Türkiye Cumhuriyeti ile Bosna Hersek Arasında Serbest Ticaret Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4161)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2021-06-25

25 Haziran 2021 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayı : 31522 (Mükerrer)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 4161
2 Mayıs 2019 tarihinde Ankara'da imzalanan ve 7310 sayılı Kanunla onaylanmasıuygun bulunan ekli "Türkiye Cumhuriyeti ile Bosna Hersek Arasında Serbest Ticaret Anlaşması"nın onaylanmasına, 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncümaddeleri gereğince karar verilmiştir.

25 Haziran 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE  BOSNA HERSEK  ARASINDA  SERBEST TİCARET ANLAŞMASI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ VE BOSNA-HERSEK  ARASINDA SERBEST TİCARET ANLAŞMASI 
Dibace 

Fasıl I Genel Tanımlar ve Başlangıç Hükümleri 
Fasıl II Mal Ticareti 

Fasil III Hizmet Ticareti 

Fasıl IV .Kamu Alımları

Fasıl V Genel ve Ortak Hükümler 
Fasıl VI :Kurumsal ve Nihai Hükümler 
Ek I II. Fasil (Mal Ticareti) Madde 2.1.'de (Kapsam) atifta 
bulunulan ürünlerin listesi 
Ek II II. Faslın (Mal Ticareti) 2.3. Maddesi'nin (İthalattaki gümrük 
vergileri, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ithalat vergileri) 2.
paragrafinda atifta bulunulan 
Ek III II. Faslın (Mal Ticareti) 2.3. Maddesi’nin (İthalattaki gümrük 
vergileri, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ithalat vergileri) 3.
paragrafinda atifta bulunulan)

Ek IV Menşe kuralları ve idari işbirliği yöntemleri 
(II. Faslın (Mal Ticareti) 2.10. Maddesi’nde (Menşe kurallari ve 
gümrük idareleri arasında işbirliği) atıfta bulunulan)
Ek V :Hizmetler Taahhüt Listesi 
(III. Faslın (Hizmet Ticareti) 3.7. Maddesi’nde (Taahhüt 
Listeleri) atifta bulunulan)

Ek V, Lahika I Taahhüt Listesi (Bosna-Hersek)

Ek V, Lahika II :Taahhüt Listesi (Türkiye)

Ek VI :Anlaşmazlıkların halli (VI. Faslın (Kurumsal ve Nihai 
Hükümler) 6.5. Maddesi'nde (Anlaşmazlıkların halli) atıfta 
bulunulan 

Ek VI, Lahika I :Tahkim için usül kuralları

Ek VI, Lahika II :Hakemler için davranış kuralları

ANL/i 


DÍBACE 
Türkiye Cumhuriyeti ile Bosna-Hersek ile (bundan böyle münferiden sırasıyla “Türkiye’ ve “Bosna-Hersek” veya “Taraf” olarak ve birlikte “Taraflar” olarak adlandırılacaktır);Hukukun üstünlüğü, insan hakları ve temel özgürlüklere dayalı çoğulcu demokrasiye olan sıkıbağlılıklarını teyit ederek;Avrupa kıtasındaki istikrarın önemli bir boyutu olarak, Avrupa'daki iktisadi bütünleşme sürecine etkin olarak katılmak hususundaki niyetlerini teyit ederek ve bu süreci güçlendirmenin yollarını ve araçlarını araştırmak hususunda işbirliğinde bulunmaya hazır olduklarını ifade ederek;Taraflar arasındaki ilişkilerin temelini oluşturan serbest piyasa ekonomisine olan bağlılıklarınıteyit ederek;Taraflar arasındaki mevcut ilişkilerin önemini, bu ilişkilerin güçlendirilmesi ve geçmişte kurulan ilişkilerin daha fazla genişletilmesi arzularını göz önünde bulundurarak;Türkiye ve Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında Ortaklık Kuran Anlaşma ile Bosna-Hersek ve Avrupa Toplulukları ile Üye Devletleri arasındaki Bosna-Hersek için Avrupa oluşumlarına bütünleşme imkânı sunan İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasını dikkate alarak;İşbu anlaşmanın Taraflar arasındaki ekonomik ilişkilerin ve bilhassa ticaret ve yatırımın gelişmesi yönünde yeni bir ortam yaratacağına inanarak;Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması 1994 (bundan böyle “GATT 1994" olarak adlandırılacaktır), Hizmet Ticareti Genel Anlaşması (bundan böyle "GATS" olarak adlandırılacaktır) ile Bosna-Hersek'in üye olma hedefi bulunan Dünya Ticaret Örgütü'nü(bundan böyle “DTÖ” olarak adlandırılacaktır)kuran Anlaşmanın hükümlerine uygun olarak,karşılıklı ticaretlerinin önemli kısmındaki engelleri tedricen kaldırmaya kararlı olarak;İşbu Anlaşmanın hiçbir hükmünün tarafların diğer uluslararası anlaşmalardan kaynaklanan yükümlülüklerinden muafiyet sağlayacağı şeklinde yorumlanamayacağını göz önünde tutarak;İşbu Anlaşmanın taraflar arasında karşılıklı yarar sağlayan ticari ilişkilerin yoğunlaştırılmasınıteşvik edeceğine ve Avrupa'daki bütünleşme sürecine katkıda bulunacağına kararlı şekilde inanarak;Türkiye Cumhuriyeti ve Bosna-Hersek arasında 3 Temmuz 2002'de imzalanan ve 1 Temmuz 2003 yılında yürürlüğe giren Serbest Ticaret Anlaşması’nın (bundan sonra “3 Temmuz 2002'de imzalanan STA" olarak adlandırılacaktır) 31. Maddesinin l'inci paragrafinın, Türkiye Cumhuriyeti ve Bosna-Hersek'in “işbirliklerini, özellikle Avrupa bütünleşmesi kapsamında,tedricen geliştirme ve genişletme çabalarında, Hizmet Ticareti Genel Anlaşması’nın (GATS)ilgili hükümlerini de dikkate alarak, giderek artan bir serbetleşme ve karşılıklı olarak pazarlarınıhizmet ticareti ve yatırımlara açmayı başarma gayesiyle işbirliği yapacağına" hükmettiğini dikkate alarak;
ANL/ii 

Bosna-Hersek ve Avrupa Toplulukları ile Üye Devletleri arasındaki İstikrar ve Ortaklık Anlaşması’nın 17’nci Maddesinin, 2’inci paragrafında 
“Bosna-Hersek, Madde 18 (1)'de atifta bulunulan geçiş dönemi sona ermeden, Topluluk ile bir gümrük birliği tesis etmiş olan Türkiye ile GATT 1994'ün XXIV. Maddesi uyarınca serbest ticaret alanı kuracak ve aynı zamanda bu Anlaşmaya denk düşecek bir seviyede ve GATS'ın V. Maddesi uyumlu olarak aralarında kurulum ve hizmet sunumunu serbestleştirecek karşılıklıyarar temelinde bir anlaşma akdetmelidir." hükmünün yer aldığını dikkate alarak;
3 Temmuz 2002 tarihinde imzalanan STA ile tesis edilen Ortak Komite'nin 13 Kasım 2014tarihinde Ankara'da kabul edilen ve GATS'ın ilgili hükümlerini göz önüne alarak hizmet ticaretinde giderek artan bir serbestleşme temin edilmesi ile karşılıklı pazar açılımının sağlanmasını başarma gayesiyle müzakerelere başlanması için gerekli iç hukuki prosedürleri başlatmaya” yönelik 1/2014 sayılı Tavsiye Kararı'nı dikkate alarak;
Mal ticareti ve hizmet ticareti metinlerinin tek bir dokümanda birleştirilmesi ile 3 Temmuz 2002'de imzalanan STA"nın bazı hükümlerinin modernleştirilmesi gereği ve uygunluğunu dikkat alarak;
Aşağıdaki gibi karar vermişlerdir:
ANL/ii 

FASIL I  GENEL TANIMLAR VE BAŞLANGIÇ HÜKÜMLERİ
Bölüm I  Genel tanımlar 
Madde 1.1Genel uygulamaya ilişkin tanımlar 
Bu Anlaşmanın amaçları doğrultusunda, aksi belirtilmedikçe:
(a)“günler” takvim günleri anlamındadır;
(b)“GATS" Hizmet Ticareti Genel Anlaşmasi anlamindadır;
(c)“GATT 1994" Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması 1994 anlamındadır;
(d)“Armonize Sistem" veya “AS" Genel Yorum Kurallari, Bölüm Notları ve Fasıl Notlarıve bunların değişiklikleri dâhil olmak üzere, Taraflarca kendi tarife mevzuatlarında kabul edildiği ve uygulandığı haliyle, 14 Haziran 1983 tarihinde Brüksel'de yapılan Armonize Mal Tanımlamasi ve Kodlama Sistemi Uluslararası Konvansiyonu ile düzenlenen Armonize Mal Tanımlaması ve Kodlama Sistemi anlamındadır;
(e)“IMF” Uluslararası Para Fonu anlamındadır;
(f)“önlem" Taraflardan birince yasa, yönetmelik, kural, usul, uygulama, karar, idari eylem ya da bir başka şekilde alınan her türlü önlem anlamındadır;
(g)“MFN" en çok kayrılan ülke anlamındadır;
(h)“DTö” Dünya Ticaret Örgütü anlamındadır;
(i)“DTÖ Anlaşması” DTÖ’yü tesis eden Marakeş Anlaşması anlamındadır;
(j)“DTÖ Anti-Damping Anlaşması” GATT 1994'ün VI. Maddesi’nin Uygulanmasına İlişkin DTÖ Anlaşması anlamındadır;
(k)“DTÖ Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Önlemler Anlaşması” DTÖ Anlaşması Ek1A'da bulunan DTÖ Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Önlemler Anlaşması anlamındadır;
(l)“DTÖ Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına Dair Anlaşma” DTÖAnlaşması Ek-1A'da bulunan Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına Dair Anlaşma anlamındadır;
ANL/FASIL I/1

(m)“DTÖ Korunma Önlemleri Anlaşması” DTÖ Anlaşması Ek-1A’da bulunan Korunma Önlemleri Anlaşması anlamındadır;
(n)“DTÖTicaretle Bağlantılı Fikri Mülkiyet Hakları Anlaşması (TRIPS)” DTÖAnlaşması Ek-1C'de bulunan Ticaretle Bağlantılı Fikri Mülkiyet Hakları Anlaşmasıanlamindadir; ve 

(o)“DTÖ Ticarette Teknik Engeller Anlaşması" DTÖ Anlaşması Ek-1A'da bulunan Ticarette Teknik Engeller Anlaşması anlamındadır.

Bölüm II  Başlangıç hükümleri 
Madde 1.2Serbest ticaret alanı tesis edilmesi 
Taraflar işbu Anlaşmanın hükümleri ve GATT 1994'ün XXIV. Maddesi ile GATS'ın V.Maddesine uygun olarak, bir serbest ticaret alani tesis ederler.

Madde 1.3Amaçlar 
İşbu Anlaşma’nın amaçları şunlardır:
(a)Taraflar arasındaki mal ve hizmet ticaretini işbu Anlaşmanın hükümlerine uygun olarak serbestleştirmek ve kolaylaştırmak;
(b) _ karşılıklı ticaretin genişletilmesi yoluyla Taraflar arasındaki iktisadi ilişkilerin ahenkli şekilde gelişimini desteklemek ve böylece Tarafların iktisadi faaliyetlerini ilerletmesini, yaşam ve istihdam koşullarını ve mali istikrarını geliştirmesini teşvik etmek;
(c)Taraflar arasındaki ticarette adil rekabet koşullarını sağlamak;
(d)ticaretteki engellerin kaldırılması suretiyle dünya ticaretinin ahenkli gelişmesine ve genişlemesine katkıda bulunmak ve 

(e)Tarafların ekonomik bütünleşmesini, sürdürülebilir kalkınmalarını ve küresel ekonomiyle devamlı olarak bütünleşmelerini kolaylaştırmak.

Madde 1.4Çok taraflı anlaşmalarla ilişki 
ANL/FASIL I/2

Taraflar GATT 1994, GATS ve diğer halefi anlaşmalar dâhil olmak üzere DTÖ Anlaşması ile her iki Tarafın da taraf olduğu diğer çok taraflı anlaşmalar uyarınca, birbirlerine karşı hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.

Madde 1.5 Gümrük birlikleri, serbest ticaret alanlari ve sınır ticareti 
1.İşbu Anlaşma, Tarafların ticaret rejimini ve özellikle işbu Anlaşmanın getirdiği menşe kurallariyla ilgili hükümlerini olumsuz olarak etkilemedikçe, gümrük birliklerinin, serbest ticaret alanlarının muhafazasını veya bunların kurulmasını yahut sınır ticaretine yönelik düzenlemeler yapilmasinı engellemeyecektir.

2.Taraflardan birinin talebi üzerine, bu tarz gümrük birlikleri veya serbest ticaret alanlarıkuran anlaşmalar hakkında Ortak Komite'de bilgi alışverişinde bulunulacaktır.
ANL/FASIL I/3

FASIL II  MAL TİCARETİ
Madde 2.1Kapsam 
Bu Faslın hükümleri, Taraflar menşeli olmak üzere, Armonize Sistemin 1 ila 24'üncü fasıllarıarasında yer alan ürünler ile işbu Anlaşmanın Ek I’inde sayılan ürünlere (bundan böyle “tarım ürünleri" olarak adlandırılacaktır) ve işbu Anlaşmanın Ek I'inde listelenen ürünler hariçtutulmak üzere, Armonize Sistemin 25 ila 97’nci fasılları arasında yer alan ürünlere (bundan böyle “sanayi ürünleri" olarak adlandırılacaktır) uygulanacaktır.

Madde 2.2Malların sıniflandırılması
İşbu Anlaşma'nın amaçları doğrultusunda, Taraflar arasındaki ticarette malların sıniflandırılması Armonize Sistem (As) ile uyumlu olacaktir.

Madde 2.3İthalattaki gümrük vergileri, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ithalat vergileri 
1.İşbu anlaşmanın 2.1'nci Maddesinde (Kapsam) tanımlanan sanayi ürünlerinde, BosnaHersek menşeli ürünlerin Türkiye'ye ithalatında uygulanan gümrük vergileri, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ithalat vergileri işbu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihte kaldırılacaktır.
2.İşbu anlaşmanın 2.1'nci Maddesinde (Kapsam) tanımlanan tarım ürünlerinde, BosnaHersek menşeli ürünlerin Türkiye'ye ithalatında uygulanan gümrük vergileri, işbu Anlaşmanın EK II'sinde sayılan ve orada konulan şartların uygulanacağı ürünler için hariç olmak üzere,işbu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihte kaldırılacaktır.

3.İşbu Anlaşmanın EK III'ünde sayılan Bosna-Hersek menşeli tarım ürünleri için, gümrük vergilerine ilave olarak, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ithalat vergileri EK II'te konulan şartlar uyarınca kaldırılacaktır.

4.Türkiye Cumhuriyeti menşeli ürünlerin Bosna-Hersek'e ithalatında uygulanan gümrük vergileri, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ithalat vergileri işbu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihte kaldırılacaktır.

5.Taraflar, aralarındaki ticarette, ithalata yeni gümrük vergileri eş etkili vergiler ve mali nitelikli ithalat vergileri koymayacak veya mevcut bu türdeki vergileri artırmayacaktır.
Madde 2.4
ANL/FASIL II/1

İhracattaki gümrük vergileri, eş etkili vergiler ve  mali nitelikli ihracat vergileri 
1.Taraflar, ihracattaki bütün gümrük vergileri, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ihracat vergilerini işbu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihte kaldıracaktır.
2.Taraflar, aralarındaki ticarette, ihracatta yeni gümrük vergileri, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ihracat vergileri koymayacaktır.

Madde 2.5Miktar kısıtlamaları ve eş etkili önlemler 
1.İhracat ve ithalattaki bütün miktar kısıtlamaları ve eş etkili önlemler işbu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihte kaldırılacaktır.

2.Taraflar aralarındaki ticarette, ihracat ve ithalata yeni miktar kısıtlamaları veya eş etkili önlemler koymayacaktır.

Madde 2.6Ticarette teknik engellerin kaldırılması
1.Tarafların standartlara, teknik mevzuata ve ilgili önlemlere ilişkin hakları ve yükümlülükleri, DTÖ Ticarette Teknik Engeller Anlaşması çerçevesinde yürütülecektir.
2.Taraflar, ticarette teknik engellerin azaltılması ve/veya kaldırılması amacına yönelik olarak uygunluk değerlendirmesi, standardizasyon, metroloji ve akreditasyon alanında işbirliği ve bilgi teatisinde bulunacaktir.

3.Taraflardan biri, diğer Tarafin talebi üzerine, münferit standartlara, teknik normlara ve ilgili önlemlere ilişkin bilgi sağlayacaktır.

4.Tarafların akreditasyon kurumları ve Avrupa Akreditasyon Birliği (EA) arasında çok taraflı (MLA) veya ikili (BLA) karşılıklı tanıma anlaşmalarının imzalandığı ve yürürlükte bulunduğu alanlarda, Taraflar:
a)akredite oldukları alanda akredite laboratuvarları tarafindan düzenlenen laboratuvar raporları karşılıklı ve otomatik olarak taniyacak; ve 
b)akredite edilmiş uygunluk değerlendirmesi kuruluşlarınca düzenlenen uygunluk değerlendirmesi belgelerini şartlar karşılandığı zaman tanıyacaktır. Ortak Komite tüm mevcut ve gelecekteki durumlar için gerekli şartların yerine getirilip getirilmediğini inceleyecek ve bu paragrafin uygulanabilmesi için karar alacak veya yeni eylemler önerecektir.

ANL/FASIL II/2

5.Taraflar, teknik engelleri kaldırmak ve işbu Maddenin 4'üncü paragrafinda kapsanmayan diğer alanları etkinlikle uygulamak için, aralarındaki ticarete konu olan ürünlerin uygunluk değerlendirmesiyle doğrudan ya da dolaylı olarak ilgili bulunan test raporları,uygunluk sertifikaları ve diğer belgelerin karşılıklı tanınmasına yönelik bir anlaşma akdetmeyi değerlendirecektir. Ortak Komite, Taraflarca sunulan bu türde herhangi bir öneriyi inceler ve Avrupa Birliği ve Bosna-Hersek arasındaki bu tür anlaşmaları göz önüne alarak müzakerelere başlanmasını tavsiye edebilir.

Madde 2.7Tarim politikası
1.İşbu Anlaşmanın 2.3'üncü Maddesinde (Îthalattaki gümrük vergileri, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ithalat vergileri) tanınan tavizlere halel gelmeksizin, bu Fasıl hükümleri,tarafların kendi tarım politikalarını uygulamalarını ya da DtÖ anlaşmalarının uygulanması da sonuçlarının yerine getirilmesi de dâhil olmak üzere bu politikalar çerçevesinde alacaklarıönlemleri herhangi bir şekilde kısıtlamayacaktır.

2.Taraflar, aralarındaki tarım ürünleri ticaretine ilişkin koşulları etkileyebilecek nitelikte uygulanan önlemleri ya da izledikleri tarım politikalarındaki değişiklikleri Ortak Komiteye bildireceklerdir. Taraflardan birinin talebi üzerine, durumu incelemek amacıyla acil danışmalarda bulunulacaktır.

Madde 2.8Özel korunma önlemleri 
İşbu Anlaşmanın diğer hükümleri ve özellikle Madde 2.16'ya (İkili korunma önlemleri)bakılmaksızın tarım piyasasının özel hassasiyeti göz önünde bulundurularak, işbu Anlaşma ile tanınan tavizlere konu olan Taraflardan biri menşeli tarım ürünlerinin ithalatının diğer Tarafın pazarında veya iç düzenleme mekanizmalarında ciddi zarara yol açması halinde, Taraflar uygun bir çözüm bulunması amacıyla derhal istişarelerde bulunacaklardır. Bu tür bir çözüm bulununcaya kadar, ilgili Taraf, GATT 1994 ve diğer ilgili DTÖ anlaşmaları hükümlerine uyumlu olarak uygun önlemleri alabilir.

Madde 2.9Sağlık ve bitki sağlığı önlemleri 
1.Taraflar, veterinerlik, bitki sağlığı ve sağlık konularındaki mevzuatını, özellikle bulaşıcıhayvan hastalıkları, karantinaya alınan hastalıklar, bitki böcek ve zararlıları alanında bilgi alışverişi bakımından, DTÖ Bitki ve Hayvan Sağlığı Önlemleri Uygulama Anlaşması'nı dikkate alarak uygulayacaklardır.

2.Taraflar, veterinerlik, bitki sağlığı ve sağlık konularındaki mevzuatlarını, ayrımcılık 
ANL/FASIL II/3

yapmayacak şekilde uygulayacaklar ve haksız yere ticareti engelleyecek nitelikte hiçbir yeni önlem öne sürmeyeceklerdir.

3.Tarafların hayvan sağlığı önlemleri ve veterinerlik hizmetleri Uluslararası Salgın Hayvan Hastalıkları Ofisi ve Gıda Kodeksi ile uyumlu olacaktır.

4.Tarafların bitki sağlığı önlemleri ve bitki sağlığı hizmetleri Uluslararası Bitki Koruma Sözleşmesi ile uyumlu olacaktır.

5.Taraflar, hayvanların, bitkilerin ve ürünlerin korunmasına ilişkin sağlık ve bitki sağlığıkonularında bilgi teatisinde bulunacaklardır.

Madde 2.10Menşe kuralları ve gümrük idareleri arasında işbirliği 
1.İşbu Anlaşmanın EK IV'ü (Menşe kuralları ve idari işbirliği yöntemleri) Taraflar arasındaki ticarette uygulanacak menşe kurallarını ve buna ilişkin idari işbirliği yöntemlerini belirlemektedir.

2.Taraflar, işbu Anlaşmanın EK IV (Menşe kuralları ve idari işbirliği yöntemleri)hükümlerinin etkin ve uyumlu bir şekilde uygulanmasını temin etmek, ticarete getirilen formaliteleri mümkün olduğu ölçüde azaltmak ve bu hükümlerin işleyişinden doğan güçlüklere karşılıklı tatmin edici çözümler bulmak için, Ortak Komitenin düzenli incelemeleri ve idari işbirliğini ilgilendiren düzenlemeler dâhil olmak üzere, uygun önlemleri alacaklardır.
Madde 2.11İç vergilendirme 
1.Her bir Taraf, diğer tarafin ürünlerine, yorumlayıcı notları da dâhil olmak üzere GATT 1994'ün III. Maddesi uyarınca, ulusal muamele uygulayacaktır. Bu amaçla, GATT 1994'ün III.Maddesi ve yorumlayıcı notları, mutatis mutandis, işbu Anlaşmaya eklenir ve parçası yapılır.
2.İhracatçılar, Taraflardan birinin ülkesine ihraç edilen ürünlerin üzerlerine konulmuşolan dolayli vergilerin tutarını aşan iç vergi iadesinden yararlanamaz.
Madde 2.12Kamu ticari teşebbüsleri 
1.Tarafların kamu ticari teşebbüslerine ilişkin karşılıklı hak ve yükümlülükleri, mutatis mutandis işbu Anlaşmaya derç edilen ve Anlaşmanın parçası haline getirilen GATT 1994'ün XVII. Maddesi, notları ve tamamlayıcı hükümlerine ve GATT 1994'ün XVII. Maddesine ilişkin Mutabakata göre yönetilecektir.

ANL/FASIL II/4

2.Taraflardan biri diğer Taraftan GATT 1994'ün XVII. Maddesi'nin 4(c) ve 4(d)bentlerinde öngörüldüğü üzere karşılıklı olarak bilgi talebinde bulunabilir.
Madde 2.13Sübvansiyonlar ve telafi edici tedbirler 
1.Tarafların birbirlerine karşı sübvansiyon ve telafi edici önlemlere ilişkin hak ve yükümlülükleri Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Tedbirlere İlişkin DTÖ Anlaşması'na göre yönetilecektir.

2.İşbu Anlaşma, Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Tedbirlere İlişkin DTÖ Anlaşmasıkapsamında alınacak tedbirler ile ilgili olarak, Taraflara ilave hak vermeyecek veya ek yükümlülük getirmeyecektir.

Madde 2.14Damping 
1.Tarafların birbirlerine karşı anti-damping ile ilgili hak ve yükümlülükleri GATT 1994'ün VI'ncı Maddesi ve DTÖ Anti-Damping Anlaşması'na göre yönetilecektir.
2.İşbu Anlaşma, GATT 1994'ün VI'ncı Maddesi ve DTÖ Anti-Damping Anlaşmasıkapsamında alınacak tedbirler ile ilgili olarak, Taraflara ilave hak vermeyecek veya ek yükümlülük getirmeyecektir.

Madde 2.15Genel korunma önlemleri 
1.Tarafların birbirlerine karşı korunma önlemlerine ilişkin hak ve yükümlülükleri GATT 1994'ün XIX'uncu Maddesi ve DTÖ Korunma Önlemleri Anlaşması'na göre yönetilecektir.
2. İşbu Anlaşma, GATT 1994'ün XIX'uncu Maddesi ve DTÖ Korunma Önlemleri Anlaşması kapsamında alınacak tedbirler ile ilgili olarak, Taraflara ilave hak vermeyecek veya ek yükümlülük getirmeyecektir.

Madde 2.16İkili korunma önlemleri 
Madde 2.15'e (Genel korunma önlemleri) halel gelmeksizin, herhangi bir ürünün:
a) ithalatçı Tarafın ülkesinde benzer veya doğrudan rakip ürünlerin yerli üreticileri için ciddi zarara, veya 

ANL/FASIL II/5

b) ekonominin ilgili herhangi bir sektöründe ciddi bozulmalara veya bir bölgenin iktisadi durumunda ciddi kötüleşmeye yol açacak güçlüklere 
sebebiyet verecek veya bunların gerçekleşmesine yönelik tehdit oluşturacak düzeyde yüksek miktarlarda ve koşullarda ithal edilmesi durumunda, ilgili Taraf, Madde 2.18'de (İkili korunma,re-eksport ve ciddi kıtlık önlemlerinin uygulama usulü) öngörülen usul ve şartlar çerçevesinde uygun önlemleri alabilir.

Madde 2.17Re-eksport ve ciddi kitlk 
İşbu Anlaşmanın 2.4. (İhracattaki gümrük vergileri, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ihracat vergileri) ve 2.5.'inci (Miktar kısıtlamaları ve eş etkili önlemler) Maddeleri hükümlerine uyulmasının:
a) İhracatçı Tarafin, ilgili üründe, ihracat miktar kısıtlamalari, ihracat vergileri veya önlemleri yahut eş etkili vergiler uyguladığı bir üçüncü ülkeye re-eksporta yol açmasıveya,
b) İhracatçı Taraf için gerekli bir üründe ciddi kıtlığa veya kıtlık tehdidine yol açması;
ve yukarıda atıfta bulunulan durumların, ihracatçı Taraf için büyük güçlükler doğurması veya bunları doğurması ihtimalini ortaya çıkarması halinde, söz konusu Taraf, işbu Anlaşmanın 2.18'inci (İkili Korunma, re-eksport ve ciddi kitlık önlemlerinin uygulanma usulü) Maddesinde öngörülen usul ve şartlar çerçevesinde uygun önlemleri alabilir. Bu önlemler, ayrım gözetilmeyecek şekilde uygulanacak ve devam etmelerini haklı kılan koşullar sona erdiğinde kaldırılacaklardır.

Madde 2.18
İkili Korunma, re-eksport ve ciddi kıtlık önlemlerinin uygulanma usulü
1.Taraflar, Madde 2.16 (Îkili korunma önlemleri) ve Madde 2.17'de (Re-eksport ve ciddi kıtlık) belirlenen korunma önlemlerinin uygulanmasına yönelik işlemleri başlatmadan önce,aralarındaki görüş farklılıklarını doğrudan istişarelerde bulunmak suretiyle çözmek için çaba sarf edeceklerdir.

2.Taraflardan biri, Madde 2.16'da (İkili korunma önlemleri) atifta bulunulan duruma yol açması muhtemel ürünlerin ithalatını, ticaretin akışına ilişkin hızlı bilgi değişimini sağlamak amacıyla, idari prosedüre tabi tutması halinde diğer Tarafi bilgilendirecektir.
3.Bu Maddenin 7'nci paragrafı saklı kalmak koşuluyla, korunma önlemlerine başvurmayıöngören Taraf, diğer Tarafa acilen bildirimde bulunacak ve tüm ilgili bilgileri sağlayacaktır.Taraflar için kabul edilebilir bir çözümün bulunabilmesini teminen, gecikmeksizin Taraflar arasında Ortak Komite kapsamında danışmalarda bulunulacaktır.

ANL/FASIL II/6

4.Madde 2.16 (İkili korunma önlemleri) ve Madde 2.17 (Re-eksport ve ciddi kitlik)bakımından, Ortak Komite olayı veya durumu inceleyecek ve ilgili Tarafça bildirilen güçlüklerin sona erdirilmesi için gerekli her tür kararı alabilecektir. Meselenin Ortak Komiteye intikalini izleyen otuz gün içerisinde böyle bir kararın alınamaması halinde, ilgili Taraf,durumun düzelmesi için gerekli gördüğü önlemleri alabilecek ve aldığı önlemlerden diğer Tarafi haberdar edecektir.

5.Alınan korunma önlemleri derhal diğer Tarafa bildirilecektir. Önlemler, kapsam ve süreleri bakımından, uygulanmalarına sebebiyet veren durumun düzeltilmesi için kesinlikle gerekli olanlarla sınırlı tutulacak ve bahse konu güçlük ve uygulamalardan doğan zararıaşmayacaklardır. İşbu Anlaşmanın işleyişine en az zarar verecek bu tür önlemlere öncelik taninacaktir.

6.Alınan korunma önlemleri, mümkün olan en kisa sürede hafifletilmelerini veya koşulların bu önlemlerin devam ettirilmesini haklı çıkarmadığı zaman sona erdirilmelerini teminen Ortak Komite bünyesinde düzenli olarak istişarelere konu kılınacaktır.
7.Ani eylemi gerektiren olağanüstü koşulların önceden incelemeyi imkânsız kılmasıhalinde, ilgili Taraf, Madde 2.16 (İkili korunma önlemleri) ve Madde 2.17 (Re-eksport ve ciddi kıtlık)'de belirtilen hallerde, durumu düzeltmek için kesin olarak gereken geçici önlemleri hemen uygulayabilir. Alınan önlemler, gecikmeksizin bildirilecek ve Taraflar arasında, Ortak Komite bünyesinde, mümkün olan en kısa sürede istişarelerde bulunulacaktır.
ANL/FASIL II/7

III. FASIL  HİZMET TİCARETİ
Bölüm I - Genel Kurallar 
Madde 3.1Kapsam 
1.Bu Fasıl Taraflarca benimsenen ve sürdürülen hizmet ticaretini etkileyen tedbirlere uygulanacaktır.

2.Bu Fasıl deniz taşımacılığı hizmetlerindeki kabotaja uygulanmayacaktır.
3.Bu Fasıldaki hiçbir hüküm, Tarafların kamu işletmelerini özelleştirmelerini gerektirecek ya da kamu alımlarına ilişkin herhangi bir yükümlülük oluşturacak şekilde yorumlanmayacaktır.

4.Bu Fasılın hükümleri devlet yetkisinin kullanılması yoluyla sunulan hizmetlere uygulanmaz.

5.Bu Fasılın hükümlerine uygun olarak, Taraflar meşru kamu politikası hedeflerine ulaşmak adına güçlerini kullanma ve yeni düzenlemeler ortaya koyma ve oluşturma haklarınıkorumaktadır1.

6.Bu Fasıl, sübvansiyon ve devlet destekli borçlar, garantiler ve sigorta da dahil olmak üzere bir Taraf tarafindan sağlanan hibelere uygulanmayacaktır.

7.Bu Fasıl tarifeli veya tarifesiz iç ve uluslararası hava taşımacılığı hizmetleri ve trafik haklarının uygulanması ile doğrudan bağlantılı hizmetlere aşağıda listelenenler dışında uygulanmayacaktır:
(i)uçak tamir ve bakımı hizmetleri;
(ii)hava taşıma hizmetlerinin satışi ve pazarlaması;
(iii)bilgisayar rezervasyon sistemi (CRS) hizmetleri;
(iv)yer hizmetleri; ve 
(v)havaalanı operasyon ve yönetim hizmetleri.
1Bu paragrafın amaçları bakımından “meşru kamu politikası hedefleri" terimi güvenlik, kamu sağlığı, çevre, kişisel verilerin korunması, tüketicinin korunması, rekabet karşıtı uygulamaların önlenmesi, sürdürülebilir kalkınma vb.'yi içermektedir fakat bunlar ile sıırlı değildir.

ANL/FASIL III/1

Madde 3.2Tanımlar 
Bu Faslın amaçları bakımından:
(a)“taraflarca benimsenen ve sürdürülen tedbirler"
(i) merkezi, bölgesel veya yerel yönetim ve otoriteler; ve 
(ii) merkezi, bölgesel veya yerel yönetim ve makamların görevlendirmesi çerçevesinde yetki kullanan, devlet idaresinin dışındaki organlar tarafindan alınmış tedbirleri ifade eder;
(b)“hizmet ticareti” aşağıdaki şekillerde gerçekleşen hizmet arzı olarak tanımlanmaktadır 
(i)bir Tarafın sınırlarından diğer Tarafın sınırları içine;
(ii)bir Tarafin sınırlarında o Tarafın hizmet sağlayıcısı tarafından diğer Tarafın hizmet tüketicisine;
(iii)bir Tarafin hizmet sunucusu tarafından diğer Tarafın sınırları içinde ticari varlık oluşturularak; ve 

(iv) bir Tarafın hizmet sunucusunun, gerçek kişilerin varlığı yoluyla diğer Tarafın sınırları içinde faaliyette bulunmasi;
(c)Bir tüzel kişilik:
(i)sermaye ortaklığının yüzde 50’den fazlası bir Tarafın fertlerine ait ise o Tarafın fertlerince “sahip” olunmuş olur;
(ii)yöneticilerinin büyük bir çoğunluğunun atama veya faaliyetlerini kanunen yönetme gücü bir Tarafın fertlerine ait ise o Tarafin fertlerince "kontrol" edilmiş olur;
(iii) bir diğer kişiyi kontrol eder ya da onun tarafindan kontrol edilirse; veya hem kendisi hem de o kişi, başka bir şahıs tarafından kontrol ediliyorsa; bir diğer kişiye bağlı”dır;
(d)“işletme/tüzel kişilik" uygulanabilir kanunlar gereğince kar veya bir başka amaçla kurulan ya da düzenlenen, özel ya da kamu kesimine ait her çeşit şirket, tröst, ortaklık,ortak girişim, şahıs şirketi veya birliği de içeren her çeşit yasal kuruluş anlamındadır;
(e)“bir Tarafin tüzel kişisi”:
ANL/FASIL III/2

(i)söz konusu Tarafin kanunlarına göre kurulan ya da düzenlenen ve o Tarafın sınırları içinde asli mesleki uygulamalarda bulunan; ya da 
(ii)hizmetin, ticari varlık yoluyla sunulması durumunda;
1.söz konusu Tarafin gerçek kişileri; veya 
2.söz konusu Tarafiın alt-paragraf (i)’de tanımlanan tüzel kişileri;tarafindan sahip olunan veya kontrol edilen tüzel kişi anlamındadır;
(f)“bir Tarafin gerçek kişisi" Tarafların kendi iç mevzuatlarına uygun olarak Türkiye ya da Bosna-Hersek vatandaşlığına sahip olan gerçek kişiler anlamındadır;
(g)“devlet yetkisinin kullanılması yoluyla sunulan hizmet”, ne bir ticari temele dayanan ne de bir ya da daha fazla hizmet sunucusuyla rekabet ederek sunulan hizmet anlamına gelmektedir;
(h)“bir Tarafin hizmet sunucusu" hizmeti sunan ya da sunmayı amaçlayan gerçek veya tüzel kişi anlamındadır;
(i)“hizmet sunumu” hizmetin üretimi, dağıtımı, pazarlaması, satışı ve teslimini içerir;
(j)“ticari varlık” aşağıdaki yollarla, bir Tarafin sınırları içerisinde bir hizmetin verilmesi amacıyla:
(i)bir tüzel kişiliğin oluşturulmasi, elde edilmesi veya sürdürülmesi, veya 
(ii))bir şube veya temsilcilik bürosu oluşturulması veya sürdürülmesi 
yoluyla oluşturduğu her çeşit ticari veya mesleki varlık anlamındadır;
(k)“taraflarca benimsenen veya sürdürülen hizmet ticaretini etkileyen tedbirler",aşağıdaki hususlarla ilgili tedbirleri içerir:
(i) bir hizmetin satın alınmasi, ödenmesi veya kullanımı;
(ii) bir hizmet arzıyla bağlantılı olarak, Taraflarca genel olarak kamuya sunulmasıgerekli olan hizmetlere erişim ve bu hizmetlerin kullanımı;
(iii) bir Tarafin sınırları içinde hizmet arzında bulunması için, diğer Tarafin fertlerinin ticari varlığı da içeren varlığı;
(I)bir hizmete ait “sektör":
ANL/FASIL III/3

(i) özel bir taahhütle ilgili olarak, o hizmetin, bir Tarafın listesinde belirtildiği şekliyle bir veya daha fazla veya bütün alt sektörleri,
(ii) aksi takdirde, alt sektörleri de dahil olmak üzere, o hizmet sektörünün tamamı
anlamindadir;
(m)hizmet tüketicisi" bir hizmeti alan veya kullanan herhangi bir kişi anlamındadır;
(n)“dolaysız vergiler" sermayedeki değer artışından alınan vergiye ilaveten; mülkün devrinden doğan kazanç, gayrimenkul, miras ve hibe, ve girişimler tarafından ödenen maaş ve ücretlerin tamamı üzerinden alınan vergiler de dahil olmak üzere; toplam gelir,toplam sermaye veya gelir ya da sermayenin unsurları üzerinden alınan vergileri içermektedir;
(o)“tekel" bir Tarafın sınırları içerisinde o Taraf tarafından, resmi olarak veya filen, o hizmetin tek sunucusu olarak yetkilendirilmiş veya kurulmuş, kamuya ait ya da özel herhangi bir kişi anlamındadır;
(p)"uçak onarımı ve bakımı hizmetleri" uçak hizmet dışıyken uçağın tamamında veya bir bölümünde üstlenilen faaliyetler olup uçuş hattı üzerindeki bakımları kapsamamaktadır;
(q)"hava taşıma hizmetlerinin satışı ve pazarlaması" hava taşıma hizmetleri üreticisi için,piyasa araştırması, reklamcılık ve dağıtım gibi pazarlamacılığın tüm yönleri dahil olmak üzere ürettiği hava taşımacılık hizmetlerini serbestçe satması ve pazarlaması ile ilgili olan imkanlar anlamındadır. Bu faaliyetler hava taşımacılığı hizmetlerinin fiyatlandırılmasını ve uygulanabilir koşulları kapsamamaktadır;
(r)"bilgisayar rezervasyon sistemi (CRs) hizmetleri" rezervasyon yapabilmek veya biletleri satışa çıkarabilmek için hava taşıma hizmetleri üreticilerinin tarifeleri, uçak biletinin mevcut olup olmadığı, yol parası ve uzaklık kuralları hakkında bilgi içeren bilgisayar sistemleri tarafindan sağlanan hizmetler anlamındadır;
(s)“yer hizmetleri" , aşağıdaki hizmetlerin ücret ya da sözleşme bazında bir havalimanında sunulmasıdır: havayolu şirketi temsili, yönetim ve gözetim, yolcu hizmetleri, yük kontrolü, ramp hizmetleri, ikram servis (yiyeceğin hazırlanması hariç), hava kargo ve posta, hava taşıtının yakıt dolumu, uçak içi hizmet ve temizliği, yer ulaşımi, ve uçuşoperasyonu, uçuş mürettebatı ve uçuş planlaması anlamındadır. Yer hizmetleri, hava taşıyıcılarının yer hizmetlerini kendileri için yapmalarını (self-handling), güvenlik, hat bakımı, uçak onarımı ve bakımı veya buz çözme tesisatı, yakıt dağıtım sistemleri yahut bagaj taşıma sistemleri ve sabit havalimanı içi taşıma sistemleri gibi temel merkezi havalimanı altyapısının yönetim ve işletimini içermez;
(t)“havalimanı işletim hizmetleri", hava terminali, uçak pisti ve diğer havalimanı altyapıişletim hizmetlerinin ücret ya da sözleşme bazında sunulması anlamındadır. Havalimanıişletim hizmetleri, hava trafiği hizmetlerini içermez.

ANL/FASIL III/4

Madde 3.3En çok kayrılan ülke muamelesi 
1.EK V (Hizmetlerde özel taahhütler listeleri) altındaki bir Tarafın En Çok Kayrılan Ülke İstisna listesi kapsamında belirtilenler haricinde, o Taraf diğer Tarafin hizmetlerine ve hizmet sunucularına, Anlaşmaya Taraf olmayan bir ülkenin benzer hizmetleri ve hizmet sunucularına uygulanandan daha az kayırıcı olmayan bir muameleyi, derhal ve şartsız olarak uygulayacaktır.
2.Bu Maddenin 1. paragrafından doğan yükümlülükler aşağıdaki koşullar altında uygulanmayacaktır:
(a)IV. Bölüm (Mali hizmetler)'e uygun olarak düzenlenen niteliklerin tanınması,lisans ya da ihtiyati tedbirlere yönelik hükümler;
(b)tamamı ya da ana kismı vergilendirmeye yönelik herhangi bir uluslararasıanlaşma ya da düzenleme.

3.Bu Madde bir tarafın imzacı olduğu, hizmetlerde bir iç pazar yaratan ekonomik bütünleşme anlaşmalarına uygulanmaz.

Madde 3.4Pazara giriş
1.3.2. Maddesi'nde (Tanımlar) belirtilen hizmet sunuş biçimleri vasitasıyla pazara girişle ilgili olarak, Taraflardan her biri, diğer Tarafin hizmetlerine ve hizmet sunucularına listesinde belirlenen koşul ve sınırlamalar kapsamında uzlaşıya varılan ve sağlanandan daha kötü şartlarıhaiz bir uygulamada bulunmayacaktir.

2.Pazara girişle ilgili taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde, bir Tarafın belirli alt bölgelerde veya bütün ülkede sürdürmeyeceği veya benimsemeyeceği tedbirler, listesinde aksi belirtilmedikçe, aşağıdaki gibi tanımlanmıştır:
(a)hizmet sunucularının sayısı üzerinde sayısal kotalar, tekeller, münhasır hizmet sunucuları ya da ekonomik gereklilik testi koşulları şeklindeki kısıtlamalar;
(b)hizmetle ilgili işlemlerin veya varlıkların toplam değeri üzerinde sayısal kotalar veya ekonomik gereklilik testi koşulları şeklindeki kısıtlamalar;
(c)hizmet faaliyetlerinin toplam sayısı üzerinde veya önceden belirlenmiş sayısal birimler cinsinden ifade edilen hizmet çıktısının toplam miktarı üzerinde kotalar veya ekonomik gereklilik testi koşulları şeklinde uygulanan kısıtlamalar 
ANL/FASIL III/5

(d)belirli bir hizmet sektöründe istihdam edilebilen veya bir hizmet sunucusunun istihdam edebileceği ve belirli bir hizmetin arzı için gerekli olan ve bu hizmet arzıyla doğrudan bağlantılı olan gerçek kişilerin toplam sayısı üzerinde sayısal kotalar veya ekonomik gereklilik testinin koşulları şeklinde uygulanan kisıtlamalar;
(e)bir hizmet sunucusunun hizmet arzını gerçekleştirebildiği özel tüzel kişilik veya ortak girişim türlerini kısıtlayan veya gerektiren tedbirler; ve 
(f)yabancı sermaye katılımıyla ilgili olarak, yabancıların ortaklığı ya da bireysel veya toplu yabancı yatırımların toplam değeri üzerinde maksimum yüzde limiti şeklinde uygulanan kisıtlamalar.

Madde 3.5Ulusal Muamele 
1.Listesinde kayıtlı olan ve belirtilen şart ve niteliklerden herhangi birisine konu olan sektörlerde, Taraflardan her biri diğer Tarafin hizmetlerine ve hizmet sunucularına, hizmet arzını etkileyen bütün tedbirlerle ilgili olarak, kendi hizmet sektörü ve sunucularına uyguladığından daha az kayırıcı bir muamele uygulamayacaktır.

2.Bir Taraf, kendi hizmetlerine ve hizmet sunucularına uyguladığı muamelenin şeklen aynısını veya farklısını diğer Tarafin hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulayarak bu Maddenin 1. paragrafina ait koşulları yerine getirebilir.

3.Resmi olarak birebir aynı veya farklı muamele; diğer Tarafın hizmet sektörü veya hizmet sunucularına kıyasla, rekabet şartlarını o Tarafin benzer hizmet sektörü veya sunucularının lehine değiştirdiği takdirde daha az kayırıcı sayılacaktır.
Madde 3.6Ek taahhütler 
Taraflar, nitelikler, standartlar veya lisanslama konularına ilişkin taahhütler de dahil olmak üzere, 3.4 (Pazara giriş) veya 3.5 (Ulusal Muamele) Maddeleri kapsamındaki listelemeye konu olmayan hizmet ticaretini etkileyen tedbirlerle ilgili taahhütleri müzakere edebilir. Bahse konu taahhütler Tarafların taahhüt listelerine kaydedilecektir.

Madde 3.7Özel taahhüt listeleri 
1.Taraflardan her biri, 3.4 (Pazara giriş), 3.5 (Ulusal muamele) ve 3.6 (Ek taahhütler)Maddeleri kapsamında üstlendiği özel taahhütleri bir listede düzenleyecektir. Bu taahhütlerin üstlenildiği sektörlerle ilgili olarak, her liste aşağıdaki hususları açıkça belirtecektir:
ANL/FASIL III/6

(a)pazara giriş vade, kısıtlama ve koşulları;
(b)ulusal muameleyle ilgili koşul ve nitelikler;
(c)3.6. Maddesinde (Ek taahhütler) belirtilen ek taahhütlerle ilgili vaatler;
(d)uygun olan yerlerde taahhütlerin yerine getirilmesindeki zaman çerçevesi; ve 
(e)bu taahhütlerin yürürlüğe giriş tarihi;
2.Hem 3.4 (Pazara giriş) hem de 3.5 (Ulusal muamele) Maddelerine aykırı olan tedbirler GATS Madde XX'in 2. Paragrafinda belirtildiği şekilde ele alınacaktır.
3.Tarafların Özel Taahhüt Listeleri Ek V'te (Hizmetlerde özel taahhütler listeleri) yer almaktadır.

4.Taraflardan hiçbiri bu Maddenin 1. paragrafina uygun olarak alınan özel taahhütlere dayanan muamele ile karşılaştırıldığında hizmetlere ve hizmet sağlayıcılarına yönelik olarak yeni ve daha ayrimci tedbirler benimseyemez.

Madde 3.8Listelerde Değişiklik Yapılması
Taraflar, bir tarafın yazılı talebi ile herhangi bir değişikliği ya da talep eden Tarafın taahhüt listesindeki bir özel taahhüdün geri çekilmesini ele almak üzere istişarelerde bulunacaklardır.İstişareler talep eden Taraf talebini gerçekleştirdikten sonra üç ay içerisinde gerçekleştirilecektir. Taraflar istişarelerde ticareti her iki taraf için de avantajli seviyede ve istişareler öncesinde varolan özel taahhütler listesinde yer alandan daha az faydalı olmayacak şekilde korumayı sağlayacaktır. Listelerde değişiklik VI. Fasıl'ın (Kurumsal ve nihai hükümler)6.2 (Ortak Komite) ve 6.8 (Düzeltmeler) Maddelerindeki usullere tabi olacaktir.
Madde 3.9Karşılıklı tanıma 
1.Hizmet sunucularına izin, ruhsat veya belge verilmesi için gerekli olan standart ya da kriterlerin yerine getirilmesi amaciyla, Taraflardan her biri diğer Tarafin bahse konu Tarafta edinilen eğitim veya deneyimi, karşılanan koşulları ya da verilen ruhsat veya belgelerin tanınmasına yönelik taleplerini gerekli şekilde değerlendirecektir. Bu tanıma, ilgili ülkeyle yapılan bir anlaşmaya veya düzenlemeye dayandırılabilir ya da, bağımsız olarak gerçekleştirilebilir.

2.Bir Tarafin bir Anlaşma veya düzenleme ile Anlaşmaya Taraf olamayan bir ülkede verilen eğitim ya da elde edilen deneyim, karşılanan koşullar, ya da ruhsat veya belgeler tanıması halinde bahse konu Taraf diğer Tarafa mevcut ya da gelecekteki anlaşma ya da 
ANL/FASIL III/7

düzenlemeyi müzakere edecek yeterli fırsatı tanımalı ya da o Taraf ile kiyaslanabilir bir anlaşma ya da düzenleme yapmalıdır. Bir Taraf tek taraflı olarak tanıma sağladığında ise diğer Tarafa,diğer Tarafta edinilen eğitim, deneyim, lisans veya ruhsatların ya da karşılanan koşulların tanınabileceğini göstermek üzere yeterli imkanı sağlayacaktır.

3.Bahse konu herhangi bir Anlaşma veya düzenleme ya da tek taraflı tanıma DTÖAnlaşmasının ilgili hükümleri, özellikle GATS Madde VII'nin 3. paragrafi ile uyumlu olmalıdir.

Madde 3.10Şeffaflık ve gizli bilgilerin ifşası
1.Taraflardan her biri, ilgili kişilerin bu Faslın konusu ile ilgili kanun ve düzenlemelere ilişkin sorularına cevap vermek üzere uygun mekanizmalar kuracak ya da sürdürecektir.
2.Bu Fasıldaki hiçbir husus, herhangi bir Tarafın açığa çıkarılması kanuni uygulamayıengelleyecek, kamu menfaatine ters düşecek veya kamu ya da özel, bir takım girişimlerin ticari menfaatlerine zarar verecek gizli bilgileri açıklamaya zorlamayacaktır.
3.Taraflardan her birinin düzenleyici makamları hizmetin sunumu ile ilgili başvuruların tamamlanması için gerekli olan belgeler de dahil olmak üzere gerekenleri kamuya açık hale getirecektir.

4.Başvuranın talebi üzerine, bir Tarafın düzenleyici makamı başvurana başvurunun durumu hakkında bilgi verecektir. Otoritenin başvurandan ek bilgiye ihtiyaç duymasıdurumunda, başvurana gereksiz zaman kaybı olmaksızın bilgi verilecektir.
5. Başvurusu kabul olmayan bir başvuranın talebi üzerine, başvuruyu reddeden düzenleyici otorite, mümkün olduğu ölçüde, başvurana başvurunun reddedilme nedenleri hakkinda bilgi verecektir.

Madde 3.11İç düzenlemeler 
1.Taraflardan her biri bu Fasılda kapsanan hizmet ticaretini etkileyen genel uygulamaya ilişkin bütün tedbirlerin, makul, objektif ve tarafsız bir şekilde uygulanmasını temin edecektir 
2.Taraflardan her biri, nitelik koşulları ve usulleri, teknik standartlar ve ruhsat verme koşullarıyla ilgili tedbirlerin hizmet ticareti için gereksiz engeller oluşturmamasını sağlamak amacıyla, her bir sektöre uygun şekilde, bahse konu tedbirler:
(a)Yeterlilik ve hizmet arz edebilme kabiliyeti gibi nesnel ve şeffaf kriterlere dayanmalıdır;
ANL/FASIL III/8

(b)Ruhsat verme işlemleriyle ilgili olarak, hizmet arzına kendi içinde bir kısıtlama oluşturmamalidir.

3.Bir Tarafta hizmetin sunumu için yetkilendirmenin gerekmesi halinde, bahse konu Tarafın yetkili makamları aşağıdaki koşulları sağlamalıdır:
(a)ulusal kanunlar ve düzenlemeler çerçevesinde tamamlanmış olduğu değerlendirilen bir başvuruya ilişkin, başvuru sahibini aldığı karar hakkında bilgilendirecektir;
(b)uygulanabilir olduğu ölçüde, gösterge niteliğinde bir zaman tablosu oluşturacaktır;
(c)bir başvurunun reddedilmesi halinde, uygulanabilir olduğu ölçüde, başvurana reddedilmenin nedenleri hakkında, uygun olan şekilde doğrudan veya talep edilmesi halinde bilgi verilecektir;
(d)başvuru sahibinin talebi üzerine, bir Taraf'ın yetkili makamları gereksiz bir gecikme olmaksızın, başvurunun hangi aşamada olduğuna dair bilgi verecektir;
(e)uygulanabilir olduğu müddetçe, başvuranlara başvurulardaki küçük hataları ve ihmalleri düzeltmek üzere fırsat verilecek ve gerekli ek bilgiye ilişkin danışmanlık verilmeye çabalanacaktır ve 
(f)Tarafların uygun gördüğü şekilde, belgelerin iç hukuka uygun şekilde onaylıkopyaları belge asılları yerine kabul edilecektir.

4.Taraflardan her biri yetkili makamlar tarafindan alınan yetkilendirme ücretlerinin makul olduğundan ve kendi içinde ilgili hizmetin sunumunu kısıtlayıcı olmadığından emin olmalıdır.
5.Her bir Tarafın yetkili makamı talep edilen belgeler de dâhil, hizmetin sunumu için yapılan başvuruların tamamlanması için talep edilenleri kamuya açık hale getirecektir.
Madde 3.12Faydalarin reddi 
Taraflardan biri, diğer Tarafın tüzel kişisi olan hizmet sunucusunun bu Fasıldan kaynaklanan faydalarını, bu tüzel kişiliğin Anlaşmaya taraf olmayan bir ülkenin vatandaşları mülkiyetinde bulunduğunu ya da kontrolünde olduğunu tespit etmesi ve reddeden Tarafin;
(a)Anlaşmaya taraf olmayan ülke ile diplomatik ilişkilerinin bulunmaması; ya da 
(b)Anlaşmaya taraf olmayan ülke veya söz konusu ülke kişisine yönelik söz konusu tüzel kişi ile ticaret faaliyetini yasaklayan tedbirler alması ya da sürdürmesi veya 
ANL/FASIL III/9

bu Faslın hükümlerinin söz konusu tüzel kişiye uygulanmasının bahse konu tedbirlerin ihlal edilmesi ya da atlatılmasına yol açmasi;
halinde reddedebilir.
Madde 3.13Taahhütlerin gözden geçirilmesi 
Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi sonrasında, bir Taraf herhangi bir özel taahhüdünü tek taraflıolarak serbestleştirirse, söz konusu Taraf diğer Tarafin bahse konu tek taraflı serbestleştirmeyi işbu Anlaşma'ya eklenmesi talebini olumlu bir değerlendirmeye tabi tutacaktır. Bahse konu enlenme bu Anlaşma altında her bir Taraf tarafindan verilen taahhütlerin tam dengesini sürdürmelidir.

Madde 3.14Görsel işitsel ortak yapım 
1.Film, animasyon ve yayın programları dâhil görsel-işitsel ortak yapımların görselişitsel endüstrinin gelişimine önemli ölçüde katkıda bulunduğunu ve karşılıklı kültürel anlayışile ekonomik paylaşımı arttırdığını kabul ederek Taraflar, görsel-işitsel sektöründe ortak yapım anlaşmasını müzakere etme olasılığını değerlendirmeyi kabul ederler.
2.l'inci fikra uyarınca ortak yapım anlaşması yürürlüğe girdikten sonra, işbu Anlaşma'nın ayrılmaz bir parçası haline gelecektir. Ayrıntılı ortak yapım anlaşması Tarafların yetkili makamlari arasında müzakere edilecektir.

ANL/FASIL III/10

Bölüm II  Gerçek kişilerin geçici dolaşımı
Madde 3.15Kapsam 
1.Bu Bölüm, bir hizmetin sunumu hususunda, bir Tarafin hizmet sunan gerçek kişilerini ve bir Tarafın hizmet sunucularınca çalıştırılan bir Tarafın gerçek kişilerini etkileyen tedbirlere uygulanır.

2.Bu Anlaşma, bir Tarafın istihdam piyasasına girmek isteyen gerçek kişileri etkileyen tedbirlere veya vatandaşlık, ikamet ve sürekli istihdamla ilgili tedbirlere uygulanmayacaktır.
3.Bu Anlaşmadaki hiçbir husus, bir Tarafın, gerçek kişilerin sınırları dâhiline girişini veya sınırları içinde geçici olarak kalmasını, sınırlarının bütünlüğünü korumak için geçerli olanlar ve gerçek kişilerin sınırlarından düzenli olarak transit hareketlerini sağlamak için olanlar da dâhil olmak üzere, düzenlemek üzere uygulayacağı tedbirleri engellemeyecektir; ancak, bu gibi tedbirlerin, Bu Anlaşma ile diğer Tarafa verilen menfaatlere zarar vermek ve bunları hükümsüz kılmak üzere uygulanmaması sağlanmalıdır.²

Madde 3.16Genel ilke 
Taraflardan her biri, bu Anlaşma kapsamındaki mal ve hizmet ticaretinin zarar görmesini ya da gecikmesini önlemek üzere, bu Bölümün hükümlerine ilişkin tedbirlerini mümkün olduğunca hızlı uygulayacaktır.

Madde 3.17Özel taahhütler 
1.3.4 (Pazara giriş) ve 3.5 (Ulusal muamele) Maddelerine uygun olarak taahhütlerin listelenmesinde, Taraflardan her biri diğer Tarafin gerçek kişilerinin kendi sınırlarına girişi ve geçici kalışına dair üstlenilen taahhütleri listesinde gösterecektir. Bahse konu listeler her bir hizmet sunucusu kategorisi için bahse konu taahhütleri düzenleyen kalış süresi ve kalışın uzatılması ihtimali, kotalar gibi sayısal kısıtlamalar ve ekonomik gereklilik testi de dâhil olmak üzere şartları, sınırlamaları ve koşulları belirtecektir.

2.Taraflardan her biri, gerçek kişilerin kamu sağlığı, güvenlik ve milli güvenlik gibi girişve geçici kalışa ilişkin ilgili (göç) kanun ve düzenlemelere uygun davranması koşuluyla, diğer Tarafin gerçek kişilerine Ek V'te (Hizmetlerde özel taahhütler listeleri) her bir kategori için 
²Gerçek kişilerden vize talep edilebileceği gerçeği, Ek V'teki (Hizmetlerde özel taahhütler listeleri) özel taahhütler kapsamındaki menfaatleri hükümsüz kılmak veya zarar vermek olarak addedilmez.
ANL/FASIL III/11

ortaya konan şart ve koşullar da dâhil olmak üzere, bu Fasla uygun şekilde giriş ve geçici kalışsağlayacaktır.

3.Bir Tarafın diğer Tarafın gerçek kişisine giriş ve geçici kalış sağlamış olması gerçeği bahse konu kişinin bir mesleğin icrası ya da iş ilişkilerinde bulunmak için zorunlu davranışkodlarıda dahil olmak üzere, uygulanan ruhsat veya diğer koşullardan muaf tutulacağı şekilde yorumlanmayacaktır.

4.Taraflar ekonomik gereklilik testi ve sayısal kisıtlamalar ya da benzer etkiye sahip diğer usulleri, Taraflardan her birinin özel taahhüt listelerinde tanımlandığı biçimde şirket içi transfer şeklindeki idareciler-yöneticiler ve uzmanların giriş ve geçici kalışı için bir koşul olarak uygulamaktan imtina edecektir.

Madde 3.18Bilgi sağlanması
1.Bu Faslın amaçları bakımından, Taraflar'dan her biri, yetkili makamlarının, ülkeye girişve geçici kalışa ilişkin izinlerin verilmesine yönelik etkili bir uygulama için gerekli bilgileri kamuya açık hale getirmesini temin edecektir.

2.Bu Maddenin birinci paragrafında atıfta bulunulan bilgiler özellikle aşağıdaki hususlarda açıklamaları içerecektir:
(i)Ek V’te (Hizmetlerde özel taahhütler listeleri) kapsanan gerçek kişilerin giriş ve geçici ikametine ilişkin tüm yetki belgesi ve izin kategorileri;
(ii)dosyalama yöntemi ve karşılanması gereken koşullar dâhil, ilk kez giriş ve geçici kalış izni verilmesi ve bunun için yapılan başvuru ve ilgili onay süreçlerine yönelik gereklilik ve usuller; ve 

(iii) giriş ve geçici kalış yetki belgeleri ve izinlerinin yenilenmesine yönelik başvuru ve ilgili onay süreçlerine ilişkin gereklilik ve usuller.

3.Taraflardan her biri bu Maddenin 2. Paragrafinda atifta bulunulan bilginin mevcut olduğu ilgili yayın ve web sitelerinin detaylarını diğer Taraf’a sağlayacaktır.
Madde 3.19Giriş, geçici kalış ve ilgili gereklilik ve usuller 
Taraflar, iç kanun ve düzenlemelerine uygun bir şekilde, vize, çalışma izni ya da hizmet sunan gerçek kişilerin giriş ve geçici kalışına ilişkin benzer türdeki izin almalarda şeffaflık,verimlilik, uygun ve adil bir süreç sağlayacaklardır.

ANL/FASIL II/12

2.Vize, çalışma izni ve benzer türdeki belgeler verilirken istenen belgeler ilgili olmalı ve toplandıkları amaca göre haddinden fazla olamamalıdır.

3.Hizmet sunucuların giriş ve geçici kalış ve çalışma başvurularının işleme konulması için ücretler makul olacaktır ve ilgili idari maliyetlere göre belirlenecektir.
4.Eksiksiz başvurular derhal ve hızlıca işleme konulacaktır. Taraflardan her birinin yetkili makamları giriş, geçici kalış ya da çalışma izni için başvurana, kararın alınması sonrasında hızlıca başvurusunun sonucuna ilişkin bildirim yapacaktır. Söz konusu bildirim, uygun olduğu hallerde, kalış süresini ve varsa diğer şart ve koşulları içerecektir.

Çalışma izni başvuruları mümkün olduğunca çabuk bir şekilde işleme tabi tutulacak ve her durumda işlem süresi 60 günü geçmeyecektir.

6.Başvuranın talebi üzerine, ilgili Tarafin yetkili makamları, yersiz bir gecikme olmadan ve mümkün olduğu ölçüde, başvuranın başvurusunun durumuna ilişkin bilgi vereceklerdir.
7.Başvurunun eksik olması durumunda, başvuran, başvurusunun tamamlanması için gerekli bilgiye ilişkin derhal bilgilendirilecektir ve makul bir zaman aralığı içerisinde herhangi bir eksikliğin düzeltilmesi için başvurana fırsat verilecektir.

8.Başvurunun reddedilmesi halinde, başvuran, red cevabına ilişkin bilgilendirilecektir ve mevcut yeniden inceleme usullerine dair bilgi verilecektir.

Bölüm III  Telekomünikasyon hizmetleri 
Madde 3.20Tanimlar 
İşbu Bölüm'ün amaçları bakımından:
“planlama ve niteliklerin belirlenmesi" frekanslar ve numaralar dâhil olmak üzere, kit telekomünikasyon kaynaklarının önerilen tanımlama, nitelendirme, bölüştürülme, tahsis ve kullanım yöntemi anlamındadır;
"yetkilendirme" bir Tarafın kamu telekomünikasyon hizmetlerinin sunumu için talep edebileceği lisans, imtiyaz, izin, kayıt veya diğer ruhsatlar anlamındadır;
“ortak yerleşim" bir diğer etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucusu tarafından kamu telekomünikasyon hizmetleri sunmak amaciyla sahip olunan veya kontrol edilen ve kullanılan tesisler üzerindeki teçhizatı yüklemek, korumak veya onarmak için fiziksel alana erişim ve kullanim anlamındadir;
“maliyet odaklı" maliyet esasına dayalı anlamındadır ve makul bir kâr içerebileceği gibi farklı
ANL/FASIL II/13

tesisler veya hizmetler için farklı maliyet yöntembilimlerini de içinde barındırabilir;
“işletme” Bölüm III (Hizmet Ticareti) Madde 3.2’de tanımlandığı gibidir;
“asli öğeler”:
(a)kamu telekomünikasyon hizmeti sunumu için gerekli olan;
(b)münhasıran veya ağırlıklı olarak tek veya sınırlı sayıda hizmet sunucusu tarafindan sağlanan; ve 

(c)hizmetin sunulması için ekonomik veya teknik olarak ikame edilmesi mümkün olmayan,
şebeke veya kamu telekomünikasyon hizmet öğeleri anlamına gelir;
"nihai kullanıcı" bir kamu telekomünikasyon hizmetinin, söz konusu hizmeti sunanlar dışındaki hizmet sunucuları dâhil nihai tüketicisi veya abonesi anlamındadır;
“tasdik" yetkili denetim kuruluşunun, her bir ayrı durum için, teknik teçhizatın güvenlik, insan sağlığına zararsızlık, uygunluk ve benzeri tüm yasal gerekliliklere uyumlu olduğunu tasdik ettiği belgelerin edinilmesidir;
“arabağlantı" bir kamu telekomünikasyon hizmet veya şebeke sunucusunun kullanıcılarının diğer bir sunucunun kullanıcıları ile iletişim kurmasına ve diğer sunucunun sağladığı hizmetlere erişimine imkân vermek amacıyla bir Tarafın ülkesindeki iki veya daha fazla kamu telekomünikasyon şebekesi arasında bağlantı kurulması anlamındadır;
“arayüz" şebekenin bir parçasını oluşturan ve şebekeye erişim ve şebeke aracılığıyla iletişim kurulması için gerekli olan erişim teknik özelliklerini haiz tüm fiziksel bağlantıları da içerecek şekilde şebeke bağlantı noktası anlamındadır;
“kiralık devreler" belirli bir istemcinin veya o istemci tarafimdan seçilen diğer kullanıcıların özel kullanımı için tahsis edilmiş olan iki veya daha çok tasarlanmış nokta arasındaki telekomünikasyon tesisleri anlamındadır;
“etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucusu" şebekeler veya kamu telekomünikasyon hizmetleri ile ilgili piyasaya katılım şartlarını:
a) asli öğeler üzerindeki kontrolü; veya 
b) piyasadaki konumu;
nedeniyle fiyat ve arz bakımından önemli ölçüde etkileme kabiliyetine sahip bir kamu telekomünikasyon hizmeti sunucusu anlamındadır;
ANL/FASIL II/14

“şebeke öğesi" telekomünikasyon hizmeti sunumunda kullanılan tesis veya teçhizat ve anlamına gelir, bunun tanımı bu tesis veya teçhizat tarafindan sağlanan özellik, işlev ve yetenekleri içermelidir;
"ayrımcı olmayan" benzer durumlarda, herhangi bir diğer şebeke veya benzer kamu telekomünikasyon hizmet kullanıcısına uygulanandan daha az elverişli olmayan muameleyi ifade eder;
“numara taşınabilirliği" kamu telekomünikasyon hizmetlerinin nihai kullanıcılarının benzer bir kamu telekomünikasyon hizmetleri kurucusuna geçiş yaparken, sabit telefon numaraları için aynı yerde, mobil numaralar için herhangi bir yerde, telefon numaralarını yitirmeme hakkıanlamina gelir;
“kamu telekomünikasyon şebekesi" kamu telekomünikasyon hizmetleri sunmak amacıyla kullanılan altyapi anlamindadır;
"kamu telekomünikasyon hizmeti" genel kamuya sunulan herhangi bir telekomünikasyon hizmeti anlamındadır. Bu tür hizmetler, diğerler hususların yanı sıra, müşteri bilgisinin biçimi ve içeriğinde herhangi bir uç uca değişim olmaksızın, telefon ve veri aktarımını içerebilir, fakat bilişim hizmetlerini kapsamaz;
“refereans arabağlantı teklifi" bir etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucusu tarafından önerilen ve arabağlantı kurulumunu bu esaslar dahilinde kabul etmeye istekli kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucularının, bu hizmet sunucusu ile müzakerelere girişmek zorunda kalmaksızın arabağlantı elde etmesini sağlamasına olanak sağlayacak şekilde,arabağlantı fiyat, şart ve koşullarını yeterince ayrıntılı olarak açıklayan ve telekomünikasyon düzenleyici kurumu tarafindan dosyalanan veya onaylanan bir arabağlantı teklifi anlamına gelir;
“telekomünikasyon" sinyallerin herhangi bir fiziksel, elektromanyetik ya da optik yöntem ile yayımi, iletimi ve alimi anlamındadır;
“telekomünikasyon düzenleyici kurumu" telekomünikasyon hizmetleri sektöründe, her bir Tarafin ulusal mevzuatında belirtilen her türlü düzenleme görevinden sorumlu kurum veya kurumları ifade eder;
“şebeke bitiş noktası" bir kamu telekomünikasyon şebekesinin nihai kullanıcıların tesis ve teçhizatı ile bağlandığı nokta veya, uygun olduğu hallerde, diğer telekomünikasyon şebekelerinin buna bağlandığı nokta anlamındadır; ve 
“kullanıcı" abone olsun ya da olmasın, telekomünikasyon hizmetlerini kullanan bir gerçek ya da tüzel kişi anlamındadır, bir kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucusu olmasımümkündür.

ANL/FASIL III/15

Madde 3.21 Kapsam 
1.İşbu Bölüm:
(a)bir Tarafça benimsenen veya sürdürülen şebekeler ile kamu telekomünikasyon hizmetlerinin erişim ve kullanımına ilişkin önlemlere;
(b)bir Tarafça benimsenen veya sürdürülen şebekeler ve kamu telekomünikasyon hizmetleri sağlayıcılarının yükümlülüklerine ilişkin önlemlere; ve 
(c)bir Tarafça benimsenen veya sürdürülen şebekeler ve kamu telekomünikasyon hizmetlerine ilişkin diğer önlemlere 
uygulanır.
2.İşbu Bölüm, bir Tarafça benimsenen veya sürdürülen kamuya yönelik radyo veya televizyon programcılığının yayıncılık³ ve kablo dağıtımına ilişkin önlemlere, Madde 3.22'de (Şebeke ve kamu telekomünikasyon hizmetleri erişim ve kullanımı) belirtildiği üzere bu hizmetleri sunan işletmelerin şebeke ve kamu telekomünikasyon hizmetlerine erişim ve sürekli kullanımını temin etmek amacı haricinde, uygulanmaz.

3. İşbu Bölümdeki hiçbir husus, bir Tarafın kendisini ya da bir işletmesini zorlayarak kamunun geneline arz edilmeyen şebeke veya kamu telekomünikasyon hizmetlerini kurması,inşasi, satın alması, kiralamasi, işletmesi veya sunmasını gerektirecek şekilde yorumlanmayacaktir.

4.Buna ilaveten bu Bölüm, bir Tarafın, özel şebeke işleten kişilerin şebekelerinin, üçüncükişilere şebeke veya kamu telekomünikasyonu sunmak amacıyla kullanılmasının yasaklanmasını engellediği yönünde yorumlanamaz.

Madde 3.22Şebeke ve kamu telekomünikasyon hizmetleri erişim ve kullanımı
1.Ek V'te (Hizmetlerde özel taahhütler listeleri) belirtilen şartlar kapsamında Bir Tarafin bir hizmetin sunumunu kısıtlama hakkına tabi olmak üzere, her bir Taraf, diğer bir Taraf'ın telekomünikasyon hizmetleri sunan işletmelerinin, kendi ülkesinde veya kendi sınırları içine arz edilen şebeke veya kamu telekomünikasyon hizmetine erişimlerini ve bunlarıkullanmalarını, başka biçimlerin yanı sıra, işbu Maddenin 2 ve 6’ncı paragraflarında yer alan hükümler de dahil olmak üzere makul ve ayrımcı olmayan koşullarda, sağlamayı temin edecektir.

2.Her bir Taraf, bu işletmelerin:
3 Yayıncılık, her bir Tarafın ilgili mevzuatında düzenlendiği şekilde tanımlanacaktır.
ANL/FASIL III/16

(a)kamu telekomünikasyon şebekeleri ile arayüz oluşturan uçbirim veya diğer teçhizatları satın alması veya kiralaması ve bağlamasına;
(b)sahip olunan veya kiralanan devreler üzerinde nihai, bireysel veya çoklu kullanıcılara hizmet sunmasına;
(c)bireysel kiralanan veya sahip olunan devreleri, o Tarafin şebeke ve kamu telekomünikasyon hizmetlerine veya başka bir işletme tarafından kiralanan veya sahip olunan devrelere bağlamasına; ve 
(d)anahtarlama, sinyalleşme, işleme ve dönüştürme işlevlerini gerçekleştirmesine ve kendi seçtikleri işletme protokollerini kullanmasına;
izin verilmesini temin edecektir.
3.Her bir Taraf, diğer Taraf'ın işletmelerinin, şebeke ve kamu telekomünikasyon hizmetlerini kendi ülkesinde veya sınırları üzerinden bilginin iletilmesi için ve herhangi bir Tarafın ülkesindeki veritabanlarında veya makinece okunabilir başka bir biçimde saklanan bilgiye erişimi için kullanabilmesini temin edecektir.

4.Bu Maddenin 3'üncü paragrafına bağlı kalınmaksızın, bir Taraf gerektiğinde,
(a) iletilerin güvenliğini ve gizliliğini temin etmek, ve/veya 
(b) telekomünikasyon son kullanıcılarının kişisel verilerinin mahremiyetini korumak 
için, keyfi ya da haksız bir ayrımcılığa ya da hizmet ticareti üzerinde örtülü kısıtlamaya neden olacak biçimde uygulanmaması koşuluyla, gerekli tedbirleri alabilir.
5.Her bir Taraf:
(a)özellikle kendi şebeke veya hizmetlerini kamunun geneline açık hale getirebilmeleri amacıyla, şebeke veya kamu telekomünikasyon hizmet sağlayıcılarının kamu hizmeti yükümlülüklerini korumak;
(b)şebeke veya kamu telekomünikasyon hizmetlerinin teknik bütünlüğünümuhafaza etmek; veya 

(c)diğer Tarafin hizmet sağlayıcılarının, Ek V’te (Hizmetlerde özel taahhütler listeleri) Taraflarca listelenen kısıtlamalarla sınırlandırılmış hizmetleri sunmamalarını sağlamak 

gerektiği durumlar dışında, şebeke veya kamu telekomünikasyon hizmetlerine erişim ve bunların kullanımı için hiçbir şartın uygulamaya koyulmadığını temin edecektir.
ANL/FASIL III/17

6.İşbu Maddenin 5'inci fıkrası ile belirlenen ölçütleri karşılaması koşuluyla, şebeke veya kamu telekomünikasyon hizmetlerine erişim ve bunların kullanımı için getirilen şartlar aşağıdakileri içerebilir:
(a)bu tür şebeke veya hizmetlerle arabağlantı için, arayüz protokolleri dâhil,belirlenen teknik arayüzlerin kullanılması koşulu;
(b)lüzum duyulduğu durumlarda, bu tür hizmetlerin birlikte işlerliğine ilişkin koşullar;
(c)şebeke ile arayüz oluşturan terminal ekipmanları veya diğer ekipmanın tasdik veya onayı ve bu tür ekipmanın söz konusu şebekelere bağlanmasına ilişkin teknik koşullar; ve 

(d)bireysel kiralanan veya sahip olunan devrelerin bu tür şebeke veya hizmetlere,veya başka işletmelerce sahip olunan ya da kiralanan devreler ile bağlantısına ilişkin kısıtlamalar.

7.Bu Maddedeki hiçbir husus, bir Tarafin, ülkesinde bir tür kamu telekomünikasyon hizmeti sunabilmesi için bir işletmeden, bildirimde bulunmasını veya lisans, imtiyaz, izin, kayit veya diğer ruhsatları almasını talep etmesine engel teşkil etmez.

Madde 3.23Lisanslama ölçütlerinin kamuya açıklığı
1.Bir lisans talep edildiğinde, aşağıdakiler kamuya açık hale getirilecektir:
(a)tüm lisanslama ölçütleri ile bir lisans başvurusu hakkında bir karara varmak için normal olarak gerekli olan zaman aralıği, ve 
(b)bireysel lisansların hüküm ve şartları.
2.Bir lisansın red sebepleri, talep üzerine başvuru sahibine açıklanacaktır.
Madde 3.24Etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularının edimleri 
Etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularina yapılacak muamele 
1.Her bir Taraf, ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularının, diğer Tarafın kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucularına:
ANL/FASIL III/18

(a) şebeke veya benzer kamu telekomünikasyon hizmetlerinin elverişliliği, arzı,tarifeleri veya kalitesi; ve 

(b) arabağlantı için gerekli teknik arayüzlerin elverişliliği 
konularında, bu hizmet sunucuları tarafından, benzer koşullarda, iştirakleri, bağlı ortaklıklarıveya bağımlı olmayan hizmet sunucularına uygulanandan daha az kayırıcı bir muamele uygulamamasini temin edecektir.

Rekabetçi koruma önlemleri 
1.Her bir Taraf, ülkesindeki, tek başına ya da birlikte, etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucusu olan hizmet sunucularının, rekabeti engelleyici uygulamaları gerçekleştirmesi veya bunları devam ettirmesini önlemek amacıyla gerekli önlemleri muhafaza edecektir.
2.Bu Maddenin 1'inci paragrafında sözü edilen rekabeti engelleyici uygulamalar arasında:
(a)rekabeti engelleyici çapraz sübvansiyon faaliyetlerinde bulunmak;
(b)rakiplerden rekabeti engelleyici sonuçlarla elde edilen bilgileri kullanmak; ve 
(c)diğer kamu telekomünikasyon hizmet sunucularının kamu telekomünikasyon hizmeti sunmak için gerek duydukları asli öğelere ve ticarete ilişkin temel teknik bilgileri zamanında erişilebilir hale getirmemek 
de yer alır.
Etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucuları ile arabağlantı
A.Genel hüküm ve şartlar 
1.Her bir Taraf, etkin piyasa gücüne sahip bir hizmet sunucusunun:
a) şebekenin teknik olarak elverişli olan her noktasında;
b) diğer hizmet sunucularına nazaran ayrımcı olmayan (teknik standartlar ve özellikler dâhil) hükümler, koşullar ve tarifeler altında;
c) kendi benzer hizmetlerine, bağlı olmayan hizmet sunucularına veya iştirakleri veya diğer bağlı kuruluşlarına sağlanandan daha az kayırıcı olmayacak nitelikte;
d) bir pazar araştırması sonucunda düzenleyici kurumun etkin rekabetin sağlanması için bunun gerekli olmadığına karar vermesi durumu hariç; şeffaf, makul, ekonomik uygulanabilirliği göz önünde bulunduran ve sunucunun hizmetin sunulması için ihtiyaçduymadığı şebeke bileşenleri veya tesisleri için ödeme yapmasına gerek kalmamasıamacıyla yeterince ayrıştırılmış olan (teknik standartlar ve özellikler dâhil) hükümler,
ANL/FASIL III/19

koşullar ve maliyet odaklı tarifelere göre, zamanlıca; ve 
e) ön talep üzerine, kullanıcıların çoğunluğuna önerilen şebeke sonlandırma noktalarına ilave noktalarda, gerekli ilave tesislerin inşaat maliyetini yansıtan ücretlere tabi olarak;
arabağlantı sunmasını temin edecektir.
B.Arabağlantı seçenekleri 
2.Her bir Taraf, diğer Taraf kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucularının tesis ve teçhizatları ile kendi ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularınınkiler arasında aşağıdaki seçeneklerden en az biri uyarınca, arabağlantı kurabilmesini temin edecektir:
(a)etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularının kamu telekomünikasyon hizmet sunucularına teklif ettiği tarife, hüküm ve koşulları içeren referans bir arabağlantı teklifi veya başka bir standart arabağlantı teklifi;
yürürlükteki bir arabağlantı anlaşmasının hüküm ve koşulları; veya 
yeni bir arabağlantı anlaşması müzakeresi.
C.Arabağlantı usulünün kamuya açıklığı
3.Her bir Taraf, ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucuları ile arabağlantıkurulması için geçerli usulleri kamuya açık hale getirecektir.

4.Her bir Taraf, ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucuları ile arabağlantımüzakereleri yapılması için geçerli usulleri kamuya açık hale getirecektir.
5.Her bir Taraf diğer Tarafin sunucularının etkin piyasa gücüne sahip bir hizmet sunucusu tarafından teklif edilen arabağlantı için gerekli olan tarife, hüküm ve koşullarınıedinmesi için araçlar sunacaktır. Bu tür araçlar en azından:
(a)ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip bir hizmet sunucusu ile ülkesindeki diğer kamu telekomünikasyon hizmet sunucuları arasında yürürlükte olan arabağlantıanlaşmalarının kamuya açıklığını;
(b)etkin piyasa gücüne sahip bir hizmet sunucusu ile arabağlantı için telekomünikasyon düzenleyici kurumu veya diğer yetkili kurum tarafından belirlenen tarife, hüküm ve koşulların kamuya açıklığını; veya 
(c)bir referans arabağlantı teklifinin kamuya açıklığını;
sağlamayı içerecektir. Her bir Tarafin mevzuatında belirlendiği çerçevede; bu tarife, hüküm ve koşulların kamuya açık hale getirildiği hizmetlerin tamamının etkin piyasa gücüne sahip bir hizmet sunucusu tarafindan sunulan arabağlantı ile ilişkili hizmetleri içermesi zorunlu değildir.
ANL/FASIL III/20

Madde 3.25Kiralk devrelerin arzı ve fiyatlandırılması
1.Her bir Taraf, ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularının, diğer Tarafin işletmelerine, kamu telekomünikasyon hizmetleri olan kiralık devreleri makul ve ayrımcılık teşkil etmeyen hüküm, şart ve tarifeler ile sunmasını temin edecektir.
2.Bu Maddenin l'inci paragrafinın amaçları bakımından, her bir Taraf, kendi telekomünikasyon düzenleyici kurumuna, ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularından, diğer Taraf işletmelerine, sabit bir tarife veya kapasiteye dayalı fiyatlarla ve maliyet odaklı olarak kiralık devreler sunmasını talep etme yetkisini verecektir.
Madde 3.26Ortak yerleşim 
1.Her bir Taraf, ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularının diğer Taraf kamu telekomünikasyon hizmet sunucularına, arabağlantı kurulması ya da ayrıştırılmış şebeke unsurlarına erişimi için gerekli teçhizatın fiziki ortak yerleşimini; makul, ayrımcılık teşkil etmeyen ve şeffaf olan hüküm, koşul ve maliyet odaklı tarifelerle sunmasını temin edecektir.
2.Her bir Taraf, yerel mevzuatı uyarınca, bu Maddenin 1'inci paragrafina tabi olan unsurları belirleyebilir.

Madde 3.27Direk, göz, kanallar ve geçiş haklarına erişim 
Her bir Taraf, ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularının diğer Taraf kamu telekomünikasyon hizmet sunucularına, makul, ayrımcılık teşkil etmeyen ve maliyet odaklıtarifelerle; direk, göz, kanal ve geçiş haklarına erişim sunmasını sağlayacaktır.
Madde 3.28Yeniden satış
Her bir Taraf, ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularının:
(a)diğer Taraf kamu telekomünikasyon hizmet sunucularına, etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularının perakende olarak nihai kullanıcılara sundukları kamu telekomünikasyon hizmetlerini, makul4 tarifelerle, yeniden satış için sunmalarini, ve 

4Bir Taraf makul tarifeleri, uygun gördüğü herhangi bir metodoloji ile belirleyebilir 
ANL/FASIL III/21

(b)bu hizmetlerin³ yeniden satışında ayrımcı ya da haksız koşul ve sınırlamalar koymamalarını

temin edecektir.
Madde 3.29Şebeke unsurlarının ayrıştırılması
1.Her bir Taraf, telekomünikasyon düzenleyici kurumuna, ülkesindeki etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucularının, diğer Tarafin kamu telekomüniksayon hizmet sunucularına kamu telekomünikasyon hizmetlerini sunabilmesi için, makul, ayrımcılık teşkil etmeyen ve şeffaf olan hüküm, koşul ve maliyet odaklı tarifelerle şebeke unsurlarına ayrıştırılmış bir şekilde erişim sağlamasını talep etme yetkisini verecektir.

2.Her bir Taraf ülkesinde hangi şebeke öğelerinin mevcut olacağını ve bu öğeleri hangi sunucuların alabileceğini yerel mevzuatı uyarınca belirleyebilir.

Madde 3.30Arabağlantı
1.Her bir Taraf, yerel mevzuatı uyarınca, ülkesindeki kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucularının, diğer Tarafın kamu telekomünikasyon hizmet sunucularına, doğrudan ya da dolaylı olarak arabağlantı sunmasını sağlayacaktır.

2.Bu Maddenin 1'inci paragrafinın amaçları bakımından, her bir Taraf, ülkesindeki kamu telekomünikasyon hizmeti sunucularının, kamu telekomünikasyon hizmeti sunucuları ve nihai kullanıcılarına ait veya onlarla ilgili ticari olarak hassas bilgilerin gizliliğini koruması ve bu tür bilgileri yalnızca bu hizmetleri sunmak amacıyla kullanması için makul önlemler almasınısağlayacaktır.

Madde 3.31Numara taşınabilirliği 
Her bir Taraf, elverişli bir şekilde ve makul ve ayrımcılık teşkil etmeyen koşul ve şartlarda,kendi ülkesindeki kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucularının numara taşınabilirliğini sunmasını sağlayacaktir.

Madde 3.32
5Yerel mevzuatı gerektirdiği hallerde bir Taraf, yeniden satıcının, yalnızca sınırlı bir kullanıcıkesimine perakende olarak sunulan bir kamu telekomünikasyon hizmetini, başka bir kullanıcı kesimine sunmak için toptan tarifelerden satın almasını yasaklayabilir.

ANL/FASIL III/22

Teknoloji seçiminde esneklik 
1.Her bir Tarafın meşru teknik mevzuatına bağlı olmak üzere, hiçbir Taraf, kamu telekomünikasyon hizmet sunucularının hizmetlerini sunmak için kullanacakları teknolojileri seçmekte, mobil kablosuz hizmetler dahil olmak üzere, esnekliğe sahip olmalarınıengellemeyecektir.

2.Bu Maddedeki hiçbir husus, izin verilmiş olan bir hizmete farklı bir açıdan yaklaşmak niyetinde olduğu durumda, düzenleyici kurumun bu kamu telekomünikasyon hizmetini sunabilmek için ilave lisans veya diğer münasip ruhsatları talep etmesini engellediği şeklinde yorumlanamaz.

Madde 3.33Evrensel hizmet 
1.Her bir Taraf, benimsemek ya da sürdürmek istediği evrensel hizmet yükümlülüğütürünü tanımlama hakkına sahiptir.

2.Her bir Taraf benimsediği ya da sürdürdüğü evrensel hizmet yükümlülüğünü şeffaf,ayrımcılık teşkil etmeyen ve rekabet bakımından tarafsız bir şekilde uygulayacak ve o Taraf'ın evrensel hizmet tanımına göre gerektiğinden fazla külfetli olmamasını sağlayacaktır.
Madde 3.34Kıt kaynakların planlanması ve niteliklerinin belirlenmesi ile tahsisi ve kullanımı
1.Her bir Taraf, devlet ile ilişkili olanlar hariç, frekanslar ve numaralar dahil kit telekomünikasyon kaynaklarının kullanımının planlanması ve niteliklerinin belirlenmesi ile tahsisi ve kullanımı için usullerini, tarafsız, elverişli, şeffaf ve ayrımcılık teşkil etmeyen bir şekilde uygulayacaktır.

2.Bir Tarafin spektrum ve frekans planlanması ve niteliklerinin belirlenmesi ile tahsisine ilişkin önlemleri, Madde 3.4’e (Pazara giriş) ayırılık teşkil etmez.

3.Buna göre, her bir Taraf, işbu Anlaşmanın diğer hükümleri ile uyumlu bir şekilde olmasıkoşuluyla, kamu telekomünikasyon hizmet sunucularının sayısını kısitlama etkisi doğurabilecek spektrum ve frekans yönetimi politikalarını tesis etme, uygulama ve sürdürme hakkını elinde bulunduracaktır. İlaveten, her bir Taraf, mevcut ve gelecekteki ihtiyaçları ve spektrum müsàitliğini göz önünde bulundurarak frekans bantlarını planlanma ve niteliklerinin belirlenmesi ile tahsis hakkını elinde bulunduracaktır.

4.Her bir Taraf paylaştırılan frekans bantlarının mevcut durumunu kamuya açık hale getirecektir; ancak devletin belirli kullanımı için ayrılan frekansların ayrıntılı olarak tanımlanmasına gerek yoktur.

5. Devlet kullanımı haricindeki telekomünikasyon hizmetlerinin spektrumunun 
ANL/FASIL III/23

planlanması ve niteliklerinin belirlenmesinde, her bir Taraf’ın usulleri, kamu yararını gözeten açık ve şeffaf bir kamu görüşü sürecini esas alacaktır. Bu usuller, devlet kullanımı haricindeki karasal telekomünikasyon hizmetlerinin tahsisinde, genel olarak, piyasaya dayalı yaklaşımlara dayanacaktır.

Madde 3.35Düzenleyici kurum 
1.Her bir Taraf, telekomünikasyon düzenleyici kurumunun bağımsız olmasını ve herhangi bir kamu telekomünikasyon hizmet sunucusundan ayrı olmasını ve onlara karşı sorumlu olmamasını sağlayacaktir.

2.Bu amaçla, her bir Taraf, telekomünikasyon düzenleyici kurumunun herhangi bir kamu telekomünikasyon hizmeti sunucusu nezdinde mali çıkarı ya da icrai işlevi bulunmamasınıtemin edecektir.

3.Her bir Taraf, düzenleyici kurumunun karar ve usullerinin, tüm piyasa katılımcılarıbakımından tarafsız olmasını temin edecektir. Bu amaçla, her bir Taraf, o Tarafın bir kamu telekomünikasyon hizmet sunucusunda mali çıkarı olmasının, Telekomünikasyon düzenleyici kurumunun karar ve usullerini etkilememesini sağlayacaktır.

4.Hiçbir Taraf, bir kamu telekomünikasyon hizmet sunucusuna, o sunucunun tamamen veya kısmen devlet mülkiyetinde olduğunu gerekçe göstererek, diğer Tarafin benzer bir sunucusuna uyguladığından daha kayıricı muamele uygulamayacaktır.
Madde 3.36Telekomünikasyon anlaşmazlıklarının çözümü
Her bir Taraf, meşru ulusal mevzuatı uyarınca, anlaşmazlıkların halli için ulusal mekanizmalarin mevcut olmasinı temin edecektir.

Madde 3.37Şeffaflık 
Her bir Taraf, ulusal mevzuati uyarınca:
(a)telekomünikasyon düzenleyici kurumunu kuran mevzuatı, gerekçesi ile birlikte, derhal yayımlayacak veya kamuya açık hale getirecek;
(b)kamuya yeteri kadar önceden bildirerek, ilgili kişilere, mümkün olduğunca,telekomünikasyon düzenleyici kurumunun önerdiği mevzuat üzerinde yorum yapma olanaği taniyacak; ve 

(i)tarifeler ve hizmetin diğer hüküm ve koşulları;
ANL/FASIL III/24

(ii)teknik arayüzlerin özellikleri;
(iii)terminal veya diğer teçhizatın kamu telekomünikasyon şebekesine bağlanmasıiçin gerekli koşullar;
(iv)varsa, bildirim, izin, kayit veya lisanslama şartları;
(v)erişim ve kullanımı etkileyen standartlarla ilgili önlemlerin detaylandırma,değiştirme ve benimsenmesinden sorumlu kurumlara ilişkin bilgileri; ve 
(vi)telekomünikasyon anlaşmazlıklarının halline ilişkin Madde 6.5’te ve Ek VI'da (Anlaşmazlıkların halli) belirlenen usuller 
ile ilgili önlemler dahil olmak üzere, şebeke veya kamu telekomünikasyon hizmetlerine ilişkin önlemleri kamuya açık hale getirecektir.

Madde 3.38Diğer fasıllarla ilişki 
İşbu Anlaşmanın bu Bölümü ile diğer bir Fasılı arasında tutarsızlık olması halinde, tutarsızlık ölçüsünde işbu Bölüm geçerli olacaktır.

Madde 3.39Standartlar ve uluslararası kuruluşlar 
Taraflar, küresel uyumluluğun ve şebeke veya telekomünikasyon hizmetlerinin karşılıklıçalışabilirliğinin uluslararası standartlarının önemini kabul eder ve bu standartları, UluslararasıTelekomünikasyon Birliği ve Uluslararası Standardizasyon Teşkilatı dahil olmak üzere yetkili uluslararası kuruluşların çalışmaları aracılığı ile teşvik etmeyi taahhüt ederler.
Bölüm IV  Mali Hizmetler 
Madde 3.40Kapsam ve tanımlar 
1.Bu Bölüm, Ek V (Hizmetlerde özel taahhütler listeleri) altında taahhüt üstlenilen bütün mali hizmetlere yönelik düzenleyici çerçeveye ilişkin ilkeleri ortaya koyar.
2.Bu Bölüm'ün uygulanmasında:
“mali hizmetler" bir taraf mali hizmet sunucusunca sunulan, mali nitelikteki herhangi 
ANL/FASIL III/25

bir hizmet anlamına gelir. Mali hizmetler tüm sigortacılık ve sigortacılık ile ilgili hizmetler ile tüm bankacılık ve diğer mali hizmetleri (sigortacılık hariç) kapsar. Mali hizmetler aşağıdaki faaliyetleri kapsar:
(a)Sigortacılık ve sigortacılık ile ilgili hizmetler:
(i)sigorta (müşterek sigorta dahil): hayat; hayat dışı;
(ii)reasürans ve retrosesyon;
(iii)brokerlik ve acentalık gibi sigorta aracılığı; ve 
(iv)danışmanlık, aktüerya, risk analizi ve alacakların tazmini hizmetleri gibi sigortacılık yan hizmetleri; ve 

(b)Bankacılık ve diğer mali hizmetler (sigortacılık hariç):
(i)halktan mevduat ve benzer fonların kabul edilmesi;
(ii)tüketici kredisi, ipotek (mortgage) kredisi, faktöring ve ticari işlemlerin finansmanı dâhil borç vermenin bütün şekilleri;
(iii)finansal kiralama;
(iv)kredi, ödeme ve bankamatik kartları ile seyahat çekleri ve banka poliçeleri dâhil bütün ödeme ve para aktarma hizmetleri;
(v)garantiler ve taahhütler;
(vi)kendi ya da tüketicinin hesabına borsada veya tezgâh üstü piyasada ticaret yapmak, diğer hususlarda ise aşağıdakileri yapmak:
A. para piyasası araçları (çekler, senetler ve mevduat sertifikalarıdahil);
B.döviz;
C.vadeli işlemler ve opsiyonlar dâhil (ancak bunlarla sınırlı değil)türev ürünler;
D.döviz kuru ve faiz araçları (swap, vadeli kur anlaşmaları dâhil);
E.devredilebilir menkul kiymetler; ve 
F.(külçe halindeki değerli madenler dâhil) diğer devredilebilir araçlar;
ANL/FASIL III/26

(vii) Aracılık yüklenimi ve (kamu ya da özel tarafindan) acenta olarak plasman ve buna ilişkin hükümler dâhil her türlü menkul kıymet alımı;
(viii) Bankerlik;
(ix)nakit veya portföy işletmeciliği, her tür yatırım ortaklığı işletmeciliği emeklilik (sosyal güvenlik kurumları) fon idaresi, emanet ve saklama hizmetleri gibi varlık yönetimi;
(x)merkezi saklama ve takas hizmetleri ve kliring hizmetleri (menkul kıymetler, diğer yeni araçlar ve diğer devredilebilir belgeler dâhil);
(xi)mali bilgilerin, veri işleme yöntemlerinin ve ilgili yazılımların tedarik ve transferi; ve 

(xii)danışmanlık, aracılık ve (i) ve (xi) arasındaki fikralarda listelenen faaliyetlerdeki teminat mektupları ve analizleri, yatırım ve portföy araştırmacılığı ve danışmanlığı, satın alma ve tüzlel kişilik olarak yeniden yapılanma ve strateji danışmanlığı dahil diğer yan mali hizmetler 

"mali hizmet sunucusu" bir Tarafın mali hizmet sunmayı amaçlayan ya da sunan herhangi bir gerçek veya tüzel kişisi anlamına gelir ve kamu kuruluşları bu tanım ile kapsanmaz;
"yeni mali hizmet" mevcut ve yeni ürünler veya herhangi bir mali hizmet sunucusu tarafından o Taraf ülkesinde sunulmayan fakat diğer Taraf ülkesinde sunulan bir ürünün dağıtım şekliyle ilgili hizmetler dâhil, mali nitelikteki bir hizmet anlamına gelir;
”kamu tüzel kişiliği”:
(a)asıl faaliyeti ticari koşullarda mali hizmet sunumu olan tüzel bir kişilik hariçbaşlıca işi resmi amaçlara ulaşmak adına resmi işlevler veya faaliyetleri yürütmek olan Taraf bir devlet, bir Tarafin merkez bankası veya para otoritesi veya bu Tarafin sahip olduğu ya da kontrol ettiği resmi hedefler için hükümet işlevleri veya faaliyetleri ile meşgul olan bir tüzel kişilik; ya da 

(b) merkez bankası ya da para otoritesi tarafindan sergilenen faaliyetleri yürütmesi durumunda özel bir kuruluş anlamına gelir.

Madde 3.41İhtiyati tedbir alma hakkı
1. Her bir Taraf, aşağıdakiler de dahil olmak üzere ihtiyati nedenlerle tedbirler 
ANL/FASIL III/27

benimseyebilir ya da bu tedbirleri sürdürebilir6:
(a) yatırımcılar, mevduat ve poliçe sahipleri veya mali hizmet sunucu tarafindan yediemin görevi verilen kişilerin korunması; ve 
(b) ilgili Tarafın mali sisteminin bütünlüğü ve istikrarının temin edilmesi.
2.Bu tedbirler amacına ulaşmak için gerektiğinden fazla külfetli olmayacak, ve işbu Anlaşma'nın diğer hükümleriyle uyumlu olmadıkları yerlerde her bir Tarafın ilgili hükümler altındaki taahhüt ve yükümlülüklerini iptal edecek şekilde kullanılmayacaklardır.
3.İşbu Anlaşma'daki hiçbir husus bir Tarafın bireysel tüketicilerinin ilişkileri ve hesaplarıile ilgili bilgilerinin veya kamu tüzel kişilerinin sahip olduğu her türlü gizli veya kişiye özel bilginin ifşasının gerektiği şeklinde yorumlanmayacaktır.

4.Mali hizmetlerin sınır ötesi ticaretindeki ihtiyati düzenleme şekilleri saklı tutulmakla birlikte, bir Taraf, diğer bir Tarafin sınır ötesi mali hizmet sunucuları ve mali araçlarının tescil edilmesini talep edebilir.

Madde 3.42Şeffaflık 
1.Taraflar mali hizmet sunucularının faaliyetlerini yöneten şeffaf düzenlemeler ve politikaların yabancı mali hizmetlerin diğer Taraf ülkesine girişini ve diğer Taraf ülkesindeki faaliyetlerini tesis etmesi için önemini kabul eder. Her bir Taraf, mali hizmetlerin düzenlenmesi hususunda şeffafliğın tesis edilmesini taahhüt eder.

2.Her bir Tarafin yetkili kurumlari, yerel gereklilikler ile mali hizmetlerin sunumuna ilişkin başvuruların tamamlanmasında uygulanan usulleri ilgili şahısların erişimine sunar.
3.Bir mali hizmetin sunulabilmesi için ruhsat veya izin gerekmesi halinde, her bir Tarafın yetkili otoritesi mezkur ruhsat veya iznin alınabilmesi için gerekliliklerin bilgisini kamunun erişimine sunar.

4.Her bir Taraf bu Bölüm'ün ilgili olduğu genel uygulamadaki bütün tedbirlerin makul nesnel ve tarafsız bir şekilde yönetilmesini sağlayacaktır.

5.Mümkün olduğu ölçüde, her bir Taraf genel uygulamaya ilişkin nihai düzenlemenin yayımlanması ile yürürlüğe giriş tarihi arasında makul bir sürenin bulunmasına izin vermelidir.
6.Her bir Taraf kendini düzenleyen kuruluşları tarafindan benimsenen veya sürdürülen genel uygulama kurallarının derhal yayımlanmasını veya bunun dışında ilgili kişilerin haberdar olmasını sağlayacaktır.

6 "ihtiyati nedenler" teriminin, bireysel mali hizmet sunucularının güvenlik, esenlik, bütünlük veya mali sorumluluğunun korunmasıni içerdiği anlaşılabilir.

ANL/FASIL III/28

7.Her bir Taraf bu Bölüm ile kapsanan genel uygulama tedbirlerine ilişkin olarak ilgili kişilerin soruşturmalarını yanıtlayacak uygun mekanizmaları tesis etmeyi ve korumayı kabul ederler.

Madde 3.43Kendini düzenleyen kuruluşlar 
Bir Taraf, kendi ülkesinde mali hizmet sunan diğer Taraf ülkesinin mali hizmet sunucusuna kendi mali hizmet sunucusuyla eşit şartlar uygulamak amacıyla kendini düzenleyen kuruluşlara,menkul kıymetler veya vadeli işlemler veya borsalarına, takas merkezine veya herhangi bir diğer kuruluş veya birliğe üye olmasını veya katılmasını (veya girmesini) şart koştuğu zaman veya söz konusu Taraf mali hizmet sunumunda bu gibi kuruluşlara, ayncalıklan veya avantajlarıdoğrudan veya dolaylı olarak sağladığı zaman söz konusu Taraf, bu tür kuruluşların diğer Tarafin hizmet sunucularına ulusal muamele ve en çok kayrılan ülke (MFN) muamelesinde bulunmasinı taahhüt eder.

Madde 3.44Ödeme ve takas sistemleri 
Ulusal muamele koşulları altında her bir Taraf kendi ülkesinde kurulan diğer Taraf mali hizmet sunucularının kamu kurumları tarafindan işletilen ödeme ve takas sistemleri ile resmi finansmanı ve sıradan iş akışı içinde mevcut olan yeniden finansman tesislerine erişimini temin edeceklerdir. İşbu Madde, bir Taraf ülkesindeki nihai kredi mercii olanaklarına erişim sunmayıamaçlamaz.

Madde 3.45Yeni mali hizmetler 
1.Her bir Taraf, kendi mali hizmet sunucularının sunmasına izin verdiği herhangi bir yeni mali hizmeti sunmak amacıyla kendi ülkesinde kurulan diğer Taraf mali hizmet sunucusuna,benzer koşullarda ve kendi iç hukuku kapsamında, yeni mali hizmetin getirilmesinin yeni hukuk veya yasalarda değişikliğe gerek duymaması koşuluyla izin verir.

2.Bir Taraf hizmetin sunulma yöntemi ve hizmetin sunumu için yetki istenmesi bakımından kurumsal ve yasal biçim belirleyebilir. Böyle bir yetkilendirmenin gerektiği yerlerde karar makul bir süre içerisinde verilir; ve yetkilendirme sadece ihtiyati nedenlerle reddedilebilir.

Madde 3.46Bilgi aktarımı ve bilginin işlenmesi 
Ulusal mevzuatına tabi olarak, hiçbir Taraf, ülkesine veya ülkesinden bilgi transferini veya 
ANL/FASIL III/29

elektronik yollarla verinin transferi dahil olmak üzere mali bilginin işlenmesini; veya uluslararası anlaşmalarla uyumlu ithalat kurallarına tabi olarak ekipman transferini, böyle bir bilgi transferinin, mali bilginin işlenmesinin veya ekipman transferinin diğer Taraf mali hizmet sunucusunun olağan iş akışı için gerekli olduğu durumlarda, engelleyici tedbir almayacaktır.İşbu maddedeki hiçbir hüküm, bir Tarafın kişisel verileri, kişisel mahremiyeti ve bireysel kayıt ve hesapların gizliliğini koruma hakkını, söz konusu hak işbu Bölüm hükümlerini etkisiz hale getirmek amacıyla kullanılmadıkça, kısıtlamaz.

Madde 3.47Özel İstisnalar 
1.İşbu Bölüm'deki hiçbir hüküm, kamu kurumları ile birlikte bir Tarafı, ülke mevzuatında öngörüldüğü üzere, mali hizmet sunucuları tarafindan kamu kurumları veya özel kuruluşlar ile rekabet içinde sunulabilen faaliyetler hariç, kendi ülkesindeki kamu emeklilik planının bir parçasını oluşturan faaliyetleri veya hizmetleri ya da anayasal sosyal güvenlik sistemini münhasıran yürütmek veya sunmaktan alıkoyacak şekilde yorumlanmayacaktır.
2.İşbu Anlaşma'daki hiçbir husus merkez bankası veya para otoritesi ya da para veya kambiyo politikaları yürüten herhangi bir kamu kurumu tarafından yürütülen faaliyetlere uygulanmayacaktir.

3.İşbu Bölüm'deki hiçbir husus, kendi ülke mevzuatında öngörüldüğü üzere, mali hizmet sunucuları tarafindan kamu kurumları veya özel kuruluşlar ile rekabet içinde sunulabilen faaliyetler hariç, kamu kurumları ile birlikte bir Tarafın hesabına veya garantisiyle veya mali kaynaklarını münhasıran kullanarak, yürütmek veya sunmaktan alıkoyacak şekilde yorumlanmayacaktir.

Madde 3.48Tanima 
1.Bir Taraf, mali hizmetlere ilişkin önlemlerin nasıl uygulanacağını belirlerken diğer Taraf'ın ihtiyati tedbirlerini tanıyabilir. Böyle bir tanıma, Taraflar arasındaki bir uyumun sağlanması ile kurulabileceği gibi bir anlaşma veya düzenlemeye bağlı ya da tek taraflı olarak da gerçekleşebilir.

2.Üçüncü bir taraf ile işbu Anlaşma'nın yürürlüğe giriş tarihinde ya da daha sonra, (1)fikrasında değinilen türde bir anlaşmaya veya düzenlemeye Taraf olan bir devlet, denk düzenleme, gözetim ve uygulamaların olduğu koşullarda, diğer bir Tarafın bu tür veya bununla karşılaştırılabilir olan anlaşma ve düzenlemelere katılmasını ve uygunsa, Taraflar arasında anlaşma ve düzenlemelerde bilgi paylaşımına ilişkin usulleri müzakere etmesi için elverişli ortamı yaratmaya çabalayacaktır. Bir Taraf kendiliğinden tanımada bulunduğunda, diğer Tarafın bu tür koşulların mevcut olduğunu göstermesi için elverişli ortamı yaratmaya çabalayacaktir.

ANL/FASIL III/30

Bölüm V  Karayolu Taşımacılığı ve Yardımcı Hizmetler 
Madde 3.49Kapsam 
1.Bu Bölüm Tarafların uluslararası karayolu yük taşımacılığı ve yardımcı hizmetler ticaretini etkileyen önlemlerine uygulanır.

2.İşbu Bölüm, uygulanabilir olduğunda ve GATT 1994 Anlaşması'nın V. Maddesi disiplinleri ile DTÖ Ticaretin Kolaylaştırılması Anlaşması'nın ilgili hükümlerine tabi olmak şartıyla, transit trafiği de kapsar.

Madde 3.50Tanimlar 
İşbu Bölüm'ün amaçları doğrultusunda;
“taşıt" Taraflardan birinde tescil edilmiş olup münhasıran eşya taşımak amacıyla kullanılan motorlu bir taşıtı veya bir taşıt kombinasyonunu;
“uluslararası karayolu yük taşımacılığı”;
(a)bir taşıtın, çıkış ya da varış noktası Taraflardan birinin toprakları olan, yüklü ya da yüksüz seferini; veya 

(b) yüklü veya yüksüz bir taşıtın transitini;
“yardımcı hizmetler" CPC 741, 742, 748 ve 749 altında sinıflandırılmış ve uluslararasıkarayolu yük taşımacılığını desteklemek için sunulan hizmetleri;
“taşımacılık ekipmanı" yükün taşınması amacıyla imal edilmiş, kendi destek elemanları olan ve bir mekanizma yoluyla araçtan ayrılabilen ve tekrar bağlanabilen, taşıtın bir parçasını;
“transit" bir Tarafın hudutları dışında başlayıp biten tam bir seferin sadece bir parçasının söz konusu Tarafın toprakları üzerinden geçişine ilişkin taşımacılık faaliyetini 
ve 
“bozulabilir eşya” özellikle uygun saklama koşulları sağlanmadığı takdirde, doğal özellikleri sebebiyle süratle bozulan eşyayı

ifade eder.
ANL/FASIL III/31

Madde 3.51Transit Serbestisi 
Taraflar transit halindeki araçlara veya hizmet sunuculara yönelik sayısal kisıtlama veya benzer etki yaratan herhangi bir önlem almayacak veya sürdürmeyecektir.
Madde 3.52İdari ve Teknik Şartlar 
Taraflar, yetkinlik ve hizmet sunabilme kabiliyeti gibi nesnel ve şeffaf ölçütlere dayanmayan idari ve teknik şartlar² benimsemeyecek veya sürdürmeyecek; ve mezkur şartların bu Bölüm'de kapsanan hizmet ticareti üzerinde keyfi veya haksız ayrımcılık veya örtülü bir kısıtlama teşkil etmemesini temin edeceklerdir.

Madde 3.53Taşımacılık Ekipmanımın Nakli 
Taraflar, işbu Bölüm'de kapsanan hizmetlerin sunumu için gerekli taşımacılık ekipmanlarının makul ve ayrımcı olmayan hüküm ve koşullar altında sınır-ötesi nakline ve transit geçişine izin vereceklerdir.

Madde 3.54Zorunlu Taşıma Güzergâhları
Taraflar kendi benzer hizmet sunucularına uygulanmayan zorunlu güzergâhların diğer Tarafın hizmet sunucularına uygulanmasını öngören herhangi bir önlem almayacak veya sürdürmeyeceklerdir.

Madde 3.55Zorunlu Taşımacılık Modları
Taraflardan hiçbiri diğer Tarafın hizmet sunucularının tercih ettikleri taşımacılık modunu kullanmalarını önleyecek ayrımcı önlemler almayacak veya sürdürmeyeceklerdir.
 İşbu Madde uluslararası karayolu yük taşımacılığı kotalarının dağıtımı ve ulaştırma izinlerinin verilmesine ilişkin şartlara uygulanmayacaktır.
8 Daha kesin bir ifadeyle, römorklar ve yarı römorklar taşıt tanımı kapsamına girmekteve taşımacılık ekipmanıolarak değerlendirilmemektedir.

ANL/FASIL III/32

Madde 3.56Bozulabilir Eşya 
Taraflar bozulabilir eşyanın zamanlıca sevkiyatı kapsamında karayolu taşımacılığının temel rolünü kabul ederler ve eşyanın engellenebilir kayıp ve bozulmalarının önlenmesi amacıyla:
a)sınırları aşmak için gerekli görülebilecek incelemelerin zamanları planlanırken bozulabilir eşya taşıyan hizmet sunuculara ve taşıtlarına uygun bir öncelik verecek; ve 

b)bozulabilir eşyanın zamanlıca sevkiyatını önleyecek kısıtlayıcı önlemler almaktan imtina etmeye çaba göstereceklerdir.

Madde 3.57Cezalar 
1.Taraflar, yetkili makamlar tarafindan uygulanan cezaların; makul ve ayrimcı olmayan ve hizmet sunucuların her bir ihlal sonucunda ne kadar ceza kesileceğini önceden tahmin edebilecekleri detayda önceden kanunla tespit edilmiş olmasını temin edeceklerdir.
2.Her bir Taraf, Taraflardan birinin hizmet sunucusuna veya bir taşıtına bir ihlal sonucu ceza kesilmesi durumunda, kendi topraklarındaki aynı sefer sırasında aynı ihlal sebebiyle tekrar ceza kesilmemesini sağlayacaktır.

Madde 3.58Alt Yapıya Erişim ve Alt Yapının Kullanımı
Taraflar, diğer Tarafin hizmet sunucularının makul ve ayrım gözetmeyen hüküm ve şartlar altında ilgili taşımacılık alt yapısına° erişim ve kullanımını engelleyen önlemler almayacaklar ve sürdürmeyeceklerdir.

Madde 3.59Mali Teminatlar 
Taraflardan birinin yetkili makamlarınca, işbu Bölüm'de kapsanan hizmetlerin kendi ülkesinde sunumu için mali teminat yatırılması koşulu getirilmesi halinde, söz konusu mali teminat makul bir miktar olarak ve içerilen risk dikkate alınarak tespit edilecek ve teminat zamanlıca çözülecektir.

° Bu madde kapsamında, "ilgili taşımacılık alt yapısı"; hizmetlerin sunumu için gerekli olan ve genellikle tüm hizmet sunucuların kullanımına açık otoyol üzeri tesisler dahil herhangi bir alt yapıyı ifade eder.
ANL/FASIL III/33

Madde 3.60Şeffaflık 
1. Taraflar, işbu Bölüm'de kapsanan hizmetlerin sunumunu etkileyen ilgili önlemleri uygulanabildiği ölçüde aşağıdaki bilgiler de dâhil olacak şekilde internet üzerinden kamuya açık olarak yayımlayacaktır:
(a)ağırlık ve gabari,
(b)harçlar ve ücretler,
(c)sinır formaliteleri,
(d)çalışma ve sosyal güvenliğe ilişkin düzenlemeler ile çevrenin korunmasına ilişkin düzenlemeler, ve 

(e)cezalar.
2. Taraflar, işbu Bölüm'de kapsanan hizmetlerin sunumunu etkileyen yasal değişiklikler, yeni düzenlemeler ve uluslararası anlaşmalara ilişkin bilgiyi ivedilikle internette yayımlayacaklardır.

Madde 3.61Profesyonel Sürücüler 
Taraflardan birinin hizmet sunucusu tarafindan istihdam edilen profesyonel sürücüler diğer Tarafın ülke topraklarında herhangi bir 180 günlük sürede azami 90 gün boyunca vizesiz kalabilecektir.

Madde 3.62Diğer Anlaşmalarla İlişki 
1. Taraflar, her iki Tarafın da Taraf oldukları diğer Anlaşmalardaki mevcut hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.

