Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Arasında Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Dokuzuncu Dönem Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4237)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2021-07-08

8 Temmuz 2021 PER$EMBE 
Resmî Gazete 
Sayı : 31535
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Cx 
Karar Sayısı: 4237
19 Şubat 2021 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Arasında Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Dokuzuncu Dönem Toplantısı Protokolü’nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

7 Temmuz 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE AZERBAYCAN CUMHURİYETİ ARASINDA  HÜKÜMETLERARASI KARMA EKONOMİK KOMİSYONU  DOKUZUNCU DÖNEM TOPLANTISI  PROTOKOLÜ

(Ankara, 19 Şubat 2021)
2 Kasım 1992 tarihinde Ankara'da imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Ticari ve Ekonomik İşbirliği Anlaşmasının 9.maddesi uyarınca teşkil edilen Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti arasında Karma Ekonomik Komisyon (bundan sonra "Komisyon" olarak anılacaktır) IX. Dönem Toplantısı 18-19 Şubat 2021 tarihlerinde Ankara'da gerçekleştirilmiştir.
Toplantıya, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Yardımcısı ve Komisyon Eşbaşkanı Sayın Fuat Oktay ile Azerbaycan Cumhuriyeti Başbakanı ve Komisyon Eşbaşkanı Sayın Ali Esedov başkanlık etmişlerdir.

Toplantı hazırlıkları kapsamında iki ülke teknik heyetleri, 1-2 Şubat 2021, 11-12 Şubat 2021, 15 ve 17 Şubat 2021 tarihlerinde video konferans yöntemiyle toplantılar gerçekleştirmiştir.
Komisyon Toplantısı'na iki ülkeden Bakanlıklar, Kurumlar ve diğer Kuruluşların temsilcileri katılmışlardır. Türkiye ve Azerbaycan heyet listeleri EK-I'de yer almaktadır.
Taraflar, stratejik ortak olan Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti arasında,bölgesel işbirliği bağlamında ve uluslararası kurumlar çerçevesinde, dostluk ve kardeşlik ilişkilerinin karşılıklı olarak başarıyla gelişmesinden duydukları memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.

Taraflar, Ermenistan'ın 27 Eylül 2020 tarihinde askeri ve sivil hedeflere yönelik saldırılarına cevaben, Azerbaycan'ın meşru savunma hakkına dayanarak başladığı karşı harekâtla bölgelerin işgalden kurtarılması mücadelesinde Türkiye'nin tüm imkânlarıyla Azerbaycan'ın yanında olduğuna işaret etmişler, kurtarılan bölgelerin yeniden imarı ve ihyası için her türlü altyapı ve üstyapı projelerinde, ayrıca tarihi eserlerin tadilinde Türkiye'nin gereken desteği sağlayacağından emin olduklarını vurgulamışlardır.

Taraflar, Azerbaycan'ın işgalden kurtarılan bölgelerin yeniden imar ve ihyasına yönelik ortak eylemler belirlemiş ve bu eylemlerin öncelikli eylemler olduğunu kaydetmiştir. Bu çerçevede, yeni eylem planında bahse konu ortak eylemlere dair ayrı bir bölüm oluşturulmuştur.
Taraflar, her iki ülke Cumhurbaşkanlarının iradesi sonucunda başta siyasi ve ekonomik olmak üzere çeşitli alanlarda hızla gelişen işbirliğinin altını çizmiş. ve bu hususta Cumhurbaşkanlarının eşbaşkanlığı ile gerçekleştirilen Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi'nin önemini vurgulamışlardır 

Taraflar, iki ülke vatandaşlarına karşılıklı olarak kimlik kartıyla seyahat yapma imkânısunan ve 10 Aralık 2020 tarihinde Bakü'de imzalanan, “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında 25 Şubat 2020 Tarihinde Bakü'de İmzalanan Karşılıklı Vize Muafiyetine Dair Anlaşmaya Getirilen Değişikliklere Dair Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında I Numaralı Protokol’den duyduklarımemnuniyeti ifade ederek bu adımın ekonomik, ticari,sosyal, insani ve diğer alanlardaki ilişkilerin gelişimine olumlu katkı sağlayacağını-kaydetmişlerdir.
:

Taraflar, iki ülke arasında ticarete katkı sunacak ve 1 Mart 2021 tarihinde yürürlüğe girecek olan Türkiye-Azerbaycan Tercihli Ticaret Anlaşması'nın imzalanmasından, ayrıca mezkûr Anlaşmasının kapsamının genişletilmesi konusunda başlatılan çalışmalardan duyulan memnuniyeti belirtmişlerdir.

Taraflar, Komisyon toplantısı çerçevesinde gerçekleştirilen iş forumunun iki ülkenin işinsanları arasında işbirliğinin geliştirilmesi açısından önemini kaydetmişlerdir.
Taraflar, Türkiye'de ve Azerbaycan'da mevcut yatırım imkânları konusunda bilgi alışverişinin gerçekleştirilmesini, yatırım projelerine karşılıklı katılımın önemini ve bu yönde işbirliğinin devam ettirilmesinin gerekliliğini kaydetmişlerdir.

Taraflar, elde edilen sonuçlara ve mevcut imkânlara dayanarak, ekonomik alanda işbirliğinin güçlendirilmesi amacıyla ticaret hacminin ve öncelik teşkil eden alanlarda sermaye yatırımlarının artırılması yönünde teşebbüslerin desteklenmesi ve teşvikinin önemini vurgulamışlardır.

Taraflar, TANAP doğalgaz boru hatti, Bakü-Tiflis-Ceyhan ham petrol boru hatti, BaküTiflis-Erzurum doğal gaz boru hattı ve Bakü-Tiflis-Kars (BTK) demiryolu projelerinin bölgede barışın ve güvenliğin sağlanmasına olan katkılarını ve bölge halklarının refahının iyileştirilmesi açısından büyük öneme sahip olduğunu vurgulamışlardır.

Taraflar BTK demiryolu hattının Kovid-19 sürecinde kullanım kapasitesinin artırılarak Orta Asya ile ticaretin sürdürülmesinde üstlendiği görevi vurgulayarak, BTK hattında yolcu taşımacılığı hazırlıklarına başlanmış olmasından duyulan memnuniyeti ifade etmişlerdir.
Taraflar, Azerbaycan Devlet Petrol Şirketi SOCAR'ın Türkiye'deki faaliyetlerinin iki ülke enerji ve ekonomi ilişkilerine sunduğu katkıdan duydukları memnuniyeti dile getirerek, söz konusu faaliyetlerin gerçekleştirilmesinde Türkiye'nin sağladığı teşvik ve desteğin altınıçizmişlerdir.

Taraflar, Türkiye'nin milli petrol şirketi Türkiye Petrolleri nonim Ortaklığı'nın (TPAO)Azerbaycan'daki yatırımlarının iki ülke enerji ve ekonomi ilişkilerindeki önemine vurgu yaparak, TPAO'nun Azerbaycan'daki yatırımlarının artırılmasını teminen Azerbaycan'ın teşvik ve desteğinin memnuniyet verici olacağını kaydetmişlerdir.

Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti (NöC) arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerin daha da güçlendirilmesi için azami gayrete devam edeceklerini belirtmişler ve Türkiye'nin gösterdiği çabayı teyit etmişlerdir.
Taraflar, 15 Aralık 2020 tarihinde imzalanan “Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'ne Doğal Gaz Tedarikine İlişkin Mutabakat Zaptı" çerçevesinde inşa edilecek hattın Nahçıvan'a doğalgaz temininde önemli bir aşama olacağını kaydetmişlerdir.

Taraflar, Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti ile Azerbaycan'ın bati bölgesi arasında kurulması planlanan ulaştırma güzergâhlarını kullanarak ticareti geliştireceklerini ifade etmişlerdir.

Taraflar, VIII. Dönem Protokol ekindeki Eyle Planfür gözden geçirmişler ve; “Ticaret ve Yatırımlar" başlığındaki 15 adet eylem maddesiin, "Gümrükbaşlığındaki 5 adet eylemin tamamının, "Çevre, Şehircilik ve Emlak" başliğändaki 4adeteylem maddesinin, "Eğitim"

başlığındaki 2 adet eylem maddesinin, “Enerji ve Madencilik" alanındaki 4 adet eylem maddesinin, “Kültür, Turizm ve Gençlik" başlığındaki 5 adet eylem maddesinin, “Maliye, Vergi ve Bankacılık" başlığındaki 2 adet eylem maddesinin, “NÖC ile İşbirliği" başlığındaki 2 adet eylem maddesinin, “Sağlık" başlığındaki 2 adet eylem maddesinin, “Sanayi ve Teknoloji"başlığındaki 3 adet eylem maddesinin, “Tarım ve Gıda Güvenliği" başlığındaki 11 adet eylem maddesinin, “Ulaştırma ve Haberleşme" başlığındaki 7 adet eylem maddesinin tamamlanmışolmasından duyduklari memnuniyeti belirtmişlerdir.

Taraflar, VIII. Dönem Eylem Planında yer alan ve çalışmaları devam etmekte olan eylem maddelerinin tamamlanmasının önemini vurgulamıştır. Bahse konu eylem maddeleri işbu Protokol'ün EK-II'sine derç edilmiştir.

Taraflar, iki ülke arasında mevcut ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesine katkıda bulunacak ticaret, gümrükler, sanayi ve teknoloji, kültür ve turizm, çevre, şehircilik ve emlak,ulaştırma ve haberleşme, tarım ve gıda güvenliği, eğitim, finans, enerji ve insan kaynakları ile ilgili alanlarda 53 adet yeni eylem maddesi belirlemişler ve bu eylem maddelerinin hayata geçirilmesinin karşılıklı ilişkilere ivme kazandıracağını belirtmişlerdir. Söz konusu eylem maddeleri işbu Protokol'ün EK-III'ünde yer almaktadır.

Taraflar, bu Toplantı vesilesiyle aşağıda sıralanan Mutabakat Zabitlarının imzalanmasından duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir:
- Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında MeslekîEğitim Alanında İşbirliğine Dair Protokol 

- Helal Akreditasyon Alanına İlişkin Mutabakat Zaptı
-Türkiye Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) ile Azerbaycan Akreditasyon Kurumu (AZAK)Arasında İşbirliği Protokolü

-Ulaştırma ve Bilgi Teknolojileri Alanlarında Araştırma Geliştirme Faaliyetleri Yönünde İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptı

Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu'nun X. Dönem Toplantısı, Tarafların diplomatik kanallar aracılığıyla belirleyeceği bir tarihte Azerbaycan'da gerçekleştirilecektir.

İşbu Protokol, 19 Şubat 2021 tarihinde Ankara'da, eşit derecede geçerli olmak üzere Türkçe ve Azerb dilinde ikiser _asıl nüsha olarak imzalanmıştır.TY 
..rmr RR ***DATSS ree C 
t  cm 
rc Komisyon Eşbaşkanı

EK: 1
TÜRK HEYETİ
Fuat Oktay Cumhurbaşkanı Yardımcısı

2.Ruhsar Pekcan Ticaret Bakanı

3.Adil Karaismailoğlu Ulaştırma Ve Altyapı Bakanı

4.Ziya Selçuk Milli Eğitim Bakanı

5.Fatih Dönmez Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı

6.Erkan Özoral T.C. Bakü Büyükelçisi 
7.Prof. Dr. Göksel Aşan Finans Ofis Başkanı, T.C. Cumhurbaşkanlığı
Dr. Salim Atay İnsan Kaynakları Ofīsi Başkanı, T.C. Cumhurbaşkanlığı
 Sedat Önal Dışişleri Bakan Yardımeısı

10. Halil Afşarata Cumhurbaşkanı Yardımcısı Başdanışmanı
11. Hüsnü Dilemre Genel Müdür V., Ticaret Bakanlığı

12. M. Bülent ÜncüGenel Müdür V., Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
13. Burhan Özcan BOTAş Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür 
14.Melih Han Bilgin TPAO Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür 
15. Fuat Kasimcan Genel Müdür Yardımcısi, Ticaret Bakanlığı
16. Ferhat Çolak Genel Müdür Yardımcısi, Tarım ve Orman Bakanlığı
17. Mustafa Cemil Kara Gelir İdaresi Grup Başkanı, Hazine ve Maliye Bakanlığı
18. Ahmet Güven Pado Genel Müdür Yardımcısi, Hazine ve Maliye Bakanlığı
19. A.Emre Akel Daire Başkanı, T.C. Cumhurbaşkanlığı Finans Ofisi 
20. Neşe Gülmez Daire Başkanı, T.C. Cumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisi 
21. Hakkı Barutçu Daire Başkanı, Ticaret Bakanlığı

22. Bülent Orhan Türel Daire Başkanı, Ticaret Bakanlığı

23. Zafer Düzenli Daire Başkanı, Hazine ve Maliye Bakanlığı
24. Mete Saat Daire Başkanı, Hazine ve Maliye Bakanlığı
25. Hacı Altun Daire Başkanı, Hazine ve Maliye Bakanlığı
26. Oğuzhan Kıran Daire Başkanı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
7. Gökhan ÇanakçıDaire Başkanı, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
28. İbrahim Cankurt Daire Başkanı, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
29. Mehmet Kiraz Daire Başkanı, Milli Eğitim Bakanlığı
30. Dr. Abdullah Sert Daire Başkanı, Sağlık Bakanlığı

31. Taylan Çoban Daire Başkanı, HAK 
32. Selam Serkan Ercan Daire Başkanı, KOSGEB 


33. Fatih Altunyuva Proje Yönetimi Müdürü, T.C. Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi 
34. Mesut Mete Müdür, TSE 

35. Durukan Payzanoğlu Müdür, TCMB 
36. Murat Şükrü Soykan Müdür, KOSGEB 
37. Oytun Alper Aldemir Şube Müdürü, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
38. İrşade Aydoğdu Gürbüz Şube Müdürü V., Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
39. Hakan Güven Şube Müdürü V., Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
40.Dr. Özgü Kaşmer Şube Müdürü V., Çevre ve Şehircilik Bakanlığu 
41.Didem Aksoy Müdür, USHAŞ

42. Gözde Şahin Şube Koordinatörü, Kültür ve Turizm Bakanlığı
43. Nihan Savran Bankacılık Başuzmanı, BDDK 
44. Gökhan Özmen Uzman, T.C. Cumhurbaşkanlığı Savunma Sanayii Başkanlığı
45. Hasan BabalıUzman, T.C. Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi 
46.Nejla Tuğrul Uzman, Ticaret Bakanlığı

47. Aslihan Tuncer Uzman, Ticaret Bakanlığı

48. Akın Ak Uzman, Ticaret Bakanlığı

49. Enes Malik Çetin Uzman, Ticaret Bakanlığı

50. Olgu AtçıUzman, Ticaret Bakanlığı

51. Taylan Özgür Kavşut Uzman, Ticaret Bakanlığı

52. Zeynep Kömürcüoğlu Uzman, Ticaret Bakanlığı

53. Songül Bektaşoğlu Uzman, Ticaret Bakanlığı

54. Hakan Özkan Uzman, Ticaret Bakanlığı

55. Aziz Emre TurpancıUzman, Ticaret Bakanlığı

56. Tevfik Kalkan Uzman, Hazine ve Maliye Bakanlığı
57. Cahide Ziya Uzman, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
58. M. Taha SökücüUzman, Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
59. Turgut Deveci Uzman, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
60. Okan Sadi Uzman, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
61. Sadettin Akın Uzman, Türk Patent ve Marka Kurumu 
62. Ahmet KılıçUzman, Gelir İdaresi Başkanlığı / Hazine ve Maliye Bakanlığı
63. Elif Kangal Uzman, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
64. Gülperi Taşlıyurt Uzman, Tarım ve Orman Bakanlığı
65. Sultan AydoğmuşUzman, Milli Eğitim Bakanlığı

66. Berna Zorlu Uzman, Eximbank 


67. Gülşen Alper Uzman, KOSGEB 
68. Seyfettin Ayçiçek Üye, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

69. Cihan Yalçın Mühendis, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
70. Uğur Özdemir Mühendis, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
71. Bestami Kara Harita Mühendisi, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
72. Güvenç Güngör Görevli, Sağlık Bakanlığı

73. Ecem Karaca Uzman Yardımcısı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
74.Oğuz PaçacıoğullarıUzman Yardımcısı, Gençlik ve Spor Bakanlığı
75. Elif Kaya Uzman Yardımcisı, TCMB 
76Gözde Özçam Uzman Yardımcısi, HAK 
77.Elif Nur Ada Uzman Yardımcısı, HAK 
78. Ebru Akray Kıdemli Uzman, Türk Telekom 


EK-1
AZERBAYCAN HEYETİ
1. Ali Esedov - Başbakan 2.Mikayıl Cabbarov - Ekonomi Bakanı
3.Reşat Nebiyev - Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler 
Bakanı
4.Emin Emrullayev - Eğitim Bakanı
5. Muhtar Babayev - Ekoloji ve Tabii Kaynaklar Bakanı
6. Sebuhi Memmedov - Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti Başbakanı
7. Rövneg Abdullayev - SOCAR Başkanı
8. Helef Helefov - Dışişleri Bakan Yardımcısı
9. Hezer İbrahim - Azerbaycan'ın Türkiye Büyükelçisi 10. Zakir Paşayev - Şube müdürü, Bakanlar Kurulu 11. İbrahim Memmedov - Basın Müşaviri, Bakanlar Kurulu 12. Şövgi Mehdizade - Genel Müdür Yardımcısı, Dışişleri Bakanlığı
13. Tebriz Garayev - Üçüncü Katip, Dışişleri Bakanlığı
14. Ceyhun Halilov - Üçüncü Katip, Azerbaycan Ankara Büyükelçiliği 15. Dilaver Ferzaliyev - İdare Başkani, Devlet Gümrük Komitesi 16. Şahin İsmayılov - Şube müdürü, Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek 
Teknolojiler Bakanlığı
17. Azer Eliyev - Şube müdürü, Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek 
Teknolojiler Bakanlığı
18. Aysel Rzayeva - Bölüm Müdürü, Ekoloji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
19. Tural Ehmedov - Şube Müdürü, Eğitim Bakanlığı
20. Índira Haciyeva - Şube Müdürü, Gençlik ve Spor Bakanlığı
21. Kamran Cabbarlı- İdare Başkan Yardımcısı, Devlet Gümrük Komitesi 22. Kazım Hüseyineliyev - Bölüm Müdürü / Şube Müdür Yrd., Ekonomi 
Bakanlığı
23. Üzeyir Hümbetov - Şube Müdür Yardımcısı, Ekonomi Bakanlığı
24. Nicat İbrahimli -Bölüm Müdürü, Ulaştırma, İletişim ve Yüksek 
Teknolojiler Bakanlığı
25. Pervin Bayramova -Şube Müdür Yardımcısı, Enerji Bakanlığı


26. Otel Hüseynov - Şube Müdür Yardımcısı, Enerji Bakanlığı
27. Rahid Esedov - Bölüm Müdürü, Enerji Bakanlığı
28. Asef Rzayev - Bölüm Müdürü, Enerji Bakanlığı
29. Cebrayıl Eliyev - Şube Müdür Yardımcısı, Enerji Bakanlığı
30. Sahib Halilov - Şube Müdür Yardımcısı, Enerji Bakanlığı
31. Ali Şahbazov - Şube Başkanı, SOCAR 
32. Tehmine İbrahimova - Şube Müdür Yardımcısı, Tarım Bakanlığı
33. Nurane Bayramova - Bölüm Müdürü, Emek ve Toplumun Sosyal Güvenlik 
Bakanlığı

34. İsa Memmedov - Bölüm Müdürü, Kültür Bakanlığı
35. İlgar Dadaşov - Bölüm Müdürü, Eğitim Bakanlığı
36. Reşat Abbasov - Yönetici Yardımcısı, Merkez Bankası
37. Aydın Memmedov - Bölüm Müdürü, Gençlik ve Spor Bakanlığı
38. Metanet Memmedova - Bölüm Müdürü, Gençlik ve Spor Bakanlığı
39. Samir Abdullayev - Sağlık Bakanlığı

40. Cavid Zeynalzade - Baş Uzman, Olağanüstü Haller Bakanlığı
41. Emil Gafarov - Uzman, Ekonomi Bakanlığı
42. Günel Melikova - Şube Müdür Yrd., Devlet Şehircilik ve Mimarlık 
Kurumu 
43. Cavid Abdullayev - Bölüm Müdürü, Devlet Turizm Ajansı
44. Anar Efendiyev - AzerEnerji A.Ş.

