Avrupa Birliği Sığınmacı Mali İmkânı İkinci Dönemi (FRIT-II) Kapsamında İller Bankası Anonim Şirketi (İLBANK) ile Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası Arasında İmzalanan Ekli “Belediye Hizmetleri Geliştirme Projesi” Hibe Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4358)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2021-08-06

6 Ağustos 2021 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayı : 31560 (Mükerrer)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısi: 4358
Avrupa Birliği Sığınmacı Mali İmkânı İkinci Dönemi (FRIT-II) kapsamında İller Bankası Anonim Şirketi (İLBANK) ile Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası arasında imzalanan ekli “Belediye Hizmetleri Geliştirme Projesi” Hibe Anlaşmasının onaylanmasına,244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

6 Ağustos 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

HÍBE NUMARASI TF0B4957
Avrupa Komisyonu Kalkınma Fonu  Hibe Anlaşması
(Belediye Hizmetleri Geliştirme Projesi - Türkiye'deki Sığınmacılara Yönelik Mali Yardım Programı)
Taraflar 
ULUSLARARASI İMAR VE 
KALKINMA BANKASI 
Avrupa Komisyonu Kalkınma Fonunun Yönetilmesinden Sorumlu Kurum 

ve 
İLLER BANKASI ANONİM ŞİRKETİ

HİBE NUMARASI TF0B4957
AVRUPA KOMİSYONU KALKINMA FONU HİBE ANLAŞMASI 
Avrupa Komisyonu Kalkınma Fonunun yönetilmesinden sorumlu kurum olan ULUSLARARASI İMAR VE KALKINMA BANKASI ("Banka") ve Türkiye Cumhuriyeti'nin bir kalkınma ve yatırım bankası olan ve işbu Anlaşmanın Ekinde daha ayrıntılı tanımlanan İLLER BANKASI ANONİM ŞİRKETİ ("İller Bankası" veya "Alıcı")arasında olan ve İmza Tarihinden itibaren yürürlüğe giren ANLAŞMADIR.
Dünya Bankası, İller Bankası'nın bu Projenin işbu Anlaşmanın Çizelge 1 kısmında belirtilen geliştirme amacına ("Proje Geliştirilme Amaci") ilişkin kararlılığınıdesteklemektedir ve bu Proje Geliştirme Amacına ulaşma yolunda, Dünya Bankası ve İller Bankası yüz otuz beş milyon üç yüz elli beş bin Avro (135.355.000 EUR) tutarında bir kredi anlaşması ("Kredi Anlaşması") yapma niyetinde olup, İller Bankası'nın Projeyi Kredi Anlaşmasında belirtilen hüküm ve koşullara göre finanse etmesine yardımcı olunmasıamaçlanmaktadır.

İller Bankası seçilen belediyelere ve su ve kanalizasyon idareleri genel müdürlüklerine aşağıdakileri içerebilecek altyapı yatırımlarının finanse edilmesi için Proje Geliştirme Amaci, işbu Anlaşma ve Kredi Anlaşması uyarınca ilgili hibe ve kredi finansmanını sağlamayı amaçlamaktadır:
(a)Adana'da bulunan, teklif edilen alt kredi (tahmini 37.000.000 Avro) ve teklif edilen alt hibe (tahmini 28.070.000 Avro) ile Adana Su ve Kanalizasyon Ídaresi tarafindan yapılması teklif edilen su temin ve kanalizasyon yatırımları;
(b Kahramanmaraşı'ta bulunan, teklif edilen alt kredi (tahmini 1.100.000 Avro)ve teklif edilen alt hibe (tahmini 17.000.000 Avro) ile Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesi tarafindan yapılması teklif edilen katı atıklarla ilgili yatırımlar;
(c)Kahramanmaraş'ta bulunan, teklif edilen alt kredi (tahmini 50.700.000Avro) ve teklif edilen alt hibe (tahmini 29.700.000 Avro) ile Kahramanmaraş Su ve Kanalizasyon İdaresi tarafindan yapılması teklif edilen su temini ve kanalizasyonla ilgili yatırımlar;
(d) Kayseri'de bulunan, teklif edilen alt kredi (tahmini 13.750.000 Avro) ve teklif edilen alt hibe (tahmini 12.500.000 Avro) ile Kayseri Su ve Kanalizasyon Ídaresi tarafindan yapılması teklif edilen su temini ve kanalizasyonla ilgili yatırımlar;
(e)Konya'da bulunan, teklif edilen alt kredi (tahmini 14.170.000 Avro) ile Konya Su ve Kanalizasyon İdaresi tarafindan yapılması teklif edilen su temini ve kanalizasyonla ilgili yatırımlar ve 


(f)Osmaniye'de bulunan, teklif edilen alt kredi (tahmini 29.350.000 Avro) ve teklif edilen alt hibe (tahmini 29.910.000 Avro) ile Osmaniye Belediyesi tarafindan yapılması teklif edilen su temini, kanalizasyon ve katı atıklarla ilgili yatırımlar.
BU GEREKÇELERLE, Alıcı ve Banka aşağıdaki şekilde anlaşmaya varmışlardır:
Madde I Standart Koşullar; Tanımlar 
1.1.Standart Koşullar (işbu Anlaşmanın Ekinde tanımlandığı şekilde) işbu Anlaşma için geçerlidir ve işbu Anlaşmanın bir parçasını oluşturur.

1.2.Bağlam aksini gerektirmediği sürece, işbu Anlaşmada büyük harfle başlayan terimler kendilerine Standart Koşullarda veya işbu Anlaşmanın Ekinde atfedilen anlamlara gelir.

Madde II Proje 
2.1.Alıcı projenin ("Proje") işbu Anlaşmanın Çizelge 1 kısmında tarif edilen hedefi konusundaki kararlılığını beyan eder. Bu amaçla, Alıcı Projeyi işbu Anlaşmanın Standart Koşullar kısmındaki Madde I'ye ve Çizelge 2'ye uygun şekilde yürütecektir.

Madde III Hibe 
3.1.Banka Projenin finansmanına yardımcı olmak için Alıcıya yüz otuz üç milyon altıyüz otuz üç bin Avroyu (133.633.000 EUR) geçmeyen tutarda hibe ("Hibe")vermeyi kabul eder.

3.2.Alıcı Hibe fonlarını işbu Anlaşmanın Çizelge 2 kısmındaki Bölüm III'e göre çekebilir.

3.3.Hibe yukarıda belirtilen güven fonundan finanse edilmekte olup, Banka bu güven fonu ("Güven Fonu") için Bağışçıdan belirli aralıklarla katkı almaktadır. Standart Koşullar Bölüm 3.02'ye göre, Bankanın işbu Anlaşmayla bağlantılı ödeme yükümlülükleri Bağışçının güven fonu kapsamında Bankaya sağladığı kaynağın tutarıyla sınırlı olup, Alıcının Hibe fonlarını çekme hakkı ise söz konusu kaynağın ne miktarda mevcut olduğuna bağlıdır.


Madde IV Yürürlük; Fesih 
4.1.İşbu Anlaşma Bankanın uygun gördüğü şekildeki kanıtlar Bankaya verilene değin yürürlüğe girmeyecek olup, söz konusu kanıtlar şunları göstermelidir:
(a)işbu Anlaşmanın Alıcı adına akdedilmesi ve tevdii edilmesi için gerekli tüm resmi ve kurumsal eylemler tarafindan usulüne uygun şekilde yetkilendirme yapılmış veya tasdik verilmiş olması;
(b)Alıcının Banka için kabul edilebilir nitelikte bir Proje OperasyonlarıKılavuzunu uygulamaya koymuş olması,
(c)Alıcının Proje Yönetim Biriminde Banka için kabul edilebilir nitelikte unvanlara, iş tanımlarına ve niteliklere sahip personel görevlendirmesi ve 
(d)Alıcının mevcuttaki yakınma ve çözüme kavuşturma mekanizmasınıProjenin gereklerine uygun şekilde uyarlamış ve faal hale getirmiş olması,bunların hepsini Banka için kabul edilebilir şekilde yapmış olması.
4.2.Bölüm 4.01(a) uyarınca verilecek olan kanıtlar kapsamında, Alıcı Banka için kabul edilebilir nitelikte bir hukuk danışmanının Bankanın yeterli gördüğü düzeydeki görüşünü veya Bankanın talep etmesi halinde Alıcının bir yetkilisi tarafından düzenlenmiş ve Bankanın yeterli gördüğü düzeydeki bir belgeyi Bankaya sunacak olup, söz konusu görüş veya belgede Alıcı adına aşağıdaki hususlar gösterilecektir:
(a)Alıcının Türkiye Cumhuriyeti kanunları uyarınca bu Hibeyi ve işbu Anlaşmanın koşullarını kabul etmesi ve kendisinin bu kapsamındaki yükümlülüklerini Türkiye Cumhuriyeti yararına yerine getirmek için gereken hukuki ehliyete sahip olması ve 
(b)İşbu Anlaşmanın Alıcı tarafından usulüne uygun şekilde yetkilendirilmişve Alıcı tarafindan imzalanarak tevdi edilmiş olması ve koşulları gereğince Alıcıyı hukuken bağlayıcı nitelikte bulunması.

4.3.Alıcı ve Banka arasında aksi yönde bir mutabakat olmadığı sürece, işbu Anlaşma Bölüm 4.01 uyarınca istenen kanıtları Bankanın kabul ettiğine dair bildirimin Banka tarafından Alıcıya gönderildiği tarihte ("Yürürlük Tarihi") yürürlüğe girer. Banka işbu Anlaşma yürürlüğe girdiğinde Alıcının Hibe Hesabından çekim yapma hakkınıaskıya alma yetkisi kazanır; Bankaya bu yetkiyi veren herhangi bir olayın Yürürlük Tarihinden önce meydana gelmesi durumunda, Banka bu bölümde belirtilen bildirimi göndermeyi söz konusu olay (veya olaylar) ortadan kalkana kadar erteleyebilir.


4.4.Anlaşmanın Yürürlüğe Girmemesinden Dolayı Feshedilmesi 
Aniaşmanin Tururtuge Girmemestnden Dolayl Fesneallmest.
İşbu Anlaşma işbu Anlaşmanın tarihinden itibaren yüz yirmi (120) gün içinde yürürlüğe girmezse, Banka gecikme nedenlerini göz önüne alarak bu Bölümde belirtilen Yürürlük Tarihi için daha ileri bir tarih belirlemediği sürece, İşbu Anlaşma ve tarafların işbu Anlaşma kapsamındaki tüm yükümlülükleri fesholur. Banka böyle bir ileri tarih belirlerse, bunu derhal Alıcıya bildirecektir.

Madde V Alıcmın Temsilcisi; Adresler 
5.1.Alıcının Standart Koşullar Bölüm 7.02'de anılan temsilcisi Genel Müdürüdür.
5.2.Standart Koşullar Bölüm 7.01 gereğince:
(a)Alicının adresi:
İller Bankası Anonim Şirketi Kızılırmak Mahallesi Ufuk Üniversitesi Caddesi No: 1206510 Çukurambar/Çankaya Ankara 
Türkiye Cumhuriyeti ve 
(b)Alicının Elektronik Adresi:
Faks:
+90-312-508-79-49
5.3.Standart Koşullar Bölüm 7.01 gereğince:
(a)Bankanın adresi:
International Bank for Reconstruction and Development 1818 H Street, N.W.
Washington, D.C. 20433 United States of America ve 
(b)Bankanın Elektronik Adresi:
Teleks:Faks:
248423 (MCI)1-202-477-6391
veya 

64145 (MCI)



İmza Tarihi itibariyle şu şekilde ANLAşMA sağlanmıştır.
ULUSLARARASI İMAR VE 
KALKINMA BANKASI 
Avrupa Komisyonu Kalkınma 
Fonunun Yönetilmesinden Sorumlu Kurum 

İmzalayan 
{imza}
Yetkili Temsilci 
Adi: {AUGUSTE KOUAME}
Unvanı: {Ülke Müdürü}
Tarih: {3 Mart 2021}
İLLER BANKASI ANONİM ŞİRKETİ
İmzalayan 
Yetkili Temsilci 
Adı: {Ertan YETİM}

{imza}

Unvanı: {Yönetim Kurulu Başkanı}
Tarih: {3 Mart 2021}


İmzalayan Yetkili Temsilci 
Name: {Yusuf BÜYÜK){imza}
Unvanı: {Genel Müdür}
Tarih: {17 Mart 2021}

ÇİZELGE 1Proje Açıklaması
Projenin amacı Türkiye'deki Geçici Koruma kapsamındaki Suriyeli ("GKAS")akınından etkilenen Seçilmiş Belediyelerin sorumluluğundaki ev sahibi ve mülteci toplulukların güvenli su temini, kanalizasyon ve katı atık hizmetlerine erişimini arttırmaktır.
Proje aşağıdaki kısımlardan oluşmaktadır.
Kısım 1. Çevresel Altyapı Yatırımları
Belediye hizmetlerine erişim ve bu hizmetlerin kalite ve sürekliliği konusunda iyileştirme sağlanmasına ve küçük ölçekli kritik tesislerin savunmasız GKAS ve ev sahibi toplulukların acil ihtiyaç duyduğu belediye hizmetlerini mahalle veya yerleşim seviyesinde sağlamasına yönelik olarak Seçilmiş Belediyelerin su temin,kanalizasyon ve katı atık yönetimi altyapısının inşa ve islah edilmesi için gereken mal alımı, yapım işi ve danışmanlık dışı ve danışmanlık hizmet alımlarının finanse edilmesi amacıyla, Seçilmiş Belediye ve Su ve Kanalizasyon İdarelerine Alt Hibeler ve Alt Krediler sağlanması yoluyla talep odaklı çevresel altyapı yatırımlarının finansmanıdır; söz konusu yatırımlar başkalarının yanı sıra aşağıdakilerden oluşmaktadır:
(a)Su temini yatırımları: (i) Su aritma tesisleri yapılması ve/veya islah edilmesi; (ii) Su iletim ve dağıtım şebekeleri yapılması ve/veya islah edilmesi; (iii) Su depo kapasitelerinin arttırılmasi; (iv) Su kayıp-kaçaklarının azaltılması; (v) En savunmasız gruplar dahil olmak üzere güvenli su temin hizmetlerine herkesin erişimini sağlamaya yönelik münferit yerleşim veya mahalle seviyesindeki halka açık öncelikli hifzıssıhha tesisleri ve olanakları sağlanmasi; (vi) Banka tarafından onaylanan, talep odakli diğer su temin yatırımları.