2. Bu Anlaşma ile başka anlaşmaların, işbu Bölüm'de kapsanan hizmetleri etkileyen hükümlerinin çelişmesi durumunda hizmet sunucusunun menfaatine en uygun olan hüküm uygulanacaktır.

Madde 3.63Fasıl III (Hizmet Ticareti) ile İlişki 
Bu Bölüm'de yer alan hükümlerle Fasıl III (Hizmet Ticareti) hükümlerinin çelişmesi durumunda bu Bölüm'ün hükümleri çelişki ölçüsünde geçerli olacaktır.
ANL/FASIL III/34

Bölüm VI  Elektronik ticaret 
Madde 3.64Tanimlar 
İşbu Bölümün amaçları bakımından:
“dijital ürünler" ticari satış veya dağıtım için dijital olarak şifrelenen ve üretilen, ayrıca elektronik olarak aktarılan bilgisayar programlari, metin, video, resimler, ses kayıtları ve diğer ürünler anlamındadır. Daha kesin bir ifadeyle, dijital ürünler, para dâhil, sayısallaştırılmış mali araçların sunumlarını kapsamaz;
“elektronik imza doğrulama” elektronik haberleşme veya işlem gerçekleştiren bir tarafın kimlik bilgilerinin doğrulanması amacıyla ve/veya bir elektronik haberleşmenin doğruluğunu temin etmek üzere gerçekleştirilen süreç veya eylem anlamındadır;
"elektronik ticaret" elektronik araçlarla ve herhangi bir fiziksel etkileşim olmadan gerçekleştirilen herhangi bir ekonomik veya ticari faaliyeti ifade eder;
“elektronik teknolojiler” bir elektronik belge kullanarak Tarafların kişileri arasında etkileşim sağlayan bir yazılım ve donanım bileşimini ifade eder.

"elektronik aktarım veya elektronik olarak aktarılmış" fotonik yollar dâhil, bütün elektromanyetik araçlar ile yapılan aktarımlar anlamındadır;
“kişisel verī” kimliği belirli veya saptanabilen bir gerçek kişiye ilişkin, bilgi dâhil, herhangi bir veri anlamındadır;
“ticarete ilişkin idari belgeler” mal ithalatı veya ihracatı ile bağlantılı olarak ithalatçı veya ihracatçı tarafindan doldurulması gereken, bir Taraf'ın yayınladığı veya kontrol ettiği formlar anlamina gelir; ve 

“istenmeyen ticari elektronik ileti” alıcının rızası dışında veya açıkça reddine karşın, internet erişim hizmet sunucusu ve, her bir Tarafın ulusal mevzuatında düzenlendiği ölçüde, diğer telekomünikasyon hizmeti kullanılarak ticari veya pazarlamaya ilişkin amaçlarla bir elektronik adrese yollanan elektronik ileti anlamına gelir.

Madde 3.65Kapsam 
İşbu Bölüm, elektronik araçlarla ticareti etkileyen ve bir Tarafça yürürlüğe konulan ve sürdürülen önlemlere uygulanacaktır.

ANL/FASIL III/35

Madde 3.66 Genel hükümler 
1.Taraflar, elektronik ticaret kullanımındaki artışın özellikle işletmeler ve tüketiciler için sağladığı ekonomik büyüme ve fırsatlar ile elektronik ticaretin kullanımında bir güven ve itimat ortami yaratma ihtiyacının önemini kabul ederler.

2.Taraflar, elektronik ticaretin ticaret firsatlarını artırabileceğini ve ekonomik büyümeye katkıda bulunabileceğini kabul eder ve ticaret maliyetlerini en aza indirmek ve ticareti kolaylaştırmak için elektronik teknolojilerin kullanımının teşvik edilmesinin önemine dikkat çekerler.

Madde 3.67Gümrük vergileri 
1.Taraflar, aralarındaki elektronik aktarımlara gümrük vergisi uygulamamak hususunda anlaşmışlardır.

2.İşbu Maddenin 1'inci fikrası bir Tarafi, elektronik aktarımlara yönelik dâhili vergiler veya diğer dâhili ücretler uygulamaktan alıkoymayacaktır.

Madde 3.68Dijital ürünlere ayrimcı olmayan muamele 
1.Hiçbir Taraf, diğer Tarafın ülkesinde oluşturulan, üretilen, yayımlanan, sözleşmesi yapılan, ismarlanan veya ticari koşullarda ilk defa mevcut hale getirilen veya diğer Tarafın bir kişisinin eser sahibi, icracı sanatçısi, yapımcısi, geliştiricisi veya sahibi olduğu dijital ürünlerine, diğer benzer dijital ürünlere™ kiyasla daha az kayırıcı olacak şekilde muamele edemez.

2.Taraflar işbu Maddenin, devlet destekli krediler, garantiler ve sigortalar dâhil, bir Tarafça sağlanan teşviklere veya hibelere uygulanmayacağını kabul eder.
3.İşbu Madde yayıncılığı etkileyen herhangi bir önleme uygulanmaz.
1° Daha kesin bil ifadeyle, işbu paragrafin amaçları doğrultusunda Taraf olmayan bir ülkenin dijital bir ürünü“benzer dijital ürün” olduğu ölçüde, “diğer benzer dijital ürün" şeklinde tanımlanacaktır.
ANL/FASIL III/36

Madde 3.69Yurtiçi elektronik işlemlerin çerçevesi 
Taraflar elektronik işlemler üzerine bütün gereksiz düzenleyici yüklerden kaçınmaya çabalayacaklardır.

Madde 3.70Elektronik imza doğrulama ve belgelendirme hizmetleri 
1.Hiçbir Taraf elektronik imza doğrulamak için:
(a) bir elektronik işlemin taraflarının, söz konusu elektronik işlem için uygun kimlik doğrulama yöntemlerini müştereken belirlemelerini yasaklayan; veya 
(b) tarafları, elektronik işlemlerinin imza doğrulama bakımından bütün hukuki gereklilikler ile uyumlu olduğunu adli veya idari makamlar önünde tespit etmekten alıkoyan 
önlemler yürürlüğe koyamaz veya muhafaza edemez.
2. Bu Maddenin 2'nci paragrafından bağımsız olarak, bir Taraf, meşru bir politika amacına hizmet etmesi koşuluyla, belirli bir elektronik işlem ya da bu işlemler ile önemli ölçüde bağlantılı olan elektronik iletişim kategorisi için, doğrulama yönteminin belirlenmişperformans standartlarını karşılamasını veya o Taraf'ın ulusal mevzuatı uyarınca akredite edilmiş veya onaylanmış bir sertifikalandırma hizmeti sunucusu tarafından düzenlenen özel bir elektronik sertifikaya bağlanmasını talep edebilir.

Madde 3.71Kişisel verilerin korunması
1.Taraflar, elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel verilerinin korunmasının ekonomik ve sosyal faydalarını ve bunun elektronik ticarete ilişkin tüketici güvenini artıracağını kabul eder.

2.Her bir Taraf, uygun gördüğü bir biçimde, elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel verilerini koruyacaktır. Elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel verileri, kullanıcıların izni olmadan diğer Taraf ile paylaşılamaz 

3.Her bir Taraf:
(a)elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel verilerinin korunmasını sağlayan bir içhukuki çerçeveyi benimsemeye veya bunu sürdürmeye; ve 
(b)kişisel verilerin korunmasına ilişkin deneyimleri hakkında bilgi paylaşımınında bulunmaya 

ANL/FASIL III/37

çaba gösterecektir.
Madde 3.72Kağıtsız ticaret 
Taraflar:
(a)ticarete ilişkin idari belgeleri elektronik biçimde kamuya açık hale getirmeye; ve 
(b)elektronik olarak ibraz edilen ticarete ilişkin idari belgeleri, söz konusu belgelerin kâğıt hali ile eşdeğer kabul etmeye;
çaba göstereceklerdir.
Madde 3.73Elektronik ticarette işbirliği 
1.Taraflar, özellikle kişisel verilerin korunması ve tüketici güveninin geliştirilmesi olmak üzere, elektronik ticaret alanında mevzuata ilişkin bilgi ve deneyim teatisinde bulunacaklardır.
2.Taraflar elektronik ticaret kapsamında ortaya çıkabilecek, diğer benzer hususların yanısıra, aşağıda sıralanan düzenleyici konularda diyalog içinde olacaktır:
(a)kamuya arz edilen elektronik kimlik doğrulama sertifikalarının tanınması ve sınır ötesi sertifikasyon hizmetlerinin kolaylaştırılması;
(b)aracı hizmet sunucularının bilginin aktarımı ve depolanmasına ilişkin yükümlülükleri;
(c)istenmeyen ticari elektronik iletilere yönelik muamele; ve 
(d)elektronik ticaretin gelişimine ilişkin diğer her türlü husus.
3.Taraflar arasında gerçekleştirilecek diyalog, Tarafların bu konulardaki ilgili mevzuatıile söz konusu mevzuatın uygulanmasına ilişkin bilgi alışverişini de içererir.
ANL/FASIL III/38

Madde 3.74Çevrimiçi ortamda tüketicinin korunması
1.Taraflar, tüketicilerin elektronik ticaret ile meşgul olduklarında hileli ve aldatıcı ticari uygulamalardan korunması ve tüketici güveninin geliştirilmesi için şeffaf ve etkili tedbirler almanın ve sürdürmenin önemini kabul ederler.

2.Bu amaçla, her bir Taraf, elektronik ticaret ile meşgul olan tüketicilere zarar veren hileli ve aldatıcı ticari uygulamaları yasaklamak için ulusal mevzuatlarında tüketicinin korunmasına ilişkin hükümler benimseyecek veya sürdürürecektir.

3.Taraflar, tüketici refahı ve güvenini geliştirmek amacıyla, ulusal tüketicinin korunmasıkurumları ya da sınır ötesi elektronik ticarete ilişkin faaliyetlerde yetkili diğer kurumlarıarasındaki işbirliğini teşvik etmek için çaba göstereceklerdir.

4.Her bir Tarafın tüketici koruma kurumu, müşterek kaygıların bulunduğu durumlarda,elektronik ticaretteki hileli ve aldaticı ticari uygulamaların önlenmesi veya durdurulmasıamacıyla tüketici koruma kanunlarının uygulanması konusunda diğer Taraf'ın ilgili kurumu ile işbirliği yapmaya çaba gösterecektir.

5.Bu amaçla Taraflar, elektronik ticaret ile meşgul olan tüketicilerin korunması ve elektronik ticarete ilikin diğer sorunlar hakkındaki ulusal yaklaşımlarına ilişkin bilgi ve deneyim teatisinde bulunmalıdır.

Madde 3.75İstenmeyen ticari elektronik iletiler 
1.Her bir Taraf, istenmeyen ticari elektronik iletilere ilişkin:
(a) istenmeyen ticari elektronik ileti sunucularının, alıcıların bu tür iletileri durdurma olanaklarını kolaylaştırmalarını şart koşan;
(b)ticari elektronik ileti almak için alıcıların, her bir Tarafin mevzuatinda belirtildiği şekilde, onaylarını şart koşan; veya 
(c)başka yöntemlerle istenmeyen elektronik iletilerin en düşük düzeye indirgenmesini sağlayan 

önlemler benimseyecek veya sürdürecektir.
2.Her bir Taraf, bu Maddenin 1'inci paragrafı kapsamında uygulanan önlemlere aykırıolan istenmeyen ticari elektronik iletilerin sunucularına karşı başvuru olanağı tanıyacaktır.
ANL/FASIL III/39

Madde 3.76Hizmetlerin elektronik sunumu 
Taraflar, elektronik olarak ifa edilen veya teslim edilen bir hizmetin sunumunu etkileyen önlemlerin, Ek V'de (Hizmetlerde özel taahhütler listeleri) yer verilen herhangi bir istisna veya koşul ve kısıtlamaya tabi olmak kaydıyla, Fasıl III (Hizmet Ticareti) hükümleri kapsamındaki yükümlülüklere tabi olduğunu teyit eder.

ANL/FASIL III/40

FASIL IV  KAMU ALIMLARI 
Madde 4.1Amaç
Taraflar kamu ihalelerinde eşit muamele ve karşılıklılık temelinde pazar açılımını arzu edilen bir hedef olarak mütalaa ederler.

Madde 4.2Kapsam 
İhalelere katılım, her bir Tarafın kendi mevzuatında belirlenen kapsam, kurallar, usuller ve eşik değerlerin üzerindeki sözleşmeler ile sınırlandırılacaktır. Tarafların kamu alımlarına ilişkin kanunlarının kapsamından hariç tutulan alımlar işbu Anlaşma tarafindan kapsanmaz. Bu amaçla, her bir Taraf kamu alımlarına uygulanan mevzuatın şeffaflık ve adil rekabeti garanti etmesini temin etmeyi hedefler.

Madde 4.3Ulusal muamele 
İhalelere katılım açısından, her bir Taraf, derhal ve koşulsuz olarak, diğer Tarafin mal ve hizmetlerine'' ve tedarikçilerine, yerli mal, hizmet ve tedarikçilerine gösterdiği muameleden daha az kayirici muamelede bulunmayacaktır.

Madde 4.4Endüstrinin gelişmesi 
1.İşbu Maddenin 2. , 3. ve 4. paragraflarına tabi olarak, Tarafların kalkınma ihtiyaçları ve koşulları göz önüne alınarak ve Madde 4.3 (Ulusal muamele)'e bağlı olmaksızın Taraflar:
(a) yerli malı tedarik edenler ile yerli hizmet sağlayıcılarına bir fiyat avantajısağlayabilir ve 

(b)offset koyabilir veya uygulayabilir.
2.Bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sekiz yıl sonra geçerli olmak üzere, her bir Taraf Madde 4.3’ü (Ulusal muamele):
11Daha kesin bir ifadeyle, hizmetler inşaat işlerini kapsar 
ANL/FASIL IV/1

(a)Fasıl II (Mal ticareti), Madde 2.10'da (Menşe kuralları ve gümrük idareleri arasında işbirliği) tanımlanan şekliyle, diğer Taraf menşeli malların tedarikçileri ve 

(b)diğer tarafın topraklarında kurulu ve esaslı iş faaliyetleri olan diğer taraf hizmet sağlayıcıları ile ilişkili olarak uygulayacaktır.

3.Fiyat avantajı ile ilgili olarak, Taraflar işbu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihte geçerli olan fiyat avantajinın azami üst sınırını artırmayacaktır.

4.Tarafların açık veya örtülü olarak, herhangi bir uluslararası anlaşmada fiyat avantajıveya offset uygulamalarına ilişkin olarak üçüncü taraf veya taraflara daha ayrıcalıklı muamele sağlaması veya kendi iç mevzuatı çerçevesinde fiyat avantaji ya da offset uygulamalarınısonlandırması halinde, her bir Taraf aynı ayricalıkları otomatik olarak diğer Tarafa da sağlayacaktır.

Madde 4.5Güvenlik ve genel istisnalar 
1.Bu Faslın hiçbir hükmü, herhangi bir Tarafın silah, mühimmat veya savaş malzemeleri alımlarına veya milli güvenlik veya milli savunma için vazgeçilmez olan alımlara ilişkin temel güvenlik çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü tedbirleri almasını veya herhangi bir bilgi açıklamamasını engellemek için yorumlanamaz.

2.Bu tür tedbirlerin, aynı koşulların hüküm sürdüğü Taraflar arasında keyfi ya da haksız ayrımcılığa bir imkân sağlayacak veya uluslararası ticarette üstü kapalı bir kısıtlama oluşturacak şekilde uygulanmaması koşuluna bağlı olarak, işbu Faslın hiçbir hükmü herhangi bir Tarafin,
(a)kamu ahlakı, düzeni veya güvenliğinin korunması için gerekli tedbirler;
(b)insan, hayvan veya bitki yaşamının veya sağlığının korunması için gerekli tedbirler;
(c)fikri mülkiyetin korunması için gerekli tedbirler; veya 
(d)engelliler, hayır kuruluşları veya cezaevi çalışmalarıyla ilgili mal veya hizmetlere ilişkin tedbirler 

almasını veya uygulamasını önlemek maksadıyla yorumlanamaz.
ANL/FASIL IV/2

Madde 4.6 Fasil III (Hizmet ticareti) ile bağlantısi 
Tarafların işbu Fasıl altındaki taahhütleri Fasıl III'te (Hizmet ticareti) belirtilen şartlara,çekincelere veya yeterliliklere tabi olacaktır.

ANL/FASIL IV/3

FASIL V  GENEL VE ORTAK HÜKÜMLER 
Madde 5.1Genel istisnalar 
1.İşbu Anlaşmadaki hiçbir hüküm Tarafların GATT 1994 Madde XX ve GATS Madde XIV'e uygun eylemlerde bulunmasını ve önlemler almasını mutatis mutandis engellemeyecektir.

2.Ortak Komite, işbu Maddenin l'inci paragrafı uyarınca alınan önlemler ve bunların sonlandırılması hakkında mümkün olan en kapsamlı şekilde bilgilendirilecektir 
3.Taraflar, GATT 1994 Madde XX (b) ve GATS Madde XIV (b)'de belirtilen tedbirlerin insan, hayvan veya bitki yaşam veya sağlığını korumak için gerekli çevresel önlemleri içerdiğini ve GATT 1994 Madde XX (g)'nin canlı ve cansız tükenebilir doğal kaynakların korunmasına ilişkin tedbirler için geçerli olduğunu anlamaktadır.

Madde 5.2Güvenlik istisnaları
İşbu Anlaşmadaki hiçbir hüküm:
(a)Taraflardan birini, açıklanmasını temel güvenlik çıkarlarına aykırı gördüğü herhangi bir bilgiyi sağlamaya mecbur bırakacak;
(b)Taraflardan birinin temel güvenlik çıkarlarının korunması için gerekli gördüğü herhangi bir önlemi almasını engelleyecek:
(i)Silah, mühimmat veya harp malzemesi üretimi veya ticareti ile bağlantılı veya doğrudan veya dolaylı olarak silahlı kuvvetlerin ikmaline yönelik ekonomik faaliyetlerle ilgili;
(ii)parçalanabilir ve birleştirilebilir maddeler veya bunların elde edildiği maddelerle ilgili; veya 

(iii)savaş zamanında veya uluslararası ilişkilerde diğer olağanüstü hallerde alınaņ;veya 

(c)Taraflardan birinin uluslararası barış ve güvenliğin muhafaza edilmesi için uluslararasıyükümlülüklerini yerine getirmek üzere 

önlem almasina engel olacak şekilde yorumlanamaz.
ANL/FASIL V/1

Madde 5.3İşletmelere ilişkin rekabet kuralları
1.Aşağıdaki hususlar, Taraflar arasındaki ticareti etkileyebildikleri ölçüde işbu Anlaşmanın düzgün şekilde işlemesi ile bağdaşmamaktadır:
a)Rekabetin önlenmesi, kısıtlanması veya bozulması amacına veya etkisine sahip işletmeler arası anlaşmaların, işletme birlikleri tarafından alınan kararların ve işletmeler arasi uyumlu eylemlerin tümü;
b)Bir veya daha fazla teşebbüsün Tarafların topraklarının tamamında veya önemli bir kısmında bir hâkim durumu kötüye kullanması.

2.İşbu Maddenin 1'inci paragrafi hükümleri, kamu işletmeleri ve Tarafların özel veya münhasır haklar verdiği işletmeler de dâhil olmak üzere tüm işletmelerin faaliyetlerine uygulanacaktır. Genel iktisadi çıkarlarla ilgili olan hizmetleri yürütmekle görevlendirilmiş veya gelir getiren tekel niteliğini haiz işletmeler, işbu Maddenin 1'nci paragrafındaki hükümlere, söz konusu hükümlerin uygulanmasının bu işletmelere verilen belirli kamu görevlerinin hukuken veya fiilen ifasını engellemeyeceği ölçüde, tabi olacaktır.

3.Tarım ürünleri bakımından, işbu Maddenin 1(a) paragrafındaki hükümler, ulusal piyasa düzeninin ayrılmaz bir parçasını teşkil eden anlaşmalara, kararlara ve uygulamalara tatbik edilmeyecektir.

4.İşbu Maddenin l'inci paragrafinda sayılan uygulamalara karşı mücadele etmek amacıyla, Taraflar, ilgili tarafların usule ilişkin adalet ve savunma hakları ilkelerini gözeterek,kendi rekabet hukuklarını şeffaf, yerinde ve ayrımcı olmayan bir şekilde uygulamayı taahhüt ederler.

Madde 5.4Ödemeler 
1.Madde 5.5’te (Ödemeler dengesi güçlükleri) öngörülen durumlar haricinde, bir Taraf özel taahhütlerine ilişkin uluslararası transferlere ve cari işlemler ödemelerine kısıtlama uygulamayacaktır.

2.İşbu Anlaşmadaki hiçbir hüküm, bir Tarafın Madde 5.5 (Ödemeler dengesi güçlükleri)veya IMF'nin talebi haricinde sermaye işlemlerine kısıtlamalar getirmemesi koşuluyla, IMF Anlaşmasının maddeleri ile uyumlu kambiyo hareketlerinin kullanımı da dâhil olmak üzere Tarafların IMF Anlaşmasının Maddelerindeki hak ve yükümlülüklerini etkilemeyecektir.
ANL/FASIL V/2

Madde 5.5Ödemeler dengesi güçlükleri 
1.Taraflar ödemeler dengesi güçlükleri için mal ve hizmet ticaretine ilişkin önlemler de dâhil olmak üzere kısıtlayıcı önlemlerin uygulanmasından kaçınmak için çaba sarf edeceklerdir.
2.Taraflardan birinin, ciddi ödemeler dengesi zorlukları içinde ya da bunların yakın tehdidi altında olması halinde, ilgili Taraf, DTÖ Anlaşmasında belirlenen koşullara uygun olarak ve geçerli IMF Anlaşmasının Maddeleriyle uyumlu olarak, ithalata ilişkin önlemler de dâhil olmak üzere kısıtlayıcı önlemler alabilir.

3.Taraflar işbu Maddenin 1'inci paragrafinda belirtilen kısıtlamaların ayrımcıolmayacağını, sınırlı süreli olacağını ve ödemeler dengesi durumunu düzeltmek için gerekli olanın ötesine geçmeyeceğini anlarlar. Ödemeler dengesi şartları iyileştikçe önlemler aşamalıolarak gevşetilecek ve şartlar sürdürülmelerini daha fazla haklı göstermediğinde ortadan kaldırilacaklardır.

4.İlgili Taraf, diğer Tarafa önlemlerin başlatıldığını ve uygulanabilir olduğu zamanlarda kaldırılmalarına dair zaman çizelgesini derhal bildirecektir.

Madde 5.6Fikri, sınai ve ticari mülkiyet 
1.Taraflar, DTÖ Ticaretle Bağlantılı Fikri Mülkiyet Hakları Anlaşması (TRIPS) ve fikri mülkiyet alanında her iki Tarafın da taraf olduğu diğer uluslararası anlaşmalarla uyumlu olarak,fikri, sınai ve ticari mülkiyet haklarının uygun ve etkin bir şekilde korunmasınısağlayacaklardır. Bu, söz konusu hakların uygulanmasına yönelik etkin araçları da kapsayacaktir.

2.İşbu Maddenin uygulaması Taraflarca düzenli olarak değerlendirilecektir. Fikri, sınai ve ticari mülkiyet haklarıyla ilişkili olarak ticareti etkileyen güçlüklerin ortaya çıkması halinde,Taraflardan herhangi biri, karşılıklı tatmin edici çözümler bulmak için acil istişarelerde bulunmayi talep edebilir.

ANL/FASIL V/3

FASIL VI  KURUMSAL VE NİHAİ HÜKÜMLER 
Article 6.1Geliştirici hüküm 
1.Taraflardan birinin, işbu Anlaşma ile kurulan ilişkileri, işbu Anlaşmada kapsanmayan alanlara yaymak suretiyle geliştirmenin ve derinleştirmenin Tarafların ekonomilerinin çıkarlarıbakımından yararlı olacağını değerlendirdiği durumda, diğer Tarafa gerekçeli bir talep sunacaktır. Ortak Komite, bu talebi inceleyecek ve uygun olduğu durumlarda, özellikle müzakerelerin başlatılmasına yönelik tavsiyelerde bulunabilecektir.
2.Bu Maddenin l'inci paragrafinda atıfta bulunulan usül sonucunda varılan Anlaşmalar,Tarafların iç mevzuatlarına uygun olarak onaya tabi olacaktır.

Madde 6.2Ortak Komite 
1.Taraflar burada işbu Anlaşma ile Türkiye ve Bosna-Hersek'in temsilcilerinden oluşan bir Ortak Komite kurarlar.

2.Ortak Komitenin ilk toplantısı işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sonra bir yıl içerisinde yapılacaktır. Sonrasında, Ortak Komite, Taraflar başka şekilde anlaşmadığımüddetçe, her iki yılda bir defa dönüşümlü olarak Türkiye veya Bosna-Hersek'te toplanacaktır.Ortak Komite Türkiye Bosna-Hersek ve tarafindan atanan temsilciler tarafindan birlikte yönetilecektir. Ortak Komite kendi toplantı takvimi hakkında mutabık kalacak ve gündemini belirleyecektir.

3.Ortak Komite;
(a) İşbu Anlaşmanın düzgün bir şekilde işleyişini temin edecek;
(b) İşbu Anlaşmanın uygulanmasını ve yürütülmesini kolaylaştıracak ve denetleyecek;
(c) İşbu Anlaşma kapsamında kurulan alt komiteler, çalıişma grupları ve diğer organların faaliyetlerini denetleyecek;
(d) Taraflar arasındaki ticari ilişkilerin daha fazla geliştirilmesi için yollarıdeğerlendirecek;
(e) Ek VI'nın 5'inci Maddesine (Anlaşmazlıkların halli) halel gelmeksizin, işbu Anlaşma tarafından kapsanan alanlarda ortaya çıkabilecek sorunların çözümlerini araştıracak; ve 

ANL/FASIL VI/1

(f) İşbu Anlaşma tarafından kapsanan bir alana ilişkin her türlü konuyu dikkate alacaktir.

4.Ortak Komite:
(a) Alt komiteler kurabilir veya feshedebilir veya onlara sorumluluklar verebilir;
(b) İşbu Anlaşmada değişiklik yapılmasına ilişkin tavsiyeler de dâhil olmak üzere işbu Anlaşmaya ilişkin konularda tavsiyede bulunabilir;
(c) Özel olarak yetkilendirildiğinde işbu Anlaşmayı değiştirebilir;
(d) İşbu Anlaşmanın hükümlerinin yorumlamalarını yapabilir;
(e) Kendi işleyiş kurallarını belirleyebilir; ve 
(f) Görevlerinin yerine getirilmesinde Tarafların mutabık kalabileceği herhangi başka bir eylemi yapabilir.

Madde 6.3Karar alma 
1.Tarafların kendi yürürlükteki yasal gereklilikleri ve usullerine halel getirmeksizin.Ortak Komite, bu Anlaşmanın hedeflerine ulaşmak amacıyla, işbu Anlaşma ile öngörülen hallerde tüm konulara ilişkin karar alma yetkisine sahip olacaktır.

2.Alınan kararlar Taraflar üzerinde bağlayici olacaktir. Taraflar alınan kararlari uygulamak için kendi yürürlükteki yasal gereklilikleri ve usullerine uygun olarak gerekli tedbirleri alacaktır.

3.Ortak Komite, kararlarını ve önerilerini Taraflar arasında mutabakat yoluyla alacaktır.
Madde 6.4Anlaşma koordinatörleri 
1.Taraflar aşağıdakileri Anlaşma koordinatörleri olarak atarlar:
(a)Bosna-Hersek için: Dış Ticaret ve Ekonomik İlişkiler Bakanlığı, UluslararasıTicaret İlişkileri Bölümü veya onun halefi; ve 
(b)Türkiye için: Ekonomi Bakanlığı, Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü, veya onun halefi.

2.Anlaşma koordinatörleri:
ANL/FASIL VI/2

(a)Ortak Komite toplantılarının gündemini hazırlayacak ve Ortak Komite toplantılarının hazırlıklarını koordine edecek;
(b)Ortak Komite tarafından alınan kararlari, uygun olduğu şekilde, takip edecek;
(c)İşbu Anlaşmada aksi belirtilmedikçe, işbu Anlaşmanın kapsadığı herhangi bir hususta Taraflar arasındaki iletişimi tesis etmek amacıyla temas noktalarıolarak hareket edecek; ve 

(d)Ortak Komite tarafınca talep edildiği şekilde, işbu Anlaşmanın işleyişini etkileyen herhangi diğer bir konuyu değerlendirecektir.
Madde 6.5Anlaşmazlıkların halli 
1.Taraflar, işbu Anlaşmadan doğan yükümlülüklerinin yerine getirilmesi için gerekli tüm önlemleri alacaklardır. Taraflar, işbu Anlaşma ile belirlenen amaçlara ulaşılmasıni sağlayacaklardır.

2.İşbu Anlaşmanın hükümlerinin yorumlanması, icrası veya uygulanmasına ilişkin her türlü anlaşmazlık Ek VI'da (Anlaşmazlıkların Halli) belirlenen usuller ve mekanizmalar aracılığıyla çözülecektir.

Madde 6.6Protokoller, ekler, lahikalar, notlar ve dipnotlar 
İşbu Anlaşmanın mevcut ve gelecekteki tüm protokolleri, ekleri, lahikaları, notları ve dipnotlarıbu Anlaşmanın ayrılmaz parçasını oluşturacaktır.

Madde 6.7Gizlilik 
Taraflardan birinin Anlaşma hükümlerine uygun olarak diğer Tarafa bilgi temin ettiği ve bu bilgiyi gizli olarak tanımladığı hallerde, diğer Taraf bilginin gizliliğini koruyacaktır. Bu türde bir bilgi sadece belirtilen amaçlar doğrultusunda kullanılacak ve adli kovuşturma kapsamında ifşa edilmesinin talep edilmesi dışındaki hallerde, bilgiyi temin eden Tarafin özel izni olmaksızın ifşa edilmeyecektir.

ANL/FASIL VI/3

Madde 6.8Tadilatlar 
1.İşbu Anlaşma Taraflar arasında yazılı mutabakatla tadil edilebilir.
2.İşbu Anlaşmaya yönelik tadilatlar, Tarafların kendi yasal gerekliliklerine uygun olarak onay, kabul veya uygun bulma prosedürlerine tabi olacaktır.

3.Taraflar, işbu Maddenin 2'nci paragrafında atıfta bulunulan iç hukuk süreçlerinin tamamlanması üzerine diplomatik kanallar aracılığıyla birbirlerine bildirimde bulunacaklardır.
4.İşbu Anlaşmaya yönelik tadilatlar, yasal süreçlerin tamamlandığına dair son bildirimin alınması tarihini takip eden ikinci ayın ilk günü veya Tarafların üzerinde anlaşacağı daha geçbir tarihte yürürlüğe girecektir.

Madde 6.9Yürürlüğe giriş
1.İşbu Anlaşma, Tarafların kendi iç hukuk süreçlerine uygun olarak, onay, kabul veya uygun bulma prosedürlerine tabi olacaktır.

2.Taraflar, işbu Maddenin 1'inci paragrafinda atıfta bulunulan iç hukuk süreçlerinin tamamlanması üzerine diplomatik kanallar aracılığıyla birbirlerine bildirimde bulunacaklardır.
3.İşbu Anlaşma, Tarafların kendi yasal süreçlerini tamamladığına dair son bildirimin alınması tarihini takip eden eden ikinci ayın ilk günü yürürlüğe girecektir.
4.İşbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesi üzerine, aşağıdakiler yürürlükten kalkar:
3 Temmuz 2002'de imzalanan Türkiye Cumhuriyeti ve Bosna ve Hersek Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasi;
14 Mayıs 2009'da imzalanan Türkiye Cumhuriyeti ve Bosna ve Hersek Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması’nın Tadiline İlişkin Protokol;
14 Ocak 2011'de imzalanan Türkiye Cumhuriyeti ile Bosna ve Hersek Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması ile Kurulan Ortak Komite'nin 1/2011 Sayılı Kararı.
Madde 6.10Geçerlilik ve sona erme 
1.İşbu Anlaşma sınırsız bir süre için akdedilmiştir.
ANL/FASIL VI/4

2.Taraflardan her biri, işbu Anlaşmanın feshini, diğer Tarafa yazılı ihbarda bulunmak suretiyle diplomatik kanallardan bildirebilir. Böyle bir durumda, işbu Anlaşma, fesih bildiriminin diğer Tarafa ulaştığı tarihten sonraki yedinci ayın birinci günü sona erecektir.
3.Taraflar, işbu Anlaşmanın, Taraflardan birinin AB'ye katılması durumunda, diğer Taraf için herhangi bir telafi gerektirmeksizin, AB'ye katılım tarihinden önceki gün sona ermesi üzerinde mutabık kalmışlardır. Bu durumda, AB'ye katılan Taraf, katılım konusunda diğer tarafı makul bir süre içerisinde haberdar edecektir.

Madde 6.11Muteber metinler 
İşbu Anlaşma, iki asıl nüsha olarak, Îngilizce dilinde düzenlenmiştir.
BUNUN KANITI OLARAK, aşağıda imzaları bulunan ve bunun için tam olarak yetkilendirilmiş temsilciler işbu Anlaşmayı imzalamışlardır.

İşbu Anlaşma, Ankara'da, 2 Mayıs 2019 tarihinde yapılmıştır.
Türkiye Cumhuriyeti adına 
Bosna-Hersek adına 
Recep Tayyip Erdoğan Cumhurbaşkanı
Milorad Dodik Devlet Başkanlığı Konseyi Başkanı
ANL/FASIL VI/5

EK I 
(Fasıl II (Mal Ticareti) Madde 2.1’de (Kapsam) Atifta Bulunulan Ürünlerin Listesi 
AS Kodu: 2905.43
Ürün Tanımı: Mannitol

AS Kodu: 2905.44
Ürün Tanımı: D-glusitol (sorbitol)

AS Kodu: 3302.10.29
Ürün Tanımı: Koku verici maddelerin ve karışımların müstahzarları

AS Kodu: 3501
Ürün Tanımı: - Kazeinler:

AS Kodu: 3501.10.10
Ürün Tanımı: -- Suni tekstil liflerinin imalatına mahsus olanlar

AS Kodu: 3501.10.50
Ürün Tanımı: -- Gıda ve yem ürünleri imalatı dışında diğer sanayilerde kullanılmaya mahsus olanlar

AS Kodu: 3501.10.90
Ürün Tanımı: -- Diğerleri

Ürün Tanımı: - Diğerleri

AS Kodu: 3501.90.90
Ürün Tanımı: -- Diğerleri

AS Kodu: 3502
Ürün Tanımı: Albuminler (kuru madde üzerinden hesaplandığında ağırlık itibariyle %80'den fazla peyniraltı suyu proteini içeren iki veya daha fazla peyniraltı suyu proteini konsantreleri dahil), albuminatlar ve diğer albumin türevleri:

Ürün Tanımı: - Yumurta albumini:

Ürün Tanımı: -- Kurutulmuş:

AS Kodu: 3502.11.10
Ürün Tanımı: - İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli olmayan veya elverişsiz hale getirilenler

AS Kodu: 3502.11.90
Ürün Tanımı: --- Diğerleri

Ürün Tanımı: --Diğerleri:

AS Kodu: 3502.19.10
Ürün Tanımı: -- İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli olmayan veya elverişsiz hale getirilenler

AS Kodu: 3502.19.90
Ürün Tanımı: --- Diğerleri

Ürün Tanımı: - Süt albumini, iki veya daha fazla peyniraltı suyu proteini konsantreleri dahil:

AS Kodu: 3502.20.10
Ürün Tanımı: -- İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli olmayan veya elverişsiz hale getirilenler

Ürün Tanımı: -- Diğerleri:

AS Kodu: 3502.20.91
Ürün Tanımı: --- Kurutulmuş (örneğin yaprak, pul, flokon, toz halinde)

AS Kodu: 3502.20.99
Ürün Tanımı: -- Diğerleri

Ürün Tanımı: - Diğerleri:

Ürün Tanımı: -- Albuminler, yumurta albumini ve süt albumini (lactalbumin) hariç:

AS Kodu: 3502.90.20
Ürün Tanımı: -- İnsan gıdası olarak kullanılmaya elverişli olmayan veya elverişsiz hale getirilenler

AS Kodu: 3502.90.70
Ürün Tanımı: --- Diğerleri

AS Kodu: 3502.90.90
Ürün Tanımı: -- Albuminatlar ve diğer albumin türevleri

AS Kodu: 2852.90.00
Ürün Tanımı: -- Diğerleri

AS Kodu: 3505.10
Ürün Tanımı: Dekstrinler ve tadil edilmiş diğer nişastalar

AS Kodu: 3505.10.10
Ürün Tanımı: Dekstrinler

AS Kodu: 3505.10.90
Ürün Tanımı: Diğerleri ve kavrulmuş veya çözülebilen nişastalar
EK I/1

AS Kodu: 3505.20
Ürün Tanımı: Tutkallar

AS Kodu: 3809
Ürün Tanımı: Tarifenin başka yerinde yer almayan veya belirtilmeyen mensucat, kağit, deri ve benzeri sanayilerde kullanılan türde apre veya finisaj müstahzarları, boyayıcı maddelerin sabitleştirilmesini veya boya işlemini hızlandırmayı sağlayıcılar ve diğer ürünler ve müstahzarlar (örneğin müstahzar haşıl ve apreler, müstahzar mordanlar)

AS Kodu: 3809.10
Ürün Tanımı: - Esası nişastalı madde olanlar

Ürün Tanımı: - Diğerleri

AS Kodu: 3809.91
Ürün Tanımı: -- Mensucat sanayiinde veya benzer sanayilerde kullanılan türde olanlar (3809.91.00.90 dışındakiler)

AS Kodu: 3809.92
Ürün Tanımı: -- Kağit sanayiinde veya benzeri sanayilerde kullanılan türde olanlar (3809.92.00.90 dışındakiler)

AS Kodu: 3809.93
Ürün Tanımı: - Deri sanayiinde veya benzeri sanayilerde kullanılan türde olanlar (3809.93.00.90 dışındakiler)

AS Kodu: 3824.60
Ürün Tanımı: Sorbitol, 2905.44 alt pozisyonunda belirtilen sorbitol hariç

AS Kodu: 4501
Ürün Tanımı: Tabii mantar, işlenmemiş veya basit bir şekilde hazırlanmış; döküntü mantar; kırılmış, granül veya toz haline getirilmiş mantar:

AS Kodu: 4501.10.00
Ürün Tanımı: - Tabii mantar, işlenmemiş veya basit bir şekilde hazırlanmış

AS Kodu: 4501.90.00
Ürün Tanımı: - Diğerleri

AS Kodu: 5201.00
Ürün Tanımı: Pamuk, karde edilmemiş veya penyelenmemiş

AS Kodu: 5301
Ürün Tanımı: Keten, ham veya işlenmiş fakat iplik halinde getirilmemiş; keten kıtık döküntüleri (iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntü dahil)

AS Kodu: 5302
Ürün Tanımı: Kendir (Cannabis sativa L.), ham veya işlenmiş fakat iplik haline getirilmemiş: kendir kıtık ve döküntüleri (iplik ve ditme suretiyle elde edilen döküntüler dahil)
EK I/2

EK II 
(Fasıl II (Mal Ticareti) Madde 2.3'ün 2. paragrafinda (İthalattaki gümrük vergileri, eş etkili vergiler ve mali nitelikli ithalat vergileri) atifta bulunulan)
1.Tablo l'de sıralanan Bosna-Hersek menşeli tarım ürünleri Türkiye'ye ithalatlarında tavizli rejim kapsamı dışında tutulur.

Tablo 1
AS Kodu: 0102
Ürün Tanımı: Canlı sığırlar

AS Kodu: 0104
Ürün Tanımı: Canlı koyun ve keçiler

AS Kodu: y. 0105
Ürün Tanımı: Canlı kümes hayvanları; Gallus domesticus türü olanlar

AS Kodu: 0201
Ürün Tanımı: Sığır eti, taze veya soğutulmuş

AS Kodu: 0202
Ürün Tanımı: Sığır eti, dondurulmuş

AS Kodu: 0204
Ürün Tanımı: Koyun ve keçi etleri, taze, soğutulmuş veya dondurulmuş

AS Kodu: 0206
Ürün Tanımı: Sığır, domuz, koyun, keçi, at, eşek, katır veya bardoların yenilen sakatati, taze, soğutulmuş veya dondurulmuş

AS Kodu: y. 0207
Ürün Tanımı: Gallus domesticus cinsi olan türlerin etleri ve yenilen sakatati, taze, soğutulmuş veya dondurulmuş
2.İşbu Ekin 1. paragrafına halel getirmeksizin, Türkiye, Tablo 1'de sıralanan BosnaHersek menşeli et ve et ürünlerinin Türkiye'ye ithalatında uygulanacak gümrük vergisinden muaf tek taraflı yıllık tarife kontenjanlarının miktarlarını her yıl 1 Ocak'tan itibaren başlayarak geçerli olmak üzere yayınlayacaktır.

3.Fasıl II (Mal Ticareti) Madde 2.10 (Menşe kuralları ve gümrük idareleri arasında işbirliği)'a bakılmaksızın 

(a) işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesini müteakip 24 ay boyunca, 0201 ve 0202gümrük tarife pozisyonu altında yer alan ürünler, tamamen Bosna-Hersek'te yetiştirilmiş hayvanlardan üretilmeleri veya en az 3 ay boyunca Bosna-Hersek'te beslenmiş olmaları şartıyla menşe kazanacaktır;
(b) bunu müteakiben, yukarıda sayılan ürünler sadece tamamen Bosna-Hersek’te yetiştirilmiş hayvanlardan üretilmeleri veya ikili kümülasyon uygulanmasışartıyla menşe kazanacaktır 

4.Tablo 1’de sıralanan ve işbu Ekin 2. paragrafında atifta bulunulan gümrük vergisinden muaf yıllık tarife kontenjanlarının tahsis edilebileceği diğer ürünler sadece tamamen BosnaHersek'te yetiştirilmiş hayvanlardan üretilmeleri veya ikili kümülasyon uygulanması şartıyla menşe kazanacaktır.

EK II/I 

EK III 
(Fasıl II (Mal Ticareti) Madde 2.3’’ün 3. paragrafinda (İthalattaki gümrük vergileri, e$ etkili 
vergiler ve 
mali nitelikli ithalat vergileri) atifta bulunulan))

AS Kodu: 0303.14
Ürün Tanımı: Alabalıklar (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Tarife Kotası Kapsamında Uygulanacak Tarım Pay/Toplu Konut Fonu: 0
Yıllık Tarife Kotası: 100 ton

AS Kodu: 0303.25
Ürün Tanımı: Sazan Balığı (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Tarife Kotası Kapsamında Uygulanacak Tarım Pay/Toplu Konut Fonu: 0
Yıllık Tarife Kotası: 100 ton

AS Kodu: 0711.90.30
Ürün Tanımı: Tatlı misır
Tarife Kotası Kapsamında Uygulanacak Tarım Pay/Toplu Konut Fonu: 0
Yıllık Tarife Kotası: 300 ton

AS Kodu: 18.06
Ürün Tanımı: Çikolata ve kakao içeren diğer gıda m
Tarife Kotası Kapsamında Uygulanacak Tarım Pay/Toplu Konut Fonu: 0
Yıllık Tarife Kotası: So 00s

AS Kodu: t0'61
Ürün Tanımı: ma    see ce e ihs t r tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan ön pişirme yapılmış veya başka surette hazırlanmiş dane (misır hariç) veya flokon halindeki hububat veya diğer şekilde işlenmiş daneler (un, hububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük parçalar ve kaba un hariç)
Tarife Kotası Kapsamında Uygulanacak Tarım Pay/Toplu Konut Fonu: 0
Yıllık Tarife Kotası: 500 ton

AS Kodu: 19.05
Ürün Tanımı: Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçilik mamulleri (kakao içersin içermesin); hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç
Tarife Kotası Kapsamında Uygulanacak Tarım Pay/Toplu Konut Fonu: 0
Yıllık Tarife Kotası: 2.500 ton
EK III/1

kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler: Sular (mineral sular ve gazlı sular dahil) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış veya aromalandırılmış)) ve alkolsüz içecekler (20.09 pozisyonundaki meyve ve sebze suları hariç)

kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler: ---- 04.01 ila 04.04 pozisyonlarındaki ürünlerden elde edilen katı yağ oranı ağırlık

kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler: itibariyle % 0,2 'den az olanlar ---- 04.01 ila 04.04 pozisyonlarındaki ürünlerden elde edilen katı yağ oranı ağırlık

kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler: itibariyle % 0,2 veya daha fazla fakat % 2 'den az olanlar ---04.01 ila 04.04 pozisyonlarındaki ürünlerden elde edilen katı yağ oranı ağırlık itibariyle % 2 veya daha fazla
EK III/2

EK IV 
Menşe kuralları ve idari işbirliği yöntemleri 
(Fasıl II’nin (Mal Ticareti) 2.10’uncu maddesinde (Menşe kurallari ve gümrük idareleri 
arasında işbirliği) atifta bulunulan)

Madde 1
Pan-Avrupa Akdeniz tercihli menşe kurallarına dair Bölgesel Konvansiyona atıfta 
bulunan hükümler 

1.Bu Ek'in I no.lu Protokolünde yer alan menşe kurallari, Pan-Avrupa Akdeniz tercihli menşe kurallarına dair Bölgesel Konvansiyon' (bundan sonra "Konvansiyon" olarak anılacaktır) yürürlüğe girene kadar, en azından, Türkiye, Bosna-Hersek, veya Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Sürecine² katılan tüm ülke veya alanlar ile Avrupa Birliği arasında uygulanır.

2.Birinci fikra uyarınca, Türkiye ile Bosna-Hersek arasında Konvansiyon'un uygulanmasına başlamak üzere yükümlülüklerini zamanında yerine getirilmesi amacıyla,mevcut Protokolleri Konvansiyon ile değiştirdikleri konusunda, Taraflar birbirlerini gecikmeksizin bilgilendirmek üzere anlaşmıştır.

Madde 2Konvansiyon uyarınca uygulanabilir menşe kuralları
1.Avrupa Birliği Resmî Gazetesinde yayınlanacak olan, Türkiye ile Bosna-Hersek arasında kümülasyonun uygulanması için gerekli koşulların tamamlandığına dair (Konvansiyonun Lahika l’inin 3'üncü maddesi uyarınca yapılan) bildirim tarihinden itibaren,bu EK’te yer alan I no.lu Protokol uygulanmayacaktır.

2.Birinci fikrada belirtilen tarihten itibaren işbu Anlaşmanın uygulanması amacıyla,Bölgesel Konvansiyonun Lahika I'i ve uygun olması durumunda Lahika I'sinin ilgili hükümleri, aşağıda yer alan hükümlerle birlikte uygulanır.

3.Konvansiyonun Lahika I'i ve uygun olması durumunda Lahika II'sinin ilgili hükümlerinde “ilgili Anlaşma’ya yapılan atıflar işbu Anlaşma'ya yapılmış sayılır 
4.İşbu Anlaşmanın uygulanması amacıyla, Konvansiyon'un Lahika I'inin 3'üncümaddesi;
1 Avrupa Birliği Resmî Gazetesinin 26.2.2013 tarihli ve L54 sayılı nüshası, sayfa 4.

2 Batı Balkan ülkeleri ile İstikrar ve Ortaklık Süreci Kurulmasına ilişkin Nisan 1997 tarihli Genel İşler Konseyi 
Kararları ve Mayıs 1999 tarihli Komisyon Bildiriminde tanımlandığı haliyle.



(i)AT-Türkiye Ortaklık Konseyinin 22 Aralık 1995 tarihli ve 1/95 sayılı Kararı³ ile “Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğunu Kuran Antlaşma kapsamında yer alan ürünlerin ticaretine ilişkin Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki Anlaşmada” tanımlanan ürünlere,
(ii)Sadece, Türkiye, Bosna-Hersek, veya Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Sürecine katılan ülke veya alanlar menşeli olmak kaydıyla (i) paragrafinda belirtilenler dışında kalan ürünlere,
uygulanır.
Madde 3Anlaşmazhkların çözümü
1.Konvansiyonun Lahika l'inin 32'nci maddesinde belirtilen kontrol usulleriyle ilgili olarak, kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi ile bu kontrolün yapılmasından sorumlu gümrük idaresi arasında çözümlenemeyen bir anlaşmazlığın hâsıl olması halinde gümrük idareleri durumu, işbu Anlaşmanın Madde 6.2'sinde (Ortak Komite) belirtilen Ortak Komiteye arz eder.

2.İthalatçı ile ithalatçı Taraf ülke gümrük idaresi arasında çıkabilecek her türlüanlaşmazlık, o ülkenin mevzuatı çerçevesinde çözülür.

Madde 4Geçerli menşe kurallarında değişiklikler 
Ortak Komite, geçerli menşe kurallarında değişiklik yapmaya karar verebilir.
Madde 5Konvansiyondan çekilme 
1.Türkiye veya Bosna-Hersek'nin, Konvansiyonun depozitörüne Konvansiyonun 9’uncu maddesine uygun olarak Konvansiyondan çekilmek amaciyla yazılı bildirimde bulunmasıhalinde, Türkiye ve Bosna-Hersek işbu Anlaşmanın uygulanması amacıyla menşe kurallarıüzerinde gecikmeksizin müzakerelere başlar.

2.Yeni müzakere edilen menşe kuralları yürürlüğe girene kadar, Konvansiyonun Lahika I'i ve uygun olması durumunda Lahika II'sinin, ilgili, çekilme anında geçerli hükümleri işbu 
3 AT-Türkiye Ortaklık Konseyi'nin 22 Aralık 1995 tarihli ve 1/95 sayılı Karari, Avrupa Ekonomik Topluluğu ve Türkiye arasında Ortaklık kuran Anlaşma'da tanımlanan tarım ürünleri ile Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğunu kuran Antlaşma kapsamında yer alan ürünlerin ticaretine ilişkin Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki Anlaşma'da tanımlanan kömür ve çelik ürünleri dışında kalan ürünleri kapsar.
EK IV/2

Anlaşma kapsamında uygulanmaya devam eder. Bununla birlikte, çekilme anı itibariyle Konvansiyonun Lahika I'i ve uygun olması durumunda Lahika II'sinde yer alan menşe kurallarının, sadece Türkiye ile Bosna-Hersek arasında ikili kümülasyona imkân verdiği şekilde yorumlanir.

Madde 6Geçiş hükümleri  kümülasyon 
Konvansiyon Lahika I'inin 16'ncı maddesinin beşinci fikrası ve 21'inci maddesinin üçüncüfikrasına rağmen, menşe kümülasyonunun sadece EFTA ülkeleri, Faroe Adalari, Avrupa Birliği, Türkiye, Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci'ne katılanlar ülke veya alanlar,Moldova Cumhuriyeti ve Gürcistan Cumhuriyeti arasında yapıldığı durumlarda, menşe ispat belgesi, EUR.1 Dolaşım Belgesi veya menşe beyanı olabilir.

EK IV/3

Menşeli Ürünler” Kavramının Tanımı Ve İdari İşbirliği Yöntemlerine İlişkin  PROTOKOL 1
İÇİNDEKİLER 
BAŞLIK I GENEL HÜKÜMLER Madde 1Tanımlar 
BAŞLIK II MENŞELİ ÜRÜNLER KAVRAMININ TANIMI Madde 2Genel Koşullar 
Madde 3Türkiye Cumhuriyeti'nde kümülasyon Madde 4Bosna-Hersek'te kümülasyon Madde 5Tamamen elde edilmiş ürünler Madde 6Yeterli işçilik veya işlem görmüş ürünler Madde 7Yetersiz işçilik veya işlemler Madde 8Nitelendirme birimi Madde 9Aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam Madde 10Setler 
Madde 11Nötr elemanlar 

BAŞLIK III ÜLKESEL GEREKLİLİKLER Madde 12Ülkesellik ilkesi Madde 13Doğrudan nakliyat Madde 14Sergiler 
BAŞLIK IV GERİ ÖDEME VEYA MUAFİYET Madde 15Gümrük vergilerinde geri ödemenin veya muafiyetin yasaklanması
BAŞLIK V MENŞE İSPAT BELGESİ

Madde 16Genel Koşullar 

Madde 17EUR.1 Dolaşım Belgesinin düzenlenme işlemleri 
Madde 18Sonradan düzenlenen EUR.I Dolaşım Belgesi 
Madde 19İkinci nüsha EUR.1 Dolaşım Belgesi düzenlenmesi 
Madde 20Önceden düzenlenmiş veya hazırlanmış bir menşe ispat belgesine istinaden 
EUR.1 Dolaşım Belgesi düzenlenmesi 
Madde 21Muhasebesel Ayırım 

Madde 22Fatura beyanında bulunma koşulları

Madde 23Onaylanmış ihracatçı

Madde 24Menşe ispat belgesinin geçerliliği 
Madde 25Menşe ispat belgesinin ibrazı

Madde 26Parçalar halinde ithalat 

Madde 27Menşe ispat belgesinden muafiyet 
Madde 28Destekleyici belgeler 


EK IV/4

Madde 29Menşe ispat belgeleri ile destekleyici belgelerin muhafazası
Madde 30Farklılıklar ve şekli hatalar 
Madde 31Avro cinsinden ifade edilen tutarlar 

BAŞLIK VI İDARİ İŞBİRLİĞİ DÜZENLEMELERİ
Madde 32Karşılıklı yardım 
Madde 33Menşe ispat belgelerinin kontrolü
Madde 34Anlaşmazlıkların çözümü
Madde 35Cezalar 

Madde 36Serbest bölgeler 

BAŞLIK VII SON HÜKÜMLER Madde 37Transit haldeki veya antrepodaki eşya Madde 38Gümrük ve menşe konuları alt komitesi Madde 39Ekler 
Madde 40Protokolde yapılacak değişiklikler 
Ekler Listesi 
EK I:Ek II'de yer alan liste için giriş notları
Ek II:İmal edilen ürünün menşe statüsü kazanabilmesi için menşeli olmayan maddelere uygulanması gerekli işçilik ve işlemler listesi Ek III:EUR.1 Dolaşım Belgesi ve EUR.1 Dolaşım Belgesi için başvuru formu örnekleri 
Ek IV:Fatura beyanı metni 
Ek V:Madde 3 ve Madde 4'te belirtilen kümülasyonun dışında bırakılan ürünler 
EK IV/5

BAŞLIK I  GENEL HÜKÜMLER 
Madde 1Tanımlar 
Bu Protokol’ün amaçlarına uygun olarak:
(a)"imalat", montaj veya özel işlemler de dahil olmak üzere her türlü işçilik veya işleme tabi tutma anlamına gelir;
(b)"madde", ürünün imalatında kullanılan herhangi bir girdi, hammadde, parça veya aksam v.b. anlamına gelir;
(c)"ürün", bilahare başka bir imalatta da kullanılması söz konusu olsa bile, imal edilmişürün anlamına gelir;
(d)"eşya", hem madde hem de ürün anlamına gelir;
(e)"gümrük kiymeti", Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması'nın VII. Maddesinin uygulanmasına ilişkin olarak 1994'te yapılan Anlaşma'ya (Gümrük Kıymeti Hakkında DTÖAnlaşmasi) göre tespit edilen kıymet anlamına gelir;
(f)"fabrika çıkış fiyatı", ürün için Türkiye veya Bosna-Hersek’te, nihai işçilik veya işlemin gerçekleştirilmesini üstlenen imalatçıya fabrika çıkışı itibariyle ödenen, kullanılan bütün madde fiyatlarının dahil edilmiş olduğu, elde edilmiş ürünün ihracında geri ödenen veya ödenecek yurtiçi vergilerin tenziliyle bulunan fiyat anlamına gelir;
(g)"maddelerin kıymeti", kullanılan menşeli olmayan maddelerin ithalatı esnasındaki gümrük kiymeti, veya bunun bilinmemesi veya tespit edilememesi halinde Türkiye veya Bosna-Hersek’te maddeler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyat anlamına gelir;
("menşeli madde kıymeti", (g)de tanımlandığışekilde, gerekli değişiklikler yapılrak uygulanan, bu tür maddenin kiymeti anlamına gelir;
(i)"katma değer", fabrika çıkış fiyatından, eşyaya dahil edilen Madde 3 ve 4'te belirtilen diğer ülkeler menşeli her bir maddenin gümrük kıymetinin, veya bu kıymetin bilinmemesi veya tespit edilememesi halinde Türkiye veya Bosna-Hersek'te madde için ödendiği doğrulanabilir ilk fiyatın çıkarılması ile bulunan değer anlamına gelir;
(i)"fasıllar" ve "pozisyonlar", işbu Protokol'de "Armonize Sistem" veya "AS" olarak geçen Armonize Mal Tanım ve Kodlama Sistemi'ni oluşturan nomenklatürde kullanılan fasıllar ve pozisyonlar (dört haneli kodlar) anlamına gelir;
EK IV/1

(k)"sinıflandırılmış" tabiri, ürün veya maddelerin belirli bir pozisyon altında sınıflandırılması anlamına gelir;
(l)"sevkiyat", ya bir ihracatçıdan bir alıcıya aynı anda gönderilen, ya da ihracatçıdan alıcıya sevkinde tek bir sevk evrakı kapsamında yer alan, veya böyle bir evrakın olmamasıhalinde tek bir fatura kapsamına giren ürünler anlamına gelir;
(m) "topraklar" kara sularını da kapsar.
BAŞLIK II “MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI 
Madde 2Genel koşullar 
1.Bu Anlaşma'nın uygulanmasında, aşağıda belirtilen ürünler Türkiye Cumhuriyeti menşeli kabul edilirler:
(a) Madde 5'te belirtildiği şekilde, tamamen Türkiye Cumhuriyeti'nde elde edilen ürünler;
(b) Madde 6'da belirtildiği şekilde Türkiye Cumhuriyeti dahilinde yeterli işçilik veya işlemden geçirilmiş olmaları kaydıyla, tamamen Türkiye'de elde edilmemişmaddeler ihtiva ederek Türkiye Cumhuriyeti’nde elde edilen ürünler;
2.Bu Anlaşma'nın uygulanmasında, aşağıda belirtilen ürünler Bosna-Hersek menşeli kabul edilirler:
(a)Madde 5'te belirtildiği şekilde, tamamen Bosna-Hersek'te elde edilen ürünler;
(b)Madde 6'da belirtildiği şekilde yeterli işçilik veya işlemden geçirilmiş olmalarıkaydıyla, tamamen Bosna-Hersek'te elde edilmemiş maddeler ihtiva ederek Bosna-Hersek’te elde edilen ürünler.

Madde 3Türkiye Cumhuriyeti’nde kümülasyon 
1.Madde 2(1) hükümlerine tabi olarak, Bosna-Hersek, Türkiye Cumhuriyeti veya Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci²'ne katılan ülke veya alan veya AT-Türkiye Ortaklık 
Batı Balkan ülkeleri ile İstikrar ve Ortaklık Süreci Kurulmasına ilişkin Nisan 1997 tarihli Genel İşler Konseyi Kararları ve Mayıs 1999 tarihli Komisyon Bildirimi.

EK IV/2

Konseyi'nin 22 Aralık 1995 tarihli ve 1/95 sayılı Kararı²'nın kapsadığı Topluluk menşeli maddeler, Türkiye Cumhuriyeti'nde Madde 7'de belirtilen işlemlerin ötesinde bir işlemden geçmiş olmaları şartıyla, Türkiye Cumhuriyeti'nde elde edilmiş bir ürün içine dahil edildikleri takdirde Türkiye Cumhuriyeti menşeli olarak kabul edilirler. Söz konusu maddelerin yeterli işçilik ve işlemden geçmiş olmaları gerekmez.

2.Türkiye'de gerçekleştirilen işçilik veya işlem, Madde 7'de belirtilen işlemlerin ötesine geçmez ise, yalnızca Türkiye Cumhuriyeti'nde eklenen katma değerin, imalatta kullanılan paragraf 1'de belirtilen diğer ülkeler veya alanlardan biri menşeli maddelerin kıymetini geçmesi halinde, elde edilen ürün Türkiye Cumhuriyeti menşeli olarak kabul edilir. Eğer bu gerçekleşmez ise, Türkiye Cumhuriyeti’ndeki imalat işlemlerinde kullanılan en yüksek kıymete sahip olan ürün dikkate alınarak elde edilen ürün, o ülke menşeli olarak kabul edilir.
3.Paragraf l'de belirtilen ülkelerden biri menşeli ve Türkiye Cumhuriyeti’nde hiçbir işçilik veya işleme uğramamış ürünler, bu ülkelerden birine ihraç edilmeleri halinde menşe statülerini korurlar.

4.Bu maddede düzenlenen kümülasyon sadece;
a)söz konusu ülkeler arasında, menşe statüsünün ve varış ülkesinin belirlenmesine ilişkin olarak, Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması'nın (GATT)XXIV. Maddesi çerçevesinde bir tercihli ticaret anlaşmasının mevcut olmasi,
b)ürünler veya kullanılan maddelerin, işbu Protokol'deki kurallarla aynı menşe kurallarının uygulanması ile menşe statüsü elde etmesi, ve 
c)kümülasyon uygulamasına dair gerekli düzenlemelerin tamamlandığına ilişkin bildirimlerin, Türkiye Cumhuriyeti'nin veya Bosna-Hersek'in Resmi Gazete'sinde kendi iç prosedürlerine uygun olarak yayımlanmasıhalinde uygulanabilir.

5.Türkiye Cumhuriyeti paragraf 1'de belirtilen diğer ülkelerle uygulanan anlaşmaların ayrıntılarını ve karşılık gelen menşe kurallarını Bosna-Hersek'e bildirir.
6.EK V’teki ürünler bu maddede belirtilen kümülasyonun dışında bırakılacaktır.
Madde 4Bosna-Hersek'te kümülasyon 
2 AT-Türkiye Ortaklık Konseyi'nin 22 Aralık 1995 tarihli ve 1/95 sayılı Kararı, Avrupa Ekonomik Topluluğu ve Türkiye arasında Ortaklık kuran Anlaşma'da tanımlanan tarım ürünleri ile Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğunu kuran sözleşme kapsamında yer alan ürünlerin ticaretine ilişkin Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki Anlaşma'da tanımlanan kömür ve çelik ürünleri dışında kalan ürünleri kapsar.

EK IV/3

1.Madde 2(2) hükümlerine tabi olarak, Türkiye Cumhuriyeti, Bosna-Hersek veya Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci³ne katılan ülke veya alan veya AT-Türkiye Ortaklık Konseyi'nin 22 Aralık 1995 tarihli ve 1/95 sayılı Kararı²'nın kapsadığı Topluluk menşeli maddeler, Bosna-Hersek'te Madde 7'de belirtilen işlemlerin ötesinde bir işlemden geçmişolmaları şartıyla, Bosna-Hersek’te elde edilmiş bir ürün içine dahil edildikleri takdirde BosnaHersek menşeli olarak kabul edilirler. Söz konusu maddelerin yeterli işçilik ve işlemden geçmişolmaları gerekmez.

2.Bosna-Hersek'te gerçekleştirilen işçilik veya işlem, Madde 7'de belirtilen işlemlerin ötesine geçmez ise, yalnızca Bosna-Hersek'te eklenen katma değerin, imalatta kullanılan paragraf 1'de belirtilen diğer ülkeler veya alanlardan biri menşeli maddelerin kıymetini geçmesi halinde,elde edilen ürün Bosna-Hersek menşeli olarak kabul edilir. Eğer bu gerçekleşmez ise, BosnaHersek'teki imalat işlemlerinde kullanılan en yüksek kıymete sahip olan ürün dikkate ahınarak elde edilen ürün, o ülke menşeli olarak kabul edilir.

3.Paragraf 1'de belirtilen ülkelerden biri menşeli ve Bosna-Hersek'te hiçbir işçilik veya işleme uğramamış ürünler, bu ülkelerden birine ihraç edilmeleri halinde menşe statülerini korurlar.

4.Bu maddede düzenlenen kümülasyon sadece;
a)söz konusu ülkeler arasında, menşe statüsünün ve varış ülkesinin belirlenmesine ilişkin olarak, Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması'nın (GATT)XXIV. Maddesi çerçevesinde bir tercihli ticaret anlaşmasının mevcut olmasi,
b)ürünler veya kullanılan maddelerin, işbu Protokol'deki kurallarla aynı menşe kurallarının uygulanması ile menşe statüsü elde etmesi,
ve 
c)kümülasyon uygulamasına dair gerekli düzenlemelerin tamamlandığına ilişkin bildirimlerin, Bosna-Hersek'in veya Türkiye Cumhuriyeti'nin Resmi Gazete'sinde kendi iç prosedürlerine uygun olarak yayımlanması
halinde uygulanabilir.
5.Bosna-Hersek, yürürlüğe giriş tarihleri ve karşılık gelen menşe kuralları dahil olmak üzere paragraf 1'de belirtilen diğer ülkelerle uygulanan anlaşmaların ayrıntılarını Türkiye Cumhuriyeti'ne bildirir.

3 Batı Balkan ülkeleri ile İstikrar ve Ortaklık Süreci Kurulmasına ilişkin Nisan 1997 tarihli Genel İşler Konseyi Kararları ve Mayıs 1999 tarihli Komisyon Bildirimi.
4 AT-Türkiye Ortaklık Konseyi'nin 22 Aralık 1995 tarihli ve 1/95 sayılı Kararı, Avrupa Ekonomik Topluluğu ve Türkiye arasında Ortaklık kuran Anlaşma'da tanımlanan tarım ürünleri ile Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğunu kuran sözleşme kapsamında yer alan ürünlerin ticaretine ilişkin Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki Anlaşma'da tanımlanan kömür ve çelik ürünleri dışında kalan ürünleri kapsar.

EK IV/4

6.EK V'teki ürünler bu maddede belirtilen kümülasyonun dışında bırakılacaktır.
Madde 5Tamamen elde edilmiş ürünler 
1.Aşağıdaki ürünler tamamen Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te elde edilmişkabul edilirler:
(a)kendi topraklarından veya deniz yataklarından çıkartılan mineral ürünler 
(b)o ülkede hasat edilen bitkisel ürünler;
(c)o ülkede doğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanlar;
(d)o ülkede yetiştirilmiş canlı hayvanlardan elde edilen ürünler;
(e)o ülkede avcılık veya balıkçılıkla elde edilen ürünler;
(f)Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek karasuları dışında kendi gemileri ile denizden elde edilen balıkçılık ürünleri ve diğer ürünler;
(g)münhasıran altparagraf (f)’de belirtilen ürünlerden kendi fabrika gemilerinin bordasında üretilen ürünler;
(h)yalnızca hammaddelerin geri kazanılmasına müsait, sadece sırt geçirmeye ve atık olarak kullanmaya elverişli kullanılmış lastikler dahil olmak üzere,toplanmış kullanılmış maddeler;
(i)o ülkede yapılan imalat işlemleri sonucu ortaya çıkan atık ve hurdalar;
(j)kendi karasuları dışında, münhasır işletme hakkına sahip olmaları kaydıyla deniz toprağı veya deniz toprağı altından çıkarılan ürünler;
(k)münhasıran altparagraf (a) ila (j)’de tanımlanan ürünlerden üretilen eşya.
2.1(f) ve (g) paragraflarındaki "kendi gemileri" ve "kendi fabrika gemileri" terimleri sadece aşağıda belirtilen gemi ve fabrika gemileri için uygulanır:
(a)Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te kayıtlı veya tescilli olanlar;
(b)Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek bayrağı altında seyredenler;
EK IV/5

(c)en az yüzde 50'si Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek vatandaşlarına veya yönetim merkezi bu Devletlerden birinde bulunan, müdür veya müdürleri,Yönetim Kurulu veya Denetleme Kurulu Başkanı ve bu kurullar üyelerinin çoğunluğu Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek vatandaşı olan ve ilave olarak, ortaklık veya limited şirket durumunda, sermayesinin en az yarısı bu Devletlere veya anılan Devletlerin kamu kuruluşları ya da vatandaşlarına ait olanlar;
(d)yönetici ve yetkilileri Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek vatandaşıolanlar,
(e)mürettebatının en az yüzde 75'i Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek vatandaşı olanlar.

Madde 6Yeterli işçilik veya işlem görmüş ürünler 
1.Madde 2'ye göre, tamamen elde edilmemiş ürünler, Ek II'de yer alan listede belirtilen şartlar yerine getirildiği takdirde yeterli derecede işçilik veya işlem görmüş olarak kabul edilirler.

Yukarıda belirtilen şartlar, Anlaşma kapsamındaki tüm ürünler için, imalatta kullanılan menşeli olmayan maddeler üzerinde yapılması gerekli işçilik ve işlemleri gösterir ve sadece bu maddelerle ilgili olarak uygulanır. Bu nedenle, listedeki şartları yerine getirerek menşe statüsükazanmış bir ürün başka bir ürünün imalatında kullanılırsa, onun bileşiminde yeraldığı ürüne tatbiki mümkün şartlar, kendisine uygulanmaz ve bunların imalatında kullanılmış olabilecek menşeli olmayan maddeler dikkate alınmaz.

2.Paragraf 1'e bakılmaksızın, listede belirtilen şartlar uyarınca bir ürünün imalatında kullanılmaması gereken menşeli olmayan maddeler aşağıdaki şartların yerine getirilmesine bağlı olarak kullanılabilir:
(a) toplam kıymetleri, ürünün fabrika çıkış fiyatının yüzde 10'unu geçmiyorsa;
(b) menşeli olmayan maddelerin azami değeri olarak listede verilmiş olan yüzdeler, bu paragrafin uygulanmasıyla aşılmamışsa.

Bu paragraf, Armonize Sistem'in 50 ila 63. Fasıllarındaki ürünlere uygulanmaz.
3.Paragraf 1 ve 2, Madde 7 hükümlerine tabi olarak uygulanır.
EK IV/6

Madde 7Yetersiz işçilik veya işlem 
1.Paragraf 2'ye halel gelmeksizin, Madde 6'da belirtilen koşullar yerine getirilmiş olsun veya olmasın, aşağıdaki işlemler menşe statüsü vermek için yetersiz işçilik veya işlem olarak kabul edilir:
(a) nakliyat ve depolama süresince ürünlerin iyi şartlarda muhafazasını sağlamaya yönelik koruyucu işlemler;
(b) ambalaj ayırma ve birleştirme;
(c) yıkama; temizleme; toz, oksit, yağ, boya veya diğer tabakalardan arındırma;
(d) dokuma kumaşları ütüleme veya presleme;
(e)basit boyama ve cilalama işlemleri;
(f) tahıl ve pirinci kabuklarından ayırma, kısmi veya tam ağartma, parlatma ve perdahlama;
(g) şeker renklendirme veya şeker topaklarını biçimlendirme işlemleri;
(h) meyvelerin, kuruyemişlerin ve sebzelerin kabuklarını soyma, zarlarını ayıklama,çekirdeklerini çıkarma;
(i) keskinleştirme, basit bileme veya basit kesme;
(i) eleme, kalburdan geçirme, ayırma, tasnifleme, kalibrasyon, eşleştirme (maddelerden setler oluşturma dahil);
(k) basit şişeleme, tenekeye veya beherlere koyma, torbalama, sandıklama, kutulama,karton veya tahta üzerine yerleştirme ve tüm diğer basit paketleme işlemleri;
(l) ürün veya paketler üzerine marka, etiket, logo ve diğer benzeri ayırt edici işaretleri yapıştırma veya basma işlemleri;
(m) farklı türde olmalarına bakılmaksızın ürünlerin basit karıştırılma işlemleri; şekerin diğer herhangi bir madde ile karıştırılması;
(n) tamamlanmış bir ürün oluşturmak üzere parçaların basit montajı veya ürünlerin parçalarına ayrılması;
(o) (a) ila (n)'de belirtilen işlemlerin iki veya daha fazlasının bir arada yapılmas;
EK IV/7

(p) hayvan kesimi.
2.Belirli bir ürüne uygulanan işçilik veya işlemin paragraf 1 hükümleri çerçevesinde yetersiz kabul edilip edilmeyeceğine karar verilirken, Türkiye Cumhuriyeti veya BosnaHersek'te gerçekleştirilen işlemlerin tümü bir arada mütalaa edilir.
Madde 8Nitelendirme birimi 
1.Bu Protokol hükümlerinin uygulanması amacıyla, nitelendirme birimi, Armonize Sistem nomenklatürünü kullanarak sınıflandırma yapılırken temel birim olarak kabul edilen belirli bir üründür.

Buna göre,
(a)muhtelif maddelerin montajı veya gruplandırılmasından oluşan bir ürün,Armonize Sistem'de tek bir pozisyonda sınıflandırıldığında, bu ürünün tümü,nitelendirme birimini oluşturur.

(b)bir sevkiyat, Armonize Sistem'de aynı pozisyon içinde sınıflandırılan belli sayıda aynı üründen oluşuyorsa, her bir ürün bu Protokol hükümlerinin uygulanışı sırasında münferiden değerlendirilmelidir.
2.Armonize Sistem'in 5. Genel Kuralı çerçevesinde ambalaj, sınıflandırma açısından ürüne dahil ediliyorsa, menşe tespiti açısından da dahil edilir.

Madde 9Aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam 
Bir teçhizat, makine, alet veya araç parçası beraberinde teslim edilen normal bir teçhizatın bölümü durumundaki ve fiyata dahil edilmiş bulunan veya ayrıca fatura edilmemiş olan aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam; söz konusu teçhizat, makine, alet veya araç içinde mütalaa edilir.

Madde 10Setler 
Armonize Sistem'in 3. Genel Kurali'nda tanımlanan setler, tüm bileşenleri menşeli olduğunda menşeli olarak kabul edilir. Ancak, bir set menşeli ve menşeli olmayan ürünlerden oluştuğunda,menşeli olmayan ürünlerin kıymeti, setin fabrika çıkış fiyatının yüzde 15'ini aşmıyorsa, set bir bütün olarak menşeli olarak kabul edilir.

Madde 11Nötr elemanlar 
EK IV/8

Bir ürünün menşeli olup olmadığını belirlemek için, imalatında kullanılabilecek;
a)enerji ve yakıt;
b tesis ve teçhizat;
c)makine ve aletler;
d)ürünün nihai bileşimine girmeyen ve girmesi amaçlanmayan eşyanın,menşeini belirlemek gerekmez.

BAŞLIK III ÜLKESEL GEREKLİLİKLER 
Madde 12Ülkesellik ilkesi 
1.Madde 3 ve 4 ile bu maddenin 3. paragrafinda belirtilen durumlar hariç olmak üzere Başlık I'de yer alan menşe statüsü kazanılmasına ilişkin koşullar, Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te kesintisiz olarak yerine getirilmelidir.

2.Madde 3 ve 4'te belirtilen durumlar dışında Türkiye Cumhuriyeti veya BosnaHersek'ten başka bir ülkeye ihraç edilmiş olan menşeli eşyanın, geri gelmesi halinde, aşağıdaki hususlar gümrük idarelerini tatmin edecek şekilde ispat edilmediği takdirde, menşeli olmadığıkabul edilir:
a)geri gelen eşyanın, ihraç edilmiş eşya ile aynı olduğu,
ve 
b)söz konusu ülkede bulunma veya ihraç edilme süresi içerisinde, iyi koşullarda muhafaza edilmeleri için gerekli olanların ötesinde herhangi bir işleme tabi tutulmadığı.

3.Başlık II'de belirlenen kurallar uyarınca kazanılan menşe statüsü, Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'ten ihraç edilen ve daha sonra yeniden ithal edilen maddeler üzerinde,Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek dışında yapılan işçilik veya işlemden, aşağıdaki koşulların sağlanması halinde etkilenmeyecektir:
(a) Söz konusu maddeler tamamen Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te elde edilmişler veya ihraç edilmelerinden önce Madde 7'de belirtilen işlemlerin ötesinde 
EK IV/9

bir işçilik veya işlemden geçmişlerdir,
ve 
(b) Bu durum, gümrük idarelerinin aşağıdaki hususlar konusunda tatmin edilmesi ile kanitlanir:
(i) geri gelen eşya ihraç edilen maddelerin işçilik veya işlemden geçirilmesi ile elde edilmiştir, ve 

(ii) bu madde hükümlerinin uygulanması ile Türkiye Cumhuriyeti veya BosnaHersek dışında kazanılan toplam katma değer, menşe statüsü talebine konu nihai ürünün fabrika çıkış fiyatının yüzde 10’unu aşmamaktadır.
4.Paragraf 3'ün amaçları açısından, Başlık II'de düzenlenen menşe statüsünün kazanılması için gerekli koşullar, Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek dışında yapılan işçilik ve işlemlere uygulanamaz. Fakat, nihai ürünün menşe statüsünün belirlenmesinde, ürüne dahil edilen menşeli olmayan her madde için Ek II'deki listede belirlenen bir azami kiymet bulunduğu durumda, bu madde hükümlerinin uygulanmasıyla, Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek dışında kazanılmış katma değerle birlikte dikkate alındığında, ilgili taraf ülkede ürüne dahil edilen menşeli olmayan maddelerin toplam kiymeti belirlenen yüzdeyi aşmayacaktır.

5.Paragraf 3 ve 4'ün hükümlerinin uygulanması amacıyla, “toplam katma değer", orada dahil edilen maddelerin kiymetlerini de içerecek şekilde, Türkiye Cumhuriyeti veya BosnaHersek dışında oluşan tüm maliyetler anlamında kullanılır.

6.Paragraf 3 ve 4'ün hükümleri, Ek II'deki listede düzenlenen koşulları yerine getirmeyen veya sadece Madde 6(2)'de yer alan genel tolerans kuralının uygulanması ile yeterli işçilik veya işlemden geçmiş olduğu kabul edilen ürünler için uygulanmaz.
7.Paragraf 3 ve 4'ün hükümleri Armonize Sistem'in 50 ila 63. Fasıllarındaki ürünlere uygulanmaz.

8.Bu Maddenin hükümleri tarafından kapsanan türde ve Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek dışında yapılan herhangi bir işçilik veya işlem, hariçte işleme veya benzeri düzenlemeler vasıtasıyla yürütülür.

Madde 13Doğrudan nakliyat 
1. Anlaşma hükümlerinde sağlanan tercihli muamele sadece işbu Protokol'ün gerekliliklerini yerine getirmiş, Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek arasında doğrudan veya diğer ülkelerin toprakları veya Madde 3 ve 4'te belirtilen topraklar üzerinden nakledilen ürünler için uygulanır. Bununla beraber tek bir sevkiyatı oluşturan ürünler, aktarma veya geçici depolama yoluyla, ancak transit geçtiği veya depolandığı ülkenin gümrük idarelerinin gözetimi altında olmaları ve boşaltma, tekrar yükleme veya iyi koşullarda muhafaza etmeye yönelik 
EK IV/10

işlemler dışında bir işlemden geçmemiş olmaları koşullarıyla, gerektiğinde başka ülkeler üzerinden nakledilebilirler.

Menşeli ürünler, Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek dışındaki ülkeler üzerinden boru hattı ile nakledilebilirler.

2.Paragraf I'de yer alan şartların sağlandığı, ithalatçı ülke gümrük idaresine aşağıdaki belgelerin ibrazıyla ispatlanır:
a)ihracatçı ülkeden, transit ülkesi yoluyla geçişi kapsayan tek bir sevk evrakı, veya 
b)transit ülkesi gümrük idaresince düzenlenen,
(i)ürünlerin tam bir tanımını veren;
(ii)ürünlerin boşaltma ve tekrar yükleme tarihlerini ve uygulanabildiği hallerde kullanılan gemi veya diğer nakil araçlarının adlarını gösteren,ve 

(iii)ürünlerin transit ülkesi içinde hangi koşullarda kalmış olduğunu kanıtlayan bir belge, veya 

c)bunların temin edilememesi halinde, diğer kanıtlayıcı belgeler.
Madde 14Sergiler 
1.Madde 3 ve 4'te belirtilenler dışında başka bir ülkeye sergilenmek üzere gönderilen ve sergiden sonra Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'e ithal edilmek üzere satılan menşeli ürünler, aşağıdaki durumlar hakkında gümrük idarelerinin tatmin edilmesi kaydıyla, ithalatta Anlaşma hükümlerinden yararlanırlar:
(a)bir ihracatçının bu ürünleri Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'ten serginin yapıldığı ülkeye nakletmesi ve orada sergilemesi;
(b)ürünlerin bu ihracatçı tarafindan Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'teki bir kişiye satılması veya tasarrufuna verilmesi;
(c)ürünlerin sergi süresi içinde veya sergiden hemen sonra, sergilenmek üzere gönderildikleri durumda sevkedilmesi; ve 
(d)ürünlerin sergilenmek üzere gönderildikleri andan itibaren, bu sergide teşhir edilmek dışında başka bir amaçla kullanılmaması.

EK IV/11

2.Başlık V hükümleri uyarınca bir menşe ispat belgesi hazırlanmalı veya düzenlenmeli ve ithalatçı ülkenin gümrük idaresine normal şartlarda ibraz edilmelidir. Serginin adı ve adresi bu belgede gösterilmelidir. Gerektiğinde, ürünlerin sergilendikleri koşullara dair ek kanıtlayıcıbelgeler istenebilir.

3.Paragraf 1, özel amaçla yabancı ürün satmak üzere kurulmuş işyeri veya mağazalarda düzenlenmemiş olan, süresi zarfında eşyanın gümrük denetimi altında kaldığı her türlü ticaret,sanayi, tarım ve el sanatları sergi, fuar veya benzeri umumi gösterilere uygulanır.
BAŞLIK IV GERİ ÖDEME VEYA MUAFİYET 
Madde 15Gümrük vergilerinde geri ödemenin veya muafiyetin yasaklanması
1.Başlık V hükümleri çerçevesinde menşe ispat belgesi düzenlenen veya hazırlanan;Türkiye Cumhuriyeti, Bosna-Hersek veya Madde 3 ve 4'te belirtilen diğer ülkeler veya topraklardan biri menşeli ürünlerin imalatında kullanılan menşeli olmayan maddeler, Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te her ne türde olursa olsun gümrük vergilerinin geri ödenmesine veya bunlardan muafiyete tabi değildirler.

2.Paragraf 1'deki yasak, Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te imalatta kullanılan maddelere uygulanabilen gümrük vergisi veya eş etkili vergilerin, ürünlerin söz konusu maddelerden elde edilip ihraç edildiği ve dahilde kullanım için alıkonmadığı hallerde, kısmen veya tamamen iadesi veya muaf tutulması veya ödenmemesi yönündeki her türlü düzenlemeye,bu tür iade veya ödemelerin fiilen veya açıkça geçerli olduğu durumlarda uygulanır.
3.Bir menşe ispat belgesi kapsamındaki ürünlerin ihracatçısı, menşeli olmayan maddeler kullanılarak üretilen söz konusu ürünlere geri ödeme sağlanmadığını ve bu maddelere uygulanabilen tüm gümrük vergileri veya eş etkili vergilerin fiilen ödendiğini ispat eden tüm uygun belgeleri gümrük yetkililerinin talebi üzerine herhangi bir zamanda ibraz etmeye hazır olmalidir.

4.Paragraf 1 ila 3 hükümleri, Madde 8(2)'de belirtilen ambalajlara, Madde 9’da belirtilen aksesuar, yedek parça ve aksama ve Madde 10'da belirtilen set halindeki ürünler açısından da,menşeli olmamaları halinde uygulanır.

5.Paragraf 1 ila 4 hükümleri, yalnızca Anlaşma'nın uygulandığı türden maddelere uygulanır. Ayrıca bu hükümler, Anlaşma hükümleri uyarınca ihracatta uygulanabilen tarım ürünleri için ihracat iadesi sisteminin işlemesine engel teşkil etmezler.
BAŞLIK V MENŞE İSPAT BELGESİ
EK IV/12

Madde 16Genel koşullar 
1.Türkiye Cumhuriyeti menşeli ürünler Bosna-Hersek'e ve Bosna-Hersek menşeli ürünler Türkiye Cumhuriyeti’ne ithal edilirken, aşağıdaki belgelerden birinin ibrazı üzerine işbu Anlaşma'dan yararlanabilirler:
(a) Bir örneği Ek III'te yer alan EUR.1 Dolaşım Belgesi, veya 
(b) Madde 22(1)'de belirtilen durumlarda, ihracatçı tarafindan verilen, söz konusu ürünleri teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlayan fatura, teslimat notu veya başka herhangi bir ticari belge üzerinde belirtilen, bundan sonra "fatura beyanı" olarak atifta bulunulacak olan bir beyan; fatura beyanı metni Ek IV’te yer almaktadır.

2.Paragraf 1'e rağmen, işbu Protokol anlamındaki menşeli ürünler Madde 27'de tanımlanan durumlarda, yukarıda bahsedilen belgelerden birinin ibrazına gerek olmaksızın Anlaşma'dan yararlanırlar.

Madde 17EUR.1 Dolaşım Belgesinin düzenlenme işlemleri 
1.EUR.1 Dolaşım Belgesi, ihracatçının veya ihracatçının sorumluluğunda yetkili temsilcisinin yazılı müracaatına binaen, ihracatçı ülkenin gümrük idaresi tarafindan düzenlenir 
2.Bu amaçla, ihracatçı veya yetkili temsilcisi, örnekleri Ek III'te yer alan EUR.1Dolaşım Belgesi ve müracaat formunu doldurur. Bu formlar, Anlaşma'nın düzenlendiği dillerden birinde ve ihracatçı ülkenin iç mevzuat hükümleri çerçevesinde doldurulur. Eğer el yazısı kullanılırsa matbaa harfleriyle ve mürekkeple doldurulur. Eşyanın tanımi, bu amaçla ayrılmış kutu içine boş satır bırakılmaksızın yapılmalıdır. Eğer kutunun tamamı dolmaz ise,tanımın son satırının altına bir yatay çizgi çekilerek, boş alan çapraz bir çizgi ile kapatılır.
EUR.1 Dolaşım Belgesi düzenlenmesi için müracaatta bulunan ihracatçi, EUR.1Dolaşım Sertifikası'nı verecek ihracatçı ülkenin gümrük idaresinin talep edebileceği, söz konusu eşyanın menşe statüsü ile işbu Protokol'ün diğer koşullarının yerine getirilmişolduğunu tevsik eden tüm ilgili vesaiki herhangi bir zamanda ibraz etmeye hazırlıklı olur.
4.Söz konusu ürünlerin, işbu Protokolün diğer gerekliliklerini karşılması ve Türkiye Cumhuriyeti, Bosna-Hersek veya Madde 3 ve 4'te belirtilen diğer ülkeler veya topraklardan biri menşeli olduğunun kabul edilmesi durumunda, Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek gümrük idareleri tarafından bir EUR.1 Dolaşım Belgesi düzenlenir.
EK IV/13

5.EUR.1 Dolaşım Belgelerini düzenleyen gümrük idareleri, ürünlerin menşe statüsünün ve işbu Protokol'ün diğer koşullarının yerine getirildiğinin kontrolü için gereken her tedbiri alırlar. Bu amaçla, her türlü delil talebinde bulunma ve ihracatçının hesaplarında denetleme yapma veya gerekli görülen başka herhangi bir kontrol hakkına sahiptirler. EUR.1 Dolaşım Belgelerini düzenleyen gümrük idareleri, Paragraf 2'de atifta bulunulan formların usulünce doldurulmasını da sağlarlar. Özellikle, ürünün tanımı için ayrılmış bulunan boşluğun, her türlüsahte ilaveler yapılması imkanını ortadan kaldıracak şekilde doldurulmuş olduğunu kontrol ederler.

6.EUR.1 Dolaşım Belgesinin düzenlendiği tarih, sertifika üzerindeki 11 numaralı kutuda gösterilir.

7.EUR.1 Dolaşım Belgesi, gümrük idaresince düzenlenerek fiili ihracatın gerçekleştiği veya kesinleştiği anda, ihracatçının kullanımına verilir.

Madde 18Sonradan düzenlenen EUR.1 Dolaşım Sertifikası
1.Madde 17(7)'ye rağmen, aşağıdaki durumlarda, EUR.1 Dolaşım Belgesi istisnai olarak,ait olduğu eşyanın ihracatından sonra düzenlenebilir:
(a) hatalar, istenmeyerek yapılan ihmaller veya özel durumlar nedeniyle, ihracat esnasında düzenlenmemiş ise veya 

(b) Gümrük idareleri, bir EUR.1 Dolaşım Belgesinin düzenlenmiş, ancak teknik nedenlerle ithalatta kabul edilmemiş olduğu hususunda, tatmin edilirlerse.
2.Paragraf 1'in uygulanması açısından, ihracatçi, müracaatında EUR.1 Dolaşım Belgesinin ait olduğu ürünlerin ihracat yer ve tarihini ve talebinin gerekçelerini belirtmek zorundadir.

3.Gümrük idareleri, ancak ihracatçının müracaatındaki bilgilerin mütekabil dosya ile uyumlu olduğunu doğruladıktan sonra, sonradan EUR.l Dolaşım Belgesi düzenleyebilirler.
4.Sonradan verilen EUR.1 Dolaşım Belgeleri, aşağıdaki İngilizce ibareyi taşımalıdır:"ISSUED RETROSPECTIVELY"
5.Paragraf 4'te belirtilen ibare, EUR.l Dolaşım Belgesinin "Gözlemler" kutusuna konulur.
Madde 19İkinci Nüsha EUR. 1 Dolaşım Belgesi düzenlenmesi 
EK IV/14

1.EUR.1 Dolaşım Belgesinin çalınması, kaybolması veya hasar görmesi halinde ihracatçı,belgeyi düzenleyen gümrük idaresine, elindeki ihracat belgelerine dayanarak ikinci bir nüsha tanzim etmesi için müracaat edebilir.

2.Bu şekilde düzenlenen ikinci nüsha, aşağıdaki İngilizce ibareyi taşımalıdır:"DUPLICATE"
3.Paragraf 2'de belirtilen ibare, EUR.1 Dolaşım Belgesinin "Gözlemler" kutusuna konulur.

4.Asıl EUR.1 Dolaşım Belgesinin veriliş tarihini taşıması gereken ikinci nüsha bu tarihten itibaren hüküm ifade eder.

Madde 20Önceden düzenlenmiş veya hazırlanmış bir menşe ispat belgesine istinaden EUR.1 Dolaşim Belgesi düzenlenmesi 
Menşeli ürünler Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te bir gümrük idaresinin kontrolüaltında iken, söz konusu ürünlerin tamamı veya bir bölümünü Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek içinde başka bir yere göndermek amacıyla, orijinal menşe ispat belgesinin bir veya daha fazla EUR.1 Dolaşım Belgesiyle değiştirilmesi mümkündür. Değiştirilen EUR.l Dolaşım Belgesi/Belgeleri, ürünleri kontrolü altında bulunduran gümrük idaresi tarafından düzenlenir.

Madde 21Muhasebesel ayırım 
1.Aynı ve birbirleri yerine geçebilen menşeli ve menşeli olmayan madde stoklarının ayrıtutulmasının önemli maliyetler ve somut güçlükler doğurduğu hallerde, ilgililerin yazılı talebi üzerine gümrük idaresi, bu stokların yönetiminde “muhasebesel ayırım" yöntemi (bundan sonra “yöntem” olarak adlandırılacaktır) adı verilen yöntemin kullanılmasına izin verebilir.
2.Bu yöntem, belirli bir referans dönemi için, elde edilen “menşeli" kabul edilebilecek ürün sayısının, stoklar fiziksel ayırıma tabi tutulduğunda elde edilecek olanla aynı olmasınısağlayabilmelidir.

3.Gümrük idaresi paragraf 1'de belirtilen bu izni, gerekli görebileceği her türlü koşula bağli olarak verebilir.

4.Bu yöntem ve bu amaca yönelik başvuru, ürünlerin imal edildiği ülkede uygulanan genel muhasebe ilkelerine göre uygulanır ve kaydı tutulur.

EK IV/15

5.Bu yöntemden yararlanan, menşeli kabul edilebilecek ürün miktarı için, yerine göre menşe ispat belgesi düzenleyebilir veya bunun için başvuruda bulunabilir. Gümrük idaresinin talebi üzerine, yararlanan, stoklarının nasıl işletildiğine dair bir bildirge sunar.
6.Gümrük idaresi, iznin kullanımını izler ve her ne suretle olursa olsun, yararlananın, izni uygunsuz kullandığı veya bu Protokolde belirlenen diğer herhangi bir koşulu yerine getiremediği her durumda bu izni geri alabilir.

Madde 22Fatura beyanında bulunma koşulları
1.Madde 16(1)(b)'de atifta bulunulan fatura beyani;
(a) Madde 23 anlamında bir onaylanmış ihracatçı tarafindan, veya 
(b) toplam kıymeti 6000 Avro'yu geçmeyen menşeli ürünler ihtiva eden ve bir veya daha fazla paketten oluşan bir sevkiyat için, herhangi bir ihracatçı tarafindan hazırlanabilir.

2.Fatura beyanı, söz konusu ürünlerin Türkiye Cumhuriyeti, Bosna-Hersek veya Madde 3 ve 4'te belirtilen diğer ülkeler veya topraklardan biri menşeli olduğunun kabulü ve işbu Protokol'ün diğer koşullarının sağlanması halinde hazırlanabilir.

3.Fatura beyanında bulunan ihracatçı, ihracatçı ülkenin gümrük idaresinin talebi üzerine,söz konusu eşyanın menşe statüsü ile işbu Protokol'ün diğer koşullarının yerine getirilmişolduğunu tevsik eden tüm ilgili vesaiki her an ibraz etmeye hazırlıklı olur.
4.Fatura beyani, ihracatçı tarafindan, metni Ek IV'te verilen ve aynı ekteki dillerden birinde ihracatçı ülkenin iç mevzuat hükümleriyle uyumlu olarak fatura, teslimat notu veya başka bir ticari belge üzerine daktilo edilmesi, damgalanması veya basılmasıyla hazırlanır.Eğer beyan el yazısı ile yapılırsa, matbaa harfleriyle ve mürekkeple yazılır.
5.Fatura beyanı, ihracatçının kendi el yazısı ile atacağı orijinal imzasını ihtiva etmelidir.Ancak, Madde 23 anlamında onaylanmış ihracatçıdan, kendi adıyla hazırlanmış herhangi bir fatura beyanının kendi el yazisıyla imzalanmış addedilerek tüm sorumluluğunu üzerine aldığına dair yazılı bir taahhütnameyi ihracatçı ülkenin gümrük idaresine vermiş olmasıkoşuluyla, bu beyanı imzalama şartı aranmaz.

6.Bir fatura beyanı, ihracatçı tarafından ait olduğu ürünlerin ihracatı sırasında veya ait olduğu ürünlerin ithalatından itibaren iki yıl içinde ithalatçı ülkede ibrazı koşuluyla, ihracattan sonra hazırlanabilir.

EK IV/16

Madde 23Onaylanmış ihracatçı
1.İhracatçı ülkenin gümrük idaresi, bu Anlaşma kapsamındaki ürünlerin sık aralıklarla sevkiyatını yapmakta olan herhangi bir ihracatçıyi, (Bundan sonra “onaylanmış ihracatçı"olarak adlandırılacaktır.) söz konusu ürünlerin kiymetine bakılmaksızın fatura beyanında bulunabilmesi konusunda yetkili kılabilir. Böyle bir yetki talebinde bulunan ihracatçı, ürünlerin menşe statüsü ile işbu Protokol'ün diğer koşullarının yerine getirildiğini doğrulamak üzere gümrük idarelerine tatmin edici her türlü gerekli garantiyi vermek mecburiyetindedir.
2.Gümrük idaresi, onaylanmış ihracatçı statüsünü, kendisinin uygun gördüğü herhangi bir şarta bağlı olarak verebilir.

3.Gümrük idaresi, onaylanmış ihracatçıya, fatura beyanında yer almak üzere, bir gümrük onay numarası verir.

4.Gümrük idaresi, onaylanmış ihracatçının bu yetki kullanımını takip eder.
5.Gümrük idaresi, vermiş olduğu yetkiyi herhangi bir anda geri alabilir. Onaylanmışihracatçı paragraf l'de belirtilen garantiyi artık vermez, paragraf 2'de belirtilen şartları artik yerine getirmez veya yetkiyi doğru olmayan bir şekilde kullanırsa, gümrük idaresi bu tasarrufta bulunur.

Madde 24Menşe ispat belgesinin geçerliliği 
1.Bir menşe ispat belgesi, ihracatçı ülkede düzenleniş tarihinden itibaren dört ay süreyle geçerli olur ve bu süre zarfinda ithalatçı ülkenin gümrük idarelerine ibraz edilmek zorundadır.
2.Paragraf 1'de belirtilen son ibraz tarihinden sonra ithalatçı ülkenin gümrük idaresine ibraz edilen menşe ispat belgeleri, bu belgelerin belirlenmiş son tarihe kadar ibraz edilememesinin istisnai durumlardan kaynaklanması halinde tercihli muamele uygulanmak üzere kabul edilebilir.

3.Diğer geç ibraz hallerinde ithalatçı ülkenin gümrük idaresi, ürünlerin belirtilen son tarihten önce sunulmuş olması kaydıyla menşe ispat belgelerini kabul edebilir.
Madde 25Menşe ispat belgesinin ibrazi 
Menşe ispat belgeleri, ithalatçı ülkedeki usullere uygun olarak bu ülkenin gümrük idaresine ibraz edilir. Anılan idare, menşe ispat belgesinin çevirisini, ve ayrıca, ürünlerin Anlaşma'nın 
EK IV/17

uygulanmasının gerektirdiği koşulları sağladığına ilişkin ithalatçının beyanı ile birlikte ithalat beyannamesini de talep edebilir.

Madde 26Parçalar halinde ithalat 
İthalatçının talebi üzerine ve ithalatçı ülkenin gümrük idaresince belirlenen şartlara binaen,Armonize Sistem'in 2(a) Genel Kuralı anlamındaki birleştirilmemiş veya monte edilmemişhalde olan ve Armonize Sistem'in XVI ve XVII. bölümlerinde veya 7308 ve 9406pozisyonlarında yer alan ürünlerin, parçalar halinde ithal edilmesi halinde, bu tür ürünler için tek bir menşe ispat belgesi, ilk parçanın ithalatı sırasında gümrük idaresine ibraz edilir.
Madde 27Menşe ispat belgesinden muafiyet 
1.Gerçek kişilerden gerçek kişilere küçük paketler halinde gönderilen veya yolcunun zati eşyasını oluşturan ürünler, ticari amaçlarla ithal edilmemişlerse ve işbu Protokol'ün şartlarına uydukları beyan edilirse ve böyle bir beyanın doğruluğundan şüphe edilmiyorsa, menşe ispat belgesinin ibrazına gerek olmaksızın menşeli olarak kabul edilirler. Posta ile gönderilen ürünler için bu beyan, CN22/CN23 gümrük beyannamesi üzerinde veya bu belgeye eklenen bir kağıt üzerinde yapılabilir.

2.Arızî olarak yapılan ve yalnızca alıcıların veya yolcuların veya bunların ailesinin kişisel kullanımına yönelik ürünlerin ithalati, ürünlerin cinsinden ve miktarından ticari amaçgüdülmediği aşikarsa, ticari amaçlı ithalat olarak kabul edilmez.

3.Ayrıca, ürünlerin toplam kıymeti küçük paketler için 500 Avro'yu veya yolcunun zati eşyasını oluşturan ürünler için 1200 Avro'yu aşamaz.

Madde 28Destekleyici belgeler 
Madde 17(3) ve 22(3)'te belirtilen, bir EUR.1 Dolaşım Belgesi veya fatura beyanı kapsamındaki ürünlerin Türkiye Cumhuriyeti, Bosna-Hersek veya Madde 3 ve 4'te belirtilen diğer ülkeler veya topraklardan biri menşeli olduğunu ve işbu Protokol'ün diğer koşullarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan belgeler, bunların yanında aşağıda belirtilenleri de içerebilir:
(a)ihracatçı veya tedarikçi tarafindan, söz konusu eşyanın elde edilmesi için gerçekleştirilen işlemleri belgeleyici nitelikte, örneğin hesaplarında veya içmuhasebesinde yer alan doğrudan deliller;
EK IV/18

(b)Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te düzenlenmiş veya hazırlanmış,imalatta kullanılan maddelerin menşe statüsünü tevsik eden, iç mevzuat uyarınca kullanılan belgeler;
(c)Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te düzenlenmiş veya hazırlanmış,Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te maddeler üzerinde yapılan işçilik veya işlemi tevsik eden, iç mevzuat uyarınca kullanılan belgeler;
(d)Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te işbu Protokol uyarınca veya Madde 3 ve 4'te belirtilen diğer ülkeler veya topraklarda ise bu Protokol hükümleriyle aynı menşe kurallarına göre olarak düzenlenmiş veya hazırlanmış olan,kullanılmış maddelerin menşe statüsünü tevsik eden EUR.l Dolaşım Sertifikaları veya fatura beyanları;
(e)Madde 12'nin uygulanması açısından, söz konusu maddenin gerekliliklerinin karşılandığını ispat eden ve Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek dışında gerçekleştirilen işçilik veya işlemlere ilişkin uygun kanıtlar.
Madde 29Menşe ispat belgeleri ile destekleyici belgelerin muhafazası
1.EUR.1 Dolaşım Belgesi düzenlenmesi için müracaatta bulunan ihracatçi, Madde 17(3)'te belirtilen vesaiki en az üç yıl muhafaza eder.

2.Fatura beyanında bulunan ihracatçi, işbu beyanın bir nüshasını ve Madde 22(3)'te belirtilen vesaiki en az üç yıl muhafaza eder.

3.İhracatçı ülkenin EUR.1 Dolaşım Belgesi düzenleyen gümrük idaresi, Madde 17(2)'de belirtilen müracaat formunu en az üç yıl muhafaza eder.

4.İthalatçı ülkenin gümrük idaresi, kendisine ibraz edilen EUR.l Dolaşım Belgeleri ve fatura beyanlarını en az üç yıl muhafaza eder.

Madde 30Farklılıklar ve şekli hatalar 
1.Menşe ispat belgesi üzerindeki ibareler ile ürünlerin ithalat işlemlerini yerine getirmek amacıyla gümrük idarelerine ibraz edilen belgeler üzerindeki ibareler arasında bulunabilecek küçük tutarsızlıklar, sunulan ürünlere karşılık geldiğinin usulünce tespit edilmesi kaydıyla,menşe ispat belgesini kendiliğinden geçersiz kılmaz.

EK IV/19

2.Menşe ispat belgesi üzerindeki ifadelerin doğruluğu üzerinde şüphe yaratması söz konusu olmayan, daktilo hatası gibi bariz şekli hatalar, menşe ispat belgesinin reddedilmesini gerektirmez.

Madde 31Avro cinsinden ifade edilen tutarlar 
1.Madde 22(1)(b) ve 27(3) hükümlerinin uygulanması için, eșyanın Avro dışında bir para birimi üzerinden faturalandırıldığı durumlarda, Türkiye Cumhuriyeti, Bosna-Hersek veya Madde 3 ve 4'te belirtilen diğer ülkeler veya toprakların ulusal para birimleri cinsinden ifade edilen ve Avro tutarına eşit tutarlar, ilgili ülkelerin her biri tarafından yıllık olarak sabitlenir.
2.Bir sevkiyat, ilgili ülke tarafından sabitlenen tutara göre, faturanın düzenlendiği para birimine atifta bulunulmak suretiyle, Madde 22(1)(b) ve 27(3) hükümlerinden yararlanır.
3.Belirli bir ulusal para biriminde kullanılacak tutarlar, Ekim ayının ilk iş günü kurundan ifade edilen Avro cinsinden tutarlara eşit olur. Tutarlar, 15 Ekim'e kadar Türkiye Cumhuriyeti'ne ve Bosna-Hersek'e bildirilir ve bir sonraki yılın 1 Ocak gününden itibaren uygulanır.

4. Bir ülke, Avro cinsinden ifade edilen bir tutarın kendi ulusal para birimine çevrilmesinin sonucunda ortaya çıkan tutarda, aşağı veya yukarı doğru yuvarlama yapabilir.Yuvarlanan tutarlar, çevirme işlemi sonucunda ortaya çıkan tutarın yüzde 5'inden farklıolamaz. Bir ülke, paragraf 3'te öngörülen yıllık ayarlama zamanında yapılan çevirme işlemi,ulusal birim cinsinden eşdeğerinin yuvarlama yapılmaksızın yüzde 15’inden daha düşük bir artışla sonuçlanıyorsa, Avro cinsinden ifade edilen tutarın eşdeğeri ulusal para karşılığını,değiştirmeden koruyabilir. Çevirme işlemi ulusal para eşdeğerinde bir düşüşle sonuçlanıyorsa,bu eşdeğer değiştirilmeden korunabilir.

5.Avro cinsinden ifade edilen tutarlar, Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'in talebi üzerine Ortak Komite tarafindan gözden geçirilir. Gözden geçirme sırasında Ortak Komite,belirtilen limitlerin gerçekteki etkilerinin korunmasının istenilip istenilmediğini değerlendirir.Bu amaçla, Avro cinsinden ifade edilen tutarları değiştirmeye karar verebilir.
BAŞLIK VI İDARİ İŞBİRLİĞİ DÜZENLEMELERİ
Madde 32Karşılıklı yardım 
Türkiye Cumhuriyeti ile Bosna-Hersek gümrük idareleri birbirlerine, yetkili gümrük 
EK IV/20

idareleri vasıtasıyla kendi gümrük idarelerinde EUR.1 Dolaşım Belgesi düzenlenmesinde kullanılan mühürlerin örnek baskılarını ve EUR.1 Dolaşım Belgeleri ve fatura beyanlarının sonradan kontrolünden sorumlu gümrük idarelerinin adreslerini sağlarlar.
2.Bu Protokol'ün düzgün uygulanmasını teminen, Türkiye Cumhuriyeti ve BosnaHersek, yetkili gümrük idareleri vasıtasıyla, birbirlerine EUR.l Dolaşım Belgeleri veya fatura beyanlarının geçerliliklerinin ve bu vesaikte yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde yardımci olurlar.

Madde 33Menşe ispat belgelerinin kontrolü
1.Menşe ispat belgelerinin sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya ithalatçı ülke gümrük idaresinin bu belgelerin geçerliliğine, söz konusu ürünlerin menşe statüsüne veya işbu Protokol'ün diğer koşullarının yerine getirilişine ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılır.
2.Paragraf 1 hükümlerini yerine getirmek amacıyla, ithalatçı ülkenin gümrük idaresi,EUR.1 Dolaşım Belgesi ve fatura ile, eğer ibraz edilmiş ise fatura beyanıni, yahut bu vesaikin birer kopyasını, gerektiğinde araştırmanın gerekçelerini de belirterek ihracatçı ülkenin gümrük idaresine geri gönderir. Menşe ispat belgesinde yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgi, kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir.
3.Kontrol, ihracatçı ülkenin gümrük idaresi tarafından yapılır. Bu amaçla, ihracatçıülkenin gümrük idaresi, her türlü delil talep etme ve ihracatçının hesaplarını denetleme veya gerekli gördüğü diğer kontrolleri yapabilme yetkisine sahip olur.

4.Eğer ithalatçı ülkenin gümrük idaresi, kontrol sonucunun beklenmesi süresinde söz konusu ürünlere tercihli muamele tanınmasını askiya almaya karar verirse, ürünlerin takdir edilen ihtiyati tedbirlere bağlı olarak serbest bırakılmasını ithalatçıya önerir.
5.Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, bu kontrolün sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, belgelerin gerçek olup olmadığını, söz konusu ürünlerin Türkiye Cumhuriyeti, Bosna-Hersek veya Madde 3 ve 4’te belirtilen diğer ülkeler veya topraklardan biri menşeli olarak kabul edilip edilemeyeceğini ve işbu Protokol'ün diğer koşullarına uyup uymadıklarını açıkça belirtmelidir.

6.Makul şüphe olması halinde, kontrol talebine on ay içinde cevap alınamaz veya cevap söz konusu belgenin gerçekliğinin veya ürünlerin gerçek menşeinin tespitine imkan verecek ölçüde yeterli bilgi içermiyorsa, talepte bulunan gümrük idaresi, istisnai durumlar haricinde,tercih taninmasini reddeder.

Madde 34Anlaşmazlıkların çözümü
EK IV/21

Madde 33'deki kontrol usulleriyle ilgili olarak, kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi ile bu kontrolün yapılmasından sorumlu gümrük idaresi arasında çözümlenemeyen bir anlaşmazlığın veya işbu Protokol'ün yorumlanmasına ilişkin bir soru hasıl olması halinde, gümrük idareleri durumu Ortak Komite'ye arz eder.

İthalatçı ile, ithalatçı ülkenin gümrük idaresi arasında çıkabilecek her türlü anlaşmazlık, adıgeçen ülkenin mevzuatı çerçevesinde çözülür.

Madde 35Cezalar 
Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara ceza uygulanır.

Madde 36Serbest Bölgeler 
1.Türkiye Cumhuriyeti ve Bosna-Hersek, nakliye esnasında, kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan, bir menşe ispat belgesi kapsamında ticarete konu ürünlerin başka ürünlerle değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışındaki herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının temini konusundaki bütün tedbirleri alırlar.
2.Paragraf 1 hükümlerine istisna olarak, Türkiye Cumhuriyeti ve Bosna-Hersek menşeli ürünler bir menşe ispat belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal olunur ve bir işlem veya muameleden geçirilirse, ilgili idare, uygulanan işlem veya muamelenin işbu Protokol hükümlerine uygun olması koşuluyla, ihracatçının talebi üzerine yeni bir EUR.1 Dolaşım Belgesi düzenler.

BAŞLIK VII SON HÜKÜMLER 
Madde 37Transit haldeki veya antrepodaki eşya 
Başlık II hükümlerine uygun olan ve Protokol'ün yürürlüğe girdiği tarihte transit halinde olan ya da Türkiye Cumhuriyeti veya Bosna-Hersek'te antrepolarda veya serbest bölgelerde geçici depolanan eşyaya, ithalatçı ülkenin gümrük idaresine söz konusu tarihten itibaren dört ay içinde, eşyanın ihracatçı ülkenin gümrük idaresi tarafindan sonradan verilmiş menşe ispat belgesi veya taşıma koşullarına ilişkin kontrol niteliğinde herhangi bir belgenin sunulmasıkaydıyla, Anlaşma hükümleri tatbik edilebilir.

EK IV/22

Madde 38Gümrük ve Menşe Konulari Alt Komitesi 
Ortak Komite'ye bağli, görevlerinin ifasında yardımcı olmak ve uzmanlar arasında işleyen sürekli bir iletişim ve danışma sağlamak için gümrük ve menşe konularında bir Alt Komite oluşturulur.

Bu Alt Komite, her iki tarafın gümrük ve menşe konularıyla ilgili gümrük hususlarından sorumlu uzmanlarından oluşur.

Madde 39Ekler 
İşbu Protokolün Ekleri onun ayrılmaz bir parçasını oluşturur.
Madde 40Protokol'de Yapılacak Değişiklikler 
Ortak Komite, işbu Protokol hükümlerinde değişiklik yapmaya karar verebilir.
EK IV/23

EKI  EK II'DE YER ALAN LİSTE İÇİN GİRİŞ NOTLARI 
Not 1:
Liste, tüm ürünlerin bu Protokol'ün 6. Maddesi çerçevesinde yeterli düzeyde işçilik veya işlem görmüş olarak kabul edilmeleri için gerekli şartları düzenler.

Not 2:
2.1Listenin ilk iki sütunu elde edilen ürünü tanımlamaktadır. 1. sütun Armonize Sistem'de kullanılan tarife pozisyon numarası ya da fasıl numarasını, 2. sütun ise bu sistemde kullanılan tarife pozisyonu ya da fasıl kapsamındaki eşyanın tanımını vermektedir. İlk iki sütuna yapılan her bir giriş için 3. veya 4. sütunda bir kural belirtilmiştir. Bazı hallerde 1. sütundaki girişin önüne 'y'ibaresi konulmasi, 3. veya 4. sütundaki kuralın sadece, pozisyonun 2. sütunda tanımlanan o kısmına uygulanacağı anlamına gelmektedir.

2.21. sütunda bir çok pozisyon numarasının bir arada gruplandırılmış olduğu veya bir fasıl numarasının verildiği ve dolayısıyla 2. sütundaki ürün tanımlarının genel ifadelerle verilmişolduğu hallerde, 3. veya 4. sütundaki bitişik kurallar, Armonize Sistem'de bir faslın tarife pozisyonlarında, veya 1. sütunda gruplandırılmış pozisyonlardan herhangi birisinde sınıflandırılan ürünlerin hepsine uygulanır.

2.3Listede bir tarife pozisyonunda yer alan farklı ürünlerin farklı kurallara tabi olması halinde,her bir bent, 3. veya 4. sütundaki bitişik kurallara tabi tarife pozisyonunun ilgili kısmının tanımınıiçerir.

2.4İlk iki sütundaki herhangi bir kalem için, 3. ve 4. sütunların her ikisinde de bir kural belirlenmiş ise, ihracatçı, sütun 3 veya sütun 4'te yer alan kurallardan herhangi birisini uygulamayı, bir alternatif olarak tercih edebilir. 4. sütunda hiçbir menşe kuralı verilmemiş ise, 3.sütunda yer alan kuralın uygulanması gerekir.

Not 3:
3.1Başka bir ürünün imalatında kullanılan menşe statüsü kazanmış ürünlere ilişkin bu Protokol'ün 6. Maddesinde yer alan şartlar, menşe statüsünün bu ürünlerin kullanıldığı fabrikada veya bir Tarafta başka bir fabrikada kazanılıp kazanılmadığına bakılmaksızın uygulanır.
Örneğin;
8407 pozisyonundaki bir motor, ki kural kullanılacak menşeli olmayan maddelerin kıymetinin fabrika-çıkış fiyatının yüzde 40'ını aşamayacağını belirtir, y.7224 pozisyonundaki "dövme suretiyle kabaca şekillendirilmiş diğer çelik alaşımları" ile yapılır.

