İkili Anlaşmalar Çerçevesinde Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Kararlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar (Karar Sayısı: 4108)
CUMHURBAŞKANI KARARLARI | 2021-06-22

Resmî Gazete 
22 Haziran 2021 SALI 
Sayı : 31519
CUMHURBAŞKANI KARARI 
Karar Sayısi: 4108
Ekli “İkili Anlaşmalar Çerçevesinde Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Kararlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar"ın yürürlüğe konulmasına; 1567 sayılı Kanunun 1 inci, 474 sayılı Kanunun 2 nci, 3283 sayılıKanunun 2 nci, 4458 sayılı Kanunun 16 nci, 22 nci ve 55 inci maddeleri ile 2976 sayılı Kanun hükümleri gereğince karar verilmiştir.

21 Haziran 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TA E IA RI A T  IN A N  AATAAA A 
  e   m t      n n 

 d  dt  c c   c cn    aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

“(i): İthalat Rejimi Kararında “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır."
b) 2 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"MADDE 2- 1 inci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise, yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 2- 22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife KontenjanıUygulanması Hakkında Kararın;
a) 3 üncü maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Uyg. G.V.(%)" ibaresi thalat Vergileri”’ şeklinde ve aynı tablonun sonundaki (i), (ii), (iii) ve (iv) numaralı dipnotlar aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"(i): İthalat Rejimi Kararında “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır.

(ii): Eşyanın gümrük vergisinin hesaplanmasına esas alınan kıymetinin %30'unu aşmamak kaydıyla, İthalat Rejimi Kararında "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır.

(iii): Eşyanın gümrük vergisinin hesaplanmasına esas alınan kıymetinin %43'ünü aşmamak kaydıyla, İthalat Rejimi Kararında “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %70'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %70'i uygulanır.

(iv): Eşyanın gümrük vergisinin hesaplanmasına esas alınan kıymetinin %50'sini aşmamak kaydıyla, İthalat Rejimi Kararında "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %80'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %80’i uygulanır."
b) 4 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“MADDE 4- (1) 3 üncü maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atif olması halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise, yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır.7

MADDE 3- 26/2/2007 tarihli ve 2007/11732 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Mısır Arap Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın,
a) 3 üncü maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Tarım Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karşilığı TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi “Ek Mali Yükümlülük”

şeklinde ve aynı tablonun sonunda yer alan (i), (ii) ve (iii) numaralı dipnotlar aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"(i): İthalat Rejimi Kararında “DÜ” için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır.

(ii): İthalat Rejimi Kararında “DÜ” için geçerli olan ek mali yükümlülüklerin %85'i uygulanır.(iii): Îthalat Rejimi Kararında “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %85'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %85'i uygulanır."
b) 4 üncü maddesi başlığıyla birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“Îthalat vergileri 
MADDE 4- (1) 3 üncü maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atif olması halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışıda kalan ithalatta ise, yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 4- 2/5/2008 tarihli ve 2008/13643 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Arnavutluk Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri Îthalatında Tarife KontenjanıUygulanmasi Hakkında Kararın;
a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun başlık satirındaki “Tarım Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi “Ek Mali Yükümlülük"şeklinde değiştirilmiştir.

b) 3 üncü maddesi başlığıyla birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
İthalat vergileri 
cYanmlowb yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise, yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 5- 4/11/2008 tarihli ve 2008/14356 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Gürcistan Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın;
a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Uygulanacak Gümrük Vergisi (%) / Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si) / Tarim Payi Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR)(Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi “İthalat Vergileri” şeklinde ve aynı tablonun sonunda ver alan (i), (ii) ve (ii) numaralı dipnotlar aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
..............vükümlülüklerin %40'1 uvgulanır.

..-wb 

vükümlülüklerin %50'si uygulanır.


..
yükümlülüklerin %35’i uygulanır."

b) 3 üncü maddesi başlığıyla birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"İthalat vergileri 
MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atif olması halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise, yürürlükteki İthalat 

Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır.”