(b)Kanalizasyon yatırımları: (i) Kapasitenin arttırılması için yeni atık su arıtma tesis veya tesisatları yapılmasi; (ii) Yeni kanalizasyon şebekeleri yapılması veya mevcut şebekelerin islah edilmesi veya kapsamlarının genişletilmesi; (iii) Ev sahibi ve mülteci toplulukların oturduğu en savunmasız yerleşimlerin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla öncelikli kanalizasyon ve ilgili hifzıssıhha tesislerinin hedeflenmesi ve (iv) Banka tarafindan onaylanan, talep odaklı diğer kanalizasyon yatırımları.
(c)Katı atık yatırımları: (i) Bir belediyede yeni katı atık düzenli depolama sahası yapılmasi; (ii) Mevcut çöplüklerin kapatılmasi, atık toplama ve aktarma ekipmanları temin edilmesi; (iii) Seçilmiş Belediyelerde iki aktarma istasyonu yapılması ve (iv) Banka tarafindan onaylanan, talep odaklı diğer katı atık yönetimi yatırımları.


Kısım 2. Proje Yönetimi, Gözetim, Kapasite Oluşturma, İletişim ve Vatandaşların Katılımına Yönelik Teknik Yardım.

(a)Mali yönetim, tedarik ve iklim değişikliği ve baraj güvenliği ile ilgili olanlar dahil çevresel ve sosyal gerekliliklere uyumu içerecek şekilde Proje yönetimi, koordinasyon, takip ve değerlendirmeye yönelik destek sağlanması olup, söz konusu destek şunlardan oluşmaktadır: (i) İşletme Giderleri, (ii) PYB'ye yönelik danışmanlık hizmetleri ve (iii) Alıcının merkez ve bölge müdürlüğü ofisleri için video konferans sistemleri.
(b)Projenin Kısım 1 kapsamındaki çevresel altyapı yatırımlarına ilişkin olarak,tasarım incelemesi, ihale dokümanlarının (iklim değişikliği ile ilgili hususlar dikkate alınarak) hazırlanması ve yapım ve islah işlerinin gözetimi için teknik yardım sağlanması.

(c)Başka nedenlerin yanı sıra, performans verimliliğini yükseltmek,operasyonları daha da modernize etme kapasitesini arttırmak, belediye hizmet sunumunda en iyi verimlilik ve etkililiği yakalamak ve sürdürülebilir ve adil hizmet sunumunu desteklemek amacıyla, Alıcının Seçilmiş Belediyeler ve Su ve Kanalizasyon İdareleri için eğitim ve çalıştaylar dahil olmak üzere kurumsal kapasite oluşturma faaliyetleri yapılması.

(d)Faydalanıcı topluluklarda yaşayan herkese daha iyi hizmet sunulması için ihtiyaç ve önceliklerin belirlenmesi amacıyla Türk vatandaşları, GKAS'lar,Seçilmiş Belediyeler ve Su ve Kanalizasyon İdareleri dahil olmak üzere paydaşlar arasında katılımı kolaylaştırmak için vatandaş ve halkın katılımıfaaliyetlerine destek sağlanması.

(e)Ayrıntılı iletişim ve görünürlük planı, bilgilendirme ve sosyal yardım kampanyaları, broşürler, tanıtım malzemeleri ve görsel-işitsel malzemeler ve farkındalık yaratma etkinlikleri hazırlanması dahil olmak üzere, iletişim ve görünürlük faaliyetlerine destek sağlanması.

Kisım 3. Projenin Güven Fonuyla Finanse Edilen Kısımlarının Takip ve Değerlendirmesi 

Türkiye'deki Mültecilere Yönelik Mali Yardım Programı kapsamında ilgili sonuççerçevesini destekleyen veri toplanması ve raporların hazırlanması dahil olmak üzere, Projenin Güven Fonu tarafindan finanse edilen kısımları kapsamında uygulanan faaliyetlerin takip edilmesi ve değerlendirilmesi için yardım sağlanması.

ÇİZELGE 2Projenin Yürütülmesi 
Bölüm I. Kurumsal ve Diğer Düzenlemeler 
A.Kurumsal Düzenlemeler 
1.Alıci 
(a)kendi Uluslararası İlişkiler Dairesi bünyesinde kurulmuş olan ve Proje uygulamasını koordine edip gözetimini yapmaktan ve Seçilmiş Belediye ve Su ve Kanalizasyon İdarelerine uygulama desteği sağlamaktan sorumlu bulunan Proje Yönetim Birimini ("PYB") Projenin tamamlanmasına değin muhafaza edecektir ve 

(b)Proje uygulamasının başarılı bir şekilde gerçekleşmesi için gerekli ve uygun personel, bütçe kaynakları ve yetki bakımından, PYB'nin her zaman aynı şekilde çalışmaya devam etmesini sağlayacak, bunların tamamı Banka için kabul edilebilir şekilde yapılacaktır. Projenin çevresel ve sosyal yönlerinin yönetilmesi ve uygulanması ile ilgili olarak, söz konusu personel arasında, başkalarının yanı sıra, şunlar bulunacaktır; (i) bir çevre uzmani,(ii) bir sosyal uzman (Çevresel ve Sosyal Etki Değerlendirmesi (Değerlendirmeleri), Çevresel ve Sosyal Yönetim Planı (Planlari), arazi edinimi ve işgücüne ilişkin sosyal etkiler konusunda çalışan) ve (iii) bir iletişim ve paydaş uzmanı (yakınma ve çözüme kavuşturma ile paydaşkatılımı konusunda çalışan). Bunların tümünün iş tanımları ve nitelikleri Banka için kabul edilebilir nitelikte olacaktır.

2.Yürürlük Tarihinden itibaren doksan (90) günü geçmemek üzere, Alıcı Kredi Anlaşmasını imzalayıp tevdi edecek ve söz konusu Kredi Anlaşmasının yürürlüğe girmesi veya söz konusu Kredi Anlaşması kapsamında çekim yapma hakkıkazanması için önceden yerine getirmesi gereken tüm koşulları yerine getirecektir.
3.Alıcı ve bir Seçilmiş Belediye ya da Su ve Kanalizasyon İdaresi arasındaki birinci Alt Kredi Anlaşması veya Alt Hibe Anlaşmasının imzalanmasından itibaren otuz (30) günü geçmemek üzere, Alıcı (a) Seçilmiş Belediyenin veya Su ve Kanalizasyon İdaresinin kendi Alt Proje faaliyetlerini yürütmek üzere Proje uygulama birimi kurduğundan emin olacak ve (b) ilgili Seçilmiş Belediye veya Su ve Kanalizasyon İdaresinin, bünyesindeki Proje uygulama biriminin Proje uygulamasının başarılı bir şekilde gerçekleşmesi için gerekli ve uygun personel,bütçe kaynakları ve yetki bakımından her zaman aynı şekilde çalışmasınısağlamasını sağlayacak ve bunların tamamı Banka için kabul edilebilir şekilde vapılacaktir.


B.Proje Operasyonları Kilavuzu 
1.Alıcının, Proje uygulaması boyunca, bir Proje Operasyonları Kılavuzu ("POK")olacak, bu kılavuzun içerik ve şekli Banka için kabul edilebilir nitelikte olacak ve başkalarının yanı sıra aşağıdakiler hakkında hüküm içerecektir:
(a)İşbu Anlaşma kapsamında desteklenen tüm Proje faaliyetlerinin ayrıntılıaçıklamasi, bunların siralaması ve muhtemel zaman çizelgesi ve bunlara ilişkin kıyaslamalar;
(b)Projenin ilgili kısımlarının yürütülmesinden sorumlu taraflar;
(c)(i) Projenin uygulanması ile ilgili ve (ii) Alt Projelerin seçilmesi ve finanse edilmesine yönelik olan ayrıntılı politika ve prosedürler;
(d)Baraj güvenliğine ilişkin hususlar, yakınma ve çözüme kavuşturma mekanizmasının (mekanizmalarının) işleyişine ilişkin detaylar ve Projeye toplumsal cinsiyet ve vatandaş katılımı dahil olmak üzere, işbu Çizelge 2Bölüm I.D hükümleri ile tutarlı, çevresel ve sosyal yükümlülükler, Çevresel ve Sosyal Araçlar ve düzenlemeler;
(e)Standart Koşullar Bölüm 2.07 hükümleri ile tutarlı mali yönetim düzenlemeleri, gereklilikleri ve ayrıntılı prosedürleri;
(f)Tedarik Yönetmelikleri hükümleri ile tutarlı ilkeler ve prosedürler;
(g)Yolsuzlukla Mücadele İlkelerinin gereklilikleri;
(h)Projenin günlük yürütme faaliyetlerine yönelik taraflar arasındaki koordinasyon düzenlemeleri ve 

(i)Başta çevresel ve sosyal takip raporlarının sıklık ve içeriği dahil olmak üzere, Projenin takip, değerlendirme, raporlama ve iletişim yönlerine ilişkin gereklilikler ve prosedürler.

2.Alıcı Projeyi POK'ta öngörülen düzenleme, prosedür ve ilkelere uygun şekilde gerçekleştirecek ve gerçekleştirilmesini sağlayacak olmakla birlikte, POK'ta öngörülen düzenleme ve prosedürlerle işbu Anlaşmanın hükümleri arasında çelişki olması halinde, işbu Anlaşmanın hükümleri geçerli olacaktır.
3.POK ve POK'un hiçbir hükmü Bankanın önceden yazılı muvafakati alınmaksızın devredilmeyecek, değiştirilmeyecek, yürürlükten kaldırılmayacak veya bunlardan 

feragat edilmeyecek ve devredilmesine, değiştirilmesine, yürürlükten kaldırılmasına veya feragat edilmesine izin verilmeyecek olup, POK yalnızca Banka ile istişare edilerek ve Banka tarafından onaylandıktan sonra değiştirilebilir.
C.Alt Projeler 
1.Projenin 1. Kısmı ile ilgili olarak, Alıcı Alt Projeler gerçekleştirmeleri için SeçilmişBelediye ve Su ve Kanalizasyon İdarelerine Alt Hibe verecek olup, bu Alt Projelerin tamamı uygunluk kriter ve prosedürlerine ve işbu Çizelgenin Ekindeki I.C bölümünde ve POK'ta öngörülen ve Banka için kabul edilebilir nitelikteki hüküm ve koşullara uygun olacaktır.

