Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasının Karşılıklı Tarım Tavizlerine İlişkin Protokol I’ini Tadil Eden 1/2022 Sayılı Türkiye-Gürcistan Ortak Komitesi Kararı ve Anlaşmanın III Nolu Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 7541)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2023-09-01

1 Eylül 2023 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayı : 32296 (Mükerrer)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C+


Karar Sayısı: 7541
9 Eylül 2022 tarihinde Tiflis'te imzalanan ve 7444 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasının Karşılıklı Tarım Tavizlerine İlişkin Protokol I'ini Tadil Eden 1/2022 Sayılı Türkiye-Gürcistan Ortak Komitesi Kararı ve Anlaşmanın III Nolu Protokolünün onaylanmasına, 9 sayılıCumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
29 Ağustos 2023
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE-GÜRCİSTAN ORTAK KOMİTESİNİN  Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan arasında Serbest Ticaret Anlaşması'nın Karşıßıklı Tarım Tavizlerine İlişkin Protokol I'ini (Madde 9'da atıfta bulunulan) Tadil Eden 9 Eylül 2022 tarihli ve 01/2022 tarihli KARARI 
Türkiye-Gürcistan Ortak Komitesi (Ortak Komite),
21 Kasım 2007 tarihinde Tiflis'te imzalanan Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması (Anlaşma) ve özellikle Anlaşma'nın Madde 9'unun 3'üncüparagrafi ile Anlaşma'nın Madde 35'i uyarınca,
AŞAĞIDAKİ GİBİ KARAR VERMİŞLERDİR:
MADDE 1
Protokol I'in Ekleri, işbu Karar'ın Ek'inde yer alan Ekler ile değiştirilecektir.
MADDE 2
İşbu Karar'ın yürürlüğe girişi, Türkiye Cumhuriyeti yetkili makamı tarafindan düzenlenen resmi bildirimin, Gürcü tarafınca alınmasına bağlıdır. Resmi bildirim, işbu Karar'ın Ek I'sinde sağlanan tavizlerin etkin kullanımını teminen, Gürcistan menşeli balın Türkiye Cumhuriyeti'ne ithalat yapılmasına hak tanımalıdır. İşbu Karar, söz konusu bildirimin, diplomatik kanallar aracılığıyla Gürcü tarafinca alımmasının ardından, Anlaşma'nın Madde 34'ü çerçevesinde yürürlüğe girecektir.

Tiflis'te, 9 Eylül 2022 tarihinde, Türkçe, Gürcüce ve İngilizce dillerinde ikişer nüsha olarak imzalanmıştır.

Tüm metinler eşit derecede muteberdir. İşbu Karar'ın yorumlanmasında farklılıklar olmasıdurumunda, Ingilizce metin esas alınacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti adına 
Mehmet MUS Ticaret Baknı
Gürcistan adıa 
Levan DAVITASHVILI Ekonomi ve Sürdürülebilir Kalkınma Bakanı
n 



01/2022 sayılı Karar Eki 
Protokol I Ek I 
Aşağıdaki Tablo'da belirtilenler dışında, Türkiye Cumhuriyeti menşeli ürünlerin Gürcistan'a ithalatında uygulanan gümrük vergileri ve eş etkili vergiler Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren kaldırılacaktir.

CN Kodu: 01 05
Ürün Tanımı: Canlı kümes hayvanları horozlar, tavukiar ("Gallus Domesticus" türü) ördekler, kazlar, hindiler ve beç tavukları gibi evcil türler

CN Kodu: 02 04
Ürün Tanımı: Koyun ve keçi etleri (taze, soğutulmuş veya dondurulmuş)

CN Kodu: 04 01
Ürün Tanımı: Süt ve krema (konsantre edilmemiş, ilave şeker veya diğer tatlandırıci maddeleri içermeyenler)

CN Kodu: 04 07
Ürün Tanımı: Kuş ve kümes hayvanlarının yumurtaları (kabuklu, taze, dayanıklı hale getirilmiş veya pişirilmiş)

CN Kodu: 07 02
Ürün Tanımı: Domates (taze veya soğutulmuş), (sadece I Haziran-31 Ekim döneminde)

CN Kodu: 07 11
Ürün Tanımı: Geçici olarak konserve edilmiş fakat bu halleriyle derhal yenilmeye elverişli olmayan sebzeler (örneğin; kükürtdioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde)

CN Kodu: 08 02
Ürün Tanımı: Diğer kabuklu meyveler (taze veya kurutulmuş) (kabuğu çıkarılmış veya soyulmuş olsun olmasın)

CN Kodu: 08 05 (0805.50 hariç) (0805.40 hariç)
Ürün Tanımı: Turunçgiller (taze veya kurutulmuş)

CN Kodu: 08 06 (0806.20 ariç)
Ürün Tanımı: Üzümler, taze

CN Kodu: 0808.10
Ürün Tanımı: Elma, taze

CN Kodu: 08 12
Ürün Tanımı: Geçici olarak konserve edilmiş fakat bu halieri ile derhal yenilmeye elverişli olmayan meyveler ve sert çekirdekli meyveler (örneğin; kükürtdioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde)

CN Kodu: 09 02
Ürün Tanımı: Çay (aromalandırılmış olsun olmasın)

CN Kodu: 24 01
Ürün Tanımı: Yaprak tütün ve tütün döküntüleri

CN Kodu: 24 02 (2402.20 hariç)
Ürün Tanımı: Tütün veya tütün yerine geçen maddelerden yapılmış purolar, uçları açık purolar, sigarillolar ve sigaralar

Protokol I Ek II 
1. Tablo A ve Tablo B'de belirtilenier dışında, Gürcistan menşeli ürünlerin Türkiye Cumhuriyeti'ne ithalatında uygulanan gümrük vergileri ve eş etkili vergiler Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren kaldırılacaktır.
2. Tablo B'de belirtilen Gürcistan menşeli ürünlerin Türkiye Cumhuriyeti'ne ithalat Tabloda belirtilen tavizlere tabi olacaktır.

TABLO A 
CN Kodu: Fasıl 01*
Ürün Tanımı: Canlı hayvanlar

CN Kodu: Fasıl 02*
Ürün Tanımı: Etler ve yenilen sakatat

CN Kodu: Fasıl 03 *
Ürün Tanımı: Balıklar ve kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar

CN Kodu: Fasıl 04 *
Ürün Tanımı: Süt ürünieri, kuş ve kümes hayvanlarının yumurtalari, tabii bal, tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan yenilebilir hayvansal menşeli ürünler

CN Kodu: 0802
Ürün Tanımı: Diğer kabuklu meyveler (taze veya kurutulmuş) (kabuğu çıkarılmış veya soyulmuş olsun olmasın)

CN Kodu: 0806*
Ürün Tanımı: Üzümler, taze veya kurutulmuş

CN Kodu: 0812.90.10
Ürün Tanımı: Kayısı (zerdali dahil)

CN Kodu: 0813**
Ürün Tanımı: Meyveler (kurutulmuş) (08.01 ila 08.06 pozisyonlarındakiler hariç) bu faşıldaki sert kabuklu meyvelerin veya kurutulmuş meyvelerin birbirleriyle olan karışımları

CN Kodu: 0902*
Ürün Tanımı: Çay (aromalandırılmış olsun olmasın)

CN Kodu: 0904.20
Ürün Tanımı: Capsicum ve Pimenta cinsi biberler (kurutulmuş, ezilmiş veya öğütülmüş)

CN Kodu: Fasıl 10
Ürün Tanımı: Hububat

CN Kodu: 1101
Ürün Tanımı: Buğday unu veya mahlut unu

CN Kodu: 1102
Ürün Tanımı: Hububat unları (buğday unu veya mahlut unu hariç)

CN Kodu: 1108
Ürün Tanımı: Nişastalar; inülin

CN Kodu: 1206
Ürün Tanımı: Ayçiçeği tohumu (kırılmış olsun olmasın)

CN Kodu: 1212.91
Ürün Tanımı: Şeker pancarı is

CN Kodu: Fasıl 15 (1504, 1522 hariç)
Ürün Tanımı: Hayvansal ve bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar; hayvansal ve bitkisel mumlar

CN Kodu: Fasıl 16
Ürün Tanımı: Et, balık, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarının müstahzarları

CN Kodu: 1701
Ürün Tanımı: Kamış veya pancar şekeri ve kimyaca saf sakaroz (katı halde)

CN Kodu: 1702
Ürün Tanımı: Diğer şekerler (kimyaca saf laktoz, maltoz, glikoz ve fruktoz dahil) (katı halde); ilave aroma veya renk verici maddeler katilmamış şeker şurupları, suni bal (tabii bal ile karıştırıImış olsun olmasın); karamel

CN Kodu: 2007.99.97.00.14
Ürün Tanımı: Fındık püresi

CN Kodu: 2008.19
Ürün Tanımı: Diğer meyveler ve kuruyemişler

CN Kodu: 2101
Ürün Tanımı: Kahve, çay ve Paraguay çayı hülasası, esans ve konsantreleri ve esası bu ürünler veya kahve, çay, Paraguay çayı olan müstahzarlar; kavrulmuş hindiba ve kavrulmuş kahve yerine kullanılan diğer maddeler ve bunların hülasa, esans ve konsantreleri

CN Kodu: 2105
Ürün Tanımı: Dondurma ve yenilen diğer buzlar (kakao içersin içermesin)

CN Kodu: 2106*
Ürün Tanımı: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları

CN Kodu: Fasıl 23 *
Ürün Tanımı: Gıda sanayiinin kalıntı ve döküntüleri; hayvanlar için hazırlanmış kaba yemler

CN Kodu: 2401
Ürün Tanımı: Yaprak tütün ve tütün döküntüleri
* Tablo B'ye bakınız 

TABLO B 
CN Kodu: 0102.29
Ürün Tanımı: Büyükbaş hayvanlar (damızlık olmayanlar)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 17.500 Baş
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0201, 0202
Ürün Tanımı: Büyükbaş hayvanların eti (taze veya soğutulmuş), Büyükbaş hayvanların eti (dondurulmuş)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 2.500
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0302.42, 0303.59.10
Ürün Tanımı: Hamsi balıkları (taze, soğutulmuş veya dondurulmuş
Tarife Kotası Miktar (Ton): 8.000
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 60

CN Kodu: 0405
Ürün Tanımı: Sütten elde edilen tereyağı ve diğer katı ve sıvı yağlar; sürülerek yenilen süt ürünleri
Tarife Kotası Miktar (Ton): 500
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 50

CN Kodu: y.0407
Ürün Tanımı: Bıldırcın yumurtaları
Tarife Kotası Miktar (Ton): 50
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0409
Ürün Tanımı: Tabii bal
Tarife Kotası Miktar (Ton): 500
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0603
Ürün Tanımı: Kesme çiçekler
Tarife Kotası Miktar (Ton): 15
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: Fasıl 07 (0702.00 hariç)
Ürün Tanımı: Yenilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular
Tarife Kotası Miktar (Ton): 1.000
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0702.00
Ürün Tanımı: Domates (taze veya soğutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 600
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0805 (0805.50 hariç)
Ürün Tanımı: Turunçgiller (taze veya kurutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 4.000
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0805.50
Ürün Tanımı: Limonlar (Citrus limon, Citrus limonum) ve tath limonlar (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia
Tarife Kotası Miktar (Ton): 1.000 e
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0806.10
Ürün Tanımı: Üzümler (taze)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 950
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0807
Ürün Tanımı: Kavunlar (karpuzlar dahil) ve papaya (taze)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 3.500
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 60

CN Kodu: 0808.10
Ürün Tanımı: Elmalar (taze)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 3.000
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0808.30, 0808.40
Ürün Tanımı: Armutlar ve ayvalar (taze)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 250
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0809
Ürün Tanımı: Kayısı, kiraz, şeftali (nektarin dahil), erik ve çakal eriği (taze)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 600
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 50

CN Kodu: 0810.50
Ürün Tanımı: Kivi (taze)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 400
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0813.20 0813.30 0813.40
Ürün Tanımı: Erikler (kurutulmuş), Elmalar (kurutulmuş), Şeftali, armut, papaya, demirhindi, diğer yenilebilir meyveler (kurutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 300
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 100

CN Kodu: 0902.10 0902.20
Ürün Tanımı: Yeşil çay (fermente edilmemiş) (3 kg'1 geçmeyen hazır ambalajlarda) Yeşil çay (fermente edilmemiş) (3 kg'ı geçen hazır ambalajlarda)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 100
MFN Vergi Oranndan Indirim (%): 50 A4.

CN Kodu: Fasıl 11 (1101, 1102, 1108 hariç)
Ürün Tanımı: Değirmencilik ürünleri; malt; buğday glüteni
Tarife Kotası Miktar (Ton): 2.000
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 50

CN Kodu: 1202
Ürün Tanımı: Yer fıstığı (kavrulmamış veya başka şekilde pişirilmemiş)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 250
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 100

CN Kodu: 1208.90
Ürün Tanımı: Hardal dışındaki yağlı tohumların veya yağlı meyvelerin unları ve kaba unları (soya fasulyesi hariç)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 15.000
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 100

CN Kodu: 1704
Ürün Tanımı: Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 500
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 100

CN Kodu: 1806
Ürün Tanımı: Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları
Tarife Kotası Miktar (Ton): 500
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 100

CN Kodu: Fasil 19 (1903 hariç)
Ürün Tanımı: Hububat, un, nişasta veya süt müstahzarları; pastacılık ürünleri
Tarife Kotası Miktar (Ton): 500
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 100

CN Kodu: 2001
Ürün Tanımı: Sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler ve yenilen diğer bitki parçaları (sirke veya asetik asitle hazırlanmış veya konserve edilmiş)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 1.200
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 100

CN Kodu: 2002
Ürün Tanımı: Domatesler (sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 500
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 75

CN Kodu: 2005
Ürün Tanımı: Diğer sebzeler (sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş. dondurulmamış) (20.06 pozisyonundaki ürünler hariç)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 1.000
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 100

CN Kodu: 2007 (2007.99.97.00.14 hariç
Ürün Tanımı: Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyve veya sert kabuklu meyve püresi, meyve veya sert kabuklu meyve pastları (pişirilerek hazırlanmış) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 1.000 1.000
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 100 100

CN Kodu: 2009
Ürün Tanımı: Meyve suları (üzüm şırası dahil) ve sebze suları (fermente edilmemiş ve alkol katıImamış), ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın
Tarife Kotası Miktar (Ton): 4.000
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 100

CN Kodu: 2102
Ürün Tanımı: Mayalar (canlı veya cansız); cansız diğer tek hücreli mikro organizmalar (30.02 pozisyonunda yer alan aşılar hariç); hazırlanmış kabartma tozları
Tarife Kotası Miktar (Ton): 250
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 50

CN Kodu: 2106.90
Ürün Tanımı: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları
Tarife Kotası Miktar (Ton): 400
MFN Vergi Oranmdan İndirim (%): 100
E 

CN Kodu: 2204
Ürün Tanımı: Taze üzüm şarabı (kuvvetlendirilmiş şaraplar dahil); üzüm şırası (20.09 pozisyonunda yer alanlar hariç)
Tarife Kotası Miktar (Ton): 2.500,000 1t
MFN Vergi Oranimdan Îndirim (%): 100

CN Kodu: y. 2301.20
Ürün Tanımı: Hamsi Unu
Tarife Kotası Miktar (Ton): 3.000
MFN Vergi Oranimdan Îndirim (%): 100

TÜRKİYE CUMHURİYETİ VE GÜRCİSTAN ARASINDAKİ SERBEST TİCARET  ANLAŞMASI'NIN  III NOLU PROTOKOLÜ

HİZMET TİCARETİ FASLI 
Madde 1Amaç, Kapsam ve İçerik 
1. Bu Faslın amaçları, GATS'ın V. Maddesine uygun olarak Taraflar arasındaki hizmet ticaretini serbestleştirmek ve kolaylaştırmaktır.

2. Bu Fasıl, hizmet ticaretini etkileyen Taraflarca benimsenen veya sürdürülen tüm önlemlere uygulanır.

3. Bu Fasıl, deniz taşımacılığı hizmetlerinde kabotaj için uygulanmaz.
4. GATS'tan doğan hak ve yükümlülüklere halel getirmeksizin, bu Fasıl'daki hiçbir şey,herhangi bir Taraf’ın kamu teşebbüslerini özelleştirmesi veya kamu alımlarına ilişkin herhangi bir yükümlülük getirmesini gerektirecek şekilde yorumlanamaz.
5. Bu Faslın hükümleri, devlet yetkisini yürütürken sağlanan hizmetlere uygulanmaz.
6. Bu Fasıl, devlet destekli krediler, garantiler ve sigortalar dahil olmak üzere bir Tarafça sağlanan devlet yardımiarı veya hibelere; yalnızca yerel hizmetlere, hizmet tüketicilerine veya hizmet sunucularına sunulsun veya sunulmasın; bu yardımların ve hibelerin alınmasına veya alınmasına bağlı herhangi bir koşula uygulanmaz.
7. Bu Faslın hükümlerine uygun olarak her bir Taraf, meşru kamu politikası hedeflerini karşılamak adına yetkilerini kullanma ve düzenleme ve yeni düzenleme getirme hakkınısaklı tutar.1

8. Bu Fasıl, bir Taraf'ın iş piyasasıa girmek isteyen gerçek kişileri etkileyen önlemleře uygulanmayacağı gibi, vatandaşlık veya sürekli istihdama ilişkin önlemiere de uygulanmayacaktır.

9. Bu Fasıl'da hiçbir şey, kendi sınırlanı içinde bütünlüğü korumak ve gerçek kişilerin düzenli hareketliliğini sağlamak amacıyla, bir Tarafın, gerçek kişilerin ülkesine girişini veya geçici kalışını düzenleyecek önlemler almasını engellemez; bu tür önlemler, belirli taahhüt kapsamında herhangi bir Tarafa sağlanan faydaları geçersiz kılacak veya zayıflatacak şekilde uygulanmaz.

Bu paragrafin amaçları doğrultusunda "meşru kamu politikaşthedeferiüanlik, halk sağlıği, çevre, kişisel verilerin korunması, tüketicinin korunması, rekabete aykıt uygülamaların önleşiesi, śürdürülebilir kalkmmaile ilgili kamu politikasını içerir, ancak bunlarla sınırlı değildr.:
;

10. Bu Fasıl, tarifeli olsun veya olmasın, yurtiçi ve uluslararası hava taşımacılık hizmetlerine ve aşağıdakiler haricinde doğrudan trafik haklarının kullanılmasına uygulanmaz:
i.hava aracı tamir ve bakım hizmetleri;
ii.hava taşımacılığı hizmetlerinin satışı ve pazarlanması;
iii.bilgisayar rezervasyon sistemi (CRS) hizmetleri.
Bu Faslın amaçları bakımından:
MADDE 2Tanımlar 
(a) önlem mevzuat, düzenleme, kural, prosedür, karar, idari işlem ya da diğer herhangi bir formatta Taraflardan birince alınan her türlü önlemi ifade eder;
(b) bir Tarafın benimsediği veya sürdürdüğü önlemler:
i.merkezi, bölgesel veya yerel yönetim ve makam; ve 
ii.merkezi veya yerel yönetim ve makamlarınca yetkilendirilmiş sivil toplum kuruluşları

tarafindan benimsenen veya sürdürülen önlemleri ifade eder.
(c) hizmet ticaretiaşağıdaki şekillerdeki hizmet sunumu olarak tanımlanmıştır:
i.bir Tarafin ülkesinden diğer Tarafın ülkesine;
ii.bir Tarafin ülkesinde diğer Tarafin hizmet tüketicisine;
iii.bir Tarafin hizmet sunucusunun diğer Tarafin ülkesinde ticari varlık kurması yoluyla;
iv.bir Tarafin hizmet sunucusunun diğer Tarafin ülkesinde gerçek kişilerinin varlığı yoluyla;

(d) bir tüzel kişilik:
i.sermaye ortaklığının yüzde 50'den fazlası bir Tarafin kişilerine ait ise o Tarafin kişilerince “sahip" olunmuş olur;
ii.yöneticilerinin büyük bir çoğunluğunu atama gücü veya bu yoksa faaliyetlerini kanunen yönetme gücü bir Tarafin kişilerine ait ise o Tarafın kişilerince “kontrol” edilmiş olur;
iiiI.bir diğer kişiyi kontrol eder ya da onun tarafından kontrol edilirse; veya hem kendisi hem de o kişi, başka bir kişi tarafından kontrol ediliyorsa; bir diğer kişiye bağlı”dır.

(e)tüzel kişilik yürürlükteki hukuk uyarınca usulüne uygun olarak kurulmuş veya diğer türlü teşkilatlanmış, kâr amacı güden ya da gütmeyen, özel ya da kamu kesimine ait şirket, tröst, ortaklık, ortak girişim, şahıs şirketi veya birliği de içeren, her çeşit yasal kuruluşu ifade eder;
(f)bir Tarafın tüzel kişisi:
i.o Tarafın yürürlükteki hukuku uyarınca kurulmuş, ve o Tarafın ülkesinde önemli ticari faaliyetlerde bulunan; veya 
ii.ticari varlık yoluyla hizmet sunumu sağlanması durumunda, aşağıdakiler tarafindan sahip olunan veya kontrol edilen anlamına gelmektedir:
I.ilgili Tarafin gerçek kişisi; veya 
II.alt-paragraf (i)'de tanımlandığı şekliyle ilgili Tarafın tüzel kişisi 
(g) bir Tarafın gerçek kişisi ilgili mevzuatlarına göre Gürcistan veya Türkiye uyruğunu haiz gerçek kişileri ifade eder;
(h) devlet yetkisinde sunulan hizmetler ticari amaçlı olmayan, bir veya birden fazla hizmet sunucusuyla rekabet halinde sunulmayan herhangi bir hizmeti ifade eder;
(i)bir Tarafın hizmet sunucusu bir Tarafin hizmet sunan veya hizmet sunmak isteyen herhangi gerçek veya tüzel kişisini ifade eder.

(j)hizmet sunumu bir hizmetin üretim, dağıtım, pazarlama, satış ve teslimatını içerir.

(k) diğer bir Tarafın hizmeti:
i.diğer Tarafın ülkesinden ya da ülkesinde sunulan; ya da deniz taşımacılığıhizmetleri söz konusuysa, diğer Tarafın kanunlarına göre tescil edilmiş deniz araçlarıyla veya herhangi bir deniz aracının işletilmesi ve/veya tamamının yahut bir parçasının kullanımı yoluyla diğer Tarafın bir kişisi tarafından sunulan hizmeti;
ii.diğer Tarafin hizmet sunucuları tarafindan ticari varlık ya da gerçek kişilerin varlığı yoluyla sunulan hizmeti;
ifade eder.
(1))tieari varlık hizmet sunumu amacıyla Taraflardan birinin ülkesinde;
i.bir tüzel kişiliğin kurulması, alınması veya sürdürülmesi; veya 
ii. Taraflardan birinin ülkesinde hizmet sunumu amacıyla bir şube ya da irtibat bürosu açılması veya sürdürülmesi;
gibi yollarla oluşturulan her türlü ticari ve mesleki kuruluşu ifade eder;
(m)hava aracı tamir ve bakım hizmetleri, bir hava aracının veya bir parçasının hizmetten çekilmiş olduğu sırada yürütülen ve hat bakımını kapsamayan türde faaliyetler anlamına gelir.

(n) hava taşmmacılığı hizmetlerinin satış ve pazarlanması ilgili hava taşıyıcısının,tüm yönleriyle pazar araştırmasi, reklam ve dağıtım gibi hava taşımacılık hizmetlerini serbestçe satması ve pazarlaması firsatlarımı ifade eder. Bu faaliyetler,hava taşımacılık hizmetlerinin fiyatlandırılmasını veyahut geçerli koşulları içermez.
(o) Bilgisayar rezervasyon sistemleri (CRS) hizmetleri hava taşıyıcılarının tarifeleri,müsaitlik durumu, ücretieri ve ücret kuralları hakkında bilgi içeren, rezervasyonlarıyapılabileceği veya biletlerin düzenlenebileceği bilgisayarlı sistemler tarafindan sağlanan hizmetleri ifade eder.

(p) trafīk hakları, hizmet verilecek noktalar dâhilinde, işletilecek yollar, yürütülecek trafik türleri, sağlanacak kapasite, ücretlendirilecek tarifeler ve koşuliarı ve sayı,mülkiyet ve kontrol gibi kriterler de dâhil olmak üzere, bir Tarafiın ülkesinden,ülkesine, ülkesi içinden ya da ülkesi üzerinden planlanmış ve planlanmamış yolcu kargo ve posta taşıma ve işletme hakkını ifade eder.

(q) dolaysız vergiler sermayedeki değer artışından alınan vergiye ilaveten; mülkün devrinden doğan kazanç, gayrimenkul, miras ve hibe ile girişimler tarafından ödenen ücretlerin tamamı üzerinden alınan vergiler de dâhil olmak üzere, toplam gelir, toplam sermaye veya gelir ya da sermayenin unsurları üzerinden alınan büün vergileri içerir.16

(r)Taraflarca alınan ve hizmet ticaretini etkileyen önlemler:
i.bir hizmetin satın alınması, ödenmesi veya kullanımına;
i.bir hizmetin sunumu ile bağlantılı olarak, Taraflarca kamunun geneline sunulması gerekli görülen altyapılara veya hizmetlere erişim ve bunların kullanimına; ve 

ii.diğer Tarafin, bir Tarafin ülkesinde hizmet sunucusu olarak bulunmasına 
ilişkin önlemleri içerir.
Madde 3En Çok Kayrılan Ülke Muamelesi 
1. GATS'in VII. Maddesine göre alınan önlemlere halel gétirmeksizin ve Ek II'de (MFN İstisnaları Listesi) belirtilenler haricinde, Taraflardan her biri diğer bir Tarafin hizmetlerine ve hizmet sunucularına, derhal ve şartsız olarak, anlaşmaya Taraf olmayan herhangi bir ülkenin benzer hizmetlerine ve hizmet sunucularına kıyasla daha az kayırıcıolmayacak şekilde muamele edecektir.

2. Taraflardan birinin imzalamış olduğu ve GATS'ın V'inci Maddesì veya V'inci tekrar Maddesi çerçevesinde bildirimi yapılan diğer mevcut veya gelecekteki anlaşmalarına göre tanınan muamele, 1'inci paragrafa tabi olmayacaktır.

3. Paragraf 2'ye bakılmaksızın, Taraflardan birinin paragraf 2'de belirtilen gibi bir anlaşmayı imzalaması durumunda, diğer bir Tarafin talebi üzerine, o Tarafa da, söz konusu anlaşmada tanınan hakların müzakeresi için yeterli fırsatı sunacaktır.
4. Tarafların bitişik ülkelerle sağlanan avantajlara yönelik karşı hak ve yükümlülükleri GATS Madde 2'nin 3'üncü Paragrafi uyarınca hükme tabi olacaktır.

Madde 4Pazara Giriş
1. Madde 2'de tanımlanan hizmet sunum şekilleri yoluyla pazara girişe ilişkin olarak,Taraflardan her biri diğer bir Tarafin hizmetlerine ve hizmet sunucularına Taahhüt Listesinde belirtilen ve mutabakata varılan kurallar, kisıtlar ve koşullardan daha az avantajlı olmayacak muamele uygulayacaktır.

2. Pazara girişle ilgili taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde, aksi belirtilmedikçe, bir Tarafın yerel ya da merkezi düzeyde alamayacağı ya da sürdüremeyeceği önlemler, aşağıdaki gibi tanımlanmiştir:
(a)hizmet sunucuların sayısına ilişkin sayısal kotalar, tekeller, münhasır hizmet sunucuları ya da ekonomik gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;
(b)hizmetle ilgili işlemlerin veya varlıkların toplam değerine ilişkin sayısal kotalar veya ekonomik gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;
(c)hizmet faaliyetlerinin toplam sayısı üzerinde veya önceden belirlenmiş sayisal birimler cinsinden ifade edilen hizmet çıktısının toplam miktarı üzerinde kotalar veya ekonomik gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;
(d)belirli bir hizmet sektöründe istihdam edilebilen veya bir hizmet sunucusunun istihdam edebileceği ve belirli bir hizmetin arzı için gerekli olan ve bu hizmet arzıyla doğrudan bağlantılı olan gerçek kişilerin toplam sayısı üzerinde sayısal kotalar veya gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;
(e)bir hizmet sunucusunun hizmet sunabilmesi için belirli hukuki yapıları veya ortak girişim olmayı zorunlu tutan veya kısıtlamalar getiren önlemler; ve 
(f)yabancıların pay sahipliğine veya münferit yabancı yatırıma ya da toplam yabancı yatırımına ilişkin azami yüzdesel sınırlaımalar şeklindeki yabancısermaye katılımi kısitlamaları.


Madde 5Milli Muamele 
1. Taahhüt listesinde belirtilen sektörlerde ve orada ortaya konan tüm koşullar ve yeterlilik şartlarına tabi olmak kaydıyla, Taraflardan her biri diğer bir Tarafin hizmetlerine ve hizmet sunucularına, hizmet sunumunu etkileyen tüm önlemler kapsamında, kendi benzer hizmetleri ve hizmet sunucularına uyguladığından daha az avantajlı olmayacak muamele uygulayacaktır.

2. Bir Taraf, paragraf l'de yer alan yükümlülüğü diğer bir tarafin hizmetlerine ve hizmet sunucularına, kendi hizmetleri ve hizmet sunucularına uyguladığına kiyasla ya resmi olarak birebir aynı muameleyi ya da resmi olarak farklı muameleyi uygulayarak yerine getirebilir.

3. Şeklen birebir aynı ya da şeklen farklı muamele, eğer diğer bir Tarafin benzer hizmetleri ve hizmet sunucularıyla karşılaştırıldığında, rekabet koşullarını kendi hizmetleri ve hizmet sunucuları lehine değiştiriyorsa daha az avantajlı sayılır.
Madde 6İlave Taahhütler 
Taraflar, yeterlilik şartlari, standartlar ve yetkilendirme hususları dâhil, hizmet ticaretini etkileyen ve Madde 4 (Pazara Giriş) ya da Madde 5'e (Milli Muamele) göre listelemeye tabi olmayan önlemlere ilişkin taahhütleri müzakere edebilirler. Bu taahhütler Tarafların Taahhüt Listesine yazılacaktır.

Madde 7Taahhüt Listeleri 
1. Taraflardan her biri, Madde 4, 5 ve 6 kapsamında üstlendiği taahhütleri bir Liste'de düzenleyecektir. Söz konusu taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde, her bir Listede:
(a)pazara girişe ilişkin kurallar, kısıtlar ve şartlar;
(b)milli muameleye ilişkin şartlar ve yeterlilikler;
(c)Madde 6 (İlave Taahhütler) kapsamında üstlenilen ilave taahhütler; ve 
(d)uygun olduğu yerde, bu taahhütlerin yürürlüğe girme tarihi ile uygulanmasına ilişkin zaman dilimi,
(e)bu tür yükümlülüklerin yürürlüğe giriş tarihi.
¯yeř alacaktır.

2. Madde 4 ve 5'e aynı anda aykırı olan önlemler, GATS'in XX. Maddesinin 2. paragrafina tabidir.

3.Tarafların Taahhüt Listeleri Ek XII (Taahhüt Listeleri) kapsamında düzenlenir 
4. Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafiın hizmetleri veya hizmet sağlayıcıarı ile ilgili olarak,1. paragrafa uygun olarak üstlenilen belirli taahhütler uyarınca uygulanan muameleye kıyasla yeni veya daha ayrımcı önlemler kabul edemez.

Madde 8Karşılıklı Tanıma 
1. Taraflardan her biri, hizmet sunucuların yetkilendirilmesi, ruhsatlandırılması veya sertifīkalandırılmasına ilişkin standartları ve kriterleri karşılamaları kapsamında, diğer Tarafta alınan eğitimin veya edinilen deneyimin, karşılanan gerekliliklerin, ya da alınan rulisatların veya sertifikaların tanınmasına yönelik diğer Tarafin herhangi bir talebine gereken ilgiyi gösterecektir. Söz konusu tanıma bir anlaşmaya ya da bir düzenlemeye ya da hiçbiri değilse tek tarafı ve kendiliğinden tanımaya dayanabilir.
2. Bir Taraf, bir anlaşma veya düzenleme yoluyla, anlaşmaya Taraf olmayan bir ülkede alınan eğitimi veya edinilen deneyimi, karşılanan gereklilikleri, ya da alınan ruhsatlarıveya sertifikaları tanırsa, o Taraf, mevcut ya da gelecekteki, söz konusu anlaşma veya düzenlemeye taraf olmak amacıyla müzakere edebilmesi ya da benzer başka bir anlaşma veya düzenlemeyi kendisiyle müzakere edebilmesi için, diğer Tarafa da gerekli firsatısunacaktır. Bir Tarafın tek taraflı ve kendiliğinden tanima uyguladığı durumda, o Taraf diğer Tarafin, ülkesinde alınan eğitimin veya edinilen deneyimin, karşılanan gerekliliklerin, ya da alınan ruhsatların veya sertifikaların da (tek taraflı ve kendiliğinden) tanınabileceğini kanıtlaması için yeterli fırsatı sunacaktır.
3. Söz konusu anlaşma ya da düzenleme ya da tek taraflı ve kendiliğinden tanıma,GATS'ın VII. Maddesinin 3. paragrafi başta olmak üzere, DTÖ Anlaşmasının ilgili hükümleriyle uyumlu olacaktır.


Madde 9Şeffaflık ve Gizli Bilgilerin Açıklanması
1. Taraflardan her biri, bu Fasıl ile ilgili olan veya bu Fasıl'ın işleyişini etkileyen genel uygulamaya ilişkin tüm önlemleri, süratle ve olağanüstü durumlar hariç, en geçyürürlüğe girmeleriyle birlikte yayınlayacaktır. Bir Tarafın imzacı olduğu, hizmet ticaretini etkileyen veya hizmet ticaretiyle ilgili olan uluslararası anlaşmalar da yayınlanacaktır.

2.Birinci paragrafta sözü edilen yayınlamanın mümkün olmadığı durumlarda, söz konusu bilgi başka şekillerde kamuya açık hale getirilecektir.

3.Taraflardan her biri:
(a)bu Fasıl kapsamındaki herhangi bir konuda Taraflar arasındaki iletişimi kolaylaştırmak için bir temas noktası veya noktaları belirlemek ve diğer Tarafın,işlemle ilgili veya işlemi etkileyen genel uygulama önlemlerinin herhangi biri hakkında özel bilgi taleplerine yanit vermek; ve 
(b)bu Fasılın işleyişiyle ilgili olan veya bu Fasılın işleyişini etkileyen önlemlerle ilgili olarak ilgili kişilerden gelen soruşturmalara mümkün olduğu öłçüde yanıt vermek için uygun mekanizmaları sürdürmek veya kurmak durumundadır.
4. Bu Fasılda yer alan hiçbir husus, herhangi bir Tarafın, açıklanması halinde kanuni uygulamayı engelleyebilecek veya açıklanması kamu menfaatine aykırı ya da belli kamu işletmelerinin ya da belli özel işletmelerin meşru ticari menfaatlerine halel getirebilecek olan gizli bilgiyi açıklamasını gerektirmeyecektir.
Madde 10Ulusal Düzenlemeler 
1. Taraflardan her biri, hizmet ticaretini etkileyen bu Fasıl kapsamındaki tüm genel uygulama önlemlerinin makul, nesnel ve tarafsız bir şekilde yürütülmesini sağlayacaktır.

2. Taraflardan her biri, diğer Tarafin etkilenen hizmet sağlayıcısının talebi üzerine, hizmet ticaretini etkileyen idari kararların derhal gözden geçirilnesini ve haklı olduğu durumlarda, uygun çözüm yollarını sağlayan, mümkün olan en kısa sürede mahkeme,tahkim veya idari hakem heyetleri veya prosedürleri oluşturacaktır. Bu tür prosedürlerin ilgili idari kararı vermekle görevlendirilen iradeden bağımsız olmadığı durumlarda ilgili Taraf, prosedürlerle gerçekte nesnel ve tarafsız bir inceleme sağlanmasını temin edecektir.


3. Nitelik gereklilikleri ve prosedürler, teknik standartlar ve lisanslandırma gereklilikleri ve prosedürleri ile ilgili önlemlerin alınmasi, hizmet ticaretinde gereksiz engeller oluşturmamasını sağlamak amacıyla, Taraflar, bireysel sektörler için uygun olacak şekilde önlemlerin alınmasını sağlayacaktır:
(a)Yeterlilik ve hizmet sunma yeteneği gibi nesnel ve şeffaf kriterlere dayalıolarak; ve 

(b)Lisanslama şartları söz konusu olduğunda, hizmet sunumuna ilişkin kendi başlarına kısıtlama teşkil etmeyecek şekilde.

4. Bir Taraf, hizmet sunumu için yetkilendirme gerektirdiğinde, yetkili makamlarının:
(a)Kendi iç mevzuatına ve düzenlemelerine göre tamamlanmış kabul edilen bir başvurunun sunulmasından sonraki makul bir süre içinde, uygulanabilir olduğu ölçüde, başvuruya ilişkin kararı başvuru sahibine bildirimini;
(b)Uygulanabilir olduğu ölçüde, bir başvurunun incelenmesi için gösterge niteliğinde bir zaman çerçevesinin belirlenmesini;
(c)Başvuru sahibinin talebi üzerine, gecikme olmaksızın, başvurunun durumuyla ilgili bilgilerin sunulmasını;
(d)Uygulanabilir olduğu sürece, başvuru sahiplerine, başvurularındaki küçük hataları ve eksiklikleri düzeltme firsatı vermesi ve gerekli ek bilgiler konusunda rehberlik sağlamaya çalışmasını; ve 
(e)Başvurunun reddedilmesi durumunda, uygulanabilir olduğu ölçüde, ret nedenleri ile ilgili olarak uygun şekilde, doğrudan veya talep üzerine, başvuru sahibinin bilgilendirilmesini 

sağlaması gerekmektedir.
5. Taraflardan her biri, yetkili makam tarafindan alınan herhangi bir yetkilendirme ücretinin makul olmasını ve kendi başına ilgili hizmet sunumunun kısıtlanmamasınısağlayacaktır.

6. Taraflardan her birinin düzenleyici makamlari, hizmet sunumuna ilişkin başvuruların tamamlanması adına gerekli olan tüm belgeler de dahil olmak üzere gereklilikleri kamuya açık hale getirecektir 

7. Taraflardan biri, hizmet sunumunun sağlanması için yetkilendirme talep ederse, yetkili makamlarının, uygulanabilir olduğu ölçüde yıl boyunca herhangi bir zamanda başvurunun sunulmasına izin verilmesini sağlayacaktır. Başvuru için belirli bir süre varsa, Üye, yetkili makamların başvurunun sunulması için makul bir süre tanımasınısağlar.

8. Taraflardan her biri, uygulanabilir olduğu ölçüde, bir başvuru sahibinin her bi zi başvurusunun yetkilendirilmesi için birden fazla yetkili makama başvurğşsirj istemekten kaçınacaktır. Eğer bir hizmet, birden fazla yetkilimäkamīř-yetkilańńiçindeyse, yetkilendirme için birden fazla başvuru gereklidir.VRUA 

9. Eğer bir Taraf hizmet sunumu için yetkilendirmeyi şart koşarsa, yetkili makamlarınım:
(a)Rekabet halindeki önceliklerini ve kaynak kısıtlamalarını dikkate alarak,başvuruları elektronik formatta kabul etmeye çalışmasını;
(b)Yetkili makamlar, yetkilendirme sürecinin bütünlüğünü korumak adına orijinal belgeler talep etmedikçe, orijinal belgelerin yerine, Tarafın iç hukukuna göre tasdik edilmiş belgelerin kopyalarını kabul etmesini 
temin eder.
10. Bir Tarafin yetkili makamları, yetkilendirmenin, verildikten sonra, gereksiz gecikme söz konusu olmaksızın, geçerli hüküm ve koşullara tabi olarak yürürlüğe girmesini sağlayacaktır.

11. Bir Taraf, bir hizmetin sağlanması adına yetkilendirme için bir inceleme talep ederse, o Taraf, yetkili makamlarının bu tür bir incelemeyi makul sık aralıklarla planlamasını ve başvuru sahiplerinin incelemeye girme talebinde bulunmalarını sağlamak için makul bir süre verilmesini sağlayacaktır. Maliyeti, idari yükü ve prosedürlerin bütünlüğü göz önünde bulundurularak, Taraflar, bu tür incelemelere girmek için elektronik formattaki talepleri kabul etmeye ve mümkün olduğu ölçüde, inceleme sürecinin diğer durumlarında elektronik araçların kullanımını değerlendirmeye teşvik edilir.
12. Uygulanabilir olduğu ölçüde ve kendi yasal sistemiyle uyumlu bir şekilde önlemlerin alınabilmesi için, her bir Taraf:
(a)Lisanslama, yeterlilik gereklilikleri ve prosedürleri, ve teknik standartlar kapsamına giren hususlarla ilgili olarak kabul etmeyi önerdiği genel uygulamaya ilişkin yasa ve yönetmelikleri; ve 

(b)ilgili kişilerin ve diğer Tarafin çıkarlarının önemli ölçüde etkilenip etkilenmeyeceğini ve nasıl etkilenebileceğini değerlendirmelerine olanak tanımak için bu tür olası yeni bir yasa veya düzenleme hakkında yeterli ayrıntısağlayan belgeleri 

önceden yayınlayacaktır.
13. Uygulanabilir olduğu ölçüde ve kendi yasal sistemiyle uyumlu bir şekilde önlemlerin alınabilmesi için, her bir Taraf, ilgili kişilere ve diğer Tarafa, Paragraf 12'de yayınlanan bu tür önerilen önlemler veya belgeler hakkında yorum yapmaları için makul bir fiırsat sağlayacaktır.

14. Uygulanabilir olduğu ölçüde ve önlemlerin alınmasına ilişkin yasal sistemiyle tutarlı bir şekilde, her bir Taraf, Paragraf 13 uyarınca alınan yorumları dikkate alacaktır.²
15. Paragraf 12'de atıfta bulunulan bir yasa veya düzenlemeyi yayınlarken veya bu tür bir yayından önce, uygulanabilir olduğu ölçüde ve önlemlerin alınmasına yönelik yasal sistemiyle tutarlı bir şekilde, bir Taraf, mevzuat veya düzenlemenin amacını ve gerekçesini açıklamaya teşvik edilir.

Bu hüküm, bir hizmetin sağlanması adına yetkilendirme için herhangi bir ölemi benimseyen veyasürdüren:bīr;Tarafin nihai kararı üzerinde herhangi bir yükümlülük getirmez.É ;la 

16. Taraflardan her biri, uygulanabilir olduğu ölçüde, paragraf 12'de atifta bulunulan bir kanun veya düzenleme metninin yayınlanması ile hizmet sağlayıcıların kanun veya düzenlemelere uyması gereken tarih arasında makul bir süre tanımak için çaba gösterecektir.

17. Taraflardan her biri, teknik standartları kabul ederken, yetkili makamlarını açık ve şeffaf süreçler yoluyla geliştirilen teknik standartları benimsemeye teşvik edecek ve ilgili uluslararası kuruluşlar³ da dahil olmak üzere, teknik standartlar geliştirmek üzere belirlenmiş herkesi açık ve şeffaf süreçleri kullanmaya teşvik edecektir.
Madde 11Faydaların Reddi 
Taraflardan biri aşağıdaki hallerde bu Anlaşmanın faydalarını reddedebilir:
(a)diğer Tarafin hizmeti veya hizmet sunucusuna - şayet hizmet sunucusu tüzel bir kişilik ise, ve reddeden Taraf, söz konusu tüzel kişinin Taraflar haricindeki üçüncü bir tarafın kişilerinin mülkiyeti veya kontrolünde olduğunu ortaya koyup; aynı zamanda reddeden Taraf:
i.İlgili üçüncü taraf ile diplomatik ilişki sürdürmemekte; veya 
ii.Tüzel kişilikle arasında işlem olmasını yasaklayan veyahut Anlaşmanın faydalarının söz konusu tüzel kişiliğe tanınması halinde söz konusu önlemlerin ihlal edileceği veya geçersiz kılınacağı temelinde ilgili üçüncü tarafa veya bunun kişilerine önlem uygulamaktaysa.
(b)diğer Tarafın hiznieti veya hizmet sunucusuna — şayet hizmet sunucusu tüzel kişiyse ve diğer Tarafın ülkesinde önemli ticari faaliyeti yoksa,
(c)deniz taşımacılığı söz konusu olduğunda, reddeden Taraf'ın diplomatik ilişkilerini sürdürmediği üçüncü bir tarafın kanuniarı altında kayıth olan geminin hizmet sağlaması durumunda veya reddeden Taraf'ın diplomatik ilişkilerini sürdürmediği üçüncü bir tarafın bir kişisinin gemi işletme ve/veya geminin tamamen veyahut kısmi kullanıı yoluyla hizmet sunduğunun ortaya konulmasıdurumunda.

3 "ilgili uluslararası kuruluşlar" kavramı en az tüm Dtö üyelerinin-ilgiliörganlärın üyeliğineagık;olan uluslararası kuruluşları ifade etmekedir.


Madde 12Ödemeler ve Transferler 
1. Madde I3 kapsamında öngörülen koşullar hariç olmak üzere, bir Taraf, diğer bir Tarafa,özel taahhütieri bağlamında, cari işlemleri için uluslararası transfer ve ödemelere kısıtlama uygulamayacaktır.

2.Madde 13 kapsamındaki ya da IMF'nin talebiyle gerçekleştirilen kısıtlamalar hariç,sermaye hareketlerine yönelik taahhütlerine aykırı kısıtlamalar getirmemek kaydıyla, bu Fasıl'da yer alan hiçbir husus, Tarafların Uluslararası Para Fonu (IMF) Anlaşmasının maddeleri kapsamındaki, söz konusu Anlaşmanın maddeleriyle uyumlu olan kambiyo uygulamaları dâhil, hak ve yükümlülüklerini etkilemeyecektir.
Madde 13Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kısıtlamalar 
1.Ciddi ödemeler dengesi ve dış mali zorluk veya tehditle karşı karşıya olma durumunda,Tarflardan biri, hizmet ticareti taahhütleri bağlamında, ödemeler veya işlem transferleri üzerindeki kısıtlamalar dahil olmak üzere, çeşitli kısıtlamalar alabilir veya bunlarısürdürebilir. Ekonomik gelişme ve ekonomik geçiş sürecinde, ödemeler dengesi üzerindeki belli baskıların, Taraflardan birince ekonomik kalkınma ve geçiş programınıuygulamak üzere yeterli düzeyde mali rezerv düzeyini sürdürmesi gibi hususları temin etmek üzere, farklı kısıtlamaları kullanımını gerekli kılabileceği kabul edilmektedir.
2.Birinci paragrafta bahsedilen kısıtlamalar:
(a)ayrımcı olmamak;
(b)anlaşmanın Uluslararası Para Fonu maddeleri ile tutarlı olması;
(c)herhangi bir diğer Taraf'ın; ticari, ekonomik ve mali çıkarlarına gereksiz zarar vermekten kaçımak;
(d)birinci paragrafta tanımlanan durumların üstesinden geimek için gerekli olanlarıaşmamasi;
(e)geçici olarak ve 1. Paragraf'ta belirtilen durumlar düzeldikçe, aşamalı olarak kaldırılacak olması;
şeklinde olmalıdır.
3. Taraflar, bu tür kısitlamaları belirlerken, kendi ekonomik veya kalkınma programlarıiçin daha önemli olan ekonomik sektörlere öncelik verebilir. Ancak, belirli bir sektörü. korumak amacıyla kısıtlamalar kabul edilemez veya sürdürülemez.

4. Bu tür kısıtlayıcı önlemleri sürdüren veya kabul eden Taraf veya bunlarda yapılacak herhangi bir değişiklik ivedilikle Ortak Komite'ye bildirecek ve mümkün olan en kısa sürede bu tür kısıtlayıcı önlemlerin kaldırılması için bir zaman çizelgesi sunacaktır.
Madde 14Genel İstisnalar 
1. Benzer koşulların hâkim olduğu ülkeler arasında, ülkeler arasında keyfi ve gerekçelendirilemeyen bir şekilde ayrımcılık yapmamak veya hizmet ticaretine gizli engel oluşturmamak kaydıyla, bu Fasıl'da yer alan hiçbir husus bir Tarafın aşağıdaki hallerdeki önlemleri almasına veya uygulamasına engel olacak şekilde yorumlanmayacaktır.:
(a)kamu ahlakmın korunması veya kamu düzeninin sürdürülmesi için gerekli olan;
(b)insan, hayvan veya bitki hayatının veya sağlığının korunması için gerekli olan;
(c)bu Faslın hükümlerine aykırı olmayan ve:
i.hileli ve aldatıcı uygulamaları bertaraf etmek veya bir hizmet mukavalesinden kaynalanan yükümlülüklerin yerine getirilmemesi sonucu oluşan etkilerle mücadele;
ii.kişisel verilerin işlenmesi ve yayınlanması ilgili olarak bireylerin mahremiyetinin korunması ve bireysel kayitların ve hesapların gizliliğinìn korunması;
iii.emniyet;
ile ilgili olanlar dahil kanun veya düzenlemelerine uyum sağlamak için gereki olan;
Kamu düzeni istisnası, yalnızca, toplumun temel çıkarlarından birine hakiki ve yeterli derecede ciddi bir tehdit karşısında yürürlüğe alınabilir.


(d)muameledeki farklılık, diğer Tarafların hizmetleri ve hizmet sunucularına ilişkin dolaysız vergilerin adil ve etkin² bir şekilde toplanması veya uygulanmasınısağlama amacından kaynaklanıyorsa, Madde 5 (Milli Muamele)'e aykırı olan;
(e)muameledeki farklılık, bir çifte vergilendirmenin önlenmesi anlaşmasından veya Tarafi bağlayan diğer uluslararası anlaşma ve düzenlemelerin çifte vergilendirmenin önlenmesine ilişkin hükümlerinden kaynaklanıyorsa, Madde 3'e (En Çok Kayrılan Ülke Muamelesi) aykırı olan 
Madde 15Güvenlik İstisnaları
Bu Fasıl'da yer alan hiçbir husus:
(a)bir Tarafın, açıklanmasının, asli güvenlik menfaatlerine aykırı olduğunu değerlendirdiği bir bilgiyi sunması gerektiği; veya 
(b)bir Tarafin:
i.bir askeri üssün ikmali amacıyla doğrudan veya dolaylı olarak sunulan hizmetlerle ilgili;
ii.parçalanabilen ve parlayabilen maddelerle veya bunlardan türetilen maddelerle ilgili;
iii.savaş zamanında ya da uluslararası ilişkilerdeki diğer olağanüstüdurumlarda;
asli güvenlik menfaatlerini korumak için gerekli gördüğü eylemlerde bulunmasını engelleyecek; veya 

(c)uluslararası barış ve güvenliğin muhafazası amacıyla Birleşmiş Milletler Sözleşmesi kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmeye yönelik eylemlerde bulunmasını engelleyecek 
şekilde yorumlanamaz.
sDolaysız vergilerin adil ve etkin bir şekilde toplanması veya uygulanmasına yönelik önlemler, bir Tarafın vergi sistemi çerçevesinde aldıği:i. yerleşik olmayanların vergi yükümlülüklerinin, o Tarafın ülkesinde bulunan veya kaynağı o Tarafın ülkesindeki faaliyetler/mallar olan vergilendirilebilir kalemlere göre belirlendiği göz öntine alınarak yerleşik olmayan hizmet sunuculara uygulanan; veya 
ii. vergilerin o Taraf ülkesinde toplanmasını sağlamak amacıyla, yerleşik olmayanlara uygulanan; veya ii. vergi káçakçılığının önlenmesi amacıyla, yerleşik olan veya olmayanlara uygulanan, uyum önlemlerini de içeren; veya 
iv. kaynağı o Tarafın ülkesindeki faaliyetler/mallar olan vergilerin uygulanmasını veya toplanmasını sağlamak amacıyla diğer Tarafin ülkesinde veya ülkesinden sunulan hizmetlerin tüketicilerine uygulanan; veya .'v. aralarindaki vergi matrahı farklılığını göz önünde bulundurarak, dünya çapında vergilendirilebilir kalemler üzerindeki vergiye tabi olan hizmet sunucularını diğer hizmet sunucularından ayıran; veya vi o Tarafin vergi matrahıı korumak amacıyla, yerleşik kişi veya şubelerin veya jlgili kişier ya da aynıkişıy ait şubeler arasındaki gelir, kar, kazanç, zarar, indirim veya alacakları belirleyen,-dāğıtan'vęya paylştıra;.önlemleri içerir $\therefore\therefore\therefore\therefore\therefore\therefore\therefore\therefore\therefore\therefore\therefore\therefore\therefore$ 

Madde 16Taahhütlerin Gözden Geçirilmesi 
1. Bu Anlaşma yürürlüğe girdikten sonra, Taraflardan biri, Taraf olmayan biriyle hizmet ticareti konusunda herhangi bir anlaşma yaparsa, diğer Tarafın bu anlaşmaya dahil edilmesine yönelik talebini olumlu olarak değerlendirmek için belirtilen anlaşma kapsamında sağlanandan daha az olumlu olmayacak şekilde muamele gösterecektir. Bu tür bir dahil edilme, her bir Tarafın bu Anlaşma kapsamında üstlendiği taahhütlerin genel dengesini devam ettirmelidir.

2. Bu Anlaşma yürürlüğe girdikten sonra, bir Taraf belirli taahhütlerinden herhangi birini tek taraflı olarak daha da serbestleştirirse, Taraflar, tek taraflı serbestleştirmeyi bu anlaşmaya dahil etmeyi kabul edebilirler. Bu tür bir dahil edilme, her bir Tarafin bu Anlaşma kapsamında üstlendiği taahhütlerin genel dengesini sağlamalıdır.
Madde 17Görsel  İşitsel Hizmetler 
Film, animasyon ve yayın programı gibi alanlardaki görsel-işitsel ortak yapımlar endüstrisinin gelişimine ve aralarındaki kültürel ve ekonomik alışverişin ve anlayışyoğunlaştırmasına önemli ölçüde katkıda bulunabileceğini kabul eden Taraflar, karşılıklıanlaşmaya varmaları üzerine göz önüne alacak ve görsel-işitsel hizmetler sektöründe ortak yapım anlaşmasını müzakere edeceklerdir.


Madde 18Ekler 
Aşağıdaki Ek'ler bu Faslın ayrılmaz bir parçasıdır:
(a)Ek I (Özel Tahhütler Listeleri):Ek I.A. Gürcistan Listesi Ek I.B. Türkiye Listesi 
(b)Ek II (MFN İstisnaları Listeleri):Ek II.A. Gürcistan Listesi Ek II.B. Türkiye Listesi 
(c)Ek III (Mali Hizmetler);
(d)Ek IV (Telekomünikasyon Hizmetleri);
(e)Ek V (Taşımacılık ve Yardımcı Hizmetler);
(f)Ek VI (Elektronik Ticaret);
(g)Ek VII (Gerçek Kişilerin Dolaşımı);
(h)Ek VIII (Posta Kurye Hizmetleri).

Madde 19Anlaşma ile İlişkiler 
I. Bu Protokol, 21 Kasım 2007 tarihinde imzalanmış ve 1 Kasın 2008 tarihinde yürürlüğe girmiş olan Serbest Ticaret Anlaşması'nın (bundan böyle Anlaşma olarak ifade edilecektir) 35. Maddesinde (Protokoller ve Ekler) öngörüldüğü üzere ayrılmaz bir parçasıdır.

2. Anlaşmanın hükümleri, Madde 27 (Ortak Komite'nin Kurulması), Madde 28 (Ortak Komite'nin Usulleri), Madde 30 (Yükümlülüklerin Yerine Getirilmesi), Madde 32(Anlaşmazlıkların Halli), Madde 33 (Geliştirici Hüküm), Madde 34 (Tadiiler), Madde 35 (Protokoller ve Ekler), Madde 36 (Geçerlilik ve Sona Erme), Madde 37 (Yürürlüğe Giriş) hariç olmak üzere bu Protokole uygulanmayacaktır.

3. Anlaşmanın 30.Maddesi (Yükümlülüklerin Yerine Getirilmesi) bakımından,Anlaşmanın 31. Maddesinde (Önlemlerin Uygulanmasına İlişkin Bildirimler ve Îstişare Usulleri) belirtilen usuller mutatis mutandis uygulanacaktır.
4. Aksi belirtilmedikçe, bu Protokol kapsamında yapılacak her türlü istişare, Anlaşma'nın 31. Maddesinde (Önlemlerin Uygulanmasına İlişkin Bildirinler ve İstişare Usulleri)belirtilen hükümlere mutatis mutandis tabi olacaktır.

5. Bu Protokol ile Anlaşma hükümleri arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda,tutarsızlık ölçüsünde bu Protokolün hükümleri geçerli olacaktır.

Madde 20 Yürürlüğe Giriş
İşbu Protokol'ün yürürlüğe girişi, Türkiye Cumhuriyeti yetkili makamı tarafindan düzenlenen resmi bildirimin, Gürcü tarafinca alınmasına bağlıdır. Resmi bildirim, l/2022 nolu Ortak Komite Kararı'nın Ek II'sinde sağlanan tavizlerin etkin kullanımını teminen, Gürcistan menşeli balın Türkiye Cumhuriyeti'ne ithalat yapılmasına hak tanımalıdır. İşbu Protokol, söz konusu bildirimin, diplomatik kanallar aracılığıyla Gürcü tarafinca alınmasının ardından, Anlaşma'nın Madde 34'ü çerçevesinde yürürlüğe girecektir.

BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan yetkili temsilciler işbu Protokolüimzalamışlardır.

Tiflis'te, 9 Eylül 2022 tarihinde, Gürcüce, Türkçe ve Ingilizce dillerinde ikişer nlisha olarak imzalanmıştır. Tüm metinler eşit derecede muteberdir. İşbu Protokol'ün yorumlanmasında farklıhklar olması durumunda, Ingilizce metin esas alınacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti Gürcistan adina adina Mehm MUŞLevan DAVITASHVILI TicareyBakanıEkonomi ve Sürdürülebilir Kalknma Bakanı

EKI ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ

I.A. GÜRCİSTAN1 - ÖZEL TAHHÜTLER LİSTESİ²
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör " "
2) Yurt dışında tüketim 3): Şınir ötesi sunum Pazara'Giriş Kısıtlamaları
4): Milli Muamele Kisıtlamaları
Gerçek kişilerin varığı: İlave Taahhütler

2) Yurt dışında tüketim 3): 1) Kısıtlama yok 2) . Kısıtlama yok 3) Özelleştirme yoktur.
Ticari varlık: a Devlet payının %25'i aştığı bir teşekkülün, özelleştirme süreçlerine alıcı olarak katılma hakkı
Gerçek kişilerin varığı: Ea9 i. ii. iii. iv.
Bu tablo, 10 Temmuz 199I tarihli DTÖ Hizmetler Sektörel Sııflandưrma Listesi'ne (MTN.GNS/W/120) göre oluşturulmuştur.
2İşbu Anlaşma, uyruk, ikamet veya benzeri kriterlere göre ayrum yapmadan, Gürcistan'daki sunucuların lisans veya izin almak için tabi olduklar 
yükümlülüklerle ilgili şartlar gibi, ayrımcılık gözetmeyen şartlara halel getirmeyecektir. Bunlar, işbu Ek'te listelenmemiştir.


Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör Tahhütler tünı sektörleri kapsamaktadır
1): 4)
Smır ötesi sunum: Giriş ve geçici kalış
2): Pazara Giriş Kısıtlamaları Kapalı, bir diğer üyenin aşağıdaki kategorilerden
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamalari 4) Kapalı, pazara giriş sütununda belirtilen tedbirler haricinde.
3): İlave Taahhütler gerçek kişi kategorileri ile ilgili ...a

1): ile ilgili tedbirler haricinde: Hizmet Satış Sorumluları - Gürcistan'da yerleşik olmayan ve Gürcistan içerisindeki bir kaynaktan gelir elde etmeyen, bir hizmet sunucusunun hizmetinin satışı ile ilgili pazarlıklarda bulunmak maksadıyla söz konusu hizmet sunucusunu temsil etme ilgili faaliyetlerde bulunan kişiler: a)bu tür satışlar doğrudan genel halka yapılmaz b) satış sorumlusu hizmetin arzı ile iştigal değildir. Bu kısımda belirtilen kişiler için giriş 90 gün ile sınırlıdır. Süre uzatımına yalnızca yılda bir kere, söz konusu sürenin bitiminden iki ay sonraşında izin verilir. Ticari varlık kurıma ile sorumlu kişiler - Gürcistan'da varlığı olmayan bir şirketin çalışanı olan ve kabul başvurularından hemen önceki bir yıldan az olmamak kaydıyla Gürcistan dışıdaki söz konusu lişletmenin önceden çaltşanı olan, ve Gürcistan'a söz konusu işletmenin ticari varlığını kurmak üzere giren kişiler. Ticari varlık kurma ile sorumlu kişiler genel halka doğrudan satış faaliyetleriyle iştigal olamaz veya kendileri hizmet arzında bulunamaz. Bu tür kişiler için giriş bir yıllık bir süre ile sınırlıdır.
Smır ötesi sunum: birine giren uyruğundakilerin geçici giriş ve kalışı

Hizmet sunum biçimleri:: ins

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt-sektör.

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Tahhütler tüm sektörleri kapsamaktaır

Hizmet sunum biçimleri: 1): Sektör veya Alt-sektör
Smır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları a)
2): müdürler - bir teşekkül içinde esas olarak söz
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kısitlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri: 1): 31 y 1 $ : . V 4 a x to x * ; 3
Smır ötesi sunum: konusu teşekkülü, veya teşekkülün bir bölümü veya alt birimini idare eden; diğer yönetici, profesyonel ve idari çalıişanların işlerini denetleyen; işe alma işten çıkarma kararları alma veya işe alma işten çıkarma kararlarmı kaldırma yetkisineveyalıut diğer kişisel inisiyatifleri alma yetkisine sahip; ve günlük faaliyetlerle ilgili müstakil karar alan kişilerdir. İlk seviye yetkilileri - yetkisi altında olan kişiler profesyoneller olmadığı sürece-; ayrica esas olarak hizmet sunumu için gerekli işleri yapan çalışanları kapsamamaktadır. b) İdareciler - teşekkül içinde esas olarak teşekkülün yönetimini idare eden; teşekkülün hedefleri ve politikalarını belirleyen; karar-almada geniş esneklik alanıma sahip; ve daha üst seviye yöneticilerince, yönetim kurulu üyelerince veya işletme ortaklarınca yalnızca genel mahiyette denetim ve talimata tabi kişilerdir. Söz konušu idareciler teşekküllün herhangi bir hizmeti veya farklı hizmetlerinin sunumuna yönelik görevlerin doğrudan ifasında bulunmaz. c) uzmanlar- herhangi bir teşekkülün içinde ileri seviyede süregelmiş bir uzmanlık düzeyinde bilgi sahibi olan ve teşekkülün hizmetleri, araştırma malzemeleri, teknikleri, ve yönetimi ile ilgili önceden bilgi sahibi olan kişilerdir. Bu bölümde belirtilen kişilerin girişi üç yıllık bir süre ile sınırlı olup, bu süre beş vılı aşmayacak bir süre içinde iki vıla kadar uzatılabilir.
3) Ticari varlık: 2
4) Gerçek kişilerin varlığı: F

Hizmet sunum biçimléri:: Sektör veya Alt-sektör
Smır ötesi sunum: " :. -
2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışmda tüketim 3) Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Smır ötesi sunum: "Diğer- Kurulum ve Bakım ("IM")- 1 Gürcistan'da ticari varlığı olmayan Gürcistan dışındaki, makine ve endüstriyel ekipmalar için kurulum ve bakım

Hizmet sunum biçimléri:: hizmetleri sunan bir işletmenin kalifiye uzman çalışanları. Söz konusu hizmetin makine veya ekipmanın geliştiricisi ve söz konusu makine veya ekipmanın sahibi arasında, ikisi de birer işletme olarak,

Hizmet sunum biçimléri:: bir ücret veya sözleşmeye (kurulum/bakım sözleşmesi)

Hizmet sunum biçimléri:: istinaden gerçekleşmesi gerekmektedir (CPC 872'de belirtilen işletmelerle ilgili bir hizmet sunumu dışında).