EK IV/24

Eğer bu dövme işlemi Türkiye Cumhuriyeti'nde menşeli olmayan külçelerden yapılmış ise, listede y.7224 pozisyonu için verilen kural gereğince bu işlem menşe statüsüne sahiptir. Bu takdirde aynıfabrikada veya Türkiye Cumhuriyeti'nde başka bir fabrikada üretilip üretilmediğine bakılmaksızın, dövme, motorun kıymet hesaplamasında menşeli sayılır. Yani, kullanılan menşeli olmayan maddelerin kiymetleri toplamı alınırken, menşeli olmayan külçenin kiymeti hesaba katılmaz.

3.2Listedeki kural gerekli asgari işçilik veya işlem miktarını gösterir ve daha fazla işçilik ve işlem de menşe statüsü verir; aksine daha az işçilik ve işlem menşe statüsü veremez. Bu nedenle, bir kural belirli bir imalat aşamasında menşeli olmayan madde kullanılabileceğini belirtirse, bu tür maddenin daha önceki bir imalat aşamasında kullanılması mümkün, daha sonraki aşamasında ise mümkün değildir.

3.3Not 3.2'deki kural saklı kalmak üzere, bir kural “herhangi bir pozisyondaki maddelerden imalat" ifadesini kullanıyorsa, herhangi bir pozisyondaki maddeler (ürün ile aynı pozisyon ve tanıma sahip maddeler bile), kuralın içerebileceği bazı özel kısıtlamalar da dikkate alınmak koşuluyla kullanılabilir.

Bununla birlikte, “…. pozisyondaki diğer maddeler de dahil olmak üzere, herhangi bir pozisyondaki maddelerden imalat” veya “ürün ile aynı pozisyondaki diğer maddeler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki maddelerden imalat" ifadesi, listenin 2. sütununda belirtilen ürün ile aynı tanıma sahip olanlar hariç herhangi bir pozisyondaki maddelerin kullanılabileceği anlamına gelir.

3.4Listedeki bir kural bir ürünün birden fazla maddeden imal edilebileceğini ifade ettiğinde,bu, bir veya birden çok maddenin kullanılabileceği anlamına gelir. Tamamının kullanılmasıni gerektirmez.

Örneğin;
5208 ila 5212 pozisyonlarındaki mensucat için kural, tabii liflerin kullanılabileceğini ve diğer maddeler arasında kimyasal maddelerin de kullanılabileceğini ifade eder. Bu her ikisinin de kullanılması gerektiği anlamına gelmez; biri, diğeri veya ikisi birden kullanılabilir.
3.5Listedeki bir kural bir ürünün belli bir maddeden imal edilmesi gerektiğini ifade ederse,açıktır ki bu şart kendi doğası gereği kuralı karşılamayan başka maddelerin kullanılmasınıengellemez. (dokumaya ilişkin maddelere ilişkin aşağıdaki Not 6.2'ye de bakınız).
Örneğin;
1904 pozisyonundaki müstahzar gıda için hububat ve bunların türevlerinin kullanılmasını hariçtutan kural, hububattan üretilmemiş mineral tuzların, kimyasal maddelerin veya diğer katkımaddelerinin kullanilmasini engellemez.

EK IV/25

Ancak bu kural, listede gösterilen belirli bir maddeden üretilememesine rağmen aynı özellikte olan ve önceki bir imalat safhasında bulunan bir maddeden üretilebilen ürünlere uygulanmaz.
Örneğin:
y Fasıl 62'deki, dokunmamış maddelerden mamul bir giyim eşyası söz konusu olduğunda, bu eşya grubu için sadece menşeli olmayan ipliğin kullanımına müsaade ediliyorsa, -dokunmamışkumaşların normal olarak iplikten üretilememesine rağmen- dokunmamış kumaştan başlanmasımümkün değildir. Böyle durumlarda, başlangıç maddesinin normal olarak iplikten önceki bir safhada - yani lif safhasinda- olması gerekir.

3.6 Listedeki kuralda, kullanılabilecek menşeli olmayan maddelerin maksimum kıymeti için iki yüzde oranı verilmiş ise, bu yüzdeler birbirine eklenemez. Diğer bir deyişle, kullanılan menşeli olmayan maddelerin toplam kıymeti verilen yüzde oranlarının en yüksek olanınıaşamaz. Ayrıca, her bir yüzde oranı ilgili olduğu maddeye uygulanırken aşılmamahdır.
Not 4:
4.1Listede "tabii lifler" kavramı suni ve sentetik liflerden başka liflere atifta bulunmak üzere kullanılmıştır. Bu, eğirme işleminin başlamasından önceki -döküntüler dahil- aşamalarla sınırlıdır ve aksi belirtilmedikçe karde edilmiş, taranmış veya başka türlü işleme tabi tutulmuş ancak eğrilmemiş lifleri kapsar.

4.2"Tabii lifler" kavramı 0503 pozisyonundaki at kıli, 5002 ve 5003 pozisyonlarındaki ipek,5101 ila 5105 pozisyonlarındaki yün lifler ve ince veya kaba hayvan kılları, 5201 ila 5203pozisyonlarındaki pamuk lifleri ve 5301 ila 5305 pozisyonlarındaki diğer bitkisel lifleri kapsar.
4.3"Tekstil hamuru", "kimyasal maddeler" ve "kağıt yapımına mahsus maddeler" kavramlarılistede 50 ila 63. fasıllarda sınıflandırılmayan ve sunî, sentetik ve kağit lifleri veya iplikleri imalinde kullanılabilen maddeleri tanımlamak üzere kullanılmıştır.

4.4"Sentetik ve suni devamsız lifler" kavramı listede 5501 ila 5507 pozisyonlardaki sentetik veya sunî filament demetler, devamsız lifler veya döküntülere atfen kullanılmıştır.
Not 5:
5.1.Listede yer alan bir ürün için bu nota atıfta bulunulduğunda, 3. sütunda belirtilen şartlar,bu ürünün imalatında kullanılan, tüm temel dokumaya elverişli maddelerin toplam ağırlığının hep birlikte yüzde 10 veya daha azını oluşturan temel dokumaya elverişli maddelere uygulanmaz (aşağıdaki Not 5.3 ve 5.4'e de bakınız).

5.2. Bununla birlikte, Not 5.1'de bahsedilen bu tolerans yalnızca iki veya daha fazla temel dokumaya elverişli maddeden yapılmış karışık ürünlere uygulanabilir.
EK IV/26

Aşağıdakiler temel dokumaya elverişli maddelerdir:
- ipek,
- yün,
- kaba hayvan kılı,
- ince hayvan kılı,
- at kıli,
- pamuk,
- kağıt yapımına mahsus maddeler ve kağıt,
- keten,
- kenevir,
- jüt ve bitki iç kabuklarının dokumaya elverişli diğer lifleri,
- sisal ve agave türlerinin dokumaya elverişli lifleri,
- hindistan cevizi, abaka, rami ve dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler,
- sentetik filamentler,
- sunî filamentler,
- iletkenliği olan filamentler,
- polipropilenden sentetik devamsız lifler,
- poliesterden sentetik devamsız lifler,
- poliamidden sentetik devamsız lifler,
- poliakrilonitrilden sentetik devamsız lifler,
- poliimidden sentetik devamsız lifler,
- politetraflüoroetilenden sentetik devamsız lifler,
- polifenilen sülfitten sentetik devamsız lifler,
- polivinil klorürden sentetik devamsız lifler,
- diğer sentetik devamsız lifler,
- viskozdan suni ve sentetik devamsız lifler,
- diğer suni devamsız lifler,
-gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir polieter parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik,
-gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir poliester parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik,
- önemli bir kısmı alüminyum yapraklardan veya alüminyum tozuyla kaplanmış olsun olmasın plastik filmden oluşan şeritlerle birleştirilmiş 5605 pozisyonunda yer alan ürünler (metalize iplikler) (genişliği 5 mm.yi geçmeyen, iki plastik film arasına renkli veya renksiz bir yapıştırıcı vasıtasıyla sıkıştırılmış olanlar)

- 5605 pozisyonunda yer alan diğer ürünler.
Örneğin;
5203 pozisyonundaki pamuk lifleri ve 5506 pozisyonundaki sentetik devamsız liflerden imal edilmiş 5205 pozisyonundaki bir iplik karışık bir ipliktir. Bu yüzden, menşe kurallarınıkarşılamayan menşeli olmayan sentetik devamsız lifler (bunların kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan imal edilmesi gerekmektedir), ipliğin ağırlığının en çok yüzde 10'una kadar kullanılabilir.

EK IV/27

Örneğin;
5107 pozisyonundaki yün ipliği ve 5509 pozisyonundaki sentetik devamsız liflerden mamul iplikten imal edilmiş 5112 pozisyonundaki bir yünlü mensucat karışık bir mensucattır. Bu yüzden menşe kurallarını karşılamayan menşeli olmayan sentetik iplik (bunların kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan imali gerekmektedir) veya yün iplik (bunların karde edilmemiş,taranmamış veya başka bir şekilde eğirmeye hazırlanmamış tabii liflerden imali gerekmektedir)veya her ikisinin karışımı, mensucatın ağırlığının en çok yüzde 10'una kadar kullanılabilir.
Örneğin;
5205 pozisyonundaki pamuk ipliğinden ve 5210 pozisyonundaki pamuklu mensucattan imal edilmiş, 5802 pozisyonundaki bir tufte edilmiş mensucat, eğer pamuklu mensucat, iki farkl pozisyonda yer alan ipliklerden imal edilmiş bir karışık mensucat ise veya kullanılan pamuk iplikleri bir karışım ise, bir karışık üründür.

Örneğin;
Eğer söz konusu tufte edilmiş mensucat, 5205 pozisyonundaki pamuk ipliğinden veya 5407pozisyonundaki sentetik mensucattan imal edilmiş ise, bu takdirde açıktır ki, kullanılan iplikler iki ayrı temel dokumaya elverişli maddedir ve aynı şekilde tufte edilmiş mensucat bir karışık üründür.
5.3."Gipe edilmiş olsun veya olmasın bükülebilir polieter parçaları (segment) içeren poliüretandan (segmente edilmiş) imal edilmiş iplik" ihtiva eden ürünlerde bu tolerans söz konusu iplik için yüzde 20'dir.

5.4."Alüminyum yaprak veya alüminyum tozu ile kaplanmış olsun veya olmasın plastik film"esaslı şerit ihtiva eden, 5 mm.yi geçmeyen genişlikte, bir yapıştırıcı ile iki plastik film arasına sıkıştırılmış ürünlerde bu tolerans söz konusu şerit için yüzde 30'dur.
Not 6:
6.1Listede bu giriş notuna atıfta bulunan bir dipnot ile işaretlenmiş tekstil ürünlerinde, söz konusu mamul ürünler için 3 no'lu sütunda belirlenen kuralları karşılamayan astar ve iç astarlar haricindeki tekstil maddeleri, mamulünkinden başka bir pozisyonda yer almaları ve toplam kıymetlerinin mamulün fabrika çıkış fiyatının yüzde 8'ini aşmaması kaydıyla, kullanılabilirler.
6.2. Not 6.3'ün hükümlerine halel getirmeksizin 50 ila 63. fasıllar arasında yer almayan maddeler, dokumaya elverişli madde ihtiva etsinler veya etmesinler, serbestçe kullanılabilirler.
Örneğin;
Listedeki bir kural, örneğin pantolon gibi belli bir tekstil eşyası için iplik kullanılması gerektiğini cYanmGYelowb 
belirtiyorsa, bu kural, örneğin düğme gibi metal eşyaların -düğmeler 50 ila 63. fasıllar arasında 
EK IV/28

yer almadiğından- kullanılmasını engellemez. Ayni nedenle, fermuarların, normal olarak dokumaya elverişli madde ihtiva etmelerine rağmen, kullanılmasına mani teşkil etmez.
6.3. Bir yüzde kuralı uygulandığında, kullanılan menşeli olmayan maddelerin kıymeti hesaplanırken 50 ila 63. fasıllarda yer almayan maddelerin kiymetlerinin de hesaba dahil edilmesi gerekir.

Not 7:
7.1. y 2707, 2713 ila 2715, y 2901, y 2902 ve y 3403 pozisyonları bahis konusu olduğunda "özel işlemler", aşağıdakilerdir:
(a) vakumla damitma;
(b) daha ileri fraksiyonlara ayırma işlemiyle yeniden damıtma;
(c) patlayıcılık verme (cracking);
(d) yeniden şekillendirme (reforming);
(e)seçici çözücüler vasıtasıyla ekstraksiyon;
(f) aşağıdaki operasyonların hepsini içeren işlem: konsantre sülfirik asitle veya oleumla ya da sülfürik anhidritle işlem görme, alkali ajanlarla nötralizasyon, kendi yapısı itibariyle aktif olan toprakla, aktifleştirilmiş toprakla, aktif karbon veya boksitle arıtma ve dekolarasyon (rengini giderme);
(g) polimerizasyon;
(h) alkilasyon;
(i)izomerleştirme;
7.2.2710, 2711 ve 2712 pozisyonları bahis konusu olduğunda "özel işlemler",aşağıdakilerdir:
(a)vakumla damitma;
(b)daha ileri fraksiyonlara ayırma işlemiyle yeniden damıtma;
(c)patlayıcılık verme (cracking);
(d)yeniden şekillendirme (reforming);
(e)seçici çözücüler vasıtasıyla ekstraksiyon;
(f)aşağıdaki operasyonların hepsini içeren işlem: konsantre sülfirik asitle veya oleumla ya da sülfürik anhidritle işlem görme, alkali ajanlarla nötralizasyon, kendi yapısı itibariyle aktif olan toprakla, aktifleştirilmiş toprakla, aktif karbon veya boksitle aritma ve dekolarasyon (rengini giderme);
(g)polimerizasyon;
(h)alkilasyon;
(i)izomerleștirme;
.(ji)sadece y 2710 pozisyonuna dahil ağır yağlar açısından hidrojenle yapılan, işleme tabi tutulan ürünlerin kükürt muhtevasının asgari yüzde 85 azalması ile sonuçlanan kükürt-giderme (ASTM D 1266-59 T metodu);
EK IV/29

(k)sadece 2710 pozisyonuna dahil ürünler açısından filtrelemeden gayri bir işlemle parafin giderme;
(I)sadece y 2710 pozisyonuna dahil ağır yağlar açısından hidrojenin bir kimyasal reaksiyonda aktif bir element olarak yer aldığı, kükürt gidermenin dışında bir amaçla gerçekleştirilen, 20 bar'dan daha yüksek basınçta ve 250°C'den daha yüksek sıcaklıkta, katalizör kullanılarak hidrojen ile muamele. Bununla beraber, y 2710 pozisyonunda yer alan yağlama yağlarının, daha özel olarak renk ve istikrarıiyileştirmek üzere, hidrojenle daha ileri muamelesi (yani hidrofinisaj ve renk giderme), özel işlem olarak kabul edilmeyecektir;
(m)sadece y 2710 pozisyonuna dahil fuel-oiller açısından bu ürünlerin, fireler dahil hacimce yüzde 30'undan daha azinın 300°C'de ASTM D 86 metoduyla damıtılmasışartiyla, atmosferde damitma;
(n)sadece y 2710 pozisyonuna dahil, gaz yağları ve fuel-oillerden gayri ağır yağlar açısından yüksek frekanslı elektrik fırça deşarjı vasıtasıyla muamele;
(o)sadece y 2712 pozisyonuna dahil ham yağlar (ağırlığı itibariyle % 0.75'ten az yağiçeren vazelin, ozokerit, linyit mumu veya turb mumu, parafin hariç) açısından ayrımsal billurlaştırma vasıtasıyla yağ alma.

7.3.y 2707, 2713 ila 2715, y 2901, y 2902 ve y 3403 pozisyonları açısından, temizleme,dekantasyon, tuz giderme, su ile ayırma, filtreleme, renklendirme, işaretleme, kükürt muhtevalıürünlerin karıştırılması sonucunda bir kükürt muhtevası elde etme, bu operasyonların veya benzeri operasyonların herhangi bir kombinasyonu, menşe kazandırmaz.
EK IV/30

EKII 
İMAL EDİLEN ÜRÜNÜN MENŞE STATÜSÜ KAZANABİLMESİ İÇİN MENŞELİ OLMAYAN MADDELERE UYGULANMASI GEREKEN İŞÇİLİK VE İŞLEM  LİSTESİ

Listede belirtilen ürünlerin tamamı Anlaşma'da yer almayabailir. Bu nedenle Anlaşma'nın diğer bölümlerine bakılması gereklidir.

AS Kodu: (1)
Ürünün Tanımı: (2)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: (3)

AS Kodu: Fasıl 01
Ürünün Tanımı: Canlı hayvanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl l'de yer alan hayvanlar tamamıyla elde edilir

AS Kodu: Fasıl 02
Ürünün Tanımı: Etler ve yenilen sakatat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 1 ve 2'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

AS Kodu: Fasıl 03
Ürünün Tanımı: Balıklar, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 3'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat Kullanılan Fasıl 4'te yer

AS Kodu: y Fasıl 4
Ürünün Tanımı: Süt ürünleri; kuş ve kümes hayvanlarının yumurtaları; tabii bal; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan yenilebilir hayvansal ürünler; aşağıda belirtilenler hariç: Yayıkaltı süt, pıhtılaşmış süt ve krema, yoğurt, kefir
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: alan tüm girdilerin tatamıyla elde edildiği imalat - Kullanılan Fasıl 4'te yer

AS Kodu: 0403
Ürünün Tanımı: ve diğer fermente edilmiş veya asitliği arıtılmış süt ve krema (konsantre edilmiş olsun olmasın, ilave şeker tatlandıricı veya diğer maddeler katılmış olsun olmasin veya aroma veya ilave meyve, sert kabuklu meyve veya kakao içersin içermesin) fiyatının geçmeyen imalat.
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: alan tüm girdilerin tamaıyla elde edildiği, - ananas, küçük limon veya greyfurdun suyu hariç olmak üzere, kullanılan 2009 pozisyonunda yer alan tüm meyve sularının o ülke menşeli olması gereken, kullanılan Fasıl 17'nin herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış %30'unu
EK IV/34

AS Kodu: y Fasıl 05 y 0502
Ürünün Tanımı: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler; aşağıda belirtilenler hariç: Evcil domuz, yaban domuzu veya porsukların ince ve kalın kılları, hazırlanmış
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 5'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat. Înce ve kalın kılların temizlenmesi, dezenfekte edilmesi, ebatlarına göre ayrılması ve düzeltilmesi

AS Kodu: Fasıl 06
Ürünün Tanımı: Canlı ağaçlar ve diğer bitkiler; yumrular, kökler ve benzerleri; kesme çiçekler ve süs yaprakları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -Kullanılan Fasıl 6'da yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat.

AS Kodu: Fasıl 07
Ürünün Tanımı: Yenilebilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 7'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat.

AS Kodu: Fasil 08
Ürünün Tanımı: meyveler ve Yenilen yenilen sert kabuklu meyveler; turunçgillerin ve kavunların ve karpuzların kabukları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan meyveler ve sert kabuklu meyvelerin tamamıyla elde edildiği, -kullanılan Fasıl 17'nin herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen,imalat.

AS Kodu: y Fasıl 09
Ürünün Tanımı: Kahve, çay, Paraguay çayı ve baharat; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 9'da yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat.
EK IV/35

AS Kodu: 0901
Ürünün Tanımı: Kahve (kavrulmuş veya olsun kafeini alınmış olmasın); kahve kabuk ve kapçıkları; içinde herhangi bir oranda kahve bulunan kahve yerine kullanılan maddeler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 0902
Ürünün Tanımı: Çay (aromalandırılmış olsun olmasın)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y 0910
Ürünün Tanımı: Baharat karışımları

AS Kodu: Fasıl 10
Ürünün Tanımı: Hububat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 10'da yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat.

AS Kodu: y Fasıl 11
Ürünün Tanımı: Değirmencilik ürünleri; malt; nişasta; inülin; buğday glüteni; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Yenilen sebzelerin, hububatiın, yumruların ve 0714 pozisyonundaki kök veya kullanılan meyvelerin tamamıyla elde edildiği imalat.

AS Kodu: y 1106
Ürünün Tanımı: 0713 pozisyonunda yer alan kurutulmuş, kabukları alınmış baklagillerin unu, ezmesi ve tozu
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 0708 pozisyonunda yer alan baklagillerin değirmenden geçirilmesi ve kurutulması

AS Kodu: Fasil 12
Ürünün Tanımı: Yağlı tohum ve meyveler; muhtelif tane, tohum ve meyveler; sanayide veya tıpta kullanılan bitkiler; saman ve kaba yem
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 12'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat.

AS Kodu: 1301
Ürünün Tanımı: Lak; tabii sakızlar, reçineler, sakız reçineler ve yağ reçineler (pelesenkler gibi)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan 1301 pozisyonundaki herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat.
EK IV/36

AS Kodu: 1302
Ürünün Tanımı: Bitkisel özsu ve hülasalar; pektik maddeler, pektinatlar ve pektatlar; agar-agar, bitkisel ürünlerden elde edilen yapışkan sıvılar ve kıvam verici maddeler: (tadil edilmiş olsun olmasın)

Ürünün Tanımı: -Bitkisel ürünlerden elde edilen yapışkan sıvılar ve kivam verici maddeler (tadil edilmiş) - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Tadil edilmemiş yapışkan sıvılar ve kıvam verici maddelerden imalat Kullanılan tüm girdilerinin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatımın %50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: Fasiıl 14
Ürünün Tanımı: Örülmeye elverişli bitkisel maddeler; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya bitkisel yer almayan ürünler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 14'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

AS Kodu: y Fasıl 15 1501
Ürünün Tanımı: Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar; hayvansal veya bitkisel mumlar; aşağıda belirtilenler hariç: Katı domuz yağı (eritilmiş domuz yağı 'lard' dahil ) ve kümes hayvanlarının katı yağları (0209 ve1503 pozisyonundakiler hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/37

AS Kodu: 1502
Ürünün Tanımı: -kemiklerden veya artıklarından elde edilen yağlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 0203, 0206 ve 0207 pozisyonlarında yer alanlar ile 0506 pozisyonunda yer alan kemikler hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

AS Kodu: -Diğerleri
Ürünün Tanımı: 0203 ve 0206 pozisyonlarında yer alan domuz etinden ve yenilebilen sakatatından veya 0207 pozisyonunda yer alan kümes hayvanlarının etinden ve yenilebilen sakatatından imalat

AS Kodu: Sığır, koyun veya keçi yağları (1503 pozisyonunda yer alanlar hariç)

AS Kodu: -Kemiklerden veya artıklardan elde edilen yağlar
Ürünün Tanımı: 0201, 0202, 0204 veya 0206pozisyonlarında yer alanlar ile 0506 pozisyonunda yer alan kemikler hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

AS Kodu: - Diğerleri Balıkların veya deniz memelilerinin katiı ve sivı
Ürünün Tanımı: Kullanılan Fasıl 2'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat.

AS Kodu: 1504
Ürünün Tanımı: yağları ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)
EK IV/38

AS Kodu: y 1505
Ürünün Tanımı: - Katı fraksiyonlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 1504 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

AS Kodu: - Diğerleri
Ürünün Tanımı: Kullanılan Fasıl 2 ve 3'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat.

AS Kodu: Rafine edilmiş lanolin
Ürünün Tanımı: 1505 pozisyonunda yer alan ham yapağı yağından yapılan imalat

AS Kodu: 1506
Ürünün Tanımı: Diğer hayvansal katı ve sıvi yağlar ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş):

AS Kodu: - Katı fraksiyonlar
Ürünün Tanımı: 1506 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

AS Kodu: - Diğerleri
Ürünün Tanımı: Kullanılan Fasıl 2'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat.

AS Kodu: Bitkisel sivı yağlar ve 1507 ila 1515 bunların fraksiyonları:
EK IV/39

AS Kodu: 1516
Ürünün Tanımı: -soya yağı, yer fistığı yağı, palm yağı, hindistan cevizi yağı, palm çekirdeği yağı, babassu yağı, çin ağacı yağı, outikika yağı, mirtle mumu ve Japon mumu, jojoba yağı fraksiyonları ile teknik veya sınai amaçlarla kullanılan yağlar (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: -katı fraksiyonlar Gjojoba yağı fraksiyonları hariç)
Ürünün Tanımı: 1507 ila 1515 pozisyonlarında yer alan diğer girdilerden imalat

AS Kodu: - Diğerleri
Ürünün Tanımı: Kullanılan tüm bitkisel menşeli girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

AS Kodu: Hayvansal ve bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları (kısmen veya tamamıyla hidrojenize edilmiş, ara-esterlenmiş, tekrar esterlenmiş veya elaidik asitlenmiş, rafine
Ürünün Tanımı: -Kullanılan Fasıl 2'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, -kullanılan tüm bitkisel menşeli girdilerin

AS Kodu: edilmiş olsun olmasın, fakat daha ileri bir işlem görmemiş)
Ürünün Tanımı: tamamıyla elde edildiği, imalat. Bununla beraber, 1507, 1508, 1511 ve 1513 pozisyonlarında yer alan girdiler kullanılabilir.
EK IV/40

AS Kodu: 1517
Ürünün Tanımı: Margarin; bu fasılda yer alan hayvansal veya bitkisel katı veya sıvı yağların veya farklı katı veya sıvı yağ fraksiyonlarının yenilen karışımları veya müstahzarları (1516 pozisyonundaki yenilen katı veya sıvı yağlar ve bunlarin fraksiyonları hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 2 ve 4'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, -kullanılan tüm bitkisel menşeli girdilerin tamamıyla elde edildiği, imalat Bununla beraber, 1507, 1508, 1511 ve 1513 pozisyonlarındaki girdiler kullanılabilir

AS Kodu: Fasıl 16
Ürünün Tanımı: Et, balık, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarının müstahzarları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: (a) Fasıl l'de yer alan hayvanlardan, ve/veya b) kullanılan Fasıl 3'teki tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

AS Kodu: y Fasıl 17 y 1701 1702
Ürünün Tanımı: Şeker ve şeker mamulleri; aşağıda belirtilenler hariç: Kamış veya pancar şekeri ve kimyaca saf sakkaroz (kati halde, aromalandırılmiş veya renklendirilmiş) Diğer şekerler (kimyaca saf laktoz, maltoz, glikoz ve fruktoz dahil) (katı halde); ilave aroma veya renk verici maddeler katılmamış şeker şurupları; suni bal, (tabii bal ile karıştırılmış olsun olmasın); karamel:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Kullanılan Fasıl 17'de yer alan herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen imalat.
EK IV/41

AS Kodu: y 1703 1704
Ürünün Tanımı: - Kimyaca saf maltoz ve fruktoz
Menşeli ołmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 1702 Pozisyonundaki diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

AS Kodu: - diğer şekerler (katı halde aromalandırılmış veya renklendirilmiş)
Ürünün Tanımı: Kullanılan Fasıl 17'nin herhangi bir girdisinin krymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen imalat.

AS Kodu: - Diğerleri
Ürünün Tanımı: Kullanılan tüm girdilerin menşeli olması gereken imalat

AS Kodu: Şeker ekstraksiyonundan veya rafinajindan elde edilen melaslar (aromalandırılmış veya renklendirilmiş)
Ürünün Tanımı: Kullanılan Fasıl 17'nin herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen imalat.

AS Kodu: Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil) alan
Ürünün Tanımı: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve kullanılan Fasil 17'de yer tüm girdilerin çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen imalat
Menşeli ołmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: kıymetinin ürünün fabrika
EK IV/42

AS Kodu Fasil 18: Kakao
Ürünün Tanımı: ve kakao Ürünün yer aldığı pozisyon müstahzarları dışındaki pozisyonda girdilerden, ve kullanılan Fasil 17'de yer alan tüm kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: herhangi bir yer alan girdilerin

AS Kodu Fasil 18: 1901
Ürünün Tanımı: Malt hülasası; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasinı un, ezme, nişasta veya malt hülasası teşkil eden gida müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamıyla yağının alınması esasina göre hesaplanan içindeki kakao miktarı ağırlık itibarıyla % 40'dan az olanlar); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını 0401 ila 0404 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil eden gıda müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamıyla yağının alınması esasina göre hesaplandığında içindeki kakao miktarı ağırlık itibarıyla %5'den az olanlar): - Malt hülasası hububattan imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Fasıl 10'da yer alan
EK IV/43

AS Kodu: 1902
Ürünün Tanımı: - Diğerleri Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın) (spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, canellonigibi); kuskus (hazırlanmış olsun olmasın): -ağırlık itibariyle %20 veya daha az et, sakatat, balik, kabuklu hayvan veya yumuşakça içerenler -ağırlık itibariyle %20 veya daha fazla et, sakatat, balik, kabuklu hayvan veya yumuşakça içerenler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen imalat Kullanılan tüm hububat ve türevlerinin (durum buğdayı ve türevleri hariç) tamamıyla elde edildiği imalat -Kullanılan tüm hububat ve türevlerinin (durum buğdayı ve türevleri hariç) tamamıyla elde edildiği, ve -kullanılan Fasıl 2 ve 3'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, imalat
EK IV/44

AS Kodu: 1903
Ürünün Tanımı: Tapyoka ve nişastadan hazırlanan tapyoka benzerleri(flokon, dane, yuvarlak, kalbur içi kalıntısı veya benzeri şekillerde)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 1108 pozisyonunda yer alan patates nişastası hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

AS Kodu: 1904
Ürünün Tanımı: Hububat veya hububat ürünlerinin kabartılması veya kavrulması suretiyle elde edilen gida mamulleri (misır gevreği (corn flakes) gibi) tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan ön pişirme yapılmış veya başka surette hazırlanmış dane (misır hariç)veya flokon halindeki hububat veya diğer şekilde işlenmiş daneler (un ve ezmeler hariç )
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -1806 pozisyonunda yer almayan girdilerden, -kullanılan tüm hububat ve unların (durum buğdayı ve Zea İndurata misıri ve bunların türevleri hariç) tamamıyla elde edildiği, ve -kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen imalat

AS Kodu: 1905
Ürünün Tanımı: Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçi mamulleri (kakao içersin içermesin); hosti, eczacııkta kullanılan boş ilaç kapsülleri; mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Fasıl 11'de yer alanlar hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

AS Kodu: y Fasıl 20
Ürünün Tanımı: Sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler veya bitkilerin diğer kisımlarından elde edilen müstahzarlar; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm meyvelerin, sert kabuklu meyvelerin, sebzelerin tamamıyla elde edildiği imalat

AS Kodu: y 2001
Ürünün Tanımı: Hint patatesi,tatli patates ve ağırlık itibariyle % 5 veya daha fazla nişasta içeren benzeri yenilebilen bitki parçaları (sirke veya asetik asitle hazırlanmiş veya konserve edilmiş )
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/45

AS Kodu: y 2004 ve y 2005 2006
Ürünün Tanımı: Un, ezme veya flakon halindeki patates (sirke dışındaki veya asetik asitten başka pozisyonda usullerle hazırlanmış veya girdilerden imalat konserve edilmiş) Sebzeler, meyveler, sert Kullanılan Fasıl 17'nin kabuklu meyveler, meyve herhangi bir girdisinin kabukları ve diğer bitki kıymetinin ürünün fabrika
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon herhangi bir yer alan çıkış fiyatının % 30'unu

AS Kodu: 2007
Ürünün Tanımı: parçaları (şekerle konserve edilmiş) (suyu alınmış,üstü şekerle kaplanmış veya kristalleşmiş) Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyve veya sert kabuklu meyve püreleri, meyve veya sert kabuklu meyva pastları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu

AS Kodu: (pişirilerek hazırlanmış) y 2008 -yer fıstığı ezmesi; hububat
Ürünün Tanımı: (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içersin içermesin) -Ilave şeker veya alkol içermeyen sert kabuklu meyveler esaslı karışımlar; palm dışındaki meyvesi içi; misır pozisyonda
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen imalat Kullanılan 0801, 0802 ve 1202 ila 1207 pozisyonlarında yer alan menşeli sert kabuklu meyveler ile yağlı tohumlarin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 60'inı geçen imalat Ürünün yer aldığı pozisyon herhangi bir yer alan girdilerden imalat
EK IV/46

AS Kodu: 2009
Ürünün Tanımı: -diğerleri (buharla yada suda kaynatılarak pişirilmenin dışında pişirilmiş meyve ve sert kabuklu meyveler hariç) (ilave şeker içermeyen, dondurulmuş) Meyve suları (üzüm şırası dahil) ve sebze suları (fermente edilmemiş ve ilave alkol içermeyen) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen imalat ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve kullanılan Fasıl 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen imalat

AS Kodu: y Fasıl 21 2101
Ürünün Tanımı: Yenilen çeşitli müstahzarları, aşağıda belirtilenler hariç: Kahve, çay ve paraguay çayı hülasası, esans ve konsantreleri ve esası bu
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: gida Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Ürünün yer aldığı

Ürünün Tanımı: ürünler veya kahve, çay, paraguay çayı müstahzarlar, kavrulmuş hindiba ve kavrulmuş kahve yerine kullanılan diğer maddeler ve bunların hülasa, esans konsantreleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve olan -kullanılan tüm hindibanın tamamıyla elde edildiği, imalat ve
EK IV/47

Ürünün Tanımı: çeşni ve lezzet verici karışımlar; hardal unu, irmiği ve hazır hardal: - Soslar ve müstahzarları, çeşni ve lezzet verici karışımlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Soslar ve müstahzarları; Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki pozisyonda girdilerden imalat. Bununla beraber hardal unu, irmiği veya kullanılabilir.

AS Kodu 2103: y 2104
Ürünün Tanımı: - Hardal unu, irmiği ve hazır hardal Çorbalar, et suları ve müstahzarları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat 2002 ila pozisyonlarında yer alan hazırlanmiş veya konserve edilmiş sebzeler hariç herhangi bir pozisyonda yer

AS Kodu 2103: 2106
Ürünün Tanımı: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer girdilerden, ve kullanılan Fasil 17'de yer alan tüm girdilerin çıkış fiyatının % 30'unu

AS Kodu 2103: y Fasıl 22
Ürünün Tanımı: Meşrubat, alkollü içkiler ve sirke; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen imalat Ürünün yer pozisyon herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve -kullanılan tüm üzümlerin veya üzümden türetilen girdilerin tamamıyla elde edildiği, imalat
EK IV/48

AS Kodu: 2202
Ürünün Tanımı: Sular (mineral sular ve gazlı sular dahil) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış veya lezzetlendirilmiş) ve alkolsüz diğer içkiler (2009 pozisyonundaki meyve veya sebze suları hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - kullanılan Fasil 17'de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmeyen, ve -kullanılan meyve suyunun (ananas,küçük limon ve

AS Kodu: 2207
Ürünün Tanımı: Alkol derecesi hacim itibarıyla %80 veya daha fazla olan tağyir edilmemiş etil alkol; alkol derecesi ne olursa olsun tağyir edilmiş etil alkol ve diğer alkollü içkiler imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: üzüm suları hariç) menşeli olduğu, imalat 2207 veya 2208 pozisyonları hariç, herhangi bir pozisyondaki girdilerden, ve -kullanılan tüm üzümlerin veya üzümden elde edilen girdilerin tamamıyla elde edilmiş olduğu veya kullanılan diğer tüm girdilerin menşeli olması koşuluyla arakın hacim itibarıyla % 5 sınırına kadar kullanılabileceği,
EK IV/49

AS Kodu: 2208
Ürünün Tanımı: Alkol derecesi hacim itibarıyla % 80'den az olan tağyir edilmemiş etil alkol; alkollü içkiler, likörler ve diğer alkollü içkiler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 2207 veya 2208 pozisyonları

AS Kodu: hariç,

AS Kodu: herhangi bir pozisyondaki

AS Kodu: girdilerden, ve

AS Kodu: -kullanılan tüm üzümlerin

AS Kodu: veya üzümden türetilen tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği veya kullanılan diğer tüm girdileri halihazırda menşeli ise arak, hacim itibariyle % 5 kadar

AS Kodu: y Fasıl 23
Ürünün Tanımı: Gida sanayiinin kalıntı ve döküntüleri; hayvanlar için hazırlanmış kaba yemler;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: sinirina kullanılabilen imalat

AS Kodu: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir yer alan

AS Kodu: y 2301
Ürünün Tanımı: aşağıda belirtilenler hariç: Balinanın kaba unlari; balık, kabuklu hayvan, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarının insan
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: pozisyonda girdilerden imalat Kullanılan Fasıl 2 ve 3'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği

AS Kodu: y 2303
Ürünün Tanımı: yemesine elverişli olmayan unlari, kaba unları ve pelletleri Misır nişastasının imalat artıkları (konsantre edilmiş
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat

AS Kodu: Kullanılan tüm misırın tamamıyla elde edildiği

Ürünün Tanımı: islatma suları hariç) (kuru ürün üzerinden hesaplandığında protein oranı ağırlık itibariyle % 40'tan fazla olanlar)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat

AS Kodu: Kullanılan tüm zeytinlerin

AS Kodu: y 2306
Ürünün Tanımı: Zeytinyağının ekstrüksiyonundan arta kalan yağlı küspeler ve diğer katı artıklar (% 3'ten fazla zeytinyağı içerenler)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: tamamıyla elde edildiği imalat
EK IV/50

AS Kodu: 2309
Ürünün Tanımı: Hayvan gıdası olarak kullanılan müstahzarlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm hububatın, şekerin, melasların, etlerin veya sütlerin menşeli olması gereken, ve -kullanılan Fasıl 3'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, imalat

AS Kodu: y Fasıl 24 2402 y 2403
Ürünün Tanımı: Tütün ve işlenmiş tütün yerine geçen maddeler aşağıda belirtilenler hariç; Tütün veya tütün yerine geçen maddelerden yapılmış purolar, uçları açık purolar, sigarillolar ve sigaralar İçilen tütün
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 24'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat Kullanılan 2401 pozisyonunda yer alan işlenmemiş tütün veya tütün döküntülerinin ağırlık itibariyle en azindan %70'nin menşeli olduğu imalat Kullanılan 2401 pozisyonunda yer alan işlenmemiş tütün veya tütün döküntülerinin ağırlık itibariyle en azindan %70'nin menşeli olduğu imalat

AS Kodu: y Fasıl 25
Ürünün Tanımı: Tuz; kükürt; topraklar ve taşlar; alçılar; kireç ve çimento; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y 2504 y 2515
Ürünün Tanımı: Tabii kristalize grafit (karbon muhtevası bakımından zenginleştirilmiş, saflaştırılmış ve öğütülmüş) Mermer (testere ile yahut başka surette kalınlığı 25 cm.yi geçmeyen dikdörtgen şeklinde (kare dahil) bloklar veya kalın dilimler halinde kesilmiş)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Karbon muhtevası bakımından zenginleştirme, saflaştırma ve ham kristalize grafitin öğütülmesi Kalınlığı 25 cm.yi geçen mermerin daha önce kesilmiş olsa bile testere ile veya başka surette kesilmesi
EK IV/51

AS Kodu: y 2516
Ürünün Tanımı: Granit, porfir, bazalt, gre ve yontulmaya veya inşaata elverişli diğer taşlar ( testere ile veya başka surette kalınlığı 25 cm.yi geçmeyen dikdörtgen şeklinde (kare dahil) bloklar veya dilimler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kalınlığı 25 cm.yi geçen taşların daha önce kesilmiş olsa bile testere ile veya başka surette kesilmesi

AS Kodu: y 2518
Ürünün Tanımı: halinde Kalsine dolomit
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kalsine edilmemiş dolomitin kalsine edilmesi

AS Kodu: y 2519
Ürünün Tanımı: Ezilmiş tabii magnezyum karbonat (manyezit), (hava geçirmeyen mühürlenmiş kaplarda) ve magnezyum oksit (saf olsun olmasın), (eritilmiş manyezit veya sinterlenmiş manyezit
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, tabii magnezyum karbonat (manyezit)

AS Kodu: y 2520
Ürünün Tanımı: hariç Dişçilikte kullanılmak üzere özel olarak hazırlanmış alçılar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: kullanılabilir. Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini

AS Kodu: y 2524
Ürünün Tanımı: Tabii asbest lifleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen imalat Asbest konsantrelerinden imalat

AS Kodu: y 2525
Ürünün Tanımı: Mika tozu
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Mika veya mika artıklarının öğütülmesi

AS Kodu: y 2530
Ürünün Tanımı: Kalsine edilmiş veya toz haline getirilmiş toprak boyalar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Toprak boyaların kalsine edilmesi veya öğütülmesi

AS Kodu: Fasil 26
Ürünün Tanımı: Metal cevherleri, cüruf ve küller
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y Fasıl 27
Ürünün Tanımı: Mineral yakıtlar, mineral yağlar ve bunların damitilmasından elde edilen ürünler; bitümenli maddeler; mineral mumlar; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/52

Ürünün Tanımı: Güç temininde veya yakıt olarak kullanılmaya mahsus, bileşimindeki aromatik unsurların ağırlığı aromatik olmayan unsurlardan fazla olan yağlar, yüksek sıcaklıkta taşkömürü katranının damitılmasıyla elde edilen mineral yağ benzeri yağlar ( 250 dereceye kadar olan sıcaklıkta hacim itibariyle % 65'ten fazla damitılan) (benzol ve petrol esansı karışımları dahil)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler) veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sııflandırıldığı diğer işlemler.Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı

AS Kodu y 2707: y 2709
Ürünün Tanımı: Bitümenli minerallerden elde edilen ham yağlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir. Bitümenli girdilerin parçalayıcı (destructive) damitimi

AS Kodu y 2707: 2710
Ürünün Tanımı: Petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar (ham yağlar hariç); esas unsur olarak, ağırlık itibariyle %70 veya daha fazla petrol yağları veya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)² veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer

AS Kodu y 2707: bitümenli minerallerden elde edilen yağları içeren ve tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan müstahzarlar; atık yağlar
Ürünün Tanımı: aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıidığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıiflandırılan girdiler kullanılabilir.
1 "Özel işlemler" ile ilgili özel şartlar için bakınız Giriş Notları 7.1 ve 7.32 “Özel işlemler" ile ilgili özel şartlar için bakınız Giriş Notu 7.2
EK IV/53

AS Kodu 2711: 2712
Ürünün Tanımı: Petrol gazları ve diğer gazlı hidrokarbonlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)³ veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir.

Ürünün Tanımı: Vazelin; parafin; mikro- kristal-bünyeli petrol mumu, yağlı mum, ozokerit, linyit mumu, turb mumu, diğer mineral mumlar, sentez veya diğer işlemlerle elde edilen benzeri ürünler (renklendirilmiş olsun olmasın)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)4 veya kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sııflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir
"Özel işlemler" ile ilgili özel şartlar için bakınız Giriş Notu 7.24 Özel işlemler" ile ilgili özel şartlar için bakınız Giriş Notu 7.2
EK IV/54

AS Kodu 2713: 2714
Ürünün Tanımı: Petrol koku, petrol bitümeni ve petrol yağlarının veya bitümenli minerallerden elde edilen yağların diğer kalıntıları Tabii bitümen ve tabii asfalt; bitümenli veya yağlı şist ve katranlı kumlar; asfaltitler ve asfalth kayalar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)5 veya kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatımın %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir. Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)² Veya kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir.
s "Özel işiemler" ile ilgili özel şartlar için bakınız Giriş Notları 7.1 ve 7.3Özel işlemer ie igil özelşartar için bakınz Giriş Notar7. ve7.3
EK IV/55

AS Kodu: 2715
Ürünün Tanımı: Esasını tabii asfalt, tabii bitümen, petrol bitümeni, mineral katran veya mineral katran zifti teşkil eden bitümenli karışımlar (bitümenli sakızlar ve cut- backs gibi)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler) veya kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda siniflandırılan girdiler

AS Kodu: y Fasıl 28
Ürünün Tanımı: Anorganik kimyasallar; kıymetli metallerin, nadir toprak metallerinin, radyoaktif elementlerin ve izotoplarının organik veya anorganik bileşikleri; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: kullanılabilir Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda siniflandırılan girdiler

AS Kodu: y 2805
Ürünün Tanımı: "Mischmetall"
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: kullanılabilir Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen isıl işlem veya elektrolitik işlemle yapılan imalat

AS Kodu: y 2811
Ürünün Tanımı: Kükürt trioksit
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kükürt dioksitten imalat
7 "Özel işlemler" ile ilgili özel şartlar için bakımız Giriş Notları 7.1 ve 7.3
EK IV/56

AS Kodu: y 2833
Ürünün Tanımı: Alüminyum sülfat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kiymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat
EK IV/57

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri
Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat.

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: Sadece azotlu heterosiklik bileşiklerin civa bileşikleri
Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: kullanılan 2909 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat.

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: Belirli bir kimyasal yapıda olsun olmasın, nükleik asitlerin ve bunların tuzlarının civa bileşikleri; diğer heterosiklik bileşikler
Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2932
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: Naftenik asitlerin, bunların suda çözünmeyen tuzlarının ve bunların esterlerinin civa bileşikleri
Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: ve 2933 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat.: kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat.

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: Döküm kalıpları veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat.: geçmeyen imalat

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: Herhangi bir pozisyonda yer alan

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: girdilerden imalat.

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat.: Kuilanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'mı

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: Bununla beraber

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: kullanılan 2852, 2832,

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: 2933 ve 2934

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: pozisyonlarında yer

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: çekirdekleri için
Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: alan tüm girdilerin

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: kıymeti ürünün fabrika

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: hazırlanmış bağlayıcıların

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: diğer civa bileşikleri;

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: çıkış fiyatının %

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: başka yerde belirtilmeyen

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: 20'sini geçmemelidir.

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: veya yer almayan,

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: kimyasal ürünler ve

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: Kullanılan tüm

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: girdilerin ürünün yer

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: kimyasal veya benzer

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: aldığı pozisyon

y 2852 Doymuş asiklik monokarboksilik asitlerin ve bunların anhidridlerinin, halojenürlerinin,peroksitler inin ve peroksiasidlerinin civa bileşikleri; bunların halojenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri İç eter civa bileşikleri ve: endüstrilerin müstahzarları (doğal ürünlerin

Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber kullanılan 2852, 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.: dışındaki bir pozisyonda
EK IV/58

Ürünün Tanımı: karışımlarını içerenler dahil)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: sınıflandırıldığı imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda siniflandırılan girdiler kullanılabilir Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: y 2840
Ürünün Tanımı: Sodyum perborat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Disodyum tetraborat pentahidrattan imalat

AS Kodu: y Fasıl 29 y 2901
Ürünün Tanımı: Organik kimyasal ürünler aşağıda belirtilenler hariç; Güç temininde veya yakıt olarak kullanılmaya mahsus asiklik hidrokarbonlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda siniflandırılan girdiler kullanılabilir. Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)8 veya
*"Özel işlemler" ile ilgili özel şartlar için bakınız Giriş Notları 7.1 ve 7.3
EK IV/59

AS Kodu: y 2902
Ürünün Tanımı: Güç temininde veya yakıt olarak kullanılmaya mahsus siklanikler, siklenikler (azulenler haric), benzen, toluen, ksilen
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir. Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)° veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda siniflandırılan girdiler kullanılabilir
9 Özel işlemler" ile ilgili özel şartlar için bakınız Giriş Notları 7.1 ve 7.3
EK IV/60

AS Kodu: y 2905
Ürünün Tanımı: Etanolün ve bu pozisyonda yer alan alkollerin metal alkoksitleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 2905 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda siniflandırilan metal

AS Kodu: 2915
Ürünün Tanımı: Doymuş asiklik monokarboksilik asitler ve bunların anhidritleri, halojenürleri , peroksitleri ve peroksiasitleri; bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: alkolatlar kullanılabilir. Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.Bununla beraber, kullanılan 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini

AS Kodu: y 2932
Ürünün Tanımı: - İç eterler ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmemelidir. Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, kullanılan 2909 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış

AS Kodu: - Siklik asetaller ve halkalı yarı asetaller ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri
Ürünün Tanımı: fiyatının % 20'sini geçmemelidir. Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'ını geçmeyen imalat.
EK IV/61

AS Kodu: 2933
Ürünün Tanımı: Sadece azotlu heterosiklik bileşikler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.Bununla beraber, kullanılan 2932 ve 2933 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemelidir.

AS Kodu: 2934
Ürünün Tanımı: Nükleik asitler ve bunların tuzları (kimyasal olarak tanımlansın tanımlanmasın); diğer heteroksiklik bileşikler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, kullanılan 2932, 2933 ve 2934 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini

AS Kodu: y 2939
Ürünün Tanımı: Ağırlığı itibariyle %50'den az olmamak kaydıyla alkoloid içeren haşhaş sapı konsantreleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmemelidir. Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: y Fasıl 30
Ürünün Tanımı: Eczacılık ürünleri,aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.
EK IV/62

Ürünün Tanımı: Insan kani; tedavide, korunmada veya teşhiste kullanılmak üzere hazırlanmış hayvan kanı; serum ve diğer kan fraksiyonları ve tadil edilmiş bağışıklık sağlayan ürünler (biyoteknolojik işlemle elde edilmiş olsun olmasın); aşılar, toksinler, mikroorganizma kültürleri (mayalar hariç) ve benzeri ürünler: - Dozlandırılmış veya perakende satışa hazır durumda, tedavide veya korunmada kullanılan iki veya daha fazla ürün karışımları ve bu amaçlarla kullanılan karıştırılmamış ürünler - Diğerleri : - - insan kanı
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 3002 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir. 3002 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanilabilir.
EK IV/63

Ürünün Tanımı: - - Tedavide veya korunmada kullanılmak üzere hazırlanmış hayvan kanı
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 3002 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanilabilir.

Ürünün Tanımı: - - Serum, hemoglobin, kan globulini ve serum globulini dışındaki kan fraksiyonları - - hemoglobin, kan globulini ve serum globulini
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 3002 pozisyonunda yer alan girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden yapılan imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir. 3002 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir.
EK IV/64

AS Kodu: 3003 ve 3004
Ürünün Tanımı: - - Diğerleri İlaçlar (3002, 3005 veya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 3002 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı tanıma uyan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir.

AS Kodu: 3006 pozisyonundakiler hariç) -2941 pozisyonunda yer alan amikasinden elde edilenler
Ürünün Tanımı: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber 3003 ve 3004pozisyonunda yer alan girdiler toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir.
EK IV/65

Ürünün Tanımı: - Diğerleri imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, (Bununla beraber 3003 ve 3004 pozisyonlarında yer alan girdilerin toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabildiği) ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen,
EK IV/66

AS Kodu: y 3006 mahsus
Ürünün Tanımı: -Bu Fasılın 4(k) no'lu notunda belirtilen atık eczacılık ürünleri - Emilebilir olsun olmasin, cerrahi ve dişçilikte kullanılan steril yapışmayı önleyiciler: -Plastikten - Dokuma veya Ostomi kullanımlara tekstil olduğu tanımlanabilen aletler kullanılan
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün menşei, orijinal sıniflandırılmasındaki halini korur. Kullanılan Fasıl 39'da yer alan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmeyen imalat (5) - tabii liflerden, - karde edilmemiș, taranmamış veya başka ve suni liflerden - kimyasal girdiler veya hamurundan imalat (7) tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat
EK IV/67

AS Kodu: y Fasıl 31 y 3105
Ürünün Tanımı: Gübreler; aşağıda belirtilenler hariç: Azot, fosfor ve potasyum gibi bitki besin maddelerinden ikisini veya üçünü içeren mineral veya kimyasal gübreler; diğer gübreler; bu fasılda yer alan ürünlerin tablet veya benzeri şekillerde veya 10 kg.1 geçmeyen ambalajlarda olanları aşağıda belirtilenler hariç; - sodyum nitrat - kalsiyum siyanamid - potasyum sülfat - magnezyum potasyum sülfat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, (Bununla beraber ürünle aynı pozisyonda yer alan girdilerin toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fıyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanilabildiği) ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat

AS Kodu: y Fasıl 32
Ürünün Tanımı: Debagatte veya boyacılıkta kullanılan hülasalar; tanenler ve türevleri;boyalar, pigmentler, diğer boyayıcı maddeler; boyalar ve vernikler; macunlar; mürekkepler aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.
EK IV/68

AS Kodu: y 3201
Ürünün Tanımı: Tanenler ve bunların tuzlari, esterleri, eterleri ve diğer türevleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Bitkisel menşeli tanen hülasalarından imalat

AS Kodu: 3205
Ürünün Tanımı: Boyayıcı laklar; bu faslın 3 numaralı notunda belirtilen müstahzarlardan esası boyayıcı laklar olan müstahzarlar 10
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 3203, 3204 ve 3205 Pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 3205 pozisyonunda yer alan girdiler, toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

AS Kodu: y Fasıl 33
Ürünün Tanımı: Uçucu yağlar ve rezinoitler; parfümeri, kozmetik veya tuvalet müstahzarları; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.
10 Fasıl 32'deki Not 3'e göre bu müstahzarlar, Fasıl 32 içinde başka bir pozisyon altında yer almamaları koşuluyla, herhangi bir maddenin boyanmasında kullanılan veya boyama müstahzarlarının imalatında bileşen olarak kulianılan türdendir.
EK IV/69

AS Kodu: 3301
Ürünün Tanımı: Uçucu yağlar (terpeni alınmış olsun olmasın) (konkret veya sıvı halde olanlar dahil ); rezinoitler, ekstraksiyonla elde edilen yağ reçineleri; uçucu yağların katı yağlarda, sabit yağlarda, mumlarda veya benzerlerinde 'enflurage' veya 'maceration' suretiyle elde edilen konsantreleri; uçucu yağların terpeninin alınmasından arta kalan terpenli yan ürünler; uçucu yağların damıtılmış aromatik suları ve sulu çözeltileri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Bu pozisyondaki farklı bir "grubun"11 girdileri de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, aynı grupta yer alan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20' sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir

AS Kodu: y Fasıl 34
Ürünün Tanımı: Sabunlar, yüzeyaktif organik maddeler, yıkama müstahzarları, yağlama müstahzarları, suni mumlar, müstahzar mumlar, temizleme veya bakım müstahzarları, ışık temini için kullanılan her türlü mumlar ve benzerleri, model yapmaya mahsus her türlü patlar, dişçi mumları ve alçı esaslı dişçilik müstahzarları aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.
1Pozisyon metninde noktalı virgül ile ayrılan kısımlar bir "grup" olarak kabul edilir.
EK IV/70

AS Kodu: y 3403 3404
Ürünün Tanımı: Ağırlık itibarıyla % 70'ten az olmak koşuluyla bitümenli minerallerden elde edilen petrol yağları veya sıvı yağlar içeren yağlama müstahzarları Suni mumlar ve müstahzar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)12 veya kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sımıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fıyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.

Ürünün Tanımı: mumlar: - Parafin esaslı müstahzar mumlar, petrol mumlari, bitümenli minerallerden elde edilen mumlar, yağlı mum veya pullu mum - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. - 1516 pozisyonundaki mum karakterini haiz hidrojenize yağlar; - 3823 pozisyonundaki mum karakterini haiz, sınai yağ alkolleri veya kimyasal olarak belirlenmemiş yağ asitleri ve
12 "Özel işlemler" ile ilgili özel şartlar için bakınız Giriş Notları 7.1 ve 7.3
EK IV/71

Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - 3404 pozisyonundaki girdiler; hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat. Bununla beraber, bu girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fıyatımın % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir.

AS Kodu: y Fasıl 35
Ürünün Tanımı: Albüminoid maddeler; değişikliğe uğramış nişastalar; tutkallar; enzimler; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.

AS Kodu: 3505
Ürünün Tanımı: Dekstrinler ve tadil edilmiş diğer nişastalar (önceden jelatinlenmiş veya esterifiye edilmiş nişastalar gibi); esası nişasta, dekstrinler veya tadil edilmiş diğer nişastalar olan tutkallar: - Nişasta eterleri ve esterleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 3505 Pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat
EK IV/72

AS Kodu: y 3507
Ürünün Tanımı: Diğerleri Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan müstahzar enzimler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 1108 pozisyonunda yer alan girdiler hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: Fasıl 36
Ürünün Tanımı: Barut ve patlayıcı maddeler; pirotekni mamulleri; kibritler; piroforik alaşımlar; ateş alicı maddeler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.

AS Kodu: y Fasiıl 37
Ürünün Tanımı: Fotoğrafçılıkta veya sinemacılıkta kullanılan eşya; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.
EK IV/73

AS Kodu: 3701
Ürünün Tanımı: Fotoğrafçılıkta kullanılan hassas hale getirilmiş boş fotoğraf levhaları ve boş düz filmler (kağıt, karton veya mensucat hariç olmak üzere herhangi bir maddeden; anında develope olarak fotoğraf veren boş, düz, hassas hale getirilmiş filmler) (seri halinde olsun olmasın) -Renkli fotoğraf için anında devolope olarak fotoğraf veren filmler (seri halinde)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 3701 ve 3702 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 3702 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmemesi koşuluyla kullanilabilir.

Ürünün Tanımı: - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 3701 ve 3702 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 3702 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla kullanilabilir.
EK IV/74

AS Kodu: 3702
Ürünün Tanımı: Fotoğrafçılıkta kullanılan rulo halinde hassas hale getirilmiş boş fotoğraf filmleri (kağıt, karton veya mensucat dışındaki herhangi bir maddeden); rulo halinde anında develope olarak fotoğraf veren filmler (hassas, boş )
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 3701 ve 3702 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 3704 y Fasıl 38
Ürünün Tanımı: Fotoğrafçılıkta kullanılan levha, film, kağıt, karton ve mensucat (dolu fakat develope edilmemiş) Muhtelif kimyasal
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 3701 ila 3704 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Ürünün yer aldığı

Ürünün Tanımı: maddeler; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.

AS Kodu: y 3801
Ürünün Tanımı: - Sıvı yağ içinde çözelti halinde olan kolloidal grafit ve yarı kolloidal grafit; elektrotlar için karbonlu hamurlar - Hamur halinde grafit, ağırlık itibarıyla %30'dan fazla grafitin mineral yağlarla olan karışımları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat 3403 pozisyonundaki kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış

AS Kodu: y 3803
Ürünün Tanımı: Rafine edilmiş tall oil (sıvi reçine )
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: fiyatının %20'sini geçmeyen imalat Ham tall oil (sivi reçine )'in rafine edilmesi
EK IV/75

AS Kodu: y 3805
Ürünün Tanımı: Sülfat terebantin esansı, saflaştırılmış
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Sülfat terebantinin ham esanslarının damitma veya rafinaj yoluyla saflaştırılması

AS Kodu: y 3806
Ürünün Tanımı: Ester sakizları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Reçine asitlerinden imalat

AS Kodu: y 3807
Ürünün Tanımı: Odun katranı (Odun katranı zifti)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Odun katranının damitilması

AS Kodu: 3808
Ürünün Tanımı: Haşarat öldürücü, kemirici hayvanlara karşı koruyucu, zararlı mantarları ve bitkileri yok edici, sürgünleri önleyici ürünler ve bitkilerin büyümesini düzenleyici, dezenfekte edici ve benzeri ürünler (perakende satilacak şekillerde veya ambalajlarda veya müstahzar haline getirilmiş) (kükürtlü şerit, fitil ve mumlar ile sinek kağıtları gibi)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: 3809
Ürünün Tanımı: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan mensucat, kağıt,deri ve benzeri sanayilerde kullanılan türde "apre veya finisaj" müstahzarları,boyayıcı maddelerin sabitleştirilmesini veya boyama işlemini hızlandırmayı sağlayıcılar ve diğer ürünler ve müstahzarlar (örneğin; müstahzar haşıl ve apreler, müstahzar mordanlar gibi)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat
EK IV/76

Ürünün Tanımı: Metal satihlarının temizlenmesinde kullanılan müstahzarlar; metallere lehim ve kaynak yapılmasında kullanılan sıvı müstahzarlar ve diğer yardımcı müstahzarlar; metal ve diğer maddelerden meydana gelen lehim ve kaynak pastaları ve tozları; lehim ve kaynak çubuklarının ve elektrotlarının sivanmasında veya kaplanmasında kullanılan müstahzarlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu 3810: 3811
Ürünün Tanımı: Ateşlemeyi önleyici müstahzarlar, oksidasyonu durdurucu maddeler, peptizan katkılar, akışkanlığı düzenleyici maddeler, aşınmayı önleyici maddeler, katkılar ve mineral yağlar (benzin dahil) veya mineral yağlar gibi aynı amaçla kullanılan diğer sıvı yağlar için diğer müstahzar katkılar - yağlama yağları için, bitümenli minerallerden elde edilen yağlar veya petrol yağları içeren müstastahzar katkılar - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan 3811 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın % 50'sini geçmeyen imalat
EK IV/77

AS Kodu: 3812
Ürünün Tanımı: Vulkanizasyon çabuklaştırıcı müstahzarlar; kauçuk ve plastikler için, tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan plastifiyan bileşikler; oksidasyonu önleyici müstahzarlar ve kauçuk veya plastikleri dayanıklı hale getirmede kullanılan diğer stabilizatör bileşikler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: 3813
Ürünün Tanımı: Yangın söndürme aletleri için dolgu maddeleri ve bileşimler; her çeşit yangın söndürme bombaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: 3814
Ürünün Tanımı: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan organik karma çözücüler ve incelticiler; boya veya vernik çıkarmada kullanılan müstahzarlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: 3818
Ürünün Tanımı: Elektronikte kullanılmak üzere dope edilmiş kimyasal elementler (disk, pul veya benzeri şekillerde); elektronikte kullanılmak üzere dope edilmiş kimyasal bileşikler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: 3819
Ürünün Tanımı: Hidrolik fren sıvıları ve hidrolik transmisyonlar için petrol yağları veya bitümenli minerallerden elde edilen yağları içermeyen veya ağırlık itibariyle %70'den az oranda içeren müstahzar sivılar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat
EK IV/78

AS Kodu: 3820
Ürünün Tanımı: Donmayı önleyici müstahzarlar ve donmayı çözücü müstahzar sıvılar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: y 3821
Ürünün Tanımı: Mikroorganizmaların (virüsler ve benzerleri) bitkilerin, insan veya hayvan hücrelerinin idamesine mahsus müstahzar kültür ortamları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: 3822
Ürünün Tanımı: Bir mesnet üzerinde bulunan laboratuarlarda veya teşhiste kullanılan reaktifler ve laboratuarlarda veya teşhiste kullanılan müstahzar reaktifler (3002 veya 3006 pozisyonlarında yer alanlar hariç); sertifikalı referans maddeleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: 3823
Ürünün Tanımı: Sınai monokarboksilik yağ asitleri; rafinaj mahsulü asit yağları; sınai yağ alkolleri:

AS Kodu: - Sınai monokarboksilik yağ asitleri; rafinaj mahsulü asit yağları
Ürünün Tanımı: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

AS Kodu: - Sınai yağ alkolleri:
Ürünün Tanımı: 3823 pozisyonundaki diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/79

AS Kodu: 3824
Ürünün Tanımı: Dökümhane maçalarına veya kalıplarına mahsus müstahzar bağlayıcılar; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan kimya sanayii veya kimya sanayine bağlı sanayilerde kullanılan kimyasal ürünler ve müstahzarlar (tabii ürünlerin karışımlarından oluşanlar dahil)
EK IV/80

Ürünün Tanımı: - Bu pozisyonda yer alan aşağıda belirtilenler: - - Dökümhane maçalarına ve kalıplarına mahsus esası tabii reçine olan müstahzar bağlayıcılar - - Naftenik asitler, bunların suda çözünmeyen tuzları ve esterleri - - 2905 pozisyonu haricindeki Sorbitol
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.
EK IV/81

Ürünün Tanımı: - - Petrol sülfonatları (Alkali metallerin, amonyumun veya etanolaminlerin petrol sülfonatları hariç); bitümenli minerallerden elde edilen tiofenli sülfonik asitlerin yağları ve bunların tuzları. - - İyon değiştiriciler - - Elektrik tüpleri ve valflerinde vakum teminine yarayan emici bileşimler - - Gaz temizleyici alkalinize demir oksitler. - - Taşkömürü gazı saflaştırılmasında üretilen amonyaklı gaz sıvıları ve kullanılan (spent) oksit - - Sülfonaftenik asitler, bunların suda çözünmeyen tuzları ve esterleri - - Fusel yağları ve Dippel yağı - -Farklı anyon içeren tuzların karışımları - - Jelatin esaslı kopyalama patlar, (kağıttan veya dokumaya elverişli maddelerden bir mesnet üzerinde bulunsun bulunmasın) - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat
EK IV/82

AS Kodu: 3901 ila 3915
Ürünün Tanımı: İlk şekillerde plastikler, bunların döküntü, kalıntı ve hurdaları (3907 pozisyonunun bir kısmı ve 3912 pozisyonu hariç olup bunlara ilişkin kurallar aşağıda belirtilmiştir);
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -Kullanılan tüm

Ürünün Tanımı: - İlave homopolimerizasyon ürünleri (toplam polimer muhtevası bakımindan ağırlık itibariyle % 99'dan fazla tek monomer katkılı ürünler)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, ve - yukarıda belirtilen sinır dahilinde, kullanılan Fasil 39 'da yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmeyen, imalat13

Ürünün Tanımı: - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan Fasıl 39 'da yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmeyen imalat14
13 Hem bir taraftan 3901 ila 3906 pozisyonları ile, hem de diğer taraftan 3907 ila 3911 pozisyonlarında sıniflandırılan girdilerden oluşan ürünlerde söz konusu kısıtlama sadece üründe ağırlıkça hakim maddeler grubu için uygulanır.
14 Hem bir taraftan 3901 ila 3906 pozisyonları ile, hem de diğer taraftan 3907 ila 3911 pozisyonlarında sıniflandırılan girdierden oluşan ürünlerde,söz konusu kısıtlama sadece üründe ağırlıkça hakim maddeler grubu için uygulanır.

EK IV/83

AS Kodu y 3907: 3912 3916 ila 3921
Ürünün Tanımı: - Kopolimer (polikarbonat ve akrilonitril-bütadien- stiren kopolimerden (ABS) olanlar)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış

AS Kodu y 3907: fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir.15 Kullanılan Fasıl 39 'da

AS Kodu y 3907: - Poliesterden olanlar
Ürünün Tanımı: yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmeyen ve/veya tetrabromo polikarbonatlardan (bisfenol A) imalat Ürünle aynı

AS Kodu y 3907: Selüloz ve kimyasal türevleri (tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan) (ilk şekillerde) Plastikten yari-mamuller ve plastikten eşya; (3916 pozisyonunun bir kismı, 3917 pozisyonunun bir kısmı , 3920 pozisyonunun bir kismı ve 3921 pozisyonunun bir kısmı hariç olup bunlara ilişkin kurallar aşağıda belirtilmiştir);
Ürünün Tanımı: pozisyonda yer alan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini aşmayan imalat
15 Hem bir taraftan 3901 ila 3906 pozisyonları ile, hem de diğer taraftan 3907 ila 3911 pozisyonlarında sınıflandırılan girdilerden oluşan ürünlerde,söz konusu kısıtlama sadece üründe ağırlıkça hakim maddeler grubu için uygulanır.

EK IV/84

Ürünün Tanımı: - Yassı ürünler (sadece- yüzey işlemlerinden daha ileri işlem görmüş dikdörtgen ve kareden başka şekilde kesilmiş) veya yüzey işlemlerinden daha ileri işlem görmüş diğer ürünler - Diğerleri: - - Ilave
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 39 'da yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fıyatının % 50'sini geçmeyen imalat -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

AS Kodu: homopolimerizasyon ürünleri (toplam polimer muhtevası bakımından ağırlık itibariyle % 99'dan fazla tek monomer katkılı ürünler)
Ürünün Tanımı: ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen ve - yukarıda belirtilen sinır dahilinde, kullanılan Fasil 39 'da yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmeyen, imalat16
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: fiyatının % 25'ini geçmeyen imalat.

AS Kodu: - - Diğerleri
Ürünün Tanımı: imalat17
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan Fasıl 39 'da yer alan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmeyen
16 Hem bir taraftan 3901 ila 3906 pozisyonları ile, hem de diğer taraftan 3907 ila 3911 pozisyonlarında sınıflandırılan girdilerden oluşan ürünlerde, söz konusu kısıtlama sadece ūründe ağırlıkça hakim maddeler grubu için uygulanır.
17 Hem bir taraftan 3901 ila 3906 pozisyonları ile, hem de diğer taraftan 3907 ila 3911 pozisyonlarında sınıflandırılan girdilerden oluşan ürünlerde, söz konusu kısıtlama sadece üründe ağırlikça hakim maddeler grubu için uygulanır.

EK IV/85

AS Kodu: y 3916 ve y 3917
Ürünün Tanımı: Profiller ve ince ve kalın çubuklar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, ve - yukarıda belirtilen sinır dahilinde, ürünle aynı pozisyonda yer alan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini

AS Kodu: y 3920
Ürünün Tanımı: - Iyonomer levhalar veya filmler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen, imalat Esas itibariyle çinko ve sodyum olmak üzere metal iyonları ile kısmen nötralize edilmiş metakrilik asit ve etilen kopolimeri olan kısmi termoplastik tuzlardan imalat

AS Kodu: y 3921 3922 ila 3926
Ürünün Tanımı: -rejenere selülozdan, poliamidlerden veya polietilenden levhalar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünle aynı pozisyonda yer alan kullanılan tüm girdilerin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: Plastikten metalize folyeler Plastikten eşya
Ürünün Tanımı: Kalınlığı 23 mikronda daha az, yüksek derecede transparan 18 polyester yapraklardan imalat. imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat
1*Belirtilen yapraklar yüksek derecede transparan olarak görülecektir: Gardner-Hazemeter (örn.Hazefaktör) ile ASTM-D 1003-16' ya göre ölçülen optik geçirgenliği %2 den az olan yapraklar.

EK IV/86

AS Kodu: y Fasıl 40
Ürünün Tanımı: Kauçuk ve kauçuktan eșya; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

AS Kodu: y 4001
Ürünün Tanımı: Ayakkabılar için krep kauçuktan lamine edilmiş tabakalar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Tabii kauçuk tabakalarının lamine edilmesi

AS Kodu: 4005
Ürünün Tanımı: Karıştırılmış kauçuk, (vulkanize edilmemiş), (ilk şekillerde veya levha, tabaka veya şerit halinde)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin (tabii kauçuk hariç) kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: 4012
Ürünün Tanımı: Kauçuktan sırt geçirilmiş veya kullanılmış dış lastikler, kauçuktan dolgu lastikleri veya tekerlek bandajları, dış lastikler için değişebilir sırtlar ve

Ürünün Tanımı: kolanlar: - Kauçuktan sırt geçirilmiş dış lastikler, dolgu lastikleri veya tekerlek bandajları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılmış lastiklere sırt geçirilmesi

AS Kodu: - Diğerleri
Ürünün Tanımı: 4011 ve 4012 pozisyonlarında yer alan girdiler hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

AS Kodu: y 4017
Ürünün Tanımı: Sertleştirilmiş kauçuktan eșya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Sertleştirilmiş kauçuktan imalat

AS Kodu: y Fasıl 41 y 4102
Ürünün Tanımı: Ham postlar, deriler (kürkler hariç) ve köseleler; aşağıda belirtilenler hariç: derileri, yünü alınmış
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Koyun veya kuzuların ham Yünlü koyun ve kuzu derilerinin yünlerinin alınması
EK IV/87

AS Kodu: 4104 ila 4106
Ürünün Tanımı: Tabaklanmış veya "crust" (ara kurutmalı) deriler (yünü veya kılı alınmış, parçalanmış olsun olmasın, fakat daha ileri bir islem görmemiş)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ön tabaklama yapılmış derilerin yeniden tabaklanması veya ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 4107, 4112 ve 4113
Ürünün Tanımı: Tabaklama veya ara kurutmadan sonra ileri derecede hazırlanmış deri ve köseleler (parşömine edilmiş deri dahil) (yünü veya kılları alınmış, parçalanmış olsun olmasın, 4114 pozisyonunda yer alan deri ve köseleler hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 4104 ila 4113 pozisyonları haricinde, herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y 4114
Ürünün Tanımı: Rugan ve ruganla kaplanmış deri ve köseleler; metalize deri ve köseleler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla, 4104 ila 4106, 4107, 4112 veya 4113 pozisyonlarında yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: Fasıl 42
Ürünün Tanımı: Deri eşya; saraciye eşyası ve eyer ve koşum takımları; seyahat eşyası, el çantaları ve benzeri mahfazalar; hayvan bağırsağından mamul eşya (ipek böceği guddesi hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y Fasıl 43
Ürünün Tanımı: Kürkler ve taklit kürkler; bunların mamulleri aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y 4302
Ürünün Tanımı: Tabaklanmış veya aprelenmiş kürkler, (birleştirilmiş):
EK IV/88

Ürünün Tanımı: - Tabaka, çapraz veya benzeri şekillerde
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Tabaklanmış veya aprelenmiş ancak birleştirilmemiş kürklerin kesim ve birleştirilmesine ilaveten ağartma veya boyama

AS Kodu: 4303
Ürünün Tanımı: • Diğerleri Kürkten giyim eşyası ve aksesuarları ve kürkten diğer eşya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Birleştirilmemiş, tabaklanmış veya aprelenmiş kürklerden imalat 4302 pozisyonunda yer alan birleştirilmemiş, tabaklanmış ve aprelenmiş kürklerden imalat

AS Kodu: y Fasıl 44 y 4403
Ürünün Tanımı: Ağaç ve ahşap eşya; odun kömürü; aşağıda belirtilenler hariç :
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ağaç ve ahşap eşya; odun kömürü; aşağıda belirtilenler hariç : Kare şeklinde kabaca yontulmuş ağaçlar Uzunlamasina testere ile biçilmiş veya yontulmuş, dilimlenmiş veya yaprak halinde açılmış, kalınlığı 6mm.yi geçen ağaçlar (rendelenmiş, zimparalanmış veya uç uca eklenmiş)

AS Kodu: Kare şeklinde kabaca yontulmuş ağaçlar
Ürünün Tanımı: Kabaca şekil verilmiş (kabukları veya kışırları alınmış olsun olmasın) yuvarlak ağaçlardan imalat
EK IV/89

AS Kodu: y 4408
Ürünün Tanımı: Kalınlığı 6 mm.yi geçmeyen, dilimlenmiş kaplama için yapraklar (lamine edilmiş ağaçların dilimlenmesiyle elde edilenler dahil) ve kontrplak için yapraklar ve uzunlamasına testere ile biçilmiş, dilimlenmiş veya yaprak halinde açılmış
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Dilimlere ayırma, rendeleme, zımparalama veya uç uca ekleme

AS Kodu: y 4409
Ürünün Tanımı: kalınlığı 6 mm.yi geçmeyen diğer ağaçlar (rendelenmis, zımparalanmış veya uç uca eklenmiş) Herhangi bir kenarında, ucunda veya yüzünde

AS Kodu: sürekli olarak şekil verilmiş (rendelenmiş, zimparalanmış veya uç uca eklenmiş olsun olmasın): - Zımparalanmış veya uç
Ürünün Tanımı: Zımparalama veya uç

AS Kodu: y 4410 ila y4413
Ürünün Tanımı: uca eklenmiş olanlar - Köşebentler ve pervazlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: uca ekleme Kornişleme veya

AS Kodu: Köşebentler ve pervazlar (kalıplanmış süpürgelik ve
Ürünün Tanımı: kalıplama Kornişleme veya kalıplama

AS Kodu: y 4415
Ürünün Tanımı: diğer kalıplanmış yonga levhalar dahil) Ahşap büyük ve küçük sandıklar, kafes sandıklar, silindir sandıklar ve
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ebatlarına göre kesilmemiş yonga levhalardan imalat

AS Kodu: y 4416
Ürünün Tanımı: benzeri ambalajlar Ahşap variller, fiçılar, kovalar, gerdeller, ve diğer fiçıcı eşyası ve bunların aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: İki esas yüzü testerelemeden daha ileri işlem görmemiş fıçı tahtalarından imalat
EK IV/90

AS Kodu: y 4418
Ürünün Tanımı: - Bina ve inşaat için marangozluk mamulleri ve doğrama parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber hücreli ahşap levhalar, padavralar ve 'shake'ler (ahşap padavralar) kullanılabilir.

AS Kodu: y 4421
Ürünün Tanımı: - Köşebentler ve pervazlar Kibrit imali için kesilmiş çöpler, kundura çivileri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kornişleme veya kalıplama 4409 pozisyonunda yer alan çekilmiş ahşap hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki ahşap malzemeden imalat

AS Kodu: y Fasıl 45
Ürünün Tanımı: Mantar ve mantardan eşya; aşağıda belirtilenler hariç: Tabii mantardan eşya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat 4501 pozisyonunda yer alan mantardan imalat

AS Kodu: 4503

AS Kodu: Fasıl 46
Ürünün Tanımı: Hasırdan, sazdan veya örülmeye elverişli diğer maddelerden mamuller; sepetçi ve hasırcı eşyası
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: Fasıl 47
Ürünün Tanımı: Odun veya diğer lifli selülozik maddelerin hamurları; geri kazanılmış kağıt veya karton (döküntü, kırpıntı ve hurdalar)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y Fasıl 48
Ürünün Tanımı: Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, kağıttan veya kartondan eşya; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/91

AS Kodu: y 4811
Ürünün Tanımı: Üzerleri çizilmiş, kaplanmış veya sadece kare biçimine getirilmiş kağıt ve karton
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Fasıl 47'nin kağıt yapmaya mahsus girdilerinden imalat

AS Kodu: 4816
Ürünün Tanımı: Karbon kağıdı, kendinden kopya eden kağıt ve diğer kopya ve transfer kağıtları (4809 pozisyonundakiler hariç), mumlu teksir kağıdı ve ofset levhalar (kutulara konularak perakende satılacak hale getirilmiş olsun, olmasın)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Fasıl 47'nin kağıt yapmaya mahsus girdilerinden imalat

AS Kodu: 4817
Ürünün Tanımı: Mektup zarflari, mektup kartları, resimsiz kartpostallar ve haberleşme kartları; bunların kağıt ve kartondan kutuları (poşetler ve benzeri zarflar içine takım halinde yerleştirilmiş olanlar)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini

AS Kodu: y 4818
Ürünün Tanımı: Tuvalet kağıdı
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen, imalat Fasıl 47'nin kağıt yapmaya mahsus girdilerinden imalat

AS Kodu: y 4819
Ürünün Tanımı: Kağıttan, kartondan, selüloz vatkadan veya selüloz lif tabakalarından kutular, mahfazalar, torbalar ve diğer ambalaj kutuları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini

AS Kodu: y 4820
Ürünün Tanımı: Mektupluk bloknotlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen, imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: y 4823
Ürünün Tanımı: Diğer kağıt, karton, selüloz, vatka ve selüloz lif tabakaları (ölçüsüne veya şekline göre kesilmiş)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Fasıl 47'nin kağıt yapmaya mahsus girdilerinden imalat

AS Kodu: y Fasıl 49
Ürünün Tanımı: Basılı kitaplar, gazeteler, resimler ve baskı sanayiinin diğer mamulleri; el ve makine yazısı metinler ve planlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 4909
Ürünün Tanımı: Matbu veya resimli kartpostallar; tebrik kartları, davetiyeler veya teşekkür kartları (resimli, zarflı veya süslemeli olsun, olmasın) Matbu her türlü takvim
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 4909 ve 4911 pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 4910
Ürünün Tanımı: (blok halinde takvimler dahil): - “Devamli" türden olan takvimler veya kağıt veya karton dışındaki maddelerden mamul
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan

AS Kodu: mesnetler üzerine takılı olan blok halindeki takvimler
Ürünün Tanımı: girdilerden, ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat

AS Kodu: - Diğerleri
Ürünün Tanımı: 4909 ve 4911 pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y Fasıl 50
Ürünün Tanımı: İpek; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/93

AS Kodu: y 5003 5004 ila y 5006
Ürünün Tanımı: İpek döküntüleri (çekilmeye elverişli olmayan kozalar, iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntüler dahil), karde edilmiş veya taranmış İpek ipliği ve ipek
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ipek döküntülerinin karde edilmesi veya taranmasi - Karde edilmiş,

Ürünün Tanımı: döküntülerinden elde edilen iplikler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - karde edilmemiş, taranmamiş veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış diğer tabii liflerden, -kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan veya -kağıt yapımına mahsus girdilerden, imalat19

AS Kodu: 5007
Ürünün Tanımı: İpek veya ipek döküntülerinden dokunmuş mensucat - Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Tek kat iplikten imalat 20
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünierie ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5zo Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/94

Ürünün Tanımı: -Diğerleri aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden, - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, veya - kağıttan imalat 21 Veya en az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarim ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5'ini geçmeyen)

AS Kodu: y Fasıl 51
Ürünün Tanımı: Yün ve ince veya kaba hayvan kılı; at kılından iplik ve dokunmuş mensucat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
21Dokumaya eiverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/95

Ürünün Tanımı: Yünden, ince ve kaba hayvan kıllarından veya at kılından iplik
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -Karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden, -kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan

AS Kodu 5106 ila 5110: 5111 ila 5113
Ürünün Tanımı: Yünden, ince ve kaba hayvan kıllarından veya at kılından dokunmuş mensucat -Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: veya -kağıt yapımına mahsus girdilerden, imalat22 Tek kat iplikten imalat 23
z2 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünierle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5z Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/96

Ürünün Tanımı: - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, veya - kağıttan imalat24 veya en az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskisiz mensucatin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının

AS Kodu: y Fasıl 52
Ürünün Tanımı: Pamuk; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: % 47,5'ini geçmemesi koşuluyla) Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
24 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/97

AS Kodu 5204 ila 5207: 5208 ila 5212
Ürünün Tanımı: Pamuk ipliği
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden, -kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan veya -kağıt yapımına mahsus girdilerden, imalat 25

Ürünün Tanımı: Pamuklu mensucat -Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Tek kat iplikten yapılan imalat26 - hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, veya - kağıttan, imalat27 veya
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5z Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/98

Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: en az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5'ini geçmemesi koşuluyla)

AS Kodu: y Fasıl 53
Ürünün Tanımı: Dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler; kağıt ipliği ve kağıt ipliğinden dokunmuş mensucat aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/99

Ürünün Tanımı: Dokumaya elverişli diğer bitkisel liflerden iplik; kağıt ipliği
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden, -kimyasal girdilerden veya tekstil

AS Kodu 5306 ila 5308: 5309 ila 5311
Ürünün Tanımı: Dokumaya elverişli diğer bitkisel liflerden dokunmuş mensucat; kağıt ipliğinden dokunmuş
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: hamurundan veya -kağıt yapımına mahsus girdilerden, imalat 28

Ürünün Tanımı: mensucat -Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Tek kat iplikten yapılan imalat29
z Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 52 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürūnierle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/100


 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/101

AS Kodu: 5401 ila 5406
Ürünün Tanımı: Sentetik ve suni filamentlerden iplikler, monofilamentler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Karde edilmiş, taranmış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmış ham ipek veya ipek döküntülerinden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii liflerden, - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan, veya - kağıt yapımına mahsus girdilerden imalat 31

AS Kodu: 5407 ve 5408
Ürünün Tanımı: Sentetik ve suni filament ipliklerinden dokunmuş mensucat -Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar - Diğerleri veya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Tek kat iplikten yapılan imalat32 - hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, veya - kağıttan imalat 33
s1Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle igili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 52 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 533 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/102

Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: en az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısiz mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5'ini geçmemesi koşuluyla)

AS Kodu: 5501 ila 5507
Ürünün Tanımı: Sentetik ve suni devamsiz lifler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan imalat

AS Kodu: 5508 ila 5511 5512 ila 5516
Ürünün Tanımı: Sentetik ve suni devamsız liflerden dikiş ipliği ve iplikler Sentetik ve suni devamsiz lifierden dokunmuş mensucat:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Karde edilmiş, taranmış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmış ham ipek veya ipek döküntülerinden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii liflerden, - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan, veya - kağıt yapımına mahsus maddelerden imalat 34
34 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/103

Ürünün Tanımı: -Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Tek kat iplikten yapılan imalat35

AS Kodu: - Diğerleri
Ürünün Tanımı: -hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden,

Ürünün Tanımı: - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için

Ürünün Tanımı: hazırlanmamış, sentetik ve suni

Ürünün Tanımı: devamsız liflerden,

Ürünün Tanımı: - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, veya

Ürünün Tanımı: - kağıttan

Ürünün Tanımı: imalat 36

Ürünün Tanımı: veya

Ürünün Tanımı: en az iki hazırlama

Ürünün Tanımı: veya finisaj işlemiyle

Ürünün Tanımı: (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj,

Ürünün Tanımı: şardonlama,

Ürünün Tanımı: kalenderleme,

Ürünün Tanımı: çekmezlik apresi,

Ürünün Tanımı: kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme,

Ürünün Tanımı: onarım ve tiraşlama

Ürünün Tanımı: gibi) beraber yapılan

Ürünün Tanımı: baskılama (kullanılan

Ürünün Tanımı: baskısız mensucatın

Ürünün Tanımı: kıymetinin, ürünün

Ürünün Tanımı: fabrika çıkış fiyatının % 47,5'ini geçmemesi koşuluyla)
35 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerie ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 536 Dokumaya eiverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşuilar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/104

Ürünün Tanımı: Vatka, keçe ve dokunmamış mensucat; özel iplikler; sicim, kordon, ip, halat ve bunlardan mamul eşya;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, veya - kağıt yapımında kullanılan girdilerden,

AS Kodu y Fasıl 56: 5602
Ürünün Tanımı: aşağıda belirtilenler hariç; Keçeler (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın): - İğne işi keçe
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat37 - tabii liflerden, veya - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan imalat38 Bununla beraber; - 5402 pozisyonundaki polipropilen filamentler, - 5503 veya 5506 pozisyonundaki polipropilen lifler, veya - 5501 pozisyonundaki polipropilen filament demetlerinin, denominasyonları tüm durumlarda 9 desiteksten daha az olan tek katlı filament veya lifleri, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını aşmamak koşuluyla kullanılabilir.
s7 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerie ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/105

AS Kodu: 5604
Ürünün Tanımı: - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - tabii liflerden , - kazeinden yapılmış suni ve sentetik devamsız liflerden veya - kimyasal girdiler ve tekstil hamurundan imalat39

AS Kodu: Dokumaya elverişli maddelerle kaplanmış kauçuk ip veya halatlar; dokumaya elverişli iplik, ve 5404 veya 5405 pozisyonlarındaki şerit ve benzerleri (kauçuk veya plastik emdirilmiş, kaplanmış, sıvanmış):

Ürünün Tanımı: —Dokumaya elverişli maddelerle kaplanmış kauçuk ip ve halatlar - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Dokumaya elverişli maddelerle kaplanmamış kauçuk ip veya halattan imalat - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka

Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: şekillerde hazırlanmamış tabi liflerden, -kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan veya -kağıt yapımına mahsus girdilerden, imalat40
 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 54 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamui ürünlerie ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/106

AS Kodu: 5605 5606
Ürünün Tanımı: Dokumaya elverişli ipliklerden metalize iplikler (gipe edilmiş olsun olmasın), ip, şerit veya toz şeklindeki metalle birleştirilmiş veya metalle kaplanmış 5404 veya 5405 pozisyonundaki şerit ve benzerleri Gipe iplikler, 5404 ve 5405 pozisyonlarındaki şerit ve benzerleri (gipe edilmiş), (5605 pozisyonundakiler ve gipe edilmiş at kılı hariç); tırtıl iplik (kıtık, şenil iplikler dahil); şsenet iplik veya tekstil (chainette) imalat42
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamiş veya eğirme için başka şekilde hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan veya - kağıt yapımına mahsus girdilerden, imalat41 - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekilde hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsiz liflerden - kimyasal girdiler hamurundan veya - kağıt yapımına mahsus girdilerden,
41Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerie ilgili ðzel koşullar için bakınız Giriş Notu 54z Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgill özel koşuliar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/107

AS Kodu: Fasil 57
Ürünün Tanımı: Halılar ve diğer dokumaya elverişli maddelerden yer kaplamaları:
EK IV/108

Ürünün Tanımı: - İğne işi keçeden - Diğer keçeden
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - tabii liflerden, - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurunda imalat43, Bununla beraber; - 5402 pozisyonundaki polipropilen filamentler, - 5503 veya 5506 pozisyonundaki polipropilen lifler, veya - 5501 pozisyonundaki polipropilen filament demetlerinin, denominasyonları tüm durumlarda 9 desiteksten daha az olan tek katlı filament veya lifleri, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını aşmamak koşuluyla kullanılabilir. Jüt mensucat mesnet olarak kullanılabilir. - Karde edilmemiş veya taranmamiş veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii liflerden, veya - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan, imalat44
43 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5Dokumaya eiverişli girdi karışımlarından mamul ürünierle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/109

Ürünün Tanımı: - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - hindistan cevizi ipliğinden veya jüt ipliğinden, - suni ve sentetik filament ipliklerinden, - tabii liflerden veya, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekilde hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, imalat45 Jüt mensucat mesnet olarak kullanılabilir.

AS Kodu: y Fasıl 58
Ürünün Tanımı: Özel dokunmuş mensucat; tufte edilmiş dokumaya elverişli mensucat; dantela; duvar halıları; şeritçi ve kaytancı eşyası; işlemeler; aşağıda belirtilenler hariç: -Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Tek kat iplikten imalat46 - Tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış suni ve sentetik devamsiz liflerden, veya - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurlarından, imalat47 veya,
 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 54Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürūnlerle igili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/110

AS Kodu: 5805
Ürünün Tanımı: El ile dokunmuş duvar halıları (Gobelins,
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: en az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5'ini geçmeyen) Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki

AS Kodu: 5810
Ürünün Tanımı: Flanders, Aubusson, Beauvais ve benzerleri ) ile iğne işlemesi duvar halıları (küçük nokta,kanaviçe gibi), hazır eşya halinde olsun olmasın Parça, şerit veya motif halinde işlemeler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat
EK IV/111

AS Kodu: 5901
Ürünün Tanımı: Kitap veya benzerlerinin dış kapaklarında kullanılan türden zamk veya nişastalı maddelerle sivanmiş dokumaya elverişli mensucat; mühendis muşambası veya şeffaf bezler; hazır tuvaller; şapkacılıkta kullanılan bukran ve benzeri sertleştirilmiş mensucat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: İplikten imalat

AS Kodu: 5902
Ürünün Tanımı: Naylon veya diğer poliamidlerden, polyesterden veya viskoz ipeğinden elde edilen yüksek mukavemetli iplikten her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği için mensucat: - Ağırlık itibarıyla içerdiği dokumaya elverişli madde oranı %90'1 geçmeyenler - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Iplikten imalat Kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan imalat
EK IV/112

AS Kodu: 5903
Ürünün Tanımı: Plastik emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya plastikle lamine edilmiş mensucat (5902 pozisyonundakiler hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Iplikten imalat

AS Kodu: veya en az iki hazırlama

AS Kodu: veya bitirme işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi,

AS Kodu: kalıcı bitirme, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatin

AS Kodu: kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5'ini geçmemesi koşuluyla)

AS Kodu: Linoleum (kesilerek şekil Îplikten imalat48 verilmiş olsun olmasın); bir sivama veya kaplama

AS Kodu: maddesinin dokumaya

AS Kodu: 5904
Ürünün Tanımı: elverişli mesnet üzerine

Ürünün Tanımı: tatbiki suretiyle elde edilen

Ürünün Tanımı: yer kaplamaları (kesilerek

Ürünün Tanımı: şekil verilmiş olsun

Ürünün Tanımı: olmasın)

AS Kodu: 5905
Ürünün Tanımı: Dokumaya elverişli

Ürünün Tanımı: maddelerden duvar

Ürünün Tanımı: kaplamaları:

AS Kodu: - Kauçuk, plastik veya
Ürünün Tanımı: diğer maddeler emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Îplikten imalat
4Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünierle iigili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/113

Ürünün Tanımı: - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, -kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan imalat49 veya en az iki hazırlık veya bitirme işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı bitirme, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tiraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskisiz mensucatin kıymetinin, ürünün

AS Kodu: 5906
Ürünün Tanımı: Kauçuklu mensucat (5902 pozisyonundakiler hariç):
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: fabrika çıkış fıyatının % 47,5'ini geçmemesi koşuluyla)
4Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/114

AS Kodu: 5907
Ürünün Tanımı: - Örülmüş veya tığ ile yapılmış olanlar ipliklerinden mamul diğer
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Tabii liflerden, - karde edilmemiş taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden imalat

AS Kodu: - Sentetik filament
Ürünün Tanımı: veya - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, imalat50 Kimyasal girdilerden

AS Kodu: mensucat (ağırlık itibarıyla içerdiği dokumaya elverişli madde oranı % 90'1 geçenler)

AS Kodu: - Diğerleri Emdirilmiş, sıvanmış veya kaplanmış diğer mensucat; tiyatro dekorları, atölye fonları veya benzeri işler için boyanmış bezler (tualler)
Ürünün Tanımı: İplikten imalat

AS Kodu: Îplikten imalat veya

AS Kodu: en az iki hazırlık veya bitirme işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj,

AS Kodu: şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi,

AS Kodu: kalıcı bitirme, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama

AS Kodu: gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün

AS Kodu: fabrika çıkış fiyatının % 47,5'ini geçmemesi koşuluyla)
so Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/115

AS Kodu: 5908
Ürünün Tanımı: Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya örülmüş fitiller (lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için); beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların imaline yarayan boru şeklinde örme mensucat (emdirilmiş olsun olmasın): - Beyaz alevli lambalar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Boru şeklinde lamba

AS Kodu: 5909 ila 5911
Ürünün Tanımı: için gömlekler, emdirilmiş - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: gömleği için dokunmuş mensucattan imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: Sınai amaçlarla kullanılan dokumaya elverişli maddelerden mamul eşya: - 5911 pozisyonundaki keçeden olanlar dışındaki cilalama diskleri ve halkaları
Ürünün Tanımı: 6310 Pozisyonundaki iplikten, döküntü mensucattan veya paçavradan yapılan imalat

Ürünün Tanımı: - Genellikle kağıt yapımında veya diğer teknik amaçlarla kullanılan türde dokunmuş mensucat (keçeleştirilmiş olsun olmasın) (kaplanmış veya sıvanmış olsun olmasın), tek veya çok katlı çözgü ve/veya atkı iplikli boru şeklinde veya sonsuz, veya 5911 pozisyonunda yer alan çok katlı çözgü ve/veya atkı iplikli düz dokunmuş
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Hindistan cevizi ipliğinden, - aşağıdaki girdilerden: -politetrafloroetilen ipliğinden51, -poliamid ipliğinden (çokkatlı, fenolik reçineyle kaplanmış veya sıvanmış) -m-fenilendiamin ve isonaftalik asit polikondensasyonunda n elde edilen, aromatik poliamid sentetik liflerinden mamul iplikten,
s1 Bu girdilerin kullanımı kağıt yapma makinalarında kullanılmaya mahsus türde dokunmuş mensucatın imali ile sınırlandırılmıştır.
EK IV/116

Ürünün Tanımı: - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -politetrafloroetilen monofillerinden52, - poli-p-fenilen tereftalamidin sentetik tekstil lifi ipliği, -cam lifi ipliğinden (fenol reçinesi ile kaplanmış ve akrilik iplikle gipe edilmiş)53, -poliesterin, tetraftalatik asit reçinelerinin, 1,4 siklohegzandimentolun ve isonaftalik asitin kopoliester monofilamentlerinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat54, - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat55
s2 Bu girdilerin kullanımı kağıt yapma makinalarında kullanılmaya mahsus türde dokunmuş mensucatın imali ile sınırlandırılmıştır.53 Bu girdilerin kullanımı kağıt yapma makinalarında kullanılmaya mahsus türde dokunmuş mensucatın imali ile sınırlandırılmıştır.s4Dokumaya elveriļli girdi karışımlarından mamul ürünlerle igili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5ssDokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerie ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/117

AS Kodu: Fasil 60
Ürünün Tanımı: Örme veya Tiğ ile Yapılma Eşya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik ve suni devamsız liflerden, veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat56

AS Kodu: Fasıl 61
Ürünün Tanımı: Örme veya tığ ile yapılan giyim eşyası ve aksesuarları Şekline göre kesilmiş parçalardan veya örülerek şekillendirilmiş, iki veya daha fazla örme mensucatın dikilmesi veya başka surette birleştirilmesiyle elde edilmiş olanlar - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: İplikten imalat57,58 - Tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik ve suni devamsız liflerden, veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat,59
56 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 57 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 558 Bakınız Giriş Notu 6.
5 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle igili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
EK IV/118

AS Kodu: y Fasıl 62
Ürünün Tanımı: Giyim eşyası ve aksesuarı (örülmemiş veya tığ ile yapılmamış) aşağıda belirtilenler hariç; Kadın, kız çocukları ve
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: İplikten imalat,60, 61 İplikten imalat62

AS Kodu: y 6202, y 6204, y 6206, y 6209' ve y6211
Ürünün Tanımı: bebekler için giyim eşyası ve aksesuarları (işlemeli olanlar)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: veya Kullanılan işlenmemiş mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat63,

AS Kodu: y 6210 ve y 6216
Ürünün Tanımı: Alüminyumlu polyester tabakasıyla kaplanmış mensucattan ateşe dayanıklı eşya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: İplikten imalat64, veya, Kullanılan kaplanmamış mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmemesi koşuluyla kaplanmamış

AS Kodu: 6213 ve 6214
Ürünün Tanımı: Mendiller, şallar, eşarplar, fularlar, kaşkoller, peçeler, duvaklar ve benzeri eşya:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: mensucattan imalat65
s° Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
1 Bakınız Giriş Notu 6.

 Bakınız Giriş Notu 6.

63 Bakınız Giriş Notu 6.

54 Bakınız Giriş Notu 6.

Bakınız Giriş Notu 6.


EK IV/119

AS Kodu: 6217
Ürünün Tanımı: - İşlemeli olanlar - Diğerleri Giyim eşyasının diğer hazır aksesuarı; giyim eşyasının veya giyim eşyası aksesuarlarının parçaları (6212 pozisyonundakiler hariç):
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ağartılmamış tek kat iplikten imalat66, 67 veya Kullanılan işlenmemiş mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'ini geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat,68 Ağartılmamış tek iplikten imalat 69, 70 veya en az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılamayı mütakiben bitirme işlemi (kullanılan 6213 ve 6214 pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5'ini geçmemesi koşuluyla)
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 Bakınız Giriş Notu 6.
Bakınız Giriş Notu 6.
 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşuliar için bakınız Giriş Notu 57º Bakınız Giriş Notu 6.

EK IV/120


71 Bakınız Giriş Notu 6.72 Bakınız Giriş Notu 6.7ª Bakınız Giriş Notu 6.74 Bakınız Giriş Notu 6.75 Bakınız Giriş Notu 6.
EK IV/121

AS Kodu: y Fasıl 63
Ürünün Tanımı: Dokumaya elverişli maddelerden diğer hazır eşya;takımlar; kullanılmış giyim eşyası ve dokumaya elverişli maddelerden kullanılmış eşya; paçavralar; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 6301 ila 6304
Ürünün Tanımı: Battaniyeler, diz battaniyeleri, yatak çarşafları ve benzerleri; perdeler ve benzerleri; diğer mefruşat eşyası:

AS Kodu: - Keçeden ve dokunmamış mensucattan
Ürünün Tanımı: - Tabii liflerden, veya - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan imalat 76

AS Kodu: - Diğerleri:
Ürünün Tanımı: Ağartılmamış tek kat iplikten imalat 77, 78 veya

Ürünün Tanımı: - - İşlemeli olanlar - - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan işlenmemiş (örülmüş olanlar hariç) mensucatın kiymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat Ağartılmamış tek kat iplikten imalat 79, 80
76 Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5
77 Bakınız Giriş Notu 6.

 Örülmüş parçalar halindeki mensucatın (kesilerek veya örülerek şekil verilmiş) dikilmesi veya birleştirilmesi ile elde edilen elastikl veya kauçuklu 
olmayan örme eşya için bkz. Giriş Notu 6.

79 Bakınız Giriş Notu 6.

 Örülmüş parçalar halindeki mensucatın (kesilerek veya örülerek şekil verilmiş) dikilmesi veya birleştirilmesi ie eide edilen elastiki veya kauçuklu 
olmayan örme eşya için bkz. Giriş Notu 6.


EK IV/122

Ürünün Tanımı: Ambalaj için torba ve çuvallar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Tabii liflerden, veya, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan,

AS Kodu 6305: 6306
Ürünün Tanımı: Vagon ve mavna örtüleri, tenteler ve diş storlar; çadırlar; kayıklara, deniz veya kara taşıtlarına mahsus yelkenler; kamp eşyası: - Dokunmamış mensucattan
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat 81 -Tabii liflerden, veya - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan imalat 82,

AS Kodu 6305: 6307
Ürünün Tanımı: - Diğerleri Diğer hazır eşya (elbise patronları dahil)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 83 Ağartılmamış tek kat iplikten imalat 84, 85 Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat
81Dokumaya elverişli girdi kanışımlarından mamul ürünierle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerie igili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 583 Bakınız Giriş Notu 6.
Dokumaya eiverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 585Bakıniz Giriş Notu 6.

EK IV/123

AS Kodu: 6308
Ürünün Tanımı: Kilimler, halılar, işlemeli masa örtüleri ve peçetelerin yapımında kullanılan mensucat ve ipliklerden müteşekkil takımlar (aksesuarlarıyla birlikte olsun olmasın ) ve benzeri dokumaya elverişli eşya (perakende olarak satılacak hale getirilmiş)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Takımı oluşturacak parçalardan her biri, takım içinde olmaması halinde kendilerine ayrı ayrı uygulanacak kuralın gereklerini karşılamalıdır. Bununla beraber, menşeli olmayan eşyalar, toplam kıymetleri takımın fabrika çıkış fiyatının % 15'ini geçmemek koşuluyla takım içinde yer alabilir.

AS Kodu: y Fasıl 64
Ürünün Tanımı: Ayakkabılar, getrler ve benzeri eşya, bunların aksamı; aşağıda belirtilenler hariç:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 6406 Pozisyonundaki iç tabanlara veya diğer taban elemanlarına takılmış yüzler hariç, herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat. Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 6406
Ürünün Tanımı: Ayakkabı aksamı ( dış tabanlar dışındaki tabanlara tutturulmuş veya tutturulmamış ayakkabı yüzleri dahil ); çıkarılabilir iç tabanlar, topuk rampası ve benzeri eşya; getrler ve tozluklar, dizlikler ve benzeri eşya; ve bunların aksamı

AS Kodu: y Fasıl 65
Ürünün Tanımı: Başlıklar ve aksam aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/124

AS Kodu: veren işçilik ve işlemler
Ürünün Tanımı: 6505
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Dantel, keçe veya diğer

AS Kodu: dokumaya elverişli
Ürünün Tanımı: dokumaya elverişli
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: maddelerden yapılmış

AS Kodu: veya örülmüş şapkalar ve
Ürünün Tanımı: imalat 86
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: diğer başlıklar, parça

AS Kodu: olanlar hariç) (astarlanmış
Ürünün Tanımı: veya donatılmiş olsun
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: olmasın); her türlü

AS Kodu: (astarlanmış veya
Ürünün Tanımı: donatılmış olsun olmasın)

AS Kodu: y Fasıl 66
Ürünün Tanımı: Şemsiyeler, güneş
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Ürünün yer aldığı

AS Kodu: iskemle bastonlar,
Ürünün Tanımı: herhangi bir
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: kamçılar, kırbaçlar ve

AS Kodu: bunların aksamı
Ürünün Tanımı: girdilerden imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: aşağıda belirtilenler hariç;

AS Kodu: 6601
Ürünün Tanımı: Şemsiyeler ve güneş
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Kullanılan tüm

AS Kodu: şemsiyeler, bahçe
Ürünün Tanımı: ürünün fabrika çıkış
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: şemsiyeleri ve benzeri

AS Kodu: şemsiyeler dahil)
Ürünün Tanımı: geçmeyen imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Fasıl 67

AS Kodu: kuş tüyleri ve bunlardan
Ürünün Tanımı: pozisyon dışındaki
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: eşya; yapma çiçekler;

AS Kodu: insan saçından eşya
Ürünün Tanımı: pozisyonda yer alan
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: girdilerden imalat

AS Kodu: y Fasıl 68
Ürünün Tanımı: Taş, alçı, çimento, amyant,
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Ürünün yer aldığı

AS Kodu: maddelerden eşya
Ürünün Tanımı: herhangi bir
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: pozisyonda yer alan

AS Kodu: aşağıda belirtilenler hariç
Ürünün Tanımı: girdilerden imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: y 6803

AS Kodu: aglomere kayagan taşından
Ürünün Tanımı: taşından imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: eşya

AS Kodu: y 6812
Ürünün Tanımı: Amyanttan eşya; amyant
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Herhangi bir

AS Kodu: karbonat esaslı
Ürünün Tanımı: girdilerinden imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: karışımlardan eşya
86 Bakinız Giriş Notu 6.
EK IV/125

AS Kodu: y 6814
Ürünün Tanımı: Mikadan eşya, (aglomere edilmiş veya terkip yoluyla elde edilmiş mika dabil) (kağıt, karton veya diğer maddelerden bir mesnet üzerinde)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: İşlenmiş mikadan (aglomere edilmiş veya terkip yoluyla elde edilmiş mika dahil ) imalat

AS Kodu: Fasıl 69
Ürünün Tanımı: Seramik mamulleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y Fasıl 70 y 7003, y 7004've y 7005
Ürünün Tanımı: Cam ve cam eşya aşağıda belirtilenler hariç; Yansıtıcı tabakası olmayan cam
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat 7001pozisyonundaki girdilerden imalat

AS Kodu: 7006 7007
Ürünün Tanımı: 7003, 7004 ve 7005 pozisyonlarındaki camların kavislendirilmiş, kenarları işlenmiş, hakkedilmiş, delinmiş, emaye yapılmış veya başka şekilde işlenmiş fakat diğer maddelerle çerçevelenmemiş ve donatılmamış olanları : - SEMII standartlarına 87 göre yarı iletken derecede, elektriği geçirmeyen ince bir tabaka ile kaplanmış camdan alt tabaka -Diğerleri Emniyet camları [sertleştirilmiş, (temperlenmiş), veya lamine edilmiş camlardan]
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 7006 pozisyonunda yer alan kaplanmamış alt tabaka camlarından imalat 7001 pozisyonundaki girdilerden imalat 7001 pozisyonundaki girdilerden imalat
87 SEMll-Birleşik Yartiletken Cihazlar ve Maddeler Enstitüsü
EK IV/126

AS Kodu: 7008
Ürünün Tanımı: Çok katlı yalıtım camları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 7001 pozisyonundaki girdilerden imalat

AS Kodu: 7009
Ürünün Tanımı: Cam aynalar (çerçeveli olsun olmasın ) (dikiz aynaları dahil)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 7001 pozisyonundaki girdilerden imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya kesilmemiş cam eşyanın toplam kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim

AS Kodu: 7010
Ürünün Tanımı: Cam damacana, kavanoz, şişe, küçük şişe, çanak, tüp, serum ampulleri ve diğer kaplar (eşyanın nakli ve ambalajında kullanılmaya elverişli cinsten); camdan konserve kavanozlari; camdan tipa, kapak ve benzerleri işlemi
EK IV/127

Ürünün Tanımı: Sofra, mutfak, tuvalet yazıhane, ev tezyinatı ve benzeri işler için cam (7010 ve 7018 pozisyonundakiler hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi veya elde üflenmiş cam

AS Kodu 7013: y 7019
Ürünün Tanımı: Cam liflerinden (iplik hariç) eşya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç) - Boyanmamış şeritlerden, yarı bükülmüş ipliklerden, ipliklerden veya yontularak şekil verilmiş ipliklerden,

AS Kodu 7013: y Fasıl 71 y 7101
Ürünün Tanımı: Tabii veya kültür inciler, kıymetli veya yarı kıymetli taşlar, kıymetli metaller, kıymetli metallerle kaplama metaller ve bunlardan mamul eşya; taklit mücevherci eşyası ; metal paralar aşağıda belirtilenler hariç; Tabii veya kültür incileri (tasnife tabi tutulmuş ve taşınmasında kolaylık sağlamak amacıyla geçici olarak ipliğe dizilmiş)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: veya - cam yününden imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat
EK IV/128

AS Kodu: y 7102, y 7103 ve y 7104 7106, 7108 ve 7110
Ürünün Tanımı: İşlenmiş kıymetli ve yarı- kıymetli taşlar (tabii, sentetik veya terkip yoluyla elde edilmiş) Kıymetli metaller:
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: İşlenmemiş kıymetli veya yarı kıymetli taşlardan imalat

Ürünün Tanımı: - İşlenmemiş olanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 7106, 7108 ve 7110 pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya 7106, 7108 veya 7110 pozisyonlarında yer alan kıymetli

AS Kodu: y 7107, y 7109 ve y 7111
Ürünün Tanımı: - Yarı işlenmiş veya pudra halinde olanlar Kıymetli metallerle kaplanmış metaller (yari- işlenmiş)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: metallerin elektroliz, isıl veya kimyasal işlemlerle ayrıştırılması, veya 7106, 7108 veya 7110 pozisyonlarında yer alan kıymetli metallerin birbirleriyle veya adi metallerlerle alaşımlarının yapılması İşlenmemiş kıymetli metallerden imalat Kıymetli metallerle kaplanmış metallerden (işlenmemiş) imalat

AS Kodu: 7116
Ürünün Tanımı: Tabii inci veya kültür incilerinden, kıymetli ya da yarı kıymetli taşlardan eşya (tabii, sentetik veya terkip yoluyla elde edilmiş)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat
EK IV/129

AS Kodu 7117: veren işçilik ve işlemler
Ürünün Tanımı Taklit mücevherat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: girdilerden imalat Veya kullanılan tüm

AS Kodu 7117: aşmamak koşuluyla, kiymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat
Ürünün Tanımı Taklit mücevherat: y Fasıl 72
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Demir ve çelik aşağıda belirtilenler hariç;

AS Kodu 7117: pozisyonda yer alan girdilerden imalat 7201, 7202, 7203, 7204 veya 7205
Ürünün Tanımı Taklit mücevherat: 7207
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Demir veya alaşımsız çelikten yarı-mamuller

AS Kodu 7117: 7208 ila 7216
Ürünün Tanımı Taklit mücevherat: Demir veya alaşımsız çelikten yassı hadde mamulleri, profiller,
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: 7206 pozisyonunda yer alan külçelerden veya diğer ilk şekillerden

AS Kodu 7117: çubuklar
Ürünün Tanımı Taklit mücevherat: imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: 7217

AS Kodu 7117: y 7218, 7219 ila 7222
Ürünün Tanımı Taklit mücevherat: Paslanmaz çelikten yarı mamuller, yassı hadde mamulleri, çubuklar,
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: 7218 pozisyonunda yer alan külçelerden veya diğer ilk şekillerden

AS Kodu 7117: profiller
Ürünün Tanımı Taklit mücevherat: imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: 7223
EK IV/130

AS Kodu: veren işçilik ve işlemler
Ürünün Tanımı: y 7224, 7225 ila
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Diğer alaşımlı çelikten yarı

AS Kodu: 7228
Ürünün Tanımı: mamuller, yassı hadde
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Pozisyonunda yer alan

AS Kodu: mamulleri,sıcak
Ürünün Tanımı: külçelerden ve diğer
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: haddelenmiş çubuklar (

AS Kodu: halinde) profiller; alaşımlı
Ürünün Tanımı: veya alaşımsız çelikten
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: sondaj işlerinde kullanılan

AS Kodu: 7229
Ürünün Tanımı: Diğer alaşımlı çelikten
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: 7224 pozisyonundaki

AS Kodu: teller
Ürünün Tanımı: yarı mamul girdilerden
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: imalat

AS Kodu: y Fasıl 73
Ürünün Tanımı: Demir veya çelikten eşya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: Ürünün yer aldığı

AS Kodu: girdilerden imalat
Ürünün Tanımı: aşağıda belirtilenler hariç;

AS Kodu: y 7301
Ürünün Tanımı: Palplanşlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: 7206 pozisyonunda yer

AS Kodu: 7302
Ürünün Tanımı: Demir veya çelikten
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: 7206 pozisyonunda yer

AS Kodu: kontraylar, makas dilleri,
Ürünün Tanımı: makas göbekleri,
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: kruvazman ve makaslar,

AS Kodu: raylar, traversler, cebireler,
Ürünün Tanımı: yastık ve köşelikler,
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: seletler, sıkıştırma

AS Kodu: rayların döşenmesi,
Ürünün Tanımı: eklenmesi veya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: sabitleştirilmesi için

AS Kodu: ile özel olarak imal edilmiş
Ürünün Tanımı: diğer parçalar

AS Kodu: 7304, 7305 ve
Ürünün Tanımı: Demir (dökme demir
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: 7206, 7207, 7218 veya

AS Kodu: ve kalın borular, içi boş
Ürünün Tanımı: yer alan girdilerden
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü: profiller
EK IV/131

AS Kodu: y 7307
Ürünün Tanımı: Paslanmaz çelikten boru bağlantı parçaları (bir kaç parçadan oluşan) (ISO No X5 CrNiMo 1712)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 35'ini geçmemek koşuluyla dövülmüş taslakların tornalanmasi, delinmesi, deliklerin genişletilmesi (reaming), deburring işlemi, diş açılması, kum püskürterek temizlenmesi

AS Kodu: 7308
Ürünün Tanımı: Demir veya çelikten inşaat (9406 pozisyonundaki prefabrik yapılar hariç) ve inşaat aksamı (köprüler, köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkuluklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kullanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklı profiller ve köşebentler kullanılmayabilir.