2.Yukarıdaki 1.C.1 Bölümünün yerine getirilmesi için, Banka ile Alıcı arasında aksi yönde bir mutabakat sağlanmadığı sürece, Proje Kısım 1 kapsamında finanse edilmek üzere önerilen söz konusu her türlü Alt Proje yatırımının uygunluğu Banka için kabul edilebilir nitelikte standart, kriter ve prosedürlere göre değerlendirilecek ve seçilecek olup, bunlar önerilen yatırımın aşağıdaki niteliklerde olduğunun belirlenmesini kapsayacaktır:
(a)İşbu Anlaşmanın Çizelge 1 bölümünde belirtilen Proje hedefi doğrultusunda olması;
(b)Önemli miktarda GKAS'ın bulunduğu alan veya alanlara hizmet etmesi;
(c)Teknik yönden yapılabilir olması;
(d)Ekonomik ve mali yönlerden yapılabilir olması;
(e)Talep ve ihtiyaç odaklı olması;
(f)Gerçekleştirilmeye önemli ölçüde hazır olduğunun gösterilmesi;
(g)Çevresel ve sosyal yönden sürdürülebilir olması ve 
(h)Şunlara uygun olması ve uygun şekilde tasarlanabilecek ve uygulanabilecek olması; (i) Bankanın güvene dayalı gereklilikleri (mali ve tedarikle ilgili yükümlülükleri dahil), (ii) Bankanın Çevresel ve Sosyal Standartları, işbu Çizelgenin I.D Bölümü, Çevresel ve Sosyal Taahhüt Plani, Çevresel ve Sosyal Araçlar (Bankanın fikrine göre, önerilen yatırımlarla ilgili çevresel ve sosyal hususların uygun şekilde ele alınması için değişiklik yapılmasıgerekebilecek araçlar) ve (iii) Kapsam Dışı Faaliyetlerin kapsam dışında tutulması dahil olmak üzere, işbu Anlaşmanın ilgili diğer tüm koşulları.
3.Alıci, Seçilmiş Belediye veya ilgili Su ve Kanalizasyon İdaresiyle Alt Hibe Anlaşması imzalamadan önce, önerilen Alt Proje ve Alt Hibe için Bankadan onay alacaktır.


Alıcı her Alt Hibeyi ilgili Seçilmiş Belediye veya Su ve Kanalizasyon İdaresi ile yapılan ve hüküm ve koşulları Banka tarafından onaylanmış olan Alt Hibe Anlaşması kapsamında verecek olup, söz konusu hüküm ve koşullar işbu Çizelgenin Ekinde ve POK'ta yer alan hüküm ve koşulları da içerecektir.
Alıcı her Alt Hibe Anlaşması kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini Alıcının ve Bankanın çıkarlarını koruyacak şekilde ve Hibenin amacı doğrultusunda kullanacak ve yerine getirecektir. Banka aksini kararlaştırmadıkça, Alıcı hiçbir Alt Hibe Anlaşmasını veya herhangi bir Alt Hibe Anlaşmasının hiçbir hükmünüdevretmeyecek, değiştirmeyecek, iptal etmeyecek ve bunların hiçbirinden feragat etmeyecektir.

Çevresel ve Sosyal Standartlar 
Alıci, Projenin Banka için kabul edilebilir şekilde ve Çevresel ve Sosyal Standartlara uygun olarak yürütülmesini sağlayacak ve Seçilmiş Belediyelerin ve Su ve Kanalizasyon İdarelerinin de böyle yapmasını sağlayacaktır.
Yukarıdaki 1. paragrafa herhangi bir sınırlama getirmeksizin, Alıci, Projenin Banka için kabul edilebilir şekildeki Çevresel ve Sosyal Taahhüt Planına ("ÇSTP") uygun olarak yürütülmesini sağlayacaktır. Bu amaçla, Alıcı şunları sağlayacaktır:
(a)ÇSTP'de belirtilen tedbir ve eylemlerin özenli, verimli ve ÇSTP'de belirtildiği şekilde uygulanması;
(b)ÇSTP uygulama giderlerini karşılamaya yeterli düzeyde fon ayrılması;
(c)ÇSTP'nin ÇSTP'de belirtildiği şekilde uygulanabilmesi için gereken politikaların, prosedürlerin ve nitelikli personelin muhafaza edilmesi;
(d)ÇSTP'nin veya ÇSTP'nin herhangi bir hükmünün Banka yazılı olarak aksini kabul etmedikçe değiştirilmemesi, revize edilmemesi veya feragat edilmemesi, aksi takdirde revize edilen ÇSTP'nin Alıcı tarafindan ilan edilmesi.

ÇSTP ile işbu Anlaşmanın hükümleri arasında tutarsızlık olması durumunda işbu Anlaşmanın hükümleri geçerli olacaktır.

Alıci 
(a) ÇSTP'ye uyum durumu [ÇSTP'de belirtilen yönetim araçları] hakkındaki bilgileri toplamak, derlemek ve bunları ÇSTP'de belirtilen sıklıktaki düzenli raporlar ve Banka tarafindan talep edilmesi halinde derhal hazırlanacak ayrırapor veya raporlar aracılığıyla Bankaya sunmak için gereken tüm tedbirleri alacak olup, söz konusu tüm raporlar biçim ve öz olarak Banka için kabul edilebilir nitelikte olacak, başkalarının yanı sıra şu hususlarıdüzenleyecektir;

(i) ÇSTP'nin uygulama durumu, (ii) varsa, ÇSTP uygulamasını engelleyen veya engellemesi muhtemel durumlar ve 
(iii) (iii) söz konusu durumlara yönelik olarak alınan veya alınmasıgereken düzeltici ve önleyici tedbirler.

(b) Projeyle ilgili veya Proje üzerinde etkisi olan, çevre, etkilenen topluluklar, halk veya işçiler üzerinde kayda değer ölçüde olumsuz etki yaratan veya yaratması muhtemel olan her türlü vaka veya kazayı ÇSTP, ÇSTP'de belirtilen araçlar ve Çevresel ve Sosyal Standartlar uyarınca derhal Bankaya bildirecek olup, patlamalar, dökülmeler ve ölüm, ciddi yaralanma veya birden fazla yaralanmaya neden olan her türlü iş kazası, kirlilik ya da Alıcı veya (Projeyi korumakla görevlendirilmiş) güvenlik güçleri ile yerel topluluklar arasında şiddet içeren işçi-işveren çalkantı veya anlaşmazlıkları,her türlü cinsiyete dayalı şiddet veya küçüklere yönelik şiddet ve Dünya Bankası Operasyonel Politikası 7.50 kapsamında tanımlandığı veya geçerli olduğu şekliyle su yolları ve ihtilaflı alanlarda meydana gelen veya bunlarla ilgili olan vakalar buna dahildir.

4.Alıcının, Bankanın biçim ve öz olarak uygun gördüğü yakınma mekanizması olacak ve bunu faal tutup kamuoyuna açıklayacak olup, Alıcı bu mekanizma sayesinde Projeyle ilgili olarak yöneltilen tüm şikayetleri alacak ve adil ve iyi niyetli bir şekilde karara bağlayacak, bu mekanizmayla söz konusu kararları uygulamaya geçirmek için gereken tüm tedbirleri Bankanın uygun gördüğü şekilde alacaktır.
E.Yıllık İş Planı ve Bütçe 
1.Alıcı
(a)Proje uygulaması boyunca her yıl en geç 15 Nisan tarihinde Yıllık İş Planıve Bütçe önerisi hazırlayacak ve Bankaya verecek olup, söz konusu öneri şunlardan oluşacaktır; (i) Proje kapsamında bir sonraki yıl gerçekleştirilecek tüm faaliyetler, (ii) söz konusu faaliyetler için ihtiyaçduyulan harcamalara ilişkin, önerilen tutarların ve finansman kaynaklarının belirtildiği finansman planı önerisi, (iii) Tedarik Planında yapılmasıönerilen değişiklikler ve 

(iv) (iv) (A) eğitim türü, (B) eğitimin amacı ve (C) eğitimin maliyeti dahil olmak üzere Proje kapsamında ihtiyaç duyulabilecek her türlü eğitim faaliyeti;
(b)önerilen söz konusu her Yıllık İş Planı ve Bütçe hakkında görüş alışverişi için Bankaya makul düzeyde firsat tanıyacak, bunun sonrasında da Projenin bir sonraki yıl boyunca Banka tarafından onaylanmış olan bu Yıllık İş Planıve Bütçeye uygun şekilde gereken özenle uygulanmasını sağlayacaktır ve 

(c)Bankanın önceden yazılı onayını almadan, onaylanmış Yıllık İş Planı ve Bütçede üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayacak veya yapılmasına izin vermeyecektir.

Bölüm II. Proje Takip, Raporlama ve Değerlendirmesi 
A.Belgeler; Kayıtlar 
1.Standart Koşullar Bölüm 2.05'te ortaya konan yükümlülüklere ek olarak ve bunlarla da sınırlı kalmamak üzere, Alıcı şunları sağlayacaktır:
(a)Proje kapsamındaki harcamaların kanıtı olan tüm kayıtların KapanışTarihinden itibaren beş yıl altı ay süreyle muhafaza edilmesi, söz konusu kayıtların şunları içermesi;
(i) (i) İşbú Anlaşma, tüm zeyilnameleri ve her türlü değişikliği,
(ii) (ii) Alıcının Bankaya sunduğu mali ve açıklamalı ilerleme raporları,(iii) Alicının denetim raporlari, faturalar ve bordro kayıtları dahil olmak üzere Hibeye ilişkin mali bilgileri, (iv) Alıcının uygulama dokümantasyonu (alt anlaşmalar, tedarik dosyaları, sözleşmeler, satın alma siparişleri dahil)ve (v) Standart Koşullar Bölüm 3.04'te belirtilen ilgili destekleyici kanıtlar;
(b)Bankanın temsilcilerinin (i) yukarıdaki (a) paragrafinda belirtilen tüm kayıtları inceleyebilmesi, (ii) muhtelif zamanlarda makul ölçüde talep edebilecekleri söz konusu kayıtlarla ilgili tüm bilgilerin kendilerine verilmesi ve (iii) söz konusu kayıt ve bilgileri Bağışçıya açıklayabilmeleri.(iii)

B.Proje Raporları
Alıcı her takvim yarıyılı için o takvim yarıyılının bitiminden itibaren en geç kırk beş(45) gün içinde Bankaya Proje Raporu verilmesini sağlayacaktır.
Bölüm III. Hibe Fonlarının Çekilmesi 
A. Genel 
1. Uygun Harcamaları tahsis edilen tutarda ve eğer varsa aşağıdaki Tabloda yer alan her Kategori için belirlenen yüzdeye kadar finanse etmek amacıyla, Alıcı (a) Standart Koşullar Madde III ve (b) işbu Bölüm hükümleri uyarınca Hibe fonlarını çekebilir.

Kategori: (1) Proje Kisım 1 kapsamında Kredi Finansmanli Sözleşmeler
Tahsis Edilen Hibe Tutarı (EUR cinsinden): 0

Kategori: (2) Proje Kısım 1 kapsamında Hibe Finansmanlı Sözleşmeler
Tahsis Edilen Hibe Tutarı (EUR cinsinden): 130.350.000
Finanse Edilecek Harcamaların Yüzdesi (Vergiler dahil fakat İndirilebilir KDV hariç): %100

Kategori: (3) Proje Kisım 2 kapsamında Kredi Finansmanlı Sözleşmeler, Eğitim ve Proje Kısım 2 kapsamında İşletme Giderleri
Tahsis Edilen Hibe Tutarı (EUR cinsinden): 0

Kategori: (4) Proje Kısım 2 kapsamında Hibe Finansmanli Sözleşmeler, işletme giderleri hariç
Tahsis Edilen Hibe Tutarı (EUR cinsinden): 2.983.000
Finanse Edilecek Harcamaların Yüzdesi (Vergiler dahil fakat İndirilebilir KDV hariç): %100

Kategori: (5) Proje Kisim 3 kapsamındaki Mal alımları danışmanlık hizmetleri ve danışmanlık dışı hizmetler
Tahsis Edilen Hibe Tutarı (EUR cinsinden): 300.000
Finanse Edilecek Harcamaların Yüzdesi (Vergiler dahil fakat İndirilebilir KDV hariç): %100

Kategori: TOPLAM TUTAR
Tahsis Edilen Hibe Tutarı (EUR cinsinden): 133.633.000
B. Çekiş Koşulları; Çekiş Dönemi 
1. Bu Bölümün A Kısmı hükümlerine bakılmaksızın, İmza Tarihinden önce yapılmış hiçbir ödeme için çekim yapılmayacaktır.

2.Kapanış Tarihi 31 Aralık 2022'dir.

ÇİZELGE 2'ye  EK 
İşbu Çizelge 2'nin I.C Bölümü gereğince, Seçilmiş Belediye ve Su ve Kanalizasyon İdarelerine sunulan Alt Hibe hüküm ve koşulları aşağıda belirtildiği şekilde olacaktır.
1.Bir Alt Hibeyi Bankanın onayına sunarken, Alıcı Bankaya Banka için kabul edilebilir nitelikte bir teklif verecek, içeriğinde şunlar bulunacaktır:
(a)Seçilmiş Belediyenin veya Su ve Kanalizasyon İdaresinin tanımı ve Hibeden sağlanacak fonlarla finanse edilmesi önerilen harcamaların tanımıdahil olmak üzere Alt Projenin değerlendirmesi;
(b)Teklif edilen Alt Proje ve Alt Hibenin POK'ta belirtilen şekilde ve Banka için kabul edilebilir nitelikteki kriter ve prosedürlere göre değerlendirilmişolduğunun ve Alıcının işbu Çizelgenin 1.C.2 Bölümünde ve POK'ta belirtilen kriter ve gerekliliklerin yeterli ölçüde karşılandığını her seferinde tespit ettiğinin kanıtlari;
(c)Bankanın veya Alıcının makul surette talep edeceği diğer bilgiler.
2.Her Alt Hibe, (a) finansal yapisının tatmin edici nitelikte olduğunu ve (b) Alt Projeyi yürütmek dahil olmak üzere faaliyetlerini verimli şekilde yürütmesi için ihtiyaçduyduğu organizasyon, yönetim ve personele ve mali ve diğer kaynaklara sahip bulunduğunu ve Alt Hibenin süresi boyunca da bunun böyle devam edeceğini Alıcıyı tatmin edecek şekilde kanıtlayan bir Seçilmiş Belediyeye veya Su ve Kanalizasyon İdaresine verilecektir.