Hizmet sunum biçimléri:: Sözleşme başıa, yukarıda belirtilen kategori için geçici giriş tek sefer tüç aylık bir dönem için verielecektir.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-scktör
2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık: Milli Muamele Kistlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: II. SEKTÖREL TAAHHÜTLER

Hizmet sunum biçimleri:: 1.
1): İŞ HİZMETLERİ
Ticari varlık: E

Hizmet sunum biçimleri:: A. a)
1): Mesleki Hizmetler

Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
2): -a9F Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Hukuk hizmetleri (Ulusal ve uluslararas:
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: hukuk alanında
1): =aG
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: danışmanık dahil)
Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler
2): Yatay bölümde

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 861)
Sınır ötesi sunum: dışında kapalı
2): belirtilenler dışında kapalı

1): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: b) Muhasebecilik, denetim
1): 1)
2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: ve defter tutma
1): aG
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
2): a
Yurt dışında tüketim: Kışıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri (CPC 862)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler
2): Yatay bölümde
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: c)
Sınır ötesi sunum: dışında kapalı
3): belirtilenter dışında kapalı

1): 1)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Vergilendirme
1): 2) Kısıtlama yok
2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
1): 3) Kısıtlama yok
2): -a9S Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 863)
1): 4) Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: d)
Sınır ötesi sunum: dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde
3): Kısıtlama yok

1): 1)
Yurt dışında tüketim: belirtilenler dışında kapalı

1): Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Mimarlık hizmetleri
1): G Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 8671)
1): Yatay bölümde belirtilenler
2): Kısıtlama yok

1): dışında kapalı
2): a94 Yatay bölümde

Yurt dışında tüketim: belirtilenler dişında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 71 hizmetleri ; a 7. 867
1): Mühendislik
Yurt dışında tüketim: aS Kısıtlama yok

1): aS Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

1): Kısıtlama yok
2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: U
1): Kısıtlama yok
2): Yatay bölümde

Hizmet sunum biçimleri:: dışında kapalı
1): Yatay bölümde belirtilenler
2): belirtilenier dışında kapalı

Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kisıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: f)
Sınır ötesi sunum 2): 1 Kısıtlama yok
3): ) Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum 2): 2) Kısıtlama yok 3Kısitlama yok
Yurt dışında tüketim: )Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: dışında kàpalı
Sınır ötesi sunum 2): 4Yatay bölümde belirtilenler

1): dışında kapalı

1): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: g) Şehir planlama ve peyzaj mimarlığı hizmetleri
1): Kısıtlama yok Kısıtláma yok
Yurt dışında tüketim: ) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 8674*) .
1): Yatay bölümde belirtilenler
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum 2): 4)Yatay bölümde belirtilenler

Sınır ötesi sunum 2): dışında kapalı
3): 2

Hizmet sunum biçimleri:: Tibbi hizmetler ve dişçilik

Hizmet sunum biçimleri:: h) hariç)
1): S
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kapalı

1): Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum 2): 2) 3) Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC9312)
1): Yatay bölümde belirtilenler
Sınır ötesi sunum 2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölüimde belirtilenler

1): dışında kapalı
Sınır ötesi sunum 2): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: i) Veterinerlik
1): 1)
Sınır ötesi sunum 2): Kapalı
Yurt dışında tüketim: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 932)
1): Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum 2): Kısitlama yok

1): Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum 2): )Kısıtlama yok

1): Yatay bölümde belirtilenler
Sınır ötesi sunum 2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler

Sınır ötesi sunum 2): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetler a)

Hizmet sunum biçimleri:: Bilgisayar donanım
1): Kısıtlama yok

1): Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri (CPC 841)
1): Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: 2at Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

1): Yatay bölümde belirtilenler
Sınır ötesi sunum 2): dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: 30 E f. (9a m m

Hizmet sunum biçimleri:: no
3): T

Hizmet sunum biçimleri:: Di «-(CPC 842) .
1): Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
Ticari varhk 4): T.C.

Hizmet sunum biçimleri:: - ,
1): Kısıtlama yok

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

3): 4Yatay bölümde belirtilenier

Yurt dışında tüketim: dışnda kapalı
Ticari varhk 4): ;

Smır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kistlamaları
Gerçek kişilerin varļığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: c)
Smır ötesi sunum: 1 Kısıtlama yok
3): 1 Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: ) Kısıtlama yok ) Kısıtlama yok
Smır ötesi sunum: Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): -o

Smır ötesi sunum: 3) Kısıtlama yok

2) Yurt dışında füketim: 4)Yatay bölümde belirtilenler dişında

Smır ötesi sunum: kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: d) Veri tabanı hizmetleri (CPC 844)
1): 1) Kısıtlama yok Kısitlama yok
3): Kısıtlama yok

2) Yurt dışında füketim: Kısıtlama yok

2) Yurt dışında füketim: Kısıtlama yok

Smır ötesi sunum: kapalı
2) Yurt dışında füketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında

Hizmet sunum biçimleri:: 1 Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: e)
1): Kısitlama yok
3): Kapalı

Smır ötesi sunum: ) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Yatay bölümde belirtilener dışında kapalı
Smır ötesi sunum: 3) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Veri hazırlama hizmetleri (CPC 849. 8499 hariç)
2) Yurt dışında füketim: kapalı
3): 4)Yatay bölümde belirtilenier dışıda

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
Smır ötesi sunum: 1Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
Smır ötesi sunum: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 3) Kısıtlama yok
Smır ötesi sunum: Kısıtlama yok

Smır ötesi sunum: kapalı
2) Yurt dışında füketim: 4)Yatay bölümde belirtilenler dişında

Hizmet sunum biçimleri: 1): Sektör veya Alt-sektör
2) Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varltk: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri: 1): C. Araştırma ve Geliştirme Hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri: 1): a)
Sınır ötesi sunum: Doğa bilimlerine yönelik
2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1): Ar&Ge hizmetleri (CPC 851)
2) Yurt dışında tüketim: a6f Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ticari varltk: 9969 Kısıtlama yok

Ticari varltk: Kısıtlama yok

2) Yurt dışında tüketim: Yatay bölüınde belirtilenler
Ticari varltk: Yatay bölümde belirtilenler

2) Yurt dışında tüketim: dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1): b) Sosyal bilimlere yönelik
Ticari varltk: dışında kapalı

Sınır ötesi sunum: Ar&Ge hizmetleri (CPC

2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1): 852)
2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk: Kısıtlama yok

2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk: Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum: £6
2) Yurt dışında tüketim: Yatay bölünde belirtilenler
3): 9a64
Ticari varltk: Yatay bölümde belirtilenler

2) Yurt dışında tüketim: dışında kapalı
Ticari varltk: dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1): c), 'Disiplinler arası
2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk: 1) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1): Ar&Ge hizmetleri
2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1): (CPC 853)
2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk: Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum: 9a64
2) Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler
3): 4
Ticari varltk: Yatay bölümde belirtilenler

2) Yurt dışında tüketim: dışında kapalı
Ticari varltk: dışıda kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1): D. Gayrimenkul Hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri: 1): a) Sahip olunan veya
2) Yurt dışında tüketim: 1) Kısıtlama yok
Ticari varltk: Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum: finansal kiralamaya tabi
2) Yurt dışında tüketim: 29 Kısıtlama yok
Ticari varltk: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1): mülklere ilişkin (CPC 821)
2) Yurt dışında tüketim: Kısıtłama yok 4)
Ticari varltk: Kısıtlama yok

2) Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenier
3): aG
Ticari varltk: Yatay bölümde belirtilenler

2) Yurt dışında tüketim: dışında kapalı
Ticari varltk: dışında kapalı

2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum: Ücrete veya sözleşmeye
2) Yurt dışında tüketim: 5a94 Kısıtlama yok
3): as
Ticari varltk: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1): i đayalı olanlar (CPC 822)
2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1): ;
2) Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler
Ticari varltk: Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri: 1): a
Ticari varltk: dışında kapalı

2) Yurt dışında tüketim: dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1): eas

1): Sektör veya Alt-sektör
2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: E.
1): Operatörsüz Kiralama/Finansal Kiralama Hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: a)
1): Gemilerle İtgili (CPC83103)
Sınır ötesi sunum: G Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
2): Yatay bölümde belirtilenler
3): 269 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: b)
1): Hava taşıtları ile ilgili (CPC83104)
Sınır ötesi sunum: dışında kapah Kısıtlama yok Kısıtlama yok
3): dışında kapalı
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

3): =a64
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum: *
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

2): Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

2): Yatay bölümde belirtilenler

2): dışında kapalı
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

Ticari varlık 4): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: c)
2): Kısıtlama yok

1): Diğer taşımacılık ekipmanlarıyla ilgili
Sınır ötesi sunum: aS
2): Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): (CPC 83101 + 83102 +
2): Kısıtlama yok
3): -_97
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): 83105)
2): Yatay bölümde belirtilenler
3): Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

Sınır ötesi sunum: dışında kapalı
3): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: e
1): Diğer makine ve ekipmania
Sınır ötesi sunum: -asf
2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 7 S
1): Filgili
2): Kısıtlama yok
3): 9a9 Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: . ENE
1): (CPC83106-83109)
2): Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler
3): Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum: dışında kapalı
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

3): dışında kapalı

1): Kişisel ürün veya ev
Sınır ötesi sunum: -_6f Kapalı
3): Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: :
1): zürünlerinin finansal
Sınır ötesi sunum: Kapalı
3): =6 Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: . 1 a
1): kirlaması veya
2): Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): kiralamasıyla ilgili
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenier

1): : (GPC 832. CPC
Sınır ötesi sunum: dışında kapalı
3): dışında kapalı

1): 83202 harici.)
2): Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: eL
1): 2
Sınır ötesi sunum: =6
2): Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 5
1): deoteyp veya optik disklerin finansal
2): Kısıtlama yok
3): 26€
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): kiralaması veya
2): Yatay bölümde belirtilenler
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

1): kiralaması ile ilgili
2): dışında kapalı
Ticari varlık 4): dışında kapalı

1): (CPC 83202)

Hizmet sunum biçimleri:

Sınır ötesi sunum: :
2): Pazara Giriş Kisıtlamaları
Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: F.

Hizmet sunum biçimleri:: a) (CPC 871)
Sınır ötesi sunum: Kısitlama yok
Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: =6
Sınır ötesi sunum: Ea9T
2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
2): Kısıtlama yok

2): Yatay bölümde belirtilenler dışında

Sınır ötesi sunum: kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: b) Pazar araştırması hizmetleri (CPC 864)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim 3): a Kısıtlama yok

2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 9as
2): Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim 3): Yatay bölümde belirtilenler dışında

2): kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: c) Yönetim danışmanlık hizmetleri (CPC 865) d) Yönetim danışmanlığına
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim 3): easf
Ticari varlık: Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim 3): Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim 3): Yatay bölümde belirtilenler dışında

2): kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: _6f
2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: ilişkin hizmetler (CPC 866)
Sınır ötesi sunum: Kışıtlama yok
Yurt dışında tüketim 3): 2_9
Ticari varlık: Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim 3): Kısıtlama yok

2): kapalı
Yurt dışında tüketim 3): Yatay bölümde belirtilenler dışında

Hizmet sunum biçimleri:: f
2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: e) Teknik test ve analiz hizmetleri (CPC 8676) 3 I
Sınır ötesi sunum: Kısıtłama yok
Yurt dışında tüketim 3): F864
Ticari varlık: Kısıtlama yok

2): Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim 3): Yatay bölümde belirtilenler dışında

Hizmet sunum biçimleri:: .
2): kapalı
f 
3

I .

6A 

e 
R e 


Hizmet sunum biçimlerį:... - 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 5aS Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sektör veya Alt-sektör . f) Tarım, avcıhk ve ormancilığa ilişkin hizmetler (CPC 881 10) g) Balıkçılığa ilişkin hizmetler (CPC882**): 5894 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı =a6+ Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında
ere Pazara Giriş Kısıtlamaları 1). Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı: h) Madenciliğe ilişkin hizmetler (CPC 883**) i) İmalata ilişkin hizmetler (CPC8841+8842+8843 +88448846+8847+8848 +8849+885+886)
Milli Muamele Kisıtlamaları =asf Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dişıda kapalı: e9 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapal
İlave Taahhütler: Yatay bölümde belirtilenler dışında

Hizmet sunum biçimlerį:... - 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: j) Enerji dağumına ilişkin hizmetler (CPC 887**) k) Personel yerleştirme ve tedariği (CPC87205÷87206)
Sektör veya Alt-sektör . f) Tarım, avcıhk ve ormancilığa ilişkin hizmetler (CPC 881 10) g) Balıkçılığa ilişkin hizmetler (CPC882**): 2a9 Kısıtlama yok Kısıtiama yok Kısıtlama yok Yatay bölünıde belirtilenler dışında kapalı
ere Pazara Giriş Kısıtlamaları 1). Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı: = Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Milli Muamele Kisıtlamaları =asf Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dişıda kapalı: 94 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
2) Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kisitlamaları
:. Gerçek kişilerin varlığı:: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: t) Diğer Kişisel ürün ve ev ürünlerinin
1) Sınır ötesi sunum: 1 Kısıtlama yok
:. Gerçek kişilerin varlığı:: s?

Hizmet sunum biçimleri:: tamir hizmetleri (CPC 633)
1) Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
3): ) Kısıtlama yok Kısıtlama yok 3)Yatay bölümde belirtijenler

2) Yurt dışında tüketim: 4Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı
3): 4dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Metal ürünler, makine ve

Hizmet sunum biçimleri:: ekipmana ilişkin tamir
1) Sınır ötesi sunum: 1 Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
1) Sınır ötesi sunum: ) Kısıtlama yok
3): ) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 886)
1) Sınır ötesi sunum: ) Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

2) Yurt dışında tüketim: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3): 4Yatay bölümde belirtilenler

3): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Diğer iş hizmetleri
1) Sınır ötesi sunum: Kapalı
3): Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 879, 87909 hariç)
1) Sınır ötesi sunum: ) Kısıtlama yok
3): ) Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi sunum: 3) Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

2) Yurt dışında tüketim: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapahı
3): 4Yatay bölümde belirtilenler

3): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları ;
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları
3): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: m)
1): Bilimsel ve.teknik pm n
Sınır ötesi sunum 2): (I E
Yurt dışında tüketim: Sos
Ticari varltk 4): Ts

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 8675)
Sınır ötesi sunum 2): T
Ticari varltk 4): Ts

Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama yok A
Ticari varltk 4): Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında
3): 4)
Ticari varltk 4): Yatay bölümde belirtilenler

Sınır ötesi sunum 2): kapalı
Ticari varltk 4): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Bina temizleme hizmetleri -
Sınır ötesi sunum 2): J

Hizmet sunum biçimleri:: o) (CPC 874)
Sınır ötesi sunum 2): 1)- Kapahı 3
3): 1)
Ticari varltk 4): Kapalı

Sınır ötesi sunum 2): Kapali
3): 2)
Ticari varltk 4): Kapalı

Sınır ötesi sunum 2): 3$ Kısitlama yok
3): 3)
Ticari varltk 4): Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum 2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında
3): 4)
Ticari varltk 4): Yatay bölümde belirtilenler

Ticari varltk 4): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: p) Fotoğrafçılık hizmetleri
Sınır ötesi sunum 2): 1)

1): (hava fotoğrafçılığı hariç
Sınır ötesi sunum 2): A Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk 4): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: CPC 875)
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama yok
Ticari varltk 4): Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında
3): 9
Ticari varltk 4): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Paketleme"
Sınır ötesi sunum 2): kapalı
Ticari varltk 4): dışıda kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: q) hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: (LLC
Sınır ötesi sunum 2): 1) Kışıtlama yok F Kısıtlama yok
3): 1)
Ticari varltk 4): Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum 2): dr
Ticari varltk 4): s S

Sınır ötesi sunum 2): t
Ticari varltk 4): dışında kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: a

Hizmet sunum biçimleri:: r) Basım ve yayın
Sınır ötesi sunum 2): 5a6f Kısıtlama yok
Ticari varltk 4): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama yok
Ticari varltk 4): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 88442)
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama yok
Ticari varltk 4): Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında
3): 28GS
Ticari varltk 4): Yatay bölümde belirtilenler

Sınır ötesi sunum 2): kapalı
Ticari varltk 4): dışında kapalı

3): cas

Hizmet sunum biçimleri:: s) Kongre hizmetleri
Sınır ötesi sunum 2): Kışıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk 4): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 121*) - (GPC 8790'n bir
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varltk 4): Kısıtlama vok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: , bölümü) | 1 a
Sınır ötesi sunum 2): _4
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında
Gerçek kişilerin varlığı: Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: *
Yurt dışında tüketim: kapalı
Ticari varltk 4): dışında kapalı

1): Y

Hizmet sunum biçimleri:: e*e , 3 . + .

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 2. HABERLEŞME
1),. Smıötesişunum: , : , 3 :
2): Pazäta Giriş Kısıtlamaları Milli Muamele Kisitlamaları
Yurt dışında tüketim 3): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: HİZMETLERİ B. Kargo Hizmetleri (CPC·7512)
1),. Smıötesişunum: o . ) Kısıtlamía yók ) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim 3): 1Kısıtlama yok ) Kısıtlama yok )Kısıtlama yok 4Yatay bölümde belirtilenler dışında

Hizmet sunum biçimleri:: c. Telekomünikasyon Hizmetleri Gürcistan tarafindan üstlenilen taahhütler aşağıdaki dokümanda sunulan listeleme prensiplerine dayanarak oluşturulmuştur: "Temel Telekom Hizmet Taahhütlerinin Listelenmesi için Notlar" (S/GBT/W/2/Rev. I) ve "Alan Uygunluğu Bakımindan a) (CPC7521) Lal Paket anahtarlamalı ri iletim hizmetleri (GPC 7523*) 's Devre anahtarlamalı _ xéri iletim hizmetleri sG % (CPC7523*) d) Teleks hizmetleri (CPC 7523*)
1),. Smıötesişunum: Pazara Giriş Sınırlamaları" (S/GBT/W/3) Sesli telefon hizmetleri 1 Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok Kısıtlama yok
2): 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı 4)Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı
Yurt dışında tüketim 3): kapalı Kısıtlama yok ) Kısıtlama yok 3)Kısıtlama yok 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: .C. ¤

Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kisitlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: e)
4) Gerçek kişilerin varlığı: ; -

Hizmet sunum biçimleri:: f)

Hizmet sunum biçimleri:: g)

Hizmet sunum biçimleri:: h)

Hizmet sunum biçimleri:: i)

Hizmet sunum biçimleri:: j)

Hizmet sunum biçimleri:: k)

Hizmet sunum biçimleri:: I)

Hizmet sunum biçimleri:: m) geçirme

Hizmet sunum biçimleri:: s1g

Hizmet sunum biçimleri:: -

Hizmet sunum biçimleri:: et

Hizmet sunum biçimleri:: A.

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varhık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt-sektör

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1): ) Kısıtlama yok
Sıır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2) Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları
3): İlave Täahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: c) e)
1): İletim hizmetleri hariç, radyo ve televizyon hizmetleri (CPC 9613. 96133 hariç)
2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varlk: 1 Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 3Kısıtlama yok
2) Yurt dışında tüketim: 3Kısıtlama yok

1): 4Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
2) Yurt dışında tüketim: 4Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
2) Yurt dışında tüketim: ) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
Sıır ötesi sunum: )Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Ses kayıt
Sıır ötesi sunum: 3 Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

1): 4Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
2) Yurt dışında tüketim: 4Yatay bölümde belirtilenler

2) Yurt dışında tüketim: dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 3.
1) •-: Sektör veya Alt-sektör.- . İNŞAAT VEİLGİLİ MÜHENDİSLİK
2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Tieari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: A
1) •-: HIZMETLERİ
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kapalı, danışmanlık hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: Binalar için genel inşaat isleri (CPC 512)

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
1) •-: 1)Kapalı, danışmanlık hizmetleri haricinde
Sınır ötesi sunum: I) haricinde 2)

Hizmet sunum biçimleri:: a

1) •-: 3)

Hizmet sunum biçimleri:: B. Sivil mühendislikle ilgili genel inşaat işleri (CPC 513)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
3): Tüm çalişanların en az %50'si Gürcistan vatandaşı olmalıdır Yatay bölümde belirtilenler dışında
Tieari varlık: Kısıtlama yok Kapalı, danışmanlık hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 4) kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Kapali, danışmanlık hizmetleri haricinde

Hizmet sunum biçimleri:: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: haricinde 2) Kısıtlama yok 3) Tüm çalışanların en az %50'si

Hizmet sunum biçimleri:: D. işleri (CPC517)
1) •-: Bina yapım ve tamamlama
Sınır ötesi sunum: ) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Tieari varlık: Gürcistan vatandaşı olmalıdır Yatay bölümde belirtilenler dışında

1) •-: 4)

Sınır ötesi sunum: kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 1) Kapalı, danışmanlık hizmetleri

1) •-: ) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum: Kapalıi, danışmanlık hizmetleri haricinde
2): haricinde 29 Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Tüm çalışanların en az %50'si

Hizmet sunum biçimleri:: 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sınır ötesi sunum: Gürcistan vatandaşı olmalıdır Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

1) •-: 4)

Hizmet sunum biçimleri:: Diğer
1) •-: 1 Kapali, danışmanlık hizmetleri haricinde
Yurt dışında tüketim: Kapalı, danışmanhık hizmetIeri haricinde

Hizmet sunum biçimleri:: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: .E, A 4
Sınır ötesi sunum: 3 Kısıtlama yok
2): ) Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: 29
3): Kısıtlama yok Tüm çalışanların en az %50'si
Tieari varlık: Gürcistan vatandaşı olmahdır

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 511, 515, 518)
1) •-: Yatay bölümde belirtilenler

1) •-: 4) dışında kapalı
Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenier dışında kapalı

Sınır ötesi sunum: 4)

Hizmet sunum biçimleri:: DAĞITIM
1) Sınır ötesi sunum: Sektör veya Alt-sektör
3): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: 4. A.
1) Sınır ötesi sunum: HİZMETLERİ Komisyon acenteleri hizmetleri (CPC 621)
2) Yürt dışında tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok Kısıtlama ýok 3 Kısıtlama yok 4Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: B.
1) Sınır ötesi sunum: Toptan ticaret hizmetleri (CPC 622)
2) Yürt dışında tüketim: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışıda Kısıtlama yok Kısıtlama yok 3 Kısıtlama yok 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında
3): dışında kapalı 1 Kısıtlama yok Kısıtlama yok 3 Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): 4)Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: c.
1) Sınır ötesi sunum: Perakende Ticaret Hizmetleri (CPC 631+ 632 +61 1+612)
2) Yürt dışında tüketim: Kısıtlama yok ) Kısıtlama yok 3 Kısıtlama yok 4)Yatay bölümde belirtilenler dışmda
Ticari varlık 4): dışıda kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: D.
1) Sınır ötesi sunum: İsim Kullanım Hakkı ("Franchise") (CPC 8929)
2) Yürt dışında tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında
3): Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler
Ticari varlık 4): 4)Yatay bõlümde belirtilenler dışında kapalı 1 Kısıtlama yok Kısıtlama yok dışında kapalı
3o :G2T.C*535

:: Hizmet sunum biçimleri:

:: 5.

:: 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

:: Yalnızca özel (CPC 922*)

:: C.

:: dışında kapalı 1 Kısıtlama yok

:: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

:: E.

Sıır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisitlamalari
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Täalhütler .

Hizmet sunum biçimleri:: 6.
Ticari varlık 4): .
Gerçek kişilerin varlığı: v.

Hizmet sunum biçimleri:: A
1): ede (I Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sıır ötesi sunum: p d
2) Yurt dışında tüketim: r
3): 2 Kısıtlama yok 3 Kısıtlama yok 4) Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: B.
1): Kısıtlama yok ) Kısıtlama yok
Sıır ötesi sunum: 1Kapalı,danışmanlık hizmeti
2) Yurt dışında tüketim: haricinde
3): dışında kapalı Kısıtlama yok ) Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): 1)Kapalı, danışmanlık hizmeti haricinde

Hizmet sunum biçimleri:: C.
1): Kısıtlama yok
Sıır ötesi sunum: 4Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı Kapalı,danışıaniık hizmeti
2) Yurt dışında tüketim: haricinde
3): dışında kapalı
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler )Kapalı, danışmanlık hizmeti haricinde

Sıır ötesi sunum: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): 3 Kısıtlama yok

3): Kısıtlama yok 4)

3): dışında kapalı
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: D.
1): 1 Kapali,

Sıır ötesi sunum: danışmanlık hizmeti
2) Yurt dışında tüketim: haricinde
Ticari varlık 4): )Kapalı, danışmanlık hizmeti haricinde

Hizmet sunum biçimleri:: >.
1): Kısıtlama yok
3): ) Kısıtlama yok

1): 3 Kısıtlama yok
3): ) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: .
Sıır ötesi sunum: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3): 4)
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: -
3): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: È

Hizmet sunum biçimleri:: ason
Sıır ötesi sunum: Kapali,danışmanlık hizmeti
2) Yurt dışında tüketim: haricinde
Ticari varlık 4): )Kapalı, danışmanlık hizmeti haricinde

1): Kısıtlama yok

3): Kısıtlama yok

Sıır ötesi sunum: Kısıtlama yok

3): ) Kısıtlama yok

Sıır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

1): (e 0

Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

3): dışında kapalı



Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 7. MALI HİZMETLER
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Mod 3 (Ticari Varlik) - Finansal Hizmetlerle ilgili taahhütler, Türkiye'nin Gürcistan'da olmayan hizmet sunucularının şubelerinin ve/veya temsilcilik ofislerinin kurulum ve/veya işletimi ile ilgili hukuki ve teknik gerekliliklere veya prosedürlere, güyénlik gerekçileri ne de istinaden, halel getirmeyecektir.

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: a) Hayat, kaza ve sağlık sigortası hizmetleri (işçi tazmin sigortası hariç) (CPC81211+81291+ 81212)
Sektör veya Alt-sektör: 1) Gürcistan'da ticari varlık kurmuş olan ve Gürcistan'daki yerleşiklere doğrudan sigorta sunabilen hizmet sunucularına izin verilir aS Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapah
Pazara Giriş Kısıtlamaları: =_6 Kapalı Kısıtlama yok Kısıtłama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Milli Muamele Kışıtlamaları: i) Gürcistan'da ticari varlık kurmuş olan ve Gürcistan'daki yerleşiklere doğrudan sigorta sunabilen hizmet sunucularna izin verilir 294 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
İlave Taahhütler: 6 Kapalı Kısıtiama yok Kisıtlama yok Yatay böfümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kapalı, kısıtlama olmadığı hallerde Gürcistan'a ithalat bağlamında uluslararası taşımacılık için doğrudan sigorta haricinde Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sektör veya Alt-sektör: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Đeniz, hava ve diğer ulaşım sigorta hizmetleri
İlave Taahhütler: (CPC 81293) T.C. 2



Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muámele Kisıtlamaları
Gerçek kişilerin varliğı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: c)
1): Kısitlama yok
3): 1 Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
1): ) Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: .

1): 3) Kısıtlama yok

1): 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: d)

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok ) Kısıtlama yok
1): 1Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
1): Kısıtlama yok 3 Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
1): 4Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: e)
3): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 1Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: ) Kısıtlama yok
1): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 3) Kısıtlama yok
1): 3Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum 2): 4Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: f)
3): dışında kapalı

1): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: şekilde, kendi hesabına veya müşterilerinin nam ve
1): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: hesabına aşağıdaki mali
1): 3Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: araçlara ilişkin alım satım işlemleri:
Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: para piyasası araçları (çekler, senetler ve mevduat sertifikaları dābil)
1): Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum 2): 1 Kısıtlama yok

1): Kısıtlama yok ) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: )Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 11 (GPC81333) is ia
Yurt dışında tüketim: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1): : ;
. " Šmır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2) Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kısitlamaları
3): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: "Future" ve opsiyonlar dahil tüm türev araçlar (CPC 81339)
1): Eaat
. " Šmır ötesi sunum: Kısitlama yok
2) Yurt dışında tüketim: 1 Kısitlama yok

1): Kısıtlama yok
. " Šmır ötesi sunum: ) Kısıtlama yok

1): Kısıtlama yok
. " Šmır ötesi sunum: ) Kısıtlama yok

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
. " Šmır ötesi sunum: 4)Yatay bölümde belirtilenler

2) Yurt dışında tüketim: dışında kapalı 4Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: "swap", "forward"
1): 1) Kısıtlama yok
. " Šmır ötesi sunum: 1 Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: anlaşmaları gibi ürünler dahil, döviz kuru ve faiz
1): as Kısıtlama yok
. " Šmır ötesi sunum: 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: enstrümanları (CPC 81339)
1): Kısıtlama yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: devredilebilir menkul 1)
1): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: kiyınetler; (CPC 81321)
1): Kısıtlama yok ) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: külçe altın/gümüş dâhil diğer ciro edilebilir araçlar
1): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: ve finansal aktifler g) Aracılık taahhūdü, (kamuya yönelik ya da özel) plasman acenteliği dahil olmak üzere her türlü menkül değere katılıma yönelik hizmetler 2 - 3 G . .
1): aGF dışında kapalı
. " Šmır ötesi sunum: Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtłama yok Kısıtlama yok
1): 1 Kısitlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 81339) (CPC 8132)
1): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok Kısıtlama yok _6 Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
1): 3) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: as Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
1): 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı 1 Kısitlama yok Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı F4 4 eor

Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları Kısıtlama yok
3): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: h) i)
1): 1) 294
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: =a Kısıtlama yok Kısıtlama yok 9a6
3): Yatay bölümde belirtilenler Yatay bölümde belirtilenier

1): asf 1)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı Kısıtlama yok
2): dışında kapalı Kısıtlama yok Kısıtłama yok Kısıtlama yok dışında kapalı Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: j) k) *
1): Ss Tr dışında kapalı 96* Kısıtlama yok Kısıtlama yok
2): 9
Yurt dışında tüketim: Tt T t Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 3
1): Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
2): aSF

Hizmet sunum biçimleri:: I)
Sınır ötesi sunum: Diğer mali hizmétlérin sunucuları tarafindan
Ticari varlık: ;
Sektör veya Alt-sektör: Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1 Kısıtlama yok.
Milli Muamele Kisıtlamaları: 2) Kısıtlama yok 3Kısıtlama yok
İlave Taabhütler: 2) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: finansal bilgi ve finansal
Ticari varlık: Kısıtlama yok
Sektör veya Alt-sektör: veri işleme suńumu ve
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4)Yatay bölümde belirtilenler
Milli Muamele Kisıtlamaları: Yatay bölümde belirtilenler
İlave Taabhütler: transferi

1): Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kisıtlamalar
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: 8. HIZMETLER
1): SAĞLIKLA İLGİLİ HİZMETLER VE SOSYAL Gürcistan'da çalışan eczacılar için Gürcü dilinin (resmi dil) bilinmesi zorunludur.
Ticari varltık 4): 7

Hizmet sunum biçimleri:: A.
1): Sözleşme eliyle ücrete tabi biçimde hastane ve sağlık hizmeti tesislerinin yönetim ve isletimi (CPC931)
Sınır ötesi sunum: 2_94 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3): Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: B.
1): Diğer İnsan Sağlığı Hizmetleri (CPC9319.93191 dışında)
Sınır ötesi sunum: asT Kısıtlama yok Kısitlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3): Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: C.
1): Sosyal Hizmetler (CPC 933) T.C .
Sınır ötesi sunum: =64 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3): Kışıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenter dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 9.
1) Sınır ötesi sunum 2): TURİZM VE SEYAHAT
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: A.
1) Sınır ötesi sunum 2): İLE İLGİLİ HİZMETLER

1) Sınır ötesi sunum 2): Oteller ve restoranlar. (CPC641-643)
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: 1) Kapalı Kisıtama yok

Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: 3) Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 6423) ve diğer ibate
1) Sınır ötesi sunum 2): İkram hizmetleri (CPC
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: 1) Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi sunum 2): hizmetleri - denizaşırı ibate
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: Kısıtlama yok 3 Kısitlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 64199)
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: B.
1) Sınır ötesi sunum 2): Seyahat Acentaları ve Tur
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: 1) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC7471)
1) Sınır ötesi sunum 2): Operatör Hizmetleri
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: ) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapahı

Hizmet sunum biçimleri:: C.

1) Sınır ötesi sunum 2): Turist Rehberliği Hizmetleri
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: 1) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7472)

Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: ) Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: ) Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

1is 

13


Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları
3): Have Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: 10. A.
1): EĞLENCE, KÜLTÜR VE SPOR HİZMETLERİ Eğlence Hizmetleri (canlı
Sınır ötesi sunum 2): -+ Kısıtlama yok
3): 94 Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: B.
1): konser ve sirk hizmetleri dahil) (CPC9619) Haber Ajansı
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3): Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı

1): Hizmetlleri (CPC 962)
Sınır ötesi sunum 2): a Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum 2): a Kısıtlama yok

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler

Sınır ötesi sunum 2): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: C. Hizmetler (CPC 963) D. Spor ve Diğer Eğlence
1): Kütüphaneler, Arşivler, Müzeler ve Diğer Kültürel
Sınır ötesi sunum 2): ea99 Kısıtlama yok Kısıtlama yok
3): 1) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama yok

1): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler

1): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
1): 99 Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
1): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetleri(CPC.964)
1): aSF Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında

Sınır ötesi sunum 2): kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
; ‘I): -
' Sıır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kıstlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: 11. TAŞIMACILIK A. Uluslararası taşımacılık (yük ve yolcu (CPC 7211 and CPC
; ‘I): HİZMETLERİ Deniz Taşımacılığı Hizmetleri
' Sıır ötesi sunum 2): : a6F 7212)), Uluslarası itme ve çekme
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
3): -_64 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri (CPC 7214'ün parçası). Kabotaj ve ulusal itme çekme hizmetleri hariç. c)
; ‘I): Deniz araçlarının mürettebat ile kiralanması
' Sıır ötesi sunum 2): 9aS* Kapalı
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3): kapalı 2at Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ticari varhk 4): Yatay bölümde belirtilenler dışında

Hizmet sunum biçimleri:: Deniz Taşımacılığı Destek Hizmetleri:
; ‘I): (CPC 7213)
Yurt dışında tüketim: Kısitlama yok' - bunun haricinde: aktarım ve güverte kargo elleçleme hizmetlerinde ("board to
3): kapalı
Ticari varhk 4): Yatay bölümde belirtilenler dışında 1) Kısitlama yok* - bunun haricinde:

' Sıır ötesi sunum 2): Kapalı*

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
; ‘I): Deniz kargo elleçleme
Yurt dışında tüketim: board" /"via the quay") sınırlama yoktur
Ticari varhk 4): aktarım ve güverte kargo elleçleme

Hizmet sunum biçimleri:: 21
' Sıır ötesi sunum 2): 299
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varhk 4): hizmetlerinde ("board to board" /

Hizmet sunum biçimleri:: ,s a
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varhk 4): "via the quay"') sınırlama yoktur

Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3): as4
Ticari varhk 4): Kısıtlama yok

Ticari varhk 4): Kısıtlama yok

3): kapalı
Ticari varhk 4): Yatay bölümde belirtilenler dışında

Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

; ‘I): Depolama ve antrepo
3): Kapalı*

; ‘I): hizmetleri
' Sıır ötesi sunum 2): 9a9€
Ticari varhk 4): Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

3): SaGT
Ticari varhk 4): Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında

Gerçek kişilerin varlığı: T.C

3): kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Smır öteşi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2): Milli Muamele Kisitlamaları
Yurt dışında tüketim: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: Gümrük
1): 1)
Smır öteşi sunum: Kapalt*
2): e

Hizmet sunum biçimleri:: m
Smır öteşi sunum: ss T
Yurt dışında tüketim: s

Smır öteşi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında
2): Kısıtlama yok

1): kapalı
2): Yatay bölümde belirtilenler

2): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Konteynır istasyonu
1): 1) Kapalı*

1): Kısıtlama yok
2): Kapalı* Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: ve depo hizmetleri
1): Kısıtlama yok
2): Kısıtlama yok

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında
Smır öteşi sunum: =a6f Yatay bölümde belirtilenler

1): kapalı
Smır öteşi sunum: dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Denizcilik acentalığı hizmetleri
1): 1) Kısıtlama yok

1): Kısıtlama yok kapalı
Smır öteşi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

1): Kısıtlama yok
Smır öteşi sunum: Kısıtlama yok

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında
Smır öteşi sunum: Yatay bölümde belirtilenler

Smır öteşi sunum: dışında kapalı

1): Kısıtlama yok
Smır öteşi sunum: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Deniz yük nakliye hizmetleri
1): Kısıtlama yok
Smır öteşi sunum: as Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: ea
1): Kısıtlama yok
Smır öteşi sunum: Kısıtlama yok

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında
Smır öteşi sunum: Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: 1)
Smır öteşi sunum: dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Deniz araçlarını bakım ve
1): Kısıtlama yok
Smır öteşi sunum: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: i* Qnarımı hizmetleri
1): Kısıtlama yok
Smır öteşi sunum: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (GPC 8868**)
1): kapalı 2) 3) Kısıtlama yok
Smır öteşi sunum: 2a9 Kısıtlama yok

1): 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında
2): Yatay bölümde belirtilenler

1): kapalı
Smır öteşi sunum: dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: a.

Hizmet sunum biçimleri:: İtře ve çekme :e) nSG3
1): Kapalı
Smır öteşi sunum: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
1): 1) 2) Kısıtlama yok
Smır öteşi sunum: =a9 Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7214,
1): Kısıtlama yok
Smır öteşi sunum: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: uluslararası itme ve
1): 4) Yätay bölümde belirtilenler dışında kapal
Smır öteşi sunum: Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: çekme hizmetleri
Smır öteşi sunum: dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: hariç)

Hizmet sunum biçimleri:: İç suyolu
1): Sektör veya Alt-sektör
2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: Hlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: B.
1): Taşımacılığı
Smır ötesi sunum: "

Hizmet sunum biçimleri:: (e
1): i (
2): S Kısıtlama yok Kısıtlama yok
3): dr Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: b)
1): Yük taşımacılığı
2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı Kısıtlama yok
3): dışında kapalı Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenier

2): Kisıtlama yok
3): 9

2): Kısıtlama yok

1): (CPC 7222)
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

3): Kısıtlama yok

2): Yatay bölümde belirtilenler
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

2): dışında kapalı
3): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: c)

1): Deniz araçlarıın
2): Kısıtlama yok
3): aGf Kısıtlama yok

2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

1): mürettebat ile kiralanması
2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

1): (CPC 7223)
Smır ötesi sunum: Fa6
2): Yatay bölümde belirtilenler
3): Yatay bölümde belirtilenler

2): dışında kapalı
3): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: d)
2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

1): Deniz araçlarıın bakım ve
2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

1): onarım hizmetleri
Smır ötesi sunum: 2a94
2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

1): (CPC 8868**)
2): Yatay bölümde belirtilenler

2): dışında kapalı
3): =9 dışında kapalı
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: e)
2): Kısıtlama yok

1): İtme ve çekme
2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): hizmetleri
2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

1): (CPC7224)

Hizmet sunum biçimleri:: 3
Gerçek kişilerin varlığı: UAUR A

Hizmet sunum biçimleri:: Lns

3): =6

2): Yatay bölümde belirtilenler

Smır ötesi sunum: 94

Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler

3): dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 11121
2): dışında kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: T.C .

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Stır öteşi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisıtlamaları
4): .İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: C. Havayolu Taşımacılığı Hizmetleri b)

Hizmet sunum biçimleri:: ) Kısıtlama yok
Stır öteşi sunum 2): 1) Kısıtlama yok
3) Ticari varħık: e

Stır öteşi sunum 2): Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Bilgisayar rezervasyon sistemleri dahil olmak üzere satış ve pazarlama
1): 29
Stır öteşi sunum 2): Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: 26f
3) Ticari varħık: Kısıtlama yok
4): -

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Hava taşıtlarının bakım ve
1): Kapalı
Stır öteşi sunum 2): Kapalı

1): Kısıtlama yok
Stır öteşi sunum 2): Kışıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: d) onarım hizmetleri (CPC8868**) E. Hizmetleri
1): Demiryolu Tasımacılığı
Stır öteşi sunum 2): 9
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3) Ticari varħık: 9@9
4): Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

1): Kapalı
Yurt dışında tüketim: Kapalı

1): Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

1): (CPC 7111, 7112, 7113)
Stır öteşi sunum 2): 926
Yurt dışında tüketim: Demiryolu altyapısı devlet mülküdür
3) Ticari varħık: eas
4): Demiryolu altyapısı devlet mülküdür

1): ve kullanim monopoldür. - Demiryolu taşmacılığı: Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: ve kullanımı monopoldür.

Yurt dışında tüketim: - Demityolu taşımacılığı: Kısıtlama

Stır öteşi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: 4)
3) Ticari varħık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: d) Demiryolu taşımacılık ekipmanlarıin bakım ve

Hizmet sunum biçimleri:: 2_s
1): Kapali* Kısıtlama yok
Stır öteşi sunum 2): a94 Kapalı*

Hizmet sunum biçimleri:: s
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: onarımi (CPC 8868**)
1): Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapaßt
1137e,ele 4
06J it *T 

1): Sektör veya Alt-sektör
Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kisitlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: F.
1): Karayolu Taşımacılığı

1): Hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: d)
1): Karayolu taşımacılık
Yurt dışında tüketim: Kapalı
Ticari varlık 4): Kapalı

1): ekipmanlarım bakım ve
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): onarimi
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
3): a s +
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): (CPC6112+8867)
Sınır ötesi sunum 2): a6t
Yurt dışında tüketim: -Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler dışında

Ticari varlık 4): kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: H.
1): Tüm taşımacılık nodlarma. yönelik yardımcı hizmetler

Hizmet sunum biçimleri:: a)
1): Yük elleçleme hizmetleri
Sınır ötesi sunum 2): 1) Kapalı
3): 1)
Ticari varlık 4): Kapalı

1): (CPC 741)
Sınır ötesi sunum 2): 2)
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
3): 2)
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

Sınır ötesi sunum 2): 9
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): d

Ticari varlık 4): ee

Hizmet sunum biçimleri:: (q
Ticari varlık 4): ree

1): m d a
Sınır ötesi sunum 2): Kapahı
3): 1)
Ticari varlık 4): Kapalı

1): (CPC 742)

Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
3): 29f
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapal
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında

Hizmet sunum biçimleri:: c)
Ticari varlık 4): kapahı

1): Yük taşımacılığı acente
Yurt dışında tüketim: Kapalı
3): 1)
Ticari varlık 4): Kapalı

1): hizmetleri
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
3): 2)
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): (CPC 748)
3): 4

Sınır ötesi sunum 2): 9@s*
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dişında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sıır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışıda tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları
Tieari varlık 4): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: d)
1): Diğer destekleyici ulaştırma hizmetleri supporting (CPC 749*)
Sıır ötesi sunum: 1) 4
2): Kısıtlama yok
Yurt dışıda tüketim: Kısıtlama yok

1): Kısıtłama yok Kısıtlama yok
Sıır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
2): last
Yurt dışıda tüketim: Yatay bölümde belīrtilenler dışında

Hizmet sunum biçimleri:: Yük ikrazatçılık hizmetleri
Yurt dışıda tüketim: kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Beige inceleme ve yük

Hizmet sunum biçimleri:: tarifesi bilgi hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: Kargo denetim hizmetleri

1): Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Yurt dışıda tüketim: Kısıtlama yok

1): Kısıtlama yok
Yurt dışıda tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: _€
1): Yatay böltümde belirtilenler dışında kapalı
2): _s
Yurt dışıda tüketim: Kısıtlama yok

2): kapalı
Yurt dışıda tüketim: Yatay bölümde belirtilenier dışında

I.B. TÜRKİYE  ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ
AÇIKLAYICI NOTLAR 
1. İşbu Anlaşma ile kapsanan ancak bu listede belirtilmeyen sektör ve alt sektörlerde hizmet sunumu taahhüt edilmemiştir.
2. Madde 4'e (Pazara Giriş) bakilmāksızın, bir kuruluşun hukuki yapı türlerine ilişkin Türkiye tarafından sürdürülecek veya alınacak ayrumcı olmayan şartlar bu Ek'te belirtilmemiştir.
3. Gerçek Kişilerin Dolaşımı Eki'ne halel getirmeksizin, Türkiye, bu listede belirtilmeyen kişi kategorilerinin ve ayrıca Madde 4'e göre serbestleştirilmeyen ekonomik faaliyetlerdeki şirket içi transferler, mezun stajyerler, iş ziyaretçileri, iş hizmet satıcılarının da giriş ve geçici kalışma ilişkin hiçbir taahhüt üstlenmez.
Türkiye'nin şirket içi transferler, mezun stajyerler, iş ziyaretçileri ve iş hizmet satıcılarına ilişkin taahhütleri, geçici kalışın niyeti veya etkisinin herhangi bir iş/yönetim anlaşmazlığıveya müzakeresine karışmak veya diğer türlüi sonucunu etkilemek olması durumlarına uygulanmaz.

Giriş ve geçici kalışlarına izin verilen şirket içi transferler, mezun stajyerler, iş ziyaretçileri ve iş hizmet satıcıları Türkiye'nin göç ve iş kanunlarına uyacaklardır.
4. Her bir sektör ve alt-sektörü tanımlarken, CPC; Birleşmiş Milletler İstatistik Ofisi İstatistik Belgeleri, M Serisi, No. 77, CPC Prov, 1991 olarak yer alan Birleşmiş Milletler Geçici Merkezi Ürün Sınıflandırması'nı ifade eder. Posta/kurye hizmetleri ilgili sektör veya alt-sektör sütununda tanımlanmıştır. Mali Hizmetler “Mali Hizmetler Eki'ne uygun olarak tanımlanmıştır.

5. Bu Liste, Madde 4 ve 5 anlamında bir pazara giriş veya bir milli muamele kısıtłaması oluşturmuyorsa yeterlilik şartları ve prosedürleri, teknik standartlar ve lisanslama prosedürleri ile ilgili önlemleri içermez. Söz konusu önlemler (bir lisans alma gerekliliği, evrensel hizmet sunma yükümlülükleri, düzenlenmiş sektörlerde yeterliliklerin tanınmaması gerekliliği ve dil sınavları dahil belli sınavları geçme şartı ve hukuki ikametgah gösterme, ekonomik faaliyetin geçtiği ülkede kuruluş şartı veya veri yerelleştirmesi vb.), listelenmemiş olsa dahi her durumda Gürcistan'ın hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanacaktir.

Bu listede belirtilen tüm izinleri ve yetkilendirmeleri almak için gereken ve ilgili tüm odaların üyesi olmak için uygulanan şartlar ve kriterler, Madde 4 ve 5 kapsanında pazara girişi kısıtlamaz veya milli muameleyi sınırlandırmaz.

6.Bu listede yer alan hiçbir husus, Türkiye'nin, mallara ilişkin dış ticaret rejimi ve ilgili gümrük prosedürleri alanında, Türkiye'nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalarla uyumlu,önlenalasına veya (varsa mevcut önlemleri) sürdürmesine engel olacak şekilde yorumlanmayacaktır. Bu bakımdan; dağıtim hizmetleri, bakım ve onarım hizmetleri ve teknik test ve analizhizmetieri gibi mal ithalat ve ihracatımın hizmet sunumunun ayrılmaz bir parçası olduğu sektör, alt-sektör ve faaliyetler için, Türkiye, bu listede belirtilmemiş dahi olsa,mallara;ilişkin dış ticaret ve/veya gümrük önlemleri Gürcistan'ın hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanmaya devam eder.
T ibak balşetnezler a 
7B listęde kaynaklanan hak ve yükümlülüklerin kendiliğinden yürürlüğe giren etkileri yoktur ve dolayısıyla gerçek ve tüzel kişilere doğrudan herhang 3*:r 


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Smır ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişileri varlıği: Sektör veya Alt-sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Smır ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişileri varlıği: BU LÍSTEDE YER ALAN TÜM SEKTÖRLER * *T.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-şektör
1): Pazara Giriş Kısıtlamaları Kamu hizmetleri:
Sınr ötesi: Milli Muamele Kisitlamaları
2): İlave Taahhütler

1): Üłusal veya yerel düzeyde kamu hizmeti olarak kabul edilen ekonomik faaliyetler, kamu

1): tekellerine veya özel işletmecilère verilen

1): münhasır haklara tabi olabilir.

1): 4) Aşağıdaki kategorilerde yer alan gerçek kişilerin

1): ülkeye girişi ve geçici kalışı dışında kapalı:

1): I. Şirket içi transferler Gürcistan'ın tüzel kişisi tarafından en az bir yıldır çalıştırılan ve geçici

1): olarak bu tüzel kişinin Türkiye topraklarındaki iştiraklerine, bağlı ortaklıklarına veya şubelerine

1): transfer edilen gerçek kişilerdir. Söz konusu

1): gerçek kişi aşağıdaki kategorilerden birine girmelidir:

1): Üst düzey yöneticiler ve İdareciler:

1): Bir tüzel kişi bünyesinde üst düzey pozisyonda

1): çalışan, çoğunlukla şirketin yönetim kurulu veya

1): hissedarlarından veya eşdeğerlerinin genel

1): gözetimine veya yönlendirmesine tabi olarak,

1): esasen şirketin idaresini yönlendiren, diğer

Hizmet Sunum Biçimleri:: -
1): hususlarm yanı sıra:

Hizmet Sunum Biçimleri:: 7 .
1): (A) işletmenin veya işletmenin bir bölümünü

Hizmet Sunum Biçimleri:: ;
1): veya alt birimini yöneten;

1): (B) diğer yönetim çalışanlarının, profesyonel

1): veya idari çalışanların işlerini yöneten ve kontrol

1): eden; ve

1): (C) kişisel olarak işe alma, işten çıkarma veya işe
Sınr ötesi: a

Hizmet Sunum Biçimleri:: H
1): almayı, işten çıkarmayı tavsiye etme ve diğer personel faaliyetleri düzenteme yetkisine sahip olan gerçek kişilerdir.
Sınr ötesi: *T. C

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1): Uzmanlar:
Sınır ötesi: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2): Tüzel bir kişi içinde çalışan ve şirketin üretimi,
Yurt dışımda tüketim: Milli Muamele Kısitlamaları
3): .. İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: T.C 3 4 0xa - E 2
1): araştırma teçhizatı, teknikieri veya yönetimi için gerekli olan nadir bilgiye sahip gerçek kişilerdir. Bu bilgiyi değerlendirirken, sadece işletmeye özgü bilgi hesaba katılmayacak, aynı zamanda kişinin akredite bir mesleğe üyeliği de dâhil olmak üzere belirli teknik bilgiyi gerektiren bir iş türüne ya da ticarete atifta bulunan düzeyde yüksek nitelikte olup olmadığı da dikkate alınacaktır. II. İs Zivaretçileri Gürcistan'un bir tüzel kişisinde üst düzey bir konumda çalışan ve Türkiye topraklarında bir iştirak, bağlı kuruluş veya şube kurmakla yükümlü olan gerçek kişilerdir. Genel halkla doğrudan işlem yapmazlar ve Türkiye'de yer alan bir kaynaktan ücret almázlar. III. Ticari hizmet satıeıları Gürcistan'in hizmet sunucusunun temsilcileri olup o hizmet sunucu adına, hizmetlerin satışıni müzakere etmek veya hizmetlerinin satılması için anlaşma yapmak amacıyla Türkiye topraklarıa geçici olarak giriş yapmak isteyen gerçek kişileri ifade eder. Genel halka doğrudaı satış yapmazlar ve Türkiye'de yer alan bir kaynaktan ücret almazlar.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sımr ötesi: Pazara Giriş Kısıtlamaları IV. Üniversite mezunu staiyerler Gürcistan'ın bir
3): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: s 1 i A 1
1): yoktur. iştigal edebilirler.
Sımr ötesi: transferedilen gerçek kişileri ifade eder. stajyerlerin Çalışma ve Sosyal Güvenlik bir süre için düzenlenir. Çalışma izni, Türkiye'nin ilgili kanunları, düzenlemeleri ve şartlarıa uygun olarak iki yıla kadar bir süre için uzatılır. İş ziyaretçileri ve ticari hizmet satıcılarının yürürlükteki mevzuat uyarıca Türkiye'180 gün içerisinde 90 günlük süre bulunmak için çahşma izni almalarına gerek 1,3,4) Yabanci mühendis ve mimarlar ancak Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği altındaki ilgili meslek odasının geçici üyesi olduktan sonra Türkiye'de mimarlık ve mühendislik hizmetleriyle
2): tüzel kişisi tarafından en az bir yıl boyunca istihdam edilmiş, üniversite mezunu olan ve kariyer geliştirme amaçlarıyla veya iş tekniklerinde veya metotlarında eğitim alması amacryla bu tüzel kişinin Türkiye topraklarındaki iştirakleri, bağlı kurulüşları veya şubelerinden birine geçici olarak Şirket içi transferler ve üniversite mezunu Bakanlığından çalışma izni almaları gerekir. Çalışma izinleri, Türkiye'nin ilgili kanunları, düzenlemeleri ve şartlarına uygun olarak bir yıllık
Ticari varlık 4): 2.
Gerçek kişilerin varlığı: T.C
Alan şirketin, (gerçek kişinin) kalma sebebinin bir üniversite seviyesine denk gelen eğitim olduğunu ön onay amacıyla kanıtlaması için kalış süresini içeren eğitim programınıiletmesi talep edilebilir.


Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1): Pazara Giriş Kısıtlamaları
2): Milli Muamele Kisitlamaları
Yurt dışında tüketim: ilave Taahhütler :

Hizmet Sunum Biçimleri:: II. SEKTÖREL TAAHHÜTLER

Hizmet Sunum Biçimleri:: 1. İŞ HİZMETLERİ A. Mesleki Hizmetler
3): Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: ) Hukuk hizmetleri
1): 1)
Sınur ötesi: Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: 29

Hizmet Sunum Biçimleri:: (yalnızca yabancı ve
1): 2) 3)
Sınur ötesi: Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: uluslararası hukuka ilişkin danışmanlık hizmetleri) (CPC 861*)
1): gereklidir.
Sınur ötesi: Yabancı avukatlık ortaklığı olarak kurulum
Yurt dışında tüketim: Türk Mahkemelerinde temsil yalnızca Türk

Hizmet Sunum Biçimleri:: 4)
Sınur ötesi: vatandaşlarına hasredilmiştir.

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
2): 4)
Yurt dışında tüketim: Türk Mahkemelerinde mesleğini icra eden

1): avukatlar için Türk vatandaşlığı gereklidir.

Hizmet Sunum Biçimļeri: :: Sektör veya Alt-śektör
Stnır őtesi: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları
Ticari varlık: İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimļeri: :: (b) Muhasebecilik, denetim ve  d (Ce8 Cc
1): 1) ( 1
Stnır őtesi: Kapalı T Muhasebecilik, denetim ve defter tutma hizmetleri, Türk topraklarında yalnızca, usulüne göre izin verilmiş, “meslek mensubu" kabul edilen "serbest muhasebeci mali müşavir" veya "yeminli mali müşavir" tarafindan sunulabilir. Meslek mensubu olarak izin alabilmek için Türk vatandaşhığı gereklidir. Ancak, 3568 Sayılı Kanunun 8'inci Maddesi uyarınca, karşılıkhılık şartının sağlanması koşuluyla, Türkiye'de muhasebecilik, denetim ve defter tutina hizmetlerini sunabilme şartlarını karşılayan yabancı bir mali müşavir, Cumhurbaşkanı'nın onayı üzerine, "serbest muhasebeci mali müşavirlik" hizmetlerini Türk topraklarında sunma iznini alabilir.Bu durumda, yetkili yabancı mali
2): EN l T Türk ve yabancı mali müşavirler arasındaki ortaklık veya şirket unvanlarında yabancı unvanlar ve isimler kullanılamaz. 4)Mali Müşavirler ve Yeminli Mali Müşavirler için Türk vatandaşlığı aranır.

Hizmet Sunum Biçimļeri: :: a * A i 2)
1): yapabilirler. olarak kurulması gerekmektedir. mensubu" olması gerekmektedir. olarak istihdam edilen denetçiler olacaktır 4) Kapalt
Stnır őtesi: Ticaret Kanunu uyarınca bir “adi ortaklık" veya bir faaliyetlerini ilişkilendirebilirler. Yalnızca Kamu tarafından krşıhıkhlık esasına göre yetkilendirilen yabancı denetim firmaları Türkiye'de yasal denetim "sermaye şirketi' olarak kurulmaları gerekmektedir. Sermaye piyasası kurulışlarmın denetimini Bir denetim şirketinin yetkilendirilebilmesi için: Sermayesinin ve oy haklarının çoğunluğu denetçilere ait olması ve şirket ortaklarının "meslek Yönetim organınm üyelerinin tamam: "meslek mensuplarından" oluşacak ve bunların, yüzde yetmiş beşi aşmamak üzere. çoğunluğu şirket tarafından sürekli
2): müşavirler, ilgili odanın mensubu olduktan sonra, Türk “sermaye şirketi" şeklinde diğer meslek mensupları ile Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu Denetim şirketlerinin Türk Ticaret Kanunu uyarınca bir gerçekleştirecek denetim şirketlerin, “anonim şirket"

tb: Sektör veya Alt-sektör
Ste c: Pazara Giriş Kısıtlamaları
ed (ε: Milli Muamele Kısıtlamaları
T 4): İlave Taahhütler

tb: (c) Vergilendirme Hizmetleri - Yalnızca iş vergi planlama
(I: 1) Kısıtlama yok Kısıtlama yok
(z: 1)
ed (ε: Kısıtlama yok

tb: ve danışmanlık hizmetleri
(I: a Kısıtlama yok
(z: 2) 3)
ed (ε: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

tb: (CPC 86301)
Ste c: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
(z: 4)
ed (ε: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

tb: (d),(e) Mühendislik ve Mimariık hizmetleri (C298 282
(I: 1) Kısıtlama yok
(z: 1)
ed (ε: Kısıtlama yok

(I: T T
Ste c: (z Ts (ε

tb: 4)
(I: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Ste c: 4)
(z: T Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

tb: (f) Entegre Mühendislik Hizmetleri (CPC 8673)

(I: 1) Kısıtlama yok
Ste c: 1) Kısıtlama yok

tb: 2) 3)
(I: Kısıtlama yok
Ste c: 2) Kısıtlama yok

tb: Kısıtlama yok
(I: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Ste c: 3) Kısıtlama yok 4)
(z: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

tb: (g) Peyzaj mimarlığı hizmetleri (CPC 8674'ün bir bölümü)
(I: 4)
Ste c: 1)

(I: Kısıtlama yok
Ste c: Kısıtlama yok

(I: Kısıtlama yok
Ste c: Kısıtlama yok

tb: 3)
(I: 2) Kısıtlama yok 4)
Ste c: 9 Kısıtlama yok
(z: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

(I: Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı.
Ste c: 4)

tb: (h) Veterinerlik hizmetleri - Yalnızca hayvan hastaneleri ve laboratuariarı
(I: Kısıtlama yok
(z: Kısıtlama yok

(I: Kısıtlama yok
(z: a
ed (ε: Kısıtlama yok

tb: Fase (CPC 932'ün bir bölümü)
(I: Kısıtlama yok
Ste c: Veterinerler için Türk vatandaşlığı
(z: Kısıtlama yok Veterinerier için Türk vatandaşlığı

tb: 11137 , $10 *
(I: aranmaktadır.
ed (ε: aranmaktadır. Bir hayvan hastanesinin veya laboratuarının sorumlu yöneticisi bir veteriner

tb: * JE
(I: a o LO U o 1
(z: olmalıdır.

Hizmet Sunum Biçimleri: I) Smur ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt-sektöć

Hizmet Sunum Biçimleri: I) Smur ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: B. Bilgisayar ve İlgili Hizmetler (a) Bilgisayar donanımının kurulumu için danışmanlık hizmetleri (CPC 841) (b) Yazılım uygulama hizmetleri (CPC 842) (c) Veri işleme hizmetleri (CPC 843) (d) Veri depolama ve veri barındırma hizmetleri dahil veri tabanı hizmetleri (CPC 844) e) Bilgisayar dâhil ofīs makine ve ekipmanının bakım ve onarimı hizmetleri (CPC 845) (fMüşteri çalışanlarının eğitimi (CPC 84990'ün bir kismı)

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kisıtlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri:: C. Araştırma ve Geliştirme Hizmetleri (tamamı ya da bir
3): Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: kısmı kamu fonlarınca
3): 2aS Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: finanse edilen Ar&Ge haric)
Sınır ötesi 2): Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Türkiye'de gereğince kurulmuş olup yabancı " kişiler adına hareket eden tüzel kişilerin Türk .

Hizmet Sunum Biçimleri:: - Doğa bilimlerine yönelik
1): 5aS4
Ticari varlık 4): topraklarında bilimsel araştırma faaliyetleri

Hizmet Sunum Biçimleri:: Ar&Ge hizmetleri (CPC
Sınır ötesi 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Ticari varlık 4): yürütebilmeleri için ön izin almaları şartı

Hizmet Sunum Biçimleri:: 85102 hariç CPC 85I (bir
3): dışında kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri:: kısmı)² ve CPC 85105.) - Sosyal bilimlere yönelik
Yurt dışında tüketim: 4)
Ticari varlık 4): Yabancı gerçek kişilerin, Türk topraklarında

Hizmet Sunum Biçimleri:: Ar&Ge hizmetleri (CPC 852)
Ticari varlık 4): bilimsel araştırma faaliyetleri yürütebilmeleri

Ticari varlık 4): için ön izin almaları şartı vardır. Bunun dışında yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: D.Operatörsüz Kiralama

Hizmet Sunum Biçimleri:: /Finansal Kiralama

Hizmet Sunum Biçimleri:: Hizmetleri

1): 1) Kapalı
3): 1) Kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: -Diğer taşımacılık ekipmanları ile ilgili
1): 2s
Sınır ötesi 2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: (CPC 83101, 83102, 83105)
Sınır ötesi 2): Türkiye ekonomik gereklilik testi
3): a6f Kısıtlama yok

1): 4)
Sınır ötesi 2): uygulayabilir; bunun dışında kısıtlama yok.
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Sınır ötesi 2): Yatay bölümde belirtilenler dışmda kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: - Diğer makine ve ekipmanla
Sınır ötesi 2): Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: ilgili (CPC.83106, 83107,
1): Ea9
Sınır ötesi 2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: 83108, 83109)
3): Kısıtlama yok

Sınır ötesi 2): Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok

3): 9_6f

Sınır ötesi 2): Yatay bölümde belirtilenler dışmda kapalı

Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

1): R

Hizmet Sunum Biçimleri:: SISIC
__CPC_85102.altında_yalnızca.kimya.için.Ar&Ge-hizmetleri-kapsanı

;.
1): Sektör veya Ålt-sektör s
Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri: . ": Diğer İş Hizmetleri E. (a) (CPC 871)
1): Reklamcılık hizmetleri
Sıır ötesi 2): Kısitlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
3) Ticari varlık 4): 6
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri: . ": (b) Pazar araştırması hizmetleri (CPC 864) (c) Yönetin danışmanlık hizmetleri (CPC 865)

Hizmet Sunum Biçimleri: . ": (d)
1): Paketleme hizmetleri
Sıır ötesi 2): Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3) Ticari varlık 4): Kısıtlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri: . ": (CPC 876) (e) Yönetim danışmanlığı ile

Hizmet Sunum Biçimleri: . ": CPC 866)
1): ilgili hizmetler (86602 hariç
Sıır ötesi 2): 2@se Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3) Ticari varlık 4): 5a6 Kısıtlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapait

Hizmet Sunum Biçimleri: . ": () Avcılığa ilişkin hizmetler (CPC 881)
Sıır ötesi 2): == Tícari varlık şartı bulunmaktadır. Kısıtlama yok 3) gösterebilirler Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı
Yurt dışında tüketim: Yalnızca A grubu seyahat acenteleri avcılık lisansları olmaları kaydıyla bu alanda faaliyet
3) Ticari varlık 4): 1) Kısıtlama yok 2) S4 Kısıtlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Avcılık Komisyonu kararına göre yabancılar, av ruhsatı alarak 10 günlüğüne ve günde 50 ABD Doları ücret ödeyerek avlanabilirler. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (g)Teknik Test ve Analiz Hizmetleri, inşaata ve yapı malzemelerine, deniz araçlarına ve hava taşıtlarına yönelik teknik test, analiz ve kontrol (denetim) hizmetleri ile deniz etüt faaliyetleri hariç. - Bileşim ve saflık test ve analiz hizmetleri (yalnızca CPC 86761)
Hizmet Sunum Biçimleri:: 1) Kapalı aS Kapalı Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Sektör veya Alt-sektör: 1) Kapalı 2) Kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kapalı 2) Kapalı 3) Kısıtlama yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (i) Basım ve yayım, (CPC 88442**) gazetelerin, dergilerin ve haber ajanslarıın yayınlarının yayımı hariç
Hizmet Sunum Biçimleri:: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sektör veya Alt-sektör: GaGT Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: (j)Kongre hizmetleri (CRG87909'ün bir bölümü) T.C oN
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kapalı 2) Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı
İlave Taahhütler: aG4 Kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı


3 Petrol ve Maden Kanunları, madenciliğe ilişkin hizmetlerin faaliyet ruhsatı gerektirdiğini belirtir.

mt (I See d a (ε d 4) Gérçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt-sektör
mt: Pazara Giriş Kısıtlamaları

mt (I See d a (ε d 4) Gérçek kişilerin varlığı: C. Telekomünikasyon Hizmetleri (a) Sesli telefon hizmetleri (b) Paket anahtarlamalı veri iletim hizmetleri (c) Devre anahtarlamalı veri iletim hizmetleri (d) Teleks hizmetleri (e) Telgraf hizmetleri (f) Faks hizmetleri (g) Özel kiralık devre hizmetleri (h) Electronik posta (CPC 7523) Sesli mesaj (CPC 7523) (i) (Gi) Çevirim içi bilgi ve veri tabanı alma (CPC 7523) (k) Electronik veri alışverişi (CPC 7523) (1) Depolama ve gönderme ile depolama ve alma dâhil geliştirilmiş/katma değerli faks hizmetleri (CPC 7523) (m) Kodlama ve protokole géçirme (n)Çevirim içi bilgi ve/veya véri işleme (CPC 843) (o) Diğer Analog/dijital hülcresel mobil hizmetler Dizin hizmetleri Kablo TV
mt: 1, 3) Kanunda öngörülmüş olan ulusal kamu kuruluşları ve kamu iktisadi işletmeleri dışıdakilerin yetkilendirilmeleri için anonim şirket ya da limited şirket olarak kurulma şartı vardır. Sınırlı sayıda kullanım hakkı şeklindeki yetkilendirmeler yalnızca anonim şirketlere verilebilir. 24 Kısıtlama yok Yatay böltimde belirtilenler dışında kapalı.



Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt-sektör
Hizmet Sunum Biçimleri:: Pazara Giriş Kisitlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 3.İNŞAAT VE İLGİLİ MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ (CPC 512, 513, 514+516, 517)
Hizmet Sunum Biçimleri:: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
5 Firmaların sorumlu mühendisleri veya mimarları ilgili Odalar Birliği'nin geçici üyesi olmalıdır. Kamu kurumları veya kamu veya özel sektördeki gerçek ve tüzel kişilerle münhasıran veya yerli firmalarla iştirak halinde mühendislik veya mimarlık ile ilgili işleri üstlenen yabancı müteahhitler veya yabancı kuruluşlar. Odalar Birliği'nin görüşül alınarak Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı'nın kararı ile ancak bu işler için yabancı uzman istihdam cdebilirler. Yukarıda belirtilenler dışıdaki faaliyetlerde bulunan mühendis ve minarlar. Odalar Birliği İdari Komitesinin görüşü alınarak Çevre. Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı'nın kararı ile çalıştırılabilir. Ancak. kamu daireleri, resmi ve özel şirketler ile gerçek ve tüzel kişiler tarafından müşavirlik amacıyla getirilenler ile teknik eğitim için gelenler yukarıdaki kurala bağlı değildir. Bu kişiler yukarıda belirtilen faaliyetler dışmda başka faaliyetlerde bulunamazlar. Türkiye'de bir aydan fazla kalmak isteyen yabancı mühendis ve mimarların geçici üye olabilmek için ilgili Odalar Birliği'ne başvurmaları gerekmektedir..g.Firmaların-soruınlu mühendisleri-veya mimarları;ilgili-Odalar-Birliği'ningeçici-üyesi-olmalıdır.


Hizmet Sunum Biçimleri:* - 1) Sımır ötesi 2) Yurt dışıda tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt-sektr. 4. DAĞITIM HİZMETLERİ e r d  der dne d farmakolojik ürünler; ilaçlar ve medikal cihazlar, optik cihazlar; tohumlar; genetiği değiştirilmiş organizmalar; gübreler ve diğer toprak verimini artırıcılar, endemik bitkiler, pestisitler ve hayvanların beslenmesinde kullanılanlar gibi preparatlar; ahşap ve kömür; elektrik ölçen alet ve gereçler, gaz ve sıvı; ham petrol, rafine petrol ürünleri, taksimetreler; ateşli silahlar ve askeri ekipman; kıymetli madenler; atıklar, hurda ve geri dönüşüm materyalleri; zehirli maddeler; nüklęer enerji ve suyun dağıtijnı içermez.) Komisyon acenteleri hizmétleri CPC621, 61111, 6113 J B. Toptan ticaret hizmetleri CPC 622, CPC·61111, 6113, 6121 C. Perakende ticaret hizmetleri CPC 631, CPC 632, CPC 61112, CPC 6113, CPC 6121
Hizmet Sunum Biçimleri:* -: Sektör veya Alt-sektr.

Hizmet Sunum Biçimleri:* - 1) Sımır ötesi 2) Yurt dışıda tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: ., -. F - =*6 Kapalı Kısıtlama yok Türkiye ticari varlık için ekonomik gereklilik testleri uygulayabilir. Enerji ürünlerinin dağıtımı için pazar payının kısıtianması voluvla toplam hizmet işlemlerinde kısıtlama da yapılır. Bunların dışında kısıtlama yok. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Hizmet Sunum Biçimleri:* -: 8S Kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay böltümde belirtilenler dışında kapal

Hiziuet Sunum Biçimleri:: Šektör veya Alt-sektör
2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hiziuet Sunum Biçimleri:: 5. EĞITİM HİZMETLERI
2): 1),3) Yabancı gerçek ve tüzel kişiler, uluslararası
Yurt dışıda tüketim 3): Kısıtlama yok

Hiziuet Sunum Biçimleri:: A.,B.,E. İlköğretim, Orta Öğretim ve Diğer Eğitim Hizmetleri (CPC 921, 922, 929)
1) Sınır ötesi: 2) Kisıtlama yok 4)
2): eğitim kurumlarıı, Türk vatandaşlarıyla oκtaklık kurarak ya da doğrudan (mesleki ve teknik okullar dâhil) ve yalnızca yabancı öğrenciler için kurabilirler. Yabancı öğretmeņler, Milli Eğitim Bakanlığından izin aldıktan sonra ilköğretim ve orta öğretim kurumlarında çalısabilirler.
Yurt dışıda tüketim 3): 266 4)
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok Uluslararası eğitim kurumlarına (mesleki ve teknik dâhil) “Kıdemli Müdür Yardımcısı" olarak bir Türk vatandaşı öğretmen atanmalıdır. Yatay bölümde belirtilenler dışmda kapalı.

Hiziuet Sunum Biçimleri:: C. Yüksek Öğretim Hizmetleri (CPC 923)
1) Sınır ötesi: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3)
2): Özel üniversiteler yalnızca Türk Medeni Kanununa göre teşkil olmuş vakıflar
Yurt dışıda tüketim 3): 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3)
Ticari varlık 4): Yükseköğretim kurumlarının mütevelli heyeti üyeleri ve ayrıca rektör Türk vatandaşı

1) Sınır ötesi: kurulabilir.
2): Türk vatandaşlarmda olduğu sürece
Yurt dışıda tüketim 3): 4)
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler dışinda kapalı.

2): tarafindan, Bakanlar Kurulu'nun izniyle, bu tür vakıfları idaresinin çoğunluğu
Yurt dışıda tüketim 3): olmalıdır.

1) Sınır ötesi: 4)
2): Yükseköğretim kürumlarıın mütevelli heyeti

2): üyeleri ve ayrıca rektör Türk vatandaşı

2): olmalıdır. Bunun dışında, yatay bölümde belirtitenler dışıda kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 6. ÇEVRE HİZMETLERİ
Sınır ötesi: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık: Milli Muamele Kisıtlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

1): A. Kanalizasyon Hizmetleri 1 Kapalı 2)
3): 1)

Hizmet Sunum Biçimleri:: (CPC 9401)
1): 3) 4)
Sınır ötesi: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
3): Kapalı 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4)
Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: B. Çõplerin Toplanması Hizmetleri (CPC 9402)
1): 1) 2) 3) 4)
Sınır ötesi: Kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
2) Yurt dışında tüketim: 3) 4)
3): 1) Kapalı 2) Kısitlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: C.  Sanitasyon ve Benzeri Hizmetler(CPC 9403)
1): 1) 2)
Sınır ötesi: Kapalı Kısıtlama yok
2) Yurt dışında tüketim: 1) 2)
3): Kapalı

1): 3)
Sınır ötesi: Kısıtlama yok
3): Kısıtlama yok Kısıtlama yok

1): 4)

2) Yurt dışında tüketim: 3) 4)

Sınır ötesi: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: D. Diğer:
1): 1)
Sınır ötesi: Kapalı
2) Yurt dışında tüketim: 1) Kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: Egzoz gazlarının
1): 2)
Sınır ötesi: Kısıtlama yok
2) Yurt dışında tüketim: 2) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: temizlenmesi (CPC 9404)
1): 3)
Sınır ötesi: Kısitlama yok
2) Yurt dışında tüketim: 3) Kısıtlama yok

1): 4)
Sınır ötesi: Yatay böłīmde belirtilenler dışında kapalı.
2) Yurt dışında tüketim: 4)
3): Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Gürültünün azaltılması
1): 1)

Hizmet Sunum Biçimleri:: hizmetleri (CPC 9405)
1): 2)
Sınır ötesi: Kapalı Kısıtlama yok
2) Yurt dışında tüketim: 1) Kapalı

1): 3)
Sınır ötesi: Kısıtlama yok
2) Yurt dışında tüketim: 2) Kısitlama yok 3) Kısıtlama yok

1): 4)
Sınır ötesi: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
2) Yurt dışında tüketim: 4)

3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimieri: 1) Smır ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4). Gerçek kişilerin varlığı V: Sektör veya Alt-sektör

Hizmet Sunum Biçimieri: 1) Smır ötesi 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4). Gerçek kişilerin varlığı V: Bankacılık * C s: a T.C.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya.Alt-sektör Sigortacılık
Sınưr ötesi 2).: Pazara Giriş Kısıtlamaları 3) Türkiye'de kurulu olmak için sigortacılık ve
3) Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisitlamaları

Sınưr ötesi 2).: reasürans şirketleri, bir anonim şirket veya karşılıklı sigorta şirketi şeklinde kurulmuş olmalıdır. Yabancı sigortacılık ve reasürans bulunabilirler. Ancak, reasürans şirketleri, reasürans şartlarinı yerine getirmeden de yapabilir.
Yurt dışında tüketim: şirketleri, Türkiye'de şube açarak da faaliyette işlerini/faaliyetlerini yukarıda belirtilen kurulum Sigorta ve reasürans şirketlerinin kuruluşu veya yabancı bir sigorta ya da reasürans şirketinin bir

Sınưr ötesi 2).: Müsteşarlığı'ndan işletme ruhsatı/faaliyet izni alınmalıdır. Sermayenin yüzde 10, 20, 33 ve 50'sine eşit ya da

Sınưr ötesi 2).: şubesinin açılışı Devlet Bakanlığı'nın Ön iznine tabidir. Kuruluşu milteakip, sigorta ve reasürans işlerine/faaliyetlerine başlamak için Hazine

Sınưr ötesi 2).: daha yüksek bir oranı temsil eden hisse devri ya da edinimi, Hazine Müsteşarlığı'nın yetkilendirmesine tabidir. 3), 4) Türkiye'de gerçek kişilerin brokerlik

Hizmet Sunum Biçimleri:: ;

Sınưr ötesi 2).: faaliyetinde bulunması veya sigorta ve reasürans brokerlik şirketi kurması veya yabancı bir sigorta ve reasürans brokerlik şirketinin şube açması, Hazine Müsteşarlığı'ndan ön izin ve işletme ruhsatı/faaliyet izni alnıasına tabidir. Böyle bir

Sınưr ötesi 2).: firma, anonim ya da limited şirket şeklinde

Hizmet Sunum Biçimleri:: a .

Sınưr ötesi 2).: kurulmalı, ve asgari ōdenmiş sermaye miktarına Sigortacılığa yardımcı hizmetlerle ilgili olarak

Sınưr ötesi 2).: yabancı ticari varlık veya yabancı gerçek kişilerin

Hizmet Sunum Biçimleri:: ,

Sınưr ötesi 2).: varlığına yalnızca danışmanlık ve risk yönetimi

Sınưr ötesi 2).: sahip olmabdır. için izin verilir.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır õtesi: Pazara Giriş Kisıtlamaları 4) Sigorta ve reasürans brokeri olan gerçek kişiler
2): 3)

Hizmet Sunum Biçimleri:: ermaye piyasaları T s : q & x GENE
1): olarak en az 5 yıl tecrübeye sahip olmalıdır. 3) Sermaye piyasası kurumlarının? kurulması için da fon sermayesini artırmak amacryla Kurula için Hazine Müsteşarlığı'nın görüşünün alınması gerekmektedir. şcklinde kurulabilir. Yabancı banka dışı aracı kuruluşların temsilcilik ofisleri ve şube açmalarına izin verilmez. İlaveten, tüm sermaye piyasası kuruluşlarmnın ve
Sınır õtesi: bankaların faaliyetleri Kurul'un iznine tabidir. Söz konusu izni verirken, Kurul, her bir kurum/kuruluş tarafindan yerine getirilecek faaliyetler için "Yetki Belgesi" düzenter. Derecelendirme kuruluşlani, Kurul tarafindan tanınan bir uluslararası derecelendirme kuruluşu ile know- how/patentlenmemiş teknik bilgi anlaşması (know-how agreement) imzalamalıdır. Kurul tarafindan tanınan ulustararası bir kredi derecelendirme kuruluşu ile prtaklik halinde, uluslararası derecelendirme kuruluşunun hissesi. yerli derecelendirme kuruluşunun ermayesinin yüzde 25'inden daha az olamaz.
2): Tarkiye'de yerleşik oimalı ve kendi ülkelerinde broker Scermaye Piyasası Kurulu'nun izni gerekmektedir. Banku veya sigorta şirketlerinin bir yatırım fonu oluşturmak ya başvurmaları halinde, başvuruların sonuçlandırıiması Türkiye'de kurulu menkul kiymetler aracı kuruluşlarınca şube ve acenta açılması için Kurul'un iznin alımıması da gerekmcktedir. Bir hissedar (gerçek ya da tüzel kişiler) tarafindan, halihazırda kurulu menkul kıymetier aracı kuruluşlarının yüzde 5 ya da daha fazla sermayesinin elde edilebilmesi için Kurul izni gerekmektedir, Aracı kuruluşlar, yatırım şirketleri, portföy yönetim şirketleri ve derecelendirme kuruluşlari yaluizca anonim şirket
Sermaye Piyasası Kanunu'na gōre, sermaye piyasası kurumları aşağıdakilerden oluşmaktadır:
COCE e e d c     ee ae t     d d     d 



Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1) Sınır ötesi 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri:: DİĞER MALİ HİZMETLER-
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4): 3) Yabancı bir kiraya veren tarafindan bir şube

Hizmet Sunum Biçimleri:: A. Finansal kiralama hizmetleri
1) Sınır ötesi 2): 3 Finansal kiralama şirketleri, (kiraya verenler) (a) anonim şirket şeklinde, ve (b) kiraya verenin bir şubesinin kurulması ve açılması yolunun yanısıra, yabancı bir kiraya verenin bir şubesinin açılması yoluyla kurulabilir. (b) durumu, Hazine Müsteşarlığı'nın bağlı olduğu Devlet Bakanhığının ön iznine tabidir.

Hizmet Sunum Biçimleri:: B. Faktoring ve tüketici finansman hizmetleri C. Yetkili Müesseseler
1) Sınır ötesi 2): 3) Faktoring şirketleri ve tüketici finansman şirketleri anonim şirket şeklinde kurulmalıdır. Bu sirketlerin kuruluşu için, Hazine Müsteşarlığı'nın ön izni alınmalıdır. Yetkili müessese olarak faaliyet gösterebilmek
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: (Yabancı döviz büroları)
1) Sınır ötesi 2): 3) için Hazine Müsteşarlığının izni alınmalıdır. Yetkili müesseseler, anonym şirket şeklinde kurulmalıdır.

Hizmet Sunum Biçimleri:: D. Kiymetli madenler borsası
1) Sınır ötesi 2): 3),4) Kıymetli madenler aracıları (bankalar, yetkili müesseseler, kiymetli maden aracı kuruluşlarının yanı sıra yerleşik veya
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4): 3) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: i. : 3 4
1) Sınır ötesi 2): yerleşik olmayan gerçek ve tüzel kişiler), Hazine Müstesarlığından faaliyet izni aldıktan ve İstanbul Altın Borsası'na kaydolduktan sonra, İstanbul Altın Borsası'nda faaliyet gösterebilirler.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Sınır ötesi 2): Milli Muamele Kısitlamaları
3) Ticari varlık: ilave Tahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: MALİ HİZMETLER (SEKTÖREL TAAHHÜTLER)

Hizmet Sunum Biçimleri:: A. Sigortacılık ve sigortacılıkla ilgili hizmetler
Sınır ötesi 2): (a) Sigorta süresinin kredi veya finansal kiralama sözleşmesinin süresiyle sınırlı kalması şartıyla, yabancı bir kredi yoluyla satım alınan veya yurt dışından finansal kiralama sözleşmesi yoluyla

Hizmet Sunum Biçimleri:: a) Doğrudan sigorta (i)
1): Hayat-dışı 1),2) Aşağıdakiler dışında kapalı:

1): 94
Sınır ötesi 2): kiralanan hava taşıtı, helikopter ve gemilerin kaskosu; ()deniz taşımacılık sigortası; (c) ihraç ve ithal malların navlun sigortası; (d) her türlü yurtdışına seyahatte ferdi kaza, hastalık ve motorlu taşıt sigortası Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Yurt dışında tüketim: 1),2) Kısıtlama yok 3) Kamunuu sahip olduğu motorlu araçlarım zorunlu trafik sigortası, sadece ödenmiş sermayesinin çoğunluğu Türk vatandaşlarına ait olan sigorta şirketlerince yapılabilir. 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

1): (ii) Hayat
Sınır ötesi 2): 2a6 Kapalı Kısıtlama yok Ödenen sigorta primlerinin belirli bir yüzdesi,
Yurt dışında tüketim: -_6+ Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Sınır ötesi 2): gerçek kişilerin ve kurumların vergilendirilebilir gelirinin
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: g7 IS sta 3 .
Sınır ötesi 2): belirlenebilmesi için brüt ücretierden ve kurumsal gelirlerden düşülür. Bu

Sınır ötesi 2): kolaylıktan faydalanılabilmesi için, hayat

Sınır ötesi 2): sigortası poliçelerinin sigortacılık şirketleri veya yabancı sigortacılık şirketlerinin Türkiye'de kurulu şubeleriyle akdedilmesi gerekir. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalıi.

mt: Sektör veya Alt-sektör (b) Reasürans ve retrosesyon
(: / : 1
Sse d: Pazara Giriş Kısıtlamaları
ε d e: Milli Muamele Kisitlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: Have Taahhütler

mt: s : c) Sigorta aracılık hizmetleri
(: 3) 4)
Sse d: -1),2) Hayat dışı sigorta primlerinin belirli bir yüzdesi, muhafazasından sonra, Milli Reasürans Şirketine zorunlu devire tabidir. Eğer sigortacılık şirketinin toplam muhafaza nispeti yüzde 75'e ulaşırsa, zorunlu devir iptal edilir. Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 1),2) Bağımlı aracılar (acenteler, üreticiler) için
d: 3) Kısıtlama yok 4)
ε d e: 1),2) Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 1),2) Kısıtlama yok

(: 4)
Sse d: kapalı. Bağımlı aracıar, yalnızca Türkiye'de faaliyet göstermek için yetkilendirilen sigortacılık şirketleri adına hareket edebilirler. Sigorta ve reasürans brokerleri ve tam yetkili acenteler yalnızca sigortacılıkla ilgili işlerle iştigaledebilirler. İdari ve Teknik personel dışında kapal
d: 3) Kısıtlama yok 4)
ε d e: Gerçek kişi sigorta ve reasürans brokerleri Türkiye'de yerleşik olmalıdır. Bunun dışında yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

mt: d)Sigorta destek hizmetleri
(: kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok 4) kısıtlama yok. Bunun dışında yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Sse d: 1),2) Sigorta eksperleri ve aktüerler dışında Sigorta eksperleri ve aktüerler dışında
d: 1),2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4)
ε d e: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1) Sınır ötesi: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2): Milli Muamele Kisıtlamaları
Yurt dışında tüketim 3): -Iave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: B. Bankacılık ve Diğer Mali Hizmetler

Hizmet Sunum Biçimleri:: e)Halktan mevduat kabulü
1) Sınır ötesi: 1),2) Kısıtlama yok Bankacılık Kanunu veya belirli toplayamaz.
2): düzenlemelerle yetkilendirilmiş olanlar dışıńda hiçbir gerçek veya tüzel kişi haiktan mevduat
Yurt dışında tüketim 3): 1),2) Kısıtlama yok . 3) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: (f)Her türlü borç verme işlemi
2): 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Yurt dışında tüketim 3): 4) Yatay bölüimde belirtilenler dışıda kapalıi

Hizmet Sunum Biçimleri:: (i) Tüketici finansmanı 3)
1) Sınır ötesi: 1),2) Kısıtlama yok Bankalar ve tüketici finansman şirketleri tüketici
2): 1),2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: 4)
1) Sınır ötesi: kredisi verebilirler. Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı.
2): 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: (ii) Faktoring 3) 4) (ii) İpotekli konut kredisi (Mortgage) ve ticari işlemlerin finansman 19
1) Sınır ötesi: 1),2) Kısıtlama yok Bankalar ve faktoring şirketleri faktoring ile iştigal edebilirler. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 1),2) Kısıtlama yok 3Bankalar bu faaliyetlerin ticaretiyle iştigal edebilirler. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
2): 1),2) Kısıtlama yok Kısıtlama yok 1),2) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 3) Kısıtlama yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı



Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektōr
I): (ii)Döviz
Sınır ötesi: 1),2) Kısıtlama yok
2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisıtlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri:: (iii)
I): 3) 4)
Sınır ötesi: Bankalar ve yetkili müesseseler döviz ticaretiyle iştigal edebilir. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
2): 3)
Yurt dışında tüketim 3): 1),2) Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Sınır ötesi: 4)
2): Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: Türev araçlar
I): 1),2) Kısıtlama yok

I): 3) Bankalar ve ilgili aracı kuruluşlar bu ürünlerin ticaretiyle iştigal edebilirler. 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sınır ötesi: 1),2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Sınır ötesi: 4)
2): Yatay bölümde belirtilenier dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: (iv) Döviz kuru ve faiz oranı araçları (v) Devredilebilir menkul
I): 1),2) Kısıtlama yok
Sınır ötesi: 3) Bankalar ve ilgili aracılık kuruluşları bu

I): araçların ticaretiyle iştigal edebilirler.
Sınır ötesi: 1),2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

I): 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: 1),2) Kısitlama yok
Sınır ötesi: 4)
2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: kıymetler
I): 3) Bankalar ve menkul kıymet aracı kuruluşları bu tür ürünlerin ticaretiyle iştigal edebilirler.
Sınır ötesi: 1),2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: edilebilir araçlar ve
Sınır ötesi: 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: (vi) Külçe altın/gümüş dâhil diğer ciro
I): 1),2) Kısıtlama yok 3) Bankalar ve ilgili aracı kuruluşlar bu ürünlerin
2): 4Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı 1),2) Kısıtlama yok

I): ticareti ile iştigal edebilirler. Yalnızca Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı
2): 3) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: finansal aktifler i G T.C a ^ K
I): değerli metal aracıları İstanbul Altın Borsası'nda külçe ticaretiyle iştigal edebilirler.
2): 4Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı
;i 
G a ^T.C K 
a 
S 


Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör .
Suur ötesi: Pazara Giriş Kisıtlamaları
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları
3) Ticari varlık: İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: k) Aracık taahhüdü
Suur ötesi: 1),2)Kısıtjama yok 3).Bankalar ve menkul kıymet aracı kuruluşłarı
2): 1),2) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: (underwriting) ve (kamuya yõnelik ya da özel) plasman acenteliği
Suur ötesi: Şermaye Piyasası Kurulu'na kayıt ölduktan sonra menkul kıymetler için
2): 3) Kısıtlama yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: (I)
1): 4)
Suur ötesi: åracılık taahhüdü ve plasman hizmetierini sunabilirler.

Suur ötesi: Yátay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: İkrazatçılık
1): 1),2) Kısıtlama yok
Suur ötesi: 1),2) Kısıtlama yok

1): 4 Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Suur ötesi: 3)
2): Kısıtlama yok

Suur ötesi: 4)
2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: (m) Aktif yönetimi Portföy yönetimi
1): 1),2) Kısıtlama yok
Suur ötesi: 1),2) Kısıtlama yok

1): 3)
2): Bankalar, menkul kıymet aracı kuruluşları ve portföy yönetim şirketleri bu hizmetleri
Yurt dışında tüketim: 3)
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

1): sunabilirler. 4)
Suur ötesi: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: (i) Kolektif yatırım yönetimi
1): 1),2) Kışıtlama yok

Suur ötesi: 3) Yatırım fonları ve yattrım kuruluşları, kolektif
2): 3)
Yurt dışında tüketim: 1),2) Kısıtlama yok Kısıtlama yok

1): çoğunluğu Türk vatandaşı olmalıdır.
Suur ötesi: yatırım yönetimi ile iştigal edebilirler. 4)Yatırım şirketinin yönetim kurulu üyelerinin
2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: (ii)Emeklilik Fonu
Suur ötesi: 1),2),3) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: -
1): 4)
2): Yatay bōlümde belirtilenier dışında kapalı.
3) Ticari varlık: 1),2),3) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: TIR; s
3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Yurt dışında tüketim: 4)

Hizmet Sunum Biçimleri:: Yönetimi
    s 

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır õtesi 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: ilave Faahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: (iii) Emanet, saklama ve mutemetlik hizmetleri
1): 1),2) Kısıtlama yok
Sınır õtesi 2): 3) Sermaye piyasasında faaliyet gösteren bankalar ve menkul kıymet aracı kuruluşlari, alım-satım talimatları
Yurt dışında tüketim: 1),2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: (n) Finansal aktiflerin takas hizmetleri
1): 4)
Sınır õtesi 2): gerçekleşene kadar, müşterilerinin menkul kıymetleri için saklama hizmetleri sunabilirler.

Hizmet Sunum Biçimleri:: 1),2) Kısıtlama yok 3)
1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı Sermaye piyasasında faaliyet gösteren
Sınır õtesi 2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı

1): bankalar ve menkul kıymet aracı kuruluşlari, alım-satım talimatları gerçekleşene kadar,
Sınır õtesi 2): 1),2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: 4)
1): müşterilerinin menkul kıymetleri için saklama hizmetleri sunabilirler.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
1): 4)
Sınır õtesi 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: transferi
1): (o)Mali bilginin sağlanması ve 3) 4)
Sınır õtesi 2): 1),2) Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3) Ticari varlık 4): 1),2) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: 1),2) Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: 3) Kısıtlama yok

Sınır õtesi 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: (p) Danıişmanlık, aracıık ve diğer destek hizmetleri
1): 3) 4)
Sınır õtesi 2): Kısıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dişında kapalı
3) Ticari varlık 4): 4) 4)
Gerçek kişilerin varlığı: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: 3)
1): 1),2) Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1): *
Sunr ötesi 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: 8. SAĞLIKLA İLGİLİ HİZMETLER VE SOSYAL HIZMETLER A. Hastane Hizmetleri
1): eas
Sunr ötesi 2): Kapalı* Kısitlama yok
Yurt dışında tüketim 3): 63 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: (CPC 9311)
1): 4)
Sunr ötesi 2): Yabancılar Sağlık Bakanlığının izni ile özel hastane kurabilirler. Kapalı
Yurt dışında tüketim 3): Kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: 9. TURİZM VE SEYAHAT

Yurt dışında tüketim 3): -a

Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): İLE İLGİLİ HİZMETLER

1): A. Oteller ve restoranlar
Sunr ötesi 2): Kapali*

1): (CPC 641-643)
Sunr ötesi 2): Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): (havayolu taşımacılığı yer
Sunr ötesi 2): Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): hizmetleri altında yer alan
Sunr ötesi 2): Turizm Bakanlığı'nın uygun görüşüne
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

1): ikram servis hizmetleri
Sunr ötesi 2): istinaden İçişleri Bakanlığı'ndan izin

1): dışındaki yemek hizmetleri-
Sunr ötesi 2): alındıktan sonra turizmi teşvik belgesine

Hizmet Sunum Biçimleri:: ; catering dähil)
Sunr ötesi 2): sahip otel ve restoranlarda yabancı

Hizmet Sunum Biçimleri:: c .51S
Sunr ötesi 2): personel çalıştırılabitir. Ancak bir

Sunr ötesi 2): girişimde istihdam edilecek yabancı

Sunr ötesi 2): personel miktarı toplam personelin yüzde

Sunr ötesi 2): 10'unu geçmemelidir. Bu miktar, ilgili

Sunr ötesi 2): Bakanlığın kararıyla yüzde 20'ye kadar

Sunr ötesi 2): artırilabilir.

Hizmet Sunum Biçimleri:: m

1): B. Seyahat Acenteleri ve
Sunr ötesi 2): -as• Kurulum gereklidir.
Yurt dışında tüketim 3): I)
Ticari varlık 4): Yabancı seyahat acenteleri yurt dışına tur
Gerçek kişilerin varlığı: C

Sunr ötesi 2): Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): düzenleyemezler.

1): Tur Operatörleri

Sunr ötesi 2): Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

1): Hizmetleri (CPC 7471)
Yurt dışında tüketim 3): 2)

Sunr ötesi 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim 3): 3)
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim 3): 4)

Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı.

° Türk vatandaşları hcrhangi bir kısıtılama olmaksızın yurtdışına seyahat edebilirler. Yalnızca, her çıkışta, belli istisnalarla, 100 ABD Dołarı'nm TL karşılığını Toplu Konut Fonu'na 
ödemeleri gerekir. Eğitim ve sağlık sebebleriyle yurtdışına çıkan Türk vatandaşları ile yabancı ülkelerde çalışan veya sürekli resmi göreve atananlar, bu ödemeden muaftır.


Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1) Sınır õtesi 2) Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri:: 10. EĞLENCE, KÜLTÜR VE SPOR HİZMETLERİ (görsel-işitsel hizmetler dışında
1) Sınır õtesi 2) Yurt dışında tüketim: FaG Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Gerçek kişilerín:varlığı.: İlave Taahhütlèr

Hizmet Sunum Biçimleri:: kalan) A. Eğlence hizmetleri (tiyatro ve canlı müzik dâhil) - Tiyatro yapımcısı, şarkı grubu, müzik topluluğu ve orkestra eğlence hizmetleri (CPC 96191)
1) Sınır õtesi 2) Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Gerçek kişilerín:varlığı.: 2a6

; t ta: Sektör veýa Alt-sektör
. G: -au
Sse ds: Pazara Giriş Kıstlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilérin varlığı: İlave Taahhütler

; t ta: 11. TAŞIMAGILIK HIZMETLERİ A. Deniz Taşımacılığı Hizmetleri
. G: 1)

; t ta: (a)
. G: Yolcu taşımacılığı (CPC 7211)
Sse ds: Kabotaj hariç kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok 3)1º Türk bayrağı taşıyabilmek için, nakliye şirketlerinin yüzde 51 çoğunluğu Türk hissedarları olmahdır, Türk bayrakhı deniz taşıtlarının kaptan ve
et: 1) a54
ε: Kısıtlama yok (*kılavuz kaptanlık, çekme ve itme ve yanaşma hariç) Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kaptan ve mürettebat için Türk vatandaşlığı

. G: () Yük taşımacılığı (CPC 7212)
Sse ds: 4) 1) Kabotaj hariç kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok
et: mürettebatı Türkiye'de yerleşik olmalıdır.
ε: 1)
Ticari varlık 4): gereklidir. Kısıtlama yok (*kılavuz kaptanlık, çekme ve itme ve yanaşma hariç)

ε: 1)

; t ta: 1st
Sse ds: a3
et: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ticari varlık 4): Türk kara sularında faaliyet gösteremezler

Sse ds: 1)
et: Kısıtlama yok

et: hissedarları olmalıdır. Türk bayraklı deniz taşıtlarının kaptan ve
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok Kısıtlama yok

et: 3)™ Türk bayrağı taşıyabilmek için, nakliye
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

et: şirketlerinin yüzde 51 çoğunluğu Türk
ε: a5t

Sse ds: 4)

et: mürettebatı Türkiye'de yerleşik olmalıdır.

; t ta: (s z;
. G: Deniz araçlarınin
Ticari varlık 4): Yabancılar tarafindan kiralanan deniz araçları

. G: C mürettebat ile
et: Yatay bölümde belirtilenler dışmda kapalı.

; t ta: ,
. G: ķiralanması (CPC
ε: 2)
Ticari varlık 4): Bu tür araçlar yabancı araç olarak kabul

. G: -3 213)
Sse ds: 4)
Ticari varlık 4): edilirler ve Türk Bayrağı taşıma zorunlulukları

; t ta: :
Ticari varlık 4): yoktur.

. G: 3
Gerçek kişilérin varlığı: T.C

ε: 3)
Ticari varlık 4): Kısıtlama yok

Ticari varlık 4): Yatay bölömde belirtilenler dişinda kapali.

. G: A.

Gerçek kişilérin varlığı: U

ε: 4)
1o Tüm Türk gemileri Türk bayrağı taşıyacaklardır. Bir gemi, sadece.sahibi/sahiplerinin Türk olması durumunda Türk sayılacaktır. Ancak, aşağıdaki gemiler de Türk sayılacaktır:
i) Türk Hukukuna göre kurulmuş kurum, kuruluş, dernek ve vakıf gibi tüzel kişilere ait olan ve Yönetim Kurulu çoğunluğu Türk vatandaşı olan gemiler.
i) Yönetim kadrosu ve temsilcilerinin çoğunluğu Türk vatandaşı olan ticaret şirketlerine ait olan ve Türk Ticaret Siciline kayıtlı gemiler.
1 Tüm Törk gemileri Türk bayrağı taşıyacaklardır. Bir gemi, sadece sahibi/sahiplerinin Türk olması durumunda Türk sayılacaktır. Ancak, aşağıdaki gemiler de Türk sayılacaktır:
i) Türk Hukukuna göre kurulmuş kurum, kuruluş, dernek ve vakıf gibi tüzel kişilere ait olan ve Yönetim Kurulu çoğunluğu Türk vatandaşı olan gemiler.
ii) Yönetim kadrosu ve temsilcilerinin çoğunluğu Türk vatandaşı olan ticaret şirketlerine ait olan ve Türk Ticaret Siciline kayıtiı gemiler.


Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık 4): Milli Muamele Kısitlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri:: (d) Deniz araçlarının
1): bakım ve onarımı hizmetleri (CPC 8868)
Sınır ötesi 2): 1) Kısıtlama yok aF Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketimi: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3) Ticari varlık 4): EaS Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Yatay bölümde belirtilenler dışmda kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: B. Havayolu Taşımacılığı

Hizmet Sunum Biçimleri:: Hizmetleri (a) Havayolu
Sınır ötesi 2): 1)Yabancı havayolu şirketleri, biletlerini,
3) Ticari varlık 4): Kısıtlama yok Kısıtlama yok

1): taşımacılığının satışı
Sınır ötesi 2): 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketimi: Türkiye'de satış ofisi açarak satabilirler.
3) Ticari varlık 4): 64 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok

1): (b)Bilgisayarlı rezervasyon sistemleri (c) Hava taşıtlarının bakım
Sınır ötesi 2): 1) 2) Kısıtlama yok 3). Kısıtlama.yok 4) Kısıtłama yok 1) Kısıtlama yok
3) Ticari varlık 4): aG Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok ds Kısıtlama yok

1): a (8988 C5
Sınır ötesi 2): d s
Yurt dışında tüketimi: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: Yatay bölümde belirtilenler dışındà kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: C. Demiryolu Taşımacılığı Hizmetleri (CPC7111, 7112) a}
1): T.O -
Sınır ötesi 2): 9 Kıstlama yok Yatay bōlümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketimi: İç demiryolu taşımacılığı kamu tekelindedir. İç demiryolu taşımacılığı kamu tekelindedir.
3) Ticari varlık 4): OmT Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtiama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kısıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: ilave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: D. Karayolu Taşımacılığı Hizmetleri
Yurt dışında tüketim 3): = Kapalı Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: (a) Yolcu taşımacılığı (CPC 7121 + 7122) (b)Yük taşımacılığı (CPC 7123)
1) Sınır ötesi: Kapali 2) 3) 4)
2): Kışitlaa yok Tüzelkişiler için kısıtlama yok. Gerçek kişiler yönüńden, taşimacılık ruhsatı alabilmek için, ¿sadece kabotaj durumunda Türk vatandaşlığı aranmaktadır. Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim 3): Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: Karayolu taşımacılığı için destek hizmetleri (7442 hariç C
1) Sınır ötesi: 1) Kapalı EE
2): S ss
Yurt dışında tüketim 3): a9T Kapalı
Ticari varlık 4): d Ts

1) Sınır ötesi: Kapalı

Ticari varlık 4): e

Hizmet Sunum Biçimleri:: Denizcilik ve iç suyolları hariç

Hizmet Sunum Biçimleri:: tüm taşımacılık modlarına

Hizmet Sunum Biçimleri:: yönelik yardımcı hizmetler

Hizmet Sunum Biçimleri:: (a) Yük elleçleme hizmetleri

Yurt dışında tüketim 3): 926 Kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri:: (CPC 741)
1) Sınır ötesi: 29
Yurt dışında tüketim 3): Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri:: (b) Depo ve antrepo
2): Kısıtlama yok

2): Gerçek kişiler için: Türk vatandaşlığı
Ticari varlık 4): Gerçek kişiler için; Türk vatandaşlığı

Hizmet Sunum Biçimleri:: hizmetleri (CPC 742)
2): aranmaktadır.
Yurt dışında tüketim 3): aranmaktadır. 4)

Hizmet Sunum Biçimleri:: (c) Yük taşimacılığı acente
2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri:: hizmetIeri (CPC 748).
1) Sınır ötesi: 4)
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

EK II  MFN İSTİSNALARI LİSTESİ

EK II.A.
GÜRCİSTAN  MADDE 3 (MFN) İSTİSNALARI LİSTESİ
Sektör veya Alt Sektör: Ulaştırma '. - . Hizmetleri
Madde II'ye Aykırı Önlemin Tanımı: Karşılıklılikesasına göre ilgi ülkelerin, yolcu ve yük taşımacılığına cevaz veren ikili karayolu ulaştırma anlaşmalari.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Anlaşmaların yürürlükte olduğu veya olacağı tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Ulaşturma sektöründe ilişkilerin geliştirilmesi. Çevrenin korunması ve Gürcistan topraklarındaki trafik haklarının düzenlenmesi.

Sektör veya Alt Sektör: Balıkçılıkla ilgili hizmetler
Madde II'ye Aykırı Önlemin Tanımı: Balık yakalamak üzere Gürcü sularına erişim karşılıklılık esasına göre sağlanır.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Doğal kaynakların tüketiminin düzenlenmesi

Sektör veya Alt Sektör: Sinema veya video-kaset üretim hizmetleri
Madde II'ye Aykırı Önlemin Tanımı: Gürcistan ve Fransa arasında sinematografi alanındaki ikili anlaşma. Söz konusu andlaşmaya göre, Gürcistan ve Fransız ortak yapımı filmler yalnızca Gürcü, Fransız veya diğer AB ülke vatandaşlarının veya Gürcü veya Fransız uyruğunda olan kişilerin katılımlarıyla üretilebilir.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Fransa ve diğer AB ülkeleri
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Kültürel ilişkileri kolaylaştırma i ve zenginleştirme ve sinematografi ürünlerinin değişimini geliştirme.

EK ΠI.B.
TÜRKİYE - MADDE 3 (MFN) İSTİSNALARI LİSTESİ
Šektör veya Alt Sektör TÜM SEKTÖRLER: 5141
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımı: (a) Bu ülkelerin vatandaşlarımın veya şirketlerinin yatırımları için tam ulusal muameleyi genişletmek. (b)(i) Türkiye'de yatırım yapan belli älkelerin vatandaşlarının ve şirketlerinin belirli bir süre içinde transferlerini yerine getirmeleri (Belçika-Lüksemburg,
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Almanya, ABD, Hollanda, Belçika, Lüksemburg, Romanya, Bangladeş, Avusturya, İsviçre, Danimarka, Japonya, Kuveyt, Tunus, Güney Kore, Polonya, Çin, Birleşik Krallık, Finlandiya, Macaristan, Arjantin, Amavutluk, Kirgızistan, Türkmenistan, Kazakistan, Özbekistan, Gürcistan, Ürdün, Malezya, İspanya, İtalya, Norveç, Cezayir, Rusya Federasyonu,
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnayä İbtiyaç Yaratan Koşullar .: Türkiyeile bęlirtilen ülkeler arasında daha büyük bir ekoņomik işbirliği için uygun koşullar yramak ve bir ülkenin vatandaşlarınca veya şirketlerince yapılan yatrımları diğer bir ülkede teşvik etmek amaçlanmaktadır.

Šektör veya Alt Sektör TÜM SEKTÖRLER: Kuveyt) (ii) Bazı ülkelere ödemeler dengesindeki zorluklar nedeniyle gerçekleştirilemeyen transferleri için kur riski garantisi vermek. (c) Halefiyetin ticari riski"
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımı: Moğolistan, Litvanya, Fransa, İsveç, Bulgaristan, Moldova, Estonya, Letonya, Azerbaycan, İsrail, Ukrayna.

Šektör veya Alt Sektör TÜM SEKTÖRLER: kapsaması bir ülkeye tanınmıştır. (Japonya).
tanınmıştır. (Japonya).
5141

La s /

e s 
A 
s 5a €e a A s 8K 
N 



Sektör veya Alt Sektör: TÜM SEKTÖRLER
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımı: d)  Beş ülkeyle olan anláşmànın, serbest ticaret bölgesi, ekonomik işbirliği, ·gůmrük biliği veya ortak pazar gibi bir ekonomik -gruplaşmanın üyeliği , sońucunda üçüncü ülkelerin atirımcılarına tanınan imtiyazlarla ilgili olan, derogasyon paragrafini kapsamayan MFN maddeleri. (Japonya, Bangladeş, Polonya, Almanya, Güney Kore) Uzun vadeli sigorta kollarında primlerin transferindeki ve yabancı şirketlerin kendi vatandaşlarını çalıştırmalarındaki kısıtlama bir ülke için kaldırılmıştır (De facto uygulanmamaktadır).
Önlemin Üygulandığı Ülkeler: Libya
İstisna Süresi: Stiresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Belirtilen ülkede çalışan Türk işçilerinin sosyal güvenliklerinin ve devamlı istihdamlarının sağlanması amaçlanmaktadır.

Sektör veya Alt Sektör: st s a . TavaN 51. B 2 2 f & S An! e , g.

Sektör veya Alt Sektör: TÜM SEKTÖRLER
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Yabancı devlet konsolosluklarınca Türklerden alınan konsolosluk harçları tarife listelerinde yazılı harçlardan fazla olduğu takdirde, mukabele bilmisil olarak o devletler uyruklarından alınan konsolosluk harçları arttırilabilecektir.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Tüm Ülkeler
İstisna Süresi: Tüm ülkeler
İstisnaya İhtiyaç:Yaratan Koşullar: Türk vatandaşlarma eşit muămele edilmésini sağlamak amaçlanmaktadır :.

Sektör veya Alt Sektör: TÜM SEKTÖRLER
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Yasal hükümlerin sakhı tutulması şartıyla ve karşılıklı olarak, yabancı gerçek kişiler Türkiye'de satın alma veya miras yoluyla gayrimenkul edinebilirler.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya İhtiyaç:Yaratan Koşullar: Türk vatandaşları için yabancı bir ülkede gayrı menkul edinim hakkını temin etme.

Sektör veya Alt Sektör: Mesleki hizmetler
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Eğer bir yabancı ülke, kendi sıırları içinde Türk vatandaşlarının sanat icra etmelerine ve hizmet üretmelerine karşı koşullar koyarsa, bu tilke vatandaşlarının Türkiye'deki benzer faaliyetleri yasaklanabilecektir.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Tüm Ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya İhtiyaç:Yaratan Koşullar: Türk vatandaşlarının, diğer ülkelerdeki faaliyetlerini eşit koşullarda sürdürebilmesi için uygun ortam yaratilabilmesi.

Sektör veya Alt Sektör: a NOOON
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: T.

Sektör veya Alt Sektör: su a SLE o . 4s a B ^ e. 5 3 S GENE


1 Söz konusu istisna talebi GATS'ta vergilendirme alanındaki gelişmeler ışığıda değeriendirilecektir..

Sektör veya Alt Sektör: Ülaştırma Hizmetleri
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Transit ve Türkiye ile yabancı ülkeler arasıda yapılan taşımacılık hizmetleri KDV'den muaf tutulabilir. Bu istisna, ikametgâhı, kanuni merkezi ve iş merkezi Türkiye'de bulunmayan mükelleflere karşılıklı olmak şartıyla tanınır.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Bu sektördeki hizmet üretiminin maliyetini düşürmek ve hizmet sunumu için uygun koşlłar yaratmak amaçlanmaktadır..

Sektör veya Alt Sektör: Ulaştırma Hizmetleri
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Karşılıklı olarak, Türk kara, hava ve deniz taşıma araçlarına kısıtlama, yasak ve değişik muamele uygulayan ülkelerin mallarina ve taşıma araçlarına kısıtlama, yasak, değişik muamele ve değişik tarife uygulamak.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Ulaştırma hizmetlerinin düzenli olarak işlemesini temin etmek.

Sektör veya Alt Sektör: O.

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: Hizmetleri²
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Karşılıkhılık prensibine dayanarak, kota ve ücretlerde ayrıcalık tanımak ve izin işlemlerinden muaf tutmak.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Afganistan, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Önceki Çekoslovakya, Danimarka, Almanya, Finlandiya, Fransa,
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Türkiye'nin diğer ülkelerle olan kara ulaştırması hizmetlerini kolaylaştırmak amaçlanmaktadır.

Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Hollanda, Irak, Birleşik Krallık, İran, İsveç, İsviçre, İtalya,

Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Kuveyt, Macaristan, Norveç,

Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Polonya, Romanya, Önceki Yugoslavya, Yunanistan,

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: Demiryolu taşımacılığı hizmetleri
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Suriye, Suudi Arabistan, Ürdün,

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: Lüksemburg, Arnavutluk, Ukrayna, Slovenya, Moldova,

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: Misır, Litvanya, Makedonya,

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: Lübnan.

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: Suriye, Irak, Iran, Lübnan

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: Bağımsız Devletler

Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Yanda, paragraf (a)'da belirtilen ülkelerle karşılıklı -olarak vagon
İstisna Süresi: Stüresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Türkiye ve diğer ülkeler arasındaki demiryolu taşimacılığı hizmetlerini

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: a)

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: b) Topluluğu ve Baltık

Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: kira ücretlerinin indirilmesi ve paragraf (b)'de belirtilen ülkelerle ülkemiz arasında
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: kolaylaştırmak amaçlanmaktadır.

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: Cumhuriyetleri.

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: demiryolu taşımacılığındaki

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: tarifelerde ulusal muamele

Sektör veya Alt Sektör Karayolu Taşımacılığı: uygulamak.

İstisna Süresi: r9
 r      a  e de  

Sektör veya Alt Sektör: Finansal Hizmetler Bankacılık
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanimi: Şayet, ulusal bankalar, şube açmak suretiyle faaliyette bulmak istediği, Türkiye'de şube açmış veya açacak olan bankaların ülkelerinde, söz konusu ülkelerin mevzuatları uyarınca daha katı şartları
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Tüm Ülkeler
İstisna Süresi: Stüresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Diğer ülkelerde Türk Bankalarına eşit muamelenin temin edilmesi.

Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanimi: yerine getirmek mecburiyetinde bırakılırlarsa, ya da sonradan, Türk Bankacılık Kanununda uygulanandan daha katı hale getirilirse, yabancı bankaların söz konusu şartlara uyumu veya şartları yerine getiremeyenlerin izinlerinin geçersiz hale getirilmesi Bakanlar Kurulunca zorunlu hale getirilebilir.

Sektör veya Alt Sektör: Muhasebecilik, denetim ve defter tutma hizmetleri
Madde 3'e Aykarı Önlemin Tanimi: Serbest muhasebeci mali müşavirlik mesleğini resmen düzenlemiş olan yabancı bir devletin tabiiyetindeki kişilerin, T:C, tabiiyetindeki scrbest múhasebeci,malimüşavirlerde aranan nitelikieri täşımak ve kendi ülkesinde benzer hizmetleri verme liakkına sahip olmak şartıýla vekřşıłıkıılık prensibi çerçevesinde serbest muhasebéci mali müşavirlik hizmetini. Tarkiye'de vermelerine izin verilebilir.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Tüm Ülkeler
İstisna Süresi: Stresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Türk serbest muhasebeci ve mali müşavirlerin bütün dünyada eşit koşullarda hizmet üretmeleri için uygun ortam yaratılması amaçlanmaktadır

Sektör veya Alt Sektör: Telekomünikasyon Hizmetleri
Madde 3'e Aykarı Önlemin Tanimi: Türk Hükümeti veya Telekomünikasyon Şirketi ile diğer hükümetler veya çeşitli yabancı operatörler arasındaki Uluslararası Telekomünikasyon Hizmetleri Anlaşması'nda, yer alan, farkli operator/ülkelere farklı hesaplama oranları da dahil olmak üzere dahil olmak üzere farklı tedbirler.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: Komşu ülkeler ve/veya Ekonomik İşbirliği Örgütü ve Karadeniz Ekonomik İşbirliği Anlaşması kapsamındaki ülkeler.
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Türk Hükümeti veya Telekomünikasyon Şirketi ile diğer hükümetler veya çeşitli yabancı operatörler arasındaki çeşitli işbirliği alanlarıyla ilgili ikili anlaşmalar.

Sektör veya Alt Sektör: Telekomünikasyon Hizmetleri
Madde 3'e Aykırı Önlemin Tanımi: Karşılıklılık esasıa göre uygulanmak üzere, transit kara bağlantıları ve yer uydu istasyonlarmin ücretlerinde indirim.
Önlemin Uygulandığı Ülkeler: İran, Suriye
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya İhtiyaç Yaratan Koşullar: Türkiye ile belirtilen ülkeler arasmda telekoünikasyon hizmețlerinin kolaylaştırılası amaçlanmaktadır.
S 

EK III  MALİ HİZMETLER 
Madde 1Kapsam ve Tanımlar 
1.Bu Ek Özel Taahhütler Listesi uyarınca serbestleştirilen tüm mali hizmetlere yönelik düzenleyici çerçevenin ilkelerini belirler..

2.Bu Ek'in amaçları bakımından:
mali hizmetler bir Tarafin bir mali hizmet sunucusu tarafindan sunulan doğası gereği mali nitelikte olan her türlü hizmeti ifade eder. Mali hizmetler aşağıdaki faaliyetleri içerir:
Sigortacılık ve sigortacılıkla ilgili hizmetler:
(a)Doğrudan sigorta (birlikte/müşterek sigorta dahil):
i.hayat;ii.hayat-dışı;
(b)Reasürans ve retrosesyon;
(c)Brokerlik ve acente hizmetleri gibi sigorta aracılık hizmetleri; ve 
(d)Danışmanlık, aktüerya, risk analizi ve sigorta eksperliği gibi sigorta destek hizmetleri;
Bankacılık ve diğer mali hizmetler (sigortacılık hariç):
(e)Halktan mevduat ve diğer geri ödenebilir fonların kabulü;
(f)Tüketici kredisi, ipotekli konut kredisi (mortgage), faktoring ve ticari işlemierin finansmanı dâhil her türlü borç verme işlemi;
(g)Finansal kiralama;
(h)Çeki ve banka çeki, bankamatik, kredi kartı ve harcama kartı dâhil tüm ödeme ve para transfer hizmetleri;
(i)Garantiler ve taahhütler;

()Borsada, tezgâh üstü piyasada veya diğer bir şekilde, kendi hesabına veya müşterilerinin nam ve hesabına aşağıdaki mali araçlara ilişkin alım satım işlemleri:
i.para piyasası araçları (çekler, senetler ve mevduat sertifikaları dâhil);
ii.döviz;
iii.vadeli işlemler ve opsiyonlar dâhil fakat bunlarla sınırlı olmayan türev ürünier;
iv.takas (swap) ve vadeli anlaşmalar gibi ürünler dâhil döviz kuru ve faiz oranı araçları;
v.devredilebilir menkul kiymetler; ve 
vi.külçe altın/gümüş dâhil diğer ciro edilebilir araçlar ve finansal aktifler;
(k)Aracılık taahhüdü (underwriting) ve (kamuya yönelik ya da özel) plasman acenteliği gibi her türlü menkul kıymetin keşide edilmesine katılım ve söz konusu keşide işlemi ile ilgili hizmetlerin sağlanması;
(1)İkrazatçılık;
(mn)Nakit ve portföy yönetimi, her türlü kolektif yatırım yönetimi, emeklilik fonu yönetimi, emanet, saklama ve mutemetlik hizmetleri gibi aktif yönetimi;
(n)Menkul kıymetler, türev araçlar ve ciro edilebilir diğer araçlar dâhil finansal aktiflerin takas ve saklama hizmetleri;
(o)Finansal bilginin sağlanması ve transferi, ve finansal verinin işlenmesi ile diğer mali hizmet sunucuları tarafından sağlanan ilgili yazılım; ve 
(p)Kredi referansı ve analizleri; yatırım ve portföy araştırmalari; devralmalar,yeniden yapılanmalar ve kurumsal stratejiye yönelik danışmanlık dahil fikra (a)'dan (k)'ye sıralanan faaliyetlere yönelik danışmanlık, aracılık ve diğer destek hizmetleri 

mali hizmet sunucusu bir Tarafin, mali hizmet sunmayı isteyen ya da sunan herhangi bir gerçek kişi veya tüzel kişisi anlamına gelir ve kamu kuruluşlarını kapsamaz;
kamu kuruluşu:
(a)Asli faaliyeti ticari koşullarda mali hizmet sunumu olan bir kuruluş hariç, bir Tarafın; devleti, merkez bankası veya para otoritesini; veya bir Tarafin sahipliğinde veya-köntrolünde olup esas itibariyle devlet fonksiyonlarınıyürüten veya devletin 'amaçları doğrultusunda faaliyette bulunan kuruluşları;veya 

Fonksiyonlarinı yerine, getirirken, normalde bir merkez bankaşi veyapara otoritesi nasilişliyorsä o şekilde işleyen özel bir kuruluşu u o 
C.

Madde 2 İhtiyati Önlem Alma Hakkı1
1. Her bir Taraf ihtiyati nedenlerle² önlemier benimseyebilir ya da bu önlemleri sürdürebilir:
(a)yatırimcılar, mevduat ve poliçe sahipleri veya mali hizmet sunucu tarafindan yediemin görevi verilen kişilerin korunması; ve 
(b)ilgili Tarafın mali sisteminin bütünlüğü ve istikrarının temin edilmesi.
2.Bu önlemler amaca ulaşmak için gerekli olduğundan daha fazla külfetli olmayacak, ve bu Anlaşma'nın diğer hükümleriyle uyumlu olmadıkları yerlerde, her bir Tarafın ilgili hükümler altındaki taahhüt ve yükümlülüklerini iptal edecek şekilde kullanılmayacaklardır.

3. Bu Fasıl'daki mali hizmetlere ilişkin hükümler, mali hizmet sunucularının faaliyetleri veya kurulmasına ilişkin ve düzenleyici nedenlerle oluşturulan prosedürlere veya yasal ya da teknik gerekliliklere halel getirmez.

4. Bu Anlaşma'daki hiçbir husus bir Tarafin bireysel tüketicilerinin ilişkileri ve hesaplarıile ilgili bilgilerinin veya kamu tüzel kişilerinin sahip olduğu her türlü gizli veya kişiye özel bilginin ifşasının gerektiği şeklinde yorumlanmayacaktır.
5. Mali hizmetlerin sınır ötesi ticaretindeki ihtiyati düzenleme şekilleri saklı tutulmakla birlikte, bir Taraf, diğer bir Tarafin sınır ötesi mali hizmet sunucuları ve mali araçlarıiçin tescil ve lisanslama ya da diğer benzer koşulları talep edebilir.
Madde 3Şeffaflık 
1. Taraflar, şeffaf düzenlemelerin ve mali hizmet sunucuların faaliyetlerini düzenleyen şeffaf politikaların, yabancı mali hizmet sunucuların birbirlerinin piyasalarına girmelerini veya o piyasadaki faaliyetlerini kolaylaştırdığını tanırlar. Bu amaçla,Taraflar mali hizmetlerde düzenleyici şeffaflığı teşvik etmeyi taahhüt ederler.
2. Her bir Taraf bu alt-bölümün ilgili olduğu genel uygulamadaki bütün önlemlerin makul, nesnel ve tarafsız bir şekilde yönetilmesini sağlayacaktır.
1 Bir Taraf ülkesinde kurulmuş mali hizmet sunucularma uygulanan ve anılan Tarafin mali denetleyici otoritesi tarafindan düzenlenmeyen ve denetlenmeyen herhangi bir önlem, bu Anlaşma'nın amaçlar: bakımından ihtiyati önlem olarak kabul edilir. Daha kesin bir ifadeyle, böyle herhangi bir önlem, bu Madde ile aynı doğrultuda anlaşılır.
 "Ihtiyati nedenler" terimininçbireysel mali hizmet sunucularının güvenlik, esenlik bütünlük'veyamali sorumluluğunun korunpasınyanr sirmali sistemin operasyonel bütünlüğü ve güvenliğinin sürdürülmesini içerdiği anlaşılabilir.


3. Her bir Taraf, uygulanabilir olduğu ölçüde:
(a) bu alt-bölümün konusu ile ilgili benimsemeyi önerdiği herhangi bir genel uygulama düzenlemesini ve düzenlemenin amacını önceden yayımlayacaktır;
(b) ilgili kişiler ve diğer Tarafin bu tür teklif edilen düzenlemeler üzerine yorum yapması³ amacıyla makul bir firsat sunacaktır; ve 
(c) ilgili kişilerden teklif edilen düzenlemelere ilişkin alınan yorumları dikkate almaya gayret edecektir.

4. Uygulanabilir olduğu ölçüde, her bir Taraf genel uygulamaya ilişkin nihai düzenlemenin yayımlanması ile yürürlüğe giriş tarihi arasında makul bir sürenin bulunmasıa izin verecektir.

5.Her bir Taraf öz düzenleyici kuruluşları tarafından benimsenen veya sürdürülen genel uygulama kurallarının derhal yayımlanmasını veya bunun dışında ilgili kişilerin haberdar olmasını sağlayacaktır.

6. Her bir Taraf bu Ek ile kapsanan genel uygulama önlemlerine ilişkin olarak ilgili kişilerin sorularını yanıtlayacak uygun mekanizmaları kuracak veya sürdürecektir.
Madde 4Öz Düzenleyici Kuruluşlar 
Bir Taraf, mali hizmet sunan diğer Taraf ülkesinin mali hizmet sunucusuna kendi mali hizmet sunucusuyla eşit şartlar uygulamak amacıyla, öz düzenleyici kuruluşlara, menkul kıymetler veya vadeli işlemler veya borsalarıa, takas merkezine veya herhangi bir diğer kuruluş veya birliğe üye olmasını veya katılmasını veya girmesini talep ettiği zaman ya da söz konusu Taraf, mali hizmet sunumunda bu tür kuruluşlara, doğrudan veya dolaylı olarak ayrıcalıklar veya avantajlar sağladığı zaman, söz konusu Taraf, bu gibi kuruluşlar tarafindan, kendi ülkelerinde yerleşik olan diğer Tarafin mali hizmet sunucularına Madde 3(En Çok Gözetlen Ulus Muamelesi) ve 5 (Milli Muamele) yükümlülüklerinin gözetilmesini temin edecektir.

Madde 5Ödeme ve Takas Sistemleri 
Milli muamele koşulları altında, her bir Taraf kendi ülkesinde kurulan diğer Taraf mali hizmet sunucularınım kamu kuruluşları tarafindan işletilen ödeme ve takas sistemleri ile resmi finansmanı ve olağan iş akışı içinde mevcut olan yeniden finansman tesislerine erişimini temin edeceklerdir. Bu Madde, bir Taraf ülkesindeki borç verenin son kredi mercii olanaklarına erişim sunmayı amaçlamaz.

3 Daha kesin bir jfadeyle, bir Taraf düzenlemelerini (a) fikrasında belirtildiği üzere öncedenyayimladığında anılan Taraf, jlgilikşiler vediğer Tarafın yorumlarını gönderebileceği elektronik veya bunundışindà bir adres sunacaktir 
4 Bu Maddehükümlerinin uygulanması her bir Tarafin ilgili mevzuatına uygun olacaktır.,
J°s7REES 2

Madde 6Özel İstisnalar 
1. Bu Fasıl'daki hiçbir hüküm, kamu kuruluşları ile birlikte bir Tarafi, üke mevzuatında öngörüldüğü üzere, mali hizımet sunucuları tarafindan kamu kuruluşları veya özel kuruluşlar ile rekabet içinde sunulabilen faaliyetler hariç, kendi ülkesindeki kamu emeklilik planının bir parçasını oluşturan faaliyetleri veya hizmetleri ya da auayasal sosyal güvenlik sistemini münhasıran yürütmek veya sunmaktan alıkoyacak şekilde yorumlanmayacaktır.

2. Bu Anlaşma'daki hiçbir husus merkez bankası veya para otoritesi ya da para veya döviz kuru politikaları takibindeki herhangi bir kamu kuruluşu tarafından yürütülen faaliyetlere uygulanmayacaktır.

3. Bu Fasıl'daki hiçbir husus, kendi ülke mevzuatında öngörüldüğü üzere, mali hizmet sunucuları tarafindan kamu kuruluşları veya özel kuruluşlar ile rekabet içinde sunulabilen faaliyetler hariç, kamu kuruluşları ile birlikte bir Tarafın hesabına veya garantisiyle veya mali kaynaklarını münhasıran kullanarak, yürütmek veya sunmaktan alıkoyacak şekilde yorumlanmayacaktır.

Madde 7Tanima 
1. Bir Taraf, mali hizmetlere ilişkin önlemlerin nasıl uygulanacağını belirlerken diğer Tarafin ihtiyati önlemlerini tanıyabilir. Böyle bir tanıma, Taraflar arasındaki bir uyumun sağlanması ile kurulabileceği gibi bir anlaşma veya düzenlemeye bağlı ya da tek taraflı olarak da gerçekleşebilir.

