Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Mal Ticareti Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 6994)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2023-03-24

24 Mart 2023 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayı : 32142 (Mükerrer)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısi: 6994
12 Ağustos 2022 tarihinde İslamabad'da imzalanan ve 7436 sayılı Kanunla onaylanmasi uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Mal Ticareti Anlaşmasi"nın onaylanmasına, 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
24 Mart 2023
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE PAKİSTAN İSLAM CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA  MAL TİCARETİ ANLAŞMASI 

Dibace 
Bir tarafta, Türkiye Cumhuriyeti (bundan böyle "Türkiye" olarak anılacaktır) ve diğer tarafta, Pakistan İslam Cumhuriyeti (bundan böyle "Pakistan” olarak anılacaktır) (bundan böyle her biri ayrı ayrı “Taraf" veya birlikte “Taraflar” olarak anılacaktır),
Köklü ve güçlü ortaklıkları ile önemli ekonomik, ticari ve yatırım ilişkilerini kabul ederek;
Mart, 2016'nın, 22'nci gününde Pakistan İslamabad'da imzalanan Türkiye ile Pakistan arasında Serbest Ticaret Alanı Tesis Eden Çerçeve Anlaşma'yı anımsayarak;
Yine, Çerçeve Anlaşma'nın Tarafların tedricen Türkiye - Pakistan Serbest Ticaret Alanı tesis etmesine yönelikyönelik taahhütlerini yansıtan 1.4'üncü Maddesi (Diğer Anlaşmalarla İlişkiler) ile 1.5'inci Maddesi (Liberalizasyon) ayrıca hatırlayarak;
Ekonomik ilişkilerini, tüm ilişkilerinin bir parçası olarak ve bunlarla uyumlu olacak şekilde,daha fazla güçlendirmek arzusuyla ve Türkiye ile Pakistan arasında Mal Ticareti Anlaşması'nın (bundan böyle “Anlaşma" olarak anılacaktır), Taraflar arasındaki ticaretin ve yatırımların geliştirilmesi için yeni bir ortam yaratacağına inanarak;
Yaşam standartlarını yükseltmek, ekonomik büyüme ve istikrarı teşvik etmek, yeni istihdam olanakları yaratmak ve karşılıklı ticareti serbestleştirmek ve genişletmek yoluyla genel refahıgeliştirmek arzusuyla;
Ticaretlerini düzenleyen açık ve karşılıklı yarar sağlayan kurallar oluşturma ve karşılıklıticaretin önündeki engelleri azaltma veya ortadan kaldırma amacıyla;
İşbu Anlaşma yoluyla ticaretin önündeki engelleri kaldırarak, uluslararası ticaretin uyumlu bir şekilde gelişmesine ve genişlemesine katkıda bulunmaya ve Taraflar arasında bu Anlaşma'nın faydalarını azaltabilecek yeni ticaret engelleri oluşturmaktan kaçınmaya kararlı olarak;
Taraf oldukları, 15 Nisan 1994'te Marakeş'te yapılan ve Dünya Ticaret Örgütü'nü Kuran Marakeş Anlaşması ile diğer çok taraflı, bölgesel ve ikili anlaşmalar ve düzenlemeler çerçevesindeki hak ve yükümlülüklerini temel alarak;
Tarafların, ticaretle uğraşan kesimleri için maliyetleri düşürmeye ve öngörülebilirlik sağlamaya yönelik etkili ve şeffaf süreçlerin desteklenmesinde ticareti kolaylaştırmanın önemini kabul ederek;

12 Eylül 1963 tarihinde imzalanan Avrupa Ekonomik Topluluğu ile Türkiye Arasında Ortaklık Kuran Anlaşma ve Ek Protokoller ile bunlara bağlı olarak ticarete ilişkin alınan Kararları göz önünde bulundurarak;
Uluslararası ticarette şeffaflığın tüm paydaşlar lehine önemini kabul ederek;
Ticari ilişkilerini güçlendirmek üzere yasal bir çerçeve oluşturmaya kararlı olarak;
Aşağıdaki şekilde karar vermişlerdir:
MADDE 1Amaçlar 
1.İşbu Anlaşma mutatis mutandis olarak Çerçeve Anlaşma'ya dâhil edilmiş ve Çerçeve Anlaşma'nın bir parçası haline getirilmiştir.

2.Taraflar işbu Anlaşma gereğince mal ticaretinde tercihli ticaret düzenlemesi ve ilgili kuralları akdederler.

3. İşbu Anlaşma'nın amacı Taraflar arasındaki ticarete ilişkin tercihli koşullarıtesis etmek ve aralarındaki ticaretin daha ileri düzeyde serbestleştirilmesi ve kolaylaştırılması için bir zemin sağlamaktır.

MADDE 2Genel Tanımlar 
İşbu anlaşmanın amaçları doğrultusunda, aksi belirtilmedikçe:
Anti-dampingAnlaşmasi, DTÖ Anlaşması Ek 1A'da bulunan GATT 1994'ün VI'nci Maddesi'nin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma anlamındadır;
Gümrük Kıymeti Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek 1A'da bulunan GATT 1994'ün VII'nci Maddesi'nin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma anlamındadır;
gün, takvim günleri anlamındadır;
mevcut, işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte yürürlükte olan anlamındadır;
Çerçeve Anlaşma, Türkiye-Pakistan Serbest Ticaret Alanı'nı tesis eden hukuki düzenlemelerin parçası olan Türkiye Cumhuriyeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti arasında Serbest Ticaret Alanı Tesis eden Çerçeve Anlaşma anlamındadır;

GATT 1994, DTÖ Anlaşması Ek 1A'da bulunan Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması 1994 anlamındadır;
Mallar, GATT 1994'ten anlaşıldığı şekilde ürünler anlamındadır;
Armonize Sistem (AS), Genel Yorum Kurallari, Bölüm Notları ve Fasıl Notları ve bunların değişiklikleri dâhil olmak üzere, Taraflarca kendi tarife mevzuatlarında kabul edildiği ve uygulandığı haliyle, Armonize Mal Tanımlaması ve Kodlama Sistemi anlamındadır;
Ortak Komite, Çerçeve Anlaşma'nın 6.1'inci Maddesi (Ortak Komite) kapsamında tesis edilen Ortak Komite anlamındadır;
Ortak Ticaret Komitesi, işbu Anlaşma'nın 21'inci Maddesi (Ortak Ticaret Komitesi)kapsamında tesis edilen Ortak Ticaret Komitesi anlamındadır;
önlem, Taraflardan birince yasa, yönetmelik, kural, usul, uygulama, karar, idari eylem ya da bir başka şekilde alınan her türlü önlem anlamındadır;
vatandaş:
(a)Türkiye bakımından, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası dahilinde Türk vatandaşıanlamında; ve 

(Pakistan bakımından, Pakistan İslam Cumhuriyeti Anayasası dahilinde Pakistan vatandaşı anlamındadır;
menşeli, işbu Anlaşma'ya Ekli “menşeli ürün" kavramının tanımı ve idari işbirliği yöntemlerine ilişkin Protokol'de belirtilen menşe kuralları kapsamında nitelendirilen anlamdadır;
kişi, gerçek veya tüzel kişi anlamındadır;
tercihli vergi muamelesi, işbu Anlaşma kapsamında menşeli bir mala uygulanacak gümrük vergisi oranı anlamındadır 

Korunma Önlemleri Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1A'da bulunan Korunma Önlemleri Anlaşması anlamındadır;
Sağlık ve bitki sağlığı önlemi, SBS Anlaşması'nın Ek A'nın l'inci fıkrasında atıfta bulunulan her türlü önlem anlamındadır;
STÖ Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-IA'da bulunan Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Önlemler Anlaşması anlamındadır;

SBS Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1A'da bulunan Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına Dair Anlaşma anlamındadır;
TTE Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1A'da bulunan Ticarette Teknik Engeller Anlaşmasıanlamındadır;
ülke:
a.Türkiye bakımından, kara ülkesi, iç suları, karasuları ve bunların üzerindeki hava sahası, aynı zamanda, canlı veya cansız doğal kaynakların araştırılmasi,işletilmesi ve korunması amacıyla Türkiye'nin uluslararası hukuka uygun olarak üzerinde yetki veya egemen haklara sahip olduğu deniz alanları, ve 
(b) Pakistan bakımından, kara ülkesi, iç suları ve karasuları ile karasularının ötesinde yer alan ve uluslararası hukuka uygun olarak, Pakistan'ın filen tatbikat yapabileceği bir alan olarak kendi ulusal hukuku kapsamında belirlenmiş veya gelecekte belirlenebilecek herhangi bir deniz alanı, Pakistan'ın deniz, deniz yatağı,toprak altı ve doğal kaynaklarla ilgili fili ve hukuki egemenlik haklarını veya yargıyetkisini kullanabileceği bir alan anlamındadır.

DGÖ, Dünya Gümrük Örgütü anlamındadır;
DTÖ, Dünya Ticaret Örgütü anlamındadır; ve 
DTÖ Anlaşmasi, 15 Nisan 1994 tarihli Dünya Ticaret Örgütü'nü Kuran MarakeşAnlaşması anlamındadır.

MADDE 3Çok Taraflı Anlaşmalarla İlişki 
Taraflar, GATT 1994, GATS ve bunların ardıl çok taraflı anlaşmaları dâhil olmak üzere,DTÖ Anlaşmasına uygun olarak, birbirleri ile ilgili hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.
MADDE 4Kapsam 
İşbu anlaşma hükümleri Tarafların işbu Anlaşma'nın Ek I ve Ek II'sinde belirtilen ülkeleri menşeli mallara uygulanacaktır.


MADDE 5Gümrük Vergilerinin İndirilmesi veya Kaldırılması
1.İşbu Anlaşma'da aksi belirtilmediği sürece, her bir Taraf diğer Taraf menşeli mallara uyguladığı gümrük vergilerini işbu Anlaşma'nın Ek I ve Ek II'sinde yer alan kendi Tarife Cetveli uyarınca indirecek veya kaldıracaktır.

2.İşbu Anlaşma'da aksi belirtilmediği sürece, hiçbir Taraf işbu Anlaşma ile kapsanan diğer Taraf menşeli eşyaya uygulanan mevcut gümrük vergisini yükseltemez veya yeni gümrük vergisi koyamaz.

3.Taraflardan birinin diğer Taraf menşeli bir mala kota kapsamında tercihli vergi muamelesi tanıdığı durumlarda, işbu hüküm sözkonusu Tarafın kota dışında kalan ithalatına uygulanmayacaktır.

4.İşbu Anlaşma'nın yürürlüğe girişinden sonra herhangi bir zaman, Taraflardan biri uygulanan En Çok Kayrılan Ülke (bundan sonra “MFN" olarak anılacaktır) gümrük vergisinde indirimde bulunursa, bu oran ilgili Tarafin Ek I ve Ek II'de yer alan Tarife Cetveli'ne belirtilen göre hesaplanan gümrük vergisi oranından daha düşük olduğu sürece,bu Fasıl ile kapsanan mal ticaretinde söz konusu vergi oranı uygulanacaktır.
5.Taraflar, diğer Tarafin talebi üzerine, aralarındaki ithalatta gümrük vergilerinin indirilmesi veya kaldırılmasının hızlandırılması ve kapsamının genişletilmesi imkanınıbirbirine danışabilir.

MADDE 6Gümrük Vergisi 
1.İşbu Anlaşmanın amaçları doğrultusunda, bir gümrük vergisi, bir malın ithalat veya ihracatında veya bunlarla bağlantılı olarak uygulanan her türlü vergi veya harcı, söz konusu ithalat veya ihracat ile bağlantılı olarak uygulanan her türlü ilave vergi veya ilave harç çeşidi de dâhil olmak üzere kapsar, ancak aşağıdakilerden herhangi birisini kapsamaz:
(a) 8'inci Madde'ye (Ulusal Muamele) uyumlu olarak uygulanan dahili vergiler veya dahili vergilere eşdeğer harçlar;
(b) Anti-damping Anlaşması ile uyumlu olarak uygulanan anti-dumping vergileri;
(STÖ Anlaşması ile uyumlu olarak uygulanan telafi edici vergiler;
(d) 11'inci Madde'ye (İthalat ile Bağlantılı Ücretler ve Harçlar) ile uyumlu olarak uygulanan resim veya diğer harçlar;

(e)GATT 1994'ün XIX'uncu Maddesi ve Korunma Önlemleri Anlaşması ile uyumlu olarak uygulanan korunma önlemleri.

MADDE 7Eşyanın Tasnifi 
Taraflar arasındaki ticarette eşyanın tasnifi, her bir Tarafin Armonize Sistem ile uyumlu olarak yorumlanan tarife nomenklatüründe belirtilen şekilde olacaktır.
MADDE 8Ulusal Muamele 
Her bir Taraf, GATT 1994'ün III'üncü Maddesi ve anılan Madde'nin yorumlayıcı notlarıgereğince, diğer Tarafin mallarına ulusal muamele sağlayacaktır ve bu amaç doğrultusunda GATT 1994'ün III'üncü Maddesi ve anılan Madde'nin yorumlayıcı notları mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma'nın bir parçası haline getirilmiştir.

MADDE 9Menşe Kuralları
1.Taraflar birbirleriyle ticarette tercihli menşe kurallarını uygulamayı kabul ederler.

2.İşbu Anlaşma'nın Menşe Kuralları ve Menşe İşlemlerine İlişkin Protokolü(Protokol), menşe kuralları ve ilgili idari işbirliği yöntemlerini belirler.
MADDE 10İthalat ve İhracat Kısıtlamaları
1.Taraflardan hiçbiri, diğer Taraf'ın herhangi bir ürününün ithalatına yönelik olarak, GATT 1994'ün XI'inci Maddesi ve bunun yorumlayıcı notlarına uygun olanlar hariç,herhangi bir yasak veya kısıtlama getiremez veya muhafaza edemez. Bu amaçdoğrultusunda, GATT 1994'ün XI'inci Maddesi ve bunun yorumlayıcı notları mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma'nın bir parçasıhâline getirilmiştir.

2.Taraflardan her biri, l'inci Paragrafta imkân verilen tarife dışı önlemlerinin şeffaflığını ve Taraflar arasındaki tiçarete gereksiz kısıtłamalar yaratmak amacıyla veya böyle bir etki yaratacak şekilde oluşturulmamasışıdığını, kabul edilmemesini ve uygulanmamasını temin edecektir.


MADDE 11İthalat ile Bağlantılı Ücret ve Diğer Harçlar 
Her bir Taraf, ithalattan alınan veya ithalatla ilgili olarak uygulanan her ne özellikte olursa olsun tüm resim ve harçların (gümrük vergileri ve 6'ncı Madde'nin (a), (b), (d) ve (e)Paragrafları uyarınca gümrük vergisi tanımı dışında bırakılanlar hariç olmak üzere), verilen hizmetin yaklaşık maliyeti ile sınırlı tutarda olmasıni, kıymet bedeli üzerinden hesaplanmamasını ve yerli eşyaya dolaylı koruma sağlamamasını veya ithalatta mali amaçla uygulanan vergi niteliğinde olmamasını teminat altına alacaktır.
MADDE 12SBS Anlaşmasının Teyidi 
1.Taraflar birbirlerine karşı SBS Anlaşması kapsamındaki mevcut hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.

2.Taraflar, kendi sistemlerine yönelikyönelik karşılıklı anlayışın artırılması ve zararlı risk analizi ve bitki sağlığı ithal şartlarına tabi olan kendi piyasalarına erişimin kolaylaştırılması amacıyla sağlık ve bitki sağlığı önlemleri alanında işbirliğini güçlendirecektir.

3.Taraflardan hiçbiri, sağlık ve bitki sağlığı önlemlerini, keyfi veya haksız ayrımcılık şeklinde veya aralarındaki ticarette gizli kısıtlama aracı olarak uygulamayacaktır.
4.Talep üzerine, bir Taraf, diğer Taraf'ın işbu Madde kapsamında sunacağıişbirliğiönerilerine uygun önemi gösterecektir.

MADDE 13TTE Anlaşmasının Teyidi 
1.Taraflar birbirlerine karşı, mutatis mutandis işbu Anlaşma'ya dâhil edilen ve işbu Anlaşmanın'ın parçası haline getirilen, TTE Anlaşması kapsamındaki mevcut hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.

2.Taraflar, teknik düzenlemelerin aralarındaki ticarette keyfi ya da haksiz ayrımcılık aracı veya örtülü bir kısıtlama oluşturacak bir şekilde uygulanmayacağını temin edecektir.

3.Taraflar, kendi sistemlerine yönelik karşılıklı anlayışın artırılması ve kendi piyasalarına erişimin kolaylaştırılması amacıyla standartlar,teknikdüzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürleri alanında işbirliğini güçleydirecektir.

4.Taraflar, helal standartlar ve belgeleme ile akreditasyon alanında ilgili kurumları arasında ikili işbirliğini teşvik edecektir.

5.Talep üzerine, bir Taraf, diğer Taraf'ın işbu Madde kapsamında sunacağıişbirliğine yönelik önerilerine uygun önemi gösterecektir 
MADDE 14 Gümrük Konuları ve Ticaretin Kolaylaştırılması Alanında İşbirliği 
1.Taraflar, malların meşru dolaşımının kolaylaştırılması konusundaki taahhütlerini teyit ederler ve gümrük personeli değişimi, ikili ticarette gümrük tekniklerini ve prosedürlerini iyileştirmeye yönelik tedbirleri, bilgisayar sistemleri konuları dahil olmak üzere uzmanlık değişimini teyit ederler.

2.Taraflar, aralarındaki teknik işbirliğinin, bu Anlaşma'da belirtilen yükümlülüklere uyumunu kolaylaştırmak ve yüksek düzeyde ticareti kolaylaştırmak için temel teşkil ettiğini kabul ederler.

3.Gümrük konularında işbirliğini geliştirmek için, Taraflar,
(a) özellikle aşağıda belirtilen alanlarda, kendi gümrük mevzuatı, gümrük mevzuatının uygulanması ve gümrük işlemleri hususlarında bilgi alışverişinde bulunacak:
(i) gümrük işlemlerinin basitleştirilmesi ve modernizasyonu;
(ii) gümrük idarelerinin fikri mülkiyet haklarını sınırda koruma faaliyetleri;
(iii)transit hareketleri ve aktarımlar; ve 
(iv) ticaret ve iş dünyasıyla ilişkiler;
(b) ithalat, ihracat, transit ve diğer gümrük işlemleri hususunda ortak girişimler geliştirilmesini değerlendirecek;
(c) Tarife sınıflamasi, gümrük kıymeti ve menşe tespiti ve benzeri gümrük konularında birbirine uygulanabilir ölçüde destek verecek;
(d) SAFE Çervesi uyarınca, uluslararası ticaret tedarik zinciri güvenliğini sağlamanın ve kolaylaştırmanın gümrükle ilgili hususları konusunda birlikte çalışacak; ve 

(e)DTÖ ve DGÖ gibi uluslararası örgütlerde koordinasyonu güçlendirecektir.

MADDE 15DTÖ Ticaretin Kolaylaştırılması Anlaşması ile İlişki 
İşbu Anlaşma'da yer alan hiçbir husus Tarafların DTÖ Ticaretin KolaylaştırılmasıAnlaşması Kısım I hükümleri çerçevesindeki hak ve yükümlülüklerinin eksiltilmesi şeklinde yorumlanamaz.

MADDE 16Şeffaflık 
1.Taraflardan her biri, gümrük ve diğer ticaretle ilgili kanunlar, düzenlemeler,genel idari usuller ve ücret ile harçlar da dâhil olmak üzere karşılanması gerekli diğer koşulların, resmi olarak belirlenmiş bir mecrada ve imkân dâhilinde ise, resmi internet sitesi yoluyla ilgili tüm tarafların kolayca erişimine açık olmasını sağlar.
2.Taraflardan her biri, ilgili kişilerin, gümrükle ve diğer ticaretle ilgili konularda sorularına cevap vermek üzere, bir ya da daha fazla danışma ya da bilgi edinme noktası tayin veya muhafaza eder.

3.İşbu Madde'nin amaçları kapsamında, danışma ya da bilgi edinme noktası:
(a) Türkiye için, Ticaret Bakanlığı, Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü veya halefi; ve 
(b) Pakistan için, Ticaret Bakanlığı, FT-III kanadı veya halefidir.
MADDE 17Gümrük Kıymeti 
Taraflar arasındaki ticarete uygulanacak gümrük kıymeti kurallarında, Tarafların hak ve yükümlülüklerine halel getirmeksizin, Gümrük Kıymeti Anlaşması esas alinacaktır.
MADDE 18Ticaret Politikası Önlemleri 
1.Her bir Taraf, GATT 1994'ün XIX'uncu Maddesi ve Korunma Önlemleri Anlaşması ve DTÖ Anlaşması'nın ilgili diğer tüm hükümleri ile bunların yerini alacak diğer Anlaşmalardaki hak ve yükümlülüklerini saklı tutar.

2.İşbu Anlaşma, Taraflara GATT 1994'ün XIX'uncu Maddesi'nde, Korunma Önlemleri Anlaşması'nda ve bunların yerini alacak diğer anlaşmalarda öngörülen eylemlere ilişkin olarak ilave hiçbir hak veya yükümlülük getirmez.$\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\limits_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int\frac{1}{2}\int_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}\int_{0}^{+\infty}\frac{1}{2}_^{+\infty}\frac{1}{2}_{0}^{+\infty}\frac{1}_{0}^{+\infty}\frac{1}{}^{2}\frac{2}_{+}^{2}\frac{2}_{}^{+\frac{1}}{2}_{}^{2}^{+\frac}{2}\frac{}{2}_^{}{}^{2}^{+\frac}{2}_{}^{2}\frac{}{}^{2}_{}^{2}^{}^{+2}\frac{}_{}^{2}^{}^{}^{2}^{}^{}^{2}}_{^{}^{}^{2}^{}^{}^{}^}{^2}{}^{^}{^}{^}{^}{^2}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^^{}^{}^{}{^}^{}^{}^{}^{^}{}^{}^^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^{}^^{}^{}^{}^{}^{^}{}^{}^{^}{^}^{}^{^{}^}{^}{^{}^^{}^{}^{}^}{^^{}^{}^{}^{}^}{^^{}^{}^}{^}{^^{}^{}^}{^^{}^^{}{}^^{}^{}^^{}^{}^{}^^{}^{}^{}^^{}^^{}^{}^{}^{}^^{}^{}^{^}{^}^{}{^^{}^^{}^{}^{}^^{}^{}^{}^{^}^{^{}}^{^^{}^{}^{}{}^{}^{} $ 

3.Tarafların anti-damping ve telafi edici önlemlere ilişkin hak ve yükümlülüklerinde GATT 1994'ün VI. Maddesi, Anti-damping Anlaşması ve STÖAnlaşması ve bunların yerini alacak diğer anlaşmalar esas alınacaktır.
4.İşbu Anlaşma, Taraflara işbu Madde'nin 3'üncü Paragrafında atıfta bulunulan anti-damping ve telafi edici önlemlere ilişkin olarak ilave hiçbir hak veya yükümlülük getirmez.

5.İşbu Madde hükümleri işbu Anlaşma'nın 22'inci Maddes'ine (Anlaşmazlıkların Halli) tabi olmayacaktır.

MADDE 19İstisnalar 
1.İşbu Anlaşma'nın amaçları kapsamında Çerçeve Anlaşma'nın 7'inci Faslı'ında (İstisnalar ve Nihai Hükümler) yer alan 7.1’inci Maddesi (Vergilendirme), 7.2’inci Maddesi (Ödemeler Dengesi İstisnaları), 7.3’üncü Maddesi (Güvenlik İstisnaları) uygulanacaktır.
2.İşbu Maddenin 1'inci Paragrafina halel getirmeksizin, Taraflar, yorumlayıcınotları da dâhil olmak üzere işbu Anlaşma'ya dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma'nın bir parçasıhaline getirilmiş olan, GATT 1994'ün XX'nci Maddesi kapsamındaki mevcut hak ve yükümlülüklerinin mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma ile kapsanan mal ticaretine uygulanacağını teyit ederler.

3.Taraflar GATT 1994'ün XX’inci Maddesi'nin (i) ve (j) bentlerinde belirtilen herhangi bir önlemi almadan önce, önlem alma niyetinde olan Tarafin, Taraflarca kabul edilebilir bir çözüm aramak üzere, diğer Tarafa ilgili tüm bilgileri sunacağını idrak ederler.Taraflar, güçlüklerin sona erdirilmesi için ihtiyaç duyulan herhangi bir yöntem üzerinde anlaşabilirler. Söz konusu bilgilerin sunulmasından itibaren 30 gün içinde, hiçbir anlaşmaya varılmazsa, ilgili Taraf ilgili eşyaya işbu Madde uyarınca önlem uygulayabilir. Acil eylem gerektiren istisnai ve hassas koşulların önceden bilgi verilmesine veya inceleme yapılmasına imkân vermediği hallerde, önlem alma niyetinde olan Taraf durumun üstesinden gelmek üzere gerekli olan ihtiyati önlemi derhal uygulayabilir ve diğer Tarafa bununla ilgili derhal bilgi verecektir.

MADDE 20İkili Korunma Önlemleri 
1.İşbu Faslın amaçları doğrultusunda:
(a)Yetkili Kurum:
6
(i)Pakistan için, Ticaret Bakanlığı, Milli Vergi Komisyonu veya halefi; ve 
(ii)Türkiye için, Ticaret Bakanlığı veya halefi anlamındadır.

(b) Yerli sanayi, benzer veya doğrudan rakip ürün üreticilerinin tamamı veya ürettikleri benzer veya doğrudan rakip ürünlerin toplam üretimi o ürünlerin toplam yerli üretiminin önemli bir kısmını oluşturan yerli üreticiler anlamındadır;
(c) Doğrudan rakip ürün, ithal edilen ürünle aynı olmayan, ancak ithal edilen ürünün benzer işlevlerini yerine getiren, benzer ihtiyaçları karşılayan ve ticari olarak ikame edilebilen ürün anlamındadır;
(d) Benzer ürün, ithal edilen ürünle her yönüyle aynı olan veya böyle bir ürünün bulunmaması durumunda, her yönüyle aynı olmamakla birlikte ithal edilen ürüne çok benzeyen özelliklere sahip bir başka ürün anlamındadır;
(e)Ciddi zarar, yerli bir sanayinin durumunda belirgin bir genel bir bozulma anlamındadır;
(f)Ciddi zarar tehdidi, yakın bir gelecekte ortaya çıkması açık olanciddi zarar anlamındadır ve salt iddia, varsayım veya uzak bir ihtimal üzerinden değil, gerçekler temelinde belirlenecektir;
(g)Geçiş dönemi, hızlı kategoride bulunan, diğer bir değişle gümrük vergileri işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girişinden itibaren sıfirlanan mallarda on yıllık süre anlamında; diğer kategorilerde bulunan mallar için geçiş dönemi işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girişinden itibaren başlayan ve sözkonusu malda gümrük vergisi kaldırılması/indiriminin tamamlanmasından sekiz yıl sonra biten süre anlamındadır.
Article 20.1 İkili Korunma ÖnlemiAlınması
Geçiş dönemi içerisinde, Anlaşma kapsamında gümrük vergilerinin indirilmesi veya kaldırılması sonucunda Taraflardan biri menşeli malların diğer Taraf ülkesine mutlak veya yerli üretime göre nispi olarak artan miktarda ve diğer Tarafin benzer veya doğrudan rakip mallar üreten yerli üreticileri üzerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidi oluşturacak şartlarda ithal edilmesi halinde, diğer Taraf, ciddi zararı önlemek veya telafi etmek ve çözümü kolaylaştırmak için gerekli ölçüde, korunma önlemi uygulayabilir. l'inci Paragrafta belirtilen usullere uygun olmak koşuluyla Taraflardan biri ciddi zarari, veya bu yönde bir tehdidi, önlemek veya gidermek ve intibakı kolaylaştırmak için gerekli ölçüde:
(a) söz konusu malın ithalatında bu Anlaşma kapsamında taahhüt ettiği gümrük vergisi indirimini askıya alabilecek;
(b) söz konusu malın gümrük vergisi oranını aşağıdakilerin en düşüğünüaşmayacak şekilde arttırabilecektir:
(i)önlemin alındığı tarihte eşyaya uygulanmakta olan MFN gümrük vergisi orani; veya 


(ii) işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte eşyaya uygulanmakta olan MFN gümrük vergisi.

Article 20.2 Nihai Korunma Önlemine İlişkin Standartlar 
(a)Taraflardan hiçbiri ikili korunma önlemini:
(i)ciddi zararı, veya gerekli hallerde bu yönde bir tehdidi, önlemek veya gidermek ve yerli üreticilerin uyumunu sağlamak için gerekli olduğu seviye ve süre dışında;
(ii) üç yılı aşacak bir süre zarfinda, yetkili makamlarının önlemin ciddi zararıönlemek veya gidermek ve yerli üreticilerin uyumunu kolaylaştırmak üzere gerekli olmaya devam ettiğine ve gerekli hallerde yerli üretim dalının uyum sağlamakta olduğuna dair delillerin bulunduğuna karar vermesi halinde önlemin iki yıla kadar uzatılabileceği durumlar hariç olmak üzere; veya 
(iii)menşeli ürününe karşı önlem alınan diğer Tarafın rıza göstermesi durumu hariç olmak üzere, geçiş döneminden sonra muhafaza etmeyecektir.
(b) Daha önce korunma önlemine tabi tutulan bir ürün ithalatına, hemen öncesindeki dönemde uygulanan korunma önlemi süresinin yarısına denk gelen bir zaman dilimi geçmedikçe, hiçbir korunma önlemi uygulanmayacaktır.
(c)(b) Paragrafi hükümleri saklı kalmak üzere,
(i) ürünün ithalatına korunma önlemi getirilmesinden itibaren en az yarım bir yıl geçmiş; ve 

(ii) bahsigeçen korunma önlemi önlemin getrilmesinin hemen öncesindeki geçiş dönemi süresinde aynı ürüne dört defadan daha fazla uygulanmamış ise,bir ürünün ithalatına 180 gün veya daha az süreli bir korunma önlemi yeniden uygulanabilir.

Article 20.3 Bildirim, Soruşturma ve İstişare 
(a)Bir Taraf:
(i)işbu Madde kapsamında soruşturma açtığı;
(ii) geçici bir önlem uyguladığı;
(iii) artan ithalatın ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidine veya maddi zarara neden olduğunun tespit edildiği;

(iv) bir korunma önlemi uygulamaya veya süresini uzatmaya karar verdiği zamanlarda diğer Tarafa acilen bildirimde bulunacaktır.
(b) İstişareler Taraflarca yüz yüze veya mevcut teknolojik imkanlar kullanılarak gerçekleştirilebilir.

(c)Artan ithalatın yerli üreticiler üzerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidine neden olup olmadığının tespit edilmesine yönelik soruşturmada, Taraflar Korunma Önlemleri Anlaşması'nın 4.2(a) Maddesi'nde belirtilen şartlara riayet edeceklerdir ve bu amaca yönelik olarak Korunma Önlemleri Anlaşması'nın 4.2(a) Maddesi mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma'nın bir parçası haline getirilmiştir.

Article 20.4 Ticaret Kaybının Tazmini ve Tavizlerin Askıya Alınması
(a)İkili korunma önlemi uygulayan Taraf, diğer Taraf ile önemli ölçüde eş ticari etkili tavizler veya korunma önlemi ile getirilen ilave gümrük vergisine eş düzeyde olmak üzere uygun ticari telafi yöntemi hususunda mutabakat sağlamak üzere danışma görüşmesinde bulunacaktır. Önlem uygulayan Taraf anılan görüşmelerin ikili korunma önleminin uygulanmasından itibaren 30 gün içerisinde gerçekleştirilmesi yönünde imkân sağlayacaktır.

(b) (a) Paragrafinda belirtilen danışma görüşmelerinin başlangıcından itibaren 30gün içerisinde ticari telafi yöntemi konusunda bir mutabakata ulaşılamaması halinde,ikili korunma önlemine tabi olan Taraf ikili korunma önlemini uygulayan Tarafa eşetkili tavizlerinin uygulanmasını askıya alabilecektir.

(c) (b) Paragrafinda belirtilen askıya alma hakki, korunma önleminin ithalatta mutlak artış nedeniyle alınmış olması ve önlemin işbu Anlaşma'ya uygun olmasıkaydıyla, ikili korunma önleminin uygulanmaya başlandığı ilk üç yıl kullanılamayacaktır.

Article 20.5 Geçici İkili Korunma Önlemleri 
(a)Gecikmenin telafisi güç zarara neden olabileceği kritik durumlarda, artan ithalatın yerli üreticiler üzerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidine veya maddi zarara neden olduğu yönünde açık deliller olduğunun tespit edilmesi halinde bir Taraf geçici korunma önlemi uygulayabilir.

(b)Geçici korunma önleminin uygulama süresi 200 günü aşmayacaktır. Herhangi bir geçici korunma önleminin süresi, açılma süresi ve nihai korunma önlemin herhangi bir uzatılmasına dâhil kabul edilecektir.

(c) Karşlılık verme hakkı (misilleme) geçici korunma önlemleri alındığı hallerde uygulanmayacaktır.


MADDE 21Ortak Ticaret Komitesi 
1.Her iki Taraf'ın temsilcilerinden oluşan bir Ortak Ticaret Komitesi kurulmuştur. Ortak Ticaret Komitesi'ne her iki Taraf'ın üst düzey temsilcilerince eşbaşkanlık yapılacaktır.

2.Ortak Ticaret Komitesi ilk toplantısını işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bir yıl içinde yapacaktır. Sonrasında, Ortak Komite, Tarafların kararlaştıracağı zamanlarda toplanacaktır. Ortak Komite, Taraflar arasında kararlaştırıldığıüzere, yüz yüze veya başka yollarla toplanabilir.

3.İşbu Anlaşma'nın düzgün ve etkili bir şekilde işlemesini sağlamak üzere Ortak Ticaret Komitesi:
(a)işbu Anlaşma'nın uygulanmasını ve işleyişini gözden geçirecek ve izleyecek,ve gerekmesi halinde, işbu Anlaşma'nın düzgün işleyişini sağlamak için Taraflara tavsiyelerde bulunacak;
(b) işbu Anlaşma kapsamında oluşturulan alt komitelerin, çalışma gruplarının veya diğer organların çalışmalarını denetleyecek ve bunların eşgüdümünü sağlayacak;
(c)ilk toplantısında kendi usul kurallarını kabul edecek; ve 
(d) Tarafların temsilcilerinin mutabık kaldığı şekilde, bu Anlaşma kapsamındaki diğer konuları ele alacaktır.

4.İşbu Anlaşma'nın düzgün ve etkili bir şekilde işlemesini sağlamak üzere Ortak Ticaret Komitesi:
(a)alt komiteler, çalışma grupları veya diğer organlar kurabilir, bunlarıbirleştirebilir veya feshedebilir ve bunların bileşimini, işlevini ve görevlerini belirleyebilir;
(b) Taraflara işbu Anlaşma'da yapılacak değişiklikleri önerebilir;
(c)Taraflardan herhangi birinin talebi üzerine, düzgün işleyişini sağlamak üzere,işbu Anlaşma'nın herhangi bir Ek'ini veya Protokol'ünü değiştirecek kararları kabul edebilir;
(d) Taraflar ve bu Anlaşma kapsamında kurulan tüm alt komiteler, çalışma gruplarıveya diğer organlar için bağlayıcı olacak şekilde,işbu Anlaşma'nın hükümlerinin yorumlarını kabul edebilir 


(e) Taraflar arasındaki anlaşmazlıkların çözümüne yardımcı olmak için tavsiyelerde bulunabilir; ve 

(f)Tarafların kabul edebileceği şekilde, işlevlerini yerine getirmek üzere başka herhangi bir eylemde bulunabilir.

5.Taraflar, aralarındaki yakın ekonomik ve ticari ilişkileri sürdürmek ve geliştirmek amacıyla, işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği takvim yılını takip eden beşinci takvim yılında ve her iki Tarafın aksi yönde uzlaşısı olmadığı sürece takip eden her beş yılda bir, taviz listeleri de dahil olmak üzere işbu Anlaşma'nın gözden geçirilmesi için Ortak Ticaret Komitesi'nde danışmalarda bulunacaktır. Taraflardan herhangi biri, işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesini müteakip herhangi bir zamanda ilave bir gözden geçirme için istişare talebinde bulunabilir. Diğer Taraf bu yöndeki bir talebi olumlu değerlendirecektir. Bu tür istişarelerde, Taraflar, işbu Anlaşma'nın mevcut alanlarında değişiklik yapmak veya yenileştirmek ve işbu Anlaşma'nın kapsamını üzerinde uzlaşıya varılan ilave alanlara genişletmek için yeni müzakerelerde bulunmayı değerlendirecektir.
6.Ortak Ticaret Komitesi, işbu Anlaşma'da öngörüldüğü takdirde, kararlar alabilir. Ortak Ticaret Komitesi'nin kararları Taraflar için bağlayıcı olacaktır. Taraflar,kararların uygulanması için gerekli önlemleri alacaklardır.

7.  Ortak Ticaret Komitesi, işbu Anlaşma'nın uygulanması ve işleyişi ile ilgili tavsiyelerde bulunabilir.

8.Ortak Ticaret Komitesi'nin kararları ve tavsiyeleri oybirliği ile alınacak ve yüz yüze veya yazılı olarak kabul edilecektir.

MADDE 22Anlaşmazlıkların Halli 
1.Çerçeve Anlaşma'nın 5'inci Faslı (Anlaşmazlıkların Halli), gerekli değişiklikler yapılarak bu Anlaşma için geçerli olacaktır.

2.Bu Anlaşmanın amaçları doğrultusunda, Çerçeve Anlaşma'nın 5'inci Faslıkapsamındaki "Ortak Komite"ye yapılan atiflar "Ortak Ticaret Komitesi" olarak okunacaktir.