3.Alt Hibeler, Alıcının Seçilmiş Belediyeler veya Su ve Kanalizasyon İdareleri ile yaptığı Alt Hibe Anlaşmaları yoluyla aşağıdakiler dahil olmak üzere kendisinin ve Bankanın çıkarlarını korumaya yeterli hakları elde edeceği koşullarla verilecektir:
(a) Seçilmiş Belediye veya Su ve Kanalizasyon İdaresinden aşağıdakileri isteme hakkı:
(i) Alt Projesini titiz ve verimli şekilde ve Çevresel ve Sosyal Standartlar,ÇSTP ve Çevresel ve Sosyal Araçlar dahil olmak üzere Bankanın uygun gördüğü geçerli teknik, ekonomik, mali, yönetimsel,çevresel ve sosyal standartlara ve uygulamalara ve hibe fonlarının Alıcı haricindeki alıcıları için geçerli olan Yolsuzlukla Mücadele İlkeleri hükümlerine uygun olarak yürütmesi;

(ii)amaç için gereken kaynakları gerekir gerekmez temin etmesi;
(iii)Alt Hibeden finanse edilecek mal alimi, yapım işleri ve hizmetleri işbu Anlaşmanın hükümlerine göre temin etmesi;
(iv)Alt Projede kaydedilen ilerlemeleri ve Alt Projenin amaçlarına ne ölçüde ulaştığını Banka için kabul edilebilir nitelikteki göstergelere göre takip edebilmesi ve değerlendirebilmesi için yeterli politika ve prosedürleri olmasi;
(v)Bankanın önceden yazılı muvafakati alınmadıkça, Çevresel ve Sosyal Araçların ve bunların içerdiği hükümlerden hiçbirinin değiştirilmemesini, askıya alınmamasıni, iptal edilmemesini,feshedilmemesini veya feragat edilmemesini sağlaması;
(vi)(A) Banka için kabul edilebilir nitelikte ve istikrarlı şekilde uygulanan muhasebe standartlarına uygun mali yönetim sistemi olması ve mali tablolar hazırlamasi, bunların her ikisinin de Alt Projeyle ilgili operasyonları, kaynakları ve harcamaları yansıtacak yeterlikte olması ve (B) Bankanın veya Alıcının talebi üzerine, söz konusu mali tabloları Banka için kabul edilebilir nitelikte bağımsız denetçilere Banka için kabul edilebilir nitelikte geçerli denetleme standartlarına göre denetlettirmesi ve söz konusu tablolarıdenetlettirir denetlettirmez Aliciya ve Bankaya sunmasi;
(vii)Alıcının ve Bankanın Alt Projeyi, operasyonunu ve ilgili her türlükayıt veya dokümanını inceleyebilmesini sağlaması ve 
(viii)Alıcının veya Bankanın yukarıda belirtilen hususlarla ilgili makul surette talep ettiği her türlü bilgiyi hazırlaması ve Alıcıya ve Bankaya sunması ve 

(b) Seçilmiş Belediyenin veya Su ve Kanalizasyon İdaresinin Alt Hibe fonlarınıkullanma hakkını askıya alma veya feshetme ya da Seçilmiş Belediyenin veya Su ve Kanalizasyon İdaresinin Alt Hibe Anlaşmasıkapsamındaki yükümlülüklerinin herhangi birini yerine getirmemesi üzerine Alt Hibeden çekilmiş herhangi bir tutarın tamamını veya bir kısmını iade alma hakkı.

EK 
Tanımlar 
1."Adana" aynı ismi taşıyan Seçilmiş Belediyeyi ifade eder.
2."Adana Su ve Kanalizasyon İdaresi" 1 Nisan 1987 tarihli, 2560/3009 sayılı Kanunla kurulmuş olan kurumu ifade eder.

3."Yıllık İş Planı ve Bütçe" işbu Anlaşma Çizelge 2 Bölüm I.E'de belirtilen plan ve bütçeyi ifade eder.

4."Yolsuzlukla Mücadele İlkeleri", Standart Koşullara Ek'in 2. paragrafı gereğince,2011 Ocak ayında ve 1 Temmuz 2016 itibariyle revize edilmiş 15 Ekim 2006 tarihli "IBRD Kredileri ve IDA Kredi ve Hibeleri ile Finanse Edilen Projelerde Dolandırıcılık ve Yolsuzlukla Mücadele Edilmesi ve Önlenmesine İlişkin İlkeleri"ifade eder.

5."Kategori" işbu Anlaşma Çizelge 2 Bölüm III.A'da yer alan tabloda belirtilen kategoriyi ifade eder.

6."İndirilebilir KDV" alınan mal, yapım işi ve hizmetler için ödenen ve mükellefin vergi otoriteleri karşısındaki KDV yükümlülüğünden indirilebilir nitelikte olan katma değer vergisini ifade eder.

7."Bağışçı" Avrupa Birliği'ni temsil eden Avrupa Komisyonu'nu ifade eder.
8."Çevresel ve Sosyal Taahhüt Planı" veya "ÇSTP" kısaltması Alıcının Banka için kabul edilebilir nitelikteki, 11 Şubat 2021 tarihli çevresel ve sosyal taahhüt planınıifade etmekte olup, bu planda Projenin potansiyel çevresel ve sosyal risk ve etkilerine yönelik somut tedbir ve eylemlerin özeti yer almakta ve bu kapsamda eylem ve tedbirlerin zamanlamasi, kurumsal, istihdam, eğitim, takip ve raporlama düzenlemeleri ve bunlarla ilgili olarak hazırlanan her türlü araç belirtilmektedir;ÇSTP Bankayla önceden yazılı olarak mutabık kalınmak kaydıyla muhtelif zamanlarda revize edilebilir ve söz konusu terim planın her türlü ek ve çizelgesini içerir.

9."Çevresel ve Sosyal Etki Değerlendirmesi" veya "ÇSED" dokümanında belirli Proje yatırımlarının çevresel ve sosyal etkileri ele alınır.

10."Çevresel ve Sosyal Araçlar" terimi ÇSED, Çevresel ve Sosyal Yönetim Çerçevesi,Çevresel ve Sosyal Yönetim Plani, Yeniden İskan Çerçevesi, Yeniden İskan Planı,Paydaş Katılım Çerçevesi, Paydaş Katılım Planları ve İşgücü Yönetim Prosedürünün bütününü ifade eder.


11."Çevresel ve Sosyal Yönetim Çerçevesi" veya "ÇSYÇ" 27 Şubat 2020 tarihinde Alicı tarafindan, 5 Mart 2020 tarihinde de Bankanin internet sitesinde ilan edilen dokümanı ifade etmekte olup, söz konusu dokümanda (a) fiziksel veya ekonomik yer değiştirmeye neden olabilecek her türlü faaliyeti kapsam dışında bırakmaya yönelik sosyal tarama kriterleri (ve şekilleri) dahil olmak üzere, sahaya özgüçevresel ve sosyal tarama yöntemleri ve Proje kapsaminda çevresel ve sosyal yönetim planları hazırlanması ve uygulanması prosedürleri, (b) olumsuz çevresel ve sosyal etkileri ortadan kaldırmak, telafi etmek veya kabul edilebilir seviyelere indirmek için ihtiyaç duyulan hafifletme, takip ve kurumsal tedbir ve prosedürler seti ve (c) söz konusu tedbirleri uygulamak için gereken eylemler ortaya konulmaktadır; söz konusu dokümanda Bankanın önceden yazılı onayı alınarak muhtelif zamanlarda değişiklik yapılabilir.

12."Çevresel ve Sosyal Yönetim Planı" veya "ÇSYP", ÇSYÇ'ye göre hazırlanmış ve Banka için kabul edilebilir nitelikte olan, Projeyi kolaylaştırmak için tasarlanmışbelirli eylem, tedbir ve politikalar hakkındaki ayrıntıları veren sahaya özel çevresel ve sosyal yönetim planı anlamına gelir.

13."Çevresel ve Sosyal Standartlar" şunların bütününü ifade eder: (i) "Çevresel ve Sosyal Standart 1: Çevresel ve Sosyal Risk ve Etkilerin Değerlendirilmesi ve Yönetilmesi"; (ii) "Çevresel ve Sosyal Standart 2: İstihdam ve Çalışma Koşulları";(iii) "Çevresel ve Sosyal Standart 3: Kaynak Verimliliği ve Kirliliğin Önlenmesi ve Yönetilmesi"; (iv) "Çevresel ve Sosyal Standart 4: "Halk Sağlığı ve Güvenliği"; (v)"Çevresel ve Sosyal Standart 5: Arazi İstimlaki, Arazi Kullanım Kısitlamaları ve Gönülsüz Yeniden İskan"; (vi) "Çevresel ve Sosyal Standart 6: Biyolojik Çeşitliliğin Korunması ve Canlı Doğal Kaynakların Sürdürülebilir Yönetimi"; (vii)"Çevresel ve Sosyal Standart 7: Yöreye Özgü Halklar / Sahra Altı Afrika Ülkelerinde Tarih Boyunca Yetersiz Hizmet Almış Geleneksel Yerel Topluluklar";(viii) "Çevresel ve Sosyal Standart 8: Kültürel Miras"; (ix) "Çevresel ve Sosyal Standart 9: Finansal Aracılar"; (x) "Çevresel ve Sosyal Standart 10: Paydaş Katilımi ve Bilgilendirme Açıklaması"; bu Çevresel ve Sosyal Standartlar 1 Ekim 2018tarihinden itibaren yürürlükte olup Banka tarafindan https://proiects.worldbank.org/en/proiects-operations/environmental-and-social-fra mework/brief/environmental-and-social- standards adresinde yayınlanmıştır.
14."Avro" ve "EUR" Avro Bölgesinin meşru para birimini ifade eder.
15."Avro Bölgesi" önce Avrupa Topluluğu Kuruluş Antlaşmasi, daha sonra Avrupa Birliği Antlaşması uyarınca tek bir para birimini kabul etmiş Avrupa Birliği üye ülkelerinin oluşturduğu ekonomik ve parasal birliği ifade eder.

16."Avrupa Komisyonu" veya "EC" Avrupa Birliği'nin icra organını ifade eder.
17."Kapsam Dışı Faaliyetler" aşağıdakilerin bütününü ifade eder:
(a)Dünya Bankası Grubu / Uluslararası Finans Kurumu Dışarıda Bırakılanlar Listelerinde listelenmiş olan her türlü faaliyet veya listelenmişmalzemelerin üretildiği ve/veya kullanıldığı faaliyetler (bakınız https://wvvw.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc external_co rpoorate_site/sustainabilitv-at-ifc/companv-resources/ifcexclusionlisf),
POK'ta sıralanan ve söz konusu kılavuzda yer alan olumsuz liste altında sınıflandırılan ve atifta bulunulan diğer her türlü faaliyetler ve/veya malzemeler;
(b)POK hükümlerine göre potansiyel çevresel ve sosyal etkiler açısından yüksek veya önemli risk olarak sınıflandırılan faaliyetler;
(c)Çocuk çalıştırma veya zorla çalıştırma içeren faliyetler;
(d)Dünya Bankası Operasyonel Politikası 7.50 (veya söz konusu yatırım detay tasarımı veya mühendislik çalışmaları) kapsamında tanımlandığı veya geçerli olduğu şekliyle su yollarının potansiyel kullanımını veya bunlara yapılabilecek tahliyeleri içeren faaliyetler, bu tür su yolları POK'ta daha ayrıntılı bir şekilde açıklanmış olacaktır;
(e)Yeni yapılacak veya halen yapılmakta olan baraj içeren faaliyetler ve 
(f)Banka ile Alıcı arasında mutabık kalınan ve POK'ta belirtilen başka her türlü istisnayı içeren faaliyetler.

18."Türkiye'deki Mültecilere Yönelik Mali Yardım Programı" temel ihtiyaçlar, eğitim,sağlık, sosyoekonomik destek, korunma ve belediye altyapısı alanlarında mültecilere ve ev sahibi topluluklara yardım sağlanması amacıyla Avrupa Komisyonu'nun 24 Kasım 2015 tarihli (değişik) Kararıyla Türkiye'deki mültecilere yönelik kurulan Avrupa Birliği programını ifade eder.

