Türkiye Cumhuriyeti ve Avrupa Birliği Arasında 27/10/2021 Tarihinde Brüksel’de İmzalanan Ekli “Türkiye Cumhuriyeti’nin Birlik Programı Ufuk Avrupa-Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programına Katılımı Konusunda Uluslararası Anlaşma”, “Türkiye Cumhuriyeti’nin Eğitim, Öğretim, Gençlik ve Spor Alanlarındaki Birlik Programı Olan Erasmus+ Programına Katılımı Konusunda Anlaşma” ve “Türkiye Cumhuriyeti’nin Avrupa Dayanışma Programına Katılımı Konusunda Anlaşma”nın 1/1/2021 Tarihinden Geçerli Olmak Üzere Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4804)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2021-11-16

16 Kasim 2021 SALI 
Resmî Gazete 
Sayı : 31661
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısi: 4804
Türkiye Cumhuriyeti ve Avrupa Birliği arasında 27/10/2021 tarihinde Brüksel'de imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti'nin Birlik Programı Ufuk Avrupa-Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programına Katılımı Konusunda Uluslararası Anlaşma", “Türkiye Cumhuriyeti'nin Eğitim, Öğretim, Gençlik ve Spor Alanlarındaki Birlik Programı Olan Erasmus+ Programına Katılımı Konusunda Anlaşma" ve “Türkiye Cumhuriyeti'nin Avrupa Dayanışma Programına Katılımı Konusunda Anlaşma"nın 1/1/2021 tarihinden geçerli olmak üzere onaylanmasına,244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

15 Kasim 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

C 
Bir tarafta Türkiye Cumhuriyeti ve diğer tarafta Avrupa Birliği arasında Türkiye Cumhuriyeti'nin Birlik Programı Ufuk Avrupa - Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programı'na katılımı konusunda 

ULUSLARARASI ANLAŞMA 
Bundan böyle "Taraflar" olarak anılacak olan 
bir tarafta,
Dışişleri Bakanlığı AB Başkanlığı tarafından temsil edilen Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle " Türkiye" olarak anılacaktır),
ve 
diğer tarafta,
Avrupa Birliği adına Avrupa Komisyonu (bundan böyle " Komisyon" olarak anılacaktır)
26 Şubat 2002'de Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Topluluğu arasında Brüksel'de imzalanan,Türkiye Cumhuriyeti'nin Topluluk Programlarına katılımına ilişkin genel ilkeler hakkında Çerçeve Anlaşma'da', Türkiye'nin her bir programa katılımına ilişkin, özellikle, ödenecek mali katkıyı da içeren, özel hüküm ve koşulların Komisyon ve Türkiye'nin yetkili makamlarıarasıda bir anlaşmayla belirleneceği ÖNGÖRÜLDÜĞÜNDEN;
Avrupa Birliği programı Ufuk Avrupa - Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programı (bundan böyle "Ufuk Avrupa Programi" olarak anilacaktır) (AB) 2021/695 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü² ile TESİS EDİLDİĞİNDEN;
Avrupa Birliği'nin, Birleşmiş Milletler "Dünyamızı Dönüştürmek: Sürdürülebilir Kalkınma için 2030 Gündemi"ndeki insanlar, gezegen ve refah için eylem planı doğrultusunda, küresel sorunları ele almak üzere uluslararası ortaklarıyla güçlerini birleştirerek müdahaleye öncülük etme çabalarını dikkate alarak ve araştırma ve yeniliğin, yeniliğe dayalı sürdürülebilir büyüme,ekonomik rekabet edebilirlik ve ekonomik çekim gücü için ana etkenler ve temel araçlar olduğunu GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK;
1 ABRG L 61, 02,03.2002, s. 29.
 (AB) 1290/2013 ve (AB) 1291/2013 sayılı Tüzükleri yürürlükten kaldıran, Ufuk Avrupa - Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programı'nı tesis eden ve programın katılım ve yayılım kurallarıņı-belirleyen 28 Nisan 2021 tarihli ve (AB) 2021/695 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü (ABRG 170,125.2021, s. 1).

(AB) 2021/695 sayılı Tüzük'te belirtildiği şekliyle genel ilkelerin FARKINDA OLARAK;
Yenilenen Avrupa Araştırma Alanının; ortak bir bilimsel ve teknolojik alan inşa etme, araştırma ve yenilik için bir tek pazar yaratma, üniversiteler arasında işbirliğini ve en iyi uygulamaların ve cazip araştırma kariyerlerinin değişimini teşvik etme ve kolaylaştırma, araştırmacıların sınır ötesi ve sektörler arası hareketliliğini kolaylaştırma, bilimsel bilgi ve yeniliğin serbest dolaşımını teşvik etme, akademik özgürlüğe ve bilimsel araştırma özgürlüğüne saygıyı teşvik etme, bilim eğitimini ve iletişim faaliyetlerini destekleme ve katılımcı ekonomilerin rekabet edebilirliğini ve çekim gücünü teşvik etme hedeflerini ve ortak ülkelerin bu çabalarda kilit ortaklar olduğunu TEYİT EDEREK;
Avrupa'nın karşısındaki en önemli zorlukların, Avrupa Birliği'nin kritik kitle ve uzun dönemli vizyon gerektiren araştırma ve yenilik alanındaki önceliklerine önemli şekilde katkıda bulunan ortak araştırma ve yenilik girişimleri vasıtasıyla ele alınmasında Avrupa Ortaklıklarının rolünüve ortak ülkelerin bu Ortaklıklara dâhil olmasının önemini VURGULAYARAK;
Tarafların piyasalarındaki işletmelerin yenilik yapması ve büyümesine yardımcı olarak ve kapasite geliştirme faaliyetleri de dâhil olmak üzere yeniliklerin benimsenmesi, uygulanmasıve erişilebilirliğini kolaylaştırarak, Tarafların yenilik ekosistemlerini güçlendirmek ve desteklemek ve insana yakışır işler yaratmak amacıyla karşılıklı olarak avantajlı koşulları tesis etmeyi AMAÇLAYARAK;
Tarafların, özellikle stratejik varlıkları, çıkarları, özerklikleri veya güvenlikleriyle ilgili projeler de dâhil olmak üzere çeşitli sebeplerle, araştırma ve yenilik programlarına katılımı sınırlama veya koşullandırma haklarını saklı tuttuklarını kabul ederken, birbirlerinin araştırma ve yenilik programlarına mütekabil katılımlarının karşılıklı yarar sağlayacağının FARKINDA OLARAK;
Tarafların geçmişte araştırma ve yenilik alanında Ortaklık Anlaşmaları ve müteakip Çerçeve Programları ile tesis edilen ortak amaçları, değerleri ve güçlü bağlarını göz önüne alarak ve Tarafların bu çerçevedeki ilişki ve işbirliklerini daha da geliştirme, güçlendirme, canlandırma ve genişletmeye matuf ortak arzularinı GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK;
AŞAĞIDAKİ HÜKÜMLER ÜZERİNDE ANLAŞMIŞTIR:
Madde 1Ortaklığın kapsamı
1.Türkiye, en güncel halleriyle, (AB) 2021/695 sayılı Tüzük'ün 4. maddesinde atıfta bulunulan ve (AB) 2021/764 sayıli Karar³ ile tesis edilen spesifik program ve Avrupa Yenilik ve Teknoloji Enstitüsüne mali katkı vasitasıyla uygulanan Ufuk Avrupa Programı - Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programı'nın (Ufuk Avrupa Programı) tüm bölümlerine ortak ülke olarak katılır ve katkıda bulunur.

3 2013/743/AB sayılı Karar'ı yürürlükten kaldıran ve Ufuk Avrupa - Araştırma ve Yenilik Çerçeve Programı'nıuygulayan Spesifik Program'ı tesis eden 10 Mayıs 2021 tarihli ve (AB) 2021/764 sayılı Konsey Kararı (ABRG L 1671, 12.5.2021, s.1).


2.Türkiye'deki tüzel kişilerin Bilgi ve Yenilik Topluluklarına katılımı hususunda, en güncel halleriyle, (AB) 2021/ 819 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü ve (AB)2021/820 sayılı Karar³ uygulanır.

Madde 2Ufuk Avrupa Programı'na katılıma ilişkin hüküm ve koşullar 
1.Türkiye, Ufuk Avrupa Programı'na; Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Topluluğu Arasında Imzalanan, Türkiye Cumhuriyeti'nin Topluluk Programlarına katılımına ilişkin genel ilkeler hakkında Çerçeve Anlaşma'da belirtilen koşullar uyarınca ve bu Anlaşma'da, en güncel halleriyle işbu Anlaşma'nın 1. maddesinde atıfta bulunulan hukuki tasarruflarda ve ayrıca Ufuk Avrupa Programı'nın uygulanmasına ilişkin diğer kurallarda ortaya koyulan hüküm ve koşullar çerçevesinde katılır.

2.(AB) 2021/695 sayılı Tüzük'ün 22(5) maddesinin uygulanması da dâhil, bu maddenin 1. paragrafinda atıfta bulunulan hüküm ve koşullarda aksi belirtilmedikçe, Türkiye'de yerleşik tüzel kişiler, Ufuk Avrupa Programı'nın dolaylı projelerine, AB kısıtlayıcı tedbirlerine riayet etme gerekliliği de dâhil olmak üzere, Avrupa Birliği'nde yerleşik tüzel kişiler için geçerli olan koşullara eşdeğer koşullar altında katılabilir6.

3.Türkiye'de yerleşik tüzel kişilerin Avrupa Birliği'nin stratejik varlıkları, çıkarları,özerkliği veya güvenliği ile ilgili bir projeye (AB) 2021/695 sayılı Tüzük'ün 22(5) maddesi uyarınca katılmaya uygun olup olmadığına karar vermeden önce, Komisyon aşağıda belirtilenler gibi özel bilgi veya güvenceler talep edebilir:
a) Avrupa Birliği'nde yerleşik tüzel kişilere Türkiye'nin ilgili Ufuk Avrupa eylemine eşdeğer mevcut ve planlanan programlara, projelere veya bunların bölümlerine mütekabil erişim sağlanıp sağlanmadığı veya sağlanıp sağlanmayacağı hakkında bilgi;
b) Komisyonun, Türkiye'de yerleşik ilgili tüzel kişilerin listesini, bu tüzel kişilerle hibe anlaşmalarının imzalanmasını takiben Türkiye'ye sağlamış olması kaydıyla, Avrupa Birliği'nin stratejik varlıkları, çıkarları, özerkliği veya güvenliğiyle ilgili projelerde Ufuk Avrupa finansmanı almış olan bir Türk tüzel kişisinin, Türkiye dışında kurulu veya Türkiye dışından idare edilen bir kuruluşu tarafindan yapılacak planlanmış bir yabancıyatırımı/ devralma işleminden ulusal yatırım tarama mekanizması uygulanarak haberdar olması gibi olası durumlarda, Türk makamlarının Komisyona bildireceği ve bu konuda Komisyonla istişare edeceği bu türden bir mekanizma ve güvenceleri olup olmadığına ilişkin bilgi ve 

' Avrupa Yenilik ve Teknoloji Enstitüsü hakkında 20 Mayıs 2021 tarihli ve (AB) 2021/819 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü (yeniden düzenleme) (ABRG L 189, 28.5.2021, s. 61.).5 1312/2013/AB sayılı Karar'ı yürürlükten kaldıran, Avrupa Yenilik ve Teknoloji Enstitüsünün (EIT) Avrupa'nın Yenilik Kabiliyeti ve Kapasitesini Artırmak başlıklı 2021-2027 Stratejik Yenilik Gündemi hakkında 20 Mayıs 2021 tarihli ve (AB) 2021/820 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Kararı (ABRG L 189, 28.5.2021, s. 91.).AB kısıtlayıcı tedbirleri, Avrupa Birliği Antlaşması'nın 29. maddesi veya Avrupa Birliği'nin İşleyişi hakkında Antlaşma'nın 215. maddesi uyarınca kabul edilir.


c) Türkiye'de yerleşik kuruluşlar tarafindan ilgili projeler kapsamında geliştirilen sonuçların, teknolojilerin, hizmetlerin ve ürünlerin hiçbirinin, proje sırasında ve projenin sona ermesinden sonraki dört yıl boyunca AB Üye Devletlerine ihracatında kisıtlamalara tabi olmayacağına dair güvenceler. Türkiye, proje sırasında ve projenin sona ermesinden sonraki dört yıl boyunca, ulusal ihracat kisitlamalarına tabi unsurların güncel bir listesini yıllık olarak paylaşacaktır.

4.Bu maddenin 2. ve 3. paragraflarının uygulanmasından kaynaklanan katılımın kapsamıyla tutarlılık sağlanması amacıyla kısıtlamalar getirilmesi gerekmedikçe, Türkiye'de yerleşik tüzel kişiler, Avrupa Birliği'nde yerleşik tüzel kişiler için geçerli koşullara eşdeğer hüküm ve koşullarda, Ortak Araştırma Merkezinin (JRC) faaliyetlerine katılım sağlayabilirler.
5.Avrupa Birliği'nin Ufuk Avrupa Programı'nı Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma'nın 185. ve 187. maddeleri vasitasıyla uyguladığı durumlarda; Türkiye ve Türkiye'de yerleşik tüzel kişiler, bu hükümler kapsamında ihdas edilmiş yasal yapılara, söz konusu yasal yapıların tesisi için kabul edilmiş veya edilecek Avrupa Birliği hukuki tasarruflarına uygun olarak katılım sağlayabilir.

6.Türkiye'nin temsilcileri, oy hakkı olmaksızın ve Türkiye'yi ilgilendiren hususlarla ilgili olmak üzere, (AB) 2021/764 sayıl Karar'ın 14. maddesinde atifta bulunulan komiteye gözlemci olarak katılma hakkına sahiptir.

Bu komiteler, oylama sırasında Türkiye'den temsilciler bulunmaksızın toplanır. Türkiye oylamanın sonucu hakkında bilgilendirilecektir.

Bu paragrafta atifta bulunulan katılım; bilgi ve belgelerin alınmasına yönelik usuller de dâhil olmak üzere, Avrupa Birliği Üye Devletleri temsilcilerine uygulananlarla aynı şekilde gerçekleştirilir.

7.Türkiye'nin Avrupa Araştırma Alanı Komitesi ve alt gruplarındaki temsil ve katılım hakları, ortak ülkelere uygulananlarla aynıdır.

8.Türkiye'nin temsilcileri, JRC Yöneticiler Kuruluna oy hakkı olmaksızın gözlemci olarak katılma hakkına sahiptir. Bu koşula tabi olmak kaydıyla, bu türden bir katılım, Türkiye'yi ilgilendiren bir hususla ilgili olarak, konuşma hakları ile bilgi ve belgelerin alınmasına yönelik usuller de dâhil olmak üzere, Avrupa Birliği Üye Devletleri temsilcilerine uygulanan aynı kural ve usuller doğrultusunda düzenlenir.

9.Türkiye, en güncel hâliyle, (AT) 723/2009 sayılı Konsey Tüzüğü ve Avrupa Araştırma Altyapısı Konsorsiyumunu (ERIC) tesis eden hukuki tasarruf uyarınca, bir ERIC'e katilabilir.
10._Türkiye'nin temsilcileri ve uzmanlarının (AB) 2021/764 sayılı Karar'ın 14. maddesinde atıfta bulunulan komitenin çalışmalarına veya Ufuk Avrupa Programı'nın uygulanmasına ilişkin diğer toplantılara gözlemci olarak katılmaları için gerekli seyahat masrafları ve iaşe bedelleri, Avrupa Birliği Üye Devletleri temsilcileri için geçerli olan usuller uyarınca ve aynıtemelde Avrupa Birliği tarafindan karşılanır.

 Avrupa Araştırma Altyapısı Konsorsiyumu (ERIC) için Topluluk yasal çerçēvesi hakkında 25 Haziran 2009tarihli ve (AT) 723/009 sayılı Konsey Tüzüğü (ABRG L 206, 8.8.2009, s.1.).


11. Taraflar, mevcut hükümler çerçevesinde, bu Anlaşma kapsamındaki faaliyetlere katılan bilim insanlarının serbest dolaşımı ve ikameti ile bu faaliyetlerde kullanılması amaçlanan mal ve hizmetlerin sınır ötesi dolaşımını kolaylaştırmak için her türlü çabayı sarf eder.
12.Türkiye kısmen ya da tamamen, bu Anlaşma uyarınca faaliyetlerin yerine getirilmesi amacıyla akdedilen hibe anlaşmaları ve/veya sözleşmelere göre finanse edilen, Türkiye'de satın alınan veya Türkiye'ye ithal edilen mal ve hizmetlerin gümrük vergileri, ithalat vergileri ve KDV dâhil olmak üzere, Türkiye'de uygulanabilir olan diğer mali mükellefiyetlerden muaf olmasını sağlamak amacıyla uygun olan tüm tedbirleri alır.

Madde 3Mali katkı
1.Türkiye'nin veya Türkiye'de yerleşik tüzel kişilerinin Ufuk Avrupa Programı'na katılımı, Türkiye'nin Program'a ve Avrupa Birliği'nin genel bütçesi (bundan böyle "Birlik bütçesi" olarak anılacaktır) kapsamındaki ilgili yönetim, yürütme ve işletilme masraflarına yönelik olarak mali katkıda bulunmasına bağlıdır.

2.Mali katkı aşağıdakilerin toplamı şeklinde olacaktır:
a)Operasyonel katkı ve 
b)Katılim ücreti.
3.Mali katkı, en geç Haziran ve Ağustos'ta olmak üzere, iki taksit hâlinde yıllık ödeme şeklinde gerçekleştirilir.

4.Operasyonel katkı, Program'ın işletim ve destek harcamalarını karşılar ve en güncel haliyle, (AB, Euratom) 2018/1046 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü'nün§(bundan böyle "Mali Tüzük" olarak anılacaktır) 15(3) maddesinde atıfta bulunulduğu üzere fon kaybına karşılık gelen düzenlemeler de dâhil olmak üzere tüm ödenekler, Ufuk Avrupa Programı için kesin olarak kabul edilmiş ve diğer donörlerin Ufuk Avrupa Programı'na mali katkılarından kaynaklanmayan haricî gelirlerle artırılan Birlik bütçesine girilmiş tutarlara hem taahhüt hem ödeme ödeneği olarak ilave niteliğindedir².

Kovid-19 krizi sonrası toparlanmayı desteklemek amacıyla Avrupa Birliği Kurtarma Aracınıtesis eden (AB) 2020/2094 sayılı Konsey Tüzüğü'nünº 3.1 maddesi kapsamında Ufuk Avrupa Programına harici şekilde tahsis edilen gelirdeki bu artış, Taslak Bütçeye eşlik eden Ufuk Avrupa Programı'na ilişkin belgelerde belirtilen yıllık ödeneklere tekabül eder.
(AB, Euratom) 966/2012 sayılı Tüzük'ü yürürlükten kaldıran ve (AB) 1296/2013, (AB) 1301/2013, (AB)1303/2013, (AB) 1304/2013, (AB) 1309/2013, (AB) 1316/2013, (AB) 223/2014, (AB) 283/2014 say1lı Tüzükleri ve 541/2014/AB sayılı Karar'ı değiştiren Birlik'in genel bütçesi için belirlenen mali kurallar hakkında 18 Temmuz 2018 tarihli ve (AB, Euratom) 2018/1046 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü (ABRG L 193,30.7.2018, s.1.).
° Bu katki, özellikle, KOVID-19 krizi sonrası toparlanmayı destcklemek amacıyla Avrupa Birliği Kurtarma Aracını tesis eden 14 Aralık 2020 tarihli ve (AB) 2020/2094 sayılı Konsey Tüzüğü ile tesis edilen Avrupa Birliği Kurtarma Aracından gelen kaynakları içerir (ABRG L 433I, 22.12.2020, s. 23.)1ºABRG L 433I, 22.12.2020, s. 23.


5.İlk operasyonel katkı, piyasa fiyatlarıyla Türkiye'nin Gayrisafi Yurt İçi Hasılasının (GSYH) piyasa fiyatlarıyla Avrupa Birliği'nin GSYH'sine oranı olarak tanımlanan bir katkıhesaplama anahtarına dayanır. Uygulanacak piyasa fiyatlarındaki GSYH'ler, yıllık ödemenin yapılacağı yıldan önceki yılda bütçe hesaplamaları için mevcut olan en güncel istatistiksel verilere dayanarak Komisyonun ilgili birimleri tarafindan belirlenir. İstisna olarak, 2021 için ilk operasyonel katkı, piyasa fiyatlarıyla 2019 yılı GSYH'sine dayanır. Bu katkı hesaplama anahtarına dair ayarlamalar, I. Ekte belirtilmiştir.

6.İlk operasyonel katkı, uyarlanmış hâliyle katkı hesaplama anahtarının, geçerli olan yıl için Ufuk Avrupa Programı'nın finansmanına dair kesin olarak kabul edilmiş, bu maddenin 4.paragrafı uyarınca artırılan, Avrupa Birliği bütçesine girilmiş ilk taahhüt ödeneklerine uygulanmasıyla hesaplanır 

7.Katilım ücreti, bu maddenin 5. ve 6. paragrafları uyarınca hesaplanan ilk yıllık operasyonel katkının %4'ü oranındadır ve I. Ekte belirtildiği şekilde aşamalı olarak uygulanır.Katılım ücreti geriye dönük ayarlama ve düzeltmelere tabi değildir.
8.Bir N yılı için ilk operasyonel katkı, söz konusu N yılına ait taahhüt edilen ödenekler ile ilgili olarak sunulan, bu maddenin 4. paragrafi uyarınca artırılan bütçe taahhütleri ve bunların hukuki taahhütler vasıitasıyla uygulanması ve fon kayıpları temelinde, bir veya daha fazla takip eden yılda, geriye dönük olarak yukarı ya da aşağı yönde ayarlanabilir. Bu maddenin uygulanmasına dair ayrıntılı hükümler, I. Ekte belirlenmiştir.

9.Avrupa Birliği, Ufuk Avrupa Programı'na ilişkin olarak Avrupa Birliği bütçe ve ibra makamlarına sunulan bütçe, muhasebe, performans ve değerlendirme bilgilerinde yer aldiğışekliyle, Türkiye'nin mali katılımıyla ilgili bilgileri Türkiye'ye sunar. Bu bilgiler, Avrupa Birliği'nin ve Türkiye'nin gizlilik ve veri koruma kurallarına gereken özen gösterilerek sağlanır ve Türkiye'nin III. Ek kapsamında almaya yetkili olduğu bilgilere halel getirmez.
10. Türkiye'nin tüm katkıları veya Avrupa Birliği'nden yapılan ödemeler ve ödenecek veya alınacak tutarların hesaplaması avro cinsinden yapılır.

Madde 4Otomatik düzeltme mekanizması
1.Türkiye'nin, 3(8) maddesi uyarınca ayarlandığı üzere, N yılına ait ilk operasyonel katkısına dair bir otomatik düzeltme mekanizması uygulanır ve bu düzeltme N+2 yılında hesaplanır. Bu mekanizma, Türkiye ve Türk tüzel kişilerinin, 3(4) maddesi uyarınca artırılan,N yılındaki taahhüt ödeneklerinden finanse edilen rekabetçi hibeler vasitasıyla uygulanan Ufuk Avrupa Programı bölümlerindeki performansına dayalıdır.