2. Üçüncü bir taraf ile bu Anlaşma'nın yürürlüğe giriş tarihinde ya da daha sonra,paragraf l'de değinilen türde bir anlaşmaya veya düzenlemeye Taraf olan bir devlet,denk düzenleme, gözetim ve uygulamaların olduğu koşullarda, diğer Tarafın bu tür veya bununla karşılaştırılabilir olan anlaşma ve düzenlemelere katılmasına ve uygunsa,Taraflar arasında anlaşma ve düzenlemelerde bilgi paylaşımına ilişkin usulleri müzakere etmesi için elverişli ortamı yaratmaya çabalayacaktır. Bir Taraf kendiliğinden tanımada bulunduğunda, diğer Tarafin bu tür koşulların mevcut olduğunu göstermesi için elverişli ortamı yaratımaya çabalayacaktır.

EK IV  TELEKOMÜNİKASYON HİZMETLERİ
Madde 1Kapsam ve Tanımlar 
1. İşbu Ek, Tarafların kamu telekomünikasyon hizmetlerini ekleyen önlemlerine uygulanır. Taraflardan herhangi birinin radyo veya televizyon programcılığının yayınlanması veya kablolu dağıtımına ilişkin önlemlere uygulanmaz.
2. İşbu Ek'in amaçları bakımından:
(a) kamu telekomünikasyon hizmetleri kamuoyuna genel olarak sunulabilmesi için Taraflardan birince, açık biçimde veya sonuç itibarıyla gerekli olan herhangi bir telekomünikasyon hizmetidir. Bu tür hizmetler, ilgili diğer hizmetlerin yanında, iki veya daha fazla nokta arasında müşterinin bilgilerinde şekil veya içerik itibarıyla sondan-sona bir değişiklik olmaksızın, müşteri tarafından sağlanan bilginin gerçek zamanlı aktarımıyla ilgili telefon ve veri aktarımını kapsayabilir;
(b)kamu telekomünikasyon şebekesi tanımlanmış şebeke sonlanma noktalarıarasında telekomünikasyona müsaade eden kamu telekomünikasyon alt yapısınıifade eder;
(c)düzenleyici kurum işbu Ek'te belirtilen telekomünikasyon hizmetlerinin düzenlenmesinden sorumlu kurum veya kurumları ifade eder;
(d)temel tesisler:
i.münhasıran veya önceden baskın bir şekilde tek veya sınırlı sayıda hizmet sunucu tarafindan sağlanan; ve 
ii.bir hizmetin sunumu için ekonomik veya teknik olarak ikamesi mümkün olmayan;
kamu kullanımına açık telekomünikasyon şebeke ve hizmetine ilişkin tesisleri ifade eder;
(e)etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucu (fiyat ve arzı göz önünde bulundurarak) temel telekomünikasyon hizmetleri ile ilgili pazarda katıhımın şartlarıni, aşağıdakilerin bir sonucu olarak, nesnel biçimde etkileme kabiliyetine sahip olan sunucu anlamına gelir;
i.temel tesisler üzerinde kontrol; veya 
ii.pazardaki konumunun kullanımı.
(f) arabağlantı Taraflardan birinin ülkesinde, bir sunucunun kullanıcılarının bir diğer hizmet sunucusunun kullanıcılarıyla iletişimine imkân sağlamak ve/veya bir diğer sunucunun hizmetlerine erişmek üzere, iki veya daha fazla kamu telekomünikasyon şebekesi arasındaki bağlantıyı ifade eder.
 işbu Ek'in amaglarbakınundan. "yancılık" Taraflardan her birinin ulusal mevzüatında belirtildigişekilde tanunlanacaktir.a '1:e . „ s 

Madde 2 Rekabetçi Korunma Önlemleri 
I. Taraflardan her biri, sunucuların, tek başına ya da birlikte, hakim sunucuların, rekabeti engelleyici uygulamalara kalkışması ve bunları devam ettirmesini engellemek amacıyla gereken önlemleri sürdürecektir.

2. Paragraf 1'de değinilen, rekabete uygun olmayan faaliyetler aşağıdakilerini içerecektir:
(a)rekabeti engelleyen çapraz sübvansiyonlar uygulamak;
(b)rakiplerden rekabeti engelleyici sonuçlarla elde edilen bilgileri kullanmak; ve 
(c)diğer hizmet sunucularının hizmet sunmak için gerek duydukları ana tesislere ilişkin teknik bilgileri ve ticari olarak ilgili bilgileri bu sunucular için vakitlice erişilebilir hale getirmemek.

Madde 3Arabağlantı
1. Taraflardan her biri, bir etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucusunun, şebekenin herhangi fizibıl bir noktasında ara bağlantı yapmasını temin edecektir. Bu ara bağlantıaşağıdaki şekilde sunulacaktır:
(a)ayrımcı olmayan şartlar, koşullar (teknik standartlar ve şartnameler dahil) ve oranlar altında ve kendi benzer hizmetleri, bağlı olmayan hizmet sunucularının benzer hizmetleri veya bağlı kuruluşlarının benzer hizmetleri için sağlanandan daha az elverişli olmayan bir kalitede;
(b)zamanında, şart ve koşullarda (teknik standartlar ve şartnameler dahil) ve şeffaf,makul, ekonomik fizibilite göz önünde bulundurularak ve sunucunun ağbileşenleri veya tesisleri için ödeme yapmasına gerek kalmayacak şekilde yeterince ayrıştırılmış maliyet odaklı oranlarda; ve 
(c)talep üzerine, gerekli ilave tesisleri inşa maliyetini yansıtan fiyatlardan,kullanıcıların çoğuna sunulan şebeke sonlanma noktalarına ilaveleri sunma.
2. Taraflardan her biri etkin piyasa gücüne sahip sunucuların tabi olacağı arabağlantımüzakerleriyle ilgili prosedürleri kamuya açık bir şekilde yayınlayacaktır.
3. Taraflardan her biri, etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularının ya arabağlantıanlaşmalarını ya da referans arabağlantı tekliflerini kamuya açık şekilde yayınlamasını temin edecektir.

4.Sunucuların etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucusu ile bir arabağlantıanlaşmasının müzakeresi ile ilgili ihtilafları makul bir süre içerisinde çözememesi durumunda, Taraflardan her biri, söz konusu sunucuların başvurabileceği bir yerel bağımsız organın olmasını temin edecek olup, söz konusu organlar 6'ıncı Madde'de açıklandığı türden, arabağlantıyla ilgili koşullar, şartlar ve oraņlarbağlamındak ihtilafları makul bir-zaaticinde cözebilecek-bir düzenlevici kíruf olabilecèktir.
\rho_{0}\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times2.5\times\times2.5\times2.5\times2.5\times2.\times2\times2.5\times2.5\times2.5\times\times2.5\times2.\times2.5\times2.5\times2.\times5\times2.\times2.5\times2.\times5\times2.\times2.5\times2\times.5\times2.\times2\times2.\times2.5\times\times2.\times2.\times2\times2.\times2.5\times\times2.\times2.\times2\times2.\times2.\times\times2\times2.\times2\times.\times2\times.2\times\times2.\times2\times.\times2\times2.\times\times2.\times2\times\times2.\times\times2.\times\times2\times2.\times\times2.\times\times2\times\times2.\times\times\times2.\times2\times\times\times2.\times\times2\times\times2.\times\times\times2\times\times2.\times\times\times2\times\times2.\times\times\times2\times\times\times\times2\times\times\times2.\times\times\times\times\times2\times\times\times\times2\times\times\times\times\times\times\times\cdots\cdots2\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots\cdots 

Madde 4Evrensel Hizmet 
1. Her bir Taraf, sürdürmek istediği evrensel hizmet yükümlülüğü türlerini tanımlama hakkına sahiptir.

2. Tarafların evrensel hizmeti düzenleyen önlemleri şeffaf ve nesnel olacak ve ayrımcıolmayacaktır. Aynı zamanda rekabet bakımından tarafsız olacak ve gerektiğinden fazla yük getirmeyecektir.

Madde 5Yetkilendirme Prosedürü
1. Bir telekomünikasyon hizmetinin sunulması için lisans gerektiği durumlarda,Taraflardan her birinin yetkili makamı aşağıdakileri kamuya açık hale getirecektir:
(a) lisans için gerekli şart ve koşullar;
(b)lisans başvurusuna ilişkin olarak karar vermek için normal şartlarda gereken makul süre; ve 

(c)talep fazlası olması durumlarındaki frekans dağılım kriterleri dahil olmak üzere, kıt kaynakları dağılımı ile ilgili kriterler.

2. Frekans spektrumu kullanımı ile ilgili lisanslar haricinde, bir telekomünikasyon hizmetinin sunumu için lisans gerekli olduğunda, ve ilgili koşullar yerine getirildiğinde, Taraflardan her birinin yetkili makamı, ilgili Taraf'ın kanun ve düzenlemelerine göre, kural olarak sunulan başvurunun tam olduğunun değerlendirilmesinden sonraki altı ay içerisinde başvurana lisans verecektir 
3. Taraflardan birinin yetkili makamı, bir karar verildikten hemen sonra, başvurana başvurusunun sonucu ile ilgili bildirimde bulunacaktır. Lisansın verilmemesine yönelik bir karar alınması durumunda, Tarafların yetkili makamları, başvuru sahibinin talebi üzerine, lisansın reddedilmesine ilişkin sebepleri bildirecektir.
Madde 6Düzenleyici Kurum 
1. Taraflardan her birinin telekomünikasyon hizmetleriyle ilgili düzenleyici kurumu,herhangi bir kamu telekomünikasyon hizmeti sunucusundan ayrı ve bunlardan bağımsız olacaktır.

2. Taraflardan her biri, düzenieyici kurumunca alınan kararlar ve izlenen prosedürlerin,pazarın tüm katılımcıları bakımından tarafsız olmasını temin edecektir.
3. Taraflardan her biri, kendi kanun ve düzenlemeleri uyarınca, düzenleyici kürümunun 
aldığı kararlardan etkilenerzmet sunucularinin, bağimsız idari/bir orğana veya .

mahkemeye itirazdà bülunmák üzere başvurábilmesini temin edeoektir.
lESsS i 


Madde 7Kit Kaynaklar 
Taraflardan her biri, frekanslar, numaralar ve geçiş hakları dahil olmak üzere, kit kaynakların dağıtımı ile ilgili prosedürlerini objektif, zamanlıca, şeffaf ve ayrımcıolmayan bir biçimde yürütecektir. Taraflardan her biri kullandırılan frekans bantlarının cari durumunu kamuya açık biçimde yayınlayacaktır.


EKV  TAŞIMACILIK VE YARDIMCI HİZMETLER 
Madde 1Kapsam ve İçerik 
1. Bu Ek yardımcı hizmetler dâhil uluslararası karayolu yük taşımacılığı hizmet ticaretini etkileyen önlemlere uygulanır.

2. Uygulanabildiği yerde ve GATT 1994'ün V. Maddesindeki disiplinlere tabi olmak üzere bu Ek transit trafiğe de uygulanır.

3. Bu Ek kabotaj kapsamına giren hizmetlere uygulanmaz.
Madde 2Tanmlar 
Bu Ek'in amaçları bakımından,
(a)taşıt Taraflardan birinin ülkesinde tescil edilmiş, münhasıran mal taşımak için kullanılan motorlu bir taşıtı veya bir taşit kombinasyonunu ifade eder;
(b)uluslararası karayolu taşımacılığı bir taşıtın, çıkış noktası ve varış noktası iki farklı ülkenin topraklarında olan yüklü veya yüksüz seferini ifade eder;
(c)karayolu yük taşımacılığına yardımcı hizmetler uluslararası karayolu taşımacılığını desteklemek için sunulan, CPC 741, 742, 748 ve 749 altında sıniflandırilan hizmetleri ifade eder;
(d)hizmet sunucu CPC 7123 altında tanımlanan karayolu yük taşımacılığıhizmetlerini sunan herhangi bir kişiyi ifade eder;
(e)transit bir Tarafin toprakları üzerinden gerçekleşen taşımacılık faaliyetini ifade eder ki söz konusu geçiş, başlangıç ve bitiş noktası trafiğin toprakları üzerinden geçtiği ülkenin sınırları dışında olan ve bütün bir seferin yalnızca bir parçasınıoluşturan bir geçiştir;
(f)kabotaj malların, bir Taraf'ın sınırları içindeki; deniz limanı, havalimanı veya demiryolu terminalinden o Taraf'ın ülkesindeki başka bir noktaya diğer bir Taraf'ın bir taşıtı tarafından yük taşınması da dahil iki ayrı noktada diğer bir Taraf'ın bir taşıtı tarafından yüklėnip boşaltıldığı taşımacılık işlemini ifade eder;

(g)multimodal taşımacılık malların, uluslararası deniz ayağı içeren ve tek bir taşımacılık belgesine dayanılarak, en az iki farklı taşımacılık moduyla taşınmasını ifade eder1;
(h)multimodal taşımacılık işletmecisi konşimento veya multimodal taşımacılık belgesi ya da malların multimodal taşınmasına ilişkin sözleşmeyi kanıtlayan herhangi bir belge adına yapılmış olan ve taşıma sözleşmesine göre malların taşınmasından sorumlu kişiyi ifade eder.

Madde 3Ulusal Düzenlemeler 
I. Taraflar, bu Ek ile kapsanan, hizmet ticaretine gizli engel teşkil eden veya ayrımcıetkileri olan idari ve teknik gereklilikler ile usulleri kaldırır ve benimsemez veya sürdürmez.

2. Bir Taraf'ın paragraf I ile uyumlu olup olmadığını tespit etmek için o Tarafça uygulanan uluslararası standartlar dikkate alınacaktır. Tarafların yukarıda belirtilen uluslararası standartlardan sapan önlemler uygulamaları durumunda, onların standartlarıayrımcı olmayan, nesnel ve şeffaf kriterlere dayanacaktır.

Madde 4Kamyon Bekleme Alanları
Taraflardan her biri kendi sınırları içerisindeki kamyon bekleme alanlarının ayrımcıolmayacak ve ilk gelen ilk hizmet alir ilkeleri temelinde düzenlenmesini temin edecektir.Uygulanabildiği ve ekonomik olarak yapılabildiği yerde, Taraflardan her biri, park alanlarının müsaitliğine ilişkin gerçek zamanlı bilgileri ana taşımacılık güzergâhlarında kolaylıkla erişilir kılmaya gayret gösterecektir.

1Bu tanımın amaçları bakımından, tek taşımacılık belgesi müşterilerin bir ülkedeki yükleme noktasından diğer bir ülkedeki sevkiyat noktasına kadar bir nàkliyatşirketi ile tek bir sözleşme akdetmesini sağlayan belgeyi işaret eder.

Madde 5Şeffaflık 
I. Her bir Taraf, bu Ek ile kapsanan hizmetlerin sunum şartlarına ilişkin tüm gerekli bilgiyi, konsolide bir şekilde, internet üzerinden kamuya erişilir kılacaktır.
2. Paragraf I'de atıf yapılan bilgi, diğerierinin yanı sıra, aşağıdakilere ilişkin kanunlar,kurallar ve düzenlemeleri içerecektir:
(a)taşıtların ağırlık ve ebatları (gabari);
(b)idari ücretler;
(c)sınır formaliteleri;
(d)trafik yasakları;
(e)sosyal düzenlemeler ve çevre düzenlemeleri;
(f)para cezaları.
3.Taraflardan her biri, bu Ek ile kapsanan hizmetlerin sunumunu etkileyen tüm değişiklikler, yeni düzenlemeler ve uluslararası anlaşmalara ilişkin bilgileri internet üzerinden sağlayacaktır.

Madde 6Muayyen Güzergâhlar 
Taraflardan her birince diğer bir Taraf'ın hizmet sunucuları için tespit edilen muayyen güzergâhları izleme şartlari, ayrımcı olmayan temelde uygulanacaktır.
Madde 7Zorunlu Taşıma Biçimleri (Modları)
Taraflardan hiçbiri diğer Taraf'ın hizmet sunucularını, tercih ettikleri taşıma biçimi² ve özel ya da kamu olsun tercih ettikleri taşımacıyı kullanmalarını engelleyecek herhangi bir ayrımeı
ekur,
*T.

4
..

o 

5K 

§

GENE 

,,.—i,b 

 Daha fazla açıklık için, tercih edilen taşıma biçimi taşımacılık iştn karayolu ile devamıda-içerir.

Madde 8Para Cezaları
Taraflardan her biri, kendi yetkili makamlarınca bir ihlale yönelik uygulanan para cezalarının ayrimcı olmamasıni temin edecektir.

Mümkün olduğu yerde, Taraflardan her biri, hizmet sunucuların, kendi yetkili makamlarınca uygulanan para cezalarının hukuki dayanağı ve mevcut temyiz usulleri hakkında bilgilendirilmesini sağlayacaktır.

Madde 9Bozulabilir Mallar 
Taraflar bozulabilir malların pazara zamanlıca sevkiyatının temel rolünü tanırlar ve bozulabilir malların³ kaçınılabilir kaybının veya bozulmasının Önlenmesi bakış açısıyla, yol güvenliği ve emniyet sebeplerinden kaynaklanmadığı sürece, (bu malların) zamanlıca sevkiyatının herhangi bir önlemle olumsuz etkilenmemesini temin etmeye çaba göstereceklerdir.
Madde 10Kamu Altyapısına Erişim ve Kamu Altyapısının Kullanımı
1. Taraflardan her biri diğer Tarafın hizmet sunucularının sunacakları hizmet için gerekli kamu altyapısına ve/veya hizmetlerine makul ve ayrımcı olmayan şart ve koşullarda erişim ve kullanımlarına izin verecektir. Altyapıya erişim ve altyapının kullanımı için uygulanan ücret ve mali yükümlülükler makul seviyede tespit edilecek ve altyapıyısağlamanın maliyeti ile orantılı olacaktır.

2.Hiçbir Taraf, diğer bir Taraf'ın hizmet sunucularının yük elleçleme ekipmanlarına erişimini engelleyemez.

3.Bir Taraf diğer Taraf'ın hizmet sunucularının ve hizmetlerinin kara hudut geçişnoktalarından giriş/çıkışını, karayolu altyapısının ve yol kenarı tesislerin kullanımını,deniz limanları ve lojistik tesislere erişimini engelleyen önlemler alamaz veya sürdüremez.

2
L 

>

Y 
o 
-àa 
.L>

e 
o 

 -Bu hüküin uyarınca, bozulabilir ürünler doğal özellikleri nedeniyle, özellikle de uygun muhafaza şartlar oladığında, hızlıca çürüyen ürünlerdir.


Madde 11Altyapının Yönetim ve İşletimi 
1. Bir Tarafın yetkili makamı, karayolu yük taşımacılığına yardımcı hizmet sunucularından söz konusu hizmetleri kendi sınırları içerisinde sunmaları için bir finansal teminat yatırmalarinı isterse, bahse konu makam bu teminati, kapsanan riski dikkate alarak makul bir seviyede tespit edecek ve hizmet sunucusunun tüm şartlar yerine getirmesinden makul bir süre sonra teminatı iade edecektir.
2.Bir Taraf, karayolu yük taşımacılığına yardımcı hizmetler için bir kamu altyapısının yönetim ve işletmesini devrettiğinde, Taraflardan her birinin yetkili makamları genel kamu çıkarını gözeten ve genel manada piyasa odakiı yaklaşımlara dayanan açık ve şeffaf bir süreç izlenmesine gayret gösterecektir. Taraflardan her biri:
(a)diğer Tarafın hizmet sunucularının söz konusu süreçlere katılımının engellenmediğini temin edecek;
(b)söz konusu süreçleri şeffaf ve tarafsız biçimde işletecek;
(c)çıkar çatışmalarının önüne geçecektir.
Madde 12Belgelerin Karşılıklı Tanmması
Madde 2'de tanımlanan karayolu taşımacılığının amaçları bakımından, taraflardan her biri,diğer Tarafın yetkili makamlarınca 8 Kasım 1968'de Viyana'da tamamlanan Karayolu Trafiği Konvansiyonu uyarmca düzenlenen 

(a)karayolu araçlarının ruhsatlarını; ve 
(b)şoförlerin ehliyetlerini 
tanıyacaklardır.
Madde 13Multimodal Taşımacılık Faaliyetleri 
Taraflar, multimodal taşıyıcıların, karayolu, demir yolu, liman veya iç suyolları ile ilgili taşımacılık ve yardumcı hizmetlere, makul ve ayrımeı olmayan şart ve koşullarda erişimi ve kullanımını engelleyici herhangi bir önleme başvurmayacak veya böyle bir önlemi sürdürmeyecek olup; buna multimodal taşıýičīņn kargosunu zamanlıca ulaştırmaya yönelik ayarlamaları yapma imkânının tanınması ve limanà daha geç bir zamanda gelen kargoya göre önceliğin verilmesi de dâhildir,

EKVI  ELEKTRONİK TİCARET 
Madde 1Tanımlar 
Bu Ek'in amaçları bakımından,
(a)elektronik kimlik doğrulama, bir ticari iletişimin veya işlemin tarafının kimliğini tasdik etme veya bir elektronik iletişimin bütünlüğünü sağlama süreci veya eylemini ifade eder;
(b)elektronik iletim veya elektronik olarak iletilen, fotonik yollar dahil herhangi elektromanyetik yol ile yapılan iletimi ifade eder;
(c)kişisel veri, belirli veya belirlenebilir bir bireyle ilgili her türlü bilgiyi ifade eder;
(d)istenmeyen ticari elektronik iletiler, bir internet erişim hizmet sağlayıcı ve her bir Tarafin ulusal mevzuat ve düzenlemelerinin sağladığı ölçüde başka telekomünikasyon hizmeti kullanılarak, alıcının rızası olmadan veya alıcının açıkça reddemesine rağmen ticaret ve pazarlama amaçlarıyla bir elektronik adrese gönderilen bir elektronik iletiyi ifade eder;
(e)elektronik ticaret, elektronik teknolojilerin kullanımı ile herhangi fiziki bir etkileşim olmadan ve elektronik yollarla yapılan herhangi bir ekonomik ve ticari faaliyeti ifade eder;
(f)elektronik teknolojiler, bir elektronik belge kullanan Tarafların kişileri arasında etkileşimi sağlayan yazılım ve donanım birleşimini ifade eder.
Madde 2Kapsam 
İşbu Ek, bir Tarafça alınan veya sürdürülen elektronik yolla yapılan ticareti etkileyen önlemiere uygulanacaktır.


Madde 3 Genel Hükümler 
Taraflar, özellikle işletmeler ve tüketiciler için, diğerlerinin yanı sıra, hizmet ticaretinde elektronik ticaretin artan kullanımının sağladığı ekonomik büyüme ve imkanlar ile elektronik ticaretin kullanımında güven ve güvenirlik ortamı yaratılma ihtiyacının önemini tanırlar — bunlar, diğerlerinin yanı sıra - :
· (a) kişisel verilerin depolanması, işlenmesi ve yayılmasına ilişkin kişilerin mahremiyetlerinin korunmasını;
(b)kişisel kayıt ve hesapların gizliliğinin korunmasımı;
(c) yanıitıcı ve hileli uygulamalarla mücadele ve bu uygulamaları önlemeye veya temerrüt etkilerinin üstesinden gelmeye yönelik önlemleri; ve 
(d) istenmeyen ticari elektronik iletilere karşı önlemieri 
kapsar.
Taraflar, elektronik ticaretin ticaret imkanlarını arttırabileceğini ve ekonomik büyümeye katkı sunabileceğini tanır ve maliyetleri azaltınak ve ticareti kolaylaştırmak için ticarette elektronik teknolojilerin kullanılmasını teşvik etmenin ve elektronik ticarette gereksiz düzenleme külfetinden kaçınmanın önemini vurgularlar.

Madde 4Elektronik Kimlik Doğrulama ve Sertifikalandırma Hizmetleri 
1. Hiçbir Taraf, elektronik kimlik doğrulama için:
(a)elektronik işlemin taraflarını o işlem için uygun kimlik doğrulama yöntemlerini ortaklaşa kararlaştırmalarını engelleyecek; veya 
(b) tarafların elektronik işlemlerinin kimlik doğrulamayla ilgili olarak her türlü yasal gerekliliği karşıladığını yargı veya idari otoriteler önünde tesis etme firsatınıengelleyecek 

mevzuat çıkarmayacak veya sürdürmeyecektir.
2. l'inci fikraya halel getirmeksizin, bir Taraf, kimlik doğrulama metodunun, belirli elektronik işlemler ya da o elektronik işlemlerle önemli derecede alakalı elektronik iletişim kategorileri için belli performans standartlarını karşılamasını veya bir meşru politika amacına hizmet etmesi halinde, o Tarafin ulusal mevzuat ve düzenlemelerine uygun şekilde akredite edilmiş veya yetkilendirilmiş bir sertifikalandırma hizmet sunucusu tarafindan düzenlenen belirli bir, elektronik sertifikaya dayandırılmasınıisteyebilir.

04TC 
. Mevzuatında aksibelirtilenshaller haric,bir Taraf; imzanın sadeceelektronik formda olması sebebiyfe bir inžänukuki geçerliliğini reddetmeyecektif.
e:e 

Madde 5 Kişisel Verilerin Korunması
1.Taraflar, elektronik ticarette tüketici güvenini arttıran elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel verilerinin korumasının iktisadi ve sosyal faydalarını tanır.
2. Bu Anlaşma çerçevesinde, kişisel verilerin işlenmesi Tarafların kişisel verilerin ve mahremiyetin korunmasına ilişkin ulusal mevzuatlarına tabidir. Ayrıca, aşağıdaki ilkeler uygulanır:
(a)kişisel veriler adil, hukuka uygun ve sadece bu Anlaşmanın özel amaçları için gerekli olduğu ölçüde ve orantılı olarak işlenecektir;
(b)kişisel veriler sadece aktarımın amaçları için işlenecektir. Verilerin başka amaçlarla ilave olarak işlenmesine aktarımı yapan tarafin yazılı ön rızasına dayanılarak izin verilecektir;
(c)alınan kişisel veri üçüncü araflara sadece aktarım yapan tarafın yazılı ön rızasına dayanılarak açıklanacaktır. Alınan kişisel veriler gizli tutulacaktır;
(d)talep üzerine, kişisel verileri alan taraf aktarım yapan tarafı aktarım yapılan verinin kullanımı ve bundan elde edilen sonuçlar ile ilgili bilgilendirecektir;
(e)aktarım yapan taraf kişisel verilerin doğru ve güncel tutulmasını temin edecektir.Verilerin kusurlu ya da güncellenmemiş olması veya yetkilendirilmemiş bir iletişimin oluşması hallerinde, kişisel verileri alan taraf iletişimi kuran tarafça bilgilendirilecektir;
(f)kişisel verilerin kusurlu ve düzeltilmemiş veya güncellenmemiş olduğunun ortaya çıktığı durumlarda, kişisel verileri alan taraf bu verileri düzeltecek ve yenileyecek ya da silecek/yok edecek ve aktarım yapan tarafi henien bu konu ile ilgili bilgilendirecektir;
(g)aktarımı yapılan veri hukuki dayanağı ve/veya aktarım amacı ortadan kalktığında veya mevzuatla belirlenen vade sonunda silinecek/yok edilecektir.Aktarım yapan taraf bu verilerin silinmesi/yok edilmesine dair bilgilendirilecektir;
(h)kişisel verileri alan taraf, veri güvenliğini temin etmek ve kişisel verileri yetkilendirilmemiş erişimden, değişikliklerden, yok edilmekten veya yayılmaktan korumak için uygun kurumsal ve teknik önlemleri alacaktır.Aktarımı yapan ve alan taraflar, veri aktarımı, verilerin alınması, değiştirilmesi ve üçüncü taraflara açılması durumlarında olduğu gibi alınan önlemleri de kaydedeceklerdir. Ayrıca, taraflar, elektronik veri ile ilgili gerçekleştirilen tüm faaliyetleri kaydedeceklerdir.

3. Tarafların, kişisel verilerin korunmasında farklı hukuki yaklaşımlar benimseyebileceklerini tanıyarak, Taraflar, hukuki yaklaşılarīnin*olasıyakınsaklaştırılmasına yönelikmekanizmalar tesis etmek imkanınğ araştımak için bilgi değişimi ve deneyir za paylasim yan aya çaba gösterecekti $\therefore\frac{1}{2}\times\frac{1}{2}\times\frac{1}{2}\times\frac{1}{2}\times\frac{1}{2}\times\frac{1}{2}$ 

Madde 6Elektronik Ticarete İlişkin İşbirliği 
I. Taraflar, özellikle kişisel verilerin korunması ve tüketici güveninin iyileştirilmesiyle ilgili elektronik ticaret alanındaki mevzuat ve düzenlemeler hakkında bilgi ve deneyim teatisi yapacaktır.

2.Taraflar, elektronik ticaretin neden olduğu ve diğerlerinin yanı sıra aşağıdaki konularıirdeleyen düzenleyici konularda iletişimi sürdürecektir:
(a)kamuya verilen elektronik kimlik doğrulama sertifikalarının tanınması ve sınır ötesi sertifikalandırma hizmetlerinin kolaylaştırılması;
(b)verilerin iletimi veya depolanması açısından aracı hizmet sağlayıcıların sorumlulukları;
(c) istenmeyen ticari elektronik iletilere muamele;
(d) elektronik ticaretin gelişmesi için alakalı her hangi başka konular.
3. Bu iletişim, bu tür düzenlemelerin uygulamasının yanı sıra Tarafların bu konulardaki mevzuatları hakkında bilgi teatisini içerir.

4.Elektronik ticaretin küresel tabiatını tanıyarak, Taraflar, elektronik ticaretin gelişimini arttırabilecek araştırma ve eğitim faaliyetlerinde işbirliğini teşvik etmeye çaba gösterecektir.

5. Taraflar, uluslararası alanda sürdürülen mevcut işbirliği girişimlerini göz önünde bulundurarak, uygun işbirliği şekilleri başlatmaya çaba gösterecektir.
Madde 7Çevrimiçi Tüketicinin Korunması
I. Taraflar, elektronik ticaret hizmeti aldıklarında tüketici güveninin oluşturulması için uygun önlemlerin yanı sıra tüketicinin hileli ve yanıltıcı ticari uygulamalardan korunması için şeffaf ve etkili önlemler almanın ve sürdürmenin önemini tanır.
2. Bu amaçla, her bir Taraf, elektronik ticaret hizmeti alan tüketiciye zarar veren hileli ve yanıltıcı ticari uygulamaları yasaklamak için ulusal mevzuatlarında tüketicinin korunması ile ilgili hükümler benimnsemeye ve sürdürmeye çaba gösterecektir.
3. Taraflar, ulusal tüketici haklarını koruma kuruluşları veya diğer ilgili birimleri arasıda tüketicinin refahı ve güvenini arttırmak için sınır ötesi elektronik ticaret ile ilgili faaliyetlere ilişkin işbirliğini teşvik etmeye çaba gösterecektir 

4. Her bir Tarafın ulusal tüketici haklarını koruma kuruluşları veya diğer ilgili birimleri diğer Tarafın denk kuruluşlarıyla, uygun ortak meselelerde, elektronik ticarette hileli ve yanıltıcı ticari faaliyetleri önlemek ya da durdurmak için tüketicinin korunmasıyla ilgili mevzuatlarının uygulanmasında işbirliği yapmaya çaba gösterecektir.
5. Bu amaçla, Taraflar, elektronik ticaret hizmeti alan tüketicinin korunmasına yönelik ulusal yaklaşımlara dair ve elektronik ticaretle ilgili diğer hususlarda bilgi ve deneyim teatisi yapacaktır.

6. Taraflar, hizmet sunucuların tüketicileri hakları ve yükümlülükleriyle ilgili bilgilendirmesini zorunlu tutan önlemler almaya veya sürdürmeye çaba gösterecektir.
Madde 8İstenmeyen Ticari Elektronik İletiler 
I.Her bir Taraf, istenmeyen ticari elektronik iletiler ile ilgili olarak:
(a) istenmeyen ticari elektronik ileti üreticilerinin, alıcıların bu tür mesajlarıdurdurabilmesini kolaylaştırmasını zorunlu tutan;
(b) ticari elektronik ileti almak için her bir Tarafin mevzuat ve düzenlemelerine uygun olarak belirlenmiş şekilde rızasının alınmasını zorunlu tutan; veya 
diğer şekillerde istenmeyen elektronik iletilerin en aza indirilmesini sağlayan 
önlemleri alacak veya sürdürecektir.
2. Her bir Taraf, l'inci fikraya göre uygulanmakta olan önlemlere riayet etmeyen istenmeyen ticari ileti üreticilerine karşı müracaat hakkı sağlayacaktır.
Madde 9Hizmetlerin Elektronik Arzı
Taraflar, elektronik olarak ulaştırılan ya da gerçekleştirilen bir hizmetin sunulmasınıetkileyen önlemlerin, Hizmet Ticareti Fashına ilişkin işbu Anlaşmanın ilgili hükümlerine tabi olduğunu; ve söz konusu hükümlerin de Ek I'de (Özel Taahhütier Listesi) listelenen çeşitli istisnalara veya sınırlama ve kısıtlamalara tabi olduğunu teyit ederler.

EK VII  GERÇEK KİŞİLERİN DOLAŞIMI 
Madde 1Kapsam ve Genel Hükümler 
1. Bu Ek, Tarafların hizmet sunucusu gerçek kişilerini ve Taraflardan birinin hizmet sunucusu tarafindan istihdam edilen diğer Taraf gerçek kişilerini, sunulan hizmet bağlamında etkileyen önlemlere uygulanır.

2. Hizmet Ticareti Faslıi'nın 1(9). Maddesinde belirtildiği üzere işbu Ek Taraflardan birinin işgücü piyasasına erişmek isteyen gerçek kişilerle ilgili önlemlere uygulanmayacağı gibi,vatandaşlık, ikamet veya sürekli çalışma ile ilgili önlemlere de uygulanmayacaktır.
3. İşbu Ek, Tarafların, sınır bütünlüğünü koruma ve gerçek kişilerin sınırlarından düzenli geçişini temin etmede gerekli önlemler dâhil olmak üzere, gerçek kişilerin ülkelerine girişveya ülkelerinde geçici kalış ile ilgili önlemlerini uygulanmasına- söz konusu önlemler herhangi bir Tarafin özel bir taahhüdün şartlarından edindiği faydayı etkisiz kılacak veya bozacak şekilde uygulanmadığı müddetçe- mâni olmayacaktır.²
Madde 2Genel Yükümlülükler 
I. Taraflar hizmet sunumu maksadıyla giriş ve geçici kalışları etkileyen tüm önlemlerin GATS Madde 6.1 ile uyumlu biçimde makul, nesnel ve tarafsız bir şekilde uygulanmasınıve söz konusu önlemlerin herhangi bir Tarafın bir özel taahhüdün şartlarından edindiği faydayı etkisiz kılacak veya bozacak şekilde uygulanmanasını temin edecektir.
2.Taraflar, GATS [Hizmet Ticareti Genel Anlaşması] hükümleri ile çelişmeyen giriş ve geçici kalışı düzenleyen ilgili göç yasaları ve ulusal düzenlemelerine riayet etmeleri şartıyla, özel taahhütlerinde kapsanan diğer Tarafın gerçek kişilerine, ilgili taahhüdün şart ve koşulları çerçevesinde, giriş ve geçici kalış izni verecektir.
3. Taraflardan birinin diğer Tarafin bir gerçek kişisine giriş ve geçici kalış izni vermiş olması,tek başına, söz konusu kişinin, belli bir mesleğin icrasında esas alınan, mesleki davranışkuralları gibi kurallar dahil olmak üzere, herhangi bir ehliyet şartı veya diğer şarttan muaf olacağı anlamina gelmeyecektir.

'Bu fıkra Türkiye Cumhuriyetiije:Görçistan arasındaki ikili vize muafiyet anlaşmalarından kaynaklanan hak ve ² Bazı millivetten gerçek küşileçinden vizestalenedilirken, bazı diğer milliyettekilerden talep edilmemesi tek başına özel taahhütler kapsamında enfaatlēr'hükümsü kılmak veya zarar vermek olarak addedilmez.$\lim\limits_{n\rightarrow\infty}\frac{n}{n}\frac{1}{n}((\frac{n}{n})-\frac{n}{n})\frac{1}{n}$ e 

Madde 3Bilgi Sağlama 
İşbu Ek'in amaçları çerçevesinde, her iki Taraf, yetkili makamlarının, ülkelerine giriş ve ülkelerinde geçici kalış izinlerine etkili şekilde başvurulabilmesi için gerekli bilgileri kamuya açık biçimde erişilir kılmalarını temin edecektir. Söz konusu bilgiler elektronik biçimde erişilebilir olacak ve güncel tutulacaktır.

Madde 4Gerçek Kişilerin Giriş ve Geçici Kalışlarına Dair Taahhütlerin Listelenmesi 
1Her bir Taraf, Ek I'de (Özel Taahhütler Listesi) belirledikleri her bir gerçek kişi kategorisi için üstlendikleri özel taahhütleri düzenleyeceklerdir.

2. Bir özel taahhüt ile kapsanan gerçek kişilerin o özel taahhüdün şartlarına uygun şekilde hizmet sunmalarına izin verilecektir.

3. Giriş ve geçici kalış taahhütleri bakımından, Taraflar özel taahhütler listelerinde herhangi bir sayısal kısıt bulundurmaktan kaçınacaklardır.

4.Taraflar, giriş ve geçici kalış için bir koşul olarak Ekonomik Gereklilik Testi ya da benzeri etkide diğer usuller uygulamaktan kaçınacaklardır.

Madde 5Giriş ve Geçiei Kalış ile İlgili Şartlar ve Usuller 
1. Taraflar, ulusal mevzuat ve düzenlemelerine uygun olarak, gerçek kişi hizmet sunucularının giriş ve geçici kalış başvuru süreçlerinde şeffaf, etkin, hukuki ve adil işiem yapılmasını temin edecektir.

2. Hizmet sunucusu gerçek kişilerin giriş ve geçici kalış başvuru süreçlerinde istenilen belgeler, istenme amaçları bakımından alakalı olacak ve aşırılık arz etmeyecektir.
3. Hizmet sunucuların giriş ve geçici kalış başvurularının işlenmesi için istenen ücretler makul ve idari maliyetlere göre belirlenmiş olacaktır.

4.Tamamlanan başvurular gecikmeksizin ve hızlı biçimde işleme alınacaktr. Başvuru ile ilgili karar oluştuğunda, Tarafların yetkili makamlari, sonucu başvuru sahibine gecikmeksizin bildirecektir. Söz konusu bildirim, mevcut ise, kalış süresi ile diğer şart ve koşulları içerecektir.

Herhangi bir kuşkuya yer bıra tür elektronik yöntemlerle yapiilir.:/
bildirim/bilgilendirme mesaj veőzelinternęt sitesi dahil her 
\int\limits_{0}^{\infty}x^{2}\mathrm{d}x^{2}\mathrm{d}x^{2}\mathrm{d}x 

5.Başvuru sahibinin başvuru durumu elektronik olarak doğrulanabilir değil ise, başvuru sahibinin talebi üzerine, ilgili Tarafin yetkili makamları, başvuru sahibinin başvuru durumuyla ilgili bilgileri gecikmeksizin ve mümkün olduğunca sağlayacaklardır.
6. Eksik başvuru durumunda, başvuru sahibi başvurunun tamamlanması için gerekli bilgilere dair gecikmeksizin bilgilendirilecek ve başvuru sahibine herhangi bir yetersizliği makul bir süre zarfinda gidermesi için imkân tanınacaktır.

7. Tarafların yetkili makamları bir geçici kalış başvurusunuişleme koymak için bir başvuru sahibinden ek bilgiye ihtiyaç duyuyorlar ise yetkili makam başvuru sahibini gecikmeksizin bilgilendirecek ve başvuru sahibine istenen ek bilgileri makul bir sürede sağlaması için imkân tanıyacaktir.

8. Başvurunun reddi halinde, ilgili Tarafin yetkili makami, sadece ulusal düzenlemeleri çerçevesinde redde ilişkin gerekçeleri sunmaya yetkili olması halinde, başvuru sahibini söz konusu reddin gerekçeleri hakkında yazılı ya da elektronik olarak ve gecikmeksizin bilgilendirecektir. Başvuru sahibine, ulusal mevzuata göre, söz konusu karara itiraz etme ve/veya yeni bir başvuruda bulunma imkânı verilecektir.

9. Tarafların yetkili makamı giriş ve geçici kalış için ayrı başvurular yapılmasınıgerektiriyorsa, izin verilmesi halinde, giriş ve geçici kalış sürelerinin birbiri ile uyumlu olmasını temin edecektir.

10. Başvuru sahiplerine, geçici kalış izinlerinin yenilenmesi ve uzatılmasına yönelik başvuru yapma imkânı sağlanacaktır. Taraflar, geçici kalış izinlerinin yenilenmesi veya uzatılmasına yönelik başvuru usullerinin önceden ve açıkça belirlenmiş olmasını temin edecektir.

11. Taraflardan birinin yetkili makamı, diğer Tarafin bir hizmet sunucusuna giriş ve geçici kalış izni verme kararı aldığında ve ulusal mevzuata göre ilgili şartlar karşılandığında, izni veren Tarafin yetkili makamı müteaddit giriş vizesi ya da izni -hangisi geçerliysedüzenleyecektir.

12. Taraflar, başvuruların çevrimiçi arz edilmesi ve işlenmesi için olanaklar sağlamaya çaba göstereceklerdir.


EK VIII  POSTA VE KURYE HİZMETLERİ
Madde 1Kapsam ve Tanımlar 
Bu Ek CPC 751'de sınıflandırılan posta ve kurye hizmetlerine uygulanır.
Madde 2Düzenleyici Bağımsızlık 
Posta ve kurye hizmetlerini düzenlemekten sorumlu herhangi bir makam, herhangi bir posta ve kurye hizmetleri sunucusundan ayrı olacak ve ona karşı sorumlu olmayacaktır. Makamın benimsediği kararlar ve prosedürler, yetkisi altındaki tüm posta ve kurye hizmeti sunucularıbakımından tarafsız olacaktır.

Madde 3Evrensel Hizmet 
1. Her bir Taraf sürdürmek istediği evrensel hizmet yükümlülüğü türünü belirleme hakkına sahiptir. Bir evrensel hizmet yükümlülüğünü sürdüren her bir Taraf, bunu şeffaf, ayrım gözetmeyen ve rekabet açısından tarafsız bir biçimde yönetecektir.
2. Hiçbir Taraf, başka bir posta ve kurye hizmeti sunmak için tescil veya lisans dahil olmak üzere bir yetkilendirme koşulu olarak evrensel bazda bir posta ve kurye hizmetinin sağlanmasını talep edemez.

I "evrensel hizmet" bir Tarafın ülkesindeki tüm noktalarda, tüm kullanıcıar için uygun fiyatlarla belirli kalitede bir posta hizmetinin kalıcı olarak sağlanması anlamına gelir.

io e 

Madde 4Rekabet 
Her bir Taraf, posta tekeline² tabi bir posta ve kurye hizmeti sunucusunun aşağıdaki uygulamaları yapmamasını temin edecektir:
(a)tekel niteliğinde olmayan bir hizmetin sunumunu çapraz sübvanse etmek için bu tür bir hizmet sunumundan elde edilen gelirleri kullanma, veya 
(b)posta tekeline tabi bir hizmetin sunumu için büyük hacimli posta göndericileri ve konsalidatörler arasında tarifeler ve diğer koşullar bakımından haksız farklılaştırma.

Madde 5Sözleşme Serbestisi 
1.Hiçbir Taraf, bir dağıtım hizmeti sunucusunun hizmetin bir kısmını sunmak için diğer bir hizmet sunucusu ile sözleşme yapmasını talep edemez, ya da onları sözleşme yapmaktan alıkoyamaz.

2.Paragraf l'deki hiçbir husus, bir Tarafın adil rekabeti sağlamak ve tedarik zinciri güvenliğini korumak için önlemler almasını veya sürdürmesini engelleyecek şekilde yorumlanmayacaktir.

2 "posta tekeli", Taraflardan birinin ülkesi içindeki bir operatöre, söz konusu Tarafin bir önlemi uyarınca belirli posta ve kurye hizmetlerini sunma konusunda tanınan münhasır hak anlamına gelir.

-ο   0  9 Ne1/2022zs@s6930og8s 
o  o    o    ( -9 ) g- s z 
-   ο “),
007        ο z     ss“), ,  -9()  ( 3-  οο,
g8 g @g8:
aybmo 1
I  oss o sa szogsbsdo @s∞.

agbemo 2
z d            g     s   s      oggo s s  os   osba.
        , ο,   

  s a   o  .

o moo m 
ag3go 
zg bsο
m36 300580v∞wðρ sooρωgωεc owQnogue noqCwccouegel 

Ne1/2022 9o 
Im I o 
s    o ds     o    ,  mozmms o.

CN 3m200: 01 05
o: , ,

CN 3m200: 02 04
o: s  obo, ss, oo s o

CN 3m200: 04 01
o: s ozgs

CN 3m200: 04 07
o: g gos, s, osb s a

CN 3m200: 07 02
o: ,    (  -3 omo)

CN 3m200: 07 11
o: g sba asoso (asg  ,    s  ,    bg absgobzoo    (, , ,   s s g o ), s   s amgoloo oo:

CN 3m200: 08 02
o: m osso smo sbo smmo $5r}$ ,

CN 3m200: 08 05 (g 0805.50) (gos 0805.40)
o: g , s s b

CN 3m200: 08.06 (s 0806.20)
o: , so

CN 3m200: 0808.10
o: 3odmo

CN 3m200: .08 12
o: boo sosmo cosmbzgmo bbamg agsbzobsozo (8s , ,  s s s  ,     ao

CN 3m200: 09 02
o: B a-msm cossas s as

CN 3m200: 24 01
o: sd o; sa so

CN 3m200: 24 02 (gs 2402.20)
o: ,   ,   s

I 
sa aosbago dso dzmo cogoos as ooo mzo zmdood  oo  ob zoz   b,    ο    .
 bozomamdo ods  zo     
CN 300: X8080-01*

CN 300: X8080 02*

CN 300: X8080 03*

CN 300: x8080 04*

CN 300: 0802

CN 300: 0806*

CN 300: 0812.90.10

CN 300: 0813*

CN 300: 0902*

CN 300: 0904.20

CN 300: 0 10

CN 300: 1101

CN 300: 1102.

CN 3m∞00: 1108
3modol mgg sgs: bbsagogmo; obobo

CN 3m∞00: 1206
3modol mgg sgs: , s s o

CN 3m∞00: 1212.91
3modol mgg sgs: aho o

CN 3m∞00: X8080 15 (8 1504, 1522)
3modol mgg sgs: s og; s b3 ogo; zo s6 m o

CN 3m∞00: 88 16
3modol mgg sgs: ,  zol bs gmamgabas

CN 3m∞00: 1701
3modol mgg sgs: aoamassdo

CN 3m∞00: 1702
3modol mgg sgs: ,  g , ,   ,  ; o g-so s gso oz     ;

CN 3m∞00: 2007.99.97.00.14
3modol mgg sgs: obomol 33s

CN 3m∞00: 2008.19
3modol mgg sgs: óbomo  mg, bzs

CN 3m∞00: 2101
3modol mgg sgs: ,    ,    ,  ,     bg; ambmo co os s ambo ol   ,

CN 3m∞00: 2105
3modol mgg sgs: oo cos bb g ob, sm zg s

CN 3m∞00: 2106*
3modol mgg sgs: g ,   @oo

CN 3m∞00: 808 23*
3modol mgg sgs: 3o ao dg s g; s 3o cbmzgggobozol

CN 3m∞00: 2401
3modol mgg sgs: ; a
* b 

CN 3m00: 0102,29
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 17.500 bgmo
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0201, 0202
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 2.500
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0302.42, 0303,59.10
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 8.000
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 60

CN 3m00: 0405
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 500
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 50

CN 3m00: 0407
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 50
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0409
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 500
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0603
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 15
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: X808 07 (8 0702.00)
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 1.000
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0702.00
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 600
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0805 ([EMAIL])
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 4,000
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0805.50
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 1,000
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0806.10
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 950
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0807
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 3.500
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 60

CN 3m00: 0808.10
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 3.000
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0808.30, 0808.40
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 250
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 100

CN 3m00: 0809
bsogm 33m0 amoyms (3mbs): 600
bgmaggmbob (MFN) sbam cosbbsoob gs (%): 50

CN 30200: 0810.50
3 8mommbs (): 400
o bgemdoymbol (MFN) Wbsgm aobcool agggs (%): 100

CN 30200: 0813.20 0813.30 0813,40
3 8mommbs (): 300
o bgemdoymbol (MFN) Wbsgm aobcool agggs (%): 1.00

CN 30200: 0902.10 0902.20
3 8mommbs (): 100
o bgemdoymbol (MFN) Wbsgm aobcool agggs (%): $0

CN 30200: X8080 11 (8sos 1101, 1102,1108)
3 8mommbs (): 2.000
o bgemdoymbol (MFN) Wbsgm aobcool agggs (%): 50

CN 30200: 1202
3 8mommbs (): 250
o bgemdoymbol (MFN) Wbsgm aobcool agggs (%): 100

CN 30200: 1208.90
3 8mommbs (): 15.000
o bgemdoymbol (MFN) Wbsgm aobcool agggs (%): 100

CN 30200: 1704
3 8mommbs (): 500
o bgemdoymbol (MFN) Wbsgm aobcool agggs (%): 100

CN 30200: 1806
3 8mommbs (): $00
o bgemdoymbol (MFN) Wbsgm aobcool agggs (%): 100

CN 30200: X880 19 (8sos 1903)
3 8mommbs (): 500.
o bgemdoymbol (MFN) Wbsgm aobcool agggs (%): 100

CN 300: 2001
nod g s: ,  (), s   o daso s asao oso s os
Wsogm 33 ammms (mbs): 1.200
bodombol (MFN) blsggo libsm cosl agçogs (%): 100

CN 300: 2002
nod g s: 3mmo da sá dasg   s s3m6g3gg
Wsogm 33 ammms (mbs): 500
bodombol (MFN) blsggo libsm cosl agçogs (%): 75

CN 300: 2005
nod g s: ,  s s   s  2006 bobsgabm mbosdo dg s
Wsogm 33 ammms (mbs): 1.000
bodombol (MFN) blsggo libsm cosl agçogs (%): 100

CN 300: 2007 (gsmc 2007.99.97.00.14)
nod g s: xgdo, „boo do, ago,   ,  5 ,  ,     codmgmo ozooggãol s
Wsogm 33 ammms (mbs): 1.000 1.000
bodombol (MFN) blsggo libsm cosl agçogs (%): 100 100

CN 300: 2009
nod g s: bg boo (o dscogol )   , @goggo Bs U306o   s cosmgo ozg s s s
Wsogm 33 ammms (mbs): 4.000
bodombol (MFN) blsggo libsm cosl agçogs (%): 100

CN 300: 2102
nod g s: og
Wsogm 33 ammms (mbs): 250
bodombol (MFN) blsggo libsm cosl agçogs (%): 50

CN 300: 2106.90
nod g s: s obbgggmo
Wsogm 33 ammms (mbs): 400
bodombol (MFN) blsggo libsm cosl agçogs (%): 100

CN 300: 2204
nod g s: ,  ; , 2009
Wsogm 33 ammms (mbs): 2.500.000 m
bodombol (MFN) blsggo libsm cosl agçogs (%): 100

CN 300: 8s 2301.20
nod g s: soo o
Wsogm 33 ammms (mbs): 3.000
bodombol (MFN) blsggo libsm cosl agçogs (%): 100

oo mos o ozm     s  mgdo III 
mο m s szo 
aybmo 1s,    
        -   .

.       z    .

.       .
-b @ ,    m a b bg bg hoogs s aa sod s bbgmogm dgbo@zgdos oasogsdo.

. sa oszo gggo s os bog gbog oo o s.

6.         6      ,  s ∞   s s szo oossoooozo asgobozomabsombamgobozomago aofm@gmgobozob.

  z   ob oboz obo  s ss ssmo ,     .
      "   go o a o  bas o s  s a 

.      z , o s bs osag ss sg  s sos s  ssos szog g.
 s        g ,      ς,  ,  ο          .
10.      @    s ss m so  zo s s:
.  azo z sg;
.   s  ;
. z  () s.
agbamo 2dsgo 
  z:
(a)  o bs o og gb , ,    οο.

         ∂gsbgöym:
i.   bmgmg g ;
ii.ssmoso  z   sg bshzgommöobsb.

C ;9soso X 
 og 

(c)     :
.    ;
ii. ,       ;
iiiI.   ,  mο ms zο;
iv.   ,       .

(d   :
i.  „“,    0 @    ;
iiI.s ohg „mb da" o so o o gs        ;
iii."sgo" bs 3o, m oo smg, á    ;         

() ο     ο,         , , , , ο ,   
      , :
i.@s baoos o      ;
ii.    ,  s3mbmgo:
I.  ;
II.  ,(d3o36do.


      ,    aao asomzo am dobω300.

(h) szgsbogobogg amgoogs            οο.
        ),   ,    .
 am os  ams s s,,   .

(k)     ,  :
. b as s s s  bs sa        ,      /    ; s6
ii. s goo  g g oo ab bs bs g ∂ođfmægomol ∂ogh.

      ,    :
.  , ,  ,
ii. ¿ os goo s mo ass s   .
(m) s s  z s  zz     ,         .
n) s  sos s s o b oso gm osz so ob bg     ,  od  woe 'E ow wew gwewe sEs 
cn.
E 


s z      s 3o6mögobgsáb6gzhs.

()  z  (s)  od       ,    , asgos szs s ogogo gas.

o s zsz z s go os  ,    ,  ,     o  zos od o ,  ,   .
(q) ooso so mos oss bo sz,  s z @s o  so o   o basgo s ossbsogo oso saso.

()  ,     g, m s æ:
m ds sss amas g 8sosbms6g;
. z,  ,     ;
.     

aybmo 3o mo o 
. - -  ss        dos ( ao sb oos  sz   ,      ,            amabsgs os amabsbygo oogmgb.

    s    ,          -  - ο ο.

    -   b os  bs ozo obsa s ass dgmsaosbasbooagosbagozmobogmo agoszsogdo.

   z  z    -   -3 .
agbmo 48sshg @säzgs 
 -       ,    o  ,       5s3mgdo.

oo ogg sgs go mmg aga  os oo s    ,
    ,    s    ;.


(gso sosog  gο;
(c  osbo ogm;
()     , apol ocw g 'opwwopn gowlqewe wwegwe ggopod so gowe wwofn doglaww cd cputglowge golwlignewe qwed nlowe olwqnewe wewe ggowopedwp opcgww qoCogwple noglwwofn owleopwgwe ge qolQw Eowqwglww 
dw o we ow  ocg w w (noww ocoge gow nww Eowo g n sa soCowgoe noglwliqonewe souplale qulglowgpoe 
ne Cowewe oe wwg ge ()    ,      .
aybmo 5ghmzymo ggodo 
,     ,          ,    o mbgo oogmo.

 s s a oz  o  as ogozgmsoos   ambsbgol omoggo.• A.
.    s      s   o 

agbmo 6@sasgo mgo 
s d s  mgs osogdo,    g s   a-4  (s s) s -5(s,o       .
∂bo 7g 
. ssosssssgg o mg o ag-4 -5 s g-6 . o  ,   

(a),     ω;
()     ;
() -  ( ) 3smogoymgogo;
( ,   ;
(e) mæg s  oso.
2. -4 s -5       -2  .

  g    d (  ).

          s   ,     .


aybamo 8mGābozo sposgôs 
.s os  o s o ss o  o  s ,,       .ss œs  os so, sá œ.
 s s gd ss „s-s“   ,     ,     ag asosa obo dogogs sz s bamaz .    os , s ob as amsb ogaos m b aso  ss s    go smoshgoymo.

 os s  sss      ,- -  -3 .

∂gbmo 9zs  gos  as 
so s b goboad d        baosssdbos m zoss so b ,    .

  oz  o ds s o a ogmsos  gmn os  bm.


3.oοs  :
a    ,        z            sæ  z aogsg;s 

  ,    ,   s s æb s ozo jœgs.

        maassobgoosgsss        s      g   .

abmo 10
  ,     m, o gmοο.

 so  s    s     sgogobmzobgobogs amabsbgon 3(os3zäoHg8mo scdobobsomo s @ z s ∞    s ,     môogdoyho gsáboms.

. ,     ,   οο z    s  s ss 
b3g:

()      s mbs g;
(    mbsob s.

4  s ss  , s s ,   

(a)sœ   o os s,scg agsmbasss zo  œgg ;
()  ,   ssogol @sbsaaszgs;
oaobzos     ;
(d) saœscs absdgs,aabosasœabdgs          ss; s 
(e) sogoosszmgogaobzzsdosæscadgos smgggbagogs∞gosossmgogoogg  s mozobsag.

. ,        z∞ ssðobo mbsgo oßm@gs.

   a s ,    ,   .

       s ,  s s s         ,   ,   o   s.

.        s   s,     s.

      ss ,   
(a)  ∞o s  ;
(b)  s @ω@,s ,     ,      .
0.       o s    s agbssðobc.

       .      s s        ,s oggas mobz ags  sæobooo s z so aos goooboob s    .

1.       , s   :
(a)   s  oosogob @S     ;
(b),  so     ,          smösomos s gmhos.
C 0n *T 

. ο ρο   ο ο ο , s     o bozo sds o abozs o g-12   @ .
14.      ο gs s bo 3sozsmobobgmo ozbgo.²

1.-1 b   s   s6bsgo    ,       .

16.   ο      -1             .

.ss  ss b   oss @    ,   azoz o 

∂gbmo 11
      
()    ,       ,     -“     ;
    „-“;
 s      s.        .„ass oobo G s s z    z.C 2ávn 

ii.  „-“   os  d  ,        .
(b g s m s m            .
(   ,  ,  æs s   os „-“m s  a   o  „-“; s  ,   m /s  ∞  sz      „-“, ο    ο.

∂gbmo 12szshobfmgs os zosozgo 
.  -    s    os   z 3smogoygmgogob.

       b  z o     ,  ,         -   s   oz s.


augbmo 13bzsosœm ss o oo 
  o s  gobs boo ,      .      so gs gosbsdbsas s s zs      , ο     s    3m ooz.

.  
()    ;
) s s zg 3d;
()        s go6s6 6;
(d)   ,  s do oog gaggos mgo;
          .
   s s smom      ο. ,      ∂o∞.

.  s      s s m s o   z dg     .


amo 14Gmzs∞o zsmbszemobgão 
  ,      ,  zs           ,       ,       s∂mjðgogos, Hmđmgoβ:
(a s bo s Bglozobbzgmbsymgso;4

(  ss  s s bo s xoo∞;
( gs  g a ,     , Gmdggog 3zdoogos:
i.  a s    s ;
ii.gb      s sogo gooso os;
is.
(   -  ( ),  ,  o oos sss o@ss  ms d as gs s 
oo  a o     a         .,      s d s s sas,     bo  o ,magog:   ,  g z a b ss     ; s ii.      
gs  s;ii.   o         ;viv.s   m  os 

  ;
()   -    ),  , o  b os   o  s  s z œggo ob boso aosbgsdom  ooz zos.

agbmo 15bsgobmgob zsambszmolgo 
s sz   :
)  ο   ,       ;
(  mg g g  g  o:
. zs  s osggo go sgs;
ii.z      s s ,mgocoss ooo oοggs;
iii.        ;
     asog oss a amaasma ama abo   ;v.samaoagsa  b  z   , 
  s  zm z;vi.  s g   
   s , s sz  s s g ,  o   .b om ig a ao  d a bmomo s osg  b   os  gogg os so o  oo 36m5∞gm3."aG*"S 

(       ooobgoogggoagmoboso    .

agbamo 163smogymggol zsosbgozs 
         „-“,    mo od ao m s b s osagozo           .

  sa osg d a a a ozo so bo zsog osog, s aogs aos     ,         bsghom 8smsbbo.

∂g6mo 17 z 
 zmoo  s os oozs g sosbas g b s s-o     z  zo g  -o o agbsbgo.


∂bmo 18cosbshogão 
      
() ο  (  ):
 . 

 . 

(      () );
 .. 

 .. 

()   ( );
(d)s  ( bgs);
()   (   );
(f   );
()   (  );
()   (   ).


∂ygbamo 19hoogħomös ägosbbðgsbos 
1.     00  1  2008 o oz mg ss  oszo   ,  „s“), ς,   ο  3-  (osbshog8o).

   s   ο,  2( o as), 28- m (mo m ), 30-  ( ),3(œ ms), 3-g  ( ), 34-g a (), 35-  (  ο), 36-  (ο s o ) s 37- os (so zms).
 ao -   as) obbozo s os 3g  (as @s s   ) ο  mutats mutandis.
Dowy 'slnwe owopog olwegge gowe we dcween G t pqe C-e ogcol slwpee eqgn nopw gs sowp (cee ow wwe cow cogw)su s cacc ogo 
oqo qow go neca noegco c sw s 's opsqlcowcpoe gocogtqwpegenlite nolbaligto goefw pr cologlope sgwqtcwogl 

 20dmsão aguzms 
 d  a a         .         ,  mđgog ampgaymos oowgwwwl noQCpupWe Z000/22ogogw gpog 'w owe o opoweg  uaoe upse sEp vepw CEgcnote cel nuawe owlwgd gqgsω qoqe e quageco 

wagco segotn sewwpaCwwep dwlg os new Cwcglopegog Cwowe olq 'segbugawews suoqwpeglac 
      ,  ,,    ,      .

 
eta Aot 

dgitgos 8g0.ol 
aozg m 
f 
m3 s mmo  ω

I ωsásHοο
 

 . 
  ()  o (4)goo og samascoads 
( bass 
(  s 
" a s: I.

" a s: oo doag badom
: osdo abgogão: 1) ao  o 2)  3) 3603D00s ,  o ss 25%-b sass s aos a bsbo sog oggs .
sçogo abgo: s  3) „o sbgboddmdob @ob“ go  zo baszmogomo @sggoboz bo, ma () ), gsambos maso ,  s amas@sß odozo gmzgmo z. bogo oggo aodgs aogoo ao Gobg gogdo o.
@so gggo: a 4 T8 :

  ( gobo og ads 
(  as 
(3)  s 
s: -* A C. € è 86 S , A 2 ; a a
s osas ozdo agogngão: 4) agzs os mgdomo ymgs    mao ago  boo bobgmaogmgob oa ampemdogob @mãn a @s , Gmaggdog d3gdmo 6sz∞ b:
o ,: o os  ,  : i ssbbg-ba oo ags . z amdo dd ig-ba oo zo 4  ssbg-ba o zo 99 . iv.bsbg-bagm as o a ad 4)  s,   , Gma dogs s sao o got .

•.
 :)  s ( g  s 
( o bass 
(  s 
bamo s6 dado ogoggamoog: bad
d agbgzgão oo -oo mao bdosmdo: doo@ wawCewowsfn ω gg6wpwg wwe do we c opwCwwcfq Gocqte 'gcowwshy m 6am@ab amabbgo aogom sa dodgdo aaoooozbzazog amsdsggaão. wcowed cgcowtodgwg e ogtoohee owcne e w goww noe we oge qogwgewe ( c coge es opcgtowgoe qogtwliqenewe oustcogey oenecge watqo c o 0 cwgge swopwe 2o Cpweqe e de gode es 'atqcowl opegoal sgloa cEcowed  .

bamo s6 dado ogoggamoog: x si 2 H et c
d agbgzgão oo -oo mao bdosmdo: mag famaammob dbobaoo    bm, Gmabs Uspozammdo  s@s Gg ss as csbago  asdoamo doa  s Gmagdo bazgdo aamos sbodo bssamb mao faamaoabmol osbgdgsco. asmaas. gogbmogoozo
do o: T. & VE a : ME S s is A C A
@sao 3scgögogo: C.x 2 . , a N

 ) (4)  
(3  aas 
() o bs 
Uadmo s6 dabamo: doamogogmos Gm@gbmobozob bso b s∞. 1, ;a a H BE e - 5 7 m 2 4
s os ogd ogtolgte o w gd gogg: da aofm@gos. sbgo oas   . bmamaggo dogg- amobbamdl , Gmdgo a o a     moo fsGamasoagbenmds bzo (os a baags, Gmagog CPC 872-ob agbsosdobo zo o@s) @s Gmg g amasggob s o o, so    baao oba admmdoa ο. baggo adsobso, amago agoo ods degsde
gmmGgodos ogta.te Owigtoptt: e
o ; c oglgluligtaance 2: .