19."Hibe Finansmanlı Sözleşmeler" Banka tarafından onaylanan Tedarik Planında sadece Hibeyle finanse edilen sözleşmeler olarak gösterilen mal alım, yapım işi,danışmanlık ve danışmanlık dışı hizmetler ve Eğitim sözleşmelerini ifade eder.
20."İller Bankası Anonim Şirketi" veya "İller Bankası", anonim şirket statüsünde olan ve görevleri 8 Şubat 2011 tarihli Türkiye Cumhuriyeti Resmi Gazetesi'nde yayınlanmış 6107 sayılı kanunla belirlenmiş, Türkiye Cumhuriyeti'nin aynı adlıkalkınma ve yatırım bankasını ve bu kuruluşun Banka için kabul edilebilir nitelikteki yasal halef veya haleflerini ifade eder.


21."Uluslararası İlişkiler Dairesi" Alıcının aynı adı taşıyan dairesini veya söz konusu dairenin yasal halefini ifade eder.

22."Kahramanmaraş" aynı ismi taşıyan Seçilmiş Belediyeyi ifade eder.
23."Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesi" 31 Mart 2014 tarihli 2014/6072 sayılıkanunla kurulmuş olan belediyeyi ifade eder.

24."Kayseri" aynı ismi taşıyan Seçilmiş Belediyeyi ifade eder.
25."Kayseri Su ve Kanalizasyon İdaresi" 14 Aralık 1989 tarihli, 89/14886 sayılıKanunla kurulmuş olan kurumu ifade eder.

26."Konya" aynı ismi taşıyan Seçilmiş Belediyeyi ifade eder.
27."Konya Su ve Kanalizasyon İdaresi" 28 Eylül 1989 tarihli, 2560/5-10 sayılı Kanunla kurulmuş olan kurumu ifade eder.

28."İşgücü Yönetim Prosedürleri" veya "İYP" Proje için geçerli, Banka için kabul edilebilir nitelikte olan ve Proje işçilerinin Çevresel ve Sosyal Standart 2'ye göre nasıl yönetileceğini belirleyen yazılı işgücü yönetim prosedürlerini ifade eder.
29."Kredi" işbu Anlaşmanın gerekçeler bölümünde belirtilen kredi tutarını ifade eder.
30."Kredi Anlaşması" işbu Anlaşmanın gerekçeler bölümünde belirtilen ve muhtelif zamanlarda değişiklik yapılabilecek kredi anlaşmasını ifade eder. "Kredi Anlaşmasını", içerdiği Genel Koşulların yanı sıra tüm ekleri, çizelgeleri ve tamamlayıcı anlaşmaları oluşturur.

31."Kredi Finansmanlı Sözleşmeler" Banka tarafindan onaylanan Tedarik Planında sadece Krediyle finanse edilen sözleşmeler olarak gösterilen mal alım, yapım işi,danışmanlık ve danışmanlık dışı hizmetler ve Eğitim sözleşmelerini ifade eder.
32."İşletme Giderleri" Projenin Alıcı tarafindan uygulanmasi, yönetilmesi ve takip edilmesi yüzünden doğrudan yapılan makul düzeydeki artımlı harcamaları ifade eder; söz konusu giderler anlamlı ve Banka tarafindan kabul edilebilir olmak kaydıyla şunları içerebilir:
(a) Eğitim, çalıştay ve inceleme gezilerine katılanların ve eğitmenlerin seyahat,konaklama ve harcırah giderleri ve eğitimle ilgili diğer muhtelif giderler,Eğitim kapsamına alınmayacak ve Bankayla mutabık kalınan Yıllık İş Planıve Bütçesini esas alan tüm bu tür giderler;

(b)Proje denetimleri;
(c)Ofis malzemeleri;
(d)Ofis kiralama;
(e)Araç kiralama;
(f)Y 
(g)İletişim;
(h)Yazılı ve sözlü tercüme (Eğitim kapsamında olmayan);
(i)Seyahat ve Proje gözetimi;
(j)Yayın ücretleri;
(k)Mülkiyet ve fikri mülkiyet hakları ve 
(l)Projeyle doğrudan ilişkili olan ve Banka ile Alıcı arasında mutabık kalınmışdiğer muhtelif harcamalar.

33."Osmaniye" aynı ismi taşıyan Seçilmiş Belediyeyi ifade eder.
34."Osmaniye Belediyesi" 24 Ekim 1996 tarihli 4200 sayılı kanunla kurulmuş olan belediyeyi ifade eder.

35."Tedarik Yönetmelikleri" Standart Koşulları Ekindeki 20. paragrafı gereğince,Kasım 2020 tarihli "Dünya Bankası IPF Borçluları için Satınalma Düzenlemelerini"ifade eder.

36."Proje Geliştirme Amacı" bu projenin işbu Anlaşmanın Çizelge 1 bölümünde belirtilen geliştirilme amacıni ifade eder.

37."Proje Yönetim Birimi" veya "PYB", Alıcının Uluslararası İlişkiler Dairesi bünyesinde kurulan proje yönetim birimini veya bu birimin yasal halefini ifade eder.
38."Proje Operasyonları Kılavuzu" veya "POK" işbu Anlaşma Çizelge 2 Bölüm I.B'de belirtilen kılavuzu ifade eder.

39."Yeniden İskan Çerçevesi" Alıcı tarafindan hazırlanan ve Banka tarafindan uygun görülerek Alıcının internet sitesinde 27 Şubat 2020 tarihinde, Bankanın internet sitesinde ise 5 Mart 2020 tarihinde ilan edilen yeniden iskan çerçevesini ifade etmekte olup, söz konusu çerçeveyle arazi edinimi, yeniden iskan, Projeden etkilenen kişilerin tazmin ve rehabilite edilmesi, buna ilişkin yeniden iskan eylem planlarının hazırlanması, istişare, kamuoyuna açıklama, yakınma ve çözüme kavuşturma ve Proje uygulaması sırasındaki takip ve raporlamaya ilişkin politika ve prosedürler düzenlenir; ayrıca söz konusu çerçeve Bankayla önceden mutabık kalınarak muhtelif zamanlarda revize edilebilir.

40."Yeniden İskan Planı" Alıcı tarafindan hazırlanan sahaya özgü yeniden iskan planınıifade etmekte olup, söz konusu planla arazi edinimi, yeniden iskan,

yerlerinden edilen kişilerin tazmin ve rehabilite edilmesi, buna ilişkin yeniden iskan eylem planlarının hazırlanması, istişare, kamuoyuna açıklama, yakınma ve çözüme kavuşturma ve Proje uygulaması sırasındaki takip ve raporlamaya ilişkin politika ve prosedürler düzenlenir, söz konusu plan Bankayla önceden mutabık kalınarak revize edilebilir.

41."Seçilmiş Belediyeler" Türkiye Cumhuriyeti topraklarında yer alan Adana,Kahramanmaraş, Osmaniye, Kayseri ve Konya belediyelerini (siyasi alt bölümlerini) ve Proje Operasyonları Kılavuzunda ortaya konduğu şekliyle Banka tarafindan onaylanan uygunluk kriterlerini sağladığı belirlenen diğer belediyeleri ifade etmekte olup, belediyelere yönelik söz konusu uygunluk kriterleri şunlarıiçerecektir; (a) önemli ölçüde GKAS bulunmasi, (b) su temini, kanalizasyon ve kati atık yönetimi konusunda önerilen, belediye yatırımlarının mali, ekonomik ve teknik yönden uygulanabilir nitelikte olması ve uygulamaya konmaları için gereken hazırlıkların önemli ölçüde tamamlanmış olması, örneğin onaylanmış fizibilite etütlerinin olmasi, detay tasarımlarının ve taslak Çevresel ve Sosyal Araçlarının Dünya Bankası ÇSS gereklilikleri doğrultusunda olması ve Kapsam Dışı Faaliyet içermemeleri. "Seçilmiş Belediye" ise bu tür belediyelerden bir tanesini ifade eder.
42."Su ve Kanalizasyon İdareleri" büyükşehir belediyeleri bünyesinde ilgili belediyenin su temin ve kanalizasyon işlerini yürütmek üzere kurulmuş ve bütçesi özerk olan Su ve Kanalizasyon İdaresi adıyla anılan su ve atık su genel müdürlüklerini ifade eder.
43."Paydaş Katılım Planları" veya "PKP'ler", Banka ile Alıcı arasında mutabakat sağlandığı şekilde, Proje uygulaması boyunca paydaşlarla hangi zamanlarla ve hangi yöntemlerle muhatap olunacağını tarif eden planları ifade etmekte olup, söz konusu planlarda Projeden etkilenen taraflara ve ilgili diğer taraflara verilecek bilgilerin kapsam ve zamanlamasının yanı sıra onlardan ne tür bilgiler isteneceği tanımlanır.
44."Standart Koşullar" 25 Şubat 2019 tarihli "Banka Tarafindan Güven Fonlarından Sağlanan Hibe Finansmanına İlişkin Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası ve Uluslararası Kalkınma Birliği Standart Koşullarını" ifade eder.
45."Alt Hibe" Seçilmiş Belediyenin veya Su ve Kanalizasyon İdaresinin bir Alt Proje kapsamında mal alımı, yapım işi, danışmanlık dışı veya danışmanlık hizmet alımıiçin yaptığı harcamaların tamamının veya bir kısmının finanse edilmesi amacıyla Hibe fonlarından bir bölümü kullanılarak Alıcı tarafından verilen veya verilmesi önerilen hibeyi ifade eder.

46."Alt Hibe Anlaşması" işbu Anlaşma Çizelge 2 Bölüm I.C.4'te ve işbu Anlaşma Çizelge 2'ye Ek paragraf 3'te belirtilen ve bunlar uyarınca Alıcı ile Seçilmiş Belediye veya Su ve Kanalizasyon İdaresi arasında Alt Hibe sağlanması amacıyla yapılan veya yapılacak olan anlaşmayı ifade etmekte olup, Alt Hibe Anlaşmasında muhtelif zamanlarda değişiklik yapılabilir; söz konusu terim Alt Hibe Anlaşmasınıtamamlayıcı nitelikteki tüm çizelgeleri içerir.


47."Alt Kredi" Seçilmiş Belediyenin veya Su ve Kanalizasyon İdaresinin bir Alt Proje kapsamında mal alımı, yapım, danışmanlık dışı veya danışmanlık hizmet alımı için yaptığı harcamaların tamamının veya bir kısmının finanse edilmesi amacıyla Kredi fonlarından bir bölümü kullanılarak Alıcı tarafından verilen veya verilmesi önerilen krediyi ifade eder.

48."Alt Kredi Anlaşmasi" Kredi Anlaşması hükümleri uyarınca Alt Kredi vermek amacıyla Alıcı ile Seçilmiş Belediye veya Su ve Kanalizasyon İdaresi arasında yapılan veya yapılacak olan anlaşmayı ifade etmekte olup, Alt Kredi Anlaşmasında muhtelif zamanlarda değişiklik yapılabilir; söz konusu terim Alt Kredi Anlaşmasınıtamamlayıcı nitelikteki tüm çizelgeleri içerir.

49."Alt Proje" işbu Anlaşma Çizelge 2 Bölüm I.C hükümlerine göre seçilen ve SeçilmişBelediye veya Su ve Kanalizasyon İdaresi tarafindan, Alt Hibe veya Alt Krediden elde edilen fonlar kullanılarak, tamamen veya kısmen gerçekleştirilmesi önerilen belirli bir projeyi ifade eder.

50."Geçici Koruma Altındaki Suriyeliler" veya "GKAS", Türkiye'de yürürlükte bulunan ve 27 Nisan 2011 tarihinden sonra ülkeye giren tüm Suriyelileri geçmişe dönük olarak geçici koruma altına alan ve geçici koruma altındaki Suriyelilerin kayıt altına alınıp belge verilmesini ve bunların hizmetlere erişimini düzenleyen 6548 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (2013) ve 29153 sayılıSuriyelilerin Geçici Korunması Yönetmeliği'nde (2014) tanımlanmış olan anlama gelir.

51."Eğitim" tamamı Banka ile mutabık kalınan Yıllık İş Planı ve Bütçeye göre gerçekleştirilen ve Tedarik Planı kapsamında olan inceleme gezileri, eğitim kursları,seminerler, çalıştaylar ve diğer eğitim faaliyetleri dahil olmak üzere Projeyle ilgili kapasite oluşturma faaliyetleri için yapılan (danışmanlık hizmetleri giderleri hariç)makul düzeydeki harcamaları ifade eder.

52."Güven Fonu" Avrupa Komisyonu Kalkınma Fonunu ifade eder.