3.Çerçeve Anlaşma'nın 5'inci Faslı'nın l'inci Maddesi'nde (Danışmalar)belirtilen kural ve prosedürlere uygun olarak Ortak Ticaret Komitesi'ne havale edilen ithalat kısıtlamaları da dahil olmak üzere ilgili hususlarda, doğrudan ilgili olduğu veya dolaylıolarak sonuçları olduğu durumlarda, Taraflardan birinin, 5'inci Maddenin (Gümrük Vergilerinin İndirilmesi veya Kaldırlması) kapsamındaki yükümlülüklerini ve bu Anlaşmanın Ekindeki Tarife Cetvelinde yeralan taahhütlerini yerine getirmemesi durumunda, Taraflar, istişare talebinin alınmasında soņraki 90 gün içinde Ortak Ticaret 

Komitesi'nde yapılacak istişareler yoluyla anlaşmazlığı derhal çözmeye çalışacaklardır.Ayrıca, Ortak Ticaret Komitesi, gerekirse, önemli ölçüde eşdeğer ticari etkilere sahip tavizler veya Karşı Taraf tarafından eşdeğer tavizlerin geçici olarak askıya alınması şeklinde uygun herhangi bir ticari serbestleştirme tazminatı önerebilir. 20. madde uyarınca uygulanan İkili Korunma Önlemleri kapsamında tavizlerin askiya alınmasına ilişkin olarak 20'nci Maddesi'nin 4'üncü fikrası uygulanır. Bu maddedeki hiçbir şey, tarafların işbu Anlaşma'nın 19'uncu Maddesi kapsamındaki haklarını sınırlandırdığı şeklinde yorumlanamaz.
4.3'üncü Paragraf kapsamındaki istişareler, istişare talebinin alınmasından sonraki 90 gün içinde bir uzlaşı ile sonuçlanmaz ise, talepte bulunan Taraf, diğer Tarafa esas ölçüde eşdeğer tavizleri geçici olarak askıya alabilir ve Ortak Ticaret Komitesi'ne bildirimde bulunabilir. Ortak Ticaret Komitesi, bu tedbirlerin değiştirilmesi veya kaldırılması yönünde karar alabilir. İşbu Anlaşma'nın genel işleyişini en az bozacak önlemlere öncelik verilmelidir.

MADDE 23Gizlilik 
1.Bu Anlaşma kapsamında kişilerin ya da Taraflardan birinin idareleri tarafindan diğer Tarafın idarelerine sağlanan her türlü bilgi Taraflardan her birinde yürürlükte olan kanun ve düzenlemelere bağlı olarak gizli ya da sınırlı bilgi muamelesi görürler. Bu bilgiler,resmi gizlilik yükümlülüğü kapsamına girerler ve bilgiyi alan Tarafın ilgili kanun ve düzenlemeleri kapsamında benzer nitelikte bilgiye sağlanan korumadan yararlanırlar.
2.l'inci Paragrafta atıfta bulunulan bilgi, bilgiyi alan Taraf idareleri tarafindan,bilgiyi temin eden kişi ya da idarenin açık izni olmaksızın, temin edildiği amaçlar dışında kullanılamaz.

3.l'inci Paragrafta atıfta bulunulan bilgiler, yasal işlemlerle bağlantılı olarak bilgileri alan Tarafın kanunları ve düzenlemeleri kapsamında zorunlu kılınmadıkça ya da bu yönde yetki verilmedikçe, bilgileri veren idare veya şahsın açık izni olmaksızın yayınlanamaz veya başka bir şekilde diğer şahıslara açıklanamaz. Bilgiyi sağlayan kişi,mümkünse, önceden böyle bir açıklamadan haberdar edilir.

4.Taraflardan birinin idaresi, bu Madde kapsaminda bilgi talep ettiğinde, bilginin yasal işlemlerle bağlantılı olarak açıklanma ihtimali bulunduğunu, bilginin talep edildiği kişilere bildirir.

MADDE 24Yürürlüğe Giriş
1.İşbu Anlaşma Taraflarca kendi usullerine uygun olarak onaylanacaktır.

2.İşbu Anlaşma, Tarafların birbirlerine, işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için kendi iç mevzuatında öngörülen bütün gereklerin yerine getirildiğini bildirdikleri yazılıbildirimlerin diplomatik kanallar vasıtasıyla teati edildiği tarihten sonraki ikinci ayın birinci günü, veya tarafların kararlaştırabileceği diğer bir tarihte yürürlüğe girecektir.
MADDE 25Yürürlük Süresi 
1.İşbu Anlaşma süresiz olarak geçerlidir.
2.Herhangi bir Taraf, işbu Anlaşma'yı feshetme niyetini diğer Tarafa yazılı olarak bildirebilir.

3.Fesih, 2'nci Paragraf kapsamında diğer Tarafa yapılan bildirimden altı ay sonra geçerli olacaktır.

MADDE 26Ekler, Protokoller ve Notlar 
İşbu Anlaşma'nın Ekleri, Protokolleri ve Notları, onun ayrılmaz parçasını oluşturacaktır.
MADDE 27Tadilatlar 
Taraflar, işbu Anlaşma'yı tadil etmeyi yazılı olarak kabul edebilirler. Bir tadilat, Tarafların bu değişikliğin yürürlüğe girmesine yönelik yasal gerekliliklerini ve süreçlerini tamamladıklarını birbirlerine bildirdikleri son yazılı bildirimin alınmasını takip eden ikinci ayın ilk günü veya Tarafların kabul edebileceği başka bir tarihte yürürlüğe girecektir.Değişiklikler bu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını oluşturacaktır.
MADDE 28Gümrük Birlikleri ve Serbest Ticaret Alanları
1.İşbu Anlaşma'da yer alan hiçbir hüküm, işbu Anlaşma ile öngörülen hak ve yükümlülükleri değiştirmediği müddetçe, Taraflardan herhangi biriyle taraf olmayan ülkeler arasında gümrük birlikleri, serbest ticaret alanları veya diğer düzenlemelerin sürdürülmesine veya tesis edilmesine engel teşkil etmeyecektir.

2.Gümrük birlikleri veya serbest ticaret alanları tesis veátąshih eden ve ihtiyaçolması halinde, Tarafların üçüncü ülkelere dair ticaret politikaları ilgili diğer başlıca konulara ilişkin istişareler, Taraflardan birinin talebi üzerine Ortak Komite'de yapılacaktır.

3.Türkiyc'nin Avrupa Birliği'ne katılması durumunda, Taraflar katılımın sonuçları üzerinde danışmalarda bulunacaklardır.

MADDE 29Muteber Metinler 
İşbu Anlaşma, iki asıl nüsha olarak, metinlerin her biri eşit derecede muteber olarak, Türkçe ve İngilizce dilinde düzenlenmiştir. Tutarsızlık halinde, İngilizce metin esas alınacaktır.
BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan temsilciler, bu hususta tam yetkili olarak, işbu Anlaşma'yı imzalamışlardır.

Pakistan'ın başkenti İslamabad‘da, 12 Ağustos 2022 tarihinde imzalanmıştır 
Pakistan İslam Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti adına adına 

Dauo 
SYED NAVEED QAMAR MEHMET MUŞ
FEDERAL TICARET TİCARET BAKANI BAKANI 
















"Menşeli Ürünler” Kavramının Tanımı ve İdari İşbirliği Yöntemleri Hakkında  PROTOKOL 
İÇİNDEKİLER 
BAŞLIK I GENEL HÜKÜMLER 
Madde 1Kapsam 

Madde 2Tanımlar 

BAŞLIK II "MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI 
Madde 3Genel Koşullar 

Madde 4İkili Menşe Kümülasyonu 
Madde 5Tamamen elde edilmiş ürünler 
Madde 6Yeterli işçilik veya işlem görmüş ürünler 
Madde 7Yetersiz işçilik veya işlem 
Madde 8Nitelendirme birimi 
Madde 9Aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam 
Madde 10Setler 

Madde 11Etkisiz unsurlar 

BAŞLIK III ÜLKESEL GEREKLİLİKLER 
Madde 12Ülkesellik ilkesi 

Madde 13Doğrudan nakliyat 
Madde 14Sergiler 

BAŞLIK IV MENŞE İSPAT BELGESİ

Madde 15Genel Gereklilikler 
Madde 16TUR-PAK Menşe İspat Belgesinin Düzenlenme İşlemleri 
Madde 17Sonradan Düzenlenen TUR-PAK Menşe İspat Belgesi 


Madde 18: Madde 19
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: TUR-PAK Menşe İspat Belgelerinin Elektronik Ortamda Düzenlenmesi

Madde 18: Madde 20
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Muhasebesel Ayrım

Madde 18: Madde 21
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Menşe İspat Belgesinin Geçerliliği

Madde 18: Madde 22
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Menşe İspat Belgesinin İbrazı

Madde 18: Madde 23
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Parçalar Halinde Ithalat

Madde 18: Madde 24
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Menşe İspat Belgesinden Muafiyet

Madde 18: Madde 25
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Destekleyici Belgeler

Madde 18: Madde 26

Madde 18: Madde 27
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Farkhlıklar ve Biçimsel Hatalar

Madde 18: Madde 28
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Avro Cinsinden İfade Edilen Tutarlar

Madde 18: BAŞLIK V
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: İDARİ İŞBİRLİĞİ DÜZENLEMELERİ

Madde 18: Madde 29
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Karşılıkı Yardım

Madde 18: Madde 30
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Menşe İspat Belgelerinin Kontrolü

Madde 18: Madde 31
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Anlaşmazlıkların Çözümlenmesi

Madde 18: Madde 32
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Cezalar

Madde 18: BAŞLIK VI
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: SON HÜKÜMLER

Madde 18: Madde 33

Madde 18: Madde 34

İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Hükümler

Madde 18: Madde 35 Madde 36
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi: Protokol'ün Tadili Ekler

İşbu Protokol’ün Eklerinin Listesi 

EK I:Ek II'de Yer Alan Liste İçin Giriş Notları

EK II: İmal Edilen Ürünün Menşe Statüsü Kazanabilmesi İçin Menşeli Olmayan Girdilere 
Uygulanması Gereken İşçilik veya İşlem Listesi 
EK III: TUR-PAK Menşe İspat Belgesi ve TUR-PAK Menşe İspat Belgesi için Başvuru 
Örnekleri 



BAŞLIK I  GENEL HÜKÜMLER 
Madde 1
Kapsam 
(1) Bu Protokol'ün Ek-II'si Türkiye ve Pakistan Hükûmetleri arasındaki Mal Ticareti Anlaşması (bundan sonra "Anlaşma" olarak anılacaktır.) kapsamında tercihli tavizden yararlanmaya ehil ürünlerin menşeinin tespiti bakımından uygulanır.
(2) Ek-II tüm ürünler için kuralları belirler, ancak, bir ürünün orada yer alması o ürünün Anlaşma kapsamında bulunduğunu her zaman için göstermemektedir.
(3) Ek-II, bu Protokol'ün 6. maddesi çerçevesinde, ürünlerin ilgili Taraf'ta menşeli kabul edilmeleri için gerekli şartları düzenler.

Madde 2
Tanımlar 
Bu Protokol'ün amaçları bakımından:
(a) “imalat" montaj veya özel işlemler de dahil olmak üzere her türlü işçilik ve işlem anlamına gelir;
(b) “madde" bir ürünün imalatında kullanılan herhangi bir girdi, hammadde, parça veya aksam vb. anlamına gelir;
(c) “ürün" daha sonra başka bir imalat işleminde kullanılması söz konusu olsa bile, imal edilen ürün anlamına gelir;
(d) “eşya" hem madde hem de ürün anlamına gelir;
(e) “gümrük kıymeti" Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması'nın VII. Maddesinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma'ya (DTÖ Gümrük Kıymetine İlişkin Anlaşma-1994) göre tespit edilen kiymet anlamına gelir;
(f) “fabrika çıkış fiyatı" ürün için bir Taraf'ta nihai işçilik veya işlemin gerçekleştirilmesini üstlenen imalatçıya fabrika çıkışı itibariyle ödenen, kullanılan bütün maddelerin kıymetlerinin dâhil edilmiş olduğu, elde edilmiş ürünün ihracında geri ödenmiş veya ödenecek yurt içi vergilerin tenziliyle bulunan fiyatı anlamına gelir;
(g) “maddelerin kıymeti" kullanılan menşeli olmayan maddelerin ithalatı esnasındaki gümrük kiymetini, bunun bilinmemesi veya tespit edilememesi halinde ise ihracatıgerçekleştiren Taraf'ta maddeler için ödenen tespiti mümkün ilk fiyat anlamına gelir;
(h) “menşeli maddelerin kıymeti" (g) bendindeki tanımın gerekli değişiklikler yapilarak uyarlanması suretiyle, bu türden maddelerin kiymeti anlamına gelir;

(i) “katma değer” fabrika çıkış fiyatından; kullanılan diğer Taraf menşeli her bir maddenin gümrük kıymetinin çıkarılmasıyla veya gümrük kıymetinin bilinmediği veya tespit edilemediği durumlarda, söz konusu maddeler için ihracatçı Taraf'ta ödenen tespiti mümkün ilk fiyatın çıkarılmasıyla bulunan değer anlamına gelir;
(j) “Fasıllar, pozisyonlar ve alt-Pozisyonlar" Armonize Mal Tanımı ve Kodlama Sistemini ("Armonize Sistem" veya "AS") oluşturan nomanklatürde kullanılan fasıllar, pozisyonlar veya alt-pozisyonlar (dört veya altı haneli kodlar) anlamına gelir;
(k) “sınıflandırılmış” bir ürünün veya bir maddenin Armonize Sistemin belirli bir pozisyonu veya alt-pozisyonu altında sınıflandırılması anlamına gelir;
(l) “sevkiyat", bir ihracatçıdan bir alıcıya birlikte gönderilen ya da ihracatçıdan alıcıya sevkinde tek bir sevk evrakı kapsamında yer alan veya böyle bir evrakın olmaması halinde tek bir fatura kapsamına giren ürünler anlamına gelir;
(m) “ülkeler, karasularını da içerir;
(n) “Taraf", Türkiye veya Pakistan anlamına gelir;
(o) “gümrük idareleri", Türkiye için “Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı"; Pakistan için “Ticaret Bakanlığı, Pakistan Gümrük, Federal Gelir İdaresi ve Pakistan Ticareti Geliştirme İdaresi" anlamına gelir.

BAŞLIK II “MENŞELİ ÜRÜNLER" KAVRAMININ TANIMI 
Madde 3
Genel Koşullar 
Anlaşma'nın uygulanması bakımından, aşağıda belirtilen ürünler bir Taraf menşeli kabul edilirler:
(a) Madde 5 çerçevesinde, bir Taraf'ta tamamen elde edilmiş ürünler,
(b) Madde 6 çerçevesinde, ilgili Taraf'ta yeterli işçilik ve işlemden geçmiş olmaları kaydıyla o Taraf'ta tamamen elde edilmemiş maddeler ihtiva eden elde edilmiş ürünler.
Madde 4İkili Menşe Kümülasyonu 
Bir Taraf menşeli maddeler, diğer Taraf'ta elde edilen bir ürünün içine dahil edildiklerinde diğer Taraf menşeli kabul edilirler. Diğer Taraf'ta gerçekleştirilen işçilik ve işlem, Madde 7'de 

belirtilen işlemlerin ötesine geçtiği müddetçe, söz konusu maddelerin yeterli işçilik ve işleme tâbi tutulmaları gerekmez.

Madde 5
Tamamen Elde Edilmiş Ürünler 
1. Aşağıdakiler bir Taraf’ta tamamen elde edilmiş kabul edilir:
(a) kendi topraklarından veya deniz yataklarından çıkartılan mineral ürünler;
(b) o ülkede yetişen veya hasat edilen sebzeler ve bitkisel ürünler;
(c) o ülkede doğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanlar;
(d) o ülkede yetiştirilmiş canlı hayvanlardan elde edilen ürünler;
(e) o ülkede avcılık veya balıkçılıkla elde edilen ürünler;
(f) ihracatçı Taraf'ın kendi gemileriyle karasuları dışında denizden elde edilen balıkçılık ürünleri ve diğer ürünler;
(g) münhasıran (f)'de belirtilen ürünlerden kendi fabrika gemilerinin bordasında elde edilen ürünler;
(h) yalnızca hammaddelerin geri kazanılmasına müsait, sadece sırt geçirmeye ve atık olarak kullanmaya elverişli kullanılmış lastikler dahil olmak üzere, toplanmış kullanılmış maddeler;
(i) o ülkede yapılan imalat işlemleri sonucu ortaya çıkan atık ve hurdalar;
(j) kendi karasuları dışında, münhasır işletme hakkına sahip olmaları kaydıyla deniz toprağıveya deniz toprağı altından çıkarılan ürünler;
(k) münhasıran (a) ve (j)’de tanımlanan ürünlerden üretilen eşya.
2. Birinci paragrafin (f) ve (g) bentlerindeki “kendi gemileri" ve “kendi fabrika gemileri"terimleri yalnızca aşağıda belirtilen gemiler ve fabrikalar gemileri için uygulanır:
(a) Türkiye veya Pakistan'da kayıtlı veya tescilli olanlar;
(b) Türkiye veya Pakistan bayrağı altında seyredenler;
(c) En az %50'si Türkiye veya Pakistan vatandaşlarına ait olanlar veya merkez ofisi ve ana iş yeri Türkiye'de veya Pakistan'da bulunan ve en az %50'si Türkiye veya Pakistan veya Türkiye veya Pakistan kamu kurumları veya vatandaşlarınca sahip olunan şirketlere ait olanlar 

Madde 6Yeterli İşçilik ve İşlem Görmüş Ürünler 
1. Madde 3'e göre, tamamen elde edilmemiş ürünler, bu Protokol'ün Ek II'sinde yer alan listede belirtilen şartlar yerine getirildiği takdirde yeterli derecede işçilik veya işlem görmüş olarak kabul edilirler.

Bu şartlar, imalatta kullanılan menşeli olmayan maddeler üzerinde yapılması gerekli işçilik ve işlemleri gösterir ve sadece bu maddelerle ilgili olarak uygulanır. Bu nedenle, listedeki şartlarıyerine getirerek menşe statüsü kazanmış bir ürün başka bir ürünün imalatında kullanılırsa, onun bileşiminde yer aldığı ürüne tatbiki mümkün şartlar, kendisine uygulanmaz ve bunların imalatında kullanılmış olabilecek menşeli olmayan maddeler dikkate alınmaz.
2. Paragraf l'e rağmen, bu Protokol'ün Ek-II'sindeki listede belirtilen şartlar uyarınca bir ürünün imalatında kullanılmaması gereken menşeli olmayan maddeler aşağıdaki şartların yerine getirilmesine bağlı olarak kullanılabilir:
a) toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının yüzde 10'unu geçmiyorsa,
b) menşeli olmayan maddelerin azami değeri olarak Ek-II'de verilmiş olan yüzdeler, bu paragrafin uygulanmasıyla aşılmamışsa.

Ek I'de yer alan 6. ve 7. not hükümleri saklı kalmak kaydıyla, bu paragraf Armonize Sistemin 50 ilâ 63 fasıllarında bulunan ürünlere uygulanmaz. Bu türden ürünler için Ek-I'in 6. ve 7.notlarında belirtilen toleranslar uygulanır. Ek l'in 5. ve 6. notlarına halel getirmeksizin, bu paragraf, Ek I'in 6 ve 7. Notlarında belirtilen toleransların uygulanacağı, Armonize Sistemin 50ila 63. fasıllarına giren ürünlere uygulanmaz.

3. Bu maddenin birinci ve ikinci paragrafları 7 nci madde hükümlerine tâbi olarak uygulanır.
Madde 7
Yetersiz İşçilik ve İşlem 
1. Bu maddenin paragraf 3'tne halel gelmeksizin, Madde 6'da belirtilen koşullar yerine getirilmiş olsun veya olmasın, aşağıdaki işlemler menşe statüsü vermek için yetersiz işçilik veya işlem olarak kabul edilir:
(a) nakliyat ve depolama süresince eşyanın iyi şartlarda muhafazasımı sağlamaya yönelik koruyucu işlemler;
(b) ambalaj ayırma ve birleştirme;
(c) yıkama; temizleme; toz, oksit, yağ, boya veya diğer tabakalardan arındırma;
(d) dokumaya elverişli maddeleri ütüleme veya presleme;
(e) basit boyama ve cilalama işlemleri;
(f) tahıl ve pirinci kabuklarından ayırma, kismi veya tam ağartma, parlatma ve perdahlama;

(g) şeker renklendirme veya şeker topaklarını biçimlendirme, kristal şekerin kısmen veya tamamen öğütülmesine yönelik işlemler;
(h) meyvelerin, kuruyemişlerin ve sebzelerin kabuklarını soyma, zarlarını ayıklama,çekirdeklerini çıkarma;
(i) keskinleştirme, basit bileme veya basit kesme;
(j) eleme, kalburdan geçirme, sıraya koyma, tasnifleme, kalibrasyon, eşleştirme (maddelerden setler oluşturma dahil);
(k) basit şişeleme, tenekeye veya beherlere koyma, torbalama, sandıklama, kutulama, karton veya tahta üzerine yerleştirme ve tüm diğer basit paketleme işlemleri;
(l) ürün veya paketleri üzerine marka, etiket, logo ve diğer benzeri ayırt edici işaretleri yapıştırma veya basma işlemleri;
(m) farklı türde olmalarına bakılmaksızın ürünlerin basit karıştırıma işlemleri 
(n) şekerin herhangi bir madde ile karıştırılması;
(o) ürüne basitçe su ekleme veya ürünü seyreltme veya susuzlaştırma veya denşirme;
(p) tamamlanmış bir ürün oluşturmak üzere parçaların basit montajı veya ürünlerin demonte edilmesi,
(q) (a) ilâ (p)'de belirtilen işlemlerden iki veya daha fazlasının bir arada yapılması;
(r) hayvan kesimi.
2. Birinci paragrafın amaçları bakımından, söz konusu işlemin gerçekleştirilebilmesi için özel beceri veyahut özel olarak üretilmiş veya kurulmuş makina, aygıt veya alet kullanımıgerektirmeyen işlemler basit addedilir.

3. Belirli bir ürüne uygulanan işçilik veya işlemin paragraf 1 hükümleri çerçevesinde yetersiz kabul edilip edilmeyeceğine karar verilirken, Türkiye veya Pakistan'da gerçekleştirilen işlemlerin tümü bir arada mütalaa edilir.

Madde 8
Nitelendirme Birimi 
1. Bu Protokol hükümlerinin uygulanması amacıyla, nitelendirme birimi, Armonize Sistem nomanklatürünü kullanarak sınıflandırma yapılırken temel birim olarak kabul edilen belirli bir üründür.

2. Muhtelif maddelerin montajı veya gruplandırılmasından oluşan bir ürün, Armonize Sistem'de tek bir pozisyonda sınıflandırıldığında, bu ürünün tümü, nitelendirme birimini oluşturur.

3. Bir sevkiyat, Armonize Sistem'de aynı pozisyon içinde sınıflandırılan belli sayıda aynıüründen oluşuyorsa, her bir ürün bu Protokol hükümlerinin uygulanışı sırasında münferiden değerlendirilmelidir.

4. Armonize Sistem'in 5. Genel Yorum Kuralı çerçevesinde ambalaj, sınıflandırma açısından ürüne dahil ediliyorsa, menşe tespiti açısından da dahil edilir.

Madde 9
Aksesuarlar, Yedek Parçalar ve Aksam 
Bir teçhizat, makine, alet veya araç parçası beraberinde teslim edilen normal bir teçhizatın bölümü durumundaki ve fiyata dahil edilmiş bulunan veya ayrıca fatura edilmemiş olan aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam; söz konusu teçhizat, makine, alet veya araç içinde mütalaa edilir.

Madde 10
Setler 
Armonize Sistem'in 3. Genel Yorum Kuralı'nda tanımlandığı şekilde setler, tüm bileşenleri menşeli olduğunda menşeli olarak kabul edilir. Ancak, bir set menşeli ve menşeli olmayan ürünlerden oluştuğunda, menşeli olmayan ürünlerin kıymeti, setin fabrika çıkış fiyatının %15'ini aşmıyorsa, set bir bütün olarak menşeli olarak kabul edilir.

Madde 11
Etkisiz Unsurlar 
Bir ürünün menşeli olup olmadığının belirlenmesi amacıyla, imalatında kullanılabilecek;
(a) enerji ve yakit;
(b) tesis ve teçhizat;
(c) makine ve aletler;
(d) ürünün nihai bileşimine girmeyen ve girmesi amaçlanmayan diğer herhangi bir eşyanın menşei dikkate alınmaz.


BAŞLIK III  ÜLKESEL GEREKLİLİKLER 
Madde 12
Ülkesellik İlkesi 
1. Bu Protokol'de belirtilen menşe kazanılmasına ilişkin koşullar, Türkiye ya da Pakistan'da kesintisiz olarak yerine getirilir.

2. Türkiye ya da Pakistan'dan başka bir ülkeye ihraç edilmiş olan menşeli eşyanın geri gelmesi halinde,
a) geri gelen eşyanın ihraç edilen eşya ile aynı olduğu, ve 
b) söz konusu ülkede bulunma veya ihraç edilme süresi içerisinde, iyi koşulda muhafaza edilmeleri için gerekli olanların ötesinde herhangi bir işleme tâbi tutulmadığı
hususları yetkili idareleri tatmin edecek şekilde ispat edilemediği takdirde, bahse konu eşyanın menşeli olmadığı kabul edilir.

Madde 13
Doğrudan Nakliyat 
1. Taraf ülkelerden birinde ithal edilecekleri beyan edilen ürünler, menşeli oldukları kabul edilen diğer Taraf ülkeden ihraç edilmiş olan ürünlerle aynı olmalıdır. Bu ürünlerin, ithal edileceklerinin beyan edilmesinden önce değiştirilmemiş, herhangi bir şekilde dönüştürülmemiş veya iyi koşullarda muhafaza edilmelerine yönelik işlemler dışında bir işlemden geçirilmemiş olmaları gerekir. Ürünlerin depolanması veya sevkiyatı ve sevkiyatın bölünmesi, bu işlemlerin ihracatçının veya eşyanın sonraki hamilinin sorumluluğu altında gerçekleştirildiği yerde yapılabilir ve bu ürünler, transit ülke(ler)de gümrük gözetimi altında kalır.

2. Gümrük idarelerine aksini gösterecek bir sebep olmadığı sürece, Paragraf 1 hükümlerinin yerine getirilmiş olduğu kabul edilir. Bu hallerde, gümrük idareleri beyan sahibinden,konşimento gibi sözleşmeye dayanan taşımacılık belgeleri ya da ambalaj işaret veya numaralarına dayanan gerçek veya somut kanıtlar ya da eşyanın kendisiyle ilgili her tür kanıt dâhil olmak üzere, bu hükümlerin yerine getirildiğine dair herhangi bir usulde verilebilecek ve bu hükme uyulduğunu gösteren tüm kanıtları temin etmesini talep edebilir.

Madde 14
Sergiler 
Üçüncü bir ülkeye sergilenmek üzere gönderilen ve sergiden sonra bir Taraf'ta ithal edilmek üzere satılan menşeli ürünler, gümrük idarelerinin:
(a) bir ihracatçının bu ürünleri bir Taraf'tan serginin düzenlendiği ülkeye sevk ettiği ve orada sergilediği;
(b)ürünlerin bu ihracatçı tarafindan diğer bir Taraf'taki bir kimseye satıldığı veya bu kimsenin tasarrufuna verildiği;
(c)ürünlerin sergi süresi içinde veya sergiden hemen sonra, sergilenmek üzere gönderildikleri durumda sevk edildiği; ve 

(d)ürünlerin sergilenmek üzere gönderildikleri andan itibaren, bu sergide teşhir edilmek dışında başka bir amaçla kullanımadığı

hususlarında tatmin edilmesi kaydıyla, ithalatta Anlaşma hükümlerinden yararlanırlar.
2.Başlık IV hükümleri uyarınca, bir menşe ispat belgesi düzenlenmeli ve normal usulde ithalatçı Taraf ülke gümrük idaresine ibraz edilmelidir. Serginin adı ve adresi bu belgede gösterilmelidir. Gerektiğinde, ürünlerin sergilendikleri koşullara dair ek kanıtlayıcı belgeler istenebilir.

3.Paragraf 1, özel amaçla yabancı ürün satmak üzere kurulmuş işyeri veya mağazalarda düzenlenmemiş olan ve ürünlerin gümrük denetimi altında kaldığı her türlü ticaret, sanayi, tarım ve el sanatları sergilerine, fuarlarına veya benzeri umumi gösterilere uygulanır.
BAŞLIK IV MENŞE İSPAT BELGESİ
Madde 15
Genel Gereklilikler 
1. Bir Taraf menşeli ürünler diğer Taraf'a ithal edilirken, bir örneği işbu Protokol'ün EkIII'ünde yer alan TUR-PAK Menşe İspat Belgesi'nin ibrazıyla Anlaşma hükümlerinden yararlanırlar.

2. Bu maddenin paragraf 1'ine rağmen, bu Protokol çerçevesinde menşeli ürünler 24 üncümaddede belirtilen hallerde, bu maddenin birinci paragrafinda belirtilen menşe ispat belgesinin ibrazına gerek olmaksızın Anlaşma hükümlerinden yararlanırlar.


Madde 16
TUR-PAK Menşe İspat Belgesinin Düzenlenme İşlemleri 
1. Bir TUR-PAK Menşe İspat Belgesi, ihracatçının veya ihracatçının sorumluluğunda yetkili temsilcisinin yazılı başvurusuna binaen, ihracatçı Taraf ülkenin gümrük makamları tarafindan düzenlenir.

2. Bu amaçla, ihracatçı veya yetkili temsilcisi, örnekleri işbu Protokol'ün Ek-III'ünde yer alan TUR-PAK Menşe İspat Belgesi ve başvuru formunu doldurur. Başvuru formu, Tarafların resmîdillerinden birinde veya İngilizce olarak; TUR-PAK Menşe Îspat Belgesi ise yalnızca İngilizce dilinde ve ihracatçı Taraf ülkenin iç mevzuat hükümleri çerçevesinde doldurulur. Eğer formların doldurulmasında el yazısı kullanılırsa; formlar, açık ve okunaklı şekilde matbaa harfleriyle ve mürekkeple doldurulur. Bu durumda, form üzerinde silinti ve değişikliklere izin verilmez. Ürünlerin tanımı, bu amaçla ayrılmış kutu içine boş satır bırakılmaksızın yapılmalıdır. Eğer kutunun tamamı dolmaz ise, tanımın son satırının altına bir yatay çizgi çekilerek, boş alan çapraz bir çizgi ile kapatılmalıdır.

3. TUR-PAK Menşe İspat Belgesi düzenlenmesi için başvuruda bulunan ihracatçı, TUR-PAK Menşe İspat Belgesinin düzenleneceği ihracatçı Taraf ülkenin gümrük makamlarının talebi halinde, söz konusu eşyanın menşe statüsünü ve işbu Protokol'ün diğer koşullarının yerine getirilmiş olduğunu ispatlayan tüm ilgili belgeleri herhangi bir zamanda ibraz etmeye hazırlıklıolur.

4. Bir TUR-PAK Menşe İspat Belgesi, Türkiye'nin veya Pakistan'ın yetkili makamlarıtarafından, ürünlerin Türkiye veya Pakistan menşeli olduğu ve işbu Protokol'ün diğer gerekliliklerini karşıladığı hallerde düzenlenir.

5. TUR-PAK Menşe İspat Belgesini düzenleyen gümrük makamları, ürünlerin menşe statüsünün ve işbu Protokol'ün diğer koşullarının yerine getirildiğinin kontrolü için gereken her tedbiri alırlar. Bu amaçla, Gümrük İdareleri, kendi iç mevzuatları uyarınca, her türlü delil talebinde bulunma ve ihracatçının hesaplarında denetleme yapma veya gerekli görülen başka herhangi bir kontrol hakkına sahiptirler. Gümrük makamlari, ayrıca, bu maddenin paragraf 2'sinde atifta bulunulan formların usulünce doldurulmasını da sağlarlar. Özellikle, ürünün tanımı için ayrılmış bulunan boşluğun, her türlü sahte ilaveler yapılması imkânını ortadan kaldırılacak şekilde doldurulmuş olduğunu kontrol ederler.

6. TUR-PAK Menşe İspat Belgesinin düzenlendiği tarih, belge üzerindeki Kutu 10'da belirtilir.
7. Bir TUR-PAK Menşe İspat Belgesi, gümrük idareleri tarafindan düzenlenerek fili ihracatın gerçekleştiği veya kesinleştiği anda ihracatçının kullanımına verilir.
Madde 17
Sonradan Düzenlenen TUR-PAK Menşe İspat Belgesi 
1. 16 ncı maddenin yedinci fikrasına rağmen, aşağıdaki durumlarda bir TUR-PAK Menşe-İspat Belgesi, ait olduğu eşyanın ihraç tarihinden itibaren en geç 12 ay içerisinde, istisnai olarak ihracattan sonra da düzenlenebilir:

(a) hatalar, istenmeyerek yapılan ihmaller veya özel durumlar nedeniyle, ihracat esnasında düzenlenmemiş ise veya 

(b) bir TUR-PAK Menşe Ispat Belgesinin düzenlenmiş, ancak teknik nedenlerle ithalatta kabul edilmemiş olduğuna gümrük idarelerinin kanaat getirmesi sağlandığı takdirde.
2. Paragraf 1'in uygulanması bakımından, ihracatçı, başvurusunda TUR-PAK Menşe İspat Belgesinin ait olduğu ürünlerin ihracatının yeri ve tarihi ile talebinin sebeplerini belirtir.
3. Gümrük idareleri, ancak ihracatçının başvurusundaki bilgilerin mütekabil dosya ile uyumlu olduğunu doğruladıktan sonra, sonradan bir TUR-PAK Menşe İspat Belgesi düzenleyebilirler.
4. Sonradan düzenlenen TUR-PAK Menşe İspat Belgeleri, aşağıdaki İngilizce ibareyi taşımalıdır:
“ISSUED RETROSPECTIVELY"
5. Dördüncü paragrafta belirtilen ibare, TUR-PAK Menşe İspat Belgesinin Kutu 6'sına konulur.
Madde 18
İkinci Nüsha TUR-PAK Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesi 
1. Bir TUR-PAK Menşe İspat Belgesinin çalınması, kaybolması veya hasar görmesi halinde ihracatçı, belgeyi düzenleyen gümrük idaresine, elindeki ihracat belgelerine dayanarak ikinci bir nüsha tanzim etmesi için müracaat edebilir.

2. Bu şekilde düzenlenen ikinci nüsha, aşağıdaki Îngilizce ibareyi taşımalıdır:
"DUPLICATE"
3. İkinci paragrafta belirtilen ibare, TUR-PAK Menşe İspat Belgesinin Kutu 6'sına konulur.
4. Orijinal TUR-PAK Menşe İspat Belgesinin düzenlenme tarihini taşıyacak olan ikinci nüsha,bu tarihten itibaren hüküm ifade eder.

Madde 19
TUR-PAK Menşe İspat Belgelerinin Elektronik Ortamda Düzenlenmesi 
1. Başlık IV'te yer alan koşullar karşılandığı takdirde, Taraflar, TUR-PAK Menşe İspat Belgelerinin elektronik ortamda düzenlenmesi amacıyla dijital sistemler kullanmayı tercih edebilirler.

2. Başlık V hükümlerine uygun olarak; söz konusu sistemlerin teknik özellikleri ve sonfadan kontrol yöntemleri Taraflar arasında teati edilir.:1s 
3. Bu maddenin ikinci paragrafina halel gelmeksizin, elektronik ortamda düzenlenen TUR PAK Menşe İspat Belgeleri aşağıdakileri içermelidir:

(a) İhracatçı Taraf ülke tarafından önceden gönderilmiş olan örneklerden ithalatçı Taraf ülkenin elektronik gümrük mühürlerinin gerçekliğini doğrulayabileceği, orijinal mührün dijital imajiı şeklinde ya da herhangi bir şekilde olabilecek 10 no'lu kutunun üzerinde bulunan bir elektronik gümrük mührü,
(b) Teşhis edilmelerini mümkün kılacak bir seri numarası veya bir kod.
4. İşbu madde hükümlerinin uygulanması, bir Taraf'ta manuel usulde düzenlenen ve vize edilen işbu Protokol'ün Ek III'ünde yer alan örneğe uygun TUR-PAK Menşe İspat Belgelerinin Tarafların gümrük idareleri tarafindan reddedilmesine hiçbir suretle yol açmaz.
Madde 20
Muhasebesel Ayrim 
1.Aynı ve birbirleri yerine geçebilen menşeli ve menşeli olmayan madde stoklarının ayri tutulmasının önemli maliyetler ve somut güçlükler doğurduğu hallerde, ilgililerin yazılı talebi üzerine gümrük idareleri, bu stoklarım yönetiminde “muhasebesel ayırım" adı verilen yöntemin (bundan sonra “yöntem” olarak anılacaktır.) kullanılmasına izin verebilir.
2.Bu yöntem, belirli bir referans dönemi için, elde edilen “menşeli" kabul edilebilecek ürün sayısımın, stoklar fiziksel ayrıma tâbi tutulmuş olsaydı elde edilmiş olacakla aynı olmasını temin eder.

3.Gümrük idareleri birinci paragrafta belirtilen izni, gerekli görebileceği her türlü koşula bağlıolarak verebilir.

4.Bu yöntem, ürünlerin imal edildiği ülkede uygulanan genel muhasebe ilkelerine göre uygulanır ve uygulamanın kaydı tutulur.

5.Bu yöntemden yararlananlar, menşeli kabul edilebilecek ürün miktarı için TUR-PAK Menşe Îspat Belgesi düzenlenmesi başvurusunda bulunabilir. Gümrük idarelerinin talebi üzerine,yararlanıcı, stoklarının nasıl işletildiğine dair bir beyan sunar.

6.Gümrük idareleri, iznin kullanımını izler ve her ne suretle olursa olsun, yararlanıcının, izni herhangi bir şekilde uygunsuz kullandığı veya işbu Protokol'de belirlenen diğer herhangi bir koşulu yerine getiremediği her durumda geri alabilir.

Madde 21
Menşe İspat Belgesinin Geçerliliği 
1. Bir TUR-PAK Menşe İspat Belgesi, ihracatçı Taraf ülkede düzenlenme tarihindenłtibaren oniki ay süreyle geçerli olur ve bu süre zarfında ithalatçı Taraf ülkenin gümrük idarelerine ibraz edilir.


2. Paragraf 1'de belirtilen son ibraz tarihinden sonra ithalatçı Taraf ülkenin gümrük idarelerine ibraz edilen TUR-PAK Menşe İspat Belgeleri, bu belgelerin belirlenen son tarihe kadar ibraz edilememesinin istisnai durumlardan kaynaklanması halinde, tercihli muamele uygulanmak üzere kabul edilebilir.