Otomatik düzeltmenin tutarı, aşağıdakiler arasındaki farka göre hesaplanır:
a)Türkiye veya Türkiye'de yerleşik tüzel kişiler ile fiilen girişilen, N yılındaki taahhüt ödeneklerinden finanse edilen, 3(4) maddesi uyarınca artırılan rekabetçi hibelere yönelik yasal taahhütlerin başlangıç tutarları,
b) 3(4) maddesi uyarınca artırılan N yılındaki taahhüt ödeneklerinden finanse edilen müdahale dışı maliyetler hariç olmak üzere, 3(8) maddesine göre uyarlanmış olarak Türkiye tarafindan ödenen N yılına ait ilgili operasyonel katkı.
2.1. paragrafta atifta bulunulan tutarın, 3(8) maddesine uygun olarak ayarlandığı şekliyle,ilgili ilk operasyonel katkının ister artı, ister eksi yönde % 8'ini aşması durumunda, Türkiye'nin N yılı için ilk operasyonel katkısı düzeltmeye tabi tutulur. Otomatik düzeltme mekanizmasıkapsamında Türkiye'nin, ek maddi katkı sağlaması veya Türkiye katkısının azaltılmasımahiyetinde ödemesi gereken veya alacağı tutar, söz konusu % 8'lik eşiği aşan tutardır. Bu %8'lik eşiğin altında kalan tutari, ödenmesi gereken veya tazmin edilen ek katkının hesaplanmasında dikkate alınmaz.

3. Otomatik düzeltme mekanizmasına ilişkin ayrıntılı kurallar l. Ekte belirtilmiştir.
Madde 5Mütekabiliyet 
1.Avrupa Birliği'nde yerleşik tüzel kişiler, Türkiye'de geçerli düzenlemeler uyarınca Türkiye'nin, Ufuk Avrupa Programı'na eşdeğer programlarına, projelerine veya bunların bölümlerine katılabilir.

2,Türkiye'deki eşdeğer programların, projelerin veya bunların bölümlerinin sınırlıolmayan listesi II. Ek'te sunulmuştur.

3.Birlik'te yerleşik tüzel kişilerin Türkiye tarafindan finanse edilmesi, Türkiye'nin araştırma ve yenilik programlarının, projelerinin veya bunların bölümlerinin işleyişini düzenleyen geçerli düzenlemelere tabidir. Finansman sağlanmadığı durumlarda, Birlik'te yerleşik tüzeļ kişiler bunlara kendi imkânlarıyla katılım sağlayabilirler.
Madde 6Açık Bilim 
Ufuk Avrupa Programı'nın kuralları ve Türkiye'de geçerli düzenlemeler uyarınca Taraflar,programlarında, projelerinde veya bunların bölümlerinde açık bilim uygulamalarını karşılıklıolarak teşvik eder ve destekler,

Madde 7İzleme, Değerlendirme ve Raporlama 
1.Türkiye'nin Ufuk Avrupa Programı'na katılımı, söz konusu Program'ın izleme ve değerlendirmesi ile ilgili olarak Komisyonun, Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu (OLAF) ve Avrupa Sayıştayı'nın sorumluluklarına halel gelmeksizin, Komisyon ve Türkiye arasındaki ortaklık temeline dayanan bir şekilde sürekli olarak izlenir.
2.Bu Anlaşma kapsamında Avrupa Birliği finansmanına ilişkin mali kontrol, geri alım ve diğer dolandırıcılıkla mücadele tedbirleri dâhil olmak üzere sağlam mali yönetime ilişkin kurallar III. Ek'te yer alır.

Madde 8AB-Türkiye Ortak Araştırma ve Yenilik Komitesi 
1. AB-Türkiye Ortak Araştırma ve Yenilik Komitesi (bundan sonra "AB-Türkiye Ortak Komitesi" olarak anılacaktır) bu Anlaşma uyarınca tesis edilir. AB-Türkiye Ortak Komitesinin görevleri aşağıdakileri içerir:
a) Özellikle aşağıdakiler olmak üzere, bu Anlaşma'nın uygulanmasının incelenmesi,değerlendirilmesi ve gözden geçirilmesi:
(i) Türkiye'deki tüzel kişilerin Ufuk Avrupa Programı'na katılımı ve performansı;(ii) Bir Tarafta yerleşik tüzel kişilerin diğer Tarafın programlarına, projelerine veya bunların bölümlerine katılmalarına yönelik (karşılıklı) açıklık düzeyi;
(iii) 3. ve 4. maddeler uyarınca mali katkı mekanizmasının ve otomatik düzeltme mekanizmasının uygulanması;
(iv) Bilgi değişimi ve fikrî mülkiyet hakları da dâhil olmak üzere, sonuçların suiistimal edilmesine ilişkin muhtemel sorunların incelenmesi;
b) Taraflardan herhangi birinin talebi üzerine, özellikle stratejik varlıkları, çıkarları,özerklikleri veya güvenlikleri ile ilgili projelere yönelik olanlar dâhil, kendi araştırma ve yenilik programlarına erişim konusunda Taraflarca uygulanan veya planlanan kısıtlamaların görüşülmesi;
c)İşbirliğinin nasıl iyileştirilebileceği ve geliştirilebileceğinin incelenmesi;araştırma ve yenilik ile ortak çıkar temelinde araştırma planlaması ile ilgili politikaların gelecekteki yönelimleri ve önceliklerinin birlikte tartışılması ve 
d) Diğerlerinin yanı sıra, bu Anlaşma'nın uygulanmasıyla ilgili yeni mevzuat, kararlar veya ulusal araştırma ve yenilik programları hakkında bilgi değişiminde bulunulması.
2. Türkiye'nin ve Avrupa Birliği'nin temsilcilerinden oluşacak AB-Türkiye Ortak Komitesi,kendi çalışma Usul ve Esaslarını kabul eder.

3. AB-Türkiye Ortak Komitesi, bu Anlaşma'nın uygulanmasına yardımcı olabilecek, uzman düzeyinde, geçici bir çalışma grubu/danışma organı kurmaya karar verebilir.
4. AB-Türkiye Ortak Komitesi, yılda en àz bir kere ve özel koşullar gerektirdiğinde Taraflardan birinin talebi üzerine, toplanır. Türkiye'nin Ulusal Makamı ve Avrupa Birliği, toplantılarıdönüşümlü olarak düzenler ve ev sahipliği yapar.


5. AB-Türkiye Ortak Komitesi, özellikle Türkiye'deki tüzel kişilerin katılımı/performansı ile ilişkili olarak, her türlü iletişim aracını kullanarak ilgili bilgi alışverişinde bulunmak suretiyle süreklilik esasında çalışır. AB-Türkiye Ortak Komitesi, ihtiyaç halinde, görevlerini yazılı usulle yürütebilir.

Madde 9Nihai hükümler 
1. Bu Anlaşma, Tarafların Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için gerekli iç usullerinin tamamlandığını birbirlerine bildirdikleri tarihte yürürlüğe girer.

2. Bu Anlaşma, 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren uygulanır. Bu Anlaşma, Ufuk Avrupa Programı'ndan finanse edilen bütün projeler, eylemler, faaliyetler veya bunların bölümlerinin,Avrupa Birliği'nin mali çıkarlarını korumak için gerekli bütün projelerin ve Taraflar arasında yapılan bu Anlaşma'nın uygulanmasından kaynaklanan bütün mali yükümlülüklerin tamamlanması için gereken süre boyunca yürürlükte kalır.

3. Bu Anlaşma kapsamında Türkiye'nin ödemesi gereken mali katkının kısmen veya hiçödenmemesi durumunda, Avrupa Birliği tarafindan bu Anlaşma'nın uygulanması askıya alınabilir. Ufuk Avrupa Programı'nın uygulanmasını ve yönetilmesini belirgin bir şekilde tehlikeye sokabilecek şekilde, bir ödemenin yapılmaması halinde, Komisyon resmî bir hatırlatma mektubu gönderir. Komisyon, resmî hatırlatma mektubunun gönderilmesini takip eden 20 iş günü içinde ödeme yapılmadığı takdirde, resmî bir bildirim mektubuyla bu Anlaşma'nın uygulanmasının askıya alındığını Türkiye'ye bildirir ve askıya alma bu bildirimin Türkiye tarafindan teslim alınmasından 15 gün sonra geçerlilik kazanır.
Bu Anlaşma'nın uygulamasının askıya alınması halinde Türkiye'de yerleşik tüzel kişiler, askıya alma durumu geçerlilik kazandığında, devam etmekte olan proje çağrılarına başvuruda bulunamaz, hibe alamaz. Proje seçimi ve hibeye hak kazanma süreci, söz konusu süreçlerin nihai aşamasındaki hukuki taahhütlere girilmiş olduğu zaman tamamlanmış kabul edilir.Askıya alma, askıya alma geçerlilik kazanmadan önce Türkiye'de yerleşik tüzel kişilerle girilen hukuki taahhütleri etkilemez. Bu Anlaşma, söz konusu hukuki taahhütler açısından uygulanmaya devam eder.

Ödenmesi gereken mali katkı tutarının tamamı Avrupa Birliği tarafindan alındığında, Avrupa Birliği Türkiye'ye derhal bildirimde bulunur. Askıya alma, bu bildirim üzerine derhal geçerli olmak üzere kaldırılır.

Askıya almanın kaldırıldığı tarihten itibaren Türkiye'deki tüzel kişiler, bu tarihten sonra başlatılan ve bu tarihten önce başlatıldığı halde başvuru süreleri hâlen tamamlanmamış proje çağrılarına başvurmaya ve hibe sözleşmesi imzalamaya yeniden hak kazanırlar.
4. Anlaşma'yı feshetme niyetini yazılı olarak bildirmek suretiyle Taraflardan biri, bu Anlaşma'yı herhangi bir zamanda feshedebilir 

Fesih, yazılı bildirimin muhatabına ulaştığı tarihten itibaren üç takvim ayı sonra geçerlilik kazanır. Feshin geçerlilik kazandığı tarih, bu Anlaşma'nın amaçları bakımından da fesih tarihini teşkil eder,
5. Bu Anlaşma'nın, bu maddenin 4. paragrafi uyarınca feshedilmesi halinde, Tarafların aşağıdaki hususlarda anlaşmaya vardığı kabul edilir:
(a) Bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden sonra ve bu Anlaşma feshedilmeden önce haklarında hukuki taahhütlere girilmiş olan proje, eylem, faaliyetler veya bunların bölümleri, bu Anlaşma'da belirtilen koşullar uyarınca tamamlanana kadar devam eder;

(b) Bu Anlaşma'nın feshedildiği N yılına ait yıllık mali katkı, 3. madde uyarınca,tamamıyla ödenir. N yılına ait operasyonel katkı, bu Anlaşma'nın 3(8) maddesi uyarınca ayarlanır ve 4. maddesi uyarınca düzeltilir. N yılı için ödenen katılım ücreti uyarlanmaz veya düzeltilmez;
(c) Bu Anlaşma'nın feshedildiği yılın ardından, bu Anlaşma'nın uygulandığı yıllar için ödenmiş olan ilk operasyonel katkılar 3(8) maddesi gereği uyarlanır ve bu Anlaşma'nın 4. maddesi uyarınca otomatik olarak düzeltilir.
Taraflar, bu Anlaşma'nın feshinin yol açtığı diğer sonuçları karşılıklı anlaşma yoluyla çözerler.6. Bu Anlaşma yalnızca Tarafların ortak rızası ile yazılı olarak değiştirilebilir. Değişikliklerin yürürlüğe girmesi, bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için geçerli olan aynı usuller ile gerçekleşecektir.
7. Bu Anlaşma'nın ekleri bu Anlaşma'nın ayrılmaz bir parçasıdır.
Bu Anlaşma, Türkçe ve İngilizce olmak üzere, her biri eşit şekilde geçerli iki nüsha hâlinde düzenlenir. Yorumlamada farklılık olması durumunda, İngilizce metin geçerlidir.Brüksel'de, 2021 yılının Ekim ayının 27'inci gününde 2 kopya Türkçe, 2 Kopya İngilizce olarak imzalanmıştır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına,Avrupa Birliği'ni temsilen Komisyon adına,
Faruk Kaymakcı,Büyükelçi Avrupa Birliği Başkanı ve Dışişleri Bakan Yardımcısı
Mariya Gabriel,Inovasyon, Araştırma, Kültür,Eğitim ve Gençlikten sorumlu AB Komiseri 
EK I: Türkiye'nin Ufuk Avrupa Programı'na (2021-2027) mali katkısına ilişkin kurallar EK II: Türkiye'deki eşdeğer programların, projelerin veya bunların bölümlerinin sınırlıolmayan listesi 
EK III: Sağlam Mali Yönetim 


EKI 
Türkiye Cumhuriyeti'nin Ufuk Avrupa Programı'na (2021-2027) mali katkısına ilişkin  kurallar 
I.Türkiye'nin mali katkısının hesaplanması
1. Türkiye'nin Ufuk Avrupa Programı'na mali katkısı, bu Anlaşma'nın 3(4) maddesi uyarınca artırılan, Ufuk Avrupa Programı'nın yönetilmesi, yürütülmesi ve işletilmesi için ihtiyaçduyulan taahhütlerin tahsis edilmesi için her yıl Birlik bütçesinde ayrılan tutara orantılıolarak ve bu tutara ilaveten yıllik olarak belirlenir.

2. Bu Anlaşma'nın 3(7) maddesinde atıfta bulunulan katılım ücreti aşağıdaki şekilde aşamalıolarak belirlenir:
~ 2021: %0,5;- 2022: %1;- 2023: %1,5;2024: %2;2025: %2,5;2026: %3;-2027: %4.
3. Bu Anlaşma'nın 3(5) maddesi uyarınca, Türkiye'nin Ufuk Avrupa Programı'na katılımı için ödeyeceği ilk operasyonel katkı ilgili mali yıllar için katkı hesaplama anahtarında bir ayarlama yapılarak hesaplanacaktır.

Katkı hesaplama anahtarında yapılacak ayarlama aşağıdaki şekildedir:
Ayarlanan Katkı Hesaplama Anahtarı = Katkı Hesaplama Anahtarı x Katsayı
Katkı hesaplama anahtarını ayarlamak amacıyla yukarıdaki hesaplama için kullanılan katsayı 0,07'dir.

4. Bu Anlaşma'nın 3(8) maddesi uyarınca, N yılının bütçe uygulamasına ilişkin ilk ayarlama,N yılına ait ilk operasyonel katkının aşağıdakiler arasındaki farkla yukarı veya aşağı doğru ayarlanacağı N+1 yılında yapılacaktır:
a) N yılına ait ayarlanan katkı hesaplama anahtarının aşağıdakilerin toplamına uygulanmasıyla hesaplanan uyarlanmış katkı:
--.-w i.yetkilendirilen taahhüt ödeneklerinin ve kaldırılmış olup yeniden kullanıma sunulan taahhütlere tekabül eden taahhüt ödeneklerine ilişkin olarak yapılan bütçe taahhütlerinin tutarı ve 
ii.Diğer donörlerin Ufuk Avrupa Programı'na mali katkılarından kaynaklanmayan haricî atanan gelirlere dayalı ve N yılı sonunda 

kullanılabilir olan her türlü taahhüt ödenekleri.'" Kovid-19 krizinin ardından toparlanmayı desteklemek amacıyla Avrupa Birliği Kurtarma Aracını tesis eden (AB) 2020/2094 sayılı Konsey Tüzüğü'nün² 3(1) maddesi kapsamında Ufuk Avrupa'ya tahsis edilen haricî atanan gelirlere istinaden uyarlanmış katkının hesaplanmasıamacıyla çok yıllı mali çerçeve (MFF) programlamasındaki yıllık gösterge niteliğindeki tutarlar kullanılır.

b) Ve N yılına ait ilk operasyonel katkı.
N+2 yılından başlayarak, ve daha sonraki her yıl, N yılından kaynaklanan, bu Anlaşma'nın 3(4) maddesi uyarınca artırılan taahhüt ödenekleri kapsamında finanse edilen tüm bütçe taahhütleri ödenene veya kaldırılana kadar takip eden her bir yılda ve Ufuk Avrupa Programı'nın sona ermesinin ardından en geç 3 yıl sonra, Birlik, Türkiye'nin operasyonel katkısını; N yılına ait ayarlanan katkı hesaplama anahtarının N yılının Birlik bütçesi kapsamında veya kaldırılmış olup yeniden kullanıma sunulan taahhütlerden finanse edilen taahhütlere ilişkin olarak her yıl yapılmış olan taahhüt kaldırımlarına uygulanmasıyla elde edilen tutar kadar azaltarak N yılına ait operasyonel katkinın ayarlamasını hesaplar.
Ufuk Avrupa Programı'na diğer donörlerden sağlanan mali katkılardan kaynaklanmayan,N yılına ait haricî atanan gelirden kaynaklanan (taahhüt ödenekleri ve (AB) 2020/2094sayılı Konsey Tüzüğü kapsamındaki tutarlar için, MFF programlamasındaki yıllık gösterge niteliğindeki tutarları içerecek şekilde) tutarların iptal edilmesi durumunda, Türkiye'nin operasyonel katkısi, N yılına ait ayarlanan katkı hesaplama anahtarının iptal edilen tutara uygulanmasıyla elde edilen tutar kadar azaltılır.

11Bu, kayda değer şekilde, Kovid-19 krizinin ardından toparlanmayı destcklemek amacıyla Avrupa Birliği Kurtarma Aracıni tesis eden 14 Aralık 2020 tarihli ve (AB) 2020/2094 sayılı Konsey Tüzüğü ile tesis edilen Avrupa Birliği Kurtarma Aracından gelen kaynakları içerir (ABRG L 433I, 22.12.2020, s. 27).12 ABRG L 433I, 22.12.2020, s. 23.


II.Türkive'nin operasyonel katkısmın otomatik olarak düzeltilmesi 
1. Bu Anlaşma'nın 4. maddesinde atifta bulunulan otomatik düzeltmenin hesaplanması için aşağıdaki yöntemler uygulanır:
a) "Rekabetçi hibeler", otomatik düzeltmenin hesaplanması sırasında nihai faydalanıcıların belirlenebildiği teklif çağrıları yoluyla verilen hibelerdir. Mali Tüzüğün 204. maddesinde tanımlanan üçüncü şahıslara yönelik mali destek hariçtir;
b) Bir konsorsiyum ile hukuki taahhüt imzalanması durumunda, hukuki taahhüdün başlangıç tutarlarını tesis etmek için kullanılan tutarlar, hibe anlaşmasının gösterge niteliğindeki bütçe dağılımına göre Türk kuruluşları olan faydalanıcılara tahsis edilen kümülatif tutarlardır;
c) Rekabetçi hibelere tekabül eden tüm yasal taahhüt tutarlari, Avrupa Komisyonu elektronik sistemi eCorda kullanılarak oluşturulur ve N+2 yılının Şubat ayının ikinci Çarşamba günü çıkarılır;
d) "Müdahale dışı maliyetler", destek harcamaları, programa özel idari ve diğer projeler³dâhil olmak üzere rekabetçi hibeler dışındaki Program maliyetleridir;
e) Nihai faydalanıcı'4 konumundaki tüzel kişilik olarak uluslararası kuruluşlara tahsis edilen tutarlar, müdahale dışı maliyetler olarak kabul edilir 
2.Mekanizma aşağıdaki şekilde uygulanır:
a) N yılı için, bu Anlaşma'nın 3(4) maddesi uyarınca artırılan taahhüt ödeneklerinin uygulanmasına ilişkin N yılı için otomatik düzeltmeler bu Ekin II. başlığının 1.paragrafinın (c) bendinde atifta bulunulan eCorda'dan alinan N yıli ve N+1 yılına dair verilere dayalı olarak, bu Anlaşma'nın 3(8) maddesi uyarınca Türkiye'nin Ufuk Avrupa Programı'na katkısına uygulanan ayarlamaların yapılmasının ardından, N+2yılında uygulanır. Göz önüne alınan tutar, düzeltmenin hesaplanması sırasında,verileri mevcut olan rekabetçi hibelerin tutarı olacaktır.

b) N+2 yılından başlayarak ve 2029 yılına kadar; otomatik düzeltme tutarı, N yılı için aşağıdakiler arasındaki fark almarak hesaplanır:
i.N yıłına ait bütçe ödeneklerine ilişkin yapılmış taahhütler olarak Türkiye'ye veya Türk tüzel kişilerine tahsis edilen rekabetçi hibelerin toplam tutarı ve 
N yılı için Türkiye'nin uyarlanmış operasyonel katkısının tutarının aşağıdakiler arasındaki oranla çarpımı:
A. N yılına ait, bu Anlaşma'nın 3(4) maddesi uyarınca artırılan taahhüt ödeneklerine ilişkin yapılan rekabetçi hibelerin tutarı ve 
B. Müdahale dışı maliyetler de dâhil olmak üzere, N yılına ait tüm yetkilendirilmiş bütçe taahhüt ödenekleri toplamı.
13 Satın alma, ödüller, mali araçlar, Ortak Araştırma Merkezinin doğrudan eylemleri, Abonelikler (OECD, Eureka,IPEEC, IEA, ..), uzmanlar (değerlendiriciler, projeierin izlenmesi) vb. başlıca diğer eylemler arasinda yer almaktadır.
Uluslararası kuruluşlar, ancak nihai faydalanıcı olmaları durumunda müdahale dışı maliyetler olarak kabul edilir.Bu, uluslararası kuruluşun bir projenin koordinatörü olduğu (diğer koordiņatörlere_fon dağıttığı) durumlarda geçerli değildir.S 

III,Türkiye'nin mali katkısının ödenmesi, Türkiye'nin operasyonel katkisında vapılan avarlamaların ödenmesi ve Türkive'nin operasyonel katkısına uvgulanan otomatik düzeltmenin ödenmesi 

1. Komisyon, mümkün olan en kısa sürede ve en geç mali yılın ilk ödeme çağrısını yaparken Türkiye'ye aşağıdaki bilgileri iletir:
İlgili olması durumunda bu Anlaşma'nın 3(4) maddesi uyarınca artırılan Türkiye'nin Ufuk Avrupa Programı'na katılımını kapsayan bütçe kalemleri için söz konusu yıl için kesin olarak kabul edilen Birlik bütçesindeki taahhüt ödenekleri tutarları;
b. Bu Anlaşma'nın 3(7) maddesinde atifta bulunulan katılım ücreti tutari;
c. Ufuk Avrupa Programı'nın uygulanmasının N+1 yılından itibaren, bu Anlaşma'nın 3(4) maddesi ve taahhüdün kaldırılma düzeyi uyarınca artırılan, N bütçe yılına tekabül eden taahhüt ödeneklerinin uygulanması;
d. Ufuk Avrupa Programı'nın otomatik düzeltmenin hesaplanmasına konu bilgilerin gerektiği kısmı için, Türk tüzel kişileri lehine girilen taahhütlerin düzeyinin karşılık gelen yılın bütçe ödeneği ve ilişkili toplam taahhüt düzeyine göre kırılımlarına ayrılmış hâli.

Komisyon, Taslak Bütçesine dayalı olarak, (a) ve (b) bentleri kapsamında, bir sonraki yıl için tahmini bilgiyi mümkün olan en kısa sürede ve en geç mali yılın 1 Eylül tarihine kadar,sunar.

2. Komisyon, her mali yılın en geç, Nisan ve Haziran aylarında, Türkiye'ye bu Anlaşma kapsamındaki katkısına karşılık gelen tutarda bir ödeme çağrısında bulunur.
Her ödeme çağrısi, ödeme çağrısının gönderilmesinden itibaren en geç 60 gün içinde Türkiye'nin katkısının on ikide altısının ödenmesini öngörür.

Bu Anlaşma'nın uygulanmasının ilk yılı için Komisyon, bu Anlaşma'nın hukuki sonuçlarınıdoğurmaya başladığı tarihi takip eden 60 gün içinde tek bir ödeme çağrısı gönderir.
3. 2023'ten itibaren her yıl, ödeme çağrılari, N-2 yılı için ödenen operasyonel katkıya uygulanan otomatik düzeltme tutarını da yansıtır.

En geç Nisan ayında gönderilecek olan ödeme çağrısı, Türkiye'nin katıldığı önceki Araştırma ve Yenilik Çerçeve Program(lar)ının uygulanması, yönetimi ve işletilmesi için Türkiye tarafindan ödenen mali katkının ayarlanmasını da içerebilir.
2028, 2029 ve 2030 mali yıllarının her biri için, Türkiye tarafindan 2026 ve 2027 yıllarında ödenecek operasyonel katkılara uygulanan otomatik düzeltmeden veya bu Anlaşma'nın 3(8) maddesi uyarınca yapılan ayarlamalardan kaynaklanan tutarların Türkiye'ye veya Türkiye tarafindan ödenmesi gerekecektir.