GRANT NUMBER TF0B4957
European Commission Development Fund  Grant Agreement 
(Municipal Services Improvement Project  Facility for Refugees in Turkey)
between 
INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT 
acting as administrator of the European Commission Development Fund 
and 
ILLER BANKASI ANONIM SIRKETI 

GRANT NUMBER TF0B4957
EUROPEAN COMMISSION DEVELOPMENT FUND GRANT AGREEMENT 
AGREEMENT dated as of the Signature Date between INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (“Bank"), acting as administrator of the European Commission Development Fund, and ILLER BANKASI ANONIM SIRKETI, a development and investment bank of the Republic of Turkey, as further defined in the Appendix to this Agreement (“ILBANK” or “Recipient”).
WHEREAS, the World Bank supports ILBANK in its commitment to the development objective of this Project, as set forth in Schedule 1 of this Agreement ("Project Development Objective"), and in furtherance of that Project Development Objective, the World Bank and ILBANK intend to enter into a loan agreement (“Loan Agreement") for the purpose of providing a Ioan in an amount of one hundred thirty-five million three hundred fifty-five thousand Euros (EUR 135,355,000) to assist ILBANK in financing of the Project, on the terms and conditions set forth in the Loan Agreement.
WHEREAS, pursuant to the Project Development Objective, this Agreement and the Loan Agreement, ILBANK intends to extend the respective grant and loan financing to selected municipalities and general directorates of water and wastewater administrations to finance infrastructure investments, which may include:
(a)water supply and sanitation investments located in Adana, proposed for implementation by the Adana Water and Wastewater Administration, through a proposed sub-loan (estimated €37,000,000) and a proposed subgrant (estimated €28,070,000);
(b)solid waste related investments located in Kahramanmaras, proposed for implementation by the Kahramanmaras Metropolitan Municipality, through a proposed sub-loan (estimated €1,100,000) and a proposed subgrant (estimated €17,000,000);
(c)water supply and sanitation related investments located in Kahramanmaras, proposed for implementation by the Kahramanmaras Water and Wastewater Administration, through a proposed a sub-loan (estimated €50,700,000) and a proposed subgrant (estimated €29,700,000);
(d)water supply and sanitation related investments located in Kayseri,proposed for implementation by the Kayseri Water and Wastewater Administration,through a proposed sub-loan (estimated €13,750,000) and a proposed subgrant (estimated €12,500,000);
(e)water supply and sanitation related investments located in Konya,proposed for implementation by the Konya Water and Wastewater Administration, through a proposed subgrant (estimated €14,170,000); and 

Osmaniye, proposed for implementation by the Osmaniye Municipality, through a proposed sub-loan (estimated €29,350,000) and a proposed subgrant (estimated €29,910,000).
NOW THEREFORE, the Recipient and the Bank hereby agree as follows:
Article I Standard Conditions; Definitions 
1.01. The Standard Conditions (as defined in the Appendix to this Agreement) apply to and form part of this Agreement.

1.02.Unless the context requires otherwise, the capitalized terms used in this Agreement have the meanings ascribed to them in the Standard Conditions or in the Appendix to this Agreement.

Article II The Project 
2.01.The Recipient declares its commitment to the objective of the project described in Schedule 1 to this Agreement ("Project"). To this end, the Recipient shall carry out the Project in accordance with the provisions of Article II of the Standard Conditions and Schedule 2 to this Agreement.

Article III The Grant 
3.01.The Bank agrees to extend to the Recipient a grant in an amount not to exceed one hundred thirty-three million six hundred thirty-three thousand Euros (EUR 133,633,000) ("Grant") to assist in financing the Project.
3.02.The Recipient may withdraw the proceeds of the Grant in accordance with Section III of Schedule 2 to this Agreement.

3.03.The Grant is funded out of the abovementioned trust fund (“Trust Fund") for which the Bank receives periodic contributions from the Donor to the Trust Fund. In accordance with Section 3.02 of the Standard Conditions, the Bank's payment obligations in connection with this Agreement are limited to the amount of funds made available to it by the Donor under the Trust Fund, and the Recipient's right to withdraw the Grant proceeds is subject to the availability of such funds.

Article IV Effectiveness; Termination 
4.01.This Agreement shall not become effective until evidence satisfactory to the Bank has been furnished to the Bank showing that:
(a)the execution and delivery of this Agreement on behalf of the Recipient have been duly authorized or ratified by all necessary governmental and corporate action;
(b)the Recipient has adopted a Project Operations Manual acceptable to the Bank;
(c)the Recipient has properly staffed its Project Management Unit, with positions, terms of reference, and staff qualifications acceptable to the Bank; and 

(d)the Recipient has properly adjusted its existing grievance redress mechanism for the purposes of the Project, and operationalized said mechanism, all in manner and form acceptable to the Bank.
4.02.As part of the evidence to be furnished pursuant to Section 4.01(a), the Recipient shall furnish to the Bank an opinion satisfactory to the Bank, of counsel acceptable to the Bank, or if the Bank so requests, a certificate satisfactory to the Bank of a competent official of the Recipient, showing the following matters on behalf of the Recipient that:
(a)the Recipient has the legal capacity under the laws of the Republic of Turkey to accept this Grant and the terms of this Agreement, and to carry out the Recipient's obligations herein, all for the benefit of the Republic of Turkey; and 
(b)this Agreement has been duly authorized by, and executed and delivered on behalf of, the Recipient and is legally binding upon the Recipient in accordance with its terms.

4.03.Except as the Recipient and the Bank shall otherwise agree, this Agreement shall enter into effect on the date upon which the Bank dispatches to the Recipient notice of its acceptance of the evidence required pursuant to Section 4.01 ("Effective Date"). If, before the Effective Date, any event has occurred which would have entitled the Bank to suspend the right of the Recipient to make withdrawals from the Grant Account if this Agreement had been effective, the Bank may postpone the dispatch of the notice referred to in this Section until such event (or events) has (or have) ceased to exist.


4.04. Termination for Failure to Become Effective. This Agreement and all obligations of the parties under it shall terminate if it has not entered into effect by the date one hundred twenty (120) days after the date of this Agreement, unless the Bank, after consideration of the reasons for the delay, establishes a later date for the purpose of this Section. The Bank shall promptly notify the Recipient of such later date.
Article V Recipient’s Representative; Addresses 
5.01.The Recipient's Representative referred to in Section 7.02 of the Standard Conditions is its Director General.

5.02.For purposes of Section 7.01 of the Standard Conditions:
(a)the Recipient's address is:
Iller Bankasi Anonim Sirketi Kizilirmak Mahallesi Ufuk Universitesi Caddesi No: 1206510 Cukurambar/Cankaya Ankara 
Republic of Turkey; and 
(b)the Recipient's Electronic Address is:
Facsimile:
+90-312-508-79-49
5.03. For purposes of Section 7.01 of the Standard Conditions:
(a)the Bank's address is:
International Bank for Reconstruction and Development 
1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433

United States of America; and 

(b)the Bank's Electronic Address is:
Telex:Facsimile:
248423 (MCI) or 1-202-477-639164145 (MCI)


AGREED as of the Signature Date.
INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT acting as administrator of the European Commission Development Fund 
By 
Authorized Representative Name: AUGUSTE KOUAME Title: COUMTRY DIRECTOR Date: March 3, 2021
ILLER BANKASI ANONIM SIRKETI 
By 
By 
Authorized Representative 
Name:Ertan YETIM 
Title:Chairman 
Date:March 17 2021

Authorized Representative 
Name:Yusuf BÜYÜK 
Title:Director General 
Date:March 17,2021


SCHEDULE 1Project Description 
The objective of the Project is to improve host and refugee communities' access to safely managed water supply, sanitation, and solid waste services in Selected Municipalities affected by the influx of Syrians under Temporary Protection ("SuTP") in Turkey.

The Project consists of the following parts:
Part 1. Environmental Infrastructure Investments.
Financing of demand-driven, environmental infrastructure investments, through the provision of Sub-loans and Sub-grants to Selected Municipalities and SKIs to finance goods, works, non-consulting services, and consulting services required for the construction and rehabilitation works for water supply, sanitation, and solid waste management infrastructure in the Selected Municipalities to achieve improvements in access, service quality, and continuity of municipal services, and for smaller scale critical facilities to address immediate municipal service needs of vulnerable SuTP and host communities at the neighborhood or settlement level;such investments comprise, inter alia, those set forth below.
(a)Water supply investments: (i) construction and/or rehabilitation of water treatment plants; (ii) construction and/or rehabilitation of water transmission and distribution networks; (ili) expansion of water reservoir capacities; (iv) provision of non-revenue water reduction activities;(v) provision of priority people-facing public hygiene facilities or interventions at the individual settlement or neighborhood level to ensure access to safely managed water supply services by all persons, including the most vulnerable; and (vi) other demand-driven water supply investments, as approved by the Bank.

(b)Sanitation investments: (i) construction of new wastewater treatment plants or interventions to increase capacity; (ii) construction of new or rehabilitation or extension of existing sewerage collection networks;(iii) targeted priority sanitation or related public hygiene facilities to address needs in the most vulnerable settlements among host and refugee communities; and (iv) other demand-driven sanitation investments, as approved by the Bank.

(c)Solid waste investments: (i) construction of new solid waste landfill in one municipality; (ii) closing of existing dumpsites, provision of waste collection and transfer equipment; (iii) construction of two transfer stations in Selected Municipalities; and (iv) other demand-driven solid waste management investments, as approved by the Bank.

Part 2. Technical Assistance for Project Management, Supervision, Capacity Building,Communication and Citizen Engagement.

(a)Provision of support for Project management, coordination, monitoring and evaluation, including for financial management, procurement, and compliance of environmental and social requirements, including those related to climate change and dam safety; said support includes (i) Operating Costs, (ii) consulting services for the PMU, and (ii) videoconference systems for the Recipient's headquarters and regional directorates.

(b)Provision of technical assistance for design review, preparation of bidding documents (taking into account climate change considerations), and supervision of construction and rehabilitation works for environmental infrastructure investments under Part 1 of the Project.
(c)Provision of institutional capacity building activities, including training and workshops, for the Recipient, the Selected Municipalities, and SKIs to, inter alia, improve performance efficiency, increase capacity to further modernize operations, optimize efficiency and effectiveness in municipal service delivery, and support sustainable and equitable service delivery.
(d)Provision of support for citizen and community engagement activities to facilitate engagement among stakeholders, including Turkish citizens,SuTP, Selected Municipalities, and SKIs to identify the needs and priorities for enhancing service delivery to all people in beneficiary communities.

(e)Provision of support for communication and visibility activities, including preparation of a detailed communication and visibility plan, information and outreach campaigns, brochures, promotional and audio-visual materials and awareness raising events.

Part 3. Monitoring and Evaluation of the Trust Fund Financed Portions of the Project.
Provision of assistance to carry out monitoring and evaluation of activities implemented under the Trust Fund financed portions of the Project, including data collection and preparation of reports in support of the related results framework under the Facility for Refugees in Turkey.


SCHEDULE 2
Project Execution 
Section I.Institutional and Other Arrangements 
A.Institutional Arrangements.
1.The Recipient shall:
(a)maintain, until the completion of the Project, a Project Management Unit ("PMU"), established within its International Relations Department, and responsible for coordinating and supervising Project implementation, and for providing implementation support to Selected Municipalities and SKIs; and 

(b)ensure that the PMU functions at all times in a manner and with staffing,budgetary resources, and authority necessary and appropriate for satisfactory Project implementation, and all of which shall be acceptable to the Bank; in respect to the management and implementation of the environmental and social aspects of the Project, said staffing shall include,inter alia, (i) an environmental expert, (ii) a social expert (to address social impacts under the Environmental and Social Impact Assessment(s)and Environmental and Social Management Plan(s), land acquisition, and labor issues), and (iii) a communications and stakeholder specialist (to address grievance redress and stakeholder engagement), all with terms of reference and qualifications acceptable to the Bank.
2.By no later than ninety (90) days after the Effective Date, the Recipient shall execute and deliver the Loan Agreement, and shall fulfill all conditions precedent to the effectiveness of, or to the right of the Recipient to make withdrawals under,said Loan Agreement.

3.By no later than thirty (30) days after the signing of the first Sub-loan Agreement or Sub-grant Agreement between the Recipient and a Selected Municipality or SKI, the Recipient shall: (a) ensure that the Selected Municipality or SKI establishes a Project implementing unit to carry out its respective Sub-project activities; and (b) cause the respective Selected Municipality or SKI to ensure that its Project implementing unit functions at all times during Project implementation in a manner and with staffing, budgetary resources, and authority necessary and appropriate for satisfactory Project implementation, and all of which shall be acceptable to the Bank.