45. Ali Gasimov - Müdür Yardımcısı, Azerbaycan Demir Yolları A.$.
46. Yolçu Hesenov - Ticari Grup Başkani, Azerkosmos A.Ş.
47. Etimad İsmayılov - Yönetici Yardımcısı, Azerİşıg A.Ş.
48. Mehemmedeli Hudaverdiyev - Bölüm Müdürü, Vatandaşlara Hizmet ve Sosyal 
Înovasyonlar Devlet Ajansı
49. Fuad Merdiyev - Protokol Şube Müdürü, Gıda Güvenliği Ajansı
50. Ruslan Abdullayey - Şube Mdürü, Zorunlu Sağlık Sigortası Ajansı


TÜRKİYE-AZERBAYCAN EKONOMİK İŞBİRLİĞİNE DAİR EYLEM PLANI KAPSAMINDA ÇALIŞMALARI DEVAM EDEN EYLEMLER 
No: TİCARET VE YATIRIM

No: 4
Eylem: Azerbaycan'ın İslam Ülkeleri Standartlar ve Metroloji Enstitüsü (SMΠC) üyeliğinin aktif hale getirilmesi.
Eylem Planı: Azerbaycan'ın ilgili kurumunun kurumsal yapılanmasının tamamlanmasini müteakip Azerbaycan'ınSMΠC üyeliğinin aktif hale getirilmesi için girişimlerde bulunulacaktır.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluşlar Türk Tarafı Azerbaycan Tarafı: Ticaret Bakanlığı, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Türk Standardları Enstitüsü (TSE)

No: 5
Eylem: Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Ulusal Metroloji Enstitüsü (TUBİTAK UME) tarafindan Azerbaycan Metroloji Enstitüsü'nde laboratuvarların kurulması.
Eylem Planı: Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Ulusal Metroloji Enstitüsü (TUBİTAK UME) tarafindan Azerbaycan Metroloji Enstitüsünde 27 laboratuvarın kurulumuna yönelik çalışmalar hızlandırılacaktır.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluşlar Türk Tarafı Azerbaycan Tarafı: Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Ulusal Metroloji Enstitüsü (TUBİTAK UME)

No: 6
Eylem: Azerbaycan Akreditasyon Kurumu (AZAK) uzmanlarının Türkiye Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) denetimlerine iştikakının sağlaması.
Eylem Planı: AZAK uzmanlarının TÜRKAK denetimlerine iştiraki sağlanabilecek ve TÜRKAK, AZAK'a 17000 serisi standartları konusunda eğitimler vereceklerdir.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluşlar Türk Tarafı Azerbaycan Tarafı: Türkiye Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK)

No: 9
Eylem: Tedarik zincirlerine eklemlenme, hammadde ve yarı mamul tedariki sağlanması.
Eylem Planı: Hammadde ve yarı mamul konusunda her iki ülkenin girdi tedariki anlamında ortak çalışabileceği analizler yapılarak, potansiyeli yüksek ürünler belirlenecek, firmadüzeyinde çalışmalar yapılarak dış ticaret hacmine katkı sağlanacaktır.
Dönem: 2021-2022 : 78
Sorumlu Kuruluşlar Türk Tarafı Azerbaycan Tarafı: Ficaret Bakanlığı, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TIM)
n 

17: 20
Karşılıkı yatırımların arttırılmasi.: Fındık pazarlama alanında işbirliği yapılması.
Azerbaycan'da ve Türkiye'deki mevcut yatırım olanaklarına ilişkin bilgi alışverişi yapılacak, yatırım projelerine karşılıklı katılım teşvik edilecek ve bu çerçevede ortak faaliyetler gerçekleştirilecektir.: Fındığın uluslararası alanda daha etkin pazarlanması konusunda iki ülke arasında işbirliği tesis edilecek ve teknik heyetler ile çalışma yapılacaktır.
2021-2022: 2021-2022
Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Tarim ve Orman Bakanlığı, Toprak Mahsulleri Ofisi (TMO)
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı, Tarım Bakanlığı,

17: 22
Karşılıkı yatırımların arttırılmasi.: İhracat destek mekanizmaları alanında işbirliği ve tecrübe paylaşımı.
Azerbaycan'da ve Türkiye'deki mevcut yatırım olanaklarına ilişkin bilgi alışverişi yapılacak, yatırım projelerine karşılıklı katılım teşvik edilecek ve bu çerçevede ortak faaliyetler gerçekleştirilecektir.: İhracat destek mekanizmaları alanında işbirliği ve tecrübe paylaşımı gerçekleştirilecektir.
2021-2022: 2021-2022
Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Ticaret Bakanlığı
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı

17: SANAYİ VE TEKNOLOJİ

17: 29
Karşılıkı yatırımların arttırılmasi.: Türkiye'nin metal ürünleri (Demir-çelik ve demir dişi metaller) sanayi alanındaki tecrübelerinden yararlanmak üzere, Azerbaycanlı uzmanlara yönelik eğitim programları düzenlenmesi ve teknik ziyaretler gerçekleştirilmesi.
Azerbaycan'da ve Türkiye'deki mevcut yatırım olanaklarına ilişkin bilgi alışverişi yapılacak, yatırım projelerine karşılıklı katılım teşvik edilecek ve bu çerçevede ortak faaliyetler gerçekleştirilecektir.: - İki ülke demir-çelik vé demir dışı metaller sektörü temsilcileri bir araya getirilerek, Azerbaycanli uzmanlara üretim, ar-ge, test ve diğer hususlarda eğitimler verilecektir. Azerbaycanlı uzmanlarla, Türkiye'deki üreticilere ve test merkezlerine teknik ziyaretler gerçekleştirilecek, eğitim ve teknik ziyaretler, 4 farklı grup halinde düzenlenecektir. Eğitim ve teknik ziyaret programlarının sonucunda Azerbaycan'da, ticaret, yatirim ve işbirliği konularının ele alınacağı, bir çalıştay düzenlenecektir.
2021-2022: 2021-2022
Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı

17: 30
Karşılıkı yatırımların arttırılmasi.: Yalın üretim alanında bilgi ve deneyimlerin paylaşılması, model fabrikaların kurulması hususlarında işbirliğine yönelik mutabakat zaptı (MoU) imzalanmasi.
Azerbaycan'da ve Türkiye'deki mevcut yatırım olanaklarına ilişkin bilgi alışverişi yapılacak, yatırım projelerine karşılıklı katılım teşvik edilecek ve bu çerçevede ortak faaliyetler gerçekleştirilecektir.: Türkiye tarafindan Azerbaycan Ekonomi Bakanlığı'na konu hakkında açıklayıcı bilgi notu gönderilecektir. - Türkiye'de kurulan Model Fabrikalarla ilgili proje grubunun ziyaretlerinin sağlanacaktır. Mutabakat Zaptı Türkiye tarafindan hazırlanarak iletilecektir.
2021-2022: 2021-2022
Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı



bilgilendirme faaliyetleri yapılması.: Sınai mülkiyet haklarının korunması amacıyla işbirliğinin genişletilmesi.

bilgilendirme faaliyetleri yapılması.: Bilim, Teknoloji, Sanayi ve Girişimcilik Ortak Çalışma Grubunun yeni üyelerinin belirlenmesi ve Çalışma grubu toplantısının yapılması.

bilgilendirme faaliyetleri yapılması.: 2022 yılında Azerbaycan'da gerçekleştirilecek olan ADEX 2022 Savunma her iki Sanayii Fuarina ülkeden ilgili firmaların katilımının koordine edilmesi ve desteklenmesi.

SAĞLIK: 40

SAĞLIK: 41

43: TARIM VE GIDA GÜVENLİĞİ

43: 52
Engelli zorunlu göçkünlerin ve savaş gazilerinin tedavi imkânlarına bakılması.: Azerbaycan'da Tarım (Ziraat Mühendisi, Veteriner ) Uzmanları istihdamının sağlanması.
Engelli zorunlu göçkünlere, ayrıca savaş malullerine elverişli şartlarla Türkiye Cumhuriyeti'nde rehabilitasyon-tedavi hizmetleri sağlanması imkânları araştırılacaktır.: Azerbaycan'da "Tarım (Ziraat Mühendisi, Veteriner) Uzmanları İstihdam Edilmesine ilişkin Mutabakat Zaptıi“ taslağı üzerinde Tarım ve Orman Bakanlığı ile Aile Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı arasındahazırlık çalışmaları devam etmekte olup, iki ülke Tarim Bakanlıkları tarafindan anılan Mutabakat Zaptı imzalanması neticesinde, Türkiye'den ziraat mühendisi ve veteriner hekimler Azerbaycan'da istihdam edilecektir.
2021-2022: 2021-2022
Sağlık Bakanlığı, Uluslararası Sağlık Hizmetleri A.$. (USHAŞ): Tarım ve Orman Bakanlığı, Aile Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
Kaçkın ve Zorunlu Göçmenlerin İşleri Devlet Komitesi, Sağlık Bakanlığı: Tarım Bakanlığı

43: 56
Engelli zorunlu göçkünlerin ve savaş gazilerinin tedavi imkânlarına bakılması.: Çevre yönetimi alanında Bakanlık ve Belediye temsilcileri arasında deneyim paylaşımı sağlanması.
Engelli zorunlu göçkünlere, ayrıca savaş malullerine elverişli şartlarla Türkiye Cumhuriyeti'nde rehabilitasyon-tedavi hizmetleri sağlanması imkânları araştırılacaktır.: - Çevre yönetimi alanında deneyim paylaşımı sağlamak üzere her iki ülkeden Bakanlık ve Belediye temsilcileri tarafindan her iki ülkedeki çevre yönetimi uygulamaları yerinde ziyaret edilecektir. - Teknik ziyaretler, eğitim, çalıştay (sıfır atık, atıksu, gemi kaynakhı atıkların yönetimi, denizlerde petrol kirliliğine hazırlıklı olma ve müdahale, iklim değişikliği politikaları ve sera gazı emisyonlarının izlenmesi, raporlanması ve doğrulanması (MRV), içme suyu tesislerinin yapımı ve işletilmesi planlanacaktır. - Plastik türevi ürünlerin ve atıkların yönetimi ile kullanımının azaltılması konusunda tecrübe paylaşımı yapılacaktır.
2021-2022: 2021-2022
Sağlık Bakanlığı, Uluslararası Sağlık Hizmetleri A.$. (USHAŞ): Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, İller Bankası (İLBANK)
Kaçkın ve Zorunlu Göçmenlerin İşleri Devlet Komitesi, Sağlık Bakanlığı: Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Enerji Bakanlığı, Ulaştırma Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı, Azersu ASC

58: 59
Sehircilik ve inşaat alanında tecrübe ve bilgi mübadelesi yapılması.: Azerbavcan Cumhuriveti'nin yıllık inşaat birim fiyatlarının Türkiye normlarina getirilmesi için işbirliği yapılması ve ortak terminoloji oluşturulması.
Şehircilik, imar ve kentsel dönüşüm konularında bilgi ve deneyim paylaşımı, imar ve inşaata dair düzenleyici mevzuat alanında tecrübe mübadelesi yapılacaktır.: "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile AzerbaycanCumhuriyetiHükümeti Arasında İnşaat ve Tesisat Birim Fiyatları Alanında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zapti" imzalanması planlanmaktadır.
2021-2022: 2021-2022
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı, Türkiye Belediyeler Birliği: Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Devlet Şehircilik ve Mimarlik Komitesi: Acil Durum Bakanlığı

58: 63
Sehircilik ve inşaat alanında tecrübe ve bilgi mübadelesi yapılması.: Türkiye Cumhuriyeti Cevre ve Şehircilik Bakanlığının yürütmüş olduğu hasar tespit, enkaz kaldırma ve altyapı konularındaki calısmalar ve 5543 sayılı İskân Kanunu kapsamında yürütülen çalışmaların tanıtılması.
Şehircilik, imar ve kentsel dönüşüm konularında bilgi ve deneyim paylaşımı, imar ve inşaata dair düzenleyici mevzuat alanında tecrübe mübadelesi yapılacaktır.: Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca deprem, sel vb. afet durumlarında afetten zarar gören yapıların hasar tespiti, altyapı ile ilgili hasar tespiti, yıkılması gereken binaların yıkımı, afet durumunda oluşan enkazın tahliyesi ve zarar tespitine yönelik konularda eğitim programı, bilimsel teknik ziyaretler ve gerektiğinde karşılıklı işbirliği tesis edilecektir. Kırsal alanlarda sağlıklı ve ailelerin kullanım amacına uygun ve yöresel şartlara uyumlu konutların inşası sistemi tanitilacaktır.
2021-2022: 2021-2022
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı, Türkiye Belediyeler Birliği: Çevre ve Şehircilik Bakanlıği
Devlet Şehircilik ve Mimarlik Komitesi: Acil Durumlar Bakanlığı, Devlet Şehircilik ve Mimarlık Komitesi, Emlak Meseleleri Devlet Komitesi

58: 64
Sehircilik ve inşaat alanında tecrübe ve bilgi mübadelesi yapılması.: -Yasalara aykırı yapılaşma ve inşaatla mücadele, sehircilik ve inşaata ilişkin düzenleyici belgeler alanında deneyim alışverişi yapılması, Betonun RFID etiket kullanılarak izlenmesine yönelik sistem olan EBİS'in (Elektronik Beton İzleme Sistemi) tanitilması amaçlarıyla karşılıklı
Şehircilik, imar ve kentsel dönüşüm konularında bilgi ve deneyim paylaşımı, imar ve inşaata dair düzenleyici mevzuat alanında tecrübe mübadelesi yapılacaktır.: - Azerbaycan tarafi ile yasalara aykırı devlet emlakı üzerinde yasadışı inşaata karşı mücadele ve sehircilik ve inşaata ilişkin düzenleyici belgeler alanında tecrübe paylaşımı yapılacaktır. - Türkiye'de 4708 sayılı Kanun kapsamında yürütülen yapı denetim sistemi ve EBiS'e (Elektronik Beton İzleme Sistemi) ilişkin tecrübelerin paylasılması ve iki ülke arasında
2021-2022: 2021-2022
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı, Türkiye Belediyeler Birliği: Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Devlet Şehircilik ve Mimarlik Komitesi: Acil Durumlar Bakanlığı, Şehirleşme ve Mimarlık Komitesi, Emlak Meseleleri Devlet Komitesi

programlar ve karşılıklı işbirliği protokollerinin hazırlanmasının planlanması.: Enerji Forumu düzenlenmesi.
karşılıklı işbirliği imkânlarının araştırılması amacıyla her iki ülkede birer adet olmak üzere toplam 2 adet teknik ziyareti de içeren çalıştay düzenlenecektir. Ayrıca bu kapsamda; gerek yapı denetimi konusunda gerekse EBis sisteminin Azerbaycan'da da kurulmasına ilişkin işbirliği protokolünün yapılması planlanacaktır.: Türkiye ve Azerbaycan arasındaki stratejik enerji işbirliğinin daha yakından ve sonuç odaklı takibinin yapılması amacıyla, karar verilen alt sektörlerde oluşturulacak çalışma grupları, ilgili kamu ve özel sektörün katılımıyla düzenli aralıklarla Enerji Forumu düzenlenecektir.

programlar ve karşılıklı işbirliği protokollerinin hazırlanmasının planlanması.: İki ülke kamu ve özel şirketlerinin enerji alanında var olan ve yeni projelerde ve üçüncü ülkelerde işbirliği imkânlarının araştırılması.
karşılıklı işbirliği imkânlarının araştırılması amacıyla her iki ülkede birer adet olmak üzere toplam 2 adet teknik ziyareti de içeren çalıştay düzenlenecektir. Ayrıca bu kapsamda; gerek yapı denetimi konusunda gerekse EBis sisteminin Azerbaycan'da da kurulmasına ilişkin işbirliği protokolünün yapılması planlanacaktır.: - Başta Türkiye Petrolleri, BOTAŞ ve SOCAR olmak üzere, iki ülke kamu ve özel şirketlerinin var olan ve yeni projelerde, Azerbaycan'da, Türkiye'de ve üçüncü ülkelerde işbirliği imkânları araştırılacaktır. - Taraflar, aralarındaki mevcut Doğal Gaz Alım Satım ve Taşıma Anlaşmaları kapsamındaki işbirliğinindaha da iyileştirilmesini destekleyeceklerdir. - Türk Tarafi, iki ülkenin Türkiye'de ortak yapabileceği yatırımlar ve gaz ticareti alanındaki olası ortaklıklar açısından Türkiye Sürekli Ticaret Platformu'nun Azerbaycan tarafindan değerlendirilmesini teklif etmiştir. Azerbaycan tarafi, bu teklifi değerlendirecektir. - Türk Tarafinca, şebeke işletme bakım (DMS, OMS, SCADA, OSOS, Yük Akişi vb.)

konularında mühendislik faaliyetlerinde bulunulabilecektir. - Azerbaycan'in Türkiye üzerinden transit olarak elektrik enerjisinin Avrupa ülkelerine ihracinın artırılması olanaklari, elektrik ticaretine taraf olacak ülkeler ile mutabakat sağlanması koşulu ve Taraf ülkelerin ilgili mevzuatları da dikkate alınarak arastırılacaktır. - TEMSAN aracıliğı ile Elektrik Santralleri Trafo Merkezleri, Mini ve Mikro Hidroelektrik Tesisleri için proje müşavirlik, ekipman tedariki, kurulum ve işletme hizmetlerinin verilmesi konularinda Azerbavcan firmalari ile işbirliği yapılabilecektir.: - Petrol ve doğal gaz alanlarında mevcut işbirliğinin yanı sıra, Azerbaycan doğal gazının Türkiye'ye ve Türkiye üzerinden Avrupa pazarlarına nakledilmesiamacıyla hazırlanan projelerde işbirliği geliştirilecektir. - Enerji Forumu çerçevesinde petrol ve doğal gaz işbirliğinin geliştirilmesine yönelik istişareler yapılacaktır.

konularında mühendislik faaliyetlerinde bulunulabilecektir. - Azerbaycan'in Türkiye üzerinden transit olarak elektrik enerjisinin Avrupa ülkelerine ihracinın artırılması olanaklari, elektrik ticaretine taraf olacak ülkeler ile mutabakat sağlanması koşulu ve Taraf ülkelerin ilgili mevzuatları da dikkate alınarak arastırılacaktır. - TEMSAN aracıliğı ile Elektrik Santralleri Trafo Merkezleri, Mini ve Mikro Hidroelektrik Tesisleri için proje müşavirlik, ekipman tedariki, kurulum ve işletme hizmetlerinin verilmesi konularinda Azerbavcan firmalari ile işbirliği yapılabilecektir.: Türkiye'nin bu alanda son dönemde gerçekleştirdiği atılımlar göz önüne alınarak tecrübe paylaşımında bulunulabileceği değerlendirilmektedir. Türkiye'de YEKA (Yenilenebilir Enerji Kaynak Alanı) kapsamındaki yenilenebilir enerji projelerinde ihale usulü geçerlidir. Azerbaycan şirketlerinin gerekli koşulları sağlaması halinde ihalelere başvurabileceği değerlendirilmektedir.