AS Kodu: y 7315
Ürünün Tanımı: ve benzerleri Patinaj zincirleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan 7315 pozisyonunda yer alan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: y Fasıl 74
Ürünün Tanımı: Bakır ve bakırdan eşya aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat
EK IV/132

AS Kodu: 7401
Ürünün Tanımı: Bakır matları; çöktürülmüş bakır (tersip bakır)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 7402
Ürünün Tanımı: Rafine edilmemiş bakır; elektrolitik rafine için bakır anotlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 7403
Ürünün Tanımı: Rafine edilmiş bakır ve bakır alaşımları (ham):
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı

Ürünün Tanımı: - Rafine edilmiş bakır -Bakır alaşımları ve diğer elementler içeren rafine edilmiş bakır
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Rafine edilmiş, işlenmemiş bakırdan veya bakır döküntü ve hurdalarından imalat

AS Kodu: 7404
Ürünün Tanımı: Bakır döküntü ve hurdaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 7405 y Fasıl 75
Ürünün Tanımı: Bakır ön alaşımları (kupro alyajlar)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Ürünün Tanımı: Nikel ve nikelden eşya aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat

AS Kodu: 7501 ila 7503
Ürünün Tanımı: Nikel matları, nikel oksit sinterleri ve nikel metalürjisinin diğer ara ürünleri; işlenmemiş nikel; nikel döküntü ve hurdaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y Fasıl 76
Ürünün Tanımı: Alüminyum ve alüminyumdan eşya aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat

AS Kodu: 7601 7602
Ürünün Tanımı: İşlenmemiş alüminyum Alüminyum döküntü ve hurdaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat veya Alaşımsız alüminyum veya alüminyum döküntü ve hurdalarından elektroliz veya termal işlem yoluyla imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/134

AS Kodu: y 7616
Ürünün Tanımı: Alüminyumdan eşya [(alüminyum tellerden tüller, mensucat, örgü ve kafeslikler. mukavemetlendirici mensucat ve benzeri malzemeler hariç) (sonsuz veya devamlı bantlar dahil)] alüminyumdan metal depluvayye
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, (bununla birlikte, sonsuz veya devamlı bantlar da dahil, mukavemetlendirici mensucat, tül mensucat, örgü ve kafeslikler ve alüminyum tellerden bunlara benzer girdiler veya alüminyum depluvayye kullanılabildiği) ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: Fasıl 77
Ürünün Tanımı: Armonize Sistem Nomenklatüründe ileride kullanılmak amacıyla saklı tutulmuştur.

AS Kodu: y Fasıl 78 7801
Ürünün Tanımı: Kurşun ve kurşundan eşya aşağıda belitilenler hariç ; İşlenmemiş kurşun
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat

Ürünün Tanımı: Rafine edilmiş kurşun
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 'İşlenmemiş' veya 'külçe' kurşundan imalat

AS Kodu: 7802
Ürünün Tanımı: - Diğerleri Kurşun döküntü ve hurdaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber,7802 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir. Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan

AS Kodu: y Fasıl 79
Ürünün Tanımı: Çinko ve çinkodan eşya aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: girdilerden imalat. - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış

AS Kodu: 7901
Ürünün Tanımı: İşlenmemiş çinko
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan

AS Kodu: 7902
Ürünün Tanımı: Çinko döküntü ve hurdaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: döküntü ve hurdalar kullanımayabilir. Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.
EK IV/136

AS Kodu: y Fasıl 80 8001
Ürünün Tanımı: Kalay ve kalaydan eşya aşağıda belitilenler hariç; İşlenmemiş kalay
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 8002 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.

AS Kodu: 8002 ve 8007
Ürünün Tanımı: Kalay döküntü ve hurdaları; kalaydan diğer eşya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

AS Kodu: Fasıl 81
Ürünün Tanımı: Diğer adi metaller; sermetler; bunlardan mamul eşya: - Diğer adi metaller; işlenmemiş; ve bunlardan mamul eşya - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon ile aynı pozisyonda yer alan kullanılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.
EK IV/137

AS Kodu: y Fasıl 82 8206
Ürünün Tanımı: Adi metallerden aletler,bıçakçı eşyası ve sofra takimları; adi metallerden bunların aksam ve parçaları aşağıda belirtilenler hariç; 8202 ila 8205
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. 8202 ila 8205

Ürünün Tanımı: pozisyonlarındaki aletlerin iki veya daha fazlasından meydana gelen aletler (perakende satış için hazırlanmış takım halinde)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 8202 ila 8205 pozisyonlarındaki aletler, toplam kıymetleri takım halindeki ürünün fabrika çıkış fiyatının % 15'ini geçmemek koşuluyla takıma dahil edilebilir.

AS Kodu: 8207
Ürünün Tanımı: El aletlerinin (mekanik olsun olmasın) veya makinalı aletlerin değişebilen aletleri (basınçla çukurlaştırma, istampalama, zımba ile delme, set ve yiv açma, raybalama, frezeleme, tornalama, vidalama gibi) (metallerin çekilmesine veya ekstrüzyonla işlem görmesine mahsus haddeler ile kaya delmeye veya sondaj yapmaya mahsus aletler dahil)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat
EK IV/138

AS Kodu: 8208 y 8211
Ürünün Tanımı: Mekanik makine ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat

AS Kodu: 8214
Ürünün Tanımı: Kesici ağızlı bıçaklar (ağızları tırtıklı olsun olmasın)(kapanan budama çakıları dahil) (8208 pozisyonundakiler hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi metalden bıçak sapları ve bıçak ağızları kullanılabilir. Ürünün yer aldığı

Ürünün Tanımı: Diğer bıçakçı eşyası (saç kesmeye ve hayvan kırkmaya mahsus makineler, kasap ve mutfak satırlari, et baltaları, et kıyma bıçakları ve kağıt bıçakları gibi); manikür veya pedikür takımları ve aletleri (tırnak törpüleri dahil)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi metalden bıçak sapları kullanılabilir.

AS Kodu: 8215
Ürünün Tanımı: Kaşıklar, çatallar, kepçeler, delikli kepçeler, spatulalar, balık bıçakları, yağ bıçakları, şeker maşaları ve benzeri mutfak ve sofra eşyası
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi metalden bıçak sapları kullanılabilir.

AS Kodu: y Fasıl 83
Ürünün Tanımı: Adi metallerden çeşitli eşya aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.
EK IV/139

AS Kodu: y 8302
Ürünün Tanımı: Binalar için diğer donanım,tertibat ve benzeri eşya; otomatik kapı kapayıcıları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, 8302 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemek koşuluyla kullanilabilir.

AS Kodu: y 8306
Ürünün Tanımı: Adi metallerden heykelcikler ve diğer süs eşyası
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, 8306 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30'unu geçmemek koşuluyla kullanilabilir.

AS Kodu: y Fasıl 84
Ürünün Tanımı: Nükleer reaktörler, kazanlar, makineler, mekanik cihazlar ve aletler; bunların aksam ve parçaları aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen,

AS Kodu: y 8401
Ürünün Tanımı: Nükleer yakıt elemanları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat. Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.
EK IV/140

AS Kodu: 8402
Ürünün Tanımı: Buhar kazanları (ayni zamanda alçak basınçlı su buharı da üretebilen merkezi ısıtma için sıcak su kazanları hariç); kızgın su kazanları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'imı

AS Kodu: 8403 ve y 8404
Ürünün Tanımı: Merkezi ısıtma kazanları (8402 pozisyonundakiler haric) ve merkezi isıtma kazanları için yardımcı cihazlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen, imalat. 8403 ve 8404 pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan

AS Kodu: 8406
Ürünün Tanımı: Buhar türbinleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: girdilerden imalat. Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 8407
Ürünün Tanımı: Kıvılcım ile ateşlemeli içten yanmalı doğrusal veya döner pistonlu motorlar (patlamalı motor)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 8408
Ürünün Tanımı: Sıkıştırma ile ateşlemeli içten yanmalı pistonlu motorlar (dizel ve yarı dizel)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 8409
Ürünün Tanımı: Sadece veya esas itibariyle 8407 veya 8408 pozisyonlarındaki motorların aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat
EK IV/141

AS Kodu: 8411
Ürünün Tanımı: Turbojetler, turbopropellerler ve diğer gaz türbinleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat.

AS Kodu: 8412
Ürünün Tanımı: Diğer motorlar ve kuvvet hasıl eden makineler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'ı geçmeyen imalat

AS Kodu: y 8413
Ürünün Tanımı: Döner pozitif hareketli pompalar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen,

AS Kodu: y 8414
Ürünün Tanımı: Sanayide kullanılan vantilatör ve benzerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat. - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı

AS Kodu: 8415
Ürünün Tanımı: Klima cihazları (motorlu bir vantilatör ile nem ve ısıyı değiştirmeye mahsus tertibatı olanlar) (nemin ayrı olarak ayarlanamadığı cihazlar dahil)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen, imalat. Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın % 40'inı geçmeyen imalat
EK IV/142

AS Kodu: 8418
Ürünün Tanımı: Buzdolaplari, dondurucular ve diğer soğutucu ve dondurucu cihazlar (elektrikli olsun olmasın); isı pompaları (8415 pozisyonundaki klima cihazları hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menseli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan tüm menşeli girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

AS Kodu: y 8419
Ürünün Tanımı: Ağaç, kağıt hamuru, kağıt veya karton sanayiine mahsus makineler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sıniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat

AS Kodu: 8420
Ürünün Tanımı: Kalenderler ve diğer hadde makineleri (metal veya cam hadde makineleri hariç) ve bu makinelerin silindirleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda siniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 25'ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat

AS Kodu: 8423
Ürünün Tanımı: Tartı alet ve cihazları (hassasiyeti 5 santigram veya daha iyi olan teraziler hariç) (tartarak sayan ve kontrol eden baskül ve teraziler dahil) her tür tartı alet ve cihazlarına mahsus ağırlıklar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat

AS Kodu: 8425 ila 8428
Ürünün Tanımı: Kaldırma, elleçleme, yükleme veya boşaltma işlerine mahsus makine va cihazlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8431 pozisyonunda sıniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı,

AS Kodu: 8429
Ürünün Tanımı: Kendinden hareketli buldozerler, angledozerler, greyderler, toprak tesviyesine mahsus makineler, skreyperler, mekanik küreyiciler, ekskavatörler, küreyici yükleyiciler, sıkıştırma işini tokmaklamak suretiyle yapan makineler ve yol silindirleri: - Yol silindirleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %40'inı geçmeyen imalat
EK IV/144

AS Kodu: 8430
Ürünün Tanımı: - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8431 pozisyonunda sıniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı,

AS Kodu: Toprağın, minerallerin veya cevherlerin taşınması, yayılması, tesviyesi, sıyrılması, kazılması, sıkıştırılması, bastırılıp sıkıştırılması, çıkarılması veya delinmesine mahsus diğer makine ve cihazlar; kazık varyosları ve kazık sökme makineleri; kar küreyicileri ve püskürtücüleri
Ürünün Tanımı: imalat - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8431 pozisyonunda siniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.

AS Kodu: y 8431
Ürünün Tanımı: Sadece ve esas itibariyle yol silindirlerinde kullanılmaya mahsus aksam ve parçalar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat
EK IV/145

AS Kodu: 8439
Ürünün Tanımı: Lifli selülozik maddelerden kağıt hamuru imaline veya kağıt veya karton imaline veya finisajına mahsus makine veya cihazlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sıniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 25'ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı,

AS Kodu: 8441
Ürünün Tanımı: Kağıt hamuru, kağıt veya kartonun işlenmesine mahsus diğer makine ve cihazlar (her cins kesme makine ve cihazları dahil)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sıniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı,

AS Kodu: y 8443
Ürünün Tanımı: Yazı makinaları, ofis makinaları için (örneğin, otomatik bilgi işlem makinaları, kelime işlem makinaları)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 8444 ila 8447 y 8448
Ürünün Tanımı: Bu pozisyonlarda yer alan tekstil sanayiinde kullanılmaya mahsus makineler 8444 ve 8445 pozisyonundaki tekstil makinelerinde kullanılmaya mahsus yardımcı makine ve cihazlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat
EK IV/146

AS Kodu: 8452
Ürünün Tanımı: Dikiş makineleri (8440 pozisyonundaki kitap dikme makineleri hariç ); özellikle dikiş marinaları için imal edilmiş mobilya, tabla ve mahfazalar; dikiş makinelerinin iğneleri: - Dikiş makineleri (yalnız düz dikiş yapanlar) (motorsuz olanlarmın başları 16 kg.1, motorlu olanlarımın da başları motorla birlikte 17 kg.1 geçmeyenler)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, - başın (motorsuz) montajında kullanılan

Ürünün Tanımı: - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: menşeli olmayan girdilerin kıymetinin menşeli tüm girdilerin kıymetini aşmadığı, ve - kullanılan zigzag, ip germe ve çengel mekanizmasının halihazırda menşeli olması gereken, imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

AS Kodu: 8456 ila8466
Ürünün Tanımı: 8456 ila 8466 pozisyonlarında yer alan makineli aletler, bunların aksam, parça ve
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı

AS Kodu: 8469 ila 8472
Ürünün Tanımı: aksesuarları Büro makineleri (örneğin, yazı makineleri, hesap makineleri, otomatik bilgi işlem makineleri, teksir makineleri, tel zımba makineleri)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 8480
Ürünün Tanımı: Metal dökümhaneleri için dereceler (döküm kasaları); döküm plakaları, döküm modelleri; metaller (külçe kalıpları hariç), metal karbürler, cam, mineral maddeler, kauçuk veya plastik maddeler için kalıplar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: 8482
Ürünün Tanımı: Her nevi rulmanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat
EK IV/148

Ürünün Tanımı: Diğer maddeler ile birleştirilmiş metal tabakalardan veya iki ya da daha fazla metal tabakalardan yapılmış contalar; poşet, zarf veya benzeri ambalajlara farklı kompozisyonlarda takım veya grup halinde tertiplenmiş contalar; mekanik salmastralar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat
EK IV/149

y 8486 - Herhangi bir maddenin aşındırılarak, lazerle, diğer ışın veya foton ışınıyla, ultrasonik, elektro - erozyon, elektrokimyasal, elektron ışını, ionik ışın veya plazma arkı yöntemleri ile işlenmesine mahsusu makine ve aletler - Metalleri kavislendirmeye, katlamaya, düzeltmeye,: makasla kesmeye, zimbalı kesmeye, taslak çıkartmaya veya şatafatlamaya mahsus takım tezgahları (presler dahil) -Taş, seramik, beton, asbestli çimento veya benzeri mineral maddeleri işlemeye veya camı soğuk olarak işlemeye mahsus makinalar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

y 8486 - Herhangi bir maddenin aşındırılarak, lazerle, diğer ışın veya foton ışınıyla, ultrasonik, elektro - erozyon, elektrokimyasal, elektron ışını, ionik ışın veya plazma arkı yöntemleri ile işlenmesine mahsusu makine ve aletler - Metalleri kavislendirmeye, katlamaya, düzeltmeye,: - Sadece veya esas itibariyle 8456, 8462 ve 8464 pozisyonlarındaki makinalarda kullanılmaya elverişli aksam, parça ve aksesuarlar -Işığa dayanıklı kaplanmış alt tabakadan mask veya ağ elde etmekte kullanılan
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat: -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve -- kullanilan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen

y 8486 - Herhangi bir maddenin aşındırılarak, lazerle, diğer ışın veya foton ışınıyla, ultrasonik, elektro - erozyon, elektrokimyasal, elektron ışını, ionik ışın veya plazma arkı yöntemleri ile işlenmesine mahsusu makine ve aletler - Metalleri kavislendirmeye, katlamaya, düzeltmeye,: türden model üretim cihazları çizim yapmaya mahsus aletler; bunların aksam, parça ve aksesuarları -Kalıplar, enjeksiyon veya basınçlı döküm için olanlar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat: Imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %40'inı

y 8486 - Herhangi bir maddenin aşındırılarak, lazerle, diğer ışın veya foton ışınıyla, ultrasonik, elektro - erozyon, elektrokimyasal, elektron ışını, ionik ışın veya plazma arkı yöntemleri ile işlenmesine mahsusu makine ve aletler - Metalleri kavislendirmeye, katlamaya, düzeltmeye,: -Kaldırma, elleçleme, yükleme veya boşaltma işlerine mahsus diğer makine ve cihazlar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat: geçmeyen imalat

AS Kodu: 8487
Ürünün Tanımı: - Özellikle ve esasen 8428 pozisyonundaki makinalarla kullanımaya elverişle aksam ve parçalar - Işığa dayanıklı kaplanmış alt tabakadan mask veya ağ elde etmekte kullanılan türden model üretim cihazları baskı klişesi veya silindirlerini hazırlamada kullanılan türden fotoğraf makinaları; bunların aksam, parça ve aksesuarları Bu faslın başka pozisyonlarında belirtilmeyen veya yer almayan makinaların aksam ve parçaları ( elektrik konektörleri, izolatörler, bobinler kontaklar ve diğer elektrikli aksam ve parçalar hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen ve -kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat
EK IV/151

AS Kodu: y Fasıl 85
Ürünün Tanımı: Elektrikli makine ve cihazlar ve bunların aksam ve parçalari; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihazlar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat

AS Kodu: 8501
Ürünün Tanımı: aşağıda belirtilenler hariç; Elektrik motorları ve jeneratörler (elektrik enerjisi üretim (elektrojen) grupları hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ımı geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8503 pozisyonunda snıflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat

AS Kodu: 8502
Ürünün Tanımı: Elektrik enerjisi üretim (elektrojen) grupları ve rotatif elektrik konvertörleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sımırlar içinde, 8501 ve 8503 pozisyonlarında sınıflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat

AS Kodu: y 8504
Ürünün Tanımı: Otomatik bilgi işlem makinelerine mahsus güç sağlama üniteleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: y 8517
Ürünün Tanımı: Ses, görüntü veya diğer bilgileri almaya veya vermeye mahsus diğer cihazlar, kablosuz ağlarda (yerel veya geniş kapsamlı alan ağları gibi) iletişime mahsus cihazlar dahil, 8443, 8525, 8527 veya 8528 pozisyonunda yer alan alıcı veya verici cihazlar hariç
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve -kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen

AS Kodu: y 8518
Ürünün Tanımı: Mikrofonlar ve bunların mesnetleri; hoparlörler (kabinlerine monte edilmiş olsun olmasın); elektrikli ses frekansı yükselteçleri, takım halindeki ses amplikatörleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

AS Kodu: 8519
Ürünün Tanımı: Ses kaydetme veya kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihazlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat
EK IV/153

AS Kodu: 8521
Ürünün Tanımı: Video kayıt veya gösterme cihazları (bir video-tuner ile birlikte olsun olmasın)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan tüm menşeli girdilerin kıymetini geçmeyen,

AS Kodu: 8522 8523
Ürünün Tanımı: Sadece ve esas itibariyle 8519 ila 8521 pozisyonlarında yer alan cihazların aksam, parça ve aksesuarı
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat Kullanılan tüm

AS Kodu: hariç
Ürünün Tanımı: Sesleri ve diğer fenomenleri kaydetmeye mahsus diskler, bantlar, katı hal alıcı depolama aygıtları ve diğer mesnetler, disklerin üretimine mahsus matris ve kalıplar dahil, fakat 37. fasılda yer alan ürünler hariç - Sesleri ve diğer fenomenleri kaydetmeye mahsus kayıt yapılmamış diskler, bantlar, katı hal alıcı depolama aygıtları ve diğer mesnetler, disklerin üretimine mahsus matris ve kalıplar dahil, fakat 37. fasılda yer alan ürünler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %40'inı geçmeyen ve -yukarıda belirtilen sınırlama çerçevesinde 8523 pozisyonundaki tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10'unu aşmayan imalat
EK IV/154

Ürünün Tanımı: - İki veya daha fazla elektronik entegre devreli olan akıllı kartlar ve proximity kartlar - Tek elektronik entegre devreli olan akıllı kartlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve -yukarıda belirtilen sinırlama çerçevesinde 8541 ve 8542 pozisyonlarındaki tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10'unu aşmayan imalat veya Madde 3 ve 4'te belirtilenler dışında bir ülkede birleştirilmiş veya test edilmiş olsun-olmasın uygun parçaların seçilip eklenmesi suretiyle yarı iletken bir alt tabaka üzerinde entegre devrelerin oluştuğu difüzyon işlemi - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat
EK IV/155

AS Kodu: 8525 8526
Ürünün Tanımı: Radyo veya televizyon yayınlarına mahsus verici cihazlar (alıcı cihazı veya ses kaydetmeye, ya da kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihazı olsun olmasın); televizyon kameraları; dijital fotoğraf makineleri ve görüntü kaydedici kameralar;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

Ürünün Tanımı: Radar cihazları, hava ve deniz trafiğine yardımcı telsiz cihazları ve uzaktan kumanda etmeye mahsus telsiz kontrol cihazları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

AS Kodu: 8527
Ürünün Tanımı: Radyo yayınları için alıcı cihazlar (aynı kabin içinde ses kayıt veya kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihaz veya saatle birlikte olsun olmasın)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'ını geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat
EK IV/156

AS Kodu 8528: 8529
Ürünün Tanımı: Monitörler ve projektörler (televizyon alıcı cihazı ile mücehhez olmayanlar), sadece veya esas itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu 8528: makinalarında kullanılan türde olanlar Diğer monitörler ve projektörler (televizyon alıcı cihazı ile mücehhez olmayanlar); televizyon alıcı cihazları, radyo yayınlarını alıcı cihazı veya ses veya görüntü kayıt veya tekrar verme cihazıyla birlikte olsun olmasin;
Ürünün Tanımı: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin

AS Kodu 8528: Sadece veya esas itibariyle 8525 ila 8528 pozisyonlarında yer alan cihazlara mahsus aksam ve parçalar: Sadece veya esas Kullanılan tüm
Ürünün Tanımı: kıymetini geçmeyen imalat

AS Kodu 8528: itibariyle video (görüntü) kayıt veya tekrar verme cihazlarına mahsus olanlar -- Sadece veya esas itibariyle monitörler ve projektörler ile kullanılmaya uygun (televizyon alıcı cihazı ile mücehhez olmayanlar), sadece veya esas itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem makinalarında kullanılan türde olanlar
Ürünün Tanımı: girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı Kullanılan tüm girdilerin geçmeyen imalat kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen - Ürünün yer aldığı imalat pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat
EK IV/157

AS Kodu: 8535
Ürünün Tanımı: Diğerleri Gerilimi 1000 voltu geçen elektrik devrelerinin anahtarlanması (açılıp kapatılması) veya korunmasına veya elektrik
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı imalat. geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış

AS Kodu: devresine veya elektrik devresinden bağlantı yapmaya mahsus elektrik teçhizatı
Ürünün Tanımı: fiyatının %40'inı geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8538 pozisyonunda sınıflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat
EK IV/158

AS Kodu: 8536
Ürünün Tanımı: - Gerilimi 1000 voltu geçmeyen elektrik devrelerinin anahtarlanması (açılıp kapatılması) veya korunmasına veya elektrik devresine veya elektrik devresinden bağlantı yapmaya mahsus elektrik
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8538 pozisyonunda sıniflandırılan tüm

Ürünün Tanımı: teçhizatı - Optik lifler, optik lif demetleri veya kabloları için bağlayıcılar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat

Ürünün Tanımı: -- Plastikten olanlar

Ürünün Tanımı: -- Seramikten, demirden ve çelikten olanlar -- Bakırdan olanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini

Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan

Ürünün Tanımı: imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: girdilerden imalat - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen,
EK IV/159

AS Kodu 8537: y 8541
Ürünün Tanımı: Elektriğin kontrol ve dağıtımına mahsus olup, 8535 veya 8536 pozisyonlarında yer alan iki veya daha fazla cihazla donatılmış tablolar, panolar,konsollar, masalar, kabinler ve diğer mesnetler (90. Fasılda yer alan alet ve cihazlarla donanmış olanlar dahil) ve sayısal kontrol cihazları (8517 pozisyonunda yer alan
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'lnı geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8538 pozisyonunda sınıflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı,

AS Kodu 8537: cihazlar hariç) Diyotlar,transistörler ve benzeri yarı iletken tertibat; henüz chip halinde kesilmemiş disk (wafer) hariç
Ürünün Tanımı: imalat - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25'ini geçmeyen imalat.

Ürünün Tanımı: - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat
EK IV/160

AS Kodu y 8542 Elektronik entegre devreler devreler: veya test edilmiş olsun-olmasın uygun parçaların seçilip eklenmesi suretiyle yarı iletken bir alt tabaka üzerinde entegre devrelerin oluştuğu difüzyon işlemi
EK IV/161

AS Kodu: 8544
Ürünün Tanımı: -Bu fasılda başka yerde yer almayan veya belirtilmeyen, makine veya teçhizatların parçası çokluçipler Diğerleri İzole edilmiş (emaye kaplanmış veya anodize edilmiş olanlar dahil)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8541 ve 8542 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10'unu geçmeyen, imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış

AS Kodu: 8545
Ürünün Tanımı: teller, kablolar (koaksiyel kablolar dahil)ve diğer izole edilmiş elektrik iletkenler (bağlantı parçaları ile teçhiz edilmiş olsun olmasın); tek tek kaplanmış liflerden oluşan fiber optik kablolar (bağlantı parçaları ile veya elektrik iletkenleri ile teçhiz edilmiş olsun olmasın) Elektrik işlerinde kullanılan kömür elektrodlar, kömür firçalar, lamba kömürleri, pil kömürleri ve grafit veya diğer kömürden diğer eşya (metalli veya metalsiz)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: fiyatının % 40mi geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat
EK IV/162

AS Kodu: 8546 8547
Ürünün Tanımı: Her tür maddeden elektrik izolatörleri Elektrikli makine,
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40ını geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

AS Kodu: 8548
Ürünün Tanımı: cihaz,alet veya elektrik tesisatları için tamamıyla izole edici maddelerden mamul (montaj amacıyla döküm sırasında gövde içine gömülmüş küçük metal parçaları içerenler dahil) izole edici bağlantı parçaları (örneğin;vidalı duylar) (8546 pozisyonundaki izolatörler hariç); adi metallerden elektrik için iç yüzeyleri izole edilmiş borular ve bunların bağlantı parçaları Primer elektrik pilleri, primer bataryaları ve
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'imı geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış

Ürünün Tanımı: elektrik akümülatörlerinin döküntü ve hurdaları ;kullanılmış elektrik pilleri, bataryaları ve elektrik akümülatörleri ; bu faslın herhangi bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan makine, cihaz veya aletlerin elektrikli aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat Kullanılan tüm

AS Kodu: y Fasıl 86
Ürünün Tanımı: Demiryolu ve benzeri hatlara ait taşıtlar ve malzemeler ve bunların aksam ve parçaları; her türlü mekanik (elektro mekanik olanlar dahil ) trafik sinyalizasyon cihazları aşağıda belirtilenler hariç,
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'ını geçmeyen imalat
EK IV/163

AS Kodu: 8608
Ürünün Tanımı: Demiryolu veya tramvay hatlarında kullanılan sabit malzeme; demiryolları, tramvaylar, karayolları, dahili su yolları, park yerleri, liman tesisleri veya hava limanları için mekanik (elektromekanik dahil) işaret, emniyet veya trafik kontrol ve kumanda cihazları; bunların aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat

AS Kodu: y Fasıl 87
Ürünün Tanımı: Demiryolu ve benzeri hatlara ait taşıtlar ve malzemeler hariç, taşıtlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarları aşağıda belirtilenler hariç, Fabrika, antrepo, liman
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat - Ürünün yer aldığı

AS Kodu: 8709
Ürünün Tanımı: veya havalimanlarında kısa mesafelerde eşya taşımaya mahsus , kaldırma tertibatı ile donatılmamış kendinden hareketli yük arabaları; demiryolu istasyon platformlarında kullanılan türde çekiciler; bu taşıtların aksam ve
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat

AS Kodu: 8710
Ürünün Tanımı: parçaları Tanklar ve diğer zırhlı savaş taşitları (motorlu) (silahla donatılmış olsun olmasın) ve bunların aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat
EK IV/164

AS Kodu: 8711
Ürünün Tanımı: Motosikletler (mopedler dahil) ve bir yardımcı motoru bulunan tekerlekli taşıtlar (sepetli olsun olmasın); sepetler

Ürünün Tanımı: -silindir hacmi aşağıda belirtilen kapasitede içten yanmalı doğrusal pistonlu motorlu olanlar: - - 50 cm3.ü geçmeyenler - - 50 cm3.ü geçenler - Diğerleri imalat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı imalat geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen,
EK IV/165

AS Kodu: y 8712
Ürünün Tanımı: Bilyalı rulmansız bisikletler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 8714 pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: 8715
Ürünün Tanımı: Çocuk arabaları, pusetler ve çocuk taşımaya mahsus benzeri arabalar ve bunların aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen,

AS Kodu: 8716
Ürünün Tanımı: Her türlü taşıtlar için römorklar ve yarı römorklar; hareket ettirici tertibatı bulunmayan diğer taşıtlar; bunların aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı

AS Kodu: y Fasıl 88
Ürünün Tanımı: Hava taşıtları, uzay taşıtları ve bunların aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: geçmeyen, imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y 8804
Ürünün Tanımı: aşağıda belirtilenler hariç; Rotoşütler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 8804 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat
EK IV/166

AS Kodu: 8805
Ürünün Tanımı: Hava taşıtlarını fırlatma cihaz ve tertibati ve hava taşıtlarının iniş cihaz ve tertibatı ve benzeri cihaz ve tertibat; yerde uçuş eğitimi yapmaya mahsus cihazlar; bunların aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: Fasil 89
Ürünün Tanımı: Gemiler ve suda yüzen taşıt ve araçlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 8906 pozisyonunda yer alan gemi tekneleri kullanılmayabilir.

AS Kodu: y Fasıl 90 9001
Ürünün Tanımı: Optik alet ve cihazlar, fotoğraf, sinema, ölçü, kontrol, ayar alet ve cihazları, tibbi veya cerrahi alet ve cihazlar; bunların aksam, parça ve aksesuarı aşağıda belirtilenler hariç; Optik lifler ve optik lif demetleri; optik lif kabloları (8544 pozisyonundakiler hariç); yaprak veya levha halinde polarizan maddeler; her tür maddeden mercekler (kontak lensler dahil) prizmalar, aynalar ve diğer optik elemanlar (monte edilmemiş) (optik tarzda işlenmemiş camdan bu tür elemanlar hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'iı geçmeyen, imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat
EK IV/167

AS Kodu: 9002
Ürünün Tanımı: Alet ve cihazlar için her tür maddeden monte edilmiş mercekler, prizmalar, aynalar ve diğer optik elemanlar (optik tarzda işlenmemiş camdan bu tür elemanlar hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 9004
Ürünün Tanımı: Gözlükler ve benzerleri (görme kusurunun giderilmesine mahsus gözlükler, koruyucu gözlükler ve diğer gözlükler)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: y 9005
Ürünün Tanımı: Çift gözlü dürbünler, tek gözlü dürbünler, diğer optik teleskoplar ve bunların mesnetleri (astronomik yansitıci teleskoplar ve bunların mesnetleri hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen,

AS Kodu: y 9006
Ürünün Tanımı: Fotoğraf makineleri (sinematografik olanlar hariç); kameralar; fotoğrafçılıkta flaş ışığı meydana getirmeye mahsus cihazlar ve flaş lambaları (elektrikle çalışan flaş lambaları hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat

AS Kodu: 9007
Ürünün Tanımı: Sinema kameraları ve projektörleri (ses kaydına veya kaydedilen sesin tekrar verilmesine mahsus cihazları bulunsun bulunmasın)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat

AS Kodu: 9011
Ürünün Tanımı: Kombine haldeki optik mikroskoplar (fotomikrografi, sinefotomikrografi veya mikroprojeksiyon mikroskopları dahil)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat

AS Kodu: y 9014
Ürünün Tanımı: Diğer seyrüsefer alet ve cihazları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 9015
Ürünün Tanımı: Arazi ölçme (fotogrametrik ölçüm aletleri dahil), hidrografik, oşinografik, hidrolojik, meteorolojik veya jeofizik alet ve cihazları (pusulalar haric); telemetreler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat
EK IV/169

AS Kodu: 9016
Ürünün Tanımı: Hassas teraziler (hassasiyeti 5 santigram veya daha iyi olanlar) (ağırlıkları ile birlikte olsun olmasın) Resim yapmaya, çizim
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat Kullanılan tüm

AS Kodu: 9017
Ürünün Tanımı: yapmaya veya hesap yapmaya mahsus aletler (çizim makineleri, pantograflar, iletkiler, pergel takımları, sürgülü cetveller, hesap daireleri gibi); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan elde kullanılan uzunluk ölçü aletleri (ölçü çubukları ve şerit metreler, mikrometreler, kalibreler gibi)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 9018
Ürünün Tanımı: Tipta, cerrahide, dişçilikte ve veterinerlikte kullanılan alet ve cihazlar (sintigrafi cihazları, diğer elektromedikal cihazlar ve göz testine mahsus cihazlar dahil): - Dişçi koltukları (tükürük hokkaları, ağız çalkalama tertibatı ve diğer tertibatla
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 9018 Pozisyonundaki diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi

Ürünün Tanımı: donatılmış olanlar) - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: bir pozisyondaki girdilerden imalat - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat
EK IV/170

AS Kodu: 9019
Ürünün Tanımı: Mekanoterapi cihazlari; masaj cihazları; psikotekni cihazları; ozonoterapi, oksijenoterapi, aeroterapi, suni teneffüs veya diğer terapik teneffüs cihazları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat

AS Kodu: 9020
Ürünün Tanımı: Diğer teneffüs cihazları ve gaz maskeleri (mekanik parçaları ve değiştirilebilen filtreleri olmayan koruyucu maskeler hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen,

AS Kodu: 9024
Ürünün Tanımı: Maddelerin (metal, ağaç, dokumaya elverişli madde, kağıt, plastik maddeler gibi) sertliğini, dayanıklılığını, mukavemetini, elastikiyetini veya diğer mekanik özelliklerini denemeye ve kontrol etmeye mahsus makine ve cihazlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 9025
Ürünün Tanımı: Hidrometreler ve yüzer türdeki benzeri aletler, termometreler, pirometreler, barometreler, higrometreler ve psikometreler (kaydedici tertibatı olsun olmasın) ve bunların birbirleriyle kombine halde olanları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'mi geçmeyen imalat
EK IV/171

AS Kodu: 9026
Ürünün Tanımı: Sıvı ve gazların akış, seviye, basınç veya değişebilir diğer özelliklerini ölçmeye veya muayenesine mahsus alet ve cihazlar (debimetreler, seviye göstergeleri, manometreler, kalorimetreler gibi) (9014, 9015, 9028 veya 9032 pozisyonlarındaki alet ve cihazlar hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 9027
Ürünün Tanımı: Fiziksel ve kimyasal analiz için alet ve cihazlar (polarimetreler, refraktometreler, spektrometreler, gaz veya duman tahlil cihazları) akışkanlığı, gözenekliliği, genleşmeyi, yüzey gerilimini veya benzerlerini ölçmeye veya muayeneye mahsus alet ve cihazlar; ısı, ışık ve ses ölçmeye veya muayeneye mahsus alet ve cihazlar (pozmetreler dahil); mikrotomlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 9028
Ürünün Tanımı: Gaz, sıvı ve elektrik sayaçları (bunların kalibre cihazları dahil)

AS Kodu: - Aksam ve parçalar
Ürünün Tanımı: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat
EK IV/172

AS Kodu: 9029
Ürünün Tanımı: - Diğerleri Devir adedi sayaçları, üretim sayaçları, taksimetreler,
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin

AS Kodu: 9030
Ürünün Tanımı: milometreler, pedometreler ve benzerleri; hiz göstergeleri ve takometreler (9014 ve 9015 pozisyonundakiler hariç); stroboskoplar Elektriki miktarları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat Kullanılan tüm

Ürünün Tanımı: ölçmeye veya muayeneye mahsus osiloskop, spektrum analizörleri ve diğer alet ve cihazları (9028 pozisyonundaki elektrik sayaçları hariç); alfa, beta, gama, X- işıni, kozmik veya diğer iyonlaşma ışınlarını ölçmeye veya bulmaya mahsus alet ve cihazlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 9031
Ürünün Tanımı: Bu Fasılın herhangi bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan ölçme veya muayene alet, cihaz ve makineleri; profil projektörleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: 9032
Ürünün Tanımı: Otomatik ayar ve kontrol alet ve cihazları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'imı geçmeyen imalat

AS Kodu: 9033
Ürünün Tanımı: 90. Fasılda yer alan makine, alet ve cihazlara ait aksam, parça ve aksesuar (bu Fasılın başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: y Fasıl 91
Ürünün Tanımı: Saatler ve bunların aksam ve parçaları aşağıda belirtilenler hariç; Diğer saatler
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat -Kullanılan tüm

AS Kodu: 9105
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen,

AS Kodu: 9109
Ürünün Tanımı: Saat makineleri (tamamlanmiş ve birleştirilmiş)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: imalat -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat
EK IV/174

AS Kodu: 9110
Ürünün Tanımı: Tamamlanmış saat veya saat makineleri (birleştirilmemiş veya kısmen birleştirilmiş) (şablonlar); tamamlanmamış saat makinaları (birleştirilmiş); saat makinelerinin taslakları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 9114 pozisyonunda sıniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat

AS Kodu: 9111
Ürünün Tanımı: Saatlerin zarfları ve bunların aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat

AS Kodu: 9112
Ürünün Tanımı: Masa ve duvar saatlerinin zarfları ve bu Fasıldaki eşyaya ait benzeri zarflar ve bunların aksam ve parçaları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen, imalat

AS Kodu: 9113
Ürünün Tanımı: Saat kayışları ve bunların aksam ve parçaları: - Adi metalden olanlar (kaplanmış olsun olmasın) veya kıymetli metallerle kaplanmış olanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat
EK IV/175

Ürünün Tanımı: - Diğerleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: Fasıl 92
Ürünün Tanımı: Müzik aletleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'inı geçmeyen imalat

AS Kodu: Fasil 93
Ürünün Tanımı: Silahlar ve mühimmat; bunların aksam, parça ve aksesuarı
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: y Fasıl 94
Ürünün Tanımı: Mobilyalar; yatak takımları ve benzeri doldurulmuş eşya; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan aydınlatma cihazları; reklam lambaları, ışıklı tabelalar, ışıklı isim plakaları ve benzerleri; prefabrik yapılar aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

AS Kodu: y 9401 ve y 9403
Ürünün Tanımı: Adi metalden mobilya (Metrekare ağırlığı 300 gram veya daha az olan dolgusuz pamuklu kumaş kaplanmış)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya
EK IV/176

AS Kodu: 9405
Ürünün Tanımı: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan aydınlatma cihazları (projektörler ve sahne projektörleri dahil) ve bunların aksam ve parçaları; tarifenin başka
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: 9401 veya 9403 pozisyonlarındaki girdilerle kullanılmaya hazır formlardaki pamuklu mensucattan , - Mensucatin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25'ini aşmaması, ve- kullanılan diğer girdilerin menşeli olması ve 9401 veya 9403 pozisyonları dışındaki bir pozisyonda yer alması koşullarıyla, imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

AS Kodu: 9406 y Fasıl 95
Ürünün Tanımı: yerinde belirtilmeyen veya yer almayan sabit bir ışık kaynağına sahip reklam lambaları, ışıklı isim tabelaları ve benzeri eşya ve bu eşyanın aksam ve parçaları Prefabrik yapılar Oyuncaklar, oyun ve spor malzemeleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/177

AS Kodu: y 9503
Ürünün Tanımı: Diğer oyuncaklar; eğlence amacıyla küçültülmüş modeller ve benzeri modeller (hareketli olsun olmasın); her tür bilmeceler (puzzle)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat

AS Kodu: y 9506
Ürünün Tanımı: Golf sopaları ve bunların aksamı
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, golf sopası başları yapımına mahsus kabaca şekil verilmiş bloklar kullanılabilir.

AS Kodu: y Fasıl 96
Ürünün Tanımı: Çeşitli mamul eşya aşağıda belirtilenler hariç;
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Ürünle aynı

AS Kodu: y 9601 ve y 9602
Ürünün Tanımı: Yontulmaya elverişli hayvansal, bitkisel ve mineral maddelerden eșya
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: pozisyonda yer alan yontulmaya elverişli 'işlenmiş' girdilerden imalat

AS Kodu: y 9603
Ürünün Tanımı: Süpürgeler ve firçalar (çalı süpürgesi ve benzerleri, zerdeva ve sincap kılından yapılan firçalar hariç), elle kullanılmaya mahsus mekanik süpürgeler (motorlular hariç), boya yastık ve ruloları, silecekler ve paspaslar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat
EK IV/178

AS Kodu: 9605
Ürünün Tanımı: Insanların tuvalet malzemesi olarak veya dikiş dikmekte veya elbise ve ayakkabılarını temizlemekte kullandıkları seyahat takımları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Takımı oluşturan eşyalardan her biri takım içerisinde olmaması halinde kendisine uygulanacak kuralı karşılamalıdır. Ancak, menşeli olmayan girdiler, toplam kıymetleri takımın fabrika çıkış fiyatının %15' ini geçmemek koşuluyla kullanilabilir.

AS Kodu: 9096
Ürünün Tanımı: tt e t c ca e t e te
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: e d t pei mnsza dei c o girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat

AS Kodu: 9608
Ürünün Tanımı: Bilyeli kalemler, keçe uçlu veya diğer gözenek uçlu yazı ve işaret kalemleri, mürekkepli kalemler, stilolar ve diğer dolma kalemler; duplikatör; dolma kurşun kalemler; dolma kalem ve kurşun kalem sapları ve benzeri saplar; bunların aksamı (kapak ve klipsler dahil) (9609 pozisyonundaki eşya hariç)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı pozisyonda yer alan kalem uçları ve damakları da kullanılabilir.
EK IV/179

AS Kodu: 9612 y 9613 y 9614
Ürünün Tanımı: Yazı makineleri için şeritler ve benzeri şeritler (mürekkepli veya iz bırakacak şekilde başka surette hazırlanmış) (makaralı veya kartuşlu olsun olmasin); istampalar (mürekkep emdirilmiş olsun olmasın, kutulu veya kutusuz) Piezo-ateşleyici çakmaklar Pipolar ve pipo lüleleri
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen, imalat Kullanılan 9613 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat Kabaca şekil verilmiş bloklardan imalat

AS Kodu: Fasil 97
Ürünün Tanımı: Sanat eserleri, koleksiyon eşyası ve antikalar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik ve işlemler: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
EK IV/180

EK III 
EUR.1 DOLAŞIM SERTİFİKASI VE EUR.1 DOLAŞIM SERTİFİKASI İÇİN  BAŞVURU FORMU ÖRNEKLERİ
Basim Talimati 
1. Her bir form 210x297 mm. ebadında olmalıdır; uzunlukta en fazla eksi 5 mm. veya artı 8mm.lik bir toleransa izin verilebilir. Kullanılan kağıt beyaz ve yazım boyutunda olmali,mekanik kağıt hamuru içermemeli ve ağırlığı 25gr/m²den az olmamalıdır. Söz konusu form,mekanik ve kimyasal araçlarla yapılabilecek tahrifatı gözle görünür hale getiren yeşil menevişdesenli baskılı zemine sahip olmalıdır.

2. Tarafların yetkili mercileri, formları bizzat basmak veya onaylanmış basımevlerine bastırtmak hakkını saklı tutabilirler. İkinci durumda her bir form, onay işaretini havi olmalıdır.Her bir form basımevinin isim ve adresini veya basımevini tanıtıcı bir işareti taşımalıdır. Form ayrıca kendisini tanıtıcı mahiyette baskılı veya baskısız bir seri numarası taşımalıdır.
EK IV/181

DOLAŞIM BELGESİ
1. İhracatęı (Adi, Açık adresi, Ülke): 2. ve arasındaki tercihli ticarette kullanılan sertifikadır. (ilgili olkeler, ülke grupları veya alanlarını yazımuz.)

1. İhracatęı (Adi, Açık adresi, Ülke): 3. Malın Gönderildiği şahıs (Adı, Açık Adresi, Ülke) (Tercihe Bağli)

1. İhracatęı (Adi, Açık adresi, Ülke): 4. Ürünlerin menşei sayılan ülke, ülkeler grubu veya alanlar
EUR.1 No A 000.000: 5. Varış ülkesi, ülkeler grubu veya alanı

1. İhracatęı (Adi, Açık adresi, Ülke): 6. Taşımaya ilişkin bilgiler (Tercihe Bağh)
EUR.1 No A 000.000: 7. Gözlemler

1. İhracatęı (Adi, Açık adresi, Ülke): 8. Sıra No; Kolilerin marka ve işaretleri, sayı ve türleri (); Eşyanın tanımı
EUR.1 No A 000.000: 9. Brüt ağırlk (kg) veya diğer ölçüler (Litre, metreküp, v.s.)

1. İhracatęı (Adi, Açık adresi, Ülke): 11. GÜMRÜK VİZESİ Onaylanan Beyan İhraç Belgesi (2) Form.... ..No.. Gümrük Idaresi.. Düzenleyen Ülke veya Alan. Yer ve Tarih (Inrza) Mühür
EUR.1 No A 000.000: 12. İHRACATÇI BEYANI Aşağıda imzası bulunan ben, yukarıda belirtilen eşyanın bu beigenin düzenlenmesi için gerekli olan koşullara uygun olduğunu beyan ederin. Yer ve taril. (mza)
13. DOĞRULUĞUN KONTROLÜ İSTEMI:: Yapılan kontrol bu sertifikanm (*)

13. DOĞRULUĞUN KONTROLÜ İSTEMI:: Be Belirtilen gümrük idaresince düzenlendiğini ve içerdiği bilgilerin doğru

13. DOĞRULUĞUN KONTROLÜ İSTEMI:: olduğunu göstermektedir.

13. DOĞRULUĞUN KONTROLÜ İSTEMI:: Doğruluk ve kurallara uygunluk koşullarma cevap vermediğini göstermektedir. (Ekteki açıklamalara bakınız.)
(Eşya ambalajlı değilse, yerine gore eşyaların sayısını veya "dökme" olduğunu belirtiniz.Yalnız ihracatçı ülke kurallarının gerekli gördüğü yerleri doldurunuz..
EK IV/182

Bu sertifikanm doğruluk ve kurallara uygunluğunun kontrolü talep edilir.

(Yer ve tarih)

Mühür 

(Yer ve tarih )

(Imza)Mühür 
(mza)

Uygun olan kutuya (X) işareti koyunuz.


NOTLAR 
1.Sertifikalar, silinmeler veya birbiri üzerine yazılmış kelimeler ihtiva edemez. Değişiklikler doğru olmayan kayıtların üzerinin çizilmek ve gerekli düzeltmeler eklenmek suretiyle yapılır. Böyle bir değişiklik, sertifikayı düzenleyen kişi tarafından paraf edilmeli ve düzenlendiği ülke gümrük idaresi tarafindan onaylanmalıdır.

2. Sertifikaya kaydedilen maddeler arasında boşluk bırakılmamalı ve her bir madde önüne bir sıra numarası konulmalıdır.Son maddenin hemen altına yatay bir çizgi çekilmelidir. Kullanılmayan yerler, sonradan bir eklemeyi imkânsız kılmak üzere iptal edilmelidir 

3. Eşya, ticari faaliyetlere uygun olarak ve teşhis edilmesini sağlayacak yeterli ayrıntılarla tanımlanmalıdır.
EK IV/183

DOLAŞIM BELGESİ İÇİN BAŞVURU FORMU 
I. İhracatçı (Adı, Açık adresi, Ülke): Bu formu doldurmadan önce arkadaki notiarı okuyunuz

I. İhracatçı (Adı, Açık adresi, Ülke): 2. ve arasudaki tercihli ticarette kullanılan sertifika için başvurudur (ilgili ülkeler, ülke grupları veya alanlarunt yszımız.)

I. İhracatçı (Adı, Açık adresi, Ülke): 3. Malın Gönderildiği Şahıs (Adı, Açık Adresi, Ölke) (Tercihe Bağlıi)

I. İhracatçı (Adı, Açık adresi, Ülke): 4. Ürünlerin menşei sayılan ülke, ülkeler grubu veya alanlar
EUR.1 No A 000.000: 5. Varış tülkesi veya ülkeler grubu

I. İhracatçı (Adı, Açık adresi, Ülke): 6. Taşımaya ilişkin bilgiler (Tercihe Bağlı)

I. İhracatçı (Adı, Açık adresi, Ülke): 8. Sıra No; Kolilerin marka ve işaretleri, Sayı ve türleri; Eşyanın tanımı.
Eşya ambalajlı değilse, yerine göre eşyaların sayışını veya “dökme" olduğunu belirtiniz 
EK IV/184

İHRACATÇI BEYANI 
Ben aşağıda imzası bulunan ve arka sayfada tanımlanan eşyanın ihracatçısı;Eşyanın, ekli sertifikanın düzenlenmesini gerektiren koşullara uygun olduğunu BEYAN;Eşyanın bu koşullara uygunluğunu sağlayan şartların aşağıda belirtildiği gibi geliştiğini İZAH;Aşağıdaki destekleyici belgeleri İBRAZ(i)

Yetkili mercilerin isteği üzerine, ekli sertifikanın düzenlenmesi için gerekli gördükleri her türlüdestekleyici belgeyi ibraz edeceğimi ve gerekirse, bu merciler tarafindan hesaplarımın kontrolünü ve yukarıdaki eşyanın imalat işlemlerinin denetlenmesini kabul ettiğimi TAAHHÜT;
Bu eşya için ekli sertifikanın düzenlenmesi hususunda gereğini ARZ Ederim.

(Yer ve tarih)
(Imza)


Öreğin: imalatta kullanılan trünlere veya aynen reeksport edilen eşyalara ilişkin ithal evrakı, dolaşım sertifikaları, faturalar, imalatçıbeyanlari, vs.

EK IV/185

EK IV 
Fatura Beyanı Metni 
Aşağıda metni verilen fatura beyani, dipnotlara uyumlu bir şekilde yapılmalıdır. Ancak dipnotlar kopya edilmemelidir.

Türkçe Metin 
İşbu belge (Gümrük Onay $\ensuremath{\mathsf{N o}}\ensuremath{\mathrm{:}}\ensuremath{\mathrm{...}}^{1})$  kapsamındaki maddelerin ihracatçısı, aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin ....² tercihli menşeli maddeler olduğunu beyan eder.
sesa 
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br..…(i) izjavljuje da su, osim ako je to drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi )preferencijalnog porijekla.

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br.....(1)) izjavljuje da su, osim ako je to drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .(2) preferencijalnog podrijetla.

       ..(1))  ,       ,  (2) .

İngilizce Metin 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ..(1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .2) preferential origin.
(3)(Yer ve Tarih)

(4)
(İhracatçıın imzası ve beyanı imzalayan kişinin adı ve soyadı okunaklı şekilde yazılmalıdır)
1 "Fatura Beyanı", onaylanmış ihracatçı tarafindan yapıldığında, onaylanmış ihracatçının izin numarası, bu boşluğa yazılacaktır. Fatura Beyanı,onaylanmış ihracatçı tarafından yapılmadığı takdirde, parantez içindeki kelimeler ihmal edilmeli veya bu bölüm boş bırakılmalıdır.
2 Ürünlerin menşei belirtilmelidir.
 Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu bilgiler ihmal edilebilir 
‡ fhracatçının imzalamasının istenmediği hallerde, imzadan muafiyet, imzalayanın isminden de muafiyet anlamına gelir 
EK IV/186

EK V 
Madde 3 ve Madde 4’te belirtilen kümülasyonun dışıda bırakılan ürünler 
KN Kodu: 1704 90 99
Tanım: Kakao içermeyen diğer şeker mamulleri

KN Kodu: 1806 10 30 1806 10 90
Tanım: Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları -Kakao tozu, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içermeyenler: - - Ağırlık itibariyle %65 veya daha fazla fakat %80'den az sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler - - Ağırlık itibariyle %80 veya daha fazla sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen invert seker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler

KN Kodu: 1806 20 95
Tanım: -Ağırlığı 2 kg'dan fazla olan kalıp, dilim veya çubuklar halinde veya sıvı, hamur, toz, granül veya benzeri şekillerde olup, muhteviyatı 2 kg'ı geçen kaplarda veya ambalajlarda sunulmuş olan kakao içeren diğer gıda müstahzarları, diğer müstahzarlar -- Diğerleri --- Diğerleri

KN Kodu: 1901 90 99
Tanım: Malt hülasası; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını un, hububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük parçalar, kaba un, nişasta veya malt hülasası teşkil eden gıda müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamen yağının alınması esasına göre hesaplanan içindeki kakao miktarı ağırlık itibariyle %40'tan az olanlar); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını 0401 ila 0404 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil eden gıda müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamen yağının alınması esasına göre hesaplandığında içindeki kakao miktarı ağırlık itibariyle %5'den az olanlar) -Diğerleri -- Diğerleri (Malt hülasasmdan başka) --- Diğerleri

KN Kodu: 2101 12 98
Tanım: Esası kahve olan diğer müstahzarlar

KN Kodu: 2101 20 98
Tanım: Esası çay veya Paraguay çayı olan diğer müstahzarlar.

KN Kodu: 2106 90 59
Tanım: Başka bir yerde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları - Diğerleri -- Diğerleri

KN Kodu: 2106 90 98
Tanım: Başka bir yerde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları -Diğerleri (Protein konsantreleri ve protein bünyeli maddelerden başka) --Diğerleri --- Diğerleri

KN Kodu: 3302 10 29
Tanım: Sanayiide hammadde olarak kullanılan koku veren maddelerin karışımları ve esası bu maddelerin bir veya daha fazlası olan karışımlar (alkollü çözeltiler dahil); içeceklerin imalinde kullanılan türden esası koku verici maddeler olan diğer müstahzarlar - Yiyecek ve içecek sanayinde kullanılan türden olanlar -- İçecek sanayinde kullanılan türden olanlar: --- Bir içeceği karakterize eden bütün tat verici ajanları (aromatizanları) ihtiva eden müstahzarlar: -- Hacim itibariyle alkol derecesi %0.5'i geçenler ---- Diğerleri ----- Katı süt yağı, sakkaroz, izoglikoz glikoz veya nişasta içermeyenler veya ağırlık itibariyle %1,5'dan az katı süt yaği, %5'den az sakkaroz veya izoglikoz, %5'den az glikoz veya nişasta içerenler ----- Diğerleri
EK IV/187

EK V 
Hizmetlerde özel taahhütler listeleri 
(Fasıl III'ün (Hizmet ticareti) 3.7 Maddesinde (Özel taahhütler listeleri) atifta bulunulduğu 
üzere)


EK V/l 

EK V LAHİKA I  ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ BOSNA-HERSEK 
EK V/LAHIKA I/1

BOSNA-HERSEK  ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ
gümrük önlemi listelenmemiş olsa dahi Türkiye'nin hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanmaya devam edecektir.ihracatının hizmet sunumunun bir parçası olabileceği hizmet sektörlerine, alt sektörlere ve faaliyetlere ilişkin herhangi bir ilgili dışticaret ve/veya yorumlanmayacaktır. Bu bağlamda, dağıtım hizmetleri, bakım ve onarım hizmetleri ve teknik test ve analiz hizmetleri gibi mal ithalatı ve/veya Bosna-Hersek'in dış ticaret rejimi ve ilgili gümrük prosedürleri uyarınca herhangi bir önlemin uygulanmasına engel teşkil edecek şekilde Bu Taahhüt Listesi'nde yer alan hiçbir husus, Bosna-Hersek'in taraf olduğu uluslararası anlaşmalara uygun olarak, mallara ilişkin .3
kriterler, Fasıl III (Hizmet ticareti) Madde 3.4 (Pazara giriş) ve Madde 3.5 (Ulusal muamele) kapsamı dâhilinde pazara girişi kısitlamaz veya ulusal Bu listede gösterilen tüm izin ve yetkilendirmeleri almak için gereken ve tüm ilgili odaların üyesi olabilmek için uygulanan şartlar ve 
dahi, her durumda Türkiye'nin hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanır.sınavları dâhil belirli sınavları geçme ihtiyacı ve ekonomik faaliyetin gerçekleştirildiği ülkede yasal adrese sahip olma ihtiyacı) listelenmemiş olsa önlemler (örneğin: lisans alma gerekliliği, evrensel hizmet yükümlülükleri, düzenlenmiş sektörlerde yeterliliklerin tanınması gerekliliği ve dil muamele kısıtı oluşturmadıklarında; yeterlilik koşulları ve usulleri, teknik standartlar ve lisanslama koşullarına ilişkin önlemleri içermez. Bu Bu Liste, Fasıl III (Hizmet ticareti) Madde 3.4 (Pazara giriş) ve Madde 3.5 (Ulusal muamele) anlamında bir pazara giriş veya ulusal 7
kişilerin geçici varlığının amacının veya etkisinin herhangi bir işçi/işveren anlaşmazlığı veya görüşmesine müdahale etme veya sonucunu başka Bosna-Hersek'in Hizmet Ticareti Faslı (Gerçek Kişilerin Hizmet Sağlama Amacıyla Geçici Dolaşımı Kısmı) altında verdiği taahhütler, bu 
AÇIKLAYICI NOTLAR 

Bu Listeden kaynaklanan hak ve yükümlülükler doğrudan yürürlüğe girmez, bu yüzden gerçek veya tüzel kişiler için doğrudan hiçbir hak 2A 
EK V/LAHİKA I/3

EK V/ LAHİKA I/4
alındığında, detaylı ve kapsamlı sektörel liste uygulanabilir değildir.hizmet sağlayıcıya açıksa, özel bir işletmeciye verilen münhasır haklara daha sonradan tabi olmayacaktır. Kamu hizmetinin merkezi olmayan seviyede de bulundğu göz önüne haklar sıklıkla belirli hizmet yükümlülüğüne tabi olan özel işletmecilere, örneğin kamu otoritelerinden imtiyazlı işletmecilere verilir. Ancak, eğer bir hizmet pazarı birden fazla analiz hizmetleri, kamu sağlığı ve kamu sosyal hizmetleri, kamu eğitim hizmetleri, toplu taşıma, iletişim hizmetleri gibi sektörlerde mevcuttur. Bu hizmetlere ilişkin münhasır Kamu hizmeti, çevre hizmetleri, ilgili bilimsel ve teknik danışmanlık hizmetleri, sosyal bilimler ve beşeri bilimlere ilişkin Ar-Ge hizmetleri, teknik test ve 
I. YATAY TAAHHÜTLER: Bu Listede yer alan tüm sektörler

I. YATAY TAAHHÜTLER: Bu Listede yazılan CPC kodlari, İstatistiksel Belgeler M Serisi No. 77, Geçici Merkezi Ürün Sınıflandırmasi, Uluslararası Ekonomi ve Sosyal İşler Dairesi, BM İstatistik Bürosu, New York, 1991 belgesinde yer alanlardır.

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum Sektör veya Alt Sektör: Pazara Giriş Kısıtlamaları pazar araştırması, tanıtıcı veya temsil edici faaliyetlerle iştigal edebilir. Ticari faaliyette bulunamazlar. Yabancı tüzel kişi temsilcilik ofisi kurabilir. Yerel şirketin şubesi, (yerel şirket yerli veya yabancı tüzel veya gerçek kişilerce kurulabilir) şirketin tüzel kişiliğe sahip olmaksızın parçasıdır. Bu tür ofisler şirketin tüm iş etkinlikleriyle iştigal edebilirler.

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt Sektör
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2)Yurt dışında tüketim: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Sınır ötesi sunum: sunmak üzere geçici olarak

Sınır ötesi sunum: nakledilir. Söz konusu gerçek kişi,

Sınır ötesi sunum: birine ait olmaliıdır:

Sınır ötesi sunum: Müdürler:

1): a)

Sınır ötesi sunum: Tüzel kişilik içinde üst düzey

Sınır ötesi sunum: konumda çalışan, esas olarak

Sınır ötesi sunum: işletme idaresini yönlendiren ve

Sınır ötesi sunum: temel olarak işletmenin yönetim kurulunun veya hissedarlarının

Sınır ötesi sunum: veya bunların eşdeğerlerinin genel

Sınır ötesi sunum: yönlendirmesi veya denetimine

Sınır ötesi sunum: tabi olan; diğer hususların yanı sira:

Sınır ötesi sunum: bölümünü yöneten;
EK V/ LAHİKA I /6

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt Sektör
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3Ticari varlık: Ulusal Muamele Kisitlamaları
4Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Sınır ötesi sunum: eden; kişileri ifade eder.
2)Yurt dışında tüketim: Diğer denetçi, profesyonel veya yönetici çalışanların işlerini denetleyen ve kontrol Doğrudan işe alma ve işten çıkarma yetkisini haiz veya işe alma, işten çıkarma veya diğer personel faaliyetlerine ilişkin önerilerde bulunma yetkisine sahip;

1): b)
Sınır ötesi sunum: Yukarıda bahsedilen faaliyetlerde bulunmanın uzatma imkanıyla birlikte bir yıl ile sınırlıdır. Uzmanlar: Tüzel kişi bünyesinde çalışan ve müessesenin hizmeti, araştırma
2)Yurt dışında tüketim: şartı, çalışma iznidir, Giriş ve kalış, azami üç yıl

1): kişinin, akredite bir mesleğin
Sınır ötesi sunum: teçhizatı, teknikleri veya yönetimi için esas teşkil eden olağanüstü bilgiye sahip kişilerdir. Bu tür bir bilginin mevcudiyeti değerlendirilirken, yalnızca müesseseye özgü bilgi değil, aynı zamanda söz konusu gerçek üyeliği dâhil olmak üzere, bir iş

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt Sektör
2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları veya meslekle ilgili, özgül teknik
Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal Muamele Kisitlamaları

2)Yurt dışında tüketim: bilgi gerektiren yüksek düzeyde yeterliliğe sahip olup olmadığı da dikkate alınacaktır. Faaliyetlerde bulunmanın

2)Yurt dışında tüketim: şartı çalışma iznidir, Giriş ve kalış, azami 3 (üç) yıl

2)Yurt dışında tüketim: uzatma imkanıyla birlikte bir yıl ile sınırlıdır.

2)Yurt dışında tüketim: (ii)İş Ziyaretçileri (İZ)
Gerçek kişilerin varlığı: (iiİs Ziyaretçileri (İZ)

2)Yurt dışında tüketim: Aşağıdaki kategorilerde giriş ve
Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş sütununda anılan ve

2)Yurt dışında tüketim: geçici kalışa, ekonomik gereklilik
Gerçek kişilerin varlığı: bağlanan gerçek kişilerin

2)Yurt dışında tüketim: testi uygulanmaksızın 90 güne
Gerçek kişilerin varlığı: kategorilerine ilişkin önlemler

2)Yurt dışında tüketim: kadar bir süreyle izin
Gerçek kişilerin varlığı: haricinde taahhüt üstlenilmemiştir.

2)Yurt dışında tüketim: verilmektedir:

1) Sınır ötesi sunum: a)
2)Yurt dışında tüketim: Hizmet satıcılari:

2)Yurt dışında tüketim: Bosna-Hersek topraklarında

2)Yurt dışında tüketim: yerleşik olmayan ve bir hizmet

2)Yurt dışında tüketim: sunucunun temsilcileri olup,

2)Yurt dışında tüketim: hizmetlerin satışı için müzakere

2)Yurt dışında tüketim: etmek amacıyla veya o hizmet

2)Yurt dışında tüketim: sunucu adına hizmet satmak için

2)Yurt dışında tüketim: anlaşma yapmak için geçici giriş

2)Yurt dışında tüketim: isteyen kişiler:
EK V/ LAHİKA I /8

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt Sektör
4Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

2)Yurt dışında tüketim: Bu temsilciler, genel kamuya doğrudan satış yapmakla veya kendileri hizmet sunmakla iştigal etmeyecek

Sınır ötesi sunum: b)

Sınır ötesi sunum: kişiler:

Sınır ötesi sunum: sağlamakla iştigal

Sınır ötesi sunum: etmediklerinde ve

Sınır ötesi sunum: olmadığında.

Sınır ötesi sunum: (iiSözleşmeli hizmet sunucuları

2)Yurt dışında tüketim: (SHS)

Sınır ötesi sunum: (SHS)
EK V/ LAHİKA I /9

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt Sektör
2Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları Giriş ve hizmet sunumu aşağıdaki

1)Sınır ötesi sunum: koşullara tabidir:
2Yurt dışında tüketim: Gerçek kişiler geçici olarak

1)Sınır ötesi sunum: olacaktır.
2Yurt dışında tüketim: bir hizmetin sunumuyla, Bosna-Hersek'te ticari varlığı bulunmayan bir tüzel kişinin çalışanları olarak hizmet sağlarlar. Tüzel kişi, Bosna- Hersek'teki bir son tüketiciden 12 ayı geçmeyen bir süre için, sözleşmenin iyi niyetli karakterini garanti eden usuller ile (örneğin: sözleşmenin mevcudiyetinin tanıtımı)bir hizmet sözleşmesi almıştır. Hizmet sözleşmesi Bosna- Hersek kanunları, düzenlemeleri ve gereklilikleriyle uyumlu Giriş isteyen gerçek kişi, bu tür hizmetleri, bu tür bir hareketten önce en az bir yıldır hizmeti sağlayan tüzel kişinin çalışanı olarak sunuyor olmalıdır.
EK V/ LAHİKA I/10

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2Yurt dışında tüketim 3)Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör
Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Gerçek kişilerin varlığı: Yukarıda bahsedilen faaliyetlerde bulunmanın şartı, çalışma iznidir, Geçici giriş ve kalış, hangisi daha azsa, herhangi bir 12 aylık süre içinde 6 aydan fazla olmayacak şekilde veya sözleşme süresiyle sınırlı olacaktir.

Gerçek kişilerin varlığı: Hizmet sözleşmesiyle kapsanan kişilerin sayısı, sözleşmenin ifa edilmesi için gerekli olandan daha fazla olmayacaktır.

Gerçek kişilerin varlığı: (iv) bağımsız profesyoneller (BP) Giriş ve hizmetlerin sunumu aşağıdaki şartlara tabidir: Gerçek kişi, hizmet sunumuyla diğer Tarafin topraklarında kendi adına çalışan bir kişi olarak hizmet sunmaktadır. Gerçek kişi, CPC 872'de tanımlanan ajanslardan başka bir yolla, Bosna-Hersek'teki bir son tüketiciden 12 ayı geçmeyen bir süre için Bosna-Hersek'te bu gerekliliğin olduğu yerlerde

EK V/ LAHİKA I /12
Hizmet sunum biçimi: 1)Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet sunum biçimi: 1)Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör
4Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları
EK V/LAHİKA I /13

EK V/ LAHİKA I/14
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimi:: II.

Hizmet sunum biçimi:: 1.

Hizmet sunum biçimi:: A.

Hizmet sunum biçimi:: (a)
1) Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bosna-Hersek Mahkemelerinde

1) Sınır ötesi sunum: leaa
Yurt dışında tüketim: a6

Hizmet sunum biçimi:: te (68 d2
1) Sınır ötesi sunum: 4) =2 Kapalı (E olmalıdır. 4)
Yurt dışında tüketim: sunamazlar. (CPC 861**). Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı Kdl T Maliklerin çoğunluğu yeminli muhasebeci, denetçi ve sayman olmalıdır. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (c)
1): 1) 24
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
Sektör veya Alt Sektör Vergilendirme danışmanlık: 1) a 64
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: hizmetleri (CPC 863)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (d) (e) (f)
1): Mimarlık hizmetleri (CPC 8671)
Sınır ötesi sunum: 1) 24
Sektör veya Alt Sektör Vergilendirme danışmanlık: Kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) a04
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: Kapalı
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 8672)
1): Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Sınır ötesi sunum: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Sektör veya Alt Sektör Vergilendirme danışmanlık: Entegre mühendislik hizmetleri (CPC 8673) inşaat hariç Şehir planlama ve peyzaj

Hizmet sunum biçimi:: (g)
1): 1) a
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Sektör veya Alt Sektör Vergilendirme danışmanlık: =a
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: mimarlığı hizmetleri (CPC 8674)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (h) (!)
1): Sağlık ve dişçilik hizmetleri
Sınır ötesi sunum: Eas
Sektör veya Alt Sektör Vergilendirme danışmanlık: Kapalı T R
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: T Kapalı
İlave Taahhütler: (Ce

Hizmet sunum biçimi:: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
1): Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapahı
Sınır ötesi sunum: sağlanan hizmetler (CPC 93191) Veterinerlik hizmetleri
Sektör veya Alt Sektör Vergilendirme danışmanlık: (i)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) 24
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: eas

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 932)

Hizmet sunum biçimi:: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
1): Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: B.
1): Bilgisayar ve İlgili Hizmetler (CPC 84).
Sınır ötesi sunum: Ek içerisinde yinelenen "Bilgisayar Hizmetlerinin - CPC 84 alan kapsamına ilişkin Anlayış Belgesi" kabul edilmektedir.
Sektör veya Alt Sektör Vergilendirme danışmanlık: 1)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: 1)
EK V/ LAHİKA I/15

EK V/ LAHİKA I/16
Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: (CPC 84)

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: (a) Doğa bilimleri üzerine Ar-Ge hizmetleri (CPC 851) (b) Sosyal bilimler ve beşeri bilimler üzerine Ar-Ge hizmetleri (CPC 852) (c) Disiplinlerarası Ar-Ge hizmetleri (CPC 853)

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: 1. Gayrimenkul ve Arazi Hizmetleri - Hizmetler, emlakçıların faaliyetlerine ilişkindir ve söz konusu emlakçılar adına gayrimenkul veya arazi alımını içermez.

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: E. Operatörsüz Kiralama/Leasing Hizmetleri

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: (b) Hava taşıtları ile ilgili (CPC 83104)

EK V/ LAHİKA I /17
1) Sınır ötesi sunum: Sektör veya Alt Sektör
3Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları zorundadır. Kısa süreli kira

2)Yurt dışında tüketim: 3) yok.
3Ticari varlık: kontratları için veya istisnai duumlarda feragatname verilebilir. Bosna-Hersek'in hava taşıtı siciline kayıt olabilmek için, hava taşıtına ya belli vatandaşlık kriterlerini sağlayan gerçek kişilerce ya da sermaye sahipliği ve kontrole (yöneticilerin vatandaşlığı dahil) yönelik belli taahhütleri sağlayan tüzel kişilerce sahip olunmalıdir. Başka kısıtlama

2)Yurt dışında tüketim: 4)
3Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (c)
1) Sınır ötesi sunum: Diğer ulaşım ekipmanı ile ilgili
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

2)Yurt dışında tüketim: ea 6

1) Sınır ötesi sunum: (CPC 83101+ 83102+ 83105)
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

3Ticari varlık: Kısıtlama yok

3Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

3Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (d)
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi sunum: Diğer makine ve teçhizat ile ilgili (CPC 83106-83109)
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

3Ticari varlık: Kısıtlama yok

2)Yurt dışında tüketim: =a
3Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

3Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (e)
1) Sınır ötesi sunum: Ev eğlence ekipmanıyla
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: ilgili
1) Sınır ötesi sunum: kullanılacak önceden kaydedilmiş video kasetler ve optik diskler ile
2)Yurt dışında tüketim: l=aG
3Ticari varlık: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

EK V/ LAHİKA I /18
Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt Sektör
1): Pazara Giriş Kısıtlamaları Yatay taahhütler bölümünde
Sınır ötesi sunum: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: F. (a)
1): Diğer Mesleki Hizmetler Reklamcılık hizmetleri
Sınır ötesi sunum: =29

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 871)
1): a9 4)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: 4)
1): Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Sınır ötesi sunum: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: yoklama hizmetleri (CPC 864)
1): 24
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (c)
1): Yönetim danışmanlığı hizmetleri
Sınır ötesi sunum: 1) 2) 3) 4)

Hizmet sunum biçimi:: (d)
1): Yönetim danışmanlığı ile ilgili
Sınır ötesi sunum: EaG

Hizmet sunum biçimi:: (e)
1): Teknik test ve analiz hizmetleri
Sınır ötesi sunum: East

Hizmet sunum biçimi:: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
1): Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler haric kapalı
Sınır ötesi sunum: (f)

EK V/ LAHİKA I /19
Hizmet sunum biçimi:: 3) 4) 1)
1): Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum: 3) 4)
Sektör veya Alt Sektör (CPC 881'nin bir kısmi) Doğal kaynakların yönetimi ve: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: işletilmesi hariç

Hizmet sunum biçimi:: (g)
1): Balıkçılık ile ilgili hizmetler (CPC 882) a
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok T
Sektör veya Alt Sektör (CPC 881'nin bir kısmi) Doğal kaynakların yönetimi ve: 1)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok T T
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: (CPC 882) S e
İlave Taahhütler: 2) ε (b

Hizmet sunum biçimi:: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
1): Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Sınır ötesi sunum: (h)
Sektör veya Alt Sektör (CPC 881'nin bir kısmi) Doğal kaynakların yönetimi ve: Madencilik ile ilgili hizmetler (CPC 883'ün bir kısmi) Doğal kaynakların yönetimi ve işletilmesi
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) a 64
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 1) a64

Hizmet sunum biçimi:: hariç
1): Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Sınır ötesi sunum: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (k)
1): Personel atama ve ikmal
Sınır ötesi sunum: ea
Sektör veya Alt Sektör (CPC 881'nin bir kısmi) Doğal kaynakların yönetimi ve: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) a +
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: hizmetleri (CPC 872)

Hizmet sunum biçimi:: (m)
1): İlgili bilimsel ve teknik müşavirlik
Sınır ötesi sunum: least
Sektör veya Alt Sektör (CPC 881'nin bir kısmi) Doğal kaynakların yönetimi ve: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) 2) 94
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: hizmetleri (CPC 8675)

Hizmet sunum biçimi:: (n)
1): Ekipman bakım ve onarımı (deniz taşıtı, hava taşıtı veya diğer
Sınır ötesi sunum: =_
Sektör veya Alt Sektör (CPC 881'nin bir kısmi) Doğal kaynakların yönetimi ve: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) a
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: ulaşım ekipmanı hariç) (CPC 633, 8861-8866) Bina temizlik hizmetleri
1): Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Sınır ötesi sunum: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Sektör veya Alt Sektör (CPC 881'nin bir kısmi) Doğal kaynakların yönetimi ve: (o) (CPC 874)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) 2) 3)
Ulusal Muamele Kisıtlamaları: Kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 1) 2) 3)

3Ticari varlık: Ulusal Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

1) Sınır ötesi sunum: 4)
2)Yurt dışında tüketim: 4)
3Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

3Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (p)
1) Sınır ötesi sunum: 1)
2)Yurt dışında tüketim: 1)
3Ticari varlık: Hava fotoğrafçılığı için kısıtlama

3Ticari varlık: yok. Onun dışinda kapalı.

1) Sınır ötesi sunum: a4
2)Yurt dışında tüketim: 2)
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

2)Yurt dışında tüketim: 3)
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

2)Yurt dışında tüketim: 4)
3Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

3Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (q)
1) Sınır ötesi sunum: 1)
2)Yurt dışında tüketim: 1)
3Ticari varlık: Kapalı

2)Yurt dışında tüketim: 2)
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

3Ticari varlık: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi sunum: 2
3Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

3Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (r)
1) Sınır ötesi sunum: 1)
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi sunum: 2)
2)Yurt dışında tüketim: 1) 2)
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi sunum: 3)
2)Yurt dışında tüketim: 3)
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi sunum: 4)
2)Yurt dışında tüketim: 4)
3Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimi:: (s)
3Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

1) Sınır ötesi sunum: 1)
2)Yurt dışında tüketim: 1)
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

3Ticari varlık: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi sunum: a9
2)Yurt dışında tüketim: a +
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

3Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

3Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

1) Sınır ötesi sunum: 1)

Hizmet sunum biçimi:: (t) Diğer
2)Yurt dışında tüketim: 1)
3Ticari varlık: Yerel mahkemelerde için çeviri ve

Hizmet sunum biçimi:: - hizmetleri
1) Sınır ötesi sunum: 2)
2)Yurt dışında tüketim: 2)
3Ticari varlık: tercümanlık hizmetleri kapalı. Başka kısıtlama yok. Kısıtlama yok
EK V/ LAHİKA I /20

EK V/ LAHİKA I /21
"Posta gönderisi", kamu veya özel her tür ticari işletmeci tarafından işlenen gönderidir.Şubat 2005'te AT tarafindan ortaklaşa desteklenen posta/kurye ile ilgili Listeleme Kurallarına (DTÖ dokümanı TN/S/W/30) göre listelenmiştir.DÖye bildirilen sınıflandırma önerisi (doküman S/Css/W/1) ve posta ve kurye hizmetlerinin sıniflandırılmasina ilişkin tartişmanın sonuçlarima halel getirmeksizin, 17Bu sektörde sınıflandırma konusundaki tartışmalar halen devam etmekle birlikte, taslak taahhütler, AET ve onun Üye Devletleri tarafindan 23 Mart 2001'de 


"Yazışma kalemleri": Gönderen tarafindan ürünün kendisinde veya ambalajinda belirtilen adrese iletilecek ve teslim edilecek her türlü fiziksel araç üzerine C r değişimiyle kendine teslim edilmesine izin veren araçların sağlanması. Posta gönderileri, gerek kamusal gerekse özel her tür ticari işletmecinin işlediği gönderilere karşılık Geçici tesislerin temini ve üçüncü bir tarafça ulaştırma dahil olmak üzere, bu hizmete abone olan kullanıcılar arasında posta gönderilerinin karşılıklı olarak hizmetleri içermez.0sürdürülürken; hızlandırılmış temelde toplanması, taşınması ve teslimini içerir. Bu hizmet deniz ulaştırma hizmetlerini veya Hava Ulaştırma Hizmetleri Ekinin uygulandığıAcele posta hizmetleri; dokümanların, basılı malzemelerin, kolilerin ve/veya diğer eşyanın, hizmet sunumu boyunca bu kalemlerin takibi ve kontrolüZ 
Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt Sektör
1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: 3)Ticari varlık Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: (iv) Yukarıda (i)'den (iii)'e kadar bahsedilen kalemlerin, kayıtlı veya

Hizmet sunum biçimi:: sigortalı posta olarak işlenmesi (v) Yukarıda (i)'den (iii)'e kadar
1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim: sirasinda kullanılan kayitlı posta hizmeti de ağırlığına bakılmaksızın hariç

Hizmet sunum biçimi:: bahsedilen kalemler için acele posta hizmetleri

Hizmet sunum biçimi:: (vi) Adressiz gönderilerin işlenmesi (vii) Doküman değişimi8

Hizmet sunum biçimi:: (i), (iv) ve (v) alt sektörleri rezerve edilebilen hizmetlerin kapsamına girdiklerinde, bu da şudur ki: 350 gramdanº daha hafif olmaları şartıyla kamu temel tarifesinin beş katindan az olan yazışma kalemleri için hariç tutulur, ilaveten yargi veya idari usuller tutulur.

EK V/ LAHİKA I /23
Yayıncılık, T ve radyo program sinyallerini halka dağıtmak için gereken kesintisiz iletim zinciri olarak tanımlanır, ancak operatörler arasındaki katkı2hizmetler" kapsamındadır ve böyle olunca da bu Taahhüt Listesinde 1.B. altında yansıtılmıştır.doğrultusunda,söz konusu sınfandırma litesinin  alt sektörü (hareketerin işlenmesi dhil olmak üzee çevimiçi bigi veveya ve işemebilgisayar vi sektörleri (katma değerli hizmetler) buraya dâhildir. Bu Listenin .Co alt sektörü de bu tanımın kapsamına girdiği ölçüde burada yer alır. Bu Taahhüt Listesinin amacıMTN, GNS / W / 10'de yer alan Hizmetler Sektörel Sınıflandırma Listesi'nin 2.C. a) ile 2.C. g) arasındaki alt sektörleri ve 2.C.h) ile 2.C.m) arasındaki alt katılımını sürdürme hakkını saklı tutar. Bu bir pazara giriş kısıtlaması değildir.Açıklama amacıyla dipnot: Bosna-Hersek, belirli telekomünikasyon operatörlerine kamu katılımını sürdürür. Bosna-Hersek gelecekte de bu tür kamu O 
Herhangi bir elektromanyetik araçil tarafindan sinyallerin alınması ve iletilmesinden oluşan yayıncılık12 hariç tüm hizmetler.: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde

Herhangi bir elektromanyetik araçil tarafindan sinyallerin alınması ve iletilmesinden oluşan yayıncılık12 hariç tüm hizmetler.: 3. İNŞAAT VE İLGİLİ MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ
=a: belirtilenler hariç kapalı belirtilenler hariç kapalı

Herhangi bir elektromanyetik araçil tarafindan sinyallerin alınması ve iletilmesinden oluşan yayıncılık12 hariç tüm hizmetler.: A.
=a: Binalar için genel müteahhitlik

Herhangi bir elektromanyetik araçil tarafindan sinyallerin alınması ve iletilmesinden oluşan yayıncılık12 hariç tüm hizmetler.: işleri (CPC 512)
Kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde: ea s+ Kapalı Kısıtlama yok
1) Kapalı 2) Kısıtlama yok 3) 4): Kısıtlama yok

Herhangi bir elektromanyetik araçil tarafindan sinyallerin alınması ve iletilmesinden oluşan yayıncılık12 hariç tüm hizmetler.: B.
=a: İnşaat mühendisliği için genel müteahhitlik işleri
1) Kapalı 2) Kısıtlama yok 3) 4): Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Herhangi bir elektromanyetik araçil tarafindan sinyallerin alınması ve iletilmesinden oluşan yayıncılık12 hariç tüm hizmetler.: C.
=a: (CPC 513) Tesisat ve montaj işleri

Herhangi bir elektromanyetik araçil tarafindan sinyallerin alınması ve iletilmesinden oluşan yayıncılık12 hariç tüm hizmetler.: D.
=a: (CPC 514+516) Bina tamamlama ve bitirme işleri

Herhangi bir elektromanyetik araçil tarafindan sinyallerin alınması ve iletilmesinden oluşan yayıncılık12 hariç tüm hizmetler.: E.
=a: (CPC 517) Diğer

=a: (CPC 511+515+518)
GBT / W / 2 Rev.1) ve "Spektrum Müsaitliği Üzerindeki Pazara Giriş Kısıtlamaları "(S/GBT/W/3) tarafindan sağlanan listeleme ilkelerine dayanmaktadır.Telekomünikasyon Hizmetleri® CPC 7521-843 Bosna-Hersek tarafindan üstlenilen taahhütler "Temel Telekom Hizmetleri Taahhüt Listelemesine İlişkin Not" (S /C 

EK V/ LAHİKA I /24
Sektör veya Alt Sektör: A.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Komisyonculuk hizmetleri (CPC 6111, 6113, 6121, 621)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1) 2)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok
4.: 1)
caret hizmetleri 3) ′ Kistlama yor bde 34) b Kisitama yoer bomnde cYanmGtYelowb: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 61111, 6113, 6121, 622) Perakende ticaret hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 4)
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde
4.: C.
caret hizmetleri 3) ′ Kistlama yor bde 34) b Kisitama yoer bomnde cYanmGtYelowb: belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: 5.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: EĞİTİM HİZMETLERİ
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Bu kısımda yer alan tüm eğitim hizmetleri:
İlave Taahhütler: Aşağıda listelenen alt sektörler yalnızca özel olarak finanse edilen eğitim hizmetlerini kapsar.
4.: -
caret hizmetleri 3) ′ Kistlama yor bde 34) b Kisitama yoer bomnde cYanmGtYelowb: 4) Yatay taahhütler bölümünde 4 Yatay taahhüler bölümünde cYanmMGtYelowb

Sektör veya Alt Sektör: B.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Orta öğretim hizmetleri
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
4.: 1)
caret hizmetleri 3) ′ Kistlama yor bde 34) b Kisitama yoer bomnde cYanmGtYelowb: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: Yatay taahhütler bölümünde
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler hariç kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: C.
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Yükseköğretim hizmetleri
İlave Taahhütler: 1)
4.: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
caret hizmetleri 3) ′ Kistlama yor bde 34) b Kisitama yoer bomnde cYanmGtYelowb: 1)

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 923)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: a4
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 294
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde
4.: Yatay taahhütler bölümünde
caret hizmetleri 3) ′ Kistlama yor bde 34) b Kisitama yoer bomnde cYanmGtYelowb: belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: D.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yetişkin eğitimi
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok
4.: 1)
caret hizmetleri 3) ′ Kistlama yor bde 34) b Kisitama yoer bomnde cYanmGtYelowb: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde
İlave Taahhütler: belirtilenler hariç kapalı
4.: belirtilenler hariç kapalı
caret hizmetleri 3) ′ Kistlama yor bde 34) b Kisitama yoer bomnde cYanmGtYelowb: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2) _Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör
Hizmet sunum biçimi: 1): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2) _Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: (CPC 929) Yetiştirme hizmetleri (örneğin: dil eğitimi, sürücülerin eğitimi, yönetim/idare eğitimi, bilgi teknolojisi eğitimi) eğitim test hizmetleri, okul sonrası kursları, okul tatillerinde verilen eğitsel programlar, özel ders ve hazırlık kursları
Hizmet sunum biçimi: 1): a 64 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: a6 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2) _Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: A. B.
Hizmet sunum biçimi: 1): İnsan tüketimi için su ve atık su yönetimi - Atık su hizmetleri kanalizasyon hizmetlerine tekabül eder (CPC 9401) Katı/tehlikeli atık yönetimi. - Çöplerin Toplanması Hizmetleri (CPC 9402) - Sağlıkla ilgili ve benzeri hizmetler (CPC 9403)
Gerçek kişilerin varlığı: 1) Danışmanlık hizmetleri için kısıtlama yok. Onun dışında kapalı. 2 4 Kisıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3)Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör
4Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3)Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: 7. MALİ HİZMETLER - Yeni mali hizmetler veya ürünler pazarına kabul, Mali Hizmetler Bölümü Madde 2.(a)'da belirtilen amaçların yerine getirilmesini hedefleyen bir çerçeve düzenlemenin varlığına veya böyle bir düzenlemeyle uyumlu olmaya tabi olabilir.
4Gerçek kişilerin varlığı: A. Tüm sigortacılık ve sigortacılıkla ilgili hizmetler

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum 2)Yurt dışında tüketim 3)Ticari varlık 4Gerçek kişilerin varlığı: (i)
4Gerçek kişilerin varlığı: Doğrudan sigorta (müşterek sigorta dahil): a) hayat
EK V/ LAHİKA I /26

Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
4Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

1): 2) 3)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
)Yurt dışında tüketim: 2) 3)

Hizmet sunum biçimi:: B.
1): 4)
Sınır ötesi sunum: Şube: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
)Yurt dışında tüketim: 4)

Hizmet sunum biçimi:: Bankacılık ve diğer mali hizmetler Mevduat ve diğer geri ödenebilir Kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (v)
1): ea9
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Menkul değer yatırım fonları (unit
)Yurt dışında tüketim: l=a G

Sınır ötesi sunum: trusts) ve yatırim şirketlerinin yönetimi faaliyetlerinin yerine

Sınır ötesi sunum: getirilmesi için uzmanlaşmış yönetim şirketi kurulması gerekmektedir. Başka kısıtlama

1): yok.
Sınır ötesi sunum: Şube: Kısıtlama yok

1): 4)
Sınır ötesi sunum: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (x)
EK V/ LAHİKA I /27

1) Sınır ötesi sunum: Sektör veya Alt Sektör
4Gerçek kişilerin varlığı: )Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kısıtlamaları

1) Sınır ötesi sunum: aşağıdaki mali araçlara ilişkin alım satım işlemleri gerçekleştirmek:

Hizmet sunum biçimi:: (a) (b) (c)
1) Sınır ötesi sunum: Para piyasası araçları (çek, senet ve mevduat sertifikalari dahil); kambiyo;

1) Sınır ötesi sunum: vadeli işlemler ve opsiyonlar dâhil fakat bunlarla sınırlı olmayan türev ürünleri;

Hizmet sunum biçimi:: (d)
1) Sınır ötesi sunum: takas ve vadeli kur anlaşmaları gibi ürünler dâhil olmak üzere döviz kuru ve faiz oranı araçları;

Hizmet sunum biçimi:: (e) (f)
1) Sınır ötesi sunum: devredilebilir menkul kiymetler diğer ciro edilebilir araçlar ve külçe altın/gümüş dâhil mali

Hizmet sunum biçimi:: (xi)
1) Sınır ötesi sunum: varlıklar. Aracılık yüklenimi ve menkul kıymetlerin satışı (kamuya açık veya özel

Hizmet sunum biçimi:: (xii) (xiii)
1) Sınır ötesi sunum: olarak) dâhil olmak üzere her türlü menkul kıymet ihracına katılım ve bunla ilgili hizmet sunumu; Bankerlik;

1) Sınır ötesi sunum: Portföy yönetimi veya nakit gibi varlık yönetimi, her tür kolektif yatırım yönetimi,

Hizmet sunum biçimi:: (xiv)
1) Sınır ötesi sunum: emanet, saklama ve tröst hizmetlerinin tüm biçimleri; Menkul kıymetler, türev ürünler ve diğer ciro edilebilir araçlar dâhil
EK V/ LAHİKA I /28

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt Sektör
1)Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimi:: sıralanan hizmetlere yönelik
1)Sınır ötesi sunum: danışmanlık, aracılık ve diğer yan mali hizmet faaliyetleri (kredi

Hizmet sunum biçimi:: 8.
1)Sınır ötesi sunum: sSItla yok 2) Kısitlama yok cYanmYlowb

Hizmet sunum biçimi:: A.
1)Sınır ötesi sunum: Hastane hizmetleri

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 9311) Sosyal hizmetler
1)Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
EK V/ LAHİKA I /29

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum )Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: B. Diğer insan sağlığı hizmetleri (CPC 9319 (93191 hariç))
Hizmet sunum biçimi: 1): 1) Kapalı aG Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kapalı 2 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
İlave Taahhütler: 9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HİZMETLER

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum )Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: A. Oteller ve lokantalar (hazır yemek hizmetleri dâhil) (CPC 641-643)
Hizmet sunum biçimi: 1): 1) Hazır yemek hizmetleri ve reservasyon hizmetleri veya çevrimiçi sürekli konuk programları için kısıtlama yok. 264 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Hazır yemek hizmetleri ve reservasyon hizmetleri veya çevrimiçi sürekli konuk programları için kısıtlama yok. 294 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: B. Seyahat acentaları ve tur operatörleri hizmetleri (CPC 7471)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: =a Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
İlave Taahhütler: eas Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum )Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: C. Turist rehberliği hizmetleri (CPC 7472)
Hizmet sunum biçimi: 1): easf Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: eas Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi: 1) Sınır ötesi sunum )Yurt dışında tüketim 3Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 10. EĞLENCE, KÜLTÜR VE SPOR HİZMETLERİ (Görsel-işitsel hizmetler hariç)
Hizmet sunum biçimi: 1): 10.
Ulusal Muamele Kisitlamaları: A. Diğer eğlence ve kültür hizmetleri - Sinema salonu işletme hizmetleri (CPC 96199'un bir kismi)
İlave Taahhütler: 1) Kapalı 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
EK V/ LAHİKA I /30

EK V/ LAHİKA I /31
yorumlanmayacaktır).üstlenebilme kabiliyetini ifade eder. (Ancak bu taahhüt, sinır ötesi hizmet sunum biçimi altında verilen taahhütlerin herhangi bir şekilde sınırlandırılması olarak taşımacılığının içinde önemli bir unsur teşkil ettiği kısmen veya tamamen bütünleşik taşıma hizmetinin müşterilerine sunumu için gerekli olan tüm faaliyetleri yerel olarak "Uluslararası deniz taşımacılığı hizmetlerinin sunumu için diğer ticari varlık şekilleri" diğer Tarafin uluslararası deniz taşımacılığı hizmet sunucularının, deniz D 


EK V/ LAHİKA I /32
Hizmet sunum biçimi: 1)Sınır ötesi sunum: Sektör veya Alt Sektör
2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3Ticari varlık: Ulusal Muamele Kisıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

3Ticari varlık: varlıkla ilgili olarak istihdam edilen kilit personel, yatay hariç kapalı.
Gerçek kişilerin varlığı: (a) Gemi mürettebatlari: Kapalı (b) Yukarıda mod 3 altında ticari taahhütler bölümünde belirtilenler

Hizmet sunum biçimi: 1)Sınır ötesi sunum: (c)
2)Yurt dışında tüketim: Gemilerin mürettebatıyla birlikte

2)Yurt dışında tüketim: kiralanması
3Ticari varlık: 1) Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi: 1)Sınır ötesi sunum: (d)
2)Yurt dışında tüketim: (CPC 7213) Gemilerin bakım ve onarımı
3Ticari varlık: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde

2)Yurt dışında tüketim: (CPC 8868)
3Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi: 1)Sınır ötesi sunum: (e) (CPC 7214)
2)Yurt dışında tüketim: Îtme ve çekme hizmetleri

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt Sektör
1): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Sınır ötesi sunum: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: (f)
1): Deniz taşımacılığı için destek
Sınır ötesi sunum: 1)

Hizmet sunum biçimi:: hizmetleri
1): 2) 3)
Sınır ötesi sunum: 24

Hizmet sunum biçimi:: 4)

Hizmet sunum biçimi:: belirtilenler hariç kapalı
1): belirtilenler hariç kapalı
Sınır ötesi sunum: Deniz Ulaştırmasına Yardımcı Hizmetler

Hizmet sunum biçimi:: Yük Elleçleme Hizmetleri (aşağıda
1): 1)
Sınır ötesi sunum: Aktarmalarda (güverteden

Hizmet sunum biçimi:: ve/veya gemideki yük elleçleme
1): teçhizatının kullanimında kısıtlama
Sınır ötesi sunum: teçhizatının kullanimında kısıtlama

Hizmet sunum biçimi:: 294
1): Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum: 2 94

Hizmet sunum biçimi:: Kısıtlama yok**
1): Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimi:: Depolama ve Antrepo Hizmetleri
1): 1)
Sınır ötesi sunum: Kapali"

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 742)
1): a 9 4
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok**

Hizmet sunum biçimi:: Yatay taahhütler bölümünde
1): Yatay taahhütler bölümünde
Sınır ötesi sunum: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Gümrükleme Hizmetleri (aşağıda
1): 1)
Sınır ötesi sunum: Kapali

Hizmet sunum biçimi:: tanımlandığı üzere - 5)
Sınır ötesi sunum: Kısitlama yok

Hizmet sunum biçimi:: Kısıtlama yok**
1): Kısıtlama yok
Sınır ötesi sunum: Yatay taahhütler bölümünde
Kamu alanının işgali durumunda kamu hizmeti imtiyazı veya lisanslama usulleri uygulanabilir.Bu sunum biçimi taahhüte elverişli değildir.

EK V/ LAHİKA I /34
Hizmet sunum biçimi:: Konteyner İstasyonu ve Depo Hizmetleri
1)Sınir ötesi sunum: 1)
Sektör veya Alt Sektör: Kapalı *
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kapali
İlave Taahhütler: (aşağıda tanımlandığı üzere - 6)

Hizmet sunum biçimi:: Kısıtlama yok**
1)Sınir ötesi sunum: Kısıtlama yok
Sektör veya Alt Sektör: Yatay taahhütler bölümünde
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde
Ulusal Muamele Kisitlamaları: belirtilenler hariç kapalı
İlave Taahhütler: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Aracılık Hizmetleri (aşağıda
1)Sınir ötesi sunum: 1)
Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: Nota Bakınız.

Hizmet sunum biçimi:: tanımlandığı üzere - 7)
Sektör veya Alt Sektör: Ts
Ulusal Muamele Kisitlamaları: T
İlave Taahhütler: Ts

Hizmet sunum biçimi:: belirtilenler hariç kapalı
1)Sınir ötesi sunum: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Navlun Sevkiyatı Hizmetleri (aşağıda
1)Sınir ötesi sunum: 1)
Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: Nota Bakınız.

Hizmet sunum biçimi:: Kısıtlama yok
1)Sınir ötesi sunum: Kısıtlama yok
Sektör veya Alt Sektör: Yatay taahhütler bölümünde
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde
Ulusal Muamele Kisitlamaları: belirtilenler hariç kapalı
İlave Taahhütler: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: B.
1)Sınir ötesi sunum: İç Su Yolları Taşımacılığı
Sektör veya Alt Sektör: (a)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yolcu taşımacılığı
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1)
İlave Taahhütler: Kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 7221)
1)Sınir ötesi sunum: 29
Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: a4
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (b)
1)Sınir ötesi sunum: Yük taşımacılığı
Sektör veya Alt Sektör: Kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kapalı
Ulusal Muamele Kisitlamaları: (CPC 7222)
İlave Taahhütler: 4)

Hizmet sunum biçimi:: (b) Yatay taahhütler bölümünde
1)Sınir ötesi sunum: belirtilenler hariç kapalı
Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (c)
1)Sınir ötesi sunum: Gemilerin mürettebatıyla birlikte
Sektör veya Alt Sektör: 1)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kapalı
Ulusal Muamele Kisitlamaları: ea+
İlave Taahhütler: Kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 7223)
1)Sınir ötesi sunum: 3)
Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
Ulusal Muamele Kisitlamaları: (d)
İlave Taahhütler: Gemilerin bakım ve onarımı

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 8868)
1)Sınir ötesi sunum: belirtilenler hariç kapalı
Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler hariç kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: (e)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: İtme ve çekme hizmetleri
İlave Taahhütler: (CPC 7224)


EK V/ LAHİKA I/35

1): Sektör veya Alt Sektör
2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3Ticari varlık: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: (a)
1): Yolcu taşımacılığı (CPC 7111)
Sınır ötesi sunum: 1)
2)Yurt dışında tüketim: Kapalı, münhasır yerel hizmet sağlayıcı (Kamu Şirketleri)
3Ticari varlık: Kapalıi, münhasır yerel hizmet sağlayıcı (Kamu Şirketleri)

Hizmet sunum biçimi:: (b)
1): Yük taşımacıłığı (CPC 7112)
Sınır ötesi sunum: a4
2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Kapalı Yatay taahhütler bölümünde
3Ticari varlık: Kısıtlama yok Kapalı Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimi:: (d)
1): Demiryolu ulaştırma ekipmanlarının bakım ve onarımı (CPC 8868'nin bir kismi)
2)Yurt dışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı
3Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: F.
1): Karayolu Ulaştırma Hizmetleri

Hizmet sunum biçimi:: (a)
1): Yolcu taşımacılığı (CPC 7121, 7122)
Sınır ötesi sunum: 1)
2)Yurt dışında tüketim: Kapalı
3Ticari varlık: Kapalı

Sınır ötesi sunum: 24
2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
3Ticari varlık: Kisıtlama yok

1): Kapalı
Sınır ötesi sunum: Kapalı

1): Yatay taahhütler bölümünde
Sınır ötesi sunum: 4)
2)Yurt dışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde

1): belirtilenler hariç kapalı
2)Yurt dışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: 1)
1): Kapalı
Sınır ötesi sunum: 1)
2)Yurt dışında tüketim: Kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (b) (c)
1): Yük taşımacılığı (CPC 7123)
Sınır ötesi sunum: 29
2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
3Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (d) (CPC 6112)
1): Operatörlü ticari araç kiralama (CPC 7124) Karayolu taşımacılığı ekipmanlarının bakım ve onarımı
Sınır ötesi sunum: 4)
2)Yurt dışında tüketim: Kapalı Yatay taahhütler bölümünde
3Ticari varlık: Kapalı

1): Yatay taahhütler bölümünde
Sınır ötesi sunum: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimi:: belirtilenler hariç kapalı 1,2,3) Kısıtlama yok 4) belirtilenler hariç kapalı
1): 1,2,3)
Sınır ötesi sunum: belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
EK V/ LAHİKA 1 /36

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt Sektör
4Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: Yük Elleçleme Hizmetleri (CPC 741)
1) Sınır ötesi sunum: 1)
2)Yurt dışında tüketim: Aktarmada (güverteden güverteye veya iskele yoluyla) ve/veya gemideki yük elleçleme teçhizatınin kullanımında kısıtlama
Ticari varlık: 1)
4Gerçek kişilerin varlığı: Aktarmada (güverteden güverteye veya iskele yoluyla) ve/veya gemide bulunan yük elleçleme

1) Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
2)Yurt dışında tüketim: yok. Onun dışında kapalı*
Ticari varlık: teçhizatının kullanımında kısıtlama yok. Onun dışında kapalı*

Hizmet sunum biçimi:: Kısıtlama yok** Yatay taahhütler bölümünde

1) Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi sunum: belirtilenler hariç kapalı
Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimi:: Depolama ve antrepo hizmetleri
Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

2)Yurt dışında tüketim: Kapali
Ticari varlık: Kapali

Hizmet sunum biçimi:: Kısıtlama yok
1) Sınır ötesi sunum: 29
2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: Kısıtlama yok ** Yatay taahhütler bölümünde
2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimi:: belirtilenler hariç kapalı
1) Sınır ötesi sunum: 4)

Hizmet sunum biçimi:: Yük taşımacılığı aracılık hizmetleri (CPC 748)
2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
4Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Kısıtlama yok
2)Yurt dışında tüketim: 1) Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: Kısıtlama yok
1) Sınır ötesi sunum: 264
2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimi:: belirtilenler hariç kapalı
2)Yurt dışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı
Kamu alanınin işgali durumunda kamu hizmeti imtiyazı veya lisanslama usulleri uygulanabilir.Bu sunum biçimi taahhüte elverişli değildir.
EK V/ LAHİKA I /37

şirkeeradna hreket edilmes, gemi çağrısın oganize edilmesiveya gerektiğinde kargolarn devralımasıE personelin atanması (veya, yabancı personel durumunda, personelin hareketine ilişkin yatay taahhütlere tabi olarak);hertürlüişdüzenlemesinin kurulması (r şirktin hisselerine katılmak dhiv yee oark kurulmuş hrhangi bir nakliyeajansından yereolarakşe ann e 
hizmetin sunulması için gerekli her türlü taşımacılık ve ilgili hizmetlerin iktisabı (ve müşterilerine tekrar satış);kendi hesaplarına veyamüşterileri dıa, hrangi bir mo i özellike i sulr, krayolu ve demiryolu olmak üzer içeriye taşıma hizmeteri dâhil, bütünşik 6
ifade eder. (Ancak bu taahhüt, sınır ötesi hizmet sunum biçimi altinda verilen taahhütlerin herhangi bir şekilde sınırlandırılması olarak yorumlanmayacaktır).içinde önemli bir unsur teşkil ettiği kısmen veya tamamen bütünleşik taşıma hizmetinin müşterilerine sunumu için gerekli olan tüm faaliyetleri yerel olarak üstlenebilme kabiliyetini "Uluslararası taşımacılık hizmetlerinin sunumu için diğer ticari varlık şekilleri" diğer Tarafin uluslararası taşımacılık hizmet sunucularının, tüm taşımacılık biçimlerinin 2
mallarının sevkini zamanında ayarlama kabiliyetini ifade eder.kombine taşımacılık işleyişlerinin ve bu ek taahhüdün amaçları için, limana sonraki bir tarihte giren diğer mallar üzerindeki öncelik dahil, kombine taşımacılık operatörünün kombine faaliyet biçimlerine erişmek ve bunları kullanmak için kiralama veya uzun süreli kiralama kabiliyetine sahip olacaktır. "Makul ve ayrimcı olmayan şartlar ve koşullar"gerçekleştirmek amacıyla makul ve ayrımcı olmayan şartlar ve koşullarda, kamyonları, demiryolu vagonlarını veya mavnalari, ve ilgili teçhizatı, kargoların içeriye sevki veya bu Karayolu, demiryolu, iç suyolları ve ilgili yardımcı hizmetler bu Listede başkta türlütamamen kapsanmadığında, kombine bir taşımacılık operatörü, kombine taşımacılık işleyişlerini 

sağlanması yoluyla düzenlenmesi ve gözetiminden oluşan faaliyeti ifade eder.Nau svkiyı hizmeteakliyecil a sekişleyişlerinintaşımaııkg hizmeterin itis dokümanasyonun hazılanmaıvişbigien 8
saşkşkimeraşv müşterilerle doğrudan iletişim yoluyla, fiyatlandırmadan faturalamaya, hizmet sunucunun kendisi veya hizmet satıcısının sürekli iş düzenlemeleri kurduğu hizmet 
ıık zmağdakiaçaakliaklişikninşrinin,coğ biok è
taayğaiğoşüiüülms Gümükleme hizmetlerialtematif olaragümrük komisyonculuğu hizmetleribu hizmet hizmet sağlayıcının aa faliyetiveyaaa faaliyetinin olağan 9
boşaltma veya terminal operatörüşirketlerinden bağımsız organize olduğunda, içermeyen faaliyeleri fade ederKapsanan faaliyetler aşağıdakilerin organizasyonu ve denetimini "Yük elleçleme hizmetleri" yükleme boşaltma şirketlerince yürütülen, terminal operatörlerini içeren ama liman işçilerinin doğrudan faaliyetlerini, bu işgücü yükleme 
Kombine taşımacılık operatörüadına konşimento/ kombine taşımacılık doküman, veyamalların kombine taşınmasımı kantlayan herhani bir başka doküman çıkarılmışE 

1.: 2. Teknolojik gelişmeler, bu hizmetlerin artarak, paragraf 3'te listelenen temel fonksiyonların bazılarını veya tümünü içerebilen ilgili hizmetlerin bir demeti veya paketi olarak sunulmasına yol açmıştır. Örneğin, ağ veya etki alanı barındırma, veri madenciliği hizmetleri ve dağıtımlı hesaplama gibi hizmetlerin her biri temel bilgisayar hizmetleri fonksiyonlarının bir kombinasyonundan oluşur.

1.: 3. Internet dahil bir ağ yoluyla sunulduğuna bakılmaksızın bilgisayar ve ilgili hizmetler, aşağıdakilerin herhangi birini veya her türlü kombinasyonunu sağlayan hizmetleri

1.: içerir:
CPC 84 tüm bilgisayar ve ilgili hizmetleri kapsar.: bilgisayarlar ve bilgisayar sistemlerinin veya bunlar için danışmanlık, uyarlama, strateji, analiz, planlama, belirleme, tasarım, geliştirme, kurulum, uygulama, entegrasyon, test etme, hata ayıklama, güncelleme, destek, teknik yardım veya yönetimi;

CPC 84 tüm bilgisayar ve ilgili hizmetleri kapsar.: Yazılımın veya yazılım için danışmanlık, strateji, analiz, planlama, belirleme, tasarım, geliştirme, kurulum, uygulama, entegrasyon, test etme, hata ayıklama, güncelleme, uyarlama, bakım, destek, teknik yardım, yönetim veya kullanımı;

CPC 84 tüm bilgisayar ve ilgili hizmetleri kapsar.: veri işleme, veri depolama, veri barındırma veya veritabanı hizmetleri;

CPC 84 tüm bilgisayar ve ilgili hizmetleri kapsar.: bilgisayarlar dahil, ofis makinesi ve teçhizatının bakım ve onarımı hizmetleri

CPC 84 tüm bilgisayar ve ilgili hizmetleri kapsar.: müşterilerin personeli için, yazılıma, bilgisayarlara veya bilgisayar sistemlerine ve başka yerde sınıflandırılmayanlara ilişkin eğitim hizmetleri.

1.: 4.
CPC 84 tüm bilgisayar ve ilgili hizmetleri kapsar.: Birçok durumda, bilgisayar ve ilgili hizmetler hem elektronik hem de diğer yollarla diğer hizmetlerin² sağlanmasını mümkün kılmaktadır. Ancak, bu gibi durumlarda, bilgisayar ve ilgili hizmet (öreğin, ağ barındırma veya uygulama barındırma) ve bilgisayar ve ilgili hizmet tarafından etkinleştirilen diğer hizmetler arasında önemli bir ayrım vardır. Diğer hizmet, bir bilgisayar ve ilgili servis tarafindan etkinleştirilip etkinleştirilmediğine bakılmaksızın, CPC 84 kapsamında bulunmamaktadır.

1.: W/120.2.D (görsel-işitsel hizmetler), W/120.5. (eğitim hizmetleri).
CPC 84 tüm bilgisayar ve ilgili hizmetleri kapsar.: 1 "Yazılım" terimi, bilgisayarların çalışmasını ve iletişim kurmasını sağlayan talimat setleri olarak tanımlanabilir. Belirli uygulamalar için bir takım farklı programlar geliştirilebilir (uygulama yazılımı) ve müşterinin raftan alınan hazır programları kullanma (paketli yazılım), hususi gereklilikler için belirli programlar geliştirme (özelleştirilmiş yazılım) veya bu ikisinin bir kombinasyonunu kullanma seçeneği olabilir. 2 Örneğin: W/120.1.A.b. (muhasebecilik, denetim ve defter tutma hizmetieri), W/120.1.A.d. (mimarlık hizmetleri), W/120.1.A.h. (sağlık ve dişçilik hizmetleri),

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: Bilgisayar donanımının kurulumuna ilişkin danışmanlık hizmetleri

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: 84100 Bilgisayar donanımının kurulumuna iliskin danışmanlık hizmetleri

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: Bilgisayar donanımının (örneğin: fiziksel teçhizat) ve bilgisayar ağlarının kurulumunda müşterilere yardım hizmetleri. Yazılım uygulama hizmetleri

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: Yazılımın geliştirilmesi ve uygulanmasında danışmanlık hizmetlerini içeren tüm hizmetler. “Yazılım" terimi, bilgisayarların çalışmasını ve iletişim kurmasını sağlayan talimat setleri olarak tanımlanabilir. Belirli uygulamalar için bir takım farklı programlar geliştirilebilir (uygulama yazılımı) ve müşterinin raftan alınan hazır programları kullanma (paketli yazılım), hususi gereklilikler için belirli programlar geliştirme (özelleştirilmiş yazılım) veya bu ikisinin bir kombinasyonunu kullanma

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: seçeneği olabilir.

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: 84210 Sistem ve yazılım danışmanlık hizmetleri Veri işleme sistemleri ve uygulamalarının geliştirilmesinden önce genel nitelikli hizmetler. Yönetim hizmetleri, proje planlama hizmetleri vb. olabilir.

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: 84220 Sistem analizi hizmetleri

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: Analiz hizmetleri, müşterilerin ihtiyaçlarının analizini, fonksiyonel belirlemenin tanımlamasını ve ekibin kurulmasını içerir. Ayrıca dahil olanlar; proje yönetimi,

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: teknik koordinasyon ve sistem mimarisinin entegrasyonu ve tanımi.

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: 84230 Sistem tasarımı hizmetleri

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: Tasarım hizmetleri; metodoloji, kalite güvencesi, teçhizat yazılım paketleri veya yeni teknolojileri vb. içerir.

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: 84240 Programlama hizmetleri

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: Programlama hizmetleri, uygulama safhasını, örneğin programın yazılması ve hata ayıklanması, testlerin yürütülmesi ve belgelendirmenin düzenlenmesini içerir.

CPC BÖLÜM 84 - BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLER: 84250 Sistem bakımı hizmetleri

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: Veri işleme hizmetleri

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: 84310 Girdi hazırlığı hizmetleri Delgi makinesi, optik tarama veya veri girdisi için diğer metotlar gibi veri kayıt hizmetleri

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: 84320 Veri isleme ve tablolama hizmetleri

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: Veri işleme ve tablolama hizmetleri, bilgisayar hesaplama hizmetleri ve bilgisayar zamanı kiralama hizmetleri gibi hizmetler. 84330 Zaman paylaşma hizmetleri Bu, 84320 ile aynı türde hizmet gibi görülür. Yalnızca bilgisayar zamanı satın alınmış; eğer müşterinin mülkünde alındıysa, telekomünikasyon hizmetleri de satın

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: alınmıştır. Veri işleme veya tablolama hizmetleri, bir hizmet bürosundan da satın alınabilir. İki durumda da hizmetler, zaman paylaşımı işlenmiş olabilir. Dolayısıyla, 84320 ve 84330 arasında açık bir fark yoktur.

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: 84390 Diğer veri işleme hizmetleri Sözleşme altında bir müşterinin tesislerinin tam işletimini yöneten hizmetler: bilgisayar odası çevre kalite kontrol hizmetleri; mevcut bilgisayar teçhizat kombinasyonlarının yönetimi; ve bilgisayar iş akışları ve dağıtımlarının yönetimi hizmetleri.

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: Veritabanı hizmetleri

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: 84400 Veritabanı hizmetleri İletişim ağı yoluyla başlıca yapılandırılmış veritabanlarından sağlanan tüm hizmetler.

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: Hariç_Tutulanlar: Veri ve mesaj iletimi hizmetleri (örneğin; ağ işletim hizmetleri, katma değerli ağ hizmetleri) sınıf 7523 içinde (veri ve mesaj iletimi hizmetleri)

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: Veritabanından bilgi alımını içeren dokümantasyon hizmetleri altsınıf 96311 içinde (Kütüphane hizmetleri) sınıflandırılmıştır.

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: sıniflandırılmiştır.

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: Bilgisayarlar dâhil ofis makinesi ve teçhizatının bakım ve onarımı hizmetleri

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: 84500 Bilgisayarlar dâhil ofis makinesi ve teçhizatının bakım ve onarımı hizmetleri

Bakım hizmetleri, kullanılan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik yardım hizmetleri, varolan programların veya sistemlerin yeniden yazılması veya değiştirilmesi ve yazılım dokümantasyonunun ve kılavuzlarının güncel tutulmasını içerir. Ayrıca uzman çalışması örneğin; dönüştürmeler de dâhildir.: Ofis makinesi, bilgisayarlar ve ilgili teçhizatın bakım ve onarımı hizmetleri.

Başkayerde sıfadıımayandiğer bigisayara igil hizmeter, öeğin;müşterierin personli için eğiimhizmetlei vediğer profesyonebilgisayrhizm.84990 Diğer bilgisayar hizmetleri b.y.s 8499
EK V/ LAHİKA I /43

BOSNA-HERSEK'İN MADDE II (MFN) İSTİSNALARI LİSTESİ
Sektör veya alt sektör: Tüm sektörler
Önlemin Madde II ile tutarsızlığı belirtilerek tanimi: Hizmet sağlayan gerçek kişilerin tüm kategorilerinde hareketin sağlanması amacıyla Tarafça sonuçlandırılan ikili anlaşmalara dayanan önlemler.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Avrupa Topluluğu ve Üye Ülkeleri ile Iviçre
Planlanan süre: Süresiz.
İstisna ihtiyacı yaratan koşullar: Anlaşmalar, Taraf ve bölgesel ticaret ortakları arasında artan bir ticaret sürecini yansıtır.
EK V/LAHIKA I/44

EK V LAHİKA II  ÖZEL TAAHHÜTLER LİSTESİ TÜRKİYE 
EK V/LAHIKA II/1

AÇIKLAYICI NOTLAR: 1. Aşağıdaki taahhüt listesi (bundan böyle “bu Liste” olarak anılacaktır) Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.7 Maddesi (Özel taahhüt listeleri) uyarınca serbestleştirilen hizmet sektörlerini ve rezervasyonlar yoluyla Bosna-Hersek'in bu sektörlerdeki hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanan pazara giriş ve ulusal muamele kısıtlamalarını gösterir. Bu Liste aşağıdaki unsurlardan oluşmaktadır:

AÇIKLAYICI NOTLAR: (a) ilk sütun, Türkiye tarafından taahhüt üstlenilen sektör veya alt sektör ile rezervasyonların uygulandığı serbestleşmenin kapsamını gösterir;

AÇIKLAYICI NOTLAR: (b) ikinci sütun, ilk sütunda gösterilen sektör veya alt sektörlerde Fasıl III'ün (Hizmet ticareti) 3.4 Maddesine (Pazara giriş) uygulanabilecek rezervasyonları tanimlar;

AÇIKLAYICI NOTLAR: (c) üçüncü sütun, ilk sütunda gösterilen sektör veya alt sektörlerde Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.5 Maddesine (Ulusal muamele) uygulanabilecek rezervasyonlari tanimlar; ve

AÇIKLAYICI NOTLAR: (d) dördüncü sütun, hizmet sunumunu etkileyen önlemlere ilişkin, Fasıl III'ün (Hizmet ticareti) 3.4 Maddesi (Pazara giriş) ve 3.5 Maddesi (Ulusal muamele) altında listelemeye tabi olmayan ilave taahhütleri tanımlar.