B.Project Operations Manual.
1.The Recipient shall maintain, throughout Project implementation, a Project Operations Manual ("POM"), in substance and manner acceptable to the Bank,which shall include, inter alia, provisions on the following:
(a)detailed description of all Project activities supported under this Agreement, their sequencing and the prospective timetable and benchmarks in relation thereto;
(b)the parties responsible for carrying out the respective parts of the Project;
(c)the detailed policies and procedures (i) relating to implementation of the Project, and (ii) for the selection and financing of Sub-projects;
(d)the environmental and social obligations, Environmental and Social Instruments, and arrangements, including dam safety considerations,details on the functioning of the grievance redress mechanism(s), and gender and citizen engagement for the Project, consistent with the provisions of Section l.D of this Schedule 2;
(e)the financial management arrangements, requirements and detailed procedures consistent with the provisions of Section 2.07 of the Standard Conditions;
(f)guidelines and procedures for procurement consistent with the provisions of the Procurement Regulations;
(g)the requirements of the Anti-Corruption Guidelines;
(h)the coordination arrangements between the relevant parties for the day-to-day execution of the Project; and 
(i)the requirements and procedures for Project monitoring, evaluation,reporting, and communications, including specifically, the frequency and content of environmental and social monitoring reports.
2.The Recipient shall carry out the Project, and cause the Project to be carried out,in accordance with the arrangements, procedures and guidelines set forth in the POM, provided, however, that in case of any conflict between the arrangements and procedures set out in the POM and the provisions of this Agreement, the provisions of this Agreement shall prevail.

3.The POM, and any provision thereof, shall not be assigned, amended, abrogated or waived, nor shall be permitted to be assigned, amended, abrogated or waived,

without the prior written consent of the Bank; the POM may only be amended in consultation with, and after approval of, the Bank.

C.Sub-projects.
1.With respect to Part 1 of the Project, the Recipient shall make Sub-grants to Selected Municipalities and SKIs for the carrying out of Sub-projects, all in accordance with eligibility criteria and procedures, and on terms and conditions,acceptable to the Bank and as set forth in this Section I.C, the Annex to this Schedule, and the POM.

2.In furtherance of Section 1.C.1 above, unless otherwise agreed to between the Bank and the Recipient, the eligibility of any said Sub-project investment proposed for financing under Part 1 of the Project shall be appraised and selected in accordance with standards, criteria and procedures acceptable to the Bank, which shall include determining that the proposed investment:
(a)is aligned with the Project objective, as set forth in Schedule 1 of this Agreement;
(b)serves an area or areas that has/have a significant presence of SuTP;
(c)is technically feasible;
(d)is economically and financially viable;
(e)is demand and needs driven;
(f)demonstrates substantial readiness;
(g)is environmentally and socially sustainable; and 
(h)is in compliance with, and can be designed and implemented in a manner in compliance with (i) the Bank's fiduciary requirements (including financial and procurement), (ii) the Bank's Environmental and Social Standards, Section I.D of this Schedule, the Environmental and Social Commitment Plan, and the Environmental and Social Instruments (as such instruments, in the judgment of the Bank, may need to be amended to appropriately address the environmental and social considerations relevant to the proposed investments), and (iii) all other relevant terms of this Agreement, including the exclusion of Excluded Activities.
3.The Recipient shall obtain the Bank's approval of a proposed Sub-project and Sub-grant prior to the execution of a Sub-grant Agreement with the Selected Municipality or SKI concerned.


4.The Recipient shall extend each Sub-grant under a Sub-grant Agreement with the respective Selected Municipality or SKI on terms and conditions approved by the Bank, including, without limitation, the terms and conditions set forth in the Annex to this Schedule and the POM.

5.The Recipient shall exercise its rights and carry out its obligations under each Sub-grant Agreement in such manner as to protect the interests of the Recipient and the Bank and to accomplish the purposes of the Grant. Except as the Bank shall otherwise agree, the Recipient shall not assign, amend, abrogate or waive any Sub-grant Agreement or any of its provisions.

D.Environmental and Social Standards.
1.The Recipient shall, and shall cause the Selected Municipalities and SKIs to,ensure that the Project is carried out in accordance with the Environmental and Social Standards, in a manner acceptable to the Bank.

2.Without limitation upon paragraph 1 above, the Recipient shall ensure that the Project is implemented in accordance with the Environmental and Social Commitment Plan ("ESCP"), in a manner acceptable to the Bank. To this end, the Recipient shall ensure that:
(a)the measures and actions specified in the ESCP are implemented with due diligence and efficiency, and as further specified in the ESCP;
(b)sufficient funds are available to cover the costs of implementing the ESCP;
(c)policies, procedures and qualified staff are maintained to enable it to implement the ESCP, as further specified in the ESCP; and 
(d)the ESCP or any provision thereof, is not amended, revised or waived,except as the Bank shall otherwise agree in writing and the Recipient has,thereafter, disclosed the revised ESCP.

In case of any inconsistencies between the ESCP and the provisions of this Agreement, the provisions of this Agreement shall prevail.
3.The Recipient shall:
(a)take all measures necessary on its part to collect, compile, and furnish to the Bank through regular reports, with the frequency specified in the ESCP, and promptly in a separate report or reports, if so requested by the Bank, information on the status of compliance with the ESCP and the management tools and instruments referred to therein, all such reports in form and substance acceptable to the Bank, setting out, inter alia: (i) the 

status of implementation of the ESCP; (ii) conditions, if any, which interfere or threaten to interfere with the implementation of the ESCP; and (iii) corrective and preventive measures taken or required to be taken to address such conditions; and 

(b)promptly notify the Bank of any incident or accident related to or having an impact on the Project which has, or is likely to have, a significant adverse effect on the environment, the affected communities, the public or workers, including, explosions, spills, and any workplace accidents that result in death, serious or multiple injury, pollution, or any violent labor unrest or dispute between the Recipient or security forces (assigned to protect the Project) and local communities, any case of gender-based violence and violence against minors, or any incidents in or related to such waterways as defined and/or applicable under World Bank Operational Policy 7.50 or disputed areas, in accordance with the ESCP, the instruments referenced therein and the Environmental and Social Standards.

4.The Recipient shall maintain and publicize the availability of a grievance mechanism, in form and substance satisfactory to the Bank, to hear and determine fairly and in good faith all complaints raised in relation to the Project and take all measures necessary to implement the determinations made by such mechanism in a manner satisfactory to the Bank.

E.Annual Work Plan and Budget.
1.The Recipient shall:
(a)prepare and furnish to the Bank not later than April 15 of each year during the implementation of the Project, a proposed Annual Work Plan and Budget containing: (i) all activities to be carried out under the Project during the following year; (ii) a proposed financing plan for expenditures required for such activities, setting forth the proposed amounts and sources of financing; (iii) any proposed changes to the Procurement Plan; and (iv) any training activities that may be required under the Project including (A) the type of training, (B) the purpose of the training, and (C) the cost of the training;
(b)afford the Bank a reasonable opportunity to exchange views on each such proposed Annual Work Plan and Budget, and shall thereafter ensure that the Project is implemented with due diligence during said following year,in accordance with such Annual Work Plan and Budget as shall have been approved by the Bank; and 


(c)not make or allow to be made any change to the approved Annual Work Plan and Budget without the Bank's prior written approval.
Section II.Project Monitoring, Reporting and Evaluation 
A.Documents; Records 
1.In addition, and without limitation to the obligations set forth in Section 2.05 of the Standard Conditions, the Recipient shall ensure that:
(a)all records evidencing expenditures under the Project are retained for five years and six months after the Closing Date, such records to include:(i) this Agreement, all addenda thereof, and any amendments thereto;(ii) the Recipient's financial and narrative progress reports submitted to the Bank; (iii) the Recipient's financial information related to the Grant,including audit reports, invoices and payroll records; (iv) the Recipient's implementation documentation (including sub-agreements, procurement files, contracts, purchase orders); and (v) the corresponding supporting evidence referred to in Section 3.04 of the Standard Conditions; and 
(b)the representatives of the Bank are: (i) able to examine all records referred to above in paragraph (a); (ii) provided all such information concerning such records as they may from time to time reasonably request; and (iii) able to disclose such records and information to the Donor.
B.Project Reports 
The Recipient shall ensure that each Project Report is furnished to the Bank not later than forty-five (45) days after the end of each calendar semester, covering the calendar semester.

Section III.Withdrawal of Grant Proceeds 
A.General 
1.The Recipient may withdraw the proceeds of the Grant in accordance with the provisions of (a) Article III of the Standard Conditions, and (b) this Section, to finance Eligible Expenditures in the amount allocated and, if applicable, up to the percentage set forth against each Category of the following table.

Category: (1) Loan-Financed Contracts under Part 1 of the Project
Amount of the Grant Allocated (expressed in EUR): 0
Percentage of Expenditures to be Financed (inclusive of Taxes, but exclusive of Deductible VAT): --

Category: (2) Grant-Financed Contracts under Part 1 of the Project
Amount of the Grant Allocated (expressed in EUR): 130,350,000
Percentage of Expenditures to be Financed (inclusive of Taxes, but exclusive of Deductible VAT): 100%

Category: (3) Loan-Financed Contracts under Part 2 of the Project, Training, and Operating Costs under Part 2 of the Project
Amount of the Grant Allocated (expressed in EUR): o
Percentage of Expenditures to be Financed (inclusive of Taxes, but exclusive of Deductible VAT): --

Category: (4) Grant-Financed Contracts under Part 2 of the Project, excluding Operating Costs
Amount of the Grant Allocated (expressed in EUR): 2,983,000
Percentage of Expenditures to be Financed (inclusive of Taxes, but exclusive of Deductible VAT): 100%

Category: (5) Goods, consulting services, and non-consulting services under Part 3 of the Project
Amount of the Grant Allocated (expressed in EUR): 300,000
Percentage of Expenditures to be Financed (inclusive of Taxes, but exclusive of Deductible VAT): 100%

Category: TOTAL AMOUNT
Amount of the Grant Allocated (expressed in EUR): 133,633,000
B.Withdrawal Conditions; Withdrawal Period 
1.Notwithstanding the provisions of Part A of this Section no withdrawal shall be made for payments made prior to the Signature Date.

2.The Closing Date is December 31, 2022.

ANNEX to SCHEDULE 2
For the purposes of Section I.C of this Schedule 2, the terms and conditions of Sub-grants made available to Selected Municipalities and SKIs shall be those set forth below.

1.When presenting a Sub-grant to the Bank for approval, the Recipient shall furnish to the Bank the proposal, in form acceptable to the Bank, including:
(a)a description of the Selected Municipality or SKI and an appraisal of the Subproject, including a description of the expenditures proposed to be financed out of the proceeds of the Grant;
(b)evidence that the proposed Subproject and Sub-grant have been evaluated in accordance with criteria and procedures acceptable to the Bank, as set forth in the POM, and that, in each case, the Recipient has determined that the criteria and requirements set forth in Section 1.C.2 of this Schedule 2and in the POM are satisfactorily met; and 
(c)such other information as the Bank or the Recipient shall reasonably request.

2.Sub-grants shall be made to the Selected Municipalities or SKIs, each of whom shall have established and shall maintain during the duration of its respective Sub-grant, to the satisfaction of the Recipient, that the respective Selected Municipality or SKI has: (a) a satisfactory financial structure; and (b) the organization, management, staff, financial and other resources required for the efficient carrying out of its operations, including the carrying out of the Sub-project.

3.Sub-grants shall be made on terms whereby the Recipient shall obtain, through Sub-grant Agreements with the Selected Municipalities or SKIs, rights adequate to protect its interests and those of the Bank, including:
(a)the right to require the Selected Municipality or SKI to:
(i)carry out its Subproject with due diligence and efficiency and in accordance with sound technical, economic, financial,managerial, environmental and social standards and practices satisfactory to the Bank, including compliance with the Environmental and Social Standards, the ESCP, and the Environmental and Social Instruments, and the provisions of the 

Anti-Corruption Guidelines applicable to recipients of grant proceeds other than the Recipient;
(ii)provide, promptly as needed, the resources required for the purpose;
(iii)procure the goods, works and services to be financed out of the Sub-grant in accordance with the provisions of this Agreement;
(iv)maintain policies and procedures adequate to enable it to monitor and evaluate in accordance with indicators acceptable to the Bank,the progress of the Sub-project and the achievement of its objectives;
(v)ensure that the Environmental and Social Instruments and any provision thereof, shall not be amended, suspended, abrogated,terminated or waived, except with the prior written consent of the Bank;
(vi)(A) maintain a financial management system and prepare financial statements in accordance with consistently applied accounting standards acceptable to the Bank, both in a manner adequate to reflect the operations, resources and expenditures related to the Sub-project; and (B) at the Bank's or the Recipient's request, have such financial statements audited by independent auditors acceptable to the Bank, in accordance with consistently applied auditing standards acceptable to the Bank, and promptly furnish the statements as so audited to the Recipient and the Bank;
(vii)enable the Recipient and the Bank to inspect the Sub-project, its operation and any relevant records and documents; and 
(viii) prepare and furnish to the Recipient and the Bank all such information as the Recipient or the Bank shall reasonably request relating to the foregoing; and 
(b)the right to suspend or terminate the right of a Selected Municipality or SKI to use the proceeds of the Sub-grant, or to obtain a refund of all or any part of the amount of the Sub-grant then withdrawn, upon the Selected Municipality's or SKI's failure to perform any of its obligations under the Sub-grant Agreement.