4. Türkiye, bu Anlaşma kapsamındaki mali katkısını bu Ekin III. başlığı uyarınca öder. Türkiye'nin son ödeme tarihine kadar ödeme yapmaması durumunda, Komisyon resmî bir hatırlatma mektubu gönderir.

Mali katkının ödenmesindeki herhangi bir gecikme, Türkiye'nin vade tarihinden itibaren ödenmemiş tutar üzerinden gecikme faizi ödemesine neden olur.
Vadesinde yapılmayan ödemeler için uygulanacak faiz oranı; vade tarihinin içinde bulunduğu ayın ilk takvim gününde yürürlükte olan ve Avrupa Birliği Resmî Gazetesi C serisinde yayımlanan, Avrupa Merkez Bankası tarafindan Bankanın ana yeniden finansman işlemleri için uygulanan oranın yüzde bir buçuk puan artırılmasıyla tespit edilir.
EK II 
Türkiye'deki eşdeğer programların, projelerin veya bunların bölümlerinin sınırh olmayan listesi 
Aşağıdaki sınırlı olmayan liste, Ufuk Avrupa Programı'na eşdeğer, Türk programları, projeleri veya bunların bölümleri olarak kabul edilir:
Akademik Ar-Ge Destekleri (ARDEB - Araştırma Destek Programları Başkanlığı);
Sanayi Ar-Ge Destekleri (TEYDEB - Teknoloji ve Yenilik Destek ProgramlarıBaşkanlığı);
-İnsan Kaynakları Destekleri (BİDEB - Bilim Insanı Destek Programları Başkanlığı).

EK III 
Sağlam Mali Yönetim 
Mali çıkarların korunması ve fonların geri alınması

Madde 1Ínceleme ve denetimler 
1.Avrupa Birliği, bir veya daha fazla Birlik kurum veya organının geçerli tasarruflarına uygun olarak ve ilgili anlaşmalarda ve/veya sözleşmelerde belirtildiği şekilde, Avrupa Birliği fonları yararlanan ve Türkiye'de ikamet eden herhangi bir gerçek kişi veya Türkiye'de yerleşik herhangi bir tüzel kişinin ayrıca Birlik fonlarının uygulanmasına müdahil ve Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik herhangi bir üçüncü kişinin tesislerinde teknik, bilimsel, mali veya diğer türde inceleme ve denetimler yapma hakkına sahiptir. Bu tür inceleme ve denetimler, Avrupa Birliği kurum ve organlarının,özellikle Avrupa Komisyonu ve Avrupa Sayıştayı'nın, temsilcileri veya Avrupa Komisyonu tarafindan yetkilendirilen diğer kişiler tarafindan gerçekleştirilebilir.
2. Avrupa Birliği kurum ve organlarının, özellikle Avrupa Komisyonu ve Avrupa Sayıştayı'nın, görevlileri veya Avrupa Komisyonu tarafindan yetkilendirilen diğer kişiler, söz konusu denetimleri yerine getirmek için, denetlenen gerçek veya tüzel kişi veya denetlenen üçüncü kişilerin elinde bulunan tüm belgelerin veya herhangi bir veri ortamının içeriğinin fiziksel/elektronik nüshasını ve bu içeriklerin belli kısımlarını alma hakkı da dâhil olmak üzere tüm saha, çalışma ve belgelerine (elektronik ve basılıhâllerine) ve gerekli tüm bilgilere erişim hakkına sahiptir.

3. Türkiye, 2. paragrafta atifta bulunulan temsilci ve diğer kişilerin bu maddede atifta bulunulan görevlerinin ifası sebebiyle Türkiye'ye giriş hakkını ve ilgililerin iş yeri ve tesislerine erişimini önlemez veya bunlar karşısına özel bir engel çıkarmaz.
4. Ínceleme ve denetimler; bu Anlaşma'nın uygulamasının 9(5) maddesi uyarınca askiya alınması veya bu Anlaşma'nın feshinden sonra da; bir veya daha fazla Avrupa Birliği kurumu veya organının geçerli tasarrufları ve bu Anlaşma'nın 9(5) maddesi uyarınca bu Anlaşma'nın uygulamasının askıya alındığı veya feshinin geçerlilik kazandığı tarihten önce Avrupa Birliği'nin, Avrupa Birliği bütçesinin uygulanmasına ilişkin girmiş olduğu herhangi bir hukuki taahhüt ile bağlantılı olarak ilgili anlaşma ve/veya sözleşmelerde öngörüldüğü üzere gerçekleştirilebilir.


Madde 2 Usulsüzlükler, dolandırıcılık ve Birlik'in mali çıkarlarını etkileyen  ve ceza gerektiren diğer suçlarla mücadele 
1. Avrupa Komisyonu ve Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu (OLAF), Türkiye topraklarında yerinde inceleme ve teftişler de dâhil olmak üzere idari soruşturmalar yürütmeye yetkilidir. Bu soruşturmalar, bir veya daha fazla Birlik kurumunun geçerli tasarrufunda belirlenen hüküm ve koşullara uygun olarak yürütülür.
2. Yetkili Türk makamları, Birlik'in mali çıkarlarını etkileyen bir usulsüzlük,dolandırıcılık veya diğer yasa dışı faaliyetlerle ilgili olarak fark edilen herhangi bir durum veya şüpheyi makul bir süre içinde Avrupa Komisyonu veya OLAF'a bildirir.
3. Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik ve Birlik fonlarından yararlanan herhangi bir gerçek veya tüzel kişinin ve Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik ve Birlik fonlarının uygulanmasında yer alan üçüncü kişilerin tesislerinde yerinde inceleme ve teftişler yürütülebilir.

4.. Yerinde inceleme ve teftişler, Avrupa Komisyonu veya OLAF tarafindan, Türk hükümeti tarafından atanan yetkili Türk makamı ile yakın işbirliği içinde hazırlanır ve yürütülür. Belirlenen makama, yardım sağlayabilmesi için inceleme ve teftişlerin hedefi, amacı ve yasal dayanağı makul bir süre öncesinde bildirilir. Bu amaçla, yerinde inceleme ve teftişlere yetkili Türk makamlarının görevlileri katılabilir.
5. Türk makamlarının talebi üzerine, yerinde inceleme ve teftişler Avrupa Komisyonu veya OLAF ile ortaklaşa yürütülebilir.

6. Komisyon temsilcileri ve OLAF çalışanları, incelemeye konu işlemlerle ilgili bilgisayar verileri de dâhil olmak üzere yerinde inceleme ve teftişlerin gerektiği gibi yürütülmesi için ihtiyaç duyulan tüm bilgi ve belgelere erişim hakkına sahiptir. Bu kişiler, bilhassa,ilgili belgelerin nüshalarını alabilirler.

7. Kişi, kuruluş veya üçüncü kişilerin yerinde inceleme veya teftişe karşı çıkmasıdurumunda, Türk makamlari, ulusal kural ve düzenlemeler uyarınca hareket ederek,Avrupa Komisyonu veya OLAF'ın, yerinde inceleme veya teftiş görevlerini yerine getirmesine yardımcı olur. Bu yardım, özellikle delilleri güvence altına almak için,ulusal hukuk uyarınca uygun ihtiyati tedbirlerin alınmasını içerir.
8. Avrupa Komisyonu veya OLAF, söz konusu inceleme ve teftişlerin sonucunu Türk makamlarına bildirir. Özellikle, Avrupa Komisyonu veya OLAF, yerinde inceleme veya teftiş sırasında fark edilen bir usulsüzlükle ilgili herhangi bir durum veya şüpheyi mümkün olan en kısa sürede yetkili Türk makamına bildirir.

9. Avrupa Komisyonu, Türk Ceza Kanunu'nun uygulanmasına halel gelmeksizin, Avrupa Birliği mevzuatı uyarınca bir program veya faaliyetin uygulanmasına katılan Türkiye'deki tüzel veya gerçek kişilere idari tedbirler ve cezalar uygulayabilir.
10. Bu maddenin gerektiği gibi uygulanması amaçları doğrultusunda, Avrupa Komisyonu veya OLAF ve Türk yetkili makamları düzenli olarak bilgi değişiminde bulunur ve bu Anlaşma'nın taraflarından birinin talebi üzerine birbirleriyle istişare eder.
11. OLAF ile etkin işbirliği ve bilgi değişimini kolaylaştırmak amacıyla Türkiye için belirlenen irtibat noktası Türkiye'nin Sahtecilikle Mücadele Koordinasyon Birimi (AFCOS) olacaktir.

12. Avrupa Komisyonu veya OLAF ile yetkili Türk makamları arasındaki bilgi değişimi,gizlilik gereklilikleri dikkate alınarak gerçekleştirilir. Bilgi değişimine dâhil olan kişisel veriler, geçerli kurallara uygun olarak korunur.

13. Türk makamları, Avrupa Birliği'nin mali çıkarlarını etkileyen suçların faillerine ve suçortaklarına yönelik olarak, geçerli mevzuat uyarınca soruşturma, kovuşturma ve yargılama görevini yerine getirmesine imkan tanımak için Avrupa Savcılığı Ofisi ile işbirliği yapar.

Madde 3Fonların geri alınması ve icra 
1. Ufuk Avrupa Programı'ndan kaynaklanan herhangi bir iddiaya ilişkin olarak Avrupa Komisyonu tarafından alınan ve Devletler dışındaki tüzel veya gerçek kişilere parasal yükümlülük getiren kararlar Türkiye'de icra edilebilir niteliktedir. İcra kararı, Türk Hükümetinin bu amaçla belirleyeceği yetkili ulusal makam tarafindan kararın gerçekliğinin doğrulanması dışında başka bir formalite olmaksızın karara eklenir. Türk Hükümeti belirlediği yetkili ulusal makamı Komisyon ve Avrupa Birliği Adalet Divanına bildirir. Avrupa Komisyonu, 4. madde uyarınca bu tür icra edilebilir kararlari,Türkiye'de ikamet eden kişilere ve yerleşik tüzel kişilere doğrudan tebliğe yetkilidir. Bu kararların icrası, Türk hukuku ve usul kuralları uyarınca yapılır.
2. Avrupa Birliği Adalet Divanının; Birlik programları, faaliyetleri, eylemleri veya projelerine ilişkin bir sözleşme veya anlaşmada yer alan bir tahkim maddesinin uygulanmasına ilişkin hüküm ve kararları Türkiye'de, Avrupa Komisyonunun 1.paragrafta atıfta bulunulan kararlarıyla aynı şekilde icra edilebilir niteliktedir.
3. Avrupa Birliği Adalet Divani, Komisyonun, I. paragrafta atifta bulunulan kararının hukuka uygunluğunu gözden geçirme ve bu kararın icrasını askıya alma yetkisine sahiptir. Ancak, kararın icrasının usulsüz bir şekilde yürütüldüğüne ilişkin şikayetler konusunda Türkiye Mahkemeleri yetkilidir.


Madde 4Îletişim ve bilgi değişimi 
Ufuk Avrupa Programı'nın uygulanmasında veya bu Program'ın idaresinde yer alan Avrupa Birliği kurumları ve organları; elektronik değişim sistemleriyle de olmak üzere, Birlik fonlarından yararlanan ve Türkiye'de ikamet eden herhangi bir gerçek kişi veya Türkiye'de yerleşik herhangi bir tüzel kişi ve Birlik fonlarının uygulanmasında yer alan ve Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik herhangi bir üçüncü kişiyle doğrudan iletişim kurma yetkisine sahiptir. Bu kişi, kuruluş ve üçüncü kişiler, Birlik programı için geçerli Avrupa Birliği mevzuatıve bu programı uygulamak için akdedilmiş sözleşme veya anlaşmalar temelinde sunmalarıgereken tüm ilgili bilgi ve belgeleri Avrupa Birliği kurum ve organlarına doğrudan sunabilirler.

G 
INTERNATIONALAGREEMENT 
between the European Union, of the one part, and the Republic of Turkey, of the other part, on the participation of the Republic of Turkey in the Union programme Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation 
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission'), on behalf of the European Union,
of the one part,
and 
the Government of the Republic of Turkey (hereinafter referred to as 'Turkey'), represented by the Ministry of Foreign Affairs, Directorate for EU Affairs,
of the other part,
hereinafter referred to as ‘the Parties',
WHEREAS the Framework Agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community Programmes' signed in Brussels on 26 February, 2002 stipulates that the specific terms and conditions regarding the participation of Turkey in each particular programme, in particular the financial contribution payable, are to be determined by agreement between the Commission,and the competent authorities of Turkey;
WHEREAS the European Union programme Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation was established by Regulation (EU) 2021/695 of the European Parliament and of the Council² (hereinafter referred to it as ‘Horizon Europe Programme');
CONSIDERING the European Union's efforts to lead the response by joining forces with its international partners to address global challenges in line with the plan of action for people,planet and prosperity in the United Nations Agenda ‘Transforming our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development', and acknowledging that research and innovation are key drivers and essential tools for innovation-led sustainable growth, for economic competitiveness and attractiveness;
1 OJ L 61, 02.03.2002, p. 29,1 Regulation (EU) 2021/695 of the Europcan Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation, laying_down its rules for participation and dissemination, and repealing Regulations (EU) No 1290/2013 and ()01291/2013 (OJ L 170, 12.5.2021, p.1).w 

RECOGNISING the general principles as set out in Regulation (EU) 2021/695;
ACKNOWLEDGING the objectives of the renewed European Research Area to build a common scientific and technological area, create a single market for research and innovation,foster and facilitate the cooperation between universities and the exchange of best practices and attractive research careers, facilitate cross-border and inter-sectoral mobility of researchers,foster free movement of scientific knowledge and innovation, promote the respect of academic freedom and freedom of scientific research, support science education and communication activities, and encourage competitiveness and attractiveness of participating economies, and that associated countries are key partners in this endeavor;
EMPHASISING the role of the European Partnerships addressing some of Europe's most pressing challenges through concerted research and innovation initiatives contributing significantly to those European Union's priorities in the area of research and innovation that require critical mass and long-term vision and the importance of associated countries'involvement in those Partnerships;
SEEKING to establish mutually advantageous conditions in order to create decent jobs, to strengthen and support innovation ecosystems of the Parties by helping enterprises to innovate and scale up in the markets of the Parties and facilitating the uptake as well as deployment and accessibility of innovation, including capacity building activities;
RECOGNISING that reciprocal participation in each other's research and innovation programmes should provide mutual benefits; while acknowledging that the Parties reserve their right to limit or condition participation in their research and innovation programmes including in particular for actions related to their strategic assets, interests, autonomy or security;
CONSIDERING that the common goals, values and strong links of the Parties in the field of research and innovation, established in the past through the Association Agreements to the subsequent Framework Programmes, and recognising the common desire of the Parties to further develop, strengthen, stimulate and extend their relations and cooperation therein,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Article 1Scope of the association 
1.Turkey shall participate as an associated country in and contribute to all parts of the Horizon Europe Programme - the Framework Programme for Research and Innovation (the Horizon Europe Programme) referred to in Article 4 of Regulation (EU) 2021/695 and implemented through the specific programme established by Decision (EU) 2021/764³, in their most up to date versions, and through a financial contribution to the European Institute of Innovation and Technology.

 Council Decision (EU) 2021/764 of 10 May 2021 establishing the Specific_Programme implementing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation. and repealing Decision 2013/743/EU (OJ L 1671, 12.5.2021, p.1).$\because\because\cdots\cdots\cdots$ 

2.Regulation (EU) 2021/819 of the European Parliament and of the Council4, and Decision (EU) 2021/8205, in their most up to date versions, shall apply to the participation of Turkey legal entities in Knowledge and Innovation Communities.

Article 2
Terms and conditions of participation in the Horizon Europe Programme 
1.Turkey shall participate in the Horizon Europe Programme in accordance with the conditions laid down in the Framework Agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community Programmes, and under the terms and conditions set forth in this Agreement, in the legal acts referred to in Article 1 of this Agreement, as well as in any other rules pertaining to the implementation of the Horizon Europe Programme, in their most up to date versions.
2.Unless otherwise provided for in the terms and conditions referred to in paragraph 1 of this Article, including in implementation of Article 22(5) of Regulation (EU) 2021/695, legal entities established in Turkey may participate in indirect actions of the Horizon Europe Programme under conditions equivalent to those applicable to legal entities established in the European Union, including respect for the European Union restrictive measures6.
3.Before deciding on whether legal entities established in Turkey are eligible to participate in an action related to European Union's strategic assets, interests, autonomy or security under Article 22(5) of Regulation (EU) 2021/695, the Commission may request specific information or assurances, such as:
a) information whether reciprocal access has been or will be granted to legal entities established in the European Union to existing and planned programmes, projects or parts thereof of Turkey equivalent to the Horizon Europe action concerned:
b) information whether Turkey has in place a national investment screening mechanism and assurances that authorities of Turkey will report on and consult the Commission on any possible cases where in application of such a mechanism they have become aware of planned foreign investment/takeover by an entity established or controlled from outside Turkey of a Turkish legal entity, which has received Horizon Europe funding in actions related to European Union's strategic assets, interests, autonomy or security,provided that the Commission supplies Turkey with the list of the relevant legal entities established in Turkey following the signature of grant agreements with these entities;and 

* Regulation (EU) 2021/819 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 on the European Institute of Innovation and Technology (recast) (OJ L 189, 28.5.2021, p. 61.).
5 Decision (EU) 2021/820 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) 2021-2027: Boosting the Innovation Talent and Capacity of Europe and repealing Decision No 1312/2013/EU (OJ L 189, 28.5.2021, p. 91.). The EU restrictive measures are adopted pursuant to Article 29 of the Treaty on the European Union or Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union.


assurances that none of the results, technologies, services and products developed under the concerned actions by entities established in Turkey shall be subject to restrictions on their export to EU Member States during the action and for four years after the end of the action. Turkey will share an up-to-date list of subjects of national export restrictions on annual basis, during the action and for four years after the end of the action.

4.Legal entities established in Turkey may participate in the activities of the Joint Research Centre (JRC) under terms and conditions equivalent to those applicable to legal entities established in the European Union unless limitations are necessary to ensure consistency with the scope of participation stemming from the implementation of paragraph 2 and 3 of this Article.

5.Where the European Union implements the Horizon Europe Programme through the application of Articles 185 and 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union,Turkey and Turkish legal entities may participate in the legal structures created under those provisions, in conformity with the European Union legal acts that have been or will be adopted for the establishment of those legal structures.

6.Representatives of Turkey shall have the right to participate as observers in the committee referred to in Article 14 of Decision (EU) 2021/764, without voting rights and for points which concern Turkey.

These committees shall meet without the presence of the representatives of Turkey at the time of voting. Turkey will be informed of the result.

Participation as referred to in this paragraph shall take the same form, including procedures for receipt of information and documentation, as that applicable to representatives from Member States of the European Union.

7.Turkey rights of representation and participation in the European Research Area Committee and its subgroups shall be those applicable to associated countries.
8.Representatives of Turkey shall have the right to participate as observers in the Board of Governors of the JRC, without voting rights. Subject to that condition, such participation shall be governed by the same rules and procedures as those applicable to representatives of Member States of the European Union, including speaking rights and procedures for receipt of information and documentation in relation to a point that concerns Turkey.
9.Turkey may participate in a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) in accordance with Council Regulation (EC) 723/20097, in its most up to date version, and with the legal act establishing the ERIC.

10.Travel costs and subsistence expenses incurred by representatives and experts of Turkey for the purposes of taking part as observers in the work of the committee referred to in Article 14 of Decision (EU) 2021/764, or in other meetings related to the implementation of the Horizon Europe Programme, shall be reimbursed by the European Union on the same basis as and in accordance with the procedures in force for representatives of the Member States of the European Union.

7 Council Regulation (EC) No 723/2009 of 25 June 2009 on the Community legal frañework-for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) (OJ L 206, 8.8.2009, p.1.).400

11. The Parties shall make every effort, within the framework of the existing provisions, to facilitate the free movement and residence of scientists participating in the activities covered by this Agreement and to facilitate cross-border movement of goods and services intended for use in such activities.

12.Turkey shall take all necessary measures, as appropriate, to ensure that goods and services, purchased in Turkey or imported into Turkey, which are partially or entirely financed pursuant to the grant agreements and/or contracts concluded for the realisation of the activities in accordance with this Agreement, are exempted from customs duties, import duties and other fiscal charges, including the VAT, that are applicable in Turkey.

Article 3
Financial contribution 
1.Participation of Turkey or Turkish legal entities in the Horizon Europe Programme shall be subject to Turkey contributing financially to the Programme and the related management,execution and operation costs under the general budget of the European Union (hereinafter referred to as the 'the Union budget').

2.The financial contribution shall take the form of the sum of:
a)an operational contribution; and 
b)a participation fee.
3.The financial contribution shall take the form of an annual payment made in two instalments, and shall be due at the latest in June and August.

4.The operational contribution shall cover operational and support expenditure of the Programme and be additional both in commitment and payment appropriations to the amounts entered in the Union budget definitively adopted for the Horizon Europe Programme, including any appropriations corresponding to decommitments made available again as referred to in Article 15(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Councilº, in its most up to date version (hereinafter referred to as ‘the Financial Regulation'),and increased by external assigned revenue that does not result from financial contributions to the Horizon Europe Programme from other donors9.

For external assigned revenue allocated to Horizon Europe Programme under Article 3.1 of Council Regulation (EU) 2020/2094 establishing a European Union Recovery Instrument to support the recovery in the aftermath of the COVID-19 crisis1º, this increase shall correspond to annual appropriations indicated in the documents accompanying the Draft Budget with regard to the Horizon Europe Programme.

8 Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.1.).
9 This includes notably the resources from the European Union Recovery Instrument established by Council Regulation (EU) 2020/2094 of 14 December 2020 establishing a European Union Recovery Instrument to support the recovery in the aftermath of the COVID-19 crisis (OJ L 433I, 22.12.2020,p. 23.).10 OJ L 433I, 22.12.2020, p. 23.


5.The initial operational contribution shall be based on a contribution key defined as the ratio of the Gross Domestic Product (GDP) of Turkey at market prices to the GDP of the European Union at market prices. The GDPs at market prices to be applied shall be determined by the dedicated Commission services based on the most recent statistical data available for budget calculations in the year prior to the year in which the annual payment is due. By derogation, for 2021, the initial operational contribution shall be based on the GDP of the year 2019 at market prices. Adjustments to this contribution key are laid down in Annex I.
The initial operational contribution shall be calculated applying the contribution key, as adjusted, to the initial commitment appropriations entered in the European Union budget definitively adopted for the applicable year for financing the Horizon Europe Programme,increased in accordance with paragraph 4 of this Article.

7.The participation fee shall be 4% of the annual initial operational contribution as calculated in accordance with paragraph 5 and 6 of this Article and shall be phased in as set out in Annex I. The participation fee shall not be subject to retrospective adjustments or corrections.
8.The initial operational contribution for a year N may be adjusted upwards or downwards retrospectively in one or more subsequent years on the basis of the budgetary commitments made on the commitment appropriations of that year N, increased in accordance with paragraph 4 of this Article, their implementation through legal commitments and their de-commitments.The detailed provisions for the implementation of this Article are set out in Annex I.
9.The European Union shall provide Turkey with information in relation to its financial participation as included in the budgetary, accounting, performance and evaluation related information provided to the European Union budgetary and discharge authorities concerning the Horizon Europe Programme. That information shall be provided having due regard to the European Union's and Turkey's confidentiality and data protection rules and shall be without prejudice to the information which Turkey is entitled to receive under Annex III.
10. All contributions of Turkey or payments from the European Union, and the calculation of amounts due or to be received shall be made in euro.

Article 4Automatic correction mechanism 
1.An automatic correction mechanism of the initial operational contribution of Turkey for year N, as adjusted in accordance with Article 3(8), shall apply and shall be calculated in year N+2. It shall be based on the performance of Turkey and Turkish legal entities in the parts of the Horizon Europe Programme which are implemented through competitive grants financed from commitment appropriations from the year N, increased in accordance with Article 3(4).