3. Diğer geç ibraz hallerinde ithalatçı Taraf ülkenin gümrük idareleri, ürünlerin belirtilen son tarihten önce gümrüğe sunulmuş olması kaydıyla menşe ispat belgelerini kabul edebilir.
Madde 22
Menşe İspat Belgesinin İbrazı
TUR-PAK Menşe İspat Belgeleri, ithalatçı Taraf ülkedeki usullere uygun olarak bu ülkenin gümrük idarelerine ibraz edilir. Anılan idareler, ithalatçıdan, ürünlerin Anlaşma'nın uygulanması bakımından gerekli koşulları sağladığına ilişkin bir beyanın ithalat beyannamesi ile birlikte sunulmasını talep edebilirler.

Madde 23
Parçalar Halinde İthalat 
İthalatçının talebi üzerine ve ithalatçı Taraf ülkenin gümrük idaresince belirlenen şartlara tâbi olarak, Armonize Sistem'in 2(a) Genel Kuralı çerçevesindeki birleştirilmemiş veya monte edilmemiş halde olan ve Armonize Sistem'in XVI. ve XVII. bölümlerinde veya 7308 ve 9406pozisyonlarında yer alan ürünlerin, parçalar halinde ithal edilmesi halinde, bu tür ürünler için tek bir menşe ispat belgesi, ilk parçanın ithalatı sırasında gümrük idaresine ibraz edilir.
Madde 24
Menşe İspat Belgesinden Muafiyet 
1. Bir Taraf'tan diğer Taraf'a gerçek kişilerden gerçek kişilere küçük paketler halinde gönderilen veya bir Taraf'tan diğer Taraf'a seyahat eden yolcunun zati eşyasını oluşturan ürünler; ticari amaçlarla ithal edilmemişlerse, işbu Protokol'ün gerekliliklerini yerine getirdiği beyan edilmişse ve böyle bir beyanın doğruluğuna ilişkin bir şüphe doğmamışsa, bir TUR-PAK Menşe İspat Belgesi ibrazına gerek olmaksızın menşeli kabul edilirler. Bir Taraf'tan diğer Taraf'a posta yoluyla gönderilen ürünler için bu beyan, CN 22/CN 23 gümrük beyannamesi üzerinde veya bu belgeye eklenen bir kağıt üzerinde yapılabilir.

2. Bir Taraf'tan diğer Taraf'a arızî olarak yapılan ve yalnızca alıcıların veya yolcuların veya bunların ailesinin kişisel kullanımına yönelik ürünlerden oluşan ithalat, ürünlerin cinsinden ve miktarından ticari amaç güdülmediği aşikârsa ticari amaçlı ithalat olarak kabul edilmez.
3. Ayrıca, birinci ve ikinci paragraflarda atıfta bulunulan ürünlerin toplam kıymeti, kügük,paketler için 500 Avro'yu; yolcunun zati eşyasını oluşturan ürünler için ise 1.200 Avy aşamaz.


Madde 25
Destekleyici Belgeler 
16 ncı maddenin üçüncü paragrafinda belirtilen, bir TUR-PAK Menşe İspat Belgesi kapsamındaki ürünlerin bir Taraf menşeli kabul edilebileceğini ve işbu Protokol'ün diğer şartlarını yerine getirdiğini kanıtlamak amacıyla kullanılacak belgeler;
(a) ihracatçı veya tedarikçi tarafindan, söz konusu eşyanın elde edilmesi için gerçekleştirilen işlemleri belgeleyici nitelikte, örneğin hesaplarında veya iç muhasebesinde yer alan doğrudan deliller,
(b) ilgili Taraf'ta düzenlenmiş veya hazırlanmış, imalatta kullanılan maddelerin menşe statüsünü tevsik eden, ulusal mevzuat uyarınca kullanılan belgeler;
(c) ilgili Taraf'ta düzenlenmiş veya hazırlanmış, ilgili Taraf'ta maddeler üzerinde yapılan işçilik veya işlemi tevsik eden, ulusal mevzuat uyarınca kullanılan belgeler;
(d) işbu Protokol'e uygun olarak ilgili Taraf'ta düzenlenen, kullanılan maddelerin menşe statüsünü ispat eden TUR-PAK Menşe İspat Belgeleri 
olabilir.
Madde 26
Menşe İspat Belgesi ve Destekleyici Belgelerin Muhafazası
1. TUR-PAK Menşe İspat Belgesi düzenlenmesi için başvuruda bulunan ihracatçı, 16 ncımaddenin üçüncü fikrasında belirtilen belgeleri en az üç yıl boyunca muhafaza eder.
2. Îthalatçı Taraf'ın gümrük idareleri, kendilerine sunulan TUR-PAK Menşe İspat Belgelerini en az üç yıl boyunca muhafaza ederler.

Madde 27
Farkhlıklar ve Biçimsel Hatalar 
1. TUR-PAK Menşe İspat Belgesi üzerindeki ibareler ile ürünlerin ithalat işlemlerini yerine getirmek amacıyla gümrük idarelerine ibraz edilen belgeler üzerindeki ibareler arasında önemsiz farklılıklar bulunduğunun fark edilmesi, bu belgenin sunulan ürünlere karşılık geldiğinin usulünce tespit edilmesi kaydıyla, menşe ispat belgesini kendiliğinden hükümsüz kılmaz.

2. Bir TUR-PAK Menşe İspat Belgesi üzerindeki yazım hatası gibi bariz biçimsel hatalar, söz konusu belge üzerindeki ibarelerin doğruluğu hususunda şüpheye yol açmadığı müddetçe,bahse konu belgenin reddedilmesini gerektirmez.


Madde 28Avro Cinsinden İfade Edilen Tutarlar 
1. Madde 24 hükümlerinin uygulanması bakımından, eşyanın Avro dışında bir para birimi üzerinden faturalandırıldığı durumlarda, Taraf ülkelerin ulusal para birimleri cinsinden ifade edilen ve Avro tutarına eşit tutarlar, Tarafların her biri tarafindan yıllık olarak sabitlenir.
2. Bir sevkiyat, ilgili Taraf ülke tarafından sabitlenen tutara göre, faturanın düzenlendiği para birimine atıf yapılmak suretiyle, Madde 24 hükümlerinden yararlanır.
3. Belirli bir ulusal para biriminde kullanılacak tutarlar, Ekim ayının ilk iş günü kurundan ifade edilen Avro cinsinden tutarlara eşit olur. Taraf ülkeler ilgili tutarları birbirlerine 15 Ekim'e kadar bildirirler. Bu tutarlar bir sonraki yılın 1 Ocak gününden itibaren uygulanır.
4. Bir Taraf, Avro cinsinden ifade edilen bir tutarın kendi ulusal para birimine çevrilmesinin sonucunda ortaya çıkan tutarda, aşağı veya yukarı doğru yuvarlama yapabilir. Yuvarlanan tutarlar, çevirme işlemi sonucunda ortaya çıkan tutarın % 5'inden farklı olamaz. Bir Taraf,üçüncü paragrafta öngörülen yıllık ayarlama zamanında yapılan çevirme işlemi sonucunda ortaya çıkan tutarın kendi ulusal para birimi cinsinden eşdeğerinin yuvarlama yapılmaksızın %15'inden daha düşük bir artışla sonuçlanması halinde, Avro cinsinden ifade edilen tutarın eşdeğeri ulusal para karşılığını değiştirmeden koruyabilir. Çevirme işlemi ulusal para birimi eşdeğerinde bir düşüşle sonuçlanıyorsa, bu eşdeğer tutar değiştirilmeden korunabilir.
5. İşbu Protokol'de Avro cinsinden ifade edilen tutarlar ve onların Türkiye ve Pakistan ulusal para birimlerindeki eşdeğerleri, Türkiye ya da Pakistan'ın talebi üzerine Ortak Ticaret Komitesi tarafindan gözden geçirilir. Ortak Ticaret Komitesi, bu gözden geçirmeyi yaparken; belirtilen limitlerin gerçekteki etkilerinin korunmasının istenilip istenilmediğini değerlendirir. Bu amaçla, Avro cinsinden ifade edilen tutarları değiştirmeye karar verebilir.
BAŞLIK V İDARİ İŞBİRLİĞİ DÜZENLEMELERİ
Madde 29
Karşılıkh Yardım 
1. Tarafların gümrük makamları; TUR-PAK Menşe İspat Belgelerinin düzenlenmesi amacıyla gümrük idarelerinde kullanılan mühürlerin örnek baskılarını, bu belgelerin sonradan kontrolünden sorumlu gümrük idarelerinin isim ve adresleriyle beraber, birbirlerine bildirirler İsim, adres veya mühürlerdeki herhangi bir değişiklik aynı şekilde derhal bildirilir.
2. İşbu Protokol’ün doğru bir şekilde uygulanmasını teminen Taraflar, yetkili gümrük idareleri aracılığıyla, TUR-PAK Menşe İspat Belgesinin gerçekliğinin ve belgede yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolü hususunda birbirlerine yardımcı olurlar.


Madde 30
Menşe İspat Belgelerinin Kontrolü
1. TUR-PAK Menşe İspat Belgelerinin sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya ithalatçı Taraf ülke gümrük idarelerinin bu belgelerin gerçekliğine, ilgili ürünlerin menşe statüsüne veya işbu Protokol'ün diğer koşullarının karşılanmasına ilişkin makul şüphesinin olduğu her an yapılır.
2. Birinci paragraf hükümlerini yerine getirmek amacıyla, ithalatçı Taraf ülkenin gümrük idareleri, TUR-PAK Menşe İspat Belgesini ve eğer ibraz edilmiş ise faturayı yahut bu vesaikin birer kopyasını, gerektiğinde sonradan kontrol talebinin gerekçelerini de belirterek ihracatçıTaraf ülkenin gümrük idaresine geri gönderir. TUR-PAK Menşe İspat Belgesinde yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgi, sonradan kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir.

3. Kontrol işlemi, ihracatçı Taraf ülkenin gümrük idareleri tarafindan yerine getirilir. Bu amaçla, ihracatçı Taraf ülkenin gümrük idareleri, her türlü delili talep etme ve ihracatçının hesaplarını denetleme veya gerekli gördükleri diğer kontrolleri yapabilme yetkisine sahip olurlar.

4. Eğer ithalatçı Taraf ülkenin gümrük makamları, kontrol sonucunun beklenmesi süresinde ilgili ürünlere tercihli muamele tanınmasını askiya almaya karar verirse, ürünlerin gerekli görülen ihtiyati tedbirlere bağlı olarak serbest bırakılmasını ithalatçıya önerir.
5. Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresi, bu kontrolün sonuçlarından mümkün olan en kisa zamanda haberdar edilir. Bu sonuçlar, belgelerin gerçek olup olmadığını, ilgili ürünlerin Taraflardan biri menşeli olarak kabul edilip edilemeyeceğini ve işbu Protokol'ün diğer koşullarını sağlayıp sağlamadığını açıkça göstermelidir.

6. Kontrol talebinin gönderildiği tarihin üzerinden altı aylık bir sürenin geçmesinin ardından,kontrol talebine ilişkin o tarihe dek henüz bir yanıt alınmamışsa, ithalatçı Taraf gümrük idaresi ihracatçı Taraf gümrük idaresine bir hatırlatma yazısı gönderir.

7. Kontrol talebine on iki ay içinde cevap alınamaz veya alınan cevap, kontrolü talep edilen belgelerin gerçekliğinin veya ilgili ürünlerin gerçek menşeinin tespitine imkan verecek ölçüde yeterli bilgi içermiyorsa, talepte bulunan gümrük idaresi, istisnai durumlar haricinde, tercihli muamele taninmasini reddeder 

Madde 31
Anlaşmazhkların Çözümlenmesi 
1. 30 uncu maddede belirtilen sonradan kontrol işlemlerine ilişkin olarak; talepte bulunan gümrük idaresi ile bu kontrolün gerçekleştirilmesinden sorumlu olan gümrük idaresi arasında ortaya çıkan ve bu idareler arasında çözümlenemeyen anlaşmazlıklar, işbu Protokol'ün 33 üncümaddesinde yapılanması ortaya konulmuş olan Gümrük ve Menşe Kuralları Alt Komitesi'ne arz edilir.


2. İşbu Protokol'ün 30 uncu maddesinde belirlenmiş olan sonradan kontrol işlemlerine ilişkin ortaya çıkan anlaşmazlıkların dışında, işbu Protokol'ün yorumlanmasıyla ilgili olarak ortaya çıkan anlaşmazlıklar da Gümrük ve Menşe Kuralları Alt Komitesi'ne arz edilir.
3. Her durumda, ithalatçı ile ithalatçı Taraf ülkenin gümrük idaresi arasındaki anlaşmazlıkların çözümlenmesi, söz konusu Taraf ülkenin iç mevzuatı çerçevesinde gerçekleştirilir.
Madde 32
Cezalar 
Ürünler için tercihli muamele elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara ceza uygulanır.

BAŞLIK VI SON HÜKÜMLER 
Madde 33
Gümrük ve Menşe Kuralları Alt Komitesi 
1. Taraflar, Anlaşma'nın 21 inci maddesi uyarınca, Gümrük ve Menşe Kuralları Alt Komitesi (bundan sonra Alt Komite olarak anılacaktır.) kurmuşlardır. Alt Komite, işbu Protokol'ün düzgün bir şekilde uygulanmasını temin eder ve uygulanmasından kaynaklı meseleleri inceler.İşbu Protokol kapsamına giren konularda, Anlaşma'nın 21 inci maddesi uyarınca kurulmuş olan Ortak Ticaret Komitesi'ne rapor sunar.

2. Alt Komite, Tarafların gümrük ve diğer yetkili makamlarının, Anlaşma'nın ve işbu Protokol'ün idaresinden sorumlu temsilcilerinden oluşur.

3. Alt Komite kendi çalışma usullerini belirler ve gerekli görülmesi halinde her yıl toplanır.
4. Alt Komite, bir Taraf'ın talebine istinaden; işbu Protokol'de yer alan konularda Taraflar arasında ortaya çıkabilecek farklılıkların ele alınması ve giderilmeye çalışılması amacıyla toplanır.

5. Alt Komite, işbu Protokol'de belirtilen ortak amaçlara ulaşılması ve işbu Protokol ile kurulan mekanizmaların iyi işleyişi amacıyla; kararlar, tavsiyeler ve görüşler oluşturabilir 

Madde 34
Sevkiyat Halindeki veya Antrepodaki Eşyaya İlişkin Geçici Hükümler 
İşbu Protokol hükümlerine uygun olan ve Anlaşma'nın yürürlüğe girdiği tarihte sevk halinde olan ya da Taraf ülkelerde antrepolarda veya serbest bölgelerde geçici depolanan eşyaya,ithalatçı Taraf ülkenin gümrük idaresine söz konusu tarihten itibaren on iki ay içinde, eşyanın Madde 13 hükümleri çerçevesinde doğrudan nakledilmiş olduğunu gösteren belgelerle beraber ihracatçı ülkenin gümrük idaresince sonradan verilmiş bir TUR-PAK Menşe İspat Belgesi sunulması kaydıyla, Anlaşma hükümleri tatbik edilebilir.

Madde 35
Protokol'ün Tadili 
Ortak Ticaret Komitesi, işbu Protokol hükümlerinin tadil edilmesine karar verebilir.
Madde 36
Ekler 
İşbu Protokol'ün ekleri, bu Protokol'ün mütemmim cüzüdür.

EKI 
EK II'DE YER ALAN LİSTE İÇİN GİRİŞ NOTLARI 
Not 1 - Genel Giriş
1.1. Liste, tüm ürünler için kurallar belirler, ancak bir ürünün bu listeye dahil olması anlaşma kapsamında olduğu anlamına gelmez. Anlaşma kapsamında yer alan ürünler listesi, tavizlerin kapsamı ve belirli bir Taraf için geçerli olan istisnalar Anlaşmanın Eklerinde belirlenmiştir.
1.2. Liste, bu Protokol'ün Madde 6'sı uyarınca, ürünlerin ilgili Taraf menşeli olduğunun kabul edilmelerinin şartlarını belirler. Ürüne göre değişiklik gösteren dört farklı türde kural vardır:
(a)menşeli olmayan girdiler için öngörülen en fazla oranın işçilik veya işlem sonucunda aşılmamasi;
(b)imal edilen ürünlere ait 4'lü Armonize Sistem tarife pozisyonu veya 6'lı Armonize Sistem alt pozisyonun işçilik veya işlem sonucunda, kullanılan girdilere ait sırasıyla 4'lüArmonize Sistem tarife pozisyonu veya 6'lı Armonize Sistem alt pozisyonundan farklıolması;
(c)belirli bir işçilik ve işlem faaliyetinin gerçekleştirilmesi;
(d)işçilik veya işlemin belirli tamamen elde edilmiş maddeler üzerinde gerçekleştirilmesi.

Not 2  Listenin yapisi 
2.1. 1 ve 2 nci sütun elde edilen ürünü tanımlamaktadır. 1 inci sütun Armonize Sistem'de (AS)kullanılan tarife alt pozisyon numarası, pozisyon numarası ya da fasıl numarasıni, 2 nci sütun ise bu sistemde kullanılan tarife alt pozisyonu, pozisyonu ya da fasıl kapsamındaki eşyanın tanımını vermektedir. İlk iki sütuna yapılan her bir giriş için 3 üncü sütunda bir kural belirtilmiştir. Bazı hallerde birinci sütundaki girişin önüne ‘y' ibaresi konulmasi, 3 üncüsütundaki kuralın sadece o alt pozisyonun veya o pozisyonun 2 nci sütunda tanımlanan o kısmına uygulanacağı anlamına gelmektedir.

2.2. 1 inci sütunda Armonize Sistem'in birçok alt pozisyon veya pozisyon numarasının bir arada gruplandırılmış olduğu veya bir fasıl numarasının verildiği ve dolayısıyla 2 nci sütundaki ürün tanımlarının genel ifadelerle verilmiş olduğu hallerde, 3 üncü sütundaki bitişik kurallar,Armonize Sistem'de faslın alt pozisyon veya tarife pozisyonlarında veya 1 inci sütunda gruplandırılmış o pozisyonlardan herhangi birinde sınıflandırılan ürünlerin hepsine uygulanır.
2.3. Listede bir tarife pozisyonunda yer alan farklı ürünlerin farklı kurallara tabi olmasıhalinde, her bir bent, 3 üncü sütundaki bitişik kurallara tabi alt pozisyon veya pozisyonun ilgili kısmının tanimını içerir.

2.4. İlk iki sütundaki herhangi bir kalem için, 3 üncü sütunda "veya" ile iki kural belirlenmişise, ihracatçı yer alan kurallardan herhangi birisini uygulamayı, bir alternatif olarak tercih edebilir.


2.5. İlk iki sütundaki herhangi bir kalem için, hem 3 hem de 4 üncü sütunlarda bir kural belirtildiğinde, ihracatçı, alternatif olarak, 3 üncü sütunda belirtilen kuralı veya 4 üncü sütunda belirtilen kuralı uygulamayı seçebilir. 4 üncü sütunda herhangi bir menşe kuralı belirtilmediği hallerde, 3 üncü sütunda belirtilen kural uygulanır.

Not 3  Kuralların nasıl uygulanacağına ilişkin örnekler 
3.1. Başka bir ürünün imalatında kullanılan menşe statüsü kazanmış ürünlere ilişkin Madde 6(1)'in 2 nci paragrafi hükümleri, menşe statüsünün bu ürünlerin kullanıldığı fabrikada veya bir Tarafta başka bir fabrikada kazanılıp kazamılmadığına bakılmaksızın uygulanır.
3.2. Madde 7'ye uygun olarak, gerçekleştirilen işçilik veya işlemler o maddede belirtilen faaliyetlerin ötesine geçmelidir. Geçmediği hallerde, Ek-II'deki listede belirtilen koşullar sağlanmış olsa bile, eşya tercihli tarife muamelesinden faydalanmaya ehil olmaz.
Birinci fikrada atıf yapılan hükme tabi olarak, listedeki kural gerekli asgari işçilik veya işlem miktarını gösterir ve ayrıca daha fazla işçilik ve işlem menşe statüsü verir; ancak daha az işçilik ve işlem aksine menşe statüsü veremez. Bu nedenle, bir kural belirli bir imalat aşamasında menşeli olmayan girdi kullanılabileceğini belirtirse, bu tür girdinin daha önceki bir imalat aşamasında kullanılması mümkün, daha sonraki aşamasında ise mümkün değildir.
3.3. Not 3.2'deki kural saklı kalmak üzere, bir kural "herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat" ifadesini kullanıyorsa, herhangi bir pozisyondaki girdiler (ürün ile aynı pozisyon ve tanıma sahip girdiler bile), kuralın içerebileceği bazı özel kısıtlamalar da dikkate alınmak koşuluyla kullanılabilir.

Bununla birlikte, “... pozisyondaki diğer girdiler de dahil olmak üzere, herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat" veya “ürün ile aynı pozisyondaki diğer girdiler de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat” ifadesi, listenin 2. sütununda belirtilen ürün ile aynı tanıma sahip olanlar hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerin kullanılabileceği anlamına gelir 
3.4. Listedeki bir kural bir ürünün birden fazla girdiden imal edilebileceğini ifade ettiğinde, bu,bir veya birden çok girdinin kullanılabileceği anlamına gelir. Tamamının kullanılmasınıgerektirmez.

3.5. Listedeki bir kural bir ürünün belli bir girdiden imal edilmesi gerektiğini ifade ederse, bu kural kendi doğası gereği kuralı karşılamayan başka girdilerin kullanılmasını engellemez.
Not 4 - Belirli tarım ürünlerine ilişkin genel hükümler 
4.1. Bir Taraf ülkede yetiştirilen veya hasat edilen Fasıl 6, 7, 8, 9, 10, 12'de ve 2401pozisyonunda sınıflandırılan tarım ürünleri, ithal edilmiş tohumlar, soğanlar, kökler, atıklar, aşılar,filizler, tomurcuklar veya bitkilerin diğer canlı parçalarından yetiştirilmiş olsalar bile, o Taraf ülke menşeli olarak muamele görür.

4.2. Belirli bir üründeki menşeli olmayan şeker oranının sınırlandırıldığı hallerde, nihai ürünün imalatında kullanılan ve nihai ürüne dâhil edilen menşeli olmayan girdilerin imalatında kullanılan 1701 tarife pozisyonunda (sakaroz) ve 1702 tarife pozisyonunda (örneğin früktoz, glikoz, laktoz,malt şeker, izoglikoz veya doğal şeker) yer alan şekerlerin ağırlığı bu tür sınırlamaların hesaplanmasında dikkate alınır.


Not 5 - Belirli tekstil ürünlerine ilişkin olarak kullanılan terimler 
5.1. Listede "tabii lifler" kavramı suni ve sentetik liflerden başka liflere atifta bulunmak üzere kullanılmıştır. Bu, eğirme işleminin başlamasından önceki -döküntüler dâhil- aşamalarla sınırlıdır ve aksi belirtilmedikçe karde edilmiş, taranmış veya başka türlü işleme tabi tutulmuş ancak eğrilmemiş lifleri kapsar.

5.2. "Tabii lifler" kavramı 0503 pozisyonundaki at kıli, 5002 ve 5003 pozisyonlarındaki ipek,5101 ila 5105 pozisyonlarındaki yün lifler ve ince veya kaba hayvan kıllari, 5201 ila 5203pozisyonlarındaki pamuk lifleri ve 5301 ila 5305 pozisyonlarındaki diğer bitkisel lifleri kapsar.
5.3. "Tekstil hamuru", "kimyasal maddeler" ve "kağıt yapımına mahsus maddeler" kavramlarılistede, 50 ila 63 üncü fasıllarda sınıflandırılmayan ve sunî, sentetik ve kağıt liflerin veya ipliklerin imalinde kullanılabilen girdileri tanımlamak üzere kullanılmıştır.

5.4. "Sentetik ve suni devamsiz lifler" kavramı listede 5501 ila 5507 pozisyonlardaki sentetik veya sunî filament demetler, devamsız lifler veya döküntülere atfen kullanılmıştır.
Not 6 - Tekstil girdilerinin bir karışımından yapılan ürünlere uygulanan toleranslar 
6.1. Listede yer alan bir ürün için bu nota atıfta bulunulduğunda, 3'üncü sütunda belirtilen şartlar,bu ürünün imalatında kullanılan, tüm temel dokumaya elverişli maddelerin toplam ağırlığının hep birlikte yüzde 10 veya daha azını oluşturan temel dokumaya elverişli maddelere uygulanmaz (Not 6.3 ve 6.4'e de bakınız).

6.2. Bununla birlikte, Not 6.1'de bahsedilen bu tolerans yalnızca iki veya daha fazla temel dokumaya elverişli maddeden yapılmış karışık ürünlere uygulanabilir.
Aşağıdakiler temel dokumaya elverişli girdilerdir:
ipek;
yün;
kaba hayvan kılı;
ince hayvan kıli;
at kılı;
pamuk;
kağıt yapımına mahsus maddeler ve kağıt;
keten;
kenevir;
jüt ve bitki iç kabuklarının dokumaya elverişli diğer lifleri;
sisal ve agave türlerinin dokumaya elverişli lifleri;
hindistan cevizi, abaka, rami ve dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler;
sentetik filamentler;
sunî filamentler;

iletkenliği olan filamentler;
sentetik devamsız lifler;
suni devamsız lifler;
polipropilenden sentetik devamsız lifler;
poliesterden sentetik devamsız lifler;
poliamidden sentetik devamsız lifler;
poliakrilonitrilden sentetik devamsız lifler 
poliimidden sentetik devamsız lifler;
politetraflüoroetilenden sentetik devamsız lifler;
polifenilen sülfitten sentetik devamsız lifler;
polivinil klorürden sentetik devamsız lifler;
diğer sentetik devamsız lifler;
viskozdan suni ve sentetik devamsız lifler, diğer suni devamsız lifler;
gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir polieter parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik;
gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir poliester parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik;
önemli bir kısmı alüminyum yapraklardan veya alüminyum tozuyla kaplanmış olsun olmasın plastik filmden oluşan şeritlerle birleştirilmiş 5605 pozisyonunda yer alan ürünler (metalize iplikler) (genişliği 5 mm.yi geçmeyen, iki plastik film arasına renkli veya renksiz bir yapıştırıcıvasıtasıyla sıkıştırılmış olanlar) ;
5605 pozisyonunda yer alan diğer ürünler; cam lifler;
metal lifler.
Örneğin:
5203 pozisyonundaki pamuk lifleri ve 5506 pozisyonundaki sentetik devamsız liflerden imal edilmiş 5205 pozisyonundaki bir iplik karışık bir ipliktir. Bu yüzden, menşe kurallarınıkarşılamayan menşeli olmayan sentetik devamsız lifler (bunların kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan imal edilmesi gerekmektedir), ipliğin ağırlığının en çok %10'una kadar kullanılabilir.

Örneğin:
5107 pozisyonundaki yün ipliği ve 5509 pozisyonundaki sentetik devamsız liflerden mamul iplikten imal edilmiş 5112 pozisyonundaki bir yünlü mensucat karışık bir mensucattır. Bu yüzden menşe kurallarını karşılamayan menşeli olmayan sentetik iplik (bunların kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan imali gerekmektedir) veya yün iplik (bunların karde edilmemiş, taranmamış veya başka bir şekilde eğirmeye hazırlanmamış tabii liflerden imali 

gerekmektedir) veya her ikisinin karışımı, mensucatın ağırlığının en çok %10'una kadar kullanılabilir.

Örneğin:
5205 pozisyonundaki pamuk ipliğinden ve 5210 pozisyonundaki pamuklu mensucattan imal edilmiş, 5802 pozisyonundaki bir tufte edilmiş mensucat, eğer pamuklu mensucat, iki farklıpozisyonda yer alan ipliklerden imal edilmiş bir karışık mensucat ise veya kullanılan pamuk iplikleri bir karışım ise, bir karışık üründür.

Örneğin:
Eğer bu tufte edilmiş mensucat, 5205 pozisyonundaki pamuk ipliğinden veya 5407pozisyonundaki sentetik mensucattan imal edilmiş ise, bu takdirde açıktır ki, kullanılan iplikler iki ayrı temel dokumaya elverişli girdidir ve aynı şekilde tufte edilmiş mensucat bir karışık üründür.

6.3. "Gipe edilmiş olsun veya olmasın bükülebilir polieter parçalan (segment) içeren poliüretandan (segmente edilmiş) imal edilmiş iplik" ihtiva eden ürünlerde bu tolerans söz konusu iplik için yüzde 20'dir.

6.4. "Alüminyum yaprak veya alüminyum tozu ile kaplanmış olsun veya olmasın plastik film esaslı şerit ihtiva eden, 5 mm'yi geçmeyen genişlikte, bir yapıştırıcı ile iki plastik film arasına sıkıştırılmış" ürünlerde bu tolerans söz konusu şerit için yüzde 30'dur.
Not 7 - Belirli tekstil ürünlerine uygulanan diğer toleranslar 
7.1. Listede bu giriş notuna atıfta bulunan bir dipnot ile işaretlenmiş tekstil ürünlerinde (astar ve iç astarlar hariç), söz konusu mamul ürünler için 3 üncü sütunda belirlenen kurallarıkarşılamayan tekstil girdileri, mamulünkinden başka bir pozisyonda yer almaları ve toplam kıymetlerinin mamulün fabrika çıkış fiyatının yüzde 8'ini aşmamaları kaydıyla,kullanılabilirler.

7.2. Not 7.3'ün hükümlerine halel getirmeksizin, 50 ila 63 üncü fasıllar arasında yer almayan girdiler, dokumaya elverişli madde ihtiva etsinler veya etmesinler, serbestçe kullanılabilirler.
Örneğin:
Listedeki bir kural, örneğin pantolon gibi belli bir tekstil eşyası için iplik kullanılmasıgerektiğim belirtiyorsa, bu kural, örneğin düğme gibi metal eşyaların -düğmeler 50 ila 63 üncüfasıllar arasında yer almadığından- kullanılmasını engellemez. Aynı nedenle, fermuarların,normal olarak dokumaya elverişli madde ihtiva etmelerine rağmen, kullanılmasına mani teşkil etmez.

7.3. Bir yüzde kuralı uygulandığında, kullanılan menşeli olmayan girdilerin kıymeti hesaplanırken 50 ila 63 üncü fasıllarda yer almayan girdilerin kiymetlerinin de hesaba dahil edilmesi gerekir.

Not 8 - Fasıl 27'de yer alan belirli ürünlere ilişkin yürütülen özel süreçler ve basit faaliyetlerin tanımı

8.1. y2707 ve 2713 pozisyonları bahis konusu olduğunda "özel işlemler", aşağıdakilerdir 
(a)vakumla damitma;

(b)daha ileri fraksiyonlara ayırma işlemiyle yeniden damıtma;
(c)patlayıcılık verme (cracking)
(d)yeniden şekillendirme (reforming);
(e)seçici çözücüler vasıtasıyla ekstraksiyon;
(f)aşağıdaki operasyonların hepsini içeren işlem: konsantre sülfürik asitle veya oleumla ya da sülfürik anhidritle işlem görme, alkali ajanlarla nötralizasyon, kendi yapısı itibariyle aktif olan toprakla, aktifleştirilmiş toprakla, aktif karbon veya boksitle aritma ve dekolarasyon (rengini giderme);
(g)polimerizasyon;
(h)alkilasyon;
(i)izomerleştirme.
8.2.2710,2711 ve 2712 pozisyonları bahis konusu olduğunda "özel işlemler", aşağıdakilerdir:
(a)vakumla damıtma;
(b)daha ileri fraksiyonlara ayırma işlemiyle yeniden damıtma;
(c)patlayicılık verme (cracking);
(d)yeniden şekillendirme (reforming);
(e)seçici çözücüler vasıtasıyla ekstraksiyon;
(f)aşağıdaki operasyonların hepsini içeren işlem: konsantre sülfürik asitle veya oleumla ya da sülfürik anhidritle işlem görme, alkali ajanlarla nötralizasyon, kendi yapısı itibariyle aktif olan toprakla, aktifleştirilmiş toprakla, aktif karbon veya boksitle aritma ve dekolarasyon (rengini giderme);
(g)polimerizasyon;
(h)alkilasyon;
(i)izomerleştirme;
(i)sadece y2710 pozisyonuna dâhil ağır yağlar açısından hidrojenle yapılan, işleme tabi tutulan ürünlerin kükürt muhtevasının asgari yüzde 85 azalması ile sonuçlanan kükürt-giderme (ASTM D 1266-59 T metodu);
(k)sadece 2710 pozisyonuna dâhil ürünler açısından filtrelemeden gayri bir işlemle parafin giderme;
(I)sadece y2710 pozisyonuna dâhil ağır yağlar açısından hidrojenin bir kimyasal reaksiyonda aktif bir element olarak yer aldığı, kükürt gidermenin dışında bir amaçla gerçekleştirilen, 20 bar'dan daha yüksek basınçta ve 250°C'den daha yüksek sıcaklıkta,katalizör kullanılarak hidrojen ile muamele. Bununla beraber, y2710 pozisyonunda yer alan yağlama yağlarının, daha özel olarak renk ve istikran iyileştirmek üzere, hidrojenle daha ileri muamelesi (yani hidrofinisaj ve renk giderme), özel işlem olarak kabul edilmeyecektir;

(m) sadece y2710 pozisyonuna dâhil fuel-oiller açısından bu ürünlerin, fireler dâhil hacimce yüzde 30'undan daha azının 300°C'de ASTM D 86 metoduyla damitılması şartıyla, atmosferde damitma;
(n)) sadece y2710 pozisyonuna dâhil, gaz yağları ve fuel-oillerden gayri ağır yağlar açısından yüksek frekanslı elektrik firça deşarjı vasıtasıyla muamele 
(o)) sadece y 2712 pozisyonunda yer alan ham ürünler (petrol jölesi, ozokerit, linyit mumu veya turba mumu, ağırlık itibariyle % 0,75'ten daha az yağ içeren parafin mumu hariç)bakımından, fraksiyonel kristalleştirme yoluyla yağdan arındırma.
8.3. y2707 ve 2713 pozisyonları açısından; temizleme, dekantasyon, tuz giderme, su ile ayırma, filtreleme, renklendirme, işaretleme, kükürt muhtevalı ürünlerin karıştırılmasısonucunda bir kükürt muhtevası elde etme gibi basit işlemler veya benzeri işlemlerin herhangi bir kombinasyonu menşe kazandırmaz.