APPENDIX 
Definitions 
2."Adana Water and Wastewater Administration" means the entity established pursuant to Law No. 2560/3009, dated April 1, 1987.

3."Annual Work Plan and Budget" means such plan and budget referred to in Section I.E of Schedule 2 to this Agreement.

4."Anti-Corruption Guidelines" means, for purposes of paragraph 2 of the Appendix to the Standard Conditions, the "Guidelines on Preventing and Combating Fraud and Corruption in Projects Financed by IBRD Loans and IDA Credits and Grants”,dated October 15, 2006, and revised in January 2011, and as of July 1, 2016.
5.“Category" means a category set forth in the table in Section III.A of Schedule 2to this Agreement 

6."Deductible VAT" means value added tax paid on acquired goods, works, and services that can be deducted from the taxpayer's VAT liability to the tax authorities.

7."Donor" means the European Commission, on behalf of the European Union.
8."Environmental and Social Commitment Plan" or the acronym “ESCP" means the Recipient's environmental and social commitment plan, acceptable to the Bank,dated February 11, 2021, which sets out a summary of the material measures and actions to address the potential environmental and social risks and impacts of the Project, including the timing of the actions and measures, institutional, staffing,training, monitoring and reporting arrangements, and any instruments to be prepared thereunder; as the ESCP may be revised from time to time, with prior written agreement of the Bank, and such term includes any annexes or schedules to such plan.

9."Environmental and Social Impact Assessment" or "ESIA" means the said document that addresses environmental and social impacts of specific Project investments.

10.“Environmental and Social Instruments" means, collectively, the ESIA,Environmental and Social Management Framework, Environmental and Social Management Plan, Resettlement Framework, Resettlement Plan, Stakeholder 

Engagement Framework, Stakeholder Engagement Plans, Labor Management Procedures.

11."Environmental and Social Management Framework" or "ESMF" means the document disclosed by the Recipient on February 27, 2020, and on the Bank's website on March 5, 2020, that sets forth (a) the modalities for site-specific environmental and social screening and procedures for the preparation and implementation of environmental and social management plans under the Project,including the criteria (and forms) for social screening to exclude any activities that may cause physical or economic displacement, (b) the set of mitigation,monitoring, and institutional measures and procedures required in order to eliminate adverse environmental and social impacts, offset them, or reduce them to acceptable levels, and (c) the actions needed to implement said measures, and as the same may be amended from time to time with the Bank's prior written approval.

12."Environmental and Social Management Plan" or "ESMP" means means a site-specific environmental management plan, prepared in accordance with the ESMF and acceptable to the Bank, giving details the specific actions, measures and policies designed to facilitate the Project.

13."Environmental and Social Standards" means, collectively: (i) "Environmental and Social Standard 1: Assessment and Management of Environmental and Social Risks and Impacts"; (ii) "Environmental and Social Standard 2: Labor and Working Conditions"; (iii) "Environmental and Social Standard 3: Resource Efficiency and Pollution Prevention and Management”; (iv) “Environmental and Social Standard 4: Community Health and Safety"; (v) “Environmental and Social Standard 5: Land Acquisition, Restrictions on Land Use and Involuntary Resettlement"; (vi) “Environmental and Social Standard 6: Biodiversity Conservation and Sustainable Management of Living Natural Resources";(vii) “Environmental and Social Standard 7: Indigenous Peoples/Sub-Saharan Historically Underserved Traditional Local Communities”"; (viii) “Environmental and Social Standard 8: Cultural Heritage"; (ix) "Environmental and Social Standard 9: Financial Intermediaries"; (x) “Environmental and Social Standard 10:Stakeholder Engagement and Information Disclosure""; effective on October 1, 2018,as published by the Bank at https://projects.worldbank.org/en/projectsoperations/environmental-and-social-framework/brief/environmental-and-socialstandards.

14.“Euro" and “EUR" each means the lawful currency of the Euro Area.
15."Euro Area" means the economic and monetary union of member states of the European Union that adopt the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community, as amended by the Treaty on European Union.


16.“European Commission" or "EC" means the executive body of the European Union.

17.“Excluded Activities" means, collectively:
(a)any of the activities listed, or activities that produce and/or use materials listed,in the World Bank Group/International Finance Corporation Exclusion List (see https://www.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corp orate_site/sustainability-at-ifc/company-resources/ifcexclusionlist), and such other activities and/or materials listed in the POM and which are classified and referred to as part of the negative list in said manual;
(b)activities classified as a high or substantial risk, in respect to potential environmental and social impacts, in accordance with the provisions of the POM;
(c)activities that involves child or forced labor;
(d)activities that involve the potential use of, or discharge into, any such waterways as defined and applicable under World Bank Operational Policy 7.50 (or detailed design and engineering studies of such investment), and as such waterways shall have been described more specifically in the POM;
(e)activities that involve the construction of a new dam or a dam under construction; and 

(f)activities that involve any other exclusions agreed by the Bank and the Recipient and set forth in the POM.

18."Facility for Refugees in Turkey" means the European Union facility for refugees in Turkey established by means of the European Commission Decision of 24 November 2015 (as amended) to provide assistance to refugees and host communities in the areas of basic needs, education, health, socio-economic support, protection, and municipal infrastructure.

19."Grant-Financed Contracts" means the contracts for goods, works, consulting and non-consulting services, and Training that are designated in the Procurement Plan,approved by the Bank, as contracts financed solely by the Grant.
20."Iller Bankasi Anonim Sirketi" or "ILBANK" means the development and investment bank of the same name of the Republic of Turkey that has the status of a joint stock company and functions under Law No. 6107, published in the 

Republic of Turkey's Official Gazette on February 8, 2011, or any legal successor or successors thereto acceptable to the Bank.

21.“International Relations Department" means the department of the same name of the Recipient, or any legal successor of such department thereto.
22."Kahramanmaras" means the Selected Municipality of the same name.
23.“Kahramanmaras Metropolitan Municipality" means the municipality established pursuant to Law No. 2014/6072, dated March 31, 2014.
24.“Kayseri" means the Selected Municipality of the same name.
25."Kayseri Water and Wastewater Administration" means the entity established pursuant to Law No. 89/14886, dated December 14, 1989.
26."Konya" means the Selected Municipality of the same name.
27."Konya Water and Wastewater Administration" means the entity established pursuant to Law No. 2560/5-10, dated September 28, 1989.
28."Labor Management Procedures” or “"LMP" means the written labor management procedures applicable to the Project, acceptable to the Bank, that set out the way in which Project workers will be managed in accordance with Environmental and Social Standard 2.

29."Loan" means the loan amount referred to in the preamble of this Agreement 
30."Loan Agreement" means the loan agreement referred to in the preamble of this Agreement, and as such Loan Agreement may be amended from time to time."Loan Agreement" includes the General Conditions referenced therein and all appendices, schedules and agreements supplemental to the Loan Agreement.
31."Loan-Financed Contracts" means the contracts for goods, works, consulting and non-consulting services, and Training that are designated in the Procurement Plan,approved by the Bank, as contracts financed solely by the Loan.
32."Operating Costs" means reasonable incremental expenses directly incurred on account of the implementation, management, and monitoring of the Project by the Recipient; such costs may include, as relevant, and as the Bank may agree, for the following:
(a)travel, accommodation, and per diem associated with training, workshop,and study tour participants and trainers, and other training-related miscellaneous costs, all such costs which shall not be covered under 

Training, and which are based on an Annual Work Plan and Budget agreed 
with the Bank;
(b)Project audits;
(c)office supplies;
(d)office rental;
(e)vehicle rental;
(f)office and equipment maintenance and repair;
(g)communications;
(h)translation and interpretation (not covered under Training);
(i)travel and Project supervision;
(j)publication fees;
E other miscellaneous expenses directly associated with the Project and ownership of intellectual property rights; and 
agreed between the Bank and the Recipient.


33.“Osmaniye” means the Selected Municipality of the same name.
34."Osmaniye Municipality" means the municipality established pursuant to Law No. 4200, dated October 24, 1996.

35.“Procurement Regulations" means, for purposes of paragraph 20 of the Appendix to the Standard Conditions, the "World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers," dated November 2020.

36."Project Development Objective" means the development objective for this Project, as set forth in Schedule 1 of this Agreement.

37."Project Management Unit" or "PMU" means the project management unit established within the International Relations Department of the Recipient, or any legal successor to such unit.

38."Project Operations Manual" or "POM" means the manual referred to in Section I.B of Schedule 2 of this Agreement.

39."Resettlement Framework" means the resettlement framework, prepared by the Recipient and satisfactory to the Bank, and disclosed on the Recipient's website on February 27, 2020, and on the Bank's website on March 5, 2020, that sets out the policies and procedures for land acquisition, resettlement, compensation and rehabilitation of Project affected persons, preparation of resettlement action plans therefor, consultation, disclosure, grievance redress, and monitoring and reporting during Project implementation, as said framework may be revised from time to time with the prior agreement of the Bank.

40."Resettlement Plan" means the site-specific resettlement plan prepared by the Recipient that sets out the policies and procedures for land acquisition,

resettlement, compensation and rehabilitation of displaced persons, preparation of resettlement action plans therefor, consultation, disclosure, grievance redress, and monitoring and reporting during Project implementation, as said plan may be revised with the prior agreement of the Bank.

41."Selected Municipalities" means the municipalities (political subdivisions) of Adana, Kahramanmaras, Osmaniye, Kayseri and Konya in the territory of the Republic of Turkey, and such other municipality determined to satisfy the eligibility criteria approved by the Bank, as set forth in the Project Operations Manual; such eligibility criteria for municipalities shall include: (a) a significant presence of SuTP; (b) proposed municipal investments in water supply, sanitation and solid waste management that are financially, economically and technically viable, and demonstrate substantial readiness, including having approved feasibility studies, detailed designs and draft Environmental and Social Instruments in line with the World Bank ESS requirements, and that do not involve Excluded Activities. "Selected Municipality" means one such municipality.
42."SKIs" means the general directorates of water and wastewater administration,also referred to as Su ve Kanalizasyon Idaresi, that are established, with an autonomous budget, in affiliation with a respective metropolitan municipality to carry out the water supply and sanitation for the respective municipality.
43."Stakeholder Engagement Plans" or "SEPs" means the plans that describe the timing and methods of engagement with stakeholders throughout Project implementation, as agreed between Bank and Recipient, and that describe the range and timing of information to be communicated to Project-affected parties and other interested parties, as well as the type of information to be sought from them.

44."Standard Conditions" means the "International Bank for Reconstruction and Development and International Development Association Standard Conditions for Grant Financing Made by the Bank out of Trust Funds", dated February 25, 2019.
45."Sub-grant" means a grant made, or proposed to be made by the Recipient, out of the proceeds of the Grant for purposes of financing all or a portion of the expenditures incurred by a Selected Municipality or SKI for goods, works,non-consulting and consulting services under a Sub-project.
46."Sub-grant Agreement" means an agreement entered or to be entered into between the Recipient and a Selected Municipality or SKI for the purposes of providing a Sub-grant pursuant and referred to in Section I.C.4 of Schedule 2 to this Agreement, and paragraph 3 of the Annex to Schedule 2 to this Agreement, as such Sub-grant Agreement may be amended from time to time, and such term includes all schedules supplemental to the Sub-grant Agreement.

47."Sub-loan" means a loan made, or proposed to be made by the Recipient, out of the proceeds of the Loan for purposes of financing all or a portion of the expenditures incurred by a Selected Municipality or SKI for goods, works,non-consulting and consulting services under a Sub-project.
48."Sub-loan Agreement" means an agreement entered or to be entered into between the Recipient and a Selected Municipality or SKI for the purposes of providing a Sub-loan pursuant to the terms of the Loan Agreement, as such Sub-loan Agreement may be amended from time to time, and such term includes all schedules supplemental to the Sub-loan Agreement.

49."Sub-project" means a specific project selected in accordance with provisions of Section 1.C of Schedule 2 to this Agreement, which is proposed to be carried out by a Selected Municipality or SKI, in whole or in part, through the utilization of the proceeds of a Sub-loan or a Sub-grant.

50."Syrians under Temporary Protection" or "SuTP" means the term as defined in Turkish Law No. 6458 on Foreigners and International Protection (2013) and Regulation No. 29153 on Temporary Protection of Syrians (2014), which provide Syrians under temporary protection access to registration and documentation and to services; all Syrians who entered the country after April 27, 2011, were retroactively placed under temporary protection.

51."Training" means reasonable expenditures (excluding costs of consultants'services) incurred for Project-related capacity building activities, including study tours, training courses, seminars, workshops and other training activities, all based on an Annual Work Plan and Budget agreed with the Bank and covered under the Procurement Plan.

52.“Trust Fund" means the European Commission Development Fund.