The amount of the automatic correction shall be calculated based on the difference between:
a) the initial amounts of the legal commitments for competitive grants actually entered into with Turkey or Turkish legal entities financed from commitment appropriations of the year N, increased in accordance with Article 3(4);
b) the corresponding operational contribution of the year N paid by Turkey as adjusted pursuant Article 3(8), excluding non-intervention costs financed from commitment appropriations from the year N, increased in accordance with Article 3(4).
2.Where the amount rcferred to in paragraph 1, whether that amount is positive or negative, exceeds 8% of the corresponding initial operational contribution as adjusted pursuant to Article 3(8), the initial operational contribution of Turkey for year N shall be corrected. The amount due by or to be received by Turkey as an additional contribution or reduction of Turkey's contribution under the automatic correction mechanism shall be the amount exceeding this 8% threshold. The amount below this threshold of 8% will not be taken into account in calculating the additional contribution due or compensated.

3.Detailed rules on the automatic correction mechanism are laid down in Annex I.
Article 5Reciprocity 
1.Legal entities established in the European Union may participate in programmes,projects or parts thereof of Turkey equivalent to the Horizon Europe Programme, in accordance with Turkey's applicable regulations.

2.The non-exhaustive list of the equivalent programmes, projects or parts thereof of Turkey is provided in Annex II.

3.Funding by Turkey of legal entities established in the Union shall be subject to Turkey's applicable regulations governing the operation of research and innovation programmes, projects or parts thereof. Where funding is not provided, legal entities established in the Union may participate with their own means.

Article 6Open Science 
The Parties shall mutually promote and encourage open science practices in their programmes,projects or parts thereof in accordance with the rules of the Horizon Europe Programme and Turkey's applicable regulations.


Article 7Monitoring, Evaluation and Reporting 
1.Without prejudice to the responsibilities of the Commission, the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the Court of Auditors of the European Union in relation to monitoring and evaluation of the Horizon Europe Programme, the participation of Turkey in that Programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and Turkey.
2,The rules concerning sound financial management, including the financial control,recovery and other antifraud measures in relation to European Union funding under this Agreement are laid down in Annex III.

Article 8EU-Turkey Joint Research and Innovation Committee 
1. The EU-Turkey Joint Research and Innovation Committee is hereby established (hereinafter referred to as ‘EU-Turkey Joint Committee'). The tasks of the EU-Turkey Joint Committee shall include:
a) assessing, evaluating and reviewing the implementation of this Agreement, in particular:
(i) the participation and performance of the legal entities of Turkey in the Horizon Europe Programme;
(ii) the level of (mutual) openness to the legal entities established in each Party to participate in programmes, projects or parts thereof of the other Party;
(iii) the implementation of the financial contribution mechanism and the automatic correction mechanism in accordance with Article 3 and 4;
(iv) information exchange and examining any possible questions on the exploitation of results, including intellectual property rights;
b) discussing upon request of either Party restrictions applied or planned by the Parties on access to their respective research and innovation programmes, including in particular for actions related to their strategic assets, interests, autonomy or security;c)examining how to improve and develop cooperation;
discussing jointly the future orientations and priorities of policies related to research and innovation and research planning of common interest; and 
d) exchanging information, inter alia, on new legislation, decisions or national research and innovation programmes that are relevant for the implementation of this Agreement.

2. The EU-Turkey Joint Committee, which shall be composed of representatives of the European Union and of Turkey, shall adopt its Rules of Procedure.
3. The EU-Turkey Joint Committee may decide to set up any working party/advisory body on an ad hoc basis at expert level that can assist in carrying out the implementation of this Agreement.

4. The EU-Turkey Joint Committee shall meet at least once a year, and, whenever special circumstances so require, at the request of any of the Parties. The meetings shall be organised and hosted alternately by the European Union and by the National Authority of Turkey.

5. The EU-Turkey Joint Committee shall work on an on-going basis through an exchange of relevant information by any means of communication, in particular in relation to the participation/performance of the legal entities of Turkey. The EU-Turkey Joint Committee may in particular conduct its tasks in writing whenever the need arises.

Article 9
Final provisions 
1.This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other of the completion of their internal procedures necessary for that purpose.
2.This Agreement shall apply from 1 January 2021. It shall remain in force for as long as is necessary for all the projects, actions, activities or parts thereof financed from the Horizon Europe Programme, all the actions necessary to protect the financial interests of the European Union and all the financial obligations stemming from the implementation of this Agreement between the Parties to be completed.

3.The application of this Agreement may be suspended by the European Union in case of partial or full non-payment of the financial contribution due by Turkey under this Agreement.In case of non-payment which may significantly jeopardise the implementation and management of the Horizon Europe Programme, the Commission shall send a formal letter of reminder. Where no payment is made within 20 working days after the formal letter of reminder,suspension of the application of this Agreement shall be notified by the Commission to Turkey by a formal letter of notification and shall take effect 15 days following the receipt of this notification by Turkey.

In case the application of this Agreement is suspended, legal entities established in Turkey shall not be eligible to participate in award procedures not yet completed when the suspension takes effect. An award procedure shall be considered completed when legal commitments have been entered into as a result of that procedure.

The suspension does not affect the legal commitments entered into with the legal entities established in Turkey before the suspension took effect. This Agreement shall continue to apply to such legal commitments.

The European Union shall immediately notify Turkey once the entire amount of the financial contribution due has been received by the European Union. The suspension shall be lifted with an immediate effect upon this notification.

As of the date when the suspension is lifted, legal entities of Turkey shall be again eligible in award procedures launched after this date and in award procedures launched before this date,for which the deadlines for submission of applications has not expired.
4.Either Party may terminate this Agreement at any time by a written notification informing of the intent to terminate it.

The termination shall take effect three calendar months after the date on which the written notification reaches its addressee. The date on which the termination takes effect shall constitute the termination date for the purposes of this Agreement.

5.Where this Agreement is terminated in accordance with paragraph 4 of this Article, the Parties agree that:
(a) projects, actions, activities or parts thereof in respect of which legal commitments have been entered into after the entry into forgé of this Agreement, and before this 

Agreement is terminated shall continue until their completions under the conditions laid down in this Agreement;
(b) the annual financial contribution of the year N during which this Agreement is terminated shall be paid entirely in accordance with Article 3. The operational contribution of the year N shall be adjusted in accordance with Article 3(8) and corrected in accordance with Article 4 of this Agreement. The participation fee paid for the year N shall not be adjusted or corrected;
(c) following the year during which this Agreement is terminated, the initial operational contributions paid for the years during which this Agreement applied shall be adjusted in accordance with Article 3(8) and shall be automatically corrected in accordance with Article 4 of this Agreement.

The Parties shall settle by common consent any other consequences of termination of this Agreement.

6.This Agreement may only be amended in writing by common consent of the Parties.The entry into force of the amendments will follow the same procedure as that applicable for the entry into force of this Agreement.

7. The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
This Agreement shall be drawn up in duplicate in English and Turkish, each text being equally authentic. In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
Done at Brussels, this 27th day of October in the year 2021 in 2 copies in English and in 2 copies in Turkish.

For the Government of the Republic of For the Commission, on behalf of the Turkey,European Union,
Faruk Kaymakci,Ambassador Director for EU Affairs and Deputy Minister of Foreign Affairs 
Mariya Gabriel,Commissioner for Innovation, Research, Culture,Education and Youth 
ANNEX I: Rules governing the financial contribution of the Republic of Turkey to the Horizon Europe Programme (2021-2027)
ANNEX II: Non-exhaustive list of the equivalent programmes, projects or parts thereof of Turkey 
ANNEX III: Sound Financial Management 


ANNEX I 
Rules governing the financial contribution of the Republic of Turkey to the Horizon  Europe Programme (2021-2027)
I.Calculation of Turkey's financial contribution 
1. The financial contribution of Turkey to the Horizon Europe Programme shall be established on a yearly basis in proportion to, and in addition to, the amount available each year in the Union budget for commitment appropriations needed for the management, execution and operation of the Horizon Europe Programme, increased in accordance with Article 3(4) of this Agreement.

2. The participation fee referred to in Article 3(7) of this Agreement shall be phased in as follows:
-2021: 0,5%;-2022: 1%;
$-\quad2023:1.5\%;$ 
$-\quad2024;2\%;$ - 2025: 2,5%;- 2026: 3%;−2027: 4%.
3. In accordance with Article 3(5) of this Agreement, the initial operational contribution to be paid by Turkey for its participation in the Horizon Europe Programme will be calculated for the respective financial years by applying an adjustment to the contribution key.
The adjustment to the contribution key shall be:
Contribution Key Adjusted = Contribution Key × Coefficient 
The coefficient used for the above calculation to adjust the contribution key shall be 0.07.
4. In line with Article 3(8) of this Agreement, the first adjustment pertaining to the budget implementation of year N shall be made in year $\scriptstyle\mathrm{N}+1$ when the initial operational contribution of year N shall be adjusted upwards or downwards by the difference between:
a) an adjusted contribution calculated by applying the contribution key adjusted of year N to the sum of:
i.the amount of budgetary commitments made on commitment appropriations authorised for year N under the European Union voted budget and on commitment appropriations corresponding to decommitments made available again; and 
ii.any commitment appropriations based on external assigned revenue that do not result from financial contributions to Horizon Europe Programme from other donors and that were available at the end of 

year $\mathrm{N}^{11}$ $\mathrm{N}^{11}$ . For extemal assigned revenue allocated to Horizon Europe under Article 3(1) of Council Regulation (EU) 2020/2094 establishing a European Union Recovery Instrument to support the recovery in the aftermath of the COVID-19 crisis'², the annual indicative amounts in the MFF programming shall be used for the purpose of calculating the adjusted contribution.

b) and the initial operational contribution of year N.
Starting in year $\scriptstyle\mathrm{N}+2$ , and each subsequent year, until all the budgetary commitments financed under commitment appropriations originating from year N, increased in accordance with Article 3(4) of this Agreement, have been paid or decommitted, and at the latest 3 years after the end of the Horizon Europe Programme, the Union shall calculate an adjustment of the operational contribution of year N by reducing Turkey's operational contribution by the amount obtained by applying the contribution key adjusted of year N to the decommitments made each year on commitments of year N financed under the Union budget or from decommitments made available again.

If the amounts stemming from external assigned revenue of year N (to include commitment appropriations, and, for amounts under Council Regulation (EU) 2020/2094, the annual indicative amounts in the MFF programming) that do not result from financial contributions to the Horizon Europe Programme from other donors are cancelled, the operational contribution of Turkey shall be reduced by the amount obtained by applying the contribution key adjusted of year N to the amount cancelled.

11 This includes notably the resources from the European Union Recovery Instrument established by Council Regulation (EU) 2020/2094 of 14 December 2020 establishing a European Union Recovery Instrument to support the recovery in the aftermath of the COVID-19 crisis (OJ L 433I, 22.12.2020, p. 27.),12 OJ L 433I, 22.12,2020, p. 23.t AF 

II.Automatic correction of Turkey's operational contribution 
1. For the calculation of the automatic correction as referred to in Article 4 of this Agreement the following modalities shall apply:
a) ‘competitive grants' means grants awarded through calls for proposals where the final beneficiaries can be identified at the time of the calculation of the automatic correction.Financial support to third parties as defined in Article 204 of the Financial Regulation is excluded;
b) where a legal commitment is signed with a consortium, the amounts used to establish the initial amounts of the legal commitment shall be the cumulative amounts allocated to beneficiaries that are Turkish entities in accordance with the indicative budget breakdown of the grant agreement;
c)all amounts of legal commitments corresponding to competitive grants shall be established using the European Commission electronic system eCorda and be extracted on the second Wednesday of February of year N+2;
d) ‘non-intervention costs' means costs of the Programme other than competitive grants,including support expenditure, programme-specific administration, other actions3,
e)amounts allocated to international organisations as legal entities being the final beneficiary4 shall be considered as non-intervention costs.

. The mechanism shall be applied as follows:
a) Automatic corrections for year N in relation to the execution of commitment appropriations for year N, increased in accordance with Article 3(4) of this Agreement, shall be applied based on data on year N and year N+1 from e-Corda referred to in point c) of paragraph (1) of point (II) of this Annex in year N+2 after any adjustments in accordance with Article 3(8) of this Agreement have been applied to Turkey's contribution to the Horizon Europe Programme. The amount considered will be the amount of competitive grants for which data is available, at the time of the calculation of the correction.

b) Starting in year N+2 and up until 2029, the amount of the automatic correction shall be calculated for year N by taking the difference between:
i.the total amount of the competitive grants apportioned to Turkey or Turkish legal entities as commitments made on budget appropriations of year N; and 
ii.the amount of Turkey's adjusted operational contribution for year N multiplied by the ratio between:
A. the amount of competitive grants made on commitment appropriations of year N, increased in accordance with Article 3(4) of this Agreement; and 

B. the total of all the authorised budgetary commitment appropriations of year N, including non-intervention costs.
13 Other actions include notably procurement, prizes, financial instruments, direct actions of the Joint Research Centre, Subscriptions (OECD, Eureka, IPEEC,$\mathtt{I E A},\ldots)$ , experts (evaluators, monitoring of projects) etc.14 Intemational organisations would only be considered as non-intervention costs if they are final beneficiaries.This will not apply where an international organisation is a coordinator of a pröject (distributing funds to other coordinators).


III.Payment of Turkey's financial contribution, payment of the adjustments made on Turkey's operational contribution, and payment of the automatic correction applicable to Turkey's operational contribution 
1. The Commission shall communicate to Turkey, as soon as possible and at the latest when issuing the first call for funds of the financial year, the following information:
a. the amounts in commitment appropriations in the Union budget definitively adopted for the year in question for the budget lines covering participation of Turkey, in Horizon Europe Programme increased, if relevant, in accordance with Article 3(4)of this Agreement;
b. the amount of the participation fee referred to in Article 3(7) of this Agreement;
c. from year N+1 of implementation of the Horizon Europe Programme, the implementation of commitment appropriations corresponding to budgetary year N,increased in accordance with Article 3(4) of this Agreement and the level of decommitment;
d. for the part of the Horizon Europe Programme where such information is necessary to calculate the automatic correction, the level of commitments entered into in favour of Turkish legal entities broken down according to the corresponding year of budgetary appropriations and the related total level of commitments.
On the basis of its Draft Budget, the Commission shall provide an estimate of information for the following year under points (a) and (b) as soon as possible, and, at the latest, by 1 September of the financial year.

2. The Commission shall issue, at the latest in April and in June of each financial year, a call for funds to Turkey corresponding to its contribution under this Agreement.
Each call for funds shall provide for the payment of six-twelfths of Turkey's contribution not later than 60 days after the call for funds is issued.

For the first year of implementation of this Agreement, the Commission shall issue a single call for funds, within 60 days following the date on which this Agreement starts producing legal effects.

3. Each year starting in 2023, the calls for funds shall also reflect the amount of the automatic correction applicable to the operational contribution paid for year N-2.
The call for funds issued at the latest in April may also include adjustments of the financial contribution paid by Turkey for the implementation, management and operation of the previous Framework Programme(s) for Research and Innovation in which Turkey participated.

For each of the financial years 2028, 2029 and 2030, the amount resulting from the automatic correction applied to the operational contributions paid in 2026 and 2027 by Turkey or from the adjustments made in accordance with Article 3(8) of this Agreement will be due to or from Turkey.


4. Turkey shall pay its financial contribution under this Agreement in accordance with point (III) of this Annex. In the absence of payment by Turkey by the due date, the Commission shall send a formal letter of reminder.

Any delay in the payment of the financial contribution shall give rise to the payment of default interest by Turkey on the outstanding amount from the due date.
The interest rate for amounts receivable not paid on the due date shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the due date falls, increased by one and half percentage points.
ANNEX II 
Non-exhaustive list of the equivalcnt programmes, projects or parts thereof of Turkey 
The following non-exhaustive list shall be regarded as Turkish programmes, projects or parts thereof, equivalent to Horizon Europe Programme:
Academic R&D Supports (ARDEB - Academic Research Funding Programs Directorate);
Industrial R&D Supports (TEYDEB - Technology and Innovation Funding Programs Department);
Human Resources Supports (BiDEB - Science Fellowships and Grant Programs Department).


ANNEX III  Sound Financial Management  Protection of financial interests and recovery 
Article 1Reviews and audits 
. The European Union shall have the right to conduct, in accordance with the applicable acts of one or more Union institutions or bodies and as provided in relevant agreements and/or contracts, technical, scientific, financial, or other types of reviews and audits on the premises of any natural person residing in or any legal entity established in Turkey and receiving European Union funding, as well as any third party involved in the implementation of Union funds residing or established in Turkey. Such review and audits may be carried out by the agents of the institutions and bodies of the European Union, in particular of the European Commission and the European Court of Auditors,or by other persons mandated by the European Commission.
2. The agents of the institutions and bodies of the European Union, in particular of the European Commission and the European Court of Auditors, and the other persons mandated by the European Commission, shall have appropriate access to sites, works and documents (both in electronic and paper versions) and to all the information required in order to carry out such audits, including the right of obtaining a physical/electronic copy of, and extracts from, any document or the contents of any data medium held by the audited natural or legal person , or by the audited third party.
3. Turkey shall not prevent or raise any particular obstacle to the right of entrance in Turkey and to the access to the premises of the agents and other persons referred to in paragraph 2 on the grounds of the exercise of their duties referred to in this Article.
4. The reviews and audits may be carried out, also after the suspension of application of this Agreement pursuant to its Article 9(5) or its termination, on the terms laid down in the applicable acts of one or more European Union institutions or bodies and as provided in relevant agreements and/or contracts in relation to any legal commitment implementing the European Union budget entered into by the European Union before the date on which the suspension of application of this Agreement pursuant to its Article 9(5) or termination of this Agreement takes effect.


Article 2
Fight against irregularities, fraud and other criminal offences affecting the financial interests of the Union 
1. The European Commission and the European Anti-Fraud Office (OLAF) shall be authorised to carry out administrative investigations, including on-the-spot checks and inspections, on the territory of Turkey. These investigations shall be carried out in accordance with the terms and conditions established by applicable acts of one or more Union institutions.

2. The competent Turkish authorities shall inform the European Commission or OLAF within reasonable time of any fact or suspicion which has come to their notice relating to an irregularity, fraud or other illegal activity affecting the financial interests of the Union.

3. On-the-spot checks and inspections may be carried out on the premises of any natural person residing in or legal entity established in Turkey and receiving Union funds, as well as of any third party involved in the implementation of Union funds residing or established in Turkey.

4. On-the-spot checks and inspections shall be prepared and conducted by the European Commission or OLAF in close collaboration with the competent Turkish authority designated by the Turkish government. The designated authority shall be notified a reasonable time in advance of the object, purpose and legal basis of the checks and inspections, so that it can provide assistance. To that end, the officials of the competent Turkish authorities may participate in the on-the-spot checks and inspections.
5. Upon request by the Turkish authorities, the on-the-spot checks and inspections may be carried out jointly with the European Commission or OLAF.
6. Commission agents and OLAF staff shall have access to all the information and documentation, including computer data, on the operations concerned, which are required for the proper conduct of the on-the-spot checks and inspections. They may, in particular, copy relevant documents.

7. Where the person, entity or another third party resists an on-the-spot check or inspection, the Turkish authorities, acting in accordance with national rules and regulations, shall assist the European Commission or OLAF, to allow them to fulfil their duty in carrying out an on-the-spot check or inspection. This assistance shall include taking the appropriate precautionary measures under national law, in particular in order to safeguard evidence.

8. The European Commission or OLAF shall inform the Turkish authorities of the result of such checks and inspections. In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Turkish authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spot check or inspection.


9. Without prejudice to application of Turkish criminal law, the European Commission may impose administrative measures and penalties on legal or natural persons of Turkey participating in the implementation of a programme or activity in accordance with European Union legislation.

10. For the purposes of proper implementation of this Article, the European Commission or OLAF and the Turkish competent authorities shall regularly exchange information and,at the request of one of the parties to this Agreement, consult each other.
11. In order to facilitate effective cooperation and exchange of information with OLAF, the designated contact point for Turkey will be the Anti-Fraud Coordination Service (AFCOS) of Turkey.

12. Information exchanged between the European Commission or OLAF and the Turkish competent authorities shall take place having due regard to the confidentiality requirements. Personal data included in the exchange of information shall be protected in accordance with applicable rules.

13. The Turkish authorities shall cooperate with the European Public Prosecutor's Office to allow it to fulfil its duty to investigate, prosecute and bring to judgment the perpetrators of, and accomplices to, criminal offences affecting the financial interests of the European Union in accordance with the applicable legislation.
Article 3Recovery and enforcement 
1. Decisions adopted by the European Commission imposing a pecuniary obligation on legal or natural persons other than States in relation to any claims stemming from the Horizon Europe Programme shall be enforceable in Turkey. The order for enforcement shall be appended to the decision, without any other formality than a verification of the authenticity of the decision by the national authority designated for this purpose by the government of Turkey. The government of Turkey shall make known its designated national authority to the Commission and the Court of Justice of the European Union.In accordance with Article 4, the European Commission shall be entitled to notify such enforceable decisions directly to persons residing and legal entities established in Turkey. Enforcement shall take place in accordance with the Turkish law and rules of procedure.

2. Judgments and orders of the Court of Justice of the European Union delivered in application of an arbitration clause contained in a contract or agreement in relation to Union programmes, activities, actions or projects shall be enforceable in Turkey in the same manner as European Commission decisions referred to in paragraph (1).
3. The Court of Justice ofthe European Union shall have jurisdiction to review the legality of the decision of the Commission referred to in paragraph 1 and to suspend its enforcement. However, the Courts of Turkey shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.

Article 4Communication and exchange of information 
The European Union institutions and bodies involved in the implementation of Horizon Europe Programme, or in controls over that programme, shall be entitled to communicate directly,including through electronic exchange systems, with any natural person residing in or legal entity established in Turkey and receiving Union funds, as well as any third party involved in the implementation of Union funds residing or established in Turkey. Such persons, entities and partics may submit directly to the European Union institutions and bodies all relevant information and documentation which they are required to submit on the basis of the European Union legislation applicable to the Union programme and of the contracts or agreements concluded to implement that programme.


C.
Türkiye Cumhuriyeti ve Avrupa Birliği arasında 
Türkiye Cumhuriyeti'nin, eğitim, öğretim, gençlik ve spor alanlarındaki Birlik programı olan Erasmus+ Programına katılımı konusunda 
ANLAŞMA 
Bundan böyle “Taraflar” olarak anılacak olan 
bir tarafta,
Dışişleri Bakanlığı AB Başkanlığı tarafından temsil edilen Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle “Türkiye" olarak anılacaktır)

ve 
diğer tarafta,
Avrupa Birliği (bundan böyle “Birlik" olarak anılacaktır) adına Avrupa Komisyonu (bundan böyle “Komisyon" olarak anılacaktır)

26 Şubat 2002'de Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Topluluğu arasında Türkiye Cumhuriyeti'nin Topluluk Programlarına katılımına ilişkin genel ilkeler hakkında Çerçeve Anlaşmal (bundan böyle "Çerçeve Anlaşma" olarak anılacaktır) imzalanmış olduğundan ve Çerçeve Anlaşma'nın 5. maddesi uyarınca Türkiye'nin her bir programa katılımına ilişkin,ödenecek mali katkıyı da içeren, özel hüküm ve koşulların Komisyon ve Türkiye'nin yetkili makamlarınca belirleneceği ÖNGÖRÜLDÜĞÜNDEN;
Eğitim, öğretim, gençlik ve spor alanlarındaki Birlik programı olan Erasmus+ Programı 20 Mayıs 2021 tarihli ve (AB) 2021/817 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü² ile TESİS EDİLDİĞİNDEN;
1 ABRG L 61, 2.3.2002, s.29.ABRG L 189, 28.5.2021, s. 1-33.

