Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ulusal Sürücü Belgelerinin/Sürüş Ehliyetlerinin Karşılıklı Olarak Tanınması ve Değişimi Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 1324)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2019-07-20

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C*


Karar Sayisı: 1324
23 Ocak 2019 tarihinde Ankara'da imzalanan ve 7178 sayılı Kanunla onaylanmasıuygun bulunan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ulusal Sürücü Belgelerinin/Sürüş Ehliyetlerinin Karşılıklı Olarak Tanınması ve Değişimi Anlaşması"nın onaylanmasına, 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
19 Temmuz 2019
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TURKIYE CUMHURIYETT HUKUMETİ

ILE 
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
ARASINDA 
ULUSAL SÜRÜCÜ BELGELERİNİN/SÜRÜŞ EHLİYETLERİNİN KARŞILIKLI 
OLARAK TANINMASI VE DEĞİŞİMİ ANLAŞMASI 

Türkive Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti (Bundau sonra “TARAFLAR" olarak anıiacaktır) iki ülke arasında; dostane ilişkileri ve işbirliğini güçlendirmek, güvenliği arturmak, karayolu taşımacıłığı işlerini geliştirmek ve her iki ülke vatandaşlarımın da motorlu araçlan kullanabilmelerine olanak sağlama amacıyla aşaġıdaki hususłarda anlaşmaya varmuşlardır.

MADDE 1Anlaşmanın Konusu 
(1) İşbu Anlaşma, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti yetkili makamlarınca diğer Tarafin ülkesinde yasal olarak ikamet eden sürücübelgesi/sürüş ehliyeti sahiplerine verilen sürücü belgelerinin/sürüş ehliyetlerinin karşıhkli olarak tanınması ve değişimi konusunda düzenleme getirecektir.

(2) Taraflar. diger tarafiın ülkesinde yasal ikametini kanitlayan kişilere Taraflardan birisinin yetkilimakamlarınca düzenlenen sürücü belgelerini/sürüş ehliyetlerini karşılıkıolarak tamyacaklardır.

MADDE 2Tanumlar 
Bu Anláşņanın uygulanması bakımından;
a)Ülke: Trkiye Cumhuriyetini ya da Kuzey Kıbrıs Türk Cumburiyetini,
b) Ülkeler: Türkiye Cumhuriyetini ve Kuzev Kıbrıs Türk Cumhuriyetini,
e) Yetkili Makam: Sürücü belgesini/Sürüş ehliyetini veren kamu idare makamını.
d) Sürüeü Belgesi: Türkiye Cumhuriyeti açısından; Sahip olduğu kişiye, uygun siıf ya da alt sıifı için belirlenen gereklilik ve şartlar, ayrıca bunlara ilave olan koşullar ile düzenlendiği ülkede uygulanabilir olan diğer tüm kanun ve yönetmeliklere tabi olarak motorlu araç kullanma yetkisine haiz kılan ve yetkili makam tarafından verilen belgeyi,
e)Sürüş Ehliyeti: Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti açısından; Yetkili makamlar tarafindan verilmiş, süresi dolmamış, geri ałınmamış veya iptal edilmemiş sahibi olan kişinin motorlu araç kullanmasıı sınirlayan, güvenliğini ya da korumaya yönelik herhangi bir önlem u gulanmayan ve sahibi olduğu kişiyi belirten belgeyi,
f)Ontine Portal: Taraflarn yetkili makamları tarafindan, değiştirme işlemi yapilacak olan sürücü bełgesi/sürüş chliyeti hakkındaki bilgileri taraf ülke yetkili makamlarindan sorgulamak amacıyła clektronik ortamda kurulacak ve yönetilecek_olan online iletişim sistemini.

ade cder.

MADDE 3Sürücü Belgelerinin/Sürüş Ehliyetlerinin Tanınması
Tarafları yetkili makamlarıca tanzim edilmiş sürücü belgesi/sürüş ehliyetine sahip olan ve diğer taraf ülkede turistik amaçla bulunan veya transit geçiş yapan ticari araç sürücülerinin sürüeü belgeleri/sürüş ehliyetleri karşılıkłı olarak tanınır.