..
   s ( g  s 
( sgo ba 
(3) maomo am@ams 
do s ddgo do bajm: 11 11 x * GS san -
s  d agbgzão amabgob aoafm@gogmos G00b30: cotocqoe qoqletputq olqtowcd wlgluslionsqte swogewps Co,Coodon owgee oGgwece cole vaslgtepen goe we Dogtupwy ole ncwg qwaeow pwwn 2à Gdgo 0s5 a  . oo@ 3o - b, badgsosbggosobg, , aoaso amagodogbozmdo o masssgooas amd magassa zobs∞ g osbsaamdggdo ga o oo abaszmsdo scdoboo a aagba cs o 6s@6g: a)   amdgao , Gmamos   ,  @o s  , go b63s asmbmomo, 60gomásg s6 aszo Gammob msbm ogé ao b 306 +> asb oosabg@zamds; aso) SG0 30
oos ao o: % * VT. A E 8 A w2 a G y
@sasο∞o 3sgogoggão: * - 2 ; ) 4 e C

 ) () go  ds 
( 
() 
agzgão mssaamagosgos bacs: zgo s s ssaamdso ssosbaossog aoobo @ ggds, 30@>@ EE daoggdob as6bmGomgob gds (asgmooso, ssdo cobsgs s dad so baaosbm obg Dgegosamboggob obg s. e bamaaasgo, 800 oa adobzazos, 6mB gm bamadggsgob dga aymgo ssdamdgooszogsomgoob ; sa s soss Bgbd dmabbgob bmgooo @  .

badoo s6 dgbadoo: 1x V 1 G * us 2 1. w a 3 s s e a z - e C 5.
agzgão mssaamagosgos bacs: b) bgmadzsbge 3o6gb  ,   3o6g baadgds, mso ogs@s mo 6smsoaáb; oboo bagsabog odo s o  6bdamdsgasgoszo bamadsmo , OGGNS bdm $á omo .

..
     s 
() bgzago bagds 
()  s 
odo ao: s  @go mo ∂ogá ms os. c) bosmobo amaazo 3o6, Gggok asgsmo sgooss 6933 gdmgsb @S 06g00b amaobbo, agg6og-339300 s3G, Go s a as Gm. sá sfomdo cosbsago3ogo aambzs abomos bdo pomos zscoo, Gmaonoe dgodomgos aaGco mo Bomo oaazsósc Gmdsda dassdo ggo zcos bo  s sgdo a  daao 3gGbmásgmo (IM) — 33°0g00 agaaoso  bazdo 3maogmo mas osm smasát-ssos @S bassodmbegos @s damasbgo o. sbgoo amago aomogososbom s  bggd (amb/do amabsb:goob dasts-so s6
og: T. x I A e a 4 4.5 3 c

 :  s ( goboo og oamdads 
(  bas 
(  s 
sa do agão: cosas cos sa ass- @ossoa   (s b6amgos o gobdogo aoooC 872-0). s, ogamoblggag s o  z c.

..
   s (4)   s 
. ads da: Ⅱ 3smoggogo admgol obgozo 1 dob amabsbds

. ads da: A3mgombmo amabsbogs a) s (   bgosamo basosmos @338 3o6)
8sGs osazgsos6 sgdogm agog@go: F
os gdogomodgbggozgo: =_F     , oom os ama ambsoos

. ads da: (CPC 861) amass, ooo amass s s ( 862)
8sGs osazgsos6 sgdogm agog@go: 1) a
os gdogomodgbggozgo: 1)  a   ,

. ads da: c) bszsossbs@m b3mm mass (C 863)
8sGs osazgsos6 sgdogm agog@go: 1)  α     ,
os gdogomodgbggozgo: aao Bambsozos   s

. ads da: 1ua; $ia à KV , S A
8sGs osazgsos6 sgdogm agog@go: ama ambsozo
os gdogomodgbggozgo: mo oso ama Bambsozos
so 3oggo: 9 e & A s K A uo K 5 e e
()  bas 
(  s 

 :  ds (  
( b as 
(  as 
s dbao: d) og ( 8671)
ado abggozgão: Og quge we ce Deroepn wlagwgowwe coye
o: oe we e cowee 'owlgte Oproopcg whgwgowwe

s dbao: ? e)  8672)
ado abggozgão: sqoasEcorgwpcy owlnplowe
o: cnowcEcorgwpyuuipCowp    s s

s dbao: o) s (C 8673)
ado abggozgão: ama absozs
o: oo dodo da asos

ado abggozgão: ,  aoa as
o: m d aa s

s dbao: m sodggo amas (CPC 8674*) 1 a R
ado abggozgão: , as mo eosdo ama aoobs
o: s   so oombdeosdo ama Bambsoos

.
 :)  s (4go  s 
() o bas 
(3)  s 
bads6 dabado: h) bagægom.s b amabjos ms g) (CPC 9312)
s osasocgom agggzdo: os s so so     , sGos 3mobmm6 badosdo dma ambsoos

bads6 dabado: i) oso mas (CE6C B. a os aos
s osasocgom agggzdo: Owcqtis qows ws sqlliglaaee gowe we sadgte no we se    amao ambsozsmos

bads6 dabado: coszdoomo dmabs a) ss b306900300 mas (C 841)
s osasocgom agggzdo: _ F      ,  da dsos 1) s s
osaso zoggogo: T.C

bads6 dabado: b) 1s, i3 à s
s osasocgom agggzdo: aF     , s o do aoa db
osaso zoggogo: Y - a S E a * a 7 e 2

o  s os ( go o s 
a s6 daao: c) amsd a mas (C 843) -
s osasos so ag@3o: , s mm ds ama amsoms
ogo o: 1) a8 4). 1)

a s6 daao: d)  amabbygds (CPC 844) bago gos s
s osasos so ag@3o: ,  ama aozmos
ogo o: 29 4) 1)

a s6 daao: ,  oCeoge qogCacoGogewe noCole cd equCwlewe soCwqenewe (CPC 845) e) am @ dmags 1 (CPC 849 exc.849
s osasos so ag@3o: ow we Ce Oqtie qoe w cgle  amam ambsozmos
ogo o: E 4)

a s6 daao: J * * 3 on
s osasos so ag@3o: .  da amsos
ogo o: 2f
()  as 
(3)  s 

 :)  s ( g  s 
s: C. zo os zo amabbgógos a) o zó amaos
sso osasbos oszog: 29
ao: , as mom bodosd
ds o: = _

s: bsdgbgobagg agog(CPC851) b)  amaas gos os asa boge
sso osasbos oszog: ". +
ao: am bos      ,
ds o: d amao aso 2a8    s

s: (CPC 852) c) @  mass (C 853)
sso osasbos oszog: F
ao: ,
ds o: 4) aa aos     , s

s: y, ; a M NL. tet " 16ae
ao: da ao
ds o: o d ama asoss
saso 3ogo: .C y a y & 3 y 7 5 G
() ós 

  (4 gobo ogo ads 
(  bs 
( s 
s: D. amausbógs dozo dobgo bgado
s go: 1)  2)  3)  4)

s: a) o  (CPC 821) -

s: b)  ( 822)

o :) ss os (4 gobo ogo aasds 
( bgo abasds 
(3) maoo amass 
a s dao: E.dz/o amabogs mosmol ga a) 83103)
s aggo: _

a s dao: gecoloepwq wlwegen q C
@sao: o quwe we solliqlouee sdwee olglae Opcoopn whagwgowwe sqouetcogwpryowwptowe quwe we cdd te We d

a s dao: 7
s o: 1)

@sao: :

@sao: x 2

a s dao: c) sjsos
s o: a aos

a s dao: bbzs s3mm

s o: no  e

a s dao: *n
s o: sowe we sEacdgle

a s dao: CPC 83102 + CPC 83105)
s o: ss s so

a s dao: -

@sao: sousEcosgwesy OuslpCowe

@sao: 5 9 2 V s A a 4 E E3.

@sao: GEN

s o: nowe we sewmdate

s o: nowe we sadge

a s dao: goconeqwwotwfs

a s dao: w

a s dao: CPC 83109)

s o: momgadeo

s o: amao Bambsozmos

 :  s (gobo ogo amaabds 
a s dao: e) bgmgm bobma s s (CPC 832, excl. CPC 83202)
abos og aão: s m ds doao ambsozms
doo o: 1)  2)  sg 3)  4)  ,

a s dao: oos6 o  a (CPC 83202) F.
abos og aão: ,
@ο 3ggo: oom sd amgao amsosobs  s

a s dao: bbs dobl amasbgãs
@ο 3ggo: amgao amsozo

a s dao: 2

a s dao: a) bogesam
abos og aão: gw We E

a s dao: (IL8 /
abos og aão: 2 now we Ee
doo o: goge we Eddgce nowe we ce

doo o: now we Ee

abos og aão: ,

doo o: ,

abos og aão: do Bambogos

@ο 3ggo: dod

a s dao: 4u
@ο 3ggo: aa ambs

a s dao: c

a s dao: b) 3

a s dao: amababgds
abos og aão: +
doo o: F

a s dao: (CPC 864)

abos og aão: ,

abos og aão: s m ds

abos og aão: aa azs

doo o: ampgagmo ambsozmobs

4
   s (4) gobozg3ogobsamascoagbmms 
( 
(4) gobozg3ogobsamascoagbmms .: 30
s agbgagzão: i)      ,  aa asos
o: 1) a 6

(4) gobozg3ogobsamascoagbmms .: zo a
s agbgagzão: a F
o: ,  a abo

s agbgagzão: I)  2F      ama ambsozsos
o 3ogogggo: 0E0N

  ( gobo ogdo amaads 
(3) æs 
s: f) beg as, s b amsbos (CPC 88110)
sso sasos cszdoo aggoo: ,
og g: 1)  29   4)  mom d doa abos

s: db z (CPC 882**)
sso sasos cszdoo aggoo: , s m dos ama samsozos
og g: _  ao s so

s: h) bd∞mçn sbs zdog das (CPC 883**) i) o@sasaaszg
sso sasos cszdoo aggoo: .  d ss
og g: , d 1)

s: amasbos zdo da (CPC 8841+8842+8843 +8844 8846+8847+8848 +8849+885+886) I a * ?
sso sasos cszdoo aggoo: .  ama aboso
og g: a9   4)  mo aod a amss

  (4 goboo og samascabmmds 
( )
(3 ss 
badoo 5.bado.: j), -b codo aabs (CPC 887**)
oszom agbgo3o: , ama msozsos
o: 1) a.6 4)

badoo 5.bado.: k) cba s om@gsos cgCwmqgpwp oulilwop&stcd 08500850
oszom agbgo3o: no We E nowe we cEdcge 'valqlie quge we eqlCiqlaue s  os s
o: F
@saso go: 8.* LV

  ( gobo og amaas 
( 
()  s 
s: m)  b30m amabbs (CPC 8675)
( gobo og amaas: +
s@sos so agbgoogão: 1)  o     , s moma dos a as
ds zdogoo go: o    momm osd a a

s: o) amabsbs (CPC 874) ... :
( gobo og amaas: +
s@sos so agbgoogão: Ogie quye we qcqCe Opoop whwgowwe g sousEorgwpry owliptowp
ds zdogoo go: sggmo  owliqlas gowewe Ewae  o dosd

s: ) gg cocwGqewe cdwee qoodryewwwgle) CPC 875)
( gobo og amaas: I) (z
s@sos so agbgoogão: cEe    ,  ama ao
ds zdogoo go: nowe we sEdmae nue e  Ce   o a a

s: q) o a (CPC 876) &
( gobo og amaas: F as+
s@sos so agbgoogão: ,
ds zdogoo go: aeao asoobs

.•
 )  s ( g  s 
(  s 
(  s 
s: - r) o o odog dabs (CPC 88442) s)bsmbggbgom amabsbgs (CPC 8790- ) 2) 3) 4)
bs cosazgsbos szdoo agggogo: 1) o 2)
g Godos o: 1) 2) 3) 4)

s: ,

s: 1)    Opcoopn wlagwguwwe cawee cnowsEcorgwery owlplowe
bs cosazgsbos szdoo agggogo: a

s: 2) 3) Oliqte qos we sqqle
bs cosazgsbos szdoo agggogo: ($ now we sqlwliglawee swee owqls Opoowawgowwg soastcorgwecy owliplowp
g Godos o: AN03

o   s ( go g aads 
(
s d bb3a: t)  mogwfnwocwEwqocowon cQCwCiqewe nogCcocEce (CPC 633)
s osasos co agbão: F  qo we qoge we cEe   ,  a s
ogo: goge ge cdaa te ge E no We EGCe  d amamo Bambsosos

s d bb3a: so,  azogo amaas (CPC 886) .
s osasos co agbão: F      ,  agao dboos 1)   a  o
s dog ago: a  F
ogo: g d a abzs

s d bb3a: (CP 879, 87909- )
s osasos co agbão: @   ,  aa ambsomos
s dog ago: 1)  2)  3)  4)  mom osd ampgamo Bsambsozos

   s (4 gobo ogo amasbds 
(
(3) ao aads 
ss sao go agoozo goge we sealwgte W e w  aoa asos: C. 6030803500 amabbgs  eg  , s :„ b0b03m amababgosbo @zd go sgd  (S/GBT/W/2/Rev.1) @> „bds d sa " (S/GBT/W/3)
ods doo g nowe we c e soe we w   o s da ams: SsAS 4 X 4s0*
sasgo 3sgggo: *E e vz . . Q

  ( go o d)
a s o: a) bamzo bg amas (CC7521) b) amabgs (CPC 7523*) c) a amabsbyg (CPC 7523*) a) bggadm amabsbggas (CPC 7523*) e) bgsagm amabbgds (CPC 7522) d s (CPC 7521*+7529*) g)  amabsbgs (CPC 7522*+7523*) h) oo (CPC 7523*) i)  ( 753*) i)  amgd ddo dogds (CPC 7523*)
agbgogão: 1)  l 2)  9    ,  amogamo Bsambsozsmobs 2 a ME e e a e raxL 4 ¤ 7
ds og ago: o    , s 3oobbood aa ao

   s (4 gobo og dasds 
d: k) dbgo  (EDI) (CPC 7523*) I) ocugCgr/owlgwcowcr8 cwlgewe ogtwoponf 2ogee sguEacgce'gogCcowcnograee cooudcor noglopwe ca: . (t n) s aa ) ( 843*) o) Us moo as s6sm00g60/30g6gm s PC 75213*) C bmagbogom dabbggos) (CPC 75213*) solwligsnewg oasliwtxole (C scoptdegwe wliwwogwe ccwewe qoaee 7523*)
s do agogo: nowewQwwe so cqoowe  s/s ad zs 1187 s1a e
os: TC ygL G 8 8 a e > : •

  s s ( gb og ms 
(  s 
s o: D. somçom amabsbgds
s o: 1)  nowe we e
so 3oogogo: owe we  e

s o: (e w  os c enow noe @dgg amas (CPC 9611)
ods o: aa a
so 3oogogo: s  s oo a aos

s o: b) 306m-6s3mom amabsbygs (CPC 9612)
s o: _ F o   ,  ama as
so 3oogogo: = F  : Gob  , aogagmo Bambozos
)  s 

(  bas 
   s ( gobo og aasas 
(3  s 
ad s do: c) o -, ga amag. (CPG 9613, 96133-o ) a ,
d o: 1).  s 3) s 4) s   ,  s
aoo: 1) 2) 3) 4)
s gdogo ggo s o: o  , s m dosdo

ad s do: e)
d o: s   ,  a a
aoo: F
s gdogo ggo s o: s so  s  aoao Bambsozos

  (4) goo og as 
(
() 
3: amababg A.. m szdoo b saab bsadamgo (CPC512)
s: 1   ,   amabsbggobs  a  s 4)   ,  s doa os
Baba osasos sgo agbgaozgo: 2) 3) 4)
oo g: bm @ ba maso  6563 50 3660  amjsemsdo  , 3momgg badeosdo

3: B. bsamms ddgmmdsbob 3 bsaame baasmgo (CPC513) ; 4! is 1 x . 4 2 , As e s L
s: amao 2)  3)  4) 7
Baba osasos sgo agbgaozgo: )   , s m @s ba   ,
oo g: a dbo  , @ ba ago a 8  63 50 36  amddo 4)  om dosd
o 3goggo: aa db

   s ( gobo ogo aads 
(  as 
(3)móomo amass 
badmo sá dado D. ämögob amdozogob/cosbomgob baamgdo (CPC517): E. (CPC 511, 515, 518)
s s ag@o 1)   ,  o aao 2)  3)  4)   , aoa absos: 1   ,   amabsbygo 3)  4)   ,  amgamo amsosmos
s do o 1   so , b@s bsagz amabsbgdobs 2)  3) domosbo óbbso 50 3  andemdo 4) s s , a asos: s  , ∞@ ba aggos 2)  3) 50 s o baszm amdmodo 4) s s , mo deosdo as
sago 3sggo: ra 04 o 1o < i Z 6 s E a $x e

badmo sá dado D. ämögob amdozogob/cosbomgob baamgdo (CPC517): 2 . <

  ( go og msas 
(  s 
() 
a s o: 4 amabsbys 'A. bsgmdolom sagbgol cototqewe (
s oso ago: gowe we cEdae qowwe wae
oo: gowe we cEGe gowe we sadgle

a s o: B. bsãm s3mdol amabs (CPC 622)
s oso ago: ,  ama Baozobs      ,
oo: , F
so 350goggo: a abo cdwel 'oqe

a s o: nowwt wan
s oso ago: sourEworgweryouCplowp now we se now  Ee
oo: oproopn wlegwgowwe sowsEcocgwery oupcowe  no we d

a s o: sotgewp (+  + CE 1
s oso ago: gow we ECe Oqe qoge we sgGe Opcoopn whagwgowwe cwee sousEcorgwery ouliglowp
oo: owe we slgae cawee cgae Opcoopn wlae@wgowwe

a s o: a 5so600 (CPC 8929)
oo: _F
so 350goggo: cnousEcocgwpry owlplowe

a s o: ia (x; d 7
s oso ago: ,  a ass
oo: . oomb adzosdo ao Bamboo

.,
  s s (4) gobo ogo amas 
() b bags 
()  s 
s d: 5 - amaas bsgo bggdo cos astso eqewe (CPC 921)
Bs szgboszo agogão: E o w sgte nowe we EGGe  s   ,
o: (I

s d: . B. basbsgob amabsbmods a (sgos6 (CPC 922**)
Bs szgboszo agogão: s o ama ambso   F
o: 1)  a 8

s d: C. maso asbsmgdol amabsbgs ab 3
Bs szgboszo agogão: , os obo adodo ma amss
o: 4). a

s d: @go6s (CPC 923**) i1: N §ia
Bs szgboszo agogão: ,

s d: VL!
Bs szgboszo agogão: aoao amsosmos
o: aao ambso

 :  s ( goto ogo dmdcabds 
( b 
(3)mo maœs 
s: D. bon s ·(CPC 924) :
ss sdos zdo ag@o: , mom od amao abo
1 a: )   3   4  , d ama asos

s: E. b bb3s amas (CP 929)
1 a: +     , adod

 :)  s (   s 
d s dbo: 6 gogaboszo amas A. bozsbsoobáom amabsbigs (ĊPC 9401)
agoo: 1)   , amausbggobs nowe we egte gowe we cage ama ambzos 1)
o: 1s s s b36@ enogtwlgsnpwe wasetgwesn goge ge swgte noge ge cgte  mm dod amagmo Bsambsozos  s

d s dbo: B. 5s7o amalbmogs (CPC 9402) C.
agoo: IF 1)
o: 1) bo s bazm.amabsbygobs 2    , s aa mbsozos 1)

d s dbo: Isbomo cos ao amalbnogs (Ee6C - i al 3 /s c %
agoo: sogtwmqsewe no we e  aa samsoos
o: o s cawee 'oge wodGaliwn sogtwhigsnewe wasetywesn 2 F    , sd aa amos
@saoo 35cgggo: 2 Vt.
(3) o ass 

  (4) g  s 
a s d: D. ammo gob ababcoo amas (CPC 9404)
sdss coso aão: 1 s s s,   amabygols 2      ,  amao ambsoos
ods szogo dogã: 1s  s b @s ammaobs F    doa dsos

a s d: E. baso o amalbs (CPC 9405)
sdss coso aão: 1)    @ amabsbgol & +  o    ,  amao ambosos
ods szogo dogã: 1)  b36 baz aos 2   s mo aodo

a s d: F. cos odg czol bbzs amasas (CPC 9406) 21 7 * a , o. 7 B
sdss coso aão: 1)   ,  @ amasbygdols 2     ,  a abs
ods szogo dogã: 1)  , @s bago aabbggobs 2    dd a
(3  s 

Lo 
 )  os (4 goo ogo mascads 
()  bs 
bado s6 daabadoo: G. bbs asoli cosoo amabsbds(CPC-9409).
(4 goo ogo mascads s sdos oszo agbgozgo: 1) 2)

(4 goo ogo mascads s sdos oszo agbgozgo: 3) 4)
ods o o: 1)  a 6 4)

bado s6 daabadoo: ,
(4 goo ogo mascads s sdos oszo agbgozgo: s s6 s

bado s6 daabadoo: ama amboo
(4 goo ogo mascads s sdos oszo agbgozgo: o o degao Bambsozobs
(3  s 

o   s ( goto ogo faads 
(3) ma amas 
s: szzdogomo aggoo 3 o am@s) gos mo og s s osgaa s  ,   , zd o amao aogmgo goosgob @8s 6/@s bssbs s6/s mamd mgoos,   . 1  o 2     , oom eodo ama Bambs
d a ago: 7 gos as A. s s os do amabbas a) , aobzzo xa6g @3∞ z amabos agdsos (CPC81211+81291 81212) a *
szzdogomo aggoo: oos  ama go, o amdoas @sss @s so m  amas. a8     ,  d aa a

.
b) bogmm o amabsbgs: ! c) (CPC 81299) S ix . * .21
s da: (CPC 8129, CPC 81291- CPC 81293- ) .
s cosagsogog aoão: i). soss a amao aggobozo, a zmo aoo amasoas osss os so   3 amabss. a F
s odooo ao: o a  +

b) bogmm o amabsbgs: bsg, bsszoo os bbzs aa (CPC 81293)
s da: .  aoa ambsosos
s cosagsogog aoão: ,
s odooo ao: momb badosdo amao Bambsozos

b) bogmm o amabsbgs: 1)   , 3 @3, do , z , - .
s da: 2F

b) bogmm o amabsbgs: o we E now we cE e
s da: Oiqts qowe we slaglue Opoop wlaewgowwe ce
s cosagsogog aoão: cagee oqa Cpcoopn whegwguwwg soustcorgwpsy Owlptowg

b) bogmm o amabsbgs: a az 1)  o we ce gug we ce Oqs qowe ws slqloe Uproop whOgwgowwe cawee cqousEcorgwpey owlplowp
s da: F_
s cosagsogog aoão: gowe we cEge go We se n we ee cowee 'Oadliglus opoopn wmwgowwe aoao ambsoos
s odooo ao: *O* 4 . A c 5
o   ds 4 gob og amaobs 
()  bas 
()  s 

  (4) g  s 
()  s 
o s da: d) szo sabas , (CPC 8140) ¤ (e
ogo ago: 1)  2)  3)  4)   ,
do: 1)  2)  3)  4)

o s da: doam ambosms
ogo ago: om deosd aa a  so

o s da: a
ogo ago: a  cagee oe Derepn gwgowe cqoucEwrgwpry owtptowe

o s da: b)

o s da: x

o s da: ama amoms

o s da: 4) mao-gogob 6s5s (CPC 8113)

o s da: .

o s da: o

ogo ago: oom osd dmgao amsoos

o s da: a

o s da: S a

o s da: o a NLIGT ′0 AS6H

 :)  s (4) gobo ogo amascoagbms 
s: c) (CPC 8112)  b o
(4) gobo ogo amascoagbms: l=a*
s  aogão: Ogie qoge ws sciglaae Opcoopcn wlaegwgowwe cawed sqoaeEcocgwesy owliptowe
so: s so  ows we solgae sawee 'oCglae opcoop ylnaegwgowe soasEcorgwpbligtowe

s: amasbos (CPC 81339) e)  (CP 81199)
s  aogão: , s om dosdo aa amsos
so: s , o ama Bamboo   s

(4) gobo ogo amascoagbms: 6F
s  aogão: ,  doa asoo
so: , ama absozs

s: f) s6 ∞    z u* a a x e o: (x to A. c e
(4) gobo ogo amascoagbms: _ F
s  aogão: ,  amag absozos
so: s s o , s amao ambsoos
@agño oogggo: TCK Vilenn ez G
()  bas 
()  s 

   s 
(3) o as 
 goo og ads 
a s do: , , W@gm , .) PC 81339); (CPC 81333)
goo og ads  agogggo: 1)  a S+     ,  a s
1): F
d d: aoa ambso

 :  s (4)  
(  bas 
(3) aog amasgds 
s: , ο ,  aamogsg ; ( 81339)  - b ; o aa  b; s.a. (CPC 81339)
dos cosbos coszdo agbggzgão: œs s  , os mom badosã aa bs

dos cosbos coszdo agbggzgão: s   , s om dos ama absozos

s: oso ogcwc (E

s: 2

dos cosbos coszdo agbggzgão: 2 & 6 +

s: 4
dos cosbos coszdo agbggzgão: We ECe

dos cosbos coszdo agbggzgão: now we E

dos cosbos coszdo agbggzgão: ,

s: e

dos cosbos coszdo agbggzgão: ama absosos

s: )

dos cosbos coszdo agbggzgão: a

dos cosbos coszdo agbggzgão: s  ,

o 3o: C.*

dos cosbos coszdo agbggzgão: aa abszs
o 3o: T.

o 3o: N00

o  s  gobo og ads 
(  bass 
( s 
s: g) m o   o amgs, ao ,    @zdo s amasgo aomogos; (CPC 8132)
s osz o o: 1) a F
odos ogoo: , o add amag Bambozos

s: ogteamale
s ss s: ogteamagtg owlglwop&cesa

s: (y
s ss s: ()wC
sdgo: ne we E

s: ;
s ss s: 3.
sdgo: 4)

s: i)
s ss s: ,

s ss s: a
sdgo: s  .

s: b mo
s ss s: 4).
sdgo: so

s: s,
s ss s: amao aboo
sdgo: 3,

s: bst amabbyg
s ss s: (CPC 8119 @S CPC 81323)

s: j)
sdgo: o

s: s ,

s: obzo,
sdgo: @g (s bbs

s: bozsm
s ss s: ama aos
sdgo: a

s: C
s ss s: o
sdgo: A

s: H
s ss s: 7
sdgo: V

s: Y
s ss s: c
 :)  s () gobo o mscs 
(  bs 
(  s 

  4 goo og ms 
()  s 
: s6: k) b. baasz os bzs sabas gobsbbo - dmas ga a bjaosbmsosb , s amabs ob a- 5 (a)(ν)-ωs (xν)-ο d,  as  m 33 m6s, 0630 G bG (CP 811 @ CPC 8133)
ss szsos szog aggão: 1)  F      ama absoos .C
gog: 1)  29   4)  , oo ds a ds

: s6: VEUK y un e vE È a P 9 2 $ UAT c ENE

•.
   s  g g s 
(  s 
a s ddo.: 1) gb amabgogo o g gobs g as s cas,: gobs abag azs  a o 3omga (CPC 8131, 842, 844)
sssso@zo ag∞zo: ,  amgao Baambsozso
zo: 1)  2)  G  aa ab
do 3gggo: C.*
()  s 

 : s (4 goog ogo mas 
3a *T.C.2161AscM *VE *Y a .2S 3a s 
(3)  s 
s 8: @ amabbggs (bg o) s bazamogamos basogmmdo amaagasobzo. A. bsszcodggol cos bsagcooom cosggo (CPC 931) B. bbzs usbob amabbmds s) (E6 a *
sos oog agtggão: F    mbdo bgmd   , ason os mos s mmb dsã ssb doa ms scosdosbob sbagmmdo   (CPC 9319, @ CPC 93191-    , s mombm bodosdo aoam ambozmos C.bmgo aasó _  nowe we sE e gw we Oigs qowe we sqglae  s T.C. aa os
o: , 3oo aosd z    ama aozs

o : s s (4 gbo og ss 
( bs 
ad s6:d3d: 9 ama .. amabby A.os. (CPC 641-643)
s @sos sgdo: ,  amamo ambsozsmobs
s o: 1   go 2     s ama asozs

ad s6:d3d: (CPC 64199) B. (CPC 7471)
ago: ( 64  bs sgo aaas, o @s noncgee-vwtecowy colweeweegscgtwliqenewe bam  bsmgl O- amalbgs
s @sos sgdo: s   Oiqle qoe ws sglae Opcoop wlagwgowwe sawee suacEcorgwpsgowlpCowp 6F      ,
s o: _F 2  6F
so goggo: nowe we elaigtaae rdwee 'owlglae Opsoopwhawgowwe ama absozs

ad s6:d3d: C. - 1, a * F ee A * zi d - e
ago: GGobo ogdol amabsbnogas (CPC 7472)
s @sos sgdo: ama ambozo 1)  aF   OCiqlie qowe we siqlae Opoopnwhwgoww cow sqousEcosgwpsyoulplowp
s o: F   F
so goggo: m ddo ama absoso    gogs ge eqluliglawee sagee 'OCglas mo d abozs
(  s 

   g  s 
( bs 
(  as 
s o: 10.: ao,  amabbg

s o: A. (CPC 9619) B.
g  s s o agogggagão: asbsomdo bsbosmob dmasbmends (onsGob. gogtigtatwnete owsqowe notqwe noto c ∞∞)
d zo g: 1)
ωsaso 3omg '.: We quwe we cEawae qoge e oe ,

s o: so saago baanbmgo amabbmos (CPC 962)
g  s s o agogggagão: 2_F
d zo g: ama aboz =  6+    o  o

s o: C. dodomoo, sdogol. abago cos bzs mmonmo amasbgos (CPC 963)
d zo g: 2 a 6+
ωsaso 3omg '.: ama amss    s , a ab

s o: D. (CPC 964) : uo 1G *
g  s s o agogggagão: bammo cos bbas bsbob sgqspwwostwet
d zo g: aa ass   .  ama aos
ωsaso 3omg '.: go ge e now we e  4) om dd dmpgagmo ambsozmos

   s  g 
(3) s 
s: agoozão
s osasos szog: codo
o: 3ogoggão

s: amags
s osasos szog: A.
o: bsb23s bs636

s: bs6∞sdm6om 6s63m6gds
s osasos szog: o s  (PC

s: 7211 (  7212),
s osasos szog: = a  F

o: F

s: ms (CP 7214-o

s osasos szog: s  ,
o: s s

s: as
s osasos szog: Bsamssobs
o: o

s: c)
s osasos szog: d oo od
o: 1)

s: (CPC 7213)
s osasos szog: 2)

s: s s s s,
s osasos szog: 4
o: s

s: amao ambsozmos
s osasos szog: o
o: ea amzsos

  s s () go  @s 
(3)  s 
s b  cosabas: amabsbs: 300 amabsbgs
d osdsos ozdog agg@zão: 2)  3) 4)
g ods sdo aã: 1s s s  - ago mdos (msoοs bmso, s5 s s/cs s :  caazo g s 2)  3)  4) s  ,

s b  cosabas: s a amabbgs
d osdsos ozdog agg@zão: 1) a9  o  4)
g ods sdo aã: a aoos 1s s so )       o sdo aa ass

 :)  s ( go  s 
s d: basgo aabggs
s ss szdo agt3ão: s s so sgo   s   sG@s 3mombsg6 badosdo doam samsozsos
do: 1) s  s sgo 2)  9 6 s  s , s ama sos

s d: bbma dmas
s ss szdo agt3ão: s s g     ,  ama amos
do: 1) sgo 2) 3) 4) 1)
s 3sgomgogo: s s so  o  s  , s ama ms

s d: amabsbgogs
s ss szdo agt3ão: now we cEaCe OaGgs qowe we claGgloace  d aa asos
do: s  G now W EG nowe we sgtaae ,
s 3sgomgogo: am amsos

s d: - osozo s
s ss szdo agt3ão: s s so ,  amam amsosos
do: a6    4) s s s , a as
(3  s 

 :  s (4)   s 
(3) 
s6: d) azs s as (CPC 8868**)
d dso zdo ag6380: 1) s6 2)  9.4
s6 og aã: 1)  a  F   ss s so , s

s6: e)  amabsbggds
d dso zdo ag6380: amao sambsozsmos 1)   2)
s6 og aã: s amag amboos s s s gdo

s6: s s @
d dso zdo ag6380: 9.F  s s  ,  ama asozos
s6 og aã: 2)  3)  4) s s s

s6: B.
s6 og aã: , s amagm ambsozos

s6: a) zs (
d dso zdo ag6380: now w sECCe noW we cEGCe
s6 og aã: (I nowe we cEowgte now we cEGgCe

d dso zdo ag6380: s s so ama ambsozsos
s6 og aã: s s s ,

s6: b) (CPC 7222)
d dso zdo ag6380: =   F s   3ss s so sg,  doa asz
s6 og aã: o sd aoa asos    o s s , oo dod ama sos

   s () g  s 
()  s 
s: c)
ss sss @o agozão: bos@gob 3o3som (C 7223)
d do: 1) 2) 3)
so 3ogggo: ,

ss sss @o agozão: 4)
d do: a as
so 3ogggo: 4)

s: d s s ao

s: d)
ss sss @o agozão: (CPC 8868**)
d do: 1) 2) 3)

ss sss @o agozão: 4)
d do: ,
so 3ogggo: 3) 4)

ss sss @o agozão: aa abozs
so 3ogggo: , s

so 3ogggo: oo sd aa amozs

s: e) amabs (CPC 7224)

ss sss @o agozão: 1)
so 3ogggo: 1) 2)

s: a 9

s: 4)

ss sss @o agozão: ,
so 3ogggo: s

ss sss @o agozão: da abs
so 3ogggo: d aegao Bdebsosmo

  s s ( gobo ogo msds 
(3) zmaoo smasds 
s o: C. bs3 3mob deabbogs b)
s ds o agbg@ão: a  4 g s so s s s  , s
do ã: aa s

s o: d) cCcoCEe c (8988 )
s ds o agbg@ão: =   F no  E o  EG am mboos ea
do ã: s s  ogls qows ws sllglaae

s o: E. 7113)
s ds o agbg@ão: b06om g633s os mos @ -0 : gm 4) ma mos
do ã: g bgss os dobo s s so g,
o 3sgggo: -  : s s s d ama abozos

   s () g  s 
s d: d) 63060 6630 aodo açs s aezgogs (CPC 8868**)
saszo a3o: 1) a 5 +
o: s s s
sasão 3sccogoggo: 1)

s d: ,

saszo a3o: a S F

s d: doa amsozs
saszo a3o: aa ambsozos

 :  s (4) g  s 
(  ass 
(3)  msœs 
a sa do: F. d)
ds s ago: 1) 2)  3)  4) a os
s odoo dão: do 2)  3)  4)  , a abos

a sa do: H. a)
ds s ago: 1) 2
s odoo dão: 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3)
@sasdo∞o 3smogogmggão: os s s o 6 6 s s oo dsd

a sa do: (CPC 741)

a sa do: b) amabgs (CPC 742)
ds s ago: amao amsoos 1)   a  F   s s ,  amao ambsozos
s odoo dão: ama amszo s s s ggo s  4) s s doa ambozo

  s s ( goo og s 
( bas 
c): bm amabsgs (CPC 748) .
( goo og s: 1) 2) 3) 4) 2
so o agozgo: , s  amag Bambsozsos
s o 1s  s: 2) 3) 4)

saso 3ogoggo: 7 2 a e S2 5 e
( s 

   s ( goo og ambds 
(  s 
s d: d) amabbgs (CPC 749**) amabs; s
soso aogo: 1)  24     ,  d da asoas
o: , oom dos a az.

s d: agabbgs amabbygos
soso aogo: ama asozos

 , 
3s6asg8o∞o ag6oa3gdo 
  d  d-   s   s   s Bamsogsdo,  so zseog.

  (-)             ,     .

                o    o a s    ,s  o o o   z  s s s om -4 m .

        ,         /d  s   s   .

     ,      ,    ,        .
 -      , Statt Pae, Seres , No. , C Pro, .        .        .
       ,           4     .1*7oma at am baoso aae og o a  co  s  am  d d  am s o s o  /             o   :61Spaocogocgdog.40103

         ,   o  sgo  od s  s33mogzo3sgosb ag-4 @s ag-5 aybmgdob gsgmg8ðo.

 :                       d d-d s s    o/s    o c a a  aoo  b   s       s    8mabsbiygoob amafimcogämgBog.

.                  s38 3cs3  s6  3.


e t  cwagw we  coeen cwqw z we wgnen-n  ol) goawe cowwgleopowpwng 

owwQp-CEp ge owwQptn: I. 3móogo mo
Ouligtoop&cesd geconcglipsd ogxgco oqtede: I. 3móogo mo

owwQp-CEp ge owwQptn: badoo
ocoogρepcd 3ogoggo: *

-     Goamsdcabmds 

sso zoo agoggozgdo: ao alsb asm 3masg mbgg gmgs5 sanemm coob aommo oo .     omso o

-o bo faamdagbmmds 

s -: ,'; 1111 sia T.C sc a No
8ss @osasos osazomo agbggozgo L: agt om   n   co - , gog 383 $6 gomogão 3ogoo Co36t goi-gon agω3 : spolsgo ogo - ipo ogn, Gmamgdag 3mg6  gdo dbo bbs aoasormsbdoosogb3ma3sboob , s  ,5  , a ( a s dob a  - sgooss; ( b   ma o  o  a     s . babsgo    a   . bgoosmobto: ,     a , - s5asooboobsbgdooomcbs.sbgoomob a ao      asom oba ad o g    .
aoo: T.C A 2 o A : e E : : 8 EN (

-   Boamaagbmmds 

badmo s dg-bodmo: . = x a ; : 1s M 4 S a T.C e 1A 2 ses
8 cosds sdo agoggozgão .    g ,: mg admd sgms    .  s .   3oG@s3oanagogsGombmomsms   m. III. obmdbo od goaogb,Gmdgdoooswozmmb amboaeaama, Gmaegog Bmbmag ygs   dgabe ammo $6 s6og amagaamamgobozol ambo  go ob. d o   . g     Femab ba.  dozgoogoxoos-   s g    s5    3sGoggoágosgob obo∞6oágb   . o dozn x ogiis @ s a  Umgogo ggogymgol .  d s , @s amobmágob a a  . bsagãsmgsogobs∞olaadggsmGsa dad otoo aaddoo 6m6gdob Gmago cos mbm sasaoo.
                  goo commd mb ss.


 -   ba o Bsamaammas 
sdgo 
Bsamaammas s -: 1.
osss o sg- agbggzão: obom @s dob amabbgol as mgn  sambm o 90  180  g. 3 empamómgmdsaongmbobgob sdoodopogoamabbggolgbergagymgsan am as a. a agasdolomggogoaoosbgolomgnoo     .
oos sgo agogogao: S SONn!
sdgo 3sggg: .*

Bsamaammas s -: nu vxys isie T.C 1 VA uN
oos sgo agogogao: B E A a S

s   g famsaagbmds 

s -: II.3semcgoyamgogdo bgdmg8ol obgozoo

s -: 1. dob mabs A. 360gbo60 amalbágda (a)
8s osasos oso agbgozo: 1)  28  amobmzg avukatlık ortaklığı)" ag 306on6g6
agoggado: -. 3) samdsoaemmds orgdmob bbadogddo gbojgas abmemmo oghdgool amdemdigab. ambmz

s -: amáujgos (abmennco - Wo basb
8s osasos oso agbgozo: 2)  o ods ba@gmasabbsgmdob"gebaoo(yabancı 4) \6 bodgosdo amagmo amb as

s -: 4) wg dmabas (CPC 861*) 1) amababga, o 2) ama @ (CPC 862)
8s osasos oso agbgozo: deeadms z, Gmg ofazos6 ogdoob babsastogmgao.   1)   2)

 s- o b o foamd@abmds 

s -: 11; ,s La * o N 3 - 161 v A ssA 7
8ss cossos oszoo agbogozo 3): @S bm amabbggds agodegão abmm wo moo6g gpo dggob(serbest muhasebeci mali müşavir)" 6 „ gob (yemini mali müşavir) dog, Gmdgog s o (mesek mensubu)"2. Uo@." amdds moo .  N.   - abo assao sgzao omdo @30 , mm gasmgog   bgom Byg , @S Go amabbgol aoo, agdmos aomm 3  o" amaggob d    gs dso bagasbsboaommdo mgobob (adi ortaklik)" s5 bsob3gbogom 3ma3s6oob4 (sermayeşirketi)“gedoo,σdgoobbszs3óm mojob agbdsaob@ cosgogogo 3mob
abgo: 3) gabmyobbgem@gagão@sbbgmgdo s od ago  sago s   . 4 @s b6g060G3:gmo d amgobmzso addms. HexUs ye
osasgãoo zoogggo: & s 3 5 2 < 7 1 .

 -    o faamdcabmmds 

s d-a: S A S n 2 7 2 3
sbs cs coso agbggagão amo Rog: 3606g030b awsob@  Bgg o b . g obgmabogo“ bobo g ba3s36 do goagGmdgoago 8s @gg s, dmobmzg @>gg6 „baadgom lbgg". gg, Gmgms  : -    b @   „“. a0o ag8s@agbmmāsdoaogmosbscogbcosagoomcobgá ";   , oo6∞,6m∂gooos aa     .

s d-a: (coso amas - b o ao amalbgs (CPC 86301)
sbs cs coso agbggagão amo Rog: 4)   1        oo dod o Bambo
d agogogao: 1     4    o Badmsmo

  o   sgo faamdamms 1

faamdamms s -: (d),(c) Usobgo6m c
o: 3gggo

faamdamms s -: odoggo dma (CPC 8671, 8672)
8sbsGbg cosa3g8sbosb@s3szdoħgoymo agbggozgdo: 3)

8sbsGbg cosa3g8sbosb@s3szdoħgoymo agbggozgdo: 4)   odoo s
d agoggozo: s a

faamdamms s -: ( ms (C 8673)
8sbsGbg cosa3g8sbosb@s3szdoħgoymo agbggozgdo: 1)  2)  64

8sbsGbg cosa3g8sbosb@s3szdoħgoymo agbggozgdo: os

d agoggozo: 3mGombogm:6 badgosdo dmaa:d

8sbsGbg cosa3g8sbosb@s3szdoħgoymo agbggozgdo: Bamsozmo a

d agoggozo: Bmo

faamdamms s -: (g) g

faamdamms s -: odoo dmag

faamdamms s -: (P 8674 6)

8sbsGbg cosa3g8sbosb@s3szdoħgoymo agbggozgdo: 3mGomb>mgH bgdosão amogagmo
d agoggozo: 3móombsmg6 bgdosdo ampgaymo

8sbsGbg cosa3g8sbosb@s3szdoħgoymo agbggozgdo: Bambsozm s

faamdamms s -: (h) 3063660
8sbsGbg cosa3g8sbosb@s3szdoħgoymo agbggozgdo: 1

faamdamms s -: amabobggs

faamdamms s -: -  .
o: P 3t

8sbsGbg cosa3g8sbosb@s3szdoħgoymo agbggozgdo: s
d agoggozo: ob

faamdamms s -: CC
8sbsGbg cosa3g8sbosb@s3szdoħgoymo agbggozgdo: odo ads.
d agoggozo: o a. zs

faamdamms s -: 932 6)
d agoggozo: g

d agoggozo: 3sbgbobaaggmo œoadmo gáos oymu
o: 5 < 9 •

faamdamms s -: 2 os
o: .at € V

faamdamms s -: e

faamdamms s -: 0

-  amaams 

-: . ωoo (a) 383g0
8sosog cosagslonsbcaszoogno agbggozo: 1)  1) 23  2)  o 3) 4)   4) 3mbombsmgbadoodo amaagmo
d agggo: 3mhoombomybadoosdo majaymo Bodo a

-: o b s. (CPC 841) (b)

-: amabas (Cc 842) (c)  amabbgg (CPC 843) (d) ambod 1) 'cocwCqenpwe wce qυω ambd agbsbza os
8sosog cosagslonsbcaszoogno agbggozo: nowe ye cEce 3)
d agggo: 1) aCqtae qowe we eglCqlaace (z que ye 3)

-: ( 844) (e) mgobo - cos @> ammommo, aso) amo  am ma (CPC
8sosog cosagslonsbcaszoogno agbggozo: 4)   3méoobggdoosdo egggo ms s 1)  2)  3)  4)
d agggo: 4)   3mhobmmg bodoosdo amadgmo Bdmbsozmo s I)  2)  3) 4) 3se@gdgmg8s s sGob sgg:gmo

-: 845) ob oz -(CPC 84990 500) e .41 μ
8sosog cosagslonsbcaszoogno agbggozo: B . 'VE . v
d agggo: 3mGombmgG badoosdo amggagmo Bs s.

  - bs gob 6samsaabms 

- C. Q2 abzdl amabbmg (2aGs R&D, Gmdo demosbs $5 655oeid gobsogds üsbgnaoga lsb R&D 1 3egzos @S g8gee secwciqnewe badggdobagg dod (CPC 851, CPC 85102 (6s)² CPC 85105.) R&D / 330305 @s azomsobamagado aboao (C 852): D. adozdob/ototgol amaubeogds m3 Ub3s b3 ammdomsbos @o (CPC 83101, 83102, 83105)
ss s os aoggo e s qoge we ctagle    o dosd m Booo: =        , G odas ad dmo  . 4)   Rm a _ & *      m d zo
ods sz so aogo 3goggo =a  agbgoss6sob,assoaagdobzozobs, 6ma , Gđg bosbscmo @sgydbggmo osoryodo, aszsadmjagogogágabm3ogaobbbgemoo, amobmzg zo dm3mzgds wwCogOCgmq qogCgwgropfen 6sGgoboob orgdoob omos. 4 egoboo dm 8mo3m3mb o d 3303000 bjdosmgob mgobozo . g 56 m6o adodo ma: _+       3mGombsmgG bodoosdo ampgagmo sambso os       Bodmsoga

   b Boamsdam 

at 3n v Z a B89 GEHEL 023 EA UR ER 162 / A e . U 3A A3K 1.3 2 SGM G1 s2 4A: oglqlalqlae ocoogcegrd

at 3n v Z a B89 GEHEL 023 EA UR ER 162 / A e . U 3A A3K 1.3 2 SGM G1 s2 4A: gmggem godos osgo optaCe

at 3n v Z a B89 GEHEL 023 EA UR ER 162 / A e . U 3A A3K 1.3 2 SGM G1 s2 4A: 8 cogson cosg Bgo

at 3n v Z a B89 GEHEL 023 EA UR ER 162 / A e . U 3A A3K 1.3 2 SGM G1 s2 4A: s -
2 C 80-   &/     .

s-  fsamsa@agbmmds 

) adbmado mabmado: agogyozo
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: agtgggao

) adbmado mabmado: (g)
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: @gobs
cosdsmo: s

8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: amas

) adbmado mabmado: 8 : • : •¿ ;

) adbmado mabmado: @s
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: 3m6mmol
cosdsmo: 4) zsgogoymg8s s6 sGob sggogmo

) adbmado mabmado: (bo)
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: amabgol
cosdsmo: 3mhombmg badoosdo amagago

) adbmado mabmado: .
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: . Gmo
cosdsmo: z

) adbmado mabmado: aaggamdsbos

) adbmado mabmado: Usdagbg
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: asbg,
cosdsmo: aggos

) adbmado mabmado: 93mob
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: (0s
cosdsmo: dz

) adbmado mabmado: bsbmag.
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: aa@agmob
cosdsmo: qo gon

) adbmado mabmado: sotwliqsgewe qogoacge
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: (098dwle)

) adbmado mabmado: (4)
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: qoqωge
cosdsmo: e  (I

) adbmado mabmado: s ( 874)

cosdsmo: 3mhombggG bgdcosão 8mogaymo

) adbmado mabmado: o s
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: amsoza

) adbmado mabmado: s
cosdsmo: @zdogoamabsbs

) adbmado mabmado: (CPC 88442"*)

) adbmado mabmado: oggb
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: 4
cosdsmo: †

) adbmado mabmado: og g
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: g os

) adbmado mabmado: oo bgmd
8sos6bg cosa3g8sboss5 cos3zaogbgmo: Bamz
cosdsmo: amabb aos

-: Gb303 amababs (C 87909-o s) ()
agbgão: 1)g       o n bzo
Gdssdo agbgggço: 1      o d Bm

-: , sgo/go d domoggo da amab:bos @33 (C8790- (so) bdo-dmmz grconcgwuscegcwp
agbgão: 3og osã mo Bam I) secgpllocd cocEwqcoowe
Gdssdo agbgggço: a   4    od Bamgo as (I poltogo egtewqowp sgwtpcapwp

-: secwCqngwg ouCglwogEefcd (CPC 883, 5115) ZsvaIs S * $1 R 3 - 761 4 e : e s 3 & ees 3 A
agbgão: (z o we c 3)3  4)
Gdssdo agbgggço: nolconogtge a •   o osa@ (tekni nezaretçi)“ @s „agođozo bg@sābggzgggão (daimi nezaretçi)" bodo moxdgão s  . d oog  o  mgogdo oggo
- o bgoo Fmsaabs 

       - s  bd:am gopbob.


  -      fsamdoms 

s -: . amabbggos

s -: A. g da (CPC 7511)
8sbsg @osäzg8sboss5 @os3szogymo agogaozgo: 1,3)og s -
aggaão: 1,3 og s .2)  3smogdgmg8s sH sHob sogôgmo

s -: .  (CPC 7512)
8sbsg @osäzg8sboss5 @os3szogymo agogaozgo: 1),3) o   dodo d Baboma as
aggaão: .  2      Rob
o 3s@goggo: T.C

C.bmagbogo dmabsbgógãs 
(a) o amabtgg (  dd dobd dmabgs () 
dob do dma (d bd eoeaewe wgeto )cocc oGognpe ()g d bo bos amabos:(h)àdmmo gs (CPC.7523).
 og (!)
ECCS 
cocewwo go ()sàcolop vesg,ce ctopcOegwe (CPC 7523)
o 
(CPC 7523)
(1)
:/s d amag,agbbzob @s o @  o (CPC 7523)
()(n) g /aed cosd (CPC 843)
(o)bas amabggds amdoggoamalg Gogogmo /0
og as z T 
   babgmogmb do go babamgdol ,Gedgo dobgobozo ambmsogdg baom b $5bolaagol ma u.gadomg womdgotom (azdog)amababs @S cwcopaooggo Doowy newqoowe mbg ddo go ag aodgs m a  ms.  OuCipCowg oprolptq whueGgwgowwe cowee qoatwegwery 

 
  
4   a 
x C G904a «-(

cosag aGgaogmo agagogo gobo dooο>@o bmagtom amaob 
dob .aagg m aogs dogago ogCGoOcegedee càouCglastodgwagee odágãs Bog s  .OdCglwoCee eàwodewcwn woDeewwtogoen .souCgXopee oCwωgc c gowe wgelw:goqCodefoggwł3sbbobaao ,amobmbomo 
33sg3o moo;
sb ,
aam,
 Ggsz 
bagog oo ammdomdoboo.


  - o   goo famdabmas.

s -: !7 ; -è *
ss o o abzão: 1.
csasgãomo o: Wbtom boxs bgedobsfacom 5b ammbzob adobazão, m bedobmcso ao: (a) 930 bog5m @S 3(, mg B30 amombmzgs o o6bbo aazosozoo. @5 (b) @ 36600b 306gdo @ @dgo. - e 9 R.0 è 4 00 S e e

s -: , san 2
             )  boaobygdgm amabodgaobbbezcomgobonzol.


 s-   famsacobmmds 

s z-: D_ ∞-30: dmdb ( s) ) go 3o o @
coss so agogo: 1) aso,ωoagoo, ∞g dmoobozão aoo maamo gs 0
aggzo: 3obm-gomagob

s z-: (CC 9611) 4 . . (b) 3o6m-goo ob as (CP 9612)
coss so agogo: bag cobodgooozo.(CD,3ogm-3ob @> bb3a)        Bodeom gas 1
aggzo: o d Bsam as 1

s z-: (ab o- ()   .
coss so agogo: ã zm
aggzo: 4    3mombeg.bgdoosdo dmogamo

s z-: (sa  amabss,  5 bb bagdob g ão, m bag, Gma z go, * Gm $6 boom 3ma  b - o s). &
coss so agogo: 2  3) 4)   o 823
aggzo: 2  s  s s 3m6ombgg badoosdo dmpgogmo Bambmo o
cosdsmo 3sgoggo: T. Hav a !$L EA

  -     samsaams 

s -: 3. aagbgmds do amabsbgas 514+516,517)
3sbsog cosäzg8sbos6 @os3ozdogoymo agbg@3o: (s sbο6 1)5 bo6go6 2) (CPC 512, 513, 3) 4)6
gGm36gmGggodos6 cos3s3dog8gmo agbgoão: e  s   3mGobmbg bgdoosão amgagero Bamozm o
o zsmgggo: ) '4) 3semωggmgds s sob sggdgmo ;. 3mombsgg gdosao amgagmo Boacbsonzsemob os
-1/x.

s10*

s 

 A .X 
S 

*.C 
ve 

e (t A 0C 
a 

              s .             a a   s go  b   b       s     a     bo   a                 g   a a bam o  g os            a           b     s    b    b s   mo o bsoo, m b o o.
ga oa o s ad   ado    o.


  o ba    bo Boamsdcoabemmds 

>* é 14 4* BAT 3 e . > . c , a *: oEdae owCglwop&e&sa gecopobCw wCigEwwl
V H > ; o s 9 i 2 S aisis 1x1 IIYAS: ogCeanda.Ce oCgCwopEEeo gscoqeqCeped Cowegsg
BoGo3mo ggos (s .) o; aobozo; s   aão azoGgsbo ommágo; 5sgágo b ; cobebmo ossegão ómodn Gmao gwoteg owCplEeplpraee ogwog oalg sugCwgeqalq coq0gCpCwQqgo quwe qoqcon c qoge dado d azg; b s Gmd am ogCcweCwe goqe owCopoe d vgCooqe 'ogClweg owCpcagt ogcopwwe owCeCwCoßwgegee qoedcog a, o  a@ogog:g ba@o ddo, csag so :cEq c ogweon CgoO wpeco :qugcopcowe oecgce wgcECEqcpe owCopnocg qe c qoQwego cCwCepo DCw qogwen qeowe we celwCqewe wocgowoo): socwcqewe woocgowon owwopCq-CEp ge owwpcn cgwuwgeopcwpw

      amabds 

- , - A. molm bg amdbbggs a CPC 621, 61111, 6113 .  Gmps s amabgg; 0m EC wweeeq wwelen' weglgo eotgliqegpwe CPC 631, CPC 632, CPC 6I112, .CPC.6113, CPC 6121  . .: . bbasbs da A.,B.,E. o, csbbs bozbaabgm amalbGgs (CPC 921, 922, 929)
ds ods osoo , - agoTo3o 1   a      , Gmps s aglad odmoggbl 0m bsomggob bgo "Cacqwawgleoegwpweg wliodwtpwt weglgo oowe obzol sbgadmoybgsagog@zgdomabsygdo sbodoogob bagGomgogogmg8sbgbäsbm  . 4)    , om des ag: .     ,  s @d o g, @ssggd lagoso as gg  d  . 2)  4) ggbmgeasbszggämgab aggdgoso odyasmb d, obg   .
do agoggzo 3ggo    a 4   OuCpCOwp opcoopCa wCawOgwguwwe rawee qoueEwoegwery    (ooboam bosdmobm bbasb∞gm ( , y d), Go ".   ,  v 7 N e > at e Bdszmo s 3 e a c 2: ) s 2 $ia X * a a :1
a 4   OuCpCOwp opcoopCa wCawOgwguwwe rawee qoueEwoegwery: (ooboam bosdmobm bbasb∞gm ( , d), Go ".   ,  Bdszmo s

        Foama 

s -: C. Lgababg amalbg 3) (CPC 923) : :
ss cosass osao aogão: 1)  2)  33hdm o3g ab a adsdob ddadoo bos smzo∞, a m. m
agoggaão: o bas go    bag bo (Mütevelli Heyeti), sbg (domo) oymb

ss cosass osao aogão: gs Bedmdogão. 4) gago o b (Mütevelli Heyeti], soω ()    a. Gda s  go d
agoggaão: SG ob , badoosão am amb o

s -: 6.go dmags

s -: A amababgs (CPC 9401)
ss cosass osao aogão: 1)   2)  3) g  o 4)   ,

ss cosass osao aogão: og od a Roambsozmob s

s -: B. 0G
ss cosass osao aogão: 1)   2)  3)  o

s -: amabbgs

s -: (CPC 9402)
agoggaão: ,

ss cosass osao aogão: ,

agoggaão: Bomsom a

s -: :1 :) ;s
ss cosass osao aogão: baoo go
agoggaão: s

s -: A uxoa

ss cosass osao aogão: Bomo s

s -: La *

s -: En
ss cosass osao aogão: e

s -: ,

 -     g Faamsaoabmds 

s - C. (0) abz ma (CPC 9403) ,' : -, : D. mdo Sogob cobgoo aag (CPC 9404) s agagdol mab(CPC 9405): I)   2)  3)  4)   , o o Badbg as 1)   2)  3)  .4)   , 3mombsmg bodosdo amagagmo Bsambsogsmo as 1)   2)  3)  4)   ,  Bdmono gas
8ss6og cosazg8sbos6 cs3szdoGgogmo agbgzgo: T.C
agoggzo 1) o   2 9   4)  3oGombmgbodgosão dmoogmo 1)   2)  3)  4)   , 3mGobmbsmgo badoosdo amajagmo Bmbz 1)   2 6   4)   , 3mhobmbsg bgdosdo amggagemo o a: T.C KUY. vt a 8 / d 70 s , EL
coso 3gggo: To 2 e a e. 672* sf A s c &

 s- o b   obo amacagtmas 

s -bo gobsbaabs: os  s s   s (agosbaos). 2.         g dg og. bo goda s d  osds (mdg-b B Bm- ad osddog  s   a m os gos  sb   .     basbzm amabsbogda 3
ds ooo aoo: g dg og. .
ago: basbzm amabsbogda 3   baadoom bjo
cdsomo 3sggggggo :: basbzm amabsbogda YANG
7. (agosbaos). 2.: baadoom bjo g∞ @S dz  g amnob obo . sggo aababobo baa ads amobzm oo 3omgão,

s -bo gobsbaabs: g∞ @S obo 3omgão, noqCgpC
ds ooo aoo: YANG n B 1. e
ago: amnob . amobzm Gm qoeonogqe
cdsomo 3sggggggo :: Gm bo b.ogbbozo oo   w qoeonogqe opco noqCgpC .obo b  z bs  .
7. (agosbaos). 2.: e F TK * , V No. a 6a

-  o 
fsasacagtmds 
ss ossos osaoo agbozgo: sb do cosdo gomosg g dgs bo ac 8ogh 3mggogogbgaobos3asymgogmgasb.bsacoozbmb gom  amo gomosgols g bsogdo dbã. b3d aglubgä ss, omol ggdg @S 565 bgsdo asbds8oo CaCepCn noge wo gs ogw e o Ge C eg celerlapepe cne gouco ceoe owlcpogoe qoeQuee OaCiggogos neowbg ocgwwqowglow DousCpw 'ceCordee ge cgCpe qogoope. cow Dowy godotolwe lwew 0s c@ εε '0 's qoaeρopek cgCQepCis gs qwgEoeq qogogc cCwlpCepc gQgCOwe gooegowwpEs
s os ago: l3@om modogdoobmyGo sá3gãob gomosemgdobozobzobobsbggdsgogmosmob
GNEL N D .e o A sas ,4

         faamsacagbmds 

o s -a: ; e y : & 2 C IVA7 3 3
8ss os do abgoao 3 o bb s: 3330 3ma3s6ogão gCggpC.&ed woofemn gotwoclwg. 9º dEuqwcowl qgω wCwqoc woqm neCoge cecedapdeweeg coop opcocpoocewgeoptn CECqe cougngee qoqlascousos cocouplite getogew utetedaecde 'opCco ecbaoo o a − ao matogoo dbaa   . oboo bda  s6    . Doucww 'seGeee gs sgCpe qoCoope os 'ε 'e 'e qoueQoge ngceacωpwed ds  .
agogagzão: C :

 - os bss  sgo fsGamsaoabemmds 

ss  z agbggzo: 3),4) goo36o3oGg8obBGo3sb8Gm3gGe ujdosbmddo $á 333 @s 3 b 3m3so     gomosgob bubs ogdodo, adgdogsgdo 6obsbfs ágsozsbgmom am3mzgdab booo . sugoo g cosgdogbombmgmgobá agg;7omo3sbbobaagommdob3ma3sbool bon@sbcosgemdcghamobmgbom  .
agognozgo: 3),4)  ¤ os

noe  t swg e  wwe ceqw ( w wgeen-n   ow cowwgteopewpweg 

owwQpeq-CEp gs owwopn: 1 ; :
ougCwopEctsd gecongCEgcd Cawrae ogledt: Jgbmgo3magógogmo6sGamas@agáemds s6 3o6gob fGama@abm @3o@ amabsbgógag (, @aagdgemosabmmm@m6bgagools@o G . 4) 306 333 @0 0 b ododo @s
owhglwopeeErd gscopoloy aligEwyl opteate: 4)

ougCwopEctsd gecongCEgcd Cawrae ogledt: da   s 6 bajaosbmasão 0zost dã.

owwQpeq-CEp gs owwopn: gaboso smagãol 8o ga 1λ 4
ougCwopEctsd gecongCEgcd Cawrae ogledt: @obzo aooo so bm gsoz. oa agdobzdo, o do3gão $ 33 mabogdo 0707 odobsgmbgomdmoogmœob s6 $gbs@gοo,bs3omsbsobobbð@ozámb o aso abo dmemm gmagobozob.
owhglwopeeErd gscopoloy aligEwyl opteate: 3)
    .     , 

(a)gsbosbo s@gol asaso oboggo.

(b)b .