Erasmus+ Tüzüğü'nün üçüncü ülkelerin ortaklığını ilgilendiren 19. maddesi uyarınca, ortaklığın özel hüküm ve koşullarının Birlik ile ortak ülke arasındaki uluslararası bir anlaşma ile belirlenmesi GEREKTİĞİNDEN;
Birlik'in, Birleşmiş Milletler “Dünyamızı Dönüştürmek: Sürdürülebilir Kalkınma için 2030Gündemi'ndeki" insanlar, gezegen ve refah için eylem planı doğrultusunda, küresel sorunları ele almak üzere uluslararası ortaklarıyla güçlerini birleştirerek müdahaleye öncülük etme çabalarınıdikkate alarak ve herkes için kapsayıcı ve hakkaniyete dayanan nitelikli eğitimi temin etme ve hayat boyu öğrenme fırsatlarını teşvik etmenin ortak bir öncelik olduğunu KABUL EDEREK;
Erasmus+ Tüzüğü'nde belirlenen genel ilkelerin FARKINDA OLARAK;
Erasmus+ Programı'nın, Avrupa ve ötesinde, hayat boyu öğrenme yoluyla, bireylerin eğitim,öğretim, gençlik ve spor alanlarında eğitimsel, meslekî ve kişisel gelişimlerini destekleme ve bu şekilde sürdürülebilir büyüme, nitelikli istihdam, sosyal uyum, yeniliğin teşvik edilmesi ve Avrupa kimliği ve aktif vatandaşlığın güçlendirilmesine katkıda bulunmaya matuf genel hedefini PAYLAŞARAK;
Erasmus+ Programı'nın, bir Avrupa Eğitim Alanı inşa etme, temel sektörel gündemleriyle, eğitim ve öğretim alanında Avrupa stratejik işbirliğinin uygulanmasını destekleme, 2019-2027 Birlik Gençlik Stratejisi kapsamında gençlik politikalarında işbirliğini ilerletme ve sporda Avrupa boyutunu geliştirme amacı taşıyan bir araç olduğunu KABUL EDEREK;
Tarafların eğitim, öğretim, gençlik ve spor alanlarındaki ortak amaçları, değerleri ve güçlübağlarını göz önüne alarak ve Tarafların bu çerçevedeki ilişkilerini ve işbirliğini daha da geliştirme, güçlendirme, canlandırma ve genişletmeye matuf ortak arzularının FARKINDA OLARAK;
AŞAĞIDAKİ HÜKÜMLER ÜZERİNDE ANLAŞMİŞLARDIR:
Madde 1Ortaklığın kapsamı
Türkiye, (AB) 2021/817 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü (bundan böyle "Erasmus+Tüzüğü” olarak anılacaktır) ile tesis edilen eğitim, öğretim, gençlik ve spor alanlarındaki Birlik programı olan Erasmus+ Programı'nın (bundan böyle "Erasmus+ Programı" olarak anılacaktır)tüm bölümlerine ortak ülke olarak katılır ve katkıda bulunur.

Madde 2
Erasmus+ Programı'na katılıma ilişkin hüküm ve koşullar 
1.Türkiye, Erasmus+ Programı'na, Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Topluluğu Arasında 

Türkiye Cumhuriyeti'nin Topluluk Programlarına katılımına ilişkin genel ilkeler hakkında Çerçeve Anlaşma'da belirtilen koşullar uyarınca ve bu Anlaşma'da, en güncel hâlleriyle işbu Anlaşma'nın 1. maddesinde atıfta bulunulan hukuki tasarrufta ve ayrıca Erasmus+ Programı'nın uygulanmasına ilişkin diğer kurallarda ortaya koyulan hüküm ve koşullar çerçevesinde katılır.
2.Bu maddenin 1. paragrafında atıfta bulunulan hüküm ve koşullarda aksi belirtilmedikçe,Türkiye'de yerleşik tüzel kişiler Erasmus+ Programı'nın projelerine, AB'nin kisıtlayıcıtedbirlerine³ riayet etme gerekliliği de dâhil olmak üzere, Birlik'te yerleşik tüzel kişiler için geçerli olan koşullara eşdeğer koşullar çerçevesinde katılabilir.

3.Türkiye'nin temsilcileri, oy hakkı olmaksızın ve Türkiye'yi ilgilendiren hususlarla ilgili olmak üzere, Erasmus+ Programı'ni kuran (AB) 2021/817 sayılı Tüzük'ün 34. maddesinde atifta bulunulan komiteye gözlemci olarak katılma hakkına sahiptir.

4.Türkiye'nin temsilcileri ve uzmanlarının (AB) 2021/817 sayılı Tüzük'ün 34. maddesinde atıfta bulunulan komitenin çalışmalarına veya Erasmus+ Programı'nın uygulanmasına ilişkin diğer toplantılara gözlemci olarak katılması için gerekli seyahat masrafları ve iaşe bedelleri, Avrupa Birliği Üye Devletleri temsilcileri için geçerli olan usuller uyarınca ve aynı temelde Avrupa Birliği tarafindan karşılanır.

5.Taraflar, mevcut hükümler çerçevesinde, bu Anlaşma kapsamındaki faaliyetlere katılanların serbest dolaşımı ve ikameti ile bu faaliyetlerde kullanılması amaçlanan mal ve hizmetlerin sınır ötesi dolaşımını kolaylaştırmak için her türlü çabayı sarf eder.
6.Türkiye, kismen veya tamamen, bu Anlaşma uyarınca faaliyetlerin yerine getirilmesi amacıyla akdedilen hibe anlaşmaları ve/veya sözleşmelere göre finanse edilen, Türkiye'de satın alınan veya Türkiye'ye ithal edilen mal ve hizmetlerin gümrük vergileri, ithalat vergileri ve KDV dâhil olmak üzere, Türkiye'de uygulanabilir olan diğer mali mükellefiyetlerden muaf olmasınısağlamak amacıyla gerekli tüm tedbirleri alır.

7.Türkiye Komisyonla talepler, sözleşmeler ve raporlar ile Erasmus+ Programı'nın diğer idari yönleriyle ilgili olan prosedürlere ilişkin temaslarında Ingilizce dilini kullanır.
Madde 3Mali katkı
1. Türkiye'nin veya Türk tüzel kişilerinin Erasmus+ Programı'na katılımı, Türkiye'nin Program'a ve Birlik genel bütçesi (bundan böyle “Birlik bütçesi" olarak anılacaktır) kapsamındaki ilgili 
3 AB kısıtlayıcı tedbirleri, Avrupa Birliği Antlaşması'nım 29. maddesi veya Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma'nın 215. maddesi uyarınca kabul edilir.


yönetim, yürütme ve işletilme masraflarına yönelik olarak mali katkıda bulunmasına bağlıdır.
2.Mali katkı aşağıdakilerin toplamı şeklinde olacaktır:
a)Operasyonel katkı ve 
b)Katılım ücreti.
Mali katkı, ödeme talebine uygun olarak yıllık ödeme şeklinde gerçekleştirilir. Bu katkı ödeme talebi tarihinden itibaren en geç 60 gün içinde ödenir.

4. Operasyonel katkı Erasmus+ Programı'nın işletim ve destek harcamalarını karşılar ve Erasmus+ Programı için kesin olarak kabul edilmiş olan Birlik bütçesine girilmiş tutarlara hem taahhüt hem de ödeme ödeneği olarak ilave niteliğindedir.

5Operasyonel katkı piyasa fiyatlarıyla Türkiye'nin Gayrisafi Yurt İçi Hasılasının (GSYH) piyasa fiyatlarıyla Birlik'in GSYH'sine oranı olarak tanımlanan bir katkı hesaplama anahtarına dayanır. Uygulanacak piyasa fiyatlarındaki GSYHler, yıllık ödemenin yapılacağı yıldan önceki yılda bütçe hesaplamaları için mevcut olan en güncel istatistiksel verilere dayanarak Komisyonun ilgili birimleri tarafindan belirlenir. İstisna olarak, 2021 için operasyonel katki,piyasa fiyatlarıyla 2019 yılı GSYH'sine dayanır. Bu katkı hesaplama anahtarına dair ayarlamalar I. Ekte belirtilmiştir.

6. İlk operasyonel katkı, ayarlanmış hâliyle katkı hesaplama anahtarının, geçerli olan yıl için Erasmus+ Programı'nın finansmanına dair kesin olarak kabul edilmiş Birlik bütçesine girilmişilk taahhüt ödeneklerine uygulanmasıyla hesaplanır.

7. Katılım ücreti, 5. ve 6. paragraflara göre hesaplanan yıllık ilk operasyonel katkının %4'üoranındadır ve I. Ekte belirtildiği şekilde aşamalı olarak uygulanır.
8. Birlik, Erasmus+ Programı'na ilişkin Birlik bütçe ve ibra makamlarına sunulan bütçe muhasebe, performans ve değerlendirme bilgilerinde yer aldığı şekliyle, mali katılımıyla ilgili bilgileri Türkiye'ye sunar. Bu bilgiler, Türkiye'nin ve Birlik'in gizlilik ve veri koruma kurallarına gereken özen göstererek sağlanır ve Türkiye'nin II. Ek kapsamında almaya yetkili olduğu bilgilere halel getirmez.

9. Türkiye'nin tüm katkıları veya Birlik'ten yapılan ödemeler ve ödenecek veya alınacak tutarların hesaplaması avro cinsinden hesaplanır.

Madde 4İzleme, Değerlendirme ve Raporlama 
1,Türkiye'nin Erasmus+ Programı'na katılımi, söz konusu Program'ın izleme ve değerlendirmesi ile ilgili olarak Komisyonun, Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu (OLAF)ve Avrupa Sayıştayının sorumluluklarına halel gelmëksizin, Türkiye ve Komisyon arasındaki 

ortaklık temeline dayanan bir şekilde sürekli olarak izlenir.
2.Bu Anlaşma kapsamında Birlik finansmanına ilişkin mali kontrol, geri alım ve diğer dolandırıcılıkla mücadele tedbirleri dâhil olmak üzere sağlam mali yönetime ilişkin kurallar bu Anlaşma'nın ⅡI. Ekinde yer alır.

Madde 5
Nihai hükümler 
1.Bu Anlaşma, Tarafların Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için gerekli iç usullerinin tamamlandığını birbirlerine bildirdikleri tarihte yürürlüğe girer 
2. Bu Anlaşma, 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren uygulanır. Bu Anlaşma, Erasmus+Programı'ndan finanse edilen bütün projeler ve faaliyetlerin, Avrupa Birliği'nin mali çıkarlarınıkorumak için gerekli bütün eylemlerin ve Taraflar arasında yapılan bu Anlaşma'nın uygulanmasından kaynaklanan bütün mali yükümlülüklerin tamamlanması için gereken süre boyunca yürürlükte kalır.

3.I. Ekin ⅡI. Başlığında belirtildiği üzere, Türkiye tarafından, ödenmesi gereken mali katkıveya operasyonel katkının ödenmemesi durumunda, bu Anlaşma'nın uygulanması Birlik tarafindan askıya alınabilir.

Bu Anlaşma'nın uygulanmasının askıya alındığı, Avrupa Birliği tarafından Türkiye'ye resmî bir bildirim mektubuyla iletilir ve askıya alma bu bildirimin Türkiye tarafindan teslim alınmasından 30 gün sonra geçerlilik kazanır.

Bu Anlaşma'nın uygulamasının askıya alınması hâlinde, Türkiye'de yerleşik tüzel kişiler, askıya alma durumu geçerlilik kazandığında devam etmekte olan proje çağrılarına başvuruda bulunamaz,hibe alamaz. Proje seçimi ve hibeye hak kazanma süreci, söz konusu süreçlerinnihai aşamasındaki hukuki taahhütlere girilmiş olduğu zaman tamamlanmış kabul edilir.
Askıya alma, askıya alma geçerlilik kazanmadan önce Türkiye'de yerleşik tüzel kişilerle girilen hukuki taahhütleri etkilemez. Bu anlaşma, söz konusu hukuki taahhütler açısından uygulanmaya devam eder.

Ödenmesi gereken mali katkı veya operasyonel katkı tutarının tamamı Komisyon tarafindan alındığında, Avrupa Birliği Türkiye'ye derhal bildirimde bulunur. Askıya alma, bu bildirim üzerine derhal geçerli olmak üzere kaldırılır.

Askıya almanın kaldırıldığı tarihten itibaren Türkiye'deki tüzel kişiler, bu tarihten sonra başlatılan ve bu tarihten önce başlatıldığı halde başvuru süreleri hâlen tamamlanmamış proje çağrılarına başvurmaya ve hibe sözleşmesi imzalamaya yeniden hak kazanırlar.
4. Anlaşma'yı feshetme niyetini yazılı olarak bildirmek suretiyle Taraflardan biri, bu Anlaşma'yıherhangi bir zamanda feshedebilir.

Fesih, yazılı bildirimin muhatabına ulaştığı tarihten itibaren üç takvim ayı sonra geçerlilik kazanır.Feshin geçerlilik kazandığı tarih, bu Anlaşma'nın amaçlarrbakiğımdan fesih tarihini teşkil eder.

5. Bu Anlaşma'nın, 4. paragraf uyarınca feshedilmesi halinde, Tarafların aşağıdaki hususlarda anlaşmaya vardığı kabul edilir:
(a)√Bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden sonra ve bu Anlaşma feshedilmeden önce haklarında hukuki taahhütlere girilmiş olan proje veya eylemler bu Anlaşma'da belirtilen koşullar uyarınca tamamlanana kadar devam eder;
(b)Bu Anlaşma'nın feshedildiği N yılına ait yıllık mali katki, 3. madde uyarınca, tamamıyla ödenir.

Taraflar, bu Anlaşma'nın feshinin yol açtığı diğer sonuçları karşılıklı anlaşma yoluyla çözerler.
8.Bu Anlaşma yalnızca Tarafların ortak rızası ile yazılı olarak değiştirilebilir. Değişikliklerin yürürlüğe girmesi, bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için geçerli olan aynı usuller ile gerçekleşecektir.

9. Bu Anlaşma'nın Ekleri bu Anlaşma'nın ayrılmaz bir parçasıdır.
Bu Anlaşma İngilizce olarak iki nüsha hâlinde düzenlenir.
Brüksel'de, 2021 yılının Ekim ayının 27'inci gününde imzalanmıştır.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına,Avrupa Birliğini temsilen Komisyon adına,
Faruk Kaymakcı,Mariya Gabriel,Büyükelçi İnovasyon, Araştırma, Kültür, Eğitim ve Avrupa Birliği Başkanı ve Gençlikten sorumlu Dışişleri Bakan YardımcısıAB Komiseri 
EK I: Türkiye'nin Erasmus+ Programı'na (2021-2027) mali katkısına ilişkin kurallar EK II: Sağlam Mali Yönetim 


EKI 
Türkiye'nin Erasmus+ Programı'na (2021-2027) mali katkısıa ilişkin  kurallar 
I.Türkiye'nin mali katkısının hesaplanması
1. Türkiye'nin Erasmus+ Programı'na mali katkısı; Erasmus+ Programı'nın yönetilmesi,yürütülmesi ve işletilmesi için ihtiyaç duyulan taahhütlerin tahsis edilmesi için her yıl Birlik bütçesinde ayrılan tutara orantılı olarak ve bu tutara ilaveten yıllık olarak belirlenir.
2.Bu Anlaşma'nın 3(7) maddesinde atıfta bulunulan katılım ücreti aşağıdaki şekilde aşamalıolarak belirlenir:
- 2021: %0,5;- 2022: %1;- 2023: %1,5;- 2024: %2;-2025: %2,5;-2026: %3;2027: %4.
3. Bu Anlaşma'nın 3(5) maddesi uyarınca, Türkiye'nin Erasmus+ Programı'na katılımı için ödeyeceği ilk operasyonel katkı ilgili mali yıllar için katkı hesaplama anahtarında bir ayarlama yapılarak hesaplanacaktır.

Katkı hesaplama anahtarında yapılacak ayarlama aşağıdaki şekildedir:
Ayarlanan Katkı Hesaplama $\mathrm{A n a h t a r i}=\mathrm{K a t k i}$  Hesaplama Anahtarı × Katsay 
Katkı hesaplama anahtarını ayarlamak amacıyla yukarıdaki hesaplama için kullanılan katsayı2021 için 0,85 ve 2022-2027 için 0,7'dir.

Bu yıllık operasyonel katkı, programın dış ayağına yapılan ve Komşuluk Kalkınma ve Uluslararasıİşbirliği Aracı ile Katılım Öncesi Yardım Aracı III tarafından finanse edilen katkıyla birleştirilir.
II.Türkiye'nin mali katkısıın ödenmesi 
1. Komisyon, mümkün olan en kısa sürede ve en geç mali yılın ilk ödeme çağrısını yaparken Türkiye'ye aşağıdaki bilgileri iletir:

a. Türkiye'nin Erasmus+ Programı'na katılımını kapsayan bütçe kalemlerine için söz konusu yıl için kesin olarak kabul edilen Birlik bütçesindeki taahhüt ödenekleri tutarlari;
b. Bu Anlaşma'nın 3(7) maddesinde atifta bulunulan katılım ücreti tutarı.
Komisyon, Taslak Bütçesine dayalı olarak, (a) ve (b) bentleri kapsamında, bir sonraki yıl için tahmini bilgiyi mümkün olan en kısa sürede ve en geç mali yılın Haziran ayında sunar.
2. Komisyon, her mali yılın en geç Haziran ayında, Türkiye'ye bu Anlaşma kapsamındaki katkısına karşılık gelen tutarda bir ödeme çağrısında bulunur.

Her ödeme çağrısi, ödeme çağrısının gönderilmesinden itibaren en geç 60 gün içinde Türkiye'nin katkısının ödenmesini öngörür.

Bu Anlaşma'nın uygulanmasının ilk yılı için Komisyon, bu Anlaşma'nın imzalandığı tarihi takip eden 60 gün içinde ödeme çağrısını gönderir.

3. Türkiye, bu Anlaşma kapsamındaki mali katkısını bu Anlaşma'nın 3. maddesinin 3. paragrafi uyarınca öder. Türkiye'nin son ödeme tarihine kadar ödeme yapmaması durumunda, Komisyon resmî bir hatırlatma mektubu gönderir.

Mali katkının ödenmesindeki herhangi bir gecikme, Türkiye'nin vade tarihinden itibaren ödenmemiş tutar üzerinden gecikme faizi ödemesine neden olur.

Vadesinde yapılmayan ödemeler için uygulanacak faiz oranı; vade tarihinin içinde bulunduğu ayın ilk takvim gününde yürürlükte olan ve Avrupa Birliği Resmî Gazetesi C serisinde yayımlanan, Avrupa Merkez Bankası tarafindan Bankanın ana yeni finansman işlemleri için uygulanan oranın yüzde bir buçuk puan artırılmasıyla tespit edilir.
Katkının ödemesinde, Erasmus+ Programı'nın uygulanmasını ve yönetilmesini belirgin bir şekilde tehlikeye sokabilecek şekilde bir gecikmenin olması durumunda, resmî bir hatırlatma mektubunun gönderilmesinin ardından 20 gün içinde ödemenin yapılmaması hâlinde, Birlik'in Türkiye'nin seçilmiş olduğu dolaylı eylemlerin uygulanmasına ilişkin akdedilmiş hibe anlaşmaları ve/veya sözleşmeler kapsamındaki sorumluluklarına halel gelmeksizin,Türkiye'nin Erasmus+ Programı'na katılımı askıya alınabilir.


EK ⅡI Sağlam Mali Yönetim 
Madde 1Înceleme ve denetimler 
1. Avrupa Birliği, bir veya daha fazla Birlik kurum veya organının geçerli tasarruflarına uygun olarak ve ilgili anlaşmalarda ve/veya sözleşmelerde belirtildiği şekilde, Avrupa Birliği fonlarından yararlanan ve Türkiye'de ikamet eden herhangi bir gerçek kişi veya Türkiye'de yerleşik herhangi bir tüzel kişinin, ayrıca Birlik fonlarının uygulanmasına müdahil ve Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik herhangi bir üçüncü kişinin tesislerinde teknik, bilimsel, mali veya diğer türde inceleme ve denetimler yapma hakkına sahiptir. Bu tür inceleme ve denetimler, Avrupa Birliği kurum ve Organlarının, özellikle Avrupa Komisyonu ve Avrupa Sayıştayının, temsilcileri veya Avrupa Komisyonu tarafindan yetkilendirilen diğer kişiler tarafindan gerçekleştirilebilir.
2. Avrupa Birliği kurum ve organlarının, özellikle Avrupa Komisyonu ve Avrupa Sayıştayının,görevlileri veya Avrupa Komisyonu tarafindan yetkilendirilen diğer kişiler, söz konusu denetimleri yerine getirmek için, denetlenen gerçek veya tüzel kişi veya denetlenen üçüncükişilerin elinde bulunan tüm belgelerin veya herhangi bir veri ortamı içeriğinin fiziksel/elektronik nüshasını ve bu içeriklerin belli kısımlarını alma hakkı da dâhil olmak üzere, tüm saha, çalışma ve belgelerine (elektronik ve basılı hâllerine) ve gerekli tüm bilgilere erişim hakkına sahiptir.
3 Türkiye, 2. paragrafta atifta bulunulan temsilci ve diğer kişilerin bu maddede atifta bulunulan görevlerinin ifası sebebiyle Türkiye'ye giriş hakkını ve tesislere erişimini önlemez veya bunlar karşısına özel bir engel çıkarmaz.

4. Türkiye tarafindan ödenmesi gereken mali veya operasyonel katkının ödenmemesi durumunda bu Anlaşma'nın askıya alınması veya bu Anlaşma'nın feshedilmesine bakılmaksızın, inceleme ve denetimler, bir veya daha fazla Birlik kurum veya organının geçerli tasarrufuna uygun olarak ve Türkiye tarafindan ödenmesi gereken mali veya operasyonel katkının ödenmemesi durumunda uygulamanın askıya alındığı veya feshin geçerlilik kazandığı tarihten önce Avrupa Birliği'nin girmiş olduğu, Avrupa Birliği bütçesini uygulayan herhangi bir hukuki taahhütle ilişkili, ilgili anlaşma ve/veya sözleşmelerde belirtilen koşullar uyarınca, Türkiye tarafından ödenmesi gereken mali veya operasyonel katkının ödenmemesi durumunda uygulamanın askıya alınması veya feshin geçerlilik kazanmasından sonra da gerçekleştirilebilir.


Madde 2
Usulsüzlükler, dolandırıcılık ve Birlik'in mali çıkarlarını etkileyen ve ceza gerektiren diğer suçlarla mücadele 
1. Avrupa Komisyonu ve Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu (OLAF), Türkiye topraklarında yerinde inceleme ve teftişler de dâhil olmak üzere idari soruşturmalar yürütmeye yetkilidir. Bu soruşturmalar, bir veya daha fazla Birlik kurumunun geçerli tasarrufunda belirlenen hüküm ve koşullara uygun olarak yürütülür.

2. Yetkili Türk makamları, Birlik'in mali çıkarlarını etkileyen bir usulsüzlük, dolandırıcılık veya diğer yasa dışı faaliyetlerle ilgili olarak fark edilen herhangi bir durum veya şüpheyi makul bir süre içinde Avrupa Komisyonu veya OLAF'a bildirir.

3. Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik olan ve Birlik fonlarından yararlanan herhangi bir gerçek veya tüzel kişinin ve Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik olan ve Birlik fonlarının uygulanmasında yer alan üçüncü kişilerin tesislerinde yerinde inceleme ve teftişler yürütülebilir.
4. Yerinde inceleme ve teftişler, Avrupa Komisyonu veya OLAF tarafindan, Türk hükümeti tarafindan atanan yetkili Türk makamı ile yakın işbirliği içinde hazırlanır ve yürütülür. Belirlenen makama, yardım sağlayabilmesi için inceleme ve teftişlerin hedefi, amacı ve yasal dayanağı makul bir süre öncesinde bildirilir. Bu amaçla, yerinde inceleme ve teftişlere yetkili Türk makamlarının görevlileri katılabilir.

5. Türk makamlarının talebi üzerine, yerinde inceleme ve teftişler Avrupa Komisyonu veya OLAF ile ortaklaşa yürütülebilir.