MADDE 4Sürücü Belgelerinin/Sürüş Ebliyetlerinin Değiştirilmesi 
(1) Taratlardan birisinin yetkili makamlarmca düzenłenmiş sürüeü belgesi/sürüş ehliyeti hamili. diğer ülkedeki ikamet iznini, o ülkenin geçerli kanunlarına göre almış ise, EK 1 ve EK 2'de belirtilen karştłaşturma tablosuna uygun olmak şartıyla, öngörülen teorik ve uygulamahısmavlara girmeden. sürücü belgesini/sürüş ehliyetini, ikamet ettği ülkenin sürücü belgesi/sürüş chliyeti ile değiştrebilir.

(2) Bu anlaşmanın hükümleri, bir tarafin mevzuatında öngörülen sürücü belgelerinin/sürüş ehliyetlerinin değiştirilmesine ilişkin olan idari ve mali prosedürlere (Harç ücreti,Parmak izi vb.) uyma yükümlülüğünü ortadan kaldırmayacaktır.

(3) Sürücü belgesini/Sürüş ehliyetini değiştirmek için başvuran kişinin, sürücü belgesini/sürüş ehliyetini değiştiren tarafm ilgili mevzuatında belirlenen şartları taşıması gerekmektedir.
(4) Sürücü belgesinin/sürüş ehliyetinin değiştirilmesi sırasında, herhangi bir tarafın yetkili makamı tarafımdan verilen sürücü belgelerinin/sürüş ehliyetlerinin eşdeğerlilikleri ve alt smıfları. EK. 1 ve EK 2°de belirtilen tablolar esas ahnarak değiştirilecektir.
(5) EK 1 ve EK 2 işbu Anlaşmanın ayrılmaz parçasıdır.
MADDE 5Sürücü Belgelerinin/Sürüş Ehliyetlerinin Değişiminin Reddedilmesi 
(1)Taratlar sürücü belgesi/sürüş ehliyeti sahibinin sürüş-yeterliliği, sürücü belgesinin/sürüş chliyetinin mevcudiyeti veya sürücü belgesinin/sürüş ehliyetinin yasal prosedürlerine uygunluğuna ilişkin kesin bilgi sahibi olmak amacıyla, iki ülke arasında kurulacak online portaldan bilgi talep edebilir. Bu talep, alındiğı tarihten itibaren 30 (otuz) gün içinde yerine getirilir.

(2)Alınan bilgi neticesinde teorik: ve/veya uygulamalı sinava girilmesi istenebileceği gibi sürüeü belgesinin/sürüş ehliyetinin değişimi reddedilebilir. Bu durumda, reddeden taraf diğer tarafı makul süre içinde online portal üzerinden veya yazılı olarak bilgilendirir.
MADDE 6Değiştirilen Sürücü Belgesinin/Sürüş Ehliyetinin İadesi 
Taratłann yetkifi makamlarınca değiştirilen sürücü belgesi/sürüş ehliyeti, sahibinden almarak diplomatik kanallar vasitasıyla, belgeyi veren yetkili makama iade edilecektir.

MADDE 7Anlaşmanın Uygulanması İçin Yetkilendirilen Makamlar 
Bu anlaşımanın uygulanması için yetkilendirilen makamlar;
Türkive Cumhuriyeti Hükümeti bakımından, İçişleri Bakanlığı Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Geneł Müdürlüğü.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti bakımından, Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanhığı Trafik Dairesi Müdürlüğü’dür.

MADDE 8Bilgi Paylaşımı
(1) Taratlar.geçerli sürücü belgelerinin/sürüş ehliyetlerinin örnekleri ile sürücübelgelerinin/sürüş chłliyetlerinin değiştirilmesine yönelik işlemler hakkımdaki bilgileri karşılıkhı olarak paylaşacaklardır,
(2) Taraflardan herhangi birisi, sürücü belgelerinin/sürüş ehliyetlerinin şeklini değiştirmesi durumunda, bu değişikliğin yürürlüğe girmesinden sonra ivedilikle karşı tarafi bilgilendirecektir.