(c)om gmo 

(d)               
eE c ugo 



  s- Boamdabms 

s -: 1 sia 4 * b M - U 17 iSGU bgosamo sd og g adobaazado,
db osdss do agbgyzo mododo cosggo gboo o: baag cogdgds bg amobo bdge s bae ao ds cogdbjopemogsbosbodgsemcogdol aysdagsemo o60odob3oob5s5 ago 3mbo am3mgdobozob mo sdombgo (gobogGo.s6 wGodogo (oqtgog 'wtoe OwcEepeip 'qogCoewwgywewodocEgor gogGcoQngo soCgWe qoecoe qogCoggwł (os bgooz sab dgs agbdmgogmosabmmm@boadeombbmzscomgdob bsboo. -b38s630 aaszo obb gomgol @S Bsamas@agbmdgob gs 56 Go so. s, A0E @S 8630 badaobmgo boze g. sbgoo g gd ba8gm ga dog sbgs (do. Gig colgwe cdgl golwoglee wegaPolwen 3sgbbgmaagmg8sbdmbdogssmosgdgem bgoo bsa. bagGmsdmGom ssabmbos s66o Ugosdmom bssagbmGomossoymbszomm8Gozo 33o 25 .
ds s agbgyggão: * t aobsbmogmgg WEE 6 2 a S 1 ? < . _ a
cossoo zoeogogogo: 2 e 3 6 e

s-  b famsaamds 

famsaamds s -o: go as
s agoo: asbogdo
s agbgo: 3) o aœbœo Gmgm amoobmzgos

famsaamds s -o: .gs amabbga
s agoo: 3) motobzo (agoaħggo) agodgds @sgdœgb (s) m o;o() gm
s agbgo: sd amobg.

famsaamds s -o: . -1
s agoo: , oo aadobd gomo bobgmog bdobobb o zo bgdo.  .
s agbgo: sgo

famsaamds s -o: B. os bdmabasgmo Gooob amabbs
s agoo: b3@oma3bog8obcs@gdácbg bdm bg bb. sgbodbgmoma3s6ogdobogdbgobozob 33 oásb

famsaamds s -o: c. g obmo (o)
s agoo: b  . 3) 306 badosbmdo am33g b  .
s agbgo: baboo  ,

s agoo: o

famsaamds s -o: u Svas
s agoo: 6
s agbgo: bg

 - os bsgo amdcoabmmds 

o sa-o: .D. dogsbo ommbgdol .
8ss sasos sdogo agbgão: 3),4) d3ohgslo adz (s o, doo o  @s 6- o $á )    boboo    .
agoggo: 3),4)

o sa-o: gobsoobgo (bdmo bgogoyo soggmgogo)

o sa-o: A. s3 cozoogoo amdbs (a) 3 ) s-boa at (Aia ISISI0 o
8ss sasos sdogo agbgão: 1,)    ab; a s aogob s333s/33 Gmagg agbyoœgmosgomyobgboo s ooo b, oa , 6m0 b333 3g6om@o g bs3g@om s6 moobzobmGsdob 3@o∞. () o ;  ; ( aobzzo, ao @ bs3m bagdo 393 bz bmol co.
agoggo: 1),2)   vu
cosdsgão 3o: 8

        3    Bmdam 

8sbs sdss szoo aggão: ,  B a
agogggzgão: 3) og bsdo go bs6630 bagggob wzg o@@go 303 b abmmmæ oa b@sg333m 3ma3s6og8ol og,mdmobcosbcοmoaomo amodagal.   ,  Bambsz s

-: (ii)bogmgmo X BUXUK evs 2 %s F 2 a 2 - ". 5 St e X ? 2
8sbs sdss szoo aggão: 1)   2)  3) m W333 hgdogob   bmgsbos @s C0 063 a agmo . bzgob oggob oboobommo 3z mo g dg bcosb303m3ma3sbogoobgomosmgöo6sá 33 3s6o. 4    s Bdm a
agogggzgão: 3)  4   ,  amz

s- Fmsaams 

s -: ( s (c) da o
ss ossos osdo agbggozo: 1),2)sGsboβmbemobb@s333m 3gog8o, a. adaogasgs 3m5Gggo3mob3s@gagm Mii Reinsurane C.-o. bcosbgoma3boobbgomos33go 7 d ds.   .   , m adodo a Bamsoao gas 1).2   ∴ aozo u, dasz admosoamdagom orgdodo m3gHoGgdob 3mGozoob ambg s bo .  bgo bgggb aggdmosoams6oggmôs∂oogmbabmemo bddostmgdo. ,   so 4) 5G sol g, oo 0S o3  . amgod dggols.
ao: 1),2)   4   ,  mb 1),2)
o 3sggggo: C.

-  fmdas 

fmdas bodmo s5-bomo: (d)osabas dmabbgos ,'
8sbsog cosozg8sbos6 @>3zdogogmo aggyzo: 1).2 as o aos .
agtgyozão: 1),2)    4)   ,

8sbsog cosozg8sbos6 @>3zdogogmo aggyzo: 4)aggozos gamogogmgdobozo s doboGobb 3n6obg dobymgogsão dmg.

-      foamdabs 

foamdabs  -: B. b0 0s b 0s dmabbgds
s cosdzsos (oszgo agbggggo: 1),2)
odos sgo aogaão: 1,

foamdabs  -: () ()gg oob bbo (i) bambag
s cosdzsos (oszgo agbggggo: 3)g, agbg 3 Ggemgoobagbsdsđobs@mhogomo 3obgoms,agoo oomb . 4) 56 , 3n6 adosdo g momo o
odos sgo aogaão: 3mGoom6smy bgdzosdo amgagmo Babzmo s

foamdabs  -: 30000 o Jog
s cosdzsos (oszgo agbggggo: 1),2)   5308 (0S bbasb mabog agymoso 8sb3g @S
odos sgo aogaão: 1),2)   md3sbog  ο

s cosdzsos (oszgo agbggggo: bsamabag.oo. 4 $ ob .
cosasgomo 3goggo: * xia H * 317 18110

foamdabs  -: (i
s cosdzsos (oszgo agbggggo: 306otgs adoosdo o Bas 1),2)   agdmoso amsos g so. 56 ob , adosdo ampoayo Babsoo
odos sgo aogaão: Bsambsozmol as 1),2)   s Bambza s
cosasgomo 3goggo: VE
s!eo 

   o b goo foamagb 

bod6 d30-bao: () @. ogo goss.
agogozão: ,2) 3) asga agdoso mbsommds oommb  . $ , 3o6ong badoosdo ampgdo Bdbz o
ds s agbgggaão ;: 1),2  @s 56 o 306000g badeosão amao o
cao 3omognggo: 1),2  @s 56 o 306000g badeosão amao o 1,2 s @z,    25,000 sãacommo ∞mmosdo ebbGe.  36 ob , WCOgwgoyWe ogcoopcq OwCplowe 1),2)    M o , yhaQgwgowwe oρcopq owCpCowp

bod6 d30-bao: 1),2) m, m mobo6zobs6sdog8os,g8s@sGogmo gács oymb bsobob bsdcoz6mb aog. 3) agoaadb aggdmoso ∂mbsoggmds oommá g  ã. 4) s 56 , whgwgogwe ogcoopca Cplowe ),2)   ) o 6 g o . 4) 3aggs now Olqlie yhOgwgowwe Cgcoop amgg
agogozão: 1),2) m, m mobo6zobs6sdog8os,g8s@sGogmo gács oymb bsobob bsdcoz6mb aog.
ds s agbgggaão ;: 1,2 s @z,    25,000 sãacommo ∞mmosdo ebbGe.
cao 3omognggo: 36 ob , WCOgwgoyWe ogcoopcq OwCplowe

bod6 d30-bao: (h) y33 @S aoags
agogozão: 1),2)    M o , yhaQgwgowwe oρcopq owCpCowp
cao 3omognggo: (i) aogdo @s mg:go 1119, s * DIS1S

- oago faamdammds 



 -  b  so BaGamdoagbmma 

s d- ()  o: : (iv) 3o @S 6360 b 3) b 4) o Roseogdo .= 0e 4) 2 4 3S o6b @ 3) wre 'ogleope owlinggot  s go. sta * fo ¿ ;
agbgggzgo: 1.2 3) bzg @s @ aaz adedods ∂oogmb 30 3. 4) 6 Gob bdd g am a ,2 b @s obasam δm5 bã 33. $ d   1,2    admos ambsom doogm6 360@3008o0 amdo. sGso sgg, omb ados  1,2) nQCEgce sæ CqwopEc weEpcte E necQugo aggdmos amásfoggmds o 360n mso am dogo ob asaga aggdmos do ambogmds mmbs3bmobbm@gboo33mdsdo  . 4)Go,3mombm  a s
s d agogoozo: 1),2)      1),2)     1),2)     ms s 1,2)   gow we cwate 4) sGo g, 3momg dosd  s
osdo çomoggo: .

 -ao bs g 6oGamsdagbemds 

s -: () 3)
8ss sasoszo agtgagado 1),2) b: 1),2)       agdemoso

s -: -
8ss sasoszo agtgagado 1),2) b: o @s bob . a  wCoe qwfen qowgce qoePoge gego cg ecogle qoCwoiqollo "ouCge guge.we.(t. WhaeOgwgugwe
s aogozgio: 4)s sob sgg8go, 3o6om6gg bgosão cowee qouEcogwpey oulplowp

s -: (1) .mos
8ss sasoszo agtgagado 1),2) b: cge quEogwpy oapCwp opcoopn 1,2)       s
s aogozgio: 1),2)   )     amao ambsos a

s -: (m) oo asozob 3) 4) S   11x,
8ss sasoszo agtgagado 1),2) b: 1,2)  o o  g a d as ab.
s aogozgio: 1,2)    4)s6 sGo ggmo, 3momgG bgdosđo  s
@aso gggo: KUR A
clyCqenew ogCngegot oee qowe qc,

      fsamsdcagmmas 

fsamsdcagmmas  -: d -.
s agbgogzo: 1.2) 3  g @ m aggdoso dmbsogmds 3mmadoogo
s s agbgggzgdo: 1),2)

fsamsdcagmmas  -: • 2 -.
s agbgogzo: dzã. 4) Wobogommo@o d d

s agbgogzo: 1),2),  4  ,  d  s
s s agbgggzgdo: 1),2),

s  b  faamsa@agtmms 

s d-o ) ,: amayg
8ss ssos @sogm agogyo3go: 1).2) a  3) d bz @s o α . Gmdg8og mg 330 aggdmosogGgbaym63sbm@osbyho amaggão zostoo dabaggo  oazo ddggdob
o oso aggno: 1),2)  4) so sgggm, ombmg dosd

s d-o ) ,: (n) ooobo ama
8ss ssos @sogm agogyo3go: aga 4:6,3 Uddoao mo 1),2) 3) abeemeeTakasbank A.s. aggdmos gsbosbo doob s oS
o oso aggno: ),2)

8ss ssos @sogm agogyo3go: .   ds   s
o oso aggno: 4)  g, má ð

s d-o ) ,: g )
8ss ssos @sogm agogyo3go: 1),2)
o oso aggno: 1),2)    4)s s g, 3m sã

s d-o ) ,: (p)
8ss ssos @sogm agogyo3go: 1.2
o oso aggno: 1),2)

s d-o ) ,: bsa os bs
osdgo 3ogoggo: TC

s d-o ) ,: cabasamabggas

osdgo 3ogoggo: sùnH

8ss ssos @sogm agogyo3go: 4) ad  a a
o oso aggno: 4)sG so ggogmo, 3mGomgg boosd

osdgo 3ogoggo: ,

osdgo 3ogoggo: o 3

s d-o ) ,: ;ia

s d-o ) ,: % 4

osdgo 3ogoggo: 2

s d-o ) ,: A
osdgo 3ogoggo: A

osdgo 3ogoggo: a a , A

 -    g Foamdagmds 

Foamdagmds s -: 8. ο @30s cos amabsbógs

Foamdagmds s -: A. o amabb (CPC 9311)
soso @sozgsos coszogo agbgogo: 1)   2) 3) agdemosoosg bzdmgmbobdobobm . 4)
gGmgodos6@szdo abgggzo: 2  3)  4)
       .

  -a o     obo o 
Famsaoammds 

*       .
 d   b   a    a o T  o     o obao   d   b  d      ob   s   d   a og  a.


 -     fGamdabmds 
sdo 
fGamdabmds s -: B. bdm b mmgol amabbs (CPC 7471)
8soxog cosagosbosb@s3zdogymo agbgogzgão: i) amobmãs gdgds 2)  3)  4)  Uadaosdo amggdgmoBoambsoxgemobgacos
s agggozgdo: . 2)   4) s o ggm, og bosd  1

fGamdabmds s -: 10. o @> ; amabsgs : (o . amaibggas (, amabseo
8soxog cosagosbosb@s3zdogymo agbgogzgão: )      3mGoombggG badzosdo amggagmo Bm a@
s agggozgdo: ad azo o

fGamdabmds s -: agabgggob ) o, amiggo , 8g6@o @ 6M6300m ama (CP 96191)
8soxog cosagosbosb@s3zdogymo agbgogzgão: T.O 7

  - o      oo Gamd@agmds 

Gamd@agmds s: 11. amabsbygds

Gamd@agmds s: A.

Gamd@agmds s: amabsbegógs a) dbazo
os s abggo: 1) ,

Gamd@agmds s: .
os s abggo: azdom aos). 2)  o

Gamd@agmds s: (CPC 7211) .
ss cosasbos cosdogm agogo: 3)iosgo, m m o @m
os s abggo: 3)

Gamd@agmds s: .-
ss cosasbos cosdogm agogo: ,  1  /

ss cosasbos cosdogm agogo: gd

ss cosasbos cosdogm agogo: dbdago.

ss cosasbos cosdogm agogo: 4)  d  d
os s abggo: 4) 3dosbo @s osgo cos om odoo

ss cosasbos cosdogm agogo: 3sosbo s osgo gbcs omb ogdoo .
os s abggo: adedoão.
10            ,    )   .oags, sbgoydg oozgds agacgo aoagdo:i)         
cooadmosbam aegmds sos ogdoo memdo.
ii)              
   .


 - bo Boamams 

ó s d- b) 663m0: (CPC 7212) / 8 2 4 C 5 e e (c) adob cods A s (CPC 7213) Ixis S D1 ( 5 - aLG e *o.(d) ce godo 1) dmalbggos (0S 2) ( 8868) 3) 4)
8ss cosdsos coso aaão: 1)    2)  )   @ d,m 51 3)   o o  . .4       .   nowe we cEwge   d Bambzo as      odos mg Bmbozamo
agtgnado 1) 2): o (m, ddoo, z ).    1)bmgggobaogéœoszgg agöl   mg . a oo  qocolpwlo gwwoo cg we c dcqlle CEp ogw    ad Bambszo s     s Bszso s
a        .      ,    )  / .    a                           s m   mc   d o  o   .

  -   b    o famaams."
g oos sgo o 
famaams." -: B.. b s603m
s osasbos coszoo: agoggzgão s*t

famaams." -: aoaubgs (a) ba3ogó 3 amabsggol oc
s osasbos coszoo: osas os o∞ mgobgob .
g oos sgo agoo: ddo domgogão bbo0
o 3sggo: 2)  3)

famaams." -: (b) d
o 3sggo: 4)  1)

famaams." -: ozo bob (c)
g oos sgo agoo: 2 G 4) 1)

famaams." -: amabsbyg @s
g oos sgo agoo: a 6 go

famaams." -: ( 8868)
s osasbos coszoo: 4) agogs 6 o d
o 3sggo: 3ogs

o 3sggo: 3n6otm09

s osasbos coszoo: Bodmb a
o 3sggo: Bam a

famaams." -: c. b0 s30
s osasbos coszoo: 1)ocosbzoozmsb3mg8s

s osasbos coszoo: o aog bs.

famaams." -: amabbgs (CPC 7111, 7112)
s osasbos coszoo: o

s osasbos coszoo: oœsboozms

s osasbos coszoo: ) babgmaog amtmmos

s osasbos coszoo: 4s
o 3sggo: sd ao

famaams." -: 13x;
o 3sggo: Bbo a

s osasbos coszoo: Badmo gos

famaams." -: AX

   o b   sg faramsdammds 

faramsdammds: D. bams30 ; (a)=0 G603mg (CPC 7121 + 7122) (b) @@30 amas (CPC 7123)
bo-6d3g-ao: 2) 3) ∞ s6 o 3ohgob adobazdo. 0 ooasmo a, a amdms ammmo od adobzazdo. 4)
s  s agbgoo: 2)  3)

faramsdammds: bzdom 3 amabsbyob abas (  7442) babgmdob @ba amabsbygs
bo-6d3g-ao: 4  o  m
s  s agbgoo: 1      4     z
agogozão: a) o dmd (CPC 741) (b) bmgdob @S s CC *-742) c Sosoza a (CPE748) Jr a e 1
; osdo. 3omogmjgo: g z s.     sa o

II @sbshο
   )

  
dagado: ωowwengw. amabygs
o  -3 s o smo g: weww qece oywene wg on o g    b g s .
, solopogwa colalowe: E ∞ dobag dd s a ddo
cqwEowpwlgeg owtwEggl: owwopcnwwwengewn gmg ams. g @  g bog

dagado: aogo do amabb
, solopogwa colalowe: -ba 600
cqwEowpwlgeg owtwEggl: g gg.

dagado: gogobs s oœ bob 6agob amabbgs .!a i e * 3. 3. HUEn
o  -3 s o smo g: s z s dbãe
, solopogwa colalowe: s ogag 306gasmgoob @
cqwEowpwlgeg owtwEggl: 3
ambsobo csao oqlqωωog: .!a i e * 3. 3. T HUEn z e +

 .. 
badmo s6 d3o- do: os bado :*/ a x. a 4ScM
-3  aosggmo g: a) bd d aea smabobob goo oggos. (b)(i) oa 3063 bg d @S 3mazsbogob ggob s6os, 3m636900 o, Gmaga ss  (- . (ii) bzgm OQwe fe ogw oqwn DoCww we solastodwwa oobægob Bsmbo booggo dm. (c) „ ' gs o  ). (d bbdo, F , mg  o @ 36030s6 @o, dg gog a do a s6 boszobg bz30 οs, bdog osbsamamdsão, b oosã  b s  . ss, sass, bago 3ms).
, aægs gmbobdogs: ss, , , s, a, , , , , , , bao ms , , , , , , , ocolqcgeh 'ocolgtetwlco OcolC wasCEcowefen s, asmos, , , , , , , s, , , go, dmoms, , s, , .
bsbgdmogmas: y R
ambzoo osao 3o6mgão: dg o 03mo osbsamdmmdol asgsomgobozol oo s  aosesdagob cos s  boo z. O . 8 R so € = e

6 d3o- bado ado: blbgg dsbsdo. , adgobozo s
-3  o g ag@o gogo ∞ so @30 bagoloo œs dgbe aasgo cosbdagsbos @3 ao     ).: d amdgdobasa samgo bo3mb aobgob ∞á6s sggass bsGogm Bsambsozsdo ∞∞, bozmbgm ambzggo , Gmgo samgggos dobel
, eogs gmbobdogs gogo ∞ mobos @30 œs dgbe cosbdagsbos ao: e samgo ∞á6s Bsambsozsdo bozmbgm Gmgo dobel o
bsbzmozmds 3 6: amdgdobasa bo3mb sggass bsGogm ∞∞, ambzggo samgggos amdgcs, ao.

6 d3o- bado ado: dmo o - a owcontewgg amags 11 s i a x 5 BLI2 sce
-3  o g ag@o gogo ∞ so @30 bagoloo œs dgbe aasgo cosbdagsbos @3 ao     ).: ,     ,  d do sd agaod gz. G Ceowtewe ωqOc sgs6cεp o @S dmddododsobagag b6g8sb6 (s oo amabsbmgasbosb , sa d adgo o bajdosbmago agodmgos sozsb .
, eogs gmbobdogs gogo ∞ mobos @30 œs dgbe cosbdagsbos ao: t
bsbzmozmds 3 6: andsedagdol  dbdo o debgob abgo@zsbos @z.
amo s 3omgão b aso o œbdgo : . bbggobozob: dbdo o debgob abgo@zsbos @z. amddgobozob bambggo aagol do - ogosbaaostmo ∞ 306g3ão d.

s6 3o- bado: W63mag03m aabbs bogob amabbggos 66306 dmas fux7
gmbodogo sggs g-3 abmos obo o ∞go: W63mag03m aabbs
, geogos omboldogös: Bsagdobbgdgmog,bsbbo woolwsteqmn nogCgwowloe sà wobatea owcpowten goomeon dobggo agagos.
bsbgmogmds: ,

gmbodogo sggs g-3 abmos obo o ∞go: amzgob @s 3060 aocosbsbscob 3bs330080 z, b6gzm @s b33g 6630 masbogobozob, agodegos moz a bsac s6 s6s bsos,mdosgasgs o  , agodegs 6o3 dggbgdeb o@3∞, sbmgdoo∞zos ms ooozogos@. (mzm-, obgo s agoo agdobsdo).
, geogos omboldogös: s d
bsbgmogmds: a
o sa 3omgão: @S bb3s dgybgab o b amao o (S boob o bzom. T.C

s6 3o- bado: os 2 x 48 ; 0 a : , . 2 à 5 a : 4 3 G 8
 a  st z a  .

bao s6 d30- badmo b amas: agodegas ssbbsob.
-3  omo mgo $á ma6oo aabs agodegas oog œ-: ma6oo aabs œ- obg
, 3hegogas mbobdogas da: asom zdooc oagbozoGmagb 6  .
bsbzozmds b: 6
oGmgão ama boddo dmababgob obl bbg ogob b odo..: ; $a\Delta t\gamma\Delta t\Delta t\Delta t\Delta t\Delta t\Delta t\Delta t\Delta t$ $\begin{array}{r l}&{\mathrm{a}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}}\\ &{\mathrm{b}\mathrm{a}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}}\\ &{\mathrm{a}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}}\\ &{\mathrm{b}\mathrm{a}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}\mathrm{\textless}}\end{array}$

bao s6 d30- badmo b amas: 30 amabbggs
-3  omo mgo $á ma6oo aabs agodegas oog œ-: 53 bgd
, 3hegogas mbobdogas da: ggss
bsbzozmds b: a@o, c0s o, , Ggog
oGmgão ama boddo dmababgob obl bbg ogob b odo..: c0s a asb

bao s6 d30- badmo b amas: bas Gmagog d,
-3  omo mgo $á ma6oo aabs agodegas oog œ-: Gmagog 636 , d, Ubz@sbza Ggog ,   .
, 3hegogas mbobdogas da: TO e 2 8 a S ,
bsbzozmds b: TO
oGmgão ama boddo dmababgob obl bbg ogob b odo..: * A S C A

a s6 d33- Lado: bagom amabs² 3060g aabgs * es A a
-3  gmmodgon: 6o3 bgdg 3Hozog03og8obdobo3g8s33mGg8os6@s gs, ο 36m63∞6g8obzs6sos3obygemg8sb∞s6 @330
, 3eogs gmodogs: , , , , ggoo obsos, , , , , , , o g, , , , , , , ymgogo oambeszos, , , , mos, ma, , bmzo, amomzs, , ,
omgão: bzm aao z os (OS bb . b63060z 63m amabydo bmozo o @S bb3a d . d è. 0EEN

a s6 d33- Lado: 3060g aabgs * es A a
-3  gmmodgon: bgbgomo dbgol b630603m 3o3m6g8ol box @sbsbs@ob mabozoagaβogos (3sszósgo s)s gmzbmo Gggodo amygbgos bsGog 63337086 bojmbmol 0603 3530606g bb d (g 8).
, 3eogs gmodogs: a), , , 8so b) asmoologoob Ggdoz cS bobmaogms ∞as
omgão: b63060z 63m amabydo bmozo o @S bb3a d . d è. 0EEN

a s6 d33- Lado: ux IsGu A R eCcfwgo dewree OocolfCco ogCgCopnogwd oaCggage gwdow growe ogeageo ogwwogOwee noluCyeCatq qoPwwengw weg en Lcoz 1n 5 V 5

s d- badoo: gos6 dmabbgs 4 wgcomn. coCwGgéwe
gmoog gs -3 bmo o aomodogon: basms googdg ss, Gmamol segCEgre CEEC eg gs 'opcottyeico oustiqlasipo goowe oglqwwoe ogdste wwol gwaotwhcgtsra ogwugloggwgeenogCghcepougeogs assGas agœma, 30g esfos odta b,   o   sz das ,    omga abdms amobmzoo os
, 3egogs gmtoldogds: dts
bsbgdmozmds: b
o 3omgão :: bb3s daegbg 8. wωe ωcρg 2ogCgC6wpce OEWGn

s d- badoo: . y 2

s d- badoo: OK > o te n

o s6 d39- bado: dggo ss, amags ;
modog s -3 as oo: gobsbog mas , d3og6g8ob dadao, Gmagb os mg 3m@0g0g00 36063 gobso ómgobo, agodengos 0 b
, geogas gmbobdogäs: 5
asolo osao dobmgão: agzgobozol s o agobozo ag bd

modog s -3 as oo: o3sagob ,  , m b 3Gmggbombsobozob bjom asbsboogdegdo (os abzszbo amabbyol 6030 8ggão d.
asolo osao dobmgão: ..

o s6 d39- bado: 0g63 amabsbgos
modog s -3 as oo: gmodogg, aso am oszs o bsgo as o mz
, geogas gmbobdogäs: agmgmo ge s/ dagbgo, Gmago œos
6s bsbgmozms: 6
asolo osao dobmgão: oz osa

, geogas gmbobdogäs: 30

asolo osao dobmgão: sb

modog s -3 as oo: ,
, geogas gmbobdogäs: 33036
asolo osao dobmgão: masos s bbzs

modog s -3 as oo: ooooos osdo
, geogas gmbobdogäs: ossm
asolo osao dobmgão: @/s

modog s -3 as oo: bamagogom amabgogo
, geogas gmbobdogäs: ã
asolo osao dobmgão: os

modog s -3 as oo: sagbo
, geogas gmbobdogäs: osbm

modog s -3 as oo: mao os  dozm s
, geogas gmbobdogäs: mod.
asolo osao dobmgão: ∞ssmo bbzoss sos

modog s -3 as oo: o
asolo osao dobmgão: @zo.

modog s -3 as oo: .

o s6 d39- bado: agom amabsbgógos
, geogas gmbobdogäs: 6s, boos
6s bsbgmozms: 6

modog s -3 as oo: bbagm dgoggo o
asolo osao dobmgão: do mo

o s6 d39- bado: 11187 -

o s6 d39- bado: sto *

modog s -3 as oo: ambzggo aagogos.
asolo osao dobmgão: W03930860300

asolo osao dobmgão: amabgob

o s6 d39- bado: a ¿e a

asolo osao dobmgão: o.

6s bsbgmozms: C o

6s bsbgmozms: 2 2

m oωwg  slwlgsgewe owlgsgog 
I owqe oqlqQwege c wwn qolcpwe 
Cdo oe qww woew w ow wngcgl e ooenole goconogwlgewe 

opccged es 
s s  s obgb.  :
(os6g3s (os @os33sbos (os3szãog8yo ∂m∂bsy6g8s:
(a)   :
.;
.- ;

(b)coqow ca cga 
()cwe c ofowEw cwEsel wEE ăn 
 w o o c c o 
(æge qoEceq æ) sglwlqnewe oalingsgol sEqq sæ wEgess 
() owen Cew c c qoogwg 
()  ,    ,     g;
(g)
(h)   o ms    ,   3hmgdgo;
(i)og  ;
()gos  amabas 



  
i,  ;
ii. ;
iii.    ο ( 3ο;
iv.     , ,    
v.domdazco goso mogão os 
.    ;
(k)     ,  ,    (     z amasgo oogsdo;
(1)aazmds;
(m) ,     s  z  , ,    ;
(n)szofgos smsgos oοzo,aso amol goso dmogobozo,   
(o) g gdbzog      ;BS 

(p)   oba gs  ) -    ,  s    o   .

       ,            .-s 
 
TOC e o 

a               ;
 ,          .
amo 2mbozmo go 
.     , 
() , ,    ,     ; @

(   gobzgbmgso.

.      ,                 z  .

  z  s            omoggo osgdgs os mogs.

 oso abss boozoo mabasggozobsozdogobgmasos codspwwlogo owlucodglooogwe olglnw coulq noglqlga 
Ow gow ow o cwlewe l sopte Cwge ugogi ololpn sEan gowoe 
notwliqeew oglinggod @ltwe CgsowwQowt noweae sglato Dotw 'cwg, owlonog sgtatlooy 'slg wateolgpratgen awligsgo gtwoets we Deglapww 'tggtagtowgge noEconuglgqug noqlwlewetpata er dspwg, wliyEogwe owlinggo lioosogo qlgwpnoeswpene „cwgweogw gop ugwepoqnce owlingego ca gogwaweoe 'nogtwqcowo nogwglawgee qoglylqewe ,   ob   em o .-.FT,O 7

 zs   sgo  z  .

amo 38sagzogsmmos 
b gobs  zozoodobsz,gz s    .  zz  gbs .
.     .
.sg, mgmmoç m@o:
(a)          ;
(q)gwcolesre growaglaponte alwEogwe gleloqoe nolwog wliglnlwlgosd so CggCodsacecy wliglg cEccowple ,ugtgEpogle 
()oamgCwlogordglolgognoueEcooel 200g neCgEpogCe Cggloacelw allg cEscowple 
wwa valweogwe qwhwpee sog plwaewgopwpee geoogwagapenlet Capraegce opsase grooqlghtepwgce qoodsalrela wwawwgen 
wlop nogwgeeww olwoucielycoeco gowae gGowhaleghiwg ogttwrge's gen oghew  olw w oolee oo golwe wCwgod pww weeo qae opwegeopla nocqcy aligpogie gwgelee cqwuglapente 
noe owgod nelegogee oe ggleplpole olee   s o.

  ,     ,    ,     o.V ¿: . ".;

aybmo 4ozoasgamoggmo zsosogo 
  smbomz      ,   amaooogsogobso mas aso              -   d) os   .

agbmo 5  
 ,   ,  ,  g    o om bobago omas soasmgogo  g   @b.4
agbmo 6g 
                     ,,dozmgoagodggs       6 .
     ,  o s 8gob.

4a aoggo 

mbgos cos gagagogo agaobso.



      s        ,      z,          6g8630b3600.

aygbmo 7sposhgos 
  s       ,     zoo aods o  o s b  ods cosðmy3oœgöms@.

.,-     o  az   s ob am abs adgs sam ass b adoggbda  , ,        sæosm a a a s ob ads o z   s.

 bgmagbozsgo amabsbógs 
 1  
1.      z .      ,        .
.  :
()   s  s @gozo m. o  s  os    z               

 o       amob ogzmybozsgoob dggmms.

     s mzgb;
d lgoobaggooboogoobaoz 
juom ji._.
 @ o 
 mozo abdogmo mago obsoogmo;

e azoo doogo o oog m ds   ooas mo bogmazmabozgom amabsbgobozo:
.   ;.   .
         aaasgdoo o a g/ozœs o@o ms;
abmo 2 
ss          .
    
()  ;
()gg obgmGaoo mggos  ο;
(   g ,     .
go 3
.,ma abzos oaos aat z z :C 

ad   g )        ggoboz @s obo zomo godgobozo;
gz      o omg  ;
coboagaabasmgoamobozoog     g bshxg8b.

.     z bo agmo o ms.

 sszss z bamagzymgogdo obzz āgoszsgôgöo.

4.o o oozoosszo    æodod  z  ,    z     .

aubamo 4ozgsmo as 
      amasggo zmogomgogo.

o a  oz ,  .          .
agbmo 5swlolowwg noqlwoggCoow 
ngg geCwwfn clowe olwlgeewe woegpwelan GI :wwweXsqc8 sag pwgslww sewlQglQcggwe qowcge 
olqwwog googgCoow (e)
Cgcogg slwof gwgn Dooww owoe oww (q)l oge 
w gowe ce olowe gowwe gow oe ()oglplowlqowqoowhwped nowopqon gonogwqowe 
          goss boo 30@sdo:
  zoo      .

aybmo 6sgmogg mózsm 
   sosb csamyzoœgomgão @s 560sázoazsm∞gymbo   
2. absgo Ob3mgmgg6ashgagmogogo oooog    .

 ,   ,   ,doososdag ,     .
 7gogyomo go 
      , ,     ,     .

 m  
o 1amjaogol bggó
.   ,   zosmasba .

.    -   @ @,     .
   s    .
 2a 
sð cossool ∂o6gðobsozols,
(a)b630basmgas oðgoms @z;
(b)      o o  o ;
(c)      74, 74, 748 g bogo mag m o     ;
(d)  o     
(e). osoo  a     , :    

(f)o z s oz œ   ,    ,      , ,       bsaysmg8oox;
(g)        bsgdgg ;
(h)    /      s 3m6ob @S mobobas    .
agbmo 3
            ,   sooo zsozsmobfobg mabsbgs.

      ,   o    ,       .

20!•a 1r 
a 

..a..s.,.s GE 

Gmag 8mabas ggo smg sgma b ocosao mbosbos,      

abmo 4  
     os,3060@„303agbzmob/zbzob"3060300.boFomgöobsag bđoz s  oz s ob œ œs ο  .

abmo 53oa7zomos 
1 absgs  sa mbgogzo mg.

       ,    
(a)     ,
(b) go obo,
(c)  ,
(d) am o,
() os  gz o,
(f) odgão 
s   s  ba      .
mo 6
  m amabsbgoodfmogmggomo 3030:6asg ∂mobmzágão smo c.


agbmo 7bszsmcgoymm ggoago 
       ,       ²     s.

aybmo 8ogο
       .
s ,   z s     s  .
m 9asmg3gosoo bjmbgmo 
  s o s b oo os m             ,     bsgobmgoboybmymgs.

aygbmo 10    s 
            /,         
       bo oao ggs.
  ,    ob  a   .
Ass.

b a dog o ooo   agbsðsðobo.

.    s        .
    s o   ooaos bbo bzoooo    g  ,     .
∂ubmo 11og  o s 
       ,   oo as osmaas obo m     .
            , ozzo bo bogo     .abshggöas:
  ,     .  ;
(      :
( ,   .

aygbamo 12  s 
         :
(a)  g;
()  g οz ;
       „z  “b 98  8 agbssðobsc.

abmo 13momosm  og 
           ∂>∞∞sázb sdoomo 3o6môgôo∞,s   ,   soæo    z ss  .


  358s 
agbamo 158s 
s œοο οοο,
a) b ooo bsb /    ;
  s s    s;
  b od  g m      ;
d    ,      ,   , go    o  o gog s z oo amabs;
)  agzgmοo;
(f) basmggol omoms,mgodgg ooghomöob ägbsdmgömmös;

 2 amjagcogöob bgghm 
       m mg  sbodmag m .

mo 3mzs@o @gmgogão 
 o  m ob      ,      ,  :
)     ,g @  ;
   β3;
(        s ;
d   māgo;
      gsmzo     oaogombm  sbogmso.

abmo 4   g 
     s  .zogogo, mg:

 ;
basodo      s   z .
.       ,ssobz boossg gg     ,     ,  ,     .
.     ,         s cowCgwwQplast 

gowqe s8oça qoqCplosgwp owlusgwqωlg 
nolwoe Caglewoqwe cogwwfe ouligwwtt glolwowe ogtte'I qulgewn wlnasodwn ca whEopwgwet o gulelogwe owlgwwle nowag guggweawe opnogwe oigwwg now qa o qcqlwlowpee 

sG ow wgwtg pwo ogego gs dgsabgossoom@s     , œ :
(a    ,    ,   3m63m go;
      .         ;
cog  mbs az  s  s  am     g nA *.

(d amobmzobsag dogas abacsaa abs cos m oo bgg   do bg dog ∂;
)          s    ;
       , o  o /b @   s;
  z s/s os   s b /s;
)       aggobo baobmogo,,  s   g   o,g aabgoboz abza.asgdb zg go  os.

 bz msa as as       s   s  o    .
amo 6ssamas o m om 
.              .
.  s   o c bobogs:.. “;*.*J 

a  o g os    ;
() z œ os  
(     ;
dbzz ágobðg zoο.

3. œzοoozsmobfobgol 8063sgo m@s  mœg s 
    ,       .

   3ozoozsobfobgoo.

o 7mbmsob amabasgomgool co3s 
     oag       .
.             .

 a  s a aas  as         ,    ο.

   s   s gs,  aabasgoolooozooobaogooad 4g22

   ∂o6oo.

   s s  g  s        z  .
6.      msgo omogggobmzgso mabasgmgo bgmogs s   .

∂ybmo 8  
.    s     ,
a         ;
 aa  ogoo      ;
    .
           .

aybmo 9ama d os 
   s agsa a as)         gs o g.


 VII  goozo 3ogol gsœssczongs 
agbmo 1amjagcogo ggóm os mzsc @gggo 
.      z       ,   .
.  1 )  ,           ,   ο,  o   s z bsobgög.

3 saoso ogo    mg       s,   s ,  ,           .
agbmo 26∞ ∞g 
        oso - .1              .
               .
             .8A a 

          s    s,                 œ - ο.
   ,             s z a   z,      .
augbmo 3obgmGasgool oGyb3omymgs 
 ,         o oz      s    Ggaymshymso.

augbmo 4      
   o (  ) s ms     .
      asboo zsozsmobfobgmo 3omögoo.

      ,     3smogomgogödo.


.             sm .

∂ygbmo 5
 ο  οο   ο
36mβIoy6go 

1.      s zssos           .

.      @ o o mm os s       .
     os  s  o s    .
  os o g osgs    b   .        .
  bo   sd saomoobaa mmdsgos adgoboso     .
         s s gs boz so  zgo.
:sa sbgo oss oscogosa  s    g o 
  sz   b s/s s   a   z      ..3=:S *

     s zmbozgm 3s@sdo.

o aobss                   . s o s  os /s ∞     s.
nolasqdegee Caee qEwqwowe wgeeww owgQepwe qowrge oallwcoo Gio '6whegw sag ge 'oconogy couw c oene ogeep sqwnoprgeqte qoglowowle goglywd couqlwd co noene 
ocooglwa vaqegee qwgolw sowgpene olo cag qulagegee or gwhaceghiwqh sagh seglyge Cgsgleoapyegqee gs Cgslagsgee goglywsa og og o og cow swegge owlaepd owgngog golwacowwg 
noCwCqenewe nowae Cwwce nocoop wgeeww owlQgcggwe nowsge 'sOww goese 'I  s   o     zsc zmo zog s soz.

.ss s cosaaszgdol bsdsegbgo.


 VIII  bg os bzog amass 
∂bemo 1   s 
   51-   amabsbyhgösog.

o 2Go osogs 
 o       go  , s      g s    s.

abmo 3bozgso amass 
 s zoo o     80.

         ,   ,  boaabgodomogoooosmoo Bojzmoo...

EVZUA „bozgms“odogoogz  s  s od s abasmobc go 

∂gbmo 43mb34hg6Bos 
 s  ,           :
(a) o  og og z s   , s 
(b) o s  sg  s o.

∂ygbmo 53mbgdob oszobygmg8s 
.   s   sbogas o ogg  m  ßoz.

       ,  sos o     s  .
„g s o     ,       aglsdsdobsco.
:2

;

DECISION No. 1/2022 OF THE TÜRKÍYE-GEORGIA JOINT COMMITTEE  of 9 September 2022
amending the Protocol I (referred under Article:9) concerning reciprocal agricultural concessions to the Free Trade Agreement between the Republic of Türkiye änd Georgia 
The Türkiye-Georgia Joint Committee ("the Joint Committee"),
Having regárd to the Free Trade Agreement between the Republic of Türkiye and Georgia,done in Tbilisi on 21 November 2007 (“the Agreement"), and in particular, Article 9(3) and Article 35 of the Agreement 

HAS DECIDED AS FOLLOWS:
ARTICLE 1
Thé Annexes to the Protoçol I shall bé replaced by the Annexes set out in the Annex in this Decision.

ARTICLE 2
The entry into force ofthe Decision is subject to the receipt by the Georgian side of the official notification issued by the competent authority of the Republic of Türkiye. The official notification shall grant the right to import into the Republic of Türkiye of honey originațing in Georgia, for effective use of the concessions as provided in the Annex II of this Decision. Upon receipt by the Georgian side of the said notification through the diplomatic channels, the Decision shall enter into force in acčordance with Article 34 of the Agreement.
Done in duplicate in the Turkish, Georgian and English languages at Tbilisi on 9 September 2022.

All texts shall be egually authentic. In case of any divergence in the interpretation of this Decision, the English text shall prevail.

For the Republic of Türkiye For Georgia S 
a )
e Mehmet/MUŞLevan DAVITASHVILI Ministey of Trade Minister of Economy and 
Sustainable Development 

Annex to Decision No. 01/2022
Annex I to Protocol I 
The customs duties and charges having equivalent effect applicable on the imports intò Georgia of the products originating in the Republic of Türkiye other than those listed in the following Table shall be eliminated upon the entry into force of the Agreement,
CN'Code: 01 05
Brief Product Description: Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls

CN'Code: 02 04
Brief Product Description: Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen

CN'Code: 04 01
Brief Product Description: Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter

CN'Code: 04 0.7
Brief Product Description: Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or çooked

CN'Code: 07 02
Brief Product Description: Tomatoes fresh or chilled, (only during the period of 1 June-31 October)

CN'Code: 0711
Brief Product Description: Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, 'in brine, in sülphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

CN'Code: 08 02
Brief Product Description: Other nuts, fresh or dried, whéther or nöt shelled or peeled

CN'Code: 08 05 (excl. 0805.50) (excl. 0805.40)
Brief Product Description: Citrus fruit, fresh or dried

CN'Code: 08.06 (excl. 0806.20)
Brief Product Description: Grapes, fresh

CN'Code: 0808.10
Brief Product Description: Apples

CN'Code: 08 12
Brief Product Description: Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in briné, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

CN'Code: 09 02
Brief Product Description: Tea, whether or not flavoured

CN'Code: 24 01
Brief Product Description: Unmanufacture tobacco, tobacco refuse

CN'Code: 24 02 (excl. 2402.20)
Brief Product Description: Cigars, cheroõts, cigarillos and cigarettes, of tōbàcco or of tobacco substitutes

Ánnex II to Protocol I 
1. The customs duties and charges having equivalent effect applicable on the imports into the Republic of Türkiye of the products originating in Georgia other than those listed in Table A and Table B shall be eliminated upon the entry into force of the Agreemént 
2. Imports into the Republic of Türkiyé of the products originating in Georgia listed in Table B shall be subject to the concessions set out therein.

TABLE A 
CN Code: Chapter 01*
Brief Product Description: Live animals

CN Code: Chapter 02*
Brief Product Description: Meat and edible meat offal

CN Code: Chapter 03 *
Brief Product Description: Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

CN Code: Chapter 04 *
Brief Product Description: Dairy produce, bird eggs' natural honey' edible products of animal origin' not elsewhere specified or included

CN Code: 0802
Brief Product Description: Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled

CN Code: 0806*
Brief Product Description: Grapes, fresh or dried

CN Code: 0812.90.10
Brief Product Description: Apricots

CN Code: 0813*
Brief Product Description: Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter

CN Code: 0902*
Brief Product Description: Tea, whether or not flavoured

CN Code: 0904.20
Brief Product Description: Fruits of the genus Capsicum or the genus Pimenta, dried crushed or ground

CN Code: Chapter10
Brief Product Description: Cereals

CN Code: 1101-
Brief Product Description: Wheat or meslin flour

CN Code: 1102 /
Brief Product Description: Cereal flours other than that of wheat or meslin

CN Code: 1108
Brief Product Description: Starches; inulin

CN Code: 1206
Brief Product Description: Sunflower seeds, whether or not broken

CN Code: 1212.91
Brief Product Description: Sugar beet

CN Code: Chapter 15 (excl.1504, 1522)
Brief Product Description: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes TC

CN Code: Chapter 16
Brief Product Description: Preparations of meat, of fish ör of crustaceans, molluscs or other aquatic invertabrates

CN Code: 1701
Brief Product Description: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form

CN Code: 1702
Brief Product Description: Other sugars, inċluding chemically pure lactose; maltose, glucose ànd fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel

CN Code: 2007.99.97.00.14
Brief Product Description: Hazelnut paste

CN Code: 2008.19
Brief Product Description: Other fruit and nuts

CN Code: 2101
Brief Product Description: Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or iate ánd preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

CN Code: 2105
Brief Product Description: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

CN Code: 2106*
Brief Product Description: Food preparations not elsewhere specified or included

CN Code: Chapter 23 *
Brief Product Description: Residues and waste from the food industries; prepared animal fooder

CN Code: 2401
Brief Product Description: Unmanufactured tobacco; tobacço refuse
* see Table B 

TABLE B 
CN Code: 0102.29
Brief Product Description: Live cattle (excl. pure-bred breeding animals)
Tariff Quota Volume (Tons): 17.500 heads
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0201, 0202
Brief Product Description: Meat of bovine animals, fresh or chilled, Meat of bovine animals, frozen
Tariff Quota Volume (Tons): 2.500
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0302.42, 0303.59.10
Brief Product Description: Anchovies, fresh, chilled or frozen
Tariff Quota Volume (Tons): 8.000
Reduction from the MFN customs duty(%): 60

CN Code: 0405
Brief Product Description: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Tariff Quota Volume (Tons): 500
Reduction from the MFN customs duty(%): 50

CN Code: ex. 0407
Brief Product Description: Quail eggs
Tariff Quota Volume (Tons): 50
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0409
Brief Product Description: Natural honey
Tariff Quota Volume (Tons): 500
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0603
Brief Product Description: Cut flowers
Tariff Quota Volume (Tons): 15
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: Chapter 07 (excl. 0702.00)
Brief Product Description: Edible vegetables and certain roots and tubers
Tariff Quota Volume (Tons): 1.000
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0702.00
Brief Product Description: Tomatoes
Tariff Quota Volume (Tons): 600
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0805 (excl.0805.50)
Brief Product Description: Citrus fruit, fresh or dried
Tariff Quota Volume (Tons): 4.000
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0805.50
Brief Product Description: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Tariff Quota Volume (Tons): 1,000
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0806,10
Brief Product Description: Fresh grapes
Tariff Quota Volume (Tons): 950
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0807
Brief Product Description: Melons, including watermelons and papaws (papayas), fresh
Tariff Quota Volume (Tons): 3.500
Reduction from the MFN customs duty(%): 60

CN Code: 0808.10
Brief Product Description: Apples, fresh
Tariff Quota Volume (Tons): 3.000
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0808.30, 0808.40
Brief Product Description: Pears and quinces, fresh
Tariff Quota Volume (Tons): 250
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0809
Brief Product Description: Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Tariff Quota Volume (Tons): 600
Reduction from the MFN customs duty(%): 50

CN Code: 0810.50
Brief Product Description: Fresh kiwifruit
Tariff Quota Volume (Tons): 400
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0813.20 0813.30 0813.40
Brief Product Description: Dried prunes, Dried apples, Dries peaches, pears, papaws “papayas", tamarinds and other edible fruits
Tariff Quota Volume (Tons): 300
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 0902.10 0902.20
Brief Product Description: Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3kg Green tea (not fermented) in immediate packings of a content exceeding 3 kg
Tariff Quota Volume (Tons): 100
Reduction from the MFN customs duty(%): 50

CN Code: Chapter 11 (excl. 1101, 1102, 1108)
Brief Product Description: Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
Tariff Quota Volume (Tons): 2.000
Reduction from the MFN customs duty(%): 50

CN Code: 1202
Brief Product Description: Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Tariff Quota Volume (Tons): 250
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 1208.90
Brief Product Description: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard [other than of soya beans]
Tariff Quota Volume (Tons): 15.000
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 1704
Brief Product Description: Sugar confectionary (including white chocolate), not containing cocoa
Tariff Quota Volume (Tons): 500
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 1806
Brief Product Description: Chocolate and other food preparations containing cocoa
Tariff Quota Volume (Tons): 500
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: Chapter 19 (exel. 1903)
Brief Product Description: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
Tariff Quota Volume (Tons): 500
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 2001
Brief Product Description: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Tariff Quota Volume (Tons): 1.200
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 2002
Brief Product Description: Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tariff Quota Volume (Tons): 500
Reduction from the MFN customs duty(%): 75

CN Code: 2005
Brief Product Description: Other vegetables prepared or preserved otherwisé than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Tariff Quota Volume (Tons): 1.000
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 2007 (exel. 2007.99.97.00.14)
Brief Product Description: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Tariff Quota Volume (Tons): 1,000 1.000
Reduction from the MFN customs duty(%): 100 100

CN Code: 2009
Brief Product Description: Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Tariff Quota Volume (Tons): 4.000
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 2102
Brief Product Description: Baker's yeast
Tariff Quota Volume (Tons): 250
Reduction from the MFN customs duty(%): 50

CN Code: 2106.90
Brief Product Description: Food preparations not elsewhere specified or included
Tariff Quota Volume (Tons): 400
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: 2204
Brief Product Description: Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Tariff Quota Volume (Tons): 2.500,000 It
Reduction from the MFN customs duty(%): 100

CN Code: ex. 2301.20
Brief Product Description: Flours of Anchovies
Tariff Quota Volume (Tons): 3.000

PROTOCOL III OF THE FREE TRADE AGREEMENT  BETWEEN THE REPUBLIC OF TÜRKİYE AND GEORGIA  CHAPTER ON TRADE IN SERVICES 
Article 1Objective, Scope and Coverage 
1. The objectives of this Chapter are to liberalize and facilitate trade in services between the Parties in conformity with Article V of the GATS.

2.This Chapter applies to all measures adopted or maintained by Parties affecting trade in services.

3. This Chapter shall not apply to cabotage in maritime transport services.
4.Without prejudice to the rights and obligations arising from GATS, nothing in this Chapter shall be construed to require any Party to privatize public undertakings or to impose any obligation with respect to government procurement.
5. The provisions of this Chapter shall not apply to services supplied in the exercise of governmental authority.

6. This Chapter does not apply to subsidies or grants provided by a Party, including government-supported loans, guarantees and insurance, or any conditions attached to the receipt or continued receipt of such subsidies or grants, whether or not such subsidies or grants are offered exclusively to domestic services, service consumers or service suppliers.

7. Consistent with the provisions of this Chapter each Party retains the right to exercise its powers and to regulate and introduce new regulations in order to meet legítimate public policy objectives.

8. This Chapter shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Party, nor shall it apply to measures regarding citizenship or employment on a permanent basis.

9. Nothing in this Chapter shall prevent a Party from applying measures to regulate the entry of natural persons into, or temporary stay in, its territory, in order to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across its borders,provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Party under the terms of a specific commitment.

10. This Chapter does not apply to domestic and international air transport services, whether scheduled or non-scheduled and services directly related to the exercise of traffic rights,other than:
i. aircraft repair and maintenance serviees;
ii.selling and marketing of air transport services;
iicomputer reservation system (CRS) services.
Artiele 2Definitions 
For the purpose of this Chapter:
(a)measure means any measure by a Party, whether in the form of a law, regulation,rule, procedure, decision, administrative action or any other form 
(b)measures adopted or maintained by a Party means measures adopted or maintained by:
i,central, regional or local goverments and authorities; and 
ii.non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central,or local goveriments or authorities.

(c)trade in services is defined as the supply of a service:
i.from the territory of a Party into the territory of the other Party;
ii.in the territory of a Party by a person of that Party to a person of the other Party;
iii.by a service supplier of a Party, through commercial presence in the territory of the other Party; and 

iv.by a service supplier of a Party, through presence of natural persons of that Party in the territory of the other Party.


a juridical person is:
i,"owned" by persons of a Party if more than 50 per cent of the equity interest in it is beneficially owned by persons of that Party;
ii."controlled" by persons of a Party if such persons have the power to name a majority of its directors or othenvise to legally direct its actions;
iii."affiliated" with another person when it controls, or is controlled by, that other person; or when it and the other person are both controlled by the same person.

(c)juridical person means any legal entity duly constituted or organized in accordance with the laws of a Party's applicable law, whether privately or governmentally owned or controlled, including any corporation, trust,partnership, sole proprictorship, joint venture or business association.
(f)juridical person of a Party means a juridical person which is either 
i.constituted under the law of that Party, and is engaged in substantive business operations in the territory of that Party; or 
ii.in the case of the supply of a service through commercial presence,owned or controlled by:
I.natural persons of that Party; or 
I. juridical persons of that Party identified under subparagraph (i).
(g)natural person of a Party means a natural person that has the nationality of Georgia or Türkiye according to their respective domestic legislation.
(h)services supplied in the exercise of governmental authority means any service which is supplied neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers.

(i)service supplier of a Party means any natural or juridical person of a Party that supplies, or seeks to supply a service.

(i)supply of a service includes the production, distribution, marketing, sale and delivery of a service.


service of the other Party means a service which is supplied:
i,from or in the territory of that ofher Party, or in the case of maritime transport, by a vessel registered under the laws of that other Party, or by a person of that other Party which supplies the service through the operation of a vessel and/or its use in whole or in a part; or 
ii.in the case of the supply of a service through commercial presence or through the presence of natural persons, by a service supplier of that other Party.

(1)commercial presence means any type of business or professional establishment,including through:
i.the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person, or 
ii.the creation or maintenance of a branch or a representative office,
within the territory of a Party for the purpose of supplying a service.
(m)aircraft repair and maintenance services mcan such activitics when undertaken on an aircraft or a part thereof while it is withdrawn from service and do not include so-called line maintenance.

(n)selling and marketing of air transport services mean opportunities for the air carrier concerned to sell and market freely its air transport services including all aspects of marketing such as market research, advertising and distribution. These activities do not include the pricing of air transport services nor the applicable conditions.

(o)computer rescrvation system (CrS) services mean services provided by computerised systems that contain information about air carriers' schedules,availability, farcs and fare rules, through which rescrvations can be made or tickets may be issued.

(p)traffic rights mean the right for scheduled and non-scheduled services to operate and/or to carry passengers, cargo and mail for remuneration or hire from, to,within, or over the territory of a Member, including points to be served, routes to be operated, types of traffic to be carried, capacity to be provided, tariffs to be charged and their conditions, and criteria for designation of airlines, including such criteria as number, ownership, and control.

(q)direct taxes comprise all taxes on total income, on total capital or on elements of income or of capital, including taxes on gains from the alienation of property,taxes on estates, inheritances and gifts, and taxes on the total amounts of wages or salaries paid by enterprises, as well as taxes on capital appreciation.

(r)measures by Parties affecting trade in services include mcasures affecting:
i.the purchase or use of, or payment for, a service;
ii.the access 1o and usc of, in connection with the supply of a service,networks or services which are required by a Party to be offered to the public gencrally; and 

iji.the presence in a Party's territory of a service supplier of the other Party.
Article 3Most Favoured Nation Treatment 
I.Without prejudice to measures taken in accordance with Article VII of the GATS, and except as provided for in its List of MFN Exemptions contained in Annex II (Lists of MFN Exemptions), a Party shall accord immediately and unconditionally, in respect of all measures affecting the supply of services, to services and service suppliers of the other Party treatment no less favorable than the treatment it accords to like services and service suppliers of any other country.

2.Treatment granted under other agreements concluded by one of the Parties and notified under Article V or Article V bis of the GATS shall not be subject to paragraph 1.
3.If a Party enters into an agreement of the type referred to in paragraph 2, it shall, upon request from the other Party, make its best endeavor to afford adequate opportunity to that Party to negotiate the benefits granted therein.

4.The rights and obligations of the Parties in respect of advantages accorded to adjacent countries shall be governed by paragraph 3 of Article II of the GATS.

Article 4Market Access 
1.With respect to market access through the niodes of supply identificd in Article 2, cach Party shall accord to serviees and service suppliers of the other Party treatment no less favourable than that provided for under the terms, limitations and conditions agreed and specified in its Schedule.

2. In sectors where market-access commitments are undertaken, the measures which a Party shall not maintain or adopt cither on the basis of a regional subdivision or on the basis of its entire territory, unless othervise specified in its Schedule, are defined as:
(a)limitations on the number of service suppliers whether in the form of numerical quotas, monopolies, exclusive service suppliers or the requirements of an economic needs test;
(b)limitations on the total value of service transactions or assets in the form of numerical quotas or the requirement of' an economic needs test;
(c)limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test;
(d)limitations on the total number of natural persons that may be employed in a particular service sector or that a service supplier may employ and who are necessary for, and directly related to, the supply of a specific service in the form of numerical guotas or the requirement of an economic needs test;
(c)measures which restrict or require specific types of legal entity or joint venture through which a service supplier may supply a service; and 
(1)limitations on the participation of forcign capital in terms of maximum percentage limit on foreign sharcholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.


Article 5National Treatment 
1.In the sectors inscribed in its Schedule, and subject to any conditions and qualifications set out therein, cach Party shall accord to services and service suppliers of the other Party, with respect to all measures affecting the supply of services, treatment no Jess favourable than that it accords to its own like services and service suppliers.
2. A Party may meet the requirement of paragraph 1 by according to services and service suppliers of the other Party, either formally identical treatment or formally different treatment to that it accords to its own like services and service suppliers.
3. Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it modifies the conditions of competition in favour of services or service suppliers of the Party compared to like services or service suppliers of the other Party.
Article 6Additional Commitments 
Parties may negotiate conmitments with respect to measures affecting trade in services not subject to scheduling under Article 4 (Market Access) or Article 5 (National Treatment)including those regarding qualifications, standards or licensing matters. Such commitments shall be inscribed in a Party's Schedule.

Article 7Schedules of Specific Commitments 
1. Each Party shall set out in a schedule the specific commitments it undertakes under Articles 4, 5 and 6, With respect to sectors where such commitments are undertaken,each Schedule shall specify:
(a)terms, limitations and conditions on market access;
(b)conditions and qualifications on national treatment;
(c)undertakings relating to additional commitments referred to in Article 6(Additional Commitments);
(d)where appropriate, the time-frame for implementation of such commitments; and 
(e) .the date of entry into force of such commitments.

2. Measures inconsistent with both Articles 4 and 5 shall be dealt with as provided for in paragraph 2 of Article XX of the GATS.

3.The Parties' Schedules of specific commitments are set out in Annex I (Schedules of Specific Commitments).

4.Neither Party may adopt new or more discriminatory measures with regard to services or service suppliers of the other Party in comparison with treatment accorded pursuant to the specific commitments undertaken in conformity with paragraph I,
Article 8Mutual Recognition 
1.For the purpose of the fulfilment of its relevant standards or criteria for the authorisation,licensing or certification of service suppliers, each Party shall give due consideration to any requests by the other Party to recognise the education or experience obtained,requirements met, or licençes or certifications granted in that other Party. Such recognition may be based upon an agreement or arrangement with that other Party, or otherwise be accorded autonomously.

2.Where a Party recognises, by agreement or arrangement, the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted, in the territory of a non-party, that Party shall afford the other Party adequate opportunity to negotiate its accession to such an agreement or arrangement, whether existing or future, or to negotiate a comparable agreement or arrangement with it. Where a Party accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for the other Party to demonstrate that the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted, in the territory of that other Party should also be recognised.
3. Any such agreement or arrangement or autonomous recognition shall be in conformity with the relevant provisions of the WTO Agreement, in particular paragraph 3 of Article VII of the GATS.


Article 9Transparency and Disclosure of Confidential Information 
I. Each Party shall publish promptly and, except in emergency situations, at the Iatest by the time of their entry into force, all relevant measures of general application which pertain to or affect the operation of this Agreement, Intemational agreements pertaining to or affecting trade in services to which a Party is a signatory shall also be published.
2Where publication as referred to in paragraph 1 is not practicable, such information shall be made otherwise publicly available.

Each Party shall:
(a)designate a contact point or points to facilitate communications betwveen the Parties on any matter covered by this Chapter, and respond to requests by the other Party for specific information on any of its measures of general application, which pertain to or affect the operation of this Services Chapter; and 
(b)maintain or establish appropriate mechanisms for responding to the extent practicable to enquiries from interested persons regarding its measures, which pertain to or affect the operation of this Chapter.

4. Nothing in this Chapter shall require any Party to provide information, which is confidential under its domestic legislation or disclosure of which would impede law enforcement, or othervise be contrary to the public interest, or which would prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.
Article 10Domestic Regulation 
I. Each Party shall ensure that all measures of general application covered by this Chapter affecting trade in services are administered in a reasonable, objective and impartial manner.

2. Each Party shall maintain as soon as practicable judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures which provide, at the request of an affected service supplier of the other Party, for the prompt review of, and where justified, appropriate remedies for,administrative decisions affecting trade in services. Where such procedures are not independent of the agency entrusted with the administrative decision concemed, the Party shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review,

3. With a view to cnsuring that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services, Parties shall ensure, as appropriate for individual sectors, that such measures are:
(a)based on objective and transparent criteria, such as competence and the ability to supply the service; and 

(b)in the case of licensing procedures, not in themselves a restriction on the supply of the service.

4.Where a Party requires authorization for the supply of a service, it shail ensure that its competent authorities:
(a)within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under its domestic laws and regulations, to the cxtent practicable, inform the applicant of the decision concerning the application;
(b)to the extent practicable, establish an indicative timeframe for processing of an application;
(c)at the request of the applicant, provide, without undue delay, information conceming the status of the application;
(d)as far as practicable, provide applicants with the opportunity to correct minor errors and omissions in their applications and endeavour to provide guidance on the additional information required; and 
(c)if an application is rejected, to the extent practicable inform the applicant of the reasons for the rejection, either directly or on request as appropriate.
S. Each Party shall ensure that any authorization fee charged by the competent authority is reasonable, and does not, in itself, restrict the supply of the relevant service.
6. Each Party's regulatory authorities shall imake publicly available the requirements,including any documentation required, for completing applications relating to the supply of services.

7. If a Party requires authorisation for the supply of a service, it shall ensure that its competent authorities to the extent practicable permit submission of an application at any time throughout the year. If a specific time period for applying exists, the Member shall ensure that the competent authorities allow a reasonable period for the submission of an application.

8. Each Party shall, to the extent practicable, avoid requiring an applicant to approach more than one competent authority for each application for authorisation. If a service is within 'the jurisdiction of multiple competent authorities, multiple applications for .authorization may be required.


9. If a Party requires authorisation for the supply of a service, it shall ensure that its competent authorities:
(a)taking into account their competing priorities and resource constraints,endeavour to accept applications in electronie format; and 
(b)accept copies of documents, that are authenticated in accordanee with the Party's domestic law, in place of original documents, unless the competent authorities require original documents to protect the integrity of the authorisation process.
I0. The competent authorities of a Party shall ensure that authorisation, once granted, enters into effect without undue delay, subject to the applicable terms and conditions.
11. If a Party requires an examination for authorisation for the supply of a service, that Party shall ensure that its competent authorities schedule such an examination at reasonably frequent intervals and provide a reasonable period of time to cnable applicants to request to take the examination. Having regard to the cost, administrative burden, and the integrity of the procedures involved, Parties are encouraged to accept requests in electronie fornat to take such examinations, and to consider, to the extent practicable,the use of electronic means in other aspects of examination processes 
12.To the extent practicable and in a manner consistent with its legal system for adopting measures, each Party shall publish in advance:
(a)its laws and regulations of general application it proposes to adopt in relation to matters falling within the scope of licensing, qualification requirements and procedures, and technical standards; or 
(b)documents that provide sufficient details about such a possible new law or regulation to allow interested persons and the other Party to assess whether and how their interests might be significantly affected.

13. To the extent practicable and in a manner consistent with its legal system for adopting measures each Party shall provide interested persons and the other Party a reasonable opportunity to comment on such proposed measures or documents published under paragraph 12.

14. To the extent practicable and in a manner consistent with its legal system for adopting measures each Party shall consider comments recejved under paragraph 13.º
15. In publishing a law or regulation referred to in paragraph 12, or in advance of such publication, to the extent practicable and in a manner consistent with its legal system for adopting mcasures, a Party is encouraged to explain the purpose and rationale of the law or regulation.

This provision does not place any obligation on the final decision of a Party that adopts or maintains any measure for authorisation for the supply of a service.


16. Each Party shall, to the extent practicable, endeavour to allow reasonable time betveen publication of the text of a law or regulation referred to in paragraph 12 and the date on which service suppliers must comply with the law or regulation.
17. Each Party shall encourage its competent authorities, when adopting technical standards, to adopt technical standards devcloped through open and transparent processes, and shall encourage anybody, including relevant international organizations³,designated to develop technical standards to use open and transparent processes.
Article 11Denial of Benefits 
A Party may deny the benefits of this Agreement:
(a)to a service or service supplier of the other Party if the service supplier is a juridical person, where denying Party establishes that the juridical person is owned or controlled by persons of a non-Party and the denying Party;
i.does not maintain diplomatic relations with the non-Party; or 
ii.adopts or maintains measures with respect to the non-Party or a person of the non-Party that prohibits transactions with the juridical person or that would be violated or circumvented if the benefits of this Agreement were accorded to the juridical person.

(b)to a service or service supplier of the other Party if the service supplier is a juridical person and has no substantial business activities in the territory of that other Party.

(c)in the case of maritime transport, if it establishes that the service is supplied by a vessel registered under the laws of a non-Party and the denying Party does not maintain diplomatic relations with the non-Party; or by a person which supplies the service through the operation of a vessel and/or its use in whole or in part and that person is a person of a non-Party which the denying Party does not maintain diplomatic relations with the non-Party.

