Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Moritanya İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Diplomatik Temsilcilikler İçin Arsa Takasına İlişkin Protokolün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 7644)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2023-09-16

16 Eylül 2023 CUMARTESi 
Sayi : 32311
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
°C*
Karar Sayısı: 7644
22 Nisan 2022 tarihinde Nuakşot'ta imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Moritanya İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Diplomatik Temsilcilikler İçin Arsa Takasına İlişkin Protokol"ün onaylanmasına, 6593 sayılı Ecnebi Devletlere Ankara'da Sefarethane ve Konsoloshane İnşa Etmek Üzere Meccanen Arsa Tahsisi Hakkında Kanun hükümleri ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

15 Eylül 2023
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 
Resmî Gazete 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ILE  MORÍTANYA İSLAM CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA  DİPLOMATİK TEMSİLCİLİKLER İÇİN  ARSA TAKASINA İLİŞKİN PROTOKOL 
Bundan böyle müstakil olarak "Türk Tarafi“. "Moritanya Tarafi" ve birlikte “Taratlar olarak anlacak olan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Moritanya İslam Cumhuriyeti Hökümeti;
Devletleri arasındaki karşııkhı ilişkileri daha da geliştirmek ve Ankara ve Nuakşottaki diplomatik temsilcilikjerinin çalışma koşullarını iyileştirmek arzusuyła;
Aşağıdaki hususlarda antaşmişlardır:
MADDE 1
Bu Protokolün amacı. Türkiye Cumhuriyeti'nin Nuakşot'taki ve Moritanya İsłam Cumhuriyeti'nin Ankara'daki diplomatik temsilciliklerince kullanilacak olan arsaların takas edilmesidir.

Türk Tarafi. Ankara, Incek Diplomatik Site'de. 121191 ada, 2 parsel numaralt ve 4.250 metrekare yüzölçümündeki arsanın mülkiyet haklarım Moritanya Tarafina bedelsiz devredecektir.

Moritanya Tarafi. Nuakşot, Tevragh Zeina bölgesinde diplomatik misyonlara ayrılan Almansour alanındaki 22 parsel numaralı 9.868.94 metrekare yüzölçümündeki arsanın mülkiyet haklarunt Türk Tarafina bedelsiz devredecektir.
MADDE 2
Taraflar, bu Protokolün geçerlilik süresince. yukarida bahsedilen arsalarin yüzöłçümleri, değerleri, bulundukları yerler ve kullanım şartları ile ilgili olarak yekdiğerine karşı herhangi bir hak iddiasında bulunmayacaklardır.
MADDE 3
Taraflar, sözkouusu arsalarla ilgili olarak herhangi bir borç, mülkiyet iddiası.ipotek veya diğer sınırlamaların bulunmadiğıni ve bunların iade haklarına ve iddialarına konu otmadığu beyan ederler. Gelecekte herhangi bir hak iddiası ortaya çiktiğıtakdirde. tahsis eden Tarar' bu tür hak taleplerini kendi olanaklarıyla çözüme kavuşturacaktır.


MADDE 4
Sözkonusu arsalar bu Protokolün yürürlüğe girmesini takiben tahsis eden Tarafça kabul eden Tarafa devredilecektir.

Taraflar, sözkonusu arsalar ile bunların üzerinde inşa edilecek binaları sırasıyla Türkive Cumhuriyetinin ve Moritanya Islam Cumhuriyeti'nin mülkü olarak tescil edecektir. Mülkiyet haklarının kaydına ilişkin masraflar tahsis eden Tarafça karşıłfanacaktır.

MADDE 5
Taraflar takas edilen arsaları münhastran diplomatik binaların inşaatı ve faaliyeti için kullanacaktır. Taraflar, yukarıda belirtilen gayrimenkulleri, üçüncütaraflara. gerçek veya tüzel kişilere, bedeli karşılığında veya ücretsiz olarak devretmeden. satmadan. kiralamadan, tahsis etmeden, temlik etmeden, intifa, irtifak.sükna vey a kat mülkiyeti hakkı vermeden önce yekdiğerinin yazıtı izninj ałacaktır.
MADDE 6
Hler bir Taraf. sözkonusu arsalarda yapılacak bina ve müştemilatların projesinin yapumında ve inşaatinda. kabul eden Devletin ilgili kanun, tüzük ve teknik nizamnamelerine, imar ve iskan mevzuatina uyacaktr.

MADDE 7
1961 tarihli Diplomatik İlişkiler Flakkındaki Viyana Sözleşmesinin ilgili hükümlerine uygun olarak, yukarıda sözü edilen arsalar, özel hizmetler için ödenen bedel ve harçłar dişında tüm ulusa! ve belediye vergilerinden. harę ve diğer mecburi ödemelerden muaf tutulacaktir.

MADDE 8
Bu Protoko! çerçevesinde Taraflar arasındaki ilişkilerde yürürlükteki uluslararası anlaşmalar ve Tarafların mevzuatlarına uygun olarak eşgüdüm saglanacaktir.

Bu Prutokolün hükümlerinin uygulanmasından veya yorumlanmasından kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlık. danışma ve müzakereler yoluyla çözülecektir.
MADDE 9
İşbu Protokoł Tarafların karşılıklı yazılı rızalarıyla herhangi bir zamanda değiştirilebifir. Değişiktikler. 10. maddede belirtilen usule uygun şekilde yürürlüğe girecektir,

MADDE 10
Bu Protokol, Taraflarca. Protokolün yürürlüğe girmesi için gereken ulusal işlenlerin tamamłandığına dair son yazılı bildirimin diplomatik yollardan alındığıtarihte yürürlüge girer ve süresiz olarak yürürlükte kalır.

İşbu Protoko! 22 Nisan 2022 tarihinde Nuakşotta Türkçe ve Arapça olarak her iki metin de eşit derecede geçerli olmak üzere ikişer nüsha imzalanmıştır.
TÜRKİYE CUMHURİYETİHÜKÜMETİADINA MEVLÜT ÇAVUŞOĞLU 
MORITANYA İSLAM CUMHURİYETİ HÜKÜMETİADINA MOHAMED SALEM OULD MERZOUG 
DIŞİŞLERİ BAKANI 
DIŞİŞLERİ. İŞBİRLİĞİ ve YURTDIŞINDAKİMORİTANYALILAR BAKANI 

    3  
           ""    " "  " "
  
 
           
 
8
2
6
1
        

4
                   
                   
5
                  
Mrs 9
S EC 
s 
          
 8
1
          
 6
a 

10
                         
             J 
 
  
 3