Azerbaycan Tarafinca, yenilenebilir enerji alanında deneyimli Türk şirketlerinin Azerbaycan'da yapılması öngörülen ihalelere Türk şirketlerin davet edilmesinin sağlanması.: MTA Genel Müdürlüğü ve Azerbaycan Milli Jeoloji Değerlendirme Hizmeti arasında imzalanan ve süresi dolan 22.01.2011 tarihli "Yerbilimleri ve Maden Kaynaklarının Aranması ve Değerlendirilmesi Üzerine Niyet Mektubunun yenilenmesi.

Azerbaycan Tarafinca, yenilenebilir enerji alanında deneyimli Türk şirketlerinin Azerbaycan'da yapılması öngörülen ihalelere Türk şirketlerin davet edilmesinin sağlanması.: Azerbaycan Devleti'nin I. Dünya Savaşı sirasında Osmanlı İmparatorluğu ile aynı cephede savaşması ve "İki Devlet ve Tek Millet" ruhuna uygun bir şekilde anıt yapılması.

75: 77
"Anadolu Renkleri" adlı bir özel proje sahnelenmesi.: Uluslararası tiyatro festivallerine ortak katılım sağlanması.
Karşılıklı kültürel etkinliklerin düzenlenmesi talebi halinde “Anadolu Renkleri" adli özel proje sahnelenecektir.: Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü bünyesinde düzenlenmekte olan, “Uluslararası Türkçe Tiyatro Yapan Ülkeler Festivali"ne ve "Uluslararası Karadeniz Tiyatro Festivali"ne Azerbaycan Milli akademik Dram Tiyatrosu ve uygun görülen diğer Azerbaycan tiyatrolarının katılımları teşvik edilecektir.
2021-2022: 2021-2022
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Kültür Bakanlığı

75: 79
"Anadolu Renkleri" adlı bir özel proje sahnelenmesi.: İki ülke arasında Kültür/Turizm İşbirliği Toplantısı gerçekleştirilmesi.
Karşılıklı kültürel etkinliklerin düzenlenmesi talebi halinde “Anadolu Renkleri" adli özel proje sahnelenecektir.: İki ülkearasında turizm ilişkilerinin geliştirilmesine ve turist akışına büyükkatkı sağlayacağı düşünülen “Turizm Çalışma Grubu Toplantisı" gerçekleştirilecektir.
2021-2022: 2021-2022
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Devlet Turizm Ajansı

75: 80
"Anadolu Renkleri" adlı bir özel proje sahnelenmesi.: Turizm ve tanıtım alanlarında karşılıklı işbirliği gerçekleştirilmesi.
Karşılıklı kültürel etkinliklerin düzenlenmesi talebi halinde “Anadolu Renkleri" adli özel proje sahnelenecektir.: - Ülkeler arasında karşılıklı olarak bir adet tanitma toplantisı (workshop) ve bir adet taniticı tur düzenlenmesi, -Ülkeler arasında turizm talebinin artırılması için yazarların, medya temsilcilerinin,film çalışanlarının, tur operatörlerinin, havayolu şirketi temsilcilerinin ağırlanması, - Her iki ülkede uzman paylaşimının teşvik edilmesi ve turizm istatistiklerinin/belgelerinin paylaşımı, Azerbaycan Devlet Turizm Ajansının, Azerbaycan'ın turizminin tanıtımı için, Türk film ve dizi sektörü ile işbirliği gerçekleştirilmesi, - Her iki ülke devlet ve özel sektörünün bir araya geleceği toplantiların organizasyonunun yapılması sağlanacaktır.
2021-2022: 2021-2022
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Devlet Turizm Ajansi

75: 81
"Anadolu Renkleri" adlı bir özel proje sahnelenmesi.: "Türk Ünlüleri" ve "Türk Devletleri" isimli iki eserin hazırlanması.
Karşılıklı kültürel etkinliklerin düzenlenmesi talebi halinde “Anadolu Renkleri" adli özel proje sahnelenecektir.: Atatürk Araştırma Merkezi ve Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi Tarih Enstitüsü arasında 5 Nisan 2013 tarihinde imzalanan Bilimsel İşbirliği Protokolünün 9. Maddesi
2021-2022: 2021
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Milli Bilimler Akademisi



kullanımı, ticareti, sayımı ve muhafazasına dair ilgili kurumlarla işbirliği yapılacaktır.: Borç ve nakit yönetimiile gelir ve giderlerin tahmini hakkında tecrübe paylaşımı amacıyla ülke ziyaretlerinin gerçekleştirilmesi planlanmaktadır. İki ülke idareleri arasındaki karşılıklı tecrübe paylaşımına olanak sağlanacaktır.

kullanımı, ticareti, sayımı ve muhafazasına dair ilgili kurumlarla işbirliği yapılacaktır.: TCMB ve AMB arasında ulusal para birimleri ile ticaretin desteklenmesi amaciyla swap mekanizması da dahil olmak üzere alternatif mekanizmalar araştırılacaktır.

kullanımı, ticareti, sayımı ve muhafazasına dair ilgili kurumlarla işbirliği yapılacaktır.: Bakü Türk Eğitim Kurumları'nın okul binası veya arsa ihtiyacının karşılanması için Azerbaycan tarafi imkânları araştıracak ve Türk tarafina bildirecektir.

kullanımı, ticareti, sayımı ve muhafazasına dair ilgili kurumlarla işbirliği yapılacaktır.: - Öğretim kaynakları politikasının uygulanması alanında deneyim değişimi yapılması, -Karşılıklı olarak her iki ülkenin tarihi gerçeklerini yansıtan bilgilerin ilgili ders kitaplarına doğru bir şekilde yansıtılması ve yaygınlaştırılması sağlanacaktır.

kullanımı, ticareti, sayımı ve muhafazasına dair ilgili kurumlarla işbirliği yapılacaktır.: Türkiye-Azerbaycan Meslekî Eğitim Protokolü"nün imzalanmasına yönelik görüşmelere devam edilecek ve protokolün imzalanması hızlandırılacaktır. Protokolün imzalanmasını takiben mesleki eğitime yönelik faaliyetler yapılacaktır. Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti ilgili kurumlarının ortak meslek

okulları kurulması yönündeki işbirliği çerçevesinde TİKA desteğiyle meslek okullarının yönetici, mühendis-öğretmen kadrolarının Türkiye'de eğitimlere katılımının sağlanması alanda işbirliği teşvik edilecektir.: Özel ihtiyaç sahibi gençlerle çalışan t d

okulları kurulması yönündeki işbirliği çerçevesinde TİKA desteğiyle meslek okullarının yönetici, mühendis-öğretmen kadrolarının Türkiye'de eğitimlere katılımının sağlanması alanda işbirliği teşvik edilecektir.: - Türkiye Maarif Vakfi'nın Azerbaycan'da eğitimfaaliyetlerine başlayabilmesi için müzakereleri devam eden Mutabakat Zaptının (MoU) imzalanması hızlandırılacaktır. Türkiye Maarif Vakfi'nın faaliyetlerini, muafiyet ve istisnalarını düzenleyecek Hükümetlerarası anlaşma diplomatik kanallar vasitasıyla Azerbaycan tarafina takdim edilecektir.

okulları kurulması yönündeki işbirliği çerçevesinde TİKA desteğiyle meslek okullarının yönetici, mühendis-öğretmen kadrolarının Türkiye'de eğitimlere katılımının sağlanması alanda işbirliği teşvik edilecektir.: Karşılıklı olarak her iki ülkede üniversite mezunları derneğinin kurulması teşvik edilecektir.

okulları kurulması yönündeki işbirliği çerçevesinde TİKA desteğiyle meslek okullarının yönetici, mühendis-öğretmen kadrolarının Türkiye'de eğitimlere katılımının sağlanması alanda işbirliği teşvik edilecektir.: Gence Devlet Üniversitesi yeni eğitim kampüsü içerisinde bulunan yurt binasının tadilatve tefrişatının TİKA tarafından yapılarak, şehir dışından gelen kız öğrencilerin barinma ihtiyacının karşılanması amacıyla hizmete sunulması konulu projelendirme çalışmalari devam ettirilecektir.

okulları kurulması yönündeki işbirliği çerçevesinde TİKA desteğiyle meslek okullarının yönetici, mühendis-öğretmen kadrolarının Türkiye'de eğitimlere katılımının sağlanması alanda işbirliği teşvik edilecektir.: Şemkir Bölgesi Aleskerli Köyü'nde TİKA tarafindan yeni bir okul binası inşaatı .ve tefrişatını konu alan proje hayata geçirilmektedir. Okul binasının projelendirme çalışmaları devam ettirilecektir.

ÇALIŞMA VE SOSYAL İŞLER: 103

ÇALIŞMA VE SOSYAL İŞLER: 104

ÇALIŞMA VE SOSYAL İŞLER: 105

ÇALIŞMA VE SOSYAL İŞLER: 106

ÇALIŞMA VE SOSYAL İŞLER: 107

108: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin tadili imkânlarının araştırılması.
ziyareti ve uzman değişimi gerçekleştirilmesi.: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Sosyal GüvenlikSözleşmesinin tadilinin gerekliliği araştırılacaktır.

108: 109
ziyareti ve uzman değişimi gerçekleştirilmesi.: Deprem gözlem sistemleri konusunda Azerbaycan ile işbirliğinin geliştirilmesi.

108: 110
ziyareti ve uzman değişimi gerçekleştirilmesi.: Arama ve kurtarma alanında bilgi ve tecrübe paylaşımı yapılması.

108: 111
ziyareti ve uzman değişimi gerçekleştirilmesi.: Afet risk azaltma konularında teknik işbirliği gerçekleştirilmesi.

112: 113
Afet öncesi ve sonrasi mühendislik projelerinde işbirliğinin geliştirilmesi.: Türkiye Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi (UMKE) ve Azerbaycan Olağanüstü Haller Bakanlığı arasında işbirliği yapılması
- Afet öncesi ve sonrası tehlike ve riskleri belirlemeye yönelik etüt, plan, proje ile afet risklerini önlemeye yönelik detay mühendislik çalışmaları vb. konular kapsamında iki ülke afet önleme alanında örnek islah projelerinin analiziņi ve yerinde incelenmesini gerçekleştirecektir. - Mühendislik alanında yapılan ve yapılması gereken teknolojik gelişmelerin ön plana çıkarıldığı işçi toplantılari, eğitim, seminer ve sempozyumlar düzenlenecektir. - Dünya Bankası'nın desteği ile Türkiye'de düzenlenen "İstanbul'da Sismik Risklerin Azaltılması ve Acil Durum Hazırlık" projesi çerçevesinde eldeedilentecrübelerin öğrenilmesi kapsamında işbirliği yapılacaktır. - Türkiye Ulusal Medikal Kurtarma Ekipleri ile ilgili kurallar çerçevesinde işbirliği yapılacaktır.: Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı'na bağlı olarak faaliyet gösteren Türkiye'de ve Türkiye dışında olağanüstü durumlar sırasında acil tıbbi yardım, hastaların tahliyesi ve olay yerinde tibbi müdahale faaliyetlerini gerçekleştiren Türkiye Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi ile Azerbaycan Olağanüstü Haller Bakanlığı arasında işbirliği yapılması sağlanacaktır.
2021-2024: 2021-2022
İçişleri Bakanlığı, Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD): Sağlık Bakanlığı, Türkiye Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi (UMKE)
Olağanüstü Bakanlığı: Olağanüstü Haller Bakanlığı

112: DÍASPORA

112: 114
Afet öncesi ve sonrasi mühendislik projelerinde işbirliğinin geliştirilmesi.: Diaspora politikaları alanında tecrübe paylaşımı yapılması.
- Afet öncesi ve sonrası tehlike ve riskleri belirlemeye yönelik etüt, plan, proje ile afet risklerini önlemeye yönelik detay mühendislik çalışmaları vb. konular kapsamında iki ülke afet önleme alanında örnek islah projelerinin analiziņi ve yerinde incelenmesini gerçekleştirecektir. - Mühendislik alanında yapılan ve yapılması gereken teknolojik gelişmelerin ön plana çıkarıldığı işçi toplantılari, eğitim, seminer ve sempozyumlar düzenlenecektir. - Dünya Bankası'nın desteği ile Türkiye'de düzenlenen "İstanbul'da Sismik Risklerin Azaltılması ve Acil Durum Hazırlık" projesi çerçevesinde eldeedilentecrübelerin öğrenilmesi kapsamında işbirliği yapılacaktır. - Türkiye Ulusal Medikal Kurtarma Ekipleri ile ilgili kurallar çerçevesinde işbirliği yapılacaktır.: Taraflar, diaspora alanında işbirliğinin geliştirilmesinin önemini vurgulamış olup, Türkiye Cumhuriyeti Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı ile Azerbaycan Diaspora ile Çalışma Üzerine Devlet Komitesi Arasinda Diaspora Politikaları Alanında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zapti"ni
2021-2024: 2021-2022
İçişleri Bakanlığı, Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD): Yurtdışi Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB)
Olağanüstü Bakanlığı: Diaspora Devlet Komitesi

uygulamaya koyarak, her yıl yurtdışında yaşayan vatandaşlar tarafindan kurulmuş sivil toplum kuruluşları arasında tecrübe paylaşımı yapacak ve kültürel etkinlikler düzenleyeceklerdir.: 1990-2000 yılları arasında Ermenistan- Azerbaycan Dağlık Karabağ sorunu ile ilgili Türkiye Cumhuriyeti'ne göç etmiş hâlihazırda Türkiye Cumhuriyetinde hukuki statü sahibi olmayan, bu nedenle hiçbir sosyal ve tibbî sigorta, sağlık, eğitim, noter, medeni durum değişikliği gibi haklardan yararlanamayan Azerbaycanliların Türkiye'deki statülerinin resmileştirilmesi, onların sosyal ve hukuki problemlerinin hallolunmasıyla ilgili müşterek çalışmalar devam ettirilecektir.

uygulamaya koyarak, her yıl yurtdışında yaşayan vatandaşlar tarafindan kurulmuş sivil toplum kuruluşları arasında tecrübe paylaşımı yapacak ve kültürel etkinlikler düzenleyeceklerdir.: "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Göç Alanında İşbirliği, Geri Kabul ve Vatandaşların Karşılıklı Seyahatinin Kolaylaştırılmasına İlişkin Anlaşma" ile Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Göç Hizmeti ile Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı arasında"Göç Alanında İşbirliğineDair Mutabakat Zaptı"nın imzalanması yönünde çalışmalar en kisa sürede tamamlanacaktır.

uygulamaya koyarak, her yıl yurtdışında yaşayan vatandaşlar tarafindan kurulmuş sivil toplum kuruluşları arasında tecrübe paylaşımı yapacak ve kültürel etkinlikler düzenleyeceklerdir.: Türkiye'de yaşayan Azerbaycan Cumhuriyeti vatandaşları ve Azerbaycan'da yaşayan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının göç alanında karşılaştıkları sorunların çözümüne yönelik ortak çalışmalar hızlandırılacaktır.

ULAŞTIRMA VE HABERLEŞME: 119

ULAŞTIRMA VE HABERLEŞME: 120

ULAŞTIRMA VE HABERLEŞME: 121

ULAŞTIRMA VE HABERLEŞME: 124

125: 126
Azerbaycan ile ortak vagon üretimi ve satışına yönelik fizibilite çalışmasının Türkiye tarafindan yapılması.: Kars'a yapılacak Lojistik Merkez'den Nahçıvan'a ve diğer varış noktalarına konteyner ve dökme yüklerin taşımacılığının gerçekleştirilmesi.
Azerbaycan ile demirvolu araçları üretimine yönelik işbirlikleri geliştirilecektir. Yeni pazarlara açılma, ürün yelpazesinin artırılması, yeni ürün sunma ve ortak işbirliği imkânlarının geliştirilmesi, karlılığın artırılması, karşılıklı tecrübe paylaşımı ve yeni teknoloji geliştirme faaliyetleri gerçekleştirilecektir.: Nahçıvan'a ve diğer varış noktalarına akaryakıt ve diğer yüklerin taşınması ile ilgili Azerbaycan Demiryollarının alan tahsisi isteği Kars Lojistik Merkezi içerisinde alan yetersizliği nedeniyle mümkün bulunmamaktadır.. Ancak. lojistik merkezi civarında bu talebi karşılamayla ilgili çalışmalar yapılacaktır.
2021-2023: 2021-2022
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Türkiye Demiryolu Makinaları Sanayii A.Ş (TÜDEMSAŞ), Türkiye Lokomotifve Motor Sanayii A.Ş. (TÜLOMSAŞ), Türkiye Vagon Sanayi Anonim Şirketi (TÜVASAŞ): Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD, TCDD Taşımacılik A.Ş.
Azerbaycan Demiryollari, Ekonomi Bakanlığı: Azerbaycan Demiryolları

125: 128
Azerbaycan ile ortak vagon üretimi ve satışına yönelik fizibilite çalışmasının Türkiye tarafindan yapılması.: İki ülke arasında ve ülkeleri üzerinden transit olarak yapılan taşımaların kolaylaştırılması imkânlarının araştırılması.
Azerbaycan ile demirvolu araçları üretimine yönelik işbirlikleri geliştirilecektir. Yeni pazarlara açılma, ürün yelpazesinin artırılması, yeni ürün sunma ve ortak işbirliği imkânlarının geliştirilmesi, karlılığın artırılması, karşılıklı tecrübe paylaşımı ve yeni teknoloji geliştirme faaliyetleri gerçekleştirilecektir.: İki ülke arasındaki ticarete ivme kazandırılması amacıyla taşıma maliyetlerinin düşürülmesi ve her iki ülkenin de lojistik kapasitesinin güçlendirilmesine yönelik işbirlikleri yapılacaktır.
2021-2023: .2021-2022
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Türkiye Demiryolu Makinaları Sanayii A.Ş (TÜDEMSAŞ), Türkiye Lokomotifve Motor Sanayii A.Ş. (TÜLOMSAŞ), Türkiye Vagon Sanayi Anonim Şirketi (TÜVASAŞ): Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Azerbaycan Demiryollari, Ekonomi Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı

125: 129
Azerbaycan ile ortak vagon üretimi ve satışına yönelik fizibilite çalışmasının Türkiye tarafindan yapılması.: Bakü-Tiflis-Kars (BTK) Demiryolu Hattinin tam kapasitesinin kullanılması amacıyla anlaşmanın tarafları ve bağlantılı diğer bölge ülkeleriyle işbirliği içinde kapasite kullanımının artırılması.
Azerbaycan ile demirvolu araçları üretimine yönelik işbirlikleri geliştirilecektir. Yeni pazarlara açılma, ürün yelpazesinin artırılması, yeni ürün sunma ve ortak işbirliği imkânlarının geliştirilmesi, karlılığın artırılması, karşılıklı tecrübe paylaşımı ve yeni teknoloji geliştirme faaliyetleri gerçekleştirilecektir.: Taraflar, 30 Ekim 2017 tarihinde açılan BTK demiryolu hattının kapasitesinin artırilması ve daha cazip ve rekabetçi hale getirilmesi için ortak tarife ve potansiyel işbirliği alanlarını istişare etmeye devam edecektir.
2021-2023: 2021-2023
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Türkiye Demiryolu Makinaları Sanayii A.Ş (TÜDEMSAŞ), Türkiye Lokomotifve Motor Sanayii A.Ş. (TÜLOMSAŞ), Türkiye Vagon Sanayi Anonim Şirketi (TÜVASAŞ): Ulaştırma ve Altyapi Bakanlığı, TCDD Taşımacılık A.Ş
Azerbaycan Demiryollari, Ekonomi Bakanlığı: Azerbaycan Demiryolları