EK II 
İMAL EDİLEN ÜRÜNÜN MENŞE STATÜSÜ KAZANABİLMESİ İÇİN MENŞELİ OLMAYAN GİRDÍLERE UYGULANMASI GEREKEN  İŞÇİLİK VEYA İŞLEM LİSTESİ
Armonize Sistem Kodu: (1)
Ürünün Tanımı: (2)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler: (3 veya (4)

Armonize Sistem Kodu: Fasıl 1
Ürünün Tanımı: Canlı hayvanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler: Kullanılan Fasıl l'de yer alan hayvanlar tamamıyla elde edilir

Armonize Sistem Kodu: Fasıl 2
Ürünün Tanımı: Etler ve yenilen sakatat
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler: Bu fasılda yer alan etler ve yenilebilen sakatatların tamamıyla elde edildiği imalat

Armonize Sistem Kodu: y Fasıl 3
Ürünün Tanımı: Balıklar, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler: Balıklar, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar tamamıyla elde edilir

Armonize Sistem Kodu: 0304
Ürünün Tanımı: Balık filetoları ve diğer balıketleri (kıyılmış olsun olmasın) (taze, soğutulmuş veya dondurulmus)
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler: Kullanılan Fasıl 3'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

Armonize Sistem Kodu: 0305
Ürünün Tanımı: Balıklar (kurutulmuş, tuzlanmış veya salamura edilmiş); tütsülenmiş balıklar (önceden veya tütsüleme sırasında pişirilmiş olsun olmasın); insanların yemesine elverişli balık unları, kaba unları ve topakları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler: Kullanılan Fasil 3'te yer alan tüm girdilerin tamamiyla elde edildiği imalat

Armonize Sistem Kodu: y 0306
Ürünün Tanımı: Kabuklu hayvanlar (kabukları ile birlikte olsun olmasın) (canli, taze, soğutulmuş, dondurulmuş, kurutulmuş, tuzlanmış veya salamura edilmiş); kabuklu hayvanlar (kabuklan ile birlikte) (buharda veya suda pişirilmiș, soğutulmuş, dondurulmuş, kurutulmuş, tuzlanmış veya salamura edilmiş olsun olmasın); kabuklu hayvanların insanların yemesine elverişli unları, kaba unları ve topakları
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler: Kullanılan Fasıl 3'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

Armonize Sistem Kodu: y 0307
Ürünün Tanımı: Yumuşakçalar (kabuklu olsun olmasın) (, kurutulmuş, tuzlanmış veya salamura edilmiş); kabuklu hayvanlar ve yumuşakçalarla dışında kalan suda yaşayan omurgasız hayvanlar ( kurutulmuş, tuzlanmış veya salamura edilmiş);suda yaşayan omurgasız hayvanların (kabuklu hayvanlar
Menşeli olmayan maddelere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler: Kullanılan Fasıl 3'te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Süt ürünleri; kuş ve kümes j hayvanlarınin yumurtaları; tabii bal: tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan yenilebilir hayvansal ürünler

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler; Aşağıda belirtilenler hariç:

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Yenilmeye müsait olmayan balık yumurtaları

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Canlı ağaçlar ve diğer bitkiler; yumrular, kökler ve benzerleri; kesme çiçekler ve süs yaprakları

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Yenilebilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Yenilen meyveler ve yenilen sert kabuklu meyveler; turunçgillerin ve kavunların ve karpuzların kabukları

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Kahve, çay, Paraguay çayı ve baharat

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Hububat

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Değirmencilik ürünleri; malt; nişasta; inülin: buğday glüteni; aşağıda belirtilenler hariç:

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: 0713 pozisyonunda yer alan kurutulmuş, kabukları alınmış baklagillerin unu, ezmesi ve tozu

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Yağlı tohum ve meyveler; muhtelif tane, tohum ve meyveler; sanayide veya tıpta kullanılan bitkiler; saman ve kaba yem

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Lak, sakızlar, reçineler ve diğer bitkisel özsu ve hülasalar

hariç)insanların yemesine elverisli unları, kaba unları ve topakları: Örülmeye elverişli bitkisel maddeler; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan bitkisel ürünler

y Fasıl 15: 1501 ila 1504
Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvi yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar hayvansal veya bitkisel mumlar; Aşağıda belirtilenler hariç:: Domuz, kümes hayvanim, büyükbaş hayvanlar, koyun veya keçi, balık vb yağları
Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki herhangi bir alt pozisyonda yer alan girdilerden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

y Fasıl 15: 1505,1506 ve 1520
Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvi yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar hayvansal veya bitkisel mumlar; Aşağıda belirtilenler hariç:: Yapağı yağı ve bundan elde edilen yağlı maddeler (lanolin dâhil). Diğer hayvansal katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş). Ham gliserol; gliserollü sular ve gliserollü soda çözeltisi
Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki herhangi bir alt pozisyonda yer alan girdilerden imalat: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

y Fasıl 15: 1509 ve 1510
Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvi yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar hayvansal veya bitkisel mumlar; Aşağıda belirtilenler hariç:: Zeytinyağı ve fraksiyonları
Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki herhangi bir alt pozisyonda yer alan girdilerden imalat: Kullanılan tüm bitkisel girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

y Fasıl 15: 1516 ve 1517
Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvi yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar hayvansal veya bitkisel mumlar; Aşağıda belirtilenler hariç:: Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları kısmen veya tamamen hidrojenize edilmiş, ara - esterlenmiş, tekrar esterlenmiş veya elaidikleşmiş rafine edilmiş olsun olmasın, fakat daha ileri bir işlem görmemiş) Margarin; bu fasılda yer alan hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağların veya farklı katı veya sıvı yağ fraksiyonlarının yenilen karışımları veya müstahzarları (1516 pozisyonundaki yenilen katı veya sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları hariç)
Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki herhangi bir alt pozisyonda yer alan girdilerden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanılan Fasıl 4'te yer alan tüm girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının % 40'ını geçmeyen imalat

y Fasıl 15: Fasıl 16
Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvi yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar hayvansal veya bitkisel mumlar; Aşağıda belirtilenler hariç:: Et, balık, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarının müstahzarları
Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki herhangi bir alt pozisyonda yer alan girdilerden imalat: Fasıl 2'de yer alan etler ve yenilen sakatat ile bunlardan elde edilen Fasil 16'da yer alan girdiler haricinde, herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve Kullanılan Fasıl 3'te yer alan tüm girdiler ile Fasıl 3'te yer alan balıklar, kabuklular, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasızlardan elde edilen Fasıl 16'da yer alan girdilerin tamamen elde edildiği imalat

y Fasıl 15: y Fasıl 17
Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvi yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar hayvansal veya bitkisel mumlar; Aşağıda belirtilenler hariç:: Şeker ve şeker mamulleri; Aşağıda belirtilenler hariç:
Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki herhangi bir alt pozisyonda yer alan girdilerden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

y 1702 Kimyaca saf maltoz ve früktoz: 1704
Diğer şekerler (kimyaca saf laktoz, maltoz, glikoz ve früktoz dahil) (katı halde); ilave aroma veya renk verici maddeler katılmamış şeker şurupları, suni bal (tabii bal ile karıştırılmış olsun olmasın); karamel:: Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dâhil)
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanılan 1101 ila 1108, 1701 ve 1703 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının % 30'unu geçmeyen imalat 1702 pozisyonundaki diğer: girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden; Kullanılan şekerin() ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının % 40'mı geçmeyen ve Kullanılan şekerin(l) ve Fasıl

y 1702 Kimyaca saf maltoz ve früktoz: Fasıl 18
Diğer şekerler (kimyaca saf laktoz, maltoz, glikoz ve früktoz dahil) (katı halde); ilave aroma veya renk verici maddeler katılmamış şeker şurupları, suni bal (tabii bal ile karıştırılmış olsun olmasın); karamel:: Kakao ve kakao müstahzarları
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanılan 1101 ila 1108, 1701 ve 1703 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının % 30'unu geçmeyen imalat 1702 pozisyonundaki diğer: 4'te yer alan girdilerin toplam ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının % 60'mı geçmeyen imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden; Kullanılan şekerin(i) ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının % 40'ını geçmeyen ve Kullanılan şekerin(1) ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin toplam ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının % 60'ını geçmeyen

y 1702 Kimyaca saf maltoz ve früktoz: Fasıl 19
Diğer şekerler (kimyaca saf laktoz, maltoz, glikoz ve früktoz dahil) (katı halde); ilave aroma veya renk verici maddeler katılmamış şeker şurupları, suni bal (tabii bal ile karıştırılmış olsun olmasın); karamel:: Hububat, un, nişasta veya süt müstahzarları; pastacılık ürünleri
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanılan 1101 ila 1108, 1701 ve 1703 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının % 30'unu geçmeyen imalat 1702 pozisyonundaki diğer: imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden; Kullanılan Fasıl 2,3 ve 16'da yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının % 20'sini geçmeyen ve Kullanılan 1006 ve 1101 ila 1108 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığıın nihai ürünün ağırlığının % 20'sini geçmeyen ve Kullanılan şekerin(l)' ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının % 40'ını geçmeyen ve Kullanılan şekerin(1) ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin toplam ağırlıklarının nihai ürünün

ağırlığının % 60'ını geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kullanılan şekerin ağırlığının() nihai ürünün ağırlığının % 40'mnı geçmeyen imalat

ağırlığının % 60'ını geçmeyen imalat: Kullanılan Fasıl 7 ve 8'de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat

ağırlığının % 60'ını geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden; Kullanılan şekerin(i) ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının % 40'ını geçmeyen ve Kullanılan şekerin() ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin toplam ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının % 60'ını geçmeyen malat

ağırlığının % 60'ını geçmeyen imalat: 2207 ve 2208 pozisyonları haricinde, ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden; Kullanilan 0806 10,200961 ve 2009 69 alt pozisyonlarında ya alan tüm girdilerin tamamen elde edildiği, Kullanılan şekerin() ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının % 40'mnı geçmeyen ve Kullanılan şekerin(l)' ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin toplam ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının % 60'ını geçmeyen imalat

hazırlanmış kaba yemler: aşağıda belirtilenler hariç:: Misır nişastasının imalat artıkları Hayvan gıdası olarak kullanılan
pozisyonda yer alan girdilerden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanılan Fasıl 10'da yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının % 20'sini geçmeyen imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir

hazırlanmış kaba yemler: aşağıda belirtilenler hariç:: müstahzarlar
pozisyonda yer alan girdilerden imalat: pozisyonda yer alan girdilerden; Kullanılan Fasıl 2 ve 3'te yer alan tüm girdilerin tamamen elde edildiği ve Kullanılan Fasıl 10 ve 11 ile 2302 ve 2303 pozisyonlarında yer alan girdilerin ağırlığının nihai ürünün ağırlığının % 20'sini geçmeyen ve Kullanılan şekerin() ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin ayrı ayrı ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığıın % 40'ını geçmeyen ve Kullanılan şekerin ve Fasıl 4'te yer alan girdilerin toplam ağırlıklarının nihai ürünün ağırlığının % 60'ını geçmeyen imalat

hazırlanmış kaba yemler: aşağıda belirtilenler hariç:: Tütün ve işlenmiş tütün yerine geçen maddeler, Aşağıda belirtilenler hariç;
pozisyonda yer alan girdilerden imalat: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanilan Fasıl 24'te ya alan girdilerin ağırlığının kullanılan tüm girdilerin toplam ağırlığının % 30'unu geçmeyen imalat

hazırlanmış kaba yemler: aşağıda belirtilenler hariç:: Yaprak tütün ve tütün döküntüleri Tütün veya tütün yerine geçen
pozisyonda yer alan girdilerden imalat: Fasıl 24'te yer alan tüm yaprak tütün ve tülün döküntüleri tamamıyla elde edilir 2403 pozisyonu haricinde,

hazırlanmış kaba yemler: aşağıda belirtilenler hariç:: maddelerden yapılmış purolar, uçları açık purolar, sigarillolar ve sigaralar
pozisyonda yer alan girdilerden imalat: ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullamılan 2401 pozisyonunda yer alan girdilerin ağırlığının kullanılan 2401 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin toplam ağırlığının %50'sini geçmeyen imalat

hazırlanmış kaba yemler: aşağıda belirtilenler hariç:: Tuz: kükürt; topraklar ve taşlar; alçılar; Aşağıda belirtilenler hariç:
pozisyonda yer alan girdilerden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden kireç ve çimento; veya Kullanıan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %70'ini Geçmeyen imalat

Ürünün yer aldığı pozisyon: dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, tabii magnezyum karbonat (manyezit) kullanılabilir

Ürünün yer aldığı pozisyon: Ürünün ya aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Ürünün yer aldığı pozisyon

Ürünün yer aldığı pozisyon: dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'inin geçmediği imalat Rafinaj işlemleri ve/veya bir

Ürünün yer aldığı pozisyon: veya daha fazla özel işlem(ler)(2) veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sıniflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir

Ürünün yer aldığı pozisyon: Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)(3) veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sıniflandırıldığı diğer istemler. Bununla beraber, toplam kıymetieri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir

Ürünün yer aldığı pozisyon: Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)(3) veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sıniflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir

2712: 2713
Vazelin; parafin mumu, mikrokristal petrol mumu, yağlı mum, ozokerit, linyit mumu, turba mumu, diğer mineral mumlar ve sentez veya diğer işlemlerle elde edilen benzer ürünler (renkiendirilmiş olsun olmasın): Petrol koku, petrol bitümü ve petrol yağlarının veya bitümenli maddelerden elde edilen yağların diğer kalıntıları
Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)3) veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sıniflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış Byatınm %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir: Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler){2) veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sıniflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir.

2712: y Fasıl 28
Vazelin; parafin mumu, mikrokristal petrol mumu, yağlı mum, ozokerit, linyit mumu, turba mumu, diğer mineral mumlar ve sentez veya diğer işlemlerle elde edilen benzer ürünler (renkiendirilmiş olsun olmasın): Anorganik kimyasallar; kıymetli metallerin, nadir toprak metallerinin, radyoaktif elementlerin ve izotoplarının organik veya bileşikleri; Aşağıda belirtilenler hariç:
Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)3) veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sıniflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış Byatınm %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir: Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda siniflandırılan girdiler kullanılabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat

2712: y 2811
Vazelin; parafin mumu, mikrokristal petrol mumu, yağlı mum, ozokerit, linyit mumu, turba mumu, diğer mineral mumlar ve sentez veya diğer işlemlerle elde edilen benzer ürünler (renkiendirilmiş olsun olmasın): Kükürt trioksit
Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)3) veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sıniflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış Byatınm %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir: Kükürt dioksitten imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat

2712: Y 2840
Vazelin; parafin mumu, mikrokristal petrol mumu, yağlı mum, ozokerit, linyit mumu, turba mumu, diğer mineral mumlar ve sentez veya diğer işlemlerle elde edilen benzer ürünler (renkiendirilmiş olsun olmasın): Sodyum perborat
Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler)3) veya Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sıniflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış Byatınm %50'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir: Disodyum tetraborat pentahidrattan imalat veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat: 2843 pozisyonunda ya alan diğer girdiler dâhil, herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, kullanılan 2909 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemelidir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat
veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Bununla beraber, kullanılan 2909 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiıyatının %20'sini geçmemelidir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, kullanılan 2852, 2932, 2933 ve 2934 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemelidir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat
veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, kullanılan 2852, 2932, 2933 ve 2934 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemelidir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımı %50'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda ya alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ütünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanlabilir
veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda

Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış riyalinin %70'ini geçmeyen imalat: 2905 pozisyonunda yer alan girdiler de dâhil olmak üzere, herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan metal alkolatlar kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat
siniflandırılan girdiler kullanıiabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %50'sini geçmeyen imalat: 2905 pozisyonunda yer alan girdiler de dâhil olmak üzere, herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatını %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sıniflandırılan metal alkolatlar kullanılabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış riyalinin %70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı alt pozisyon dışındaki herhangi bir alt pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı alt pozisyonda sıniflandırılan girdiler kullanılabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın % 70'ini geçmeyen imalat
siniflandırılan girdiler kullanıiabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı alı pozisyon dışındaki herhangi bir alt pozisyonda yer alan girdilerden imalat Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla aynı alt pozisyonda sinsflandırılan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat



Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Buranla beraber, kullanılan 2932, 2933 ve 2934 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fıyatının %20'sini geçmemelidir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, kullanılan 2932, 2933 ve 2934 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fıyatının %20'sini geçmemelidir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplara kıymetleri türünün fabrika çıkış fiyatımın % 20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda smiflandırılan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20'sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda simiflandırılan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber toplam kıymetleri Minim fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi »suluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanlabilir veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fıyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat: Bu pozisyondaki farklı bir "grubun(4) girdileri de dahil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, aynı grupta yer yağlarda, sabit yağlarda, mumlarda veya alan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir. Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer ilan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

y Fasıl 34: y 3404
Sabunlar, yüzey aktif organik maddeler, yıkama müstahzarları, yağlama müstahzarları, suni mumlar, müstahzar mumlar, temizleme veya bakım müstahzarları, ışık temini için kullanjan her türlü mumlar ve benzerleri, model yapmaya mahsus her türlü patlar, dişçi mumları ve alçı esaslı dişçilik müstahzarları aşağıda belirtilenler hariç:: Suni mumlar ve müstahzar mumlar: - Parafin esaslı müstahzar mumlar, petrol mumlari, bitümenli minerallerden elde edilen mumlar, yağlı mum veya pullu mum
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat: Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

y Fasıl 34: Fasıl 35
Sabunlar, yüzey aktif organik maddeler, yıkama müstahzarları, yağlama müstahzarları, suni mumlar, müstahzar mumlar, temizleme veya bakım müstahzarları, ışık temini için kullanjan her türlü mumlar ve benzerleri, model yapmaya mahsus her türlü patlar, dişçi mumları ve alçı esaslı dişçilik müstahzarları aşağıda belirtilenler hariç:: Albüminoid maddeler değişikliğe uğramış nişastalar; tutkallar; enzimler
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat

y Fasıl 34: Fasil 36
Sabunlar, yüzey aktif organik maddeler, yıkama müstahzarları, yağlama müstahzarları, suni mumlar, müstahzar mumlar, temizleme veya bakım müstahzarları, ışık temini için kullanjan her türlü mumlar ve benzerleri, model yapmaya mahsus her türlü patlar, dişçi mumları ve alçı esaslı dişçilik müstahzarları aşağıda belirtilenler hariç:: Barut ve patlayıcı maddeler: pirotekni mamulleri; kibritler; piroforik alaşımlar; ateş alıcı maddeler
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla berabet toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70:ini geçmeyen imalat

y Fasıl 34: Fasil 37
Sabunlar, yüzey aktif organik maddeler, yıkama müstahzarları, yağlama müstahzarları, suni mumlar, müstahzar mumlar, temizleme veya bakım müstahzarları, ışık temini için kullanjan her türlü mumlar ve benzerleri, model yapmaya mahsus her türlü patlar, dişçi mumları ve alçı esaslı dişçilik müstahzarları aşağıda belirtilenler hariç:: Fotoğrafçılıkta veya sinemacılıkta kullanılan eşya
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışmdaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir

veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat
pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Ham tall yağı (sıvı reçine)'in rafine edilmesi veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat
pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Ham tall yağı (sıvı reçine)'in rafine edilmesi veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Sülfat terebantinin ham esanslarının damitma veya rafinaj yoluyla saflaştırılması Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat
pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Sülfat terebantinin ham esanslarının damitma veya rafinaj yoluyla saflaştırılması Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Reçine asitlerinden imalat
pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Reçine asitlerinden imalat

veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat(b) Diğer: Odun katranınui damıtılması veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat
veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Odun katraninın damitılması veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın % 50'sini geçmeyen imalat

veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat(b) Diğer: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat
veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın % 50'sini geçmeyen imalat

veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat(b) Diğer: 3823 pozisyonundaki diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıtaş fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat(b) Diğer: Ürünün yer aldığı alt pozisyon ve 2905 44 alt pozisyonu dışındaki herhangi bir alt pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı alt pozisyonda yer alan girdiler kullanilabilir Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat
veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı alt pozisyon ve 2905 44 alt pozisyonu dışındaki herhangi bir alt pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı alt pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika

çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda ya alan girdilerden imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir(5) veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat

çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya Tetrabromo polikarbonatlardan (bisfenol A) imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın % 50'sini geçmeyen imalat

çıkış fiyatının % 50'sini geçmeyen imalat: Esas itibariyle çinko ve sodyum olmak

kısmen nötralize edilmiş metakrilik asit ve etilen kopolimeri olan kısmi termoplastik tuzlardan imalat Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen: Kalınlığı 23 mikrondan daha az, yüksek polyester derecede transparan yapraklardan imalat(6) veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen imalat
üzere metal iyonları ile kısmen nötralize edilmiş metakrilik asit ve etilen kopolimeri olan kısmi termoplastik tuzlardan imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Kalınlığı 23 mikrondan daha az. yüksek derecede transparan polyester yapraklardan imalat(6) veya Kullanıan tüm girdilerin kıymetinin iürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

kısmen nötralize edilmiş metakrilik asit ve etilen kopolimeri olan kısmi termoplastik tuzlardan imalat Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden Îmalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat

kısmen nötralize edilmiş metakrilik asit ve etilen kopolimeri olan kısmi termoplastik tuzlardan imalat Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen: Kullanılmış lastiklere sırt geçirilmesi

kısmen nötralize edilmiş metakrilik asit ve etilen kopolimeri olan kısmi termoplastik tuzlardan imalat Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %70'ini geçmeyen: 4011 ve 4012 pozisyonlarında yer alan girdiler hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini
üzere metal iyonları ile kısmen nötralize edilmiş metakrilik asit ve etilen kopolimeri olan kısmi termoplastik tuzlardan imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: /

geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dşındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

geçmeyen imalat: Herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

geçmeyen imalat: 4104 11,4104 19,4105 10,4106 21,4106 31 veya 4106 91 alt pozisyonlarında yer alan tabaklanmış ya da ön tabaklama yapılmış derilerin yeniden tabaklanması veya Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraberi 4104 41,4104 49,4105 30,4106 22,4106 32 ve 4106 92 ait pozisyonlarında yer alan

girdiler, ancak kuru haldeki tabaklanmış veya ara kurutmalı derilerin yeniden tabaklanma işlemine tabi tutulması halinde kullanılabilir: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat

girdiler, ancak kuru haldeki tabaklanmış veya ara kurutmalı derilerin yeniden tabaklanma işlemine tabi tutulması halinde kullanılabilir: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat

girdiler, ancak kuru haldeki tabaklanmış veya ara kurutmalı derilerin yeniden tabaklanma işlemine tabi tutulması halinde kullanılabilir: Herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

girdiler, ancak kuru haldeki tabaklanmış veya ara kurutmalı derilerin yeniden tabaklanma işlemine tabi tutulması halinde kullanılabilir: Tabaklanmış veya aprelenmiş ancak birleştirilmemiş kürklerin kesim ve birleştirilmesine ilaveten ağartma veya boyama

girdiler, ancak kuru haldeki tabaklanmış veya ara kurutmalı derilerin yeniden tabaklanma işlemine tabi tutulması halinde kullanılabilir: Birleştirilmemiş, tabaklanmış veya aprelenmiş kürklerden imalat

girdiler, ancak kuru haldeki tabaklanmış veya ara kurutmalı derilerin yeniden tabaklanma işlemine tabi tutulması halinde kullanılabilir: 4302 pozisyonunda yer alan birleştirilmemiş, tabakłanmış ve aprelenmiş terklerden imalat

girdiler, ancak kuru haldeki tabaklanmış veya ara kurutmalı derilerin yeniden tabaklanma işlemine tabi tutulması halinde kullanılabilir: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat



Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden Imalat Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Veya Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: Îpek döküntülerinin karde edilmesi veya taranması

Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 70'ini geçmeyen imalat: - Karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış diğer tabii liflerden, - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan, Veya kâğıt yapimina mahsus girdilerden, imalat ()

- Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar: - Diğerleri
Tek kat iplikten imalat (7): - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden, - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, Veya - kâğıttan imalat (7) Veya En az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezłik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tiıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmeyen)

- Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar: Yün ve ince veya kaba hayvan kıli; at kılından iplik ve dokunmuş mensucat Aşağıda belirtilenler hariç;
Tek kat iplikten imalat (7): Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

- Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar: Yünden, ince ve kaba hayvan kıllarından veya at kılından iplik
Tek kat iplikten imalat (7): - Karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden, - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan, Veya kåğıt yapımina mahsus girdilerden, imalat (7)

- Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar: Yünden, ince ve kaba hayvan kıllarından veya at kılından dokunmuş mensucat

- Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar: - Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar
Tek kat iplikten imalat (7): Tek kat iplikten imalat (7)

- Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar: - Diğerleri
Tek kat iplikten imalat (7): - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden, - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, Veya - kâğıttan imalat (7) Veya En az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme,

çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanıian baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanıian baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): - Karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden, - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan Veya kâğıt yapimina mahsus girdilerden, imalat")

çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanıian baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): Tek kat iplikten yapılan imalat (7)

çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanıian baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): -Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden, - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan Veya - kâğıttan, imalat (7) Veya

çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanıian baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): En az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizieme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla)

çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanıian baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanıian baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): -Karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, -karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden,

-kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan Veya -kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imamat 7): Tek kat iplikten yapılan imalat (7)

-kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan Veya -kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imamat 7): - hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, -jüt ipliğinden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden, - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, Veya - kâğıttan imalat (7) Veya

-kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan Veya -kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imamat 7): En az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla)

-kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan Veya -kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imamat 7): - Karde edilmiş, taranmış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmış ham ipek veya ipek döküntülerinden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii liflerden, - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan, Veya - kâğıt yapımına mahsus girdilerden imalat )

-kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan Veya -kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imamat 7): Tek kat iplikten yapılan imalat (7)

-kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan Veya -kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imamat 7): - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, Veya - kâğıttan imalat (7)

Veya: En az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanıian baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla)

Veya: Kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan imalat

Veya: - Karde edilmiş, taranmış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmış ham ipek veya ipek döküntülerinden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii liflerden, - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan, Veya kâğıt yapimina mahsus maddelerden imalat (7)

Veya: Tek kat iplikten yapılan imalat (

Veya: - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde egirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden, - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, Veya - káğıttan imalat (7) Veya

Veya: En az iki hazırlama veya finisaj ișlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla)

Veya: - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, Veya kâğıt yapımında kullanılan girdilerden, imalat ()

Keçeler (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın):: - İğne işi keçe

Keçeler (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın):: - Diğerleri

5602: 5604
Keçeler (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın):: Dokumaya elverişli maddelerle kaplanmış kauçuk ip veya halatlar; dokumaya elverişli iplik, ve 5404 veya 5405 pozisyonlarındaki şerit ve benzerleri (kauçuk veya plastik emdirilmiş, kaplanmış, sıvanmış):

Keçeler (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın):: - Dokumaya elverişli maddelerle kaplanmış kauçuk ip ve halatlar

Keçeler (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın):: - Diğerleri

5602: 5605
Keçeler (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın):: Dokumaya elverişli ipliklerden metalize iplikler (gipe edilmiş olsun olmasın), ip, serit veya toz şeklindeki metalle birleştirilmiş veya metalle kaplanmış 5404 veya 5405 pozisyonundaki şerit ve benzerleri

5602: 5606
Keçeler (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın):: Gipe iplikler, 5404 ve 5405 pozisyonlarındaki şerit ve benzerleri (gipe edilmiş), (5605 pozisyonundakiler ve gipe edilmiş at

kılı hariç); tırtıl iplik (ktık, şenil iplikler dähil); şenet iplik (chainette): Halılar ve diğer dokumaya elverişli maddelerden yer kaplamaları:

kılı hariç); tırtıl iplik (ktık, şenil iplikler dähil); şenet iplik (chainette): - İğne işi keçeden
- kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan Veya kâğıt yapimina mahsus girdilerden, imalat (7): - Tabii liflerden, veya - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurunda imalat (7)

- kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan Veya kâğıt yapimina mahsus girdilerden, imalat (7): Bununla beraber; - 5402 pozisyonundaki polipropilen filamentler, - 5503 veya 5506 pozisyonundaki polipropilen lifler, Veya - 5501 pozisyonundaki polipropilen filament demetlerinin, denominasyonları tüm durumlarda 9 desiteksten daha az olan tek katlı filament veya lifieri, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini aşmamak koşuluyla kullanılabilir.

- kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan Veya kâğıt yapimina mahsus girdilerden, imalat (7): Jüt mensucat mesnet olarak kullanılabilir.

kılı hariç); tırtıl iplik (ktık, şenil iplikler dähil); şenet iplik (chainette): - Diğer keçeden
- kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan Veya kâğıt yapimina mahsus girdilerden, imalat (7): - Karde edilmemiş veya taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii lifierden, Veya - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan, imalat (7)

kılı hariç); tırtıl iplik (ktık, şenil iplikler dähil); şenet iplik (chainette): - Diğerleri
- kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan Veya kâğıt yapimina mahsus girdilerden, imalat (7): - Hindistan cevizi ipliğinden veya jüt ipliğinden, - suni ve sentetik filament ipliklerinden, - tabii liflerden, Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekilde hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, imalat (7). Jüt mensucat mesnet olarak kullanılabilir.

kılı hariç); tırtıl iplik (ktık, şenil iplikler dähil); şenet iplik (chainette): Özel dokunmuş mensucat; tufte edilmiş dokumaya elverişli mensucat; dantela; duvar halıiları; şeritçi ve kaytancı eşyası; işlemeler; Aşağıda belirtilenler hariç:

kılı hariç); tırtıl iplik (ktık, şenil iplikler dähil); şenet iplik (chainette): - Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar
- kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan Veya kâğıt yapimina mahsus girdilerden, imalat (7): Tek kat iplikten imalat (7)

kılı hariç); tırtıl iplik (ktık, şenil iplikler dähil); şenet iplik (chainette): - Diğerleri
- kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan Veya kâğıt yapimina mahsus girdilerden, imalat (7): - Tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış suni i ve sentetik devamsız liflerden,

Veya -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurlarından, imalat (7) Veya: En az iki hazırlama veya finisaj ișlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla)

Veya -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurlarından, imalat (7) Veya: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Veya -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurlarından, imalat (7) Veya: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat

Veya -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurlarından, imalat (7) Veya: iplikten imalat

Veya -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurlarından, imalat (7) Veya: İplikten imalat

Veya -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurlarından, imalat (7) Veya: Kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan imalat

Veya -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurlarından, imalat (7) Veya: İplikten imalat Veya En az iki hazırlama veya bitirme işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı bitirme, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanıan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla)

Veya -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurlarından, imalat (7) Veya: Iplikten imalat (7)

elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları (kesilerek şekil verilmiş olsun olmasin): Dokumaya elverişli maddelerden duvar kaplamaları:

elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları (kesilerek şekil verilmiş olsun olmasin): - Kauçuk, plastik veya diğer maddeler emdirilmiş, sıvanmış kaplanmış veya lamine edilmiş olanlar

elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları (kesilerek şekil verilmiş olsun olmasin): - Diğerleri

elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları (kesilerek şekil verilmiş olsun olmasin): Kauçuklu mensucat (5902 pozisyonundakiler hariç):

elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları (kesilerek şekil verilmiş olsun olmasin): - Örülmüş veya tığ ile yapıłlmış olanlar

elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları (kesilerek şekil verilmiş olsun olmasin): - Sentetik filament ipliklerinden mamul diğer mensucat (ağırlık itibarıyla içerdiği dokumaya elverişli madde orani %90'ì geçenler)

elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları (kesilerek şekil verilmiş olsun olmasin): - Diğerleri

elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları (kesilerek şekil verilmiş olsun olmasin): Emdirilmis, sivanmış veya kaplanmış diğer mensucat; tiyatro dekoriari, atölye fonları veya benzeri işler için boyanmış bezler (tualler)

Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya õrülmüş fitiller (lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için); beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların imaline yarayan boru şeklinde örme mensucat (emdirilmiş olsun olmasın):: - Beyaz alevli lambalar için gömlekier, emdirilmiş

Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya õrülmüş fitiller (lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için); beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların imaline yarayan boru şeklinde örme mensucat (emdirilmiş olsun olmasın):: - Diğerleri

5908: 5909 ila 5911
Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya õrülmüş fitiller (lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için); beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların imaline yarayan boru şeklinde örme mensucat (emdirilmiş olsun olmasın):: Sınai amaçlarla kullanılan dokumaya elverişli maddelerden mamul eşya:

Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya õrülmüş fitiller (lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için); beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların imaline yarayan boru şeklinde örme mensucat (emdirilmiş olsun olmasın):: - 5911 pozisyonundaki keçeden olanlar dışındaki cilalama diskleri ve halkaları

Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya õrülmüş fitiller (lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için); beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların imaline yarayan boru şeklinde örme mensucat (emdirilmiş olsun olmasın):: - Genellikle kâğıt yapımında veya diğer teknik amaçlarla kullanıan türde dokunmuş mensucat (keçeleştirilmiş olsun olmasın) (kaplanmış veya sıvanmış olsun olmasın), tek veya çok katlı çözgü ve/veya atkı iplikli boru şekiinde veya sonsuz veya 5911 pozisyonunda yer alan çok katı çözgü ve/veya atkı iplikli düz dokunmuş

Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya õrülmüş fitiller (lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için); beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların imaline yarayan boru şeklinde örme mensucat (emdirilmiş olsun olmasın):: - Diğerleri

5908: Fasıl 60
Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya õrülmüş fitiller (lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için); beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların imaline yarayan boru şeklinde örme mensucat (emdirilmiş olsun olmasın):: Örme veya tığ ile yapılma eşya

- karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Iplikten imalat (7) (9)

- karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): - Tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7)

- karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Iplikten imalat () (9)

- karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Iplikten imalat (9) Veya Kullanılan işlenmemiş mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat (9)

- karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Iplikten imalat (9) Veya Kullanılan kaplanmamış mensucatın kiymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmemesi koşuluyla kaplanmamış mensucattan imalat (9

- karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Ağartılmamış tek kat iplikten imalat (7) (9) Veya Kullanılan işlenmemiş mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'm geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat (9)

- karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Ağartılmamış tek iplikten imalat (7) (9) Veya En az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme,

onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılamayı mütakiben bitirme işlemi (kullanılan 6213 ve 6214 pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): İplikten imalat (9) Veya Kullanılan işlenmemiş mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat (9)

onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılamayı mütakiben bitirme işlemi (kullanılan 6213 ve 6214 pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): iplikten imalat (9) Veya Kullanılan kaplanmamış mensucatın kiymetinin Örünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmemesi koşuluyla kaplanmamış mensucattan imalat(9)

onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılamayı mütakiben bitirme işlemi (kullanılan 6213 ve 6214 pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat

onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılamayı mütakiben bitirme işlemi (kullanılan 6213 ve 6214 pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): Iplikten imalat(9)

onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılamayı mütakiben bitirme işlemi (kullanılan 6213 ve 6214 pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılamayı mütakiben bitirme işlemi (kullanılan 6213 ve 6214 pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): - Tabii liflerden, - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan imalat (7)

onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılamayı mütakiben bitirme işlemi (kullanılan 6213 ve 6214 pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): Ağartılmamış tek kat iplikten imalat (9)(10) Veya Kullanılan işlenmemiş (örülmüş olanlar hariç) mensucatin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat

onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılamayı mütakiben bitirme işlemi (kullanılan 6213 ve 6214 pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): Ağartılmamış tek kat iplikten imalat (9) (10)

onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılamayı mütakiben bitirme işlemi (kullanılan 6213 ve 6214 pozisyonundaki baskısız eşyanın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5'ini geçmemesi koşuluyla): - Tabii liflerden,

Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): -Tabii liflerden, Veya - kimyasal girdilerden veya tekstil hamurundan imalat (7) (9)

Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Ağartılmamış tek kat iplikten imalat (7)(9)

Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Takımı oluşturacak parçalardan her biri, takım içinde olmaması halinde kendilerine ayrı aynı uygulanacak kuralın gereklerini karşılamalıdır. Bununla beraber, menşeli olmayan eşyalar, toplam kıymetleri takımın fabrika çıkış fiyatının %15'ini geçmemek koşuluyla takım içinde yer alabilir.

Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): 6406 Pozisyonundaki iç tabanlara veya diğer taban elemanlarına takılmış yüzler hariç, herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat.

Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): İplikten veya dokumaya elverişli madde liflerinden imalat (9)

Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Veya - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, Veya - kimyasal girdiler veya tekstil hamurundan, imalat (7): Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Hazırlanmış ince ve kalın kuş tüyleri ve bunlardan eşya; yapma çiçekler; insan saçından eşya

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Taş, alçı, çimento, amyant, mika veya benzeri maddelerden eşya Aşağıda belirtilenler hariç

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Kayagan taşi veya aglomere kayagan taşından eşya

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Amyanttan eşya; amyant ve amyant ile magnezyum karbonat esaslı karışımlardan eşya

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Mikadan eşya, (aglomere edilmiş veya terkip yoluyla elde edilmiş mika dāhil) (kâğıt, karton veya diğer maddelerden bir mesnet üzerinde)

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Seramik mamulleri

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Cam ve cam eşya Aşağıda belirtilenler hariç;

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Yansıtıcı tabakası olmayan cam

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): 7003, 7004 veya 7005 pozisyonlarındaki camların kavislendirilmiş, kenarları işlenmiş hakkedilmiş, delinmiş, emaye yapılmış veya başka şekilde işlenmiş fakat diğer maddelerle çerçevelenmemiş ve donatılmamış olanları

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): - SEMII standartlarına (11) göre yarı iletken derecede, elektriği geçirmeyen ince bir tabaka ile kaplanmış camdan alt tabaka

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): - Diğerleri

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Emniyet camları [sertleştirilmis, (temperlenmiş), veya lamine edilmiş camlardan]

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Çok katiı yalıtım camları

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Cam aynalar (çerçeveli olsun olmasın ) (dikiz aynaları dâhil)

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Cam damacana, kavanoz, şişe, küçük şişe, çanak, tüp, serum ampulleri ve diğer kaplar (eşyanın nakli ve ambalajiında kullanımaya elverişli cinsten); camdan konserve kavanozları; camdan tıpa, kapak ve benzerleri

şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dähil): Sofra, mutfak, tuvalet, yazihane, ev tezyinatı ve benzeri işler için cam (7010 ve 7018 pozisyonundakiler hariç)

Kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi Veya elde üflenmiş cam eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç): - Boyanmamış şeritlerden, yarı bükülmüş ipliklerden, ipliklerden veya yontularak şekil verimiş ipliklerden, Veya - cam yününden imalat

Kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi Veya elde üflenmiş cam eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç): Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi Veya elde üflenmiş cam eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç): Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

Kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi Veya elde üflenmiş cam eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç): İşlenmemiş kıymetli veya yarı kıymetli taşlardan imalat

Kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi Veya elde üflenmiş cam eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç): 7106, 7108 ve 7110 pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Veya 7106, 7108 veya 7110 pozisyonlarında yer alan kıymetli metallerin elektroliz, isıl veya kimyasal işiemlerle ayrıştırılması, Veya 7106, 7108 veya 7110 pozisyonlarında yer alan kıymetli metallerin birbirleriyle veya adi metallerle alaşımlarının yapiması

Kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi Veya elde üflenmiş cam eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç): İşlenmemiş kıymetli metallerden imalat

Kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi Veya elde üflenmiş cam eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç): Kıymetli metallerle kaplanmış metallerden (işlenmemiş) imalat

Kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi Veya elde üflenmiş cam eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç): Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

Kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %50'sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi Veya elde üflenmiş cam eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafi baskısı hariç): Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Veya

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: 7201, 7202, 7203, 7204 veya 7205 pozisyonlarında yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: 7206 pozisyonunda yer alan külçelerden veya diğer ilk şekillerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: 7207 pozisyonunda yer alan yarı mamul girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: 7218 pozisyonunda yer alan külçelerden veya diğer ilk şekillerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: 7218 pozisyonunda yer alan yarı mamul girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: 7206, 7218 veya 7224 Pozisyonunda yer alan külçelerden ve diğer ilk şekillerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: 7224 pozisyonundaki yarı mamul girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: 7206 pozisyonunda yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: 7206 pozisyonunda yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: 7206, 7207, 7218 veya 7224 pozisyonlarında yer alan girdilerden imalat

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: Toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %35'ini geçmemek koşuluyla dövülmüş taslakiarın tornalanması, delinmesi, deliklerin genişletilmesi (reaming), deburring işlemi, diş açılması, kum püskürterek temizlenmesi

Kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: Patinaj zincirleri
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: Kullanılan 7315 pozisyonunda yer alan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: Bakır ve bakırdan eşya Aşağıda belirtilenier hariç;
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının%50'sini geçmeyen, imalat

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: Bakır matları; çöktürülmüş bakır (tersip bakır)
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: Rafine edilmemiş bakır; elektrolitik rafine için bakır anotiar
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: Rafine edilmiş bakır ve bakır alaşımları (ham):

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: - Rafine edilmiş bakır
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: - Bakır alaşımları ve diğer elementler içeren rafine edilmiş bakır
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: Rafine edilmiș, işlenmemiş bakırdan veya bakır döküntü ve hurdalarından imalat

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: Bakır döküntü ve hurdaları
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: Bakır ön alaşımları (kupro alyajlar)
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: Nikel ve nikelden eşya Aşağıda belirtilenler hariç;
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: Nikel matları, nikel oksit sinterleri ve nikel metalürjisinin diğer ara ürünleri; işlenmemiş nikel; nikel döküntü ve hurdaları
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunlarin çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkułuklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kulłanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri: Alüminyum ve alüminyumdan eşya Aşağıda belirtilenier hariç;
beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklıi profiller ve köşebentier kullanılmayabilir.: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatiının %50'sini geçmeyen, imalat

7601: 7602
İşlenmemiş alüminyum: Alüminyum döküntü ve hurdaları
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat Veya Alaşımsız alüminyum veya alüminyum döküntü ve hurdalarından elektroliz veya termal işlem yoluyla imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

7601: y 7616
İşlenmemiş alüminyum: Alüminyumdan eşya [(alüminyum tellerden tüller, mensucat, örgü ve kafeslikler, mukavemetlendirici mensucat ve benzeri malzemeler hariç) (sonsuz veya devamlı bantlar dâhil)] alüminyumdan metal depluvayye
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat Veya Alaşımsız alüminyum veya alüminyum döküntü ve hurdalarından elektroliz veya termal işlem yoluyla imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, (bununla birlikte, sonsuz veya devamlı bantlar da dâhil, mukavemetlendirici mensucat, tül mensucat, ōrgü ve kafeslikler ve alüminyum tellerden bunlara benzer girdiler veya alüminyum depluvayye kullanılabildiği) Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

7601: Fasil 77
İşlenmemiş alüminyum: Armonize Sistem Nomenklatüründe ileride kullanılmak amacıyla sakı tutulmuştur.