MADDE 6- 18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Sırbistan Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın;
..(%)/ Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si)/ Tarım Payi Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR)(Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net)” ibaresi “İthalat Vergileri” şeklinde ve aynı tablonun sonunda vr alan (i, (ii), ii), (iv), ()ve (vi) numaralı dipnotlar aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
... s7 -__,*._- : .... .,"n gecerli olan gümrük vergisinin %30'u ile varsa ek mali yükümlülüklerin %30'u uygulanır.
e"e--.....",w vükümlülüklerin %30'u uygulanır.w 
thalat Rejimi KararndaDiçin geçeriolan gümük vergisinin % ile varsekmali vükümlülüklerin %40'1 uygulanır.Yukunuruklcnn 7o-toraysuam..
Te Insno.-.
(): İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde AB için geçerli olan gümrük vergisi ile ek mali yükümlülükler uygulanır.yukunnurukieaygaiamn.
 thalat Rejimi KararndaÜiçin geçeri oan gümük vergisinin va k mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır."an aaaaaaaaaaaaaolow 
b) 3üncü maddesi başlığıyla birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir 
uauurvcrv 
MADDE  ()2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise, yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 7- 14/2/2011 tarihli ve 2011/1416 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Şili Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın;nanogumno aaa ._.
oonan e6we (%) / Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si) / Tarım Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR)(Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net)” ibaresi "İthalat Vergileri" şeklinde ve aynı tablonun sonunda ver alan (i) numaralı dipnot asağıdaki şekilde değiştirilmiştir.veralan munaar qnouot uoagruusa vone• ee
Rük yükümlülüklerin %50'si uygulanır."Taasaosas,oe.o....
b)3 üncü maddesi başlığıyla birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir 
uaavesc 
MADDE  nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise, yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."

MADDE 8- 29/12/2014 tarihli ve 2014/7137 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan İran İslam Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın;
a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)/ Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si)/ Tarim Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR)(Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net)” ibaresi “İthalat Vergileri” şeklinde ve aynı tablonun sonunda ......ea.wb 
"(i): İthalat Rejimi Kararında "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mal yükümlülüklerin %50'si uygulanır.

(ii): İthalat Rejimi Kararında “DÜ” için geçerli olan gümrük vergisinin %60’ı ile varsa ek mali yükümlülüklerin %601 uygulanır.

(iii): İthalat Rejimi Kararında “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %70'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %70’i uygulanır."
b) 3 üncü maddesi başlığıyla birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“thalat vergileri 
MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise, yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
c) 6 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"MADDE 6- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanı miktarlarıkarşılarında belirtilen tarife kontenjanı dönemi içinde dağıtılacak olan miktarları göstermekte olup, her tarife kontenjanı döneminde yeniden dağitılır."
MADDE 9- 17/10/2016 tarihli ve 2016/9379 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Moldova Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın;
a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)/ Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si)/ Tarım Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR)(Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net)” ibaresi “İthalat Vergileri” şeklinde ve aynı tablonun sonunda yer alan (i) ve (ii) numaralı dipnotlar aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
(i): İthalat Rejimi Kararında “DÜ” için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır.

(ii): İthalat Rejimi Kararında “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %80'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %80’i uygulanır."
b) 3 üncü maddesi başlığıyla birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“Ithalat vergileri 
MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise, yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
c) 6 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“MADDE 6- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanı miktarlarıkarşılarında belirtilen tarife kontenjanı dönemi içinde dağıtılacak olan miktarları göstermekte olup, her tarife kontenjanı döneminde yeniden dağitılır."

MADDE 10- 20/8/2020 tarihli ve 2842 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı ile yürürlüğe konulan Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın 3 üncü maddesi başlığıyla birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

Ithalat vergileri 
MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, gümrük vergisi 0 (sifir) olarak ve varsa ek mali yükümlülükler 0 (sıfır)olarak uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise, yürürlükteki İthalat Rejimi Kararıçerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 11- Bu Karar yayımını takip eden 15 inci gün yürürlüğe girer.
MADDE 12- Bu Karar hükümlerini Ticaret Bakanı yürütür.
22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 30/12/2006

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararında Değişiklik Yapan Düzenlemelerin Yayımlandığı Resmi Gazetenin

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 27/7/2010

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 15/1/2012

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 31/12/2014

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 14/8/2015

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 12/2/2016

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 8/4/2016

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 16/9/2017

22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 11/10/2018

18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 2/9/2010

18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararında Değişiklik Yapan Düzenlemelerin Yayımlandığı Resmi Gazetenin

18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 15/1/2012

18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 31/12/2012

18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 31/12/2014

18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 12/2/2016

29/12/2014 tarihli ve 2014/7137 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

29/12/2014 tarihli ve 2014/7137 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 31/12/2014

29/12/2014 tarihli ve 2014/7137 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 29/12/2014 tarihli ve 2014/7137 sayılı Bakanlar Kurulu Kararında Değişiklik Yapan Düzenlemelerin Yayımlandığı Resmi Gazetenin

29/12/2014 tarihli ve 2014/7137 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

29/12/2014 tarihli ve 2014/7137 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 12/2/2016

29/12/2014 tarihli ve 2014/7137 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 14/2/2017