125: 130
Azerbaycan ile ortak vagon üretimi ve satışına yönelik fizibilite çalışmasının Türkiye tarafindan yapılması.: Bakü-Tiflis-Kars Hatti ve Orta Koridor üzerinden Türkiye ile Orta Asya ve Çin taşımalarının artırılması ve Bakü-Tiflis-Kars Hatti üzerinden Kuzey-Güney koridoru hattında Türkiye- Rusya demiryolu yük
Azerbaycan ile demirvolu araçları üretimine yönelik işbirlikleri geliştirilecektir. Yeni pazarlara açılma, ürün yelpazesinin artırılması, yeni ürün sunma ve ortak işbirliği imkânlarının geliştirilmesi, karlılığın artırılması, karşılıklı tecrübe paylaşımı ve yeni teknoloji geliştirme faaliyetleri gerçekleştirilecektir.: Bakü-Tiflis-Kars Hattı üzerinde ikinci hattın Kars Lojistik Merkezine kadar 1520 mm genis hat olarak inşa edilerek boji değiştirme ve aktarma tesislerinin kurulması halinde, bir diğer aktarma istasvonu da Türkive'de bulunacak, aynı anda iki sistemde yükleme ve bosaltma vapılarak hattın tasıma kapasitesi artirilacak, Kars bölgesinin Avrupa ve Orta
2021-2023: 2021-2025
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Türkiye Demiryolu Makinaları Sanayii A.Ş (TÜDEMSAŞ), Türkiye Lokomotifve Motor Sanayii A.Ş. (TÜLOMSAŞ), Türkiye Vagon Sanayi Anonim Şirketi (TÜVASAŞ): Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD Taşımaeılik
Azerbaycan Demiryollari, Ekonomi Bakanlığı: Azerbaycan Demiryolları

taşımalarının geliştirilmesi için işbirliğinin güçlendirilmesi.: Hava Ulaştırma Anlaşmasının imzalanması.
Asya arasında önemli bir dağıtım merkezi olmasi sağlanacaktır.: Hava Ulaştırma Anlaşması 2021 yılının sonuna kadar imzalanacaktır.

taşımalarının geliştirilmesi için işbirliğinin güçlendirilmesi.: Limanlar arasında işbirliğinin geliştirilmesi.
Asya arasında önemli bir dağıtım merkezi olmasi sağlanacaktır.: Türkiye Mersin Limanı ile Bakü Uluslararası Deniz Ticaret Limanı arasında işbirliği ilişkilerinin kurulması ile ilgili müzakereler yapılacaktır.

taşımalarının geliştirilmesi için işbirliğinin güçlendirilmesi.: Kars-Nahçıvan demiryolu projesi ile ilgili olarak fizibilite çalışmalarının sürdürülmesi.
Asya arasında önemli bir dağıtım merkezi olmasi sağlanacaktır.: Kars-Nahçıvan demiryolu projesi fizibilite çalışmaları sürdürülecektir.

taşımalarının geliştirilmesi için işbirliğinin güçlendirilmesi.: İki ülke milli değerlerini yansitan televizyon programlarının Azerbaycan ve Türkiye'de uydu ve sayısal karasal şebeke üzerinden yayımlanması imkânlarının araştırılması.
Asya arasında önemli bir dağıtım merkezi olmasi sağlanacaktır.: Beşerî ilişkilerin güçlenmesi ve kültürler arası diyaloğun gelişmesine katkı sağlamak amacıyla iki ülkenin milli değerlerini yansıtan televizyon programlarının Azerbaycan ve Türkiye'de uydu ve sayısalkarasal şebeke üzerinden yayımlanması imkânları araştırılacaktır.

taşımalarının geliştirilmesi için işbirliğinin güçlendirilmesi.: Telekomünikasyon altyapisının modernleştirilmesi amaciyla yeni nesil haberleşme teknolojileri (5G ve ötesi ile fiber) alanında iş birliği yapılması.
Asya arasında önemli bir dağıtım merkezi olmasi sağlanacaktır.: Telekomünikasyon altyapisınin modernleştirilmesi amacıyla yeni nesil haberleşme teknolojileri (5G ve ötesi ile fiber) alanında işbirliği yapılacaktır.

taşımalarının geliştirilmesi için işbirliğinin güçlendirilmesi.: Telekomünikasyon altyapisının güçlendirilmesi amacıyla Hazar denizi altından fiber geçişi dâhil bölgesel işbirliklerin arttırılpası.
Asya arasında önemli bir dağıtım merkezi olmasi sağlanacaktır.: Taraflar BM tarafindan desteklenen "Trans- Avrasya Süper Bilgi Otoyolu(TASİM) Vasıtasıyla bağlantı İmkanlarının Oluşturulması" projesinin hayata geçirilmesi ve Türk Telekom Şirketinin faaliyetlerinin teşvik edilmesi konularında anlaşmışlardır.

Telekomünikasyon altyapisının güçlendirilesi amacıyla Hazar denizi altından fiber geçişi dâhil bölgesel işbirliklerin arttırılması için yapılacak çalışmalar araştırılacaktır.: - 25 Nisan 2018 tarihinde Ankara'da imzalanan "Azerbaycan Cumhuriyeti Ulaştirma, Haberlesme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı Arasında Elektronik İmza Alanında İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptı'"nin uygulanmasının sağlanması veiki ülkenin elektronik imzasertifikalarının karşılıklı olarak tanınması ve entegrasyonunun sağlanması amacıyla iki ülkenin mevcut altyapıları arasında köprü altyapisinın kurulumu için finansman mekanizmaları ve teknik detaylar müzakere edilecek ve bu alanda çalışmalar hızlandırılacaktır.

Telekomünikasyon altyapisının güçlendirilesi amacıyla Hazar denizi altından fiber geçişi dâhil bölgesel işbirliklerin arttırılması için yapılacak çalışmalar araştırılacaktır.: - "Azerbaycan Cumhuriyeti Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma ve Altyapı Bakanlıği Arasında Ulaştirma ve Bilgi Teknolojileri Alanlarında Araştırma Geliştirme Faaliyetleri  Yönünde İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptı'nın imzalanması için gérekli işlemler yapılacaktır.

Telekomünikasyon altyapisının güçlendirilesi amacıyla Hazar denizi altından fiber geçişi dâhil bölgesel işbirliklerin arttırılması için yapılacak çalışmalar araştırılacaktır.: - Yapay zekâ, eşyaların interneti, "Bulut" teknolojisi, robotik teknolojisi, nanoteknolojiler vb. bilim ağırlıklı alanlar için bilgi ve tecrübe değişiminin gerçekleştirilmesi, inovasyon ekosisteminin geliştirilmesi, ayrıca “startup'ların desteklenmesi alanında deneyim alışverişi yapılacaktır. - Haberleşme alanı için bağımsız düzenleyici kurumun oluşturulması ile ilgili Türkiye'nin

tecrübesinin öğrenilmesi için işbirliği yapılacaktır.: Türkiye'nin. "Doğu Ekspresi" demiryolu güzergâhının bir uzantısı olarak yerli ve yabancı turistlerin Bakü-Tiflis-Kars  · Hattı güzergâhını kullanmak suretiyle Azerbaycan'a yolculuklarının teşviki ve bu bağlamda her iki devletin demiryolları kurumları, aynı zamanda gümrük ve sınır hizmeti kurumları arasında işlemlerin kolaylaştırılması amacıyla mevcut işbirliğinin geliştirilmesi, ortak bilet satışının sağlanması olanaklarının araştırılması için hem devlet hem de özel sektör arasında temasların güçlendirilmesi, turizm sirketleri tarafindan vize konularyla ilgili desteğin ve yönlendirici tavsiyelerin verilmesine ilişkin çalıişmalar yapılacaktır.

tecrübesinin öğrenilmesi için işbirliği yapılacaktır.: Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nde faaliyet gösteren "Tüketim Ürünlerini Denetleme Merkezi MMC"nin Uluslararası Akredite olunmuş Merkezi Gida Test Laboratuvarıņın (İSO/ÍEC 17025:2005 standartlarına uygundur) Türkiye'ninilgili yetkili kurumu tarafindan taninması ve söz konusu laboratuvar tarafindan verilen analiz sonuçlarının kabul edilmesine yönelik adımlar atılacaktır.

tecrübesinin öğrenilmesi için işbirliği yapılacaktır.: Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'ne ve aksi yönde taşınan ve transit giden ürünler için düzenlenen hayvan ve bitki sağlığı sertifikalarının karsılıklı tanınması için gerekli çalışmalar yapılacaktır.
(*) Taraflardan birinin diğer taraftan talep ederek elde ettiği ticari ve ekonomik bilgi, bilgiyi temin eden tarafinsizņi-olmaksızın herhangi bir üçüncü tarafla paylaşılamaz. Bu bąğlayıcılık kamuya açık bilgileri kapsamaz.


EK-3
TÜRKİYE-AZERBAYCAN EKONOMİK İŞBİRLİĞİNE DAİR EYLEM PLANI YENİ EYLEM MADDELERİ
Eylem: AZERBAYCAN'IN İŞGALDEN KURTARILAN BÖLGELERİNDE İŞBİRLİĞİ

Eylem: (Öncelikli Eylem Maddeleridir) Azerbaycan tarafindan işgalden kurtarılan bölgelerin; -Ortofoto haritalarını hazırlamak amacıyla fizibilite

No: 1.
Eylem: Azerbaycan’ın işgalden kurtarılan bölgeleriyle ilgili orto-foto haritaları konusunda teknik destek sağlanması
Eylem Planı: çalışması yapılacaktır. -Orto-foto haritalarin üretim metodu belirlenecek ve bu kapsamda uçuşların uygun bir zaman diliminde yapılması konuları karşıhıklı olarak belirlenecektir. -Ortofoto harita üretimi ile ilgili gerekli maliyet çalışmaları ve diğer teknik toplantılar yapılacaktır.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluşlar Türkiye Tarafı Azerbaycan Tarafı: Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (TKGM)

No: 2.
Eylem: Azerbaycan'da ve işgalden kurtarılan bölgelerin yeniden inşasında Türkiye'nin Akıllı Şehir deneyiminin paylaşılması ve bu alanda işbirliği yapılması
Eylem Planı: -Ulusal Akıllı Şehirler Stratejisi ve Eylem Planının hazırlanmasi, Yerel Akıllı Şehir Stratejisi ve Yol Haritasının hazırlanması, Akıllı Şehir Uygulamalarının gerçekleştirilmesi ve geliştirilmesi, Akıllı Şehir Finansmani, Referans Akıllı Şehir Mimarisi, Akıllı Şehir Olgunluk Değerlendirme konularında yapılacak rehberlik faaliyetlerine ilişkin teknik ziyaretler, eğitim, çalıştay ve video konferanslar gerçekleştirilecektir. -Akıllı şehir standartları, akıllı sehir proje yönetim standartları ve uzmanlık alanları, akıllı şehirlere ilişkin bilgi paylaşım ağlarının kurulması ve ekosistem yönetimi konularında işbirliği yapılacaktır. -Akıllı şehirlere ilişkin müşterek projeler geliştirilmesi yönünde çalışmalar yapılacaktır.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluşlar Türkiye Tarafı Azerbaycan Tarafı: Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

3.: 4.
İşgalden kurtarılan bölgelerde bulunan anitlar için proje-fizibilite belgelerinin hazırlanması ve ayrica restorasyon ve konservasyon çalışmalarında teknik ve mali desteğin sağlanması: Azerbaycan'ın İşgalden Kurtarılan Bölgelerinin Yeniden Tarıma Elverisli Hale Getirilmesi Çalışmaları Kapsamında İşbirliği Yapılması
Tarafların karşıliklı müzakeresi neticesinde uygun görülecek eser ya da eserlerin hasar değerlendirmesi yapılacak ve elde edilen sonuçlara göre restorasyon ve konservasyon çalışmaları yapılacaktır.: -"Karabağ'da Tarımsal İşbirliği Niyet Beyanı ve Eylem Plani" hazirlanıp ve imzalanacaktır. Karabağ topraklarına uyumlu meyve fidanı türleri belirlenip temin edilecektir.
2021-2022: 2021
Türk İşbirliği Koordinasyon Ajansı (TÍKA): Tarim ve Orman Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Tarım Bakanlığı

3.: 5.
İşgalden kurtarılan bölgelerde bulunan anitlar için proje-fizibilite belgelerinin hazırlanması ve ayrica restorasyon ve konservasyon çalışmalarında teknik ve mali desteğin sağlanması: Azerbaycan'in işgalden kurtarılan bölgele rinde “Yeşil Enerji" konseptinin hayata geçirilmesi için işbirliği yapılması
Tarafların karşıliklı müzakeresi neticesinde uygun görülecek eser ya da eserlerin hasar değerlendirmesi yapılacak ve elde edilen sonuçlara göre restorasyon ve konservasyon çalışmaları yapılacaktır.: Yeşil Enerji konseptinin hazırlanmasında ve uygulanmasında işbirliği yapılacaktır Enerji arzında yenilenebilir enerji kullanımını en üst düzeye çıkarmak için işbirliği yapılacaktır Yeşil enerji alaninda Türk deneyimi öğrenilecektir (düzenleyici çerçeve, teknik konular vb.). Elektrik üretim tesisleri iletim ve dağıtım hatlarına yönelik ihtiyaçlar belirlenecek ve bu alanda işbirliği geliştirilecektir.
2021-2022: 2021-2023
Türk İşbirliği Koordinasyon Ajansı (TÍKA): Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Enerji Bakanlığı

3.: 6.
İşgalden kurtarılan bölgelerde bulunan anitlar için proje-fizibilite belgelerinin hazırlanması ve ayrica restorasyon ve konservasyon çalışmalarında teknik ve mali desteğin sağlanması: İşgalden kurtarılan Azerbaycan bölgelerine yönelik ortak radyometrik ve radyolojik araştırmalar yapılması
Tarafların karşıliklı müzakeresi neticesinde uygun görülecek eser ya da eserlerin hasar değerlendirmesi yapılacak ve elde edilen sonuçlara göre restorasyon ve konservasyon çalışmaları yapılacaktır.: Belirlenen bölgelerde ortak radyometrik ve radyolojik araştırmalar yapılacak ve bu alanda Türkiye Cumhuriyeti'nin ilgili kurumlarından teknik destek verilecektir.
2021-2022: 2021-2025
Türk İşbirliği Koordinasyon Ajansı (TÍKA): Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Türkiye Enerji, Nükleer ve Maden Araştırma Kurumu (TENMAK) Maden Tetkik ve Arama Genel Müdürlüğü (MTA)
Kültür Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı Milli Nükleer Araştırmaları Merkezi


 e oe- <



Cumhuriyeti Tasinmaz Emlakin Devlet Kaydı Hizmet Başkanlığı ile imzalanan mutabakat protokolleri çerçevesinde talep edilmesi halinde eylem dönemi boyunca eğitim desteği verilecektir.: TUSAGA Aktif verilerinden istifade edilerek tektonik hareketlerin tespiti ve izlenmesi hususlarında Türkiye'nin deneyimi ve metodolojinin Azerbaycan tarafi ile paylaşılabilmesi için; -Bir calısma grubu olusturulacaktır. -Gerekli teknik destek sağlanacaktır.
Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (TKGM): Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (TKGM)
Emlak Meseleleri Devlet Hizmeti (EMDH): Emlak Meseleleri Devlet Hizmeti (EMDH)

Cumhuriyeti Tasinmaz Emlakin Devlet Kaydı Hizmet Başkanlığı ile imzalanan mutabakat protokolleri çerçevesinde talep edilmesi halinde eylem dönemi boyunca eğitim desteği verilecektir.: Koruma ilkeleri ve teknikleri, koruma yaklaşımları ile ilgili teorik ve yapılan uygulamaların incelenerek pratik bilgilerin paylaşılması amacıyla iki ülke arasında uzman değişimi yapılacaktır.
Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (TKGM): Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü
Emlak Meseleleri Devlet Hizmeti (EMDH): Kültür Bakanlığı

Cumhuriyeti Tasinmaz Emlakin Devlet Kaydı Hizmet Başkanlığı ile imzalanan mutabakat protokolleri çerçevesinde talep edilmesi halinde eylem dönemi boyunca eğitim desteği verilecektir.: Değişik hedef kitlelere yönelik farkındalık ve eğitim çalışmaları konusunda tecrübe paylaşımı sağlanacaktır. Karşılıklı ziyaret ve eğitim çalışmaları ile kültür varlığı kaçakçılığıyla ilgili ulusal kurum ve kurulus uzmanlarının tecrübe paylaşımlarının sağlanması teşvik edilecektir.
Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (TKGM): Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü
Emlak Meseleleri Devlet Hizmeti (EMDH): Kültür Bakanlığı

20.: 21.
Kültür alanında işbirliğinin geliştirilmesi: Turizm Karma Komisyonu Toplantısı düzenlenmesi
Türkiye-Azerbaycan Kültür Çalışma Grubu Oluşturulacak ve ilk Toplantısi 2021 yılında gerçekleştirilecektir.: Türkiye-Azerbaycan Turizm Karma Komisyonu 2. Dönem Toplantısı Azerbaycan'da 2022 yılında gerçekleştirilecektir.
2021: 2022
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Devlet Turizm Ajansı

20.: 22.
Kültür alanında işbirliğinin geliştirilmesi: Azerbaycan'da bulunan tarihi kültürel mirasın korunmasına yönelik ortak çalışmalar yürütülmesi
Türkiye-Azerbaycan Kültür Çalışma Grubu Oluşturulacak ve ilk Toplantısi 2021 yılında gerçekleştirilecektir.: Tarafların karşılıklı müzakeresi neticesinde, uygun görülecek tarihi anitlarin restorasyon ve konservasyonu ile ilgili ortak çalışmalar yapılacaktır.
2021: 2021-2022
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TIKA)
Kültür Bakanlığı: Kültür Bakanlığı

20.: ULAŞTIRMA ve HABERLEŞME

20.: 23.
Kültür alanında işbirliğinin geliştirilmesi: Türkiye ile Azerbaycan arasında arama kurtarma alanında teknik müzakerelerin gerçekleştirilmesi
Türkiye-Azerbaycan Kültür Çalışma Grubu Oluşturulacak ve ilk Toplantısi 2021 yılında gerçekleştirilecektir.: Türkiye Uydu Yardımlı Arama Kurtarma Servis (COSPAS-SARSAT) alanında Azerbaycan ile Türkiye arasında işbirliği imkânlarının araştırılması üzerine teknik müzakereler gerçekleştirilecektir.
2021: 2021
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Olağanüstü Haller Bakanlığı

20.: 24.
Kültür alanında işbirliğinin geliştirilmesi: Ulaştırma ve Haberleşme Çalima Grubu (UHÇG) Birinci Toplantisının 2021 yılının ilk yarısında fiziki ya da telekonferans olarak gerçekleştirilmesi
Türkiye-Azerbaycan Kültür Çalışma Grubu Oluşturulacak ve ilk Toplantısi 2021 yılında gerçekleştirilecektir.: Ulaştırma ve Haberleşme alt sektörlerinde mevcut işbirliği imkânlarının geliştirilmesi ve yeni işbirliği imkânlarının değerlendirilmesi için ilgili sektörlerin katılımı ile toplantı gerçekleştirilécektir.
2021: 2021
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı

20.: 25.
Kültür alanında işbirliğinin geliştirilmesi: Türkiye ve Azerbaycan'da yapılacak Siber Tatbikatlara karşılıklı katılımın teşvik edilmesi
Türkiye-Azerbaycan Kültür Çalışma Grubu Oluşturulacak ve ilk Toplantısi 2021 yılında gerçekleştirilecektir.: 2021 yılı içerisinde Türkiye ve Azerbaycan'da gerçekleştirilecek Siber Tatbikatlara karşılıklı katılım sağlanacaktır.
2021: 2021
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı

TARIM ve GIDA GÜVENLİĞİ: 26.