AÇIKLAYICI NOTLAR: Bu Anlaşma ile kapsanan ve bu Listede belirtilmeyen sektör veya alt sektörlerdeki hizmet sunumu taahhüt edilmemiştir.

AÇIKLAYICI NOTLAR: 2. − Bu Listede dört farklı hizmet sunum biçimi gösterilmiştir. Bunlar aşağıdaki gibi anlaşılacaktır:

(a) “1) sınır ötesi arz” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.i) fikrası uyarınca, bir Tarafin topraklarından diğer Tarafın topraklarına hizmet sunumu olarak anlaşılmaktadır. “2) yurtdışında tüketim” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.ii) fikrası uyarınca, hizmetin: (b) bir Tarafın hizmet tüketicisine diğer Tarafın topraklarında sunumu olarak anlaşılmaktadır.

(a) “1) sınır ötesi arz” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.i) fikrası uyarınca, bir Tarafin topraklarından diğer Tarafın topraklarına hizmet sunumu olarak anlaşılmaktadır. “2) yurtdışında tüketim” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.ii) fikrası uyarınca, hizmetin: (c) “3) ticari varlık” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.iii) fikrası uyarınca, hizmetin bir kuruluş aracılığıyla sunumu olarak anlaşılmaktadır.

(a) “1) sınır ötesi arz” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.i) fikrası uyarınca, bir Tarafin topraklarından diğer Tarafın topraklarına hizmet sunumu olarak anlaşılmaktadır. “2) yurtdışında tüketim” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.ii) fikrası uyarınca, hizmetin: (d) “4) gerçek kişilerin varlığı” sunum biçimi, Fasıl II’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.iv) fikrası uyarınca, hizmetin gerçek kişilerin iş amacıyla geçici varlığı aracılığıyla sunumu olarak anlaşılmaktadır.

(a) “1) sınır ötesi arz” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.i) fikrası uyarınca, bir Tarafin topraklarından diğer Tarafın topraklarına hizmet sunumu olarak anlaşılmaktadır. “2) yurtdışında tüketim” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.ii) fikrası uyarınca, hizmetin: 3. Fasıl III'ün (Hizmet ticareti) 3.4 Maddesine (Pazara giriş) bakılmaksızın, bir kuruluşun yasal yapı türlerine yönelik ayrımcı olmayan şartların Türkiye tarafindan sürdürülmesi veya benimsenmesi için bu Listede belirtilmesine gerek bulunmamaktadır.

(a) “1) sınır ötesi arz” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.i) fikrası uyarınca, bir Tarafin topraklarından diğer Tarafın topraklarına hizmet sunumu olarak anlaşılmaktadır. “2) yurtdışında tüketim” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.ii) fikrası uyarınca, hizmetin: 4. Türkiye, bu Listede belirtilmeyen gerçek kişi kategorilerinin ülkeye giriş ve geçici kalışına ilişkin hiçbir taahhütte bulunmaz.

(a) “1) sınır ötesi arz” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.i) fikrası uyarınca, bir Tarafin topraklarından diğer Tarafın topraklarına hizmet sunumu olarak anlaşılmaktadır. “2) yurtdışında tüketim” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.ii) fikrası uyarınca, hizmetin: Türkiye'nin Hizmet Sunumu Amacıyla Gerçek Kişilerin Geçici Dolaşımına ilişkin taahhütleri, bu kişilerin geçici varlığının amacının veya etkisinin, herhangi bir işçi/işveren anlaşmazlığına veya görüşmelerine müdahale etmek veya sonucunu başka türlü etkilemek

(a) “1) sınır ötesi arz” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.i) fikrası uyarınca, bir Tarafin topraklarından diğer Tarafın topraklarına hizmet sunumu olarak anlaşılmaktadır. “2) yurtdışında tüketim” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.ii) fikrası uyarınca, hizmetin: olduğu durumlarda uygulanmaz. Ülkeye girişlerine ve geçici kalışlarına izin verilen şirket içi transferler, üniversite mezunu stajyerler, iş ziyaretçileri ve ticari hizmet

(a) “1) sınır ötesi arz” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.i) fikrası uyarınca, bir Tarafin topraklarından diğer Tarafın topraklarına hizmet sunumu olarak anlaşılmaktadır. “2) yurtdışında tüketim” sunum biçimi, Fasıl III’ün (Hizmet ticareti) 3.2 Maddesi (Tanımlar) (b.ii) fikrası uyarınca, hizmetin: satıcılari, Türkiye’nin göç ve iş kanunlarına riayet edeceklerdir. Türkiye, Türkiye'nin istihdam pazarına girmek isteyen gerçek kişileri etkileyen her türlü önlemi ve vatandaşlık, ikamet veya sürekli istihdama ilişkin her türlü önlemi alabilir

bir ilgili dış ticaret ve/veya gümrük önlemi listelenmemiş olsa dahi Bosna-Hersek'in hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanmaya ve/veya ihracatının hizmet sunumunun ayrılmaz bir parçası olabileceği hizmet sektörlerine, alt sektörlere ve faaliyetlere ilişkin herhangi yorumlanmayacaktır. Bu bağlamda, dağıtım hizmetleri, bakım ve onarım hizmetleri ve teknik test ve analiz hizmetleri gibi mal ithalatıTürkiye'nin dış ticaret rejimi ve ilgili gümrük prosedürleri uyarınca herhangi bir önlemin uygulanmasına engel teşkil edecek şekilde Bu Taahhüt Listesi'nde yer alan hiçbir husus, Türkiye'nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalara uygun olarak, mallara ilişkin 
ve kriterler, Fasıl III (Hizmet ticareti) Madde 3.4 (Pazara giriş) ve Madde 3.5 (Ulusal muamele) kapsamı dâhilinde pazara girişi kısıtlamaz Bu Listede gösterilen tüm izin ve yetkilendirmeleri almak için gereken ve tüm ilgili odaların üyesi olabilmek için uygulanan şartlar 
listelenmemiş olsa dahi, her durumda Bosna-Hersek'in hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanır.ve dil sınavları dâhil belirli sınavları geçme ihtiyacı ve ekonomik faaliyetin gerçekleştirildiği ülkede yasal adrese sahip olma ihtiyacı)Bu önlemler (örneğin: lisans alma gerekliliği, evrensel hizmet yükümlülükleri, düzenlenmiş sektörlerde yeterliliklerin tanınması gerekliliği muamele kısıtı oluşturmadıklarında; yeterlilik koşulları ve usulleri, teknik standartlar ve lisanslama koşullarına ilişkin önlemleri içermez.Bu Liste, Fasıl II (Hizmet ticareti) Madde 3.4 (Pazara giriş) ve Madde 3.5 (Ulusal muamele) anlamında bir pazara giriş veya ulusal 6
tarihli MTN.GNS/W/120 simgeli belgesinde yer alan "Hizmetler Sektörel Sınıflandırma Listesi" kapsamındaki siniflandırmayı yansitır.Bu Listedeki hizmet sektörlerinin, alt sektörlerin ve faaliyetlerin sıralamasi, Dünya Ticaret Örgütünün (DTÖ) 10 Temmuz 1991
bulunmadığını gösterir.bulunan bir CPC kodu, sektörün “bir kısmi"nın kapsandığını gösterir. "Kapalı*" teknik olabilirlik “**”tanımlanmıştır. Çift asterisk Posta/kurye hizmetleri, ilgili sektör veya alt sektör sütununda tanımlanmıştır. Mali hizmetler, Mali Hizmetler Bölümüne göre Serisi No. 77, CPC Prov. 1991"de düzenlendiği üzere "Merkezi Ürün Sınıflandirması (Central Product Classification)" anlamına gelir.Münferit sektör ve alt sektörlerin belirlenmesinde CPC kısaltması “Birleşmiş Milletler İstatistik Ofisi, İstatistiksel Belgeler, M.5
EK V/LAHIKA II/4

Bu Listeden kaynaklanan hak ve yükümlülükler doğrudan yürürlüğe girmez, bu yüzden gerçek veya tüzel kişiler için doğrudan . 6veya hibelerin alımı ile birleştirilmiş şartlar dâhil Türkiye tarafından sağlanan teşvik veya hibelere ilişkin önlemleri kapsamaz.münhasıran sağlanıyor olup olmadığına bakılmaksızın; devlet destekli kredileri, teminatları ve güvenceler kapsayan veya bu tip teşviklerin Fasıl II'ün (Hizmet ticareti) 3.1 Maddesi (Kapsam) uyarınca bu Liste, yerel hizmetler, hizmet tüketicileri veya hizmet sunucularına 8
EK V/LAHIKA II/5

2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı Ulusal muamele Kisitlamaları: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz Sektör veya Alt Sektör: I. BU LİSTENİN SEKTÖREL KISMINDA YER ALAN SEKTÖRLERE UYGULANAN YATAY TAAHHÜTLER BU LİSTEDEKİ TÜM SEKTÖRLER 3) “Türk Ticaret Kanunu ve 3) Şubeleşme:

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz Sektör veya Alt Sektör: 3)
2) Yurtdışında tüketim: Doğrudan Yabancı Yatırım Kanununda tanımlandığı üzere Anonim Şirketler, Limited Şirketler, Komandit Şirketler ve Kollektif Şirketler için kısıtlama yok." Başka herhangi bir tür tüzel kişiliğin kurulması veya iktisabı için kapalı. Yabancı bir devletin kanunlarına göre düzenlenmiş bir şirket tarafindan bir temsilcilik ofisinin açılması, bunların Türkiye'de ticari faaliyetle iştigal etmemesi şartıyla, Ekonomi Bakanlığının iznine tabidir. Gayrimenkul Edinimi: Tapu Kanunu uyarınca, yabancı sermayeli şirketlerin ana sözleşmelerinde listelenen ticari faaliyetleri yürütmek üzere Türkiye'de gayrimenkul edinimine izin verilir. Ancak askeri bölgeler (askeri yasak
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı Ulusal muamele Kisitlamaları: Yabancı bir devletin kanunlarına göre düzenlenmiş bir şirket tarafindan bir şube kurulması için, şirket tarafindan usulüne uygun olarak şirketi tam temsil ile yetkilendirilmiş olan, Türkiye'de yerleşik bir gerçek kişi temsilcinin atanması gereklidir.
EK V/LAHIKA II/6

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları bölgeler, askeri güvenlik bölgeleri ve stratejik bölgeler) ve

2) Yurtdışında tüketim: özel güvenlik bölgelerindeki edinimler için sırasıyla Türk askeri makamlarından ve il valiliklerinden gerekli izinlerin alınması gerekir. 1.3.4) Bakanlar Kurulu, yabancı gerçek kişiler ve yabancı bir devletin kanunlarına göre düzenlenmiş tüzel kişiler tarafindan gayrimenkul edinme hakkını, ulusal menfaatler doğrultusunda, belirleme, koşullarını değiştirme veya sınırlama ve/veya kısmen veya tamamen geri alma veya yasaklama yetkisine sahiptir.

2) Yurtdışında tüketim: Kamu hizmetleri: Ulusal veya yerel düzeyde kamu

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: hizmeti olarak Kabul edilen ekonomik faaliyetler, kamu tekellerine veya özel işletmecilere verilen münhasır haklara tabi olabilir.
EK V/LAHIKA II/7

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Aşağıdaki kategorilerdeki gerçek
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kisıtlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

2) Yurtdışında tüketim: kişilerin ülkeye girişi ve geçici kalışına yönelik önlemler hariç Şirket içi transferler, Bir Tarafin bir tüzel kişisi tarafindan en az bir yıl

2) Yurtdışında tüketim: boyunca istihdam edilen ve onun Türkiye topraklarında bulunan bağlı

2) Yurtdışında tüketim: kuruluşlarına, iştiraklerine

2) Yurtdışında tüketim: veya şubelerine geçici

2) Yurtdışında tüketim: olarak nakledilen gerçek

2) Yurtdışında tüketim: kişilerdir. İlgili gerçek kişi, aşağıdaki kategorilerden

2) Yurtdışında tüketim: birine ait olacaktır:

2) Yurtdışında tüketim: Tüzel kişilik içinde üst düzey

2) Yurtdışında tüketim: konumda çalışan, esas olarak

2) Yurtdışında tüketim: şirket idaresini yönlendiren ve

2) Yurtdışında tüketim: temel olarak işletmenin yönetim

2) Yurtdışında tüketim: kurulunun veya hissedarlarının

2) Yurtdışında tüketim: veya bunların eşdeğerlerinin

2) Yurtdışında tüketim: genel yönlendirmesi veya

2) Yurtdışında tüketim: denetimine tabi olan; diğer

2) Yurtdışında tüketim: hususların yanı sıra,
EK V/LAHIKA II/8

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları A) şirketi veya şirketin bir
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kisitlamalari İlave Taahhütler

2) Yurtdışında tüketim: departmanını veya bunun alt şubesini yöneten; B) diğer denetçi, profesyonel veya yönetici çalışanların işlerini denetleyen ve kontrol eden; ve

2) Yurtdışında tüketim: (C)doğrudan işe alma ve işten çıkarma yetkisini haiz veya

2) Yurtdışında tüketim: işe alma, işten çıkarma

2) Yurtdışında tüketim: veya diğer personel

2) Yurtdışında tüketim: faaliyetlerine ilişkin

2) Yurtdışında tüketim: önerilerde bulunma

2) Yurtdışında tüketim: yetkisine sahip;

2) Yurtdışında tüketim: gerçek kişileri ifade eder.

2) Yurtdışında tüketim: Uzmanlar:

2) Yurtdışında tüketim: Tüzel kişi bünyesinde çalışan ve

2) Yurtdışında tüketim: şirketin üretimi, araştırma teçhizatı, teknikleri ve yönetimi

2) Yurtdışında tüketim: için esas teşkil eden olağandışı

2) Yurtdışında tüketim: bilgiye sahip gerçek kişilerdir.

2) Yurtdışında tüketim: Bu tür bir bilginin mevcudiyeti

2) Yurtdışında tüketim: yalnızca

2) Yurtdışında tüketim: değerlendirilirken,

2) Yurtdışında tüketim: şirkete özgü bilgi değil, aynı

2) Yurtdışında tüketim: zamanda söz konusu gerçek kişinin, akredite bir mesleğin
EK V/LAHIKA II/9

şğ

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları üyeliği dâhil olmak üzere, bir iş
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisıtlamaları: veya meslekle ilgili, özgül teknik

2) Yurtdışında tüketim: dikkate alınacaktır. II.
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisıtlamaları: bilgi gerektiren yüksek düzeyde yeterliliğe sahip olup oImadıği da Stajyerler: Bir Tarafin bir tüzel kişisi tarafiından en az bir yıl süreyle istihdam edilen ve mesleki gelişim

3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisıtlamaları: amacıyla veya stajyerlerin eğitim düzeyine uygun işletme teknikleri veya yöntemleri konusunda eğitim almak için bu tüzel kişinin Türkiye topraklarındaki bağlı kuruluşlarına, iştiraklerine veya şubelerine geçici olarak nakledilen üniversite mezunu gerçek kişiler anlamına gelir.1

2) Yurtdışında tüketim: III.
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisıtlamaları: İs ziyaretçileri, bir Tarafin bir tüzel kişisinde üst düzey bir pozisyonda
EK V/LAHIKA II/10

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları çalışan ve Türkiye
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal muamele Kisıtlamaları

2) Yurtdışında tüketim: topraklarında bir bağlı kuruluş, iştirak veya şube kurmakla sorumlu olan gerçek kişilerdir. Bu kişiler genel kamu ile doğrudan işlemde bulunmaz ve Türkiye'de bulunan bir kaynaktan ücret almazlar.

2) Yurtdışında tüketim: IV. Ticari Hizmet Satıcıları: Bir tarafın bir hizmet sunucusunun temsilcileri olan, o hizmet sunucusu için hizmetlerin satışını müzakere etmek veya hizmetlerin satışı için sözleşme yapmak amacıyla Türkiye topraklarına geçici olarak girmek isteyen gerçek kişiler anlamına Bu kişiler genel kamuya doğrudan satış ile iştigal etmez ve Türkiye'de bulunan bir kaynaktan ücret almazlar.
EK V/LAHIKA II/11

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Ulusal muamele Kisitlamaları
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler
EK V/LAHIKA II/12

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları bağlı ilgili meslek odasının
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal muamele Kisitlamaları

2) Yurtdışında tüketim: geçici üyesi olduktan sonra Türkiye'de mühendislik ve mimarlık hizmetlerinin sunumu ile iştigal edebilir.
EK V/LAHIKA II/13

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kisıtlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: II. SEKTÖRE İLİŞKİN TAAHHÜTLER

Hizmet sunum biçimleri:: 1. MESLEKİ HİZMETLER

Hizmet sunum biçimleri:: 1. A. Uzmanlık Gerektiren Hizmetler

Hizmet sunum biçimleri:: (a) Hukuk hizmetleri (sadece yabancı ve uluslararası hukukla ilgili danışmanlık hizmetleri) (CPC 861**)
1) Sınır ötesi arz: 1) 2) 3)
2) Yurtdışında tüketim: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Türk
3) Ticari varlık: Mahkemelerindeki temsilcilik sadece Türk vatandaşlarına tahsis edilmiştir. "avukat" mesleki unvanımın kullanımi, Türk Barolarına

3) Ticari varlık: kayıtlı Türk vatandaşlarına ayrılmıştır. Yabancı hukuk ortaklıkları tarafından işe alınan Türk vatandaşı hukuk profesyonelleri, yabanci ve uluslararası hukukla ilgili danışmanlık hizmetleri (CPC 861**) dışında hukuk hizmetleri sağlayamazlar. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
EK V/LAHIKA II/14


EK V/LAHIKA II/15

Sermaye şirketi türleri, "anonim şirket", "limited şirket" ve "sermayesi paylara bölünmüş komandit şirkettir".4yetkilendirilebilirler.Serbest Muhasebeci Mali Müşaviri ifade eder. Yabancı mali müşavirler, mütekabiliyetşartı kapsamında, Maliye Bakanlığı'nın teklifi üzerine Başbakanın onayı ile Bu girdide kullanılan "mali müşavir" terimi, "3568 Sayılı Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirlik Kanunu" uyarınca 2
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
3): Pazara Giriş Kısıtlamaları
2) Yurtdışında tüketim: Yetkili mali müşavirler² ilgili Odanin üyesi olduktan sonra,
3) Ticari varlık: İlave Taahhütler

2) Yurtdışında tüketim: çalışmalarını bir “adi ortaklık" veya Türk Ticaret Kanununa gçre bir "sermaye şirketi" 3 şeklinde birleştirebilirler. Yabancı denetim şirketleri, Kamu Gözetimi, Denetim ve Muhasebe Standartları Kurumu tarafindan, mütekabiliyet esasina uygun olarak, yetkilendirilmeleri şartıyla, Türkiye'de bağımsız denetimde bulunabilirler. Denetim şirketlerinin Türk Ticaret Kanununa göre “sermaye şirketi" olarak kurulması gerekmektedir. Sermaye piyasası kuruluşlarının denetimlerini gerçekleştirecek denetim firmalarının “anonim şirket" olarak kurulmasi gerekmektedir. Bir denetim şirketinin yetkilendirilmesi için:

2) Yurtdışında tüketim: Şirketin sermaye ve oy ortaklari meslek üyesi² olacaktir. Şirketin
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: haklarının çoğunluğu denetçilere ait olacaktır ve firmanın tüm organınin

1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: üyeleri
2) Yurtdışında tüketim: ve üyelerin çoğunluğu, bu oran
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: 4) Muhasebeciler ve serbest muhasebeci mali müşavirler için

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: oluşacaktır;

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: yönetim tamamen üyelerinden

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: meslek

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: yüzde yetmiş beşi geçmemek

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: kaydıyla, şirket tarafindan kalıcı

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: edilen

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: istihdam

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (c) Vergilendirme Hizmetleri İşletme vergisi planlama ve danışmanlık hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: denetçilerden oluşacaktır.

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: olarak

1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kapalı
2) Yurtdışında tüketim: 1) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: 1)
1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: 264 Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: aS4
1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (d)
1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: (CPC 86301) Mimarlık Hizmetleri (CPC 8671)
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: 1)
1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: 1) Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: 264 Kısıtlama yok

2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: a64
1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (e)
1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Mühendislik Hizmetleri (CPC 8672)
2) Yurtdışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: 1) Kısıtlama yok 2)

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: 2) Kısıtlama yok
1) Sınır ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
Meslek üyeleri" 368 Sayılı Kanun uyarınca "serbest muhasebeci mali müşavir" veya "yeminli mali müşavir"lerdir ve meslek üyeleri için Türk A 
EK V/LAHIKA II/17

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kisitlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

1) Sınır ötesi arz: 3)
2) Yurtdışında tüketim: 3)

Hizmet sunum biçimleri:: (f)
1) Sınır ötesi arz: Entegre Mühendislik (CPC 8673)
2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 1)
1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 2)
1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz: Yatay taahhütler bölümünde
2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde

1) Sınır ötesi arz: belirtilenler hariç kapalı
2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (g)
1) Sınır ötesi arz: Peyzaj mimarlığı hizmetleri (CPC 8674’ün bir kısmı)
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz: 1)
2) Yurtdışında tüketim: 1)

1) Sınır ötesi arz: 2
2) Yurtdışında tüketim: a

Hizmet sunum biçimleri:: (h)
1) Sınır ötesi arz: Veterinerlik Hizmetleri (CPC 932) 1) Yalnızca hayvan hastaneleri ve laboratuarlar için
2) Yurtdışında tüketim: Eas Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok
1) Sınır ötesi arz: 1) 2)

Hizmet sunum biçimleri:: Tamamen yabancılara ait hayvan hastaneleri ve laboratuvarlar, istihdam edilen tüm
1) Sınır ötesi arz: 3)

Hizmet sunum biçimleri:: 4) Kapalı
1) Sınır ötesi arz: veterinerlerin Türk vatandaşı olması koşuluyla Türkiye'de kurulabilir. Hayvan hastanesi veya laboratuarının sorumlu yöneticisinin veteriner olması gerekmektedir. Veterinerler için vatandaşlık şartı vardır. Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığından işletme lisansı alınması gerekmektedir. 4)
EK V/LAHIKA II/18

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: Pazara Giriş Kısıtlamaları
1) Sınır ötesi arz: Ulusal muamele Kisıtlamaları
2) Yurtdışında tüketim: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: =a +
1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: 1) a94

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (b)
1) Sınır ötesi arz: Yazılım uygulama hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: EaG

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (c)
1) Sınır ötesi arz: Veri işleme hizmetleri (CPC 843)
2) Yurtdışında tüketim: =a

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (d)
1) Sınır ötesi arz: Veri depolama, veri barındırma ve ağ barındırma hizmetleri dahil veritabanı hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: Ea

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (e)
1) Sınır ötesi arz: Diğer bilgisayar ve ilgili hizmetler Bilgisayarlar dâhil ofis makinesinin ve teçhizatının bakım ve onarımı hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: 1) a4
EK V/LAHIKA II/19

CPC 85102 altında yalnızca kimya üzerine Ar-Ge hizmetleri kapsanmaktadır.
Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kısıtlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: eğitim hizmetleri (CPC 84990**)
2) Yurtdışında tüketim: - Müşterilerin personeli için

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: C. Araştırma ve Geliştirme Hizmetleri (tamamı veya bir bölümü kamu fonları ile finanse edilen Ar-Ge hizmetleri hariç) Doğa bilimleri üzerine Ar-Ge 1) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (a) (b)
2) Yurtdışında tüketim: hizmetleri (85102²'nin bir bölümü hariç CPC 851) Sosyal bilimler ve beşeri bilimler üzerine Ar-Ge hizmetleri (CPC 852) (CPC 853)
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) 2) Kısıtlama yok 3) Türkiye'de usulüne göre kurulmuş, ancak yabancı gerçek kişiler veya Türkiye'de herhangi bir ticari mevcudiyeti olmayan tüzel kişiler adına faaliyette bulunan tüzel kişilerin; Türk topraklarında bilimsel araştirma faaliyetlerini yürütmek için ön izin almaları gerekmektedir. Başka kısıtlama yok. 4) Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (c)
2) Yurtdışında tüketim: Disiplinlerarasi Ar-Ge hizmetleri 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı. Ek olarak, Türk topraklarında bilimsel araştırma faaliyetleri yürütmek için yabancı gerçek kişilerin önceden izin alması gerekmektedir.

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: E. Operatörsüz Kiralama/Leasing Hizmetleri
EK V/LAHIKA II/20

Bu taahhüt Türk Bayrağını taşımaya ilişkin herhangi bir hakkı içermez veya bahşetmez.
Hizmet sunum biçimleri:: (a)
I 2) − Kisıtlama: Gemiler ile ilgili 6
Sektör veya Alt Sektör: 1)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kapalı
Ulusal muamele Kisitlamaları: 1)
İlave Taahhütler: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 83103)
I 2) − Kisıtlama: 2)
Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2)
Ulusal muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: (b)

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 83104)
I 2) − Kisıtlama: ile ilgili operatörsüz
Sektör veya Alt Sektör: (c)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Diğer ulaşım ekipmanı ile ilgili
Ulusal muamele Kisitlamaları: kiralama/leasing hizmetlerine
İlave Taahhütler: 106-83109) 4)

Hizmet sunum biçimleri:: (d)
I 2) − Kisıtlama: Diğer makine ve teçhizat ile
Sektör veya Alt Sektör: testleri uygulayabilir. Başka
Pazara Giriş Kısıtlamaları: ilgili
Ulusal muamele Kisitlamaları: kısıtlama yok.
İlave Taahhütler: (CPC 83106-83109)

Hizmet sunum biçimleri:: Stüdyo kayıt teçhizatının
I 2) − Kisıtlama: belirtilenler hariç kapalı
Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler hariç kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: kiralanması veya leasingi dâhil
Ulusal muamele Kisitlamaları: (CPC 83109'nin bir kismi)
İlave Taahhütler: (e)

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri (CPC 832)
I 2) − Kisıtlama: F.
Sektör veya Alt Sektör: Diğer Mesleki Hizmetler

Hizmet sunum biçimleri:: (a)
I 2) − Kisıtlama: Reklamcılık hizmetleri
Sektör veya Alt Sektör: 1)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
Ulusal muamele Kisitlamaları: 1)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Yatay taahhütler bölümünde
I 2) − Kisıtlama: Yatay taahhütler bölümünde
Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler hariç kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (b)
I 2) − Kisıtlama: Piyasa araştırma hizmetleri
Sektör veya Alt Sektör: Ea
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
Ulusal muamele Kisitlamaları: 1)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Yatay taahhütler bölümünde
I 2) − Kisıtlama: Yatay taahhütler bölümünde
Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler hariç kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapalı

Sadece CPC 86761 altındaki hava, su, gürültü seviyeleri ile titreşim seviyesinin muayene, test ve analizi hizmetleri.8bir taahhüt üstlenmez.standartlara uygunluğunu temin etmek üzere yapılan inşaat ve yapı denetimi faaliyetleri de dâhil olmak üzere, inşaat sektörü ile ilgili teknik test ve analiz hizmetlerine yönelik herhangi Türkiye, tüm inşa süreci ile inşa aşamasında girdi olarak kullanılan yapı malzeme ve materyallerinin, ilgili kanun ve yönetmeliklerle belirlenen teknik şartname ve 
Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör
3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal muamele Kisıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (c) Yönetim danışmanlığı hizmetleri (CPC 865)
3) Ticari varlık: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kısıtlama yok a94 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Fiziksel özellikler konusunda test ve analiz hizmetleri (CPC 86762)
3) Ticari varlık: 1) Kapalı 24 Kapalı Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kapalı a4 Kapalı Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Entegre mekanik ve elektrik sistemleri konusunda test ve analiz hizmetleri
3) Ticari varlık: 1) Kapalı 2) Kapalı 3) Otomobillere ve diğer motorlu
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kapalı 2) Kapalı 3) Kısıtlama yok
EK V/LAHIKA II/22

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Teknik muayene hizmetleri (CPC 86764)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (f) Avcılıkla ilgili hizmetler (CPC 881)

Petrol ve Maden Kanunları, madencilikle ilgili hizmetlerin işletme lisansı gerektirdiğini belirtir.
Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: Pazara Giriş Kısıtlamaları 3)9 Kısıtlama yok
1) Sınır ötesi arz: Ulusal muamele Kısıtlamaları 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: kapalı. Kısıtlama yok
1) Sınır ötesi arz: (n)

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (deniz taşıtı, hava taşıtı veya diğer ulaşim ekipmanı hariç) (CPC 633+ 8861-8866)
1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (o)
1) Sınır ötesi arz: Bina temizlik hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (p)
1) Sınır ötesi arz: Fotoğrafçılık hizmetleri (CPC 875) özellikli fotoğrafçılık hizmetleri hariç (CPC 87504)

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör: (q) Paketleme hizmetleri (CPC 876)
1) Sınır ötesi arz: Ea
EK V/LAHIKA II/24

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal muamele Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: (r) Basım - (CPC 88442**)
1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1)

1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: 2)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 24
1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık: 3) 4)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Yayıncılık (CPC 88442**) [gazetelerin,
1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: a
1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: 2)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: dergilerin ve haber ajanslarının
1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: 3) Kapalı

1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık: 4)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri:: (s)
1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Kongre hizmetleri (CPC 87909**)
3) Ticari varlık: yayım hizmetleri hariç]
4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı

1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: 29

Hizmet sunum biçimleri:: (t) Diğer
1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Çeviri ve tercüme hizmetleri (CPC 87905)
3) Ticari varlık: =a sf
4) Gerçek kişilerin varlığı: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: 1,3)Noterlik hizmetleri ile ilişkili olarak yeminli/lisanslı
3) Ticari varlık: 1)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kapalı

1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: tercümanlar tarafından sağlanan çeviri ve tercüme hizmetleri
3) Ticari varlık: 29
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Pazara Giriş sütununda belirtilenler dışında kısıtlama

Hizmet sunum biçimleri:: 2.
1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: HABERLEŞME HİZMETLERİ
3) Ticari varlık: a
4) Gerçek kişilerin varlığı: hariç kısıtlama yok. - Yeminli/lisanslı çeviri hizmetleri: kapalı Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Yeminli/lisanslı çeviri hizmetleri için kapalı. Bunun dışında yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
3) Ticari varlık: 4)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Yeminli/lisanslı çeviri hizmetleri için kapalı. Bunun dışında yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
EK V/LAHIKA II/25

EK V/LAHIKA II/26
tüm açık ve kapalı mektuplar ve kartpostallar üzerinde tekel hakkını kullanmaya devam edecektir.
Tekel hakkının ağırlık ve/veya ücret sınırlarının Bakanlar Kurulu tarafindan kararlaştırılmasına kadar PT A.Ş., ağırlık sınırı olmaksızın her türlü yazışmayı taşıyan =
komandit şirket.
Türk Ticaret Kanununun (6102 Sayılı Kanun) 124. Maddesine göre sıralananlar sermaye şirketi sayılır: anonim şirket, limited şirket, sermayesi paylara bölünmüş0

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: A./B. Posta Hizmetleri (Posta ve Kurye Hizmetleri)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Posta hizmetleri, 6475 Sayili Posta Hizmetleri Kanunu'nda tanimlanan "posta gönderilerinin" kabulü, toplanması, işlenmesi, nakliye, dağitim ve teslimatini kapsar.)
2) Yurtdışında tüketim: şeklinde 1,3) Kısıtlama yok

talep üzerine medya hizmetlerinin hiçbir türünü kapsamaz.Bu Listedeki temel telekomünikasyon hizmetlerinin kapsamı, kamuya sunulan radyo ve T programı yayıncılığı hizmetlerinin (analog-dijital) ve 2
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları elektronik tebligatla ilgili
4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal muamele Kisitlamaları

2) Yurtdışında tüketim: hükümleri saklı kalmak koşuluyla, 7201 Sayılı Kanun ve diğer kanunlar kapsamında, elektronik medya yoluyla dâhil, her türlü resmi tebligatın kabulü, toplanması, tasnifi, taşınması, dağıtımı ve teslimi Barış zamanında Türk Silahlı Kuvvetleri'nin posta hizmetleri; Posta hizmetlerinden toplanacak ücreti gösteren posta pulları, şahsi pullar, hatıra pullari, kartpostallar

1) Sınır ötesi arz: 24
2) Yurtdışında tüketim: basımı ve satışı Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık: ve ilk gün zarflarının belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: 24 Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Telekomünikasyon (Elektronik Haberleşme) Hizmetleri12

Hizmet sunum biçimleri:: C. (a) Sesli telefon hizmetleri
1) Sınır ötesi arz: 1,3) Kanunda öngörülen ulusal kamu
2) Yurtdışında tüketim: kuruluşları ve kamu teşebbüsleri
3) Ticari varlık: 1) Kısıtlama yok
EK V/LAHIKA II/27

Kabou yahimsd siinnmi k içğişkin iyiçm.
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: Paket-anahtarlamalı veri iletim hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: Türkiye'de anonim veya limited şirket şeklinde kurulum

Hizmet sunum biçimleri:: Devre-anahtarlamalı veri iletim hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: gerekmektedir. Sınırlandırılmış

Hizmet sunum biçimleri:: Teleks hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: sayıda kullanım hakları şeklinde izin gerektiren elektronik

Hizmet sunum biçimleri:: Faksimile services Özel kiralık devre hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: haberleşme (telekomünikasyon)

2) Yurtdışında tüketim: hizmetleri ve altyapısı, yalnızca

Hizmet sunum biçimleri:: Elektronik posta
2) Yurtdışında tüketim: anonim şirketler tarafindan

Hizmet sunum biçimleri:: Sesli mesaj

Hizmet sunum biçimleri:: Çevrimiçi bilgi ve veritabanı alma
2) Yurtdışında tüketim: Kisıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Elektronik veri alışverişi Depolama ve gönderme ile

Hizmet sunum biçimleri:: depolama ve alma dâhil olmak
2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık: Ts Ts

Hizmet sunum biçimleri:: t r

Hizmet sunum biçimleri:: Kodlama ve protokole geçirme

Hizmet sunum biçimleri:: Çevrimiçi bilgi ve/ya veri işleme Others

Hizmet sunum biçimleri:: Analog/dijital hücresel

Hizmet sunum biçimleri:: mobil hizmetler Sayfalama hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: Kablolu yayın³ hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: Uydu Haberleşme

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetleri (VSAT, SCPC

Hizmet sunum biçimleri:: VSAT)

Hizmet sunum biçimleri:: Uydu Platform Hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: GMPCS hizmetleri
EK V/LAHIKA II/28

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: - Altyapı hizmetleri Özel/Ortak kullanımlı telsiz hizmetleri Dizin bilgi hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (e) Telgraf hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (a) Sinema filmi ve video-kaset yapımcılık ve dağıtım hizmetleri (CPC 9611)
Yayncılık, kamunun tamamının veya bir kısmının alması ve/veya işitsel ve/veya görsel programın gösterilmesi için herhangi bir teknoloji ile işaret A 
EK V/LAHIKA II/29

bu Liste tarafindan kapsanmaz.vea kullanım amaçlarıyladiğer hizmet sağlayıcılara lisanslanmasını içerebilr. Talepüzerine hizmeter dahil radyove televizyon programları için iletim hizmete,Konuyu netleştirmek üzere, bu çerçevedeki dağıtım hizmetleri, radyo ve televizyon programlarının gösterim, yayımcılık veya iletim, kiralama, satış5
Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (sadece sinema salonu sahipleri tarafindan sunulanlar)
2) Yurtdışında tüketim: 3)
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: 3)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (c)
2) Yurtdışında tüketim: Radyo ve televizyon hizmetleri (CPC 96131, 96132)
3) Ticari varlık: 4)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: 1)

4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Ea
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık: 24
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde

2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (d)
2) Yurtdışında tüketim: Radyo ve televizyon programı dağitım15 hizmetleri, iletim hariç
3) Ticari varlık: 1)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Fiziksel ortamdaki (cd, video- kaset, vb.) sinema filmlerinin

2) Yurtdışında tüketim: dağıtımı için aranan ticari kuruluş şartı dışında kısıtlama

2) Yurtdışında tüketim: yok.

4) Gerçek kişilerin varlığı: T

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: E
2) Yurtdışında tüketim: T T
4) Gerçek kişilerin varlığı: T r l

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (t
2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (e) faaliyetleri, bir seri müzikal, ortamında tespiti (kaydını) olarak tanimlanmiştir; ancak.
2) Yurtdışında tüketim: Ses kayıt hizmetleri (Bu listenin amaçlari bakımından, ses kayıt hizmeti sözlü veya diğer sesin stüdyo
3) Ticari varlık: 1)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 2)
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 3)
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 4)
2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık: a
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde

2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı
EK V/LAHIKA II/30

Dağıtım hizmetleri başlığı altındaki franchise hizmetlerinin, franchiselar yoluyla malların dağıtımı olduğu varsayılır.

EK V/LAHIKA II/31

Bu taahhüt yalnızca özel eğitim hizmetlerini kapsar.
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
1) Sınır ötesi arz: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kisıtlamaları belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: ilgili franchise (CPC 8929*)
1) Sınır ötesi arz: 4)
2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: E. Diğer Motor yakıtlarının perakende satışı (CPC 613)

Hizmet sunum biçimleri:: 5. EĞİTİM HİZMETLERİ **17 A,B,E. İlköğretim, Ortaöğretim ve 1,3) Yalnız yabancı uyruklu 1,3) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Diğer Eğitim Hizmetleri (CPC 921, 922, 929)
1) Sınır ötesi arz: 24 Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: öğrencilerin devam edebileceği (mesleki ve teknik okullar dâhil) uluslararası öğretim kurumları, yabancı uyruklu gerçek ve tüzel kişiler tarafından doğrudan veya Türk vatandaşları ile ortaklık yolu ile açılabilir. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. Ek olarak, yabancı öğretmenler ve uzmanlar, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığından çalışma izni alabilmek için Milli Eğitim Bakanlığından önizin aldıktan sonra ilköğretim ve ortaöğretim kurumları ile gayrıresmî eğitim
3) Ticari varlık: 24 Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
EK V/LAHIKA II/32

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
1) Sınır ötesi arz: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2) Yurtdışında tüketim: kurumlarında (örneğin: dil öğrenimi veya mesleki eğitim
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: C. Yükseköğretim Hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: 1)

1) Sınır ötesi arz: (CPC 923)
2) Yurtdışında tüketim: 2) 3) 4)
3) Ticari varlık: 1) 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri:: D.
1) Sınır ötesi arz: Yetişkin Eğitimi
2) Yurtdışında tüketim: kapalı. 1) Kapalı
3) Ticari varlık: 1) Kapalı
EK V/LAHIKA II/33

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör (CPC 924): Pazara Giriş Kısıtlamaları 2) Kısıtlama yok
1) Sınır ötesi arz: Ulusal muamele Kisitlamaları 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör (CPC 924): 4)
1) Sınır ötesi arz: 4)

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör (CPC 924): 6. A.
1) Sınır ötesi arz: ÇEVRE HİZMETLERİ *18 Kanalizasyon hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör (CPC 924): (CPC 9401)
1) Sınır ötesi arz: Kısitlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt Sektör (CPC 924): B.
1) Sınır ötesi arz: Çöplerin toplanması hizmetleri
Tükiye'nn çevesl izmeer kudaki ön utolamaamaşe yoyadağtdaiolmaküz inklamiçin 8
EK V/LAHIKA II/34


EK V/LAHIKA II/35

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
4) Gerçek kişilerin varlığı Ílave Taahhütler: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sigortacılık
4) Gerçek kişilerin varlığı Ílave Taahhütler: alınmalıdır. limitleri, 3)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Menkul kıymetler piyasası
4) Gerçek kişilerin varlığı Ílave Taahhütler: zorundadır. 3)
EK V/LAHIKA II/36

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
1) Sınır ötesi arz: Pazara Giriş Kısıtlamaları için Sermaye Piyasası Kurulu'ndan izin alınması
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

1) Sınır ötesi arz: şarttır.
2) Yurtdışında tüketim: şarttır. Ayrıca, sermaye piyasası faaliyetleri (yatırım hizmetleri) ile meşgul olan bankaların Sermaye Piyasası Kurulu'ndan gerekli yetki belgelerini almaları Türkiye'de kurulmuş menkul kıymet aracı kuruluşlarının şube ve temsilcilik açmaları için de Sermaye Piyasasi Kurulu'nun izni gerekmektedir. Yatırim fonları²° hariç, menkul kıymet aracı kuruluşları, yatırım kuruluşları ve diğer sermaye piyasası kuruluşları, sadece anonim şirket şeklinde kurulabilir. Yabanci menkul kiymet araci kuruluşlarin şube ve temsilcilik
Sermaye Piyasası Kanunu'na göre, yatırim fonları, inançlı mülkiyet esaslarina uygun olarak fon kuralları çerçevesindeki sözleşme tipinde A (k) Kuruluş ve faaliyet esasları Sermaye Piyasası Kurulu tarafindan belirlenen diğer sermaye piyasası kurumları.(j) Veri depolama kuruluşları,

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları büroları

Hizmet sunum biçimleri:: DİĞER MALİ HİZMETLER Finansal Kiralama Hizmetleri Finansal kiralama şirketleri

Hizmet sunum biçimleri:: A.
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 3)

Hizmet sunum biçimleri:: B.
1) Sınır ötesi arz: Faktoring ve tüketici finansmanı hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 3)

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal muamele Kısıtlamaları

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Sınır ötesi arz

Hizmet sunum biçimleri:: C. Yetkili müesseseler
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (döviz büroları)

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: D. Kiymetli madenler borsası
EK V/LAHIKA II/39

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: MALİ HİZMETLER (SEKTÖRE İLİŞKİN TAAHHÜTLER)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sigortacılık ve Sigortacılıkla İlgili Hizmetler (i) Doğrudan Sigorta (A) Hayat

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: )Hayat dışı
EK V/LAHIKA II/40

EK V/LAHIKA II/41
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları olmak üzere yaptırılacak tekne sigortalari;
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

2) Yurtdışında tüketim: Gemilerin sorumluluk

2) Yurtdışında tüketim: İthalat ve ihracat konusu mallar için nakliyat sigortaları;

2) Yurtdışında tüketim: Seyahat edenlerin, seyahatleri sırasında yaptıracakları ferdi

2) Yurtdışında tüketim: ve motorlu

2) Yurtdışında tüketim: Türk Uluslararası Gemi

2) Yurtdışında tüketim: Siciline kayıtlı gemi ve

2) Yurtdışında tüketim: yatların sigortaları.

3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (ii) Reasürans ve retrosesyon
2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı

3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde

2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı
3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (iii) Sigorta aracılığı - brokerlik
2) Yurtdışında tüketim: dışı" bölümü

Hizmet sunum biçimleri:: ve acentelik gibi
2) Yurtdışında tüketim: altında gösterilen hayat ve hayat

2) Yurtdışında tüketim: dışı sigorta kategorileri ile iştigal

2) Yurtdışında tüketim: eden aracilar ve reasürans

2) Yurtdışında tüketim: hariç, aracılar

2) Yurtdışında tüketim: ve brokerler) için

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları 3) Tüzel kişi sigortacılık ve

3) Ticari varlık: Türkiye'de anonim şirket veya limited şirket şeklinde kurulmalıdır. Teknik departmanlardan sorumlu genel müdür ve müdür yardımcıları Türkiye'de ikamet etmelidir. Yurtdışında kurulu olan sigorta acenteleri ve brokerlar sadece Türkiye'de şube açarak sigorta aracılik faaliyetlerinde bulunabilirler. Yukarıda belirtilen kurumsal form ve ikametgâh şartları şubeler için de geçerlidir. 4) Gerçek kişi sigorta ve reasürans brokerleri ve acenteleri

Hizmet sunum biçimleri:: (iv) Danışmanlık, aktüerya, risk değerlendirme ve hasar yönetimi hizmetleri gibi sigortacılık yardımci hizmetleri
1) Sınır ötesi arz: S4
3) Ticari varlık: Türkiye'de ikamet etmek zorundadır. Bunun dışında, yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. 1,2Sigorta eksperleri ve aktüerler hariç kısıtlama yok. Kısıtlama yok Sigorta eksperleri ve aktüerler için kapalı. Bunun dışında, yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
EK V/LAHIKA II/42

EK V/LAHIKA II/43
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör Pazara Giriş Kısıtlamaları
1) Sınır ötesi arz: Ulusal muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: Bankacılık ve Diğer Mali Hizmetler (sigortacılık hariç)
1) Sınır ötesi arz: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (v) fonların kabulü
1) Sınır ötesi arz: Mevduat ve diğer geri ödenebilir
2) Yurtdışında tüketim: 1) 2) 3)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Kapalı Kısıtlama yok Kredi kuruluşları ile özel mevzuat düzenlemeleri çerçevesinde yetkilendirilenler dışında, hiçbir gerçek veya tüzel kişi kamudan mevduat veya diğer geri ödenebilir fonları kabul edemez.

Hizmet sunum biçimleri:: işlemlerin finansmanı dâhil her çeşit kredi faaliyeti
1) Sınır ötesi arz: (vi) Tüketici kredileri, ipotekli konut kredileri, faktoring ve ticari
2) Yurtdışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri:: 1)
1) Sınır ötesi arz: belirtilenler hariç kapalı Kapalı
2) Yurtdışında tüketim: 1) Kapalı
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 2)
1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: 2)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısitlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 3)
1) Sınır ötesi arz: Bankalar ve finans şirketleri tüketici kredisi verebilir.
2) Yurtdışında tüketim: 3)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 4)
1) Sınır ötesi arz: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
2) Yurtdışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 1) Kapalı
1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: 1) Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: A) Tüketici kredisi (B) Faktoring
1) Sınır ötesi arz: 29
2) Yurtdışında tüketim: Bankalar ve faktoring şirketleri faktoring faaliyetleri ile iştigal
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 29

Hizmet sunum biçimleri:: ) İpotekli konut kredisi
1) Sınır ötesi arz: 4)
2) Yurtdışında tüketim: edebilir. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 4)

1) Sınır ötesi arz: 1) 2)
2) Yurtdışında tüketim: Kapalı Kısıtlama yok
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) 2)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kısıtlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

2) Yurtdışında tüketim: BDDK tarafindan konut finansmanı alanında faaliyet göstermek için uygun şartlara sahip olduğu değerlendirilen finansal kiralama şirketleri ve finans şirketleri, ipotekli konut
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 4)
2) Yurtdışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 1)
2) Yurtdışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: ()Ticari işlemlerin finansmanı
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok Bankalar, finansal
3) Ticari varlık: 2) kiralama 3)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: E.
2) Yurtdışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 1) 2)
2) Yurtdışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (vii) Finansal kiralama
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: 2)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 3)
2) Yurtdışında tüketim: 3)
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok
EK V/LAHIKA II/44

EK V/LAHIKA II/45
Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4)
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (viii) Kredi ve bankamatik kartları ile
2) Yurtdışında tüketim Pazara Giriş Kısıtlamaları: Eaa Kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: seyahat çekleri dâhil tüm ödeme ve para transferi hizmetleri
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kısıtlama yok Ödeme ve para transferi hizmetleri, sadece bankalar ve "Ödeme ve Menkul Kiymet Mutabakat Sistemleri, Ödeme Hizmetleri ve Elektronik Para Kuruluşları Hakkında Kanun" uyarınca yetkilendirilmiş kuruluşlar tarafından yürütülebilir. Ödeme ve para iletme hizmetlerini sağlamakla görevli kuruluşların Türkiye'de anonim şirket şeklinde kurulması gerekmektedir. Kredi ve bankamatik kartları hizmetleri sadece bankalar

2) Yurtdışında tüketim Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4) 1) 2) 3)
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: tarafindan sunulabilir. Yurtdışına döviz transferleri, yalnız bankacılık sistemi üzerinden yapılabilir.

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (ix) Garanti ve taahhütler
2) Yurtdışında tüketim Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı Kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok

EK V/LAHIKA II/46
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

1) Sınır ötesi arz: Borsada, tezgâh üstü piyasada
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (x) alım gerçekleştirmek: A) Para piyasası araçları (çek
1) Sınır ötesi arz: veya diğer bir şekilde, kendi hesabına veya müşteri hesabına aşağıdaki mali araçlara ilişkin satim işlemleri
2) Yurtdışında tüketim: Kapalı Kısıtlama yok Para piyasası araçlarına yönelik

Hizmet sunum biçimleri:: işlemler bankalar ve menkul
1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: kıymet aracı kuruluşlarınca gerçekleştirilebilir; ancak, menkul kıymet aracı kuruluşları çek ve senet işlemleri ile iştigal edemezler. Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri:: (B) Kambiyo
1) Sınır ötesi arz: ve senetler dâhil)
2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı Kapalı Kısıtlama yok Bankalar, döviz büroları, menkul kıymet aracı kuruluşları (yatırım
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı Kapalı Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 3) hizmet ve faaliyetleriyle sınırlı olmak üzere) ve ulusal posta
1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Türev ürünler
2) Yurtdışında tüketim: idaresi (PTT A.$.) kambiyo işlemlerini gerçekleştirebilirler. Yatay taahhütler bölümünde

1) Sınır ötesi arz: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

1) Sınır ötesi arz: 3)
2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı

2) Yurtdışında tüketim: 2) Kısıtlama yok Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz: ürünlere yönelik

1) Sınır ötesi arz: gerçekleştirebilirler.

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: uygulayabilir olanlar hariç türev işlemler için kendi hesabina işlem yapabilirler.

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: D)Döviz kuru ve faiz oranı araçları
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kapalı 2) Kısıtlama yok 3)

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 3)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (E) Devredilebilir menkul

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: kıymetler
EK V/LAHIKA II/47

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları ürünlere ilişkin işlemleri gerçekleştirebilirler. Bununla

2) Yurtdışında tüketim: birlikte, yalnızca menkul kıymet aracı kuruluşları talimatları yerine getirme ve hisse senetlerinde kendi hesabına işlem yapma gibi yatırım hizmetleri sağlayabilirler. 4) Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri:: (F) mali varlıklar
1) Sınır ötesi arz: Diğer ciro edilebilir araçlar ve külçe altın/gümüş dâhil
2) Yurtdışında tüketim: 1) 2) 3) 4) 1)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı Kapalı Kısıtlama yok Bankalar ve ilgili aracı kuruluşlar bu tür ürünlere ilişkin işlemleri gerçekleştirebilirler. Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri:: (xi) Aracılık yüklenimi ve satış
1) Sınır ötesi arz: 2) 3)
2) Yurtdışında tüketim: Kapalı Kısıtlama yok ve menkul kiymet aracı kuruluşları Sermaye Piyasası için yüklenim ve satış hizmetleri
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı Kalkınma ve Yatırım Bankaları Kurulu'na kayit olduktan sonra ihraç edilecek menkul kıymetler

Hizmet sunum biçimleri:: (xii) Bankerlik
2) Yurtdışında tüketim: 4) 1) Kapalı
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: sunabilirler. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
EK V/LAHIKA II/48

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: 2)
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: Pazara Giriş Kısıtlamaları Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: 2)

2) Yurtdışında tüketim: 3)
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (xiii) Portföy yönetimi veya [nakit]
2) Yurtdışında tüketim: 4) 1)
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: 4)

2) Yurtdışında tüketim: Kapalı
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: 1)
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: gibi varlık yönetimi, her tür 26 kolektif yatırım yönetimi, emeklilik fonlarının yönetimi,
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok Kalkınma ve Yatırım Bankaları,
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: 2) 3)
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

2) Yurtdışında tüketim: menkul kıymet aracı kuruluşları (kolektif yatırım yönetimi hariç
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: saklama ve tröst hizmetlerinin tüm biçimleri ) Portföy yönetimi
2) Yurtdışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: şirketleri bu hizmetleri sunabilir. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: olmak üzere) ve portföy yönetim 4)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: B) Kolektif yatırım yönetimi
2) Yurtdışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: Kapalı Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: 1)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 2) 3)
2) Yurtdışında tüketim: Kolektif yatırım portföyleri
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: a9
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

2) Yurtdışında tüketim: portföy yatırım şirketleri tarafindan yönetilebilir. Yatırım

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 4)
2) Yurtdışında tüketim: şirketleri kendi protföylerini de yönetebilir.

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: () Emeklilik fonu yönetimi
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: 4)

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 1)
2) Yurtdışında tüketim: Kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 2)
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: 1)
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kapalı Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 3) 4)
2) Yurtdışında tüketim: Portföy yönetim şirketleri bu hizmetleri sunabilir. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
3) Ticari varlık Ulusal muamele Kisitlamaları: 29 4)
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
EK V/LAHIKA II/49

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
4) Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları Kapalı

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık: (D) Saklama, emanet ve tröst hizmetleri
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) 2) 3) hizmetleri sunabilirler. Banka portföylerinde tutulan devlet iç borçlanma araçları hariç olmak

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 3) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (xiv) Menkul kıymetler, türev ürünler ve çekler dâhil finansal varlıklar için mutabakat ve takas hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık: 4) =a6 Türkiye Bankası Sadece Merkez
4) Gerçek kişilerin varlığı: ile ilgili emanet hesaplar yalnızca Merkezi Kayıt Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı Kapalı Kısıtlama yok Takasbank A.Ş., Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasi, Merkezi Kayıt Kuruluşu ve Sermaye Piyasası Kurulu ve Cumhuriyet Merkez tarafindan yetkilendirilen diğer kuruluşlar menkul kıymet mutabakat ve takas hizmetleri sunabilirler. Türkiye Cumhuriyet Bankası tarafindan
EK V/LAHIKA II/50

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları kurulan ve/veya yetkilendirilen kurum çek takas hizmetlerini

2) Yurtdışında tüketim: sunabilir.

Hizmet sunum biçimleri:: Ödeme sistemleri ancak Türkiye

Hizmet sunum biçimleri:: Cumhuriyet Merkez Bankası ve

Hizmet sunum biçimleri:: Türkiye Cumhuriyet Merkez

Hizmet sunum biçimleri:: Bankası yetkilendirilmiş
1) Sınır ötesi arz: tarafindan kuruluşlar

Hizmet sunum biçimleri:: tarafindan işletilebilir.

Hizmet sunum biçimleri:: Bir ödeme ve menkul kıymetler

Hizmet sunum biçimleri:: mutabakat sistemi olarak faaliyet

Hizmet sunum biçimleri:: gösteren bir kuruluşun

Hizmet sunum biçimleri:: (xv) Mali verilerin diğer mali hizmet tedarikçileri tarafindan temini ve
2) Yurtdışında tüketim: Türkiye'de anonim şeklinde kurulması
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: şirket 4)

Hizmet sunum biçimleri:: 4)
1) Sınır ötesi arz: gerekmektedir.
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: belirtilenler hariç kapalı

1) Sınır ötesi arz: Yatay taahhütler bölümünde

1) Sınır ötesi arz: belirtilenler hariç kapalı
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: 2)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: =a
1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: 94
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri:: transferi Mali verilerin işlenmesi ve ilgili yazılımların diğer mali hizmet tedarikçileri tarafindan temini ve transferi
2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde

1) Sınır ötesi arz: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 1,2) Kapalı
2) Yurtdışında tüketim: 1,2) Kapalı
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 3) Finansal
1) Sınır ötesi arz: kuruluşlar, finansal
2) Yurtdışında tüketim: 3)

Hizmet sunum biçimleri:: verilerin
1) Sınır ötesi arz: depolanması
2) Yurtdışında tüketim: ve

1) Sınır ötesi arz: işlenmesini teminen veri işleme

1) Sınır ötesi arz: merkezlerini (birincil ve ikincil
EK V/LAHIKA II/51

EK V/LAHIKA II/52
imkân sağlayacak bir şekilde kaydedilmesini ve kullanılmasını sağlar. İkincil sistemler, birincil sistemlerin yedekleridir.Birincil sistemler, mali işlemlerin gerçekleştirilmesine imkân veren; aynı zamanda, verinin elektronik ortamda güvenli ve gerektiğinde erişimine 3
Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (xvi) Bent (v)'den (xv)'e kadar sıralanan hizmetlere yönelik danışmanlık, aracılık ve diğer yan mali hizmet faaliyetleri (kredi referansı ve analizleri; yatirim ve portföy araştirmalari; devralmalar, yeniden yapılanmalar ve kurumsal stratejiye yönelik danışmanlık dahil);

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: A. Hastane hizmetleri (CPC 9311)

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim Pazara Giriş Kısıtlamaları Kapalı: Ulusal muamele Kisıtlamaları
3) Ticari varlık: İlave Taahhütler

2) Yurtdışında tüketim Pazara Giriş Kısıtlamaları Kapalı: personeli sayısı, yatak kapasitesi ve tibbi aletlerin alınması sinirlanabilir.

Hizmet sunum biçimleri:: 4) Kapalı 9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HİZMETLER

Hizmet sunum biçimleri:: A.
1) Sınır ötesi arz: Oteller ve lokantalar (CPC 641-643)
2) Yurtdışında tüketim Pazara Giriş Kısıtlamaları Kapalı: 1) Kapalı* a6+
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok ²2 Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. Ek olarak, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığının, İçişleri Bakanlığı ile Kültür ve Turizm Bakanlığının olumlu görüşlerine dayanan izni alındıktan sonra, turizm teşvik belgesi bulunan otel ve lokanta işletmeleri yabancı personel çalıştırabilir. Ancak Bir teşebbüste istihdam edilecek yabancı personel miktarı toplam personelin yüzde 10'unu geçemez. Bu oran, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın olay bazında onaylamasıyla yüzde 20'ye kadar artırılabilir.
4) Gerçek kişilerin varlığı: 4) =a94 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
ABD Dolarına eşit miktarda Türk Lirası harç ödemek zorundadırlar.Türk vatandaşları herhangi bir kısıtlamaya tabi olmadan yurtdışında seyahat edebilirler. Yalnız, belirli istisnalara tabi olmakla birlikte, her çıkış için en fazla 1002
EK V/LAHIKA II/53

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör B.
1) Sınır ötesi arz: Seyahat acentaları ve tur
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları 1)
3) Ticari varlık: Kuruluş şartı aranmaktadır.
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7471)
1) Sınır ötesi arz: operatörleri hizmetleri

2) Yurtdışında tüketim: 24
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Gerçek kişilerin varlığı: 294

1) Sınır ötesi arz: EĞLENCE, KÜLTÜR VE SPOR HİZMETLERİ

2) Yurtdışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: 10.
1) Sınır ötesi arz: Gösteri hizmetleri (tiyatro ve

Hizmet sunum biçimleri:: A.

1) Sınır ötesi arz: canlı müzik grupları dâhil)
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

4) Gerçek kişilerin varlığı: l=a6

1) Sınır ötesi arz: Tiyatro yapımcısı, müzik
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

2) Yurtdışında tüketim: a+

3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

1) Sınır ötesi arz: grup ve toplulukları ile orkestra

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 96191)
1) Sınır ötesi arz: vb. gösteri hizmetleri
3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı
EK V/LAHIKA II/54

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör Kütüphane Hizmetleri
1) Sınır ötesi arz: 1)
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 96311)
1) Sınır ötesi arz: 2) 3) 4)
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. İlaveten, İçişleri Bakanlığı ile Kültür ve Turizm Bakanlığının olumlu görüşlerine dayanan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığının izninin alınmasını müteakip, Kültür ve Turizm Bakanlığınca yetki verilen hizmet sunucularıyabancı personel çalıştırabilir. Ancak bir teşebbüste istihdam edilecek yabancı personel miktarı toplam personelin yüzde 10'unu
3) Ticari varlık: Kütüphane adının Türkçe olması zorunluluğu dışında kısıtlama taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Arşiv Hizmetleri (CPC 96312)
1) Sınır ötesi arz: 1) a
2) Yurtdışında tüketim: geçemez. Bu oran, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın vaka bazlı onayıyla yüzde 20'ye kadar artırılabilir. Kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç İlaveten, İçişleri Bakanlığı ile Kültür ve Turizm Bakanlığının
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
EK V/LAHIKA II/55

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
4) Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları olumlu görüşlerine

4) Gerçek kişilerin varlığı: müteakip, Kültür ve Bakanlığınca hizmet personelin onayıyla yüzde 20'ye kadar

1) Sınır ötesi arz: Tarihi yerler ve binalar hariç müze hizmetleri (askeri müze hizmetleri hariç) (CPC 69321**) Tarihi yerlerin ve binaların
4) Gerçek kişilerin varlığı: artırılabilir. 1)

1) Sınır ötesi arz: muhafaza hizmetleri (CPC 69322) Botanik ve hayvanat bahçesi
2) Yurtdışında tüketim: 294
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.

1) Sınır ötesi arz: hizmetleri (CPC 96331)

1) Sınır ötesi arz: Vahşi yaşam koruma hizmetleri dâhil doğa koruma hizmetleri
4) Gerçek kişilerin varlığı: Çalışma ve Sosyal Güvenlik
EK V/LAHIKA II/56

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (CPC 96332)
EK V/LAHIKA II/57

dernek ve tesisler gibi tüzel kişilerin malı olan gemiler; ii) Türk Ticaret Siciline tescil edilmiş ve idari kadro ve temsilcilerinin çoğunluğu Türk vatandaşı olan ticaret Ancak aşağıdaki gemiler de Türk gemisi sayılacaktır: i) Yönetim kurulununun çoğunluğu Türk vatandaşı olan ve Türk kanunlarına göre kurulu teşekkül, müessese,Bütün Türk gemileri Türk bayrağı çekmek zorundadır. Bir gemi sadece sahibi (veya sahipleri)'nin Türk olması durumunda Türk gemisi sayılacaktır.2herhangi bir hak doğurmaz.
Kara Suları Dâhilinde İcra-yı San'at ve Ticaret Hakkında Kanun"da (815 sayılı Kanun) belirtilen kabotaj hakları kapsamında yer alan faaliyetlerin yürütülmesi için kapsamında yer alan bahse konu görevleri yerine getiremezler. Açıklık getirmek gerekirse, işbu liste, "Türkiye Sahillerinde Nakliyat- Bahriye (Kabotaj) ve Limanlarla Sicili Kanunu"na (4490 sayılı Kanun) göre Türk bayrağı taşıyan ancak Türk Ticaret Kanunu'nun 940. maddesinin şartlarını yerine getirmeyen gemiler, kabotaj haklarıgöre her hangi mahiyette olursa olsun bilcümle liman hidematını ifa etmek yalnız Türkiye sancağını hamil sefain ve merakibe munhasırdır. "Türk Uluslararası Gemi emtia ve yolcu alıp nakletmek ve sahillerde limanlar dâhilinde veya beyninde cer ve kılavuzluk ve "Türk Ticaret Kanunu"nun (6 102 sayılı Kanun) 940. Maddesine (Kabotaj) ve Limanlarla Kara Suları Dâhilinde İcra-yı San'at ve Ticaret Hakkında Kanun"a (815 sayılı Kanun) göre, Türkiye sahillerinin bir noktasından diğerine başlayıp yine aynı limanda sona eren trafiği, bu trafik Türkiye'nin karasularında kalması koşuluyla, kapsamaz. Buna ek olarak, "Türkiye Sahillerinde Nakliyat-ı Bahriye ile yine Türkiye'de bulunan bir diğer liman arasında yolcu veya mal taşımacılığını kapsadığı kabul edilen "deniz kabotaj hizmetleri" ile Türkiye'de bulunan bir limanda İgili ulusal mevzuat uyarınca "kabotaj" olarak nitelendirilebilecek faaliyetlerin kapsamına halel getirmeksizin, bu liste, Türkiye'de bulunan bir liman &
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
4) Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Ulusal muamele Kisıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: 11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ

Hizmet sunum biçimleri:: A. Kabotaj Hariç Deniz Ulaştırma Hizmetleri²3

Hizmet sunum biçimleri:: (a)
1) Sınır ötesi arz: Yolcu taşımacılığı (CPC 7211)
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık: t. Kısıtlama yok Kısıtlama yok

1) Sınır ötesi arz: 1. 2) 3) Türk bayrağı çekebilmeleri için,

Hizmet sunum biçimleri:: Türk hissedarlarının %51 çoğunluğa sahip olmaları gerekmektedir.24

Hizmet sunum biçimleri:: 4)

1) Sınır ötesi arz: Türk bayraklı gemilerin kaptan 4) ve mürettebatlarının Türk

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık: Sektör veya Alt Sektör
4) Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları

4) Gerçek kişilerin varlığı: vatandaşı olmaları gerekmektedir.
EK V/LAHIKA II/59

Bu taahhüt deniz ulaştırma hizmetlerine ilişkin herhangi bir hak içermez veya doğurmaz.
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kisıtlamaları Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: b)
1) Sınır ötesi arz: 2) 3)
2) Yurtdışında tüketim: Deniz taşımacılığı şirketlerinin
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

2) Yurtdışında tüketim: Türk bayrağı çekebilmeleri için, hissedarlarının %51 sahip olmaları

2) Yurtdışında tüketim: Türk bayraklı gemilerin kaptan ve mürettebatlarının Türk vatandaşı olmaları gerekmektedir.
3) Ticari varlık: Kaptan ve mürettebatının Türk vatandaşı olması şarttır.

Hizmet sunum biçimleri:: (c)
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: Yabancılar tarafindan kiralanan gemiler, Türk karasularında faaliyet göstermeyebilirler. Bu tür gemiler yabancı gemi

3) Ticari varlık: sayılırlar ve Türk bayrağı

3) Ticari varlık: çekemezler.

2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı
3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: d)
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
EK V/LAHIKA II/60

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Ulusal muamele Kısıtlamaları İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: C.
1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Havayolu Ulaştırma Hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: (a)
1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Havayolu ulaştırma hizmetlerinin Kısıtlama yok
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok

1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: satışi ve pazarlanması
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: a6 Kısıtlama yok Kısıtlama yok

2) Yurtdışında tüketim: bölümünde
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Bilgisayar rezervasyon
1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
2) Yurtdışında tüketim: 1) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (b)
1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: sistemleri (CRS) hizmetleri
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

2) Yurtdışında tüketim: @4 Kısıtlama yok

1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: a4
2) Yurtdışında tüketim: Yatay
3) Ticari varlık: taahhütler bölümünde

Hizmet sunum biçimleri:: Hava taşıtlarının bakım ve
2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (c)
1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) E
2) Yurtdışında tüketim: 1) (
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok T

Hizmet sunum biçimleri:: Ta
2) Yurtdışında tüketim: e
3) Ticari varlık: (ε T

1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4)
2) Yurtdışında tüketim: 4) Yatay
3) Ticari varlık: taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (d)
1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yer hizmetleri (Yalnızca yer yönetimi, yolcu idaresi, bagaj
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok
3) Ticari varlık: 1) Kapalı 2) Kısıtlama yok

1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: idaresi, yük ve posta idaresi,
2) Yurtdışında tüketim: Yer hizmetlerinin yerine
3) Ticari varlık: 3) Ulusal

Hizmet sunum biçimleri:: rampa idaresi, hava taşıtı
2) Yurtdışında tüketim: getirilebilmesi için Ulaştırma,

3) Ticari varlık: ilkesi temelinde uygulanır.

1) Sınır Ötesi arz Pazara Giriş Kısıtlamaları: hizmetleri, yakıt ve yağ idaresi,

Hizmet sunum biçimleri:: yüzey taşımacılığını

Hizmet sunum biçimleri:: içermektedir)
2) Yurtdışında tüketim: Bakanlığından yetkilendirme (A- Tipi veya C-Tipi lisans)
EK V/LAHIKA II/61

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Ulusal muamele Kısıtlamaları
3) Ticari varlık: İlave Taahhütler

1) Sınır ötesi arz: çoğunluğu olmalıdır. hissedarlar
EK V/LAHIKA II/62

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kisitlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

1) Sınır ötesi arz: 4)
2) Yurtdışında tüketim: havalimanı içinde faaliyet lisansı olan şirketler ve yerel operatörleri bu hizmetleri sağlayamaz. olabilir. Bir işletme lisansı çıkarılırken: pist, apron, havalimanının taksi yolu alanlari; havalimanının hava trafik kapasitesi; havalimanındaki park ve atölye alanlarının kullanılabilirliği; havalimanının mevcut fiziksel şartları ve gelecekteki pazar şartları tahminleri; ve ilave kapasite ihtiyaçları gibi kriterler göz önüne alınır. Bir yer hizmetleri şirketinin yönetimi ve temsili için yetkilendirilmiş kişilerin çoğunluğu Türk vatandaşı olmak
EK V/LAHIKA II/63

EK V/LAHIKA II/64
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
1) Sınır ötesi arz: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2) Yurtdışında tüketim: taahhütler bölümünde
3) Ticari varlık: Ulusal muamele Kısitlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı.
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: e) kapsar)
1) Sınır ötesi arz: Havalimanı İşletme ve Yönetim Hizmetleri (ilgili danışmanlık hizmetleri dâhil, havalimanı altyapı ve işletme hizmetlerini
2) Yurtdışında tüketim: 1) 29
3) Ticari varlık: 1) Kapalı 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: E.
1) Sınır ötesi arz: Demiryolu Ulaştırma Hizmetleri (CPC 7111, 7112)
2) Yurtdışında tüketim: 4) 1) Kapalı 2) 3)
3) Ticari varlık: 1) Kapalı 2) Türk 3)
4) Gerçek kişilerin varlığı: 4) Yatay taahhütler bölümünde Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt Sektör
Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: F. Karayolu ulaştırma hizmetleri
Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: F. Karayolu ulaştırma hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: (a) Yolcu ulaştırma (CPC 7121 + 7122) (b) Yük taşımacılığı (CPC 7123)
Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kapalı 2) Kısıtlama yok 3) Taşıma lisansı almak için Türk vatandaşlığı veya ilgili Türk mevzuatına göre kurulmuş tüzel kişilik gerekmektedir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: H. Tüm taşıma biçimlerine yardımcı hizmetler:

Hizmet sunum biçimleri:: (a) Yük elleçleme hizmetleri
Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 1 Kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör
Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: (denizle ilgili yük elleçleme hizmetleri hariç CPC 741)
Gerçek kişilerin varlığı: 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: (b) "Lisanslı antrepoculuk" hariç depo ve antrepo hizmetleri (CPC 742'nin bir kismı)
Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kapalı 2) Kisıtlama yok 3) "Gümrük antrepolari" ve "gümrükte geçici depolama tesisleri" hariç kısıtlama yoktur. Gümrük antrepoları ve gümrükte geçici depolama tesislerinin kurulması ve işletilmesi için ekonomik gereklilik testi uygulanır. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
EK V/LAHIKA II/66

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
4) Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (c) Yük taşımacılığı acenta hizmetleri (CPC 748)
3) Ticari varlık: 1)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kapalı

3) Ticari varlık: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: 2 64 Kısıtlama yok

3) Ticari varlık: Kısıtlama yok
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 24
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı
EK V/LAHIKA II/67

Sektör veya Alt Sektör: TÜM SEKTÖRLER (c)
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: (a)İkili Yatırım Anlaşması imzalanan ülkelerin vatandaşlarının veya şirketlerinin yatırımları için tam ulusal muamele sağlanmasi. (b)(i) Türkiye'ye yatırım yapan bazı ülkelerin vatandaşlarının şirketlerinin dönemlerdeki transfer işlemlerinin yürütülmesi. (ii)
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Anlaşmaların yürürlükte olduğu veya olacağı tüm ülkeler.
Planlanan Süre: Süresiz

Sektör veya Alt Sektör: belirli Belçika-Lüksemburg, Kuveyt

Sektör veya Alt Sektör: ve Ödemeler dengesi zorluklarından dolayı gerçekleşmeyen transferler için bazı ülkelere döviz kuru riski garantisinin verilmesi. Bir ülke için halefiyette "ticaret riskinin" Japonya karşılanması.

Sektör veya Alt Sektör: Üç ülke ile olan anlaşmaların En Çok Kayrılan Japonya, Bangladeş, Ülke Maddelerinin üçüncü ülke yatırımcılarına Almanya

Sektör veya Alt Sektör: TÜM SEKTÖRLER edilmiştir.
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: (d) bu ülkelerin bir serbest ticaret alanına, bir ekonomik işbirliğine, bir gümrük birliğine veya bir ortak pazara üyeliği ya da bunlarla ilişkili olması nedeniyle sağlanan imtiyazlara dair istisna fikraları içermemesi. Uzun vadeli sigorta planları için prim transferindeki kısıtlamadan ve yabancı ülke işçilerinin yabancı şirketlerce istihdam edilmesinden bir ülke için feragat
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Libya
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacını Yaratan Koşullar ülkeler koşullar: sosyal güvenlik ve sürekli istihdamını sağlamak.
TÜRKİYE CUMHURİYETİNİN EN ÇOK KAYRILAN ÜLKE İSTİSNALARI LİSTESİ
EK V/LAHIKA II/68

Sektör veya Alt Sektör: TÜM SEKTÖRLER
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: Türk vatandaşlarından herhangi bir ülke tarafindan toplanan konsolosluk vergilerinin miktarı tarife listesinde belirtilen tutardan yüksekse, o ülke vatandaşlarından alınan konsolosluk vergilerinin tutarları mütekabiliyet esasına göre artırılacaktır.
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Tüm ülkeler
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacımı Yaratan Koşullar: Türk vatandaşlarına eşit muamele sağlama isteği.

Sektör veya Alt Sektör: TÜM SEKTÖRLER
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: Yasal hükümler saklı kalmak sartı ile ve mütekabiliyet şartı ile yabancı gerçek kişiler, edinim yoluyla veya miras yoluyla Türkiye'de gayrimenkule sahip olabilirler.
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Tüm ülkeler
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacımı Yaratan Koşullar: Türk vatandaşlarının yabancı bir ülkede gayrimenkul edinme hakkını güvence altına almak.

Sektör veya Alt Sektör: Uzmanlık Gerektiren Hizmetler
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: Herhangi bir yabancı ülke, sanat yapmak ve hizmet sunmak isteyen Türk vatandaşlarına karşı yasal ve idari şartlar koyarsa, o ülke vatandaşlarının benzer faaliyetleri Türkiye'de yasaklanabilir.
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Tüm ülkeler
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacımı Yaratan Koşullar: Türk vatandaşlarının diğer ülkelerde eşit koşullar altında faaliyetlerini yerine getirmeleri için uygun koşullar yaratma isteği.

Sektör veya Alt Sektör: Ulaştırma Hizmetleri
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: Yabancı karayolu, deniz ve hava taşımacılığı şirketleri için gelir ve kurumlar vergisi oranları her ulaştırma türü için ayrı olarak veya tüm ulaştırma türleri için ülke bazında karşılıklı olarak sıfıra indirilebilir veya mevcut oranın bir katını aşmayan yeni bir orana yükseltilebilir.
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Tüm ülkeler
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacımı Yaratan Koşullar: Türkiye ve diğer ülkeler arasındaki ulaştırma hizmetlerinin maliyetini hafifletme ve azaltma isteği.

Sektör veya Alt Sektör: Ulaştırma Hizmetleri
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: Transit veya ikili ulaştırma hizmetleri, KDV'den hariç tutulabilir. Bu istisna, karşılıklılık koşuluyla, ilgili ülkelerin Türkiye'de ikameti, hukuki ve iş merkezi bulunmayan vergi mükelleflerine tanınmaktadır.
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Tüm ülkeler
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacımı Yaratan Koşullar: Maliyetleri düşürme ve bu sektörde hizmetlerin sağlanması için uygun koşullar yaratma isteği.
EK V/LAHIKA II/69

Sektör veya Alt Sektör: Ulaştırma Hizmetleri
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: Türk karayolu, hava ve deniz ulaştırma taşıtlarına kısıtlama, yasaklama ve farklı muamele uygulayan ülkelerin mallarına ve ulaştırma taşıtlarına, karşılıklılık koşuluyla, kısıtlama, yasaklama, farklı muamele ve
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Tüm ülkeler
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacını Yaratan Koşullar: Karşılıklı ulaştırma hizmetlerinin düzgün işleyişini sağlama isteği.

Sektör veya Alt Sektör: Havayolu Ulaştırma Hizmetleri 2) Yer Hizmetleri
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: farklı tarife uygulamak. Karşılıklılık koşulu uygulanır.
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Tüm ülkeler
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacını Yaratan Koşullar: Türk hizmet sağlayıcıları için etkili pazara giriş ve eşdeğer muameleyi sağlama isteği

Sektör veya Alt Sektör: Karayolu Ulaştırma Hizmetleri
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: Karşılıklılık temelinde, kotalar ve ücretler ile ilgili ayrıcalıklar ve izin prosedürlerinden muafiyetler sağlamak.
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Anlaşmaların yürürlükte olduğu veya olacağı tüm ülkeler.
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacını Yaratan Koşullar: Türkiye ile diğer ülkeler arasında karayolu ulaştırma hizmetlerini kolaylaştırma isteği.

Sektör veya Alt Sektör: Demiryolu Ulaştırma Hizmetleri
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: Yanda (fikra a) belirtilen ülkelerin demiryolu vagonlarının kiralama ücretlerinde karşılıklı indirim ve yanda (fikra b) belirtilen ülkelerle malların karşılıklı olarak taşınmasıyla ilgili olarak tarife oranlarına ulusal muamelenin uygulanmasi.
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: a) Suriye, Irak, İran, Lübnan b) Bağımsız Devletler Topluluğu ve Baltık
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacını Yaratan Koşullar: Türkiye ile diğer ülkeler arasındaki demiryolu ulaştırma hizmetlerini kolaylaştırma isteği.

Sektör veya Alt Sektör: Muhasebecilik, Denetim ve Defter Tutma Hizmetleri
Önlemin En Çok Kayrılan Ülke Prensibine İlişkin Madde 3.3 ile tutarsızlığı belirtilerek tanımı: "Mali müşavir" unvani altında hizmet sağlamak için, mali müşavirlik mesleğinin ilkelerini resmi olarak düzenleyen ülkelerin vatandaşları, bu kişilerin Türkiye'de mali müşavirlik mesleği için aranan niteliklere sahip olmaları ve kendi ülkelerinde benzer hizmetleri sunma hakları bulunması durumunda karşılıklılık koşuluyla yetkilendirilebilirler
Önlemin Uygulanacağı Ülkeler: Cumhuriyetleri. Tüm ülkeler
Planlanan Süre: Süresiz
İstisna İhtiyacını Yaratan Koşullar: Türk mali müşavirlerinin dünyanın her yerinde eşit şartlar altında işlerini yerine getirmeleri için uygun koşullar yaratma isteği.
EK V/LAHIKA II/70

EK VI 
ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ

(VI. Fasıl'ın (Kurumsal ve Nihai Hükümler) 6.5. Maddesi’nde (Anlaşmazlıkların halli) atifta 
bulunulan hükümler)


Madde 1Amaç
İşbu Ek'in amacı, işbu Anlaşmanın yorumlanması ve uygulanmasına ilişkin olarak Taraflar arasında ortaya çıkabilecek anlaşmazlıkları önlemek ve mümkün olduğunca karşılıklı olarak kabul edilebilir bir çözüme ulaştırmaktır.

Madde 2Kapsam 
İşbu Anlaşma'da aksi belirtilmediği sürece, işbu Ek, Taraflar arasında işbu Anlaşma'nın yorumlanması veya hükümlerinin uygulanmasından doğan bütün anlaşmazlıkların önlenmesi veya çözüme kavuşturulmasında veya bir Tarafın:
(a)diğer Tarafın bir önleminin işbu Anlaşmanın hükümleri altındaki yükümlülüklerine aykırı olduğunu veya 

(b)diğer Tarafın işbu Anlaşmanın hükümleri altındaki yükümlülüklerini yerine getiremediğini 

değerlendirdiği durumlarda uygulanacaktır.
Madde 3Forum seçimi 
1.İşbu Ekin 2. Maddesi'nde (Kapsam) belirtilen herhangi bir konu ile ilgili olarak işbu Anlaşma ile DTÖ Anlaşması veya her iki Tarafın da taraf oldukları diğer herhangi bir anlaşma altında bir anlaşmazlık ortaya çıkması durumunda, şikâyet eden Taraf anlaşmazlığın halli için forum seçebilir.

2.Şikâyet eden Taraf bir anlaşmazlığı belirli bir foruma getireceğini belirtmeden önce bu yöndeki niyetini yazılı olarak diğer Tarafa bildirecektir.

3.Şikâyet eden Taraf özel bir forumu seçtiğinde, seçilen forum diğer olası forumlar hariçtutularak kullanılacaktır.

4.Bu Maddenin amaçları doğrultusunda, şikâyet eden Taraf anlaşmazlıkların halli panelinin kurulmasinı istemesi veya bir sorunu panele konu etmesi durumunda bir forum seçmiş sayılacaktır.

EK VI/1

Madde 4Danışmalar 
1.Taraflar işbu Anlaşmanın hükümlerinin uygulanması ve yorumlanmasında her zaman anlaşmak ve her türlü anlaşmazlığı çözmek için, karşılıklı olarak mutabık kalınan bir çözüme ulaşmak amacıyla iyi niyetle danışmalarda bulunarak çaba sarf edeceklerdir.
2.Taraflardan biri, diğer Tarafa yazılı bir talep vasıtasıyla danışmalar talebinde bulunacak ve talebinin gerekçelerini, söz konusu önlemlerin tanımını, işbu Ekin 2. Maddesi'nde (Kapsam)belirtilen Anlaşmanın uygulanabilir hükümleri ve ilgili hükümlerin uygulanabilirliğinin nedenlerini verecektir.

3.Danışmalar, talebin alınmasını müteakip 30 gün içerisinde yapılacak ve Taraflar aksini kararlaştırmadığı sürece şikâyet edilen Tarafın ülkesinde gerçekleştirilecektir. Danışmalar,Taraflar aksini kararlaştırmadığı sürece, talebin alınmasını müteakip 60 gün içerisinde sonuçlandırılmış sayılacaktır. Danışmalar gizli olacaktır ve her iki Tarafın da ileriki süreçlerdeki haklarına halel getirmeyecektir.

4.Kolay bozulabilen mallar ile ilgili olanlar da dâhil olmak üzere, acil konulardaki danışmalar, talebin alınmasını müteakip 15 gün içerisinde gerçekleştirilecek ve Taraflar aksini kararlaştırmadığı sürece, talebin alınmasını müteakip 30 gün içerisinde sonuçlandırılmışsayılacaktir.

5.Eğer talep edilen Taraf talebin alınmasını müteakip 10 gün içerisinde danışmalar için talebe cevap vermezse veya danışmalar sirasiyla paragraf 3 veya paragraf 4'te belirtilen zaman dilimleri içerisinde yapılmazsa veya danışmalar sonuçlandırılmış ancak karşılıklı olarak mutabık kalınmış bir çözüme ulaşılmamışsa, şikâyet eden Taraf iş bu Ekin 5. Maddesi'ne (Tahkim prosedürünün başlaması) uygun olarak bir tahkim panelinin kurulmasını talep edebilir.

Madde 5Tahkim prosedürünün başlaması
1.Tarafların iş bu Ekin 4. Maddesinde (Danışmalar) öngörüldüğü şekilde danışmalara başvurma yoluyla anlaşmazlığı çözmekte başarısız olduğu durumda, şikâyet eden taraf bu Maddeye uygun olarak bir tahkim panelinin kurulmasını talep edebilir.
2.Bir tahkim panelinin kurulması talebi şikâyet edilen Tarafa yazılı olarak yapılacaktır.Şikâyet eden Taraf talebinde, söz konusu özel önlemi tanımlayacak, ilgili önlemin işbu Ekin 2.Maddesi'nde (Kapsam) atıfta bulunulan Anlaşmanın uygulanabilir hükümlerini nasıl ihlal ettiğini, şikâyetin yasal dayanağını açıkça sunan yeterlilikte açıklayacaktır.
EK VI/2

Madde 6 Görev tanimi 
Taraflarca Tahkim Panelinin kurulması talebinin alınmasını takip eden 20 gün içerisinde aksi kararlaştırılmadığı sürece, Tahkim Panelinin görev tanımı şu şekilde olacaktır:
İşbu Anlaşmada yer alan ilgili hükümler ışığında, işbu Ekin 5. Maddesi (Tahkim prosedürünün başlamasi) uyarınca bir Tahkim Paneli kurulması talebinde atıfta bulunulan sorunu incelemek ve işbu Ekin 9. Maddesi'nde (Tahkim paneli raporu)belirtildiği üzere anlaşmazlığın halli için tespitler ve belirlemeler yapmak, anlaşmazlığın çözümü için her tür tavsiyede bulunmak ve yazılı bir rapor yayımlamak."
Madde 7Tahkim panelinin oluşumu ve kuruluşu 
1.Bir tahkim paneli üç üyeden oluşacaktır. Her bir Taraf, 5. Madde'nin (Tahkim prosedürünün başlaması) 1.paragrafi'nda belirtilen talebin alınmasını takip eden 30 gün içerisinde bir üye tayin edecek ve iki üye, bunlardan ikincisinin atanmasından itibaren 30 gün içerisinde, ortak karar ile üçüncü üyeyi tayin edeceklerdir.

2.Taraflar, üçüncü üyenin tayininden itibaren yedi gün içerisinde, bu üyenin atanmasınıonaylayacaklar veya onaylamayacaklardır, onaylandığı takdirde, bu üye tahkim panelinin başkanı olarak hareket edecektir.

3.Eğer tahkim panelinin herhangi bir üyesi İş bu maddenin birinci ve ikinci paragraflarıuyarınca tayin edilmezse, anlaşmazlığın taraflarından herhangi biri Lahey'deki Daimi Tahkim Mahkemesi (DTM) Genel Sekreteri'nin eksik üye veya üyeleri takip eden 30 günlük dönem içerisinde ataması talebinde bulunabilir.

4.Paragraf 2 ve 3'ün amaçları doğrultusunda, DTM Genel Sekreteri'nin Taraflardan birinin vatandaşı olduğu durumda, her iki tarafın da vatandaşı olmayan DTM Genel Sekreter Yardımcısından veya kidem bakımından sonra gelen yetkiliden gerekli seçimleri yapması talep edilecektir.

5.Tahkim panelinin bir üyesi olarak atanan herhangi bir kişi hukuk, uluslararası ticaret,işbu Anlaşmanın kapsadığı diğer konular veya uluslararası ticaret anlaşmaları kapsamında doğan uyuşmazlıkların çözümünde uzmanlığa veya tecrübeye sahip olacaktır. Prudential (ihtiyati veya finansal piyasalarda faaliyet gösteren şirketlere ilişkin) konular ve diğer mali hususlar ile ilgili tahkim panelleri, tahkime konu hususi mali hizmete ilişkin gerekli uzmanlığa sahip olmalıdır. Her üye bağımsız olacak, bireysel kapasitelerinde hizmet verecek, anlaşmazlık ile ilgili herhangi bir Taraf veya kuruluşla bağlantılı olmayacak, anlaşmazlık ile ilgili herhangi bir Taraftan veya organizasyondan talimat almayacak ve Lahika II'ye (Hakemler için davranışkuralları) uygun olacaktır. Eğer bir Taraf Tahkim Panelinin bir üyesinin bu gereklilikleri ihlal ettiğini düşünürse, Taraflar danışacaklar ve eğer anlaşırlarsa üye çıkarılacak ve yeni üye bu maddeye uygun olarak atanacaktır. İlaveten, başkan Taraf ülkelerden birinin vatandaşı
EK VI/3

olmayacak, Taraf ülkelerden birinin topraklarında sürekli ikametgâh adresine sahip olmayacak,Taraf ülkelerden biri tarafından istihdam ediliyor ve anlaşmazlıkla herhangi bir sıfatla daha önceden ilgilenmiş olmayacaktir.

6.İşbu Madde kapsamında atanan tahkim panelinin bir üyesi sürece katılamaz hale gelir veya istifa ederse veyahut işbu maddenin 5.paragrafi uyarınca değiştirilmesi gerekirse, halef üye asıl üyenin atanması için öngörülen usul ile aynı şekilde seçilecektir. Halef, asıl üyenin tüm yetki ve görevlerine sahip olacaktır. Böyle bir durumda, asıl üyenin sürece katılamaz hale geldiği, istifa ettiği veya iş bu Maddenin 5.paragrafı uyarınca değiştirilmesi gerektiği tarihten başlayan süre boyunca tahkim paneli çalışması askıya alınacaktır. Tahkim panelinin işi, yeni üyenin atandığı tarih itibarıyla tekrar devam etmeye başlayacaktır.
7.Tahkim panelinin kurulma tarihi, üç üyenin sonuncusunun seçildiği tarih olacaktır.
Madde 8Tahkim panelinin süreci 
1.Taraflar aksini kararlaştırmadığı sürece, tahkim paneli kamuya kapalı olarak toplanacaktir.

2.Taraflara en az bir adet yazılı sunum verme ve süreç içerisindeki sunumlara, iddialara veya karşı iddialara katılma fırsatı verilecektir. Taslak rapor üzerine yapılan yorumlar ve tahkim paneli tarafindan ortaya konan sorulara verilen cevaplar da dâhil olmak üzere bir Tarafça tahkim paneline sunulan tüm bilgi ve yazılı sunumlar diğer Tarafa da erişilebilir kılınacaktır.

3.Diğer Tarafın bir önleminin işbu Anlaşmanın hükümlerine aykırı olduğunu iddia eden Taraf, bu aykırılığı kanıtlamakla yükümlü olacaktır. Bir önlemin işbu Anlaşmanın kapsamında bir istisnaya konu olduğunu ileri süren Taraf, istisnanın uygulanacağını kanıtlamakla yükümlüolacaktır.

4.Tahkim paneli, Taraflarla uygun olduğu şekilde danışmalı ve her iki Tarafi da tatmin edecek bir çözümün veya karşılıklı olarak mutabık kalınmış bir çözümün geliştirilebilmesi için yeterli olanağı sağlamalıdır.

5.Tahkim paneli herhangi bir kararı oy birliği ile almak için her türlü çabayı gösterecektir.Oy birliği ile karar verilemediği durumda, söz konusu meseleye oy çokluğu ile karar verilecektir.

6.Tahkim paneli, bir Tarafın isteği üzerine veya re'sen, anlaşmazlığa dahil olan Taraflar da olmak üzere tahkim paneli süreçleri için uygun gördüğü herhangi bir kaynaktan bilgi temin edebilir. Tahkim paneli ayrıca uygun gördüğü uzmanın ilgili görüşünü talep etme hakkına sahiptir. Tahkim paneli bu tür uzmanları seçmeden önce Taraflara danışacaktır. Bu şekilde elde edilen her türlü bilgi Taraflara açıklanmalı ve yorumları için sunulmalıdır.
Tahkim panelinin müzakereleri ve kendisine sunulan belgeler gizli tutulacaktır.
EK VI/4

8.İşbu Madde'nin 7.paragrafi hükmü saklı kalmak üzere, her bir Taraf anlaşmazlıkla ilgili kendi görüşlerini kamuya açıklayabilecek, ancak diğer Tarafın gizli olduğunu belirterek tahkim paneline sunmuş olduğu bilgi ve yazılı sunumları gizli tutacaktır. Bir Tarafın, gizli kalmasınıbelirterek bilgi veya yazılı sunum sağladığı durumda, söz konusu Taraf, diğer Tarafın talebi üzerine 30 gün içerisinde, söz konusu bilginin ya da yazılı sunumun kamuya açıklanabilecek gizli olmayan bir özetini sunacaktır.

Madde 9Tahkim paneli raporu 
1.Tahkim paneli Taraflara aşağıdakileri içeren bir ara raporu:
(a)Tarafların sundukları bilgilerin ve argümanların özeti;
(b)gerekçeleri ile birlikte maddi bulgular;
(c)yorumlanması veya işbu Anlaşmanın hükümlerinin uygulanması veya söz konusu önlemin işbu Anlaşmanın hükümlerine aykırı olup olmadığı veya bir Tarafın işbu Anlaşma hükümleri çerçevesindeki yükümlülüklerini yerine getirmek için başarısız olup olmadığı ile ilgili olarak tespiti veya iş tanımında talep edilen diğer herhangi bir tespit; ve 
(d)bir tutarsızlık tespiti var ise, şikâyet edilen Tarafın önlemi işbu Anlaşmada yer alan yükümlülüklerine uygun hale getirmesine yönelik ve Taraflar anlaşırsa,anlaşmazlığın çözüme ulaştırılmasını sağlayacak tavsiyesini,
tahkim panelinin kurulduğu tarihten itibaren en geç 90 gün içinde yayınlayacaktır. Tahkim paneli son teslim tarihine uyulamayacağına kanaat getirirse, tahkim panelinin başkanı Taraflarıgecikmenin nedenlerini ve tahkim panelinin geçici raporunu yayımlamayı planladığı tarihi de belirterek yazılı olarak bilgilendirmelidir. Tahkim paneli, ara raporu hiçbir şekilde kurulmasınıtakiben 120 günden geç sunmamalıdır.

2.Her bir Taraf, bildirimini takiben 30 gün içerisinde ara raporun belirli konularının gözden geçirilmesi için tahkim paneline yazılı talepte bulunabilir.
3.Tahkim paneli, Taraflarca ara raporla ilgili olarak yapılabilecek yazılı yorumları dikkate aldıktan sonra, raporunu değiştirebilir ve gerekli görürse ileri inceleme yapabilir. Nihai rapor işbu maddenin 1.paragrafinda listelenen konuları düzenleyecek, geçici inceleme aşamasında yapılan argümanların yeterli tartışması dâhil içerecek ve iki Tarafların yazılı yorumlarına açıkça cevap verecektir.

4.Tahkim paneli nihai raporunu, tahkim panelinin kurulduğu tarihten itibaren 150 gün içerisinde Taraflara sunacaktır. Tahkim paneli son teslim tarihine uyulamayacağına kanaat getirirse, tahkim panelinin başkanı Tarafları gecikmenin nedenlerini ve nihai raporunu sunmayi 
EK VI/5

planladığı tarihi de belirterek yazılı olarak bilgilendirecektir. Tahkim paneli, nihai raporunu hiçbir şekilde kurulmasını takiben 180 günden geç sunmamalıdır.
5.Çabuk bozulabilecek malların olduğu durumlar da dâhil olmak üzere, acil durumlarda:
(a)tahkim paneli ara raporu ile nihai raporunu işbu Maddenin 1. ve 4.Paragrafları'nda belirtilen sürelerin yarısı zarfinda Taraflara dağıtmak için elinden gelen çabayı gösterecektir. Tahkim paneli, nihai raporunu hiçbir şekilde kurulmasını takiben 90 günden geç sunmamalıdır;
(b)her bir Taraf, işbu Maddenin 2.paragrafı kapsamında sürenin yarısı içerisinde tahkim panelinden ara raporun belirli konularının gözden geçirilmesi için yazılıtalepte bulunabilir.

6.Nihai rapor şunları içermelidir:
(a)Tarafların sundukları bilgileri ve argümanları özetleyen açıklayıcı bölüm;
(b)maddi bulgular;
(c)ilgili hükümlerin uygulanabilirliğine ilişkin bulgular ile herhangi bir bulgunun arkasındaki temel mantik; ve 

(d)şikayet edilen tarafın önlemini işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerle uyumlu hale getirmesi için öneri.

7.Tahkim panelinin nihai raporundaki tüm bulgu, tespit ve öneriler, nihai ve Taraflar üzerinde bağlayıcı olacak ve herhangi bir kişi için herhangi bir hak veya yükümlülük yaratmayacaktır. Daha kesin bir ifadeyle, nihai rapordaki hiçbir husus işbu Anlaşma altında Tarafların hak ve yükümlülüklerini artıramaz veya azaltamaz.

Madde 10Tahkim paneli raporunun uygulanması
1.Şikâyet edilen Taraf nihai rapordaki tahkim kurulunun tespitleri ve tüm önerilere uymak için iyi niyetle gerekli her türlü önlemi alacaktır ve Taraflar şikâyet edilen Tarafın bu tür tespitler ve önerilere uyması için gerekli süre üzerinde anlaşmaya gayret edecektir.
2.Nihai raporun alınmasından sonra 30 günden daha geç olmayacak şekilde, hemen uyum uygulanabilir değil ise, şikâyet edilen Taraf şikâyetçi Tarafa uyum için gerekecek süreyi (bundan sonra "makul bir süre" olarak adlandırılacaktır) bildirecektir.
3.Eğer Taraflar arasında tahkim paneli tespitleri ve önerilerine uyum sağlamak için makul süre üzerinde anlaşmazlık varsa, şikâyet eden Taraf, nihai raporun düzenlendiği tarihten itibaren 50 gün içinde, asıl tahkim panelinden makul sürenin uzunluğunun belirlenmesi için yazılı talepte bulunacaktır. Bu tür bir talep diğer Tarafa eş zamanlı olarak bildirilecektir. Asıl 
EK VI/6

tahkim paneli Taraflara talebin sunulduğu tarihinden itibaren 20 gün içinde kararınıbildirecektir.

4.Asıl tahkim panelinin herhangi bir üyesi artık mevcut olmadığı durumda, işbu Ekin 7.Maddesi'nde (Tahkim panelinin oluşumu ve kuruluşu) belirlenen usuller uygulanacaktır.Makul süre uzunluğunun belirlenmesi için zaman sınırı işbu Madde'nin 3.paragrafı'nda atıfta bulunulan talebin teslim tarihinden itibaren 35 gün146 olacaktır.

5.Şikâyet edilen Taraf, makul sürenin bitiminden en az bir ay önce, tahkim panelinin tespit ve tavsiyelerine uymak için gelişimi hakkında yazılı olarak şikâyet eden Tarafıbilgilendirecektir.

6.Makul süre Tarafların karşılıklı anlaşması ile uzatılabilir.
7.Şikâyet edilen Taraf, tahkim panelinin tespit ve tavsiyelerine uymak için aldığı tüm önlemleri makul sürenin bitiminden önce şikâyet eden Tarafa bildirecektir.
8.İşbu Madde'nin 7. paragrafı uyarınca bildirilmiş herhangi bir önlemin mevcudiyeti veya 2. Madde'de (Kapsam) belirtilen hükümler ile uyumuna ilişkin Taraflar arasında anlaşmazlık olması durumunda, şikâyet eden Taraf asıl tahkim panelinden konu hakkında karar vermesi için yazılı olarak talepte bulunabilir. Bu tür bir talep, şikâyet konusu olan önlemi ve önlemin aykırı olduğu düşünülen 2.Madde (Kapsam) kapsamındaki hükümleri şikâyet için yeterli bir şekilde yasal dayanak sunmak üzere açıkça belirtecek ve önlemin 2. Madde (Kapsam)kapsamındaki hükümlere nasıl aykırılık teşkil ettiğini açıklayacaktır. Asıl tahkim kurulu,talebin sunulması tarihini takiben 45 gün içinde tespitini bildirecektir.
9.Asıl tahkim panelinin herhangi bir üyesinin artık mevcut olmadığı durumda, işbu Ekin 7. Maddesi (Tahkim panelinin oluşumu ve kuruluşu) ve Ek VI, Lahika I'de (Tahkim paneli için usul kuralları) belirlenen usuller uygulanacaktır. Kararın sunulması için zaman sınıri, işbu Madde'nin 8.paragrafinda atifta bulunulan talebin sunulması tarihinden itibaren 60 gün 147olacaktir.

Madde 11Tazminat ve tavizlerin veya diğer yükümlülüklerin askıya alınması
1.Eğer şikâyet edilen Taraf, makul sürenin bitiminden önce tahkim panelinin tespit ve tavsiyelerine uymak için alınan herhangi bir önlem bildirmekte başarısız olursa veya tahkim paneli uymak için alınan herhangi bir önlemin olmadığını veya işbu Ekin 10.Maddesinin (Tahkim paneli raporunun uygulanmasi) 7.paragrafinda belirtilen hükümler uyarınca bildirilmiş önlemin işbu Ekin 2. Maddesi'nde (Kapsam) belirtilen hükümler çerçevesinde ilgili Tarafın yükümlülüklerine aykırı olduğunu belirler ise, şikâyet edilen Taraf, eğer şikâyetçi 
146 Daha kesin bir ifadeyle, 35 günlük süre iş bu Ekin 7. Maddesinin (Tahkim Panelinin Oluşumu ve Kuruluşu)7.paragrafi uyarınca askıya alınmış günleri içermez.
147 Daha kesin bir ifadeyle, 60 günlük süre süre iş bu Ekin 7. Maddesinin (Tahkim Panelinin Oluşumu ve Kuruluşu) 7.paragrafı uyarınca askıya alınmış günleri içermez 
EK VI/7

Tarafça talep edilirse, tazminat konusunda karşılıklı olarak kabul edilebilir bir anlaşma geliştirmek amacıyla şikâyet eden Taraf ile müzakerelere girecektir.
2.Eğer işbu Madde'nin 1.paragrafinda belirtilen talebin alınma tarihinden itibaren 20 gün içinde tazminat konusunda anlaşmaya varılmazsa, şikâyet eden Taraf, diğer Tarafa bildirim yapmak kaydıyla, yapılan ihlalden kaynaklanan mahrumiyet veya değer düşüklüğüne eşdeğer bir seviyede işbu Ekin 2. Maddesinde (Kapsam) belirtilen hükümlerden kaynaklanan tavizleri veya diğer yükümlülükleri askıya alma hakkına sahip olacaktır. Bildirim, şikâyet eden Tarafın askıya almayı düşündüğü tavizlerin veya diğer yükümlülüklerin düzeyini ve askıya almanın dayandığı nedenleri gösterecektir. Şikâyet eden Taraf, işbu Madde'nin 5. paragrafıçerçevesinde şikâyet edilen Taraf tahkim talebinde bulunmadığı sürece, şikâyet edilen Tarafça bildirimin alindığı tarihten itibaren 30 günün bitiminden sonra her an askıya almayıuygulayabilir.

3.İşbu Madde'nin 1. paragrafında belirtilen tazminat ve 2. paragrafinda belirtilen askıya alma, geçici önlemler olacaktır. Ne tazminat ne de askıya alma, tahkim panelinin nihai raporunda belirlenen şekilde uygunsuzluğun tam olarak bertaraf edilmesine tercih edilecektir.Askiya alma sadece uygunsuzluk tam olarak bertaraf edilene ya da her iki Tarafı da tatmin eden bir çözüme ulaşılana kadar uygulanacaktır.

4.Paragraf 2 uyarınca, hangi tavizlerin veya diğer yükümlülüklerin askıya alınacağının değerlendirilmesinde:
(a)şikâyet eden Taraf öncelikle, işbu Ekin 9. Maddesinde (Tahkim paneli raporu)atıfta bulunulan tahkim paneli nihai raporunda işbu Anlaşmanın yükümlülüklerine uyumda aykırılık olduğu saptanan sektörle aynı sektör(ler)de,tavizleri veya diğer yükümlülükleri askıya almayı araştırmalıdır;
(b)şikâyet eden Taraf aynı sektör(ler)de tavizlerin veya diğer yükümlülüklerin askıya alınmasının elverişli ya da etkili olmadığını düşünürse, başka sektörlerle ilgili tavizlerini veya diğer yükümlülüklerini askıya alabilir ve 
(c)şikâyet eden Taraf askıya alınmaları işbu Anlaşmanın işleyişini en az bozacak olan tavizleri ve diğer yükümlülükleri dikkate alacaktır.
5.Eğer şikâyet edilen Taraf, askıya almanın düzeyinin yapılan ihlalden kaynaklanan mahrumiyet veya değer düşüklüğüne eşdeğer bir seviyede olmadığını düşünürse, asıl tahkim panelinden konuyu belirlemek için yazılı olarak talepte bulunabilir. Bu tür talep, şikâyet eden Tarafa Paragraf 2'de belirtilen 20 günlük sürenin bitiminden önce bildirilecektir. Asıl tahkim paneli, uygun olması durumunda, uzmanların görüşünü alarak, askıya alınan tavizlerin veya diğer yükümlülüklerin seviyesi konusundaki tespitini talebin sunulması takiben 30 gün içerisinde Taraflara bildirecektir. Tavizler veya diğer yükümlülükler asıl tahkim paneli tespitini bildirene kadar askıya alınmayacak ve herhangi bir askiya alma tahkim paneli tespiti ile tutarlıolacaktir.

6.Asıl tahkim panelinin herhangi bir üyesi artık mevcut olmadığı durumda, işbu Ekin 7.Maddesinde (Tahkim panelinin oluşumu ve kuruluşu) belirlenen usuller uygulanacaktır.
EK VI/8

Kararın sunulması için zaman sıniri, paragraf 5'te atifta bulunulan talebin teslim tarihinden itibaren 45 gün148olacaktır.

7.Tavizler veya diğer yükümlülüklerin askıya alınması geçici olacaktır ve aşağıdakilerden sonra uygulanmayacaktır:
(a)Tarafların işbu Ekin 14. Maddesi (Karşılıklı olarak mutabık kalınan çözüm)uyarınca karşılıklı olarak mutabık kalınan bir çözüme ulaştığı veya 
(b)Tarafların 12. Madde'nin (Tavizler ve diğer yükümlülüklerin askıya alınmasından sonra uyum İçin alınan herhangi bir önlemin gözden geçirilmesi)1. paragrafi uyarınca bildirilen önlemin şikayet edilen Tarafı işbu Ekin 2.Madde'sinde (Kapsam) belirtilen hükümlere uygun hale getirdiği konusunda bir anlaşmaya vardığı; veya 

(c)İşbu Ekin 2. Maddesi (Kapsam) kapsamındaki hükümlere aykırı bulunan herhangi bir önlemin 12. Madde'nin (Tavizler veya diğer yükümlülüklerin askıya alınmasından sonra uyum İçin alınan herhangi bir önlemin gözden geçirilmesi) 2. paragrafında belirlendiği şekilde o hükümlere uygun hale getirmek amacıyla geri çekildiği veya düzeltildiği.
Madde 12
Tavizler veya diğer yükümlülüklerin askıya alınmasından sonra uyum için alınan herhangi bir önlemin gözden geçirilmesi 
1.Şikâyet edilen Taraf, tahkim panelinin kararına uymak için aldığı herhangi tüm önlemlerini ve şikâyet eden Taraf tarafindan tavizlerin veya uygulanan diğer yükümlülüklerin askıya alınmasının sonlandırılması için talebini şikâyet eden Tarafa bildirecektir.
2.Bildirilen önlemin, şikâyet edilen Tarafi Madde 2'de (Kapsam) belirtilen hükümlere uyumlu noktaya getirip getirmediği, bildirimin alınmasını takiben 30 gün içerisinde Taraflar bir anlaşmaya varamazsa, şikâyet eden Taraf asıl tahkim panelinden konuyu belirlemek için yazılı olarak talep edecektir. Bu tür bir talep diğer Tarafa eş zamanlı olarak bildirilecektir.Tahkim paneli tespiti, talebin sunulmasını takiben 45 gün içinde Taraflara bildirilecektir. Eğer şikâyet eden Taraf konuyu belirlemek için tahkim panelinden talep etmez ise veya tahkim paneli uyum için alınan önlemin işbu Ekin 2. Maddesi'nde (Kapsam) belirtilen hükümlere uygun olduğuna karar verirse, tavizlerin veya diğer yükümlülüklerin askıya alınmasına son verilecektir.

148 Daha kesin bir ifadeyle, 60 günlük süre, işbu Ekin 7. Maddesinin (Tahkim panelinin oluşumu ve kuruluşu)7.paragrafi uyarınca askıya alınmış günleri içermez.

EK VI/9

3.Asıl tahkim panelinin herhangi bir üyesi artık mevcut olmadığı durumda, Madde 7'de (Tahkim Panelinin Oluşumu ve Kuruluşu) belirtilen usuller uygulanacaktır. Tespitin sunulmasıiçin zaman sııri, paragraf 2'de atifta bulunulan talebin sunulması tarihinden itibaren 60149gün olacaktir.

Madde 13Tahkim prosedürünün askıya alınması ve sonlandırılması
1.Tahkim Paneli, her iki tarafın yazılı talebi üzerine, Taraflar tarafından kararlaştırılan süreden itibaren 12 ayı geçmemek üzere, herhangi bir zamanda çalışmasını askıya alacak ve şikâyet eden Tarafın yazılı talebi üzerine, bu kararlaştırılan sürenin sonunda veya her iki tarafın yazılı talebi üzerine bu kararlaştırılan sürenin sonundan önce çalışmasına yeniden başlayacaktır. Eğer şikâyet eden Taraf, kararlaştırılan askıya alma süresinin sona ermesinden önce tahkim panelinin çalışmasının yeniden başlamasını talep etmez ise, işbu Eke göre başlatılan anlaşmazlıkların halli sürecine son verilmiş sayılacaktır. İşbu Ekin 3. Madde'sine (Forum Seçimi) tabi olmak üzere, tahkim panelinin çalışmasının sonlandırılması ve askıya alınması her iki Tarafın başka bir panel sürecindeki haklarına halel getirmez.
2.Taraflar işbu Eke göre başlatılan anlaşmazlıkların halli sürecine son vermek için her zaman yazılı olarak anlaşabilirler.

Madde 14Karşılıklı olarak mutabık kahınan çözüm 
Taraflar, işbu Ek altındaki bir anlaşmazlıkla ilgili karşılıklı olarak mutabık kalınan bir çözüme her zaman ulaşabilir. Vaki ise böyle bir çözümü tahkim paneline bildireceklerdir. Eğer çözüm Taraflardan herhangi birinin ilgili iç usullerine göre onay gerektiriyorsa, bildirim bu gereksiniminden bahsedecek ve işbu Eke göre başlatılan anlaşmazlıkların halli süreci askıya alınacaktır. Eğer böyle bir onay gerekli değil ise veya bu tür iç usullerin tamamlanmasının bildirimi üzerine, prosedür sonlandırılacaktır.

Madde 15Usul kurallari 
İşbu Fasıl altındaki anlaşmazlıkların halli usulleri, Ek VI, Lahika I (Tahkim için usul kuralları) tarafından düzenlenecektir.

2.Tahkim panelleri için işbu Ek altında öngörülmüş olan tüm süreler veya diğer kural ve usuller iki Tarafın karşılıklı anlaşması ile değiştirilebilir.

149 Daha kesin bir ifadeyle, 60 günlük süre Madde 17.7 (Tahkim Panelinin Oluşumu ve Kuruluşu) paragraf 7uyarınca askıya alınmış günleri içermez.

EK VI/10

Madde 16Yorum kurallari 
Tahkim paneli 2. Madde'de (Kapsam) belirtilen hükümleri, 1969 Viyana Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi'nde yazılı olanlar da dâhil olmak üzere uluslararası kamu hukukunun teamül yorum kurallarına göre yorumlayacaktir.

Madde 17Maliyetler 
Her bir Taraf kendilerince atanan hakemin maliyetini ve kendi masraflarını ve yargılama giderlerini karşılayacaktır. Tahkim Paneli başkanının ücreti ve sürecin yürütülmesiyle ilgili diğer masraflar, Taraflarca eșit oranda karşılanacaktır.

EK VI/11

EK VI, LAHİKA I  Tahkim için usul kuralları
Madde 1Tanimlar 
1.İşbu Lahikanın amaçları doğrultusunda:
“danışman", Tahkim Paneli süreci ile ilgili olarak bir Tarafça o Tarafa danışmanlık yapmak ya da yardımcı olmak için tutulmuş kişi anlamına gelir;
“tahkim paneli", EK VI'nın (Anlaşmazlıkların halli) 7. Maddesi (Tahkim panelinin oluşumu ve kuruluşu) altında kurulmuş panel anlamına gelir;
“hakem EK VI'nın (Anlaşmazlıkların halli) 7. Maddesi (Tahkim panelinin oluşumu ve kuruluşu) altında kurulmuş bir tahkim panelinin üyesi anlamına gelir;
“asistan", bir hakem tarafından atanmak suretiyle hakeme araştırma yapan veya asistanlık sağlayan kişi anlamına gelir;
“şikâyet eden Taraf", EK VI'nın 5.Maddesi (Tahkim Prosedürünün Başlamasi)altında tahkim paneli kurulması talebinde bulunan Taraf anlamına gelir;
“şikâyet edilen Taraf", EK VI'nın 2. Maddesi'nde (Kapsam) belirtilen hükümleri ihlal ettiği iddia edilen Taraf anlamına gelir; ve 

“bir Tarafın temsilcisi", bir hükümet departmanı veya organ veya işbu Anlaşma kapsamında bir anlaşmazlık amacı için Tarafı temsil eden bir Tarafın herhangi bir kamu tüzel kişiliği tarafından atanmış bir çalışan veya herhangi bir kişi anlamına gelir bir Tarafın devlet birimi veya organı veya herhangi bir kamu tüzel kişiliği tarafından atanan ve Tarafı işbu Anlaşma kapsamındaki bir anlaşmazlık amacı ile temsil eden çalışan veya herhangi bir kişi anlamına gelir.

Madde 2Lojistik yönetimi 
Şikâyet edilen Taraf, aksi kararlaştırılmadığı sürece, bilhassa oturumların ayarlanması olmak üzere, anlaşmazlıkların halli sürecinin lojistik yönetiminden sorumlu olacaktır.
Madde 3Bildirimler 
1.Taraflar ve tahkim paneli tüm talep, bildirim, yazıli sunum veya e-posta ile teslim edilen 
EK VI/LAHIKA I/1

diğer belgeyi taahhütlü posta yoluyla aynı gün teslim edilenin bir kopyasıyla birlikte, kurye,faks iletisi , makbuz karşılığı teslim veya bunlarla ilgili gönderme kaydını sağlayan telekomünikasyonun başka araçları ile gönderecektir. Aksi ispat edilmedikçe, e-posta iletisi gönderiminin aynı tarihinde alınmış sayılacaktır.