' The term "relevant international organizations" refers to international bodies whose membership is op relevant bodies ofat least all Members of the WtO.

pehio the 3VE i 1a 3:

Article 12 Payments and Transfers 
,1. Except under the circumstances envisaged in Article 13, the Parties shall not apply restrictions on international transfers and payments for current transactions relating to its specific commitments.

2. Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of the members of the International Monetary Fund under the Articles of Agreement of the Fund, including the use of exchange actions which are in confornity with the Articles of Agreement,provided that a Member shall not impose restrictions on any capital transactions inconsistently with its specifie commitments regarding such transactions, except under Article 13 or at the request of the Fund.

Article 13Restrictions to Safeguard the Balance of Payments 
1. In the event of serious balance-of-payments and external financial difficulties or threat thereof, a Party may adopt or maintain restrictions on trade in services on which it has undertaken specific commitments, including on payments or transfers for transactions related to such commitments. It is recognized that particular pressures on the balance of payments of a Party in the process of economic development or economic transition may necessiate the use of restrictions to ensure, inter alia, the maintenance of a level of financial reserves adequate for the implementation of its programme of economic development or economic transition.

2. The restrictions referred to in paragraph I:
(a)shall not be discriminatory;
(b)shall be consistent with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund;
(c)shall avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other Party;
(d)shall not exceed those necessary to deal with the circumstances described in paragraph 1;
(e)shall be temporary and be phascd out progressively as the situation specified in paragraph 1 improves.

3. In determining the incidence of such restrictions, Members may give priority to the supply of services which are more essential to their economic or development programmes. However, such restrictions shall not be adopted or maintained for the púrpose of protecting a particular service sector.Aa 

4. The Party maintaining or having adopted such restrictive measures, or any changes thereto, sliall promptly notify them to the Joint Committee and present, as soon as possible, a time schedule for their removal.

Article 14General Exceptions 
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguiscd restriction on trade in services, nothing in this Chapter shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Party of measures:
(a)necessary to protect public morals or to maintain public order;d 
(b)necessary to protect human, animal or plant life or health;
(c)necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Chapter including those relating to:
i.the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts;
ii.the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts;
iii.safety.
The public oder exceton may be invoked only where a genuine and suficiently seros the to one of the fundamental interests of society.

K 
cf posed 
ve 



(d)inconsistent with Article 5 (National Treatment), provided that the difference in treatment is aimed at ensuring the equitable or effective³ imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers of other Party;
(c)inconsistent with Article 3 (Most Favoured Nation Treatment), provided that the difference in treatment is the result of an agreement on the avoidance of double taxation or provisions on the avoidance of double taxation in aný other international agreement or arrangement by which the Party is bound.
Article 15Security Exceptions 
Nothing in this Chapter shall be construed:
(a)to require any Party to furnish any information, the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests; or 
(b)to prevent any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests:
i.relating to the supply of services as carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment;
ii.relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived;
iii.taken in time of war or other emergency in international relations; or 
(c)to prevent any Party from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of interational peace and security.

s Measures that are aimed at ensuring the equitable or effective imposition or collection of direct taxes include measures taken by a Party under its taxation system which;i. apply to non-resident service suppliers in recognition of the fact that the tax obligation of non-residents is determined with respect to taxable items sourced or located in the Party's territory; or ii.apply to non-residents in order to ensure the imposition or collection of taxes in the P'arty's territory; or i.apply to non-residents or residents in order to prevent the avoidance or evasion of taxes, including compliance .measures; or 
iv, apply to consumers of services supplied in or from the territory of the other Party in order to ensure the imposition or collection of taxes on such consumers derived from sources in the Party's territory; or v. distinguish service suppliers subject to tax on worldvide taxable items from other service suppliers, in recognition of the difference in the nature of the tax base between them; or vi. determine, allocate or apportion income, profit. gain, lass, deduction or credit of resident persons or branches.or between related persons or branches of the same person, in order to safeguard the Party's tax base. Tax terms or concepts in subparagraph (d) of this Article and in this footnote are determined according to tax definitions and concepts, or equivalent or similar definitions and concepts, under the domestic law of the Party taking the mcasure.


Article 16Review of Commitments 
1. If, after this Agreement enters into force, a Party enters into any agreement on trade in services with a non-Party, it shall make its best endeavour to give positive consideration "to a request by the other Party for the incorporation hercin' of treatment no less favourable than that provided under the aforesaid agreement. Any such incorporation should maintain the overall balance of commitments undertaken by each Party under this Agreement.

2. If, after this Agreement enters into force, a Party further liberalizes any of its specific commitments unilaterally, the Parties may agrce to incorporate the unilateral liberalization into this agreement. Any such incorporation should maintain the overafl balance of commitments undertaken by each Party under this Agreement.
Article 17Audio Visual Co-Production 
Recognizing that audio-visual co-productions in the areas including film, animation and broadcasting program can significantly contribute to the development of audio-visual industry and to an intensification of cultural and economic exchange and understanding between them, the Parties upon mutual agrcement will consider and negotiate co-production agreement in the audio-visual sector.


Article 18Annexes 
The following Annexes form an integral part of this Chapter:
(a)Annex I (Schedules of Specific Commitments):Annex I.A. Schedule of Georgia Annex I.B, Schedule of Türkiye 
(b)Annex II (Lists of MFN-Exemptions):Annex II.A. List of Georgia Annex II.B. List of Türkiye 
(c)Annex III (Financial Scrvices);
(d)Annex (V (Telecommunications Services);
(e)Annex V (Transport and Auxiliary Services);
(f)Annex VI (Electronic Commerce);
(g)Annex VII (Movement of Natural Persons);
(h)Annex VIII (Postal and Courier Services).

Article 19Relations with the Agreement 
I. This Protocol shalf be an integral part of the Free Trade Agreement between the Parties signed on 21 November 2007 and entered into force on I November 2008, (hereinafter referred to as “the Agreement”"), as stipulated in Article 35 (Protocols and Annexes) of the Agreement.

2.The provisions of the Agreement shali not apply to this Protocol, with the exception of Article 27 (Establishment of the Joint Commitiee), Article 28 (Procedures of the Joint Committee), Article 30 (Fulfilment of Obligations), Article 32 (Dispute Settlement),Article 33 (Evolutionary Clause), Article 34 (Amendments), Article 35 (Protocols and Annexes), Article 36 (Validity and Termination), Article 37 (Entry into Force) of the Agreement.

3. For the purposes of Article 30 (Fulfilment of Obligations) of the Agreement, the procedures set in Article 31 (Notifications and Consultations Procedure for the Application of Measures) of the Agreement shall apply, mutatis mutandis.
4.Unless otherwise specified, any consultations that will take place under this Protocol shall be subject to the provisions set in Article 31 (Notifications and Consultations Procedure for the Application of Measures) of the Agreement, mutatis mutandis.
5. In the event of any inconsistency betwveen this Protocol and the provisions of the Agreement, the provisions of this Protocol shall prevail to the extent of the inconsistency.


Article 20Entry into Force 
The cntry into force of the Protocol is subject to the receipt by the Georgian side of the official notification issued by the competent authority of the Republic of Türkiye. The official notification shall grant the right to import into the Republic of Türkiye of honey originating in Georgia, for effective use of the concessions as provided in the Annex Il of the Decision No. 1/2022 of the Joint Committee. Upon receipt by the Georgian side of the said notification through the diplomatic channels, the Protocol shall enter into force in accordance with Article 34 of the Agreement.

IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto,have signed this Protocol.

DONE at Tbilisi on 9 September 2022, in two originals, each in the Georgian, Turkish and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence in the interpretation of this Protocol, the English text shall prevail.

For the Republic of Türkiye 
Mehmet MUşMinister of Trade 
For Georgia 
Levan DAVITASHVILI Minister of Economy and Sustainable Development 

ANNEXI SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS 

ANNEX I.A. SCHEDULE OF GEORGIA 
(4) Presence of natural persons Additionialcommitments: HORIZONTALCOMMITMENTS I) None 2) None 3)
Sector or Sub-sector I. Commitments include all sectors: None None Privatization in privatization process.
LImitations on Market Access: l=as Unbound for subsidies Unbound for subsidies At least ane
Limitations on National Treatment: { s manager ol- a

(4) Presence of natural persons Additionialcommitments: An organization, in which the Government's share excccds Z5%, has no right to participate as a buyer
Sector or Sub-sector I. Commitments include all sectors: "corporation with limited liability" must have his domicile in Georgia. The establishment of a branch requires a reprcsentative (natural person) with. domicile in Georgia
LImitations on Market Access: ivho is duly authorized by tie company to fully represent it. Eligibility for subsidies may be limited to pcrsons established in a particular geographical sub-division
Limitations on National Treatment: of Georgia. Real estate purchase

(4) Presence of natural persons Additionialcommitments: i. ii. iii. iv.
Sector or Sub-sector I. Commitments include all sectors: no more than 49 years, and non-agricultural land no more than 99 years. to buy agricultural land by joint ventures
LImitations on Market Access: &
permits applicable to all providers operating in Georgia without distinction based on nationality, residency or equivalent criteria hev aré'not lisfed in this Annex.\lim\limits_{n\rightarrow\infty}\frac{\pi}{n}\frac{2}{n}\cdot\frac{\pi}{n}\frac{1}{n}
1This table is bascd on the WTO Serviees Sectoral Classificution List (MTN.GNS/W/I20) of July 10, 1991.
2The Agreement shall be without prejudice to non-discriminatory requirements, sucli as those concerning the legal form or thesobligatign lo obtain licenses or permits applicable to all providers operating in Georgia without distinction based on nationality, residency or equivalent criteria hev aré'not lisfed in this Annex.

$\lim\limits_{n\rightarrow\infty}\frac{\pi}{n}\frac{2}{n}\cdot\frac{\pi}{n}\frac{1}{n}$ 

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector Commitments include all sectors
(2) Consumption abroad (3) Commercia) presence: 4)
(4) Presence of natural persons: Limitations on Market Access Entry and temporary stay

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: e
(2) Consumption abroad (3) Commercia) presence: Unbound, except once a year after two months from the daie of expiration of this period. these persons is limited to a one-year period.
(4) Presence of natural persons: for measures concerning temporary entry and stay of nationals of another member who fall into the categories listed below: Services Salespersons - persons not based in Georgia and recciving no remuneration from a source located within Georgia, who are engaged in aclivities related to representing a services supplier for the purpose of negotiating for sale of the services of that supplier: a) such sales are not directly made to the general public and b) the salesperson is not cngaged in supplying the service. Entryfor persons named in this section is limited to a 90-day pcriod. Prolongation is allowed only Persons responsible for the setting up of a commercial presence - Persons who are employces of an enterprise noi having presence in Georgia and who have been beforehand employecs ofthat cntcrprise outside Georgia for a time period not less than one year immediately preceding their application for admission, and who are enteringGeorgia for the purpose of selting up a commercial presence of that enterprise in Georgia. Persons responsible for the selting-up of a commercial presence may not engage in making direct sales to the general public or supplies services themselves. Entry for

Modes of Supply:: Sector or Sub-sector Commitments include all sectors
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access Contractual Services Suppliers - Persons who are
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

(1) Cross-border supply: employees of un cnterprise outside Georgia not having commercial presenee in Georgia (other than enterprises Providing services as defined by CPC 872), which has concluded a services contraet with an enterprise engaged in substantive business in Georgia, and who have been beforehand employees of the enterprisc outside Georgia for a time period of not less than one year immediately precedingtheir application for admission. Per contract, temporary entry for a limited number of service suppliers will be granted for a single period of three months, the number of service suppliers depending on the size of the task to be performed under the contract, Individual services providers not employed by such cnterprise outside Gcorgia and considered as persons secking access to the Georgian employment market. Intra-corporate Transferees - managers executives and specialists, as defincd below, who are emplayees of firms that provide services within Georgia through a branch, subsidiary, or aftiliate establishcd in Georgia and who have been in the prior employces of their firm outside the Georgia for a period of not less than one year, immediately preceding the date of their application for admission and who are one of the following:
(2) Consumption abroad: a e
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: TC

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Acccss a) primarily direci the organisation, or a department or sub-
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: managers- persons within an organisation who

(2) Consumption abroad: division of the organisation, supervise and control the work of other supervisory, professional or managerial employces, have the authority to hire and fire or remand the decision on hiring, firing, or other personal actions (such as promotion or leave nuthorisation), and exercise discretionary authority over day-to-day operations. Does not include first line supervisors, unless the employees supervised are professionals, nor does it include employees who primarily perform tasks necessary for the provision of the service. b) Exccutives - persons within the organisation who primarily direct the management of the organisation, establish the goals and policies of the organisation, exercise wide latitude in decision-making, and reccive only general supervision or direction from higler-level executives, the board of directors, or slockholders of the business. Executives would not directly perform tasks related to the actual provision of a service or services of the organisation. c) Specialists- persons within an organisation who possess knowledge at an advanced level of continued expertise and who possess priority knowledge of the organisation's scrvices, research equipment, techniques, or managcment. Entry for persons named in this scction is limited to a d e  d c ce ro cr      e e

Mo so c-s(: Se-

Ceee con z) Ccee: enterprises mentioned by CPC 872). Per contract, be granted for a single period of three months.

Modes ofSupply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional commitments II. SECTORSPECIFICCOMMITMENTS :: Sector or Sub-sector II. 1. BUSINESS SERVICES A. Professional Services

Modes ofSupply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional commitments II. SECTORSPECIFICCOMMITMENTS :: Legal services (Including consultancy on home country law and intemational low) (CPC 861)

Modes ofSupply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional commitments II. SECTORSPECIFICCOMMITMENTS :: b) Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862) c) Taxation services (CPC 863) d) Architectural services (CPC 8671)

Sector or Sub-sector: D
Limitations on Market Access: Integrated engincering
Limitations on National Treatment: 1)
-Additional commitments: None

Sector or Sub-sector: services
Limitations on Market Access: A
Limitations on National Treatment: Duop

Sector or Sub-sector: poda d pn
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the
Limitations on National Treatment: section
-Additional commitments: horizontal section

Sector or Sub-sector: g)
Limitations on Market Access: Urban plunning and
Limitations on National Treatment: 1)
-Additional commitments: None

Sector or Sub-sector: (CPC 8674*)
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the
-Additional commitments: section

Sector or Sub-sector: b)
Limitations on Market Access: Medical and dental services
Limitations on National Treatment: Sa9t
-Additional commitments: Unbound

Sector or Sub-sector: autopsy)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None
-Additional commitments: (CPC 9312)

Sector or Sub-sector: i)
Limitations on Market Access: Veterinary services
Limitations on National Treatment: I)
-Additional commitments: Unbound

Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the borizontal
-Additional commitments: Unbound except as indicated in the

Sector or Sub-sector: a)
Limitations on Market Access: Consulting services related
Limitations on National Treatment: cas*
-Additional commitments: None

Sector or Sub-sector: to the installation of
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: Nonc
-Additional commitments: computer hardware (CPC

Sector or Sub-sector: section
Limitations on Market Access: horizontal section
Limitations on National Treatment: b)
-Additional commitments: Software implementation

Sector or Sub-sector: services
Limitations on National Treatment: Dune
-Additional commitments: Noor

Sector or Sub-sector: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on Market Access: de te se  pon
-Additional commitments: section

(1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of Supply:: c) (CPC 843)
(1) Cross-border supply: Data processing services
(2) Consumption abroad: 1) None Duor

(2) Consumption abroad: Ooon

(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: pe se  pn

(2) Consumption abroad: section

(2) Consumption abroad: None

Modes of Supply:: d) Data base services
(2) Consumption abroad: 1)

Modes of Supply:: (CPC844)
(2) Consumption abroad: 2)
(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad: 3) 4)
(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: None

(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: section

(1) Cross-border supply: Maintenance and repair
(2) Consumption abroad: 1)
(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: Unbound

Modes of Supply:: services of office
(2) Consumption abroad: m
(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: None

(1) Cross-border supply: machinery and cquipment
(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: None

(1) Cross-border supply: including compuiers
(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of Supply:: (CPC84S)
(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: section

Modes of Supply:: e)
(2) Consumption abroad: )None

(1) Cross-border supply: Data preparation services
(2) Consumption abroad: 26

(1) Cross-border supply: (CPC 849 exc.8499)
(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: None

(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: None

(3) Commereial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

(2) Consumption abroad: section

(1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Limitations on Market Access

Modes of Supply:: C. Research and a)
(1) Cross-border supply: Development Services R&D services on naturat
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of Supply:: b)
(1) Cross-border supply: sciences (CPC 851) R&D services on social
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 6 None section None

Modes of Supply:: c)
(1) Cross-border supply: serre re ss (CCCS Interdisciplinary R&D
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: ass section None SUoN

(1) Cross-border supply: Ss (CC8
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Samt Juon'

Modes of Supply:: a)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: section

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: section

Modes of Supply:: D.

(1) Cross-border supply: Real Estate Scrvices

(1) Cross-border supply: Involving own or leased
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: -a9*

(1) Cross-border supply: property

(1) Cross-border supply: (CPC 821)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of Supply:: b)

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: On a fee or contract basis
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: (CPC 822)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: -*

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: section

(2) Consumption abroad: Sector or Sub-sector
(3) Commerclal presence: Limitations on Market Access
(4) Presence of natural persons: Limitations on National Trcatment

(2) Consumption abroad: without Oncrutors

(2) Consumption abroad: a)
(3) Commerclal presence: Relating to ships
(4) Presence of natural persons: -6*

(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commerclal presence: Unbound except as indicated in the
(4) Presence of natural persons: section

(2) Consumption abroad: b)
(3) Commerclal presence: Relating to dircraft
(4) Presence of natural persons: -ass

(2) Consumption abroad: (CPC 83104)
(3) Commerclal presence: None
(4) Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad: section
(3) Commerclal presence: horizontal section

(2) Consumption abroad: c)
(3) Commerclal presence: Relating to other transport
(4) Presence of natural persons: as*

(2) Consumption abroad: TC0018+001800
(3) Commerclal presence: Duod
(4) Presence of natural persons: DUoN

(2) Consumption abroad: d)
(3) Commerclal presence: Relating to other machinery
(4) Presence of natural persons: *

(2) Consumption abroad: and equipment
(3) Commerclal presence: None
(4) Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commerclal presence: Unbound except as indicated in the
(4) Presence of natural persons: section

(2) Consumption abroad: e)
(3) Commerclal presence: Leasing or rental services
(4) Presence of natural persons: S*94

(2) Consumption abroad: concerning personal and
(3) Commerclal presence: Unbound
(4) Presence of natural persons: Unbound

(2) Consumption abroad: (CPC 832, excl. CPC
(3) Commerclal presence: Unbound except as indicated in the horizontal
(4) Presence of natural persons: Unbound exccpt as indicated in the

(2) Consumption abroad: Leasing or rental services
(3) Commerclal presence: a*
(4) Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad: for vidcotapes or optical
(3) Commerclal presence: None
(4) Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad: (CPC 83202)
(3) Commerclal presence: Unbound except as indicated in the horizontal
(4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

(2) Consumption abroad: a
(3) Commerclal presence: A
. “.

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of natural persons): Sector or Sub-sector

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of natural persons): F. Other Business Services u) Advertisingservices (CPC 871)

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of natural persons): None None Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of natural persons): Services related to Management consulting (CPC 866)

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of natural persons): c)



(1) Cross-border supply: Sector or Sub-scctor
(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Limitatians on Market Access

Modes of Supply:: m)
(1) Cross-border supply: Scientific and technical consulting services (CC98CC
(2) Consumption abroad: 1) A
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: NUor JuoN

Modes of Supply:: o)
(1) Cross-border supply: Building cleaning services
(2) Consumption abroad: section 1) Unbound
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: e c p de  pn

Modes of Supply:: p)
(1) Cross-border supply: (CPC 874)
(2) Consumption abroad: -a* None section 1) None
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound Unbound except as indicated in the horizontal

(1) Cross-border supply: Photographic services

(2) Consumption abroad: G9

(2) Consumption abroad: 2as None None None

(2) Consumption abroad: section
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

(2) Consumption abroad: None

(1) Cross-border supply: (CPC 875 except for aerial
(2) Consumption abroad: 2)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

Modes of Supply:: photogruphy)

Modes of Supply:: q)
(1) Cross-border supply: Packaging services
(2) Consumption abroad: None

Modes of Supply:: (CPC 876)
(2) Consumption abroad: None

(2) Consumption abroad: None

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

(2) Consumption abroad: section

Modes of Supply:: r)

Modes of Supply:: services
(1) Cross-border supply: Printing and publishing

(1) Cross-border supply: (CPC 88442)

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: section

(2) Consumption abroad: 1)

Modes of Supply:: s)
(1) Cross-border supply: Convention services
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad: 2)

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Nonc

(1) Cross-border supply: (part of CPC 8790)

(2) Consumption abroad: None

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

(2) Consumption abroad: section

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: Sector orSub-sector
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: Limltations on Market Access

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: i) Other

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: Repair services of personal and houschold goods (CPC633)
(2) Consumption abroad: )None 2)

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: None Doae
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: 2) None Nuoe

(2) Consumption abroad: p

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: san
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: c pde  a

(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: to

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: None

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: Repair services incidental to metal products, machinery
(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: None

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: and equipment (CPC886) Others business services
(2) Consumption abroad: -6t None

(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: Unbound excent as indicated in thie

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: section
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: horizontal section

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: Unbound
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: i) Unbound

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: 2) None Nonc
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: None

Modes of Supply: (1) Cross-border supply: (CPC 879 cxc, 87909)
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: a6s None

(2) Consumption abroad: section
(3) Commercial presence (4) Presence of natura! persons: Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Conmercial presence (4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Conmercial presence (4) Presence of natural persons: 2. COMMUNICATION SERVICES B. Courier Services (C c. Telecommunication Services The commitments taken by Georgia are based on the scheduling principles provided by the following documents: "Notes for Scheduling Basic Telecom Services J Comnitments" (S/GBT/W/2/Rcv.1)and "Market Access Limitations on Spectrum Availability" (S/GBT/W/3)

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Conmercial presence (4) Presence of natural persons: a) Voice telephone services (CPC7521) b) Packei-switehed data tronsmission services (CPC7523*) c) Circuit-switched data transmission services (CPC 7523*) d) Telex services (CPC 7523*)

Modes ofSupply: : (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence : - (4) Presence of natural persons: Secfer or Sub-sector

Modes ofSupply: : (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence : - (4) Presence of natural persons: c) Telegraph services (CPC 7522) o Facsimile services (CPC7521*+7529*) g) Private leased circuit services (CPC7522*+7523*) b) Electronic mail (CPC 7523*) i) Voice mail (CPC 7523*) j) On-line information and database retrievul (CPC 7523*) k) Electronic data inferchange (EDI) (CPC 7523*) I) Enhanced/value-added facsimile services, including store and forward, store and retrieve (CPC7523*) m) Code and prolocol conversion o) On-linc information and/or data processing (incl. Transaction processing) (CPC 843*)

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commerclal presence . . (4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commerclal presence . . (4) Presence of natural persons: o) Other mobile services analoguc/Digital cellular services (CPC 7S213*) PCS (personal communication services, CPC75213*) Paging services (CPC75291 *) Mobilc data services (CPC 7523*) D. Audio-visual services a) Motion picture and video tape production and distribulion services (CPC 9611) b) Motion picture projection services (CPC 9612)

(1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: Nonc
(3) Commerclal presence: Limitations on Market Access
(4) Presence of natural persons: 1)

Modes of Supply:: c)
(1) Cross-border supply: Radio and tclevision
(2) Consumption abroad: 1)
(3) Commerclal presence: Duon

(1) Cross-border supply: services excluding
(4) Presence of natural persons: Duon

(3) Commerclal presence: DUon Unbound except as indicated in the horizontal

(1) Cross-border supply: (Ce6C

(3) Commerclal presence: section

Modes of Supply:: e) Sound recording
(2) Consumption abroad: None

(4) Presence of natural persons: Nuae

(3) Commerclal presence: Nnoe

(3) Commerclal presence: DUon

(3) Commerclal presence: a e  pe se  p

(2) Consumption abroad: section

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (Z) Consumptión abroad (3) Commercial presence .-(4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (Z) Consumptión abroad (3) Commercial presence .-(4) Presence of natural persons: 3. CONSTRUCTIONAND RELATED ENGINEERING SERVICES A. General construction work for buildings (CPCS12)

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (Z) Consumptión abroad (3) Commercial presence .-(4) Presence of natural persons: D. Building compiction and finishing work (CPCSI7)

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (Z) Consumptión abroad (3) Commercial presence .-(4) Presence of natural persons: E. Other (CPC511, SI5, SIB)

M o e C cr- proqe cous z) c de e sd   a: Se-oe Je e

M o e C cr- proqe cous z) c de e sd   a: 4. DISTRIBUTION SERVICES A. Commission agents services (CPC621)

M o e C cr- proqe cous z) c de e sd   a: B. Wholesale trade scrvices (CPC 622)

(1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment

(1) Cross-border supply: A.
(2) Consumption abroad: Primaryeducation
(3) Commercial presence: 1)

(1) Cross-border supply: services
(2) Consumption abroad: 9*
(3) Commercial presence: Nonc

(1) Cross-border supply: (CPC 921)
(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: B.
(2) Consumption abroad: Secondary education

(1) Cross-border supply: S
(2) Consumption abroad: Onoe
(3) Commercial presence: Oooe

(1) Cross-border supply: (CPC 922*)
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: c.
(2) Consumption abroad: Higher education services
(3) Commercial presence: 1)

(1) Cross-border supply: Privately Funded Only
(2) Consumption abroad: 9e
(3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: Unbound cxcept as indicated in the horizontal
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the
(3) Commercial presence: section

(1) Cross-border supply: D.
(2) Consumption abroad: Adult education
(3) Commercial presence: m

(1) Cross-border supply: None
(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(1) Cross-border supply: E.
(2) Consumption abroad: Othereduçalion
(3) Commercial presence: 2a6*

(1) Cross-border supply: services
(2) Consumption abroad: Nonc
(3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicaled in thg
(3) Commercial presence: T

(1) Cross-border supply: section
(2) Consumption abroad: horizontal section
(3) Commercial presence: *

(3) Commercial presence: 6.
Sector or Sub-sector: ENVIRONMENTAL
Limitations on Market Access: SERVICES

(3) Commercial presence: A.
Sector or Sub-sector: Sewage scrvices
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment: Unbound other than consulting and advisory
Addiionalcomimitments: 1)

(3) Commercial presence: *
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: a5
Limitations on National Treatment: None
Addiionalcomimitments: None

(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal
Sector or Sub-sector: Unbound except as indicated in the
Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: horizontal section

(3) Commercial presence: B.
Sector or Sub-sector: Refuse disposal services
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment: Unbound oiher than consulting and advisory
Addiionalcomimitments: I)

(3) Commercial presence: (CPC9402)
Sector or Sub-sector: services
Limitations on Market Access: advisory services
Limitations on National Treatment: S
Addiionalcomimitments: Juon

(3) Commercial presence: Ooor
Sector or Sub-sector: Onor
Limitations on Market Access: p a  n
Limitations on National Treatment: p de a pan
Addiionalcomimitments: section

(3) Commercial presence: C.
Sector or Sub-sector: Sanitation and similar
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment: Unbound other than consulting and advisory
Addiionalcomimitments: I)

(3) Commercial presence: services
Sector or Sub-sector: services
Limitations on Market Access: advisory services

(3) Commercial presence: (CPC9403)
Sector or Sub-sector: ast
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: *
Addiionalcomimitments: Nonc

(3) Commercial presence: section
Sector or Sub-sector: horizontal section

(3) Commercial presence: D.
Sector or Sub-sector: Cleaning services of
Limitations on Market Access: I)
Limitations on National Treatment: Unbound other than consulting and advisory
Addiionalcomimitments: 1)

(3) Commercial presence: (CPC9404)
Limitations on Market Access: Nnor
Addiionalcomimitments: Duor

(3) Commercial presence: ber Jhan copsulting ond advisor , 1) Upb
Sector or Sub-sector: c p sa  p
Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: horizonial section
Addiionalcomimitments: s o

(3) Commercial presence: E.
Sector or Sub-sector: Noise abatement services
Limitations on Market Access: I)
Limitations on National Treatment: Unbound other Ihan consulting and advisory
Addiionalcomimitments: 1)

(3) Commercial presence: (CPC9405)
Sector or Sub-sector: services
Limitations on Market Access: advisory services
Limitations on National Treatment: as*
Addiionalcomimitments: None

(3) Commercial presence: None
Sector or Sub-sector: Nonc
Limitations on Market Access: Unbaund except os indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment: Unbound except os indicaled in the

(3) Commercial presence: section
Sector or Sub-sector: horizontal scction
Limitations on Market Access: : y

Modes of Supply:: F.
(1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector Olher nature and
(2) Consumption abroad: 1)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Limitatlons on Market Access Unbound other than consulting and advisory

Modes of Supply:: landscapeprotection services
(1) Cross-border supply: services 2) None
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

Modes of Supply:: (CPC9406)
(1) Cross-border supply: S
(2) Consumption abroad: None Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: 26s

(1) Cross-border supply: section
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: horizontal section

Modes of Supply:: 1)

Modes of Supply:: G. Other environmental prolection services (CPC 9409)
(2) Consumption abroad: None

(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

(1) Cross-border supply: None

Modes of Supply:: s
(1) Cross-border supply: Unbound except as indieated in the horizontal
(2) Consumption abroad: 9 None
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

Modes of Supply:: section
(2) Consumption abroad: horizonlal scction

Modes of Supply:: 7.
(l) Cross-border supply: Sector or Sub-sector FINANCIALSERVICES
(4) Presence of ootural persons: (2) Consumption abroad Limitatlons on Market Access

Modes of Supply:: A.
(l) Cross-border supply: Insurance and insurance-

Modes of Supply:: a)
(l) Cross-border supply: related services Life, accident and health insurance services (excepl workers compensation insurance) (CPC81211+81291+
(3) Commercial presence: I)
(4) Presence of ootural persons: Allowed for service suppliers wlio have established a commercial presence in Georgia and who are permitted to supply direct insurance for residents of Georgia None

Modes of Supply:: 6)
(l) Cross-border supply: 81212)
(3) Commercial presence: 2
(4) Presence of ootural persons: None

(l) Cross-border supply: (CPC 8129 excl. 81291 ond excl. 81293)
(4) Presence of ootural persons: 1) Allowed for service suppliers who liave established a commercial presence in Georgia and

Modes of Supply:: services
(l) Cross-border supply: Non-life insuronce
(3) Commercial presence: section
(4) Presence of ootural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

(4) Presence of ootural persons: who are permitied to supply direct insurance for

(4) Presence of ootural persons: residents of Georgia

(3) Commercial presence: a4 None

(3) Commercial presence: None

(4) Presence of ootural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

(3) Commercial presence: section

(l) Cross-border supply: Marine, aviation and other

(4) Presence of ootural persons: ) Unbound except direct insurance regarding

(3) Commercial presence: Georgia where None
(4) Presence of ootural persons: intemational transport involving import into

(l) Cross-border supply: transport insurance

Modes of Supply:: services

Modes of Supply:: (CPC81293)

(3) Commercial presence: None

(3) Commercial presence: 29* None

(3) Commercial presence: section

(4) Presence of ootural persons: Unbound except as indicaled in the horizontal

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abrond (3) Commercial presence (4) Presence of nâtural persons: 1) Nonc Nooe Nonc
Sector or Sub-sector c) Reinsurance and tt (C62: horizontal section -_+ None None None
Limitations on Market Access 1) None as Nnon Nooe Unbound except as indicated in the horizontal section: d) Services auxiliary to insurance such as consultancy, octuarial, risk assessment and claims settlement services (CPC 8140)
Limitations on National Treatment. 1) Nonc Nooe : Nonc Unbound except asindicated in the: 59s* None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Àdditional cominitments : H: Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abrond (3) Commercial presence (4) Presence of nâtural persons: Insurance intermediation, such as brokcrage and agency (CPC8140) B. Banking and other Financiol Services π) Acceptance of deposits and other repayable funds from the republic (CPC81115-81119)
Sector or Sub-sector c) Reinsurance and tt (C62: a None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access 1) None as Nnon Nooe Unbound except as indicated in the horizontal section: 9 None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment. 1) Nonc Nooe : Nonc Unbound except asindicated in the: =* None None None Unbound except as indicated in the horizontal section G None None Nuor Unbound except as indicated in the horizontal section
Àdditional cominitments : H: Samt None None None horizontal section

C ces-s: S-o ce c
peoqe cos (z): Sce attts
C ee: Limlfations on National Treatment
s  e c: . Additional commitments

C ces-s: c)
peoqe cos (z): Financial leasing
C ee: 1)
s  e c: None

C ces-s: (CPC8112)
peoqe cos (z): sast
C ee: None
s  e c: None

C ces-s: d)
peoqe cos (z): All payment and money
C ee: =99*
s  e c: None

C ces-s: transmission services
peoqe cos (z): None
C ee: None
s  e c: (CPC 81339)

C ces-s: e)
peoqe cos (z): Guarantees and
C ee: 1)
s  e c: None

C ces-s: commitments
peoqe cos (z): Cass
C ee: None
s  e c: None

C ces-s: section
peoqe cos (z): horizontal scction
C ee: o)
s  e c: Trading for own account

C ces-s: fo dooo co co
peoqe cos (z): Nnnn
C ee: auoN
s  e c: d

C ces-s: counier matket or
peoqe cos (z): section
C ee: horizontal section
s  e c: otherwise, the following:

C ces-s: money market instruments
C ee: Nooe

C ces-s: (CPC81339);
peoqe cos (z): Unbound except as indicated in the horizontal
C ee: Unbound except as indicated in the
s  e c: seclion.

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of naifural persons: Sector or Sub-sector Derivative products t  a s pr sc C1

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of naifural persons: exchange rate and interest rote instruments, including products such as swaps, forward rate agreements. elc. (CPC 81339)

s: pe de   de cr cer e horizontal section None None None =as
4 H A G ECU - ; - l a Y - (: p se ae peo horizontal section None None None Fase

s: horizontal section None None None 96*

s: e d s pe se e e c p se (2) Consumption abrond Limitations on Market Access
4 H A G ECU - ; - l a Y - (: e  e de ae d pe de a

s: (1) Cress-border supply Unbound section None None None
4 H A G ECU - ; - l a Y - (: Unbound seclion None None None Sms

s: se s juwe oss jo s e 'wS Sector or Sub-sector collective investment casli or portfolio Money broking: (CPC81339) M e
4 H A G ECU - ; - l a Y - (: -' derivalive products, and (CPC 81339,81319) and other auxiliary other ncgotiable instruments A

Modes of Supply:: 1)
(1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector Provision and transfer of
(2) Consumption abraad: 1) None
(3) Commercial presence: Limitations on Market Access

(1) Cross-border supply: financial information and te  e
(2) Consumption abraad: Nnor

(2) Consumption abraad: Nuor

(1) Cross-border supply: ce cc ee
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(2) Consumption abraad: section

(1) Cross-border supply: providers of other

(1) Cross-border supply: financial services

(1) Cross-border supply: (CPC 8131, 842, 844)

Modes of Supply:: 8.
(1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector HEALTH RELATED
(3) Commercial presence: Limitations on Market Access
- (4)-Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of Supply:: A.
(1) Cross-border supply: AND SOCIAL SERVICES The knowledge of Georgian language (the State language) is

Modes of Supply:: obligalory for pharmacists, who work in Georgia. Management and operation by contract of
(1) Cross-border supply: None
(2) Consumplion abroad: sa6a
(3) Commercial presence: None

Modes of Supply:: hospital and healthcare facilities on a "for
(1) Cross-border supply: S866 None None
(2) Consumplion abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: None None

Modes of Supply:: fee"basis" (CPC931)
(1) Cross-border supply: section
(3) Commercial presence: Uabound except as indicaled in the horizontal section

Modes of Supply:: B. c.
(1) Cross-border supply: Other Hluman Hcalth Services
(2) Consumplion abroad: 5as None None
- (4)-Presence of natural persons: 9* N None

Modes of Supply:: (CPC 9319, other than 93191)
(1) Cross-border supply: None
(2) Consumplion abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: Nane

(3) Commercial presence: horizontal section
- (4)-Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

Modes of Supply:: Social Services
(1) Cross-border supply: section
(3) Commercial presence: None

Modes of Supply:: (CPC933)
(1) Cross-border supply: *6 None None section
(2) Consumplion abroad: None Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: =6* None None
- (4)-Presence of natural persons: horizontal section Y0O

Modes of Supply:: 9.
(I) Cross-border supply: Sector or Sub-secior TOURISM AND
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(4) Presence ol natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of Supply:: A. (CPC641-643)
(I) Cross-border supply: TRAVELRELATED SERVICES Hotels and restaurants
(2) Consumption abroad: I) Unbound 9 None
(4) Presence ol natural persons: 1) Unbound None

Modes of Supply:: 6423) and Other lodging
(I) Cross-border supply: Catering services (CPC
(2) Consumption abroad: None Unbound exccpt as indicated in the horizontal section
(3) Commerclal presence: 6*
(4) Presence ol natural persons: None Unbound except as indicated in the

(2) Consumption abroad: horizontal section

Modes of Supply:: None

Modes of Supply:: S*9t
(2) Consumption abroad: None

Modes of Supply:: None
(2) Consumption abroad: None

Modes of Supply:: B. Travel Agencies and Tour
(I) Cross-border supply: services n.c.c.- lodging offshore (CPC 64199)
(2) Consumption abroad: None
(4) Presence ol natural persons: None

(I) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the

Modes of Supply:: section
(2) Consumption abroad: horizontal section

Modes of Supply:: None
(2) Consumption abroad: Nuoe

Modes of Supply:: (l
(I) Cross-border supply: S
(2) Consumption abroad: NOor None
(4) Presence ol natural persons: Duon

(I) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal
(2) Consumption abroad: None Unbound except as indicated in the

Modes of Supply:: section
(2) Consumption abroad: horizontal section

Modes of Supply:: Noor

Modes of Supply:: c. (C
(I) Cross-border supply: Tourist Guides Services
(2) Consumption abroad: Duon
(4) Presence ol natural persons: Dooe

Modes of Supply:: JUon
(2) Consumption abroad: Duon

(I) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal
(2) Consumption abroad: Nonc

Modes of Supply:: section
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the

(2) Consumption abroad: horizontal scction

Modes of Supply:: 10.
(1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector RECREATIONAL,
(2) Consumption abroad (3) Commerciol presence: Limitations on Market Access
(4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of Supply:: A.
(1) Cross-border supply: CULTURALAND SPORTINGSERVICES Entertninment Services
(2) Consumption abroad (3) Commerciol presence: None

Modes of Supply:: B.
(1) Cross-border supply: (including theatre, live bands and circus services) (CPC9619)
(2) Consumption abroad (3) Commerciol presence: -6* None None
(4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

(1) Cross-border supply: section

Modes of Supply:: News Agency Services (CPC 962)

Modes of Supply:: 1) None

(2) Consumption abroad (3) Commerciol presence: -a9* None None

Modes of Supply:: None None

Modes of Supply:: as

(1) Cross-border supply: None

Modes of Supply:: section
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal Unbound except as indicated in the horizontal scction

Modes of Supply:: Onot

Modes of Supply:: c.
(1) Cross-border supply: Libraries, Archives.

Modes of Supply:: Mie pe de
(2) Consumption abroad (3) Commerciol presence: Nuoe

Modes of Supply:: S
(1) Cross-border supply: None
(4) Presence of natural persons: None

Modes of Supply:: (CPC9G3)
(2) Consumption abroad (3) Commerciol presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(1) Cross-border supply: section
(4) Presence of natural persons: horizontal section

Modes of Supply:: Sporting and other Recrcational Services
(1) Cross-border supply: None None
(4) Presence of natural persons: None

Modes of Supply:: D.

Modes of Supply:: (CPC964)
(4) Presence of natural persons: =9st None

(1) Cross-border supply: -ass
(2) Consumption abroad (3) Commerciol presence: None
(4) Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad (3) Commerciol presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(2) Consumption abroad (3) Commerciol presence: section
(4) Presence of natural persons: horizonial section

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commerclal presence (4) Presence öf natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitafions on National Treatment dditiónal conimitments: Sector or Sub-sector 11. TRANSPORT SERVICES A. Maritime Transport Scrvices

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commerclal presence (4) Presence öf natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitafions on National Treatment dditiónal conimitments: =at Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound' excent for - no limitation on transshipment (board to board or via the quay) and/or on the use of on-board cargo handling equipment 29* Nonc None Unbound except us indicated in the horizontal section -a* Unbound" None Nonc Unbound except as indjcated in thc horizontal section

Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commerclal presence (4) Presence öf natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitafions on National Treatment dditiónal conimitments: e o s v - *

(I) Cross-border supply: Seclor or Sub-sector
(3) Commerclal presence: Limitatlons on Market Access

(I) Cross-border supply: Customs clearance
(3) Commerclal presence: =

(I) Cross-border supply: Duon
(3) Commerclal presence: Noor

(I) Cross-border supply: Container station and
(3) Commerclal presence: 205*

(I) Cross-border supply: depot services
(3) Commerclal presence: None

(I) Cross-border supply: section
(3) Commerclal presence: horizontal section

(I) Cross-border supply: Maritime agency services
(3) Commerclal presence: -a6*

(I) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commerclal presence: Unbound except as indicated in the

(I) Cross-border supply: Maritime freight
(3) Commerclal presence: -as*

(I) Cross-border supply: None
(3) Commerclal presence: None

(I) Cross-border supply: d)
(3) Commerclal presence: Maintenance and repair of

(I) Cross-border supply: AASSS
(3) Commerclal presence: Duor

(I) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commerclal presence: Unbound except asindicated in the

(I) Cross-border supply: e)
(3) Commerclal presence: Pushing and towing

(I) Cross-border supply: ses

(I) Cross-border supply: the international
(3) Commerclal presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(I) Cross-border supply: services)

Modes of Supply: () Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of Supply: () Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: B, Internal Waterways Transport a) Passenger Transportation (C

Modes of Supply: () Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: c) Rental of vessels with crew (CPC 7223)

Modes of Supply: () Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Nune t p de  pe horizontal section

Modes of Supply:: C.
(1) Crass-border supply: Sector or Sub-sector Air Transport Services
(3) Commercial presence: Llmitations on Murket Access

Modes of Supply:: b)
(1) Crass-border supply: Sales and marketing. includingcomputer
(2) Consumption abroad: -9* None None
(4) Presencé of nutural persons: 1)

Modes of Supply:: d)
(1) Crass-border supply: rescrvation systens Maintenance and repair of
(2) Consumption abroad: None section mm* Unbound None
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal
(4) Presencé of nutural persons: :amt 1)

(1) Crass-border supply: aircroft (CPC8868**)
(2) Consumption abroad: None section Unbound
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal
(4) Presencé of nutural persons: mf 1)

(4) Presencé of nutural persons: 3) 4)

(2) Consumption abroad: None

Modes of Supply:: E.

(1) Crass-border supply: Rail Transport Services
(2) Consumption abroad: 1)

(1) Crass-border supply: (CPC7111, 7112,7113)
(2) Consumption abroad: 2)

(4) Presencé of nutural persons: 2)

(2) Consumption abroad: 3)

(3) Commercial presence: Railroad infrastructure is the state property and its

(3) Commercial presence: exploitation is a monopoly

(3) Commercial presence: - Rail transport: None

(2) Consumption abroad: 4)

(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(3) Commercial presence: section

Modes of Supply:: d)

(1) Crass-border supply: Maintenance and repair of
(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: Unbound*

(1) Crass-border supply: rail transport equipment

(2) Consumption abroad: *
(3) Commercial presence: None

(1) Crass-border supply: (CPC8868**)

(4) Presencé of nutural persons: -6*

(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(3) Commercial presence: section

Modes of Supply:: F.
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment -
(4) Presence of natural persons: Additional commitments

Modes of Supply:: d)
(1) Cross-border supply: Sa9* None
(2) Consumption abroad: Unbound None
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the

Modes of Supply:: H.
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal section
(3) Commercial presence: horizontal section

Modes of Supply:: a)
(1) Cross-border supply: 296*
(2) Consumption abroad: Unbound
(3) Commercial presence: Unbound

Modes of Supply:: b)

(1) Cross-border supply: Nuon None

(2) Consumption abroad: section
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: None

(1) Cross-border supply: None

(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal

(2) Consumption abroad: punoqun

(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: section

Modes of Supply:: c)

(1) Cross-border supply: panoqun

Modes of Supply:: SS
(1) Cross-border supply: NUor

Modes of Supply:: (CCC

(1) Cross-border supply: None

(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal

(1) Cross-border supply: section

(3) Commercial presence: s 9

Modes of Supply:: d)
(1) Cross-border supply: 1) None
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitalions on National Treatment' None
(4) Presence of natural persons: Additionalcommitments

(2) Consumption abroad: Duor None
(3) Commercial presence: 3
(4) Presence of natural persons: a ,

Modes of Supply:: -
(1) Cross-border supply: section
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal section
(4) Presence of natural persons: e

Modes of Supply:: -

(1) Cross-border supply: None

(1) Cross-border supply: amt

(1) Cross-border supply: None

(1) Cross-border supply: None

(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: section

ANNEX I.B. SCHEDULE OF TÜRKIYE 
EXPLANATORY NOTES 
1. Supply of services in sectors or subsectors covered by this Agreement and not mentioned in this Schedule is not committed 
2. Notwithstanding Article 4 (Morket Access), non-discriminaiory requirements as regards the types of legal forn ofon establishmeni do not need to bé specified in this Schedute in order to be maintained or adopted by Tärkiye.

3. Without prejudice to the Annex on Movement of'Natural P'ersons, Türkiye does nof undertake any commitment on the cntry and lemporary stay of natural person categories not indicated in this schedule as well as with regard to intra-corporale transferees, graduate trainces, business visitors and business service sellers in cconomnic activities which are not libcraliscd pursuant to Article 4,
Tūrkiye's commitments on intra-corporale transferees, graduate trainces, business visitors and business service sellers do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise uffect thc outcomc of, any labour/manogement dispute or negotiation.
Intra-corporate transferees, grduate trainees, business visitors and business service sellers whose entries and temporary stay are permitted shall observe the immigration and labour laws of Türkiye.

4. In identifying individual sectors and sub-sectors, CPC means the Central Product Classification as set out in Statistical Office ofthc United Nations, Statistical Papers, Serics M,No. 77, CPC Prov, 1991, Postal/courier services ate defined in the related sector or sub-sector column. Financial services are defined according to the Annex on Financial Services.
5. This Schedule does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards ond licensing requirements when they do not constitute a narket access or a national trcatment lituitation within the meaning of Articles 4 and 5. Those neasures (e.g. need to obtain a license, universal service obligations, nced to obtain recognition of quafifications in regulated sectors, and need to pass specific examinations, including language examinations and need to have a legal domicile, a local presence or localizing data in the territory where the cconomic activity is performed), even if not listed, apply in any case to services and service suppliers of Georgia.
The conditions and criteria, required for obtaining all the permissions and authorizations which ore indicated in this schedule and those which are applied for bccoming a mcmbcr of afl the related chombers, do not limit market access or qualify national treatment within the scope of Articles 4 and 5.

6. Nothing in this Schedule shali be construed to prejudice the enforcement of any measure under the forcign trade regime and related customs procedures of Türkiye with regard to goods, in compliance with iniernational agreements "Türkiye is a party to, In this respect, with regard to service sectors, sub-sectors or activities whcre importation and/or exportation of goods might be an integral part of the supply of services, such as distribution services, maintenance and repair services, and technical testing and analysis services, any relevant foreign trade and/or customs measure sliall continue to apply, cven if nat listed, to services and service suppliers of Georgia.

7. The rights and obligations arising fronı this Schedule shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural or juridical persons.

Sector or Sub-sector I. HORIZONTAL COMMITMIENTS ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE: I.
Limitations on Market Access 3) None for the establishment or acquisition of commercial companies in accordance with: 4)
Limliations on Nptional Treatment: The professional services which are assigned only to Turkish citizens by the specific laws cannot be rendered by foreigners cither as service providers or as the personnel of service providers.On the other hand, forcign citizens
Additional Commliments: Turkish Commereial Code and Foreign Direct Investment Law. Unbound for the establishmen or acquisition of any other type of legal entity. Opening of a liaison office by a company

Sector or Sub-sector I. HORIZONTAL COMMITMIENTS ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE: in Tārkiye. Real Estote Acquisition:
Limitations on Market Access 3) None for the establishment or acquisition of commercial companies in accordance with: 1) Doctors, 2) Pharmacists, 3) Nurses, 4) Vetcrinarians, 5) Responsible directors of the factories producing medicinc, 6) Tourist Guides, 7) Responsible dircctors of private hospitals, 8) Directors of newspaper, 9) Dentists. 10) Notaries. 11) Those personnel

Sector or Sub-sector I. HORIZONTAL COMMITMIENTS ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE: 3) According to Land Registry Law, companies with foreign capital are permitted to ncquire real estate in Tūrkiye to conduct business activities listed in their articles of association of their enterprise. However, acquisitions in military
Limitations on Market Access 3) None for the establishment or acquisition of commercial companies in accordance with: Working in Free Trade Zones other than managers and qualified personnel, 12) Those personnel undertaking coastal commerce and related activities, (3) Doctors, pharmacists and veterinarians dealing with laboratory services,
Limliations on Nptional Treatment: zones (military forbidden zoncs, militory security zones and strategic zones) and special security zones require permissions from the Turkish military outhoritics and the relcvant province govemorship respectively.
Additional Commliments: 1.3.4)Unbound for rcal estate acquisition by foreign natural persons and juridical persons organised under the laws of a forcign

Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
Cross-border supply: Limitatlous on Market Access
3): Limitations on Natlonal Treatment
Commercial presence: -Additional:Commitments

Cross-border supply: Public utilitics: Economic activities considered as public utilities at the national or local level may bc subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators. 4)Unbound exeept for measures concerning the entry and temporary stay of nalural persons in the following categories: I. Intra-corporate transferees mcan natural persons who have been employed by a juridical person of Georgia for at lcast one ycar and who are temporarily transferted to one of its subsidiaries, affiliates or branches in the territory ofTūtkiye, The natural person concerned shall belong to one of the following categories. Executives-Managers: Natural persons working in a senior position within a juridical person, who primarily direct the management of the company, receiving general supervision or direction principolty from the board of directors or sharcholders of the business or their equivalents, including: (A) directing the company or a depariment or sub-division thcreof: (B) supcrvising and controlling the wark ofother supervisory, professional or managerial employees; and (C) having the aulhority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting. dismissing or other personnel actions.
3): CA0M NO 3A
4)Presence of natural persons: :1 N o s *

Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
Cross-border supply: Specialists:
z): Limitations on Market Access
Commercial presence: Limitations on Natlonal Treatment
4) 'Presçnce of natural persons: Additional,Commltments

z): Natural persons working witbin a juridical person. and who possess uncommon knowledge cssential to the company's production, rescarch equipment. techniques or management. In assessing such knowledge, account will be taken not only ol knowledge specific to the comipany, but also of whether the pcrson has a high level of qualification referring to a type of work or Irade requiring specifie technicat knowledge, including membership of an accredited profession. IJ. Business visitors mcans palural pcrsons

Cross-border supply: person of Gcorgia and who are responsible for setting up a subsidiary, affiliate or branch in the transactions wvith the general public ond do not reccive remuneration from a source located in Türkiye. who are reptesentatives of a service supplier of of services or entering into ogreements to sell services for that service supplier. They do not and do not receive remuneration from a source located within Türkiye.
z): working in a scnior position within a juridical territory of Türkiye. They do not engage in direct II. Business service sellers mcans natural persons Georgia sceking tempomry entry into the territory of Türkiyc for the purpose of negotiating the sale engage in making direct sales to the generl public
3): uK

Modes of supply: Sector or Sub-sector: Limitations on National Tréatment.:
1): Additional Commitments.
Cross-barder supply 2) Consumption abroad Limitations on Market Access IV. Graduate trainces means nalural persons who: have been cmployed by a juridical person of Georgia for at least one year, who possess a university degree and who are temporarily Iransferred to one ofits subsidiaries, affiliates, or hranches in the territory of Türkiye for casecr
Cross-barder supply: development purposes or to obtain training in business techniques or methods. Intra-corporate transferees.and graduate trainces necd to obtöin a work pcrmit from the Ministry ol
Consumption abroad: Labour and Social Security. The work permits are issued, in accordance with respective laws, regulations and requirements of Türkiye, for a period of up to one year.
3): An extension ofthe work permit period up to Iwo years is granted in accordanče with respective laws, regulations and requirements of Tūrkiye. Business visitars and business service sellers are not required to oblain work permits for their entry
Commercial presence""4)Presence of natural persons: and temporary stay in the Turkish territory in accordance with respective laws, regulations and requirements of Tūrkiye, for a period of up lo 90 days within 180 days.

Modes of supply: Sector or Sub-sector: 1,3,4) Foreign engincers and architects may engage in the provision of engincering and architecture services in Türkiye only afler becoming a temporary member of the related professional chamber under the Unjon of Chambers of Turkish
Cross-barder supply 2) Consumption abroad Limitations on Market Access IV. Graduate trainces means nalural persons who: Engineers and Architects.
Cross-barder supply: -. 5
Consumption abroad: e s A 5 6 d G
3): a
I The recipient company may be required lo submit a training programame covering the duration of stay lor prior approval; demanstrating that the purpose of the stay is for troining corsesponding to the lcvel of a university degree.


Modes of supply:: Seclor or Sub-sector
Cross-border supply 2): Limitations on Market Access Unbound except as indicaled in the horizontal
3): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additlonal Commitments

Modes of supply:: II. SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS

Modes of supply:: 1. BUSINESS SERVICES
I): 2*a None None Establishment in the form of a "foreign attomey partnership (yabanc: avukatlik ortaklğı)" is required. 4) scction

Modes of supply:: A. Professional Services
I): practice in Turkish couris.

Modes of supply:: (a) Legal services (advisory services on foreign and Intcmational Law only) (CPC 861*)
I): Representation in the Turkish Courts is assigned only to Turkish nationals. Turkish citizenship is required for lawyers who





Prescnce of natural persòns: Modes of supply: I) Sector or Sub-sector

Prescnce of natural persòns: B. Computer and Related Services =a9 -st

Prescnce of natural persòns: a) Consultancy services related to the installation of -m* Nonc compuler hardvore None (CPC 841) )Sofware implementation None services (CPC 842) section (c) Data processing services (CPC 843) (d)Database services including Unbound data storage and data Nonc hosting (CPC 844) None Unbound except as indicated in the horizontal section. Maintenance and repair None services of office machinery None and equipment including None computers (CPC 845) Unbound except as indicated in the (f)Training services for staff of horizontal section. clients (part of CPC 84990)

Modes of supply: o Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4)-° Presence of natural persons: Sector or Sub-sector C. Research and Development Services (excluding R&D) financed in whole or in part by public ſunds) - R&D services on nalural science (CPC 851 except CPC 85102(part of)² and CPC 85105.) - R&D services on social science and humanities (CPC 852)

Modes of supply: o Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4)-° Presence of natural persons: i) Unbound 2) None 3) needs tests. 4) section
2 Only R&D scrvices on chemisiry are covered under CPC 85102.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presencé of'riatural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presencé of'riatural persons: E. Other Business Services (a) Advertising services (CPC 871) (b) Market research services (CPC 864) (c) Managcment consulting services (CPC 865) (d)Packoging services (CPC 876)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presencé of'riatural persons: c)Services related lo Bw (Cer98 dae 2a8 C

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presencé of'riatural persons: (f) Services incidental to Sunng (CPC 881)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence . 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additlonol Commitments )Teehnical Testing and -as7 Unbound unoqun s punoqun panoqun t C NNo DUop analysis and control Unbound except as indicated in the horizontal Unbound except as indicated in the horizontal (inspection) serviccs section section: Sector or Sub-sector )Teehnical Testing and s t C analysis and control (inspection) serviccs relating to construction and construction materialss, vessels and aircrafs, and marinc survey activities. - Composition and purity lesting ond analysis services (only CPC 86761)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence . 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additlonol Commitments )Teehnical Testing and -as7 Unbound unoqun s punoqun panoqun t C NNo DUop analysis and control Unbound except as indicated in the horizontal Unbound except as indicated in the horizontal (inspection) serviccs section section: (h)Building cleaning services (CPC 874)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence . 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additlonol Commitments )Teehnical Testing and -as7 Unbound unoqun s punoqun panoqun t C NNo DUop analysis and control Unbound except as indicated in the horizontal Unbound except as indicated in the horizontal (inspection) serviccs section section: (i) Printing, publishing (CPC 88442**) Excluding publishing services of newspapers, magazines and publications of news agencies (j) Convention services (part of CPC 87909)

Modes of supply: i) Cross-border supply 2) Consumption obroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: i) Cross-border supply 2) Consumption obroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (k) Translation and S c p c interpretation services supplied by swor/certified translators and interpreters in selation with notary scrvices (part of CPC 87905)

Modes of supply: i) Cross-border supply 2) Consumption obroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 1),3)Public monopoly 2) None 4) Unbound
3 Petroleum and Mining Laws specify that services incidental to mining require an opcrating licence.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence . 4). Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence . 4). Presence of natural persons: C. Telccommunication Services )Voice telephone services (b) Packet-switched data transmission scrvices (c) Circuit-switched data transmission services Telex services Telegraph services () Facsimile services (g) Private leased circuit Services S00 Ce C pe r a data-base retrieval (CPC 7523) (k) Electronic data interchange (CPC 7523) (1) Enhanced/value-added facsimile services, incl. store and forward, store and retrieve (CPC 7523) (m) Code and protocol (n) On-line information and/or data processing (CPC 843) (o) Others Mobile services analog/digilal cellular Paging services Cable TV

Sector or Sub-sector D. Audio-Visual Scrvices (Excluding Broadcastingo) )Motion picture and video- tape production and distribution services (CPC 9611): )Motion picture projection services (CPC 9612) (By cinema theatre owners only)
Limltations on Market Access 1)None except establishment of a commercial presence is required for the distribution of motion pictures in physical media (CD, video- tape, etc.) 2mF None None Unbound except as indicated in the horizontal section: samt Unbound None None Unbound excepl as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment Additional Commitments I) None as None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section: Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commerciat presence 4) Prescnce of natural persons.: (c) Sound recording services o to so oo c S p service activities are defined as fixation of a scries of musical, spoken, or other sounds in a studio, but not including the sounds accompanying a motion picture, radio or television programme or other audiovisual work.)
Sector or Sub-sector D. Audio-Visual Scrvices (Excluding Broadcastingo) )Motion picture and video- tape production and distribution services (CPC 9611): 2am9 None Duoe Duor Unbound except as indicated in the horizontal section
Limltations on Market Access 1)None except establishment of a commercial presence is required for the distribution of motion pictures in physical media (CD, video- tape, etc.) 2mF None None Unbound except as indicated in the horizontal section: Noor Nooe Nooe Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment Additional Commitments I) None as None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section: † a

Modes of supply: i): Se-o ce ce
Cross-border supply 2): Cceeececaees
'4) Presence of-natural persons :: m doce son

Modes of supply: i): " CNCOON REER DENNRNNN SES (CPC 512, 513, 514+516, S17)
Cross-border supply 2): OUor Duor section
Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
Commercial presence: Door ONon None Unbound except as indicated in the horizontal section
5 Responsible engineers or orchitects efthe firms must be a temporary member of the related Union of Chambers. Foreign contractors or forcign establishmenis which contracted.solely or jointly with national firms, enginccring or architecture-related works with public cntities or real and legal persons in the public or privale scctors, may cmploy foreign spccialists only for thiese warks with approval of the Ministry of Environment, Urbanization and Climate Change based on tlie opinion of thc Union of'Chambers. Enginecrs and architects in activities other than those mentioned above could be employed by the decision of Ministry of Environment, Urbanization and Climate Change upon the opinion of Administrative Committee of Union of Chambers. Hlawever, those brought for advisory works by public offices, official and privalc companics and real persons and legal cntitics and those who come for iechnical instruclion are not bound to the above rule.These persons may not work in other octivities other than those mentioned obove, The foreign engincers and architecls, who want to stay more ihan one month in Türkiye must apply to the refated Union ofChambers in order to become a femporary member.* Responsible cngincers or architects of the firms must be a temporory member of the relatcd Union of Chambers.