TARIM ve GIDA GÜVENLİĞİ: 27.

TARIM ve GIDA GÜVENLİĞİ: 28.

TARIM ve GIDA GÜVENLİĞİ: 29.

TARIM ve GIDA GÜVENLİĞİ: 30.

Konularında Niyet Beyanı müzakerelerinin tamamlanmasi: Balıkçılık ve Su ürünleri Alaninda İşbirliği Anlaşması müzakerelerinin tamamlanması

Konularında Niyet Beyanı müzakerelerinin tamamlanmasi: Su Kaynakları Alanında İşbirliği Yapılması

Konularında Niyet Beyanı müzakerelerinin tamamlanmasi: Meteoroloji Konusunda İşbirliği Yapılması ve Eğitimler Verilmesi

EĞİTİM: 34.

EĞİTİM: 35.

EĞİTİM: 36.

EĞİTİM: 37.

EĞİTİM: 38.



Enerji,: tesis vapımı faalivetlerinde bulunulabilecektir. - TEDAŞ aracılığı ile Azerbaycan elektrik dağıtım sektörü çalışanları için uluslararası kalite ilkeleri ve standartları çerçevesinde isgücünün yetkinliğini ulusal yeterlilikler doğrultusunda ölçmek suretiyle uluslararası belgelendirme hizmeti verilebilecektir. - Azerbaycan Tarafi, elektrik alanında ihtiyaç duyduğu ekipmanın piyasa şartlarına uygun olarak Türkşirketlerinden temin edilmesini teşvik edecektir. elektrik Sistem işletimi, dengeleme güç piyasası ve yan
şartnamelerin hazirlanması danışmanlık hizmeti verilebilecektir. - TEDAŞ aracılığı ile elektrik dağıtım sektöründe kalite yönetim sistemi, uygunluk değerlendirmesi ve personel belgelendirme sistemi kurulumu ve akreditasyonu konularinda verilebilecektir. - TEDAŞ aracılığı ile Azerbaycan elektrik dağıtim şebekesinin yeniden düzenlenmesi amaciyla, enerji nakil hatları ve şehir şebekeleri proje çizimi konuları ile elektrik tesislerinin iyileştirilmesi amaciyla dağıtım sistemi tesis yapimı konularında mühendis yetiştirilmesini teminen ortak proje ve: 2021-2022
konularında danışmanlık: Enerji ve Tabii

Enerji,: 44.
şartnamelerin hazirlanması danışmanlık hizmeti verilebilecektir. - TEDAŞ aracılığı ile elektrik dağıtım sektöründe kalite yönetim sistemi, uygunluk değerlendirmesi ve personel belgelendirme sistemi kurulumu ve akreditasyonu konularinda verilebilecektir. - TEDAŞ aracılığı ile Azerbaycan elektrik dağıtim şebekesinin yeniden düzenlenmesi amaciyla, enerji nakil hatları ve şehir şebekeleri proje çizimi konuları ile elektrik tesislerinin iyileştirilmesi amaciyla dağıtım sistemi tesis yapimı konularında mühendis yetiştirilmesini teminen ortak proje ve: iletim/dağıtım yenilenebilir konularında eğitimlerin sürdürülmesi Türkiye
konularında danışmanlık: ve hizmetler, yenilenebilir enerjinin elektrik iletim enerji sistemine entegrasyonu, iletim bağlantı tarifeleri konularında Azerbaycanlı uzmanlar için eğitim programları gerçekleştirilecektir.

Enerji,: 45.
şartnamelerin hazirlanması danışmanlık hizmeti verilebilecektir. - TEDAŞ aracılığı ile elektrik dağıtım sektöründe kalite yönetim sistemi, uygunluk değerlendirmesi ve personel belgelendirme sistemi kurulumu ve akreditasyonu konularinda verilebilecektir. - TEDAŞ aracılığı ile Azerbaycan elektrik dağıtim şebekesinin yeniden düzenlenmesi amaciyla, enerji nakil hatları ve şehir şebekeleri proje çizimi konuları ile elektrik tesislerinin iyileştirilmesi amaciyla dağıtım sistemi tesis yapimı konularında mühendis yetiştirilmesini teminen ortak proje ve: (TPAO) Azerbaycan'daki faaliyetlerinin iyileştirilmesi
konularında danışmanlık: Petrollerinin daha da

- Azerbaycan Tarafinca Türkiye Petrolleri, Azerbaycan'daki petrol sahalarında ortaklığa davet edilecektir.: 12 Mart 2001 tarihli Doğal Gaz Alım Satım Sözleşmesinin 2021 yılında sona erecek olması sebebiyle BOTAŞ ve AGSC kontrat ve diğer gerekli anlaşmaların müzakerelerini mevcut kontrat süresi bitene kadar tamamlanmasi için destek sağlanacaktır.

- Azerbaycan Tarafinca Türkiye Petrolleri, Azerbaycan'daki petrol sahalarında ortaklığa davet edilecektir.: -Türkiye tarafi, 2021'in üçüncü çeyreğinde Azerbaycan tarafi için İstanbul Finans Merkezi'nin sunduğu hizmetler hakkında bilgilendirme semineri düzenleyecektir. -2021'in dördüncü çeyreğinde oluşturulacak teknik çalışma grubu marifetiyle finansal teknolojiler alanında işbirliğine yönelik yol haritası belirleme çalışmaları yürütülecektir.

- Azerbaycan Tarafinca Türkiye Petrolleri, Azerbaycan'daki petrol sahalarında ortaklığa davet edilecektir.: -Türkiye ve Azerbaycan sermaye piyasalarında işlem gören menkul kıymetlcrin Türk ve Ázerbaycanli yatırımcıların erişimine sunulması için karşılıklı omnibus hesap açılması kapsamında gerekli çalışmalar 202ı yılı sonuna kadar tamamlanacaktir. -Azerbaycan şirketlerinin Borsa İstanbul'da kotasyonuna yönelik bir modelin hayata geçirilebilmesi için gerekli alt yapı çalışmaları 2022 yılı sonuna kadar gerçekleştirilecektir.

İNSAN KAYNAKLARI: 49.

İNSAN KAYNAKLARI: 50.

İNSAN KAYNAKLARI: 51.

İNSAN KAYNAKLARI: NAHÇIVAN ÖZERK CUMHURİYETİ İLE İŞBİRLİĞİ

İNSAN KAYNAKLARI: 52.

İNSAN KAYNAKLARI: 53.

TÜRKİYƏ RESPUBLİKASI İLƏ AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI ARASINDA İQTİSADİ ƏMƏKDAŞLIQ ÜZRƏ BİRGƏ HÖKUMƏTLƏRARASI KOMİSSİYANIN DOQQUZUNCU  İCLASININ PROTOKOLU  (Ankara, 19 fevral 2021-ci il)

Türkiy Respublikası Hökumti il Azrbaycan Respublikası Hökumti arasında 2 noyabr 1992-ci il tarixind imzalanmış Ticart v İqtisadi Əmkdaşlıq haqqında Sazişin 9-cu maddsin uyğun olaraq tşkil ediln Türkiy Respublikası il Azrbaycan Respublikası arasında iqtisadi mkdaşlıq üzr Birg Hökumtlrarası Komissiyanın (bundan sonra "Komissiya) 9-cu iclası 18-19 fevral 2021-ci il tarixlrind Ankarada keçirildi.

İclasa, Türkiy Respublikasının Vitse-prezidenti v Komissiyanın hmsdri cnab Fuat Oktay v Azrbaycan Respublikasının Baş naziri v Komissiyanın hmsdri cnab Əli Əsdov rhbrlik etdilr.
İclasa hazırlıq çrçivsind iki ölknin texniki heytlri 1-2 fevral 2021-ci il, 11-12 fevral 2021-ci il,15 v 17 fevral 2021-ci il tarixlrind videokonfrans vasitsil iclaslar keçirdilr.
Komissiya iclasında iki ölknin nazirlik, qurum v digr tşkilatlarının nümayndlri iştirak etdilr.Türkiy v Azrbaycan nümaynd heytlrinin siyahısı Əlav 1-d qeyd olunur.
Trflr, regional mkdaşlıq kontekstind v beynlxalq qurumlar çrçivsind strateji trdaşlar olan Türkiy Respublikası il Azrbaycan Respublikası arasındakı dostluq v qardaşlıq münasibtlrinin uğurlu inkişafından mmnun olduqlarını bildirdilr.

Trflr, Ermnistanın 27 sentyabr 2020-ci il tarixind hrbi v mülki hdflr istiqamtlnmişhücumlarına cavab olaraq, Azrbaycanın qanuni müdafi hüququna saslanaraq başladığı ks-hücumla razilrinin işğaldan azad olunması mübarizsind Türkiynin bütün imkanları il Azrbaycanın yanında olduğunu vurğuladılar, işğaldan azad olunmuş razilrin brpa olunması v yenidn qurulmasıüçün hr cür infrastruktur v superstruktur layihlrind, hmçinin tarixi abidlrin brpasında Türkiynin lazımı dstyi vercklrindn min olduqlarını ifad etdilr.
Trflr, Azrbaycanın işğaldan azad ediln razilrinin yenidn brpası v dirçlişi istiqamtind ortaq faliyytlr müyyn etmiş v bu faliyytlrin prioritet faliyytlr olduğunu qeyd etdilr. Bu çrçivd, yeni Faliyyt Planında sözügedn faliyytlr dair ayrıca bölm qbul edildi.
Trflr, hr iki ölk Prezidentlrinin iradsi nticsind başda siyasi v iqtisadi olmaqla müxtlif sahlrd sürtl inkişaf edn mkdaşlığa diqqt çkdilr v bu baxımdan, Prezidentlrin hmsdr olduğu Yüksk Sviyyli Strateji Əmkdaşlıq Şurasının hmiyytini vurğuladılar.
Trflr, iki ölk vtndaşlarına şxsiyyt vsiqlri il syaht etmk imkanı yaradan v 10 dekabr 2020-ci il tarixind Bakıda imzalanan “Türkiy Respublikası Hökumti il Azrbaycan RespublikasıHökumti arasında qarşılıqlı olaraq vizadan azadetm haqqında 2020-ci il fevralın 25-d Bakışhrind imzalanmış Saziş dyişikliklr edilmsi haqqında Türkiy Respublikası Hökumti il Azrbaycan Respublikası Hökumti arasında 1 saylı Protokol"dan duyduqları mmnuniyyti ifad edrk, bu addımın iqtisadi, ticart, sosial, humanitar v digr laqlrin inkişafiına müsbt töhf verçvini geyd etdilr.

...w 
Türkiy Respublikası Hökumti il Azrbaycan Respublikası Hökumti arasında Preferensial Ticart 

Sazişi"nin imzalanmasından, hmçinin sözügedn Sazişin hat dairsini genişlndirmk üçün başladılan işlrdn mmnun olduqlarını ifad etdilr.

Trflr, Komissiya iclası çrçivsind keçiriln biznes forumun iki ölknin iş adamları arasında mkdaşlığı inkişaf etdirmk baxımından hmiyytini qeyd etdilr.

Trflr, Türkiy v Azrbaycanda mövcud investisiya imkanları bard mlumat mübadilsinin reallaşdırılması, investisiya layihlrind qarşılıqlı iştirakın hmiyyti v bu istiqamtd davamlımkdaşlığın zruriliyini qeyd etdilr.

Trflr, ld edilmiş nticlr v mövcud imkanlara saslanaraq, iqtisadi sahd mkdaşlığıgüclndirmk üçün ticart hcminin v prioritet sahlrd srmaylrin artırılması tşbbüslrinin dstklnmsi v tşviq edilmsinin vacibliyini vurğuladılar.

Trflr, TANAP tbii qaz kmri, Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft kmri, Bakı-Tbilisi-Ərzurum tbii qaz kmri v Bakı-Tbilisi-Qars (BTQ) dmir yolu layihlrinin bölgd sülhün v thlüksizliyin tmin olunmasına verdiyi töhf baxımından bölg xalqlarının rifah halının yaxşılaşdırılması nöqteyinzrindn böyük hmiyyt sahib olduğunu vurğuladılar.

Trflr, Covid-19 prosesind BTQ dmir yolu xttinin istifad imkanlarını artıraraq Mrkzi Asiya il ticartin davam etdirilmsind üzrlrin düşn rolu vurğulayaraq, BTQ xtti il srnişindaşıma hazırlıqlarından mmnun olduqlarını ifad etdilr.

Trflr, Azrbaycan Respublikası Dövlt Neft Şirktinin (SOCAR) Türkiydki faliyytlrinin enerji v iqtisadi sahd iki ölk arasında münasibtlr verdiyi töhfdn duyulan mmnuniyyti ifad edrk, sözügedn faliyytlrin hyata keçirilmsind Türkiynin tmin etdiyi tşviq v dstyi vurğuladılar.

Trflr, Türkiynin milli neft şirkti olan Türkiy Petrol Anonim Şirktinin (TPAO) Azrbaycandakıinvestisiyalarının enerji v iqtisadi sahd iki ölk arasında münasibtlrd hmiyytini vurğulayaraq,TPAO-nun Azrbaycandakı investisiyalarının artırılmasını tmin etmk mqsdil Azrbaycanın tşviq v dstyinin mmnuniyytverici olacağını qeyd etdilr.

Trflr, Türkiy Respublikası il Azrbaycan Respublikasının Naxçıvan Muxtar Respublikası (NMR)arasında ticart v iqtisadi laqlrin daha da möhkmlndirilmsi üçün maksimum sylrini davam etdircklrini bildirdilr v Türkiynin sylrini tsdiqldiklrini qeyd etdilr.
Trflr, 15 dekabr 2020-ci il tarixind imzalanmış "Naxçıvan Muxtar Respublikasına tbii qazın tdarükün dair Anlaşma Memorandumu" çrçivsind inşa edilck boru kmrinin Naxçıvanın tbii qazla tmin olunmasında mühüm addım olacağını qeyd etdilr.

Trflr, Azrbaycan Respublikasının Naxçıvan Muxtar Respublikası il Azrbaycanın qrb regionu arasında qurulması planlaşdırılan nqliyyat marşrutlarından istifad edrk ticarti inkişaf etdircyini ifad etdilr.

Trflr, 8-ci iclasın Protokoluna lav edilmiş Faliyyt Planını nzrdn keçirdilr v; "Ticart v İnvestisiyalar" başlığı altında 15 faliyyt bndinin, "Gömrük" başlığı altında 5 faliyyt bndinin hamısının, "Ətraf mühit, şhrsalma v mlak" başlığı altında_4faliyyt bndinin, "Thsil" başlığı

altında 2 faliyyt bndinin, "Enerji v Mdnçilik" sahsind 4 faliyyt bndinin, "Mdniyyt,Turizm v Gnclik" başlığı altında 5 faliyyt bndinin, "Maliyy, vergi v bankçılıq" başlığı altında 2 faliyyt bndinin, "NMR il mkdaşlıq" başlığı altında 1 faliyyt bndinin, "Shiyy" başlığıaltında 2 faliyyt bndinin, "Snaye v Texnologiya" başlığı altında 3 faliyyt bndinin, "Knd Tsrrüfatı v Qida Thlüksizliyi" başlığı altında I 1 faliyyt bndinin "Nqliyyat v Rabit" başlığıaltında 7 faliyyt bndinin tamamlanmasından mmnun olduqlarını bildirdilr.
Trflr, 8-ci iclasın Protokoluna lav edilmiş Faliyyt Planına daxil olan v işlri davam edn faliyyt bndlrinin tamamlanmasının vacibliyini vurğuladılar. Bu faliyyt bndlri bu Protokolun 2-ci Əlavsin daxil edilmişdir.

Trflr, iki ölk arasında mövcud iqtisadi v ticart laqlrinin inkişafına töhf verck ticart,gömrük, snaye v texnologiya, mdniyyt v turizm, traf mühit, şhrsalma v mlak, nqliyyat v kommunikasiya, knd tsrrüfatı v qida thlüksizliyi, thsil, maliyy, cnerji v insan resursları il laqdar sahlrd 53 yeni faliyyt bndini gbul etdilr v bu faliyyt bndlrinin hyata keçirilmsinin qarşılıqlı münasibtlr tkan vercyini bildirdilr. Sözügedn faliyyt bndlri bu Protokolun 3-cü Əlavsin daxil edilmişdir.

Trflr, bu iclas çrçivsind aşağıda qeyd olunan sndlrin imzalanmasından duyduqlarımmnuniyyti ifad etdilr:
Türkiy Respublikası Hökumti v Azrbaycan Respublikası Hökumti arasında peş thsili sahsind mkdaşlığa dair Protokol;
Halal akkreditasiya sahsind mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu;
Türk Akkreditasiya Agentliyi (TÜRKAK) il Azrbaycan Akkreditasiya Mrkzi (AzAK)arasında Əmkdaşlıq Protokolu;
Nqliyyat v elm texnologiyaları sahlrind tdqiqat v inkişaf faliyytlri istiqamtind mkdaşlıq haqqında Anlaşma Memorandumu.

Türkiy Respublikası il Azrbaycan Respublikası arasında iqtisadi mkdaşlıq üzr Birg Hökumtlrarası Komissiyanın 10-cu iclası diplomatik kanallarla tyin edilck tarixd Azrbaycanda keçirilckdir.