6. Komisyon temsilcileri ve OLAF çalışanları, incelemeye konu işlemlerle ilgili bilgisayar verileri de dâhil olmak üzere yerinde inceleme ve teftişlerin gerektiği gibi yürütülmesi için ihtiyaç duyulan tüm bilgi ve belgelere erişim hakkına sahiptir. Bu kişiler, bilhassa, ilgili belgelerin nüshalarınıalabilirler.

7.Kişi, kuruluş veya üçüncü kişilerin yerinde inceleme veya teftişe karşı çıkması durumunda, Türk makamlari, ulusal kural ve düzenlemeler uyarınca hareket ederek, Avrupa Komisyonu veya OLAF'ın, yerinde inceleme veya teftiş görevlerini yerine getirmesine yardımcı olur. Bu yardım,özellikle delilleri güvence altına almak için, ulusal hukuk uyarınca uygun ihtiyati tedbirlerin alınmasını içerir.

8. Avrupa Komisyonu veya OLAF, söz konusu inceleme ve teftişlerin sonucunu Türk makamlarına bildirir. Özellikle, Avrupa Komisyonu veya OLAF, yerinde inceleme veya teftişsırasında fark edilen bir usulsüzlükle ilgili herhangi bir durum veya şüpheyi mümkün olan en kısa sürede yetkili Türk makamına bildirir 


9. Avrupa Komisyonu, Türk Ceza Kanunu'nun uygulanmasına halel gelmeksizin, Avrupa Birliği mevzuatı uyarınca bir program veya faaliyetin uygulanmasına katılan Türkiye'deki tüzel veya gerçek kişilere idari tedbirler ve cezalar uygulayabilir.

10. Bu maddenin gerektiği gibi uygulanması amaçları doğrultusunda, Avrupa Komisyonu veya OLAF ve Türk yetkili makamları düzenli olarak bilgi değişiminde bulunur ve bu Anlaşma'nın taraflarından birinin talebi üzerine birbirleriyle istişare eder.

11. OLAF ile etkin işbirliği ve bilgi değişimini kolaylaştırmak amacıyla Türkiye bir irtibat noktasıbelirler.

12. Avrupa Komisyonu veya OLAF ile yetkili Türk makamları arasındaki bilgi değişimi, gizlilik gereklilikleri dikkate alınarak gerçekleştirilir. Bilgi değişimine dâhil olan kişisel veriler, geçerli kurallara uygun olarak korunur.

13. Türk makamları, Avrupa Birliği'nin mali çıkarlarını etkileyen suçların faillerine ve suçortaklarına, geçerli mevzuat uyarınca soruşturma, kovuşturma ve yargılama görevini yerine getirmesine imkân tanımak için Avrupa Savcılığı Ofisi ile işbirliği yapar.
Madde 3Fonların geri alınmasi ve icra 
1. Erasmus+ Programı'ndan kaynaklanan herhangi bir iddiaya ilişkin olarak Avrupa Komisyonu tarafindan alınan ve Devletler dışındaki tüzel veya gerçek kişilere parasal yükümlülük getiren kararlar Türkiye'de icra edilebilir niteliktedir. İcra kararı, Türk Hükümetinin bu amaçla belirleyeceği yetkili ulusal makam tarafından kararın gerçekliğinin doğrulanması dışında başka bir formalite olmaksızın karara eklenir. Türk Hükümeti belirlediği yetkili ulusal makamı, Komisyon ve Avrupa Birliği Adalet Divanına bildirir. Avrupa Komisyonu, bu Ekin 4. maddesi uyarınca bu tür icra edilebilir kararları, Türkiye'de ikamet eden kişilere ve yerleşik tüzel kişilere doğrudan tebliğe yetkilidir. Bu kararların icrası, Türk hukuku ve usul kuralları uyarınca yapılır.
2. Avrupa Birliği Adalet Divanının Birlik programları, faaliyetleri, eylemleri veya projelerine ilişkin bir sözleşme veya anlaşmada yer alan bir tahkim maddesinin uygulanmasına ilişkin hüküm ve kararları Türkiye'de, Avrupa Komisyonunun 1. paragrafta atıfta bulunulan kararlarıyla aynışekilde icra edilebilir niteliktedir.

3. Avrupa Birliği Adalet Divani, Komisyonun 1. paragrafta atifta bulunulan kararının hukuka uygunluğunu gözden geçirme ve bu kararın icrasını askıya alma yetkisine sahiptir. Ancak, kararın icrasının usulsüz bir şekilde yürütüldüğüne ilişkin şikâyetler konusunda Türkiye Mahkemeleri yetkilidir.


Madde 4İletişim ve bilgi değişimi 
Erasmus+ Programı'nın uygulanmasında veya bu Program'ın idaresinde yer alan Avrupa Birliği kurumları ve organlari, elektronik değişim sistemleriyle de olmak üzere, Birlik fonlarından yararlanan ve Türkiye'de ikamet eden herhangi bir gerçek kişi veya Türkiye'de yerleşik herhangi bir tüzel kişi ve Birlik fonlarının uygulanmasında yer alan ve Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik herhangi bir üçüncü kişiyle doğrudan iletişim kurma yetkisine sahiptir. Bu kişi, kuruluş ve üçüncükişiler, Birlik programı için geçerli Avrupa Birliği mevzuatı ve bu programı uygulamak için akdedilmiş sözleşme veya anlaşmalar temelinde sunmaları gereken tüm ilgili bilgi ve belgeleri Avrupa Birliği kurum ve organlarına doğrudan sunabilirler.


C*
AGREEMENT 
between the Republic of Turkey and the European Union 
on the participation of the Republic of Turkey in Erasmus+: the Union programme for education, training, youth and sport 
The Government of the Republic of Turkey (hereinafter referred to as 'Turkey'), represented by the Ministry of Foreign Affairs, Directorate for EU Affairs,
of the one part,
and the European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission'), on behalf of the European Union (hereinafter referred to as ‘the Union'),
of the other part,
hereinafter referred to as 'the Parties'
WHEREAS a Framework Agreement between the Republic of Turkey and the European Community on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community Programmes was signed on 26 February 2002² (hereinafter referred as the "Framework Agreement"). Article 5 of the Framework Agreement provides that the specific terms and conditions, including financial contribution, with regard to the participation of Turkey in each particular programme will be determined by the Commission and the competent authorities of Turkey.

WHEREAS Erasmus+: the Union programme for education, training, youth and sport, has been established by Regulation (EU) 2021/817 of the European Parliament and of the Council of 20May 20212.

1 OJ L 61, 2.3,2002, p.29.2 OJ L 189, 28.5.2021, p. 133.

WHEREAS pursuant to Article 19 of the Erasmus+ Regulation, which concerns the association of third countries, the specific terms and conditions of the association should be determined by an international agreement between the Union and the associated country.
CONSIDERING the Union's efforts to lead the response by joining forces with its international partners to address global challenges in line with the plan of action for people, planet and prosperity in the United Nations Agenda 'Transforming our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development', and acknowledging that ensuring inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all is a common priority.
RECOGNISING the general principles as set out in the Erasmus+ Regulation.
SHARING the general objective of the Erasmus+ Programme to support, through lifelong learning, the educational, professional and personal development of people in education, training,youth and sport, in Europe and beyond, thereby contributing to sustainable growth, quality jobs and social cohesion, to driving innovation, and to strengthening European identity and active citizenship.

ACKNOWLEDGING that the Erasmus+ Programme is an instrument for building a European Education Area, supporting the implementation of the European strategic cooperation in the field of education and training, with its underlying sectoral agendas, advancing youth policy cooperation under the Union Youth Strategy 2019-2027 and developing the European dimension in sport.

CONSIDERING that the common goals, values and strong links of the Parties in the field of education, training, youth and sport and recognising the common desire of the Parties to further develop, strengthen, stimulate and extend their relations and cooperation therein,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Article 1Scope of the association 
Turkey shall participate as associated country in and contribute to all parts of the Erasmus+: the Union programme for education, training, youth and sport (hereinafter the "Erasmus+Programme"), established by the Regulation (EU) 2021/817 of the European Parliament and of the Council (hereinafter the "Erasmus+ Regulation").

Article 2
Terms and conditions of participation in the Erasmus+ Programme 
1.Turkey shall participate in the Erasmus+ Programme in accordance with the conditions laid 

down in the Framework Agreement between the Republic of Turkey and the European Community on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community programmes, and under the terms and conditions set forth in this Agreement, in the legal act referred to in Article 1 of this Agreement, as well as in any other rules pertaining to the implementation of the Erasmus+ Programme in their most up to date versions.
2.Unless otherwise provided for in the terms and conditions referred to in paragraph 1 of this Article, legal entities established in Turkey may participate in actions of the Erasmus+ Programme under conditions equivalent to those applicable to legal entities established in the Union, including respect for EU restrictive measures³.

3.Representatives of Turkey shall have the right to participate as observers in the committee referred to in Article 34 of Regulation (EU) 2021/817 establishing the Erasmus+ Programme without voting rights and for points which concern Turkey.

4.Travel costs and subsistence expenses incurred by representatives and experts of Turkey for the purposes of taking part as observers in the work of the committee referred to in Article 34of Regulation (EU) 2021/817 or other meetings related to the implementation of the Erasmus+Programme, shall be reimbursed by the European Union on the same basis as and in accordance with the procedures in force for representatives of the Member States of the European Union.
5.The Parties shall make every effort, within the framework of the existing provisions, to facilitate the free movement and residence of participants in the activities covered by this Agreement and to facilitate cross-border movement of goods and services intended for use in such activities.

6.Turkey shall take all necessary measures, as appropriate, to ensure that goods and services,purchased in Turkey or imported into Turkey, which are partially or entirely financed pursuant to the grant agreements and/or contracts concluded for the realisation of the activities in accordance with this Agreement, are exempted from customs duties, import duties and other fiscal charges,including the VAT, that are applicable in Turkey.

7.English shall be used by Turkey for its contacts with the Commission concerning the procedures related to requests, contracts and reports, as well as for other administrative aspects of the Erasmus+ Programme.

Article 3
Financial contribution 
1. Participation of Turkey or Turkish legal entities in the Erasmus+ Programme shall be subject to Turkey contributing financially to the Erasmus+ Programme and the related management,
 The EU restrictive measures are adopted pursuant to Article 29 of the Treaty on the European Union or Article 215of the Treaty on the Functioning of the European Union.


execution and operation costs under the general budget of the Union (hereinafter referred to as the ‘Union budget').

2. The financial contribution shall take the form of the sum of:
a)an operational contribution; and 
b)a participation fee.
3. The financial contribution shall take the form of an annual payment, in accordance with the call for funds. It shall be due no later than 60 days after the date of the call for funds 
4. The operational contribution shall cover operational and support expenditure of the Erasmus+Programme and be additional both in commitment and payment appropriations to the amounts entered in the Union budget definitively adopted for the Erasmus+ Programme.
5. The operational contribution shall be based on a contribution key defined as the ratio of the Gross Domestic Product (GDP) of Turkey at market prices to the GDP of the Union at market prices. The GDPs at market prices to be applied shall be determined by the dedicated Commission services based on the most recent statistical data available for budget calculations in the year prior to the year in which the annual payment is due. By derogation, for 2021, the operational contribution shall be based on the GDP of year 2019 at market prices. Adjustments to this contribution key are laid down in Annex I.

6. The initial operational contribution shall be calculated applying the contribution key, as adjusted, to the initial commitment appropriations entered in the Union budget definitively adopted for the applicable year for financing the Erasmus+ Programme.
7. The participation fee shall be 4% of the annual initial operational contribution as calculated in accordance with paragraphs 5 and 6 and shall be phased in as set out in Annex I.
8. The Union shall provide Turkey with information in relation to its financial participation as included in the budgetary, accounting, performance and evaluation related information provided to the Union budgetary and discharge authorities concerning the Erasmus+Programme. That information shall be provided having due regard to Turkey's and the Union's confidentiality and data protection rules and shall be without prejudice to the information which Turkey is entitled to receive under Annex II.

9. All contributions of Turkey or payments from the Union, and the calculation of amounts due or to be received shall be made in euro.

Article 4
Monitoring, Evaluation and Reporting 
1.Without prejudice to the responsibilities of the Commission, the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the Court of Auditors of the European Union in relation to monitoring and evaluation of the Erasmus+ Programme, the participation of Turkey shall be continuously 

monitored on a partnership basis involving Turkey and the Commission.
2.The rules concerning sound financial management, including the financial control,recovery and other antifraud measures in relation to Union funding under this Agreement are laid down in Annex II of this Agreement.

Article 5
Final provisions 
1.This Agreement shall enter into force on the date when the Parties have notified each other of the completion of their internal procedures necessary for that purpose.
2.  This Agreement shall apply from 1 January 2021. It shall remain in force for as long as is necessary for all the projects and activities financed from Erasmus+ Programme, all the actions necessary to protect the financial interests of the European Union and all the financial obligations stemming from the implementation of this Agreement between the Parties to be completed.
3.The application of this Agreement may be suspended by the Union in case of non- payment of the financial or operational contribution due by Turkey as described under Point II of Annex I.
Suspension of the application of this Agreement shall be notified by the European Union to Turkey by a formal letter of notification which shall take effect 30 days following the receipt of this notification by Turkey.

In case the application of this Agreement is suspended, legal entities established in Turkey shall not be eligible to participate in award procedures not yet completed when the suspension takes effect. An award procedure shall be considered completed when legal commitments have been entered into as a result of that procedure.

The suspension does not affect the legal commitments entered into with the legal entities established in Turkey before the suspension took effect. This Agreement shall continue to apply to such legal commitments.

The European Union shall immediately notify Turkey once the entire amount of the financial or operational contribution due has been received by the Commission. The suspension shall be lifted with an immediate effect upon this notification.

As of the date when the suspension is lifted, legal entities of Turkey shall be again eligible in award procedures launched after this date and in award procedures launched before this date, for which the deadlines for submission of applications has not expired.

4. Either Party may terminate this Agreement at any time by a written notification informing of the intent to terminate it.

The termination shall take effect three calendar months after the date at which the written notification reaches its addressee. The date on which the termination takes effect shall constitute 

the termination date for the purposes of this Agreement.
5.Where this Agreement is terminated in accordance with paragraph (4), the Parties agree that:
(aprojects or actions in respect of which legal commitments have been entered into after the entry into force of this Agreement, and before this Agreement is terminated, shall continue until their completions under the conditions laid down in this Agreement;
the annual financial contribution of the year N during which this Agreement is terminated shall be paid entirely in accordance with Article 3.

The Parties shall settle by common consent any other consequences of termination of this Agreement.

8.This Agreement may only be amended in writing by common consent of the Parties. The entry into force of the amendments will follow the same procedure as that applicable for the entry into force of this Agreement.

9.The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
This Agreement shall be drawn up in duplicate in English.
Done at Brussels on the twenty-seventh day of October in the year two thousand and twenty-one.
For the Government of the Republic of For the Commission,Turkey,on behalf of the Union,
Faruk Kaymakci,
Ambassador Director for EU Affairs and Deputy Minister of Foreign Affairs 
Mariya Gabriel 
Commissioner for Innovation, Research,Culture, Education and Youth 
ANNEX I: Rules governing the financial contribution of Turkey to the Erasmus+ Programme 
(2021-2027)

ANNEX II: Sound Financial Management 



ANNEXI  Rules governing the financial contribution of Turkey  to the Erasmus+ Programme (2021-2027)
I.Calculation of Turkey's financial contribution 
1. The financial contribution of Turkey to the Erasmus+ Programme shall be established on a yearly basis in proportion to, and in addition to, the amount available each year in the Union budget for commitment appropriations needed for the management, execution and operation of the Erasmus+ Programme.

2The participation fee referred to in Article 3(7) of this Agreement shall be phased in as follows:
-2021: 0,5%;- 2022: 1%;- 2023: 1,5%;- 2024: 2%;- 2025: 2,5%;- 2026: 3%;- 2027: 4%.
3. In accordance with Article 3(5) of this Agreement, the initial operational contribution to be paid by Turkey for its participation in the Erasmus+ Programme will be calculated for the respective financial years by applying an adjustment to the contribution key.
The adjustment to the contribution key shall be:
Contribution Key Adjusted = Contribution Key × Coefficient 
The coefficient used for the above calculation to adjust the contribution key shall be 0.85 for 2021 and 0.7 for 2022-2027.

This yearly operational contribution integrates a contribution to the external strand of the programme financed through the Neighbourhood Development and International Cooperation Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance III.

II. Payment of Turkey's financial contribution 
1. The Commission shall communicate to Turkey, as soon as possible and at the latest when issuing the first call for funds of the financial year, the following information:

a. the amounts in commitment appropriations in the Union budget definitively adopted for the year in question for the budget lines covering participation of Turkey, in the Erasmus+ Programme;
b. the amount of the participation fee referred to in Article 3(7) of this Agreement.
On the basis of its Draft Budget, the Commission shall provide an estimate of information for the following year under points (a) and (b) as soon as possible, and, at the latest, in June of the financial year.

2. The Commission shall issue, at the latest in June of each financial year, a call for funds to Turkey corresponding to its contribution under this Agreement.

Each call for funds shall provide for the payment of Turkey's contribution not later than 60days after the call for fnds is issued.

For the first year of implementation of this Agreement, the Commission shall issue the call for funds, within 60 days of the signature of this Agreement.

3. Turkey shall pay its financial contribution under this Agreement in accordance with Article 3Paragraph 3 of this Agreement. In the absence of payment by Turkey by the due date, the Commission shall send a formal letter of reminder.

Any delay in the payment of the financial contribution shall give rise to the payment of default interest by Turkey on the outstanding amount from the due date.

The interest rate for amounts receivable not paid on the due date shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the due date falls, increased by one and half percentage points.
In case the delay in the payment of the contribution is such that it may significantly jeopardise the implementation and management of the Erasmus+ Programme, participation of Turkey in the Erasmus+ Programme may be suspended by the Commission following the absence of payment 20 working days after a formal letter of reminder, without prejudice to the Union's obligations according to grant agreements and/or contracts already concluded pertaining to the implementation of the indirect actions for which Turkey was selected.

ANNEX II  Sound Financial Management 
Article 1Reviews and audits 
1. The European Union shall have the right to conduct, in accordance with the applicable acts of one or more Union institutions or bodies and as provided in relevant agreements and/or contracts,technical, scientific, financial, or other types of reviews and audits on the premises of any natural person residing in or any legal entity established in Turkey and receiving European Union funding,as well as any third party involved in the implementation of Union funds residing or established in Turkey. Such review and audits may be carried out by the agents of the institutions and bodies of the European Union, in particular of the European Commission and the European Court of Auditors, or by other persons mandated by the European Commission.2. The agents of the institutions and bodies of the European Union, in particular of the European Commission and the European Court of Auditors, and the other persons mandated by the European Commission, shall have appropriate access to sites, works and documents (both in electronic and paper versions) and to all the information required in order to carry out such audits, including the right of obtaining a physical/electronic copy of, and extracts from, any document or the contents of any data medium held by the audited natural or legal person, or by the audited third party.3. Turkey shall not prevent or raise any particular obstacle to the right of entrance in Turkey and to the access to the premises of the agents and other persons referred to in paragraph 2 on the grounds of the exercise of their duties referred to in this Article.
4. Notwithstanding the suspension of application of this Agreement in case of non-payment of the financial or operational contribution due by Turkey or termination of this Agreement, the reviews and audits may be carried out, also after the suspension of application in case of non-payment of the financial or operational contribution due by Turkey or termination takes effect, on the terms laid down in the applicable acts of one or more European Union institutions or bodies and as provided in relevant agreements and/or contracts in relation to any legal commitment implementing the European Union budget entered into by the European Union before the date on which the suspension of application of this Agreement in case of non-payment of the financial or operational contribution due by Turkey or termination of this Agreement takes effect.

Article 2
Fight against irregularities, fraud and other criminal offences affecting the financial interests of the Union 
1.The European Commission and the European Anti-Fraud Office (OLAF) shall be authorised to Carry out administrative investigations, including on-the-spot checks and inspections, .on the teritory of Turkey. These investigations shall be carried out in accordance with the terms and conditions established by applicable acts of one or more Union institutions.
2. The competent Turkish authorities shall inform the European Commission or OLAF within reasonable time of any fact or suspicion which has come to their notice relating to an irregularity,fraud or other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
3. On-the-spot checks and inspections may be carried out on the premises of any natural person residing in or legal entity established in Turkey and receiving Union funds, as well as of any third party involved in the implementation of Union funds residing or established in Turkey.
4. On-the-spot checks and inspections shall be prepared and conducted by the European Commission or OLAF in close collaboration with the competent Turkish authority designated by the Turkish government. The designated authority shall be notified a reasonable time in advance of the object, purpose and legal basis of the checks and inspections, so that it can provide assistance. To that end, the officials of the competent Turkish authorities may participate in the on-the-spot checks and inspections.

5. Upon request by the Turkish authorities, the on-the-spot checks and inspections may be carried out jointly with the European Commission or OLAF.

6. Commission agents and OLAF staff shall have access to all the information and documentation,including computer data, on the operations concerned, which are required for the proper conduct of the on-the-spot checks and inspections. They may, in particular, copy relevant documents.
7. Where the person, entity or another third party resists an on-the-spot check or inspection, the Turkish authorities, acting in accordance with national rules and regulations, shall assist the European Commission or OLAF, to allow them to fulfil their duty in carrying out an on-the-spot check or inspection. This assistance shall include taking the appropriate precautionary measures under national law, in particular in order to safeguard evidence.

8. The European Commission or OLAF shall inform the Turkish authorities of the result of such checks and inspections. In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Turkish authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spot check or inspection.

9. Without prejudice to application of Turkish criminal law, the European Commission may impose administrative measures and penalties on legal or natural persons of Turkey participating in the implementation of a programme or activity in accordance with European Union legislation.
10. For the purposes of proper implementation of this Article, the European Commission or OLAF and the Turkish competent authorities shall regularly exchange information and, at the request of one of the parties to this Agreement, consult each other.

11. In order to facilitate effective cooperation and exchange of information with OLAF, Turkey shall designate a contact point.

12. Information exchanged between the European Commission or OLAF and the Turkish competent authorities shall take place having due regard to the confidentiality requirements.Personal data included in the exchange of information shall be protected in accordance with applicable rules.

13.Turkish authorities shall cooperate with the European Public Prosecutor's Office to allow it to fulfil its duty to investigate, prosecute and bring to judgment the perpetrators of, and accomplices to, criminal offences affecting the financial interests of the European Union in accordance with the applicable legislation.

Article 3Recovery and enforcement 
1. Decisions adopted by the European Commission imposing a pecuniary obligation on legal or natural persons other than States in relation to any claims stemming from the Erasmus+Programme shall be enforceable in Turkey. The order for enforcement shall be appended to the decision, without any other formality than a verification of the authenticity of the decision by the national authority designated for this purpose by the government of Turkey. The government of Turkey shall make known its designated national authority to the Commission and the Court of Justice of the European Union. In accordance with Article 4 of this Annex, the European Commission shall be entitled to notify such enforceable decisions directly to persons residing and legal entities established in Turkey. Enforcement shall take place in accordance with the Turkish law and rules of procedure.

2. Judgments and orders of the Court of Justice of the European Union delivered in application of an arbitration clause contained in a contract or agreement in relation to Union programmes,activities, actions or projects shall be enforceable in Turkey in the same manner as European Commission decisions referred to in paragraph 1.

3. The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to review the legality of the decision of the Commission referred to in paragraph 1 and to suspend its enforcement. However,the Courts of Turkey shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.


Article 4Communication and exchange of information 
The European Union institutions and bodies involved in the implementation of the Erasmus+Programme, or in controls over that programme, shall be entitled to communicate directly,including through electronic exchange systems, with any natural person residing in or legal entity established in Turkey and receiving Union funds, as well as any third party involved in the implementation of Union funds residing or established in Turkey. Such persons, entities and parties may submit directly to the European Union institutions and bodies all relevant information and documentation which they are required to submit on the basis of the European Union legislation applicable to the Union programme and of the contracts or agreements concluded to implement that programme.