7601: y Fasıl 78
İşlenmemiş alüminyum: Kurşun ve kurşundan eşya Aşağıda belirtilenler hariç;
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat Veya Alaşımsız alüminyum veya alüminyum döküntü ve hurdalarından elektroliz veya termal işlem yoluyla imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, malat

7601: 7801
İşlenmemiş alüminyum: İşlenmemiş kurşun

İşlenmemiş alüminyum: Rafine edilmiş kurşun
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat Veya Alaşımsız alüminyum veya alüminyum döküntü ve hurdalarından elektroliz veya termal işlem yoluyla imalat: 'İşlenmemiş' veya 'külçe' kurşundan imalat

İşlenmemiş alüminyum: - Diğerleri
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat Veya Alaşımsız alüminyum veya alüminyum döküntü ve hurdalarından elektroliz veya termal işlem yoluyla imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununia beraber,7802 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.

7601: 7802
İşlenmemiş alüminyum: Kurşun döküntü ve hurdaları
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat Veya Alaşımsız alüminyum veya alüminyum döküntü ve hurdalarından elektroliz veya termal işlem yoluyla imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

7601: y Fasıl 79
İşlenmemiş alüminyum: Çinko ve çinkodan eşya Aşağıda belirtilenler hariç;
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat Veya Alaşımsız alüminyum veya alüminyum döküntü ve hurdalarından elektroliz veya termal işlem yoluyla imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat

7901: 7902
İşlenmemiş çinko: Çinko döküntü ve hurdaları
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

7901: y Fasıl 80
İşlenmemiş çinko: Kalay ve kalaydan eşya Aşağıda belirtilenler hariç;
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat

7901: 8001
İşlenmemiş çinko: İşlenmemiş kalay
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 8002 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kuilanılmayabilir.

7901: 8002 ve 8007
İşlenmemiş çinko: Kalay döküntü ve hurdaları; kalaydan diğer eşya
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

7901: Fasıl 81
İşlenmemiş çinko: Diğer adi metaller; sermetler; bunlardan mamul eşya:

İşlenmemiş çinko: - Diğer adi metaller; işlenmemiş; ve bunlardan mamul eşya
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon ile aynı pozisyonda yer alan kullanılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

İşlenmemiş çinko: - Diğerleri
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

7901: y Fasıl 82
İşlenmemiş çinko: Adi metallerden aletler, bıçakçı eşyası ve sofra takımları; adi metallerden bunların aksam ve parçaları Aşağıda belirtilenler hariç;
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

7901: 8206
İşlenmemiş çinko: 8202 ila 8205 pozisyonlarındaki aletlerin iki veya daha fazlasından meydana gelen aletier (perakende satış için hazırlanmış takım halinde)
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.: 8202 ila 8205 pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 8202 ila 8205 pozisyonlarındaki aletier, toplam kıymetleri takım halindeki ürünün fabrika çıkış fiyatının %15'ini geçmemek koşuluyla takıma dâhil edilebilir.

7901: 8207
İşlenmemiş çinko: El aletlerinin (mekanik olsun olmasın) veya makinalı aletlerin değişebilen aletieri (basınçla çukurlaştırma, istampalama, zımba ile deime, set ve yiv açma, raybalama, frezeleme, tornalama, vidalama gibi) (metallerin çekilmesine veya ekstrüzyonla işlem görmesine mahsus haddeler ile kaya delmeye veya sondaj yapmaya mahsus aletler dâhil)
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat, Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir.: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin trünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat

8208: y 8211
Mekanik makine ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar: Kesici ağızlı bıçaklar (ağızları tırtıkhı olsun olmasın)(kapanan budama çakıları dāhil) (8208 pozisyonundakiler hariç)
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi metalden bıçak sapları ve bıçak ağızları kullanılabilir.

8208: 8214
Mekanik makine ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar: Diğer bıçakçı eşyası (saç kesmeye ve hayvan kırkmaya mahsus makineler, kasap ve mutfak satırları, et baltaları, et kıyma bıçakları ve kāğıt bıçakları gibi); manikür veya pedikür takımları ve aletleri (tımak törpüleri dâhil)
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi metalden bıçak sapları kullanılabilir.

8208: 8215
Mekanik makine ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar: Kaşıklar, çatallar, kepçeler, delikli kepçeler, spatulalar, balık bıçakları, yağ bıçakları, şeker maşaları ve benzeri mutfak ve sofra eşyası
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi metalden bıçak sapları kullanılabilir.

8208: y Fasıl 83
Mekanik makine ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar: Adi metallerden çeşitli eşya Aşağıda belirtilenler hariç;
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

8208: y 8302
Mekanik makine ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar: Binalar için diğer donanım, tertibat ve benzeri eşya; otomatik kapı kapayıcıları
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, 8302 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20'sini geçmemek koşuluyla kullanılabilir.

8208: y 8306
Mekanik makine ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar: Adi metallerden heykelcikler ve diğer süs eşyası
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, 8306 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmemek koşuluyla kullanılabilir.

8208: y Fasıl 84
Mekanik makine ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar: Nükleer reaktörler, kazanlar, makineler, mekanik cihazlar ve aletler; bunların aksam ve parçaları Aşağıda belirtilenler hariç;
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen, imalat.

8208: y 8401
Mekanik makine ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar: Nükleer yakıt elemanları
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat (12)

8208: 8402
Mekanik makine ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar: Buhar kazanları (aynı zamanda alçak basınçlı su buharı da üretebilen merkezi ısıtma için sıcak su kazanları hariç); kızgın su kazanları
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aidığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: 8403 ve 8404 pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: Kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %40'ini geçmeyen imalat

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'imı geçmeyen imalat

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen imalat

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatimın %40'ni geçmeyen imalat

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ımi geçmeyen, imalat.

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen imalat

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %40'ini geçmeyen, imalat.

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat.

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

fiyatinın %40'in1 geçmeyen, imalat.: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan tüm menşeli girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

y 8419: 8420
Ağaç, kâğıt hamuru, kâğıt veya karton sanayine mahsus makineler: Kalenderler ve diğer hadde makineleri (metal veya cam hadde makineleri hariç) ve bu makinelerin silindirleri
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen, Ve - yukandaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sınıfiandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, Ve - yukarıdaki sınırlar içinde, ürün ile aymı pozisyonda sınıflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.

y 8419: 8423
Ağaç, kâğıt hamuru, kâğıt veya karton sanayine mahsus makineler: Tartı alet ve cihazları (hassasiyeti 5 santigram veya daha iyi olan teraziler hariç) (tartarak sayan ve kontrol eden baskül ve teraziler dåhil) her tür tartı alet ve cihazlarına mahsus ağırlıklar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen, Ve - yukandaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sınıfiandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %40'ını geçmeyen, imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25'ini geçmeyen imalat.

y 8419: 8425 ila 8428
Ağaç, kâğıt hamuru, kâğıt veya karton sanayine mahsus makineler: Kaldırma, elleçleme, yükleme veya boşaltma işlerine mahsus makine va cihazlar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen, Ve - yukandaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sınıfiandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: . Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8431 pozisyonunda siniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatınin %10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.

y 8419: 8429
Ağaç, kâğıt hamuru, kâğıt veya karton sanayine mahsus makineler: Kendinden hareketli buldozerler, angledozerler, greyderler, toprak tesviyesine mahsus makineler, skreyperier, mekanik küreyiciler, ekskavatörler, küreyici yükleyiciler sıkıştırma işini tokmaklamak suretiyle yapan makineler ve yol silindirleri:

Ağaç, kâğıt hamuru, kâğıt veya karton sanayine mahsus makineler: - Yol silindirleri
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen, Ve - yukandaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sınıfiandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

Ağaç, kâğıt hamuru, kâğıt veya karton sanayine mahsus makineler: - Diğerleri
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen, Ve - yukandaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sınıfiandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8431 pozisyonunda sıniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıidığı, imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin örünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.

y 8419: 8430
Ağaç, kâğıt hamuru, kâğıt veya karton sanayine mahsus makineler: Toprağın, minerallerin veya cevherlerin taşınması, yayılması, tesviyesi, sıyrılması, kazılması, sıkıştırılmast, bastırılıp sıkıştırılması, çıkarılması veya delinmesine mahsus diğer makine ve cihazlar; kazık varyosları ve kazık sökme makineleri; kar küreyicileri ve püskürtücüleri
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen, Ve - yukandaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sınıfiandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8431 pozisyonunda siniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.

%10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat: Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

%10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen ve - yukarıdaki sımırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sıniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının%25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat

%10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat: . Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, ürün ile aynı pozisyonda sınıflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25' ini geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat

%10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen imalat

%10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıini geçmeyen imalat

%10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen imalat

%10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat: - Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen, - başın (motorsuz) montajinda kullanılan menşeli olmayan girdilerin kıymetinin menşeli tüm girdilerin kıymetini aşmadığı, Ve - kullanılan zigzag, ip germe ve çengel mekanizmasının hálihazırda menşeli olması gereken, imalat

%10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

%10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen imalat

%10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

8480: 8482
Metal dökümhaneleri için dereceler (döküm kasaları); döküm plakaları, döküm modelleri; metaller (külçe kalıpları hariç), metal karbürler, cam, mineral maddeler, kauçuk veya plastik maddeler için kalıplar: Her nevi rulmanlar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, imalat

8480: 8484
Metal dökümhaneleri için dereceler (döküm kasaları); döküm plakaları, döküm modelleri; metaller (külçe kalıpları hariç), metal karbürler, cam, mineral maddeler, kauçuk veya plastik maddeler için kalıplar: Diğer maddeler ile birleştirilmiş metal tabakalardan veya iki ya da daha fazla metal tabakalardan yapılmış contalar; poşet, zarf veya benzeri ambalajlara farklı kompozisyonlarda takım veya grup halinde tertiplenmiş contalar; mekanik salmastralar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen imalat

8480: y 8486
Metal dökümhaneleri için dereceler (döküm kasaları); döküm plakaları, döküm modelleri; metaller (külçe kalıpları hariç), metal karbürler, cam, mineral maddeler, kauçuk veya plastik maddeler için kalıplar: Herhangi bir maddenin aşındırılarak, lazerle, diğer ışın veya foton ışınıyla, ultrasonik, elektro - erozyon, elektro -kimyasal, elektron şını, ionik ışın veya plazma arkı yöntemleri ile işlenmesine mahsus makine ve aletler ve bunların aksam. parça ve aksesuarları metalleri kavislendirmeye, katlamaya, düzeltmeye, makasla kesmeye mahsus takim tezgahları (presler dahil) ve bunların aksam, parça ve aksesuarları - taş, seramik, beton, asbestli çimento veya benzeri mineral maddeleri işiemeye veya camı soğuk olarak işlemeye mahsus makineler ve bunların aksam, parça ve aksesuarları - şığa dayanıkı kaplanmış alt tabakadan maske veya ağ elde etmede kullanılan türde model üretim cihazları olan çizim yapmaya mahsus aletler ve bunların aksam, parça ve aksesuarları
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

Metal dökümhaneleri için dereceler (döküm kasaları); döküm plakaları, döküm modelleri; metaller (külçe kalıpları hariç), metal karbürler, cam, mineral maddeler, kauçuk veya plastik maddeler için kalıplar: - enjeksiyon veya basınçlı döküm için olan kalıplar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

Metal dökümhaneleri için dereceler (döküm kasaları); döküm plakaları, döküm modelleri; metaller (külçe kalıpları hariç), metal karbürler, cam, mineral maddeler, kauçuk veya plastik maddeler için kalıplar: - kaldırma, elleçleme, yükleme veya boşaltma işlerine mahsus makine ve cihazlar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8431 pozisyonunda sıniflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatınin %10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıidığı, imalat

8480: 8487
Metal dökümhaneleri için dereceler (döküm kasaları); döküm plakaları, döküm modelleri; metaller (külçe kalıpları hariç), metal karbürler, cam, mineral maddeler, kauçuk veya plastik maddeler için kalıplar: Bu fasılın başka pozisyonlarında belirtilmeyen veya yer almayan makinaların aksam ve parçaları (elektrik konnektörleri, izolatörler, bobinler, kontaklar ve diger elektrikli aksam ve parçalar hariç)
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

y Fasıl 85: 8501
Elektrikli makine ve cihazlar ve bunların aksam ve parçaları; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihaziar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı Aşağıda belirtilenler hariç;: Elektrik motorları ve jeneratörler (elektrik enerjisi üretim (elektrojen) grupları hariç)
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen Ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8503 pozisyonunda sınıflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat
Kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.

y Fasıl 85: 8502
Elektrikli makine ve cihazlar ve bunların aksam ve parçaları; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihaziar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı Aşağıda belirtilenler hariç;: Elektrik enerjisi üretim (elektrojen) grupları ve rotatif elektrik konvertörleri
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen, imalat: . Kullanılan . tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen Ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8501 ve 8503 pozisyonlarında siniflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatiının %10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat
Kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.

y Fasıl 85: y 8504
Elektrikli makine ve cihazlar ve bunların aksam ve parçaları; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihaziar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı Aşağıda belirtilenler hariç;: Otomatik bilgi işlem makinelerine mahsus güç sağlama üniteleri
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

y Fasıl 85: y 8517
Elektrikli makine ve cihazlar ve bunların aksam ve parçaları; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihaziar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı Aşağıda belirtilenler hariç;: Ses, görüntü veya diğer bilgileri almaya veya vermeye mahsus diğer cihazlar (kablolu veya kablosuz ağlarda (yerel veya geniş kapsamlı alan ağları gibi) iletişime mahsus cihazlar dâhil), (8443, 8525, 8527 veya 8528 pozisyonlarında yer alan alıcı veya verici cihazlar hariç)
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen, imalat: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tūm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat
Kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25'ini geçmeyen imalat.

y Fasıl 85: y 8518
Elektrikli makine ve cihazlar ve bunların aksam ve parçaları; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihaziar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı Aşağıda belirtilenler hariç;: Mikrofonlar ve bunların mesnetleri, hoparlörler (kabinlerine monte edilmiş olsun olmasın); elektrikli ses frekansı yükselteçleri, takım halindeki ses amplifikatörleri
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen, imalat: Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymctinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat
Kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25'ini geçmeyen imalat.

y Fasıl 85: 8519
Elektrikli makine ve cihazlar ve bunların aksam ve parçaları; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihaziar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı Aşağıda belirtilenler hariç;: Plak döndürücüler, pikaplar, kasetçalarlar ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus diğer cihazlar (ses kaydedici tertibati bulunmayan):
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen, imalat: - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tūm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat
Kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.

y Fasıl 85: 8521
Elektrikli makine ve cihazlar ve bunların aksam ve parçaları; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihaziar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı Aşağıda belirtilenler hariç;: Video kayıt veya gösterme cihazları (bir video-tuner ile birlikte olsun olmasın)
Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen,
Kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat.

Ve - kullanılan menseli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan tüm menşeli girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

Ve - kullanılan menseli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan tüm menşeli girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

Ve - kullanılan menseli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan tüm menşeli girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınıriar içinde, 8523 pozisyonunda sınıflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat

Ve - kullanılan menseli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan tüm menşeli girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: . Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8523 pozisyonunda sınıflandınılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %10' unu geçmemesi koşuluyła kullanıldığı, imalat

Ve - kullanılan menseli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan tüm menşeli girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat

Ve - kullanılan menseli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan tüm menşeli girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8541 ve 8542 pozisyonlarında siniflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat Veya Difüzyon işlemi (bu kapsamda, entegre devrelerin uygun bir dopantın selektif girişi vasıtasıyla

yarı iletken bir temel üzerine oturtularak oluşturulmasi), 6 ncı maddede belirtilen ülkelerden başka bir ülkede montaji yapılmış ve/veya test edilmiş olsun olmasın: kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

yarı iletken bir temel üzerine oturtularak oluşturulmasi), 6 ncı maddede belirtilen ülkelerden başka bir ülkede montaji yapılmış ve/veya test edilmiş olsun olmasın: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

yarı iletken bir temel üzerine oturtularak oluşturulmasi), 6 ncı maddede belirtilen ülkelerden başka bir ülkede montaji yapılmış ve/veya test edilmiş olsun olmasın: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

yarı iletken bir temel üzerine oturtularak oluşturulmasi), 6 ncı maddede belirtilen ülkelerden başka bir ülkede montaji yapılmış ve/veya test edilmiş olsun olmasın: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

yarı iletken bir temel üzerine oturtularak oluşturulmasi), 6 ncı maddede belirtilen ülkelerden başka bir ülkede montaji yapılmış ve/veya test edilmiş olsun olmasın: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

yarı iletken bir temel üzerine oturtularak oluşturulmasi), 6 ncı maddede belirtilen ülkelerden başka bir ülkede montaji yapılmış ve/veya test edilmiş olsun olmasın: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

yarı iletken bir temel üzerine oturtularak oluşturulmasi), 6 ncı maddede belirtilen ülkelerden başka bir ülkede montaji yapılmış ve/veya test edilmiş olsun olmasın: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve

itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem makinelerinde kullanılan türde olanlar) mahsus olanlar: Diğerleri
kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen imalat

itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem makinelerinde kullanılan türde olanlar) mahsus olanlar: Gerilimi 1000 voltu geçen elektrik devrelerinin anahtarlanması (açılıp kapatılması) veya elektrik devresinden korunmasına veya elektrik devresine veya devresinden bağlantı yapmaya mahsus elektrik teçhizatı
kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen ve - yukarıdaki sıırlar içinde, 8538 pozisyonunda sınıflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat

itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem makinelerinde kullanılan türde olanlar) mahsus olanlar: Gerilimi 1000 voltu geçmeyen elektrik devrelerinin anahtarlanmasına veya korunmasına veya elektrik devresine veya elektrik devresinden bağlantı yapmaya mahsus elektrik techizatı; optik lifler, optik lif demetleri veya kabloları için bağlayıcılar:

itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem makinelerinde kullanılan türde olanlar) mahsus olanlar: - Gerilimi 1000 voltu geçmeyen elektrik devrelerinin anahtarlanmasına veya korunmasına veya elektrik devresine veya elektrik devresinden bağlantı yapmaya mahsus elektrik teçhizatı
kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8538 pozisyonunda sınıflandırılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10' unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat

itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem makinelerinde kullanılan türde olanlar) mahsus olanlar: - Optik lifler, optik lif demetieri veya kabloları için bağlayıcılar

itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem makinelerinde kullanılan türde olanlar) mahsus olanlar: . - Plastikten olanlar
kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem makinelerinde kullanılan türde olanlar) mahsus olanlar: - - Seramikten olanlar
kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem makinelerinde kullanılan türde olanlar) mahsus olanlar: - - Bakırdan olanlar
kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat

itibariyle 8471 pozisyonunda yer alan otomatik bilgi işlem makinelerinde kullanılan türde olanlar) mahsus olanlar: Elektriğin kontroj ve dağıtımına mahsus olup, 8535 veya 8536 pozisyonlarında yer alan iki veya daha' fazla cihazla donatılmiş tablolar, panolar,konsollar, masalar, kabinler ve diğer mesnetler (90. Fasıida yer alan alet ve cihazlarla
kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, ve - yukarıdaki sıırlar içinde, 8538 pozisyonunda sınıflandırılan tüm

donanmış olanlar dahil) ve sayısal kontrol cihazları (8517 pozisyonunda yer alan cihazlar hariç): Diyotlar,transistörler ve benzeri yarı iletken tertibat; henüz chip halinde kesilmemiş disk (wafer) hariç
girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %40'ini geçmeyen, imalat

donanmış olanlar dahil) ve sayısal kontrol cihazları (8517 pozisyonunda yer alan cihazlar hariç): Elektronik entegre devreler ve mikrodevreler:

donanmış olanlar dahil) ve sayısal kontrol cihazları (8517 pozisyonunda yer alan cihazlar hariç): - Monolitik entegre devreler
girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8541 ve 8542 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmeyen, imalat veya Difüzyon işlemi (bu kapsamda, entegre devrelerin uygun bir dopantın selektif girişi vasıtasıyla yarı iletken bir temel üzerine oturtularak oluşturulması), 6 nci madede belirtilen ülkelerden başka bir ülkede montaji yapılmış ve/veya test edilmiş olsun olmasın

donanmış olanlar dahil) ve sayısal kontrol cihazları (8517 pozisyonunda yer alan cihazlar hariç): - Bu faslın herhangi bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan makine, cihaz veya aletlerin aksam ve parçası olan multiçipler
girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

donanmış olanlar dahil) ve sayısal kontrol cihazları (8517 pozisyonunda yer alan cihazlar hariç): - Diğerleri
girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8541 ve 8542 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmeyen, imalat

donanmış olanlar dahil) ve sayısal kontrol cihazları (8517 pozisyonunda yer alan cihazlar hariç): İzole edilmiş (emaye kaplanmış veya anodize edilmiş olanlar dahil) teller, kablolar (koaksiyel kablolar dahil) ve diğer izole edilmiş elektrik iletkenler (bağlantı parçaları ile teçhiz edilmiş olsun olmasın); tek tek kaplanmış liflerden oluşan fiber optik kablolar (bağlantı parçaları ile veya elektrik iletkenleri ile teçhiz edilmiş olsun olmasın)
girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40inı geçmeyen imalat

donanmış olanlar dahil) ve sayısal kontrol cihazları (8517 pozisyonunda yer alan cihazlar hariç): Elektrik işlerinde kullanılan kömür elektrodlar, kömür firçalar, lamba kömürleri, pil kömürleri ve grafit veya diğer kömürden diğer eşya (metalli veya metalsiz)
girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

donanmış olanlar dahil) ve sayısal kontrol cihazları (8517 pozisyonunda yer alan cihazlar hariç): Her tür maddeden elektrik izolatörleri
girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat: Kullanulan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40ını geçmeyen imalat

8547: 8548
Elektrikli makine, cihaz,alet veya elektrik tesisatları için tamamıyla izole edici maddelerden mamul (montaj amacıyla döküm sırasında gövde içine gömülmüş küçük metal parçaları içerenler dahil ) izole edici bağlantı parçalanı (örneğin;vidali duylar) (8546pozisyonundaki izolatörler hariç); adi metalierden elektrik için iç yüzeyleri izole edilmiş borular ve bunların bağlantı parçaları: Primer elektrik pilleri, primer bataryaları ve elektrik akümülatörlerinin döküntü ve hurdaları; kullanımış elektrik pilleri, bataryaları ve elektrik akümülatörleri; bu faslın herhangi bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan makine, cihaz veya aletlerin elektrikli aksam ve parçaları

Elektrikli makine, cihaz,alet veya elektrik tesisatları için tamamıyla izole edici maddelerden mamul (montaj amacıyla döküm sırasında gövde içine gömülmüş küçük metal parçaları içerenler dahil ) izole edici bağlantı parçalanı (örneğin;vidali duylar) (8546pozisyonundaki izolatörler hariç); adi metalierden elektrik için iç yüzeyleri izole edilmiş borular ve bunların bağlantı parçaları: - Elektronik mikro montajlar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat: . Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 8541 ve 8542 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmeyen, imalat

Elektrikli makine, cihaz,alet veya elektrik tesisatları için tamamıyla izole edici maddelerden mamul (montaj amacıyla döküm sırasında gövde içine gömülmüş küçük metal parçaları içerenler dahil ) izole edici bağlantı parçalanı (örneğin;vidali duylar) (8546pozisyonundaki izolatörler hariç); adi metalierden elektrik için iç yüzeyleri izole edilmiş borular ve bunların bağlantı parçaları: - Diğerleri
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat: Kullanian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen imalat

8547: y Fasıl 86
Elektrikli makine, cihaz,alet veya elektrik tesisatları için tamamıyla izole edici maddelerden mamul (montaj amacıyla döküm sırasında gövde içine gömülmüş küçük metal parçaları içerenler dahil ) izole edici bağlantı parçalanı (örneğin;vidali duylar) (8546pozisyonundaki izolatörler hariç); adi metalierden elektrik için iç yüzeyleri izole edilmiş borular ve bunların bağlantı parçaları: Demiryolu ve benzeri hatlara ait taşıtlar ve malzemeler ve bunların aksam ve parçaları; her türlü mekanik (elektromekanik olanlar dähil) trafik sinyalizasyon cihazları Aşağıda belirtilenler hariç,
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

8547: 8608
Elektrikli makine, cihaz,alet veya elektrik tesisatları için tamamıyla izole edici maddelerden mamul (montaj amacıyla döküm sırasında gövde içine gömülmüş küçük metal parçaları içerenler dahil ) izole edici bağlantı parçalanı (örneğin;vidali duylar) (8546pozisyonundaki izolatörler hariç); adi metalierden elektrik için iç yüzeyleri izole edilmiş borular ve bunların bağlantı parçaları: Demiryolu veya tramvay hatlarında kullanilan sabit malzeme; demiryolları, tramvaylar, karayolları, dâhili suyolları, park yerleri, liman tesisleri veya hava limanları için mekanik (elektromekanik dâhil) işaret, emniyet veya trafik kontrol ve kumanda cihazları; bunların aksam ve parçaları
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat

8547: y Fasıl 87
Elektrikli makine, cihaz,alet veya elektrik tesisatları için tamamıyla izole edici maddelerden mamul (montaj amacıyla döküm sırasında gövde içine gömülmüş küçük metal parçaları içerenler dahil ) izole edici bağlantı parçalanı (örneğin;vidali duylar) (8546pozisyonundaki izolatörler hariç); adi metalierden elektrik için iç yüzeyleri izole edilmiş borular ve bunların bağlantı parçaları: Demiryolu ve benzeri hatlara ait taşıtlar ve malzemeler hariç, taşıtlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarları Aşağıda belirtilenler hariç,
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

8547: 8709
Elektrikli makine, cihaz,alet veya elektrik tesisatları için tamamıyla izole edici maddelerden mamul (montaj amacıyla döküm sırasında gövde içine gömülmüş küçük metal parçaları içerenler dahil ) izole edici bağlantı parçalanı (örneğin;vidali duylar) (8546pozisyonundaki izolatörler hariç); adi metalierden elektrik için iç yüzeyleri izole edilmiş borular ve bunların bağlantı parçaları: Fabrika, antrepo, liman veya havalimanlarında kısa mesafelerde eşya taşımaya mahsus, kaldırma tertibatı ile donatılmamış kendinden hareketli yük arabaları; demiryolu istasyon platformlarinda kullanılan türde çekiciler; bu taşıtların aksam ve parçaları
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %40'ını geçmeyen, imalat

8710: 8711
Tanklar ve diğer zırhlı savaş taşıtları (motorlu) (silahla donatilmiş olsun olmasın) ve bunlarım aksam ve parçaları: Motosikletler (mopedler dâhil) ve bir yardımcı motoru bulunan tekerlekli taşıtlar (sepetli olsun olmasın); sepetler

Tanklar ve diğer zırhlı savaş taşıtları (motorlu) (silahla donatilmiş olsun olmasın) ve bunlarım aksam ve parçaları: -silindir hacmi aşağıda belirtilen kapasitede içten yanmahı doğrusal pistonlu motorlu olanlar:

Tanklar ve diğer zırhlı savaş taşıtları (motorlu) (silahla donatilmiş olsun olmasın) ve bunlarım aksam ve parçaları: -50 cm³.ü geçmeyenler
- Ürünün yer aldığı pozisyon dışıdaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %40'ii geçmeyen, imalat: Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat
Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %30'unu geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %20'sini geçmeyen imalat

Tanklar ve diğer zırhlı savaş taşıtları (motorlu) (silahla donatilmiş olsun olmasın) ve bunlarım aksam ve parçaları: - - 50 cm3.ü geçenler
- Ürünün yer aldığı pozisyon dışıdaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %40'ii geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanıdan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat
Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %30'unu geçmeyen imalat: Kullanulan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25'ini geçmeyen imalat

Tanklar ve diğer zırhlı savaş taşıtları (motorlu) (silahla donatilmiş olsun olmasın) ve bunlarım aksam ve parçaları: -Diğerleri
- Ürünün yer aldığı pozisyon dışıdaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %40'ii geçmeyen, imalat: . Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat
Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %30'unu geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat

8710: y 8712
Tanklar ve diğer zırhlı savaş taşıtları (motorlu) (silahla donatilmiş olsun olmasın) ve bunlarım aksam ve parçaları: Bilyalı rulmansız bisikletler
- Ürünün yer aldığı pozisyon dışıdaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %40'ii geçmeyen, imalat: 8714 pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %30'unu geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatıuın %30'unu geçmeyen imalat

8710: 8715
Tanklar ve diğer zırhlı savaş taşıtları (motorlu) (silahla donatilmiş olsun olmasın) ve bunlarım aksam ve parçaları: Çocuk arabalari, pusetler ve çocuk taşımaya mahsus benzeri arabalar ve bunların aksam ve parçaları
- Ürünün yer aldığı pozisyon dışıdaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %40'ii geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin krymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatinın %40'm geçmeyen, imalat
Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %30'unu geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %30'unu geçmeyen imalat

8710: 8716
Tanklar ve diğer zırhlı savaş taşıtları (motorlu) (silahla donatilmiş olsun olmasın) ve bunlarım aksam ve parçaları: Her türlü taşıtlar için römorklar ve yarı römorklar; hareket ettirici tertibatı bulunmayan diğer taşıtlar; bunların aksam ve parçaları
- Ürünün yer aldığı pozisyon dışıdaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %40'ii geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışıdaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatimın %40'ıni geçmeyen, imalat
Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %30'unu geçmeyen imalat: Kullanlan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatiının %30'unu geçmeyen imalat

8710: y Fasıl 88
Tanklar ve diğer zırhlı savaş taşıtları (motorlu) (silahla donatilmiş olsun olmasın) ve bunlarım aksam ve parçaları: Hava taşıtları, uzay taşıtları ve bunların aksam ve parçaları Aşağıda belirtilenler hariç;
- Ürünün yer aldığı pozisyon dışıdaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %40'ii geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %30'unu geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin krymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ii geçmeyen imalat

y 8804: 8805
Rotoşütler: Hava taşıtlarını firlatma cihaz ve tertibatı ve hava taşıtlarının iniş cihaz ve tertibatı ve benzeri cihaz ve tertibat; yerde uçuş eğitimi yapmaya mahsus cihazlar; bunların aksam ve parçalan
8804 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dähil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat: Örünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat

y 8804: Fasıl 89
Rotoşütler: Gemiler ve suda yüzen taşıt ve araçlar
8804 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dähil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 8906 pozisyonunda yer alan gemi tekneleri kullanıimayabilir.
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen imalat

y 8804: y Fasıl 90
Rotoşütler: Optik alet ve cihazlar, fotoğraf, sinema, õlçü, kontrol, ayar alet ve cihazlari, tibbi veya cerrahi alet ve cihazlar; bunların aksam, parça ve aksesuarı Aşağıda belirtilenler hariç;
8804 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dähil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'imı geçmeyen, imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat

y 8804: 9001
Rotoşütler: Optik lifler ve optik lif demetleri; optik lif kabloları (8544 pozisyonundakiler hariç); yaprak veya levha halinde polarizan maddeler; her tür maddeden mercekler (kontak lensler dähil) prizmalar, aynalar ve diğer optik elemanlar (monte edilmemis) (optik tarzda işlenmemiş camdan bu tür elemanlar hariç)
8804 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dähil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat: Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

y 8804: 9002
Rotoşütler: Alet ve cihazlar için her tür maddeden monte edilmiş mercekler, prizmalar, aynalar ve diğer optik elemanlar (optik tarzda işlenmemiş camdan bu tür elemanlar hariç)
8804 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dähil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen imalat

y 8804: 9004
Rotoşütler: Gözlükler ve benzerieri (görme kusurunun giderilmesine mahsus gözlükler, koruyucu gözlükler ve diğer gözlükler)
8804 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dähil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen imalat

y 8804: y 9005
Rotoşütler: Çift gözlü dürbünler, tek gözlü dürbünler, diğer optik teleskoplar ve bunların mesnetleri (astronomik yansiticı teleskoplar ve bunların mesnetleri hariç)
8804 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dähil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat

y 8804: y 9006
Rotoşütler: Fotoğraf makineleri (sinematografik olanlar hariç); kameralar; fotoğrafçılıkta flaş ışığı meydana getirmeye mahsus cihazlar ve flaş lambaları (elektrikie çalışan flaş lambaları hariç)
8804 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dähil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatimın %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: 9018 Pozisyonundaki diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve

kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat: - Ürünüin yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanıian tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat

kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat

kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen imalat

kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat: Kullamılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen imalat

kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatimın %40'ini geçmeyen imalat

kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli ołmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan
4

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanilan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ıni geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanlan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'in: geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'mi geçmeyen imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fyatiımın %40mnı geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatımın %40'ını geçmeyen, Ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin krymetini geçmeyen, imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ini geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 9114 pozisyonunda siniflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %10'unu geçmemesi koşuluyla kullanıdığı, imalat

menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve

. kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat

. kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'inı geçmeyen imalat

. kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

. kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen imalat

. kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

. kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

. kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Veya

. kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: 9401 veya 9403 pozisyonlarındaki girdilerle kullanılmaya hazır formlardaki pamuklu mensucattan, - Mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %25'ini aşmaması, Ve

. kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: - kullanılan diğer girdilerin menşeli olmasi ve 9401 veya 9403 pozisyonları dışındaki bir pozisyonda yer alması koşullarıyla, imalat

. kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40'ını geçmeyen, imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

9406: y Fasıl 95
Prefabrik yapılar: Oyuncaklar, oyun ve spor malzemeleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı Aşağıda belirtilenler hariç;
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

9406: y 9503
Prefabrik yapılar: Diğer oyuncaklar; eğlence amacıyla küçültülmüş modeller ve benzeri modeller (hareketli olsun olmasın); her tür bilmeceler (puzzle)
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, kuilanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat

9406: y 9506
Prefabrik yapılar: Golf sopaları ve bunların aksamı
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aidığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, golf sopası başları yapımına mahsus kabaca şekil verilmiş bloklar kullanılabilir.

9406: y Fasıl 96
Prefabrik yapılar: Çeşitli mamul eşya Aşağıda belirtilenler hariç
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat

9406: y 9601 ve y 9602
Prefabrik yapılar: Yontulmaya elverişli hayvansal, bitkisel ve mineral maddelerden eșya
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Ürünle aynı pozisyonda yer alan yontulmaya elverişli 'işlenmiş' girdilerden imalat

9406: y 9603
Prefabrik yapılar: Süpürgeler ve firçalar (çalı süpürgesi ve benzerleri, zerdeva ve sincap kılından yapılan firçalar haric), elle kullanılmaya mahsus mekanik süpürgeler (motorlular hariç), boya yastık ve ruloları, silecekler ve paspaslar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat

9406: 9605
Prefabrik yapılar: Însanların tuvalet malzemesi olarak veya dikiş dikmekte veya elbise ve ayakkabılarını temizlemekte kullandıkları seyahat takımları
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Takımı oluşturan eşyalardan her biri takım içerisinde olmaması halinde kendisine uygulanacak kuralı karşılamalıdır. Ancak, menşeli olmayan girdiler, toplam kıymetleri takımın fabrika çıkış fiyatının %15'ini geçmemek koşuluyla kullanılabilir.

9406: 9606
Prefabrik yapılar: Düğmeler, çıtçıtlar, düğme formları ve bunların diğer aksamı; düğme taslakları
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının °50'sini geçmeyen, imalat

9406: 9608
Prefabrik yapılar: Bilyeli kalemler, keçe uçlu veya diğer gözenek uçlu yazı ve işaret kalemleri, mürekkepli kalemler, stilolar ve diğer dolma kalemler; duplikatör; dolma kurşun kalemler; dolma kalem ve kurşun kalem sapları ve benzeri saplar; bunların aksamı (kapak ve klipsler dáhil) (9609 pozisyonundaki eşya hariç)
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı pozisyonda yer alan kalem uçları ve damakları da kullanılabilir.

9406: 9612
Prefabrik yapılar: Yazı makineleri için şeritler ve benzeri şeritler (mürekkepli veya iz bırakacak şekilde başka surette hazırlanmış) (makaralı veya kartuşlu olsun olmasın); istampalar
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, Ve

(mürekkep emdirilmiş olsun olmasın, kutulu veya kutusuz): Piezo-ateşleyici çakmaklar
kullanılan tüm girdilerin • kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat: Kullanılan 9613 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %30'unu geçmeyen imalat

(mürekkep emdirilmiş olsun olmasın, kutulu veya kutusuz): Pipolar ve pipo lüleleri
kullanılan tüm girdilerin • kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat: Kabaca şekil verilmiş bloklardan imalat

(mürekkep emdirilmiş olsun olmasın, kutulu veya kutusuz): Sanat eserleri, koleksiyon eşyası ve antikalar
kullanılan tüm girdilerin • kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50'sini geçmeyen, imalat: Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
(1) 4.2 nolu Giriş Notuna bakınız 
(2) "Özel İşlemler"le ilgili özel şartlar için 8.1 ve 8.3 nolu Giriş Notlarına bakınız.
(3) "Özel İşlemler'le ilgili õzel şartlar için 8.2 nolu Giriş Notuna bakınız.
(4) "Grup" ifadesinden, bir pozisyonun geri kalanından noktalı virgül ile ayırılan pozisyonun herhangi bir kısmıanlaşılır.

(5) Hem bir taraftan 3901 ilâ 3906 pozisyonları ile hem de diğer taraftan 3907 ila 3911 pozisyonlarında sınıflandırılan girdilerden oluşan ürünlerde, söz konusu kısıtlama sadece üründe ağırlıkça hâkim maddeler grubu için uygulanır.

(6) Gardner-Hazemeter (örn.Hazefaktör) ile ASTM-D 1003-16' ya göre ölçülen optik geçirgenliği %2 den az olan yapraklar, yüksek derecede transparan olarak kabul edilecektir.

(7) Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için 6 nolu Giriş Notuna bakınız.(8) Bu girdilerin kullanımı kåğıt yapma makinelerinde kullanılmaya mahsus türde dokunmuş mensucatın imali ile sınırlandırılmıştır.

(9) 7 nolu Giriş Notuna bakınız.
(10) Örülmüş veya tığ ile işlenmiş parçalar halindeki mensucatın (kesilerek veya örülerek şekil verilmiş) dikilmesi veya birleştirilmesi ile elde edilen elastiki veya kauçuklu olmayan örme veya tığ işi eşya için 7 nolu Giriş Notuna bakınız.