Bu Protokol, 19 fevral 2021-ci il tarixind Ankarada brabr autentik olmaqla Türk v Azrbaycan dillrind iki sl nüsxd imzalanmışdır..A 
de li Əsdoy Bas nazir 
Fuat Oktay 

Türkiy RespublikasıKomissiyanın hmsdri 
Azrbaycan RespublikasıKomissiyanın hmsdri 

I-AAVTe 
'I Te 
R S 
3.Adil Karaismailoğlu Nqliyyat v İnfrastruktur Naziri 4.Ziya Selçuk Milli Thsil Naziri 5.Fatih Dönmez Enerji v Tbii Srvtlr Naziri 6.Erkan Özoral Türkiy Respublikasının Azrbaycandaki Sfiri 7.Prof. Dr. Göksel Aşan Maliy Ofisinin Sdri, Prezident Administrasiyası8.Dr. Salim Atay İnsan Resursları Ofisinin Sdri, Prezident Administrasiyası9.Sedat Önal Xarici İşlr Nazirinin Muavini 10.Halil Afşarata Vitse Prezidentinin Baş Mslhtçisi,11.Hüsnü Dilemre Baş İdarsinin Risi vzifsini icra edn, Ticaret Nazirliyi 12.M. Bülent ÜncüBaş İdarsinin Risi vzifsini icra edn, Ətraf Mühit v Şhrsalma Nazirliyi 13.Burhan Özcan Baş İdarsinin Risi, BOTAŞ
14.Melih Han Bilgin İdar Heytinin Sdri v Baş İdarsinin Risi, TPAO 15.Fuat Kasimcan Baş İdarsinin Ris Müavini, Ticaret Nazirliyi 16.Ferhat Çolak Baş İdarsinin Ris Müavini, Knd Tsrrüfatı v Meşçilik Nazirliyi 17.Mustafa Cemil Kara Glir İdarsi Grub Risi, Xzin v Maliyy Nazirliyi 18.Ahmet Güven Pado Baş İdarsinin Ris Müavini, Xzin v Maliyy Nazirliyi 19.A.Emre Akel Sektor Müdiri, Prezident Administrasiyası yanında Maliy Ofisi 20.Neşe Gülmez Sektor Müdiri, Prezident Administrasiyası yanında İnsan Resursları Ofisi 
21.Hakkı Barutçu Sektor Müdiri, Ticaret Nazirliyi 22.Bülent Orhan Türel Sektor Müdiri, Ticaret Nazirliyi 23.Zafer Düzenli Sektor Müdiri, Xzin v Maliyy Nazirliyi 24.Mete Saat Sektor Müdiri, Xzin v Maliyy Nazirliyi 25.Hacı Altun Sektor Müdiri, Xzin v Maliyy Nazirliyi 26.Oğuzhan Kıran Sektor Müdiri, Enerji v Tbii Ehtiyatlar Nazirliyi 27.Gökhan ÇanakçıSektor Müdiri, Ətraf Mühit v Şhrsalma Nazirliyi 28.İbrahim Cankurt Sektor Müdiri, Ətraf Mühit v Şhrsalma Nazirliyi 

29.Mehmet Kiraz Sektor Müdiri, Milli Thsil Nazirliyi 
30.Dr. Abdullah Sert Sektor Müdiri, Shiyy Nazirliyi 
31.Taylan Çoban Sektor Müdiri, HAK 
32.Selam Serkan Ercan Sektor Müdiri, KOSGEB 
33.Fatih Altunyuva Proje Yöntim Müdiri, Prezident Administrasiyası yanında 
Ínvestisiya Ofisi 

34.Mesut Mete Müdir, TSE 

35.Durukan Payzanoğlu Müdir, TCMB 

36.Murat Şükrü Soykan Müdir, KOSGEB 
37.Oytun Alper Aldemir Şöb Müdiri, Snaye ve Texnologiya Nazirliyi 
38.İrşade Aydoğdu Şöb Müdiri vzifsini icra edn, Ətraf Mühit v Şhrsalma 
Gürbüz Nazirliyi 

39.Hakan Güven Şöb Müdiri vzifsini icra edn, Ətraf Mühit v Şhrsalma 
Nazirliyi 

40.Dr. Özgü Kaşmer Şöb Müdiri vzifsini icra edn, Ətraf Mühit v Şhrsalma 
Nazirliyi 

41.Didem Aksoy Müdir, USHAŞ

42.Gözde Şahin Şöb Kordinatoru, Mdniyyt v Turizm Nazirliyi 
43.Nihan Savran Bank işlri üzr Baş mütxssis, BDDK 
44.Gökhan Özmen Mütxssis, Prezident Administrasiyası yanında Müdafi Snayesi 
İdarsi 

45.Hasan BabalıMütxssis, Prezident Administrasiyası İnvestisiya Ofisi 
46.Nejla Tuğrul Mütxssis, Ticaret Nazirliyi 
47.Aslıhan Tuncer Mütxssis, Ticaret Nazirliyi 
48.Akın Ak Mütxssis, Ticaret Nazirliyi 
49.Enes Malik Çetin Mütxssis, Ticaret Nazirliyi 
50.Olgu AtçıMütxssis, Ticaret Nazirliyi 
51.Taylan Özgür Kavşut Mütxssis, Ticaret Nazirliyi 
52.Zeynep Kömürcüoğlu Mütxssis, Ticaret Nazirliyi 
53.Songül Bektaşoğlu Mütxssis, Ticaret Nazirliyi 
54.Hakan Özkan Mütxssis, Ticaret Nazirliyi 
55.Aziz Emre TurpancıMütxssis, Ticaret Nazirliyi 
56.Tevfik Kalkan Mütxssis, Xzin v Maliyy Nazirliyi 


57.Cahide Ziya Mütxssis, Enerji v Tbii Ehtiyatlar Nazirliyi 58.M. Taha SökücüMütxssis, Ail, Əmk v Sosial Xidmtlr Nazirliyi 59.Turgut Deveci Mütxssis, Snaye ve Texnologiya Nazirliyi 60.Okan Sadi Mütxssis, Snaye ve Texnologiya Nazirliyi 61.Sadettin Akın Mütxssis, Türk Patent ve Marka İdarsi 62.Ahmet KılıçMütxssis, Gelir İdaresi Başkanlığı, Xzin v Maliyy Nazirliyi 63.Elif Kangal Mütxssis, Ətraf Mühit v Şhrsalma Nazirliyi 64.Gülperi Taşlıyurt Mütxssis, Knd Tsrrüfatı v Meşçilik Nazirliyi 65.Sultan AydoğmuşMütxssis, Milli Thsil Nazirliyi 66.Berna Zorlu Mütxssis, Eximbank 67.Gülşen Alper Mütxssis, KOSGEB 68.Seyfettin Ayçiçek Üzv, Ətraf Mühit v Şhrsalma Nazirliyi 69.Cihan Yalçın Mühndis, Snaye ve Texnologiya Nazirliyi 70.Uğur Özdemir Mühndis, Snaye ve Texnologiya Nazirliyi 71.Bestami Kara Xrit Mühndisi, Ətraf Mühit v Şhrsalma Nazirliyi 72.Güvenç Güngör Xidmtçi, Shiyy Nazirliyi 73.Ecem Karaca Mütxssis Kömkçisi, Enerji v Tbii Ehtiyatlar Nazirliyi 74.Oğuz PaçacıoğullarıMütxssis Kömkçisi, Gnclr ve İdman Nazirliyi 75.Elif Kaya Mütxssis Kömkçisi, Mrkzi Bank 76.Gözde Özçam Mütxssis Kömkçisi, HAK 77.Elif Nur Ada Mütxssis Kömkçisi, HAK 78.Ebru Akray Baş Mütxssis, Türk Telekom 

I-eavze 
AAA RARNA 
'I Aopes RS 
C  t 
3.Rşad Nbiyev Nqliyyat, rabit v yüksk texnologiyalar naziri 4.Emin Əmrullayev Thsil naziri 
5.Muxtar Babayev Ekologiya v tbii srvtlr naziri 6.Sbuhi Mmmdov Naxçıvan Muxtar Respublikasının Baş naziri 7.Rövnq Abdullayev SOCAR-in prezidenti 8. Xlf Xlfov Xarici işlr nazirinin müavini 9. Xzr İbrahim Azrbaycanın Türkiydki sfiri 10. Zakir Paşayev şöb müdiri, Nazirlr Kabineti Aparatı
11. İbrahim Mmmdov Mtbuat xidmtinin rhbri, Nazirlr Kabineti Aparatı
12. Şövqi Mehdi-zad Baş İdarsinin Ris Müavini, Xarici İşlr Nazirliyi 13. Tbriz Qarayev 3-cü katib, Xarici İşlr Nazirliyi 14. Ceyhun Xlilov 3-cü katib, Azrbaycanın Türkiydki sfirliyi 15. Dilavr Frzliyev İdar risi. Dövlt Gömrük Komitsi 16.Şahin İsmayılov şöb müdiri, Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi 
17. Azr Əliyev şöb müdiri, Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi 
18. Aysel Rzayeva Sektor müdiri, Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi 19. Tural Əhmdov şöb müdiri, Thsil Nazirliyi 20. Índira Hacıyeva şöb müdiri, Gnclr v İdman Nazirliyi 21. Kamran Cabbarlıris müavini, Dövlt Gömrük Komitsi 22. Kazım Hüseynliyev sektor müdiri / şöb müdir müavini, İqtisadiyyat Nazirliyi 23. Üzeyir Hümbtov şöb müdir müavini, İqtisadiyyat Nazirliyi 24.Nicat İbrahimli sektor müdiri, Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi 
25. Prvin Bayramova şöb müdir müavini, Energetika Nazirliyi 26. Otel Hüseynov şöb müdir müavini, Energetika Nazirliyi 27. Rahid Əsdov sektor müdiri, Energetika Nazirliyi 28. Asf Rzayev sektor müdiri, Energetika Nazirliyi 29. Cbrayıl Əliyev şöb müdir müavini, Energetika Nazirliyi 

30. Sahib Xlilov şöb müdir müavini, Energetika Nazirliyi 31. Əli Şahbazov şöb risi, SOCAR 32. Thmin İbrahimova şöb müdir müavini, Knd Tsrrüfatı Nazirliyi 33. Nuran Bayramova sektor müdiri, Əmk v Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi 34. İsa Mmmdov sektor müdiri, Mdniyyt Nazirliyi 35. İlqar Dadaşov sektor müdiri, Thsil Nazirliyi 36. Rşad Abbasov direktor müavini, Mrkzi Bank 37. Aydın Mmmdov sektor müdiri, Gnclr v İdman Nazirliyi 38. Mtant Mmmdova sektor müdiri, Gnclr v İdman Nazirliyi 39. Samir Abdullayev Shiyy Nazirliyi 40. Cavid Zeynalzad baş mslhtçi, Fövqlad Hallar Nazirliyi 41. Emil Qafarov mslhtçi, İqtisadiyyat Nazirliyi 42. Günel Mlikova şöb müdir müavini, Dövlt Şhrsalma v Arxitektura Komitsi 43. Cavid Abdullayev sektoru müdiri, Dövlt Turizm Agentliyi 44. Anar Əfndiyev AzrEnerji" Açıq Shmdar Cmiyyti 45. Əli Qasımov ris müavini, Azrbaycan Dmir Yolları” QSC 46. Yolçu Hsnov kommersiya qrup rhbri, Azrkosmos” Açıq Shdmar Cmiyyti 47. Etimad İsmayılov direktor müavini, Azrİşıq” Açıq Shmdar Cmiyyti 48. Mhmmdli sektor müdiri, Vtndaşlara Xidmt v Sosial İnnovasiyalar üzr Xudaverdiyev Dövlt Agentliyi 
49. Fuad Mrdiyev şöb müdiri, Qida Thlüksizliyi Agentliyi 50. Ruslan Abdullayev şöb müdiri, İcbari Tibbi Sığorta Agentliyi 

TÜRKİYƏ-AZƏRBAYCAN İQTİSADİ ƏMƏKDAŞLIĞINA DAİR FALİYYT PLANI 
TİCART VƏ İNVESTİSİYA: Faliyytin adı

TİCART VƏ İNVESTİSİYA: Türkiy trfindn

TİCART VƏ İNVESTİSİYA: İslam Ölklri Standartlar v Metrologiya İnstitutunda (SMIIC) Azrbaycanın üzvlüyünün aktivlşdirilmsi

TİCART VƏ İNVESTİSİYA: Türkiy Elmi v Texnoloji Tdqiqat Şurasının Milli Metrologiya İnstitutu (TÜBİTAK UME) trfindn Azrbaycan Metrologiya İnstitutunda laboratoriyaların qurulması

TİCART VƏ İNVESTİSİYA: Azrbaycan Akkreditasiya Mrkzi (AZAK) mütxssislrinin Türkiy Akkreditasiya Qurumu (TÜRKAK) trfindn hyata keçiriln qiymtlndirmlrd iştirakının tmin edilmsi
Əlav 2

9: 17
Tdarük zncirlrin qoşulma v xammal-yarımfabrikat tdarükünün tmin olunması: Qarşılıqhı investisiya qoyuluşlarının artırılması
Xammal v yarımfabrikat tdarükü baxımından hr iki ölknin birlikd işly bilcyi araşdırmalar aparmaqla yüksk potensiala sahib olan mhsulların müyynlşdirilmsi v şirkt sviyysind işlr görülrk xarici ticart dövriyysin töhf verilmsi tmin edilckdir.: Azrbaycanda v Türkiyd mövcud olan investisiya imkanları bard mlumat mübadilsi hvata kecirilck, investisiya layihlrind qarşılıqlı iştirak tşviq edilck v bu istiqamtd birg tdbirlr hyata keçirilckdir.
2021 - 2022: 2021-2022
Ticart Nazirliyi Türkiy İxracatçılar Mclisi (TİM): Prezident Administrasiyası İnvestisiya Ofisi Snaye v Texnologiya Nazirliyi Xarici İqtisadi Əlaqlr Tşkilatı (DEİK)
İqtisadiyyat Nazirliyi: İqtisadiyyat Nazirliyi

9: 20
Tdarük zncirlrin qoşulma v xammal-yarımfabrikat tdarükünün tmin olunması: Fındiq marketinqind mkdaşlıq edilmsi
Xammal v yarımfabrikat tdarükü baxımından hr iki ölknin birlikd işly bilcyi araşdırmalar aparmaqla yüksk potensiala sahib olan mhsulların müyynlşdirilmsi v şirkt sviyysind işlr görülrk xarici ticart dövriyysin töhf verilmsi tmin edilckdir.: Fındığın beynalxalq sviyyd daha smrli şkild marketinqi mslsind iki ölk arasında mkdaşlıq yaradılacaq v texniki heytlr il iş aparacaqdır.
2021 - 2022: 2021-2022
Ticart Nazirliyi Türkiy İxracatçılar Mclisi (TİM): Knd Tsrrüfatı v Meşçilik Nazirliyi Torpaq Mhsulları Ofisi (TMO)
İqtisadiyyat Nazirliyi: İqtisadiyyat Nazirliyi Knd Tsrrüfatı Nazirliyi

9: 22
Tdarük zncirlrin qoşulma v xammal-yarımfabrikat tdarükünün tmin olunması: İxraca dstk mexanizmlri sahsind bilik v tcrüb mübadilsi
Xammal v yarımfabrikat tdarükü baxımından hr iki ölknin birlikd işly bilcyi araşdırmalar aparmaqla yüksk potensiala sahib olan mhsulların müyynlşdirilmsi v şirkt sviyysind işlr görülrk xarici ticart dövriyysin töhf verilmsi tmin edilckdir.: İxraca dstk mexanizmlri sahsind bilik v tcrüb mübadilsi hyata keçirilckdir.
2021 - 2022: 2021-2022
Ticart Nazirliyi Türkiy İxracatçılar Mclisi (TİM): Ticart Nazirliyi
İqtisadiyyat Nazirliyi: İqtisadiyyat Nazirliyi

9: SƏNAYE VƏ TEXNOLOGİYA

9: 29
Tdarük zncirlrin qoşulma v xammal-yarımfabrikat tdarükünün tmin olunması: Türkiynin metal mhsulları (dmir-polad v lvan metallar) snayesi sahsindki tcrüblrindn faydalanmaq mqsdil azrbaycanlı
Xammal v yarımfabrikat tdarükü baxımından hr iki ölknin birlikd işly bilcyi araşdırmalar aparmaqla yüksk potensiala sahib olan mhsulların müyynlşdirilmsi v şirkt sviyysind işlr görülrk xarici ticart dövriyysin töhf verilmsi tmin edilckdir.: İki ölknin dmir-polad 1 v alvan metallar sektorlarının nümayndlri bir araya gtirilrk azrbaycanlı mütxssislr üçün istehsal, tdqiqat v inkişaf, sınaq v digr mövzularda tlimlr keçirilckdir.
2021 - 2022: 2021- 2022
Ticart Nazirliyi Türkiy İxracatçılar Mclisi (TİM): Snaye ve Texnologiya Nazirh
İqtisadiyyat Nazirliyi: kqusadiyyat Nazirliyi 3 1317, 2

mütxssislr üçün tlim proqramlarının keçirilmsi v texniki sfrlrin tşkil edilmsi.: -Türkiy trafindn Azrbaycanın İqtisadiyyat Nazirliyin msl il bağlı izahlı mlumat göndrilckdir. -Türkiyd yaradılan Model Zavodlarla laqdar layih qrupunun sfrlri hyata keçirilckdir. - Anlaşma Memorandumunun layihsi Türkiy trfindn hazırlanıb tqdim edilckdir.
Azrbaycanlı mütxssislr üçün Türkiydki istehsal müssislrin v sınaq mrkzlrin texniki sfrlr tşkil olunacaqdır. Tlim v texniki sfrlr Türkiyd 4 frqli qrup halında hyata keçirilckdir. Tlim v texniki sfr proqramları nticsind Azrbaycanda ticart, investisiya v mkdaşlıq msllrinin müzakir edilcyi bir seminar tşkil olunacaqdir.: 2021-2022

mütxssislr üçün tlim proqramlarının keçirilmsi v texniki sfrlrin tşkil edilmsi.: Hr iki ölkdki elmi-tdqiqat, inkişaf müssislri v texnoparklar arasında mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi mqsdil qabaqcıl tcrüb mübadilsi hyata keçirilckdir.
Azrbaycanlı mütxssislr üçün Türkiydki istehsal müssislrin v sınaq mrkzlrin texniki sfrlr tşkil olunacaqdır. Tlim v texniki sfrlr Türkiyd 4 frqli qrup halında hyata keçirilckdir. Tlim v texniki sfr proqramları nticsind Azrbaycanda ticart, investisiya v mkdaşlıq msllrinin müzakir edilcyi bir seminar tşkil olunacaqdir.: 2021-2022

mütxssislr üçün tlim proqramlarının keçirilmsi v texniki sfrlrin tşkil edilmsi.: Qarşılıqlı tcrüb mübadilsi aparılacaq, snaye zonaları v mhlllri il bağlı müvafiq işgüzar sfrlr tşkil olunacaqdır. Azrbaycanda faliyyt göstrn snaye parklarında (Sumqayıt Kimya Snaye Parkı v Pirallahı Snaye Parkı) Türkiy snaye müssislri trfindn trflr üçün maraq ksb edn snaye sahlri, o cümldn kimya, neft kimyası v czaçılıq snayesi sahlrin investisiya yatırılması, habel Türkiydn Azrbaycana idxal olunan mhsulların (xüsusil qida snayesi, tekstil v elektrotexnika mhsulları, elc d onların ehtiyat hisslri) bir qisminin Azrbaycanda istehsalı üçün birg müssislrin yaradılması tşviq edilckdir.
Azrbaycanlı mütxssislr üçün Türkiydki istehsal müssislrin v sınaq mrkzlrin texniki sfrlr tşkil olunacaqdır. Tlim v texniki sfrlr Türkiyd 4 frqli qrup halında hyata keçirilckdir. Tlim v texniki sfr proqramları nticsind Azrbaycanda ticart, investisiya v mkdaşlıq msllrinin müzakir edilcyi bir seminar tşkil olunacaqdir.: 2021-2022



37: MÜDAFİƏ SƏNAYESİ

37: 38
Elm, texnologiya, snaye v sahibkarlıq sahlrind mkdaşlıq üzr birg işçi qrupun yeni trkibinin müyyn olunması v iclasının keçirilmsi: 2022-ci ild Azrbaycanda keçirilck ADEX 2022 Müdafi Snayesi Srgisind hr iki ölknin müvafıq şirktlrinin iştirakının koordinasiya edilmsi v dstklnmsi
2013-cü il noyabrın 13-d Ankarada imzalanmış “Azrbaycan Respublikasının Rabit v İnformasiya Texnologiyaları Nazirliyi il Türkiy Respublikasının Elm, Snaye v Texnologiya Nazirliyi arasında elm, texnologiya, snaye v sahibkarlıq sahlrind mkdaşlığın güclndirilmsi haqqında Anlaşma Memorandumu’nun icrası mqsdil iki ölknin aidiyyti qurumlarından nümayndlrin iştirakı il birg işçi qrupun yeni trkibinin müyyn olunması v 2021-ci il rzind işçi qrupun iclasının keçirilmsi mqsdil işlr hyata keçirilckdir.: 06-08 sentyabr 2022-ci il tarixind Azrbaycanda keçirilck ADEX 2022 Müdafi Snayesi Srgisind Türkiy şirktlrinin iştirakı koordinasiya edilck, müdafi snayesi mhsulları v sistemlrinin satışına dstk verilckdir. ADEX Srgisind Milli iştirakla bağlı Müdafi Snayesi Başqanlığının razılığı alınacaqdır.
2021-2022: 2022
Snaye ve Texnologiya Nazirliyi: Müdafi Snayesi İdarsi v Müdafi v Aviasiya Snayesi İxracatçıları Birliyi
Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi: Müdafi Snayesi Nazirliyi