Modes of supply: o Cross-border supply 2) Consumplion abroad 3) Commercial presence ' 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector 4. DISTRIBUTION SERVICES (Distribution scrvices do not include distribution of goods subjeet to import and export restriction and in any case of alcohol, tobacco, electronic cigareties ond other addictive products; pharmaccuticals; medicines and medical devices, optical goods; seeds; genctically modified organisms, fertilizers and other soil enhancers, endemic plants. pesticides and preparations of a kind used in animal feeding; wood and coal; instruments and appliances for measuring electricity, gas and liquid; crude oil, refined petroleum produets, taximeters; firearms and military equipment; precious melals; waste and semp and materials for recycling; toxic substonces; nuclear energy ond water.) A. Commission agents' services CPC621, 6I111, 6113 B. Wholesale trade services CPC 622, CPC 61111, 6113, 6121 C. Retailing services CPC G31, CPC 632, CPC 61112, CPC 6113, CPC 6121

Modes of supply: o Cross-border supply 2) Consumplion abroad 3) Commercial presence ' 4) Presence of natural persons: a Unbound None None, except Türkiye may apply economic needs tesis on commercial presence. For distribution of cnergy products, limitation on the total value of service transactions through market share cap applies too. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section

2) Limitations on Market Access: 1),3) Real and legal forcign persons directly or by establishing partnership with Turkish citizens may establish interational educational institulions (including vocational and technical schools) only for forcign students.
Consumption abroad: 1) None R None
3) Commercial presence 4) Limitations on National Treatment,: A Turkish national Icacher must be assigned to the intemational educational institutions (including vocational and technical schools) as "Senior Deputy P'rincipal". Unbound except as indicated in the horizontal
Presence of naturol persons Addltional Comltments: 2f None

2) Limitations on Market Access: Foreign teachers may work in primary and secondory educational institutions after taking permission from the Ministry of Education.
Consumption abroad: 4) section
3) Commercial presence 4) Limitations on National Treatment,: C. Higher Education Services (CPC 923)
Presence of naturol persons Addltional Comltments: caa None Nonc
Sector or Sub-sector S. EDUCATION SERVICES A.,B.,E. Primory, Secondary and Other Educational Service (CPC 921, 922, 929): =*6 Nonc None

2) Limitations on Market Access: Private universities can only be established by foundalions constituted Under Civil Code with the permission of thie Councit of Ministers, provided that the majority of the administration of such foundations must be
Consumption abroad: All members of the administrative board ol higher cducotion institution [i.c. the Board of Trustces (Mütevelli Heyeti)], as well ns the president (rector) must be Turkish nationals Unbound except as indicated in the horizontal
3) Commercial presence 4) Limitations on National Treatment,: 4) section
Presence of naturol persons Addltional Comltments: Turkish citizens. 4)
Sector or Sub-sector S. EDUCATION SERVICES A.,B.,E. Primory, Secondary and Other Educational Service (CPC 921, 922, 929): All members of the odministrative board of higher education institution i.e. the Board of Trustecs (Mūtevelli Heyeti)), as well as the president (recior) must be Turkish nationols. Otherwise, unbound except as indicated in the

2) Limitations on Market Access: 4 2 e H :x - a .f 9 e N
Consumption abroad: L e

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4). .Presence f natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on Natlonal Treatment - Additional Commitments 6. ENVIRONMENTAL SERVICES A. Sewage Services Unbound sa6* Unbound (CPC9401) None None None None Unbound excepl as indicated in the horizontal Unbound except as indicalcd in the horizontal section section: Sector or Sub-sector 6. ENVIRONMENTAL SERVICES A. Sewage Services (CPC9401) B. Refuse Disposal Services (CPC 9402)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4). .Presence f natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on Natlonal Treatment - Additional Commitments 6. ENVIRONMENTAL SERVICES A. Sewage Services Unbound sa6* Unbound (CPC9401) None None None None Unbound excepl as indicated in the horizontal Unbound except as indicalcd in the horizontal section section: C. Sanitation and Sinvilar Services (CPC 9403) D. Other: Cleaning services of exhaust gases (CPC 9404) Noise abatement services (CPC 9405)

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
2): Limitations on Market Access
3): Limitations on Natlonal Treatment
Presence of riotural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: 7. FINANCIAL SERVICES Understonding). Understanding respectively. regulatory framework aimed at achicving the objectives indicated in Article 2.1 of the Financial Services Annex.
1) Cross-border supply: 1.Tūrkiye undertakes commitments on Financial Services in accordonce with the provisians of the "Understanding on Commitments in Financiol Services" (the 2.The market access comnmitments in respect of modes I) and 2) apply only lo the transactions indicated in parographs 3 and 4 of the market access section of the 3. The pdmission to ihe market of new linoncial services or products (such as subsectors B/ and B/m-ii) may be subicct to the existence of, and consistency with, a

Modes of supply:: Measures applicable to all sectors in Financial Services Banking
1) Cross-border supply: opcrations.
2): 3) Establishment ofa bank which has to be in tlie form of a joint-stock company and opening of'the first branch of'a forcign bank require authorization from the Council or Ministers. According fo the prevailing circumstances, the Undersecretariat ol Treasury may require additional conditions, which are dctermined by a regulation, forthe establistument ofa bank or opening the lirst branch of a foreign bank in Türkiye. Following the establishment, opcration license from Undersecrttariat ofTreasury must be oblained in order to start coliecting deposits or exccule banking The cstablishmcnt of odditional brunches by the banks is subject to the mecting of the criteria and ratios required by the Underseerctariat of Treasury. The Undersccretariat has the right to limit or prohibit the additional branch cstoblisliment, if necessary. According to the Banks Act, tending limits for the branches of forcign banks are bascd on branch capital rather than worldwide capial. The establishment of domestic or foreign banks as well as ihe first branch of a non- resident bank are subicct to the same amount of minimum copital requirement. Acquisition or transfer of the shares representing a ratio cqual or higher than 5, 20, 33 and S0 per cent of the capital is subiect to the authorization of the Undersecrctariat of Treasury,
Consumption abroad: 3)
3): None *
Commercial presence 4): e (o s v V

Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
Crass-border supply: 3)
2): Limitations on Market Access In order to be established in Türkiyc,
Consumption abroad: 3) None
3): Limitations on National Treatment
Presence of națural persons: Additionál Commitments

Modes of supply: 1): Insurance
Crass-border supply: insurance in the form of a joint-stock or a mutual branches as well. reinsurance business without fulfilling obtained in order lo start insurance or reinsurance business. is subject to the authorization of
2): and reinsurance companics have to be founded company. Foreign insurance and reinsurance companies may operate in Türkiyc by opening However, teinsurance companies can do establishment conditions mentioned above. Establishment of insurance and reinsurance companics or opening of a branch of a forcign insurance or a reinsurance company is subject to prior permission of the Ministry of State. Folfowing the establishment, operation licence from Undersecretariat of Treasury must be Acquisition or trunsfer of shares representing 10, 20, 33, 50 per cent or higher of the capital

Crass-border supply: Undersccretariat of Treasury. Foreign commereial presence or owm
2): 3).4)Engaging of natural persons in brokerage business or establishment of an insurance and reinsurance broker company or opening of a branch of a foreign insurance and reinsurance broker company in Türkiye is subject to prior permission and obtaining opcration licence from Undersecretoriat of Treasury. Such a firm must be founded in the form of a joint- stock or a limited liability company, and must possess the required minimum paid-in capital. presence of foreign natural persons regarding scrvices auxiliary to insurance is permitted only for consultancy and risk
3): 2
Commercial presence 4): 402A - s
Presence of națural persons: S 4 X x

Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector Securities market
2): Limitations on Market Access 4) Natural person insurance ond reinsurance brokers have
Consumption abroad: 3) None
Commercial presence: Limitations on Nationol Trcatment
Presence ofnatural persons: Additional Commitments

Cross-border supply: origin. ompany. of forcign non-bank inicrmediory permitied. Additionally, operations of'all capital markct institutions and banks are subject to the permission of the Board. While giving such permission, the Board issues "AuthorizutionCertificates" for the activities to be carricd out by cach institulion. Rating agencies should have a know-how sgrecment with an international rating agency recognized hy the Board. In case of partnership with on intemational rating ageneyrecognizedbytheBoard, the slare of the intemational rating agency shail not be less than 25 per cent of the capital of the domestic rating agency.
2): to reside in Türkiye ond they must have at least 5 years of experience as brokers in their 3)For the establishment of copital market institutions 'the permission of the Capital Market Board is required. 1f banks or insurance companies apply to the Doard to form a mutual fund or to increase fund capital, the opinion of the Under secrctariat of Treasury has to be obtaincd to finalize the opplications. Establishment of branches andagencies by securities intermediary institutions established in Tūrkiye also requires the Board's permissinn. The permission of the Board is required for obtaining S per cent or more ofthe copital of already cstablished securities intermediary institutions by one shareholder (natural or legal pcrsons). Intermediaryinstitulions, investment corporations, portfolio management companies and rating agencies
Consumption abroad: countrics of can only be cstablished in the form of a joint-stock Establishment ofbranches and representative offices institutions is nol
Commercial presence: XAH y
4): 9 0 X
'According to fhe Copital Morkct Law, conital markct institutioas are spccific as follows:
(a)Sccupities Inicrmedinry Institutions.

Investment Corporotions.Mutusl Funds Other capital market institutions pcrmiticd to opcrale in the capital market such as clcaring and custodial houses, rating and auditing institutions, cte.


Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
Cross-border supply: Llmitations on Market Access
2): Limitations on National Treatment
3): Additional Commitments 4 -

Modes of supply: 1): OTHER FINANCIAL SERVICES
Cross-border supply: 3) Financial Icasing companies (lessors)
2): 3) The minimum paid-in capita) required for
3): •

Modes of supply: 1): A.Financial Icasing scrvice
Cross-border supply: con be established (a) in the form of a joint-slock company, and (b) through the establishment and opening of'a branch of a lessor, as well os opening of a branch of a foreign lessor. In the case of (b), subject to prior permission of the Ministry of State to which the Undersecrctariat of Treasury is attached. 3) Factoring companies and consumer credit
2): opening a branch by a foreign fessor is more than that of cstablishing a company.

Modes of supply: 1): B. Foctoring and consumer credit services
Cross-border supply: companies must be established in the form of a joint-stock company. For the cstablishment of these companies, prior permission of the Undersecreiariat of Treasury must be oblaincd.
Consumption abroad: 3 None

Modes of supply: 1): c. Authorizcd institutions (forcign exchange dealers)
Cross-border supply: 3) authorized institution, the permission of the Undersccrelariat of Treasury must be obtained. Authorized institutions must be
2): In order to engage in activities as an
Consumption abroad: 3) None

Modes of supply: 1): D. Precious metals exchange
Cross-border supply: incorpomied in the form of a joint- stock company. 3),4)Precious metals intermediaries (banks, authorized institutions, precious metals intermediary institutions as well as resident and non-resident natural or (ogal persons) can operate in Istanbul Gold Exchange afer being granted the operation licenee by the Undersecrctariat of Treasury and being registered by the Istanbul Gold Exchange.
2): 3)
Consumption abroad: None : F
3): o s a Ax ** e io ;

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Sector or Sub-scctor Limitations on Market Access FINANCIAL SERVICES (SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS): 1).2)Unbound except: and ships which are
2) Limitations on Market Access: 1),2) None 3)
Consumption abroad 3): (a) The hull insurance of aircrafts helicopters and ships which are purchased through a foreign loan or lcased through a financial Icasing contract from abroad, provided that the insurance period is limited to the term of the credit or leasing contraci;
3) Commercial presence Limitations an Nationat Treatment: Compulsory troffic insurance of publicly owned motor vehicles con only be done by those insurance companies whose majority of paid-in capital belongs to Turkish citizens. Unbound except as indicated in the horizontal
4): citizens. 4) section
Presence of natural persons Additional Commitments: )matine liability insurance; (c)transportotion insurance of imported and expotted goods; (d)individual accident, sickness and motor vehicle insurance during any travel abroad. None Unbound except as indicated in the horizontal
A. Insuranço and Insurance- related Services a)Direct insurance (i) Non-life: abroad. sF None section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Sector or Sub-scctor Limitations on Market Access FINANCIAL SERVICES (SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS): (ii) Life
2) Limitations on Market Access: -as Unbound None
Consumption abroad 3): -*_* None None None seclion
3) Commercial presence Limitations an Nationat Treatment: A certain per cent of paid insurance premiums is deducted from gross woges ond corporate income in order to determine real individual ond corporate faxable income. In order to
4): Unbound except as indicated in the horizontal
Presence of natural persons Additional Commitments: TC a
A. Insuranço and Insurance- related Services a)Direct insurance (i) Non-life: bencfit from this facility. life insurance policics must be concluded with the insurunce companies or the branches of foreign insurance companies established in Tūrkiyc, Unbound cxcept as indicated in the horizontal

M do sopo (t: Sector or Sub-sector
C c-s: Limitations on Market Access
(z peoqo donaso: Limitations on National Treatmicht
(£: Additionï Commitments

M do sopo (t: (b)Reinsurance ond retrocession
C c-s: 1).2)Non-life insurance premiums, ofer holding the retention, are subject to a certain per cent compuisory ceding lo Milli Reinsurance Co. If the total retention ratio of the insurance company reaches lo 75 per cent, compulsory ceding is concelled. 3) None
(z peoqo donaso: 1),2)Nonc 3)

M do sopo (t: c)Insurance intermediation
C c-s: 4) Unbound except as indicated in the horizontal section (),2)Unbound for depcndent intermediaries (agencies, producers).
(z peoqo donaso: None 4) Unbound exeept as indicated in the horizontal section ().2)None None

M do sopo (t: Dependent intermediaries con act only on behalf of insurance companies authorized to operate in Türkiye. Insurance and reinsurance brokers
C c-s: 3) 4) Natural person insurance and reinsurance brokers, and agents must reside in Türkiye. Otherwise, unbound except as indicated in the

M do sopo (t: 4) (d)Services auxiliary to insurance 3) 4)
C c-s: 3) and fully authorized ogencies can only cngage in insurance-related business. Unbound excepi administrative and technical personnel. None Unbound for adjusters and actuaries. horizontal section.
(£: horizontal section.

M do sopo (t: 1),2)None except adjusters and acluaries. 1),2)Nane 3) None 4) Otherwise, unbound, except as indicated in the section
C c-s: Unbound excepi as indicated in the horizontal
x 
920€5:1x1

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4).. .Presenice of natural persons: Sector or Sub-sector B.Banking and Other Financial Services c) Acceptance of deposits Lending of oft types (i) Consumer credit (ii) Factoring (iji)Morigage credit and financing of commercial transactions

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4).. .Presenice of natural persons: 1 ),2)None )No natural person or legal entity other than those authorized under the Banks Act or under specifie regulations may accept deposits. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 1),2)None 3)Banks and consumer credit companies may lend consumer credits. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 1),2)None 3) Banks and factoring companics can cngage in factoring activitics. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 1),2)Nonc 3) Bonks can cngage in trading of ihese activities. 4) Unbound except as indicaled in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) - Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitutions on National Treaiment Additional Commitments: Sector or Sub-sector (g) Financial leasing h) All payment and money transmission services

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) - Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitutions on National Treaiment Additional Commitments: 1),2)Leasing contracts related to cross-border leasing transactions must be permitted by the Undersecrctariat of Treasury. 3) Lessors con engage in financial lcasing transactions. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 1).2)None 3)Transfers of foreign exchange abroad must be carried out through the banking system. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 1).2)None except that performance bonds with the transactions specified in the State Tender Law must be obtained fror a bank opcrating in Türkiye. 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1),2)N 3) Banks and sccurities intermediary institutions can engage in trading of money market instruments. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
Cross-barder supply 2): Limitations on Market Access
3): Limitations on National Treatment
Presence of natural-persons: Additional Commitmnents

i): (ji) Foreign exchange 1),2)None 3) 4)
Cross-barder supply 2): Banks and authorized institutions can engage in foreign exchange tradiog. Unbound, excepl as indicaled in the horizontal section
Consumption abroad: 1),2)None 3) 4)
3): None Unbound, except as indicaled in the horizontal section

Modes of supply:: (iii)
i): Derivative products 1).2)None 3) 4)
Cross-barder supply 2): Banks and related intermediary institutions can engage in trading of these producis. Unbound, except as indicaied in the
Consumption abroad: (),2)None 3) None 4) section
3): Unbound, except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: iv) Exchange rate and
i): 1),2)None interest rate instruments 4)
Cross-barder supply 2): horizontal section Banks and related intermediary institutions can engage in trading ofthese instruments. Unbound, except as indicated in the horizontal
Consumption abroad: 1),2)None 3) 4)
3): None Unbound, except as indicoted in the barizontal

Modes of supply:: (v) Transfcrable securitics
i): section 1).2)None 3)
Cross-barder supply 2): Banks ond securities intermediary institutions can engage in Iruding of these products.
Consumption abroad: section 1),2)None 3)None

Modes of supply:: (vi) Other negotjable instruments ond financial assets, including bullion
i): 4) scction 1),2)None Exchange. 4) section
Cross-barder supply 2): Unbound, except as indicated in the horizontal Banks and related intermediary institutions can engage in trading of these products. Only precious metals intermediories can engage in trading ofbullion in the Istanbul Gold Unbound, except as indicated in the horizontal
Consumption abroad: 4) section 1),2)None N section
3): Unbound, excepl as indicated in the horizontol Unbound, except as indicated in the horizontal oa
Commercial presence 4): 9 3
Presence of natural-persons: 4

to sopo: Sector or Sub-sector k) Underwriting and placement
(I Cds sroq-sos: 1),2)None
(z: Limitations on Morket Access
r co: 1),2)None
(ε Commereial presence, , 4): Limitations on Nationei Tréatment :
. Prescnce'of natural persons: : Additional Commitments

(I Cds sroq-sos: 4) section
(z: )Banks and securities-intermediory institutions can provide underwriting and placement services for the sccurities to be issued afier being registered by the Capital Market Bóard. Unbound, cxcept as'indicaied in the horizontal
r co: 3) None 4) section
(ε Commereial presence, , 4): Unbound, except as indicated in the horizontal
. Prescnce'of natural persons: : :

to sopo: (I) Money broking*
(I Cds sroq-sos: 1),2)None 3) None 4) horizontal section
(z: Unbound, except as indicated in the
r co: 1),2)None 3) None 4) section
(ε Commereial presence, , 4): Unbound, except as indicated in the horizontal

to sopo: (m) Asset management portfolio management
(I Cds sroq-sos: 1),2)None these services. 4)
(z: )Banks, sccurities internediory institutions and portfolio manogement companies can provide Unbound, except as indicated in the
r co: 1),2)None 3) None 4)
(ε Commereial presence, , 4): Unbound, except-as indicated in the horizontal

to sopo: (i) Collective investment management
(I Cds sroq-sos: horizontal scction 1),2)None 3) 4) directors of an investment corporation must
(z: Mutual funds and investment corporations can engage in collective investment management. The majority of the members of the board of
r co: section 1),2)None 3None 4)
(ε Commereial presence, , 4): Unbound, except as indicated in the horizontal

to sopo: (ii)Pension fund manogement
(I Cds sroq-sos: have Turkish nationality. 1),2), 3).None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
r co: section 1),2), 3),Nonc 4) section
(ε Commereial presence, , 4): Unbound, except as indicated in the horizontal X2x
. Prescnce'of natural persons: H 5 o e L
* This is a ncw financial service,

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
2): Limitations on National Treatment
3) Commercial presence: Additional Commitments

Modes of supply:: (iii) Custodial, depository and trust services
1) Cross-border supply: 1),2)None 3)
2): 1),2)None None

Modes of supply:: (n) Settiement and clearing
1) Cross-border supply: 4) 1),2)Nonc 3)
2): 4) section

Modes of supply:: realized. Unbound, except as indicated in the

Modes of supply:: horizontal section

Modes of supply:: Banks and securities intermediary institutions opcrating in capital market can
1) Cross-border supply: 1),2)None

Modes of supply:: services (o) Provision and transfer of financial information
1) Cross-border supply: realized. 4) 1),2)None 3) None
2): 3) None 4) section
Consumption abtoad: Unbound, except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: securities, until thcir buying-sctling orders are

Modes of supply:: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: 4) Unbound, except as indicated in the
1) Cross-border supply: 1),2)Nonc 3) None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: (p) Advisory, inicrmediation and other auxiliary scrvices
1) Cross-border supply: horizontal section 1),2)None None

Modes of supply:: 3) 4) Unbound, except as indicated in the
1) Cross-border supply: 3) None 4) Unbound, excepi as indicated in the horizontal

Modes of supply:: horizontal section
1) Cross-border supply: section

Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
Cross-border supply: Limitations on Market Access
3) Commercial presence ,,: Limitations on National Treatient
P'resence of natural persons: Additional Cammitments

Modes of supply: 1): 8. HEALTII RELATED AND SOCIAL SERVICES
Cross-border supply: I Unbound* 2) None
2): =_i Unbound
Consumption abroad: None None None Unbound
3) Commercial presence ,,: e o

Modes of supply: 1): A.Hospital Services (CPC9311) 3)
Cross-border supply: Foreigners may establishi private hospitals with the permission of Ministry of Health.

Modes of supply: 1): 9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
Cross-border supply: 4)

Modes of supply: 1): A. Hotels ond restaurants (CPC 641-643)
Cross-border supply: a Unbound* None None
2): 1) a64
Consumption abroad: 2*6* None None None seclion Abroad. None None seclion
3) Commercial presence ,,: Unbound, except as indicated in the horizontal Foreign travel agencies may not organise tours Unbound, except as indicated in the horizontal

Modes of supply: 1): (incl. catering except catering services under air transport ground handling services)
Cross-border supply: After receiving the permission of the Ministry of Interior based on the affirmative opinion of the Ministry of Tourism, the hotels and

Modes of supply: 1): B.Travel Agencies and Tour Opcrators Services (CPC 7471)
Cross-border supply: restourants wvith the tourism encouragcment certificate, may employ foreign personnel. But the amount of foreign personnel that would be employed in an caterprise should not execed 10 per cent of the total personnel. This amount could be increased up to 20 per cent by the decision of the related Ministry. Sams Establishiment is required. None None Unbound, except as indicated in the horizontal section
• Uabound due to lack oftcchnical feasibility.
 Turkish citizens may travel abroad without any restriction. Only, they are required to pay, with certajn exccptions, a TL amount cquivalent up to USs 100 to the Public Housing Fund.for cach exit. The Turkish citizens going abroad for education and healih pumposes, as well as tie ones wio are cither cmployed or assigncd to permanent official duties in forcign countries, are excmpt from that payment.


Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial preseace 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial preseace 4) Presence of natural persons: 10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other (han audiovisual services) A. Entertainment scrvices (including theotre and live bands) - Theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191)

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
2): Limitations on Market Access
3): Limitations on National Treatment
Presence of natúral persons:: Additional Commitments

Modes of supply:: I1. TRANSPORT SERVICES A. Maritime Transport
Presence of natúral persons:: .

Modes of supply:: Services (a) Passenger transportation (CPC 7211)
1) Cross-border supply: o 2)
2): None except cabotage None 3)iº in order to fly the Turkish flag, the shipping companies must hove the
Consumption abroad: 266
3): )None (*excluding pilolage, tug and towing. berth) None None

Modes of supply:: () Freight transportation (CPC 7212)
1) Cross-border supply: 4) v 2)
2): majority or si per cent Turkish shareholders. Captain and crew of the Turkish flag vessels should be Turkish residents. None except cabatage None
Consumption abroad: 1)
3): Turkish nationality is required for captain and crew. None (*excluding pilotage, tug and towing. berth)

Modes of supply:: c) Rental of vessels with
1) Cross-border supply: 4)
2): 3)1 In order to fly the Turkish flag, the shipping companies must have the majority of 51 per cent Turkish shareholders. Captain and crew of the Turkish flag vessels should be Turkish residents.
Consumption abroad: ast
3): Nonc None None

Modes of supply:: crew (CPC 7213)
1) Cross-border supply: a9* None None None
2): Unbound, except os indicated in the horizontal section.
Consumption abroad: o 2) 3) 4)
3): Vessels rented by foreigners may not operate inside the Turkish coastal waters. This kind of vessels arc cansidered as foreign vessels and do not bave to fly the Turkish flag. None section
Commercial presence 4): Unbound, except as indicated in the horizontal
o All Turkish ships shall fly the Turkish flag. A ship shall be regarded as Turkish only ifits awner (or owners) is/are Turkish. Hlowes er, the'following ships shall also be considered as Turkish:i) Ships which belong to legal persons such as bodies, institutions, associatians and faundations set up in accordance with Turkish Law. the majority of whose Board of Directors are of Turkislu nationatity.
ii) Ships which belong lo the trading companies the majority of whose managerial stalf ond representatives ate of Turkish nationality and are registered on the Turkish Trade Register.An Turkish ships shalt fly the Turkish llag. A ship shall be regorded as Tuskish only if its owner (or owners) is/are Turkish. However, the following ships shall also be considered as Turkish: 1) Shins which belong to legal persons such as bodies, institutions, associations and foundations set up in accordance with Turkisli Law, the majority of whose Board of Direciors ase of Turkish nationality.ii)Ships which belong to the trading companies the majority of whose managerial staff and representatives are of Turkish nationality and are registered on the Turkish Trade Register.

Modes of supply: i) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: =ams None None None section
Sector or Sub-sector (d) Maintenance and repair of vessels (CPC 8868): * 1
Limitations on Morket Access EaS None None None Unbound except as indicated in the horizontal section: B. Air Transport Services a)Selling of oir transport services ()Computer reservation systems
Limitations on National Treatment =ams None None None Unbound except as indicated in the horizontal: o) Forcign airline companies may sell their tickets by opening sales oftices in Türkiye. 2) None 3) None 4) None
Additional Commitments: -96s None None None None -*6 Nonc None None None

Modes of supply: i) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (c) Maintenance and repair of aircran (CPC 8868)
Sector or Sub-sector (d) Maintenance and repair of vessels (CPC 8868): siet None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on Morket Access EaS None None None Unbound except as indicated in the horizontal section: -9* None Nonc None Unbound except as indicated in the horizontal section = None None None Unbound except os indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment =ams None None None Unbound except as indicated in the horizontal: c. Rail Transport Services (CPC7111, 7112)
Additional Commitments: 1) Internal rail transportation is a public monopoly. 2) None 3) Internal rail transportation is a public monopoly. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply z) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) · - Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments: Sector or Sub-sector v. Road Transport Services (a)Passenger Iransportation (CPC 7121 + 7122) (b) Freight transportation (CPC 7123) Supporting services for road Iransport services (CPC 744

Modes of supply: 1) Cross-border supply z) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) · - Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments: =2 Unbound None 3) 4) None 1) Unbound S Noor Duon section

ANNEXII  LISTS OF MFN EXEMPTIONS 
,

Annex II.A. List of Georgia 
. "-..
Sector or sub- sector Transport: Improvementofrelationsintransport sector. Protection ofcuvirooment and

Sector or sub- sector Transport: services
Description of measure Indicating its Inconsistency with Article II Bilateral road transport agreements on the basis: of reciprocity, which allow the respective countries to carry out international transportation of passengers and cargo.
Countries to which the measure applies All countrics with: which agreements are or will be in force
Conditions creatingthe need for the ' exemption: regulation of traffic rights on the territory of Georgia

Sector or sub- sector Transport: Fishing related services
Description of measure Indicating its Inconsistency with Article II Bilateral road transport agreements on the basis: Access to Georgian waters for fish catches is granted on the basis of reciprocity
Countries to which the measure applies All countrics with: All countries
Intended duration Indefinite: Indefinite
Conditions creatingthe need for the ' exemption: In order to regulate the consumption of natural resources

Sector or sub- sector Transport: Motion picture or video tape production scrvices
Description of measure Indicating its Inconsistency with Article II Bilateral road transport agreements on the basis: Bilateral agreement between France and Georgia on cinematography. According to the agreement films made jointly by Georgia and France can be produced only with participation of citizens of Georgia, France and other European Union, countries, or with participation of persons having the Georgian or French nationality
Countries to which the measure applies All countrics with: France and other European Union countries
Intended duration Indefinite: Indefinite
Conditions creatingthe need for the ' exemption: To facilitate and enrich the cultural relations and develop the exchange of products of cincmatography

Annex II.B. List of Türkiye 
Sector or Subsector: ALL SECTORS
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3: (a) Extending full national treatment for the investments of the nationals or companies of these countries. (b)( i)Executing the transfers, in specific periods, of the nationals and companies of certain countrics which made invesiments in Türkiyc (Belgium- Luxembourg, Kuwait).
Countries to which the measure applies: Germany, USA, The Netherlands, Belgium. Luxembourg. Romania, Algeria, Russian Federation, Mongolia,
Intended duration: Indefinite

Sector or Subsector: Bangladesh, Austria, Switzerland. Denmark,

Sector or Subsector: Jopan, Kuwait, Tunisio, South Korca, Poland, China, United Kingdom. Finland, Hungary, Argentina, Albania, Kyrgyzstan, Turkmeniston, Kazakhstan, Uzbckistan, Georgia, Jordan, Malaysia, Spain, Italy, Norway,

Sector or Subsector: subrogation one country. (Japan).
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3: Granting foreign exchange risk guarontee for certain countries for the transfers which are not realized due to the difficulies in balance of paymenis. (c) Covering "trade risk" in
Countries to which the measure applies: Lithoania, Frunce, Sweden, Bulgaria, Moldova, Estonia, Latvia, Azcrbaijan, Isracl, Ukraine.
Conditions creating the need for the exemption: R5s

Description of measure indicating its inconsistency with Article 3 (d) The agreements with five: countries, the MFN Articles of which do not include the derogation paragraphs relating to the priviteges which are accorded to the investors of the third countries resulting from its membership in or associnted with a free trade

Sector or Subsector: ALL SECTORS
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3 (d) The agreements with five: zone, an economic cooperation, a customs union or a common market. (Japan, Bangladesh, Poland, Germany, South Korea). The restriction in the transfer of the premiums for long-term insurance schemes and the employment of the foreign country workers by foreign companies is waived for one country. (Not applied de facto).
Countries to which the measure applies: Libya
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need'for thie exemption: To ensure social security and continuous employment of Turkish workers in the mentioned country.

Sector or Subsector: ALL SECTORS
Description of mensure indienting its inconsistency with Article 3: If the amount of the consulate duties collected from the Turkish nationals by any country is higher than the smounts written in the tarifT list, the amounts of consufate dutics which are collected from the nationals ofthat country
Countries to which the measure applies: All countrics
Intended duration: Indefinite .
Coniditions creating the need for the exemption: Desire to ensúre cqual treatment to Turkish nationals.

Sector or Subsector: ALL SECTORS
Description of mensure indienting its inconsistency with Article 3: will be increased reciprocally. On the condition that the legal provisions are reserved and with the condition of reciprocity, the foreign real persons could own real estates in Tütkiye by acquisition or by
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Coniditions creating the need for the exemption: To secure the right of Turkish nationals to acquire real estates in a foreign country.

Sector or Subsector: Ptofessional Services
Description of mensure indienting its inconsistency with Article 3: inheritonce. If any foreign country lays down legal ond administrative conditions against Turkish citizens for performing arts and supplying services, the similar activities of the citizens of that country could be prohibited in Türkiye.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Coniditions creating the need for the exemption: Desire to create favourable circumstances for Turkish citizens to perform their activities under cqual conditions in the other countries. T.Cx ax K53v a li sV

Sector or Subsector: Telecommunication Services
Description of measure indicating its Inconsistency with Article 3: To apply, on the basis of reciprocity, reduction in the fees for the transit land connections and the usage of satellite gtound stations.
Countries to which the measure applies: Iran, Syria.
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for' the exemption I i .: Desire to facilitate telecommunication scrvices between Türkiye and the mentioned countries.

Sector or Subsector: Postal Services
Description of measure indicating its Inconsistency with Article 3: To apply, on the basis of reciprocity, reduction in the prices of letter mail,
Countries to which the measure applies: Iraq, Greece, Iran and Pakistan.
Intended duration: Indelinite
Conditions creating the need for' the exemption I i .: ". Desire to cary out postal services more rapidly and economically.

Sector or Subsector: Transportation Services'
Description of measure indicating its Inconsistency with Article 3: The income and corporate tax raies for the forcign road, maritime and air transport companies, can reciprocally be decreased down to zero or increased lo a new rate nol exceeding one-fold of the existing ratc can be determined, as a cauntry by country basis either for cach transportation type separately or for all types of them. (As in the case of USA, Israel and Switzerland).
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for' the exemption I i .: Desire to facilitate and to lower the costs of transportation services between Türkiye and other countries.
' This exemption request wilf be cvaluated in the light of devclopments in the GATS in the field oftaxation.

Sector or Subsector Transportation: Services'
Description of measure indicating its inconsistency with Arficle 3: Transit or bilateral transportation services, can be excluded from VAT. This exception is granted, with the condition of
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duratlon: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: 'Desire to lower costs dnd to create favourable conditions for the provision of services in this sector. .

Sector or Subsector Transportation: Transportation Services
Description of measure indicating its inconsistency with Arficle 3: reciprocity, to the related countries' tax payers who do not have the residence, legal and busincss centre in Türkiye. To apply, on the basis of reciprocity, restrictions,
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duratlon: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to secure the smooth functioning of tutual

Sector or Subsector Transportation: prohibitions, different treatments ond different tariffs to the goods and transportation vehicles of the countrics which apply
Intended duratlon: transportation services.

Sector or Subsector Transportation: restricrions, prohibitions and difTerent Ircaiments lo the Turkish road, air ond maritime transportation vehicles.

Sector or Subsector: Road Transport Services Rail Transport Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3: To grant, on the basis of reciprocity, the privileges about the quolas and fees, the exemptions from the permission procedures. The bilateral reduction in the renting fces of railway wagons of countrics mentioned aside (paragrapl a) and the opplication of national treatment to tarifr rates on the reciprocal transportation of goods with the countries mentioned aside (paragraph b).
Countrics to which the measure applies: Belgium, Bulgaria, Former Czechoslovakia, Denmark, Germany, Finland, France, The Netheriands, Iraq, United Kingdom, Iran, Sweden, Switzerlond, Italy. Kuwait, Hungary, Norway, Poland, Romania, Former Yugoslavia, Grecce, Syria, Saudi Arabia, Jordan, Luxembourg. Albania, Ukraine, Słovenia, Moldova, Egypt, Lithuania, Macedonia, Lebanon. a) Syria, Iraq, Iran, Lebanon b) Commonwealth of Independent States and the Baltic Republics.
Intended duration: Indelinite Indefinite
‘Conditions creating the need for the exemption: Desire to facilitate road transport serviees betwecn Türkiye and óter countries. Desire to facilitate rail transport services between Türkiye and other countries.
X ;3s a Y 9a S /K 
8a a :+tni si'
2 If the partners of these Road Transport Agreements ogree to remove the measures. Türkiye will also do so.

Sector or Subsector: Financial Services Banking
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3: Should national banks wishing to operate by establishing branches in the countries whose banks have already established or will establish branches in Türkiye, are foreed to meet stricier conditions which they will be subject to under the iegislation of thosc countries, or which are to be made stricier afterwards, than those imposed in the Turkish Banks Act, foreign banks' compliance with the same conditions and the annulment of the permissions of those failing to comply with such conditions may be required by Council of Ministers' decision.
Countries to which the measure applies: All countries
(ntended duration: Indefinite
- _Conditions ereating the need for the exemption: .Desire to ensure cqual treatment to Túrkish banks in the other countries:

Sector or Suhsector: Accounting. Auditing and Book-kecping Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3: In order to perform the services under the title of "financial advisor", the citizens of the countries which bave officially codified the principles for the profession of financial advisory may be authorized, under reciprocal conditions, provided that these persons should have the characteristics required for the professional of financial advisory in Türkiye and should have rights to perform similar services in their own countries.
Countries to which the measure applics: All countries
Intended duration: Indelinite ;
Conditions creating the need for :the exemption: Desire to creàte favourable conditions for Turkish financial advisors to perform their jobs under cqual conditions all over the world.

Sector or Suhsector: Telccommunication Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3: Measures, including the application of different accounting rates for different operators/countries covered by International Telecommunication Services Agreements between Government of Türkiye or Telecommunication Company and other Govemments or various forcign opcrators.
Countries to which the measure applics: Neighbouring countries and/or countries covered by Economic Coopcration Organization and Black Sea Economic Coopcration.
Intended duration: Indefinitc
Conditions creating the need for :the exemption: Bilateral agreements betwecn Govemment of Türkiye or Telccommunication Company and other governments and/or various foreign opcrators dealing with various aspects of cooperotion. -A

Sector or Subsector: Telecommunication Services
Description of measure Indicating its inconsistency with Article 3: To apply, on the basis of reciprocity, reduction in the fees for the transit land connections and the usage of satellite ground stations.
Countries to'which the mensure applies: Iran, Syria
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to facilitaté telecommunication services between Türkiye,and the mentioned countries

ANNEX III  FINANCIAL SERVICES 
Article 1Scope and Definitions 
1. This Annex sets out the principles of the regulatory framework for all financial services liberalized pursuant to Schedules of Specific Commitments.
. For the purposes of this Annex:
financial services means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. Financial services include the following activities:
Insurance and insurance-related services:
(a)Direet insurance (including co-insurance):
i.life;ii.non-life;
(b)Reinsurance and retrocession;
(c)Insurance inter-mediation, such as brokerage and agency; and 
(d)Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services; and 

Banking and other financial services (excluding insurance):
(e)Acceptance of deposits and other repayable funds from the publie;
(f)Lending of all types, including consumer eredit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions;
(g)Financial leasing;
(b)All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travelers cheques and bankers drafts;
(i)Guarantees and commitments;

()Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:
i.money market instruments (including cheques, bills and certificates of deposits);
ji.foreign exchange;
iii.derivative products including, but not limited to, futures and options;
iv.exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forvard rate agreements;
v.transferable securities; and 
vi.other ncgotiable instruments and financial assets, including bullion;
(k)Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues;
(1)Money broking;
(m)Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial,depository and trust services;
(n)Settlement and clearing services for financial assets, including securities,derivative products and other negotiable instruments;
(o)Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services; and 
(p)Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (a) through (k), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.

financial service supplier means any natural person or juridical person of a Party that seeks to provide or provides financial services and does not include a public entity.
public entity means:
(a)a government, a central bank or a monetary authority of a Party or an entity owned or controlled by a Party, that is principally engaged in carrying out govermmental functions or activities for governmental purposes, not including an-entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or 

;. ..
a privaté entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions.


Article 2Prudential Carve-Out'
1.Each Party may adopt or maintain measures for prudential reasons², including:
(a)the protection of investors, depositors, policy-holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier; and 
(b)ensuring the integrity and stability of the Party's financial system.
2.These measures shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim, and where they do not conform to the other provisions of this Agreement, they shall not be used as a means of avoiding each Party's commitments or obligations under such provisions,
3. The provisions on financial services contained in this Chapter are without prejudice to the legal or technical requirements or procedures set up for regulatory reasons and concerning the establishment or operation of financial service suppliers.
Nothing in this Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual consumers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.

5.Without prejudice to other means of prudential regulation of cross-border trade in financial services, a Party may require the registration and licensing or other similar conditions on cross-border financial service suppliers of the other Party and of financial instruments.

Artiele 3Transparency 
I. The Parties recognize that transparent regulations and policies governing the activities of financial service suppliers are important in facilitating access of foreign financial service suppliers to, and their operations in, each other's markets, Each Party commits to promoting regulatory transparency in financial services.

2.Each Party shall ensure that all measures of general application to which this sub-section applies are administered in a reasonable, objective, and impartial manner.
-Any measure which is applied to finuncial service suppliers established in a Party's terrtory that are not regulated and supervised by the financial supervisory authority of that Party would be deemed to be a prudential measure for the purposes of this Agreement. For greater certainty, ony such measure shall be taken in line with this Article.2 It is undersiood that the term "prudential reasons" may include the maintenance of the safety, soundness,integrity, or financial responsibility of individual financial service suppliers as well as the maintenance of the safety and financial and operational integrity of financisl system.


3.Each Party, to the extent practicable:
(a)shall publish in advance any regulations of general application relating to the subject matter of this sub-section that it proposes to adopt and the purpose of the regulation;
(b)shall provide interested persons a reasonable opportunity to comment³ on such proposed regulations; and 

(c)should endeavor to take into account comments received from interested persons with respect to the proposed regulations.

4.To the extent practicable, cach Party should allow reasonable time between publication of final regulations of general application and their effective date.
5. Each Party shall ensure that the rules of general application adopted or maintained by self-regulatory organizations of the Party are promptly published or otherwise made available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them.

6. Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms for responding to inquiries from interested persons regarding measures of general application covered by this Annex.

Article 4Self-Regulatory Organizations 
When a Party requires membership or participation in, or access to, any self-regulatory organizations, securities or futures exchange or market, clearing agency or any other organization or association, in order for financial service suppliers of the other Party to supply financial services on an equal basis to financial service suppliers of the Party, or when the Party provides dircctly or indirectly such entities with privileges or advantages in suppiying financial services, the Party shall ensure observance of the obligations of Articies 3 (Most Favoured Nation Treatment) and 5 (National Treatment), by such selfregulatory organization.

Article 5Payment and Clearing Systems 
Under terms and conditions that accord national treatment, each Party shall grant to financial service suppliers of the other Party established in its territory access to payment and clearing systems operated by public entities and to official funding and refinancing facilities available in the normal course of ordinary business. This Article is not intended to confer access to a Party's lender of fast resort facilities.†

 For greater certainty, when a Party publishes regulations in advance as described in subparagraph (a), the Party shall provide an address, whether electronic or otherwise, to which interested persons and the oiher Party may send a e d do su 

28o 
: &;N?ATW 

Article 6Specific Exceptions 
1. Nothing in this Chapter shall be construed to prevent a Party, including its public entities, from exclusively conducting or providing in its territory activities or services forming part of a public retirement plan or statutory system of social security, except when those activities may be carried out, as provided by its domestic regulations, by financial service suppliers in competition with public entities or private institutions.
2. Nothing in this Ágreement shall apply to activities conducted by a central bank or monetary authority or by any other public entity in pursuit of monetary or exchange rate policies.

3. Nothing in this Chapter shall be construed to prevent a Party, including its public entities, from exclusively conducting or providing in its territory activities or services for the account or with the guarantee or using the financial resources of the Party,including its public entities except when those activities may be carried out, as provided by its domestic regulations, by financial service suppliers in competition with public entities or private institutions.

Article 7Recognition 
I. A Party may recognize prudential measures of the other Party in determining how the Party's measures relating to financial services shall be applied. Such recognition, which may be achieved through harmonization or otherwise, may be based upon an agreement or arrangement between the Parties, or may be accorded autonomously.
2. A Party that is a party to an agreement or arrangement of the type referred to in paragraph I with a third party, whether at the time of entry into force of this Agreement or thereafter, shall afford adequate opportunity for the other Party to negotiate its accession to such agreements or arrangements, or to negotiate comparable ones with it,under circumstances in which there would be equivalent regulation, oversight,implementation of such regulation, and, if appropriate, procedures concerming the sharing of information between the parties to the agreement or arrangement, Where a Party accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for the other Party to demonstrate that such circumstances exist.


ANNEX IV  TELECOMMUNICATIONS SERVICES 
Article 1Scope and Definitions 
1. This Annex applies to mcasures by Parties affecting public teiccommunications services. It shall not apply to measures by a Party relating to broadeasting or to cable distribution of radio or television programming,'
2. For the purposes of this Annex:
(a) public telecommunicntion services means any telecommunications service required, explicitly or in effect, by a Party to be offered to the public generally.Such services may include, inter alia, telephone and data transmission typically involving the real time transmission of customer-supplied information between two or more points without any end-to-end change in the form or content of the customer's information.

(b)public telecommunications network means the public telecommunications infrastructure, which permits telecommunications between and among defined network termination points.

regulatory authority means the body or bodies entrusted with any of the regulatory tasks assigned in relation to the issues mentioned in this Annex;
(d)essential facilities mcans facilities of a public telecommunications netvork or service that:
i.are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers; and 

ii.cannot feasibly be economicallyor technically substituted in order to supply a service;
()major supplier means a supplier which has the ability to materially affect the terms of participation (having regard to price and supply) in the refevant market for basic telecommunications services as a result of.
i.control over essential facilities; or 
ii.the use of its position in the market.
(f)interconnection means the link between two or more public telecommunication networks within the territory of a Party, in order to allow users of one supplier communicate with the users of another supplier and/or to access the services provided by another supplier.

' For the purposes of this Annex,'(broadcasting" shall be defined as provided for in the domestic legislation of cac Party.


Article 2Competitive Safeguards 
1. Each Party shalì maintain appropriate measures for the purpose of preventing suppliers who, alone or together, are a major supplier from engaging in or continuing anticompetitive practices.

2.The anti-competitive practices referred to in paragraph 1 shall include, in particular:
(a)engaging in anti-competitive cross-subsidisation;
(b)using information obtained from competitors with anti-competitive results; and 
(c)not making available to other service suppliers on a timely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information which are necessary for them to supply services.

Article 3Interconnection 
1. Each Party shall ensure that a major supplier provides interconnection at any technically feasible point in the network. Such interconnection shall be provided:
(a)under non-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications) and rates, and of a quality no less favourable than that provided for its own or for, non-affiliated service suppliers or, its subsidiaries or other affiliates;
(b)in a timely fashion, on terms, conditions (including technical standards and specifications) and cost-oriented rates that are transparent, reasonable, having regard to cconomic feasibility, and sufficiently unbundied so that the supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the services to be supplied; and 

(c)upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost of construction of necessary additional facilities.

2. Each Party shall ensure that the procedures applicable for interconnection negotiations to a major supplier are made publicly available.
3. Each Party shall ensure that major suppliers either make their interconnection agreements available to service suppliers or publish reference interconnection offers.
4.Where suppliers are unable to resolve disputes regarding the negotiation of an interconnection agreement with a major supplier within a reasonable time, cach Party shall ensure that the suppliers have recourse to an independent domestic body, which may be a regulatory authority as referred to in Article 6, to resolve disputes regarding relevant terms, conditions and rates for interconnection within a reasonable period of time. That body shall determine the conditions for the interconnection in accordance with the national legislative framework.


Article 4Universal Service 
1. Each Party has the right to define the kind of universal service obligations it wishes to maintain.

2. Measures by Parties governing universal service shal be transparent, objective and non-discriminatory. They shall also be neutral with respect to competition and not be more burdensome than necessary.

Article 5Licensing Procedure 
1. Where a licence is required for the supply of a telecommunications service, the competent authority of a Party shall make the following publicly available:
the terms and conditions for sueh a licence;
(b)the period of time normally required to reach a decision concerming an application for a licence; and 

(c)the criteria for the allocation of scarce resources, including criteria for allocation of frequency when excessive demand exists.
2. Except for licences relating to the use of frequency spectrum, where a licence is required for the supply of a telecommunications service, and if the applicable conditions are fulfilled, the competent authority of a Party shall grant the spplicant a licence, as a rule within six months after the submission of its application is considered complete under that Party's laws and regulations.
3. The competent authority of a Party shall notify the applicant of the outcome of its application promptly after a decision has been taken. In case a decision is taken to deny an application for a licence, the competent authority of the Party shall make known to the applicant, upon request, the reason for the denial.
Artiele 6Regulatory Authority 
. Each Party's regulatory authority for telecommunications services shall be separate from, and not accountable to, any supplier of public telecommunications services.
2. Each Party shall ensure that the decisions of, and the procedures used by, its regulatory authority are impartial with respect to all market participants.
3. Each Party shall ensure that service suppliers affected by the decision of the regulatory authority of the Party have recourse to appcal to an independent administrative body or a court, in accordance with that Party's laws and regulations.

Article 7Scarce Resources 
Each Party shall carry out its procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, in an objective, timely,transparent and non-discriminatory manner. Each Party shall make publicly available the current state of allocated frequency bands.


ANNEX V  TRANSPORT AND AUXILIARY SERVICES 
Article 1Scope and Coverage 
1. This Annex applies to measures affecting trade in international road freight transport services including auxiliary services.

2. Where applicable and subject to the disciplines of Article V of the GATT 1994 this Annex also covers transit traffic.

3. This Annex shall not apply to services falling within the scope of cabotage.
For the purposes of this Annex,
Article 2Definitions 
(a)vehicle means a motor vehicle or a coupled combination of vehicles registered in a Party, used exclusively for the carriage of goods;
(b)international road transport means a laden or unladen journey undertaken by a vehicle, the point of departure and the point of arrival of which are in the territory of twvo different countries;
(c)nuxiliary services to road freight transport means services classified under CPC 741, 742, 748 and 749 which are supplied in support of intemational road freight transport services;
(d)service supplier means any person that supplies road freight transport services as defined in CPC 7123;
(e)transit means transport operation across the territory of a Party, in which goods are neither loaded nor unloaded and when the passage across such territory is only a portion of a complete journey beginning and terminating beyond the frontier of the Party across whose territory the traffic passes;
(f)çabotage mcans the transport operation, where goods are loaded and unloaded at two separate points within one Party, by a vehicle of the other Party, including but not limited to transport of freight from seaport, airport or railway terminal of a Party to another point in the territory of that Party by a vehicle of the other . Party;Kik 

(g)multi-modal transport méans the carriage of goods by at least two different modes of transport, involving an international sea-leg, on the basis of a single transport document';
(h)multi-modal transport operator means the person on whose behalf the bill of lading/ or multi-modal transport document, or any other document evidencing a contract of multi-modal carriage of goods, is issued and who is responsible for the carriage of goods pursuant to the contract of carriage.
Article 3Domestic Regulation 
1. The Parties shall abolish and shall not adopt or maintain any administrative and technićal requirements and procedures which could constitute a disguised restriction or have discriminatory effects on trade in services covered by this Annex.
2. In determining whether a Party is in conformity with paragraph 1, account shall be taken of international standards applied by that Party. In cašes where Parties apply measures that deviate from the above mentioned international ständards, their standards shall be based on non-discriminatory, objective and transparent criteria.
Article 4Truck Waiting Areas 
Each Party shall ensure that truck waiting areas on its territory are organized on a nondiscriminatory and a first come first served basis. Where applicable and economically feasible, each Party shall endeavour to ensure that real-time information on the availability of parking areas is made easily accessible along main transport routes.
'For the purpose of this definition, single transport document shall refer lo a document that permits customers to conclude a single contract with a shipping compony from a point of loading in one country to a point of delivery in'the other country.


Artiele 5Transparency 
1. Each Party shall make publicly available on internet, in a consolidated form, all relevant necessary information on conditions for te supply of services covered by this Annex.

2. The information referred to in paragraph 1 shall include, inter alia, laws, rules and regulations pertaining to;
(a)weight and dimensions for vehicles;
(b)fiscal charges;
(c)border formalities;
(d)traffic bans;
(e)social regulations and environmental regulations;
penalties and fines.
3. Each Party shall provide information on internet concerning any amendments, new regulations and international agreements affecting the supply of services covered by this Annex.

Article 6Specific Routes 
Requirements to follow specific routes set by each Party to service suppliers of the other Party shall be applied on a non-discriminatory basis.

Article 7Mandatory Modes 
No Party may adopt or maintain any discriminatory measure that prevents service suppliers of the other Party to use their preferred mode of transport² and their preferred transporter whether private or public.

 For further clarity, the preferred mode of transport includes continuation of the transport operation by road.

Article 8Penalties and Fines 
Each Party shall ensure that penalties and fines charged by its competent authorities for an infringement are non-discriminatory.

Where possible, each Party shall ensure that the service suppliers are informed about the legal basis of the penalties and fines charged by its competent authorities, and the avaitable appeal procedures.

Article 9Perishable Goods 
Parties recognize the cssential role of road transport for the timely delivery of perishable goods' to the market and with a view to preventing avoidable loss or deterioration of perishable goods, cach Party shall endeavor to ensure that their timely delivery is not impaired by any measure, except when such measure is caused by safety or security reasons.

Article 10Access to and Use of the Public Infrastructure 
1. Each Party shall permit service suppliers of the other Party the access to or use of the public infrastructure and/or services necessary for the supply of these services under reasonable and non-discriminatory terms and conditions. Fees or charges imposed by a Party for access to and use of infrastructure shall be set at a reasonable level and commensurate with the cost of providing the infrastructure.
2. No Party may deny service suppliers of the other Party to access to cargo handling equipment.

3. A Party cannot adopt or maintain measures that deny services or service suppliers of the other Party with regard to entry/exit of land border crossing points, the use of road infrastructure and roadside facilities, access to seaports and logistics facilities.
3 For purposes of this provision. perishable goods are goods that rapidly decay due to their natural characteristics,in particular in the absence of appropriate storage conditions.


Artiele 11Management and Operation of Infrastructure 
1. If the competent authority of a Party requires suppliers of services auxiliary to road freight transport to deposit a financial guarantee in order to supply such services on its territory, it shall set such guarantee at a reasonable level having regard to the risk involved, and shall release the guarantce in a reasonable time upon fulfillment of requirements by the service supplier.

2.When a Party transfers the management and operation of a public infrastructure for services auxiliary to road freight transport, the competent authorities of each Party shall endeavor to rely on an open and transparent process that considers the overall public interest and to rely generally on market-based approaches. Each Party shall:
(a)ensure that suppliers of the other Party are not prevented from participation in such processes;
(b)conduct such process in a transparent and impartial manner;
(c)avoid conflicts of interest.
Article 12Mutual Recognition of Documents 
For the purpose of road transport as defined in Article 2, cach Party shall recognise as valid the:
(a)vehicle's certificates; and 
() driving licences of professional drivers;
duly issued by the competent authority of the other Party in accordance with the Convention on Road Traffic done at Vienna on 8 November I968.
Árticle 13Multimodal Transport Operations 
Parties shall not adopt or maintain any measure that would deny multimodal transport operators access to, and use of, road, rail, port or inland waterways transport services and related auxiliary services on reasonable and non-discriminatory terms and conditions for the purpose of carrying out mulimodal transport opcrations, including the ability of the multimodal transport operator to arrange for the conveyance of its cargo on a timely basis, including priority over other cargo which has entered the port at a later date.


ANNEX VI  ELECTRONIC COMMERCE 
Article 1Definitions 
For the purposes of this Annex,
(a)electronie authentication means the process or act of verifying the idcntity of a party to an electronic communication or transaction and/or ensuring the integrity of an electronic communication;
(b)electronic transmission or transmitted electronically means transmissions made using any electromagnetic means, including by photonic means;
(c)personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person;
(d)unsolicited commercial electronic message means an electronic message which is sent for commercial and marketing purposes to an electronic address without the consent of the recipient or against the explicit rejection of the recipient, using an internet access service supplier and, to the extent provided for under the domestic laws and regulations of each Party, other telecommunications service;
(e)electronie commeree means any economic and commercial activity conducted by electronic means and without any physical interaction trade with the use of electronic technologies;
(f)electronic technologies means a combination of software and hardware that provides interaction between the persons of the Parties using an electronic document.

Article 2Scope 
This Annex shall apply to measures adopted and maintained by a Party affecting trade in services by electronic means.


Article 3General Provisions 
The Parties recognize the economic growth and opportunity provided by the increasing use of electronic commerce in trade in services, among others, in particular for businesses and consumers, the imporiance of the need to create an environment of trust and confidence in its use, which covers, inter alía:
(a) protection of privacy of individuals in relation to the storage, processing and dissemination of personal data;
()protection of confidentiality of individual records and accounts;
c)measures to prevent and fight deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on contracts;
measures against unsolicited commercial electronic messages.
The Parties recognize that electronic commerce may increase trade opportunities and contribute to economic growth, and underscore the importance of promoting the use of clectronic technologies in trade in order to minimize the costs and facilitate trade and of avoiding any unnecessary regulatory burden on electronic commerce.
Article 4Electronic Authentication and Certification Services 
1.Ncither Party shall adopt or maintain legislation for clectronic authentication that would:
(a) prohibit parties to an clectronic transaction from mutually determining the appropriate electronic authentication methods for that transaction;
)prevent parties before judicial or administrative authorities to establish that their electronic transaction complies with any legal requirements with respect to electronic authentication.

2. Notwithstanding paragraph 1, a Party may require that, for a particular category of electronic transactions or electronic communications that have significant relevance to those transactions, the method of authentication mcets certain performance standards or is based on a specific electronic certificate issued by a supplier of certification services accredited or recognized in accordance with the Party's laws and regulations provided that the requirement serves a legitimate policy objective.

3. Except where otherwise provided for in its law, a Party shail not deny the legal validity of a signature solely on the basis that the signature is in electronic form.

Article 5Personal Data Protection 
1. The Parties recognize the economic and social benefits of protecting the personal information of users of electronic commerce that contributes to enhancing consumer confidence in electronic commerce.

2. Processing of personal data within this agrecment shall be subject to the respective domestic laws of the Parties concemning the protection of privacy and personal data.Additionally, the following principles shall apply:
(a)personal data shall be processed fairly, lawfully and solely to the extent and proportion that is necessary for the specific purposes of this agreement;
(b)personal data shall be processed solely for the purposes of their transfer. Further processing of data for other purposes shall be allowed on the basis of the prior written consent of the transferring party;
(c)received personal data shall be disclosed to the third party solely on the basis of .the prior written consent of the transferring party. Received personal data shall be confidential;
(d)upón request, the receiving party shall inform the transferring party of the use of transferred data and of the results obtained therefrom;
(c)transferring party shall ensure that personal data are accurate and kept up-todate. In cases where data are inaccurate, not updated or unauthorized communication took place, the receiving party shall be notified on this by the communicating party;
(f)where revealed that the personal data are inaccurate and not rectified or updated,receiving party shall rectify and renew or delete/destroy them and immediately notify the transferring party about this matter;
(g)transferred data shall be deleted/destroyed where the legal basis and/or the purposes of their transfer no longer exist or in case of expiration of the period laid down by legislation. The transferring party shall be notified on the crasure/destruction of these data;
(h)the receiving party shall take appropriate organizational and technical measures to cnsure data security and the protection of personal data from unauthorized access, modification, destruction, or dissemination. The transferring and recciving parties shall register the measures taken, as well as the cases of data transfer, their receipt, alteration and disclosure to third parties. In addition, the parties shall register all operations performed in relation to electronic data.
. Recognizing that the Parties may take different legal approaches to protecting personal data, the Parties shall endeavour to exchange information and share experiences to further explore the possibility of establishing mechanisms for the possible approximation of their legal approaches.


Article 6Cooperation on Electronic Commerce 
I. The Parties shall exchange information and experience with regard to laws and regulations in the field of clectronic commerce, in particular with regard to personal information protection and improvement of consumer confidence,
2. The Parties shall maintain a dialogue on regulatory issues raised by electronic commerce, which will, inter alia, address the following issues:
(a)the recognition of certificates of electronic authentication issued to the public and the facilitation of cross-border certification services;
)the liability of intermediary service providers with respect to the transmission or storage of information;
(c)the treatment of unsolicited commercial electronic messages;
(d)any other issues relevant for the development of electronic commerce.
3. The dialogue shall include exchange of information on the Parties' respective legislation on these issues as well as on the implementation of such legislation.
4.Recognising the globl nature of electronic commerce, the Parties shall endeavour to encourage cooperation in research and training activities that may enhance the development of electronic commerce.

5.The Parties shall endeavour to undertake appropriate forms of cooperation, taking into account existing cooperation initiatives pursued in international fora.
Article 7Online Consumer Protection 
I. The Parties recognize the importance of maintaining and adopting transparent and effective measures to protect consumers from fraudulent and deceptive commercial practices as well as measures conducive to the development of consumer confidence when they engage in electronic commerce.

2. To this end, each Party shall endeavour to adopt or maintain provisions regarding consumer protection in their domestic laws to proscribe fraudulent and deceptive commercial practices that cause harm to consumers engaged in electronic commerce.
3. The Parties shall endeavour to promote the cooperation between their respective national consumer protection agencies or other relevant bodies on activities related to cross-border electronic commerce in order to enhance consumer welfare and confidence.


4. Each Party's national consumer protection enforcement agencies shall endeavour to cooperate with those of the other Party, in appropriate cases of mutual concern, in the enforcement of their respective laws related to consumer protection in order to prevent or detain fraudulent and deceptive commercial practices in electronic conmerce.
5. To this end, Parties should exchange information and experiences on national approaches for the protection of consumers engaging in electronic commerce and other issues regarding electronic commerce.

6. The Parties shall endeavour to adopt or maintain measures requiring service suppliers to inform consumers about their rights and obligations.

Article 8Unsolicited Commercial Electronic Messages 
I. Each Party shall adopt or maintain measures regarding unsolicited commercial electronic messages that:
(a)require suppliers of unsolicited commercial electronic messages to facilitate the ability of recipients to stop such messages; or 
()require the consent, as specified according to the laws and regulations of each Party, of recipients to receive commercial electronic messages;
(c)otherwise provide for the minimization of unsolicited commercial electronic messages.

2. Each Party shall provide recourse against suppliers of unsolicited commercial electronic messages who do not comply with its measures implemented pursuant to paragraph 1.

Article 9Electronic Supply of Services 
The Parties affirm that measures affecting the supply of a service delivered or performed electronically are subject to the obligations contained in the relevant provisions of the Agrecment regarding the Chapter (Trade in Services) which are subject to any exceptions or limitations and restrictions set out in Annex I (Schedule of Specific Commitments) that are applicable to such obligations.


ANNEX VII  MOVEMENT OF NATURAL PERSONS 
Article 1Scope and General Provisions 
. This Annex applies to measures affecting natural persons who are service suppliers of a Party, and natural persons of a Party who are employed by a service supplier of a Party, in respect of the supply of a service.'
2.As referred to in Article 1 (9) of the Chapter on Trade in Services, this Annex shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Party, nor shall it apply to measures regarding citizenship, permanent residence or employment on a permanent basis.

3.This Annex shall not prevent a Party from applying measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory, including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across, its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Party under the terms of a specific commitment.²
Article 2General Obligations 
. The Parties have agreed to ensure that all measures affecting the entry and temporary stay for the purpose of supplying services are administered in a reasonable, objective and impartial manner consistent with Article 6.1 of the GATS and that such measures are not applied in a manner so as to nullify or impair the benefits accruing to any Party under the terms of a specific commitment.

2.Parties shall grant entry and temporary stay to natural persons of the other Party covered by its specific commitments in accordance with the terms and conditions of that commitment, provided that the natural persons comply with the relevant domestic immigration laws and regulations applicable to entry and temporary stay, which are not inconsistent with the provision of the GATS.

3.The sole fact that a Party grants entry and temporary stay to a natural person of the other Party shall not be construed to exempt that person from meeting any applicable licensing or other requirements, including any mandatory codes of conduct, to practice a profession.
i This paragraph is without prejudice to the rights and obligations deriving from the bilateral visa waiver agreements between the Republic of Türkiye and Georgia, The sole' fact of requiring a visa for natural persons of certain nationality and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.


Article 3Provision of Information 
For the purposes of this Annex, each Party shall ensure that its competent authorities make publicly available the information necessary for an effective application of the grant of authorizations for the entry into and temporary stay in its territory. Such information shall be made electronically availableand kept updated.

Article 4Scheduling of Entry and Temporary Stay of Natural Persons 
1. Each Party shall sct out in Annex I (Schedules of Specific Commitments) the specific commitments it undertakes for each of the categories of natural persons specified therein.
2. Natural persons covered by a specific commitment shall be allowed to supply the service in accordance with the terms of that commitment.

3. In respect of the commitments on entry and temporary stay, Parties should avoid including any quantitative restrictions in their schedules of specific commitments.
4Parties should avoid applying Economic Needs Tests, or other procedures of similar effect as a condition for entry and temporary stay.

Article 5Entry and Temporary Stay Related Requirements and Procedures 
1. Parties shall, in accordance with domestic laws and regulations, ensure transparency,efficiency, due and fair process in the application process for entry and temporary stay of natural persons supplying services.

2. Documents requested for the application process for entry and temporary stay of natural persons supplying services must be relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected.

3. Fees for processing applications for entry and temporary stay for the service suppliers shall be reasonable and determined with regard to the administrative costs involved.
4. Complete applications shall be processed promptly and expeditiously. The competent authorities of each Party shall notify the applicant of the outcome of its application promptly after a decision has been taken. The notification shall include, if applicable, the period of stay and any other terms and conditions.

 For the avoidance of any doubt, any notification/information can be done by using an clectronic means and among others, shall inelude: massages and website special page.


5. If the status of the applicant's application is not verifiable according to the electronic means, then, upon the applicant's request, the competent authorities of the Party concerned shall, without undue delay and to the extent possible, provide information concerning the status of the applicant's application.

6: In case of an incomplete application, the applicant shall be informed promptly of the information required to complete the application and shall be provided with the opportunity to correct any deficiencies within a reasonable period of time.
7. If the competent authorities of each Party require additional information from an applicant in order to process the application for temporary stay, the authority shall notify the applicant without undue delay and provide the applicant with the opportunity to supply that additional information within a reasonable period of time.

8. If an application is refused, the competent authorities of each Party concered shall inforn the applicant, in writing or in electronic means and without undue delay, about the reasons for such refusal, only if under domestic legislation competent authority is authorized to represent such reasons. The applicant shall be given an opportunity to appeal against that decision and/or to submit a new application according to the domestic law.
9. If the competent authority of each Party requires separate applications for entry and temporary stay it shall ensure that the respective time periods for entry and temporary stay,if granted, are compatible.

10. Applicants shall be given an opportunity to apply for renewal or extension of authorisation for temporary stay. Each Party shall ensure that the procedures for application for the renewal or extension of authorisation for temporary stay are pre-established and clearly specified.

11. When a competent authority of the Party decides to grant entry and temporary stay to a service supplier of the other Party and when the respective requirements, under domestic law are fulfilled, the granting competent authority of the Party shall issue multiple entry visas or permits, whichever is applicable.

12. Parties shal) endeavour to provide facilities for online lodgement and processing of applications.


ANNEX VIII  POSTAL AND COURIER SERVICES 
Article 1Scope and Definitions 
This Annex applies to postal and courier services classified in CPC 751.
Artiele 2Regulatory Independence 
Any authority responsible for regulating postal and courier services shall be separate from, and not be accountable to any supplier of postal and courier services. The decisions and procedures that the authority adopts shail be impartial with respect to all postal and courier service suppliers under its jurisdiction.

Article 3Universal service 
1. Each Party has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain. Each Party that maintains a universal service obligation shall administer it in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner.
2. No Party may require the supply of a postal and courier service on a universal basis as a condition for an authorization, including registration or license to supply another postal and courier service.

I "universal service" means the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in the territory of a Party at affordable prices for all users.


Article 4Competition 
Each Party shall ensure that a supplier of a postal and courier service subject to a postal monopoly does not engage in the following practices:
(a)using revenues derived from the supply of such service to cross-subsidize the supply of a non-monopoly service, or 

(b)unjustifiably differentiating among large volume mailers or consolidators with respect to tariffs or other terms and conditions for the supply of a service subject to a postal monopoly.

Article 5Freedom to Contract 
1.No Party may require a supplier of delivery services to contract, or prevent them from contracting, with another service supplier to supply a segment of the service.
2.Nothing in paragraph 1 shall be construed to prevent any Party to adopt or maintain measures to cnsure fair competition and to protect the supply chain security.
2 "postal monopoly" means the exclusive right accorded to an operator within a Party's terrtory to supply specified postal and courier services pursuant to a measure by the Party,