2.Taraflar, yazılı sunumlarının birer elektronik örneğini ve karşılıklı delilleri karşı Tarafa ve hakemlerin her birine tedarik edecektir. Belgenin bir kâğıt kopyası da tedarik edilecektir.
3.Tüm bildirimler Türkiye Cumhuriyeti Ekonomi Bakanlığına veya halefine ve BosnaHersek Dış Ticaret ve Ekonomik İlişkiler Bakanlığına veya halefine sırasıyla gönderilecek ve teslim edilecektir.

4.Tahkim paneline ilişkin tüm talep, bildirim, yazılı sunum veya diğer belgelerde olabilecek yazım hatası niteliğindeki küçük hatalar, diğer Taraf itiraz etmedikçe değişiklikleri açıkça belirten yeni bir belgenin sunulmasıyla düzeltilebilecektir.

5.Bir belgenin teslimi için belirlenmiş olan son gün Taraflardan birinin resmi tatil olan bir gününe rastlarsa, belge bir sonraki iş günü teslim edilebilir.

Madde 4Tahkimlere başlama 
Taraflar, aksini kararlaştırmadıkça, tahkim panelinin kurulmasını takiben yedi gün içerisinde,hakemlere ödenecek ücret ve maliyet konuları da dâhil olmak üzere, Tarafların ya da tahkim panelinin uygun gördüğü konuları görüşmek üzere tahkim paneliyle toplanırlar. Hakemler ve Tarafların temsilcileri telefon veya video konferans yolu ile bu toplantıya katılabilirler.
Madde 5ilk sunumlar 
Şikâyet eden Taraf ilk yazılı sunumunu Tahkim Panelinin kuruluşunu takiben en geç 20 gün içinde teslim edecektir. Şikâyet edilen Taraf karşı yazılı sunumunu, ilk yazılı sunumun teslimini takiben en geç 20 gün içerisinde teslim edecektir.

Madde 6Tahkim panellerinin çalışması
1.Tahkim Panelinin Başkanı tüm toplantılarında başkanlık edecektir. Tahkim paneli, idari ve usule ilişkin kararların alınması konusunda başkana yetki verebilir.
2.İşbu Anlaşma'da aksi öngörülmediği sürece, tahkim paneli çalışmalarını telefon, faks iletisi veya bilgisayar bağlantısı da dâhil olmak üzere her yolla yürütebilir.
EK VI/LAHIKA I/2

3.Tahkim panelinin müzakerelerine sadece hakemler katılabilir, ancak, tahkim paneli,asistanlarının müzakerelerinde bulunmasına izin verebilir. Bir kararın, hükmün ya da tavsiyenin yazılması tahkim panelinin münhasır sorumluluğunda kalacaktır ve devredilmeyecektir.

4.İşbu Anlaşma tarafından düzenlenmemiş usule ilişkin bir soru ortaya çıktığında, tahkim paneli Taraflara danışarak işbu Anlaşma'ya aykırı olmayan uygun bir usul benimseyebilir.
5.Tahkim Paneli sürece uygulanacak sürelerde değişiklik yapılması gerektiğini veya süreçte usule ilişkin ya da idari bir ayarlama yapılması gerektiğini değerlendirirse, Taraflarıdeğişiklik ya da uyarlamanın nedenleri hakkında gerekli süre veya uyarlamayı da belirterek yazılı olarak bilgilendirecektir.

Madde 7Değiştirme 
1.Bir hakem sürece katılamaz hale gelir veya istifa ederse veyahut hakemin değiştirilmesi gerekirse, EK VI’nın, 7. Maddesi (Tahkim Panelinin Oluşumu ve Kuruluşu) uyarınca bir halef seçilecektir.

2.Bir Taraf, bir hakemin Lahika II (Hakemler için davranış kuralları) (bundan sonra ‘Davranış kuralları' olarak adlandırılacaktır) kapsamında Davranış kurallarının şartlarına uygun olmadığını ve bu nedenle değiştirilmesi gerekli olduğunu düşündüğünde, bu Taraf,hakemin Davranış kurallarına uyumsuzluğunun altında yatan koşulları öğrendiği tarihten itibaren 15 gün içinde diğer Tarafa bildirmelidir.

3.Bir Taraf, tahkim panelinin başkanından farklı bir hakemin Davranış Kurallarının gerekliliklerine uymadığını değerlendirdiğinde, Taraflar birbirlerine danışacaklar ve,anlaşmaları halinde, hakemi değiştirecekler ve EK VI'nın, 7. Madddesi'nde (Tahkim Panelinin Oluşumu ve Kuruluşu) belirtilen usulü izleyerek bir yeni bir hakem seçeceklerdir.
4.Eğer Taraflar ihtiyaç üzerine bir hakemi değiştirmek için mutabakata varamazlarsa,Taraflardan herhangi biri bu meselenin, tahkim paneli başkanına havale edilmesini talep edebilecek ve başkanın kararı nihai olacaktır. Eğer, bu tür bir istek kapsamında, tahkim paneli başkanı hakemin Davranış Kurallarının şartlarına uygun olmadığını tespit ederse, yeni bir hakem seçilecektir. Değiştirilmesi gerekli üyeyi seçmiş Taraf EK VI, Madde 7'ye (Tahkim Panelinin Oluşumu ve Kuruluşu) uygun olarak yeni bir üye seçecektir. Eğer Taraf tahkim paneli başkanının tespitinden itibaren beş gün içinde yeni bir üye seçemezse, başkan DTM Genel Sekreteri'nden 20 gün içinde atama yapmasını talep edecektir.
5.Bir Taraf, tahkim paneli başkanının Davranış Kurallarının gerekliliklerine uymadığınıdeğerlendirdiğinde , Taraflar danışacaklar ve eğer anlaşırlarsa başkanı değiştirecekler ve EK VI, Madde 7'de (Tahkim Panelinin Oluşumu ve Kuruluşu) belirtilen usulü izleyerek yeni bir başkan seçeceklerdir.

EK VI/LAHIKA I/3

6.Eğer Taraflar ihtiyaç üzerine başkanı değiştirmek için mutabakata varamazlarsa,Taraflardan herhangi biri bu tür meselenin, tarafsız bir üçüncü tarafa havale edilmesini talep edebilir. Eğer Taraflar tarafsız bir üçüncü tarafta anlaşamazlar ise, bu tür mesele ihtiyaçüzerine başkanı değiştirme kararı kesin olacak olan DTM Genel Sekreteri'ne havale edilecektir. Eğer tarafsız üçüncü taraf veya DTM Genel Sekreteri asil başkanın DavranışKurallarının şartlarına uygun olmadığına karar verirse, Taraflar değiştirme konusunda anlaşacaktırlar. Eğer Taraflar yeni başkanda anlaşmazlarsa, DTM Genel Sekreteri herhangi bir Tarafın talebi üzerine talebi takiben 20 gün içinde yeni başkanı seçecektir.
7._ Tahkim paneli süreçleri, işbu Maddenin 1 ila 6’ıncı paragraflarında öngörülen usulleri yürütmek için alınan süre için askıya alınacaktır.

Madde 8Oturumlar 
1.Taraflar aksini kararlaştırmadığı sürece, en az bir oturum yapılacaktır.Başkan, Taraflara ve hakemlere danışarak oturumun tarih ve saatini belirleyecek ve Taraflara bunu yazılı olarak teyit edecektir. Oturumun kamuya açık olduğu durumlarda, bu bilgi, sürecin lojistik idaresinden sorumlu Tarafça kamuya da açık hale getirilecektir.

2.Taraflar aksini kararlaştırmadıkça oturum, şikâyet eden Taraf Türkiye olduğunda Bosna-Hersek'te, şikâyet eden Taraf Bosna-Hersek olduğunda Türkiye'de gerçekleştirilecektir.

3.Tahkim paneli, Tarafların mutabakatı halinde ilave oturumlar düzenleyebilir.
4.Tüm hakemler, oturumun tamamı boyunca hazır bulunacaktır.
5.Oturumunların kamuya açık olup olmadığına bakmaksızın, bir Tarafın temsilcileri,danışmanlari, idaripersoneli, mütercim tercümanlari, çevirmenleri ve raportörleri ve hakemlerin asistanları oturumlar akatilabilir. Sadece Tarafların temsilcileri ve danışmanlarıtahkim paneline hitap edebilir.

6.Her oturumdan en az beş gün önce, her bir Taraf, tahkim paneline ve eşzamanlı olarak diğer Tarafa, o Taraf adına oturumda sözlü iddia veya sunumda bulunacak kişilerin ve oturuma katılacak diğer temsilcilerin ve danışmanların listesini iletecektir.

7.Tahkim panelinin oturumları kamuya kapalı olacaktır. Taraflar oturumların kismen veya tamamen kamuya açılmasını kararlaştırabilir. Tahkim paneli, bir Tarafın sunumunun veya iddialarının gizli bilgi içerdiği durumlarda kapalı oturumda toplanacaktır.
8.Tahkim paneli, şikâyet eden Taraf ile şikâyet edilen Tarafa eşit süre verilmesini sağlayarak, oturumu aşağıdaki şekilde yürütecektir:
iddialar 
EK VI/LAHIKA I/4

(a)şikayet eden Tarafin iddiası; ve 
(b) şikayet edilen Tarafın karşı iddiası.
karşı iddialar 
(a) şikayet eden Tarafin cevabi; ve 
(b) şikayet edilen Tarafın karşı cevabı.
9.Bir oturum süresince tahkim paneli her zaman Tarafların her birine soru yöneltebilir.
10.Tahkim paneli her bir oturumun zaptının tutularak hazırlanmasını ve Taraflara mümkün olan en kisa sürede bir kopyasının iletilmesini temin edecektir.

11.Oturum tarihinden itibaren 10 gün içerisinde, her bir Taraf oturum esnasında ortaya çıkan bir konuya ilişkin tamamlayıcı bir yazılı sunumu tahkim paneli ve eşzamanlı olarak diğer Tarafa teslim edebilir.

Madde 9Yazılı sorular 
1.Tahkim paneli sürecin her esnasında bir ya da her iki Tarafa yazılı soru sorabilir.Tahkim paneli, her bir Tarafın, tahkim paneli tarafindan sorulan herhangi bir sorunun bir kopyasını almasini sağlayacaktir.

2.Her bir Taraf ayrıca Tahkim Panelinin sorularına yazılı cevaplarının bir kopyasınıTahkim Paneline ve eş zamanlı olarak diğer Tarafa sağlayacaktır. Her bir Tarafa diğer Tarafın cevabının alınmasını takiben beş gün içerisinde yazılı yorumlarını sağlamak için imkan verilecektir.

Madde 10Gizlilik 
Taraflar ve danışmanları toplantılar kapalı oturumda yapıldığı durumlarda tahkim paneli oturumlarının, müzakerelerin, geçici panel raporunun, panele yapılan bütün yazılı sunumlar ve panel ile iletişimin gizliliğini koruyacaklardır. Her bir Taraf ve danışmanları, diğer Taraf tarafından tahkim paneline sunulan o Tarafın gizli olarak belirlediği herhangi bir bilgiye gizli olarak muamele edecektir. İşbu Lahika'daki hiçbir husus bir Tarafın kendi pozisyonunu, diğer Taraf tarafindan sunulan bilgilere atifta bulunduğu hallerde, diğer Taraf tarafından gizli olarak belirlenen herhangi bir bilgiyi açıklamayacak şekilde kamuya açıklamasını engellemeyecektir.
EK VI/LAHIKA I/5

Madde 11Tek taraflı (Ex parte) iletişim 
1.Tahkim paneli Taraflardan biriyle, diğer Tarafın yokluğunda buluşmayacak,dinlemeyecek veya irtibat kurmayacaktır.

2.Hiçbir hakem, diğer hakemlerin yokluğunda sürecin konusuna ilişkin bir hususu Taraflardan biri veya Taraflarla tartişamaz.

Madde 12Acil durumlar 
Ek VI'da (Anlaşmazlıkların halli) belirtilen acil durumlarda, tahkim paneli, Taraflara danıştıktan sonra, İşbu Apendiks'te (Ek mi) belirtilen zaman sınırlarını uygun görüldüğüşekilde ayarlayacak ve bu tür ayarlamalarını Taraflara bildirecektir.
Madde 13Çeviri ve mütercim tercümanlk 
1.Tahkim paneli süreçlerinin ortak çalışma dili İngilizce olacaktır. Taraflardan biri süreçesnasında mütercim tercüman kullanmaya karar verirse, mütercim tercümanın ayarlanması ve ücreti o Tarafça karşılanacaktır.

2.İşbu Ek kapsamındaki tüm süreçlerde kullanılmak üzere sunulan belgeler İngilizce olacaktır. Belgenin aslı İngilizce değilse, süreçte kullanılmak üzere belgeyi sunan Taraf,belgenin çevirisini de sağlayacaktır.

Madde 14Sürelerin hesaplanması
1.İşbu Ek altında düzenlenen tüm süreler, atıfta bulunulan eylem ya da olgunun gerçekleştiği günün ertesi günü ilk gün sayılmak suretiyle, takvim günü olarak sayılacaktır.
2.5. Maddenin 3. Paragrafindaki hükmün işletilmesi amacıyla, aynı belgeyi bir Taraf karşıTaraftan farklı bir tarihte teslim alırsa, teslim tarihi esas alınarak yapılacak süre hesaplamalarında, son teslim tarihi esas alınarak hesap yapılacaktır.
Madde 15Diğer usuller 
Aksi öngörülmediği sürece, işbu Apendiks, Ek VI (Anlaşmazlıkların Halli)'nın 10.Maddesi (Tahkim Paneli Raporunun Uygulanmasi), 11.Maddesi (Tazminat ve Tavizlerin Askiya Alınması veya Diğer Yükümlülükler) ve 12.Maddesi (Askıya Alınan Tavizler veya Diğer 
EK VI/LAHIKA I/6

Yükümlülüklere Sonradan Uymak İçin Alınan Herhangi Bir Önlemin Gözden Geçirilmesi)kapsamındaki süreçlere de uygulanabilecektir.

EK VI/LAHIKA I/7

EK VI, LAHİKA II  Hakemler için davranış kuralları
Madde 1Tanımlar 
1.Bu davranış kurallarında:
“hakem" EK VI (Anlaşmazlıkların halli)'nın 7. Maddesi (Tahkim panelinin oluşumu ve kuruluşu) kapsamında oluşturulan tahkim panelinin bir üyesi anlamındadır;
“aday” EK VI (Anlaşmazlıkların halli)'nın 7. Maddesi (Tahkim panelinin oluşumu ve kuruluşu) kapsamında hakem olarak seçilmesi değerlendirilen kişi anlamındadır;
“asistan" bir hakemin atanması hükümleri uyarınca, araştırma yürüten veya hakeme yardım sağlayan kişi anlamındadır;
“süreç", aksi belirtilmediği sürece EK VI'da (Anlaşmazlıkların halli) tahkim paneli süreci anlamindadir;
“personel", hakem açısından, asistanları haricinde yönlendirmesi ve kontrolü altındaki kişiler anlamındadır.

Madde 2Sürece ilişkin sorumluluklar 
Süreçler sırasında, her aday ve hakem uygunsuz davranış ve uygunsuz görünen davranıştan kaçınacak, bağımsız ve tarafsız olacaktır, doğrudan ve dolaylı çıkar çatışmalarından kaçınacaktır ve anlaşmazlıkların halli mekanizmasının tarafsızlığı ve bütünlüğünün korunmasıiçin yüksek davranış standardını koruyacaktır. Hakemler, tahkim panelinin önündeki meseleye ilişkin herhangi bir kuruluş veya hükümetten talimat almayacaklardır. Önceki hakemler iş bu Lahikanın 6. Maddesi (Önceki hakemlerin yükümlülükleri) ve 7. Maddesinde (Gizlilik)düzenlenen yükümlülüklere uymalıdır.

Madde 3Açıklama yükümlülükleri 
1.Ek VI (Anlaşmazlıkların Halli) altında hakem olarak seçilmesi onaylanmadan önce aday, bağımsızlığını ya da tarafsızlığını etkilemesi olası veya uygunsuz veya yanlı bir izlenim yaratacak tüm menfaat, ilişki veya konuları açıklayacaktır. Bu doğrultuda, hakem böylesi menfaat, ilişki ve konulardan haberdar olmak için makul olan tüm çabayı sarf edecektir.
EK VI/LAHIKA II/1

2.Aday veya hakem iş bu Davranış Kuralları'nın mevcut veya potansiyel ihlali meselelerine ilişkin olarak Taraflarca değerlendirilmek üzere yalnızca Ortak Komite ile iletişime geçecektir.

3.Bir hakem seçilmesini takiben, işbu Maddenin 1. paragrafında belirtilen menfaat, ilişki veya konulardan haberdar olmak için makul olan tüm çabayı sarf etmeye devam edecek ve onları açıklayacaktır. Açıklama yükümlülüğü bir hakemin sürecin her esnasında ortaya çıkabilecek menfaat, ilişki veya konuları bunlardan haberdar olduğu en erken aşamada açıklamasını gerektiren, devam eden bir yükümlülüktür. Hakem böylesi menfaat, ilişki veya konuları Taraflarca değerlendirilmek üzere yazılı olarak Ortak Komiteyi bilgilendirmek suretiyle açıklayacaktır.

Madde 4Hakemlerin görevleri 
1.Bir hakem seçilmesini takiben, hakemlik görevini süreç boyunca dikkatlice ve düzenli olarak, özen ve adaletle yürütecektir.

2.Bir hakem sadece süreç esnasında ileri sürülmüş ve bir karar verilebilmesi için gerekli olan hususları dikkate alacaktır ve bu görevi başka bir kişiye devretmeyecektir.
3.Bir hakem asistanlarının ve personelinin iş bu Lahikanın 2. Maddesi (Sürece İlişkin Sorumluluklar), 3. Maddesi (Açıklama yükümlülükleri) ve 7. Maddesinden (Gizlilik) haberdar olduğundan ve bunlara uygun davrandığından emin olmak için gerekli tüm adımları atacaktır.
4.Bir hakem süreçle ilgili olarak tek Tarafla görüşmelerde bulunmayacaktır.
Madde 5Hakemlerin bağımsızhğı ve tarafsızlıği 
1.Bir hakem bağımsız ve tarafsız olacak ve uygunsuz ya da yanlı bir izlenim vermekten kaçınacak ve kendi çıkarları, dış baskı, politik kaygılar, kamu görüşü ve Taraflardan birine sadakat ya da eleştirilme korkusundan etkilenmeyecektir.

2.Bir hakem, görevlerini yürütürken olağan performansına mani olacak ya da mani oluyor izlenimi yaratacak, doğrudan ya da dolaylı hiçbir yükümlülük almayacak veya menfaat kabul etmeyecektir.

3.Bir hakem tahkim panelindeki konumunu kişisel ya da özel menfaatlerinde ilerlemek için kullanmayacak ve başkalarının hakemi etkileyebilme kabiliyetinde olacak şekilde özel bir konuma sahip olduğu izlenimi yaratabilecek davranışlardan kaçınacaktır.
Bir hakem finansal, iş, mesleki, ailevi veya sosyal ilişkilerinin ya da sorumluluklarının davranış veya kararını etkilemesine izin vermeyecektir.

EK VI/LAHIKA II/2

5.Bir hakem tarafsızlığını etkilemesi muhtemel ya da uygunsuz veya yanlı bir izlenim yaratacak bir ilişkiye girmekten ya da finansal menfaat elde etmekten kaçınacaktır.
Madde 6Önceki hakemlerin yükümlülükleri 
Tüm selef hakemler görevlerini yürütürken tarafsız davranmadıkları veya tahkim panelinin kararından ya da hükmünden herhangi bir menfaat elde ettikleri izlenimi yaratabilecek davranişlardan kaçınmalidır.

Madde 7Gizlilik 
1.Hiçbir hakem veya önceden hakemlik yapmış şahıs, sürece ilişkin veya süreç esnasında elde edilmiş kamusal olmayan bir bilgiyi, sürecin bir gereği olduğu haller hariç, açıklamayacak veya kullanmayacaktır ve hiçbir şekilde böylesi bir bilgiyi kişisel menfaat kazanmak, başkasına menfaat kazandırmak veya başkasının çıkarını etkilemek için açıklamayacak veya kullanmayacaktir.

2.Bir hakem tahkim panelinin bir hükmünü veya hükmün parçasını, Ek VI'ya (Anlaşmazlıkların halli) uygun olarak yayımlanmasından önce açıklamayacaktır.
3.Bir hakem ya da önceki hakem hiçbir zaman tahkim panelinin müzakerelerini veya bir hakemin müzakerelere iliskin görüsünü açıklamayacaktır.

Madde 8Masraflar 
Her bir hakem sürece harcanan kendi süre ve masraflarının yanı sira asistanlarının da süre ve masraflarinın kaydını tutmalı ve kesin hesabını sunmalıdır.

EK VI/LAHIKA II/3

FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF TURKEY 
AND BOSNIA AND HERZEGOVINA 

FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  THE REPUBLIC OF TURKEY  AND BOSNIA AND HERZEGOVINA 
Table of Contents 
Chapter I :General Definitions and Initial Provisions Chapter II :Trade in Goods Chapter III :Trade in Services Chapter IV :Public Procurement Chapter V * •General and Common Provisions Chapter VI :Institutional and Final Provisions 
Annex I :List of products referred to in Article 2.1 (Scope) of Chapter II (Trade in Goods)
Annex II .Referred to in paragraph 2 of Article 2.3 (Customs duties on imports, charges having equivalent effect and impor duties of a fiscal nature) of Chapter II (Trade in Goods)
Annex III Referred to in paragraph 3 of Article 2.3 (Customs duties on imports, charges having equivalent effect and import duties of a fiscal nature) of Chapter II (Trade in Goods)
Annex IV :Rules of origin and methods of administrative cooperation (referred to in Article 2.10 (Rules of origin and co-operation between the customs administrations) of Chapter II (Trade in Goods)
Annex V :Schedules of specific commitments in services (Referred to in Article 3.7 (Schedules of specific commitments)of Chapter III (Trade in Services))

Appendix I to :Schedules of specific commitments (Bosnia and Annex V Herzegovina)

Appendix II to :Schedules of specific commitments (Turkey)Annex V 

Annex VI :Dispute settlement (referred to in Article 6.5 (Dispute Settlement) of Chapter VI (Institutional and Final 
AGR/i 

Provisions)
Appendix I to :Rules of procedures for arbitration panel Annex VI 

Appendix II to :Code of conduct for arbitrators Annex VI 

AGR/ii 

PREAMBLE 
The Republic of Turkey and Bosnia and Herzegovina (hereinafter referred to individually as "Turkey", "Bosnia and Herzegovina" respectively, or "the Party" and collectively as "the Parties");
Reaffirming their firm commitment to pluralistic democracy based on the rule of law, human rights and fundamental freedoms;
Recalling their intention to participate actively in the process of economic integration in Europe as an important dimension of the stability on the European continent and expressing their preparedness to co-operate in seeking ways and means to strengthen this process;
Reaffirming their commitment to the principles of a market economy, which constitutes the basis for their relations;
Considering the importance of the links existing between the Parties, their desire to strengthen those links and to further extend the relations established previously;
Taking into consideration the Agreement Establishing an Association between Turkey and the European Economic Community and the Stabilisation and Association Agreement between Bosnia and Herzegovina and European Communities and their Member States offering the prospect of integration into European structures for Bosnia and Herzegovina;
Convinced that this Agreement will create a new climate for economic relations between the Parties and above all for the development of trade and investrment;
Resolved to eliminate progressively the obstacles to substantially all their mutual trade, in accordance with the provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994(hereinafter "GATT 1994"), General Agreement on Trade in Services (hereinafter “GATS")and the Agreement establishing the World Trade Organisation (hereinafter "WTO"), Bosnia and Herzegovina having objective to become a member of the WTO;
Considering that no provision of this Agreement may be interpreted as exempting the Parties from their obligations under other international agreements;
Firmly convinced that this Agreement will foster the intensification of mutually beneficial trade relations between the Parties and contribute to the process of integration in Europe;
Considering that paragraph 1 of Article 31 of the Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and Bosnia and Herzegovina signed on 3 July 2002 and entered into force on 1 July 2003 (hereinafter called as the “FTA signed on 3 July 2002") provides that the Republic of Turkey and Bosnia and Herzegovina “In their efforts to gradually develop and broaden their co-operation, in particular in the context of the European integration, they will co-operate with the aim of achieving a progressive liberalisation and mutual opening of their markets for 
AGR/iii 

investments and trade in services, taking into account relevant provisions of the General Agreement on Trade in Services (GATS)";
Having regard that paragraph 2 of Article 17 of the Stabilization and Association Agreement between Bosnia and Herzegovina and European Communities and their Member States provides the following: "Bosnia and Herzegovina shall conclude before the end of the transitional period referred to in Article 18(1) with Turkey, which has established a custom union with the Community, on a mutually advantageous basis, an agreement establishing a free trade area in accordance with Article XXIV of the GATT 1994 as well as liberalising the establishment and supply of services between them at an equivalent level of this Agreement in accordance with Article V of the GATS.";
Having regard to the Recommendation No 1/2014 of the Joint Committee established by the FTA signed on 3 July 2002, adopted in Ankara, on 13 November 2014, on initiating necessary internal legal procedures for the opening of the negotiation process with the aim of achieving progressive liberalization and mutual opening of their markets for trade in services, taking into account relevant provisions of the GATS;
Considering the necessity and appropriateness to consolidate trade in goods and trade in services texts in a single document and modernise the certain provisions of FTA signed on 3July 2002;
Have decided as follows:
AGR/iv 

CHAPTER I  GENERAL DEFINITIONS AND INITIAL PROVISIONS  Section I - General definitions 
Ártiele 1.1Definitions of general application 
For the purposes of this Agreement, unless otherwise specified:
(a)“days" means calendar days;
(b)“GATS" means the General Agreement on Trade in Services;
(c)“GATT 1994" means the General Agreement on Tariffs and Trade 1994;
(d)“Harmonized System" or “HS" means the Harmonized Commodity Description and Coding System done at Brussels on 14 June 1983, including its General Rules of Interpretation,Section Notes, and Chapter Notes. and their amendments, as adopted and implemented by the Parties in their respective tariff laws;
(e)“IMF" means the International Monetary Fund;
(f)“measure" means any measure by a Party. whether in the form of a law, regulation,ruling. procedure, practice, decision, administrative action or any other form;
(g)“MFN" means most favoured nation;
(h)WTO” means the World Trade Organization;
(i)“WTo Agreement" means the Marrakesh Agreement establishing the WTO:
(i)“WTO Anti-Dumping Agreement” means the WTO Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994;
(k)“WTo Agreement on Subsidies and CountervailingMeasures"means WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures contained in Annex 1A of the WTO Agreement;
(l)“WTo Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures”means the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures contained in Annex IA of the WTO Agreement;
AGR/CHPT I/1

(m)“WTo Agreement on Safeguards” means the Agreement on Safeguards contained in Annex 1A of the WTO Agreement;
(n)"WTo Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectuat Property Rights (TRIPS)" means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights contained in Annex 1C of the WTO Agreement; and 
(o)“WTo Agreement on Technical Barriers to Trade" means Agreement on Technical Barriers to Trade contained in Annex IA of the WTO Agreement.
Section II - Initial provisions 
Article 1.2Establishment of a free trade area 
The Parties establish a free trade area in accordance with the provisions of this Agreement and in conformity with Article XXIV of GATT 1994 and Article V of GATS.
Article 1.3Objectives 
The objectives of this Agreement are:
(a)to liberalise and facilitate trade in goods and services between the Parties in accordance with the provisions of this Agreement;
(b)to promote, through the expansion of mutual trade, the harmonious development of economic relations between the Parties and thus to foster in the Parties the advance of economic activity, the improvement of living and employment conditions, and financial stability;
(c)to provide fair conditions of competition for trade between the Parties;
(d)to contribute by the removal of barriers to trade, to the harmonious development and expansion of world trade; and 

(e)to facilitate economic integration, sustainable development and continuous integration of the Parties into the global economy.

AGR/CHPT I/2

Artiele 1.4Relation to multilateral agreements 
The Parties affirm their rights and obligations with respect to each other in accordance with the WTO Agreement, including the GATT [994, GATS and its successor agreements and other multilateral agreements to which both Parties are party.

Article 1.5Customs unions, free trade areas and frontier trade 
1.This Agreement shall not prevent the maintenance or establishment of customs unions,free trade areas or arrangements for frontier trade to the extent that these do not negatively affect the trade regime of the Parties and in particular the provisions concerning rules of origin provided for by this Agreement.

2.Exchange of information shall take place, upon request of either Party, within the Joint Committee concerning agreements establishing such customs unions or free trade areas.
AGR/CHPT V/3

CHAPTER II  TRADE IN GOODS 
Article 2.1Scope 
The provisions of this Chapter shall apply to products listed in Chapters 1 to 24 of the Harmonized System and the products listed in Annex I of this Agreement (hereinafter referred to as "agricultural products") and products listed in Chapters 25 to 97 of the Harmonized System with the exception of the products listed in Annex I of this Agreement (hereinafter referred to as "industrial products") originating in the Parties.

Article 2.2Classification of goods 
For the purposes of this Agreement, the classification of goods in trade between the Parties shall be in conformity with the Harmonized System.

Article 2.3
Customs duties on imports, charges having equivalent effect and import duties of a 
fiscal nature 

1.For industrial products defined in Article 2.1 (Scope), the customs duties on imports,charges having equivalent effect and import duties of a fiscal nature applicable in Turkey to products originating in Bosnia and Herzegovina shall be abolished upon the date of entry into force of this Agreement.

2.For agricultural products defined in Article 2.1 (Scope), the customs duties on imports applicable in Turkey to products originating in Bosnia and Herzegovina shall be abolished upon the date of entry into force of this Agreement, except for the products listed in Annex II to this Agreement, for which the conditions specified therein shall apply.
3,For the agricultural products originating in Bosnia and Herzegovina listed in Annex III to this Agreement, in addition to the customs duties, charges having equivalent effect and import duties of a fiscal nature shall be abolished according to the conditions established in Annex III.

For all products originating in Turkey the customs duties on imports, charges having equivalent effect and import duties of a fiscal nature applicable in Bosnia and Herzegovina shall be abolished on the date of entry into force of this Agreement.
AGR/CHPT II/1

5.The Parties shall not introduce new or increase existing customs duties on imports,charges having an effect equivalent and import duties of a fiscal nature in trade between them.
Article 2.4
Customs duties on exports, charges having equivalent effect and export duties of a fiscal nature 
1.The Parties shall abolish all customs duties on exports, charges having equivalent effect and export duties of a fiscal nature upon the date of entry into force of this Agreement 
2.The Parties shall not introduce new customs duties on exports, charges having equivalent effect and export duties of a fiscal nature in trade between them.
Artiele 2.5Quantitative restrictions and measures having equivalent effect 
1.All quantitative restrictions on imports and exports and measures having equivalent effect shall be abolished upon the date of entry into force of this Agreement.
2.The Parties shall not introduce new quantitative restrictions on imports and exports or measures having equivalent effect in trade between them.

Article 2.6Elimination of technical barriers to trade 
1.The rights and obligations of the Parties relating to technical regulations, standards and related measures shall be governed by the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade.
2.The Parties shall co-operate and exchange information in the field of conformity assessment, standardisation, metrology and accreditation with the aim of reducing and/or eliminating technical barriers to trade.

3.Each Party shall, upon request of the other Party, provide information on particular individual cases of technical norms, standards and related measures.
4.In areas where multilateral (MLA) or bilateral (BLA) agreements have been concluded and in force between accreditation institutes of the Parties and the European Accreditation (EA), the Parties shall 

a)mutually and automatically recognise the laboratory reports issued by their accredited laboratories within their accredited scopes; and 
AGR/CHPT II/2

b)recognise documents on conformity assessment issued by their accredited bodies for conformity assessments once the conditions are met. The Joint Committee shall examine the fulfilment of the necessary conditions for all existing and future cases and decide or recommend further actions for the implementation of this sub-paragraph.
5.To eliminate technical barriers and effectively implement this Agreement in other areas that are not covered by paragraph 4 of this Article, the Parties shall consider to conclude an arrangement on mutual recognition of test reports, certificates of conformity and other documents directly or indirectly related to conformity assessment of the products which are the subject of trade between the Parties. The Joint Committee shall examine any such initiative submitted by the Parties and may recommend to start the negotiations taking into account such agreements between Bosnia and Herzegovina and the European Union.
Article 2.7Agricultural poliey 
I.Without prejudice to the concessions granted under Article 2.3 (Customs duties on imports, charges having equivalent effect and import duties of a fiscal nature), the provisions of this Chapter shall not, in any way, restrict Parties in pursuing their respective agricultural policies or the taking of any measure under such policies, including the implementation of the WTO agreements.

2.The Parties shall notify to the Joint Committee changes in their respective agricultural policies pursued or measures applied which may affect the conditions of trade in agricultural products between them. On the request of a Party. prompt consultations shall be held to examine the situation.

Article 2.8Specific safeguards 
Notwithstanding other provisions of this Agreement, in particular Article 2.16 (Bilateral safeguards), and given the particular sensitivity of the agricultural market, if imports of agricultural products originating in a Party, which are the subject of concessions granted under this Agreement, cause serious disturbance to the market or to its domestic regulatory mechanisms in the other Party, the Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution. Pending such solution, the Party concerned may take appropriate measures in accordance with the provisions of the GATT 1994 and the other relevant WTO agreements.

AGR/CHPT II/3

Artiele 2.9Sanitary and phytosanitary measures 
1. The Parties shall apply their regulations in veterinary. phytosanitary and sanitary matters, in particular in the exchange of information on infectious animal diseases, quarantine diseases, and plant pests and weed. taking into account the HTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.

2.The Parties shall apply their regulations in veterinary, phytosanitary and sanitary matters in a non- discriminatory fashion and shall not introduce any new measures that have the effect of unduly obstructing trade.

3.The veterinary and sanitary measures and the work of the veterinary services of the Parties shall be in accordance with the International Office of Epizootics and the Codex Alimentarius.

4.The phytosanitary measures and the work of the plant protection services of the Parties shall be in accordance with the International Plamt Protection Convention.
5.The Parties shall exchange the information on sanitary and phytosanitary protection of animals, plants and products.

Artiele 2,10Rules of origin and co-operation between the customs administrations 
1.Annex IV (Rules of origin and methods of administrative cooperation) to this Agreement lays down the rules of origin and related methods of administrative co-operation which shall be applied in trade between the Parties.

2.The Parties shall take appropriate measures, including regular reviews by the Joint Committee and arrangements for administrative co-operation, to ensure that the provisions of Annex IV (Rules of origin and methods of administrative cooperation) of this Agreement are effectively and harmoniously applied, and to reduce, as far as possible, the formalities imposed on trade, and to achieve mutually satisfactory solutions to any difficulties arising from the operation of those provisions.

Artiele 2.11Internal taxation 
1.Each Party shall accord national treatment to the goods of the other Party in accordance with Article III of GATT 1994, including its interpretative notes. To this end, Article III of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made part of this Agreement mutatis mutandis.

AGR/CHPT I/4

2.Exporters may not benefit from repayment of internal taxes in excess of the amount of indirect taxation imposed on products exported to the territory of a Party.
Artiele 2.12State trading enterprises 
1.The mutual rights and obligations of the Parties relating to state enterprises shall be governed by Article XVII of GATT 1994, its notes and supplementary provisions and the Understanding on the Interpretation of Article XVII of GATT 1994, which are hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
2.The Party may request information from the other Party bilaterally as foreseen in subparagraphs 4(c) and 4(d) of Article XVII of GATT 1994.

Artiele 2.13Subsidies and countervailing measures 
1.The mutual rights and obligations of the Parties relating to subsidies and countervailing measures shall be governed by the WTo Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

2.This Agreement does not confer any additional rights or impose any additional obligations on the Parties with regard to measures taken under the WrO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

Article 2.14Dumping 
1. The mutual rights and obligations of the Parties relating to anti-dumping shall be governed by Article VI of GATT 1994 and the IVTO Anti-Dumping Agreement.
2.This Agreement does not confer any additional rights or impose any additional obligations on the Parties with regard to measures taken under to Article VI of GATT 1994and the WTO Anti-Dumping Agreement.

Article 2.15Global safeguards 
1.The mutual rights and obligations of the Parties relating to global safeguard measures shall be governed by Article XIX of GATT 1994 and the WTO Agreement on Safeguards.
AGR/CHPT II/5

2.This Agreement does not confer any additional rights or impose any additional obligations on the Parties with regard to measures taken under the Article XIX of GATT 1994and the WTo Agreement on Safeguards.

Article 2.16Bilateral safeguards 
Notwithstanding Article 2.15 (Global safeguards), where any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause:
a)serious injury to domestic producers of like or directly competitive products in the territory of the importing Party, or 

b)serious disturbances in any related sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region 
the Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 2.18 (Procedure for the application of bilateral safeguard, re-export and serious shortage measures).

Article 2.17Re-export and serious shortage 
Where compliance with the provisions of Articles 2.4 (Customs duties on exports, charges having equivalent effect and export duties of a fiscal nature) and Article 2.5 (Quantitative restrictions and measures having equivalent effect) leads to:
a)re-export towards a third country against which the exporting Party maintains for the product concerned quantitative export restrictions, export duties or measures or eharges having equivalent effect; or 

b)a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Party;
and where the situations referred to above give rise or are likely to give rise to major difficulties for the exporting Party, that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 2.18 (Procedure for the application of bilateral safeguard, re-export and serious shortage measures). The measures shall be nondiscriminatory and eliminated when conditions no longer justify their maintenance.
AGR/CHPT II/6

Article 2.18 Procedure for the application of bilateral safeguard, re-export  and serious shortage measures 
1.Before initiating the procedure for the application of safeguard measures under Article 2.16 (Bilateral safeguards) and Article 2.17 (Reexport and serious shortage), the Parties shall endeavour to solve any differences between them through direct consultations.
2.In the event of a Party subjecting imports of products liable to give rise to the situation referred to in Article 2.16 (Bilateral safeguards) to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trade flows, it shall inform the other Party.
3,Without prejudice to paragraph 7 of this Article, a Party which considers resorting to safeguard measures shall promptly notify the other Party thereof and supply all relevant information. Consultations between the Parties shall take place without delay within the Joint Committee with a view to finding a solution acceptable to the Parties.
4.With regard to Article 2.16 (Bilateral safeguards) and Article 2.17 (Re-export and serious shortage), the Joint Committee shall examine the case or the situation and may take any decision needed to put an end to the difficulties notified by the Party concerned. In the case of the absence of such decision within thirty days of the matter being referred to the Joint Committee, the Party concerned may adopt the measures necessary in order to remedy the situation and shall notify to the other Party the measures taken.

5..  The safeguard measures taken shall be immediately notified to the other Party. They shall be limited, with regard to their extent and to their duration, to what is strictly necessary in order to rectify the situation giving rise to their application and shall not be in excess of the injury caused by the practice or the difficulty in question. Priority shall be given to such measures which will least disturb the functioning of this Agreement.
6.The safeguard measures taken shall be the subject of periodic consultations within the Joint Committee with a view to their relaxation as soon as possible, or abolition when conditions no longer justify their maintenance.

7,Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Party concerned may, in cases of Article 2.16 (Bilateral safeguards) and Article 2.17 (Re-export and serious shortage), apply forthwith the provisional measures strictly necessary to remedy the situation. The measures taken shall be notified without delay and consultations between the Parties shall take place as soon as possible within the Joint Committee.

AGR/CHPT I/7

CHAPTER III  TRADE IN SERVICES 
Section I - General provisions 
Article 3.1Scope 
1.This Chapter applies to all measures adopted or maintained by the Parties affecting trade in services.

2.This Chapter shall not apply to cabotage in maritime transport services.
3.Nothing in this Chapter shall be construed to require any Party to privatize public undertakings or to impose any obligation with respect to government procurement.
4.The provisions of this Chapter shall not apply to services supplied in the exercise of governmental authority 

5.Consistent with the provisions of this Chapter each Party retains the right to exercise its powers and to regulate and introduce new regulations in order to meet legitimate public policy objectives'.

6.This Chapter shall not apply to subsidies or grants provided by a Party, including government-supported loans, guarantees and insurance.

7.This Chapter does not apply to domestic and international air transport services,whether scheduled or non-scheduled and services directly related to the exercise of traffic rights, other than:
(i)aircraft repair and maintenance services;
(ii)selling and marketing of air transport services;
(iii)computer reservation system (CRS) services;
(iv)ground-handling services; and 
(v)airport operation and management services.
;For the purposes of this paragraph the term "legitimate public policy objectives" includes, but is not limited to, the public policy regarding security, public health, environment, personal data protection.consumer protection, prevention of anti-competitive practices, sustainable development etc.
AGR/CHPT III/1

Article 3.2Definitions 
For the purposes of this Chapter:
(a)“measures adopted or maintained by a Party” means measures adopted or maintained by;
(i)central, regional or local governments and authorities; and 
(ii)non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central or local governments or authorities;
(b)“trade in services" is defined as the supply of a service:
(i)from the territory of a Party into the territory of the other Party;
(ii)in the territory of a Party by a service supplier of that Party to a service consumer of the other Party;
(iii)by a service supplier of a Party, through commercial presence in the territory of the other Party; and 

(iv) by a service supplier of a Party, through presence of natural persons of that Party in the territory of the other Party;
(c)a juridical person is:
(i)"owned" by persons of a Party if more than 50 per cent of the equity interest in it is beneficially owned by persons of that Party;
(ii)"controlled" by persons of a Party if such persons have the power to name a majority of its directors or otherwise to legally direct its actions;
(iii)"affiliated" with another person when it controls, or is controlled by, that other person; or when it and the other person are both controlled by the same person;
(d)“enterprise/juridical person" means any legal entity duly constituted or organized in accordance with the laws of a Party's applicable law, whether privately or governmentally owned or controlled, including any corporation, trust, partnership, sole proprietorship, joint venture or business association;
(e)“juridical person of a Party" means a juridical person which is either:
AGR/CHPT III/2

(i)constituted under the law of that Party. and is engaged in substantive business operations in the territory of that Party; or 

(ii)_in the case of the supply of a service through commercial presence, owned or controlled by;
I.natural persons of that Party; or 
2.juridical persons of that Party identified under subparagraph (i);
(f)“natural person of a Party" means a natural person that has the nationality of Turkey or Bosnia and Herzegovina according to their respective domestic legislation;
(g)“services supplied in the exercise of governmental authority" means any service which is supplied neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers;
(h)“service supplier of a Party" means any natural or juridical person of a Party that supplies, or seeks to supply a service;
(i)“supply of a service" includes the production, distribution, marketing, sale and delivery of a service;
(j)“commercial presence" means any type of business or professional establishment,including through:
(i)the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person, or 
(ii)the creation or maintenance of a branch or a representative ofice,
within the territory of a Party for the purpose of supplying a service;
(k)“measures adopted or maintained by Parties affecting trade in services" include measures in respect of:
(i)the purchase, payment or use of a service;
(ii)_the access to and use of. in connection with the supply of a service, services which are required by Parties to be offered to the public generally;
(iii) the presence, including commercial presence, of persons of a Party for the supply of a service in the territory of the other Party;
(l)“sector" of a service means:
AGR/CHPT III/3

(i)with reference to a specific commitment. one or more, or all. subsectors of that service. as specified in a Party's Schedule of specific commitments 
(ii)otherwise, the whole of that service sector. including all of its subsectors;
(m)“service consumer” means any person that receives or uses a service;
(n)“direct taxes" comprise all taxes on total income, on total capital or on elements of income or of capital, including taxes on gains from the alienation of property, taxes on estates,inheritances and gifts, and taxes on the total amounts of wages or salaries paid by enterprises.as well as taxes on capital appreciation;
(o)“monopoly" means any person, public or private, which in the relevant market of the territory of a Party is authorised or established formally or in effect by that Party as the sole supplier of that service.

(p)"aireraft repair and maintenance services" means such activities when undertaken on an aircraft or a part thereof while it is withdrawn from service and do not include so-called line maintenance;
(q)"selling and marketing of air trausport services" means opportunities for the air carrier concerned to sell and market freely its air transport services including all aspects of marketing such as market research, advertising and distribution. These activities do not include the pricing of air transport services nor the applicable conditions;
(r)"computer reservation system (CRs) services" means services provided by computerised systems that contain information about air carriers' schedules, availability, fares and fare rules, through which reservations can be made or tickets may be issued;
(s)“ground handling services" means the supply at an airport, on a fee or contract basis,of the following: airline representation, administration and supervision; passenger handling;baggage handling; ramp services; catering (except the preparation of the food); air cargo and mail handling; fueling of an aircraft; aireraft servicing and cleaning; surface transport; and flight operations. crew administration and flight planning. Ground handling services do not include self-handling; security; line maintenance; aircraft repair and maintenance; or management or operation of essential centralised airport infrastructure such as de-icing facilities, fuel distribution systems, baggage handling systems, and fixed intra-airport transport systems;
(t)“airport operation and management services" means the supply of air terminal,airfield and other airport infrastructure operation services on a fee or contract basis. Airport operation services do not include air navigation services.

AGR/CHPT III/4

Article 3.3Most favoured nation treatment 
1.Except as provided for in a Party's List of MFN-exemptions contained in Annex V (Schedules of specific commitments in services). that Party shall accord immediately and unconditionally to services and services suppliers of the other Party treatment no less favourable than the treatment it accords to like services and services suppliers of a non-Party.
2.The obligations arising from paragraph 1 of this Article shall not apply to treatment granted:
under measures providing for recognition of qualifications, licenses or prudential measures in accordance with the Section IV (Financial services);
(b) under any international agreement or arrangement relating wholly or mainly to taxation.

3.This Article shall not apply to economic integration agreements that create an internal market in services, and to which a Party is a signatory.

Article 3.4Market access 
1.With respect to market access through the modes of supply identified in Article 3.2(Definitions), each Party shall accord to services and service suppliers of the other Party treatment no less favourable than that provided for under the terms, limitations and conditions agreed and specified in its Schedule 

2.In sectors where market-access commitments are undertaken, the measures which a Party shall not maintain or adopt either on the basis of a regional subdivision or on the basis of its entire territory, unless otherwise specified in its Sehedule, are defined as:
(a)limitations on the number of service suppliers whether in the form of numerical quotas, monopolies, exclusive service suppliers or the requirements of an economic needs test;
(b)limitations on the total value of service transactions or assets in the form of numerical quotas or the requirement of an economic needs test;
(c) limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test;
AGR/CHPT III/5

(d)limitations on the total number of natural persons that may be employed in a particular service sector or that a service supplier may employ and who are necessary for, and directly related to, the supply of a specific service in the form of numerical quotas or the requirement of an economic needs test;
(e)measures which restrict or require specific types of legal entity or joint venture through which a service supplier may supply a service; and 
(f)limitations on the participation of foreign capital in terms of maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.

Article 3.5National treatment 
1.In the sectors inscribed in its Schedule, and subject to any conditions and qualifications set out therein, each Party shall accord to services and service suppliers of the other Party. with respect to all measures affecting the supply of services, treatment no less favourable than that it accords to its own like services and service suppliers.

2.A Party may meet the requirement of paragraph I of this Article by according to services and service suppliers of the other Party, either formally identical treatment or formally different treatment to that it accords to its own like services and service suppliers.
3.Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it modifies the conditions of competition in favour of services or service suppliers of the Party compared to like services or service suppliers of the other Party.
Article 3.6Additional commitments 
Parties may negotiate commitments with respect to measures affecting trade in services not subject to scheduling under Article 3.4 (Market access) or Article 3.5 (National treatment).including those regarding qualifications, standards or licensing matters. Such commitments shall be inscribed in a Party's Schedule.

Article 3.7Sehedules of specific commitments 
I.Each Party shall set out in a schedule the specific commitments it undertakes under Article 3.4 (Market access), Article 3.5 (National treatment) and Article 3.6 (Additional commitments). With respect to sectors where such commitments are undertaken, each Schedule 
AGR/CHPT III/6

shall specify:
(a)terms, limitations and conditions on market access;
(b)conditions and qualifications on national treatment;
(c)undertakings relating to additional commitments referred to in Article 3.6(Additional commitments);
(d)where appropriate, the time-frame for implementation of such commitments;and 

(e)the date of entry into force of such commitments.
2.Measures inconsistent with both Article 3.4 (Market access) and Article 3.5 (National treatment) shall be dealt with as provided for in paragraph 2 of Article XX of GATS.
3.The Parties' Schedules of specific commitments are set out in Annex V (Schedules of specific commitments in services).

4.Neither Party may adopt new or more discriminatory measures with regard to services or service suppliers of the other Party in comparison with treatment accorded pursuant to the specific commitments undertaken in conformity with paragraph 1 of this Article.
Artiele 3.8Modification of schedules 
The Parties shall, upon written request by a Party, hold consultations to consider any modification or withdrawal of a specific commitment in the requesting Party's Schedule of specific commitments. The consultations shall be held within three months after the requesting Party made its request. In the consultations, the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of specific commitments prior to such consultations is maintained. Modifications of Schedules are subject to the procedures set out in Article 6.2 (Joint committee) and Article 6.8 (Aniendments) of Chapter VI (Institutional and final provisions).
Article 3,9Mutual recognition 
1. For the purpose of the fulfilment of its relevant standards or criteria for the authorisation, licensing or certification of service suppliers, each Party shall give due consideration to any requests by the other Party to recognise the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted in that other Party. Such 
AGR/CHPT III/7

recognition may be based upon an agreement or arrangement with that other Party, or otherwise be accorded autonomously.

2.Where a Party recognises, by agreement or arrangement, the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted, in the territory of a non-party,that Party shall afford the other Party adequate opportunity to negotiate its accession to such an agreement or arrangement, whether existing or future, or to negotiate a comparable agreement or arrangement with it. Where a Party accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for the other Party to demonstrate that the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted, in the territory of that other Party should also be recognised.

3.Any such agreement or arrangement or autonomous recognition shall be in conformity with the relevant provisions of the WTO Agreement, in particular paragraph 3 of Article VII of GATS.

Article 3.10Transpareney and disclosure of confidential information 
1.Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms for responding to inquiries from interested persons regarding its laws and regulations relating to the subject matter of this Chapter.

2.Nothing in this Chapter shall require any Party to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises,public or private.

3.Each Party's regulatory authorities shall make publicly available the requirements,including any documentation required, for completing applications relating to the supply of services.

4.On the request of an applicant, a Party’s regulatory authority shall inform the applicant of the status of its application, If the authority requires additional information from the applicant, it shall notify the applicant without undue delay.

5.On the request of an unsuccessful applicant, a regulatory authority that has denied an application shall, to the extent possible, inform the applicant of the reasons for denial of the application.

AGR/CHPT IIV8

Article 3.11Domestic regulation 
1.Each Party shall ensure that all measures of general application covered by this Chapter affecting trade in services are administered in a reasonable. objective and impartial manner.
2,With a view to ensuring that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements do not constitute unnecessary barriers to trade in services, each Party shall ensure, as appropriate for individual sectors, that such measures are:
(a)based on objective and transparent criteria, such as competence and the ability to supply the service;
(b)in the case of licensing procedures, not in themselves a restriction on the supply of the service.

3.Where a Party requires authorisation for the supply of a service. it shall ensure that its competent authorities:
(a)within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under its domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application;
(b)to the extent practicable, establish an indicative timeframe for processing of an application:
(c)if an application is rejected, to the extent practicable inform the applicant of the reasons for the rejection, either directly or upon request as appropriate;
(d)at the request of the applicant, provide, without undue delay, information concerning the status of the application;
(e)as far as practicable, provide applicants with the opportunity to correct minor errors and omissions in their applications and endeavour to provide guidance on the additional information required; and 

(f)where they deem appropriate, accept copies of documents that are authenticated in accordance with its domestic law in place of original documents.
4.Each Party shall ensure that any authorisation fee charged by the competent authority is reasonable, and does not, in itself, restrict the supply of the relevant service.
AGR/CHPT II/9

5.Each Party's regulatory authorities shall make publicly available the requirements.including any documentation required, for completing applications relating to the supply of services.

Article 3.12Denial of benefits 
A Party may deny the benefits of this Chapter to a service supplier of the other Party that is a juridical person, where the former Party (denying Party) establishes that the juridical person is owned or controlled by persons of a non-Party and the denying Party:
(a)does not maintain diplomatic relations with the non-Party; or 
(b) _adopts or maintains measures with respect to the non-Party or a person of the non-Party that prohibits transactions with the juridical person or that would be violated or circumvented if the benefits of this Chapter were accorded to the juridical person.
Article 3.13Review of commitments 
If, after this Agreement enters into force, a Party further liberalizes any of its specific commitments unilaterally, it shall give positive consideration to a request by the other Party for the incorporation herein of the unilateral liberalisation. Any such incorporation should maintain the overall balance of commitments undertaken by each Party under this Agreement.
Article 3.14Co-production on audio visual services 
1.Recognizing that audio-visual co-productions in the areas including film, animation and broadcasting program can significantly contribute to the development of audio-visual industry and to an intensification of cultural and economic exchange and understanding between them.the Parties agree to consider the possibility to negotiate co-production agreement in the audiovisual sector.

2.The co-production agreement in accordance with paragraph 1 of this Article, after its entry into force. shall become an integral part of this Agreement. The detailed co-production agreement would be negotiated between the competent authorities of the Parties.
AGR/CHPT III/10

Section II - Temporary movement of natural persons 
Artiele 3.15Scope 
1.This Section applies to measures affecting the movement of natural persons who are service suppliers of a Party and natural persons of a Party who are employed by a service supplier of a Party, in respect of the supply of a service.

2.This Agreement shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the enployment market of a Party, nor shall it apply to measures regarding citizenship,residence or employment on a permanent basis.

3.Nothing in this Agreement shall prevent a Party from applying measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory, including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to the other Party under this Agreement.²
Article 3.16General principle 
Each Party shall apply its measures relating to the provisions of this Section as expeditiously as possible, so as to avoid unduly impairing or delaying trade in goods or services under this Agreement.

Article 3.17Specific commitments 
1.In scheduling commitments pursuant to Article 3.4 (Market access) and Article 3.5(National treatment), each Party shall set out in its Schedule the commitments it undertakes for the entry and temporary stay in its territory of natural persons of the other Party. These Schedules shall specify the terms, limitations and conditions governing those commitments for each category of service supplier, including the period of stay and any possibility for extension of stay, any numerical limitations such as quotas and any requirements of an economic needs test.

:de s de p de c d  d de te e d do c e    e dd  a  ee  e c ts 

LTI 

2.Each Party shall grant entry and temporary stay to natural persons of the other Party in accordance with this Chapter including the terms and conditions for each category set out in Annex V (Schedules of specific commitments in services) provided that the natural persons comply with the relevant (immigration) laws and regulations applicable to entry and temporary stay such as those relating to public health and safety and national security.
3.The sole fact that a Party grants entry and temporary stay to a natural person of another Party shall not be construed to exempt that person from meeting any applicable licensing or other requirements, including any mandatory codes of conduct, to practice a profession or otherwise engage in business activities.

4.Parties shall avoid applying economic needs tests and quantitative restrictions or other procedures of similar effect as a condition for entry and temporary stay for intra-corporate transferees in the form of executives-managers and specialists as defined in each Party's Schedule of specific commitments.

Article 3.18Provision of information 
1.For the purposes of this Chapter, each Party shall ensure that its competent authorities make publicly available the information necessary for an effective application of the grant of authorisations for the entry into and temporary stay in its territory.
2.Information referred to in paragraph 1 of this Article shall include descriptions of, in particular:
(i)all categories of authorisation and permits relevant to the entry and temporary stay for each category set out in Annex V (Schedules of specific commitments in services);
(ii) _requirements and procedures for application for, and issuance of, first-time entry and temporary stay, including conditions to be met and method of filing; and 
(iii) requirements and procedures for application for, and issuance of, renewal of entry and temporary stay authorisation and permits.

3.Each Party shall provide the other Party with details of relevant publications or websites where information referred to in paragraph 2 of this Article is made available.
AGR/CHPT IIV/12

Article 3.19Entry, temporary stay and related requirements and procedures 
Parties shall, in accordance with domestic laws and regulations, ensure transparency,efficiency, due and fair process in visa, work permits or any similar type of authorisation regarding entry and temporary stay of natural persons supplying services.
2.Documents requested for granting visa, work permit and any similar type of document must be relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected.
3.Fees for processing applications for entry and temporary stay and work for the service providers shall be reasonable and determined with regard to the administrative costs involved.
4.Complete applications shall be processed promptly and expeditiously. The competent authorities of each Party shall notify the applicant for entry, temporary stay or work permit of the outcome of its application promptly after a decision has been taken. The notification shall include, if applicable, the period of stay and any other terms and conditions.
5.The work permit applications shall be processed as expeditiously as possible and in any case the processing time shall not exceed 60 days.

6.Upon the applicant's request, the competent authorities of the Party concerned shall,without undue delay and to the extent possible. provide information concerning the status of the applicant’s application.

7.In case of an incomplete application, the applicant shall be informed promptly of the information required to complete the application and shall be provided with the opportunity to correct any deficiencies within a reasonable period of time.

8.When the application is refused, the applicant shall be informed of the refusal and be provided information on available review procedures.

Section 1II - Telecommunications services 
Article 3.20Definitions 
For purposes of this Section:
“attribution" means - recommended way of describing, characterising, allocation, assignment and use of scarce telecommunications resources, including frequencies and numbers;
AGR/CHPT III/13

“authorisation" means licenses, concessions, permits, registrations or other authorisations that a Party may require to provide public telecommunications services;
“co-location" means the access and use of physical space in order to install, maintain or repair equipment on properties owned or controlled and used by another major supplier for the provision of public telecommunications services;
“cost-oriented" means based on costs, and may include a reasonable profit and may involve different cost methodologies for different facilities or services;
“enterprise" as defined in Article 3.2 (Definitions) of Chapter III (Trade in services);
“essential elements” are those elements of the network or public telecommunications service that:
(a)  are essential for the provision of public telecommunications services:
(b)are exclusively or predominantly provided, by a single supplier or a limited number of suppliers, and 

are not economically or technically feasible to replace in order to supply a service;
“end user" means a final consumer of or subscriber to a public telecommunications service,including a service supplier other than a supplier of public telecommunications services;
“homologation" means - the process of obtaining certificates by which the competent control agency attests, in each specific case, the compliance of technical equipment with all legal requirements in terms of its safety, harmlessness to human health, compatibility, and the like:
“interconnection" means the link between two or more public telecommunication networks within the territory of a Party, in order to allow users of one supplier communicate with the users of another supplier and also be able to have access to the services provided by another supplier;
“interface" means- network connecting point, including all physical connections with their access technical specifications which form part of such network and are necessary for access to and efficient communication via the network;
“leased circuits" means telecommunications facilities between two or more designated points that are destined for the dedicated use or for the availability of a particular client or for other users chosen by that client;
“major supplier" means a supplier of public telecommunications services, which has the ability to importantly affect the terms of participation. from the point of view of price and 
AGR/CHPT III/14

supply in the relevant market of networks or public telecommunications services, as a result of:
(a)control of the essential elements or 
)the use of its position in the market;
“network element" means any facility or an equipment used for the provision of a public telecommunications service, its technical definition must include its characteristics, functions and capabilities that are provided by such facilities or equipment;
“non-discriminatory" means treatment no less favourable than that given to any other network or similar telecommunication services user, in like circumstances;
“number portability" means the right of end users of public telecommunications services to maintain, for fixed telephone numbers at the same location, for mobile numbers at any location,the same phone numbers when switching to a similar supplier of public telecommunications services;
“public telecommunications network" means the infrastructure used to provide public telecommunications services;
“public telecommunications services" means any telecommunications service, offered to the general public. These services may include, among others, telephony and data transmission,without any end to end change in the form or content of such information, but excludes information services;
“reference interconnection offer" means an offer of interconnection offered by a major supplier and registered or approved by the telecommunication regulatory body, which is sufficiently detailed to allow suppliers of public telecommunications services that wish to accept those rates, terms and conditions, obtain interconnection without having to engage in negotiations with the supplier in question;
“telecommunications" means the emission, transmission and reception of signals by any physical, electromagnetic or optical means;
telecommunications regulatory authority" means the body or bodies in the telecommunications services sector, in charge of any of the regulatory tasks assigned in accordance with the national legislation of each Party;
“termination point of the network" means the point where a public telecommunications network connects with the facilities and equipment of end users or, where applicable, the point where other telecommunication networks connect to this one; and 
"user" means a natural or legal person, whether a subscriber or not. that uses 
AGR/CHPT IIV/15

telecommunications services, may be a supplier of public telecommunications services.
Article 3.21Scope 
1,This Section shall apply to:
(a)measures adopted or maintained by a Party, related to the access to, and the use of, the networks and publie telecommunications services;
(b)measures adopted or maintained by a Party, related to the obligations of the providers of networks or public telecommunication services, and 
(c)other measures adopted or maintained by a Party, related to the networks and public telecommunications services.

2.This Section shall not apply to measures adopted or maintained by a Party related to broadcasting³ and cable distribution of radio or television programming destined to the public,except to guarantee that the enterprises that provide these services have access and continuous use of networks and public telecommunications services as established in Article 3.22(Network and public telecommunication services access and use).
3.Nothing in this Section shall be construed to require a Party, or require a Party to compel any enterprise, to establish, construct, acquire, lease, operate or supply networks or public telecommunication services, where such networks or services are not offered to the general public.

4.In addition, this Section shall not be construed as preventing a Party from prohibiting persons that operate private networks, the use of their networks to provide networks or public telecommunication services to third persons.

Article 3.22Network and public telecommunication services access and use 
I.Subject to the right of a Party to restrict the supply of a service in accordance with the reservations set out in Annex V (Schedules of specific commitments in services), a Party shall ensure that enterprises that supply telecommunications services of the other Party have access to networks or publie telecommunications services offered in its territory or across its borders and may use them on reasonable and non-discriminatory terms and conditions, including.among other forms, the provisions established in paragraphs 2 to 6 of this Article.
Broadcasting shall be defined as provided for in the relevant legislation of each Party.
AGR/CHPT III/16

2.Each Party shall ensure that such enterprises are permitted to:
(a)buy or lease and connect terminals or other equipment that interfaces with the public telecommunications networks:
(b)provide services to final, individual or multiple users, over owned or leased circuits;
(c)interconnect private leased or owned circuits with networks and public telecommunication services of that Party, or with circuits leased or owned by another enterprise, and 

(d)perform switching, signalling. processing and conversion functions; and use operating protocols of their choice.

3.Each Party shall ensure that enterprises of the other Party may use networks and publie telecommunication services to transmit information in its territory or across its borders, and to access information contained in databases or otherwise stored in a readable form by a machine in the territory of any Party.

4.Notwithstanding paragraph 3 of this Article, a Party may take necessary measures to:
(a)ensure the security and confidentiality of messages, and/or 
protect the privacy of personal data of telecommunications end users;
provided that such measures are not applied in a way that would constitute a discriminatory, arbitrary or unjustifiable mean. or a disguised restriction on trade in services.

5.Each Party shall ensure that no conditions are imposed on access to and use of networks or public telecommunications services, except those deemed necessary for:
(a)safeguard the public service responsibilities of suppliers of public networks or public telecommunications services, in particular their ability to make their networks or services available to the general public;
(b)protect the technical integrity of networks or public telecommunication services;or 

(c)ensure that services suppliers of the other Party do not provide services that are limited by the reservations listed by the Parties in Annex V (Schedules of specific commitments in services).

AGR/CHPT II/17

6.Provided that they satisfy the criteria set out in paragraph 5 of this Article, the conditions for access to and use of networks or public telecommunications services may include:
(a) the requirement to use specific technical interfaces, including interface protocols, for interconnection with such networks and services 
(b) requirements, where necessary, for interoperability of such services;
(c)the homologation or approval of terminal or other equipment in the interface with network and technical requirements related to the connection of such equipment to those networks, and 

(d)restrictions in the interconnection of private leased or owned circuits with such networks or services, or with circuits owned or leased by other enterprise.
7.Nothing in this Article shall prevent a Party from requiring an enterprise to provide notification or to obtain license, concession, permit, registration or other type of authorisation in order to provide some kind of publie telecommunications service in its territory.
Artiele 3.23Public availability of licensing criteria 
1.Where a licence is required, the following will be made publicly available:
(a)all the licensing criteria and the period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence, and 
(b)the terms and conditions of individual licences.
2.The reasons for the denial of a licence will be made known to the applicant upon request.

Article 3.24Performance of major suppliers 
Treatment of major suppliers 
1.Each Party shall ensure that major suppliers in its territory provide suppliers of public telecommunications services of the other Party, treatment no less favourable than that provided by such suppliers, in like circumstances, to its subsidiaries, to its affiliates or non-affiliated services suppliers with respect to:
AGR/CHPT III/18

(a)availability, supply, rates or quality of networks or similar public telecommunications services: and 

(b)the availability of technical interfaces necessary for interconnection.
Competitive safeguards 
1.Each Party shall maintain the appropriate measures to prevent suppliers that, in an individual or a conjunctival way, are major suppliers in its territory, apply or continue applying anti-competitive practices.

2.The anti-competitive practices referred to in paragraph 1 of this Article include:
(a)perform anti-competitive activities of cross-subsidization;
(use information obtained from competitors with anti-competitive results; and 
(c)not making available to other suppliers of public telecommunications services,in a timely manner, technical information on the essential elements and commercially relevant information which those suppliers need to provide public telecommunications services.

Interconnection with major suppliers 
A.General terms and conditions 
1.Each Party shall ensure that a major supplier provides interconnection:
(a)in any technically feasible point of the network;
(b) in terms, conditions (including technical standards and specifications), and rates that are non-discriminatory with respect to other suppliers;
(c)of a quality no less favourable than that provided for its own similar services, or for non-affiliated service providers or for its subsidiaries or other affiliates;
(d)in a timely way, on terms, conditions (including technical standards and specifications) and cost-oriented rates that are transparent, reasonable, having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that the supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the service to be provided;except when following a market review, the regulatory authority determines that this is not necessary to achieve effective competition; and 
(e)) upon previous request, in additional points to the termination points of the network offered to most of the users, subject to charges that reflect the cost of 
AGR/CHPT III/19

construction of necessary additional facilities.
B.Interconnection options 
2.Each Party shall ensure that suppliers of public telecommunication services of the other Party, may interconnect its facilities and equipment with those of major suppliers in its territory.in accordance with at least one of the following options:
(a)a reference interconnection offer or other standard interconnection offer containing rates, terms and conditions that major suppliers offer to suppliers of public telecommunications services;
(b)terms and conditions of a valid interconnection agreement; or 
(c)through negotiation of a new interconnection agreement.
C.Public availability of interconnection procedures 
3.Each Party shall make available to the public the applicable procedures for interconnection with major suppliers in its territory.

4.A Party shall make publicly available the applicable procedures for interconnection negotiations with a major supplier in its territory.

5.A Party shall provide a means for suppliers of the other Party to obtain the rates, terms,and conditions necessary for interconnection offered by a major supplier. Such means include,at a minimum, ensuring:
(a) the public availability of interconnection agreements in effect between a major supplier in its territory and other suppliers of public telecommunications services in its territory;
(b) the public availability of rates, terms, and conditions for interconnection with a major supplier set by the telecommunications regulatory body or other competent body;or 

(c)the public availability of a reference interconnection offer.
Services for which such rates, terms, and conditions are made publicly available may not inelude all interconnection-related services offered by a major supplier, as determined by a Party under its laws and regulations.

AGR/CHPT II1/20

Artiele 3.25Supply and pricing of leased eircuits 
1.Each Party shall ensure that major suppliers in its territory provide to enterprises of the other Party leased cireuits, which are public telecommunication services, in terms, conditions and rates that are reasonable and non-discriminatory.

2.For purposes of paragraph 1 of this Article, each Party shall provide its telecommunications regulatory body the authority to require major suppliers in its territory, to offer to enterprises of the other Party leased circuits, in a flat rate or in prices based on capacity;and cost-oriented.

Article 3.26Co-location 
1.Each Party shall ensure that major suppliers in its territory provide suppliers of public telecommunication services of the other Party, the physical co-location of necessary equipment to interconnect or have access to unbundled network elements, in terms, conditions and costoriented rates, which are reasonable, non-discriminatory and transparent.
2.Each Party may specify, in accordance with its domestic law and regulations, the elements subject to paragraph 1 of this Article.

Article 3,27Access to poles, ducts, conduits and way rights 
Each Party shall ensure that major suppliers in its territory provide access to poles, ducts conduits and rights of way to suppliers of public telecommunications services of the other Party in terms, conditions and reasonable and non-discriminatory rates.

Artiele 3.28Resale 
Each Party shall ensure that major suppliers in its territory:
(a)offer for resale, at reasonable* rates, to suppliers of public telecommunications services of the other Party. public telecommunications services that such major suppliers provide retail to end users, and 

(b)does not impose discriminatory or unjustified conditions or limitations in the resale of 
4A Party may determine reasonable rates through any methodology it considers appropriate.
AGR/CHPT II/21

such servicess.
Artiele 3.29Unbundling of network elements 
1.Each Party shall provide to its telecommunications regulatory body. the authority to require major suppliers in its territory provide to suppliers of public telecommunications services of the other Party, access to the network elements in an unbundled way in terms,conditions and cost-oriented rates that are reasonable, non-discriminatory and transparent, for the supply of public telecommunications services.

2.Each Party may determine which network elements should be available in its territory and which suppliers may obtain such elements, in accordance with its domestic laws and regulations.

Article 3.30Interconnection 
1.Each Party shall ensure that suppliers of public telecommunications services in its territory provide, directly or indirectly, interconnection to suppliers of public telecommunications services of the other Party, in accordance with the Party's domestic legislation.

2.For the purposes of paragraph 1 of this Article, each Party shall ensure that suppliers of public telecommunications services in its territory take reasonable actions to protect the confidentiality of commercially sensitive information of, or related to, suppliers and end users of public services telecommunications, and only use such information to provide those services.

Artiele 3.31Number portability 
Each Party shall ensure that suppliers of public telecommunications services in its territory provide number portability, in an opportune way, and in reasonable and non-discriminatory terms and conditions,
5Where its domestic law or legislation so establishes it, a Party may prohibit the reseller to obtain.at wholesale rates, a public telecommunications service that is available at a retail level only to a limited category of users. to offer such service to a different category of users.

AGR/CHPT I/22

Article 3.32Flexibility in the choice of technologies 
1.Neither Party may prevent suppliers of public telecommunications services to have flexibility in choosing the technologies that they use to provide their services, including mobile wireless services, subject to the valid technical regulations in each Party.
2.Nothing in this Article shall be construed as preventing that, if an operator intends to provide a different approach to the service that was authorised, the regulatory body require additional license or other proper authorisation to provide such public telecommunications service.

Artiele 3.33Universal service 
1.Each Party has the right to define the kind of universal service obligations that it wishes to adopt or maintain.

2.Each Party shall administer any universal service obligation that it adopts or maintains,in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral way, and shall ensure that any universal service obligation is not more burdensome than necessary for the type of universal service defined by the Party.

Article 3.34Attribution, assignation and use of scarce resources 
1.Each Party shall administer its procedures for the attribution, assignation and use of scarce telecommunications resources, including frequencies and numbers in an objective,opportune, transparent and non-discriminatory way, except those related to government use.
2.The measures of a Party related to the attribution and assignation of the spectrum and frequency management do not constitute incompatible measures, per se with Article 3.4(Market access).

3.In consequence, each Party shall retain the right to establish, implement and maintain spectrum and frequency management policies that may have the effect to limit the number of suppliers of public telecommunications services, as long as this is done in a compatible way with other provisions of this Agreement. In addition. each Party retains the right to attribute and assign frequency bands taking into account present and future needs and the availability of spectrum.

4.Each Party shall make available to the public the current state of attributed and assigned frequency bands but shall not be required to provide detailed identification of attributed and 
AGR/CHPT III/23

assigned frequencies for specific government uses.
5.Where the spectrum for non-government telecommunications services is attributed.each Party’s procedures shall be based on a publie comment process, open and transparent, that considers the public interest. These procedures shall be based on, in general, market-based approaches in the assignation of spectrum for terrestrial non-governmental telecommunications services.

Article 3.35Regulatory authority 
1.Each Party shall ensure that its telecommunications regulatory authority is independent and is separate from and not accountable to, any supplier of public telecommunications services.

2.For this purpose, each Party shall ensure that its telecommunications regulatory authority has no financial interest or operational functions in any supplier of public telecommunications services.

3.Each Party shall ensure that the decisions and procedures of its regulatory authority are impartial with respect to all market participants, For this purpose, each Party shall ensure that any financial interest that the Party has in a supplier of public telecommunications services.does not influence the decisions and procedures of its telecommunications regulatory authority.
4.Neither Party shallprovide to a supplier of public telecommunications services a treatment more favourable than that provided to a similar supplier of the other Party, justifying that the supplier that receives more favourable treatment is totally or partly owned by the national government of any of the Parties.

Artiele 3.36Solution of domestic telecommunications disputes 
Each Party shall ensure that there are internal mechanisms for dispute solutions, in accordance with its valid domestic legislation.

Article 3.37Transparency 
In accordance with the domestic legislation of the Party, each Party shall to the extent possible:
(a)_promptly publish or make available to the public the regulation that establishes the telecommunications regulatory authority, including the basis for such regulation.
AGR/CHPT III/24

(b)provide interested persons, as far as possible, through public notice with adequate advance, the opportunity to comment any regulation that the telecommunications regulatory authority proposes, and 

(c)make available to the public the measures concerning to networks or public telecommunications services, including measures relating to:
(i)rates and other terms and conditions of the service;
(ii)specifications of technical interfaces;
(iii)conditions for the connection of the terminal and other equipment to the public telecommunications network;
(iv)requirements of notification, license, permit, registration or other authorisation,if they exist;
(v)information about the responsible bodies of the elaboration, modification and adoption of measures related to standards that affect the access and use; and 
(vi)procedures related to solution of telecommunications disputes, set out in Article 6.5 (Dispute settlement) and Annex VI (Dispute settlement).
Article 3.38Relation to other chapters 
In case of any incompatibility between this Section and another Chapter of this Agreement,this Section shall prevail to the extent of the incompatibility.

Article 3.39Standards and international organizations 
The Parties recognize the importance of international standards for global compatibility and interoperability of networks or telecommunication services, and undertake to promote such standards through the work of competent international bodies, including the Internutional Teleconmunication Union and the International Organization for Standardization.
AGR/ÇHPT III/25

Section IV - Financial services 
Artiele 3.40Scope and definitions 
1.This Chapter sets out the principles of the regulatory framework for all financial services on which specific commitments are undertaken in Annex V (Schedules of specifie commitments in services).

2.For the purposes of this Section:
“financial services" means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. Financial services include all insurance and insurancerelated services, and all banking and other financial services (excluding insurance).Financial services include the following activities:
(a)Insurance and insurance-related services:
(i)direct insurance (including co-insurance): life; non-life;
(ii) reinsurance and retrocession;
(iii) insurance inter-mediation, such as brokerage and agency; and 
(iv))services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services; and 
(b)Banking and other financial services (excluding insurance):
(i)acceptance of deposits and other repayable funds from the publie;
(ii)lending of all types, including consumer credit, mortgage credit,factoring and financing of commercial transactions;
(iii)financial leasing;
(iv)all payment and money transmission services. including credit, charge and debit cards. travellers’ cheques and banker's drafts;
(v)guarantees and commitments;
(vi)trading for own account or for account of customers, whether on an exchange. in an over-the-counter market or otherwise, the following:
AGR/CHPT II/26

money market instruments (including cheques, bills and certificates of deposits);
B,foreign exchange;
C.derivative products including. but not limited to. futures and options;
D.exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements;
E.transferable securities; and 
F.other negotiable instruments and financial assets, including bullion;
(vii)participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues;
(viii)money broking;
(ix)asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management,custodial, depository and trust services;
(x)ss S  e ce ss t p t  eot de pe so 
(!x)ce   a  ta d p c pr cco pen rr 
(!x)e d  s  c r ta activities listed in subparagraphs (i) through (xi), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice,advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy;
"financial service supplier" means any natural or juridical person of a Party that seeks to provide or provides financial services and does not include a public entity;
"new finaucial service" means a service of a financial nature, including services related to existing and new products or the manner in which a product is delivered, that is not supplied by any financial service supplier in the territory of a Party but which is supplied in the territory of the other Party;
AGR/CHPT III/27

”public entity” means:
(a)a government, a central bank or a monetary authority of a Party or an entity owned or controlled by a Party, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commereial terms; or 
(b)a private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions.

Article 3.41Prudential carve-out 
I.Each Party may adopt or maintain measures for prudential reasons², including:
(a) the protection of investors, depositors, policy-holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier; and 
ensuring the inegrity and stability of the Partys financial system.
2.These measures shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim, and where they do not conform to the other provisions of this Agreement, they shall not be used as a means of avoiding each Party’s commitments or obligations under such provisions.
3.Nothing in this Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual consumers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.

4.Without prejudice to other means of prudential regulation of cross-border trade in financial services, a Party may require the registration of cross-border financial service suppliers of the other Party and of financial instruments.

Article 3.42Transpareney 
1.The Parties recognise that transparent regulations and policies governing the activities of financial service suppliers are important in facilitating access of foreign financial service suppliers to, and their operations in each other's markets. Each Party commits to promote regulatory transparency in financial services.

6It is understood that the term “prudential reasons" may include the maintenance of the safety.soundness, integrity, or financial responsibility of individual financial service suppliers.
AGR/CHPT II/28

2.The competent authorities of each Party shall make available to interested persons domestic requirements and applicable procedures for completing applications relating to the supply of financial services.

3.Where a licence or an authorisation is required for the supply of a financial service, the competent authorities of a Party shall make the requirements for such a licence or an authorisation publicly available.

4.Each Party shall ensure that all measures of general application to which this Section applies are administered in a reasonable, objective and impartial manner.
5.To the extent practicable. each Party should allow reasonable time between publication of final regulations of general application and their effective date.
6.Each Party shall ensure that the rules of general application adopted or maintained by self-regulatory organizations of the Party are promptly published or otherwise made available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them.
7.Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms for responding to inquiries from interested persons regarding measures of general application covered by this Chapter.

Artiele 3.43Self-regulatory organisations 
When a Party requires membership or participation in, or access to, any self-regulatory organisation, securities or futures exchange or market, clearing agency or any other organisation or association, in order for financial service suppliers of the other Party to supply financial services on an equal basis to financial service suppliers of the Party, or when the Party provides directly or indirectly such entities with privileges or advantages in supplying financial services, the Party shall ensure that such entities accord national treatment and MFN treatment to financial service suppliers of the other Party.

Article 3,44Payment and clearing systems 
Under terms and conditions that accord national treatment, each Party shall grant to financial service suppliers of the other Party established in its territory access to payment and clearing systens operated by public entities and to official funding and refinancing facilities available in the normal course of ordinary business. This Article is not intended to confer access to a Party's lender of last resort facilities.

AGR/CHPT 1II/29

Artiele 3,45New financial services 
1.Each Party shall permit a financial service supplier of the other Party established in its territory to provide any new financial service that the Party would permit its own financial service suppliers to supply, in like circumstances, under its domestic law, provided that the introduction of the new financial service does not require a new law or modification of an existing law.

2.A Party may determine the institutional and juridical form through which the service may be provided and may require authorisation for the provision of the service. Where such authorisation is required, a decision shall be made within a reasonable period of time and the authorisation may be refused only for prudential reasons.

Article 3.46Transfers of information and processing of information 
Subject to its domestic legislation, no Party shall take measures that prevent transfers of information into or out of its territory or the processing of financial information, including transfers of data by electronic means, or that, subject to importation rules consistent with international agreements, prevent transfers of equipment, where such transfers of information,processing of financial information or transfers of equipment are necessary for the conduct of the ordinary business of a financial service supplier of another Party. Nothing in this Article restricts the right of a Party to protect personal data, personal privacy and the confidentiality of individual records and accounts so long as such right is not used to circumvent the provisions of this Chapter.

Article 3.47Specific exceptions 
1.Nothing in this Section shall be construed to prevent a Party, including its public entities, from exclusively conducting or providing in its territory activities or services forming part of a public retirement plan or statutory system of social security, except when those activities may be carried out, as provided by its domestic regulations, by financial service suppliers in competition with public entities or private institutions.
2,Nothing in this Agreement shall apply to activities conducted by a central bank or monetary authority or by any other public entity in pursuit of monetary or exchange rate policies.

3.Nothing in this Section shall be construed to prevent a Party, including its public entities, from exclusively conducting or providing in its territory activities or services for the account or with the guarantee or using the financial resources of the Party, including its public 
AGR/CHPT III/30

entities except when those activities may be carried out, as provided by its domestic regulations,by financial service suppliers in competition with public entities or private institutions.
Article 3.48Recognition 
1.A Party may recognise prudential measures of the other Party in determining how the Party's measures relating to financial services shall be applied. Such recognition, which may be achieved through harmonisation or otherwise, may be based upon an agreement or arrangement between the Parties, or may be accorded autonomously.
2.A Party that is a party to an agreement or arrangement of the type referred to in paragraph 1 of this Article with a third party, whether at the time of entry into force of this Agreement or thereafter, shall afford adequate opportunity for the other Party to negotiate its accession to such agreements or arrangements, or to negotiate comparable ones with it, under circumstances in which there would be equivalent regulation, oversight, implementation of such regulation, and, if appropriate, procedures concerning the sharing of information between the Parties to the agreement or arrangement. Where a Party accords recognition autonomously,it shall afford adequate opportunity for the other Party to demonstrate that such circumstances exist.

Section V - Road transport and auxiliary services 
Article 3.49Scope 
1.This Section applies to measures by Parties affecting trade in international road freight transport and auxiliary services.

2.Where applicable and subject to the disciplines of Article V of GATT 1994 and the relevant provisions of Trude Facilitation Agreement of the WTO this Section also covers transit traffic.

Article 3.50Definitions 
For the purposes of this Section;
“vehicle" means a motor vehicle or a coupled combination of vehicles, registered in a Party and used exclusively for the carriage of goods 

AGR/CHPT III/31

“international road freight transport" means:
(a)a laden or an unladen journey undertaken by a vehicle the point of departure or arrival of which is in the territory of a Party;
(b)transit of a laden or an unladen vehicle;
“auxiliary services” means services classified under CPC 741. 742, 748 and 749, which are supplied in support of international road freight transport;
“transport equipment" means the part of a vehicle which is intended to bear the load, has supports and. by means of a device which is part of the vehicle, may be detached from the vehicle and re-incorporated therein;
“transit" means transport operation across the territory of a Party when the passage across such territory is only a portion of a complete journey beginning and terminating beyond the frontier of the Party across whose territory the traffic passes; and 
“perishable goods" means goods that rapidly decay due to their natural characteristics, in particular in the absence of appropriate storage conditions.

Artiele 3.51Freedom of transit 
A Party shall not adopt or maintain any measure that is a quantitative limitation or has an equivalent effect on the number of service suppliers or the vehicles in transit.
Artiele 3.52Administrative and technical requirements 
A Party shall not adopt or maintain any administrative and technical requirements' -that are not based on objective and transparent criteria, such as competence and the ability to supply the service, and shall ensure that those requirements do not constitute arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade in services covered by this Section.
7This Article shall not apply to the requirements with respect to the distribution of international road freight transport quotas and the issuance of transport permits.

AGR/CHPT IIV/32

Article 3.53Movement of transport equipment 
Each Party shall permit cross-border movement and transit of transport equipmentº necessary for the supply of services covered by this Section, on reasonable and non-discriminatory terms and conditions.

Artiele 3.54Specifie routes 
A Party shall not adopt or maintain any measure requiring a service supplier of the other Party to follow a specific route that does not apply to its own like service suppliers.
Artiele 3.55Mandatory modes of transport 
No Party may adopt or maintain any discriminatory measures that prevent service suppliers of the other Party to use their preferred mode of transport.

Article 3.56Perishable goods 
The Parties recognise the essential role of road transport for the timely delivery of perishable goods and with a view to preventing avoidable loss or deterioration of perishable goods they:
a)shall give appropriate priority to service suppliers and their vehicles carrying perishable goods when scheduling any examinations that may be required for crossing borders; and 
b)shall endeavour to avoid the imposition of restrictive measures that prevent timely delivery of perishable goods.

Article 3.57Penalties 
1.Each Party shall ensure that penalties charged by its competent authorities are reasonable, non-discriminatory and pre-established by law in a level of detail sufficient for service suppliers to estimate in advance how much is charged for each infringement.
* For greater certainty, trailers and semi-trailers are covered by the definition of vehicle and are not regarded as transport equipment.

AGR/CHPT IIV33

2.Each Party shall ensure that once a service supplier or a vehicle of a Party is charged for an infringement, it will not be charged again for the same specific infringement throughout its whole territory during the same journey.

Article 3.58Access to and use of the infrastructure 
The Parties shall not adopt or maintain any measure that would deny service suppliers of the other Party access to and use of relevant transportation infrastructureº on reasonable and nondiscriminatory terms and conditions.

Article 3.59Financial guarantee 
If the competent authorities of a Party require the deposit of a financial guarantee as a condition to supply a service covered by this Section in its territory, they shall set such guarantee at a reasonable level, having regard to the risk involved, and shall release the guarantee in a timely manner.

Article 3.60Transparency 
I.Each Party shall make publicly available on the internet relevant measures affecting the supply of services covered by this Section, including, where applicable information on:
(a)weight and dimensions for vehicles,
(b)fiscal charges,
(c)border formalities,
(d)social regulations and environmental regulations, and 
(e)penalties.
2.Each Party shall promptly provide information on internet concerning any amendments,new regulations and international agreements affecting the supply of services covered by this Section.

c For purposes of this Article relevant transportation infrastructure means any infrastructure,including road side facilities, necessary for the supply of services that is made generally available to the service suppliers,
AGR/CHPT III/34

Article 3.61Professional drivers 
Professional drivers who are employed by a service supplier of a Party may stay in the territory of the other Party without a visa for a maximum period of 90 days in any 180-day period.
Article 3.62Relation to other agreements 
1.The Parties affirm their existing rights and obligations under other agreements to which both Parties are party.

2,In the event of any inconsistency between the provisions of this Agreement affecting the services covered by this Section and such other agreements the provision most favourable to the service supplier shall apply.

Article 3,63Relation to Chapter III (Trade in services)
In case of any inconsistency between the provisions of this Section and Chapter III (Trade in services), the provisions of this Section shall prevail to the extent of the inconsistency.
Section VI - Electronic commerce 
Article 3.64Definitions 
For the purposes of this Section:
“digital products" means computer programs, text, video, images, sound recordings, and other products that are digitally encoded and produced for commercial sale or distribution, and transmitted electronically. For greater certainty, digital products do not include digitised representations of financial instruments, including money;
“electronic authentication" means the process or act of verifying the identity of a Party to an electronic communication or transaction and/or ensuring the integrity of an electronic communication;
“electronic commerce” means any economic and commercial activity conducted by electronic means and without any physical interaction;
AGR/CHPT III/35

“electronic technologies" means a combination of software and hardware that provides interaction between the persons of the Parties using an electronic document;
“electronic transmission or transmitted electronically” means transmissions made using any electromagnetic means, including by photonic means;
“personal data” means any data, including information, about an identified or identifiable natural person;
“trade administration documents” means forms issued or controlled by a Party that must be completed by or for an importer or exporter in connection with the import or export of goods;and 

“unsolicited commercial electronic message” means an electronic message, which is sent for commercial and marketing purposes to an electronic address without the consent of the recipient or against the explicit rejection of the recipient, using an internet access service supplier and, to the extent provided for under the domestic laws and regulations of each Party,other telecommunications service.

Article 3.65Scope 
This Section shall apply to measures adopted and maintained by a Party affecting trade by electronic means.

Article 3.66General provisions 
1.The Parties recognise the economic growth and opportunities provided by the increasing use of electronic commerce, in particular for businesses and consumers and the importance of the need to create an environment of trust and confidence in its use.
2.The Parties recognise that electronic commerce may increase trade opportunities and contribute to economic growth, and underscore the importance of promoting the use of electronic technologies in trade in order to minimize the costs and facilitate trade.
Article 3.67Customs duties 
The Parties agree not to impose customs duties on electronic transmissions between Parties.

AGR/CHPT III/36

2.Paragraph 1 of this Article shall not preclude a Party from imposing internal taxes or other internal charges on electronic transmissions.

Article 3.68Non-discriminatory treatment of digital products 
1.No Party may accord less favourable treatment to digital products created, produced,published, contracted for, commissioned or first made available on commercial terms in the territory of the other Party, or to digital products of which the author. performer, producer,developer, or owner is a person of the other Party than it accords to other like digital products.'º
2.The Parties understand that this Article does not apply to subsidies or grants provided by a Party including government-supported loans, guarantees, and insurance.
3.This Article does not apply to any measure affecting broadcasting.
Article 3.69Domestie electronie transactions framework 
The Parties shall endeavour to avoid any unnecessary regulatory burden on electronic transactions.

Article 3,70Electronic authentication and certification services 
1.Neither Party shall adopt or maintain legislation for electronic authentication that would:
(a)prohibit Parties to an electronic transaction from mutually determining the appropriate electronic authentication methods for that transaction; or 
(b)prevent Parties before judicial or administrative authorities to establish that their electronic transaction complies with any tegal requirements with respect to electronic authentication.

2. Notwithstanding paragraph 1 of this Article, a Party may require that, for a particular category of electronic transactions or electronic communications that have significant relevance to those transactions, the method of authentication meets certain performance standards or is based on a specific electronic certificate issued by a supplier of certification 
10For greater certainty, to the extent that a digital product of a non-Party is a “like digital product",it will qualify as an "other like digital product" for the purposes of this paragraph.
AGR/CHPT I/37

services accredited or recognized in accordance with the Party's laws and regulations provided that the requirement serves a legitimate policy objective.

Article 3.71Personal data protection 
1.The Parties recognise the economic and social benefits of protecting the personal data of users of electronic commerce and that it contributes to enhancing consumer confidence in electronic commerce.

2.Each Party shall, in a manner it considers appropriate, protect the personal data of the users of electronic commerce. Personal data of the users of electronic commerce cannot be shared with the other Party without the consent of the users.

3.Each Party shall endeavour to:
(a)adopt or maintain a domestic legal framework that provides for the protection of the personal data of the users of electronic commerce; and 
(b)exchange information on their experiences in protecting personal data.
Article 3.72Paperless trading 
The Parties shall endeavour to:
(a)make trade administration documents available to the public in electronic form; and 
(b)accept trade administration documents submitted electronically as the legal equivalent of the paper version of those documents.

Artiele 3,73Cooperation on electronic commerce 
−The Parties shall exchange information and experience with regard to laws and regulations in the field of electronic commerce, in particular with regard to personal data protection and improvement of consumer confidence.

2.The Parties shall maintain a dialogue on regulatory issues raised by electronic commerce, which will, inter alia, address the following issues:
AGR/CHPT III/38

the recognition of certificates of electronic authentication issued to the public and the facilitation of eross-border certification services;
(b)the liability of intermediary service providers with respect to the transmission or storage of information;
(c)the treatment of unsolicited commercial electronic messages; and 
(d)any other issues relevant for the development of electronic commerce.
The dialogue shall include exchange of information on the Parties' respective legislation on these issues as well as on the implementation of such legislation.
Artiele 3.74Online consumer protection 
1.The Parties recognize the importance of maintaining and adopting transparent and effective measures to protect consumers from fraudulent and deceptive commercial practices as well as measures conduetive to the development of consumer confidence when they engage in electronic commerce.

2.To this end, each Party shall adopt or maintain provisions regarding consumer protection in their domestic laws to proscribe fraudulent and deceptive commercial practices that cause harm to consumers engaged in electronic commerce.

3. The Parties shall endeavour to promote the cooperation between their respective national consumer protection bodies or other relevant bodies on activities related to crossborder electronic commerce in order to enhance consumer welfare and confidence.
4.Each Party's national consumer protection enforcement bodies shall endeavour to cooperate with those of the other Party, in appropriate cases of mutual concern, in the enforcement of their respective laws related to consumer protection in order to prevent or detain fraudulent and deceptive commercial practices in electronic commerce.
5.To this end. Parties should exchange information and experiences on national approaches for the protection of consumers engaging in electronic commerce and other issues regarding electronic commerce.

Article 3.75Unsolicited commereial electronic messages 
1.Each Party shall adopt or maintain measures regarding unsolicited commercial electronic messages that:
AGR/CHPT III/39

(a)require suppliers of unsolicited commercial electronic nessages to facilitate the ability of recipients to stop such messages;
(b) require the consent, as specified according to the laws and regulations of each Party, of recipients to receive commercial electronie messages; or 
(c)_otherwise provide for the minimization of unsolicited commercial electronic messages.

2.Each Party shall provide recourse against suppliers of unsolicited commercial electronic messages who do not comply with its measures implemented pursuant to paragraph 1 of this Article.

Artiele 3,76Electronie supply of services 
The Parties affirm that measures affecting the supply of a service delivered or performed electronically are subject to the obligations contained in the relevant provisions of Chapter III (Trade in services) which are subject to any exceptions or limitations and restrictions set out in Annex V (Schedules of specific commitments in services) that are applicable to such obligations.
AGR/CHPT III/40

CHAPTER IV  PUBLIC PROCUREMENT 
Article 4.1Objective 
The Parties consider the opening-up of the award of public contracts on the basis of nondiscrimination and reciprocity to be a desirable objective.

Article 4.2Scope 
Access to contract award procedures shall be limited to scope, rules, procedures and contracts above thresholds in each Party's respective legislation. Contracts excluded from the scope of the public procurement laws of the Parties are not covered by this Agreement. To this end, each Party aims to ensure that the legislation applicable to procurement guarantees transparency and fair competition.

Artiele 4.3National treatment 
With respect to access to contract award procedures, each Party shall accord immediately and unconditionally to the goods and services' of the other Party and to the suppliers of the other Party, treatment no less favourable than the treatment the Party accords to domestie goods,services and suppliers.

Article 4.4Industrial development 
1,Subject to paragraphs 2, 3 and 4 of this Article, considering the development needs and circumstances of the Parties, and notwithstanding Article 4.3 (National treatment), the Parties may:
(a)provide a price preference to the suppliers of domestic goods and domestic suppliers of services; and 

(b)impose or enforce offsets.
1For greater certainty, services also include construction work 
AGR/CHPT IV/1

2.With effect from eight years after the entry into force of this Agreement, each Party shall apply Article 4.3 (National treatment), in relation to:
(a)suppliers of the other Party-originating goods. as defined by Article 2.10 (Rules of origin and co-operation betwveen the customs administrations) of Chapter II (Trade in goods); and 

(b)service suppliers of the other Party which are established and have substantive business operations in the territory of that Party.

3.Regarding price preference, the Parties shall not increase the maximum margin of the preference in force at the date of entry into force of this Agreement.
4.In the event that the Parties implicitly or explicitly, extend more favourable treatment to any third party or parties, with regard to price preference or offsets in any international agreement, or cease to provide for price preference or offsets within their domestic legislation,each Party shall automatically extend the same benefit to the other Party.
Article 4.5Security and general exeeptions 
1.Nothing in this Chapter shall be construed to prevent any Party from taking any action or not disclosing any information that it considers necessary for the protection of its essential security interests relating to the procurement of arms, ammunition or war materials, or to procurement indispensable for national security or for national defence purposes.
2.Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between Parties where the same conditions prevail or a disguised restriction on international trade, nothing in this Chapter shall be construed to prevent any Party from imposing or enforcing measures:
(a)necessary to protect public morals, order or safety;
(b)necessary to protect human, animal or plant life or health;
(c)necessary to protect intellectual property; or 
(d)relating to goods or services of persons with disabilities. philanthropic institutions or prison labour.

AGR/CHPT IV/2

Article 4.6 Relation to Chapter III (Trade in services)
The Parties' commitments under this Chapter shall be subject to any conditions, reservations or qualifications inscribed in Chapter III (Trade in services).

AGR/CHPT IV/3

CHAPTER V  GENERAL AND COMMON PROVISIONS 
Artiele 5.1General exceptions 
1.Nothing in this Agreement shall prevent the Parties from taking actions and adopting measures consistent with Article XX of GATT 1994 and Article XIV of GATS. mutafis mutandis.

2.The Joint Committee shall be informed, to the fullest extent possible, of measures taken under paragraph 1 of this Article and of their termination.

3.The Parties understand that the measures referred to in Article XX(b) of GATT 1994and Article XIV(b) of GATS include environmental measures necessary to protect human,animal, or plant life or health, and that Article XX(g) of GATT 1994 applies to measures relating to the conservation of living and non-living exhaustible natural resources.
Artiele 5.2Security exceptions 
Nothing in this Agreement shall be construed:
(a)to require a Party to furnish any information, the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests;
(b)to prevent a Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests:
(i)connected with the production of or trade in arms, munitions or war material or relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of supplying a military establishment;
(ii)relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived; or 

(iii)taken in time of war or other emergency in international relations; or 
(c) to prevent a Party from taking any action in order to carry out its international obligations for the purpose of maintaining international peace and security.
AGR/CHPT V/I 

Article 5.3Rules of competition concerning undertakings 
I.The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement insofar as they may affect trade between the Parties:
(a)all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition;
(b)abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Parties as a whole or in a substantial part thereof.

2.The provisions of paragraph 1 of this Article shall apply to the activities of all undertakings including public undertakings and undertakings to which the Parties grant special or exclusive rights. Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly, shall be subject to provisions of paragraph 1 of this Article insofar as the application of these provisions does not obstruet the performance, in law or in fact, of the particular public tasks assigned to them.
3.With regard to agricultural products, the provisions of paragraph 1(a) of this Article shall not apply to such agreements, decisions and practices which form an integral part of a national market organisation.

4.The Parties undertake to apply their respective competition laws in a transparent, timely and non-discriminatory manner, respecting the principles of procedural fairness and rights of defence of the parties concerned, with a view to counteracting practices referred to in paragraph I of this Article.

Article 5.4Payments 
1.Except under the circumstances envisaged in Article 5.5 (Balance of payments difficulties), a Party shall not apply restrictions on international transfers and payments for current transactions relating to its specific commitments.

2.Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of the Parties under the Articles of the Agreement of the IMF, including the use of exchange actions which are in conformity with the Articles of the Agreement of the IMF, provided that a Party shall not impose restrictions on capital transactions, except under Article 5.5 (Balance of payments difficulties) or at the request of the IMF.

AGR/CHPT V/2

Artiele 5.5Balance of payments difficulties 
1.The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictive measures including measures with regard to trade in goods and services, for balance of payments difficulties.
2.Where one of the Parties is in serious balance of payments difficulties, or under imminent threat thereof, the Party concerned may, in accordance with the conditions established in the WTO Agreement and be consistent with the Articles of Agreement ofthe IMF as applicable, adopt restrictive measures, including measures related to imports.
3.The Parties understand that the restrictions referred to in paragraph 1 of this Article,shall not be discriminatory, shall be of limited duration and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments situation. The measures shall be progressively relaxed as balance of payments conditions improve and they shall be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.

4.The Party concerned shall inform the other Party forthwith of their introduction and,whenever practicable, of a time schedule for their removal.

Article 5.6Intellectual, industrial and commercial property 
1.The Parties shall provide suitable and effective protection of intellectual, industrial and commercial property rights in line with WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and other international agreements in the field of intellectual property to which they both are parties. This shall encompass effective means of enforcing such rights.

2,Implementation of this Article shall be regularly assessed by the Parties. If difficulties which affect trade arise in connection with intellectual, industrial and commercial property rights, either Party may request urgent consultations to find mutually satisfactory solutions.
AGR/CHPT V/3

CHAPTER VI  INSTITUTIONAL AND FINAL PROVISIONS 
Article 6.1Evolutionary clause 
1.Where a Party considers that it would be useful in the interests of the economies of the Parties to develop and deepen the relations established by this Agreement by extending them to the fields not covered therein, it shall submit a reasoned request to the other Party. The Joint Committee may examine such request and, where appropriate, may make recommendations.particularly with a view to opening negotiations.

2,Agreements resulting from the procedure referred to in paragraph 1 of this Article will be subject to ratification by the Parties in accordance with their internal legislation.
Article 6.2Joint Committee 
1.The Parties hereby establish a Joint Committee comprising representatives of Turkey and Bosnia and Herzegovina.

2.The first meeting of the Joint Committee shall be held within one year after the entry into force of this Agreement. Thereafter, the Joint Committee shall meet every two years in Turkey or Bosnia and Herzegovina alternately, unless the Parties agree otherwise. The Joint Committee shall be co-chaired by the representatives appointed by Turkey and Bosnia and Herzegovina. The Joint Committee shall agree on its meeting schedule and set its agenda.
3.The Joint Committee shall:
(a)ensure that this Agreement operates properly;
(b)supervise and facilitate the implementation and application of this Agreement;
(c)supervise the work of all sub-committees. working groups and other bodies established under this Agreement;
(d)consider ways to further enhance trade relations between the Parties;
(e)without prejudice to Article 5 of Annex VI (Dispute settlement), seek to solve problems which might arise in areas covered by this Agreement; and 
(f) consider any other matter of interest relating to an area covered by this 
AGR/CHPT VI/1

Agreement.
4.The Joint Committee may:
(a)decide to establish or dissolve sub-committees, or allocate responsibilities to them;
(b)make recommendations in the matters related to this Agreement, including recommendations to amend this Agreement;
(c)modify this Agreement where specifically empowered to do so;
(d)adopt interpretations of the provisions of this Agreement;
(e)adopt its own rules of procedure; and 
(f)take any other action in the exercise of its functions as the Parties may agree.
Artiele 6.3Decision-making 
1,Without prejudice to the Parties' respective applicable legal requirements and procedures, the Joint Committee shall, for the purpose of attaining the objectives of this Agreement, have the power to take decisions in respect of all matters in the cases provided by this Agreement.

2.The decisions taken shall be binding on the Parties. The Parties shall take the necessary measures to implement the decisions taken in accordance with their respective applicable legal requirements and procedures.

3.The Joint Committee shall draw up its decisions and recommendations by mutual consent.

Artiele 6.4Agreement coordinators 
1.The Parties hereby establish the following Agreement coordinators:
(a)_for Bosnia and Herzegovina: Department for International Trade Relations of the Ministry of Foreign Trade and Economic Relations, or its successor; and 
(b)for Turkey: Directorate General for European Union Affairs of the Ministry of Economy, or its successor.

AGR/CHPT V1/2

2.The Agreement coordinators shall:
prepare the agenda and coordinate the preparation of the Joint Committee meetings;
(b)follow up on the decisions adopted by the Joint Committee, as appropriate;
(c)act as contact points to facilitate communication between the Parties on any matter covered by this Agreement, unless otherwise provided in this Agreement; and 
(d)consider any other matter that may affect the operation of this Agreement, as requested by the Joint Committee.

Artiele 6.5Dispute settlement 
1.The Parties shall take any measures required to fulfil their obligations under this Agreement. They shall ensure that the objectives set out in this Agreement are attained.
2.Any dispute concerning interpretation, implementation or application of the provisions of this Agreement shall be resolved through the procedures and mechanisms as set out in Annex VI (Dispute settlement).

Article 6.6Protocols, annexes, appendixes, notes and footnotes 
All existing and future protocols, annexes, appendixes, notes and footnotes to this Agreement shall form an integral part thereof.

Article 6,7Confidentiality 
Where a Party provides information to the other Party in accordance with this Agreement and designates the information as confidential, the other Party shall maintain the confidentiality of the information. Such information shall be used only for the purposes specified, and shall not be otherwise disclosed without the specific permission of the Party providing the information,except to the extent that it may be required to be disclosed in the context of judicial proceedings.
AGR/CHPT VI/3

Article 6.8Amendments 
1.This Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
2.Amendments to this Agreement shall be subject to ratification, acceptance or approval in accordance with the respective internal legal requirements of the Parties.
3.The Parties shallnotify each other through diplomatic channels on the completion of their internal legal procedures referred to in paragraph 2 of this Article.
4.Amendments to this Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of the receipt of the latter notification that internal legal procedures have been completed, or at a later date as agreed by the Parties.

Article 6.9Entry into force 
1.This Agreement shall be subject to ratification, acceptance or approval in accordance with the respective internal legal requirements of the Parties.

2.The Parties shall notify each other through diplomatic channels on the completion of their internal legal procedures referred to in paragraph 1 of this Article.
3.This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of the receipt of the latter notification that internal legal procedures have been completed.

4.Upon entry into force of this Agreement, the following cease to apply:
Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and Bosnia and Herzegovina, signed on 3 July 2002;
Protocol on the Amendment of the Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and Bosnia and Herzegovina, signed on 14 May 2009; and 
Decision No 1/2011 of the Joint Committee established by the Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and Bosnia and Herzegovina, signed on 14 January 2011.

Article 6.10Validity and denouncement 
1.This Agreement is concluded for an indefinite period of time.
AGR/CHPT V1/4

2.Each Party may denounce it through diplomatic channels by a written notification to the other Party. In such case the Agreement shall be terminated on the first day of the seventh month after the date on which the other Party received the notification.
3.The Parties agreed that, in case of accession of one of the Parties to the European Union,the Agreement will be terminated without any compensations for the other Party, on the day before the date of the accession to the European Union. In that case, the Party acceding to the European Union shall inform the other Party of such accession within a reasonable period of time.

Article 6.11Authentic Texts 
This Agreement is drawn up in two originals in English language, both being equally authentic.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto,have signed this Agreement.

DONE in Ankara on 2 May 2019.
For the Republic of Turkey 
For Bosnia and Herzegovina 
Recep Tayyip Erdoğan President 
Milorad Dodik Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina 
AGR/CHPT VI/5

ANNEXI 
HS Code: 2905.43
Product Description: Mannitol

HS Code: 2905.44
Product Description: D-glucitol (sorbitol)

HS Code: 3302.10.29
Product Description: Mixtures of odoriferous substances and mixtures

HS Code: 3501
Product Description: -Casein:

HS Code: 3501.10.10
Product Description: For the manufacture of regenerated textile fibres

HS Code: 3501.10.50
Product Description: - For industrial uses, other than the manufacture of foodstuffs or fodder

HS Code: 3501.10.90
Product Description: Other

Product Description: -Other

HS Code: 3501.90.90
Product Description: Other

HS Code: 3502
Product Description: Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:

Product Description: Egg albumin:

Product Description: Dried:

HS Code: 3502.11.10
Product Description: - Unfit. or to be rendered unfit. for human consumption

HS Code: 3502.11.90
Product Description: Other

Product Description: --Other:

HS Code: 3502.19.10
Product Description: Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption

HS Code: 3502.19.90
Product Description: -Other

Product Description: - Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:

HS Code: 3502.20.10
Product Description: - Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption

Product Description: Other:

HS Code: 3502.20.91
Product Description: -Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)

HS Code: 3502.20.99
Product Description: -Other

Product Description: -Other:

Product Description: Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin):

HS Code: 3502.90.20
Product Description: Unfit. or to be rendered unfit, for human consumption

HS Code: 3502.90.70
Product Description: Other

HS Code: 3502.90.90
Product Description: Albuminates and other albumin derivates

HS Code: 2852,90.00
Product Description: Other

HS Code: 3505.10
Product Description: Dextrins and other modified starches

HS Code: 3505.10.10
Product Description: Dextrins

HS Code: 3505.10.90
Product Description: Other and roasted or soluble starches

HS Code: 3505.20
Product Description: Glues

HS Code: 3809
Product Description: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressing and
ANX I/I 

Produet Description: mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included

HS Code: 3809.10
Produet Description: - With a basis of amylaceous substances

Produet Description: - Other

HS Code: 3809.91
Produet Description: -- Of a kind used in the textile or like industries (excluding 3809.91.00.90)

HS Code: 3809.92
Produet Description: - - Of a kind used in the paper or like industries (excluding 3809.92.00.90)

HS Code: 3809.93
Produet Description: -- Of a kind used in the leather or like industries (excluding 3809.93.00.90)

HS Code: 3824.60
Produet Description: Sorbitol, other than that of subheading 2905.44

HS Code: 4501
Produet Description: Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork:

HS Code: 4501.10.00
Produet Description: -Natural cork, raw or simply prepared

HS Code: 4501.90.00
Produet Description: -Other

HS Code: 5201.00
Produet Description: Cotton, not carded or combed

HS Code: 5301
Produet Description: Flax, raw or processed but not spun; flax low and waste (incl. yarn waste and garneted stock)

HS Code: 5302
Produet Description: True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: low and waste of true hemp (incl. yarn and garneted stock)
ANX I/2

ANNEX II 
(Referred to in paragraph 2 of Article 2.3 (Customs duties on imports, charges having equivalent effect and import duties of a fiscal nature) of Chapter II (Trade in goods))
1,The agricultural products originating in Bosnia and Herzegovina as listed in Table 1 are excluded from the tariff concessions on the importation to Turkey.
Table I 
HS Code: 0102
Product Description: Live bovine animals

HS Code: 0104
Product Description: Live sheep and goats

HS Code: ex 0105
Product Description: Live poultry; that is to say fowls of the species Gallus domesticus

HS Code: 0201
Product Description: Meat of bovine animals, fresh or chilled

HS Code: 0202
Product Description: Meat of bovine animals, frozen

HS Code: 0204
Product Description: Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen

HS Code: 0206
Product Description: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

HS Code: ex 0207
Product Description: Meat and edible offal, of the fowis of the species Gallus domesticus, fresh, chilled or frozen
2.Without prejudice to paragraph 1 of this Annex, Turkey shall publish the quantities of the unilateral annual duty free tariff quotas on importation to Turkey of meat and meat products listed in Table 1 and originating in Bosnia and Herzegovina to take effect starting from 1January of each year.

3.Notwithstanding Article 2.10 (Rules of origin and co-operation between the customs administrations) of Chapter II (Trade in goods)

a) during 24 months following the entry into force of this Agreement, the products covered under the tariff quota for tariff headings 0201 and 0202 shall obtain originating status if they are produced of animals wholly obtained in Bosnia and Herzegovina or animals which were fed at least 90 days in Bosnia and Herzegovina;
(b) following that, abovementioned products shall obtain originating status only if they are produced of animals wholly obtained in Bosnia and Herzegovina or by application of bilateral cumulation.

4.Other products listed in Table I for which annual duty free quota referred to in paragraph 2 of this Annex may be granted shall obtain originating status only if they are produced of animals wholly obtained in Bosnia and Herzegovina or by application of bilateral cumulation.

ANX II/1

ANNEX III 
(Referred to in paragraph 3 of Article 2.3 (Customs duties on imports, charges having equivalent effect and import duties of a fiscal nature) ofChapter II (Trade in goods)
HS Code: 0303.14
Product Description: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster
Agricultural Component/Mass Housing Fund Applied Under Tariff Quota: o
Annual Tariff Quota: 100 ton

HS Code: 0303.25
Product Description: Carp (Cyprinus spp., Carassius spp.,Ctenopharyngodon) idellus. Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Çatla çatla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Agricultural Component/Mass Housing Fund Applied Under Tariff Quota: 0
Annual Tariff Quota: 100 ton

HS Code: 0711.90.30
Product Description: Sweet corn
Agricultural Component/Mass Housing Fund Applied Under Tariff Quota: 0
Annual Tariff Quota: 300 ton

HS Code: 18.06
Product Description: Chocolate and other food preparations containing cocoa
Agricultural Component/Mass Housing Fund Applied Under Tariff Quota: 0
Annual Tariff Quota: 500 ton

HS Code: 19.04
Product Description: Prepared foods obtained by swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, grouts and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included.
Agricultural Component/Mass Housing Fund Applied Under Tariff Quota: 0
Annual Tariff Quota: 500 ton

HS Code: 19.05
Product Description: Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products.
Agricultural Component/Mass Housing Fund Applied Under Tariff Quota: 0
Annual Tariff Quota: 2.500 ton

HS Code: Ex. 22.02
Produet Deseription: Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non- alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009

HS Code: 2202.99.91
Produet Deseription: Containing by weight of fat less than 0.2 % obtained from the products of headings 0401 to 0404

HS Code: 2202.99.95 66°66 7077
Produet Deseription: Containing by weight of fat % T  s   c % t0 co   da o %
Agricultural Component/Mass Housing Fund Applied Under Tariff Quota: 0
Annual Tariff Quota: 14 000
E/III XNV 

ANNEX IV  Rules of origin and methods of administrative cooperation 
(referred to in Article 2.10 (Rules of origin and co-operation between the customs administrations) of Chapter II (Trade in goods))
Article 1
Provisions making reference to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean 
preferential rules of origin 

The rules of origin provided for in Protocol I to this Annex shall apply, until the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin' (hereinafter: the "Convention") enter into application, at least, between Turkey, Bosnia and Herzegovina, all countries or territories participating in the European Union's Stabilisation and Association process²and the European Union.

2.In accordance with paragraph 1, Parties agree to inform each other, without delay, of each replacement of the existing Protocol with the Convention, in order of timely fulfilment of obligations to begin implementation of the Convention between Turkey and Bosnia and Herzegovina.

Article 2Applicable rules of origin in accordance to the Convention 
1.From the date of notice, which shall be published in the Official Journal of the European Union, indicating the fulfilment of the necessary requirements for application of cumulation between Turkey and Bosnia and Herzegovina (notification in accordance with Article 3 of Appendix I to the Convention), the Protocol I to this Annex shall cease to apply.
2.For the purpose of implementing the Agreement as from the date referred to in paragraph 1, Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention, as well as provisions that are listed below shall apply.
3,All references to the “relevant agreement" in Appendix I and, where appropriate, in the relevant provisions of Appendix I to the Regional Convention shall be construed so as to mean the Agreement.

I    o c d z co p la c ps o e o  p  t s e pe c i ta a di ce ce to c saaar ced 

AAIXNI 

4.For the purpose of implementing the Agreement. Article 3 of Appendix I to the Convention shall apply to:
(i) the products which are covered under Decision n°1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995³ and “Agreement between the Republic of Turkey and the European Coal and Steel Community on trade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community“.