37: SíiS

37: 40
Elm, texnologiya, snaye v sahibkarlıq sahlrind mkdaşlıq üzr birg işçi qrupun yeni trkibinin müyyn olunması v iclasının keçirilmsi: Birg İşçi Qrupunun faliyytlrinin sasını tşkil etmsi üçün shiyy sahsindki mkdaşlığı daha da güclndirmk mqsdil Faliyyt Planının müzakir edilrek n qısa müddtd imzalanması
2013-cü il noyabrın 13-d Ankarada imzalanmış “Azrbaycan Respublikasının Rabit v İnformasiya Texnologiyaları Nazirliyi il Türkiy Respublikasının Elm, Snaye v Texnologiya Nazirliyi arasında elm, texnologiya, snaye v sahibkarlıq sahlrind mkdaşlığın güclndirilmsi haqqında Anlaşma Memorandumu’nun icrası mqsdil iki ölknin aidiyyti qurumlarından nümayndlrin iştirakı il birg işçi qrupun yeni trkibinin müyyn olunması v 2021-ci il rzind işçi qrupun iclasının keçirilmsi mqsdil işlr hyata keçirilckdir.: Faliyyt Planının layihsi Türkiy trafindn hazırlanaraq Azrbaycan trfin göndrilck v müzakirlr nticsind Faliyyt Plani imzalanacaqdır.
2021-2022: 2021-2022
Snaye ve Texnologiya Nazirliyi: Shiyy Nazirliyi
Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi: Shiyy Nazirliyi

41: 43
Shiyy sahsi üzr peşlrd bakalavr sviyysind ixtisas thsilin dair Beynlxalq Shiyy Xidmtlri A.ş. (USHAŞ) vasitsil bağlanacaq ayrı-ayrı müqavillr/protokollar il shiyy sahsind mkdaşlığın artırılması: Sağlamlıq imkanları mhdud mcburi köçkünlrin v müharib lillrinin müalicsi imkanlarına baxılması
Son illrd drman v tibbi cihazlar sahsind böyük irlilyiş ld edn Türkiynin yerli snayesi il azrbaycanlı hmkarlarının ticart faliyytlrini artırılması üçün alternativ ticart metodlarının tkmillşdirilmsi, shiyy turizmi, tibb, czaçılıq v bioloji ekvivalentlik msllri d daxil olmaqla drman, tibbi cihaz, shiyy mlumat sistemlri, Dövlt Özl Trşdaşlıği (PPP) v tibb başda olmaqla digr shiyy peşlrind bakalavr sviyysind ixtisas thsilin dair Beynlxalq Shiyy Xidmtlri A.Ş. (USHAş) vasitsil bağlanacaq ayrı-ayrı müqavillr/protokollar il faliyytin artırılması tmin olunacaqdır. Bu müddt rzind Türkiy v Azrbaycan trflri: -USHAŞ-in müvafiq protokol layihlrinin Azrbaycan trfin göndrilmsi -USHAŞ-ın protokol layihlrin dair Azrbaycan trfinin rylrinin USHAŞ-a göndrilmsi -Danışıqlar başa çatdırılaraq USHAŞ protokollarının imzalanması mqsdil faliyytlr sürtlndirilckdir.: Sağlamlıq imkanları mhdud mcburi köçkünlrin, o cümldn müharib lillrinin güzştli şrtlrl Türkiy Respublikasında brpa-müalic xidmtlrinin hyata keçirilmsi imkanları araşdırılacaqdır.
2021-2022: 2021-2022
Shiyy Nazirliyi: Shiyya Nazirliyi Beynlxalq Shiyy Xidmtlri (USHAŞ)
Shiyy Nazirliyi: Qaçqınların v Mcburi Köçkünlrin İşlri üzr Dövlt Komitsi Shiyy Nazirliyi

KND TƏSƏRRÜFATI VƏ QİDA TƏHLÜKƏSİZLİYİ: 52

KND TƏSƏRRÜFATI VƏ QİDA TƏHLÜKƏSİZLİYİ: EKOLOGİYA, ŞƏHƏRSALMA VƏ ƏMLAK Ətraf mühitin idar olunması sahsind tcrüb 2021-2022 Ekologiya v Ekologiya v Tbii Ekoloji idaretm sahsind

KND TƏSƏRRÜFATI VƏ QİDA TƏHLÜKƏSİZLİYİ: 56

58: 59
Şhrsalma v tikinti sahsind tcrüb v mlumat mübadilsinin aparılması: Azrbaycan Respublikasının illik inşaat vahidi qiymtlrini Türkiynin normalarına uyğunlaşdırmaq mqsdil mkdaşlığın hyata keçirilmsi v birg terminologiyanın yaradılması
Şhrsalma, planlaşdırma v şhr razilrinin yenidn qurulması mövzularında mlumat v tcrüb mübadilsi, şhrsalma v tikintiy dair qanunvericilik aktları sahsind tcrüb mübadilsi hyata keçirilckdir.: Azrbaycan Respublikası Hökumti il Türkiy Respublikası Hökumti arasında inşaat v quraşdırma vahidi qiymtlri sahsind mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu'nun imzalanması planlaşdırılır.
2021-2022: 2021-2022
Ekologiya v Şhrsalma Nazirliyi Daxili İşlr Nazirliyi Türkiy Bldiyylr Birliyi: Ekologiya v Şhrsalma Nazirliyi
Dövlt Şhrsalma v Arxitektura Komitsi: Fövqlad Hallar Nazirliyi

58: 63
Şhrsalma v tikinti sahsind tcrüb v mlumat mübadilsinin aparılması: Türkiynin Ekologiya v Şhrsalma Nazirliyinin hyata keçirdiyi zrrin müyynlşdirilmsi, dağıntının aradan qaldırılması v infrastruktur sahlrindki işlr v 5543 saylı Mskunlaşma Qanunu çrçivsind hyata keçiriln işlr haqqında tqdimat
Şhrsalma, planlaşdırma v şhr razilrinin yenidn qurulması mövzularında mlumat v tcrüb mübadilsi, şhrsalma v tikintiy dair qanunvericilik aktları sahsind tcrüb mübadilsi hyata keçirilckdir.: Türkiy Ekologiya v Şhrsalma Nazirliyi terfindn zlzl sel v digr tbii flakt hallarında flaktdn zrr görn tikililr dyn zrrinin müyynlşdirilmsi, infrastrukturla bağlı zrrin müyynlşdirilmsisökülmli olan binaların sökülmsi, flakt başladıqda, dağıntıların aradan qaldırılması ve zrrin müyynlşdirilmsin dair msllrd tlim proqramı, elmi-texnikli sfrlr v ehtiyac olduqda, qarşılıqlı mkdaşlıq hyata keçilickdir. Knd razilrd sağlamlığa v aillrin istifadsi mqsdin cavab vern v region şraitin uyğun binaların inşaası sistemi tqdim edilckdir.
2021-2022: 2021 2022
Ekologiya v Şhrsalma Nazirliyi Daxili İşlr Nazirliyi Türkiy Bldiyylr Birliyi: Ekologiya v Şhrsalma Nazirliyi
Dövlt Şhrsalma v Arxitektura Komitsi: Fövqlad Hallar Nazirliyi Dövlt Şhrsalma v Arxitektura Komitsi Əmlak Msllri Dövlt Komitsi

58: 64
Şhrsalma v tikinti sahsind tcrüb v mlumat mübadilsinin aparılması: - Qeyri-qanuni mskunlaşma v tikintilrl mübariz,şhrsalma v tikintiy dair normativ sndlr sahsind tcrübs mübadilsinin aparılması - Betonun RFİD markalanma istifad etmkl izlnmsi il
Şhrsalma, planlaşdırma v şhr razilrinin yenidn qurulması mövzularında mlumat v tcrüb mübadilsi, şhrsalma v tikintiy dair qanunvericilik aktları sahsind tcrüb mübadilsi hyata keçirilckdir.: Azrbaycan trfi il dövlt mlakı üzrind qeyri- qanuni tikinti aparılmasına qarşı mübariz, şhrsalma v tikintiy dair normativ sndlr sahsind tcrüb mübadilsinin aparılacaqdır. Türkiynin 4708 saylı Qanun çrçivsind ttbiq ediln bina yoxlama sistemi v EBiS ( Elektron Beton İzlm Sistemi) dair tcrüb mübadilsi v iki ölk arasında qarşılıqlı mkdaşlıq imkanlarının
2021-2022: 2021-2022
Ekologiya v Şhrsalma Nazirliyi Daxili İşlr Nazirliyi Türkiy Bldiyylr Birliyi: Ekologiya v Şhrsalma Nazirliyi
Dövlt Şhrsalma v Arxitektura Komitsi: Fövqlad Hallar Nazirliyi Dövlt Şhrsalma v Arxitektura Komitsi Əmlak Msllri Dövlt Komitsi

bağhı sistem olan EBiSin (Elektron Beton İzlm Sistemi) tanıdılması mqsdil qarşılıqlı proqram v mkdaşlıq protokolunun hazırlanmasının planlaşdırılması: Enerji Forumunun tşkil edilmsi
araşdırılması üçün hr iki ölkd 1, ümimilikd 2 texniki sfri nzrd tutan seminar tşkil edilckdir. Bu mövzuda hm bina yoxlama sistemi, hm d EBiS sisteminin Azrbaycanda qurulması il bağlı mkdaşlıq protokolunun hazırlanması planlaşdırılacaqdır.: Türkiy v Azrbaycan arasında strateji enerji mkdaşlığının daha yaxından v ntic saslı izlnilmsi mqsdil qrar verilen alt sahlrd yaradılacaq işçi qrupları, laqli dövlt v özl sektorun iştirakı il müntzm olaraq Enerji Forumu tşkil edilckdir.

bağhı sistem olan EBiSin (Elektron Beton İzlm Sistemi) tanıdılması mqsdil qarşılıqlı proqram v mkdaşlıq protokolunun hazırlanmasının planlaşdırılması: İki ölknin dövlt v özl şirktlrinin enerji sahsind mövcud v yeni layihlrd v üçüncü ölklrd mkdaşlıq imkanlarının araşdırılması
araşdırılması üçün hr iki ölkd 1, ümimilikd 2 texniki sfri nzrd tutan seminar tşkil edilckdir. Bu mövzuda hm bina yoxlama sistemi, hm d EBiS sisteminin Azrbaycanda qurulması il bağlı mkdaşlıq protokolunun hazırlanması planlaşdırılacaqdır.: Türkiye Petrolleri, BOTAŞ v SOCAR başda olmaqla, iki ölknin dövlt v özl şirktlrinin mövcud v yeni layihlrd Azrbaycanda, Türkiyd v digrölklrd mkdaşlıq imkanları araşdırılacaqdır. Trflr, aralarındakı mövcud Tbii Qazın Alınması, Satılması v Daşınması haqqında Sazişlr çrçivsind mkdaşlığın daha da inkişaf etdirilmsini dstklyckdir. Türkiy trfi, iki ölknin Türkiyd hyata keçir bilcyi müştrk srmay qoyuluşu v qaz ticarti sahsindki mümkün ortaqlılar baxımından Türkiy Daimi Ticart Platformasının Azrbaycan derugeien rrerr    tere ede ered d (s Ms I Sd Ss Sa Sn 'Sns) d t e de ee ea

Azrbaycanın Türkiy razisindn tranzit olaraq elektrik enerjisinin Avropa ölklrin ixracının artırılması imkanları, elektrik ticartind trf kimi iştirak edck ölklr il razılıq ld olunması şrti v Trf ölklrin müvafiq qanunları da nzr alınmaqla araşdırılacaqdır. TEMSAN vasitsil Elektrik Stansiyaları, Transformator Mrkzlri, mini v mikro su elektrik qurğuları üçün layih mslhtçiliyi, avadanlıq tdarükü, montaj v istismar xidmtlrinin göstrilmsi msllrind Azrbaycan şirktlri il mkdaşlıq edil bilr.: -Neft v tbii qaz sahlrind mövcud olan mkdaşlıqla yanaşı, Azrbaycan tbii qazının Türkiyy v Türkiy vasitsil Avropa bazarlarına nqli mqsdil hazırlanan layihlrd mkdaşlıq inkisaf etdirilckdir. -Energetika Forumu çrçivsind neft v tbii qaz mkdaşlığının inkişaf etdirilmsin dair mslhtlşmlr aparılacaqdır.

Azrbaycanın Türkiy razisindn tranzit olaraq elektrik enerjisinin Avropa ölklrin ixracının artırılması imkanları, elektrik ticartind trf kimi iştirak edck ölklr il razılıq ld olunması şrti v Trf ölklrin müvafiq qanunları da nzr alınmaqla araşdırılacaqdır. TEMSAN vasitsil Elektrik Stansiyaları, Transformator Mrkzlri, mini v mikro su elektrik qurğuları üçün layih mslhtçiliyi, avadanlıq tdarükü, montaj v istismar xidmtlrinin göstrilmsi msllrind Azrbaycan şirktlri il mkdaşlıq edil bilr.: Türkiynin bu sahd son dövrd hyata keçirdiyi işlr nzr ahınmaqla tcrüb mübadilsi edil bilcyi dyrlndirilmkddir. Türkiyd YEKA (alternativ enerji) çrçivsindki brpa olunan enerji layihlrind tender üsulu qüvvddir. Azrbaycan şirktlrinin tlb olunan şrtlri tmin edcyi tqdird, tenderlr tklif ver bilcyi dyrlndirilmkddir.

türk şirktlrinin Azrbaycanda hyata keçirilmsi nezerd tutulan auksionlara dvt edilmsi: 2011-ci il 22 yanvar tarixind imzalanmış v müddti başa çatmış “Azrbaycan Respublikası Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyinin Milli Geoloji Kşfiyyat Xidmti il Türkiy Respublikasının Enerji v Tbii Srvtlr Nazirliyinin Mdn Tdqiq v Axtarış Baş İdarsi (MTA) arasında yer elmlri v mdn yataqlarının axtarışı v qiymtlndirilmsi üzr Niyyt Mktubu"nun yenilnmsi

türk şirktlrinin Azrbaycanda hyata keçirilmsi nezerd tutulan auksionlara dvt edilmsi: Azrbaycan Respublikası 1-ci dünya müharibsi zamanı Osmanlı İmperiyası il eyni cbhd vuruşması v iki dövlt v bir millt ruhuna uyğun bir şkild abidnin ucaldılması

75: 77
Anadolu Rnglri" adlı xüsusi layihnin shnlşdirilmsi: Beynlxalq teatr festivallarında müştrk iştirakın tmin olunması
Qarşılıqlı mdni tdbirlrin keçirilmsi il bağlı müracit daxil olarsa, "Anadolu Rnglri" adlı xüsusi layih shnlşdirilck.: Dövlt Teatrları Baş İdarsi trkibind tşkil olunan, Beynlxalq türk dilind teatr tamaşası hazırlayan ölklr festivalıma v Beynlxalq Qara dniz teatr festivalına Azrbaycan Milli Akademik Dram Teatrı v mslht bilinn digr Azrbaycan teatrlarının iştirakı tşvig edilckdir.
2021-2022: 2021-2022
Madniyyet va Turizm Nazirliyi: Madniyyet va Turizm Nazirliyi
Mdniyyt Nazirliyi: Mdniyyt Nazirliyi

75: 79
Anadolu Rnglri" adlı xüsusi layihnin shnlşdirilmsi: İki ölk arasında Mdniyyt/Turizm Əmkdaşlığı Toplantısının keçirilmsi
Qarşılıqlı mdni tdbirlrin keçirilmsi il bağlı müracit daxil olarsa, "Anadolu Rnglri" adlı xüsusi layih shnlşdirilck.: İki ölk arasında turizm laqlrinin inkişaf etdirilmsin v iki ölk arasındakı turist axınına böyük töhf vercyi gözlniln “Turizm üzr İşçi Qrupunun İclasi" 2021-ci ilin birinci yarısında hyata keçirilmsi nzrd tutulmuşdur.
2021-2022: 2021-2022
Madniyyet va Turizm Nazirliyi: Madniyyat va Turizm Nazirliyi
Mdniyyt Nazirliyi: Dövlt Turizm Agentliyi

75: 80
Anadolu Rnglri" adlı xüsusi layihnin shnlşdirilmsi: Turizm v tanıtma sahlrind qarşılıqlı mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi
Qarşılıqlı mdni tdbirlrin keçirilmsi il bağlı müracit daxil olarsa, "Anadolu Rnglri" adlı xüsusi layih shnlşdirilck.: -Ölklr arasında qarşılıqlı olaraq bir tanıtma iclasının (workshop) v bir tanıtma turunun tşkil olunmasi, - Ölklr arasında turizm tlbatın artırılması üçün yazıçıların, media nümayndlrinin, kino işçilrinin, tur operatorların, hava yolu şirkti nümavndlrinin gonaq edilmsi. Hr iki ölkd mütxssis mübadilsinin stimullaşdırılması ve turizm statistikalarının/sndlrinin paylaşılması, Azrbaycan Respublikası Dövlt Turizm Agentliyinin Azrbaycanın turizm tbliğatı mqsdil Türkiy film v serial sektoru il mkdaşlığının hyata keçirilmsi. - Eyni zamanda, bu mkdaslıq crcivsind hr iki ölknin dövlt v özl sektorunun iştirakı il tdbirlrin tşkili.
2021-2022: 2021-2022
Madniyyet va Turizm Nazirliyi: Madniyyat v Turizm Nazirliyi
Mdniyyt Nazirliyi: Dövlt Turizm Agentliyi

81: 83
Türk Mşhurları" v “Türk Dövltlri” adlı iki srin hazırlanması: Böyük Mrdkan Qalası v qalanın yanında yerlşn va 1492-1493-cü illrd tikilmiş Tuba Şah Mscidinin d restavrasiyasının Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyi (TİKA) trfinden hyata keçirilmsi
Atatürk Araşdırma Mrkzinin Rhbrliyi il Azrbaycan Milli Elmlr Akademiyasının Tarix İnstitutu arasında 5 aprel 2013-cü il tarixd imzalanan Elmi Əmkdaşlıq Protokolunun 9-cu maddsin uyğun olaraq “Türk Dövltlri" v “Türk Mşhurları" adlı iki srin birg hazırlanmasına başlanılmışdır. 2021-ci ild tamamlanması üçün işlr davam etdirilckdir.: Bakı şhrinin Mrdkan qsbsind XII-XIV srlrd inşa edildiyi txmin olunan Böyük Mrdkan Qalası v qalanın yanında yerlşn v 1492-1493-cü illrd tikiln Tuba Şah Mscidinin d restavrasiyasının Türk Əmkdaşlıq v KoordinasiyaAgentliyi (TİA) trfindn aparılması haqqında razılıq ld olunmuşdur. Bu mqsdl 18/04/2019 tarixind Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyinin (TiKA) rhbrliyi v Mdni İrsin Qorunması, İnkişafı v Brpası üzr Dövlt Xidmti arasında imzalanmış Niyyt Mktubu çrçivsind Böyük Mrdkan Qalası v Tuba Şah Mscidinin restavrasiyası il laqdar layihlndirm işlri başladılıb.
2021: 2021-2022
Mdniyyet v Turizm Nazirliyi: Madaniyyat v Turizm Nazirliyi / Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyi (TİKA)
Milli Elmlr Akademiyası: Mdniyyt Nazirliyi

81: 86
Türk Mşhurları" v “Türk Dövltlri” adlı iki srin hazırlanması: Gnclik sahsind mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi
Atatürk Araşdırma Mrkzinin Rhbrliyi il Azrbaycan Milli Elmlr Akademiyasının Tarix İnstitutu arasında 5 aprel 2013-cü il tarixd imzalanan Elmi Əmkdaşlıq Protokolunun 9-cu maddsin uyğun olaraq “Türk Dövltlri" v “Türk Mşhurları" adlı iki srin birg hazırlanmasına başlanılmışdır. 2021-ci ild tamamlanması üçün işlr davam etdirilckdir.: 2021 v 2022-ci illrd Türkiy il Azrbaycan arasında qarşılıqlı olaraq sahibkarlık mövzulu Beynlxalq Gnclik Mübadil Proqramları" davam etdirilckdir.
2021: 2021-2022
Mdniyyet v Turizm Nazirliyi: Gnclik v İdman Nazirliyi Yunus Əmr İnstitutu Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyi (TİKA)
Milli Elmlr Akademiyası: Gnclr v İdman Nazirliyi