G 
Türkiye Cumhuriyeti ve AB arasında Türkiye Cumhuriyeti'nin Avrupa Dayanışma  Programına katılımı konusunda 
ANLAŞMA 
Bundan böyle “Taraflar" olarak anılacak olan 
bir tarafta,
Dışişleri Bakanlığı AB Başkanlığı tarafından temsil edilen Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle “Türkiye" olarak anılacaktır)

ve 
diğer tarafta,
Avrupa Birliği (bundan böyle "Birlik" olarak anılacaktır) adına Avrupa Komisyonu (bundan böyle “Komisyon" olarak anılacaktır)

26 Şubat 2002'de Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Topluluğu arasında Türkiye Cumhuriyeti'nin Topluluk Programlarına katılımına ilişkin genel ilkeler hakkında Çerçeve Anlaşmal (bundan böyle "Çerçeve Anlaşma" olarak anılacaktır) imzalanmış olduğundan ve Çerçeve Anlaşma'nın 5. maddesi uyarınca Türkiye'nin her bir programa katılımına ilişkin,ödenecek mali katkıyı da içeren, özel hüküm ve koşulların Komisyon ve Türkiye'nin yetkili makamlarınca belirleneceği ÖNGÖRÜLDÜĞÜNDEN;
Avrupa Dayanışma Programı 20 Mayıs 2021 tarihli ve (AB) 2021/888 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü² ile TESİS EDİLDİĞİNDEN;
1 ABRG L 61, 2.3.2002, s.29.ABRG L 202, 8.6.2021, s. 32-54.

Avrupa Dayanışma Programı Tüzüğü'nün üçüncü ülkelerin ortaklığını ilgilendiren 13. maddesi uyarınca, ortaklığın özel hüküm ve koşullarının Birlik ile ortak ülke arasındaki uluslararası bir anlaşma ile belirlenmesi GEREKTİĞİNDEN;
Avrupa Dayanışma Programı Tüzüğü'nde belirlenen genel ilkelerin FARKINDA OLARAK;
Avrupa Dayanışma Programı'nın, sürdürülebilir kalkınma, sosyal içerme ve firsat eşitliğinin desteklenmesi için özel çaba gösterilmesi ve sahadaki toplumsal ve insani sınamaların ele alınmasısuretiyle, gençlerin ve kuruluşların, ağırlıkla gönüllülük temelinde, erişilebilir ve yüksek nitelikli dayanışma faaliyetlerine katılımını Avrupa ve ötesinde uyum, dayanışma, demokrasi, Avrupa kimliği ve aktif vatandaşlığı güçlendirmeye katkıda bulunma aracı olarak geliştirmeye matuf genel hedefini PAYLAŞARAK;
Bu fırsatların gençlerin kişisel, eğitimle ilgili, sosyal, yurttaşlıkla ilgili ve meslekî gelişimini desteklemeye katkıda bulunduğunu GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK;
Tarafların eğitim, öğretim, gençlik ve spor alanlarındaki ortak amaçları, değerleri ve güçlübağlarını göz önüne alarak ve Tarafların bu çerçevedeki ilişkilerini ve işbirliğini daha da geliştirme, güçlendirme, canlandırma ve genişletmeye matuf ortak arzularının FARKINDA OLARAK;
AŞAĞIDAKİ HÜKÜMLER ÜZERİNDE ANLAŞMIŞLARDIR:
Madde 1
Ortaklığın kapsamı
Türkiye, (AB) 375/2014 sayılı Tüzük'ü yürürlükten kaldıran (AB) 2021/888 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü³ (bundan böyle "Avrupa Dayanışma Programı Tüzüğü" veya "(AB) 2021/888 sayılı Tüzük" olarak anılacaktır) ile tesis edilen Avrupa Dayanışma Programı'nın tüm bölümlerine ortak ülke olarak katılır ve katkıda bulunur.

Madde 2
Avrupa Dayanışma Programına katılıma ilişkin hüküm ve koşullar 
1.Türkiye, Avrupa Dayanışma Programı'na, Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Topluluğu Arasında Türkiye Cumhuriyeti'nin Topluluk Programlarına katılımına ilişkin genel ilkeler hakkında Çerçeve Anlaşma'da belirtilen koşullar uyarınca ve bu Anlaşma'da, en güncel hâlleriyle işbu Anlaşma'nın I. maddesinde atifta bulunulan hukuki tasarrufta ve ayrıca Avrupa Dayanışma Programı'nın uygulanmasına ilişkin diğer kurallarda ortaya koyulan hüküm ve koşullar çerçevesinde katılır.

3 ABRG L 202, 8.6.2021, s. 32-54

kullanılabilir olan her türlü taahhüt ödenekleri.'" Kovid-19 krizinin ardından toparlanmayı desteklemek amacıyla Avrupa Birliği Kurtarma Aracını tesis eden (AB) 2020/2094 sayılı Konsey Tüzüğü'nün² 3(1) maddesi kapsamında Ufuk Avrupa'ya tahsis edilen haricî atanan gelirlere istinaden uyarlanmış katkının hesaplanmasıamacıyla çok yıllı mali çerçeve (MFF) programlamasındaki yıllık gösterge niteliğindeki tutarlar kullanılır.

b) Ve N yılına ait ilk operasyonel katkı.
N+2 yılından başlayarak, ve daha sonraki her yıl, N yılından kaynaklanan, bu Anlaşma'nın 3(4) maddesi uyarınca artırılan taahhüt ödenekleri kapsamında finanse edilen tüm bütçe taahhütleri ödenene veya kaldırılana kadar takip eden her bir yılda ve Ufuk Avrupa Programı'nın sona ermesinin ardından en geç 3 yıl sonra, Birlik, Türkiye'nin operasyonel katkısını; N yılına ait ayarlanan katkı hesaplama anahtarının N yılının Birlik bütçesi kapsamında veya kaldırılmış olup yeniden kullanıma sunulan taahhütlerden finanse edilen taahhütlere ilişkin olarak her yıl yapılmış olan taahhüt kaldırımlarına uygulanmasıyla elde edilen tutar kadar azaltarak N yılına ait operasyonel katkinın ayarlamasını hesaplar.
Ufuk Avrupa Programı'na diğer donörlerden sağlanan mali katkılardan kaynaklanmayan,N yılına ait haricî atanan gelirden kaynaklanan (taahhüt ödenekleri ve (AB) 2020/2094sayılı Konsey Tüzüğü kapsamındaki tutarlar için, MFF programlamasındaki yıllık gösterge niteliğindeki tutarları içerecek şekilde) tutarların iptal edilmesi durumunda, Türkiye'nin operasyonel katkısi, N yılına ait ayarlanan katkı hesaplama anahtarının iptal edilen tutara uygulanmasıyla elde edilen tutar kadar azaltılır.

11Bu, kayda değer şekilde, Kovid-19 krizinin ardından toparlanmayı destcklemek amacıyla Avrupa Birliği Kurtarma Aracıni tesis eden 14 Aralık 2020 tarihli ve (AB) 2020/2094 sayılı Konsey Tüzüğü ile tesis edilen Avrupa Birliği Kurtarma Aracından gelen kaynakları içerir (ABRG L 433I, 22.12.2020, s. 27).12 ABRG L 433I, 22.12.2020, s. 23.


b) Katılım ücreti.
3. Mali katkı, ödeme talebine uygun olarak yıllık ödeme şeklinde gerçekleştirilir. Bu katkı ödeme talebi tarihinden itibaren en geç 60 gün içinde ödenir.

4.Operasyonel katkı Avrupa Dayanışma Programı'nın işletim ve destek harcamalarını karşılar ve Avrupa Dayanışma Programı için kesin olarak kabul edilmiş olan Birlik bütçesine girilmiştutarlara hem taahhüt hem de ödeme ödeneği olarak ilave niteliğindedir.
5. Operasyonel katkı piyasa fiyatlarıyla Türkiye'nin Gayrisafi Yurt İçi Hasılasının (GSYH) piyasa fiyatlarıyla Birlik'in GSYH'sine oranı olarak tanımlanan bir katkı hesaplama anahtarına dayanır. Uygulanacak piyasa fiyatlarındaki GSYH'ler, yıllık ödemenin yapılacağı yıldan önceki yılda bütçe hesaplamaları için mevcut olan en güncel istatistiksel verilere dayanarak Komisyonun ilgili birimleri tarafından belirlenir. İstisna olarak, 2021 için operasyonel katkı,piyasa fiyatlarıyla 2019 yılı GSYH'sine dayanır. Bu katkı hesaplama anahtarına dair ayarlamalar I. Ekte belirtilmiştir.

6. İlk operasyonel katkı, ayarlanmış hâliyle katkı hesaplama anahtarının, geçerli olan yıl için Avrupa Dayanışma Programı'nın finansmanına dair kesin olarak kabul edilmiş Birlik bütçesine girilmiş ilk taahhüt ödeneklerine uygulanmasıyla hesaplanır.

7. Katılım ücreti, 5. ve 6. paragraflara göre hesaplanan yıllık ilk operasyonel katkının %4'üoranındadır ve I. Ekte belirtildiği şekilde aşamalı olarak uygulanır.
8. Birlik, Avrupa Dayanışma Programı'na ilişkin Birlik bütçe ve ibra makamlarına sunulan bütçe,muhasebe, performans ve değerlendirme bilgilerinde yer aldığı şekliyle, mali katılımıyla ilgili bilgileri Türkiye'ye sunar. Bu bilgiler, Türkiye'nin ve Birlik'in gizlilik ve veri koruma kurallarına gereken özen göstererek sağlanır ve Türkiye'nin II. Ek kapsamında almaya yetkili olduğu bilgilere halel getirmez.

9. Türkiye'nin tüm katkıları veya Birlik'ten yapılan ödemeler ve ödenecek veya alınacak tutarların hesaplamasi avro cinsinden hesaplanir.

Madde 4İzleme, Değerlendirme ve Raporlama 
1.Türkiye'nin Avrupa Dayanışma Programı'na katılımı, söz konusu Program'ın izleme ve değerlendirmesi ile ilgili olarak Komisyonun, Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu (OLAF)ve Avrupa Sayıştayının sorumluluklarına halel gelmeksizin, Türkiye ve Komisyon arasındaki ortaklık temeline dayanan bir şekilde sürekli olarak izlenir.


2.Bu Anlaşma kapsamında Birlik finansmanına ilişkin mali kontrol, geri alım ve diğer dolandırıcılıkla mücadele tedbirleri dâhil olmak üzere sağlam mali yönetime ilişkin kurallar bu Anlaşma'nın II. Ekinde yer alır.

Madde 5
Nihai hükümler 
1.Bu Anlaşma, Tarafların Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için gerekli iç usullerinin tamamlandığını birbirlerine bildirdikleri tarihte yürürlüğe girer 
2.Bu Anlaşma, 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren uygulanır. Bu Anlaşma, Avrupa Dayanışma Programı'ndan finanse edilen bütün projeler ve faaliyetlerin, Avrupa Birliği'nin mali çıkarlarınıkorumak için gerekli bütün eylemlerin ve Taraflar arasında yapılan bu Anlaşma'nın uygulanmasından kaynaklanan bütün mali yükümlülüklerin tamamlanması için gereken süre boyunca yürürlükte kalır.

3.I. Ekin II. Başlığında belirtildiği üzere, Türkiye tarafından, ödenmesi gereken mali katkıveya operasyonel katkının ödenmemesi durumunda, bu Anlaşma'nın uygulanması Birlik tarafindan askıya alınabilir.

Bu Anlaşma'nın uygulanmasının askıya alındığı, Avrupa Birliği tarafından Türkiye'ye resmî bir bildirim mektubuyla iletilir ve askıya alma bu bildirimin Türkiye tarafından teslim alınmasından 30 gün sonra geçerlilik kazanır.

Bu Anlaşma'nın uygulamasının askıya alınması hâlinde, Türkiye'de yerleşik tüzel kişiler, askıya alma durumu geçerlilik kazandığında devam etmekte olan proje çağrılarına başvuruda bulunamaz,hibe alamaz. Proje seçimi ve hibeye hak kazanma süreci, söz konusu süreçlerin nihai aşamasındaki hukuki taahhütlere girilmiş olduğu zaman tamamlanmış kabul edilir.
Askıya alma, askıya alma geçerlilik kazanmadan önce Türkiye'de yerleşik tüzel kişilerle girilen hukuki taahhütleri etkilemez. Bu anlaşma, söz konusu hukuki taahhütler açısından uygulanmaya devam eder.

Ödenmesi gereken mali katkı veya operasyonel katkı tutarının tamamı Komisyon tarafından alındığında, Avrupa Birliği Türkiye'ye derhal bildirimde bulunur. Askıya alma, bu bildirim üzerine derhal geçerli olmak üzere kaldırılır.

Askıya almanın kaldırıldığı tarihten itibaren Türkiye'deki tüzel kişiler, bu tarihten sonra başlatılan ve bu tarihten önce başlatıldığı halde başvuru süreleri hâlen tamamlanmamış proje çağrılarına başvurmaya ve hibe sözleşmesi imzalamaya yeniden hak kazanırlar.

4. Anlaşma'yı feshetme niyetini yazılı olarak bildirmek suretiyle Taraflardan biri, bu Anlaşma'yıherhangi bir zamanda feshedebilir.

Fesih, yazılı bildirimin muhatabına ulaştığı tarihten itibaren üç takvim ayı sonra geçerlilik kazanır.Feshin geçerlilik kazandığı tarih, bu Anlaşma'nın amaçları bakımından fesiħtăihini teşkil eder.

5. Bu Anlaşma'nın, 4. paragraf uyarınca feshedilmesi halinde, Tarafların aşağıdaki hususlarda anlaşmaya vardığı kabul edilir 

(a)Bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden sonra ve bu Anlaşma feshedilmeden önce haklarında hukuki taahhütlere girilmiş olan proje veya eylemler bu Anlaşma'da belirtilen koşullar uyarınca tamamlanana kadar devam eder;
(b)Bu Anlaşma'nın feshedildiği N yılına ait yıllık mali katkı, 3. madde uyarınca, tamamıyla ödenir.

Taraflar, bu Anlaşma'nın feshinin yol açtığı diğer sonuçları karşılıklı anlaşma yoluyla çözerler.
8.Bu Anlaşma yalnızca Tarafların ortak rızası ile yazılı olarak değiştirilebilir. Değişikliklerin yürürlüğe girmesi, bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için geçerli olan aynı usuller ile gerçekleşecektir.

9.Bu Anlaşma'nın Ekleri bu Anlaşma'nın ayrılmaz bir parçasıdır.
Bu Anlaşma Ingilizce olarak iki nüsha hâlinde düzenlenir.
Brüksel'de, 2021 yılının Ekim ayının 27'inci gününde imzalanmıştır.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına,Avrupa Birliğini temsilen Komisyon adına,
Faruk Kaymakcı,
Büyükelçi Avrupa Birliği Başkanı ve Dışişleri Bakan Yardımcısı
Mariya Gabriel,
İnovasyon, Araştırma, Kültür, Eğitim ve Gençlikten sorumlu AB Komiseri 
EK I: Türkiye'nin Avrupa Dayanışma Programı'na (2021-2027) mali katkısına ilişkin kurallar EK II: Sağlam Mali Yönetim 


EKI 
Türkiye'nin Avrupa Dayanışma Programı'na (2021-2027) mali katkısına ilişkin  kurallar 
I.Türkiye'nin mali katkısıın hesaplanması
1. Türkiye'nin Avrupa Dayanışma Programına mali katkısı; Avrupa Dayanışma Programı'nın yönetilmesi, yürütülmesi ve işletilmesi için ihtiyaç duyulan taahhütlerin tahsis edilmesi için her yıl Birlik bütçesinde ayrılan tutara orantılı olarak ve bu tutara ilaveten yıllik olarak belirlenir.

2.Bu Anlaşma'nın 3(7) maddesinde atıfta bulunulan katılım ücreti aşağıdaki şekilde aşamalıolarak belirlenir:
- 2021: %0,5;- 2022: %1;2023: %1,5;2024: %2;2025: %2,5;2026: %3;2027: %4.
3. Bu Anlaşma'nın 3(5) maddesi uyarınca, Türkiye'nin Avrupa Dayanışma Programı'na katılımıiçin ödeyeceği ilk operasyonel katkı ilgili mali yıllar için katkı hesaplama anahtarında bir ayarlama yapılarak hesaplanacaktır.

Katkı hesaplama anahtarında yapılacak ayarlama aşağıdaki şekildedir:
Ayarlanan Katkı Hesaplama Anahtarı = Katkı Hesaplama Anahtarı × Katsayu 
Katkı hesaplama anahtarını ayarlamak amacıyla yukarıdaki hesaplama için kullanılan katsayıl'dir.

II.Türkiye'nin mali katkısının ödenmesi 
1. Komisyon, mümkün olan en kısa sürede ve en geç mali yılın ilk ödeme çağrısını yaparken Türkiye'ye aşağıdaki bilgileri iletir:
a. Türkiye'nin Avrupa Dayanışma Programı'na katılımını kapsayan bütçe kalemlerine için söz konusu yıl için kesin olarak kabul edilen Birlik bütçesindeki taahhüt ödenekleri tutarlari;
b. Bu Anlaşma'nın 3(7) maddesinde atifta bulunulan katılım ücreti tutari.

Komisyon, Taslak Bütçesine dayalı olarak, (a) ve (b) bentleri kapsamında, bir sonraki yıl için tahmini bilgiyi mümkün olan en kısa sürede ve en geç mali yılın Haziran ayında sunar.
2. Komisyon, her mali yılın en geç Haziran ayında, Türkiye'ye bu Anlaşma kapsamındaki katkısına karşılık gelen tutarda bir ödeme çağrısında bulunur.

Her ödeme çağrısi, ödeme çağrısının gönderilmesinden itibaren en geç 60 gün içinde Türkiye'nin katkısının ödenmesini öngörür.

Bu Anlaşma'nın uygulanmasının ilk yılı için Komisyon, bu Anlaşma'nın imzalandığı tarihi takip eden 60 gün içinde ödeme çağrısını gönderir.

3. Türkiye, bu Anlaşma kapsamındaki mali katkısını bu Anlaşma'nın 3. maddesinin 3. paragrafi uyarınca öder. Türkiye'nin son ödeme tarihine kadar ödeme yapmaması durumunda, Komisyon resmî bir hatırlatma mektubu gönderir.

Mali katkının ödenmesindeki herhangi bir gecikme, Türkiye'nin vade tarihinden itibaren ödenmemiş tutar üzerinden gecikme faizi ödemesine neden olur.

Vadesinde yapılmayan ödemeler için uygulanacak faiz oranı; vade tarihinin içinde bulunduğu ayın ilk takvim gününde yürürlükte olan ve Avrupa Birliği Resmî Gazetesi C serisinde yayımlanan, Avrupa Merkez Bankası tarafindan Bankanın ana yeni finansman işlemleri için uygulanan oranın yüzde bir buçuk puan artırılmasıyla tespit edilir.
Katkının ödemesinde, Avrupa Dayanışma Programı'nın uygulanmasını ve yönetilmesini belirgin bir şekilde tehlikeye sokabilecek şekilde bir gecikmenin olması durumunda, resmî bir hatırlatma mektubunun gönderilmesinin ardından 20 gün içinde ödemenin yapılmamasıhâlinde, Birlik'in Türkiye'nin seçilmiş olduğu dolaylı eylemlerin uygulanmasına ilişkin akdedilmiş hibe anlaşmaları ve/veya sözleşmeler kapsamındaki sorumluluklarına halel gelmeksizin, Türkiye'nin Avrupa Dayanışma Programı'na katılımı askıya alınabilir.

EK II Sağlam Mali Yönetim 
Madde 1Ínceleme ve denetimler 
1. Avrupa Birliği, bir veya daha fazla Birlik kurum veya organının geçerli tasarruflarına uygun olarak ve ilgili anlaşmalarda ve/veya sözleşmelerde belirtildiği şekilde, Avrupa Birliği fonlarından yararlanan ve Türkiye'de ikamet eden herhangi bir gerçek kişi veya Türkiye'de yerleşik herhangi bir tüzel kişinin, ayrıca Birlik fonlarının uygulanmasına müdahil ve Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik herhangi bir üçüncü kişinin tesislerinde teknik, bilimsel, mali veya diğer türde inceleme ve denetimler yapma hakkına sahiptir. Bu tür inceleme ve denetimler, Avrupa Birliği kurum ve organlarının, özellikle Avrupa Komisyonu ve Avrupa Sayıştayının, temsilcileri veya Avrupa Komisyonu tarafından yetkilendirilen diğer kişiler tarafindan gerçekleştirilebilir.
2. Avrupa Birliği kurum ve organlarının, özellikle Avrupa Komisyonu ve Avrupa Sayıştayının,görevlileri veya Avrupa Komisyonu tarafindan yetkilendirilen diğer kişiler, söz konusu denetimleri yerine getirmek için, denetlenen gerçek veya tüzel kişi veya denetlenen üçüncükişilerin elinde bulunan tüm belgelerin veya herhangi bir veri ortamı içeriğinin fiziksel/elektronik nüshasını ve bu içeriklerin belli kısımlarını alma hakkı da dâhil olmak üzere, tüm saha, çalışma ve belgelerine (elektronik ve basılı hâllerine) ve gerekli tüm bilgilere erişim hakkına sahiptir.
3. Türkiye, 2. paragrafta atıfta bulunulan temsilci ve diğer kişilerin bu maddede atifta bulunulan görevlerinin ifası sebebiyle Türkiye'ye giriş hakkını ve tesislere erişimini önlemez veya bunlar karşısına özel bir engel çıkarmaz 

4. Türkiye tarafindan ödenmesi gereken mali veya operasyonel katkının ödenmemesi durumunda bu Anlaşma'nın askıya alınması veya bu Anlaşma'nın feshedilmesine bakılmaksızın, inceleme ve denetimler, bir veya daha fazla Birlik kurum veya organının geçerli tasarrufuna uygun olarak ve Türkiye tarafindan ödenmesi gereken mali veya operasyonel katkının ödenmemesi durumunda uygulamanın askıya alındığı veya feshin geçerlilik kazandığı tarihten önce Avrupa Birliği'nin girmiş olduğu, Avrupa Birliği bütçesini uygulayan herhangi bir hukuki taahhütle ilişkili, ilgili anlaşma ve/veya sözleşmelerde belirtilen koşullar uyarınca, Türkiye tarafından ödenmesi gereken mali veya operasyonel katkının ödenmemesi durumunda uygulamanın askıya alınması veya feshin geçerlilik kazanmasından sonra da gerçekleştirilebilir.


Madde 2
Usulsüzlükler, dolandırıcılık ve Birlik'in mali çıkarlarını etkileyen ve ceza gerektiren diğer suçlarla mücadele 
1. Avrupa Komisyonu ve Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu (OLAF), Türkiye topraklarında yerinde inceleme ve teftişler de dâhil olmak üzere idari soruşturmalar yürütmeye yetkilidir. Bu soruşturmalar, bir veya daha fazla Birlik kurumunun geçerli tasarrufunda belirlenen hüküm ve koşullara uygun olarak yürütülür.

2. Yetkili Türk makamları, Birlik'in mali çıkarlarını etkileyen bir usulsüzlük, dolandırıcılık veya diğer yasa dışı faaliyetlerle ilgili olarak fark edilen herhangi bir durum veya şüpheyi makul bir süre içinde Avrupa Komisyonu veya OLAF'a bildirir.

3. Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik olan ve Birlik fonlarından yararlanan herhangi bir gerçek veya tüzel kişinin ve Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik olan ve Birlik fonlarının uygulanmasında yer alan üçüncü kişilerin tesislerinde yerinde inceleme ve teftişler yürütülebilir.
4. Yerinde inceleme ve teftişler, Avrupa Komisyonu veya OLAF tarafindan, Türk hükümeti tarafindan atanan yetkili Türk makamı ile yakın işbirliği içinde hazırlanır ve yürütülür. Belirlenen makama, yardım sağlayabilmesi için inceleme ve teftişlerin hedefi, amacı ve yasal dayanağı makul bir süre öncesinde bildirilir. Bu amaçla, yerinde inceleme ve teftişlere yetkili Türk makamlarının görevlileri katılabilir.