(ii) the products other than specified in sub-paragraph (i) only when originating in Turkey, Bosnia and Herzegovina or in any country or territory participating in the European Union's Stabilisation and Association process.

Article 3Dispute settlement 
1,Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 of Appendix I to the Convention that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification, they shall be submitted to the Joint Committee provided for in Article 6.2 (Joint Committee) of this Agreement.

2.In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing Party shall take place under the legislation of that country.
Article 4Amendments to the applicable rules of origin 
The Joint Committee may decide to amend the provisions of the applicable rules of origin.
Artiele 5Withdrawal from the Convention 
1.Should either Turkey or Bosnia and Herzegovina give notice in writing to the depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention according to its Article 9, Turkey and Bosnia and Herzegovina shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing the Agreement.

3Decision nº1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 applies to products other than agricultural products as defined in the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey and other than coal and steel products as defined in the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the treaty establishing the European Coal and Steel Community 

ANX IV/2

2.Until the entry into force of such newly negotiated rules of origin, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention, applicable at the moment of withdrawal, shall continue to apply to the Agreement However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and,where appropriate, the relevant provisions of Appendix Il to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation between Turkey and Bosnia and Herzegovina only.
Article 6Transitional provisions - cumulation 
Notwithstanding Article 16(5) and 21(3) of Appendix 1 of the Convention, where cumulation of origin involves only EFTA States, the Faroe Islands, the European Union, Turkey and the participants in the Stabilisation and Association Process, the Republic of Moldova and the Republic of Georgia, the proof of origin may be a movement certificate EUR. I or an origin declaration.

ANX IV/3

PROTOCOL I  Concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of  administrative cooperation 
TABLE OF CONTENTS 
TITLE I GENERAL PROVISIONS 
Article I Definitions 
TITLE II DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS"
Article 2General requirements Article 3Cumulation in Turkey Article 4Cumulation in Bosnia and Herzegovina Article 5Wholly obtained products Article 6Sufficiently worked or processed produets Article 7Insufficient working or processing Article 8Unit of qualification Article 9Accessories, spare parts and tools Article 10Sets 
Article 11Neutral elements 
TITLE III TERRITORIAL REQUIREMENTS 
Article 12Principle of territoriality Article 13Direct transport Article 14Exhibitions 
TITLE IV DRAWBACK OR EXEMPTION 
Article 15Prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties 
TITLE V PROOF OF ORIGIN 
Article 16General requirements Article 17Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1
ANX IV/4

Article 18: Article 19
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Issue of a duplicate movement certificate EUR.1

Article 18: Article 20
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Issue of movement certificates EUR.1 on the basis of a proof of origin

Article 18: Article 21
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: issued or made out previously Accounting segregation

Article 18: Article 22
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Conditions for making out an invoice declaration

Article 18: Article 23
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Approved exporter

Article 18: Article 24
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Validity of proof of origin

Article 18: Article 25
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Submission of proof of origin

Article 18: Artiele 26
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Importation by instalments

Article 18: Article 27
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Exemptions from proof of origin

Article 18: Article 28
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Supporting documents

Article 18: Article 29
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Preservation of proof of origin and supporting documents

Article 18: Article 30
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Discrepancies and formal errors

Article 18: Article 31
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Amounts expressed in euro

Article 18: TITLE VI
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE CO-OPERATION

Article 18: Article 32
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Mutual assistance

Article 18: Article 33
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Verification of proofs of origin

Article 18: Article 34
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Dispute settlement

Article 18: Article 35
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Penalties

Article 18: Article 36
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Free zones

Article 18: TITLE VII
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: FINAL PROVISIONS

Article 18: Article 37
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Goods in transit and storage

Article 18: Article 38
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Sub-Committee on Customs and Origin Matters

Article 18: Article 39
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Annexes

Article 18: Article 40
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Amendments to the Protocol

Article 18: List of annexes

Article 18: Annex I
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Introductory notes to the list in Annex II

Article 18: Annex Il
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: List of working or processing required to be carried out on non- originating materials in order that the product manufactured can obtain

Article 18: Annex III
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: originating status Specimens of movement certificate EUR.1 and application for a

Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: movement certificate EUR.1

Article 18: Annex IV
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Text of the invoice declaration

Article 18: Annex V
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively: Products excluded from the cumulation provided for in Article 3 and Article 4
ANX IV/5

TITLE I  GENERAL PROVISIONS 
Article 1Definitions 
For the purposes of this Protocol:
(a)"manufacture" means any kind of working or processing including assembly or specific operations:
(b)"material" means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product;
(c)"product" means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation;
(d)"goods" means both materials and produets;
(e)"customs value" means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation);
(f)"ex-works price" means the price paid for the product ex works to the manufacturer in Turkey or in Bosnia and Herzegovina in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported;
(g)"value of materials" means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in Turkey or in Bosnia and Herzegovina;
(h)"value of originating materials" means the value of such materials as defined in (g)applied mutatis mutandis;
(i)"value added" shall be taken to be the ex-works price minus the customs value of each of the materials incorporated which originate in the other countries referred to in Articles 3 and 4 or, where the customs value is not known or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in Turkey or in Bosnia and Herzegovina;
ANX IV/6

(i)"chapters" and "headings" mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as "the Harmonized System" or "HS";
(k) "classified" refers to the classification of a product or material under a particular heading;
(l)"consignment" means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice;
(m) "territories" includes territorial waters.
TITLE II DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS"
Article 2General requirements 
1.For the purpose of implementing this Agreement, the following products shall be considered as originating in Turkey:
(a) products wholly obtained in Turkey within the meaning of Article 5;
(b) products obtained in Turkey incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in Turkey within the meaning of Article 6;
2.For the purpose of implementing this Agreement, the following products shall be considered as originating in Bosnia and Herzegovina:
(a) products wholly obtained in Bosnia and Herzegovina within the meaning of Artiele 5;
(b) products obtained in Bosnia and Herzegovina incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in Bosnia and Herzegovina within the meaning of Article 6.

ANX IV/7

Article 3Cumulation in Turkey 
1.Without prejudice to the provisions of Article 2 (1). products shall be considered as originating in Turkey if such products are obtained there, incorporating materials originating in Bosnia and Herzegovina, in Turkey, in any country or territory participating in the European Union's Stabilisation and Association process' or incorporating the materials originating in the Community to which the Decision n°1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22December 1995² applies provided that the working or processing carried out in Turkey goes beyond the operations referred to in Article 7. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing.

2.Where the working or processing carried out in Turkey does not go beyond the operations referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in Turkey only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries or territories referred to in paragraph 1. If this is not so, the product obtained shall be considered as originating in the country which accounts for the highest value of originating materials used in the manufacture in Turkey.
3.Products, originating in one of the countries or territories referred to in paragraph I,which do not undergo any working or processing in Turkey, retain their origin if exported into one of these countries or territories.

4.The cumulation provided for in this Article may be applied only provided that:
(a) a preferential trade agreement in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is applicable between the countries or territories involved in the acquisition of the originating status and the country of destination;
(b)materials and products have acquired originating status by the application of rules of origin identical to those given in this Protocol;
and 
1cplaco et p  s cp c  ta t oc c ta c seaanes cenes 
E    cacec-ca ca   ce  c  pde  e c c   p de d d p cn c c r  re cr the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the treaty establishing the European Coal and Steel Community.

ANX IV/8

(c) notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Gazette of Turkey and in Bosnia and Herzegovina according to its own procedures.

5.Turkey shall provide Bosnia and Herzegovina with details of the Agreements and their corresponding rules of origin which are applied with the other countries or territories referred to in paragraph 1.

6.The products in Annex V shall be excluded from the cumulation provided for in this Article.

Article 4Cumulation in Bosnia and Herzegovina 
1.Without prejudice to the provisions of Article 2(2), products shall be considered as originating in Bosnia and Herzegovina if such products are obtained there, incorporating materials originating in Turkey, Bosnia and Herzegovina, or in any country or territory participating in the European Union's Stabilisation and Association Process³ or incorporating the materials originating in the Community to which the Decision n°1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 19954 applies, provided that the working or processing carried out in Bosnia and Herzegovina goes beyond the operations referred to in Article 7. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing.
2.Where the working or processing carried out in Bosnia and Herzegovina does not go beyond the operations referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in Bosnia and Herzegovina only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries or territories referred to in paragraph 1. If this is not so, the product obtained shall be considered as originating in the country which accounts for the highest value of originating materials used in the manufacture in Bosnia and Herzegovina.

3.Products, originating in one of the countries or territories referred to in paragraph 1,which do not undergo any working or processing in Bosnia and Herzegovina, retain their origin if exported into one of these countries or territories.

3As defined in the Conclusions of the General Affairs Council in April 1997 and Commission Communication of May 1999 on the establishment of the Stabilisation and Association process with Western Balkan countries.
4Decision n°1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 applies to products other than agricultural products as defined in the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey and other than coal and steel products as defined in the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the treaty establishing the European Coal and Steel Community.

ANX IV/9

4.The cumulation provided for in this Article may be applied only provided that:
(a)a preferential trade agreement in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is applicable between the countries or territories involved in the acquisition of the originating status and the country of destination;
(b)materials and products have acquired originating status by the application of rules of origin identical to those given in this Protocol;
and 
(c)notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Gazette of Turkey and Bosnia and Herzegovina according to its own procedures.

5.Bosnia and Herzegovina shall provide Turkey with details of the Agreements, including their dates of entry into force, and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries or territories referred to in paragraph 1.

6.The products in Annex V shall be excluded from the cumulation provided for in this Article.

Artiele 5Wholly obtained products 
1.The following shall be considered as wholly obtained in Turkey or in Bosnia and Herzegovina:
(a)mineral products extracted from their soil or from their seabed;
(b)vegetable products harvested there;
(c)live animals born and raised there;
(d)products from live animals raised there;
(e)products obtained by hunting or fishing conducted there;
(f)products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of Turkey or of Bosnia and Herzegovina by their vessels;
ANX IV/10

g)products made aboard their factory ships exclusively from products referred to in (f);
(h)used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;
(i)waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there;
products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil;
(k)goods produced there exclusively from the products specified in (a) to (j).
2.The terms "their vessels" and "their factory ships" in paragraph 1(f) and (g) shall apply only to vessels and factory ships:
(a)which are registered or recorded in Turkey or in Bosnia and Herzegovina;
(b)which sail under the flag of Turkey or of Bosnia and Herzegovina;
(c)which are owned to an extent of at least 50 per cent by nationals of Turkey or of Bosnia and Herzegovina, or by a company with its head office in one of these States,of which the manager or managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the members of such boards are nationals of Turkey or of Bosnia and Herzegovina and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those States or to public bodies or nationals of the said States;
(d)of which the master and officers are nationals of Turkey or of Bosnia and Herzegovina;
and 
(e)of which at least 75 per cent of the crew are nationals of Turkey or of Bosnia and Hlerzegovina.

Article 6Sufficiently worked or processed products 
1.For the purposes of Article 2, products which are not wholly obtained are considered to be sufficiently worked or processed when the conditions set out in the list in Annex II are fulfilled.

ANX [V/11

The conditions referred to above indicate, for all products covered by the Agreement,the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing and apply only in relation to such materials. It follows that if a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.

2.Notwithstanding paragraph I, non-originating materials which, according to the conditions set out in the list, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that:
(their total value does not exceed 10 per cent of the ex-works price of the produt;
(b) any of the percentages given in the list for the maximum value of non-originating materials are not exceeded through the application of this paragraph.
This paragraph shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonized System.

3.Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the provisions of Article 7.
Article 7Insufficient working or processing 
1.Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 6 are satisfied:
(a)preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage;
(b)breaking-up and assembly of packages;
(c)washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
(d)ironing or pressing of textiles;
(e)simple painting and polishing operations;
(f)husking, partial or total bleaching, polishing. and glazing of cereals and rice;
(g)operations to colour sugar or form sugar lumps;
ANX IV/12

(h)peeling. stoning and shelling, of fruits. nuts and vegetables;
(i)sharpening, simple grinding or simple cutting;
(i) sifting. screening. sorting, classifying. grading, matching; (including the making-up of sets of articles);
(k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
(I)affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging;
(m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material;
(n)simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;
)a combination of two or more operations specified in (a) to (n);
(p)slaughter of animals.
2.All operations carried out either in Turkey or in Bosnia and Herzegovina on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
Article 8Unit of qualification 
1.The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonized System.

(a)when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonized System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification;
(b)when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.

ANX IV/13

2.Where, under General Rule 5 of the Harmonized System, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin.

Artiele 9Aecessories, spare parts and tools 
Accessories. spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine.apparatus or vehicle in question.

Article 10Sets 
Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as originating when all component products are originating. Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be regarded as originating,provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 per cent of the exworks price of the set.

Article 11Neutral elements 
In order to determine whether a product originates, it shall not be necessary to determine the origin of the following which might be used in its manufacture:
(a)energy and fuel;
(b)plant and equipment;
c)machines and tools;
(d)goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.

ANX IV/14

TITLE III  TERRITORIAL REQUIREMENTS 
Article 12Principle of territoriality 
I.Except as provided for in Articles 3 and 4 and paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring originating status set out in Title Il must be fulfilled without interruption in Turkey or in Bosnia and Herzegovina.

2.Except as provided for in Articles 3 and 4. where originating goods exported from Turkey or from Bosnia and Herzegovina to another country return, they must be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
(a)the returning goods are the same as those exported;
and 
(b) _they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
3.The acquisition of originating status in accordance with the conditions set out in Title II shall not be affected by working or processing done outside Turkey or Bosnia and Herzegovina on materials exported from Turkey or from Bosnia and Herzegovina and subsequently re-imported there, provided:
(a)the said materials are wholly obtained in Turkey or in Bosnia and Herzegovina or have undergone working or processing beyond the operations referred to in Article 7 prior to being exported;
and 
(b)it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
i)the re-imported goods have been obtained by working or processing the exported materials; and 

ii)the total added value acquired outside Turkey or Bosnia and Herzegovina by applying the provisions of this Article does not exceed 10 per cent of the ex-works price of the end product for which originating status is claimed.

ANX IV/I5

4.For the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set out in Title II shall not apply to working or processing done outside Turkey or Bosnia and Herzegovina. But where, in the list in Annex II, a rule setting a maximum value for all the nonoriginating materials incorporated is applied in determining the originating status of the end product, the total value of the non-originating materials incorporated in the territory of the party concerned, taken together with the total added value acquired outside Turkey or Bosnia and Herzegovina by applying the provisions of this Article, shall not exceed the stated percentage.
5.For the purposes of applying the provisions of paragraphs 3 and 4, 'total added value'shall be taken to mean all costs arising outside Turkey or Bosnia and Herzegovina, including the value of the materials incorporated there.

6.The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in the list in Annex II or which can be considered sufficiently worked or processed only if the general tolerance fixed in Article 6(2) is applied.
7.The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products of Chapters 50 to 63of the Harmonized System 

8.Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside Turkey or Bosnia and Herzegovina shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.

Article 13Direct transport 
1.The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products,satisfying the requirements of this Protocol. which are transported directly between Turkey and Bosnia and Herzegovina or through the territories of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of Turkey or Bosnia and Herzegovina.

2.Evidence that the conditions set out in paragraph I have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country by the production of:
(a)_a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or 

ANX IV/16

(b)a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:
(i)giving an exact description of the products;
(ii)stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and 
(iii)certifying the conditions under which the products remained in the transit country; or 

(c)failing these, any substantiating documents.
Article 14Exhibitions 
1.Originating products, sent for exhibition in a country other than those referred to in Articles 3 and 4 and sold after the exhibition for importation in Turkey or in Bosnia and Herzegovina shall benefit on importation from the provisions of the Agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:
(a)an exporter has consigned these products from Turkey or from Bosnia and Herzegovina to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;
b) the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in Turkey or in Bosnia and Herzegovina;
(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and 
(d) the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.

2.A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner. The name and address of the exhibition must be indicated thereon. Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required.

3.Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control.

ANX IV/17

TITLE IV  DRAWBACK OR EXEMPTION 
Article 15Prohibition of drawbaek of, or exemption from, customs duties 
1.Non-originating materials used in the manufacture of products originating in Turkey,in Bosnia and Herzegovina or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in Turkey or in Bosnia and Herzegovina to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.

2.The prohibition in paragraph 1 shall apply to any arrangement for refund, remission or non-payment, partial or complete, of customs duties or charges having an equivalent effect,applicable in Turkey or in Bosnia and Herzegovina to materials used in the manufacture, where such refund, remission or non-payment applies, expressly or in effect, when products obtained from the said materials are exported and not when they are retained for home use there.
3.The exporter of products covered by a proof of origin shall be prepared to submit at any time, upon request from the customs authorities. all appropriate documents proving that no drawback has been obtained in respect of the non-originating materials used in the manufacture of the products concerned and that all customs duties or charges having equivalent effect applicable to such materials have actually been paid.

4.The provisions of paragraphs 1 to 3 shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article 8(2), accessories, spare parts and tools within the meaning of Article 9 and products in a set within the meaning of Article 10 when such items are non-originating.
5.The provisions of paragraphs 1 to 4 shall apply only in respect of materials which are of the kind to which the Agreement applies. Furthermore, they shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export in accordance with the provisions of the Agreement.

ANX IV/18

TITLE V  PROOF OF ORIGIN 
Article 16General requirements 
1.Products originating in Turkey shall, on importation into Bosnia and Herzegovina and products originating in Bosnia and Herzegovina shall, on importation into Turkey benefit from the Agreement upon submission of either:
(a)a movement certificate EUR.1, a specimen of which appears in Annex 11I; or 
(b)in the cases specified in Article 22(1), a declaration. subsequently referred to as the "invoice declaration", given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified; the text of the invoice declaration appears in Annex IV.
2.Notwithstanding paragraph 1, originating products within the meaning of this Protocol shall, in the cases specified in Article 27, benefit from the Agreement without it being necessary to submit any of the documents referred to above.

Article 17Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1
1.A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

2.For this purpose, the exporter or his authorised representative shall fill out both the movement certificate EUR.1 and the application form, specimens of which appear in Annex III.These forms shall be completed in one of the languages in which this Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country. If they are hand-written, they shall be completed in ink in printed characters. The description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines.Where the box is not completely filled, a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.

3.The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country where the movement certificate EUR.1 is issued, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

ANX IV/19

4.A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of Turkey or of Bosnia and Herzegovina if the products concerned can be considered as products originating in Turkey, Bosnia and Herzegovina or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.
5,The customs authorities issuing movement certificates EUR.1 shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfilment of the other requirements of this Protocol. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check considered appropriate. They shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed.In particular, they shall check whether the space reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to exclude all possibility of fraudulent additions.
6.The date of issue of the movement certificate EUR.1 shall be indicated in Box 11 of the certificate.

7.A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.
Artiele 18Movement certificates EUR.1 issued retrospectively 
Notwithstanding Article 17(7), a movement certificate EUR.1 may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if:
(a)it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special cireumstances; or 

(b)it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a movement certificate EUR.1 was issued but was not accepted at importation for technical reasons.
2.For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.1 relates,and state the reasons for his request 

3.The customs authorities may issue a movement certificate EUR.I retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application agrees with that in the corresponding file.

4.Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with the following phrase in English:
"ISSUED RETROSPECTIVELY",
ANX IV/20

5.The endorsement referred to in paragraph 4 shall be inserted in the "Remarks" box of the movement certificate EUR.1.

Article 19Issue of a duplicate movement certificate EUR.1
1.In the event of theft, loss or destruction of a movement certificate EUR.1, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.

2.The duplicate issued in this way must be endorsed with the following word in English:
"DUPLICATE"
3.The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in the "Remarks" box of the duplicate movement certificate EUR.1.

4.The duplicate, which must bear the date of issue of the original movement certificate EUR.1, shall take effect as from that date.

Article 20
Issue of movement certificates EUR.1 on the basis of a proof of origin issued or made out previously 
When originating products are placed under the control of a customs office in Turkey or in Bosnia and Herzegovina, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.1 for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within Turkey or Bosnia and Herzegovina. The replacement movement certificate(s)EUR.1 shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.
Article 21Accounting segregation 
1.Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called "accounting segregation" method to be used for managing such stocks.

2.This method must be able to ensure that, for a specific reference-period, the number of products obtained which could be considered as "originating" is the same as that which would have been obtained if there had been physical segregation of the stocks.
ANX IV/21

3.The customs authorities may grant such authorisation, subject to any conditions deemed appropriate.

4.This method is recorded and applied on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured.

5.The beneficiary of this facilitation may issue or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed.

6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it at any time whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol.
Article 22Conditions for making out an invoice declaration 
1.An invoice declaration as referred to in Article 16(1)(b) may be made out:
(a)_by an approved exporter within the meaning of Article 23, or 
(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6.000.
2.An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as products originating in Turkey, in Bosnia and Herzegovina or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.
3.The exporter making out an invoice declaration shall be prepared to submit at any time,at the request of the customs authorities of the exporting country, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

4.An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex IV, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country. If the declaration is hand-written, it shall be written in ink in printed characters.

5.Invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript However, an approved exporter within the meaning of Article 23 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a 
ANX IV/22

written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.

6.An invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country no longer than two years after the importation of the products to which it relates.
Article 23Approved exporter 
1. The customs authorities of the exporting country may authorise any exporter,hereinafter referred to as 'approved exporter', who makes frequent shipments of products under this Agreement to make out invoice declarations irrespective of the value of the products concerned. An exporter seeking such authorisation must offer to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the products as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

2.The customs authorities may grant the status of approved exporter subject to any conditions which they consider appropriate.

3.The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.

4.The customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter.

5.The customs authorities may withdraw the authorisation at any time. They shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, no longer fulfils the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the authorisation.

Article 24Validity of proof of origin 
1.A proof of origin shall be valid for four months from the date of issue in the exporting country, and must be submitted within the said period to the customs authorities of the importing country.

2.Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

ANX IV/23

3.In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.

Article 25Submission of proof of origin 
Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country. The said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the Agreement.

Article 26Importation by instalments 
Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of the Harmonized System falling within Sections XVI and XVII or headings 7308and 9406 of the Harmonized System are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.

Article 27Exemptions from proof of origin 
I.Produets sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration. In the case of products sent by post, this declaration can be made on the customs declaration CN22/CN23 or on a sheet of paper annexed to that document.

2.Imports which are occasional and consist solely of products for the personal use of the recipients or travellers or their families shall not be considered as imports by way of trade if it is evident from the nature and quantity of the products that no commercial purpose is in view.
3.Furthermore, the total value of these products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1,200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage.

ANX IV/24

Article 28Supporting documents 
The documents referred to in Articles 17(3) and 22(3) used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR, 1 or an invoice declaration can be considered as products originating in Turkey, in Bosnia and Herzegovina or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol may consist inter alia of the following:
a) direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal book-keeping:
(b) documents proving the originating status of materials used, issued or made out in Turkey or in Bosnia and Herzegovina where these documents are used in accordance with domestic law;
(c) documents proving the working or processing of materials in Turkey or in Bosnia and Herzegovina, issued or made out in Turkey or in Bosnia and Herzegovina, where these documents are used in accordance with domestic law;
(d)movement certificates EUR.1 or invoice declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in Turkey or in Bosnia and Herzegovina in accordance with this Protocol, or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol.
(e)appropriate evidence concerning working or processing undergone outside Turkey or Bosnia and Herzegovina by application of Article 12, proving that the requirements of that Article have been satisfied.

Article 29Preservation of proof of origin and supporting documents 
I.The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the documents referred to in Article 17(3).

2.The exporter making out an invoice declaration shall keep for at least three years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article 22(3).
The customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate EUR. I shall keep for at least three years the application form referred to in Article 17(2).
4.The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates EUR.1 and the invoice declarations submitted to them.
ANX IV/25

Article 30Discrepancies and formal errors 
1.The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.
2.Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.

Artiele 31Amounts expressed in euro 
1.For the application of the provisions of Article 22(1)(b) and Article 27(3) in cases where products are invoiced in a currency other than euro, amounts in the national currencies of Turkey, of Bosnia and Herzegovina and of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned.

2.A consignment shall benefit from the provisions of Article 22(1)(b) or Article 27(3) by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the country concerned.

3.The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of October. The amounts shall be communicated to Turkey and Bosnia and Herzegovina by 15 October and shall apply from 1 January the following year.

4.A country may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro. The rounded-off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 per cent. A country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less than 15 per cent in the national currency equivalent.The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.

5.The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Joint Committee at the request of Turkey or of Bosnia and Herzegovina. When carrying out this review, the Joint Committee shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms.For this purpose, it may decide to modify the amounts expressed in euro.
ANX IV/26

TITLE VI  ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE CO-OPERATJON 
Artiele 32Mutual assistance 
1.The customs authorities of Turkey and of Bosnia and Herzegovina shall provide each other, through the competent customs authorities with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of movement certificates EUR.1 and with the addresses of the customs authorities responsible for verifying those certificates and invoice declarations.
2.In order to ensure the proper application of this Protocol, Turkey and Bosnia and Herzegovina shall assist each other, through the competent customs administrations. in checking the authenticity of the movement certificates EUR.1 or the invoice declarations and the correctness of the information given in these documents.

Article 33Verification of proofs of origin 
1.Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

2.For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR. 1 and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry. Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
3.The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting country.For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check considered appropriate.
4,If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification,release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.

ANX IV/27

5.The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of this verification as soon as possible. These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in Turkey, in Bosnia and Herzegovina or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.

6.If in cases of reasonable doubt there is no reply within ten months of the date of the verification request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting custons authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences.

Artiele 34Dispute settlement 
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 33 which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification or where they raise a question as to the interpretation of this Protocol, they shall be submitted to Joint Committee 
In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing country shall be under the legislation of the said country.
Article 35Penalties 
Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products.

Article 36Free zones 
1.Turkey and Bosnia and Herzegovina shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a proof of origin which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.

2.By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products originating in Turkey or in Bosnia and Herzegovina are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue 
ANX IV/28

a new movement certificate EUR.1 at the exporter's request, if the treatment or processing undergone is in conformity with the provisions of this Protocol.

TITLE VII FINAL PROVISIONS 
Article 37Goods in transit and storage 
Goods which conform to the provisions of Title II and which on the date of entry into force of this Protocol are either being transported or are being held in Turkey or in Bosnia and Herzegovina in temporary storage, in bonded warehouses or in free zones, may be accepted as originating products subject to the submission, within four months from that date, to the customs authorities of the importing country of proof of origin, drawn up retrospectively, and of any documents that provide supporting evidence of the conditions of transport.
Artiele 38Sub Committee on Customs and Origin Matters 
A Sub-Committee on customs and origin matters shall be set up under the Joint Committee to assist it in carrying out its duties and to ensure a continuous information and consultation processed between experts.

It shall be composed of experts from both Parties responsible for questions related to customs and origin matters.

Article 39Annexes 
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.
Article 40Amendments to the Protocol 
The Joint Committee may decide to amend the provisions of this Protocol.
ANX IV/29

ANNEX I  INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX II 
Note 1:
The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 6 of the Protocol.

Note 2:
2.1. The first two columns in the list describe the product obtained. The first column gives the heading number or chapter number used in the Harmonized System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter. For each entry in the first two columns, a rule is specified in column 3 or 4. Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an "ex", this signifies that the rules in column 3 or 4 apply only to the part of that heading as described in column 2.

2.2. Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonized System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1.
2.3. Where there are different rules in the list applying to different products within a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rules in column 3 or 4.

2.4.Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns 3 and 4, the exporter may opt, as an alternative, to apply either the rule set out in column 3 or that set out in column 4. If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 is to be applied.

Note 3:
3.1. The provisions of Article 6 of the Protocol, concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in a Party.

ANX IV/30

Example:
An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the nonoriginating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from "other alloy steel roughly shaped by forging" of heading ex 7224.
If this forging has been forged in the Party from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading ex 7224 in the list. The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Party. The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.

3.2._ The rule in the list represents the minimum amount of working or processing required.and the carrying-out of more working or processing also confers originating status; conversely,the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status. Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

3.3.Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression "Manufacture from materials of any heading", then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.

However, the expression "Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading …" or "Manufacture from materials of any heading, including other materials of the same heading as the product" means that materials of any heading(s) may be used, except those of the same description as the product as given in column 2 of the list.
3.4._When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that one or more materials may be used. It does not require that all be used.

Example:
The rule for fabrics of headings 5208 to 5212 provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used. This does not mean that both have to be used; it is possible to use one or the other, or both.
3.5.Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. (See also Note 6.2 below in relation to textiles).
ANX IV/31

Example:
The rule for prepared foods of heading 1904, which specifically excludes the use of cereals and their derivatives, does not prevent the use of mineral salts, chemicais and other additives which are not products from cereals.

However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.

Example:
In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from non-woven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to start from non-woven cloth - even if non-woven cloths cannot normally be made from yarn. In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn - that is, the fibre stage.

3.6.Where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of nonoriginating materials that can be used, then these percentages may not be added together. In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given. Furthermore, the individual percentages must not be exceeded, in relation to the particular materials to which they apply.
Note 4:
4.1. The term "natural fibres" is used in the list to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres. It is restricted to the stages before spinning takes place, including waste, and,unless otherwise specified, includes fibres which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun.

4.2. The term "natural fibres" includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105,cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.
4.3. The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

4.4. The term "man-made staple fibres" is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings 5501 to 5507.

ANX IV/32

Note 5:
5.1.Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials used in the manufacture of this product and which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used. (See also Notes 5.3 and 5.4 below.)

5.2. However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may be applied only to mixed products 
which have been made from two or more basic textile materials.

The following are the basic textile materials:

silk,
•wool,
coarse animal hair,
fine animal hair,
horsehair,
cotton,
paper-making materials and paper.
flax,
true hemp,
jute and other textile bast fibres 
sisal and other textile fibres of the genus Agave,
coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,
synthetic man-made filaments,
artificial man-made filaments,
current-condueting filaments,
synthetic man-made staple fibres of polypropylene,
synthetic man-made staple fibres of polyester,
ANX IV/33

synthetic man-made staple fibres of polyamide,
synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,
synthetic man-made staple fibres of polyímide,
synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,
synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide).
synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride),
other synthetic man-made staple fibres,
artificial man-made staple fibres of viscose,
other artificial man-made staple fibres,
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether.whether or not gimped.

yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester,whether or not gimped,
products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two Iayers of plastic film,
-other products of heading 5605.
Example:
A yarn, of heading 5205, made from cotton fibres of heading 5203 and synthetic staple fibres of heading 5506, is a mixed yarn. Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the yarn.

Example:
A woollen fabric, of heading 5112, made from woollen yarn of heading 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading 5509, is a mixed fabric. Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical 
ANX IV/34

materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.

Example:
Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.

Example:
If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading 5205and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product.
5.3. In the case of products incorporating "yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped", this tolerance is 20 % in respect of this yarn.

5.4.In the case of products incorporating "strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastie film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film", this tolerance is 30 % in respect of this strip.

Note 6:
6.1. Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials (with the exception of linings and interlinings), which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the product.

6.2.Without prejudice to Note 6.3, materials. which are not classified within Chapters 50to 63, may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles.

Example:
If a rule in the list provides that, for a particular textile item (such as trousers), yarn must be used. this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because 
ANX IV/35

buttons are not classified within Chapters 50 to 63. For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners, even though slide-fasteners normally contain textiles.
6.3.Where a percentage-rule applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.

Note 7:
7.1. For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the "specific processes" are the following:
(a)vacuum-distillation;
(b)redistillation by a very thorough fractionation-process;
(c)cracking;
(d)reforming;
(e)extraction by means of selective solvents;
(f)the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth,activated charcoal or bauxite;
(g)polymerisation;
(h)alkylation;
(i)isomerisation.
7.2.For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the "specific processes" are the following:
(a)vacuum-distillation;
(b)redistillation by a very thorough fractionation-process;
(c)cracking;
(d)reforming:
ANX IV/36

(e)extraction by means of selective solvents;
(f)the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents: decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth.activated charcoal or bauxite;
(g)polymerisation;
(h)alkylation;
(ij)isomerisation;
(k)in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur-content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
(l)in respect of products of heading 2710 only, deparaffining by a process other than filtering:
(m)_ in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction. The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation). in order, more especially,to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
(n) in respect of fuel oils of heading ex 2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C, by the ASTM D 86 method;
(o)in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex 2710 only.treatment by means of a high-frequeney electrical brush-discharge;
(p)in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax. paraffin wax containing by weight less than 0.75 % of oil) of heading ex 2712 only, de-oiling by fractional crystallisation.
7.3. For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403,simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring,marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different sulphurcontents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
ANX IV/37

ANNEX II 
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS 
The products mentioned in the list may not be all covered by the Agreement. It is, therefore,necessary to consult the other parts of the Agreement.
ANX IV/38

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: Chapter 1
Description of product: Live animals
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: All the animals of Chapter l shall be wholly obtained

HS heading: Chapter 2
Description of product: Meat and edible meat offal
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapters I and 2 used are wholly obtained

HS heading: Chapter 3
Description of product: Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained

HS heading: ex Chapter 4 0403
Description of product: Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for: Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained Manufacture in which: - all the materíals of Chapter 4 used are wholly obtained, - all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and - the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 5 ex 0502
Description of product: Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for: Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair

HS heading: Chapter 6
Description of product: Live trees and other plants: bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained. and - the value of all the materials used does not exceed 50 %

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which coufers originating status: (3) or (4)

Working or processing, carried out on non-originating materials, which coufers originating status: of the ex-works price of'the product

HS heading: Chapter 7
Description of product: Edible vegetables and certain roots and tubers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which coufers originating status: Manufacture in which all the materíals of Chapter 7 used are wholly obtained

HS heading: Chapter 8
Description of product: Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Working or processing, carried out on non-originating materials, which coufers originating status: Manufacture in which: - all the fruit and nuts used are wholly obtained, and - the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 9 0901 0902 ex 0910
Description of product: Coffee, tea, maté and spices: except for: Coffee, whether or not roasted or decaffeinated: coffee husks and skins: coffee substitutes containing coffee in any proportion Tea, whether or not flavoured Mixtures of spices
Working or processing, carried out on non-originating materials, which coufers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained Manufacture from materials of any heading Manufacture from materials of any heading Manufacture from materials of any heading

HS heading: Chapter 10
Description of product: Cereals
Working or processing, carried out on non-originating materials, which coufers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained

HS heading: ex Chapter 11
Description of product: Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which coufers originating status: Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
ANX IV/40

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 1106
Description of product: Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708

HS heading: Chapter 12
Description of product: Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains. seeds and fruit: industríal or medicinal plants; straw and fodder
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained

HS heading: 1301
Description of product: Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 1302
Description of product: Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

HS heading: - Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products -Other
Description of product: Manufacture from non- modified mucilages and thickeners Manufacture in which the value of all the materials used

HS heading: Chapter 14
Description of product: Vegetable plaiting materials; vegetable
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used

HS heading: ex Chapter 15
Description of product: products not elsewhere specified or included Animal or vegetable fats
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: are wholly obtained Manufacture from materials of

Description of product: and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: any heading. except that of the product
ANX IV/41

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: [501
Description of product: Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:

Description of product: - Fats from bones or waste
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506 Manufacture from meat or

Description of product: Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207

HS heading: 1502
Description of product: Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 - Fats from bones or waste

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506

HS heading: 1504
Description of product: - Other Fats and oils and their
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained

Description of product: fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:

Description of product: - Solid fractions
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504

Description of product: - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained

HS heading: ex 1505
Description of product: Refined lanolin
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from crude wool grease of heading 1505
ANX IV/42

HS hending: (1)
Deseription of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS hending: 1506
Deseription of produet: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:

HS hending: - Solid fractions
Deseription of produet: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506

HS hending: 1507 to 1515
Deseription of produet: - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained

HS hending: Vegetable oils and their fractions:
Deseription of produet: Manufacture from materials of

HS hending: - Soya, ground nut, palm, copra, palm kermel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Deseription of produet: any heading, except that of the product

HS hending: 1516
Deseription of produet: - Solid fractions, except for that of jojoba oil
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515

HS hending: - Other
Deseription of produet: Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained

HS hending: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter- esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Deseription of produet: Manufacture in which: - all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained. and - all the vegetable materials used are wholly obtained. However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
ANX IV/43

HS heading: materials, which confers originating status

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating: (3)

HS heading: 1517
Description of produet: Margarine; edible mixtures
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture in which:

HS heading: vegetable fats or oils or of
Description of produet: Chapters 2 and 4 used are
Working or processing, carried out on non-originating: fractions of different fats or

HS heading: oils of this Chapter, other
Description of produet: than edible fats or oils or
Working or processing, carried out on non-originating: all the vegetable materials

HS heading: their fractions of
Description of produet: used are wholly obtained.
Working or processing, carried out on non-originating: heading 1516

HS heading: and 1513 may be used
Description of produet: Chapter 16
Working or processing, carried out on non-originating: Preparations of meat, of fish

HS heading: or of crustaceans, molluses
Description of produet: - from animals of Chapter 1,
Working or processing, carried out on non-originating: or other aquatic

HS heading: invertebrates
Description of produet: - in which all the materials of
Working or processing, carried out on non-originating: Chapter 3 used are wholly

HS heading: ex Chapter 17
Description of produet: Sugars and sugar
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: confectionery; except for:
Description of produet: any heading, except that of the
Working or processing, carried out on non-originating: product

HS heading: ex 1701
Description of produet: Cane or beet sugar and
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture in which the

HS heading: solid form, containing added
Description of produet: Chapter 17 used does not
Working or processing, carried out on non-originating: flavouring or colouring

HS heading: matter
Description of produet: price of the product
Working or processing, carried out on non-originating: 1702

HS heading: maltose, glucose and
Description of produet: fructose, in solid form;
Working or processing, carried out on non-originating: sugar syrups not containing

HS heading: colouring matter; artificial
Description of produet: honey, whether or not
Working or processing, carried out on non-originating: mixed with natural honey;

HS heading: - Chemically-pure maltose
Description of produet: Manufacture from materials of
Working or processing, carried out on non-originating: and fructose

HS heading: materials of heading 1702
ANX IV/44

HS hending: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS hending: ex 1703
Description of product: - Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS hending: - Other
Description of product: Manufacture in which all the materials used are originating

HS hending: Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS hending: 1704
Description of product: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS hending: Chapter 18
Description of product: Cocoa and cocoa preparations
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the

HS hending: product, and - in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ANX IV/45

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 1901
Description of produet: Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: - Malt extract - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from cereals of Chapter 10 Manufacture: - from materials of any

HS heading: 1902 couscous, whether or not prepared:
Description of produet: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni. noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ANX IV/46

HS heading: (I)
Deseription of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 1903
Deseription of product: - Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained

HS heading: - Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish. crustaceans or molluses
Deseription of product: Manufacture in which: - all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained.

Deseription of product: and - all the materiats of Chapters 2 and 3 used are

HS heading: Tapioca and substitutes therefore prepared from
Deseription of product: wholly obtained Manufacture from materials of any heading, except potato

HS heading: starch, in the form of flakes, starch of heading 1108 grains, pearls, siftings or Manu facture:

HS heading: 1904
Deseription of product: similar forms Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, com flakes); cereals (other than maize (com)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre- cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included

HS heading: - from materials of any heading, except those of heading 1806, - in which all the cereals and

HS heading: flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and - in which the value of all the materials of Chapter (7 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ANX IV/47

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 1905
Description of product: Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11

HS heading: ex Chapter 20 ex 2001
Description of product: Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained Manufacture from materials of any heading. except that of the product

HS heading: ex 2004 and ex 2005
Description of product: or preserved by vinegar or acetic acid Potatoes in the form of flour, meal or flakes. prepared or preserved
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 2006
Description of product: otherwise than by vinegar or acetic acid Vegetables, fruit, nuts, fruit- peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works

HS heading: 2007
Description of product: crystallized) Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking. whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: price of the product Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ANX IV/48

HS heading: (1) ex 2008
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 2009
Description of produet: - Nuts, not containing added sugar or spirits - Peanut butter; mixtures
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product

HS heading: based on cereals; palm hearts; maize (cor) - Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing
Description of produet: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: Manufacture: - from materials of any heading. except that of the

HS heading: added sugar, frozen product, and
Description of produet: - in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the

HS heading: Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Description of produet: product Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and

HS heading: - in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 21 Miscellaneous edible preparations; except for:
Description of produet: Manufacture from materials of any heading, except that of the produet
ANX IV/49

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 2101 2103
Description of produet: Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté: roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof Sauces and preparations
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which all the chicory used is wholly obtained

Description of produet: therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: - Sauces and preparations
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of

Description of produet: therefor; mixed condiments and mixed seasonings - Mustard flour and meal
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: any heading. except that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used

HS heading: ex 2104
Description of produet: and prepared mustard Soups and broths and
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading Manufacture from materials of

HS heading: 2106
Description of produet: preparations therefor Food preparations not
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005

Description of produet: elsewhere specified or included
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: heading, except that of the

HS heading: Manufacture: - from materials of any

HS heading: product, and - in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ANX IV/50

HS heading: (1)
Deseription of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex Chapter 22
Deseription of product: Beverages, spirits and vinegar; except for: Waters, including mineral
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which all the grapes or materials derived from

HS heading: 2202 2207
Deseription of product: waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non- alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength - in which all the grapes or
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: grapes used are wholly obtained Manufacture:

HS heading: - from materials of any heading, except that of the product,

HS heading: - in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the

HS heading: ex-works price of the product, and - in which all the fruit juice used (except that of

HS heading: pineapple, lime or grapefruit) is originating Manufacture: - from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
ANX IV/51

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 2208
Description of product: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume

HS heading: ex Chapter 23 ex 2301
Description of product: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for: Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained

HS heading: ex 2303
Description of product: other aquatic invertebrates, unfit for human consumption Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the maize used is wholly obtained

HS heading: ex 2306
Description of product: liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the olives used are wholly obtained
ANX IV/52

HS heading: (1) 2309
Description of product (2): (3) Manufacture in which:
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: or

HS heading: ex Chapter 24
Description of product (2): Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained

HS heading: 2402
Description of product (2): Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or

HS heading: ex 2403
Description of product (2): Smoking tobacco
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or

HS heading: ex Chapter 25
Description of product (2): Salt; sulphur; earths and stone: plastering materials, lime and cement; except for:
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the

HS heading: ex 2504
Description of product (2): Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline

HS heading: ex 2515
Description of product (2): Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness
ANX IV/53

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: (3)

HS heading: ex 2516
Description of product: Granite, porphyry, basalt. sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Cutting, by sawing or otherwise. of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

HS heading: ex 2518
Description of product: Calcined dolomite
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Calcination of dolomite not calcined

HS heading: ex 2519
Description of product: Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used

HS heading: ex 2520
Description of product: Plasters specially prepared for dentistry
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materíals used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 2524
Description of product: Natural asbestos tibres
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture from asbestos concentrate

HS heading: ex 2525
Description of product: Mica powder
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Grinding of mica or mica waste

HS heading: ex 2530
Description of product: Earth colours, calcined or powdered
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Calcination or grinding of earth colours

HS heading: Chapter 26
Description of product: Ores, slag and ash
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex Chapter 27
Description of product: Mineral fueis, mineral oils and products of their distillation: bituminous substances; mineral waxes; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product
ANX IV/54

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materiats, whieh eonfers originating status: (3) or

HS heading: ex 2707
Description of produet: Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non- aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Working or processing, carried out on non-originating materiats, whieh eonfers originating status: Operations of refining and/or one or more specific process(esX(') or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 2709
Description of produet: Crude oils obtained from bituminous minerals
Working or processing, carried out on non-originating materiats, whieh eonfers originating status: Destructive distillation of bituminous materials

HS heading: 2710
Description of produet: Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included,
Working or processing, carried out on non-originating materiats, whieh eonfers originating status: Operations of refining and/or one or more specific process(es) (²) or Other operations in which all the materials used are

HS heading: containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Description of produet: classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
1For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Notes 7.I and 7.3.3For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Note 7.2.
ANX IV/55

HS heading: (I)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 2711 2712
Description of produet: Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax. ozokerite, lignite wax, peat wax. other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Operations of refining and/or one or more specific process(es) (3) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Operations of refining and/or one or more specific process(es) (') or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materiats of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
3For the special conditions relating to "specific processes", see tntroductory Note 7.2.4For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Note 7.2.
ANX IV/56

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 2713 2714
Description of produet: Petroleum coke, petroteum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Operations of refining and/or one or more specific process(es) ($) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Description of produet: Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Operations of refining and/or one or more specific process(es) (“) or Other operations in which all

Description of produet: the materials used are classified within a heading other than that of the produet.

Description of produet: However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
5For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Notes 7.1 and 7.3.6For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Notes 7. I and 7.3.
ANX IV/57

HS heading: (1)
Deseription of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 2715
Deseription of produet: Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut- backs)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Operations of refining and/or one or more specific process(es) (*) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 28 ex 2805 ex 2811 ex 2833
Deseription of produet: Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for: "Mischmetall" Sulphur trioxide Aluminium sulphate
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product, However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture from sulphur dioxide Manufacture in wbich the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 2805
Deseription of produet: "Mischmetall"
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 2811
Deseription of produet: Sulphur trioxide
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from sulphur dioxide

HS heading: ex 2833
For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
ANX IV/58

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 2840 ex 2852
Description of product: Sodium perborate
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate

Description of product: Mercury compounds of saturated acyclie monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materíals of headings 2852, 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Description of product: Mercury compounds Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivative
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: only
Description of product: Mercury compounds of beterocyclie compounds with nitrogen hetero-atom(s)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2852, 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: compounds
Description of product: Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ANX IV/59

HS heading: (I)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

Description of product: Mercury compounds of naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters Other mercury compounds of prepared binders for foundry moulds or cores: chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the produet may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 29 ex 2901
Description of product: Organic chemicals; except for: Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materiais of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Operations of refining and/or one or more specific process(es) (*) or
8For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
ANX IV/60

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or Other operations in which all

HS heading: ex 2902
Description of product: Cyclanes and cyclenes (other than azulenes). benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Operations of refining and/or one or more specific process(es) (*) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that

HS heading: ex 2905
Description of product: Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905. However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: 2915
Description of product: Saturated acyclie monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids: their halogenated. sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Notes 7.I and 7.3.
ANX IV/61

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: (3) or

HS heading: ex 2932
Description of produet: - Internal ethers and their halogenated, sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product

Description of produet: - Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: Manufacture from materials of any heading

HS heading: 2933
Description of produet: Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of'all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: 2934
Description of produet: Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined: other heterocyelic compounds
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the

HS heading: ex 2939
Description of produet: Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 30
Description of produet: Pharmaceutical products: except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: Manufacture from materíals of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ANX IV/62

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 3002
Description of product: Human blood; animal blood prepared for therapeutie, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products: - Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale - Other --Human blood Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the product may be used. provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ANX IV/63

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 3003 and 3004
Description of produet: -Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of' the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: --Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Description of produet: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the product may be used,

HS heading: Other
Description of produet: provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the

HS heading: Medicaments (excluding goods of heading 3002. 3005 or 3006):
Description of produet: product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Obtained from amikacin of heading 2941
Description of produet: Manufacture from materials of any heading. except that of the product. However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ANX IV/64

HS heading: (I)
Description of product: (2) - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or Manufacture:

HS heading: ex 3006
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - from materials of any heading, except that of the product. However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and - in which the value of all the materials used does not

Description of product: - Waste pharmaceuticals
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: exceed 50 % of the ex-works price of the product The origin of the product in its

HS heading: specified in note 4(k) to this Chapter
Description of product: original classification shall be retained

HS heading: - Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

HS heading: - made of plastics
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (5)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: - made of fabrics
Description of product: Manufacture from (7): -natural fibres man-made staple fibres, not

HS heading: spinning. or pulp
Description of product: carded or combed or otherwise processed for - chemical materials or textile
ANX IV/65

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: (3) or

Description of produet: - Appliances identifiable for ostomy use
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 31 ex 3105
Description of produet: Fertilizers; except for: Mineral or chemical
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Manufacture:

Description of produet: fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for: - sodium nitrate - calcium cyanamide - potassium sulphate magnesium potassium sulphate
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: - from materials of any heading. except that of the product, However, materials of the same heading as the product may be used. provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 32
Description of produet: Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives: dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of' the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the

HS heading: ex 3201
Description of produet: Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: ex-works price of the product Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
ANX IV/66

HS heading: (I)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 3205
Description of produet: Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (10)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205. However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 33
Description of produet: Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: 3301
Description of produet: Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by- products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" (") in this heading. However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % ofthe ex-works price of the product
to Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any naterial or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations. provided that they are not classified in another heading in Chapter 32.
I A "group" is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
ANX IV/67

HS heading: (1}
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex Chapter 34 ex 3403
Description of produet: Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster; except for: Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used. provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Operations of refining and/or one or more specific process(es) (12) or

HS heading: 3404
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: Artificial waxes and prepared waxes: - With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax does not exceed 50 % of the
Description of produet: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value ex-works price of the produet
o 
For the special conditions relating to "specific processes", see Introductory Notes 7. 1 and 7.3.
ANX IV/68

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: (3) or (4)

Description of product: - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except: - hydrogenated oils having the character of waxes of beading 1516, - fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and - materials of heading 3404 However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 35 3505
Description of product: Albuminoidal substances: modified starches; glues; enzymes: except for: Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches: - Starch ethers and esters
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
ANX IV/69

HS heading: materials, which confers originating status

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating: (3)

HS heading: Other
Description of produet: Manufacture from materials of
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture in which the

HS heading: heading 1108
Description of produet: used does not exceed 40 %
Working or processing, carried out on non-originating: of the ex-works price of

HS heading: ex 3507
Description of produet: Prepared enzymes not
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture in which the

HS heading: elsewhere specified or
Description of produet: value of all the materials used
Working or processing, carried out on non-originating: included

HS heading: Chapter 36
Description of produet: Explosives; pyrotechnic
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: products; matches;
Description of produet: any heading, except that of the
Working or processing, carried out on non-originating: value of all the materials

HS heading: pyrophoric alloys; certain
Description of produet: product. However, materials
Working or processing, carried out on non-originating: used does not exceed 40 %

HS heading: combustible preparations
Description of produet: of the same heading as the
Working or processing, carried out on non-originating: of the ex-works price of

HS heading: does not exceed 20 % of the
Description of produet: ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 37
Description of produet: Photographic or
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: cinematographic goods;
Description of produet: any heading, except that of the
Working or processing, carried out on non-originating: value of all the materials

HS heading: of the same heading as the
Description of produet: of the ex-works price of
Working or processing, carried out on non-originating: product may be used,

HS heading: provided that their total value
Description of produet: does not exceed 20 % of the
Working or processing, carried out on non-originating: ex-works price of the product

HS heading: 3701
Description of produet: Photographic plates and
Working or processing, carried out on non-originating: film in the flat, sensitised,

HS heading: or textiles; instant print film
Description of produet: in the flat, sensitised,
Working or processing, carried out on non-originating: unexposed, whether or not

HS heading: - Instant print film for
Description of produet: Manufacture from materials of
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture in which the

HS heading: colour photography, in
Description of produet: any heading, except those of
Working or processing, carried out on non-originating: value of all the materials

HS heading: packs
Description of produet: headings 3701 and 3702.
Working or processing, carried out on non-originating: used does not exceed 40 %

HS heading: heading 3702 may be used,
Description of produet: the product
Working or processing, carried out on non-originating: provided that their total value
ANX IV/70

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) er

HS heading: 3702
Description of product: Other Photographic film in rolls. sensitised, unexposed, of any material other than
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702. However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702

HS heading: 3704
Description of product: paper, paperboard or textiles: instant print film in rolls, sensitised, unexposed Photographic plates, film paper, paperboard and
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704

HS heading: ex Chapter 38
Description of product: textiles, exposed but not developed Miscellaneous chemical products; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the

HS heading: ex 3801
Description of product: - Colloidal graphite in suspension in oil and semi- colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes - Graphite in paste form. being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ANX IV/71

HS heading: (1)
Deseription of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 3803
Deseription of produet: Refined tall oil
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Refining of crude tall oil

HS heading: ex 3805
Deseription of produet: Spirits of sulphate turpentine. purified
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine

HS heading: ex 3806
Deseription of produet: Ester gums
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from resin acids

HS heading: ex 3807
Deseription of produet: Wood pitch (wood tar pitch)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Distillation of wood tar

HS heading: 3808
Deseription of produet: Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti- sprouting products and plant-growth regulators. disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles,
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the produets

HS heading: 3809
Deseription of produet: and fly-papers) Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example. dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
ANX IV/72

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4) Manufacture in which the

HS heading: 3810 3811
Description of product: Piekling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods Anti-knock preparations. oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products

HS heading: 3812 oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics
Description of product: - Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the

HS heading: Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-
Description of product: value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ANX IV/73

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3)

HS heading: 3813
Description of produet: Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 3814
Description of produet: Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the produet

HS heading: 3818
Description of produet: Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 3819
Description of produet: Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 3820
Description of produet: minerals Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: Ex 3821
Description of produet: Prepared culture media for maintenance of micro- organisms (including viruses and the like) or of plant, buman or animal cells
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 3822
Description of produet: Diagnostic or laboratory reagents on a backing. prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the produet
ANX IV/74

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 3823
Description of produet: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols: - Industrial monocarboxylie
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the

HS heading: 3824
Description of produet: fatty acids, acid oils from refining - Industrial fatty alcohols Prepared binders for
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: product Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823

HS heading: --Sorbitol other than that of
Description of produet: foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere

HS heading: specified or included: - The following of this heading:
Description of produet: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials

Description of produet: of the same heading as the product may be used. provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: of the ex-works price of the product

HS heading: -Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products

HS heading: -Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters heading 2905
ANX IV/75

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

Description of product: --Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines: thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts - lon exchangers Gefters for vacuum tubes Alkaline iron oxide for the purification of gas - Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification .Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters Fusel oil and Dippel's oil Mixtures of salts having different anions -- Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the

HS heading: 3901 to 3915
Description of product: - Other Plasties in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 3907
Description of produet: - Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of

HS heading: - Other
Description of produet: Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product () Manufacture in which the value of all the materials of
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Copolymer, made from polycarbonate and
Description of produet: Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (*) Manufacture from materials of

HS heading: acrylonitrile-butadiene- styrene copolymer (ABS)
Description of produet: any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product (15)

HS heading: - Polyester
Description of produet: Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo- (bisphenol A)
13In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906.on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
14In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906,on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
15In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906.on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.

ANX IV/77

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 3912
Description of produet: Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: 3916 to 3921
Description of produet: Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex 3916. ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below: - Flat products, further worked than only surface-
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials of

Description of produet: worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked - Other: --Addition homopolymerisation
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture in which:

Description of produet: products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works

HS heading: - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: price of the product () Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product ('7)
[6In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906.on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
17In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906.
ANX IV/78

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 3916 and ex 3917
Description of product: Profite shapes and tubes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of ail the materials of the same heading as the

HS heading: ex 3920
Description of product: - lonomer sheet or film
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal

Description of product: - Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: ions, mainly zinc and sodium Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 3921
Description of product: Foils of plastic, metallised
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from highly- transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron (18)

HS heading: 3922 to 3926
Description of product: Articles of plastics
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 40
Description of product: Rubber and articles thereof, except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product
on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
18The following foils shall be considered as highly transparent: foils. the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), is less than 2 %.
ANX IV/79

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 4001
Description of product: Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Lamination of sheets of natural rubber

HS heading: 4005
Description of product: Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex- works price of the product

HS heading: 4012
Description of product: Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:

HS heading: - Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Description of product: Retreading of used tyres

HS heading: - Other Articles of hard rubber
Description of product: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012

HS heading: ex 4017 ex Chapter 41
Description of product: Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from hard rubber Manufacture from materials of any heading, except that of the

HS heading: ex 4102
Description of product: Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: product Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on

HS heading: 4104 to 4106
Description of product: Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Retanning of tanned leather Or

Description of product: not further prepared
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 4107,4112 and4113
Description of product: Leather further prepared after tanning or crusting. including parchment- dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
ANX IV/80

HS heading: (I)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 4114
Description of product: Patent leather and patent laminated leather: metallised leather
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 42
Description of product: Articles of leather: saddlery and harness; travel goods handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex Chapter 43
Description of product: Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex 4302
Description of product: Tanned or dressed furskins, assembled: - Plates, crosses and similar
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Bleaching or dyeing, in addition to cutting and

HS heading: forms
Description of product: assembly of non-assembled tanned or dressed furskins Manufacture from non-

HS heading: - Other Articles of apparel, clothing
Description of product: assembled, tanned or dressed furskins Manufacture from non-

HS heading: 4303 ex Chapter 44
Description of product: accessories and other articles of furskin Wood and articles of wood;
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: assembled tanned or dressed furskins of heading 4302 Manufacture from materials of

Description of product: wood charcoal; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: any heading, except that of the product

HS heading: ex 4403
Description of product: Wood roughly squared
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
ANX IV/81

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 4407
Description of produet: Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Planing, sanding or end- jointing

HS heading: ex 4408
Description of produet: Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed,
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Splicing, planing, sanding or end-jointing

HS heading: ex 4409
Description of produet: sanded or end-jointed Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end- jointed:

Description of produet: - Sanded or end-jointed
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Sanding or end-jointing

HS heading: ex 4410 to
Description of produet: - Beadings and mouldings
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Beading or moulding

HS heading: ex 4413
Description of produet: Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Beading or moulding

HS heading: ex 4415
Description of produet: Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from boards not cut to size

HS heading: ex 4416
Description of produet: Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal

HS heading: ex 4418
Description of produet: - Builders' joinery and carpentry of wood
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: surfaces Manufacture from materials of any heading, except that of the product, However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
ANX IV/82

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 4421
Description of product: -Beadings and mouldings Match splints: wooden pegs or pins for footwear
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Beading or moulding Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409

HS heading: ex Chapter 45 4503
Description of product: Cork and articles of cork: except for: Articles of natural cork
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture from cork of heading 4501

HS heading: Chapter 46
Description of product: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: Chapter 47
Description of product: Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex Chapter 48 ex 4811 4816
Description of product: Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for: Paper and paperboard, ruled, lined or squared only Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809). duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture from paper- making materials of Chapter 47 Manufacture from paper- making materials of Chapter 47
ANX IV/83

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 4817
Description of product: Envelopes, letter cards, plaín postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes. pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of'all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 4818
Description of product: Toilet paper
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from paper- making materials of Chapter 47

HS heading: ex 4819
Description of product: Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not

HS heading: ex 4820
Description of product: Letter pads
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 4823
Description of product: Other paper, paperboard. cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from paper- making materials of Chapter 47

HS heading: ex Chapter 49
Description of product: Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans: except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product
ANX IV/84

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 4909 4910
Description of product: Printed or illustrated postcards: printed cards bearing personal greetings. messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings Calendars of any kind. printed, including calendar blocks: - Calendars of the "perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911 Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911

HS heading: ex Chapter 50 ex 5003
Description of product: Silk; except for: Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materiais of any heading, except that of the product Carding or combing of silk waste
ANX IV/85

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 5004 to ex 5006 5007
Description of product: Silk yarn and yarn spun from silk waste Woven fabrics of silk or of silk waste: - Incorporating rubber thread - Other or
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (°): - raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning. other natural fibres. not carded or combed or otherwise prepared for spinning. - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials Manufacture from single yarn ({°0) Manufacture from (*'): coir yam, - natural fibres. - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, » chemical materials or textile pulp, or * paper
19For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
20For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
21For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials. see Introductory Note 5.

ANX IV/86

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or Printing accompanied by at

HS heading: ex Chapter 51
Description of product: Wool, fine or coarse animal
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting. raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing. decatising, impregnating. mending and burling). provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex- works price of the product

HS heading: 5106 to 5110
Description of product: hair; horsehair yarn and woven fabrie; except for: Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. except that of the product Manufacture from (): - raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning. - natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning. - chemical materials or textile

HS heading: 5111 to 5113
Description of product: Woven fabries of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair: - Incorporating rubber thread - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: pulp, or - paper-making materials Manufacture from single yarn (33) Manufacture from (*):
22For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
23For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
24For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see 
ANX IV/87

H$ heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: coir yarn, - natural fibres. - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning. - chemical materials or textile pulp, or - paper or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching. mercerising, heat setting. raising, calendering, shrink resistance processing. permanent finishing, decatising, impregnating.

H$ heading: ex Chapter 52
Description of produet: Cotton: except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Introductory Note 5.
ANX IV/88

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4) Manufacture from - raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials Manufacture from single $(^{25});$

HS heading: 5204 to 5207 5208 to 5212
Description of product: Yarn and thread of cotton Woven fabries of cotton: - Incorporating rubber thread yamn ({6) - Other Manufacture from (7): - coir yam, natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or * paper or
25For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
2For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
27For special conditions relating to products made of a mixture of textite materials, see Introductory Note 5.

ANX IV/89

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: (3) or (4)

Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching. mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing. permanent finishing. decatising, impregnating, mending and burling). provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex- works price of the product

HS heading: ex Chapter 53 5306 to 5308 5309 to 5311
Description of product: Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn: except for: Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn: - Incorporating rubber thread
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. except that of the product Manufacture from (°*): -raw silk or silk waste, carded or combed or othervise prepared for spinning. - natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning. - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials Manufacture from single yarn (29)
28For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
79For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

ANX IV/90

HS heading: (I)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

Description of product: - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (3°): - coir yarn, - jute yarn. - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or paper or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching. mercerising, heat setting. raising, calendering, shrink resistance processing. permanent finishing. decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex- works price of the product
30For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials. see Introductory Note 5.

ANX IV/91

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 5401 to 5406
Description of product: Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (*): - raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise

HS heading: 5407 and 5408
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: prepared for spinning. - natural fibres, not carded or

HS heading: combed or otherwise prepared for spinning.

HS heading: - chemical materials or textile

HS heading: pulp, or - paper-making materials

HS heading: Woven fabrics of man-made

HS heading: Manufacture from single

Description of product: filament yarn: - Incorporating rubber thread
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: yarn (^2)

Description of product: Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (3):

Description of product: - coir yarn, - natural fibres,

Description of product: - man-made staple fibres, not carded or combed or

Description of product: otherwise prepared for spinning,

HS heading: pulp, or - paper or
Description of product: - chemical materials or textile
31For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
3For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
33For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

ANX IV/92

HS heading: (I)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching. mercerising, heat setting. raising, calendering. shrink resistance processing. permanent finishing. decatising, impregnating. mending and burtling). provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex- works price of the product

HS heading: 5501 to 5507 5508 to 5511
Description of product: Man-made staple fibres Yarn and sewing thread of man-made staple fibres Woven fabries of man-made
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from chemical materials or textile pulp Manufacture from (*): «raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,

HS heading: 5512 to 5516 staple fibres: - Incorporating rubber thread
Description of product: « natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or paper-making materials Manufacture from single yarn (35)
34For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
35For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

ANX IV/93

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex Chapter 56
Description of produet: - Other Wadding, felt and non-
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture from (*): - coir yarn. - natural fibres. - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or * paper or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching. mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing. permanent finishing. decatising. impregnating. mending and burling). provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex- works price of the product Manufacture from (*7):

Description of produet: wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof: except for:
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: - coir yarn, - natural fibres, - chemical materials or textile pulp, or paper-making materials
36For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
37For special conditions relating to producis made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

ANX IV/94

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 5602
Description of product: Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:

Description of product: - Needleloom felt
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (*8):

Description of product: - natural fibres, or

Description of product: - chemical materials or textile

HS heading: pulp

Description of product: However:

Description of product: - polypropylene filament of heading 5402,

Description of product: • polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or

Description of product: polypropylene filament tow of heading 5501,

Description of product: of which the denomination in

HS heading: their total value does not
Description of product: all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex. may be used, provided that

Description of product: exceed 40 % of the ex-works

HS heading: - Other
Description of product: price of the product

Description of product: Manufacture from $(^{j_{0}});$

Description of product: - natural fibres,

Description of product: - man-made staple fibres made

Description of product: from casein, or

Description of product: - chemical materials or textile

Description of product: pulp
38For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
39For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials. see Introductory Note 5.

ANX IV/95

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers orlginating status: (3) or (4)

HS heading: 5604 5605
Description of product: Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405. impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics: - Rubber thread and cord. textile covered

HS heading: Manufacture from rubber

HS heading: thread or cord, not textile covered Manufacture from (*):

HS heading: - Other
Description of product: - natural fibres, not carded or combed or otherwise

HS heading: processed for spinning, - chemical materials or textile

HS heading: pulp, or

HS heading: - paper-making materials Metallised yarn, whether or Manufacture from (*):

HS heading: - natural fibres. - man-made staple fibres, not carded or combed or

Description of product: not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the

HS heading: form of thread, strip or powder or covered with metal
Description of product: otherwise processed for spinning. - chemical materials or textile

HS heading: pulp, or
Description of product: paper-making materials
or  e a to  e to  d  c   ce e 
it o   to  t te  de t   t ce 
96/AIXNV 

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 5606
Description of product: Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn): loop wale-yarn
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (*2): - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning. - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials

HS heading: Chapter 57
Description of product: Carpets and other textile floor coverings: . Of needleloom felt
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (*): natural fibres, or - chemical materials or textile pulp However: - polypropylene filament of heading 5402, - polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or - polypropylene filament tow of heading 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Jute fabric may be used as a backing
42For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
43For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

ANX IV/97

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex Chapter 58
Description of product: - Of other felt Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (**): - natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning. or - chemical materials or textile pulp Manufacture from (5): - coir yam or jute yarn. - synthetic or artificial filament yarn, - natural fibres, or - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning Jute fabric may be used as a backing

Description of product: Special woven fabrics: tufted textile fabries; lace; tapestries; trimmings; embroidery: except for: - Combined with rubber thread - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from single yarn (*) Manufacture from (*7):
4For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
4s For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
46For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
L o  to d e to  de    c e  e Coo 

86/AIXN∀

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or natural fibres.

HS heading: 5805
Description of product: - in which the value of all the
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting. raising, calendering, shrink resistance processing. permanent finishing. decatising, impregnating. mending and burling). provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex- works price of the product heading, except that of the product, and

HS heading: 5810
Description of product: Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture: - from materials of any materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ANX IV/99

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 5901
Description of product: Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yam

HS heading: 5902
Description of product: Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:

HS heading: - Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Description of product: Manufacture from yarn

HS heading: Other
Description of product: Manufacture from chemical materials or textile pulp

HS heading: 5903
Description of product: Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics. other than those of heading 5902
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yarn

HS heading: or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as

HS heading: scouring, bleaching. mercerising, heat setting. rasing, calendering, shrink resistance processing. permanent finishing. decatising, impregnating. mending and burling). provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex- works price of the product
ANX IV/100

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 5904
Description of product: Linoleum, whether or note cut to shape: floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not eut to shape
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yarn (*8)

HS heading: 5905
Description of product: Textile wall coverings:

HS heading: - Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other
Description of product: Manufacture from yarn

HS heading: materials - Other
Description of product: Manufacture from (*): - coir yarn.

Description of product: - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or

Description of product: otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp or
48For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials. see Introductory Note 5.
49For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

ANX IV/101

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 5906
Description of produet: - Other fabrics made of synthetic filament yarn. containing more than 90 % by weight of textile materials
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching. mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing. permanent finishing. decatising, impregnating. mending and burling). provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex- works price of the product Manufacture from chemical materials

Description of produet: Rubberised textile fabrics. other than those of heading 5902:

HS heading: Other
Description of produet: - Knitted or crocheted fabrics
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (50): - natural fibres, - man-made staple fibres, not

HS heading: pulp
Description of produet: carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile Manufacture from yarn
5o For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

ANX IV/102

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4) Manufacture from yarn

HS heading: 5907
Description of produet: Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery. studio back-cloths or the like
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching. mercerising, heat setting. rasing, calendering, shrink resistance processing. permanent finishing, decatising, impregnating. mending and burling). provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex- works price of the product

HS heading: 5908 5909 to 5911 Textile articles of a kind suitable for industrial use: - Polishing dises or rings heading 5911
Description of produet: Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps. stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor. whether or not impregnated:

HS heading: - Incandescent gas mantles, impregnated - Other product other than of felt of
Description of produet: Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric Manufacture from materials of any heading, except that of the Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
ANX IV/103

HS heading: (I)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

Description of produet: - Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses. felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene(). - yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin. -yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m- phenylenediamine and isophthalic acid, --monofil of polytetrafluoroethylene (). •- yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide). - glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (5),
si For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory note 5
52The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in papermaking machinery.
51The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of' a kind used in papermaking machinery.
54The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in papermaking machinery.

ANX IV/104

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: (3) or

HS heading: Chapter 60
Description of produet: - Other Knitted or crocheted fabrics
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: -- copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4- cyclohexanediethanol and isophthalic acid. -- natural fibres, -- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or -- chemical materials or textile pulp Manufacture from (*): « coir yarn, - natural fibres. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp

Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: Manufacture from (5): - natural fibres. - man-made staple fibres. not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp

HS heading: Chapter 61
Description of produet: Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
ss For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
56For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

ANX IV/105

HS heading: (1)
Deseription of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

Deseription of product: Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yarn I Manufacture from - natural fibres. • man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp $(^{57})(^{58})$ $(^{59}):$

HS heading: ex Chapter 62 ex 6202, ex 6204, ex 6206. ex 6209 and ex 6211
Deseription of product: Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for: Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yarn Manufacture from yarn (“*) or Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the produet (63) $(^{60})(^{61})$
51For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see 
Introduciory Note 5.

58See Introductory Note 6.

59For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see 
Introductory Note 5.

60For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see 
Introductory Note 5.

61See Introductory Note 6.

62See introductory Note 6.

63See Introductory Note 6.


ANX IV/106

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 6210 and ex 6216
Description of product: Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yam (6) or Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the

HS heading: 6213 and 6214
Description of product: Handkerchiefs, shawls. scarves, mufflers, mantillas, veils and the like: - Embroidered
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: product (6) Manufacture from unbleached

Description of product: single yarn (“)(67) or Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: ex-works price of the

HS heading: . Other
Description of product: product (68) Manufacture from unbleached single yarn ()(0) or
64See Introductory Note 6.

65See Introductory Note 6.

6For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see 
Introductory Note 5.

67See Introductory Note 6.

68See Introductory Note 6.

69For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see 
Introductory Note 5.

70See Introductory Note 6.


ANX IV/107

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 6217
Description of product: Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212: - Embroidered
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting. raising, calendering, shrink resistance processing. permanent finishing, decatising, impregnating. mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product Manufacture from yarn (*) or Manufacture from unembroidered fabric. provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (7)
71See Introductory Note 6.71See Introductory Note 6.
ANX IV/108

HS heading: (I)
Description of produet: (2) - Fire-resistant equipment of
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4) Manufacture from yar ()

HS heading: ex Chapter 63
Description of produet: fabric covered with foil of aluminised polyester - Interlinings for collars and cuffs, cut out - Other Other made-up textile
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: or Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (4) Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product. and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture from yarn ()

HS heading: 6301 to 6304
Description of produet: articles; sets; worn clothing and worn textile articles: rags; except for: Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles: - Of felt, of nonwovens pulp . Other:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture from (76): - natural fibres, or - chemical materials or textile
73See Introductory Note 6.

%See Introductory Note 6.

75See Introductory Note 6.

76For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see 
Introductory Note 5.


ANX IV/109

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 6305
Description of produet: -- Embroidered -- Other Sacks and bags, of a kind used for the packing of
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from unbleached single yarn (*7)(7*) or

HS heading: Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the

HS heading: ex-works price of the product Manufacture from unbleached

HS heading: single yarn (7°)(*°) Manufacture from (**): • natural fibres,

HS heading: - man-made staple fibres, not carded or combed or

HS heading: 6306
Description of produet: goods Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landeraft; camping goods:

HS heading: otherwise processed for spinning, or

HS heading: - chemical materials or textile pulp
71See Introductory Note 6.

78For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling 
pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
79See Introductory Note 6.

80For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling 
pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape). see Introductory Note 6.
s1For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see 
Introductory Note 5.


ANX IV/110

HS heading: (I)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 6307 6308
Description of product: - Of nonwovens - Other Other made-up articles, including dress patterns Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (*2)(8³): - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp Manufacture from unbleached single yarn Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set $(^{84})(^{85})$

HS heading: ex Chapter 64 6406
Description of product: Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for: Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in- soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406 Manufacture from materials of any heading, except that of the product
82For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see 
Introductory Note 5.

83See Introductory Note 6.

84For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see 
Introductory Note 5.

85See Introductory Note 6.


ANX IV/111

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex Chapter 65 6505
Description of produet: Headgear and parts thereof: except for: Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips). whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. except that of the product Manufacture from yarn or textile fibres (*6)

HS heading: ex Chapter 66 6601
Description of produet: Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for: Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 67
Description of produet: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex Chapter 68 ex 6803
Description of produet: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for: Articles of slate or of agglomerated slate
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture from worked slate
86See Introductory Note 6.
ANX IV/112

HS heading: materials, which confers originating status

HS heading: (1)
Deseription of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating: (3)

HS heading: ex 6812
Deseription of product: Articles of asbestos; artieles
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: a basis of asbestos and
Deseription of product: magnesium carbonate

HS heading: ex 6814
Deseription of product: Articles of mica, including
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from worked

HS heading: reconstituted mica, on a
Deseription of product: or reconstituted mica)
Working or processing, carried out on non-originating: support of paper,

HS heading: Chapter 69
Deseription of product: Ceramic products
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: product
Deseription of product: ex Chapter 70
Working or processing, carried out on non-originating: Glass and glassware; except

HS heading: for:
Deseription of product: any heading, except that of the
Working or processing, carried out on non-originating: product

HS heading: ex 7003,
Deseription of product: Glass with a non-refecting
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: ex 7004 and
Deseription of product: layer
Working or processing, carried out on non-originating: heading 7001

HS heading: or 7005, bent, edge-worked,
Deseription of product: engraved, drilled, enamelled
Working or processing, carried out on non-originating: or otherwise worked, but

HS heading: other materials:
Deseription of product: - Glass-plate substrates.
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from non-coated

HS heading: coated with a dielectric
Deseription of product: gtass-plate substrate of
Working or processing, carried out on non-originating: thin film, and of a

HS heading: accordance with SEMII-
Deseription of product: standards (*7)
Working or processing, carried out on non-originating: Other

HS heading: heading 7001
87
SEMll ~ Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
ANX IV/113

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which eonfers originating status: (3) or (4)

HS heading: 7007
Description of produet: Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Working or processing, carried out on non-originating materials, which eonfers originating status: Manufacture from materials of heading 7001

HS heading: 7008
Description of produet: Multiple-walled insulating units of glass
Working or processing, carried out on non-originating materials, which eonfers originating status: Manufacture from materials of heading 7001

HS heading: 7009
Description of produet: Glass mirrors, whether or not framed, including rear- view mirrors
Working or processing, carried out on non-originating materials, which eonfers originating status: Manufacture from materials of heading 7001

HS heading: 7010 7013
Description of produet: Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, heading 7010 or 7018)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which eonfers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product or

HS heading: Cutting of glassware, provided that the totai value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works

HS heading: price of the product Manufacture from materials of any heading, except that of the indoor decoration or similar product purposes (other than that of

HS heading: or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Description of produet: or
Working or processing, carried out on non-originating materials, which eonfers originating status: Hand-decoration (except silk- screen printing) of hand- blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ANX IV/114

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 7019
Description of product: Articles (other than yarn) of glass fibres
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from: - uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or - glass wool

HS heading: ex Chapter 71
Description of product: Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones. preclous metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin: except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex 7101
Description of product: Natural or cultured pearls. graded and temporarily strung for convenience of transport
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 7102, ex 7103 and ex 7104 7106, 7108 and 7110
Description of product: Worked precious or semi- precious stones (natural, synthetic or reconstructed) Precious metals:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from unworked precious or semi-precious stones

HS heading: powder form
Description of product: - Unwrought Semi-manufactured or in
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of

HS heading: any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or

HS heading: chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 or

HS heading: Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals

HS heading: Manufacture from unwrought precious metals
ANX IV/115

HS heading: (I)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 7107. ex 7109 and ex 7111 7116 7117
Description of produet: ex 7107. ex 7109 and ex 7111
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Metals clad with precious metals, semi-manufactured Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) Imitation jewellery

HS heading: ex Chapter 72
Description of produet: Iron and steel; except for: Semi-finished products of iron or non-alloy steel Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel Wire of iron or non-alloy steel Semi-finished products, flat- rolled products. bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Iron and steel; except for:

HS heading: 7207
Description of produet: Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205

HS heading: 7217
Description of produet: Wire of iron or non-alloy steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from semi- finished materials of heading 7207

HS heading: ex 7218, 7219 to 7222
Description of produet: Semi-finished products, flat- rolled products. bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
ANX IV/116

HS heading: materials, which confers originating status

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating: (3)

HS heading: 7223
Description of produet: Wire of stainless steel
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from semi-

HS heading: ex 7224,
Description of produet: Semi-finished products, flat-
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from ingots or

HS heading: 7225 to 7228
Description of produet: rolled products, hot-rolled
Working or processing, carried out on non-originating: other primary forms of

HS heading: wound coils; angles, shapes
Description of produet: and sections, of other alloy
Working or processing, carried out on non-originating: steel; hollow drill bars and

HS heading: steel
Description of produet: 7229
Working or processing, carried out on non-originating: Wire of other alloy steel

HS heading: finished materials of
Description of produet: heading 7224

HS heading: ex Chapter 73
Description of produet: Articles of iron or steel;
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: ex 7301
Description of produet: Sheet piling
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: 7302
Description of produet: Railway or tramway track
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: construction material of iron
Description of produet: heading 7206
Working or processing, carried out on non-originating: or steel, the following: rails.

HS heading: frogs, point rods and other
Description of produet: crossing pieces, sleepers
Working or processing, carried out on non-originating: (cross-ties), fish-plates,

HS heading: pates (base plates), rail
Description of produet: clips, bedplates, ties and
Working or processing, carried out on non-originating: other material speciatised

HS heading: 7304, 7305
Description of produet: Tubes, pipes and hollow
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: and 7306
Description of produet: profiles, of iron (other than
Working or processing, carried out on non-originating: heading 7206, 7207, 7218
ANX IV/117

HS heading: (I)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 7307 7308
Description of product: Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex- works price of the product Manufacture from materials of any heading. except that of the product. However, welded angles, shapes and sections of

HS heading: ex 7315
Description of product: structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel Skid chain
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: heading 7301 may not be used Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works

HS heading: ex Chapter 74 7401
Description of product: Copper and articles thereof: except for: Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: price of the product Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, except that of the product
ANX IV/118

HS heading: materials, which confers originating status

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating: (3)

HS heading: 7402
Description of product: Unrefined copper: copper
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: refining
Description of product: product

HS heading: 7403
Description of product: Refined copper and copper

HS heading: alloys, unwrought:

HS heading: Refined copper
Description of product: Manufacture from materials of

HS heading: product
Description of product: - Copper alloys and refined
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from refined

HS heading: copper containing other
Description of product: copper, unwrought, or waste
Working or processing, carried out on non-originating: elements

HS heading: 7404
Description of product: Copper waste and scrap
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: 7405
Description of product: Master alloys of copper
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: product
Description of product: ex Chapter 75
Working or processing, carried out on non-originating: Nickel and articles thereof;

HS heading: except for:
Description of product: - from materials of any
Working or processing, carried out on non-originating: heading, except that of the

HS heading: - in which the value of all the
Description of product: materials used does not
Working or processing, carried out on non-originating: exceed 50 % of the ex-works

HS heading: 7501 to 7503
Description of product: Nickel mattes, nickel oxide
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: sinters and other
Description of product: any heading, except that of the
Working or processing, carried out on non-originating: intermediate products of

HS heading: unwrought nickel; nickel
Description of product: waste and scrap
ANX IV/119

HS heading: (I)
Deseription of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex Chapter 76
Deseription of produet: Aluminium and articles thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works

HS heading: 7601
Deseription of produet: Unwrought aluminium
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: price of the product Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product or

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture by thermal or

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: electrolytic treatment from

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: unalloyed aluminium or waste

HS heading: 7602
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: and scrap of aluminium

Deseription of produet: Aluminium waste or scrap
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: any heading, except that of the product

HS heading: ex 7616

Deseription of produet: Aluminium articles other

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture:

Deseription of produet: than gauze, cloth, grill,

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - from materials of any

Deseription of produet: netting, fencing, reinforcing

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: heading, except that of the product. However, gauze,

Deseription of produet: fabric and similar materials

Deseription of produet: (including endless bands) of

Deseription of produet: aluminium wire, and
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: cloth, grill, netting, fencing.

Deseription of produet: expanded metal of
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: reinforcing fabric and similar

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: materials (including endless

Deseription of produet: aluminium

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: bands) of aluminium wire, or

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: expanded metal of

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: aluminium may be used; and

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - in which the value of all the

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ANX IV/120

HS heading: materials, which confers originating status

HS heading: (I)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating: (3)

HS heading: Chapter 77
Description of product: Reserved for possible future
Working or processing, carried out on non-originating: use in the HS

HS heading: ex Chapter 78
Description of product: Lead and articles thereof,
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture:

HS heading: product, and
Description of product: - in which the value of all the
Working or processing, carried out on non-originating: materials used does not

HS heading: price of the product
Description of product: 780 1
Working or processing, carried out on non-originating: Unwrought lead:

HS heading: - Refined lead
Description of product: Manufacture from "bullion" or
Working or processing, carried out on non-originating: "work" lead

HS heading: any heading, except that of the
Description of product: product. However, waste and
Working or processing, carried out on non-originating: serap of heading 7802 may

HS heading: 7802
Description of product: Lead waste and scrap
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: product
Description of product: ex Chapter 79
Working or processing, carried out on non-originating: Zinc and articles thereof:

HS heading: except for:
Description of product: - from materials of any
Working or processing, carried out on non-originating: heading, except that of the

HS heading: - in which the value of all the
Description of product: materials used does not
Working or processing, carried out on non-originating: exceed 50 % of the ex-works

HS heading: 7901
Description of product: Unwrought zine
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: product. However, waste and
Description of product: scrap of heading 7902 may
Working or processing, carried out on non-originating: not be used
ANX IV/121

HS heading: materials, which confers originating status

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating: (3)

HS heading: 7902
Description of product: Zinc waste and scrap
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: ex Chapter 80
Description of product: Tin and articles thereof:
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture:

HS heading: except for:
Description of product: - from materials of any
Working or processing, carried out on non-originating: heading, except that of the

HS heading: materials used does not
Description of product: exceed 50 % of the ex-works
Working or processing, carried out on non-originating: price of the product

HS heading: 8001
Description of product: Unwrought tin
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: scrap of heading 8002 may
Description of product: not be used

HS heading: 8002 and 8007
Description of product: Tin waste and scrap: other
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: Chapter 81
Description of product: Other base metals; cermets;
Working or processing, carried out on non-originating: articles thereof:

HS heading: - Other base metals,
Description of product: Manufacture in which the
Working or processing, carried out on non-originating: wrought; articles thereof

HS heading: product used does not exceed
Description of product: 50 % of the ex-works price of
Working or processing, carried out on non-originating: the product

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from materials of
Working or processing, carried out on non-originating: any heading, except that of the

HS heading: ex Chapter 82
Description of product: Tools, implements, cutlery,
Working or processing, carried out on non-originating: Manufacture from materials of

HS heading: metal; parts thereof of base
Description of product: product
Working or processing, carried out on non-originating: metal; except for:
ANX IV/122

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8206 8207
Description of product: Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retaíl sale
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205. However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set Manufacture:

HS heading: 8208
Description of product: Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping. punching, tapping. threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools Knives and cutting blades,
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Description of product: for machines or for mechanical appliances
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 8211
Description of product: Knives with cutting blades. serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, knife blades and handles of base metal may be used
ANX IV/123

HS heading: (1) 8214
Description of product (2): (3) Manufacture from materials of
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): (4)

HS heading: any heading, except that of the product. However, handles of base metal may be used
Description of product (2): mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): files)

HS heading: 8215
Description of product (2): Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers,
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the produet. However, handles of base metal may be used

HS heading: ex Chapter 83
Description of product (2): Miscellaneous articles of base metal; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the

HS heading: ex 8302
Description of product (2): Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, other

HS heading: price of the product Manufacture from materials of any heading. except that of the product. However, other
Description of product (2): ex 8306
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Statuettes and other ornaments, of base metal
ANX IV/124

HS heading: (1)
Deseription of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex Chapter 84
Deseription of product: Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not

HS heading: ex 8401
Deseription of product: Nuclear fuel elements
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 8402
Deseription of product: Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the

HS heading: 8403 and ex 8404
Deseription of product: boilers Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404

HS heading: 8406
Deseription of product: Steam turbines and other vapour turbines
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8407
Deseription of product: Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the produet

HS heading: 8408
Deseription of product: Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi- diesel engines)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ANX IV/125

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8409
Description of product: Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8411
Description of product: Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and

HS heading: 8412
Description of product: Other engines and motors
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used

HS heading: ex 8413
Description of product: Rotary positive displacement pumps
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture:

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - from materials of any heading, except that of the product, and the product

HS heading: ex 8414
Description of product: Industrial fans, blowers and the like
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works

HS heading: price of the product Manufacture:

HS heading: from materials of any heading, except that of the product, and

HS heading: - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ANX IV/126

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8415 8418
Description of produet: Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity. including those machines in which the humidity cannot be separately regulated Refrigerators, freezers and
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture:

Description of produet: other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - from materials of any heading, except that of the product, - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the

HS heading: ex 8419
Description of produet: Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries 25 % of the ex-works price
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the originating materials used Manufacture in which: - the value of all the materials

HS heading: used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed of the product
ANX IV/127

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 8420
Description of product: Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefore
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price

HS heading: 8423
Description of product: Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: of the product Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8425 to 8428
Description of product: Lifting, handling, loading or unloading machinery
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the

HS heading: 8429
Description of product: Self-propelled bulldozers. angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Working or processing, earried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
ANX IV/128

HS heading: (1)
Deseription of produet: (2) - Road rollers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or Manufacture in which the

HS heading: 8430
Deseription of produet: - Other Other moving, grading, levelling, scraping. excavating, tamping.
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product Manufacture in which: - the value of all the materials

HS heading: ex 8431
Deseription of produet: compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile- drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow- blowers Parts suitable for use solely or principally with road
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the

HS heading: 8439
Deseription of produet: rollers Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials used does not exceed 40.% of the ex-works price of the product Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 %

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
ANX IV/129

HS beading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS beading: 8441
Description of produet: Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS beading: Ex 8443
Description of produet: Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word- processing machines, etc.)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS beading: 8444 to 8447
Description of produet: Machines of these headings for use in the textile industry
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS beading: ex 8448
Description of produet: Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ANX IV/130

HS heading: (1)
Description of product: (2) -Sewing machines (lock
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4) Manufacture in which:

HS heading: 8456 to 8466
Description of product: stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,

HS heading: - the value of all the non- originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and - the thread-tension, crochet

HS heading: - Other Machine-tools and machines
Description of product: and zigzag mechanisms used are originating Manufacture in which the

HS heading: value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the

HS heading: accessories of headings 8456 to 8466 8469 to 8472 Office machines (for example, typewriters.
Description of product: and their parts and value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the

Description of product: calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines) Moulding boxes for metal
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: ex-works price of the product Manufacture in which the

HS heading: 8480
Description of product: foundry; mould bases: moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ANX IV/131

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or Manufacture:

HS heading: 8482
Description of produet: Ball or roller bearings
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the

HS heading: 8484
Description of produet: Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal: sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition. put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seats - Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the

HS heading: ex 8486
Description of produet: light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma are processes - machine tools (including presses) for working metal by bending, folding. straightening, flattening, shearing, punching or notching « machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for coid working glass - parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456, 8462 and 8464
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materíals used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ANX IV/132

HS heading: (1)
Description of product: (2) - marking-out instruments
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

Description of product: which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof

HS heading: moulds, injection or compression types
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed S0 % of the ex-works price of the product

HS heading: other lifting, handing, loading or unloading machinery
Description of product: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and

HS heading: - parts suitable for use solely or principally with the machinery of heading 8428 -cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders which are pattern generating apparatus of a kind used for producing
Description of product: - in which the value of all non-originating materials used does not exceed the value of all the originating

HS heading: materials used Manufacture in which the value of all the materíals used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product.
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: masks or reticles from photoresist coated substrates: parts and accessories thereof
Description of product: - in which the value of all the materials used does not

HS heading: exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materíals used
ANX IV/133

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8487
Description of product: Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 85 8501
Description of product: Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for: Electric motors and
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture; - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the produet Manufacture in which:

Description of product: generators (excluding generating sets)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works

HS heading: 8502
Description of product: Electrie generating sets and rotary converters
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: price of the product Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit. the value of all the materials of headings 8501 and 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
ANX IV/134

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 8504 ex 8517
Description of product: Power supply units for automatic data-processing machines
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which:

Description of product: Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of headings 8443,8525,8527 or 8528
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: ex 8518 8519
Description of product: Microphones and stands therefore: loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio- frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets Sound recording or sound reproducing apparatus used
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: Manufacture in which the value of all the materials - the value of all the materials used does not exceed 25 % used does not exceed 40 % of the ex-works price of of the ex-works price of the the product product, and - the value of' all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which: Manufacture in which the value of all the materials - the value of all the materials used does not exceed 30 % used does not exceed 40 % of the ex-works price of of the ex-works price of the the produet product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials
ANX IV/135

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 8521
Description of product: Video recording or reproducing apparatus. whether or not incorporating a video tuner
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which; - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials

HS heading: 8522
Description of product: Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the

HS heading: 8523
Description of product: - Unrecorded discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37; - recorded dises, tapes solid- state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which: Manufacture in which the - the value of all the materials value of all the materials used does not exceed 30 % used does not exceed 40 % of the ex-works price of of the ex-works price of the the product product, and -within the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
ANX IV/136

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) Manufacture in which:

HS heading: 8525
Description of product: - proximity cards and "smart cards" with two or more electronic integrated circuits
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product or

HS heading: - "smart cards" with one Manufacture: electronic integrated circuit
Description of product: The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a country other than those specified in Articles 3 and 4 - from materials of any
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 %

HS heading: Transmission apparatus for
Description of product: heading, except that of the product, and -in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: of the ex-works price of the product Manufacture in which the

HS heading: adio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras
Description of product: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - the value of all the non-
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: and video camera recorders used
Description of product: originating materials used does not exceed the value of all the originating materials
ANX IV/137

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on nou-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 8526
Description of product: Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Working or processing, carried out on nou-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used

HS heading: 8527
Description of product: Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Working or processing, carried out on nou-originating materials, which confers originating status: does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used

HS heading: 8528
Description of product: - monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data- processing system of
Working or processing, carried out on nou-originating materials, which confers originating status: does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Description of product: heading 8471 - other monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; , Reception apparatus for television -, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus: used
Working or processing, carried out on nou-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materíals used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials
ANX IV/138

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8529 8535
Description of product: Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528: -Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus - Suitable for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data- processing system of heading 8471 -Other Electrical apparatus for switching or protecting electrical eircuits, or for making connections to or in electrical circuits for a
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the

HS heading: value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: -in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which: - the value of all the materials
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 %

HS heading: used does not exceed 40 % of' the ex-works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Description of product: of the ex-works price of the product

HS heading: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and voltage exceeding 1000 V - within the above limit, the value of all the materials of heading 8538 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ANX IV/139

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: (3) or

HS heading: 8536
Description of produet: - Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1000 y
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of alt the materials of heading 8538 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

Description of produet: - connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables -- of plastics
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: Manufacture in which the

HS heading: steel
Description of produet: -- of ceramics, of iron and
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: value of ail the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of

Description of produet: of copper
Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: any heading, except that of the product Manufacture:

Working or processing, carried out on non-originating materials, whieh confers originating status: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ANX IV/140

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8537 ex 8541 ex 8542
Description of product: Boards, panels, consoles. desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above Jimit, the value of all the materials of heading 8538 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

HS heading: heading 8517 Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips
Description of product: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: Electronic integrated circuits and microassemblies:
Description of product: price of the product
ANX IV/141

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3)

Description of product: - Monolithic integrated circuits - multichips which are parts of machínery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter - Other product
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product or The operation of diffusion, in which integrated eircuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a country other than those specified in Articles 3 and 4 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the
ANX IV/142

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 8544
Description of product: Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8545
Description of product: Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons. battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8546 8547
Description of product: Electrical insulators of any material Insulating fittings for
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Description of product: electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example. threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electricał conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
ANX IV/143

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 8548
Description of produet: Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells. spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 86 8608
Description of produet: Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds; except for: Railway or tramway track fixtures and fittings: mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the produet Manufacture: - from materíals of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not

HS heading: ex Chapter 87
Description of produet: facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Vehicles other than railway or tramway rolling-stock. and parts and accessories thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ANX IV/144

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 8709
Description of product: Works trucks, self- propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles Tanks and other armoured
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture;

HS heading: 8710
Description of product: fighting vehicles, motorized. whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - from materials of any heading, except shat of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8711
Description of product: Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars: - With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity: -- Not exceeding 50 cm² product, and - the value of all the non- used
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the originating materials used does not exceed the value of all the originating materials
ANX IV/145

HS heading: (1)
Description of product: (2) -- Exceeding 50 cm²
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 8712
Description of product: Other Bicycles without ball bearings
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and

HS heading: - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Description of product: Manufacture in which the

HS heading: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
Description of product: value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: Manufacture from materials of any heading, except those of heading 8714
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8715
Description of product: Baby carriages and parts thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ANX IV/146

HS heading: (I)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8716
Description of product: Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanicalty propelled: parts thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 88 ex 8804 8805
Description of product: Aircraft, spacecraft, and parts thereof: except for: Rotochutes Aircraft launching gear: deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 8804 Manufacture from materíals of any heading, except that of the product

HS heading: Chapter 89
Description of product: Ships, boats and floating structures
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, hulls of heading 8906 may not be used

HS heading: ex Chapter 90
Description of product: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof: except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the produet
ANX IV/147

HS heading: (1)
Deseription of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 9001
Deseription of produet: Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked Lenses, prisms, mirrors and
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used

HS heading: 9002 9004
Deseription of produet: other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the

Deseription of produet: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture: - from materials of any

HS heading: ex 9005
Deseription of produet: Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: heading, except that of the product, - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; and - in wħich the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
ANX IV/148

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 9006
Description of product: Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electricatly ignited flashbulbs
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, - in which the value of' all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - in which the vałue of all the non-originating materials used does not exceed the

HS heading: 9007
Description of product: Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the originating materials used Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, « in which the value of all the materials used does not

HS heading: 9011
Description of product: Compound optical microscopes, including those for photomicrography. cinephotomicrography or microprojection - in which the value of all the materials used does not materials used
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: exceed 40 % of the ex-works price of the product, and in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture: - from materials of any heading. except that of the of the ex-works price of product, the product exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating
ANX IV/149

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 9014 9015
Description of product: Other navigational instruments and appliances Surveying (including photogrammetrical
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Description of product: surveying), hydrographic. oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses: rangefinders

HS heading: 9016 9017
Description of product: Balances of a sensitivity of 5 eg or better, with or without weights
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Description of product: Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring

HS heading: disc calculators); 9018

HS heading: rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
ANX IV/150

HS heading: (1)
Deseription of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 9019
Deseription of produet: - Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 9018

Deseription of produet: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: Mechano-therapy appliances; massage
Deseription of produet: materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials

HS heading: apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration
Deseription of produet: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9020
Deseription of produet: apparatus Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: price of the produet Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works

HS heading: 9024
Deseription of produet: Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ANX IV/151

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 9025
Description of produet: Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9026
Description of produet: Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters). excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9027
Description of produet: Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers. spectrometers, gas or smoke analysis apparatus): instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity. expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or
Working or processing, carried out on non-originating materiats, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9028
Description of produet: checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
ANX IV/152

HS heading: (1)
Description of produet: (2) - Parts and accessories
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or Manufacture in which the

HS heading: 9029
Description of produet: - Other Revolution counters. production counters, taximeters, mileometers. pedometers and the like; speed indicators and
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - the value of all the non- originating materíals used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9030
Description of produet: tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9031
Description of produet: heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta. gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ANX IV/153

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 9032 9033
Description of product: Automatic regulating or controlling instruments and apparatus Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 91 9105 9109
Description of product: Clocks and watches and parts thereof, except for: Other clocks Clock movements, complete and assembled
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and . the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: Manufacture in which; - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materíals used
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ANX IV/154

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 9110
Description of product: Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled: rough watch or eloek movements
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 9114 used does not

HS heading: 9111
Description of product: Watch cases and parts thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: exceed 10 % of the ex-works price of the product Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the

HS heading: 9112
Description of product: Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereor
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the

HS heading: 9113
Description of product: Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Of base metal, whether or not gold- or silver-plated. or of metal clad with precious metal Other
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ANX IV/155

HS heading: (1)
Description of produet: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: Chapter 92
Description of produet: Musical instruments; parts and accessories of such articles
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 93
Description of produet: Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 94 ex 9401 and ex 9403
Description of produet: Furniture; bedding. mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for: Base metal furniture, incorporating unstuffed
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

Description of produet: cotton cloth of a weight of 300 g/m² or less
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product or

HS heading: Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:

HS heading: - the value of the cloth does not exceed 25 % of the ex- works price of the product,

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: and

HS heading: - all the other materials used are originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 9403
ANX IV/156

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or Manufacture in which the

HS heading: 9405
Description of product: Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs. illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: value of all the materíals used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9406 ex Chapter 95
Description of product: Prefabricated buildings
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of

HS heading: ex 9503
Description of product: Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for: Other toys; reduced-size
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: any heading, except that of the product Manufacture:

Description of product: ("scale") models and similar recreational models. working or not: puzzles of all kinds
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 9506 ex Chapter 96
Description of product: Golf clubs and parts thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, roughly- shaped blocks for making golf-club heads may be used

HS heading: ex 9601 and ex 9602
Description of product: Miscellaneous manufactured articles; except for: Articles of animal, vegetable or mineral carving materials
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture from "worked" carving materials of the same heading as the product
ANX IV/157

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex 9603 9605
Description of product: Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand- operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers. squeegees and mops Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Each item in the set must satisfy the rule which would

HS heading: 9606
Description of product: clothes cleaning Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 1 5% of the ex-works price of the set Manufacture:

HS heading: 9608
Description of product: studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks Ball-point pens: felt-tipped
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture from materials of

Description of product: and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencit- holders and similar holders: parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: any heading, except that of the product. However, nibs or nib- points of the same heading as the product may be used
ANX IV/158

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 9612 ex 9613 ex 9614
Description of product: Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes Lighters with piezo-igniter Smoking pipes and pipe bowls
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product Manufacture from roughly- shaped blocks

HS heading: Chapter 97
Description of product: Works of art, collectors' pieces and antiques
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product
ANX IV/159

ANNEX III  SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 AND APPLICATION FOR A MOVEMENT  CERTIFICATE EUR.1
Printing instructions 
1.Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m². It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

2.The competent authorities of the Parties may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers. In the latter case, each form must include a reference to such approval. Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified. It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.

ANX IV/160

MOVEMENT CERTIFICATE 
1.Exporter (Name, full address, country): See notes overleaf before completing this form.

1.Exporter (Name, full address, country): 2. Certificate used in preferentinl trade between And (insert appropriate countries, groups of coumtries or territories)

1.Exporter (Name, full address, country): Consignee (Name. full address. country) (Optional)

1.Exporter (Name, full address, country): 4. Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating

1.Exporter (Name, full address, country): Transport detaits (Optional)
EUR.1 Nu A 000.000: 7. Remarks

1.Exporter (Name, full address, country): 8.Item number; Marks and oumbers; Number and kind of packages ); Description of goods
EUR.1 Nu A 000.000: . Gross mass (kg) or other measure (litres, m²., ete.)

1.Exporter (Name, full address, country): 11. CUSTOMS ENDORSEMENT Declaration certified Export document 2 Form. or. Customs office ... Issu.....tamp Place and date (Signoture)
EUR.1 Nu A 000.000: 12. DECLARATION BY THE EXPORTER I. the undersigned. declare that the goods deseribed above meet the conditions required for the issue of this certificate. Place and date . Signature)
ANX IV/161
(1)If goods are not packed, indicate number of articles or state « in bulk » as appropriate (2)Complete only where the regulations of the exporting country or territory require 

13. REQUEST FOR VERIFICATION, to: Verification carried out shows that this certificate ( was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate. does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended). (Place and date) Stamp (Signature) (1) Insert X in the appropriate box.

13. REQUEST FOR VERIFICATION, to: Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested. " (Place and date) Stamp (Signature)
NOTES 
I.Certificate must not contain crasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such atteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country.
2.No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any tater additions impossible.

3.Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.

ANX IV/162

APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE 
. Exporter (Name. tull address, country): See notes ov erleaf before completing this form.

. Exporter (Name. tull address, country): 2, Application for a certificate to be used in preferential trade between and (Insert appropriate coumities or groups of countries or territories)

. Exporter (Name. tull address, country): 3. Consignee (Name, full address, country) (Optional)

. Exporter (Name. tull address, country): 4. Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating

. Exporter (Name. tull address, country): 6. Transport details (Optional)
EUR.1 No A 000.000: 7. Remarks

. Exporter (Name. tull address, country): 8.Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages (n)Description of goods
EUR.1 No A 000.000: 9. Gross mass (kg) or other mensure (litres, m²., ete.)
(1) If goods are not packed, indicate number of articles or state « in bulk » as appropriate 

DECLARATION BY THE EXPORTER 
I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,
DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
SPECIFY as follows the circumstances which have enable these goods to meet the above conditions:
.
SUBMIT the following supporting documents ('):

UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate,and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;
REQUESTthe issue of the attached certificate for these goods.
(Place and date)
(Signature)
For example: import documents, movement certificates, invoices, manufacturer's declarations,etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.
ANX IV/164

ANNEX IV  Text of the invoice declaration 
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be reproduced.
Turkish version 
İşbu Belge (Gümrük Onay No …l) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı, aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin.....(2)tercihli maddeler olduğunu beyan eder.
Version of Bosnia and Herzegovina 
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br...) izjavljuj da su, osim ako je to drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .......ncpealnog porijekla.

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br...) izjavljuj da su, osim ako je to drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ...)preferencijalnog podrijetla.

       .(I)  ,       ,  (2) .

English version 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ..(l) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .²) preferential origin.
(Place and date)
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)"
(1)When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
(2)Origin of products to be indicated.
(3)These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
(4)In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.

ANX IV/165

ANNEX V Products excluded from the cumulation provided for in Artiele 3 and Article 4
CN-Code: 1704 90 99
Description: Other sugar confectionery, not containing cocoa.

CN-Code: 1806 10 30 1806 10 90
Description: Chocolate and other food preparations containing cocoa - cacao powder, containing added sugar or sweetening matter: -- containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose - containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose

CN-Code: 1806 20 95
Description: -Other food preparations containing cocoa in block, slabs or bars weighting more than 2 kg or in liquid, paste, powder. granular or other bulk form in containers or immediate packaging of a content exceeding 2 kg Other -Other

CN-Code: 1901 90 99
Description: Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included - Oother  other (than malt extract) Other

CN-Code: 2101 12 98
Description: Other preparations with a basis of coffee

CN-Code: 2101 20 98
Description: Other preparations with a basis of tea or mate.

CN-Code: 2106 90 59
Description: Food preparations not elsewhere specified or included other other

CN-Code: 2106 90 98
Description: Food preparations not elsewhere specified or included: - other (than protein concentrates and textured protein substances)  0ther ther

Description: Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages: - Of a kind used in the food or drink industries

Description: --- Of the type used in the drink industries: -- Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage: ~Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 % - Other:

Description: - Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose,

CN-Code: 3302 10 29
Description: 5 % glucose or starch -Other
ANX IV/167

ANNEX V 
Schedules of specific eommitments in services 
(referred to in Article 3.7 (Schedules of specific commitments) of Chapter III (Trade in 
services))


ANX V/

APPENDIX I to ANNEX V Schedule oF SpeCific Commitments BOSNIA AND HERZEGOVINA 
ANX V/APPX V/1

BOSNIA AND HERZEGOVINA - SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS 
foreign trade and/or customs measure shall continue to apply, even if not listed, to services and services suppliers of Turkey.the supply of services, such as distribution services, maintenance and repair services, and technical testing and analysis services, any relevant In this respect, with regard to service sectors, sub-sectors or activities where importation and/or exportation of goods might be an integral part of procedures of Bosnia and Herzegovina with regard to goods, in compliance with international agreements Bosnia and Herzegovina is a party to.Nothing in this Schedule shall be construed to prejudice the enforcement of any measure under the foreign trade regime and related customs 3Article 3.4 (Market access) and Article 3.5 (National treatment) of Chapter III (Trade in services).which are applied for becoming a member of all the related chambers, do not limit market access or qualify national treatment within the scope of The conditions and criteria, required for obtaining all the permissions and authorisations which are indicated in this Schedule and those suppliers of Turkey.to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed), even if not listed, apply in any case to services and service need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, and need to pass specific examinations, including language examinations and need Article 3.5 (National treatment) of Chapter IIl (Trade in services). Those measures (e.g. need to obtain a license, universal service obligations,requirements when they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Article 3.4 (Market access) and This Schedule does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing ?2otherwise affect the outcome of, any labour/management dispute or negotiation.Persons for the Purpose of Supplying Services) do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or Bosnia and Herzegovina's commitments undertaken under the Chapter on Trade in Services (Section on Temporary Movement of Natural 
EXPLANATORY NOTES 

juridical persons.The rights and obligations arising from this Schedule shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural or .+
ANX V/APPX I/3

also exist at the sub-central level, detailed and exhaustive sector-specific scheduling is not practical.ifthe market for a service is open to more than one service supplier, it wil not subsequently be subject to exclusive rights granted to a private operator. Given that public utilities rights on such services are often granted to private operators, for instances operators with concessions from public authorities, subject to specific service operations. However,humanities, technical testing and analysis services, public health and public social services, public education services, public transport, communication services. Exclusive Public utilities exist in sectors such as environment services, related scientific and technical consulting services, R&D services on social sciences and 
Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-Sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: I. HORIZONTAL COMMITMENTS

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: CpC codes inscribed in this Schedule are those contained in document: Statistical Papers Series M No. 77, Provisional Central Product Classification, Department of International Economic and Social Affairs. Statistical Office of the UN. New York, 1991.

1) Cross-border supply: Representative office is a part of a company without having a legal person status. Such offices may only engage in market research, promotional, or representational activities. They cannot perform commercial activities. Foreign legal person may establish representative office. Branch office of domestie company (domestic company may be established by domestic or
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: territory of Bosnia and Herzegovina unless it can be shown that they possess an economy of Bosnia and Herzegovina. having their registered office,
3) Commercial presence Limitations on National Treatment central administration or principal: effective and continuous link with Treatment accorded to subsidiaries place of business within Bosnia and
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

1) Cross-border supply: 4) (i)
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: foreign legal or natural persons) is part of the company without having a legal person status. Such offices may engage in all business activities of the company. Unbound, except for measures concerning the entry into and temporary stay within Party of the following categories of natural persons providing services: Intra-corporate transfers (ICT)
3) Commercial presence Limitations on National Treatment central administration or principal: Herzegovina may not be extended to branches or agencies established in Bosnia and Herzegovina. However, mentioned treatment will be extended to branches unless it is explicitly prohibited by the legislation of a customs union of which Bosnia and Herzegovina is a Member State. 4) Unbound except for measures concerning the categories of natural persons referred to in the Market Access column.
ANX V/APPX I/S 

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: Sector or Sub-Sector
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment: Limitations on Market Access Entry and supply of services is

3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment: subject to the following conditions: date of admission.
ANX V/APPX 1/6

Modes of supply:: Sector or Sub-Sector
1) Cross-border supply: a) Managers:
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: Persons working in a senior position within a juridical person,

2) Consumption abroad: who primarily direct the management of the establishment, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders

2) Consumption abroad: of the business or their equivalent,

2) Consumption abroad: Directing the establishment
ANX V/APPX I/7

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-Sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access extension to maximum three
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: years. b) Specialists:

2) Consumption abroad: Persons working within a juridical person who possess uncommon knowledge essential to the establishment's service, research equipment, techniques or management. In assessing such knowledge, account will be taken not only of knowledge specific to the establishment, but also of whether the person has a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession. Condition for performing activities is working licence, Entry and stay is limited to one year with possibility for extension to maximum 3 (three) years.
ANX V/APPX 1/8

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-Sector
3) Commercial presence 4)Presence of natural persons: (ii) Business Visitors (BV)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: up to 90 days: a)
3) Commercial presence 4)Presence of natural persons: economic needs test for a period of

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Service sellers: Persons not residing in the

Modes of supply: 1) Cross-border supply: territory of Bosnia and Herzegovina, who are
3) Commercial presence 4)Presence of natural persons: representatives of a service

Modes of supply: 1) Cross-border supply: supplier and are seeking temporary entry for the purpose of negotiating for the sale of services or entering into agreements to sell services for that service provider

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 6)
3) Commercial presence 4)Presence of natural persons: when: The representatives will not be engaged in making direct sales to the general public or in supplying services themselves. Persons responsible for setting up a commercial presence:

Modes of supply:: Sector or Sub-Sector
1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: Persons working in a senior position, as defined in (i) a) above, within a juridical person, who are responsible for the setting up in Bosnia and Herzegovina of a commercial presence of a service

2) Consumption abroad: provider of the other Party when: The representatives are not engaged in making direct sales or in supplying

1) Cross-border supply: services; and

2) Consumption abroad: The service provider has its

2) Consumption abroad: principal place of business in the territory of the other

2) Consumption abroad: Party and has no commercial

1) Cross-border supply: presence in Bosnia and

1) Cross-border supply: Herzegovina.

1) Cross-border supply: iiContractual service suppliers
3) Commercial presence: iiContractual service suppliers

1) Cross-border supply: (CSS)

3) Commercial presence: (CSS)

1) Cross-border supply: Entry and supply of services is
3) Commercial presence: Unbound except for measures

1) Cross-border supply: subject to the following
3) Commercial presence: concerning the categories of

1) Cross-border supply: conditions:

3) Commercial presence: natural persons referred to and

3) Commercial presence: committed in the market access

2) Consumption abroad: The natural persons are

3) Commercial presence: column.

2) Consumption abroad: engaged in the supply of a
ANX V/APPX I/10

Modes of supply:: Sector or Sub-Sector
3) Commercial presence: Limitations on Market Access
4) Presence of natural persons: service on a temporary basis as employees of a juridical

3) Commercial presence: contract). of Bosnia and Herzegovina. The natural person seeking access should be offering
4) Presence of natural persons: person, who has no commercial presence in Bosnia and Herzegovina. The juridical person has obtained a service contract, for a period not exceeding 12 months from a final consumer in Bosnia and Herzegovina through a procedure which guarantees the bona fide character of the contract (e.g. advertisement of the availability of the The service contract shall comply with the laws, regulatíons and requirements such services as an employee of the juridical person supplying the service for at least the year immediately preceding such movement.
ANX V/APPX I/11

Modes of supply; 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-Sector

3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments: as defined by CPC 872, for a period not exceeding 12 months from a final consumer in Bosnia and Herzegovina through a procedure which guarantees the bona fide character of the contract where this

2) Consumption abroad Limitations on Market Access: requirement exists in Bosnia and Herzegovina. The service contract shall comply with the laws, regulations and requirements of Bosnia and Herzegovina. Condition for performing activities mentioned above is working licence.

2) Consumption abroad Limitations on Market Access: Temporary entry and stay shall be limited to not more than six months in any 12 months period or for the

3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments: duration of the contract, whichever is less.
ANX V/APPX 1/13

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-Sector
ANX V/APPX I/14

1) Cross-border supply: Limitations on Market Access

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: II.
1) Cross-border supply: COMMITMENTS IN SPECIFIC SECTORS

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: 1.
1) Cross-border supply: BUSINESS SERVICES

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: A. Professional Services

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: (a)
1) Cross-border supply: Legal services (only advisory services on foreign and
2) Consumption abroad: 1) None 2) None 3) Representation in the Bosnia and Herzegovina's Courts is assigned
3) Commercial presence: only to Bosnia and Herzegovina's

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: International Law) (Part of CPC 861 )

2) Consumption abroad: nationals. Use of the professional title “(attorney at law)" is reserved for the Bosnia and Herzegovina's nationals enrolled with Bosnia and Herzegovina's Bar Associations. Legal professionals of Bosnia and Herzegovina's nationality hired by foreign law partnership cannot provide legal services, other than advisory services on foreign and

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: () Accounting, auditing and
2) Consumption abroad: international law (CPC 861**). 4) Unbound, except as indicated in the Horizontal Section

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: (CPC 862)
1) Cross-border supply: bookkeeping services
2) Consumption abroad: 1) Unbound 2 None Majority of owners must be certified accountants, auditors and bookkeepers.
ANX V/APPX I/15

2) Consumption abroad: Sector or Sub-Sector

2) Consumption abroad: (c)

2) Consumption abroad: (d)

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section

2) Consumption abroad: 3) 4)

2) Consumption abroad: (h)

2) Consumption abroad: (CPC 93191) Veterinary services (C6C
ANX V/APPX I/16

ANX V/APPX I/17
Modes of supply: Sector or Sub-Sector: Limitations on Market Access
1) Cross-border supply: Limitations on National Treatment

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: Computer and Related Services
1) Cross-border supply: None None None

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section Unbound
1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section Unbound

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: None None
1) Cross-border supply: None None None

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: (b)
1) Cross-border supply: R&D services on social sciences

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: and humanities (CPC 852).
1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: (CPC 853)

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: D. (a)
1) Cross-border supply: Real Estate and Land Services - Services relates on activities of real estate agents and not include purchases of real estates and land in behalf of mentioned agents.