(11) SEMII - Birleşik Yariletken Cihazlar ve Maddeler Enstitüsü

EK III  TUR-PAK MENŞE İSPAT BELGESİ VE  TUR-PAK MENŞE İSPAT BELGESİ İÇİN BAŞVURU ÖRNEKLERİ
BASIM TALÍMATI 
1. Her bir form 210x297 mm. ebadında olmalıdır; uzunlukta eksi 5 mm. veya artı 8 mm.lik bir toleransa izin verilebilir. Kullanılan kağit beyaz ve yazım boyutunda olmali,mekanik kağıt hamuru içermemeli ve ağırlığı 25gr/m2'den az olmamalıdır. Menşe ispat belgesi 4 asıl nüsha olarak düzenlenecek olup, ithalatçı Tarafa sunulacak olanın üzerinde herhangi bir tahrifatı gözle görünür hale getiren yeşil meneviş desenli baskılızemine sahip olmalıdır.

2. Tarafların yetkili mercileri, formları bizzat basmak veya onaylanmış basımevlerine bastırtmak hakkını saklı tutabilirler. Her bir form, Tarafların isminin başlangıcını içeren (örneğin Türkiye için TR ve Pakistan için PK) referans numarası taşıyabilir. Referans numarası formun sol tarafina dikey olarak yazılmalıdır. Her form, formun sol alt kısmında yetkili düzenleyen makamın adını ve adresini taşımalıdır. Ayrıca, menşe ispat belgesinin tanımlanması için formun sağ üst kutusuna menşe ispat belgesini düzenleyen yetkili makam tarafindan girilen benzersiz bir seri numarasını da taşımalıdır.

TUR-PAK MENŞE İSPAT BELGESİ
1. İhracatęı (Adı, açık adresi, ülke): Bu formu doldurmadan önce arkadaki notları okuyunuz.
TUR-PAK No A 000.000: 2. Türkiye ile Pakistan arasındaki tercihli ticarette kullanılan TUR-PAK Menşe İspat Belgesi İhracat ülkesi: İthalat ülkesi : (Türkiye veya Pakistan ekleyin)

1. İhracatęı (Adı, açık adresi, ülke): 3. Eşyanın gönderildiği şahıs (Adı, açık adres, ülke)

1. İhracatęı (Adı, açık adresi, ülke): 4. Eşyanın menşeli sayıldığı ülke

1. İhracatęı (Adı, açık adresi, ülke): 5. Taşımaya ilişkin bilgiler (bilindiği kadar)
TUR-PAK No A 000.000: 6. Gözlemler

1. İhracatęı (Adı, açık adresi, ülke): 7. Sıra numarası; Marka ve numaralar; Kolilerin sayı ve türü; Ürünlerin tanımi
TUR-PAK No A 000.000: 8. Brüt ağırlık (kg) veya diğer ölçüler (litre, m³., vs.)

1. İhracatęı (Adı, açık adresi, ülke): 10. ONAY Onaylanan beyan Yetkili makamın Resmi Mührü Yer ve tarih (mza)² (Mübür)
TUR-PAK No A 000.000: 10. ONAY Onaylanan beyan Yetkili makamın Resmi Mührü
1 Eşya ambalajlı degilse, yerine göre eşyanın sayısım veya "dökme" olduğunu belirtiniz.
Belgeler elektronik ortamda düzenlenmişse imza taşımazlar. Bunun yerine, bir Q Kodu ve bir köprü baglantsı içemetidir 
e y 

12. KONTROL TALEBİ,: Yapılan kontrol bu belgenin (l) belirtilen Düzenleyen makamca düzenlendiğini ve içerdiği bilgilerin doğru olduğunu göstermektedir. doğruluk ve gerçeklik koşullarına cevap vermediğini göstermektedir. (ekteki açıklamalara bakınız.)

12. KONTROL TALEBİ,: Bu belgenin gerçekliğinin ve doğruluğunun teyidi talep edilmektedir. (Yer ve tarih) Mühür (Imza)
13. KONTROLÜN SONUCU: (Yer ve tarih) Mühür (Imza) (1) Uygun kutuya X işareti ekleyiniz.

12. KONTROL TALEBİ,: (Imza)
NOTLAR 
1.Belge, silinmeler veya birbiri üzerine yazılmış kelimeler ihtiva edemez. Değişiklikler doğru olmayan kayıtların üzerinin çizilmek ve gerekli dūzeltmeler eklemek suretiyle yapılır. Böyle bir değişiklik, belgeyi düzenleyen kişi tarafindan paraf edilmeli ve belgeyi düzenleyen ülkenin Düzenleyen makamı tarafindan onaylanmalıdır.

2.Belgeye kaydedilen maddeler arasında boşluk bırakılmamalı ve her bir madde önüne bir sıra numarası konulmalıdır. Son maddenin hemen altına yatay bir çizgi çekilmelidir. Kullanımayan yerler, sonradan bir eklemeyi imkansız kılmak üzere iptal edilmelidir.

3.Eşyalar, ticari faaliyetiere uygun olarak ve teşhis edilmelerini sağlayacak yeterli ayrıntılarla tanımlanmalıdır.

TUR-PAK MENŞE İSPAT BELGESİ İÇİN BAŞVURU 
1. İhracateı (Ad, açık adres, ülke): 2. Türkiye ile Pakistan arasındaki tercihli ticarette kullanılan TUR-PAK Menşe İspat Belgesi İhracat ülkesi: İthalat ülkesi : (Türkiye veya Pakistan ekleyin)

1. İhracateı (Ad, açık adres, ülke): . Eşyanın gönderildiği şahıs (Ad, açık adres, ülke)

1. İhracateı (Ad, açık adres, ülke): 4.Eşyanın menşeli sayıldığı ülke

1. İhracateı (Ad, açık adres, ülke): 5Taşımaya ilişkin bilgiler (bilindiği kadar)

1. İhracateı (Ad, açık adres, ülke): 7. Sıra numarası; Marka ve numaralar; Kolilerin sayı ve türü (1); Ürünlerin tanımı

1. İhracateı (Ad, açık adres, ülke): aa d  svedok b.

NOTLAR 
1.Belge, silinmeler veya birbiri üzerine yazılmış kelimeler ihtiva edemez. Değişiklikler doğru olmayan kayıtların üzerinin çizilmek ve gerekli düzeltmeler eklemek suretiyle yapılır. Böyle bir değişiklik, belgeyi düzenleyen kişi tarafiından paraf edilmeli ve belgeyi düzenleyen ülkenin Düzenleyen makamı tarafindan onaylanmalıdır.

2.Belgeye kaydedilen maddeler arasında boşluk bırakılmamalı ve her bir madde önüne bir sıra numarası konulmalıdır. Son maddenin hemen altına yatay bir çizgi çekilmelidir. Kullanılmayan yerler, sonradan bir eklemeyi imkansız kılmak tüzere iptal edilmelidir.

3.Eşyalar, ticari faaliyetlere uygun olarak ve teşhis edilmelerini sağlayacak yeterli ayrıntılarla tanımlanmalıdır.

İHRACATÇI BEYANI 
Ben aşağıda imzası bulunan ve arka sayfada tanımlanan eşyanın ihracatçısı;
Eşyanın ekli belgenin düzenlenmesini gerektiren koşullara uygun olduğunu BEYAN;
Eşyanın bu koşullara uygunluğunu sağlayan şartların aşağıda belirtildiği gibi geliştiğini İZAH;
Aşağıdaki Destekleyici belgeleri İBRAZ ():
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Yetkili mercilerin isteği üzerine, ekli belgenin düzenlenmesi için gerekli gördükleri her türlü destekleyici belgeyi ibraz edeceğimi ve gerekirse, bu merciler tarafindan hesaplarımın kontrolünü ve yukarıdaki eşyaların imalat işlemlerinin denetlenmesini kabul ettiğimi TAAHHÜT;
Bu eşya için ekli belgenin düzenlenmesi hususunda gereğini ARZ EDERİM.
(Yer ve tarih)
(mza)
i Örneğin: imalatta kullanılan ürünlere veya aynen yeniden ihraç edilen eşyaya ilişkin ithalat belgeleri, menşe ispat belgeleri, faturalar, imalatçı beyanları vs.


ORTAK DEKLARASYON 
Türkiye'nin Avrupa Birliği (AB) ile olan Gümrük Birliğinden kaynaklanan yükümlülükleri doğrultusunda, “Menşeli Ürünler' Kavramının Tanımına ve İdari İşbirliği Yöntemlerine Dair Protokol", Pakistan ile AB arasındaki muhtemel tercihli ticaret düzenlemesi ve onun ilgili eklerinde yer alan aynı menşe kurallarının uygulanması amacıyla yeni bir Protokol'le değiştirilecektir.
Bu amaçla; Taraflar, Pakistan ile AB arasındaki tercihli ticaret düzenlemesinin imzalanmasını müteakip üç ayı geçmemek kaydıyla ve mümkün olan en kısa sürede işbu Anlaşma'yı tadil etmek için gerekli Ortak Ticaret Komitesi Kararı'nı ivedilikle almak üzere anlaşmışlardır.

Taraflar, işbu Ortak Deklarasyon'da atifta bulunulan tadilatın derhal uygulamaya konulmasini temin ederler.


TRADE IN GOODS AGREEMENT 
THE GOVERNMENT OF THE ISLAMIC 
REPUBLIC OF PAKISTAN 

Preamble 
The Republic of Türkiye (hereinafter referred to as "Türkiye") of the one part and The Islamic Republic of Pakistan (hereinafter referred to as "Pakistan") of the other part (hereinafter each individually referred to as a "Party" or collectively as "the Parties"),
RECOGNISING their longstanding and strong partnership, their important economic, trade and investment relationship,
RECALLING the Framework Agreement Establishing a Free Trade Area between the Republic of Türkiye and the Islamic Republic of Pakistan signed in Islamabad, the Islamic Republic of Pakistan on the 22nd day of March, 2016.

FURTHER RECALLING Articles 1.4 (Relation with Other Agreements) and 1.5(Liberalization) of the Framework Agreement, which reflect their commitment to gradually establish the Türkiye - Pakistan Free Trade Area covering trade in goods;
DESIRING to further strengthen their economic relationship as part of and in a manner coherent with their overall relations, and convinced that the Trade in Goods Agreement between the Republic of Türkiye and the Islamic Republic of Pakistan (hereinafter this “Agreement”) will create a new climate for the development of trade and investment between the Parties;
DESIRING to raise living standards, promote economic growth and stability, create new employment opportunities and improve the general welfare by liberalising and expanding mutual trade;
SEEKING to establish clear and mutually advantageous rules governing their trade and to reduce or eliminate the barriers to mutual trade;
RESOLVED to contribute to the harmonious development and expansion of international trade by removing obstacles to trade through this Agreement and to avoid creating new barriers to trade between the Parties that could reduce the benefits of this Agreement;
BUILDING on their respective rights and obligations under the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Marrakesh on 15 April 1994 and other multilateral, regional and bilateral agreements and arrangements to which they are party;
RECOGNISING the importance of trade facilitation in promoting efficient and transparent procedures to reduce costs and to ensure predictability for the trading communities of the Parties;

CONSIDERING the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Türkiye, signed on 12 September 1963, the Additional Protocols to and Decisions made under it relating to trade;
RECOGNISING the importance of transparency in international trade to the benefit of all stakeholders;
DETERMINED to establish a legal framework for strengthening their trade relations;
Have agreed as follows:
ARTICLE 1Objectives 
1. This Agreement is incorporated into and made part of the Framework Agreement mutatis mutandis.

2.The Parties hereby conclude a preferential trade arrangement on trade in goods and associated rules in accordance with this Agreement.

3. The objective of this Agreement is to establish preferential conditions relating to trade between the Parties and to provide a platform in the future for further trade liberalisation and facilitation of trade between them.

ARTICLE 2General Definitions 
For the purposes of this Agreement, unless otherwise specified:
Anti-Dumping Agreement means the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, in Annex 1A to the WTO Agreement;
Customs Valuation Agreement means the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, in Annex 1A to the WTO Agreement;
days means calendar days;
existing means in effect on the date of entry into force of this Agreement;
Framework Agreement means the Framework Agreement Establishing a Free Trade Area between the Republic of Türkiye and the Islamic Republic of Pakistan, which forms part of legal instruments establishing the Türkiye-Pakistan FTA;

GATT 1994 means the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, in Annex 1A to the WTO Agreement;
Goods means products as understood in GATT 1994;
Harmonized System (HS) means the Harmonized Commodity Description and Coding System, including its General Rules of Interpretation, Section Notes, and Chapter Notes, as adopted and implemented by the Parties in their respective tariff laws;
Joint Committee means the Joint Committee established under Article 6.1 (the Joint Committee) of the Framework Agreement;
Joint Trade Committee means the committee established under Article 21 of this Agreement,
measure means any measure taken by a Party, whetherin the form of a law, regulation, rule,procedure, decision, administrative action or any other form;
national means:
(a)for Türkiye, a Turkish citizen within the meaning of the Constitution of the Republic of Türkiye; and 

for Pakistan, a Pakistani national within the meaning of the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan;
originating means qualifying under the rules of origin set out in the Protocol Annexed to this Agreement concerning the definition of the concept of 'Originating products' and methods of administrative cooperation;
person means a natural person or a juridical person;
preferential tariff treatment means the customs duty rate applicable under this Agreement to an originating good;
Safeguards Agreement means the Agreement on Safeguards, in Annex 1A to the WTO Agreement;
sanitary or phytosanitary measure means any measure referred to in paragraph 1 of Annex A of the SPS Agreement;
SCM Agreement means the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, in Annex 1A to the WTO Agreement;

SPS Agreement means the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, in Annex 1A to the WTO Agreement;
TBT Agreement means the Agreement on Technical Barriers to Trade, in Annex 1A to the WTO Agreement;
territory means:
(a) for Türkiye, the land territory, internal waters, the territorial sea and the airspace above them, as well as the maritime areas over which Türkiye has sovereign rights or jurisdiction for the purpose of exploration, exploitation and preservation of natural resources whether living or non-living pursuant to international law, and 
(b) for Pakistan, land territory, internal waters and territorial sea as well as and any maritime area situated beyond the territorial sea which has been or might in future be designated under its national law, in accordance with international law, as an area within which Pakistan may exercise de facto and de jure sovereign rights or jurisdiction with regard to the sea, sea-bed, the subsoil and the natural resources;
WCO means the World Customs Organization;
WTO means the World Trade Organization; and 
WTO Agreement means the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done on April 15, 1994.

ARTICLE 3Relation to Multilateral Agreements 
The Parties affirm their rights and obligations with respect to each other in accordance with the WTO Agreement, including the GATT 1994, GATS and its successor agreements and other multilateral agreements to which both Parties are party.

ARTICLE 4Scope 
The provisions of this Agreement shall apply to the goods originating in the territories of the Parties that are specified in Annex I and Annex II of this Agreement.
ARTICLE 5Reduction or Elimination of Customs Duties 

1. Except as otherwise provided in this Agreement, each Party shall reduce or eliminate its customs duties on originating goods of the other Party in accordance with its Schedule included in Annex I and Annex II of this Agreement.

2. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may increase any existing customs duty or adopt any customs duty on an originating good of the other Party covered by this Agreement.

3.Where a Party provides preferential tariff treatment for an originating good of the other Party within tariff quota, this provision shall not apply to the Party's imports out of the tariff quota.

4. If, at any time a Party reduces or eliminates its applied most-favoured-nation (hereinafter referred to as "MFN") customs duty rate after the entry into force of this Agreement, that duty rate shall apply as regards trade in goods covered by this Chapter, as long as it is lower than the customs duty rate calculated in accordance with the Party's Tariff Schedule in Annex I and Annex II.

5. On request of either Party, the Parties may consult each other on the possibility of accelerating and broadening the scope of the reduction or elimination of customs duties on imports between them.

ARTICLE 6Customs Duty 
For the purpose of this Agreement, a customs duty includes any duty or charge of any kind imposed on, or in connection with, the importation or exportation of a good, including any form of surtax or surcharge imposed on, or in connection with, such importation or exportation, but does not include any:
(a) internal taxes or other charges equivalent to internal taxes imposed consistently with Article 8 (National Treatment);
() anti-dumping duties imposed consistently with the Anti-Dumping Agreement;
c)countervailing duties imposed consistently with the SCM Agreement;
(d) fees or other charges imposed consistently with Article 11 (Fees and Other Charges on Imports).

(e)Safeguard Measures consistent with Article XIX of GATT 1994 and Agreement on Safeguard Measures.


ARTICLE 7Classification of Goods 
The classification of goods in trade between the Parties shall be that set out in each Party's respective tariff nomenclature interpreted in conformity with the Harmonized System.
ARTICLE 8National Treatment 
Each Party shall accord national treatment to goods of the other Party in accordance with Article III of GATT 1994, including its interpretative notes; and to this end, Article III of GATT 1994, including its interpretative notes, is incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.

ARTICLE 9Rules of Origin 
1. The Parties agree to apply preferential rules of origin in trade between them.
2. The Protocol to this Agreement on Rules of Origin and Origin Procedures (The Protocol) lays down the rules of origin and related methods of administrative cooperation.
ARTICLE 10Import and Export Restrictions 
1.Neither Party shall adopt or maintain any prohibition or restriction other than duties,taxes or other charges on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes; and to this end,Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, is incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.

2. Each Party shall ensure the transparency of its non-tariff measures permitted under paragraph 1 of this Article and that they are not constituted, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary restrictions to trade between the Parties.
ARTICLE 11Fees and Other Charges on Imports 
Each Party shall ensure that all fees and charges of whatever character (other than customs duties and the items that are excluded from the definition of aéstoms-duty under Article 6(a), (b), (d) and (e) imposed on, or in connection with, importation ăre limited in amount to 

the approximate cost of services rendered, are not calculated on an ad valorem basis, and do not represent an indirect protection to domestic goods or taxation of imports for fiscal purposes.

ARTICLE 12Affirmation of the SPS Agreement 
1. The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the SPS Agreement.

2. The Parties shall strengthen their cooperation in the field of sanitary and phytosanitsary measures with a view to increasing the mutual understanding of their respective systems and facilitating access to their respective markets subject to pest risk analysis and phytosanitary import conditions.

3. Neither Party shall apply its sanitary and phytosanitary measures as an arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade between them.
4. Upon request, a Party shall give appropriate consideration to proposals that the other Party makes for cooperation under the terms of this Article.
ARTICLE 13Affirmation of the TBT Agreement 
1. The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the TBT Agreement which is incorporated into and made part of this Agreement,mutatis mutandis.

2. The Parties shall ensure that technical regulations are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade between them.

3. The Parties shall strengthen their cooperation in the field of standards, technical regulations and conformity assessment procedures with a view to increasing the mutual understanding of their respective systems and facilitating access to their respective markets.
4.The Parties shall promote bilateral cooperation between their respective institutions in the field of halal standards and certification and accreditation.

5. Upon request, a Party shall give appropriate consideration to proposals that the other Party makes for cooperation under the terms of this Article.

ARTICLE 14Cooperation on Customs Matters and Trade Facilitation 
1. The Parties affirm their commitment to the facilitation of the legitimate movement of goods and shall exchange expertise, including exchanging customs personnel, on measures to improve customs techniques and procedures in bilateral trade, and on computerized systems.

2. The Parties recognize that technical cooperation between them is fundamental to facilitating compliance with the obligations set forth in this Agreement and to achieving high levels of trade facilitation.

3. In order to enhance cooperation on customs matters, the Parties shall, inter alia:
a.exchange information, to the extent possible, concerning their respective customs legislation, its implementation, and customs procedures, particularly in the following areas:
(i)simplification and modernization of customs procedures;
(ii) border enforcement of intellectual property rights by the customs authorities 

(iii) transit movements and transshipment; and 
(iv) relations with the trade and business community;
(b)consider developing joint initiatives relating to import, export, transit and other customs procedures, as well as trade facilitation instruments;
(c) assist, to the extent practicable, each other on customs issues such as tariff classification, valuation and determination of origin;
(d) work together on customs-related aspects of securing and facilitating the international trade supply chain in accordance with the SAFE Framework; and 
(e) strengthen coordination in international organizations such as the WTO and the WCO.

ARTICLE 15Relation with the WTO Agreement on Trade Facilitation 
Nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the rights and obligations of the Parties under the provisions of Section I of the WTO Agreement on Trade Facilitation.

ARTICLE 16Transparency 
1. Each Party shall ensure that its customs and other trade-related laws, regulations and general administrative procedures and other requirements, including fees and charges,are readily available to all interested parties, via an officially designated medium and, where feasible and possible, official website.

2.Each Party shall designate or maintain one or more inquiry or information points to address inquiries by interested persons concerning customs and other trade-related matters.
3. For the purposes of this Article, the inquiry/information points shall be:
(a) in the case of Türkiye, the Ministry of Trade, Directorate General for International Agreements and EU, or its successor; and 
(b) in the case of Pakistan, the Ministry of Commerce, Foreign Trade-III Wing, or its successor.

ARTICLE 17Customs Valuation 
Customs Valuation Agreement shall govern customs valuation rules applied to trade between the Parties without prejudice to the rights and obligations of the Parties.
ARTICLE 18Trade Remedies 
1. Each Party retains its rights and obligations under Article XIX of the GATT 1994and the WTO Safeguards Agreement, and any other relevant provisions in the WTO Agreement, and their successors.

2. This Agreement does not confer any additional rights or obligations on the Parties with regard to actions taken pursuant to Article XIX of the GATT 1994 and the WTO Safeguards Agreement, and their successors.

3. The rights and obligations of the Parties related to antidumping and countervailing measures shall be governed by Article VI of the GATT 1994, the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 and the WTO Agreement,on Subsidies and Countervailing Measures, and their successors.


4.This Agreement does not confer any additional rights or obligations on the Parties with regard to the application of antidumping and countervailing measures, referred to in paragraph 3 of this Article 

5.The provisions of this Article shall not be subject to Article 22 (Dispute Settlement)of this Agreement.

ARTICLE 19Exceptions 
1. Article 7.1 Taxation, Article 7.2 Balance of Payments Exceptions, Article 7.3Security Exceptions of Chapter 7 (Exceptions and Final Provisions) of the Framework Agreement shall apply for the purposes of this Agreement.

2.Without prejudice to paragraph 1 of this Article, the Parties affirm that their existing rights and obligations under Article XX (General Exceptions) of GATT1994, including its interpretative notes, which is incorporated into and made part of this Agreement, shall apply to trade in goods covered by this Agreement, mutatis mutandis.

3. The Parties understand that before taking any measures provided for in subparagraphs (i) and (j) of Article XX of GATT 1994, the Party intending to take the measures shall supply the other Party with all relevant information, with a view to seeking a solution acceptable to the Parties. The Parties may agree on any means needed to put an end to the difficulties. If no agreement is reached within 30 days of supplying such information,the Party may apply measures under this Article on the good concerned. Where exceptional and critical circumstances requiring immediate action make prior information or examination impossible, the Party intending to take the measures may apply forthwith the precautionary measures necessary to deal with the situation and shall inform the other Party immediately thereof.

ARTICLE 20Bilateral Safeguard Measures 
For purposes of this Chapter:
(a)Competent authority means:
(i) in the case of Pakistan, the National Tariff Commission, Ministry of Commerce, or its successor; and 

(ii) in the case of Türkiye the Ministry of Trade or its succøssof.*

(b) Domestic industry means, the producers as a whole of the like or directly competitive with the imported product or those producers whose collective production of the like or directly competitive product constitutes a major proportion of the total domestic production of such product;
c)Directly competitive product refers to the product which is not identical to the imported product yet, fulfils similar functions of the latter, and satisfies similar needs,and is commercially substitutable;
(d)Like product refers to the identical product, that is, the product that is the same in all aspects as the imported product, or in the absence of such a product, to another product which, in spite of not being the same in all aspects, has characteristics closely resembling to those of the imported product;
(e) Serious injury means a significant overall impairment in the position of a domestic industry;
(f)Threat of serious injury means serious injury that is clearly imminent and shall be determined on the basis of facts and not merely on allegation, conjecture, or remote possibility; and 

(g) Transition period means ten years for the fast-track products, i.e. products whose tariffs are eliminated from entry into force of this Agreement; for the products in remaining tracks, transition period means the period beginning on its date of entry into force of this Agreement and ending eight years from the date of completion of tariff elimination/reduction for that product.

Article 20.1 Imposition of a Bilateral Safeguard Measure 
During the transition period, if as a result of the reduction or elimination of a Customs duty pursuant to this Agreement, an originating product of a Party is being imported into the other Party's territory in such increased quantities, in absolute terms or relative to domestic production, and under such conditions as to cause or threaten to cause serious injury to a domestic industry producing like or directly competitive products, the other Party may, to the extent necessary to prevent or remedy serious injury and facilitate adjustment, apply a safeguard measure.

If the conditions in the first paragraph are met, a Party may, to the extent necessary to prevent or remedy serious injury, or threat thereof, or to facilitate adjustment:
(a) suspend the further reduction of any rate of duty provided for under this Agreement on the product;

(i) the most-favored-nation (MFN) applied rate of duty in effect at the time the measure is taken, and 

(ii) the MFN applied rate of duty in effect on the date of entry into force of this Agreement.

Article 20.2 Standards for a Definitive Bilateral Safeguard Measure 
(a)Neither Party shall maintain a safeguard measure:
(i)except to the extent and for such time as may be necessary to prevent or remedy serious injury or threat thereof as the case may be;
(ii) for a period exceeding three years, except that the period may be extended by up to two years if the competent authorities determine that the safeguard measure continues to be necessary to prevent or remedy serious injury and that there is evidence that the industry is adjusting as the case may be;
(iii) beyond the expiration of the transition period, except with the consent of the Party against whose originating product the measure is taken 
(b) No safeguard measure shall be applied to the import of a product that has previously been subject to such a measure, unless a period of time equal to half of that during which the safeguard measure was applied for the immediately preceding period has elapsed.

(c) - Notwithstanding the provisions of paragraph (b), a safeguard measure with a duration of 180 days or less may be applied again to the import of a product if:
(i) at least half a year has elapsed since the date of introduction of a safeguard measure on the import of that product; and 
(ii) such a safeguard measure has not been applied on the same product more than four times during the transition period immediately preceding the date of introduction of the measure.

Article 20.3 Notification, Investigation and Consultation 
(a)A Party shall promptly notify the other Party when:
(i) initiating an investigation under this Article;
(ii) applying a provisional measure;

(ii) making a finding of serious injury or threat thereof, caused by increased imports;
(iv) taking a decision to impose or extend a definitive safeguard measure.
(b)Consultations may be held in person or by any technological means available to the Parties.

(c) In the investigation to determine whether increased imports have caused or are threatening to cause serious injury to a domestic industry, the Party shall comply with the requirements of Article 4.2(a) of the Safeguards Agreement and to this end, Article 4.2(a) of the Safeguards Agreement is incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.

Article 20.4 Compensation for Loss of Trade and Suspension of Concessions 
(a) A Party applying a bilateral safeguard measure shall consult with the other Party in order to mutually agree on appropriate trade liberalising compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or equivalent to the value of the additional duties expected to result from the safeguard measure. The Party shall provide an opportunity for such consultations no later than 30 days after the application of the bilateral safeguard measure.

() If the consultations under paragraph (a) do not result in an agreement on trade liberalising compensation within 30 days after the consultations begin, the Party whose goods are subject to the bilateral measure may suspend the application of substantially equivalent concessions to the Party applying the safeguard measure.
(c) The right of suspension referred to in paragraph (b) shall not be exercised for the first three years during which a bilateral safeguard measure is in effect, provided that the measure has been taken as a result of an absolute increase in imports and that such measure conforms to this Agreement.

Article 20.5 Provisional Bilateral Safeguard Measures 
(a) In critical circumstances where delay would cause damage which it would be difficult to repair, a Party may apply a provisional safeguard measure pursuant to a preliminary determination that there is clear evidence that the increased imports have caused or are threatening to cause serious injury to a domestic industry.
(b) The duration of the provisional safeguard measure shall not exceed 200 days.The duration of any such provisional safeguard measure shall be counted as a part of the initial period and any extension of a definitive safeguard measure.

(c) The right to exercise compensation (retaliation) shall not be applicable on the imposition of a provisional safeguard measure.

ARTICLE 21Joint Trade Committee 
1. A Joint Trade Committee comprising representatives of both Parties is hereby established. The Joint Trade Committee shall be co-chaired by representatives of both Parties shall be represented by its senior officials.

2. The Joint Trade Committee shall hold its first meeting within one year of the date of entry into force of this Agreement. Thereafter, the Joint Committee shall meet at such times as may be agreed by the Parties. The Joint Committee may meet in person or by other means, as agreed between the Parties.

3. To ensure this Agreement operates properly and effectively, the Joint Trade Committee shall:
(a) review and monitor the implementation and operation of this Agreement and, if necessary, make recommendations to the Parties to ensure the proper functioning of thisAgreement;
(b)supervise and coordinate the work of subcommittees, working groups or other bodies established under this Agreement;
(c) adopt at its first meeting its own rules of procedure; and 
(d) consider any other matter under this Agreement as the representatives of the Parties agree.

4. To ensure this Agreement operates properly and effectively, the Joint Trade Committee may:
a) establish, merge or dissolve subcommittees, working groups or other bodies and determine their composition, function and duties;
) recommend to the Parties amendments to this Agreement;
(c) at the request of either Party, adopt decisions to amend any Annex or Protocol to this Agreement to ensure its proper functioning;
(d) adopt interpretations of the provisions of this Agreement, which shall be binding on the Parties and all subcommittees, workipg grupsor other bodies set up under this Agreement;

(e) make recommendations to assist in the resolution of disputes between the Parties; and 

(f) take any other action in the exercise of its functions as the Parties may agree.
5. With the objective of maintaining and developing close economic and trade relations between them, the Parties shall consult at the Joint Trade Committee for undertaking a review of this Agreement including the concession lists in the fifth calendar year following the calendar year in which this Agreement enters into force and, unless otherwise agreed by both Parties, every five years thereafter. Either party may request for consultations for an additional review at any time after coming into force of this Agreement.Such a request shall be favorably considered by the other Party. In such consultations, the Parties shall consider to hold further negotiations on replacing or modernising any existing areas of this Agreement, and expanding the coverage of this Agreement to additional areas agreed upon.

6. The Joint Trade Committee may take decisions where provided for in this Agreement. Decisions of the Joint Trade Committee shall be binding on the Parties. The Parties shall take the necessary measures to implement the decisions.
7. The Joint Trade Committee may make recommendations relevant for the implementation and operation of this Agreement.

8.Decisions and recommendations of the Joint Trade Committee shall be made by consensus and adopted either in person or in writing.

ARTICLE 22Dispute Settlement 
1. Chapter 5 (Dispute Settlement) of Framework Agreement shall apply to this Agreement, mutatis mutandis.

2.For the purposes of this Agreement references made to the "Joint Committee" under Chapter 5 of the Framework Agreement shall be read as “Joint Trade Committee".
3. In cases where the matter of concern, referred to the Joint Trade Committee in accordance with the rules and procedures provided in Chapter 5 Article 1 (Consultations) of the Framework Agreement, directly relates to, or indirectly results, including through import restrictions, in one Party's failure to fulfill its obligations under Article 5 (Reduction or Elimination of Customs Duties) and its commitments provided in its Tariff Schedule in Annex I and Annex II of this Agreement, the Parties shall endeavour to resolve the dispute promptly through consultations at the Joint Trade Committee withiays after the receipt of the request for consultations. The Joint Trade Committee mapropose, if required, any 

appropriate trade liberalising compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or any temporary suspension of equivalent concessions by the Other Party. In relation to suspension of concessions within the context of Bilateral Safeguard Measures applied in accordance with Article 20, paragraph 4 of Article 20 shall apply.Nothing in this clause shall be construed to limit the Parties rights under Article 19 of this Agreement.

4.If the consultations under paragraph 3 do not result in an agreement within 90 days after the receipt of the request for consultations, the requesting Party may itself temporarily suspend substantially equivalent concessions to the other Party and notify The Joint Trade Committee. The Joint Trade Committee may decide whether to amend or abolish these measures. Priority should be given to measures least disturbing the overall functioning of this Agreement.

ARTICLE 23Confidentiality 
1. Any information provided by persons or authorities of a Party to the authorities of the other Party pursuant to this Agreement shall be treated as being of a confidential or restricted nature, depending on the laws and regulations applicable in each Party. It shall be covered by the obligation of official secrecy and shall enjoy the protection extended to similar information under the relevant laws and regulations of the Party that received it.
Information referred to in paragraph 1 shall not be used by the authorities of the Party which has received it for purposes other than what it has been provided for without the express permission of the person or authority providing it.

3.Other than with the express permission of the person or authority that provided it,the information referred to in paragraph 1 shall not be published or otherwise disclosed to any persons, except where obliged or authorised to do so under the laws and regulations of the Party that received it in connection with legal proceedings. The person that provided the information shall be notified of such disclosure, wherever possible, in advance.
4. Where an authority of a Party requests information pursuant to this Article, it shall notify the requested persons of any possibility of disclosure in connection with legal proceedings.

ARTICLE 24Entry into Force 
1. This Agreement shall be approved by the Parties ip aogordance with their own procedures.


2. This Agreement shall enter into force on the first day of the second month,following the date of the exchange of the written notifications through diplomatic channels,by which the Parties inform each other that all necessary requirements foreseen by their domestic legislation for the entry into force of this Agreement have been fulfilled, or on such other date as the Parties may agree.

ARTICLE 25Duration 
1.This Agreement shall be valid indefinitely.
2. I Either Party may notify in writing the other Party of its intention to terminate this Agreement.

3. The termination shall take effect six months after the notification under paragraph 2 of this Article.

ARTICLE 26Annexes, Protocols, and Notes 
The Annexes, Protocols, Joint Declaration and Notes to this Agreement shall form an integral part thereof.

ARTICLE 27Amendments 
The Parties may agree, in writing, to amend this Agreement. An amendment shall enter into force on the first day of the second month after the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their respective applicable legal requirements and procedures, or on such other date as the Parties may agree. The amendments shall constitute an integral part of this Agreement.

ARTICLE 28Customs Unions and Free Trade Areas 
1. Nothing in this Agreement shall preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or other arrangements between either of the Parties and nonparties, insofar as they do not alter the rights and obligations provided for in this Agreement.
On request of a Party, consultations between the Partis shlitake place within the Joint Committee concerning agreements establishing or adjps ing eustoms unions or free 

trade areas and, where required, on other major issues related to the Parties' respective trade :*

policies with non-parties.


3. In case of accession of Türkiye to the European Union, the Parties shall enter into consultations on the consequences of the accession.

ARTICLE 29Authentic Texts 
This Agreement is drawn up in duplicate in the Turkish and English languages, each of these texts being equally authentic. In case of divergence, the English text shall prevail.
********
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto,have signed this Agreement.

DONE at Islamabad, Pakistan, in duplicate, this $12^{\mathrm{t h}}$ day of August two thousand and twentytwo.