(3) Taraflardan herhangi birisinde yetkili makamın adi, yetkilileri ya da adresi hususunda değişiklik olması durumunda ivedilikle karşı tarafi bilgilendirecektir 
MADDE 9Üçüncü Ülkeden Ahınan Sürücü Belgeleri/Sürüş Ehliyetleri 
İşbu Anlaşma üçüncü bir ülkeden alımarak, iki taraf ülkeden birisi tarafından değişimi yapılmış sürücü belgelerine/sürüş ehliyetłerine uygulanmayacaktır.

MADDE 10Uluslararası Yükümlülükler 
İşbu Anlaşmanın hükümleri, taraflarin uluslararası konvansiyonlar, anlaşmalar ve bunlar için uygulanabilir olan mevzuatlar dâhilindeki haklarını ya da yükümlülüklerini etkilemeyeccktir.


MADDE 11 Anlaşmanın Yürürlüğe Girmesi, Süresi ve Feshi 
(1) İşbu Anlaşma. Tarafların Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerin tamamlandığın birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alindığıtarihte yürürlüğe girer.

(2) İşbu Anłaşmanım uygulanmasından veya yorumlanmasından doğan uyuşmazhıklar taraflar arasımda dipłomatik kanallar aracıliğıyla yapılacak istişareler ve müzakereler yoluyla çözülecektir.

(3) Işbu Anlaşma. taratların karşııkh yäzıh rzalanıyla her zaman değiştirilebilir.Değişiklikler, işbu maddenin ilk fkrasında öngörülen usule uygun şekilde yürürlüğe girer.
(4) işbu Anlaşma süresiz ołarak akdedilmiştir. Taraflardan herhangi biri diğer tarafa 6(alu ay önceden yazıhı bildirimde bulunmak suretiyle anlaşmayı sona erdirebilir.
İşbu anlaşma Türkçe dilinde, iki orijinal nüsha olarak Ankara’da 23 Ocak 2019 tarihinde imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
Süleyman SOYLU İçişleri Bakanı
Tolga ATAKAN Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı

 d ea reered prta 

t n aa ga teet: M
dnia dn ae cae staeseat: )

t n aa ga teet: Al
dnia dn ae cae staeseat: H1 ve J

t n aa ga teet: A2
dnia dn ae cae staeseat: H1, H2 ve J

t n aa ga teet: A
dnia dn ae cae staeseat: H - H1 - H2 - j

t n aa ga teet: B1
dnia dn ae cae staeseat: E

t n aa ga teet: B
dnia dn ae cae staeseat: 0

t n aa ga teet: BE
dnia dn ae cae staeseat: 0

t n aa ga teet: ci
dnia dn ae cae staeseat: BDEG

t n aa ga teet: C
dnia dn ae cae staeseat: BDEG
Ce: Tır Kullanamaz

t n aa ga teet: C1E
dnia dn ae cae staeseat: BDEG
Ce: 7500 kg Kadar Kamyon Kullanabilir

t n aa ga teet: CE
dnia dn ae cae staeseat: BDEG

t n aa ga teet: 01
dnia dn ae cae staeseat: CDE

t n aa ga teet: D1E
dnia dn ae cae staeseat: CDE

t n aa ga teet: o
dnia dn ae cae staeseat: ABCDEG
Ce: Tır Kullanamaz

t n aa ga teet: DE
dnia dn ae cae staeseat: ABCDEG
Ce: Tir Kullanamaz

t n aa ga teet: F
dnia dn ae cae staeseat: E

t n aa ga teet: 6
dnia dn ae cae staeseat: F, G ve K

Kuzy K Türk Cuurt üücü egrn/üüşEynn Türk CuSüBelgelerine/Sürüş Ehliyetlerine Göre Sınıf Karşılıklari 
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: A
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: C, C1,CE, D, D1, B, B1 ve F

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: 8
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: C, C1, CE, B, B1 ve F

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: c
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: D1, B, B1, F

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: o
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: B, B1,

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: E
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: F, B1

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: F
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: G
Açıklama: İş makinası sınıf kodu

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: G
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: 6
Açıklama: İş makinası şınıf kodu

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: −
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: M

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: H1
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: M, A1

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: H2
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: A2, A1, M

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: H
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: A, A1, A2, M

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: K
Türkiye Cumhuriyeti Sürücü Belgesi/Sürüş Ehliyeti: G
Açıklama: İş makinası sınıf kodu kaydedilir.