5. Türk makamlarının talebi üzerine, yerinde inceleme ve teftişler Avrupa Komisyonu veya OLAF ile ortaklaşa yürütülebilir.

6. Komisyon temsilcileri ve OLAF çalışanlari, incelemeye konu işlemlerle ilgili bilgisayar verileri de dâhil olmak üzere yerinde inceleme ve teftişlerin gerektiği gibi yürütülmesi için ihtiyaç duyulan tüm bilgi ve belgelere erişim hakkına sahiptir. Bu kişiler, bilhassa, ilgili belgelerin nüshalarınıalabilirler.

7. Kişi, kuruluş veya üçüncü kişilerin yerinde inceleme veya teftişe karşı çıkması durumunda, Türk makamlari, ulusal kural ve düzenlemeler uyarınca hareket ederek, Avrupa Komisyonu veya OLAF'ın, yerinde inceleme veya teftiş görevlerini yerine getirmesine yardımcı olur. Bu yardım,özellikle delilleri güvence altına almak için, ulusal hukuk uyarınca uygun ihtiyati tedbirlerin alınmasını içerir.

8. Avrupa Komisyonu veya OLAF, söz konusu inceleme ve teftişlerin sonucunu Türk makamlarına bildirir. Özellikle, Avrupa Komisyonu veya OLAF, yerinde inceleme veya teftişsırasında fark edilen bir usulsüzlükle ilgili herhangi bir durum veya şüpheyi mümkün olan en kısa sürede yetkili Türk makamına bildirir.


9. Avrupa Komisyonu, Türk Ceza Kanunu'nun uygulanmasına halel gelmeksizin, Avrupa Birliği mevzuatı uyarınca bir program veya faaliyetin uygulanmasına katılan Türkiye'deki tüzel veya gerçek kişilere idari tedbirler ve cezalar uygulayabilir.

10. Bu maddenin gerektiği gibi uygulanması amaçları doğrultusunda, Avrupa Komisyonu veya OLAF ve Türk yetkili makamları düzenli olarak bilgi değişiminde bulunur ve bu Anlaşma'nın taraflarından birinin talebi üzerine birbirleriyle istişare eder.

11. OLAF ile etkin işbirliği ve bilgi değişimini kolaylaştırmak amacıyla Türkiye bir irtibat noktasıbelirler.

12. Avrupa Komisyonu veya OLAF ile yetkili Türk makamları arasındaki bilgi değişimi, gizlilik gereklilikleri dikkate alınarak gerçekleştirilir. Bilgi değişimine dâhil olan kişisel veriler, geçerli kurallara uygun olarak korunur.

13. Türk makamlari, Avrupa Birliği'nin mali çıkarlarını etkileyen suçların faillerine ve suçortaklarına, geçerli mevzuat uyarınca soruşturma, kovuşturma ve yargılama görevini yerine getirmesine imkân tanımak için Avrupa Savcılığı Ofisi ile işbirliği yapar.
Madde 3Fonlarin geri alınmasi ve icra 
1. Avrupa Dayanışma Programı'ndan kaynaklanan herhangi bir iddiaya ilişkin olarak Avrupa Komisyonu tarafından alınan ve Devletler dışındaki tüzel veya gerçek kişilere parasal yükümlülük getiren kararlar Türkiye'de icra edilebilir niteliktedir. İcra kararı, Türk Hükümetinin bu amaçla belirleyeceği yetkili ulusal makam tarafından kararın gerçekliğinin doğrulanması dışında başka bir formalite olmaksızın karara eklenir. Türk Hükümeti belirlediği yetkili ulusal makamı, Komisyon ve Avrupa Birliği Adalet Divanına bildirir. Avrupa Komisyonu, bu Ekin 4. maddesi uyarınca bu tür icra edilebilir kararları, Türkiye'de ikamet eden kişilere ve yerleşik tüzel kişilere doğrudan tebliğe yetkilidir. Bu kararların icrası, Türk hukuku ve usul kuralları uyarınca yapılır.
2. Avrupa Birliği Adalet Divanının Birlik programları, faaliyetleri, eylemleri veya projelerine ilişkin bir sözleşme veya anlaşmada yer alan bir tahkim maddesinin uygulanmasına ilişkin hüküm ve kararları Türkiye'de, Avrupa Komisyonunun 1. paragrafta atifta bulunulan kararlarıyla aynışekilde icra edilebilir niteliktedir.


3. Avrupa Birliği Adalet Divani, Komisyonun 1. paragrafta atifta bulunulan kararının hukuka uygunluğunu gözden geçirme ve bu kararın icrasını askıya alma yetkisine sahiptir. Ancak, kararın icrasının usulsüz bir şekilde yürütüldüğüne ilişkin şikâyetler konusunda Türkiye Mahkemeleri yetkilidir.

Madde 4İletişim ve bilgi değişimi 
Avrupa Dayanışma Programı'nın uygulanmasında veya bu Program'ın idaresinde yer alan Avrupa Birliği kurumları ve organları, elektronik değişim sistemleriyle de olmak üzere, Birlik fonlarından yararlanan ve Türkiye'de ikamet eden herhangi bir gerçek kişi veya Türkiye'de yerleşik herhangi bir tüzel kişi ve Birlik fonlarının uygulanmasında yer alan ve Türkiye'de ikamet eden veya yerleşik herhangi bir üçüncü kişiyle doğrudan iletişim kurma yetkisine sahiptir. Bu kişi, kuruluş ve üçüncükişiler, Birlik programı için geçerli Avrupa Birliği mevzuatı ve bu programı uygulamak için akdedilmiş sözleşme veya anlaşmalar temelinde sunmaları gereken tüm ilgili bilgi ve belgeleri Avrupa Birliği kurum ve organlarına doğrudan sunabilirler.


C*
AGREEMENT 
between Republic of Turkey and the EU 
on the participation of the Republic of Turkey in the European Solidarity Corps  Programme 
The Government of the Republic of Turkey (hereinafter referred to as ‘Turkey'), represented by the Ministry of Foreign Affairs, Directorate for EU Affairs,
of the one part,
and the European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission'), on behalf of the European Union (hereinafter referred to as ‘the Union'),
of the other part,
hereinafter referred to as 'the Parties'
WHEREAS a Framework Agreement between the Republic of Turkey the European Community on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community Programmes has been signed on 26 February 20021. Article 5 of the Framework Agreement provides that the specific terms and conditions, including financial contribution, with regard to the participation of Turkey in each particular programme will be determined by the Commission and the competent authorities of Turkey.

WHEREAS the European Solidarity Corps was established by Regulation (EU) 2021/888 of the European Parliament and of the Council of 20 May 20212;
1 OJ L 61, 2.3,2002, p.29.2 OJ L 202, 8.6.2021, p. 3254

WHEREAS pursuant to Article 13 of the European Solidarity Corps Regulation, which concerns the association of third countries, the specific terms and conditions of the association should be determined by an international agreement between the Union and the associated country;
RECOGNISING the general principles as set out in the European Solidarity Corps Regulation;
SHARING the general objective of the European Solidarity Corps Programme to enhance the engagement of young people and organisations in accessible and high-quality solidarity activities, mainly volunteering, as a mean to contribute to strengthening cohesion, solidarity,democracy, European identity and active citizenship in the Union and abroad, addressing societal and humanitarian challenges on the ground, with particular effort to promote sustainable development, social inclusion and equal opportunities.

CONSIDERING that these opportunities contribute to enhancing young people personal,educational, social, civic and professional development.

CONSIDERING that the common goals, values and strong links of the Parties in the field of education, training, youth and sport and recognising the common desire of the Parties to further develop, strengthen, stimulate and extend their relations and cooperation therein,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Article 1
Scope of the association 
Turkey shall participate as associated country in and contribute to all parts of the European Solidarity Corps Programme, established by the Regulation (EU) 2021/888 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EU) No 375/2014³ (hereinafter the "European Solidarity Corps Regulation" or “Regulation (EU) 2021/888").
Article 2
Terms and conditions of participation in the European Solidarity Corps Programme 
1.Turkey shall participate in the European Solidarity Corps Programme in accordance with the conditions laid down in the Framework Agreement between the Republic of Turkey and the European Community on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community programmes, and under the terms and conditions set forth in this Agreement, in the legal act referred to in Article 1 of this Agreement, as well as in any other rules pertaining to the implementation of the European Solidarity Corps Programme in their most up to date versions.
3 OJ L 202, 8.6.2021, p. 3254

2.Unless otherwise provided for in the terms and conditions referred to in paragraph 1 of this Article, legal entities established in Turkey may participate in actions of the European Solidarity Corps Programme under conditions equivalent to those applicable to legal entities established in the Union, including respect for EU restrictive measures4.
3.Representatives of Turkey shall have the right to participate as observers in the committee referred to in Article 31 of Regulation (EU) 2021/888 establishing the European Solidarity Corps Programme without voting rights and for points which concern Turkey.
4.Travel costs and subsistence expenses incurred by representatives and experts of Turkey for the purposes of taking part as observers in the work of the committee referred to in Article 31of Regulation (EU) 2021/888 or other meetings related to the implementatíon of the European Solidarity Corps Programme, shall be reimbursed by the European Union on the same basis as and in accordance with the procedures in force for representatives of the Member States of the European Union.

5.The Parties shall make every effort, within the framework of the existing provisions, to facilitate the free movement and residence of participants in the activities covered by this Agreement and to facilitate cross-border movement of goods and services intended for use in such activities.

6.Turkey shall take all necessary measures, as appropriate, to ensure that goods and services, purchased in Turkey or imported into Turkey, which are partially or entirely financed pursuant to the grant agreements and/or contracts concluded for the realisation of the activities in accordance with this Agreement, are exempted from customs duties, import duties and other fiscal charges, including the VAT, that are applicable in Turkey.

7.English shall be used by Turkey for its contacts with the Commission concerning the procedures related to requests, contracts and reports, as well as for other administrative aspects of the Programme.

Article 3
Financial contribution 
1. Participation of Turkey or Turkish legal entities in the European Solidarity Corps Programme shall be subject to Turkey contributing financially to the Programme and the related management, execution and operation costs under the general budget of the Union (hereinafter referred to as the ‘Union budget').

2. The financial contribution shall take the form of the sum of:a)an operational contribution; and 
" The EU restrictive measures are adopted pursuant to Article 29 of the Treaty on the European Union or Article 215of the Treaty on the Functioning of the European Union.


b) a participation fee.
3. The financial contribution shall take the form of an annual payment, in accordance with the call for funds. It shall be due no later than 60 days after the date of the call for funds.
4The operational contribution shall cover operational and support expenditure of the European Solidarity Corps Programme and be additional both in commitment and payment appropriations to the amounts entered in the Union budget definitively adopted for the European Solidarity Corps Programme.

5. The operational contribution shall be based on a contribution key defined as the ratio of the Gross Domestic Product (GDP) of Turkey at market prices to the GDP of the Union at market prices. The GDPs at market prices to be applied shall be determined by the dedicated services based on the most recent statistical data available for budget calculations in the year prior to the year in which the annual payment is due. By derogation, for 2021, the operational contribution shall be based on the GDP of year 2019 at market prices. Adjustments to this contribution key are laid down in Annex I.

6. The initial operational contribution shall be calculated applying the contribution key, as adjusted, to the initial commitment appropriations entered in the Union budget definitively adopted for the applicable year for financing the European Solidarity Corps Programme.
7. The participation fee shall be 4% of the annual initial operational contribution as calculated in accordance with paragraphs 5 and 6 and shall be phased in as set out in Annex I.
8. The Union shall provide Turkey with information in relation to its financial participation as included in the budgetary, accounting, performance and evaluation related information provided to the Union budgetary and discharge authorities concerning the European Solidarity Corps Programme. That information shall be provided having due regard to Turkey's and the Union's confidentiality and data protection rules and shall be without prejudice to the information which Turkey is entitled to receive under Annex II.
9. All contributions of Turkey or payments from the Union, and the calculation of amounts due or to be received shall be made in euro.

Article 4Monitoring, Evaluation and Reporting 
1.Without prejudice to the responsibilities of the Commission, the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the Court of Auditors of the European Union in relation to monitoring and evaluation of the European Solidarity Corps Programme, the participation of Turkey shall be continuously monitored on a partnership basis involving Turkey and the Commission 

2.The rules concerning sound financial management, including the financial control,recovery and other antifraud measures in relation to Union funding under this Agreement are laid down in Annex II of this Agreement.

Article 5
Final provisions 
1. This Agreement shall enter into force on the date when the Parties have notified each other of the completion of their internal procedures necessary for that purpose.
2.This Agreement shall apply from 1 January 2021. It shall remain in force for as long as is necessary for all the projects and activities financed from the European Solidarity Corps Programme, all the actions necessary to protect the financial interests of the European Union and all the financial obligations stemming from the implementation of this Agreement between the Parties to be completed.

3.The application of this Agreement may be suspended by the Union in case of nonpayment of the financial or operational contribution due by Turkey as described under Point II of Annex I.

Suspension of the application of this Agreement shall be notified by the European Union to Turkey by a formal letter of notification which shall take effect 30 days following the receipt of this notification by Turkey.

In case the application of this Agreement is suspended, legal entities established Turkey shall not be eligible to participate in award procedures not yet completed when the suspension takes effect. An award procedure shall be considered completed when legal commitments have been entered into as a result of that procedure.

The suspension does not affect the legal commitments entered into with the legal entities established in Turkey before the suspension took effect. This Agreement shall continue to apply to such legal commitments.

The European Union shall immediately notify Turkey once the entire amount of the financial or operational contribution due has been received by the Commission. The suspension shall be lifted with an immediate effect upon this notification.

As of the date when the suspension is lifted, legal entities of Turkey shall be again eligible in award procedures launched after this date and in award procedures launched before this date, for which the deadlines for submission of applications has not expired.

4. Either Party may terminate this Agreement at any time by a written notification informing of the intent to terminate it.

The termination shall take effect three calendar months after the date at which the written notification reaches its addressee. The date on which the terminațion takes effect shall constitute 

the termination date for the purposes of this Agreement.
5. Where this Agreement is terminated in accordance with paragraph (4), the Parties agree that:
(a)projects or actions in respect of which legal commitments have been entered after the entry into force of this Agreement, and before this Agreement is terminated, shall continue until their completions under the conditions laid down in this Agreement;
terminated shall be paid entirely in accordance with Article 3.


The Parties shall settle by common consent any other consequences of termination of this Agreement.

6.This Agreement may only be amended in writing by common consent of the Parties. The entry into force of the amendments will follow the same procedure as that applicable for the entry into force of this Agreement.

7.The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
This Agreement shall be drawn up in duplicate in English.
Done at Brussels on the twenty-seventh day of October in the year two thousand and twenty-one.
For the Government of the Republic of For the Commission,Turkey,on behalf of the Union,
Faruk Kaymakcı,
Ambassador Director for EU Affairs and Deputy Minister of Foreign Affairs 
Mariya Gabriel 
Commissioner for Innovation, Research,Culture, Education and Youth 
ANNEX I: Rules governing the financial contribution of Turkey to the European Solidarity Corps 
Programme (2021-2027)

ANNEX II: Sound Financial Management 



ANNEXI 
Rules governing the financial contribution of Turkey to the European Solidarity Corps Programme (2021-2027)
I.Calculation of Turkey's financial contribution 
1. The financial contribution of Turkey to the European Solidarity Corps Programme shall be established on a yearly basis in proportion to, and in addition to, the amount available each year in the Union budget for commitment appropriations needed for the management,execution and operation of the European Solidarity Corps Programme.
2. The participation fee referred to in Article 3(7) of this Agreement shall be phased in as follows:
2021: 0,5%;2022: 1%;-2023: 1,5%;-2024: 2%;-2025: 2,5%;- 2026: 3%;2027: 4%.
3. In accordance with Article 3(5) of this Agreement, the initial operational contribution to be paid by Turkey for its participation in the European Solidarity Corps Programme will be calculated for the respective financial years by applying an adjustment to the contribution key.

The adjustment to the contribution key shall be:
Contribution Key Adjusted = Contribution Key × Coefficient 
The coefficient used for the above calculation to adjust the contribution key shall be 1.
II.Payment of Turkev's financial contribution 
1. The Commission shall communicate to Turkey, as soon as possible and at the latest when issuing the first call for funds of the financial year, the following information:
a. the amounts in commitment appropriations in the Union budget definitively adopted for the year in question for the budget lines covering participation of Turkey, in the European Solidarity Corps Programme;
b. the amount of the participation fee referred to in Article 3(7) of this Agreement.

On the basis of its Draft Budget, the Commission shall provide an estimate of information for the following year under points (a) and (b) as soon as possible, and, at the latest, in June of the financial year.

2. The Commission shall issue, at the latest in June of each financial year, a call for funds to Turkey corresponding to its contribution under this Agreement.

Each call for funds shall provide for the payment of Turkey's contribution not later than 60days after the call for funds is issued.

For the first year of implementation of this Agreement, the Commission shall issue the call for funds, within 60 days of the signature of this Agreement.

3. Turkey shall pay its financial contribution under this Agreement in accordance with Article 3 Paragraph 3 of this Agreement. In the absence of payment by Turkey by the due date, the Commission shall send a formal letter of reminder.

Any delay in the payment of the financial contribution shall give rise to the payment of default interest by Turkey on the outstanding amount from the due date.
The interest rate for amounts receivable not paid on the due date shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the due date falls, increased by one and half percentage points.
In case the delay in the payment of the contribution is such that it may significantly jeopardise the implementation and management of the European Solidarity Corps Programme, participation of Turkey in the European Solidarity Corps Programme may be suspended by the Commission following the absence of payment 20 working days after a formal letter of reminder, without prejudice to the Union's obligations according to grant agreements and/or contracts already concluded pertaining to the implementation of the indirect actions for which Turkey was selected.


ANNEX II  Sound Financial Management 
Article 1Reviews and audits 
1. The European Union shall have the right to conduct, in accordance with the applicable acts of one or more Union institutions or bodies and as provided in relevant agreements and/or contracts, technical, scientific, financial, or other types of reviews and audits on the premises of any natural person residing in or any legal entity established in Turkey and receiving European Union funding, as well as any third party involved in the implementation of Union funds residing or established in Turkey. Such review and audits may be carried out by the agents of the institutions and bodies of the European Union, in particular of the European Commission and the European Court of Auditors, or by other persons mandated by the European Commission.2. The agents of the institutions and bodies of the European Union, in particular of the European Commission and the European Court of Auditors, and the other persons mandated by the European Commission, shall have appropriate access to sites, works and documents (both in electronic and paper versions) and to all the information required in order to carry out such audits, including the right of obtaining a physical/electronic copy of, and extracts from, any document or the contents of any data medium held by the audited natural or legal person, or by the audited third party.
3. Turkey shall not prevent or raise any particular obstacle to the right of entrance in Turkey and to the access to the premises of the agents and other persons referred to in paragraph 2 on the grounds of the exercise of their duties referred to in this Article.
4. Notwithstanding the suspension of application of this Agreement in case of non-payment of the financial or operational contribution due by Turkey or termination of this Agreement, the reviews and audits may be carried out, also after the suspension of application in case of nonpayment of the financial or operational contribution due by Turkey or termination takes effect on the terms laid down in the applicable acts of one or more European Union institutions or bodies and as provided in relevant agreements and/or contracts in relation to any legal commitment implementing the European Union budget entered into by the European Union before the date on which the suspension of application of this Agreement in case of non-payment of the financial or operational contribution due by Turkey or termination of this Agreement takes effect.


Article 2
Fight against irregularities, fraud and other criminal offences affecting the financial interests of the Union 
1. The European Commission and the European Anti-Fraud Office (OLAF) shall be authorised to carry out administrative investigations, including on-the-spot checks and inspections, on the territory of Turkey. These investigations shall be carried out in accordance with the terms and conditions established by applicable acts of one or more Union institutions.
2. The competent Turkish authorities shall inform the European Commission or OLAF within reasonable time of any fact or suspicion which has come to their notice relating to an irregularity,fraud or other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
3. On-the-spot checks and inspections may be carried out on the premises of any natural person residing in or legal entity established in Turkey and receiving Union funds, as well as of any third party involved in the implementation of Union funds residing or established in Turkey.
4. On-the-spot checks and inspections shall be prepared and conducted by the European Commission or OLAF in close collaboration with the competent Turkish authority designated by the Turkish government. The designated authority shall be notified a reasonable time in advance of the object, purpose and legal basis of the checks and inspections, so that it can provide assistance. To that end, the officials of the competent Turkish authorities may participate in the on-the-spot checks and inspections.

5. Upon request by the Turkish authorities, the on-the-spot checks and inspections may be carried out jointly with the European Commission or OLAF.

6. Commission agents and OLAF staff shall have access to all the information and documentation, including computer data, on the operations concerned, which are required for the proper conduct of the on-the-spot checks and inspections. They may, in particular, copy relevant documents.

7. Where the person, entity or another third party resists an on-the-spot check or inspection, the Turkish authorities, acting in accordance with national rules and regulations, shall assist the European Commission or OLAF, to allow them to fulfil their duty in carrying out an on-the-spot check or inspection, This assistance shall include taking the appropriate precautionary measures under national law, in particular in order to safeguard evidence.

8. The European Commission or OLAF shall inform the Turkish authorities of the result of such checks and inspections. In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Turkish authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spot check or inspection.

9. Without prejudice to application of Turkish criminal law, the European Commission may impose administrative measures and penalties on legal or natural persons of Turkey participating in the implementation of a programme or activity in accordance with European Union legislation.

10. For the purposes of proper implementation of this Article, the European Commission or OLAF and the Turkish competent authorities shall regularly exchange information and, at the request of one of the parties to this Agreement, consult each other.

11. In order to facilitate effective cooperation and exchange of information with OLAF, the Turkey shall designate a contact point.

12. Information exchanged between the European Commission or OLAF and the Turkish competent authorities shall take place having due regard to the confidentiality requirements.Personal data included in the exchange of information shall be protected in accordance with applicable rules.

13. The Turkish authorities shall cooperate with the European Public Prosecutor's Office to allow it to fulfil its duty to investigate, prosecute and bring to judgment the perpetrators of, and accomplices to, criminal offences affecting the financial interests of the European Union in accordance with the applicable legislation.

Article 3Recovery and enforcement 
1. Decisions adopted by the European Commission imposing a pecuniary obligation on legal or natural persons other than States in relation to any claims stemming from the European Solidarity Corps Programme shall be enforceable in Turkey. The order for enforcement shall be appended to the decision, without any other formality than a verification of the authenticity of the decision by the national authority designated for this purpose by the government of Turkey.The government of Turkey shall make known its designated national authority to the Commission and the Court of Justice of the European Union. In accordance with Article 4 of this Annex, the European Commission shall be entitled to notify such enforceable decisions directly to persons residing and legal entities established in Turkey. Enforcement shall take place in accordance with the Turkish law and rules of procedure.

2. Judgments and orders of the Court of Justice of the European Union delivered in application of an arbitration clause contained in a contract or agreement in relation to Union programmes,activities, actions or projects shall be enforceable in Turkey in the same manner as European Commission decisions referred to in paragraph 1.


3. The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to review the legality of the decision of the Commission referred to in paragraph 1 and to suspend its enforcement. However,the Courts of Turkey shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.

Article 4Communication and exchange of information 
The European Union institutions and bodies involved in the implementation of the European Solidarity Corps Programme, or in controls over that programme, shall be entitled to communicate directly, including through electronic exchange systems, with any natural person residing in or legal entity established in Turkey and receiving Union funds, as well as any third party involved in the implementation of Union funds residing or established in Turkey. Such persons, entities and parties may submit directly to the European Union institutions and bodies all relevant information and documentation which they are required to submit on the basis of the European Union legislation applicable to the Union programme and of the contracts or agreements concluded to implement that programme.