For the Islamic Republic of For the Republic of Pakistan Türkiye H.E SYED NAVEED QAMAR H.E. MEHMET MUŞFEDERAL MINISTER FOR MINISTER OF TRADE COMMERCE 










2: 3,2 1% 3.79 370
s Duty 0: ue
3 6.Duty N PEECT 0,0 ue: 1,2
V 9 0.24 0.00: 0.24
Duty 12,27: 20
N , 950: 0,t0
sDuly 80 s LAPt 129: 0.00
T PIOT: 0,00
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 8,00
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 0,00
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: L,8
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: 2.20 1.76 1 2.3
W yDety IsJ N 1,00 4,59 1,20: 0,00 s 0.00 0.00 2 32

2: 0.00 000 0 Ut
s Duty 0: 1.% 2,7 1% 3 .
3 6.Duty N PEECT 0,0 ue: 0.00 170 L.00 17 3.70 X R
V 9 0.24 0.00: 0.00
Duty 12,27: 0.00 900 CO 4 00 a D : 2
N , 950: 17
sDuly 80 s LAPt 129: 0,00
T PIOT: 1,70
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 0.00
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 0.00 :70 00 we 8T 0.00 0.00 17 6 ; 6.20 3,370
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: :70
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: 0.00
W yDety IsJ N 1,00 4,59 1,20: 0.00
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 1.79
1 long* o ( 0,00 s Lu: 0.00
u 4n0 W 6.60 wio: 0.00

2: R R & 2 2 000 5.00
s Duty 0: 0 0.50 X 0
3 6.Duty N PEECT 0,0 ue: 00 0.00 LXC EET 707
V 9 0.24 0.00: 1 700 1X 0.00 CD 00 ot 2 0.00 0.00 COC
Duty 12,27: H0 030 RCO 000 10
N , 950: 00 00 ,0 D.OU 05
sDuly 80 s LAPt 129: e2e 1.20 0.00 322 UtO 0.00 1,2 000
T PIOT: 0.00 00C 9.00 W
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 3.70 3.70 3 17
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: C8 1 9 6
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: 00 0.50 1.00 0
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: 1.70 2 1.70 3.20 6P 2 17 9.58 02 O0U
W yDety IsJ N 1,00 4,59 1,20: 2 00 6P 2 62 C 02 38
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 260 929 9.06 at 22
1 long* o ( 0,00 s Lu: G0C 050 20 95
u 4n0 W 6.60 wio: 11C A 170 9X A

2: 0.50 : 100 2 1.00 79 040 7
s Duty 0: EET 00 3500 15.00 0.00 020 $.00 0.00
3 6.Duty N PEECT 0,0 ue: 6.20 3,370 5.00 0.00
V 9 0.24 0.00: 05 DC 730 B02 730 000 7,50 0.00
Duty 12,27: 000
N , 950: 0.00
T PIOT: 30 0.G 9.0 126 6.09. 0.00 10 600 5.7 0.00 4.0
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 050
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 050 9.58 R.& 028 00 300 0.00 0.06
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: O0U 94 640 509 0.09 469 0.00 G.8
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: : 8X R 0.8
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 10 2 10
1 long* o ( 0,00 s Lu: 00
u 4n0 W 6.60 wio: 0.00

2: 0.30 89 0,g 0.24 8 D0
s Duty 0: 0.04
3 6.Duty N PEECT 0,0 ue: 6.06
V 9 0.24 0.00: 2260
Duty 12,27: 6.0
N , 950: 0.c0
sDuly 80 s LAPt 129: 7
T PIOT: a0
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 0.06
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 0.00
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: 15.00
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: 0.00
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 0.00
1 long* o ( 0,00 s Lu: 1.2
u 4n0 W 6.60 wio: 0.00

2: -
s Duty 0: 5
3 6.Duty N PEECT 0,0 ue: 8
V 9 0.24 0.00: c.0
Duty 12,27: 22,50
N , 950: 0.00
sDuly 80 s LAPt 129: G.00
T PIOT: 0.00
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: G.00
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 15.00 0,00 1500 0.00 :3.00 1800 ;30 3.70 10.00 6.70
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: 0,00
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: 6,00
W yDety IsJ N 1,00 4,59 1,20: 0.0O
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 0.00
1 long* o ( 0,00 s Lu: 7.39 9.09 7.50 9.00 7.50 7.50 ;7 370
u 4n0 W 6.60 wio: 9.09

2: 0.20
s Duty 0: 2625
3 6.Duty N PEECT 0,0 ue: 00
V 9 0.24 0.00: CX
Duty 12,27: 22.10 000 2220 22.20 2.70 3.70
N , 950: 0.00
sDuly 80 s LAPt 129: 2875
T PIOT: 1.70 3.70 4.70
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 0.00
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 1500
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: 0.00
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: 0.09
W yDety IsJ N 1,00 4,59 1,20: 1123
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 53.25 1.70 1,70 7.50 6.70
1 long* o ( 0,00 s Lu: 0.50
u 4n0 W 6.60 wio: 6.00

V 9 0.24 0.00: ;
Duty 12,27: o.70
N , 950: 2615 26.15
sDuly 80 s LAPt 129: %
T PIOT: 10
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 0.00
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 050
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: 2.70
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: OG
W yDety IsJ N 1,00 4,59 1,20: 0.00
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 7 T
1 long* o ( 0,00 s Lu: 0.00
u 4n0 W 6.60 wio: 0.00

s Duty 0: 20
Duty 12,27: 4.70
N , 950: 0.00
sDuly 80 s LAPt 129: 0
T PIOT: 1750
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 1750
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 470
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: 4.20
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: c.DC
W yDety IsJ N 1,00 4,59 1,20: 0.0
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 15.00
1 long* o ( 0,00 s Lu: 15.00
u 4n0 W 6.60 wio: 4.70

V 9 0.24 0.00: 2.N 00 1.10 130 0.00 600 3.70 000
Duty 12,27: 0.30
N , 950: 17.50
sDuly 80 s LAPt 129: 1756 17 1790
T PIOT: 4.70 1.20 20 27 23
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 0.00
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 0:0 0.50 600 650
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: 13.00
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: 150 1500 15.00 :2 u.u
W yDety IsJ N 1,00 4,59 1,20: 8.70 270 2,70 270 2.20
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 0.50 06 0.09 0.00 950
1 long* o ( 0,00 s Lu: 1250 1250 1230 1280 100 10,00
u 4n0 W 6.60 wio: 670 n.50 1.70 0:00 13 1% 0.00 0.00 2.3 R0

s Duty 0: 20 29
3 6.Duty N PEECT 0,0 ue: 2.70 0.06 2.20 0.06 2,70 6.00 230 £.00
V 9 0.24 0.00: 00 500 200 060 010 09 2,56 2.50
Duty 12,27: 8 0 0.29 6.50 09
T PIOT: R0 647 0.06 4,67 0.00 6.57 0.00 67
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 060 170 29 0,00 1,70 6.50 0.00 17 0.00 0.00 1,70 0.90

2: 1,10
s Duty 0: 0.50
3 6.Duty N PEECT 0,0 ue: 1e
V 9 0.24 0.00: 12
Duty 12,27: 6.50
N , 950: 2,70
sDuly 80 s LAPt 129: 0,00
T PIOT: 2,7
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 0.06
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 4,67
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: 6.00
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: u0
W yDety IsJ N 1,00 4,59 1,20: 2,70
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 0.0
1 long* o ( 0,00 s Lu: 0.00
u 4n0 W 6.60 wio: 1.70

2: 2% C.00 2.7 c8
s Duty 0: 1312 a.n :
3 6.Duty N PEECT 0,0 ue: 2.30 050 10.00 2.70 0.00 10.00
V 9 0.24 0.00: 10.00 230 0.00 10.00 2,70 0.00 1002 1.70 0.50
Duty 12,27: 11 2.70 1,38 170
N , 950: 050 0.20 1 0.00 0.00 ,9
sDuly 80 s LAPt 129: 0.50 0.06 0,00 0,00 0.2 0.50
T PIOT: 27 270 2.70
lone hl N 9,55 2,30 0.0 1,70: 0.00 0.00 6.00 0.00 60 35
Rig a BE 0 0,00 8,16 2,20: 0.0 178 2: 0. 170 0,60 76 6.00
L sDuty 2 Usbly N 8,00 6,82 1,20: 2: 0.2 33 0,60 0.00 2N 6.00 1
it 1 s Duty (% 0 0,00 5,45 2,20: 260NO8S0ALD
W yDety IsJ N 1,00 4,59 1,20: sotxane smar ar ca for sparts acsvtes ... «Certmurinpate, fort (socer)
S T Ja70 INJ 8 L,8 25 2.20: 27
1 long* o ( 0,00 s Lu: 0
u 4n0 W 6.60 wio: 2





: Tpp 20eS.i n -ano : -s MULD - 's d 2-0 2e 2 Fe F 0 4 c02 lcb: 8 :8 SE FAE 2404 100: 24RR8 as u.. X 346 2x i 0C 23.0 19 E 50 G : 46 O 0,000.20 2 1.00 L 6.06 F E FE ; ; AR 38.05 L. : : a F E 68 RATST 20 4 15E HEEEGE e W E BL 20 20 20 20 20 X 2 E 271 wn 100T 2 78 3 4 w 30700 30.40 5.08 5 20 4050 1 1615 000 I
s: aa
, Cptee riae: ............ ; ; E CS { : a 00 5 00 E SRSG ES A.AS. W BL 40T NAIONL G ORRPHC I S wV n ( 8 wn 100T 2 20 42 03340 600 4 2500A20 2 3724  05 2 ( - 8 w 2.20  0.0  0.00 ; 1.00 22.00 50 A0500640 400 14.00 400 0.0 5.5 20.00 50 200 1.28 .26 .40 0 00 270 5500 5.0 800 0.0 nec 1000000 2 LARLS :7 1a 2 090 +616 3.6225. T . ont oe 0 s S M 8 H M013 a 6610008 t 40G 23.00100 0 e E 2 4 V warw 000 es orx ur oo ses t a 999 600100 R 2 i- B3 38.00 128 AL A8 e 0. C0  6 HE : 5 000 EE 6 C 18 23 FEM BE 682A X0 E 2 3500: 58030 505 40306. 2 1050002 U 20..58 1.6 109 24.286  2 5 D 020 0026 45 2.00 LAR

, Cptee riae: a

: Tpp 20eS.i n -ano : -s MULD - 's d 2-0 2e 2 Fe F 0 4 c02 lcb: 68 RATST 20 4 15E HEEEGE e W E 20 20 20 20 20 X 2 E 271 wn 78 3 4 30700 s0  oer s0 22a  30.40 5.08 I i i i [KART_NO].20  0.0  0.00 ; 1.00 22.00 50 I 3 0X F s 50 S S e S E E A 45 43 1n( 2 2 18.0.52 3 15 . a0 K E A S . 29 903 0'0 000 110 13 0.000 Lax 3.2 + 5.6 38.00 i ( 0 52 400 300 000 20 3 3A00 546  3850..505 20 20 20 20 20 20 20 20 A46 32 000 40.600 5 B 38 2 5000 -M : 8 - 0040008 MAR36 2
, Cptee riae: W

, Cptee riae: 18

, Cptee riae: 23 FEM BE 682A ES X0 E 2 3500: 58030 505 40306. 2 1050002 U 20..58 1.6 109 24.286 1.8 30  2 e D 020 0026 7 R L02 45 T200(00 (AS 2.00 LAR AO 6 255 556 LX50i 082. B LX 0  258  3000 L 000 0105  3.20 5 4 88 000  008 2606 u

: Tpp 20eS.i n -ano : -s MULD - 's d 2-0 2e 2 Fe F 0 4 c02 lcb: 52 400 300 000 20 546  3850..505 0 3 0 3 00  300    000 300 i i i i i i i i i i i i i i i 20 20 20 20 20 20 20 20 A46 32 000 40.600 5 X0 E 2 3500: 58030 505 B 38 2 5000 -M : 8 - 0040008 MAR36 5 2 582056858 28 0 18.22500 34.00545 3.6  9 5.00 17A0 9.008.00 230: 426 000 20 14.00 .0 000 320 5520 220 0.00 500 2400 5.0 C i i i i i i i i i i i i i i i i i i ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; i i i i i 20 AR uoun 2.00 0.00 18 A00 S 38 000  43 290  558 00  4 600 2 8 8 500 10001030R 609 2.00 | 2.2 330  2, 00 ; 2.00 1.0 1.50 0  258  3000 L G0 20 20 20 20 20 i 2 1.2 0 330 100 300  158 42 128 000 508 60 +32 030 : 05 i i i i i I I I I I I I I I I I I I I I ARA A00 . 56 00046 538 8 2 2 2 2 2 2 2 2 GE : 20 20 20 20 2 3.300 AA 45  0 i A041 .23. o;000 08 S88 66 X0 302 00040 800.4 S0 000t.00 0.00 : 4.06 2X1% 000; c.0 2,a 10R 3400  800 5.00 6.58 200 0.06  040  000 5240  0.02 18 68 M 20 50 SR 00900 0030 ST0V gro s A , 600  2.02 20.00 5.80 0.00 480 α∞ X0 282  984 M0580X75 4015 08 - 38005 2300 24.000.00 M 258W9r areeve ← 0.205.00 0.00  2.20 D 0.00 15000 1000  0.0 5A.00 0.20 [ u ; ax ] DAAR XE 52A 2 008 58 000 16 a00 1 2500 c4 2  320 00  1 10  10 00 8.2 40 10 00 a 18 880 : 9  ; S 1 0 . X : ; -
, Cptee riae: X0 E 2 3500: 58030 505 40306. 2 1050002 U 20..58 1.6 109 24.286 2,0 .0 100 cx 20 z=5 56  am0 100 1x6 x08 120 2,0 =0 300  k0 200 120 k00 6 2400 c0 ax 0., 200 50 30 2= 2. =50 s0 7=1 1.8 30  2 e D 020 0026 7 R L02 45 T200(00 (AS 230: 426 000 20 14.00 .0 000 320 5520 220 0.00 500 2400 5.0 uoun 2.00 LAR AO 6 255 556 LX50i 082. B LX 2.00 | 2.2 330  2, 00 ; 2.00 1.0 1.50 0  258  3000 L 0 000 0105  3.20 5 4 88 000  008 2606 A00 3 u ; m 3.06 1.00 c H L G 40 : 605 5001.12 5 00 5855 ; 2X1% 000; c.0 2,a 2 0X03 ST0V gro s - G 0 α∞ 0 RR T 117 24.000.00 ARA 3 areeve w S e B * 0.00 a8 : 18 28.

: Tpp 20eS.i n -ano : -s MULD - 's d 2-0 2e 2 Fe F 0 4 c02 lcb: 2

: Tpp 20eS.i n -ano : -s MULD - 's d 2-0 2e 2 Fe F 0 4 c02 lcb: 600  2.02 20.00 5.80 0.00 480 α∞ 0 RR T 117 24.000.00 ARA 3 258W9r areeve w S e B * 0.205.00 0.00  2.20 D 0.00 50  a8 : 18 10032 3005 158 . 58 0X0 28. 08480468.00 2 : 1000  0.0 5A.00 0.20 [ u ; ax ] DAAR XE 52A 3E460 MAL 0 00  1 10  10 00 8.2 40 10 00 a 18 880 : 9  ; +03 020 R 4. 1 0 12 .1.20 A 8032 8 420 0 1 an ( 1.36 L2 Fh :

: Tpp 20eS.i n -ano : -s MULD - 's d 2-0 2e 2 Fe F 0 4 c02 lcb: 3400  800 5.00 6.58 200 0.06  040  000 5240  0.02 600  2.02 20.00 5.80 0.00 480 X0 282  984 M0580X75 4015 08 - 38005 2300 M ← 15000 1000  0.0 2 008 58 000 16 a00 1 2500 c4 2  320 00  1 10  10 S 2 . X : ; - 16202 + X.S. LA Le 1 .45.. 28- L 0 1 A3 FF a :

PROTOCOL  Concerning the Definition of the Concept of 'Originating Products' and Methods of  Administrative Cooperation 
TABLE OF CONTENTS 
TITLE I GENERAL PROVISIONS 

Article 1 Scope 

Article 2 Definitions 

TITLE II DEFINITION OF THE CONCEPT OF ‘ORIGINATING PRODUCTS'
Article 3 General requirements 

Article 4 Bilateral cumulation of origin 

Article 5 Wholly obtained products 

Article 6 Sufficiently worked or processed products 
Article 7 Insufficient working or processing 
Article 8 Unit of qualification 

Article 9 Accessories, spare parts and tools 
Article 10 Sets 

Article 11 Neutral elements 

TITLE II TERRITORIAL REQUIREMENTS 
Article 12 Principle of territoriality 

Article 13 Direct transport 

Article 14 Exhibitions 

TITLE IV PROOF OF ORIGIN 

Article 15 General requirements 

Article 16 Procedure for the issue of a TUR-PAK Proof of Origin 
Article 17 TUR-PAK Proofs of Origin issued retrospectively 
Article 18 Issue of a duplicate TUR-PAK Proof of Origin 
Article 19 Issuance of TUR-PAK Proofs of Origin by electronic means 
Article 20 Accounting segregation 

Article 21 Validity of proof of origin 



Article 22 Submission of proof of origin 
Article 23 Importation by instalments 

Article 24 Exemptions from proof of origin 
Article 25 Supporting documents 

Article 26 Preservation of proof of origin and supporting documents 
Article 27 Discrepancies and formal errors 
Article 28 Amounts expressed in euro 

TITLE V ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION 
Article 29 Mutual assistance 

Article 30Verification of proofs of origin 
Article 31 Dispute settlement 

Article 32 Penalties 

TITLE VI FINAL PROVISIONS 

Article 33 Sub-Committee on customs and rules of origin 
Article 34 Transitional provisions for goods in transit or storage 
Article 35 Amendments to the Protocol 
Article 36 Annexes 


List of Annexes to this Protocol 
ANNEX I: Introductory Notes to the List in Annex II ANNEX II: List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status ANNEX III: Specimens of TUR-PAK Proof of Origin and application for a TUR-PAK Proof of Origin 


TITLE I  GENERAL PROVISIONS 
Article 1
Scope 
(1) Annex II of this Protocol shall be applied for determining the origin of products eligible for preferential concessions under the Trade in Goods Agreement between the Government of Türkiye and the Government of Pakistan (hereinafter referred to as "the Agreement”).

(2) Annex II sets out rules for all products, but the fact that a product is included in it does not mean that it is necessarily covered by the Agreement.

(3) Annex II lays down the conditions pursuant to Article 6 of this Protocol under which products shall be considered to originate in the Party concerned.

Article 2
Definitions 
For the purposes of this Protocol:
(a) ‘manufacture' means any kind of working or processing including assembly or specific operations;
(b) ‘material' means any ingredient, raw material, component or part etc., used in the manufacture of a product;
(c) ‘product' means a product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation;
(d) ‘goods' means both materials and products;
(e) ‘customs value' means the value as determined in accordance with the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (WTO Agreement on Customs Valuation);
(f) ‘ex-works price' means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the Party in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be,refunded when the product obtained is exported;
(g) ‘value of materials' means the customs value at the time of importation of the nonoriginating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the exporting Party;
(h) ‘value of originating materials' means the value of such materials as defined in point (g)applied mutatis mutandis;

(i) ‘value added' means the ex works price minus the customs value of each of the materials incorporated which originate in the other Party or, where the customs value is not known or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the exporting Party;
(j) 'Chapters, headings and sub-headings' mean the chapters, the headings and sub-headings (four or six digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized Commodity Description and Coding System ("Harmonized System" or “HS") ;
(k) ‘classified' means the classification of a product or material under a particular heading or sub-heading of the Harmonized System;
(l) ‘consignment' means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice;
(m) ‘territories' includes territorial waters;
(n) ‘Party' means Türkiye or Pakistan;
(o) ‘customs authorities' for Türkiye means "Republic of Türkiye Ministry of Trade"; for Pakistan means "Pakistan Customs, Federal Board of Revenue and Trade Development Authority of Pakistan (TDAP), Ministry of Commerce".

TITLE II 
DEFINITION OF THE CONCEPT OF ‘ORIGINATING PRODUCTS'
Article 3
General requirements 
For the purpose of implementing the Agreement, the following products shall be considered as originating in a Party:
(a) products wholly obtained in a Party, within the meaning of Article 5, and 
(b) products obtained in a Party incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in the Party concerned within the meaning of Article 6.

Article 4
Bilateral cumulation of origin 
Materials originating in a Party shall be considered as materials originating in the other Party when incorporated into a product obtained there. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing, provided that the working or processing carried out there goes beyond the operations referred to in Article 7.

Article 5
Wholly obtained products 
1. The following shall be considered as wholly obtained in a Party:
(a) mineral products extracted from its soil or from its seabed;
(b) plants and vegetable products grown or harvested there;
(c) live animals born and raised there;
(d) products from live animals raised there;
(e) products obtained by hunting or fishing conducted there;
(f) products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the exporting Party by its vessels;
(g) products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in point (f);
(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;
(i) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there;
(i) products extracted from marine soil or subsoil outside its territorial waters provided that it has sole rights to work that soil or subsoil;
(k) goods produced there exclusively from the products specified in points (a) to (j).
2. The terms 'its vessels' and ‘its factory ships' in paragraph 1(f) and (g) shall apply only to vessels and factory ships:
(a) which are registered or recorded in Türkiye or in Pakistan;
(b) which sail under the flag of Türkiye or of Pakistan;
(c) which are owned to an extent of at least 50 % by nationals of Türkiye or of Pakistan, or by companies which have their head office and their main place of business in Türkiye or in Pakistan, and which are at least 50 % owned by Türkiye or Pakistan or public entities or nationals of Türkiye and Pakistan.

Article 6
Sufficiently worked or processed products 
1. For the purposes of Article 3, products which are not wholly obtained shall be considered to be sufficiently worked or processed when the conditions set out in the list in Annex Il to this Protocol are fulfilled,
Those conditions indicate the working or processing which must be carried out on nonoriginating materials used in manufacturing and apply only in relation to such materials. It 

follows that if a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the nonoriginating materials which may have been used in its manufacture.
2. Notwithstanding paragraph 1, non-originating materials which, according to the conditions set out in the list in Annex II to this Protocol, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that:
a) their total value does not exceed 10 per cent of the ex-works price of the product;
b) any of the percentages in Annex Il for the maximum value of non-originating are not exceeded through the application of this paragraph.

Without prejudice to notes 6 and 7 of Annex I, this paragraph shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonized System, for which the tolerances mentioned in Notes 6 and 7 of Annex I, shall apply.

3. Paragraphs I and 2 of this Article shall apply subject to the provisions of Article 7.
Article 7
Insufficient working or processing 
1. Without prejudice to paragraph 3 of this Article, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 6 are satisfied:
(a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage;
(b) breaking-up and assembly of packages;
(c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
(d) ironing or pressing of textiles;
(e) simple painting and polishing operations;
(f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice;
(g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of cyrstal sugar;
(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;
(i) sharpening, simple grinding or simple cutting;
(i) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles);
(k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;

(l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging;
(m) simple mixing of products, whether or not of different kinds;
(n) mixing of sugar with any material;
(o) Simple addition of water or dilution or dehydratation or denaturation of products;
(p) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;
(q) a combination of two or more operations specified in points (a) to (p);
(r) slaughter of animals.
2. For the purposes of paragraph 1, operations shall be considered simple when neither special skills nor machines, apparatus or tools especially produced or installed for those operations are required for their performance.

3. All operations carried out either in Türkiye or in Pakistan on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
Article 8
Unit of qualification 
1. The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System.

2. When a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonized System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification.
3. When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each individual item shall be taken into account when applying the provisions of this Protocol.

4. Where, under General Interpretative Rule 5 of the Harmonized System, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin.

Article 9
Accessories, spare parts and tools 
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine,apparatus or vehicle in question.


Article 10
Sets 
Sets, as defined in General Interpretative Rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all component products are originating. When a set is composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall however be regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 % of the ex-works price of the set.

Article 11
Neutral elements 
In order to determine whether a product is an originating product, no account shall be taken of the origin of the following which might be used in its manufacture:
(a) energy and fuel;
(b) plant and equipment;
(c) machines and tools;
(d) any other goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.

TITLE III 
TERRITORIAL REQUIREMENTS 
Article 12
Principle of territoriality 
1. The conditions set out in this Protocol for acquiring originating status shall be fulfilled without interruption in Türkiye or in Pakistan.

2. If originating products exported from Türkiye or Pakistan to another country are returned,they shall be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that:
a) the products returned are the same as those which were exported, and 
b) they have not undergone any operations beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.


Article 13
Direct transport 
1. The products declared for importation in a Party shall be the same products as exported from the other Party in which they are considered as originating. They shall not have been altered,transformed in any way or subjected to operations other than operations to preserve them in good condition, prior to being declared for import. Storage of products or consignments and splitting of consignments may take place where carried out under the responsibility of the exporter or of a subsequent holder of the goods and the products remain under customs supervision in the country(ies) of transit.

2. Compliance with paragraph 1 shall be considered as satisfied unless the customs authorities have reason to believe the contrary; in such cases, the customs authorities may request the declarant to provide evidence of compliance, which may be given by any means, including contractual transport documents such as bills of lading or factual or concrete evidence based on marking or numbering of packages or any evidence related to the goods themselves.
Article 14
Exhibitions 
1. Originating products, sent for exhibition in a third country and sold after the exhibition for importation in a Party, shall benefit on importation from the provisions of the Agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:
(a) an exporter has consigned these products from a Party to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;
(b) the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in the other Party;
(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and 
(d) the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.

2. A proof of origin shall be issued in accordance with the provisions of Title IV and submitted to the customs authorities of the importing Party in the normal manner. The name and address of the exhibition shall be indicated thereon. Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required.
3. Paragraph I shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control.


TITLE IV  PROOF OF ORIGIN 
Article 15General requirements 
1. Products originating in a Party shall, on importation into the other Party, benefit from the provisions of the Agreement upon submission of a TUR-PAK Proof of Origin, a specimen of which appears in Annex III to this Protocol.

2. Notwithstanding paragraph 1 of this Article, originating products within the meaning of this Protocol shall, in the cases specified in Article 24, benefit from the provisions of the Agreement without it being necessary to submit the proof of origin referred to in paragraph 1 of this Article.
Article 16
Procedure for the issue of a TUR-PAK Proof of Origin 
1. A TUR-PAK Proof of Origin shall be issued by the customs authorities of the exporting Party on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

2. For this purpose, the exporter or his authorized representative shall fill in both TUR-PAK Proof of Origin and the application form, specimens of which appear in the Annex IlI of this Protocol. The application form may be completed in one of the official languages of the Parties or in English but TUR-PAK Proof of Origin shall be completed in English language only and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting Party. If the completion of the forms is done in handwriting, they shall be completed in ink in printed characters. In that case, neither erasures nor alterations shall be allowed on the document. The description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines.Where the box is not completely filled, a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.

3. The exporter applying for the issue of a TUR-PAK Proof of Origin shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting Party where the TUR-PAK Proof of Origin is issued, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
4. A TUR-PAK Proof of Origin shall be issued by the customs authorities of Türkiye or of Pakistan if the products concerned can be considered as products originating in Türkiye or in Pakistan and fulfil the other requirements of this Protocol.

5. The customs authorities issuing TUR-PAK Proofs of Origin shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfilment of the other requirements of this Protocol. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check considered appropriate. The 

customs authorities shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 of this Article are duly completed. In particular, they shall check whether the space reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to exclude all possibility of fraudulent additions.

6. The date of issue of the TUR-PAK Proof of Origin shall be indicated in Box 10 of the document.

7. A TUR-PAK Proof of Origin shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.
Article 17
TUR-PAK Proofs of Origin issued retrospectively 
1. Notwithstanding Article 16(7), a TUR-PAK Proof of Origin may exceptionally be issued after exportation but not later than 12 months from the date of exportation of the products to which it relates if:
(a) it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances, or 

(b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a TUR-PAK Proof of Origin was issued but was not accepted at importation for technical reasons.
2. For the implementation of paragraph 1, the exporter shall indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the TUR-PAK Proof of Origin relates, and state the reasons for his request.

3. The customs authorities may issue a TUR-PAK Proof of Origin retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application complies with that in the corresponding file.

4. TUR-PAK Proofs of Origin issued retrospectively shall be endorsed with the following phrase in English:
‘ISSUED RETROSPECTIVELY'
5. The endorsement referred to in paragraph 4 shall be inserted in Box 6 of the TUR-PAK Proof of Origin.

Article 18
Issue of a duplicate TUR-PAK Proof of Origin 
1. In the event of theft, loss or destruction of a TUR-PAK Proof of Origin, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.


2. The duplicate issued in this way shall be endorsed with the following word in English:
'DUPLICATE'
3. The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in Box 6 of the duplicate TURPAK Proof of Origin.

4. The duplicate, which shall bear the date of issuance of the original TUR-PAK Proof of Origin,shall take effect as from that date.

Article 19
Issuance of TUR-PAK Proofs of Origin by electronic means 
1. Provided that the conditions laid down in Title IV are fulfilled, the Parties may opt for using digital systems for the issuance of TUR-PAK Proofs of Origin electronically.
2. Technical specifications of the systems as well as the methods for subsequent verification of the electronically issued documents shall be exchanged between the Parties pursuant to the provisions of Title V.

3. Without prejudice to the paragraph 2 of this Article, electronically issued TUR-PAK Proofs of Origin must contain;
(a) An electronic customs stamp on the box 10, which may also be in the form of a digital image of the original stamp or in any other shape that allows for the importing Party to validate the authenticity of the electronic customs stamps from the specimens which the exporting Party provided beforehand.

(b) A serial number or a code by which it can be identified.
4. Application of the provisions of this Article shall by no means lead to the denial of the TURPAK Proof of Origin by the customs authorities of the Parties issued and endorsed manually in a Party in accordance with the sample provided in the Annex III of this Protocol.
Article 20
Accounting segregation 
1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation method (hereinafter referred to as the ‘method') to be used for managing such stocks.
2. The method shall ensure that, for a specific reference period, the number of products obtained which could be considered as ‘originating' is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks.


3. The customs authorities may make the grant of authorisation referred to in paragraph 1subject to any conditions deemed appropriate.

4. The method shall be applied and the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured.
5. The beneficiary of the method may apply for TUR-PAK proofs of origin for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed.
6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol.
Article 21
Validity of proof of origin 
1. A TUR-PAK Proof of Origin shall be valid for twelve months from the date of issue in the exporting Party, and shall be submitted within that period to the customs authorities of the importing Party.

2. TUR-PAK Proofs of Origin which are submitted to the customs authorities of the importing Party after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

3. In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Party may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
Article 22
Submission of proof of origin 
TUR-PAK Proofs of Origin shall be submitted to the customs authorities of the importing Party in accordance with the procedures applicable in that country. The said authorities may require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the Agreement.
Article 23
Importation by instalments 
Where, at the request of the importer and subject to the conditions laid down by the customs authorities of the importing Party, dismantled or non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of the Harmonised System falling within Sections XVI and XVII or headings 7308 and 9406 of the Harmonised System are imported by instalments. a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.


Article 24
Exemptions from proof of origin 
1. Products sent as small packages from private persons to private persons from a Party to the other Party or forming part of travellers' personal luggage travelling from a Party to the other Party shall be admitted as originating products without requiring the submission of a TUR-PAK Proof of Origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration. In the case of products sent by post from a Party to the other Party, that declaration may be made on the customs declaration CN22/CN23 or on a sheet of paper annexed to that document.

2. Imports which are occasional and consist solely of products for the personal use of the recipients or travellers or their families from a Party to the other Party shall not be considered as imports by way of trade if it is evident from the nature and quantity of the products that no commercial purpose is in view.

3. Furthermore, the total value of these products referred to in paragraphs 1 and 2 shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1 200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage.

Article 25
Supporting documents 
The documents referred to in Article 16(3) used for the purpose of proving that products covered by a TUR-PAK Proof of Origin may be considered as products originating in a Party and fulfil the other requirements of this Protocol may consist of the following:
(a) direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping;
(b) documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the relevant Party where these documents are used in accordance with national law;
(c) documents proving the working or processing of materials in the relevant Party, issued or made out in the relevant Party, where these documents are used in accordance with national law;
(d) TUR-PAK Proofs of Origin proving the originating status of materials used, issued in the relevant Party in accordance with this Protocol;
Article 26
Preservation of proof of origin and supporting documents 
1. The exporter applying for the issue of a TUR-PAK Proof of Origin shall keep for at least three years the documents referred to in Article 16(3).


2. The customs authorities of the importing Party shall keep for at least three years TUR-PAK Proofs of Origin submitted to them.

Article 27
Discrepancies and formal errors 
1. The discovery of slight discrepancies between the statements made in the TUR-PAK Proof of Origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not, ipso facto, render the proof of origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.

2. Obvious formal errors such as typing errors on a TUR-PAK Proof of Origin shall not cause this document to be rejected if those errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.

Article 28
Amounts expressed in euro 
1. For the application of the provisions of Article 24 in cases where products are invoiced in a currency other than euro, amounts in the national currencies of the Parties equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the Parties.
2. A consignment shall benefit from the provisions of Article 24 by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the Party concerned.
3. The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of October. The amounts shall be communicated between the Parties by 15 October and shall apply from 1 January the following year.

4. A Party may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro. The rounded-off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 %. A Party may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any roundingoff, results in an increase of less than 15 % in the national currency equivalent. The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion were to result in a decrease in that equivalent value.

5. The amounts expressed in euro in this Protocol and their equivalents in the national currencies of Türkiye and Pakistan shall be reviewed by the Joint Trade Committee at the request of Türkiye or Pakistan. When carrying out this review, the Joint Trade Committee shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms. For this purpose,it may decide to modify the amounts expressed in Euro in this Protocol.

TITLE V  ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION 
Article 29
Mutual assistance 
1. The customs authorities of the Parties shall provide each other with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of TUR-PAK Proofs of Origin, and with the names and the addresses of the customs authorities responsible for verifying those documents.Any change in names, addresses or stamps shall be promptly communicated in the same manner.

2. In order to ensure the proper application of this Protocol, the Parties shall assist each other,through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the TUR-PAK Proof of Origin and the correctness of the information given in the document.
Article 30
Verification of proofs of origin 
1. Subsequent verifications of TUR-PAK Proofs of Origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing Party have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

2. For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing Party shall return the TUR-PAK Proof of Origin and the invoice, if it has been submitted, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting Party giving, where appropriate, the reasons for the request for verification. Any documents and information obtained suggesting that the information given on the TUR-PAK Proof of Origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
3. The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting Party. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check considered appropriate.
4. If the customs authorities of the importing Party decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.

5. The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results thereof as soon as possible. These results shall indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned may be considered as products originating in a Party and fulfil the other requirements of this Protocol.


6. Upon the expiry of six months from the date of the verification request, the customs authorities of the importing Party shall send a reminder to the customs authorities of the exporting Party in case no response to the verification request has been received to that date.
7. If there is no reply within twelve months of the date of the verification request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences.

Article 31
Dispute settlement 
1. Where disputes arise in relation to the verification procedures provided for in Article 30 of this Protocol which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification, those disputes shall be submitted to the Sub-Committee on Customs and Rules of Origin configuration as set out in Article 33 of this Protocol.

2. Where disputes other than those related to the verification procedures provided for in Article 30 of this Protocol arise in relation to the interpretation of this Protocol, those disputes shall also be submitted to the Sub-Committee on Customs and Rules of Origin.
3. In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing Party shall take place under the legislation of that Party.
Article 32
Penalties 
Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products.

TITLE VI 
FINAL PROVISIONS 
Article 33
Sub-Committee on customs and rules of origin 
1. The Parties hereby establish the Sub-Committee on Customs and Rules of Origin (herein referred as The Subcommittee) pursuant to Article 21 of the Agreement. The Subcommittee shall ensure the proper implementation of this Protocol and examine all issues arising from their 

application. For matters covered by this Protocol, it shall report to the Joint Trade Committee established pursuant to Article 21 of the Agreement.

2. The Subcommittee shall consist of representatives of the customs and other competent authorities of the Parties responsible for the management of the Agreement and this Protocol.
3. The Subcommittee shall adopt its rules of procedure and meet annually if considered necessary.

4. Upon the request of a Party, the Subcommittee shall meet to discuss and endeavour to resolve any difference that may arise between the Parties on matters as included in this Protocol.
5. The Subcommittee may formulate resolutions, recommendations or opinions which it considers necessary for the attainment of the common objectives and sound functioning of the mechanisms established in this Protocol.

Article 34
Transitional provisions for goods in transit or storage 
The provisions of the Agreement may be applied to goods which comply with the provisions of this Protocol and which on the date of entry into force of the Agreement are either in transit or are in the Parties in temporary storage in customs warehouses or in free zones, subject to the submission to the customs authorities of the importing Party, within twelve months of that date,of a TUR-PAK Proof of Origin issued retrospectively by the competent authorities of the exporting Party together with the documents showing that the goods have been transported directly in accordance with the provisions of Article 13.

Article 35
Amendments to the Protocol 
The Joint Trade Committee may decide to amend the provisions of this Protocol.
Article 36Annexes 
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.

ANNEXI 
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX II 
Note 1 - General introduction 
1.1.This Annex sets out rules for all products, but the fact that a product is included in it does not mean that it is necessarily covered by the Agreement. The list of products covered by the Agreement, the scope of preferences and the exclusions applicable to a certain Party are laid down in the Annexes of the Agreement.

1.2.This Annex lays down the conditions pursuant to Article 6 of this Protocol under which products shall be considered to originate in the Party concerned. There are four different types of rule, which vary according to the product:
(a)through working or processing a maximum content of non-originating materials is not exceeded;
(b)through working or processing the 4-digit Harmonized System heading or 6digit Harmonized System sub- heading of the manufactured products becomes different from the 4-digit Harmonized System heading or 6-digit sub-heading respectively of the materials used;
(c)a specific working and processing operation is carried out;
(d)working or processing is carried out on certain wholly obtained materials.
Note 2  The structure of the list 
2.1. Columns 1 and 2 describe the product obtained. Column 1 gives the chapter number, 4digit heading or 6-digit sub- heading number used in the Harmonized System, as appropriate.Column 2 gives the description of goods used in that system for that heading or chapter. For each entry in columns 1 and 2, subject to Note 2.4, one or more rules (‘qualifying operations')are set out in column 3. These qualifying operations concern only non-originating materials.Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by ‘ex', this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
2.2. Where several Harmonized System headings or sub-headings are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rule in column 3 applies to all products which, under the 

Harmonized System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings or subheadings grouped together in column 1.

2.3.Where there are different rules in the list applying to different products within a heading,each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rule in column 3.

2.4.Where two alternative rules are set out in column 3, separated by ‘or', it is at the choice of the exporter which one to use.

2.5. Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns 3 and 4, the exporter may opt, as an alternative, to apply either the rule set out in column 3 or that set out in column 4. If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 is to be applied.

Note 3 - Examples of how to apply the rules 
3.1. Paragraph 2 of the Article 6(1), concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in the Party.

3.2. Pursuant to Article 7, the working or processing carried out must go beyond the list of operations mentioned in that Article. If it does not, the goods shall not qualify for the granting of the benefit of preferential tariff treatment, even if the conditions set out in the list in Annex II are met.

Subject to the provision referred to in the first subparagraph, the rules in the list represent the minimum amount of working or processing required, and the carrying-out of more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status. Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.
3.3. Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression ‘Manufacture from materials of any heading', then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.

However, the expression ‘Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading .….' or ‘Manufacture from materials of any heading, including other materials of the 

same heading as the product' means that materials of any heading(s) may be used, except those of the same description as the product as given in column 2 of the list.
3.4.When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that one or more materials may be used. It does not require that all be used.

3.5.Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the rule does not prevent the use also of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy this condition.

Note 4  General provisions concerning certain agricultural goods 
4.1. Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of a Party shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.

4.2. In cases where the content of non originating sugar in a given product is subject to limitations, the weight of sugars of headings 1701 (sucrose) and 1702 (e.g., fructose, glucose,lactose, maltose, isoglucose or invert sugar) used in the manufacture of the final product and used in the manufacture of the non-originating products incorporated in the final product is taken into account for the calculation of such limitations.

Note 5 — Terminology used in respect of certain textile products 
5.1. The term ‘natural fibres' is used in the list to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres. It is restricted to the stages before spinning takes place, including waste, and,unless otherwise specified, includes fibres which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun.

5.2. The term ‘natural fibres' includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002 and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.
5.3. The terms ‘textile pulp', ‘chemical materials' and ‘paper-making materials' are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.


5.4. The term ‘man-made staple fibres' is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings 5501 to 5507.

Note 6 — Tolerances applicable to products made of a mixture of textile materials 
6.1. Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials used in the manufacture of this product and which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used. (See also Notes 6.3 and 6.4)

6.2. However, the tolerance mentioned in Note 6.1 may be applied only to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.

The following are the basic textile materials:
silk;
wool;
coarse animal hair;
fine animal hair;
horsehair;
cotton;
paper-making materials and paper;
flax;
true hemp;
jute and other textile bast fibres;
sisal and other textile fibres of the genus Agave;
coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres;
synthetic man-made filaments;
artificial man-made filaments;
current-conducting filaments;
synthetic man-made staple fibres of polypropylene;
synthetic man-made staple fibres of polyester;
synthetic man-made staple fibres of polyamide;

synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile;
synthetic man-made staple fibres of polyimide;
synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene;
synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide);
synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride);
other synthetic man-made staple fibres;
artificial man-made staple fibres of viscose;
other artificial man-made staple fibres;
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped;
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped;
products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film;
other products of heading 5605; glass fibres;
metal fibres.
Example:
A yarn, of heading 5205, made from cotton fibres of heading 5203 and synthetic staple fibres of heading 5506, is a mixed yarn. Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin rules may be used, provided that their total weight does not exceed 10 %of the weight of the yarn.

Example:
A woollen fabric, of heading 5112, made from woollen yarn of heading 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading 5509, is a mixed fabric. Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin rules, or woollen yarn which does not satisfy the origin rules, or a combination of the two, may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.

