is possible purchasing of it by a fuel card, a credit card, by mobile phone or by internet, The carriers are able to purchase a day, a week, a month anda year vignettes. An electronic 2

database is used for control of the vignette system. The vignettes are issued taking into consideration ecological standards of the vehicles, number of axles,etc. More detaled information is available at: www.lvvignette.eu.
The Turkish side informed about highways and bridges tolls in Türkiye and indicated that all types of fines for violation of the road transport rules should be paid before exiting Türkiye, before or at border crossing points. More detailed information is available at: www.kgm.gov.tr.

At the request of the Latvian delegation the Turkish delegation informed that when performing international road transport operations under bilateral agreement permit systems, trucks and semi-trailers should be registered in one and the same country. This requirement does not extend to transport operations performed under ECMT licences.

The delegations exchanged information on competent authorities and bodies in the field of road transport in both countries.

The Latvian side pointed out that road transport control functions inside the country are executed by the Bureau of Traffic Supervision and Coordination of Traffic Safety Directorate of Main Directorate of State Police (address: 10B Ezermalas Street, Riga, LV-1009, phone: +371 67208143; email:[EMAIL]).

It was noted that special authorizations for carriage of abnormal loads in Latvia are issued by the State joint - stock company "Latvian State Roads" (address:7/9 Torna Street, Room 203, Riga, LV-1050; phone: +371 67036412; email:[EMAIL]).

The Turkish delegation informed that road transport control functions in Türkiye are executed by the Traffic Department of Ministry of Interior (address: Ayranci Mah. Dikmen Cad. No:11 06100 Çankaya / ANKARA; phone: 0312 462 0462;email: [EMAIL]). It was also noted that special authorizations for carriage of abnormal loads in Türkiye are issued by General Directorate of Highways (address: Ínönü Bulvarı No: 14, 06100 Yücetepe/ANKARA; phone:0312 449 90 00; email: [EMAIL]).

The Latvian side proposed to discuss the issue of usage of electronic CMR consignment note and informed on the progress of work carried out within the framewor'. cf the UNECE GE.22 Group of experts on operalization of the eCMR with a view to a request for an extension of the mandate of the group that is going to be submitted to the SC.1 Working Party on Road Transport in October, 2023. The Turkish side noted the contribution of experts from Türkiye and Latvia to the elaboration of concept of functional specifications and agreed to participate at the SC.1 session in October for further discussion on the matter.
The meeting was held in a friendly and construetiye atmosphere.Both delegations emphasized the usefulness of the meeting 

The Turkish delegation invited the Latvian delegation to Türkiye for the next Joint Committee meeting. The exact dates of the meeting will be additionally agreed upon through correspondence.

Done at Riga, on 13 July, 2023, in two originals in the English language.
For the Turkish delegation:
Murat Baştor 

For the Latvian delegation:
Annija Novikova 


Annex 1
List of participants 
The Latvian delegation:
Annija NOVIKOVA Head of Public Transport Services Department,Ministry of Transport of the Republic of Latvia,Head of Delegation Jānis KALNINŠDeputy Head of Public Transport Services 
Department, Ministry of Transport of the 
Republic of Latvia Inga LUKJANOVIČA Senior Officer of Public Transport Services 
Department, Ministry of Transport of the 
Republic of Latvia Indra GROMULE Head of International Road Carriage 
Coordination Division,Road Transport 
Administration of the Republic of Latvia Igors JAGODINS Consultant of International Road Carriage 
Coordination Division,Road Transport 
Administration of the Republic of Latvia Maruta LUBĀNE Consultant of International Road Carriage 
Coordination Division, Road Transport 
Administration of the Republic of Latvia Aleksandrs POCILUIKO Secretary General of the Road Carriers 
Association "Latvijas Auto" of the Republic of 
Latvia 

Annex 2
List of participants 
The Turkish delegation:
Murat BAŞTOR 
Burak Serkan YAŞAR 
Hasan BOZ 
Asiye TÜRKER 
Fatih ERTAN 
Ömer Faruk GEZ 
Özlem HERSAN 
Mervenur BİLEN 
Alper ÖZEL 
Director General for Transport Services Regulation, Ministry of Transport and Infrastructure of the Republic of Türkiye,Head of Delegation,Deputy Director General of Customs,Ministry of Trade of the Republic of Türkiye 
Head of Department, General Directorate for Transport Services Regulation,Ministry of Transport and Infrastructure of the Republic of Türkiye Head of Section, General Directorate for EU and Foreign Relations, Ministry of Transport and Infrastructure of the Republic of Türkiye 
Transport and Communications Expert,General Directorate for Transport Services Regulation of the Republic of Türkiye Trade Expert, Ministry of Trade of the Republic of Türkiye 
Deputy Head of Mission, Embassy of the Republic of Türkiye to the Republic of Latvia 
The Union of Chambers and Commodity Exchanges of the Republic of Türkiye (TOBB)
Association of International Transport Operators of the Republic of Türkiye (UND)