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: (b)
1) Cross-border supply: On a fee or contract basis

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: E. (a)
1) Cross-border supply: Rental/Leasing Services Without Operators

Modes of supply: Sector or Sub-Sector: Relating to ships (CPC 83103)
1) Cross-border supply: None None

Modes of supply:: Sector or Sub-Sector
1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: Additional Commitments

1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section

Modes of supply:: () Relating to aircraft
1) Cross-border supply: 1) None 2) 3)
2) Consumption abroad: 1) None 2) None 3) None

Modes of supply:: (c)
1) Cross-border supply: 4) 1)
2) Consumption abroad: 4)
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section

1) Cross-border supply: eim 4)
2) Consumption abroad: 1) as
3) Commercial presence: None None None Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: 4)
3) Commercial presence: the Horizontal Section

Modes of supply:: (d
1) Cross-border supply: 1) 2) 3) None
2) Consumption abroad: 1) 2) 3) None
3) Commercial presence: None None
ANX V/APPX I/18

ANX V/APPX I/19



ANX V/APPX I/20

2) Consumption abroad: Sector or Sub-Sector
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Limitations on Market Access

2) Consumption abroad: (n)
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aireraft or other transport

2) Consumption abroad: (0)
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: 1) 2 3) 4)

2) Consumption abroad: (p)
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Photographic services (CPC 875)

2) Consumption abroad: (q)
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Packaging services (CPC 876)

2) Consumption abroad: (r)
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Printing, publishing (CPC 88442)
ANX V/APPX I/21

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-Sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (t) Other Translation and interpretation services (CPC 87905)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Services relating to the handling³ of postal items' according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations.

items between users subscribing to this service. Postal item refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.Provision of means, including the supply of ad hoc premises as well as transportation by a third party, allowing self-delivery by mutual exchange of postal GATS Annex on Air Transport Services applies.tracking and maintaining control of these items throughout the supply of the service, This commiment does not include maritime transport services, or services to which the Express delivery services include the colfection, transport and delivery of documents, printed matter, parcels and/or other goods on an expedited basis, while 4Books, catalogues are included hereunder.
Modes of supply: Sector or Sub-Sector: (i)
1) Cross-border supply: Handling of addressed written
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment

1) Cross-border supply: communications on any kind of physical medium², including Hybrid mail service Direct mail
4) Presence of natural persons: financial contribution to a compensation fund.

1) Cross-border supply: ii)Handling of addressed parcels and packages“ on any kind of physical

1) Cross-border supply: medium (iHandling of addressed press

1) Cross-border supply: products (iv)Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or

1) Cross-border supply: insured mail Express delivery services' for items referred to in (i) to (iii)

1) Cross-border supply: above (vi)Handling of non-addressed items

1) Cross-border supply: (vii) Document exchange³



Sector or Sub-Sector: À.
Limitations on Market Access: General construction work for
Limitations on National Treatment: 1)
Additional Commitments: Unbound
3.: eas
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES: Unbound

Sector or Sub-Sector: buildings
Limitations on Market Access: 25
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: None
3.: (CPC 512)
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES: None

Sector or Sub-Sector: B.
Limitations on Market Access: General construction work for civil
Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in
Additional Commitments: 4)
3.: Unbound, except as indicated in
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES: engineering

Sector or Sub-Sector: C.
Limitations on Market Access: Installation and assembly work
Limitations on National Treatment: (CPC 514+516)
Additional Commitments: D.
3.: Building completion and finishing
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES: work

Sector or Sub-Sector: E.
Limitations on Market Access: Other
Limitations on National Treatment: (CPC511+515+518)
Additional Commitments: 4.
3.: ade,3 None 3 None cYanYlowb

Sector or Sub-Sector: A.
Limitations on Market Access: Commission agents' services
Limitations on National Treatment: 1)
Additional Commitments: None
3.: 1)
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES: None

Sector or Sub-Sector: (CPC 6111, 6113, 6121, 621)
Limitations on Market Access: 2
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: CG

Sector or Sub-Sector: B.
Limitations on Market Access: Wholesale trade

Sector or Sub-Sector: (CPC 61111, 6113, 6121, 622)
Limitations on Market Access: Unbound, except as indicated in
Limitations on National Treatment: 4)
Additional Commitments: Unbound, except as indicated in
3.: c.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES: Retailing services

Sector or Sub-Sector: D.
Limitations on Market Access: Franchising
Limitations on National Treatment: (CPC 8929)
ANX V/APPX 1/25


ANX V/APPX I/26

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A. Water for human use and wastewater management - waste water services correspond to sewage services (CPC 9401) B. Solid/hazardous waste management. Refuse disposal services (CPC 9402) Sanitation and Similar Services (CPC 9403)
Sector or Sub-Sector: 1) Unbound, except for advisory services where: none 2 None None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: C.
Sector or Sub-Sector: Protection of ambient air and climate. Cleaning services of exhaust gases (CPC 94040) Remediation and clean-up of soil and water. Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water (part of CPC 9406). Corresponds to parts of Nature and Landscape Protection Services Noise and vibration abatement (CPC 9405) Protection of biodiversity and landscape
Limitations on Market Access: 1) Unbound, except for advisory services where none 26 None None 4) Unbound, except as indicated in the Horizontal Section
Limitations on National Treatment: 1) Unbound, except for advisory services where none 2S None None Unbound, except as indicated in the Horizontal Section
6. ENVIRONMENTAL SERVICES: D.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: F.
ANX V/APPX I/27

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on Market Access: Sector or Sub-Sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on Market Access: under D) 7. FINANCIAL SERVICES

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on Market Access: achieving the objectives indicated in Article 2. (a) of the Section on Financial Services, A. All insurance and insurance-related services

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on Market Access: (i) Direct insurance (including co insurance): (a) life

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on Market Access: (i)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on Market Access: 3)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on Market Access: Direct insurance (including co insurance):

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on Market Access: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on Market Access: 1)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on Market Access: (b) non-life. (ii) (iii)Insurance intermediation, such as brokerage and agency; (iv)Services auxiliary to insurance. assessment.
ANX V/APPX 1/28

Modes of supply:: Sector or Sub-Sector
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: B. Banking and other financial services

Modes of supply:: (v)
1) Cross-border supply: =éé
2) Consumption abroad: 1) Unbound 2) None 3) None

Modes of supply:: (vii) Financial leasing;
2) Consumption abroad: 4)
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply:: (s)
ANX V/APPX 1/29

Modes of supply:: Sector or Sub-Sector
1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: Limitations on Market Access

Modes of supply:: products such as swaps, forward rate agreements; transferable securities; (f) other negotiable instruments and financial assets,

Modes of supply:: including bullion. (xi) Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as

Modes of supply:: agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues; (xii) Money broking:

Modes of supply:: (xiii) Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, custodial, depository and trust services;

Modes of supply:: (xiv) Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;

Modes of supply:: (xv) Provision and transfer of financial information, and financial data

Modes of supply:: processing and related software by suppliers of other financial services; (xvi) Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all
ANX V/APPX 1/30

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-Sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: the activities listed in subparagraphs (v) through (xv). including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: B. Other human health services (CPC 9319 (other than 93191))

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A. Hotels and restaurants (incl. catering) (CPC 641-643)
ANX V/APPX 1/31

Modes of supply:: Sector or Sub-Sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment Unbound, except as indicated in
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section
3) Commercial presence: the Horizontal Section

Modes of supply:: B.
1) Cross-border supply: Travel agencies and tour operators' services (l
2) Consumption abroad: 1)
3) Commercial presence: 1) None

Modes of supply:: 2)
1) Cross-border supply: None
2) Consumption abroad: Ooon

Modes of supply:: (ε
1) Cross-border supply: Aooe
2) Consumption abroad: Nuoe

Modes of supply:: (t
1) Cross-border supply: pa se e aa

Modes of supply:: C.
1) Cross-border supply: Tourist guide services (CPC 7472)
3) Commercial presence: the Horizontal Section

1) Cross-border supply: 1) None

Modes of supply:: 2)
1) Cross-border supply: None
2) Consumption abroad: None

1) Cross-border supply: None
2) Consumption abroad: ass None

Modes of supply:: S4
1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in

1) Cross-border supply: the Horizontal Section

Modes of supply:: 10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (Other than audio-visual services)

Modes of supply:: A. services

1) Cross-border supply: Other entertainment and cultural
2) Consumption abroad: 1) Unbound 2) None
3) Commercial presence: 1) Unbound 2) Unbound

Modes of supply:: -Cinema theatre operation services
1) Cross-border supply: 3)
2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence: None, except for access to

Modes of supply:: (part ofCPC 96199)
1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section

Modes of supply:: Excluding movies containing information on history, politics and society)
2) Consumption abroad: the Horizontal Section

Modes of supply:: B. (CPC 962)
1) Cross-border supply: News agency services
2) Consumption abroad: 1) None
3) Commercial presence: 1) None 2) None

Modes of supply:: 2)
1) Cross-border supply: None
2) Consumption abroad: Ouot

1) Cross-border supply: se  a

1) Cross-border supply: ca
ANX V/APPX 1/32

ANX V/APPX 1/33
transport services by any mode, particularly inland waterways, road and rail, necessary for the supply of the integrated services;the acquisition, on their own account or on behalf or their customers (and the resale to their customers) of any transport and related services, including inward h operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements;marketing and sales of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, these services being those (a)These activities include, but are not limited to:
1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: Sector or Sub-Sector Sporting and other recreational
3) Commercial presence: 1) None
4) Presence of natural persons: Limitations on Market Access

Modes of supply:: services
1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: 2)
3) Commercial presence: None None
4) Presence of natural persons: 2 None None

Modes of supply:: (CPC 964) except for gambling and betting services (CPC 9641, 96491)
1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: 3) 4)
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section
4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section

Modes of supply:: II. TRANSPORT SERVICES

Modes of supply:: A. Maritime Transport Services

Modes of supply:: (a) (CPC 7211) and
1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: Passenger transportation
3) Commercial presence: 1) None 2) None

Modes of supply:: (b)
1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: Freight transportation (CPC 7212) excluding cabotage
3) Commercial presence: 3)
4) Presence of natural persons: (a) Establishment of a registered company for the purpose of

3) Commercial presence: flag: Unbound presence for the supply of services: None3
4) Presence of natural persons: operating a fleet under the national (b) Other forms of commereial interational maritime transport

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-Sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (d)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (e)
(c) transported; (d): of the section on telecommunications); (e) (f)
the preparation of documentation concerning transport documents, customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods: the provision of business information by any means, including computerised information systems and electronic data interchange (subject to the provisions the setting up of any business arrangements (including participation in the stock of a company) and the appointment of personnel recruited locally (or, in the case of foreign personnel, subject to the horizontal commitment on movement of personnel) with any locally established shipping agency; acting on behalf of the companies, organising the call of the ship or taking over cargoes when required.
ANX V/APPX 1/34

Public ulity concession or licensing procedures may aply in case o occupationofthe public domn.A commitment on this mode of delivery is not feasible.
Modes of supply:: Sector or Sub-Sector
1) Cross-border supply: 1)
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access None
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: (f) Supporting services for maritime
2) Consumption abroad: Nooe

Modes of supply:: transport

Modes of supply:: (C
2) Consumption abroad: Nooe

2) Consumption abroad: a se  on
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: the Horizontal Section
3) Commercial presence: the Horizontal Section

Modes of supply:: Services Auxiliary to Maritime Transport

Modes of supply:: Cargo Handling Services (as defined below - 4)
1) Cross-border supply: 1)
2) Consumption abroad: Unbound' except for - no limitation on transhipment (board to board or
3) Commercial presence: Unbound* except for - no limitation

2) Consumption abroad: via the quay) and/or on the use of
3) Commercial presence: on transhipment (board to board or via the quay) and/or on the use of

2) Consumption abroad: on-board cargo handling
3) Commercial presence: on-board cargo handling

2) Consumption abroad: equipment.
3) Commercial presence: equipment.

1) Cross-border supply: 2m
2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence: None

2) Consumption abroad: None"
3) Commercial presence: None

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the

2) Consumption abroad: horizontal section
3) Commercial presence: horizontal section

Modes of supply:: Storage and Warehousing Services

Modes of supply:: (CPC 742)
2) Consumption abroad: Unbound*
3) Commercial presence: Unbound"

2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence: None

2) Consumption abroad: None"
3) Commercial presence: None

1) Cross-border supply: EaS
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the

2) Consumption abroad: horizontal section
3) Commercial presence: horizontal section

Modes of supply:: Customs Clearance Services (as defined
2) Consumption abroad: Unbound
3) Commercial presence: Unbound'

Modes of supply:: below - 5)
1) Cross-border supply: leass
2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence: None

2) Consumption abroad: None"

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the horizontal section
ANX V/APPX 1/35

ANX V/APPX I/36
Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-Sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Container Station and Depot Services (as defined below - 6)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Freight Forwarding Services (as defined below - 8)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: B. Internal Waterways Transport

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (a) Passenger transportation ( C) (q) reed (CPC 7222)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (c) Rental of vessels with crew (CPC 7223) (d) Maintenance and repair of vessels (CPC 8868) (e) Pushing and towing services (CPC 7224)

Modes of supply:: Sector or Sub-Sector
1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
2) Consumption abroad: Additional Commitments

Modes of supply:: c. Air Transport Services

Modes of supply:: (d)
1) Cross-border supply: Aircraft repair and maintenance services (part of CPC 8868)
2) Consumption abroad: 1)
4) Presence of natural persons: 1) None None

1) Cross-border supply: éé None None

Modes of supply:: 4)

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in

Modes of supply:: 1)
1) Cross-border supply: None
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: the Horizontal Section For distribution through CRS of

Modes of supply:: Selling and marketing of air only
1) Cross-border supply: transport services and computer reservation system (CRS) services
4) Presence of natural persons: air transport services provided by CRS parent carrier: Unbound.

Modes of supply:: 2) 3)
1) Cross-border supply: None
2) Consumption abroad: 25

1) Cross-border supply: None
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: For distribution through CRS of air transport services provided by

Modes of supply:: 4)
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: CRS parent carrier: Unbound. Unbound, except as indicated in

1) Cross-border supply: the Horizontal Section
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: the Horizontal Section

Modes of supply:: =aas
1) Cross-border supply: Unbound
2) Consumption abroad: 1)

Modes of supply:: excluding flight operations, crew Airport operation and management
1) Cross-border supply: Ground handling services, administration and flight planning
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: S
4) Presence of natural persons: None

1) Cross-border supply: None

1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in

1) Cross-border supply: the Horizontal Section
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: the Horizontal Section

Modes of supply:: l=ass
1) Cross-border supply: Unbound
2) Consumption abroad: 1)

1) Cross-border supply: None

Modes of supply:: services
4) Presence of natural persons: None

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: the Horizontal Section
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: the Horizontal Section
ANX V/APPX 1/37

ANX V/APPX I/38
1) Cross-border supply: E. (a)
Sector or Sub-Sector: Rail Transport Services Passenger transportation

1) Cross-border supply: 1)
Sector or Sub-Sector: Unbound, exclusive domestic supplier (Public companies)
Limitations on Market Access: 1)

1) Cross-border supply: (CPC 7111) Freight transportation
Sector or Sub-Sector: (b)
Limitations on Market Access: 26
Limitations on National Treatment: None Unbound
Additional Commitments: 2) 3) 4)

1) Cross-border supply: (d)
Sector or Sub-Sector: Maintenance and repair of rail
Limitations on Market Access: Unbound, except as indicated in
Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in
Additional Commitments: transport equipment (part of CPC 8868)

1) Cross-border supply: 1)
Sector or Sub-Sector: Unbound,
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment: Unbound
Additional Commitments: (CPC 7121, 7122)

1) Cross-border supply: the Horizontal Section
Sector or Sub-Sector: )Freight transportation (CPC 7123)
Limitations on Market Access: 1) 2)
Limitations on National Treatment: Unbound.
Additional Commitments: 1) 2)

1) Cross-border supply: (c)
Sector or Sub-Sector: Rental of commercial vehicles
Limitations on National Treatment: 3) 4)
Additional Commitments: Unbound

1) Cross-border supply: the Horizontal Section
Sector or Sub-Sector: the Horizontal Section
Limitations on Market Access: (d)
Limitations on National Treatment: Maintenance and repair of road
Additional Commitments: 1,2,3) None

1) Cross-border supply: transport equipment (CPC6112)
Sector or Sub-Sector: 4)
Limitations on Market Access: Unbound, except as indicated in the Horizontal Section

1) Cross-border supply: H. (a)
Sector or Sub-Sector: Services auxiliary to all modes of transport excluding maritime
Limitations on Market Access: Cargo- handling services
Limitations on National Treatment: 1)
Additional Commitments: Unbound*, except for - no

Public utility concession or licensing procedures may apply in case of occupation of the public domain.A commitment on this mode of delivery is not feasible.
Modes of supply:: Sector or Sub-Sector
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: (CPC 742)
2) Consumption abroad: equipment.
3) Commercial presence: the use of on-board cargo handling

Modes of supply:: 2)
1) Cross-border supply: None

Modes of supply:: GF
1) Cross-border supply: None

1) Cross-border supply: à9s

1) Cross-border supply: horizontal section

Modes of supply:: 1)
1) Cross-border supply: 1) Unbound

1) Cross-border supply: Nooe

Modes of supply:: 6
1) Cross-border supply: Noee

Modes of supply:: (c)
3) Commercial presence: co a

1) Cross-border supply: None

Modes of supply:: (CPC 748)
1) Cross-border supply: None
2) Consumption abroad: None

1) Cross-border supply: None
ANX V/APPX I/39

Section II (Telecommunications);the provision of business information by any means, including computerised information systems and electronic data interchange (subject to the provisions of the 0transported;the preparation of documentation concerming transport documents, customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods Q transport services by any mode, particularly inland waterways, road and rail, necessary for the supply of the integrated service;the acquisition, on their own account or on behalf of their customers (and the resale to their customers) of any transport and related services, including inward (b)offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements;marketing and sales of transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, these services being those operated or D These activities include, but are not limited to:constitutes a substantial element. (This commitment shall however not be construed as limiting in any manner the commitments undertaken under the cross-border mode of delivery).undertake locally all activities which are necessary for the supply to their customers of a partially or fully integrated transport service, within which the all modes of transport "Other forms of commercial presence for the supply of international transport services" means the ability for international transport service suppliers of the other Party to ei sSes W DEFINITIONS 
of its merchandise on a timely basis, including priority over other merchandise which has entered the port at a later date.conditions" means, for the purpose of multimodal transport operations and this additional commitment, the ability of the multimodal transport operator to arrange for the conveyance on reasonable and non-discriminatory terms and conditions for the purpose of carrying out multimodal transport operations. "Reasonable and non-discriminatory terms and lease trucks, railway carriages or barges, and related equipment, for the purpose of inland forwarding of cargoes, or have access to, and use of, these forms of multimodal activities Where road, rail, inland waterways and related auxiliary services are not otherwise fully covered in this Schedule, a multimodal transport operator shall have the ability to rent or 
NOTE TO THE SCHEDULE 
ANX V/APPX [/40

ANX V/APPX 1/41

and related services, preparation of' documentation and provision of business information."Freight forwarding services" means the activity consisting of organising and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport 8
ANX V/APPX I/42

Appendix I-A 
ANX V/APPX I1/43
developing specific programmes for particular requirements (customized software) or using a combination of the two.be developed for specific applications (application software), and the customer may have a choice of using ready-made programmes off the shelf (packaged sofware),The term "software" may be defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate. A number of different programmes may T 
futions listed in paragraphFor example, services such as we or domain hosting, data mining services andgrd computing each consist o a combination obasic computr Technological developments have led to the increased offering of these services as a bundle or package of related services that can include some or all of the basic 2
Understanding on the scope of coverage of CPC 84 - Computer and Related Services 

ANX V/APPX J/44
W/120.2.D (audio-visual services), W/120.5. (educational services).E.g. W/120.1.A.b. (accounting, auditing and bookkeeping services), W/120.1.A.d. (architectural services), W/120.1.A.h. (medical and dental services).1
service, regardless of whether it is enabled by a computer and related service, is not covered by CPC 84.distinction between the computer and related service (e.g., web-hosting or application hosting) and the other service enabled by the computer and related service. The other In many cases, computer and related services enable the provision of other services by both electronic and other means. However, in such cases, there is an important 

Consultaney services related to the installation of computer hardware: 84 100 Consultancy services related to the installation of computer hardware

841: 8410
Consultaney services related to the installation of computer hardware: Assistance services to the clients in the installation of computer hardware (i.e. physical equipment) and computer networks.

841: 842
Consultaney services related to the installation of computer hardware: Software implementation services All services involving consultancy services on, development and implementation of software, The term "software" may be defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate. A number of different programmes may be developed for specific applications (application software), and the customer may have a choice of using ready-made programmes off the shelf (packaged software), developing specific programmes for particular requirements (customized

841: 8421
Consultaney services related to the installation of computer hardware: software) or using a combination of the two. 84210 Systems and software consulting services

841: 8422
Consultaney services related to the installation of computer hardware: Services of a general nature prior to the development of data processing systems and applications. It might be management services, project planning services, ete. 84220 Svstems analvsis services

Consultaney services related to the installation of computer hardware: Analysis services include analysis of the clients' needs, defining functional specification, and setting up the team. Aiso involved are project management, technical coordination and integration and definition of the systems architecture.

841: 8423

Consultaney services related to the installation of computer hardware: 84230 Systems design services

Consultaney services related to the installation of computer hardware: Design services include technical solutions, with respect to methodology. quality-assurance, choice of equipment software packages or new technologies, ete.

841: 8424

Consultaney services related to the installation of computer hardware: 84240 Programming services

Consultaney services related to the installation of computer hardware: Programming services include the implementation phase, i.e. writing and debugging programmes, conducting tests, and editing documentation.

8425: Maintenance services include consulting and technical assistance services of software products in use, rewriting or changing existing programmes or systems, and
84250 Systems maintenance services: maintaining up-to-date software documentation and manuals. Also included are specialist work, e.g. conversions.

8425: 843
84250 Systems maintenance services: Data processing services

8425: 8431
84250 Systems maintenance services: 84310 Input preparation services

8425: Data recording services such as key punching, optical scanning or other methods for data entry.

8425: 8432
84250 Systems maintenance services: 84320 Data-processing and tabulation services

8425: 8433
84250 Systems maintenance services: 84330 Time-sharing services

8425: This seems to be the same type of services as 84320. Computer time only is bought; if it is bought from the customer's premises, telecommunications services are also
84250 Systems maintenance services: bought. Data processing or tabulation services may also be bought from a service bureau. In both cases the services might be time sharing processed. Thus, there is no

8425: clear distinction between 84320 and 84330.

8425: 8439
84250 Systems maintenance services: 84390 Other data processing services

8425: in-place computer equipment combinations; and management services of computer work flows and distributions.

8425: 844
84250 Systems maintenance services: Database services

8425: 8440
84250 Systems maintenance services: 84400 Database services

8425: Exclusions: Data and message transmission services (e.g. network operation services, value-added network services) are classified in class 7523 (Data and message
84250 Systems maintenance services: transmission services).

8425: Documentation services consisting in information retrieval from databases are classified in subclass 96311 (Library services).

8425: 845
84250 Systems maintenance services: Maintenance and repair services ofoffice machinery and equipment including computers

Other computer related services, not elsewhere clasified, etraining services for staff of clients, and other professional computer services.
Repair and maintenance services of office machinery, computers and related equipment.Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers 845008450
ANX V/APPX 1/47

LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA 
Sector or sub-sector: All sectors
Description of measurer indicating its inconsistency with Article II: Measures based on bilateral agreements concluded by Party with the objective of providing for the movement of all categories of natural persons supplying services.
Countries to which the measure applies: European Community and its Member States and Switzerland.
Intended duration: Indefinite.
Conditions creating the need for the exemption: The agreements reflect a process of progressive trade liberalisation between Party and its regional trading partners.
ANX V/APPX 1/48

APPENDIX II to ANNEX V  Schedule of SpeciFic Commitments  TURKEY 
ANX V/APPX II/I 

EXPLANATORY NOTES: 1. The list of commitments below (hereinafter referred to as “this Schedule’) indicates the service sectors liberalised pursuant to Article 3.7 (Schedules of specific commitments) of Chapter Ill (Trade in services), and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to services and service suppliers of Bosnia and Herzegovina in those sectors. This Schedule is composed of the following elements:

EXPLANATORY NOTES: (a) the first column indicates the sector or subsector in which the commitment is undertaken by Turkey, and the scope of liberalisation to which the reservations apply;

EXPLANATORY NOTES: (b) the second column describes the applicable reservations to Article 3.4 (Market access) of Chapter IIl (Trade in services) in the sector or subsector indicated in the first column;

EXPLANATORY NOTES: (c) the third column describes the applicable reservations to Article 3.5 (National treatment) of Chapter III (Trade in services) in the sector or subsector indicated in the first column; and

EXPLANATORY NOTES: (d)_the fourth column describes additional commitments on the measures affecting supply of services that are not subject to scheduling under Articles 3.4 (Market access) and 3.5 (National treatment) of Chapter 1II (Trade in services).

EXPLANATORY NOTES: Supply of services in sectors or subsectors covered by this Agreement and not mentioned in this Schedule is not committed.

EXPLANATORY NOTES: 2. Four different modes of supply are indicated in this Schedule. These shall be understood as follows:

(a)The mode of supply “1) the cross-border supply” is understood as the supply of a service from the territory of a Party into the territory of the other Party, in accordance with Artiele 3.2 (b.i) (Definitions) of Chapter III (Trade in services).: (b)_The mode of supply “2) the consumption abroad” is understood as the supply of a service in the territory of a Party to the

(a)The mode of supply “1) the cross-border supply” is understood as the supply of a service from the territory of a Party into the territory of the other Party, in accordance with Artiele 3.2 (b.i) (Definitions) of Chapter III (Trade in services).: service consumer of the other Party, in accordance with Article 3.2 (b.ii) (Definitions) of Chapter III (Trade in services). The mode of supply “3) the commercial presence" is understood as the supply of a service through an establishment, in

(a)The mode of supply “1) the cross-border supply” is understood as the supply of a service from the territory of a Party into the territory of the other Party, in accordance with Artiele 3.2 (b.i) (Definitions) of Chapter III (Trade in services).: (c) accordance with Article 3.2 (b.iii) (Definitions) of Chapter III (Trade in services).

(a)The mode of supply “1) the cross-border supply” is understood as the supply of a service from the territory of a Party into the territory of the other Party, in accordance with Artiele 3.2 (b.i) (Definitions) of Chapter III (Trade in services).: (d) The mode of supply “4) the presence of natural persons” is understood as the supply of a service through the temporary presence of natural persons for business purpose, in accordance with Article 3.2 (b.iv.) (Definitions) of Chapter III (Trade in services).

(a)The mode of supply “1) the cross-border supply” is understood as the supply of a service from the territory of a Party into the territory of the other Party, in accordance with Artiele 3.2 (b.i) (Definitions) of Chapter III (Trade in services).: 3. Notwithstanding Article 3.4 (Market access) of Chapter III (Trade in services), non-discriminatory requirements as regards the types of legal form of an establishment do not need to be specified in this Schedule in order to be maintained or adopted by Turkey.

(a)The mode of supply “1) the cross-border supply” is understood as the supply of a service from the territory of a Party into the territory of the other Party, in accordance with Artiele 3.2 (b.i) (Definitions) of Chapter III (Trade in services).: 4. Turkey does not undertake any commitment on the entry and temporary stay of natural person categories not indicated in this Schedule

(a)The mode of supply “1) the cross-border supply” is understood as the supply of a service from the territory of a Party into the territory of the other Party, in accordance with Artiele 3.2 (b.i) (Definitions) of Chapter III (Trade in services).: Turkey’s commitments on Temporary Movement of Natural Persons for the Purpose of Supplying Services do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour/management

(a)The mode of supply “1) the cross-border supply” is understood as the supply of a service from the territory of a Party into the territory of the other Party, in accordance with Artiele 3.2 (b.i) (Definitions) of Chapter III (Trade in services).: dispute or negotiation. Intra-corporate transferees, graduate trainees, business visitors and business service sellers whose entries and temporary stay are permitted shall observe the immigration and labour laws of Turkey.

regard to service sectors, sub-sectors or activities where importation and/or exportation of goods might be an integral part of the supply of customs procedures of Turkey with regard to goods, in compliance with international agreements Turkey is a party to. In this respect, with Nothing in this Schedule shall be construed to prejudice the enforcement of any measure under the foreign trade regime and related .the scope of Article 3.4 (Market access) and Article 3.5 (National treatment) of Chapter III (Trade in services).those which are applied for becoming a member of all the related chambers, do not limit market access or qualify national treatment within The conditions and criteria, required for obtaining all the permissions and authorisations which are indicated in this Schedule and 
in any case to services and service suppliers of Bosnia and Herzegovina.language examinations and need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed), even if not listed, apply service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, and need to pass specific examinations, including access) and Article 3.5 (National treatment) of Chapter III (Trade in services). Those measures (e.g. need to obtain a license, universal requirements when they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Article 3.4 (Market This Schedule does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing 9
contained in the WTO document MTN.GNS/W/120, dated 10 July 1991.The ordering of the service sectors, sub-sectors and activities in this Schedule reflects the Services Sectoral Classification List 
** indicate that "part of" the sector is covered. Unbound*" indicate "lack of technical feasibility".sector column. Financial services are defined according to the Financial Services Section. A CPC code accompanied with double asterisks the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC Prov, 1991. Postal/courier services are defined in the related sector or subIn identifying individual sectors and sub-sectors, CPC means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of *
regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis.Turkey may take any measures affecting natural persons seeking access to the employment market of Turkey and measures 
ANX V/APPX II/4

The rights and obligations arising from this Schedule shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural .6consumers or service suppliers.the receipt of such subsidies or grants, whether or not such subsidies or grants are offered exclusively to domestic services, service subsidies or grants provided by Turkey, including government-supported loans, guarantees and insurance or to any conditions attached to In accordance with Article 3.1 (Scope) of Chapter II (Trade in services), this Schedule does not include measures concerning 8trade and/or customs measure shall continue to apply, even if not listed, to services and services suppliers of Bosnia and Herzegovina.services, such as distribution services, maintenance and repair services, and technical testing and analysis services, any relevant foreign 
ANX V/APPX II/5

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments: Sector or Sub-sector Limitations on Market Access

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments: 1. HORIZONTAL COMMITMENTS APPLICABLE TO SECTORS LISTED IN THE SECTORAL PART OF THE SCHEDULE

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments: ALL SECTORS INCLUDED IN 3) THIS SCHEDULE

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments: 3)
ANX V/APPX II/6

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: Limitations on Market Access enterprise. However, acquisitions in military zones (military forbidden zones, military security zones and strategie zones) and special security zones require
4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: permissions from the Turkish military authorities and province governorship respectively. 1.3.4) The Council of Ministers has the authority to determine, modify or limit the conditions of and/or to partially or fully withdraw or ban the right to real estate acquisition by foreign natural persons and juridical persons organised under the laws of a foreign government, in line with national interests.

1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: Public utilities: Economic activities considered as public utilities at the national or local level may be subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators.
ANX V/APPX II/7

1) Cross-border supply 4): Limitations on Market Access Unbound except for measures concerning the entry and temporary stay of natural
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

1) Cross-border supply 4): 1.
2) Consumption abroad: persons in the following categories: Intra-corporate transferees are natural

2) Consumption abroad: persons who have been

2) Consumption abroad: employed by a juridical

2) Consumption abroad: person of a Party for at

2) Consumption abroad: least one year and who are

2) Consumption abroad: temporarily transferred to

2) Consumption abroad: one of its subsidiaries.

2) Consumption abroad: affiliates or branches in the

2) Consumption abroad: territory of Turkey. The

2) Consumption abroad: natural person concerned

2) Consumption abroad: shall belong to one of the

2) Consumption abroad: following categories.

2) Consumption abroad: Executives-Managers:

2) Consumption abroad: Natural persons working in a

2) Consumption abroad: senior position within a juridical

2) Consumption abroad: person, who primarily direct the

2) Consumption abroad: management of the company,

2) Consumption abroad: receiving general supervision or

2) Consumption abroad: direction principally from the

2) Consumption abroad: board of directors or
ANX V/APPX II/8

1) Cross-border supply Limitations on Market Access: shareholders of the business or their equivalents, including:
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

1) Cross-border supply Limitations on Market Access: thereof; the work of other
2) Consumption abroad: (A) directing the company or a department or sub-division B)supervising and controlling supervisory, professional or

2) Consumption abroad: managerial employees; and

2) Consumption abroad: having the authority

2) Consumption abroad: personally to recruit and

2) Consumption abroad: dismiss or recommend

2) Consumption abroad: recruiting, dismissing or

2) Consumption abroad: other personnel actions.

1) Cross-border supply Limitations on Market Access: Specialists:

2) Consumption abroad: Natural persons working within

2) Consumption abroad: a juridical person, and who

2) Consumption abroad: possess uncommon knowledge

1) Cross-border supply Limitations on Market Access: essential to the company's

2) Consumption abroad: production, research equipment,

2) Consumption abroad: techniques or management. In

1) Cross-border supply Limitations on Market Access: assessing such knowledge,

2) Consumption abroad: account will be taken not only of

1) Cross-border supply Limitations on Market Access: knowledge specific to the

2) Consumption abroad: company, but also of whether

2) Consumption abroad: the person has a high level of
ANX V/APPX II/9

purpose of the stay is for training corresponding to the level of a university degree.The recipient company may be required to submit a training programme covering the duration of stay for prior approval, demonstrating that the 
Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: of work or trade requiring Trainees: means natural persons who have been

2) Consumption abroad: employed by a juridical person of a Party for at least one year, who possess a university degree and who are temporarily transferred to one of its subsidiaries, affiliates, or branches in the territory of Turkey for career development purposes or to obtain training in business techniques or methods.

2) Consumption abroad: natural persons working in a senior position within a juridical person of a Party and who are responsible for
ANX V/APPX II/10

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
4) Presence of natural persons Additional Commitments: Limitations on Market Access setting up a subsidiary, affiliate or branch in the territory of Turkey. They

4) Presence of natural persons Additional Commitments: do not engage in direct transactions with the general public and do not receive remuneration from a source located in Turkey. IV. Business Service Sellers: means natural persons who

4) Presence of natural persons Additional Commitments: are representatives of a service supplier of a Party seeking temporary entry into the territory of Turkey for the purpose of negotiating the sale of services or entering into agreements to sell services for that service supplier. They do not engage in making direct sales to the general public and do not receive remuneration from a source located within Turkey.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
1) Cross-border supply: Limitations on Market Access Intra-corporate transferees and trainees need to obtain a work permit from the Ministry of Labour and Social Security. The
2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
3) Commercial presence: Additional Commitments

1) Cross-border supply: work permits may be issued, in accordance with respective laws, regulations and requirements of Turkey, for a period of up to one year. Turkey may authorise an extension for the period allowed in conformity with the laws and regulations in force in its territory. Business visitors and business service sellers are not required to obtain work permits. The entry and temporary stay of business visitors and business service sellers may be permitted, in accordance with respective

1) Cross-border supply: laws, regulations and requirements of Turkey, for a period of up to 90 days within 180 days. 3,4) Foreign engineers and architects may engage in the provision of engineering and architecture
ANX V/APPX II/12

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: Limitations on Market Access services in Turkey only after

2) Consumption abroad 3) Commercial presence: becoming a temporary member of the related professional chamber under the Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects.
ANX V/APPX II/13

The term "financial adviser" used in this entry refers to a "Certified Public Accountant (Serbest Muhasebeci Mali Müşavir)" pursuant to the Law 
Modes of supply:1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:1) Cross-border supply: II. SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS 1.

Modes of supply:1) Cross-border supply: BUSINESS SERVICES

Modes of supply:1) Cross-border supply: A. Professional Services Legal services (only advisory

Modes of supply:1) Cross-border supply: (a) International Law) (CPC 861**)
Limitations on Market Access: services on foreign and
2) Consumption abroad: 1) None a6 None required.
3) Commercial presence: Establishment in the form of a "foreign attorney partnership (yabancı avukatlık ortaklığı)" is
4) Presence of natural persons: 1) None 2) None 3) Representation in the Turkish Courts is assigned only to Turkish nationals. Use of the professional title "avukat (attorney at law)" is reserved for the Turkish nationals enrolled with Turkish Bar Associations. Legal professionals of Turkish nationality hired by foreign law partnerships cannot provide legal

Modes of supply:1) Cross-border supply: (b) Accounting, auditing and
Limitations on Market Access: bookkeeping services (CPC 862)
2) Consumption abroad: 4) 1) Unbound 2) None 3) may associate their works in the
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the horizontal section Authorised financial advisers?
4) Presence of natural persons: services, other than advisory services on foreign and international law (CPC 861**). 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 1) Unbound 2 None Foreign titles and names cannot be used in the titles of
ANX V/APPX II/14

ANX V/APPX II/15
(sermayesi paylara bölünmüş komandit şirket)".Equity company types ae "joint-stock corporation (anonim şirket, imited liability company (limited şirket" and partnership limited by shares of the Prime Minister upon the proposal of the Ministry of Finance.CecSoPcicic 
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access form of a "partnership office (adi ortaklık)" or an “equity company³ (sermaye şirketi)” in accordance with the Turkish Commercial Code after becoming a member of the related Chamber. Foreign auditing firms may carry out independent audit in Turkey on the condition that they are authorised by Public Oversight, Auditing and Accounting Standards Authority, in accordance with the principle of reciprocity. Auditing firms are required to be established as “equity companies" in accordance with the Turkish Commercial Code. Auditing firms that will perform the audits of capital market institutions are required to be established as “joint-stock corporations".
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment partnerships or corporations among Turkish and Foreign Financial Advisers
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

müşavir)" pursuant to the Law No. 3568; and Turkish nationality requirement exists for members of profession."Members of profession" are "certified public accountants (serbest muhasebeci mali müşavir)" or “sworn-in public accountants (yeminli mali 
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: For an audit firm to be authorised: Majority of its capital and voting rights shall be owned by auditors, and all the partners of the firm shall be members of profession.

Modes of supply: !) Cross-border supply Sector or Sub-sector: (c)
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: Business tax planning and
3) Comimercial presence Limitations on National Treatment: of the members of profession; and majority of them, but provided that this ratio does not exceed seventy-five percent, shall be the auditors permanently Unbound
4) Presence of natural persons Additional Commitments: 4) 1)

Modes of supply: !) Cross-border supply Sector or Sub-sector: 1)
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: employed by it.
3) Comimercial presence Limitations on National Treatment: Public Accountants

Modes of supply: !) Cross-border supply Sector or Sub-sector: Taxation Services
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: None
3) Comimercial presence Limitations on National Treatment: None

2) Consumption abroad Limitations on Market Access: None
3) Comimercial presence Limitations on National Treatment: None

Modes of supply: !) Cross-border supply Sector or Sub-sector: consulting services
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: 2) 3) None
3) Comimercial presence Limitations on National Treatment: 2) 3) 4)

Modes of supply: !) Cross-border supply Sector or Sub-sector: (CPC 86301)
4) Presence of natural persons Additional Commitments: None Unbound, except as indicated in

Modes of supply: !) Cross-border supply Sector or Sub-sector: 4)
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: the horizontal section
3) Comimercial presence Limitations on National Treatment: the horizontal section

Modes of supply: !) Cross-border supply Sector or Sub-sector: d Architectural Services (CPC 8671)
4) Presence of natural persons Additional Commitments: 1)

Modes of supply: !) Cross-border supply Sector or Sub-sector: 2)
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: None None
3) Comimercial presence Limitations on National Treatment: 2)
4) Presence of natural persons Additional Commitments: None
ANX V/APPX I/16

2) Consumption abroad: Sector or Sub-sector
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Limitations on Market Access 3) None
4) Presence of natural persons Additional Commitments: 3) 4)

2) Consumption abroad: the horizontal section

2) Consumption abroad: (e)
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Engineering Services (CPC 8672)
4) Presence of natural persons Additional Commitments: 1) 2) 3) 4)

2) Consumption abroad: (f)
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Integrated Engineering (CPC 8673)
4) Presence of natural persons Additional Commitments: 1) é6

2) Consumption abroad: (g)
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Landscape architecture services
4) Presence of natural persons Additional Commitments: Eams

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in the horizontal section
4) Presence of natural persons Additional Commitments: the horizontal section

2) Consumption abroad: (h)
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Veterinary Services (CPC 932)
4) Presence of natural persons Additional Commitments: 1) 2) 3)
ANX V/APPX I/17

ANX V/APPX II/18
Sector or Sub-sector: veterinaries. Obtaining an operation license from the Ministry of Food, Agriculture and Livestock is required. 4) Unbound
Limitations on Market Access: 4) Unbound

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: B. Computer and Related Services

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (a) Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
Sector or Sub-sector: 1) None 2S None None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 1) None None None Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: ) Software implementation services (CPC 842)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (c) Data processing services (C
Sector or Sub-sector: (1 Nooe Auor None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: Doar Nooe None Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (d) Database services including data storage, data hosting and web hosting services (CPC 844)
Sector or Sub-sector: 1) Unbound a5F None None Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 1) Unbound 2) None 3) None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Additional Commitments: ) Other CRS

Only R&D services on chemistry are covered under CPC 85102.
Modes of supply: 1) Cross-border supply: 3) None
2) Consumption abroad: 3) None 4)
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment

Modes of supply: 1) Cross-border supply: services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) Training services for staff of clients (CPC 84990**)
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: R&D services on natural sciences (CPC 851 except part of CPC 85102') R&D services on social sciences and humanities
2) Consumption abroad: None None None
3) Commercial presence: 1) aS

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (CPC 852) Interdisciplinary R&D services (CPC 853)
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section
3) Commercial presence: 4)
ANX V/APPX II/19

Ticomdcwi.
4) Presence of natural persons Additional Commitments: Sector or Sub-sector

4) Presence of natural persons Additional Commitments: Relating to ships (CPC 83103) Relating to aircraft

4) Presence of natural persons Additional Commitments: (b) (c)

4) Presence of natural persons Additional Commitments: Relating to other transport equipment (CPC 83101+ 83105) 83105 Relating to other machinery and

4) Presence of natural persons Additional Commitments: equipment (CPC 83106-83109)

4) Presence of natural persons Additional Commitments: of CPC 83 109) Leasing or rental services concerning personal and

4) Presence of natural persons Additional Commitments: F. (a)
ANX V/APPX II/20

Only inspection, testing and analysis services of air, water, noise level and vibration level under CPC 86761.R conformity with the technical specifications and standards specified by relevant laws and regulations.and building control activities performed to ensure that the whole construction process, as well as the construction materials used as inputs in the construction, are in Turkey does not assume any commitments regarding technical testing and analysis services relating to the construction sector, including construction 

ANX V/APPX II/21

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: 4) Presence of natural persons Additional Comimitments

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: 1)
2) Consumption abroad: 1) Unbound
3) Commercial presence: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical components (CPC 86763)
2) Consumption abroad: Unbound None, except establishment of a commercial presence for testing and analysis services regarding automobiles and other motor vehicles is subject to an economic needs test. Main criteria: the number of and impact on existing domestic suppliers, protection of public
3) Commercial presence: em Unbound None

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: Technical inspection services (CPC 86764) Unbound, except as indicated in the horizontal section
2) Consumption abroad: health, safety, and the Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: environment. 4)

2) Consumption abroad: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: Unbound
2) Consumption abroad: Unbound

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: GGF Unbound None
2) Consumption abroad: ea Unbound None Unbound, except as indicated in the horizontal section
ANX V/APPX II/22

Petroleum and Mining Laws specify that services incidental to mining require an operating licence.
Modes of supply: 1) Cross-border supply: (f)
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access Commercial presence is required
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment Commercial presence is required
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: None Only travel agencies with a Type-A license may operate in this field with the condition of obtaining a hunting licence
3) Commercial presence: None None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: h)
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section Commercial presence is required.
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the horizontal section Commercial presence is required

2) Consumption abroad: None None Permanent Supervisors (daimi
3) Commercial presence: None None "Technical supervisors (teknik

2) Consumption abroad: nezaretçi)" in mining sites are
3) Commercial presence: nezaretçi)" and “permanent

2) Consumption abroad: required to be Turkish nationals.
3) Commercial presence: supervisors (daimi nezaretçi)" in

2) Consumption abroad: Othervise Unbound, exceptras

3) Commercial presence: mining sites are required to be

2) Consumption abroad: indicated in the horizontal
3) Commercial presence: Turkish nationals.

2) Consumption abroad: section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (n)

2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence: None

2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence: None

2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence: None

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: the horizontal section
3) Commercial presence: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (o)
2) Consumption abroad: None None None
3) Commercial presence: None None None

3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in
ANX V/APPX II/23

Sector or Sub-sector: 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 4) Unbound, except as indicated in the horizontat section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (p) Photographic services (CPC 875) except specialty photography services (CPC 87504)
Sector or Sub-sector: 1) None 2 None None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 1) None aSF None None Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (q) Packaging services (CPC 876)
Sector or Sub-sector: 1) None None None Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 1) None 2F None None Unbound, except as indicated in the horizontal section
Additional Commitments: (r) - Printing (CPC 88442**)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Publishing Crr( do ss Sa newspapers, magazines and publications of news agencies
Sector or Sub-sector: Ea None Nooe Noon Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: ( Ouan Nnoe Unbound Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (s) Convention services (CPC 87909**)
Sector or Sub-sector: 1) None e None Nnoe se  o [
Limitations on Market Access: 1) None auoN Nooe (t p se a on the horizontal section
Additional Commitments: (t) Other
ANX V/APPX I/24

ANX V/APPX I/25
company (anonim şirket)"; limited liability company (limited şirket)"; "limited partnership in which the capital is divided into shares (sermayesi paylara bölünmüşkomandit şirket)".In accordance with Article 124 of the Turkish Commercial Code (Law No. 6102), the following are considered equity capital companies: "joint-stock m 
3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Sector or Sub-sector
4) Presence of natural persons Additional Commitments: Limitations on Market Access

3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Translation and interpretation services (CPC 87905)

3) Commercial presence Limitations on National Treatment: 2. COMMUNICATION SERVICES A./B. Postal Services (Postal and Courier Services)

3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Postal services cover the acceptance, collection, processing, shipment, distribution and delivery of“postal items" as defined in the Law on Postal Services No. 6475
4) Presence of natural persons Additional Commitments: 1,3) Establishment in the form of an “equity capital company (sermaye şirketi)"t is required. Posta ve Telgraf Teşkilatı Anonim Şirketi (PTT A.$.)", a wholly state owned enterprise, is authorised by the Law on Postal Services to supply postal services under a universal service obligation and has the monopoly right to supply the following services:

right over all the open and closed letters and postcards bearing any kind of correspondence without any weight limit.
Until the weight and/or fee limits of monopoly right is determined by the Council of Ministers, the PT A.$. shall continue to exercise its monopoly =

2) Consumption abroad: acceptance, collection, sorting, transport, distribution and delivery of domestic and international
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: items of correspondence whose weight or fee limits are determined by the Council of Ministers": Without prejudice to the provisions related with electronic notification of the Tax Procedural Law no. 213 dated 4/1/1961, acceptance, collection, sorting, transport, distribution and delivery of any type of official notice, including through electronic media, within the scope of the Law numbered 7201 and other laws; Postal services of Turkish Armed Forces in

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (a) Voice telephone services (b) Packet-switched data transmission services (c) Circuit-switched data transmission services (d) Telex services
and on-demand media services to the public.Tscoe  ba teecommnicatons in ts Scedue ds ocovr a ki  aalo-garadi a promeboastinevics E 
ANX V/APPX II/27

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (f)
2) Consumption abroad: can be provided only by joint

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (g) (h)
3) Commercial presence: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: es
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence: 2 None Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: the horizontal section
3) Commercial presence: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: ES

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (m) (n)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (o)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: -
ANX V/APPX II/28

by all or part of the public Broadeasting covers the transmission ofsigns or signals via any technology for the reception and/or display of aural and/or visual programme signals A Cable broadcasting services include only the transmission of broadeasting signals but do not include editorial activities relating to content.W 
Modes of supply:: Sector or Sub-sector (e) Telegraph services
1) Cross-border supply: Limitations on Market Access PTT A.Ş., a wholly state owned
3) Commercial presence: Additional Commitments

2) Consumption abroad: 1) 20
3) Commercial presence: 2) 4)

Modes of supply:: None None Unbound

Modes of supply:: enterprise, is the exclusive service provider. 4) Unbound
1) Cross-border supply: 3)

Modes of supply:: D. (a)
1) Cross-border supply: Motion picture and video-tape 1)
2) Consumption abroad: Audio-visual Services (Excluding Broadcasting') None, except establishment of a 1)

Modes of supply:: services
1) Cross-border supply: production and distribution (CPC 9611)

1) Cross-border supply: video-tape, etc.).

1) Cross-border supply: None None
2) Consumption abroad: None

Modes of supply:: aGS
1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in
2) Consumption abroad: 2m None

1) Cross-border supply: the horizontal section

Modes of supply:: 1)
1) Cross-border supply: Unbound*
2) Consumption abroad: 1) Unbound

Modes of supply:: (b)
1) Cross-border supply: Motion picture projection services (CPC 9612) (by Cinema theatre owners only)
2) Consumption abroad: 9Ss
3) Commercial presence: 66

1) Cross-border supply: None

1) Cross-border supply: None

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: the horizontal section
3) Commercial presence: the horizontal section
ANX V/APPX II/29

by this Schedule.exhibition, broadcast or the transmission, rental, sale or use. Transmission services for radio and television programmes, including on-demand services, are not covered For greater certainty, distribution services in this context may include the licensing of radio and television programmes to other service providers for A 
Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector Radio and television services
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access None
3) Commercial presence: 1)
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (CPC 96131, 96132)
3) Commercial presence: None None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: None None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in
2) Consumption abroad: None Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply: the horizontal section
2) Consumption abroad: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: None, except establishment of a commercial presence is required
2) Consumption abroad: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Radio and television programme distribution' services, excluding transmission
2) Consumption abroad: for the distribution of radio and TV programmes in physical media (CD, video-tape, etc.).

Modes of supply: 1) Cross-border supply: None None
2) Consumption abroad: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in
2) Consumption abroad: None Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply: the horizontal section
2) Consumption abroad: the horizontal section

2) Consumption abroad: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sound recording services (For the purposes of this ro po co se paaer ee deaaedees fixation of a series of musical, spoken, or other sounds in a studio, but not including the sounds accompanying a motion picture, radio or television programme or other audio-visual
2) Consumption abroad: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Nuee
2) Consumption abroad: Nooe

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Nooe
2) Consumption abroad: NUod

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in the horizontal section
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: the horizontal section
ANX V/APPX I/30

Franchising services under the heading of distribution services are assumed to be the distribution of goods through franchises.
Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: 3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 51) All services falling within CPC 51

2) Consumption abroad Limitations on Market Access: =a
3) Commerciat presence Limitations on National Treatment: None None

3) Commerciat presence Limitations on National Treatment: None Unbound, except as indicated in the horizontal section
4) Presence of natural persons Additional Commitments: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: 4.
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: DISTRtBUTION SERVICES (Distribution services do not include services related to the goods subject to import and export restriction or prohibition; alcohol, tobacco, electronic cigarettes and other addictive products; pharmaceuticals; optical goods; seeds; fertilizers and other soil enhancers, pesticides and preparations of a kind used in animal feeding; wood and coal; instruments and appliances for measuring electricity, gas and liquid; taximeters; firearms and military equipment; precious metals; waste and scrap and materials for recyeling; toxic substances; nuclear energy and water.)

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: A.
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: Commission agents' Services 1) Unbound 1) Unbound CPC 621 2) None

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: B.
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: Wholesale trade services CPC 622, CPC 61111
3) Commerciat presence Limitations on National Treatment: 3 4)
4) Presence of natural persons Additional Commitments: None, except Turkey may apply economic needs tests on commercial presence.

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: C.
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: Retailing services CPC 631, CPC 632, CPC 61112,
3) Commerciat presence Limitations on National Treatment: For distribution of energy products, limitation on the total value of service transactions too.

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: D.
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: CPC 6113, CPC 6121 Franchising" Franchising related to non-
3) Commerciat presence Limitations on National Treatment: through market share cap applies Unbound, except as indicated in 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section

2) Consumption abroad Limitations on Market Access: financial intangible assets (CPC 8929*)
3) Commerciat presence Limitations on National Treatment: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: E.

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: Other
ANX V/APPX II/31

This commitment covers private education services only.
Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
3) Commercial presence: Additional Commitments

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Retail sales of motor fuel (CPC 613)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 5. EDUCATION SERVICES**17

Modes of supply: 1) Cross-border supply: A.B,E. Primary, Secondary and Other Educational Services (CPC 921, 922, 929)
2) Consumption abroad: 1,3) Natural and legal foreign persons directly or by establishing partnership with Turkish citizens may only establish international educational institutions (including vocational and technical schools) and only for foreign students. Unbound, except as indicated in the horizontal section. In addition, foreign teachers and experts may work in primary and secondary educational institutions and in non-formal educational institutions (i.e. in language teaching and vocational training centres) after getting permission from the Ministry of National Education to obtain a work permit from the Ministry of Labour and Social
3) Commercial presence: 1,3) None 2) None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
ANX V/APPX II/32

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access Security. A Turkish national
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: teacher must be assigned to the international educational institutions (including vocational and technical schools) as head assistant of school "Senior

Modes of supply: 1) Cross-border supply: C.
2) Consumption abroad: 1) None 2 None
3) Commercial presence: Deputy Principal". d- co  ceo T  d sae cp constituted under Turkish Civil Code, and through the enactment of a specific Law. All members of the administrative board of
4) Presence of natural persons: 1) None Nooe Noon

2) Consumption abroad: nationals. 4)
3) Commercial presence: higher education institution [i.e. the Board of Trustees (Mütevelli Heyeti)], as well as the president (rector) must be Turkish All members of the 4) administrative board of higher education institution i.e, the Board of Trustees (Mütevelli Heyeti)], as well as the president (rector) must be Turkish
4) Presence of natural persons: Unbound, except as indícated in the horizontal section
ANX V/APPX II/33

through mains.Turkey's offer on environmental services excludes the provision of water for human use, including water collection, purification and distribution 9
Modes of supply:. 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: nationals. Otherwise, unbound. except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:. 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: D. Adult Education (CPC 924)
2) Consumption abroad: 1) Unbound 2) None 3) Foreign persons directly or by establishing partnership with Turkish persons may only establish international educational institutions, and only for foreign students. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section. In addition, foreign teachers and experts may work in educational institutions after getting a prior permission from the Ministry of National Education to obtain a work permit from the Ministry of Labour and Social Security.

Modes of supply:. 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A. Sewage Services (CPC 9401)
2) Consumption abroad: Unbound None None
3) Commercial presence: Unbound None None
ANX V/APPX II/34

ANX V/APPX II/35


Modes of supply:1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: of a foreign bank in Turkey, shall be given by a decision taken by the Banking Regulation
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: and Supervision Board. A permission to operate should also be received following the consummation of establishment or branch opening transactions, in order to start receiving deposits and/or conducting banking transactions. Lending limits for the branches of foreign banks are based on branch capítal rather than worldwide capital.

Modes of supply:1) Cross-border supply: Insurance
2) Consumption abroad: Insurance and reinsurance companies have to be established in the form of a joint-stock or a mutual company. For the purpose of commencing their operation, insurance and reinsurance companies have to obtain a license from the Undersecretariat of Treasury for each insurance branch in which
3) Commercial presence: 3) None

Modes of supply:1) Cross-border supply: Securities market
2) Consumption abroad: they would like to operate. For the establishment and operations of capital market
3) Commercial presence: 3) None
ANX V/APPX II/36

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access institutions' permission of the
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: Capital Markets Board is required. Also, banks engaging

2) Consumption abroad: in capital market activities

2) Consumption abroad: (investment services) are required to obtain from the

2) Consumption abroad: Capital Markets Board

2) Consumption abroad: appropriate authorisation certificates for these activities. Establishment of branches and agencies by securities intermediary institutions established in Turkey also requires the Capital Markets Board's permission.
According to the Capital Market Law, capital market institutions are specified as follows:: (a)

ownership principles.According to Capital Market Law, investment funds can be established in contractual type within the fund rules in conformity with the fiduciary E 
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: Securities intermediary institutions, investment companies, and other capital exception of investment funds²0 can only be established in the form of a joint-stock company. Establishment of branches and securities intermediary
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: OTHER FINANCIAL SERVICES

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: A. Financial Jeasing service
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: 3) company.
3) Commercial presence: 3) None
ANX V/APPX II/38

Modes of supply:1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access Establishing a financial leasing
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

3) Commercial presence: company is subject to permission of the Banking Regulation and Supervision Board. A permission to operate should also be received following the consummation of

Modes of supply:1) Cross-border supply: B.
2) Consumption abroad: Factoring and consumer financing services
3) Commercial presence: 3)
4) Presence of natural persons: establishment transactions. Factoring companies and financing companies must be established in the form of a joint- stock company. Establishing a factoring company or a financing company is subject to permission of the Banking Regulation and Supervision Board. A permission to operate should also be received following the consummation of establishment transactions.

Modes of supply:1) Cross-border supply: C.
2) Consumption abroad: Authorised institutions (foreign exchange dealers)
3) Commercial presence: 3)
4) Presence of natural persons: In order to engage in activities as an authorised institution, the pernission of the Undersecretariat of Treasury must be obtained. The Undersecretariat may take any measure to ensure that the establishment of authorised

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access institutions or their subsequent
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: branches and agencies is beneficial to the economic development of Turkey as well as to the stability, soundness and development of financial markets. Authorised institutions must be established in the form of a

Modes of supply: 1) Cross-border supply: D. Precious metals exchange
2) Consumption abroad: joint-stock company. To operate as a Precious Metal Intermediary Institution (PMI1) one should obtain permission from Undersecretariat of Treasury. Banks, authorised institutions, joint-stock companies engaging in trade and production of precious metals, branches, which are located in Turkey, of the companies resident abroad engaging in trade and production of precious metals may apply to the Undersecretaríat to operate as a PMII. Moreover, it is also possible to apply for permission to the Undersecretariat to operate solely as a precious metal brokerage institution and
3) Commercial presence: 3) None
ANX V/APPX 11/40

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: to be established as a joint stock company to operate as such.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: FINANCIAL SERVICES (SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Insurance and Insurance-related 1) Services
2) Consumption abroad: None () 2)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (i) Direct insurance
2) Consumption abroad: 2) None 3) None
3) Commercial presence: None None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 4) Unbound, except as indicated in
2) Consumption abroad: 3) 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (A) Life (B) Non-life
2) Consumption abroad: the horizontal section 1,2) Unbound, except: (a)
3) Commercial presence: the horizontal section 1,2) None

2) Consumption abroad: (b) (c) goods: (d)
ANX V/APPX II/41

Modes of supply: I) Cross-border supply Sector or Sub-sector: Limitations on Market Access
2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
3) Commercial presence: Additional Commitments

2) Consumption abroad: (e)
3) Commercial presence: will be abroad or temporarily staying abroad, insurance of ships and yachts registered with the

Modes of supply: I) Cross-border supply Sector or Sub-sector: None
2) Consumption abroad: Turkish International Maritime Registry. Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence: S
4) Presence of natural persons: None

Modes of supply: I) Cross-border supply Sector or Sub-sector: (ii) Reinsurance and retrocession
2) Consumption abroad: I) None
3) Commercial presence: the horizontal section
4) Presence of natural persons: None

Modes of supply: I) Cross-border supply Sector or Sub-sector: (iii)
2) Consumption abroad: Insurance intermediation such as brokerage and agency
3) Commercial presence: as
4) Presence of natural persons: None None Unbound, except as indicated in

Modes of supply: I) Cross-border supply Sector or Sub-sector: 4)
2) Consumption abroad: the horizontal section 1,2) Unbound for intermediaries
4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in the horizontal section

2) Consumption abroad: (agents and brokers) except the ones dealing with life insurance and non-life insurance categories indicated in the “(i)(B) Non-life”
3) Commercial presence: 1,2) None

2) Consumption abroad: 3)
3) Commercial presence: section and reinsurance brokers. Juridical person insurance and reinsurance agencies and brokers must be established in Turkey in the form of a joint-stock or límited-liability company. The genera! manager and the deputy managers responsible for technical departments must reside in Turkey. Insurance
4) Presence of natural persons: None
ANX V/APPX II/42

ANX V/APPX II/43
Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector
4) Presence of natural persons: Limitations on Market Access

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (iv)Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services
4) Presence of natural persons: 1.2) None, except adjusters and actuaries. 3) None 4) Unbound for adjusters and actuaries. Otherwise, unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Banking and Other Financial Services (exeluding insurance)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (v) Acceptance of deposits and other repayable funds from the public
4) Presence of natural persons: 1) Unbound 2) None 3) No natural person or legal entity other than eredit institutions or those authorised under specific

ANX V/APPX II/44
Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access regulations can accept deposits
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: or other repayable funds from the public.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (vi) Lending of all types including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: SaS
2) Consumption abroad: 1)

2) Consumption abroad: 2)

2) Consumption abroad: 3)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (A) Consumer eredit (B) Factoring
2) Consumption abroad: the horizontal section Unbound
3) Commercial presence: the horizontal section Unbound

Modes of supply: 1) Cross-border supply: ES

2) Consumption abroad: e6

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 4)

2) Consumption abroad: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: )Mortgage credit
2) Consumption abroad: Unbound
3) Commercial presence: Unbound

Modes of supply: 1) Cross-border supply: aS

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Agency can engage in trading of activities.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (D) Financing of commercial transactions
2) Consumption abroad: Unbound
3) Commercial presence: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 2)
2) Consumption abroad: én None None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 3)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (vii) Financial leasing
2) Consumption abroad: engage in these activities. Unbound, except as indicated in the horizontal section
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: A6
2) Consumption abroad: 1) éS None

2) Consumption abroad: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (viii) All payment and money transmission services, including credit and debit cards and travellers cheques
2) Consumption abroad: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: a6
2) Consumption abroad: 1) 2) None 3) None
ANX V/APPX II/45

2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
3) Commercial presence: Additional Commitments

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: (ix) Guarantees and commitments (x)
2) Consumption abroad: the horizontal section 1) Unbound None None

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: aA

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: a
2) Consumption abroad: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the- counter market or othervise, the
2) Consumption abroad: 4)

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: following: A) Money market instruments

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: (including cheques and

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: bills)

Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector: 4)

2) Consumption abroad: 4)

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: the horizontal section
ANX V/APPX II/46

ANX V/APPX II/47
Modes of supply:1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply:1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: ) Derivative products

Modes of supply:1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (D) Exchange rate and interest rate instruments

ANX V/APPX II/48
Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access Authorised banks and securities
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: intermediary institutions can engage in trading of exchange rate and interest rate instruments. Only securities intermediary institutions can as defined in Capital Market Law no. 6362 (i,e, retail forex brokerage). 4)

2) Consumption abroad: 1) Unbound G None Banks and securities products. However, only securities intermediary shares.
3) Commercial presence: the horizontal section 1) Unbound 2) None 3) None

2) Consumption abroad: 1) 2) None
3) Commercial presence: 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 1) Unbound 2) None 3) None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access Banks and related intermediary
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (xi) Underwriting and placement
2) Consumption abroad: the horizontal section Unbound Nooe c pa o ses pre s
3) Commercial presence: the horizontal section Unbound Nooe Oooe

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (xii) Money broking
2) Consumption abroad: Markets Board, Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 1)

2) Consumption abroad: 1)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (xili) Asset management such as [cash] or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial depository and trust services
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 1)
2) Consumption abroad: 1)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 2)
2) Consumption abroad: 2)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 3)
2) Consumption abroad: 3)
ANX V/APPX II/49

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access companies can provide these
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (A) Portfolio management 4)
2) Consumption abroad: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: ) Collective investment management
2) Consumption abroad: the horizontal section Unbound None
3) Commercial presence: the horizontal section Unbound

2) Consumption abroad: 2) 3)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (C) Pension fund management
2) Consumption abroad: Investment companies can also manage their own portfolios Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the horizontal section

2) Consumption abroad: (I

2) Consumption abroad: Nooe
3) Commercial presence: Noot

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 1)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: ) Custodial, depository and trust services
2) Consumption abroad: Unbound
3) Commercial presence: Unbound

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 3)
2) Consumption abroad: 2) 3)
ANX V/APPX II/50

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access exception of government debt instruments held in bank
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (xiv) Settlement and clearing services for financial assets, including
2) Consumption abroad: portfolios, can only be kept by Central Registry Agency. Unbound, except as indicated in the horizontal section Unbound
3) Commercial presence: 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 1) Unbound Noee

Modes of supply: 1) Cross-border supply: e d sanba pue
2) Consumption abroad: s c and Custody Bank (Takasbank) Ine.. The Central Bank of the Republic of Turkey, Central Registry Agency Ine. (MKK) and other entities authorised by the Capital Markets Board and the Central Bank of the Republic of Turkey (CBRT) can provide Only the institution established and/or authorised by the Central Bank of the Republic of Turkey can provide cheque clearing Payment systems can only be operated by the Central Bank of the Republic of Turkey and other entities authorised by The Central Bank of the Republic of
3) Commercial presence: Nooe
ANX V/APPX II/51

recording and use of information in electronic media in a secure manner and as to be accessed when needed. Secondary systems are primary system substitutes.Primary systems are comprised of infrastructure, hardware, software and data which ensure the execution of financial activities as well as the 
Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: 4)
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (xv) Provision and transfer of services
2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: financial information by suppliers of other financial

Modes of supply: 1) Cross-border supply: G

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: . provision and transfer of related software by suppliers of other financial services
2) Consumption abroad: 1,2) Unbound 3) None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: A)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (xvi) Advisory, intermediation and other auxiliary financial services
2) Consumption abroad: 1)
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in the horizontal section

2) Consumption abroad: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv),
2) Consumption abroad: 3) None
3) Commercial presence: None
ANX V/APPX II/52

Turkish citizens may travel abroad without any restriction.Only, they are required to pay, with certain exceptions, a TL amount equivalent ou to 
Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 8. HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A. Hospital Services (CPC 9311)

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES

Modes of supply: I) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access None
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section. In addition, after receiving the permission of the Ministry of Labour and Social Security based on the affirmative opinions of the Ministry of Interior and the Ministry of Culture and Tourism, the hotels and restaurants establishments with the tourism encouragement certificate, may employ foreign personnel. But the amount of foreign personnel that would be employed in an enterprise should not exceed 10 per cent of the total personnel. This amount could be increased up to 20 per cent by the decision of the
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in

Modes of supply: I) Cross-border supply: B. (CPC 7471)
2) Consumption abroad: Tourism. 1) Commercial presence is required.
3) Commercial presence: 1) Travel agencies established under the laws of a foreign government cannot organize tours originating from Turkey abroad.
ANX V/APPX II/54

Sector or Sub-sector: (c Nooe (ε Nooe 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: (2 Oooe Nooe Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
Sector or Sub-sector: 10.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A. Entertainment services (including theatre and live (spueq e group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191)
Sector or Sub-sector: 1) None None Nooe pe se ta the horizontal section
Limitations on Market Access: 1) None Oooe nee pa se  on the horizontal section
Additional Commitments: Library Services (CPC 96311)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: may employ foreign personnel.
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: But the quantity of foreign personnel that would be employed in an enterprise shall not exceed 10 per cent of the total personnel. This ratio could be increased up to 20 per cent by the approval of the Ministry of

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Archive Services (CPC 96312)
2) Consumption abroad: Culture and Tourism on a case by case basis. Unbound pa e e aon the horizontal section, In addition, after receiving the permission of the Ministry of Labour and Social Security, based on the affirmative opinions of the Ministry of Interior and the Ministry of Culture and Tourism, the service providers authorised by the Ministry of Culture and Tourism may employ foreign personnel. But the quantity of foreign personnel that would be employed in an enterprise shall not exceed 10 per cent of the
3) Commercial presence: 1) Unbound Noee Noor pe se ae unon the horizontal section
ANX V/APPX II/56

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abrond: Limitations on Market Access total personnel. This ratio could
3) Commercial presence: Additional Commitments

2) Consumption abrond: be increased up to 20 per cent by the approval of the Ministry of Culture and Tourism on a case by case basis.

2) Consumption abrond: 1)
3) Commercial presence: 1) None except in case the state outsources the services in state controlled areas, the interested service supplier should have residency in Turkey in order to be able to attend the tender. 2 None None

2) Consumption abrond: 2
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in addition, after receiving the permission of the Ministry of Labour and Social Security. opinions of the Ministry of Interior and the Ministry of Culture and Tourism, the service
4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Garden Services

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (CPC 96331) Nature reserve services

Modes of supply: 1) Cross-border supply: services

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (CPC 96332)
ANX V/APPX II/57

ANX V/APPX II/58
Turkish Law, the majority of whose Board of Directors are of Turkish nationality; ii) Ships which belong to the trading companies, the majority of whose managerial ships shall also be considered as Turkish: i) Ships which belong to legal persons such as bodies, institutions, associations and foundations set up in accordance with All Turkish ships shal fly the Turkish flag. A ship shall be regarded as Turkish only if its owner (or owners) is/are Turkish. However, the following e Law Concerning Coastal Shipping (Cabotage) along Turkish Shores and Performance of Trade and Business in Turkish Ports and Territorial Waters" (Law No: 815).of cabotage rights. For further clarification, this Schedule does not establish any right for the conduct of activities falling under cabotage rights as stipulated in the (Law No, 4490) but not fulfilling the requirements of Article 940 of Turkish Commercial Code cannot perform the aforementioned functions falling within the scope Article 940 of the Turkish Commercial Code (Law No. 6102). Vessels carrying the Turkish flag in accordance with the Law on Turkish International Ship Registry services of any type, whatsoever, within or between Turkish ports and shores shall belong exclusively to ships and vessels that fly the Turkish flag in accordance with (Law No: 815), the right to transport goods and passengers from one point to another along Turkish shores and to perform towing and piloting, and all other port according to the "Law Concerning Coastal Shipping (Cabotage) along Turkish Shores and Performance of Trade and Business in Turkish Ports and Territorial Waters"Turkey, and traffic originating and terminating in the same port located in Turkey provided that this traffic remains within Turkey's territorial waters. In addition,include "maritime cabotage services", which are assumed to cover transportation of passengers or goods between a port located in Turkey and another port located in Without prejudice to the scope of activities which may be considered as "cabotage" under the relevant national legislation, this Schedule does not e 
Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector
3) Commercial presence: Limitations on Market Access
4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

3) Commercial presence: total personnel. This ratio could be increased up to 20 per cent by the approval of the Ministry of Culture and Tourism on a case by case basis.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A. Maritime Transport Services except Cabotage²3
3) Commercial presence: (a) Passenger transportation (CPC 7211)
4) Presence of natural persons: 1) None 2) None 3) In order to fly the Turkish flag, the shipping companies must have the majority of 51 per cent Turkish shareholders.24

This commitment does not include or confer any right with regard to maritime transportation services.C staff and representatives are of Turkish nationality and are registered on the Turkish Trade Register.
Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: Captain and crew of the Turkish flag vessels should be Turkish
3) Commercial presence: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: b)
2) Consumption abroad: 1) 2) 3)
3) Commercial presence: citizens. None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: None
2) Consumption abroad: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: In order to fly the Turkish flag, the shipping companies must have the majority of 51 per cent

2) Consumption abroad: 4) 1) None
3) Commercial presence: Turkish shareholders. Captain and crew ofthe Turkish flag vessels should be Turkish citizens.
4) Presence of natural persons: Turkish nationality is required for captain and crew.

2) Consumption abroad: Vessels rented by foreigners may not operate inside the Turkish coastal waters. These kinds of vessels are considered as foreign vessels and cannot fly the Turkish flag.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: d)
2) Consumption abroad: 25T
3) Commercial presence: None None Unbound, except as indicated in
4) Presence of natural persons: None None Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 1)
3) Commercial presence: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 2)
2) Consumption abroad: 1) None

2) Consumption abroad: 3) None
3) Commercial presence: None
4) Presence of natural persons: None

2) Consumption abroad: 3) None
ANX V/APPX II/59

ANX V/APPX 11/60
Sector or Sub-sector: 4) * Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Additional Commitments: c. Air Transport Serviees

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (a) Selling and marketing of air transport services
Sector or Sub-sector: 1) None 2) None (£ Nuee (t p se  on the horizontal section.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (b) Computer reservation system (CRS) services
Sector or Sub-sector: 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section.
Limitations on Market Access: 1) None 2s None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (c) Aircraft repair and maintenance services
Sector or Sub-sector: 1) None 2s None Authorization from the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications is necessary to perform functions for the maintenance and repair of aircraft. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section.
Limitations on Market Access: 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section.
Additional Commitments: (d) Ground-handling services (only including ground administration, passenger handling, baggage handling, freight and mail handling, ramp handling, aircraft

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector services, fuel and oil handling,
2) Consumption abroad: or Type-C license) is necessary
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1) Cross-border supply: surface transport)
2) Consumption abroad: to perform ground-handling services. Authorizations are provided only to commercial companies established in accordance with the Turkish Commercial Code. In the case of ground-handling companies that would acquire type A and C licenses; The majority of the persons authorized for the administration and representation of the company should be Turkish According to the main contract, Turkish shareholders should hold the majority of the voting operators cannot provide such
ANX V/APPX II/61

Modes of supply:.1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access Passenger handling, ramp
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: A license. airport, companies with a catering service provision license, and domestic airline operators. Foreign airline operators cannot provide these services. Operation licenses may be limited in number, In issuing an operation license, criteria such as: runway, apron, taxiway areas of the airport; air traffic capacity of the airport; availability of parking and workshop areas in the airport; existing physical conditions of the airport and forecasts on future market conditions; and additional
ANX V/APPX II/62

Sector or Sub-sector: capacity needs are taken into account. 4) The majority of the persons authorized for the administration and representation of a ground- handling company must be Turkish nationals. Otherwise, Unbound except as indicated in the horizontal section.
Limitations on Market Access: 4) Unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply:1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: e) Airport Operation and Management Services (covers airport infrastructure and operation services, including related consulting services.)
Sector or Sub-sector: 1) Unbound* 2) None 3) Airport management services could be provided through transferring operational rights by leasing of the state airports (including built and transferred by private sector entities through Built-Operate-Transfer Model. Transfer of operational rights by leasing is rendered by the General Directorate of State Airports Authority through tender for a period of maximum 49 years. Transferring of operation rights by leasing is subject to the authorization by the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications.
Limitations on Market Access: 1) Unbound 2) None 3) None
ANX V/APPX II/63

2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal section.
2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Rail Transport Services (CPC 7!1I, 7112)
2) Consumption abroad: Unbound None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 3) None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: has the monopoly right for the management of traffic over the domestic railway network as well as the operation of railway infrastructure owned by the State Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply: F. Road transport services Passenger transportation 1) Unbound

Modes of supply: 1) Cross-border supply: ÉS None Freight transportation (CPC 7123)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad: 1) 2) 3) None Unbound, except as indicated in the horizontal section
ANX V/APPX II/64



Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad: Sector or Sub-sector Limitations on Market Access
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

3) Commercial presence: (like cereals, legumes, oil seeds, cotton, nuts, olive and olive oil) and classified in compliance with the current product standards are warehoused after their classes, qualities and standards are

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad: (c)
3) Commercial presence: determined by authorized classifiers.

3) Commercial presence: Freight transport agency services
4) Presence of natural persons: 1) Unbound

3) Commercial presence: (CPC 748)
4) Presence of natural persons: None

4) Presence of natural persons: é 6 None

4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal section
ANX V/APPX II/66

Description of measure indicating its inconsistency with Article xx on MFN: a) Extending full national treatment for the is concluded. (b)(i)
Countries to which the Intended duration Indefinite: investments of the nationals or companies of countries with which a Bilateral Investment Treaty Executing the transfers, in specific periods, of
Conditions creating the need for the exemption: measure applies All countries with which agreements are or will be in force. Belgium-Luxembourg. Kuwait

Sector or Sub sector ALL SECTORS: the nationals and companies of certain countries which made investments in Turkey. ii)Granting foreign exchange risk guarantee for certain countries for the transfers which are not

Sector or Sub sector ALL SECTORS: realized due to the difficulties in balance of payments. (c) Covering "trade risk" in subrogation for one
Description of measure indicating its inconsistency with Article xx on MFN: Japan

Sector or Sub sector ALL SECTORS: country. (d) The agreements with three countries, the MFN Articles of which do not include the derogation paragraphs relating to the privileges which are
Countries to which the Intended duration Indefinite: Japan, Bangladesh, Germany

Sector or Sub sector ALL SECTORS: accorded to the investors of the third countries resulting from its membership in or associated with a free trade zone, an economic cooperation, a customs union or a common market.
LIST OF MFN EXEMPTIONS OF TURKEY 
ANX V/APPX II/67

Sector or Sub sector: ALL SECTORS
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele xX on MFN: The restriction in the transfer of the premiums for long- term insurance schemes and the employment of the foreign country workers by foreign companies is waived for one country.
Countries to which the measure applies: Libya
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: To ensure social security and continuous employment of Turkish workers in the mentioned country.

Sector or Sub sector: ALL SECTORS
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele xX on MFN: If the amount of the consulate duties collected from the Turkish nationals by any country is higher than the amounts written in the tariff list, the amounts of consulate duties which are collected from the nationals of that country will be increased reciprocally.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to ensure equal treatment to Turkish nationals.

Sector or Sub sector: ALL SECTORS
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele xX on MFN: On the condition that the legal provisions are reserved and with the condition of reciprocity, the foreign real persons could own real estates in Turkey by acquisition or by inheritance.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: To secure the right of Turkish nationals to acquire real estates in a foreign country.

Sector or Sub sector: Professional Services
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele xX on MFN: If any foreign country lays down legal and administrative conditions against Turkish citizens for performing arts and supplying services, the similar activities of the citizens of that country could be prohibited in Turkey.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to create favourable circumstances for Turkish citizens to perform their activities under equal conditions in the other countries.

Sector or Sub sector: Transportation Services
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele xX on MFN: The income and corporate tax rates for the foreign road, maritime and air transport companies can reciprocally be decreased down to zero or increased to a new rate not exceeding two times of the existing rate can be determined, as a country by country basis either for each transportation type separately or for all types of them.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to facilitate and to lower the costs of transportation services between Turkey and other countries.
ANX V/APPX II/68

Sector or Sub sector: Transportation Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article xX on MFN: Transit or bilateral transportation services, can be excluded from VAT. This exception is granted, with the condition of reciprocity, to the related countries' tax payers who do not have the residence, legal and business centre in Turkey.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to lower costs and to create favourable conditions for the provision of services in this sector.

Sector or Sub sector: Transportation Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article xX on MFN: To apply, on the basis of reciprocity, restrictions, prohibitions, different treatments and different tariffs to the goods and transportation vehicles of the countries which apply restrictions, prohibitions and different treatments to the Turkish road, air and maritime transportation vehicles.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to secure the smooth functioning of mutual transportation services.

Sector or Sub sector: Air Transport Services Ground Handling Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article xX on MFN: Reciprocity condition applies
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to ensure effective market access and equivalent treatment for Turkish service suppliers

Sector or Sub sector: Road Transport Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article xX on MFN: To grant, on the basis of reciprocity, the privileges about the quotas and fees, the exemptions from the permission procedures.
Countries to which the measure applies: All countries with which agreements are or will be in force.
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to facilitate road transport services between Turkey and other countries.
ANX V/APPX 11/69

Sector or Sub seetor: Rail Transport Services
Deseription of measure indicating its inconsistency with Artiele xx on MFN: The bilateral reduction in the renting fees of railway wagons of countries mentioned aside (paragraph a) and the application of national treatment to tariff rates on the reciprocal transportation of goods with the countries mentioned aside (paragraph b).
Countries to which the measure applies: a) Syria, Iraq, Iran, Lebanon
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to facilitate rail transport services between Turkey and other countries.

Sector or Sub seetor: b) Commonwealth of Independent States and

Sector or Sub seetor: the Baltic Republics. All countries

Sector or Sub seetor: Accounting, Auditing and Book-keeping Services
Deseription of measure indicating its inconsistency with Artiele xx on MFN: In order to perform the services under the title of "financial advisor", the citizens of the countries which have officially codified the principles for the profession of financial advisory may be authorised, under reciprocal conditions, provided that these persons should have the characteristics required for the professional of financial advisory in Turkey and should have rights to perform similar services in their own countries.
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to create favourable conditions for Turkish financial advisors to perform their jobs under equal conditions all over the world.
ANX V/APPX II/70

ANNEX VI 
Dispute settlement 
(referred to in Article 6.5(Dispute settlement) of Chapter V1 (Institutional and final 
provisions))


Article 1Objective 
The objective of this Annex is to avoid and settle any dispute between the Parties concerning the interpretation and application of this Agreement with a view to arrive at, where possible, a mutually acceptable solution.

Article 2Scope 
Except as otherwise provided in this Agreement, this Annex shall apply with respect to avoidance or settlement of all disputes between the Parties regarding the interpretation or application of the provisions of this Agreement or wherever a Party considers that:
(a)a measure of the other Party is inconsistent with the obligations under the provisions of this Agreement; or 

(b)the other Party has failed to carry out its obligations under the provisions of this Agreement.

Artiele 3Choice of forum 
1.Where a dispute regarding any matter referred to in Article 2 (Scope) of this Annex arises under this Agreement and under the WTO Agreement, or any other agreement to which both Parties are party, the complaining Party may select the forum in which to settle the dispute.
2.The complaining Party shall notify the other Party in writing of its intention to bring a dispute to a particular forum before doing so.

3.Once the complaining Party has selected a particular forum, the forum selected shall be used to the exclusion of other possible fora.

ANX VI/I 

4.For the purposes of this Article, the complaining Party shall be deemed to have selected a forum when it has requested the establishment of, or referred a matter to, a dispute settlement panel.

Article 4Consultations 
I.The Parties shall at all times endeavour to agree on the interpretation and application of the provisions of this Agreement and to resolve any dispute thereof by entering into consultations in good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution.
2.A Party shall seek consultations, by means of a written request to the other Party, and shall give the reasons for the request, identification of the measures at issue, the applicable provisions of the Agreement referred to in Article 2 (Scope) of this Annex, and the reasons for the applicability of such provisions.

3.Consultations shall be held within 30 days of the date of receipt of the request and take place, unless the Parties agree otherwise, on the territory of the Party complained against. The consultations shall be deemed concluded within 60 days of the date of receipt of the request,unless the Parties agree otherwise. Consultations shall be confidential, and without prejudice to the rights of either Party in any further proceedings.

4.Consultations on matters of urgency, including those regarding perishable goods shall be held within 15 days of the date of receipt of the request, and shall be deemed concluded within 30 days of the date of receipt of the request, unless the Parties agree otherwise.
5.If the Party to which the request is made does not respond to the request for consultations within ten days of the date of its receipt, or if consultations are not held within the timeframes laid down in paragraph 3 or paragraph 4 of this Article respectively, or if consultations have been concluded and no mutually agreed solution has been reached, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel in accordance with Article 5 (Initiation of arbitration procedure) of this Annex.

Article 5Initiation of arbitration procedure 
1.Where the Parties have failed to resolve the dispute by recourse to consultations as provided for in Article 4 (Consultations) of this Annex, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel in accordance with this Article.
2.The request for the establishment of an arbitration panel shall be made in writing to the Party complained against. The complaining Party shall identify in its request the specific 
ANX VI/2

measure at issue, and explain how such measure constitutes a breach of the applicable provisions of the Agreement referred to in Article 2 (Scope) of this Annex in a manner sufficient to present the legal basis for the complaint clearly.

Article 6Terms of reference 
Unless the Parties otherwise agree within 20 days from the date of receipt of the request for the establishment of the arbitration panel, the terms of reference of the arbitration panel shall be:
"To examine, in the light of the relevant provisions of this Agreement, the matter referred to in the request for the establishment of an arbitration panel pursuant to Article 5 (Initiation of arbitration procedure) of this Annex and to make findings,determinations and any recommendations for resolution of the dispute, and issue a written report, as provided in Article 9 (Arbitration panel report) of this Annex”.
Article 7Composition and establishment of the arbitration panel 
1.An arbitration panel shall be composed of three members. Each Party shall appoint a member within 30 days of the receipt of the request referred to in paragraph 1 of Article 5(Initiation of arbitration procedure) of this Annex and the two members shall, within 30 days of the appointment of the second of them, designate the third member by agreement.
2.The Parties shall, within seven days of the designation of the third member, approve or disapprove the appointment of that member, who shal, if approved, act as the chairperson of the arbitration panel.

3.If any of the members of the arbitration panel has not been appointed in line with paragraph 1 and 2 of this Article, either Party to the dispute may request the Secretary—General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (PCA) to appoint the missing member/s of the arbitration panel within a further period of 30 days.

4.For the purposes of paragraphs 2 and 3 of this Article, in the event that the SecretaryGeneral of the PCA is a national of either Party, the Deputy the Secretary-General of the PCA or the officer next in seniority who is not a national of either Party shall be requested to make the necessary appointments.

5.Any person appointed as a member of the arbitration panel shall have expertise or experience in law, international trade, other matters covered by this Agreement or the resolution of disputes arising under international trade agreements. Arbitration panels for disputes on prudential issues and other financial matters shall have the necessary expertise 
ANX VI/3

relevant to the specific financial service under dispute. Each member shall be independent,serve in their individual capacities and not be affiliated with, nor take instructions from any Party or organisation related to the dispute and shall comply with Appendix II (Code of conduct for arbitrators). If a Party considers that a member of the arbitration panel is in violation of these requirements, the Parties shall consult and if they agree, the member shall be removed and a new member shall be appointed in accordance with this Article. Additionally, the chairperson shall not be a national of either Party and have his or her usual place of residence in the territory of, nor be employed by, either Party nor have dealt with the dispute in any capacity.

6.If a member of the arbitration panel appointed under this Article becomes unable to participate in the proceeding or resigns, or is to be replaced according to paragraph 5 of this Article, a successor shall be selected in the same manner as prescribed for the appointment of the original member. The successor shall have all the powers and duties of the original member.In such a case, the work of the arbitration panel shall be suspended for a period beginning on the date the original member becomes unable to participate in the proceeding, resigns, or is to be replaced according to paragraph 5 of this Article. The work of the arbitration panel shall resume on the date the new member is appointed.

7.The date of establishment of the arbitration panel shall be the date on which the last of the three members is selected.

Article 8Proceedings of the arbitration panel 
1.The arbitration panel shall meet in closed session, unless the Parties decide otherwise.
2.The Parties shall be given the opportunity to provide at least one written submission and to attend any of the presentations, statements or rebuttals in the proceedings. All information or written submissions submitted by a Party to the arbitration panel, including any comments on the interim report and responses to questions put by the arbitration panel, shall be made available to the other Party.

3.A Party asserting that a measure of the other Party is inconsistent with this Agreement shall have the burden of establishing such inconsistency. A Party asserting that a measure is subject to an exception under this Agreement shall have the burden of establishing that the exception applies.

4.The arbitration panel should consult with the Parties as appropriate and provide adequate opportunities for the development of a mutually satisfactory resolution or mutually agreed solution.

ANX VI/4

5.The arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus. Where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by majority vote.

6.At the request of a Party, or upon its own initiative, the arbitration panel may obtain information from any source, including the Parties involved in the dispute, as it deems appropriate for the arbitration panel proceedings. The arbitration panel also has the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate. The arbitration panel shall consult the Parties before choosing such experts. Any information obtained in this manner must be disclosed to the Parties and submitted for their comments.

7.The deliberations of the arbitration panel and the documents submitted to it shall be kept confidential.

8.Notwithstanding paragraph 7 of this Article, either Party may make public statements as to its views regarding the dispute, but shall treat as confidential information and written submissions submitted by the other Party to the arbitration panel which the other Party has designated as confidential. Where a Party has provided information or written submissions designated to be confidential, that Party shall, within 30 days of a request of the other Party,provide a non-confidential summary of the information or written submissions which may be disclosed publicly.

Article 9Arbitration panel report 
1.The arbitration panel shall issue an interim report to the Parties setting out:
(a)a summary of the submissions and arguments of the Parties;
(b)the findings of fact, together with reasons;
(c)its determination as to the interpretation or application of the provisions of this Agreement or whether a measure at issue is inconsistent with the provisions of this Agreement or whether a Party has failed to carry out its obligations under the provisions of this Agreement, or any other determination requested in the terms of reference; and 
(d)if there is a determination of inconsistency, its recommendation that the Party complained against bring the measure into conformity with the obligations under this Agreement and, if the Parties agree, on the means to resolve the dispute.
not later than 90 days from the date of establishment of the arbitration panel. Where it considers that this deadline cannot be met, the chairperson of the arbitration panel must notify the Parties in writing, stating the reasons for the delay and the date on which the 
ANX VI/5

arbitration panel plans to issue its interim report. Under no circumstances should the arbitration panel issue its interim report later than 120 days after the date of its establishment.

2.Any Party may submit a written request for the arbitration panel to review precise aspects of the interim report within 30 days of its notification.

3.After considering any written comments by the Parties on the interim report, the arbitration panel may modify its report and make any further examination it considers appropriate. The final report shall set out the matters listed in paragraph 1 of this Article,include a sufficient discussion of the arguments made at the interim review stage, and answer clearly to the written comments of the two Parties.

4.The arbitration panel shall issue its final report to the Parties within 150 days from the date of the establishment of the arbitration panel. Where it considers that this deadline cannot be met, the chairperson of the arbitration panel shall notify the Parties in writing, stating the reasons for the delay and the date on which the arbitration panel plans to issue its final report.Under no circumstances should the arbitration panel issue its final report later than 180 days after the date of its establishment.

5.In cases of urgency, including those involving perishable goods:
(a)the arbitration panel shall make every effort to issue its interim and final reports to the Parties within half of the respective time periods under paragraphs 1 and 4 of this Article. Under no circumstances should the arbitration panel issue its final report later than 90 days after the date of its establishment;
(b)any Party may submit a written request for the arbitration panel to review precise aspects of the interim report within half of the time period under paragraph 2 of this Article.

6.The final report shall contain:
(a)the descriptive part summarising the submissions and arguments of the Parties;
(b)the findings of the fact;
(c)the findings on the applicability of relevant provisions and the basic rationale behind any findings; and 

(d)recommendation that the Party complained against bring the measure into conformity with the obligations under this Agreement.

ANX VI/6

7.Any findings, determinations and recommendations in the final report of the arbitration panel shall be final and binding on the Parties, and shall not create any rights or obligations to any person. For greater certainty, nothing in the final report may add to or diminish the rights and obligations of the Parties under this Agreement.

Article 10Implementation of the arbitration panel report 
1.The Party complained against shall take any measure necessary to comply in good faith with the arbitration panel determinations and any recommendations in the final report, and the Parties shall endeavour to agree on the time period for the Party complained against to comply with such determinations and recommendations.

2.No later than 30 days after the receipt of final report, the Party complained against shall notify the complaining Party of the time it will require for compliance (hereinafter referred to as “reasonable period of time"), if immediate compliance is not practicable.
3.If there is disagreement between the Parties on the reasonable period of time to comply with the arbitration panel determinations and any recommendations, the complaining Party shall, within 50 days of the date of issuance of the final report, request in writing to the original arbitration panel to determine the length of the reasonable period of time. Such request shall be notified simultaneously to the other Party. The original arbitration panel shall issue its determination to the Parties within 20 days from the date of the submission of the request.
4.In the event that any member of the original arbitration panel is no longer available, the procedures set out in Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of this Annex shall apply. The time limit for issuing the determination on the length of the reasonable period of time shall be 35 days' from the date of the submission of the request referred to in paragraph 3 of this Article.

5.The Party complained against shall inform the complaining Party in writing of its progress to comply with the arbitration panel determinations and any recommendations at least one month before the expiry of the reasonable period of time.

6.The reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the Parties.
7.The Party complained against shall notify the complaining Party before the end of the reasonable period of time of any measure that it has taken to comply with the arbitration panel determinations and any recommendations.

1For greater certainty, the period of 35 days does not include the days suspended pursuant to paragraph 7 of Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of this Annex.
ANX VI/7

8.In the event that there is disagreement between the Parties concerning the existence or the consistency of any measure notified under paragraph 7 of this Article with the provisions referred to in Article 2 (Scope), the complaining Party may request in writing the original arbitration panel to determine on the matter. Such request shall identify the specific measure at issue and the provisions referred to in Article 2 (Scope) of this Annex with which it considers that measure to be inconsistent, in a manner sufficient to present the legal basis for the complaint clearly, and it shall explain how such measure is inconsistent with the provisions referred to in Article 2 (Scope) of this Annex. The original arbitration panel shall notify its determination within 45 days of the date of the submission of the request.
9.In the event that any member of the original arbitration panel is no longer available, the procedures set out in Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of this Annex and Appendix I to this Annex (Rules of procedure for arbitration panel) shall apply. The time limit for issuing the determination shall be 60 days² from the date of the submission of the request referred to in paragraph 8 of this Article.

Artiele 11Compensation and suspension of concessions or other obligations 
1.If the Party complained against fails to notify any measure taken to comply with the arbitration panel determinations and any recommendations before the expiry of the reasonable period of time, or if the arbitration panel determines that no measure taken to comply exists or that the measure notified under paragraph 7 of Article 10 (Implementation of the arbitration panel report) of this Annex is inconsistent with that Party's obligations under the provisions referred to in Article 2 (Scope) of this Annex, the Party complained against shall, if so requested by the complaining party, enter into negotiations with the complaining Party with a view to developing mutually acceptable agreement on compensation.

2.If no agreement on compensation is reached within twenty days of the date of receipt of the request mentioned in paragraph 1 of this Article, the complaining Party shall be entitled,upon notification to the other Party, to suspend concessions or obligations arising from any provision referred to in Article 2 (Scope) of this Annex at a level equivalent to the nullification or impairment caused by the violation. The notification shall specify the level of concessions or other obligations that the complaining Party intends to suspend and indicate the reasons on which the suspension is based. The complaining Party may implement the suspension at any moment after the expiry of 30 days after the date of receipt of the notification by the Party complained against, unless the Party complained against has requested arbitration under paragraph 5 of this Article.

a For greater certainty, the period of 60 days does not include the days suspended pursuant to paragraph 7 of Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of this Annex.
ANX VI/8

3.The compensation referred to in paragraph 1 of this Article and the suspension referred to in paragraph 2 of this Article shall be temporary measures. Neither compensation nor suspension is preferred to full elimination of the non-conformity as determined in the final report of the arbitration panel. The suspension shall only be applied until such time as the nonconformity is fully eliminated or a mutually satisfactory solution is reached.
4,In considering what concessions or other obligations to suspend pursuant to paragraph 2:
(a) the complaining Party should first seek to suspend concessions or other obligations with respect to the same sector(s) as that in which an inconsistency with the obligations under this Agreement has been found in the final report of the arbitration panel referred to in Article 9 (Arbitration panel report) of this Annex;
(b) if the complaining Party considers that it is not practicable or effective to suspend concessions or other obligations with respect to the same sector(s), it may suspend concessions or other obligations with respect to other sector(s); and 
(c)the complaining Party will take into consideration those concessions or other obligations the suspension of which would least disturb the functioning of this Agreement.

5.If the Party complained against considers that the level of suspension is not equivalent to the nullification or impairment caused by the violation, to determine the matter it may request in writing the original arbitration panel. Such request shall be notified to the complaining Party before the expiry of the 20-day period referred to in paragraph 2 of this Article. The original arbitration panel, having sought, if appropriate, the opinion of experts, shall notify its determination on the level of the suspension of concessions or other obligations to the Parties within 30 days of the date of the submission of the request. Concessions or other obligations shall not be suspended until the original arbitration panel has notified its determination, and any suspension shall be consistent with the arbitration panel determination.
6.In the event that any member of the original arbitration panel is no longer available, the procedures laid down in Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of this Annex shall apply. The period for issuing the determination shall be 45 days³ from the date of the submission of the request referred to in paragraph 5.

7.The suspension of concessions or other obligations shall be temporary and shall not be applied after:
3For greater certainty, the period of 45 days does not include the days suspended pursuant to paragraph 7 of Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of this Annex.
ANX V1/9

(a)the Parties have reached a mutually agreed solution pursuant to Article 14(Mutually agreed solution) of this Annex; or 
(b) the Parties have reached an agreement on whether the measure notified under paragraph 1 of Article 12 (Review of any measure taken to comply after the suspension of concessions or other obligations) of this Annex brings the Party complained against into conformity with the provisions referred to in Article 2 (Scope) of this Annex; or 
(c))any measure found to be inconsistent with the provisions referred to in Article 2 (Scope) of this Annex has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with those provisions, as determined under paragraph 2 of Article 12(Review of any measure taken to comply after the suspension of concessions or other obligations) of this Annex.

Article 12
Review of any measure taken to comply after the suspension of concessions or other obligations 
1.The Party complained against shall notify the complaining Party of any measure it has taken to comply with the determination of the arbitration panel and of its request for the termination of the suspension of concessions or other obligations applied by the complaining Party.

2.If the Parties do not reach an agreement on whether the notified measure brings the Party complained against into conformity with the provisions referred to in Article 2 (Scope)of this Annex within 30 days of the date of receipt of the notification, the complaining Party shall request in writing the original arbitration panel to determine the matter. Such request shall be notified simultaneously to the other Party. The arbitration panel determination shall be notified to the Parties within 45 days of the date of the submission of the request. If the complaining Party does not request the arbitration panel to determine the matter, or the arbitration panel determines that any measure taken to comply is in conformity with the provisions referred to in Article 2 (Scope) of this Annex, the suspension of concessions or other obligations shall be terminated.

3.In the event that any member of the original arbitration panel is no longer available, the procedures set out in Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of this Annex shall apply. The time limit for issuing the determination shall be 60days' from the date of the submission of the request referred to in paragraph 2 of this Article.
7For greater certainty, the period of 60 days does not include the days suspended pursuant to paragraph 7 of Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of this Annex.
ANX VI/10

Article 13Suspension and termination of arbitration procedures 
1.The arbitration panel shall, at the written request of both Parties, suspend its work at any time for a period agreed by the Parties not exceeding 12 months and shall resume its work at the end of this agreed period at the written request of the complaining Party, or before the end of this agreed period at the written request of both Parties. If the complaining Party does not request the resumption of the arbitration panel's work before the expiry of the agreed suspension period, the dispute settlement procedures initiated pursuant to this Annex shall be deemed terminated. Subject to Article 3 (Choice of forum) of this Annex, the suspension and termination of the arbitration panel's work are without prejudice to the rights of either Party in another proceeding.

2.The Parties may, at any time, agree in writing to terminate the dispute settlement procedures initiated pursuant to this Annex.

Article 14Mutually agreed solution 
The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Annex at any time.They shall notify the arbitration panel, if any, of such a solution. If the solution requires approval pursuant to the relevant domestic procedures of either Party, the notification shall refer to this requirement, and the dispute settlement procedures initiated pursuant to this Annex shall be suspended. If such approval is not required, or upon notification of the completion of any such domestic procedures, the procedure shall be terminated.

Article 15Rules of procedure 
1.Dispute settlement procedures under this Annex shall be governed by Appendix I (Rules of procedure for arbitration panel) of this Agreement.

2.Any time period or other rules and procedures for arbitration panels provided for in this Annex may be modified by mutual agreement of the Parties.

Article 16Rules of interpretation 
The arbitration panel shall interpret the provisions referred to in Article 2 (Scope) of this Annex in accordance with customary rules of interpretation of public international law, including those codified in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

ANX VI/11

Article 17Expenses 
Each Party shall bear the cost of its appointed arbitrator and its own expenses and legal costs.The cost of the chairperson of an arbitration panel and other expenses associated with the conduct of the proceedings shall be borne by the Parties in equal shares.
ANX VI/12

APPENDIX I to ANNEX VI 
Rules of procedure for arbitration panel 
Article 1Definitions 
1.For the purposes of this Appendix:
“advisor” means a person retained by a Party to advise or assist that Party in connection with the arbitration panel proceeding;
“arbitration panel" means a panel established under Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of Annex VI (Dispute settlement);
“arbitrator" means a member of an arbitration panel established under Article 7(Composition and establishment of the arbitration panel) of Annex VI (Dispute settlement);
“assistant" means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator,conducts research or provides assistance to the arbitrator;
“complaining Party” means a Party that requests the establishment of an arbitration panel under Article 5 (Initiation of arbitration procedure) of Annex VI (Dispute settlement);
“Party complained against” means the Party that is alleged to be in violation of the provisions referred to in Article 2 (Scope) of Annex VI (Dispute settlement); and 
“representative of a Party" means an employee or any person appointed by a government department or agency or any other public entity of a Party who represents the Party for the purposes of a dispute under this Agreement.
Article 2Logistical administration 
The Party complained against shall be in charge of the logistical administration of dispute settlement proceedings, in particular the organisation of hearings, unless otherwise agreed 
ANX VI/APPX I/1

Article 3Notifications 
1.The Parties and the arbitration panel shall transmit any request, notice, written submission or other document by e-mail, with a copy submitted on the same day by registered post, courier, facsimile transmission, delivery against receipt or any other means of telecommunication that provides a record of the sending thereof. Unless proven otherwise, an e-mail message shall be deemed to be received on the same date of its sending.
2.A Party shall provide an electronic copy of each of its written submissions and rebuttals to the other Party and to each of the arbitrators. A paper copy of the document shall also be provided.

3.All notifications shall be addressed and delivered to the Ministry of Economy of the Republic of Turkey or its successor and, the Ministry of Foreign Trade and Economic Relations of Bosnia and Herzegovina or its successor, respectively.

4.Minor errors of a clerical nature in any request, notice, written submission or other document related to the arbitration panel proceeding may unless the other Party objects, be corrected by delivery of a new document clearly indicating the changes.
5.If the last day for delivery of a document falls on an official holiday of either Party, the document may be delivered on the next business day.

Article 4Commencing the arbitrations 
Unless the Parties otherwise agree, they shall meet the arbitration panel within seven days of the date of the establishment of the arbitration panel in order to determine such matters that the Parties or the arbitration panel deems appropriate, including the remuneration and expenses to be paid to the arbitrators. Arbitrators and representatives of the Parties may take part in this meeting via telephone or video conference.

Article 5Initial submissions 
The complaining Party shall deliver its initial written submission no later than 20 days after the date of establishment of the arbitration panel. The Party complained against shall deliver its written counter-submission no later than 20 days after the date of delivery of the initial written submission.

ANX VV/APPX I/2

Article 6Working of arbitration panels 
1.The chairperson of the arbitration panel shall preside at all of its meetings. An arbitration panel may delegate to the chairperson authority to make administrative and procedural decisions.

2.Except as otherwise provided in this Agreement, the arbitration panel may conduct its activities by any means, including telephone, facsimile transmissions or computer links.
3.Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel but the arbitration panel may permit its assistants to be present at its deliberations. The drafting of any decision, determination or recommendation shall remain the exclusive responsibility of the arbitration panel and shall not be delegated.

4.Where a procedural question arises that is not covered by this Agreement, the arbitration panel may adopt an appropriate procedure, in consultation with the Parties, that is not inconsistent with this Agreement.

5.When the arbitration panel considers that there is a need to modify any time period applicable in the proceeding, or to make any other procedural or administrative adjustment in the proceeding. it shall inform the Parties in writing of the reasons for the modification or adjustment with the indication of the period or adjustment needed.
Article 7Replacement 
1.If an arbitrator becomes unable to participate in the proceeding or resigns, or is to be replaced, a successor shall be selected in accordance with Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of Annex VI (Dispute settlement).
2.Where a Party considers that an arbitrator does not comply with the requirements of the Code of conduct under Appendix II (Code of conduct for arbitrators) (hereinafter referred to as “Code of conduct"), and for this reason should be replaced, this Party should notify the other Party within 15 days from the time at which it came to know of the circumstances underlying the arbitrator's non-compliance with the Code of conduct.

3.Where a Party considers that an arbitrator other than the chairperson does not comply with the requirements of the Code of conduct, the Parties shall consult and, if they so agree,replace the arbitrator and select a replacement following the procedure set out in Article7(Composition and establishment of the arbitration panel) of Annex VI (Dispute settlement).
ANX VI/APPX I/3

4.If the Parties fail to agree on the need to replace the arbitrator, any Party may request that such matter be referred to the chairperson of the arbitration panel, whose decision shall be final. If, pursuant to such a request, the chairperson finds that the arbitrator did not comply with the requirements of the Code of conduct, a new arbitrator shall be selected. The Party which had selected the arbitrator who needs to be replaced, shall select a new arbitrator in accordance with Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of Annex VI (Dispute settlement). If the Party fails to select a new arbitrator within five days of the finding of the chairperson of the arbitration panel, the chairperson shall request the Secretary-General of the PCA to make the appointment within 20 days.

5.Where a Party considers that the chairperson of the arbitration panel does not comply with the requirements of the Code of conduct, the Parties shall consult and, if they so agree,replace the chairperson and select a replacement following the procedure set out in Article 7(Composition and establishment of the arbitration panel) of Annex VI (Dispute settlement).
6.If the Parties fail to agree on the need to replace the chairperson, any Party may request that such matter be referred to a neutral third party. If the Parties are unable to agree on a ncutral third party, such matter shall be referred to the Secretary-General of the PCA whose decision on the need to replace the chairperson shall be final. If the neutral third party or the Secretary-General of the PCA as the case may be decides that the original chairperson did not comply with the requirements of the Code of Conduct, the Parties shall agree on the replacement. If the Parties fail to agree on a new chairperson, the Secretary-General of the PCA shall, at the request of any Party, select the new chairperson within 20 days of the request.
7.The arbitration panel proceedings shall be suspended for the period taken to carry out the procedures provided for in paragraphs 1 to 6 of this Article.

Article 8Hearings 
1.Unless the Parties otherwise agree, at least one hearing shall be held. The chairperson shall fix the date and time of the hearing in consultation with the Parties and the other arbitrators and confirm this in writing to the Parties. This information shall also be made publicly available by the Party in charge of the logistical administration of the proceeding when the hearing is open to the public.

2.Unless the Parties otherwise agree, the hearing shall be held in Bosnia and Herzegovina where the complaining Party is Turkey, or in Turkey where the complaining Party is Bosnia and Herzegovina.

3.The arbitration panel may convene additional hearings if the Parties so agree.
4.All arbitrators shall be present during the entirety of any hearing.
ANX V/APPX I/4

5.Representatives of a Party, advisors to a Party, administration staff, interpreters,translators and rapporteurs and arbitrators' assistants may attend the hearings, irrespective of whether the hearings are open to the public or not. Only the representatives and advisors of a Party may address the arbitration panel.

6.No later than five days before the date of a hearing, each Party shall deliver to the arbitration panel and simultaneously to the other Party a list of the names of those persons who will make oral arguments or presentations at the hearing on behalf of that Party and of other representatives or advisors who will be attending the hearing.

7.The hearings of the arbitration panels shall be closed to the public, The Parties may decide to open the hearings partially or completely to the public. The arbitration panel shall meet in closed sessions when the submissions and arguments of a Party contain confidential information.

8.The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining Party and the Party complained against are afforded equal time:
submissions 
(a)submission of the complaining Party; and 
(b)counter-submission of the Party complained against.
rebuttals 
a)reply of the complaining Party; and 
(b)counter-rebuttal of the Party complained against.
9.The arbitration panel may direct questions to either Party at any time during a hearing.
10.The arbitration panel shall arrange for a transcript of each hearing to be prepared and delivered a copy of the transcript as soon as possible to the Parties.
11.Within ten days of the date of the hearing. each Party may deliver to the arbitration panel and simultaneously to the other Party a supplementary written submission concerning any matter that arose during the hearing.

Article 9Questions in writing 
1. The arbitration panel may at any time during the proceedings address questions in 
ANX V/APPX I/5

writing to a Party or both Parties. The arbitration panel shall ensure that each of the Parties receive a copy of any questions put by the arbitration panel.

2.Each Party shall also provide a copy of its written response to the arbitration panel's questions to the arbitration panel and simultaneously to the other Party. Each Party shall be given the opportunity to provide written comments on the other Party's reply within ten days of the date of receipt.

Article 10Confidentiality 
The Parties and their advisors shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, the deliberations and interim panel report, and all written submissions to, and communications with, the panel. Each Party and its advisors shall treat as confidential any information submitted by the other Party to the arbitration panel which that Party has designated as confidential. Nothing in this Appendix shall preclude a Party from disclosing statements of its own positions to the public to the extent that, when making reference to information submitted by the other Party, it does not disclose any information designated by the other Party as confidential.

Artiele 11Ex parte contacts 
1.The arbitration panel shall not meet, hear or otherwise contact a Party in the absence of the other Party.

2.No arbitrator may discuss an aspect of the subject matter of the proceeding with a Party or both Parties in the absence of the other arbitrators.

Article 12Urgent cases 
In cases of urgency referred to in Annex VI (Dispute settlement), the arbitration panel, after consulting the Parties, shall adjust the time limits referred to in this Annex as appropriate and shall notify the Parties of such adjustments.

Article 13Translation and interpretation 
1.The common working language for the proceedings of the arbitration panel shall be 
ANX VI/APPX I/6

English. If a Party decides to use interpretation during the proceedings, the arrangement and " the cost shall be borne by that Party.

2.Any document submitted for use in any proceedings pursuant to this Annex shall be in English. If any original document is not in English, the Party submitting it for use in the proceedings shall provide a translation of that document.

Article 14Computation of time 
1.All time periods laid down in this Annex shall be counted in calendar days, the first day being the day following the act or fact to which they refer.

2.Where, by reason of the operation of paragraph 5 of Article 3, a Party receives a document on a date other than the date on which the same document is received by the other Party, any period of time the calculation of which is dependent on such receipt shall be calculated from the last date of receipt of that document.

Artiele 15Other procedures 
Unless otherwise provided, this Appendix is also applicable to procedures established under Article 10 (Implementation of the arbitration panel report), Article 11 (Compensation and suspension of concessions or other obligations) and Article 12 (Review of any measure taken to comply after the suspension of concessions or other obligations) of Annex VI (Dispute settlement).

ANX VVAPPX I/7

APPENDIX II to ANNEX VI  Code of conduct for arbitrators 
Article 1Definitions 
1.In this Code of conduct:
“arbitrator"means a member of an arbitration panel established under Article 7(Composition and establishment of the arbitration panel) of Annex VI (Dispute settlement);
“candidate" means an individual who is under consideration for selection as an arbitrator under Article 7 (Composition and establishment of the arbitration panel) of Annex VI (Dispute settlement);
“assistant" means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator,conducts research or provides assistance to the arbitrator;
“proceeding", unless otherwise specified, means an arbitration panel proceeding under Annex VI (Dispute settlement); and 

“staff", in respect of an arbitrator, means persons under the direction and control of the arbitrator, other than assistants.

Article 2Responsibilities to the process 
Throughout the proceedings, every candidate and arbitrator shall avoid impropriety and the appearance of impropriety, shall be independent and impartial, shall avoid direct and indirect conflicts of interests and shall observe high standards of conduct so that the integrity and impartiality of the dispute settlement mechanism are preserved. Arbitrators shall not take instructions from any organisation or government with regard to matters before an arbitration panel. Former arbitrators must comply with the obligations established in Article 6 (Obligations of former arbitrators) and Article 7 (Confidentiality) of this Appendix.
ANX VI/APPX II/I 

Artiele 3Disclosure obligations 
1.Prior to confirmation of his or her selection as an arbitrator under Annex VI (Dispute settlement), a candidate shall disclose any interest, relationship or matter that is likely to affect his or her independence or impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias in the proceeding. To this end, a candidate shall make all reasonable efforts to become aware of any such interests, relationships and matters.

2.A candidate or an arbitrator shall only communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of conduct to the Joint Committee for consideration by the Parties.

3.Once selected, an arbitrator shall continue to make all reasonable efforts to become aware of any interests, relationships or matters referred to in paragraph 1 of this Article and shall disclose them. The disclosure obligation is a continuing duty which requires an arbitrator to disclose any such interests, relationships or matters that may arise during any stage of the proceeding at the earliest time the arbitrator becomes aware of it. The arbitrator shall disclose such interests, relationships or matters by informing the Joint Committee, in writing, for consideration by the Parties 

Article 4Duties of arbitrators 
1.Upon selection, an arbitrator shall perform his or her duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceeding, and with fairness and diligence.
2.An arbitrator shall consider only those issues raised in the proceeding and necessary for a ruling and shall not delegate this duty to any other person.

3.An arbitrator shall take all appropriate steps to ensure that his or her assistants and staff are aware of, and comply with Article 2 (Responsibilities to the process), Article 3 (Disclosure obligations) and Article 7 (Confidentiality) of this Appendix.

4.An arbitrator shall not engage in ex parte contacts concerning the proceeding.
Article 5Independence and impartiality of arbitrators 
1.An arbitrator must be independent and impartial and avoid creating an appearance of impropriety or bias and shall not be influenced by self-interest, outside pressure. political considerations, public clamour, and loyalty to a Party or fear of criticism.
ANX VI/APPX II/2

2.An arbitrator shall not, directly or indirectly, incur any obligation or accept any benefit that would in any way interfere, or appear to interfere, with the proper performance of her or his duties.

3.An arbitrator may not use her or his position on the arbitration panel to advance any personal or private interests and shall avoid actions that may create the impression that others are in a special position to influence her or him.

4.An arbitrator may not allow financial, business, professional. family or social relationships or responsibilities to influence her or his conduct or judgement.
5.An arbitrator shall avoid entering into any relationship or acquiring any financial interest that is likely to affect her or his impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias.

Article 6Obligations of former arbitrators 
All former arbitrators must avoid actions that may create the appearance that they were biased in carrying out their duties or derived any advantage from the decision or ruling of the arbitration panel.

Article 7Confidentiality 
No arbitrator or former arbitrator shall at any time disclose or use any non-public information concerning a proceeding or acquired during a proceeding except for the purposes of that proceeding and shall not, in particular, disclose or use any such information to gain a personal advantage or an advantage for others or to affect the interest of others.
2.An arbitrator shall not disclose an arbitration panel determination or parts thereof prior to its publication in accordance with Annex V1 (Dispute settlement).
3.An arbitrator or former arbitrator shall not at any time disclose the deliberations of an arbitration panel, or any arbitrator's view regarding the deliberations.
Article 8Expenses 
Each arbitrator shall keep a record and render a final account of the time devoted to the procedure and of his or her expenses, as well as the time and expenses of his or her assistants.
ANX VI/APPX II/3