Example:

Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 5205 and cotton fabric of heading 5210, is only a mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Example:
If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product.
6.3. In the case of products incorporating ‘yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped', the tolerance is 20 % in respect of this yarn.

6.4. In the case of products incorporating ‘strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film', the tolerance is 30 % in respect of this strip.

Note 7 — Other tolerances applicable to certain textile products 
7.1. Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials (with the exception of linings and interlinings) which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the product.

7.2.Without prejudice to Note 7.3, materials, which are not classified within Chapters 50 to 63, may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles.

Example:
If a rule in the list provides that, for a particular textile item (such as trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63. For the same reason, it does not prevent the use of slidefasteners, even though slide-fasteners normally contain textiles.


7.3. Where a percentage-rule applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.

Note 8 — Definition of specific processes and simple operations carried out in respect of certain products of Chapter 27

8.1. For the purposes of headings ex 2707 and 2713, the 'specific processes' are the following:
(a)vacuum-distillation;
(b)redistillation by a very thorough fractionation-process';
(c)cracking;
(d)reforming;
(e)extraction by means of selective solvents;
(f)the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents;decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
(g)polymerisation;
(h)alkylation;
(i)isomerisation.
8.2.For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the ‘specific processes' are the following:
1 See Additional note 5(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.

(a)vacuum-distillation;
(b)redistillation by a very thorough fractionation-process²;
(c)cracking;
(d)reforming;
(e)extraction by means of selective solvents;
(f)the process comprising all of the following operations:processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents;decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
(g)polymerisation;
(h)alkylation;
(i)isomerisation;
(i)in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen,resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur-content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
(k)in respect of products of heading 2710 only, deparaffining by a process other than filtering;
()in respect of heavy oils of heading ex 27l0 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical 
² See Additional Note 5(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.

reaction. The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex 2710 (e.g.hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
(m)in respect of fuel oils of heading ex 2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C, by the ASTM D 86 method;
(n)in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex 2710 only,treatment by means of a high- frequency electrical brush-discharge.
(o)in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil) of heading ex 2712 only, deoiling by fractional crystallisation.

8.3. For the purposes of headings ex 2707 and 2713, simple operations, such as cleaning,decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphurcontent as a result of mixing products with different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.


ANNEX II 
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON  NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER FOR THE PRODUCT  MANUFACTURED TO OBTAIN ORIGINATING STATUS 
HS heading: (I)
Description of product: (z)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (ε) J0 ()

HS heading: caee
Description of product: S
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: ae be wholly obtained

HS heading: Chapter 2
Description of product: Meat and edible meat offal
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the mea and edible meat offal in the products of this chapter is wholly obtained

HS heading: ex Chapter 3
Description of product: Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: All fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates are wholly obtained

HS heading: 0304
Description of product: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled of frozen
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained

HS heading: 0305
Description of product: Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained

HS heading: ex 0306
Description of product: Crustaceans, whether in shell or not, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained

HS heading: ex 0307
Description of product: Molluscs, whether in shell or not, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invert- ebrates other than crusta- ceans, fit for human consumption
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: Chapter 4
Description of product: Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included;
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained; and - the weight of sugar (i) used does not exceed 40 % of the weight of the final product

HS heading: ex Chapter 5
Description of product: Products of animal origin, not elsewhere specified or included, except for: Inedible fish eggs and roes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading All the eggs and roes are wholly obtained

HS heading: ex 0511 91

HS heading: Chapter 6
Description of product: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained

HS heading: Chapter 7
Description of product: Edible vegetables and certain roots and tubers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained

HS heading: Chapter 8
Description of product: Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: a all the fruit, nuts and peeis of citrus fruits or melons of Chapter 8 used are wholly obtained, and w the weight of sugar(l) used does not exceed 40 % of the weight of the final product

HS heading: Chapter 9
Description of product: Coffee, tea, maté and spices;
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading

HS heading: Chapter 10
Description of product: Cereals
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained

HS heading: ex Chapter 11
Description of product: Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the materials of Chapters 10 and 11, headings 0701 and 2303, and sub- heading 0710 10 used are wholly obtained

HS heading: ex 1106
Description of product: Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: Chapter 12
Description of product: Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: Chapter 13
Description of product: Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, in which the weight of sugar(1) used does not exceed 40 % of the weight of the final product

HS heading: Chapter 14
Description of product: Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading

HS heading: ex Chapter 15
Description of product: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product

HS heading: 1501 to 1504
Description of product: Fats from pig, poultry, bovine, sheep or goat, fish, etc.
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading except that of the product

HS heading: 1505, 1506 and 1520
Description of product: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin). Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified.. Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes.
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading

HS heading: 1509 and 1510
Description of product: Olive oil and its fractions
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained

HS heading: 1516 and 1517
Description of product: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydro- genated, inter- esterified, re- esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of all the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: Chapter 16
Description of product: Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluses or other aquatic invertebrates
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: r from materials of any heading, except meat and edible meat offal of Chapter 2 and materials of Chapter 16 obtained from meat and edible meat offal of Chapter 2, and in which all the materials of Chapter 3 and materials of Chapter 16 obtained from fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates of Chapter 3 used are wholly obtained

HS heading: ex Chapter 17
Description of product: Sugars and sugar confectionery; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex 1702
Description of product: Other sugars, including chemically pure lactose and glucose, in solid form; sugar syrups; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of the materials of headings 1101 to 1108, 1701 and 1703 used does not exceed 30 % of the weight of the final product

Description of product: - Chemically-pure maltose and fructose
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702

HS heading: 1704
Description of product: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which: the individual weight of sugar and of the materiais of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and the total combined weight of sugar and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product

HS heading: (1)
Description of product: (2) Cocoa and cocoa preparations
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4) Manufacture from materials of any

HS heading: Chapter 18 Chapter 19
Description of product: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry- cooks'
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: heading, except that of the product, in which the individual weight of sugar and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and the total combined weight of sugar) and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which:

Description of product: products
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: the weight of the materials of Chapters 2, 3 and 16 used does not exceed 20 % of the weight of the finai product, and a the weight of the materials of headings 1006 and 1101 to 1108 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and WM the individual weight of sugar and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and the total combined weight of sugar) and the materials of Chapter 4 used does

HS heading: ex Chapter 20 2002 and 2003
Description of product: Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for: Tomatoes, mushrooms and truffles prepared or preserved otherwise than by vinegar of acetic acid
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: not exceed 60 % of the weight of final product Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of sugar(1) used does not exceed 40 % of the weight of the final product Manufacture in which all the materials of Chapters 7 and 8 used are wholly obtained

HS heading (1): (2)
Description of product: (3) or (4)

HS heading (1): ex Chapter 21
Description of product: Miscellaneous edible preparations; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which: - the individual weight of sugar" and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and s the total combined weight of sugar) and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product

HS heading (1): 2103
Description of product: Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: - Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used

HS heading (1): - Mustard flour and meal and prepared mustard
Description of product: Manufacture from materials of any beading

HS heading (1): Chapter 22
Description of product: Beverages, spirits and vinegar
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product and headings 2207 and 2208, in which: - t te e 002 19 6000 01 9080sa p o o  pe te te  a o e  o p a e co sr pos c 40 % of the weight of the final product, and MA the total combined weight of sugar and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product

HS heading: (1)
Description of product: (2) Residues of starch manufacture
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or Manufacture from materials of any

HS heading: ex 2303 2309
Description of product: Preparations of a kind used in animal feeding
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: heading, except that of the product, in which the weight of the materials of Chapter 10 used does not exceed 20 % of the weight of the final product Manufacture from materials of any heading, except that of the

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: product, in which: all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained, and the weight of materials of Chapter 10 and 11 and headings 2302 and 2303 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and the individual weight of sugar and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and the total combined weight of sugar and the materials

HS heading: ex Chapter 24
Description of product: Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product Manufacture from materials of any heading in which the weight of

HS heading: 2401 Unmanufactured tobacco; tobacco
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: materials of Chapter 24 used does not exceed 30 % of the total weight of materials of Chapter 24 used All unmanufactured tobacco and

HS heading: 2402
Description of product: refuse Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: tobacco refuse of Chapter 24 is wholly obtained Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 2403, and in which the weight of materials of heading 2401 used does not exceed 50 % of the total weight of materials of heading 2401 used

HS heading (1): (3)
Description of product (2): (4)

HS heading (1): ex Chapter 25
Description of product (2): Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
* (3) of (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): ex 2519
Description of product (2): Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
* (3) of (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used

HS heading (1): Chapter 26
Description of product (2): Ores, slag and ash
* (3) of (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): ex Chapter 27
Description of product (2): Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; minera! waxes; except for:
* (3) of (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): ex 2707
Description of product (2): Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
* (3) of (4) confers originating status (3) or (4): Operations of refining and/or one or more specific process(es)(2) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 2711
Description of product: Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Operations of refining and/or one or more specific process(es)a) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 2712
Description of product: Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Operations of refining and/or one or more specific process(es)3) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 2713
Description of product: Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Operations of refining and/or one or more specific process(es)(2) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 28
Description of product: Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 2811
Description of product: Sulphur trioxide
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from sulphur dioxide or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 2840
Description of product: Sodium perborate
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: 2843
Description of product: Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2843

HS heading: ex 2852
Description of product: - Mercury compounds of intemal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex- works price of the product of Manufacture in which the value of all the materials uscd does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

Description of product: - Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex Chapter 29
Description of product: Organic chemicals; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 2905
Description of product: Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905. However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: 2905 43; 2905 44; 2905 45
Description of product: Mannitol; D-glucitol (sor- bitol); Glycerol
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product. However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product or Manufacture in which the value of ali the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: 2915
Description of product: Saturated acyclic monocar- boxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 2932
Description of product: Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Description of product: Manufacture from materials of any heading or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 2933
Description of product: Heterocyelic compounds with nitrogen heteroatom(s) only
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: 2934
Description of product: Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 30
Description of product: Pharmaceutical products
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: Chapter 31
Description of product: Fertilizers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 32
Description of product: Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 33
Description of product: Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 3301
Description of product: Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" (*) in this heading. However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 34
Description of product: Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: 3404
Description of product: Artificial waxes and prepared waxes: - With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading

HS heading: Chapter 35
Description of product: Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: (l)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: Chapter 36
Description of product: Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 37
Description of product: Photographic or cinematographic goods
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the produet or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 38
Description of product: Miscellaneous chemical products: except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 3803
Description of product: Refined tall oil
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Refining of crude tall oil or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 3805
Description of product: Spirits of sulphate turpentine purified
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 3806
Description of product: Ester gums
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from resin acids or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 3807
Description of product: Wood pitch (wood tar pitch)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Distillation of wood tar or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: 3809 10
Description of product: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and prep- arations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like indus- tries, not elsewhere specified or included: With a basis of amylaceous substances
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: 3823
Description of product: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining: industrial fatty alcohols
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823 or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: 3824 60
Description of product: Sorbitol other than that of sub - heading 2905 44
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product and except materials of

(1): sub-heading 2905 44. However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex- works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

confers originating status (3) or (4) sub-heading 2905 44. However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product: ex Chapter 39 Plastics and articles thereof; except for:
(1): Manufacture from materials of any heading, except that of the product. or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
(2): Manufacture from materials of any heading, except that of the product. or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

confers originating status (3) or (4) sub-heading 2905 44. However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product: ex 3907
(1): - Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile- butadiene-styrene copolymer (ABS)
(2): Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex- works price of the products) or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 3920
Description of product: lonomer sheets or film
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 3921
Description of product: Foils of plastic, metallised
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from highly-trans- parent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron6) or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 40
Description of product: Rubber and articles thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: 4012
Description of product: Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber: - Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Retreading of used tyres

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012 or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 41
Description of product: Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 4101 to 4103
Description of product: Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, timed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note l(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any beading

HS heading: 4104 to 4106
Description of product: Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 or 4106 91, or Manufacture from materiats of any heading, except that of the product

HS heading: 4107, 4112 and 4113
Description of product: Leather fürther prepared after tanning or crusting
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of sub- headings 4104 41, 4104 49,4105 30.4106 22, 4106 32 and 4106 92 may be used only if a re-tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place

HS heading: Chapter 42
Description of product: Articles of leather, saddlery and hamness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex Chapter 43
Description of product: Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materiats used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: 4301
Description of product: Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier's use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading

HS heading: ex 4302
Description of product: Tanned or dressed furskins, assembled: - Plates, crosses and similar forms
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non- assembled tanned or dressed furskins

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins

HS heading: 4303
Description of product: Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302

HS heading: ex Chapter 44
Description of product: Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 4407
Description of product: Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness excceding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Planing, sanding or end-jointing

HS heading: ex 4408
Description of product: Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end- jointed
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Splicing, planing, sanding or end- jointing

HS heading: ex 4410 to ex 4413
Description of product: Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Beading or moulding

HS heading: (1) ex 4415
Description of product (2): (4)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood - Builders' joinery and carpentry of wood

HS heading: ex 4418
Description of product (2): Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used

HS heading: - Beadings and mouidings Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Description of product (2): Beading or moulding Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): ex 4421

HS heading: Chapter 45
Description of product (2): Cork and articles of cork
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 46
Description of product (2): Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 47
Description of product (2): Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 48
Description of product (2): Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 49
Description of product (2): Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: ex Chapter 50
Description of product: Silk; except for: Silk waste (including cocoons
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Carding or combing of silk waste

HS heading: ex 5003
Description of product: unsuitable for reeling, yam waste and gamnetted stock), carded or combed Silk yam and yam spun from silk
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Spinning of natural fibres or

HS heading: 5004 to ex 5006 5007 waste:
Description of product: waste Woven fabrics of silk or of silk
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or twisting) Weaving(7) or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing oper-

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: ations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 51
Description of product: Wool, fine or coarse animal hair;
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any

HS heading: 5106 to 5110
Description of product: horsehair yam and woven fabric; except for: Yar of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: heading, except that of the product Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres

HS heading: 5111 to 5113
Description of product: Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair: - Incorporating rubber thread - Other Manufacture from (²):
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: accompanied by spinning Manufacture from single yam (')

HS heading: (I)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) - coir yam, - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper Or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 52
Description of product: Cotton; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 5204 to 5207
Description of product: Yam and thread of cotton
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (²): - raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials

HS heading: 5208 to 5212
Description of product: Woven fabrics of cotton: - Incorporating rubber thread
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from single yarn (*)

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4) Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating. mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 53
Description of product: Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 5306 to 5308
Description of product: Yarn of other vegetable textile fibres; paper yam
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (?): - raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials

HS heading: 5309 to 5311
Description of product: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yar: - Incorporating rubber thread
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from single yarn (*)

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): (3) Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product

HS heading: 5401 to 5406
Description of product: Yam, monofilament and thread of man-made filaments
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from (°): - raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials

HS heading: 5407 and 5408
Description of product: Woven fabrics of man-made filament yarn: - Incorporating rubber thread
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from single yam (')

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or

HS heading: 5501 to 5507
Description of product: Man-made staple fibres
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from chemical materials or textile pulp Manufacture from ():

HS heading: 5508 to 5511 5512 to 5516
Description of product: Yarmn and sewing thread of man- made staple fibres
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials

Description of product: Woven fabrics of man-made staple fibres: - Incorporating rubber thread - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from single yarn (*) Manufacture from (): - coir yam, - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper Or Printing accompanied by at least

HS heading: Wadding, felt and non-wovens;
Description of product: two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating. mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product Manufacture from ():

HS heading: ex Chapter 56
Description of product: special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - coir yam, - natural fibres, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials

HS heading: 5602
Description of product: Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:

HS heading: (1)
Description of product: (2) - Needleloom felt
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): (3) Manufacture from (²): - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp However: - polypropylene filament of heading 5402, - polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or - polypropylene filament tow of heading 5501, of which the depomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Other Rubber thread and cord, textile covered; textile yar, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics: - Rubber thread and cord, textile covered
Description of product: Manufacture from (²): - natural fibres, - man-made staple fibres made from casein, or - chemical materials or textile pulp
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): 5604

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from (): - natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): 5605

HS heading: (1) 5606
Description of product: (2) Gimped yarn, and strip and the
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or Manufacture from ():

Description of product: like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yam); chenille yar (including flock chenille yam); loop wale-yam
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials

HS heading: Chapter 57
Description of product: Carpets and other textile floor coverings: - Of needleloom felt
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (*): - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp However: - polypropylene filament of heading 5402, - polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or - polypropylene filament tow of heading 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Jute fabric may be used as a

Description of product: - Of other felt
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: backing Manufacture from (*): - natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from (): - coir yarn or jute yarn, - synthetic or artificial filament yam, - natural fibres, or - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning Jute fabric may be used as a

HS heading: ex Chapter 58
Description of product: Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for: - Combined with rubber thread
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: backing Manufacture from single yarn (')

HS heading: (1)
Description of product (2): (4)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): - Other

HS heading: 5805
Description of product (2): Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle- worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 5810
Description of product (2): Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 5901
Description of product (2): Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from yam

HS heading: 5902 - Other
Description of product (2): Tyre cord fabric of high tenacity yar of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon: - Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from yar Manufacture from chemical materials or textile pulp

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 5904
Description of product: Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yam ()

HS heading: 5905
Description of product: Textile wall coverings: - Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yarn

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from (²): - coir yam, - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp Or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating. mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product

HS heading: 5906
Description of product: Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
:

HS heading: (1)
Description of product: (2) - Knitted or crocheted fabrics
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) Manufacture from (*): - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp

HS heading: - Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Description of product: Manufacture from chemical materials Manufacture from yarn

HS heading: - Other

HS heading: 5907
Description of product: Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yam or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product

HS heading: 5908
Description of product: Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: - Incandescent gas mantles, impregnated
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 5909 to 5911
Description of product: Textile articles of a kind suitable for industrial use: - Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310

HS heading: (1)
Description of product: (2) - Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or Manufacture from (): - coir yarn, - the following materials: - yarm of polytetrafluoroethylene (*), -- yam, multiple, of polyamide, with a phenolic resin,

Description of product: heading 5911
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - yam of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, - monofil of polytetrafluoroethylene (°), - yarn of synthetic textile fibres of poly(-phenylene terephthalamide), glass fibre yam, coated with phenol resin and gimped with acrylic yam (*), copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-

Description of product: . - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: isophthalic acid, natural fibres, -- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or .-chemical materials or textile pulp Manufacture from (): - coir yam, - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

HS heading: Chapter 60
Description of product: Knitted or crocheted fabrics
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - chemical materials or textile pulp Manufacture from ('): - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

HS heading: Chapter 61
Description of product: Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - chemical materials or textile pulp

HS heading: (1)
Description of product: (2) - Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) Manufacture from yam () (*)

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from (²): - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp

HS heading: ex Chapter 62
Description of product: Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yarn (²) ()

HS heading: ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 and ex 6211
Description of product: Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from yam (*) or Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not excced 40 % of the ex-works price of the product (*)

HS heading: 6213 and 6214
Description of product: Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like: - Embroidered
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from unbleached single yarn (') (°) or Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (*)

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from unbleached single yamn () (*) Or

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance

HS heading: headings 6213 and 6214 used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product

HS heading: 6217
Description of product: Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212: - Embroidered
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from yam (*) or Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabrie used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (*)

Description of product: - Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester

HS heading: - Interlinings for collars and cuffs, cut out - Other
Description of product: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from yarn (°) Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex Chapter 63 6301 to 6304
Description of product: Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for: Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furishing articles:

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: - Of felt, of nonwovens
Description of product: Manufacture from (°): - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: - Other: -- Embroidered

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from unbleached single yam (*) (°)

HS heading: 6305
Description of product: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods

HS heading: 6306
Description of product: Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods: - Of nonwovens
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from (2) (*): - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from unbleached single yamn (7}) (*)

HS heading: 6307
Description of product: Other made-up articles, including dress patterns

HS heading: 6308
Description of product: Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set

HS heading: ex Chapter 64
Description of product: Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406

HS heading (1): (2)
Description of product: (3)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): (4)

HS heading (1): 6406
Description of product: Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): ex Chapter 65 6505
Description of product: Headgear and parts thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Description of product: Manufacture from yarn or textile fibres (*)

HS heading (1): ex Chapter 66
Description of product: Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): Chapter 67
Description of product: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human bair
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): ex Chapter 68
Description of product: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): ex 6803
Description of product: Articles of slate or of agglomerated slate
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from worked slate

HS heading (1): ex 6812
Description of product: Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading

HS heading (1): ex 6814
Description of product: Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)

HS heading (1): Chapter 69
Description of product: Ceramic products
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): ex Chapter 70
Description of product: Glass and glassware; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): ex 7003, ex 7004 and ex 7005
Description of product: Glass with a non-reflecting layer
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of heading 7001

Description of product (2): 7006
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelied or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials: - Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII- standards ("I)

HS heading (1): - Other
Description of product (2): Manufacture from materials of heading 7001

HS heading (1): 7007
Description of product (2): Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of heading 7001

HS heading (1): 7008
Description of product (2): Multiple-walled insulating units of glass
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of heading 7001

HS heading (1): 7009
Description of product (2): Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of heading 7001

HS heading (1): 7010
Description of product (2): Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): 7013
Description of product (2): Glassware of a kind used for table. kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product or Hand-decoration (except silk- screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): ex 7019
Description of product (2): Articles (other than yarn) of glass fibres
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from: - uncoloured slivers, rovings, vam or chopped strands, or - glass wool

HS heading (1): (2)

HS heading (1): ex Chapter 71
Description of product: Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): ex 7101
Description of product: Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): ex 7102, ex 7103 and ex 7104
Description of product: Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from unworked precious or semi-precious stones

HS heading (1): 7106, 7108 and 7110
Description of product: Precious metals: - Unwrought
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals

HS heading (1): - Semi-manufactured or in powder form Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Description of product: Manufacture from unwrought precious metals
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): ex 7107, ex 7109 and ex 7111

HS heading (1): 7116
Description of product: Articies of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): 7117
Description of product: Imitation jewellery
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product Or Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): ex Chapter 72
Description of product: Iron and steel; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): (2)
Description of product: (3)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): (4)

HS heading (1): 7207
Description of product: Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205

HS heading (1): 7208 to 7216
Description of product: Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206

HS heading (1): 7217
Description of product: Wire of iron or non-alloy steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from semi-finished materials of heading 7207

HS heading (1): ex 7218, 7219 to 7222
Description of product: Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218

HS heading (1): 7223
Description of product: Wire of stainless steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from semi-finished materials of heading 7218

HS heading (1): ex 7224, 7225 to 7228
Description of product: Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224

HS heading (1): 7229
Description of product: Wire of other alloy stee! Articles of iron or steel; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from semi-finished materials of heading 7224

HS heading (1): ex Chapter 73
Description of product: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): ex 7301
Description of product: Sheet piling
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of heading 7206

HS heading (1): 7302
Description of product: Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check- rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of heading 7206

HS heading (1): 7304, 7305 and 7306
Description of product: Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224

HS heading (1): ex 7307
Description of product: Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks. provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 7308
Description of product: Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock- gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used

HS heading: ex 7315
Description of product: Skid chain
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 74
Description of product: Copper and articles thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 7401
Description of product: Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 7402
Description of product: Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from matcrials of any heading, except that of the product

HS heading: 7403
Description of product: Refined copper and copper alloys, unwrought: - Refined copper
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: - Copper alloys and refined copper containing other elements
Description of product: Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper

HS heading: 7404
Description of product: Copper waste and scrap
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 7405
Description of product: Master alloys of copper
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex Chapter 75
Description of product: Nickel and articles thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product (2) Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap: (3)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): (4)

HS heading: 7501 to 7503
Description of product (2) Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex Chapter 76
Description of product (2) Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap: Aluminium and articles thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 7601
Description of product (2) Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap: Unwrought aluminium
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product or Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium

HS heading: 7602
Description of product (2) Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap: Aluminium waste or scrap
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex 7616
Description of product (2) Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap: Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product. However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 77
Description of product (2) Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap: Reserved for possible future use in the HS

HS heading: (1) ex Chapter 78
Description of product: (2) Lead and articles thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) Manufacture: - from materials of any heading except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 7801
Description of product: Unwrought lead: - Refined lead
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from "bullion" or "work" lead

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, waste and scrap of heading 7802 may not be used

HS heading: 7802
Description of product: Lead waste and scrap
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex Chapter 79
Description of product: Zinc and articles thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 7901
Description of product: Unwrought zinc
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, waste and scrap of heading 7902 may not be used

HS heading: 7902
Description of product: Zinc waste and scrap
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex Chapter 80
Description of product: Tin and articles thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of ail the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8001
Description of product: Unwrought tin
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, waste and scrap of heading 8002 may not be used

HS heading: 8002 and 8007
Description of product: Tin waste and scrap: other articles of tin
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2) - Other base metals, wrought; articles thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex Chapter 82
Description of product: Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 8206
Description of product: Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205. However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set

HS heading: 8207
Description of product: Interchangeable tools for hand tools, whether or not power- operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turming, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8208
Description of product: Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 8211
Description of product: Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, knife blades and handles of base metal may be used

HS heading: 8214
Description of product: Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, handles of base metal may be used

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex Chapter 83
Description of product: Miscellaneous articles of base metal; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex 8302
Description of product: Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 8306
Description of product: Statuettes and other omaments, of base metal
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 84
Description of product: Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanica! appliances; parts thereof, except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 8401
Description of product: Nuclear fuel elements
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: 8402
Description of product: Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product, and - in which the valuc of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8403 and ex 8404
Description of product: Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404

HS heading: 8406
Description of product: Steam turbines and other vapour turbines
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): (3)
Description of product (2): (4)

HS heading (1): 8407
Description of product (2): Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
(3) o (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): 8408
Description of product (2): Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
(3) o (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): 8409
Description of product (2): Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
(3) o (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): 8411
Description of product (2): Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
(3) o (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): 8412
Description of product (2): Other engines and motors
(3) o (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): ex 8413
Description of product (2): Rotary positive displacement pumps
(3) o (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): ex 8414
Description of product (2): Industrial fans, blowers and the like
(3) o (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): 8415
Description of product (2): Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
(3) o (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8418
Description of product: Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - in which the value of all the non- originating materials used does not excced the value of all the originating materials used

HS heading: ex 8419
Description of product: Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8420
Description of product: Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefore
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8423
Description of product: Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8425 to 8428
Description of product: Lifting, handling, loading or unloading machinery
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8429
Description of product: Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: - Road rollers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8430
Description of product: Other moving, grading, levelling. scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile- extractors; snow-ploughs and snow-blowers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 8431
Description of product: Parts suitable for use solely or principally with road rollers
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8439
Description of product: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8441
Description of product: Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 8443
Description of product: Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word-processing machines, etc.)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8444 to 8447
Description of product: Machines of these headings for use in the textile industry
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 8448
Description of product: Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8452
Description of product: Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; fumiture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:

Description of product: - Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, - the value of all the non- originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and - the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8469 to 8472
Description of product: Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8480
Description of product: Moulding boxes for metal foundry: mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), mctal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8482
Description of product: Ball or roller bearings
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8484
Description of product: Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 8486
Description of product: - Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, jonic-beam or plasma are processes and parts and accessories thereof - machine tools (including presses) for working metal by bending. folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof - machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos- cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof - marking-out instruments which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Description of product: - moulds, injection or compression types
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: - lifting, handing, Joading or unloading machinery
Description of product: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does no exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8487
Description of product: Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex Chapter 85
Description of product: Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8501
Description of product: Electric motors and generators (excluding generating sets)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8502
Description of product: Electric generating sets and rotary converters
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of headings 8501 and 8503 used does not exceed 10 % of the ex- works price of the product

HS heading: ex 8504
Description of product: Power supply units for automatic data-processing machines
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materíals used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 8517
Description of product: Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of headings 8443,8525,8527 or 8528
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used docs not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and -the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: ex 8518
Description of product: Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8519
Description of product: Sound recording and sound reproducing apparatus
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: 8521
Description of product: Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: 8522
Description of product: Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8523
Description of product: Discs, tapes, solid-state non- volatile storage devices, 'smart cards' and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of dises, but excluding products of Chapter 37: - Unrecorded discs, tapes, solid- state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of Chapter 37;
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Recorded discs, tapes solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of Chapter 37
Description of product: Manufacture in which - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and -within the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2) - Matrices and masters for the
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

Description of product: production of discs, but excluding products of Chapter 37;
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Proximity cards and "smart cards" with two or more electronic integrated circuits - "Smart cards" with one electronic
Description of product: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of

HS heading: integrated circuit
Description of product: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit. the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 % of the ex- works price of the product or The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a country other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8525
Description of product: Transmission apparatus for radio- broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: than those specified in Article 3 Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: (I)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8526
Description of product: Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: 8527
Description of product: Reception apparatus for radio- broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: 8528
Description of product: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

Description of product: - Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Other monitors and projectors not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus;
Description of product: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8529
Description of product: Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:

HS heading: (I)
Description of product: (2) - Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: -Other
Description of product: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8535
Description of product: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage exceeding 1000 V
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the produet, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8538 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8536
Description of product: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables: - Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1000 V
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit. the value of all the materials of heading 8538 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables -- of plastics
Description of product: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: -- of ceramics
Description of product: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: -- of copper
Description of product: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8537
Description of product: Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8538 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 8541
Description of product: Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8542
Description of product: Electronic integrated circuits

HS heading: (1)
Description of product: (2) - Monolithic integrated circuits
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 % of the ex- works price of the product or The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a country other than those specified in Article 3

Description of product: - Multichips which are parts of machinery or apparatus, not specified or included eisewhere in this Chapter
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 % of the ex- works price of the product
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8544
Description of product: Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8545
Description of product: Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): (4)

HS heading (1): 8546
Description of product (2): Electrical insulators of any material
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): 8547
Description of product (2): Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of meta! (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): 8548
Description of product (2): Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus not specified or included elsewhere in this Chapter - Electronic microassemblies
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 % of the ex- works price of the product

HS heading (1): ex Chapter 86
Description of product (2): Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof, railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro- mechanical) traffic signalling equipment of all kinds; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 8608
Description of product: Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 87
Description of product: Vchicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8709
Description of product: Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8710
Description of product: Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8711
Description of product: Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars: - With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity: - Not exceeding 50 cm²
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: •- Exceeding 50 cm²
Description of product: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 8712
Description of product: Bicycles without ball bearings
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except those of heading 8714

HS heading: 8715
Description of product: Baby carriages and parts thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 8716
Description of product: Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 88
Description of product: Aircraft, spacecraft, and parts thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: ex 8804
Description of product: Rotochutes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 8804

HS heading: 8805
Description of product: Aircraft launching gear; deck- arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading: (1) Chapter 89
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: Ships, boats and floating structures
Description of product: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, hulls of heading 8906 may not be used
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 90
Description of product: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof, except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9001
Description of product: Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9002
Description of product: Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material. mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9004
Description of product: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

HS heading: ex 9005
Description of product: Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product, - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; and - in which the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: ex 9006
Description of product: Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - in which the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: 9007
Description of product: Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - in which the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: 9011
Description of product: Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - in which the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: ex 9014
Description of product: Other navigational instruments and appliances
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9015
Description of product: Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product (2): (3)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): (4) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9016
Description of product (2): Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9017
Description of product (2): Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9018
Description of product (2): Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments: - Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 9018

Description of product (2): - Other
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9019
Description of product (2): Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9020
Description of product (2): Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 9024
Description of product: Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9025
Description of product: Hydrometers and similar floatn instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9026
Description of product: Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9027
Description of product: Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9028
Description of product: Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor: - Parts and accessories
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: - Other
Description of product: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9029
Description of product: Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9030
Description of product: Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing rediations
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9031
Description of product: Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9032
Description of product: Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9033
Description of product: Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex Chapter 91
Description of product: Clocks and watches and parts thereof; except for:
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 9105
Description of product: Other clocks
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: 9109
Description of product: Clock movements, complete and assembled
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - the value of all the non- originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used

HS heading: 9110
Description of product: Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 9114 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9111
Description of product: Watch cases and parts thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9112
Description of product: Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: 9113
Description of product: Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof: - Of base metal, whether or not goid- or silver-plated, or of metal clad with precious metal
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product (2) - Other: (4)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 92
Description of product (2) - Other: Musical instruments; parts and accessories of such articles Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: Chapter 93 ex Chapter 94
Description of product (2) - Other: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Furiture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed fumishings; lamps

HS heading: except for: Base metal fumiture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m² or less
Description of product (2) - Other: ex 9401 and ex 9403
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): - the value of the cloth does not exceed 25 % of the ex-works price of the product, and - all the other materials used are originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 9403

HS heading: 9405
Description of product (2) - Other: Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): (3)
Description of product (2): (4)

HS heading (1): 9406
Description of product (2): Prefabricated buildings
(3) or (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): ex Chapter 95
Description of product (2): Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for:
(3) or (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): ex 9503
Description of product (2): Other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
(3) or (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): ex 9506
Description of product (2): Golf clubs and parts thereof
(3) or (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, roughly-shaped blocks for making golf-club heads may be used

HS heading (1): ex Chapter 96 ex 9601 and ex 9602
Description of product (2): Miscellaneous manufactured articles; except for: Articles of animal, vegetable or mineral carving materials
(3) or (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture from materials of any heading, except that of the product

HS heading (1): ex 9603
Description of product (2): Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized. paint pads and rollers, squeegees and mops
(3) or (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture in wbich the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading (1): 9605
Description of product (2): Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
(3) or (4) confers originating status (3) or (4): Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set

HS heading (1): 9606
Description of product (2): Buttons, press-fasteners, snap- fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
(3) or (4) confers originating status (3) or (4): Manufacture: - from materials of any heading. except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: (1)
Description of product: (2)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: (3) or (4)

HS heading: 9608
Description of product: Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil- holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, nibs or nib-points of the same heading as the product may be used

HS heading: 9612
Description of product: Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink- pads, whether or not inked, with or without boxes
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 9613
Description of product: Lighters with piezo-igniter
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product

HS heading: ex 9614
Description of product: Smoking pipes and pipe bowls
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from roughly-shaped blocks

HS heading: Chapter 97
Description of product: Works of art, collectors' pieces and antiques
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status: Manufacture from materials of any heading, except that of the product
(1)See Introductory Note 4.2.
(2)For the special conditions relating to ‘specific processes', see Introductory Notes 8.1and 8.3.

(3)For the special conditions relating to ‘specific processes', see Introductory Note 8.2.
(4)A ‘group' is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semi-colon.
(5)In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901to 3906, on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
(6)The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), is less than 2 %.

(7)For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.


(8)The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in paper-making machinery.

(9)See Introductory Note 7.
(10)For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 7.

(11) SEMII  Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated 

ANNEX III 
SPECIMENS OF TUR-PAK PROOF OF ORIGIN AND APPLICATION FOR A TUR PAK PROOF OF ORIGIN 
PRINTING INSTRUCTIONS 
1. Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m². The proof of origin shall be issued in 4 original copies, the one which is to be presented to the importing Party shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification apparent to the eye.

2. The competent authorities of the Parties may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers. Each form may include a reference number bearing the initials of the names of the Parties (TR for Türkiye and PK for Pakistan). The reference number shall be put on the left side of the form in a vertical line. Each form must bear the name and address of the competent issuing authority printed at the bottom left of the form. It shall also bear a unique serial number entered by the competent authority issuing the proof of origin in the top right box of the form for identification of the proof of origin.


TUR-PAK PROOF OF ORIGIN 
1 Exporter (Name, full address, country): See notes overleaf before completing this form.

1 Exporter (Name, full address, country): 2. TUR-PAK Proof of Origin used in preferential trade between Türkiye and Pakistan Country of exportation: Country of destination : (Insert Türkiye or Pakistan)

1 Exporter (Name, full address, country): 3.Consignee (Name, full address, country)

1 Exporter (Name, full address, country): 4. Country in which the products are considered as originating:

1 Exporter (Name, full address, country): 5. Transport details (as far as known)

1 Exporter (Name, full address, country): 7. Item number; Marks and numbers; Number and kind of packagest; Description of goods
TUR-PAK No A 000.000: 8. Gross mass (kg) or other measure (litres, m³{, etc.)

1 Exporter (Name, full address, country): 10. ENDORSEMENT Declaration certified Official Stamp of the ISsuing Authority
TUR-PAK No A 000.000: 10. ENDORSEMENT Declaration certified Official Stamp of the ISsuing Authority Place and date (Signature)²2 (Stamp)
1 If goods are not packed, indicate number of articles or state « in bulk » as appropriate.
h certfca a isd elco m, ey sa be siIste tey s coaQCea he.

12. REQUEST FOR VERIFICATION, to: Verification carried out shows that this certificate(1) was issued by the Issuing authority indicated and that the information contained therein is accurate. does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).

12. REQUEST FOR VERIFICATION, to: Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.

12. REQUEST FOR VERIFICATION, to: (Place and date) Stamp (Signature)
13. RESULT OF VERIFICATION: (Place and date) Stamp (Signature) (1) Insert X in the appropriate box.
NOTES 
1.Certificate must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Issuing authority of the issuing country.

2.No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible 

3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.

APPLICATION FOR A TUR-PAK PROOF OF ORIGIN 
1 Exporter (Name, full address, country): See notes overleaf before completing this form.

1 Exporter (Name, full address, country): 2. Application for a TUR-PAK Proof of Origin used in preferential trade between Türkiye and Pakistan Country of exportation: Country of destination : (Insert Türkiye or Pakistan)

1 Exporter (Name, full address, country): 3. Consignee (Name, full address, country)
TUR-PAK No A 000.000: 4. Country in which the products are considered as originating:

1 Exporter (Name, full address, country): 5 Transport details (as far as known)
TUR-PAK No A 000.000: 6. Remarks

1 Exporter (Name, full address, country): 7. Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages(l), Description of goods
TUR-PAK No A 000.000: 8. Gross mass (kg) or other measure (litres, m³., etc.)
NOTES 
1.Certificate must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Issuing authority of the issuing country.

2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.

3.Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.

DECLARATION BY THE EXPORTER 
I, the undersigned, exporter of the goods described overieaf,
DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
SPECIFY as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions:………
SUBMIT the following supporting documents ():

UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods,carried out by the said authorities;
REQUEST the issue of the attached certificate for these goods.
(Place and date)


(Signature)
For example: import documents, proofs of origin, invoices, manufacturer's declarations, etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.


JOINT DECLARATION 
In pursuant with Türkiye's obligations stemming from its Customs Union with the European Union (EU), "the Protocol Concerning the definition of the concept of ‘Originating products'and methods of administrative cooperation" shall be replaced by a new one with a view to implementing the identical rules of origin with that of the prospective preferential trade arrangement and its related annexes between Pakistan and the EU.
To this aim, the Parties agree to take promptly the necessary Joint Trade Committee decision to amend this Agreement as soon as possible and not later than three months following the signing of the preferential trade arrangement between Pakistan and the EU.
The Parties shall ensure that the amendment referred in this Joint Declaration shall be given prompt implementation.