81: MALİYYƏ, VERGİ, BANKÇILIO

81: 87
Türk Mşhurları" v “Türk Dövltlri” adlı iki srin hazırlanması: Azrbaycan Respublikası il Türkiy Respublikası arasında glirlrin ikiqat vergiy clb edilmsinin qarşısımın alınması
Atatürk Araşdırma Mrkzinin Rhbrliyi il Azrbaycan Milli Elmlr Akademiyasının Tarix İnstitutu arasında 5 aprel 2013-cü il tarixd imzalanan Elmi Əmkdaşlıq Protokolunun 9-cu maddsin uyğun olaraq “Türk Dövltlri" v “Türk Mşhurları" adlı iki srin birg hazırlanmasına başlanılmışdır. 2021-ci ild tamamlanması üçün işlr davam etdirilckdir.: Azrbaycan Respublikası il Türkiy Respublikası arasında glirlrin ikiqat vergiy clb edilmsinin qarşısının alınması haqqında Saziş'in yenidn işlnilmsi üzr işlr başlanılacaqdır.
2021: 2021-2022
Mdniyyet v Turizm Nazirliyi: zi va Maliy Nazirliyi
Milli Elmlr Akademiyası: Vergilr Nazirliyi Maliyy Nazirliyi

haqqında Saziş"in yenidn işlnilmsi: Qiymtli metallar v qiymtli daşlar istehsalı v idarolunması sahsind mkdaşlığın qurulması

haqqında Saziş"in yenidn işlnilmsi: Borc v Nağd İdaretmsi v dövlt büdcsininglir v xrclrinin proqnozlaşdırılması sahlrinds tacrüba mübadilsinin aparılması

haqqında Saziş"in yenidn işlnilmsi: İki ölk arasında milli valyutalarda ticartin dstklnmsi

haqqında Saziş"in yenidn işlnilmsi: Bakı Türk Thsil Qurumunun imkanlarının artırılması üzr trflr arasında mkdaşlığın hyata keçirilmsi

haqqında Saziş"in yenidn işlnilmsi: Qarşılıqhı olaraq hr iki ölknin tarixi hqiqtlrini ks etdirn mlumatların laqdar drsliklrd düzgün şkild ks olunması v geniş şkild yayılması

97: Xüsusi thsil sahsind mkdaşlığın tşviq olunması
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Protokolu"nun imzalanması v bu sahd mkdaşlığın hyata keçirilmsi: Xüsusi qayğıya ehtiyacı olan yeniyetm v gnclrl işlyn tlimçilrin hazırlanması sahsind imkanlar çrçivsind mkdaşhq hyata keçirilckdir.
“Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Protokolu"nun imzalanması istiqamtind müzakirlr davam etdirilck v protokolun imzalanması sürtlndirilckdir. Protokolun imzalanmasından sonra peş thsili istiqamtind mkdaşlıq hyata keçirilckdir. -Türkiy Respublikası ve Azrbaycan Respublikasının aidiyyti qurumlarının ortaq peş mktbi qurulması istiqamtind faliyytlri çrçivsind Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyinin (TİKA) dstyi il peş mktblrinin idarçi, mühndis-müllim kadrlarının Türkiyd tlimlrd iştirak etmlrinin tmin olunması sahsind mkdaşlıq tşviq olunacaqdır.: 2021-2022
2021-2022: Milli Thsil Nazirliyi
Milli Thsil Nazirliyi: Thsil Nazirliyi Gnclr v İdman Nazirliyi
Thsil Nazirliyi: 98

97: Türkiy Maarif Vqfinin thsil faliyytlrin başlaması
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Protokolu"nun imzalanması v bu sahd mkdaşlığın hyata keçirilmsi: -Türkiy Maarif Vqfinin Azrbaycanda thsil faliyytlrin başlaya bilmsi üçün Anlaşma Memorandumunun imzalanması sürtlndirilckdir. -Türkiy Maarif Vqfinin faliyytlrini, imtiyaz v istisnalarını tnzimlyck hökumtlrarası snd layihsi diplomatik kanallar vasitsi il Azrbaycan trfin tqdim edilckdir.
“Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Protokolu"nun imzalanması istiqamtind müzakirlr davam etdirilck v protokolun imzalanması sürtlndirilckdir. Protokolun imzalanmasından sonra peş thsili istiqamtind mkdaşlıq hyata keçirilckdir. -Türkiy Respublikası ve Azrbaycan Respublikasının aidiyyti qurumlarının ortaq peş mktbi qurulması istiqamtind faliyytlri çrçivsind Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyinin (TİKA) dstyi il peş mktblrinin idarçi, mühndis-müllim kadrlarının Türkiyd tlimlrd iştirak etmlrinin tmin olunması sahsind mkdaşlıq tşviq olunacaqdır.: 2021-2022
2021-2022: Türkiy Maarif Vqfi Milli Thsil Nazirliyi
Milli Thsil Nazirliyi: Thsil Nazirliyi
Thsil Nazirliyi: 99

97: Mzunlar Drnyinin qurulması
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Protokolu"nun imzalanması v bu sahd mkdaşlığın hyata keçirilmsi: Qarşlıqlı olaraq hr iki ölkd ali thsil müssislrinin mzunların drnklrinin qurulması tşviq edilckdir.
“Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Protokolu"nun imzalanması istiqamtind müzakirlr davam etdirilck v protokolun imzalanması sürtlndirilckdir. Protokolun imzalanmasından sonra peş thsili istiqamtind mkdaşlıq hyata keçirilckdir. -Türkiy Respublikası ve Azrbaycan Respublikasının aidiyyti qurumlarının ortaq peş mktbi qurulması istiqamtind faliyytlri çrçivsind Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyinin (TİKA) dstyi il peş mktblrinin idarçi, mühndis-müllim kadrlarının Türkiyd tlimlrd iştirak etmlrinin tmin olunması sahsind mkdaşlıq tşviq olunacaqdır.: 2021-2022
2021-2022: Xaricd Yaşayan Türklr v Əqraba Topluluklar Başqanlığı (YTB)
Milli Thsil Nazirliyi: Thsil Nazirliyi
Thsil Nazirliyi: 100

97: Gnc Dövlt Universitetinin Qızlar Yataqxanası binası layihsinin hyata keçirilmsi
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Protokolu"nun imzalanması v bu sahd mkdaşlığın hyata keçirilmsi: Gnc Dövlt Universitetinin yeni thsil kampusu daxilind olan yataqxana binasının tmir v tchizatının TiA trfındn hyata keçirilrk, şhr xaricindn gln qız tlblrin yataqxanad yerlşmsi ehtiyacının tmin edilmsi mqsdil
“Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Protokolu"nun imzalanması istiqamtind müzakirlr davam etdirilck v protokolun imzalanması sürtlndirilckdir. Protokolun imzalanmasından sonra peş thsili istiqamtind mkdaşlıq hyata keçirilckdir. -Türkiy Respublikası ve Azrbaycan Respublikasının aidiyyti qurumlarının ortaq peş mktbi qurulması istiqamtind faliyytlri çrçivsind Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyinin (TİKA) dstyi il peş mktblrinin idarçi, mühndis-müllim kadrlarının Türkiyd tlimlrd iştirak etmlrinin tmin olunması sahsind mkdaşlıq tşviq olunacaqdır.: 2031e03 5
2021-2022: Madniyyet v Turzim Nazirliyi Trk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyi (TiKA)
Milli Thsil Nazirliyi: Thsil Nazirliyi
Thsil Nazirliyi: 101

xidmt verilck layihlndirm işlri davam etdirilckdir.: Şmkir rayonu Əlsgrli kndind TiA trfindn yeni bir orta mktb binasının inşaatı v tchizatını nzrd tutan layih hyata keçirilir. Orta mktb binasının layihlndirm işlri davam etdirilckdir.

xidmt verilck layihlndirm işlri davam etdirilckdir.: - Qarşılıqlı seminarlar tşkil olunaraq, milli kvalifikasıya sistemi üzr Türkiy tcrübsi Azrbaycan trfin bildirilckdir. - Müyyn edilck sektorlarda peş xritlri hazırlanacaqdır. - Müyyn edilck sektorlarla mkdaşlıq edilcyi tqdird Azrbaycan üçün peş standartları v kvalifikasiya layihlri hazırlanacaqdır. Müyyn edilck sektorlarda beynlxalq akkreditasiya imtahan v sndlşdirm sistemi qurulacaqdır. - Qanunla qbul ediln milli peş standarları v milli kvalifikasiyaların Azrbaycan trfindn istifadsi hyata keçirilckdir.

xidmt verilck layihlndirm işlri davam etdirilckdir.: Azrbaycanda icbari tibbi sığortanın ttbiqi ila laqdar olaraq ehtiyac analizi aparılacaq v müyyn edilck ehtiyaclar sasında müvafiq mkdaşlıq edilckdir.

xidmt verilck layihlndirm işlri davam etdirilckdir.: Qeyri-rsmi mşğulluqla mübariz sahsinda=2021-2022 tcrüblrin mübadilsi edilck vo isgüzar sfrlr hyata kecirilckdir.

Azrbaycan- Türkiy Əmk v Sosial Müdafi Birg Daimi Komissiyasının 10-cu iclasının Türkiyd keçirilmsi: Faliyyt dövründ mk, sosial müdafi, mşğulluq, ail, qadın v uşaq siyasti sahlrind mkdaşlıq üçün iki ölk arasında qüvvd olan müqavillr çrçivsind qarşılıqlı işgüzar sfr v mütxssis mübadilsi hyata keçirilckdir.
Faliyyt dövründ mk v sosial müdafi sahlrindki mövcud mkdaşlığın daha da artırılması mqsdi il yaradılan Azrbaycan- Türkiy Əmk v Sosial Müdafi Birg Daimi Komissiyasının 10-cu İclası Türkiyd keçirilckdir.: 2021-2022
2021-2022: Ail, Əmk v Sosial Xidmtlr Nazirliyi
Ail, Əmk v Sosial Xidmtlr Nazirliyi: Əmk v Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi Ail, Qadın v Uşaq Problemlri üzr Dövlt Komitsi
Əmk v Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi: 107
106: İki ölk arasında qüvvd olan müqavillr çrçivsind mk, sosial müdafi, mşğulluq il ail, qadın v uşaq siyastlri sahlrind qarşılıqlı işgüzar sfr ve mütxssis mübadilsinin hyata keçirilmsi

Azrbaycan- Türkiy Əmk v Sosial Müdafi Birg Daimi Komissiyasının 10-cu iclasının Türkiyd keçirilmsi: Azrbaycan Respublikası Hökumti il Türkiy Respublikası Hökumti arasında sosial müdafi zrurti sahsind Saziş yenidn baxılması araşdırılacaqdır.
Faliyyt dövründ mk v sosial müdafi sahlrindki mövcud mkdaşlığın daha da artırılması mqsdi il yaradılan Azrbaycan- Türkiy Əmk v Sosial Müdafi Birg Daimi Komissiyasının 10-cu İclası Türkiyd keçirilckdir.: 2021-2022
2021-2022: Ail, Əmk v Sosial Xidmtlr Nazirliyi
Ail, Əmk v Sosial Xidmtlr Nazirliyi: Əmk v Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi
Əmk v Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi: 108
106: Azrbaycan Respublikası Hökumti il Türkiy Respublikası Hökumti arasında sosial müdafi sahsind Saziş yenidn baxılması imkanlarınin araşdırılması

Azrbaycan- Türkiy Əmk v Sosial Müdafi Birg Daimi Komissiyasının 10-cu iclasının Türkiyd keçirilmsi: araşdırılması FÖVQLADƏ HALLAR Azrbaycan Milli

Azrbaycan- Türkiy Əmk v Sosial Müdafi Birg Daimi Komissiyasının 10-cu iclasının Türkiyd keçirilmsi: 2017-ci ild imzalanmış eyni vaxtda zlzl mlumat mübadilsi protokolu çrçivsind Azrbaycanda drin quyu zlzl izlm stansiyası qurulacaqdır.
Faliyyt dövründ mk v sosial müdafi sahlrindki mövcud mkdaşlığın daha da artırılması mqsdi il yaradılan Azrbaycan- Türkiy Əmk v Sosial Müdafi Birg Daimi Komissiyasının 10-cu İclası Türkiyd keçirilckdir.: 2021-2022
2021-2022: Daxili İşlr Nazirliyi Tbii Flaktlr v Fövqlad Hallar İdarsi (AFAD)
Ail, Əmk v Sosial Xidmtlr Nazirliyi: Azrbaycan Milli Elmlr Akademiyası Respublika Sesysmoloji Xidmt Mrkzi
Əmk v Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi: 109
106: Zlzal izlm sistemlri msllrind Azrbaycan il mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi

Azrbaycan- Türkiy Əmk v Sosial Müdafi Birg Daimi Komissiyasının 10-cu iclasının Türkiyd keçirilmsi: Axtarış v xilas etm sahsind mlumat v tcrüb mübadilsi mqsdil iki ölk axtarış v xilas etm dstlrinin iştirak edcyi müştrk tdris v tlimlr hyata keçirilck v Azrbaycan Respublikasının Fövqlad Hallar Nazirliyi Akademiyası il Türkiynin müvafiq thsil müssislri arasında mkdaşlıq hyata keçirilckdir.
Faliyyt dövründ mk v sosial müdafi sahlrindki mövcud mkdaşlığın daha da artırılması mqsdi il yaradılan Azrbaycan- Türkiy Əmk v Sosial Müdafi Birg Daimi Komissiyasının 10-cu İclası Türkiyd keçirilckdir.: 2021-2022
2021-2022: Daxili İşlr Nazirliyi Tbii Flaktlr v Fövqlad Hallar İdarsi (AFAD)
Ail, Əmk v Sosial Xidmtlr Nazirliyi: Fövqlad Hallar Nazirliyi
Əmk v Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi: 110
106: Axtarış v xilas etm sahsind mlumat v tcrüb mübadilsinin aparılması

i11: 112
Flakt riskinin azaldılması msllrind texniki mkdaşlığın hyata keçirilmsi: Tbbi flaktdn önc ve sonra mühndislik layihlrind mkdaşlığın tkmillşdirilmsi
Faliyyt dövründ, iki ölk "Tbii Flaktlrin İdar Ölunması Sistemlrinin Tkmillşdirilmsi v Tbbi Flakt Hazırlıq v Risk Azaltma" mövzularında qarşıhıqlı texniki mkdaşlığı v tdris imkanlarıın araşdırılması mqsdi il hr iki ölkd mkdaşlıq sfrlri hyata keçirilckdir. Prioritet sayılan v razılığa glinn mövzularda texniki mkdaşlıq v tdris hyata keçirilckdir.: Tbii flaktdn önc va sonra thlük v risklri müyyn etmk mqsdi il analiz, plan, layih il tbii fkat risklrinin qarşısının alınması mqsdi il tfsilatlı mühndislik çalışmaları v sair mövzular çrçivsind iki ölk tbii flaktin qarşısımın alınması üçün nümun yetişdirm layihlrinin thlilini v hadis yerind araşdırılması hyata keçirilckdir. Mühndislik sahsind hyata keçiriln v hyata keçirilmli olan texnoloji tkmillşdirmlrin ön plana çıxarıldığı işçi görüşlr, tlimlr seminar v simpoziumlar keçirilckdir. Dünya Bankının dstyi il Türkiyd hyata keçiriln "İstanbulda Seysmik Risklrin Azaldılması v Fövqlad Hazırlıq" lahiysi çrçivsind ld edilmiş tcrüblrin öyrnilmsi istiqamtind mkdaşlıq hyata keçirilckdir. Türkiynin Milli Tibbi Xilasetm Dstsi il müvafiq qaydada mkdaşlıq hyata keçirilckdir.
2021-2022: 2021-2024
Daxili İşlr Nazirliyi Tbii Flaktlr v Fövqlad Hallar İdarsi (AFAD): Daxili İşlr Nazirliyi Tbii Flaktlr v Fövqlad Hallar İdarsi (AFAD)
Fövqlad Hallar Nazirliyi: Fövqlad Hallar Nazirliyi

i11: 113
Flakt riskinin azaldılması msllrind texniki mkdaşlığın hyata keçirilmsi: Türkiy Milli Medikal Xilasetm Qrupu (UMKE) v Azrbaycan Respublikası Fövqlad Hallar Nazirliyi arasında mkdaşlığın hyata keçirilmsi
Faliyyt dövründ, iki ölk "Tbii Flaktlrin İdar Ölunması Sistemlrinin Tkmillşdirilmsi v Tbbi Flakt Hazırlıq v Risk Azaltma" mövzularında qarşıhıqlı texniki mkdaşlığı v tdris imkanlarıın araşdırılması mqsdi il hr iki ölkd mkdaşlıq sfrlri hyata keçirilckdir. Prioritet sayılan v razılığa glinn mövzularda texniki mkdaşlıq v tdris hyata keçirilckdir.: Türkiy Respublikası Shiyy Nazirliyin bağlı olarag faliyyt göstrn Türkiyd v Türkiydn knarda fövqlad hallar zamanı tcili tibbi yardım, xstlrin çıxarılması v hadis yerind tibbi müdaxil faliyytlrini hyata keçirn Türkiy Milli Medikal Xilasetm Qrupu il Azrbaycan
2021-2022: 2021-2022
Daxili İşlr Nazirliyi Tbii Flaktlr v Fövqlad Hallar İdarsi (AFAD): Shiyy Nazirliyi Türkiy Milli Medikal
Fövqlad Hallar Nazirliyi: Azrbaycan Respublikası Fövqlad Nazirliyi

Respublikası Fövqlad Hallar Nazirliyi arasında mkdaşlıq hyata keçirilckdir: 2021 - 2022

Respublikası Fövqlad Hallar Nazirliyi arasında mkdaşlıq hyata keçirilckdir: 2021-2022

; 116: 117
"Azrbaycan Respublikası v Türkiy Respublikası arasında miqrasiya, readmisiya v vtndaşların qarşılıqlı syahtinin sadlşdirilmsin dair Saziş'in v “Miqrasiya sahsind mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu'nun imzalanması: Vtndaşların miqrasiya sahsind qarşılaşdıqları çtinliklrin hlli
Azrbaycan Respublikası v Türkiy Respublikası arasında miqrasiya, readmisiya v vtndaşların qarşılıqlı syahtinin sadlşdirilmsin dair Saziş"in v "Azrbaycan Respublikası Dövlt Miqrasiya Xidmti il Türkiy Respublikası Daxili İşlr Nazirliyi arasında miqrasiya sahsind mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu'nun imzalanması istiqamtind hyata keçiriln tdbirlr qısa müddtd başa çatdırılacaqdır.: Türkiyd yaşayan Azrbaycan Respublikası vtndaşlarınin v Azrbaycanda yaşayan Türkiy Respublikası vtndaşlarının miqrasiya sahsind qarşılaşdıqları çtinliklrin hlli istiqamtind hyata keçirdiklri birg tdbirlr sürtlndirilckdir.
2021-2022: 2021-2022
Daxili İşlr Nazirliyi Xarici İşlr Nazirliyi: Miqrasiya Xidmtinin Baş İdarsi Xarici İşlr Nazirliyi
Dövlt Miqrasiya Xidmti: Dövlt Miqrasiya Xidmti

; 116: NƏQLİYYAT VƏ RABİTƏ

; 116: 119
"Azrbaycan Respublikası v Türkiy Respublikası arasında miqrasiya, readmisiya v vtndaşların qarşılıqlı syahtinin sadlşdirilmsin dair Saziş'in v “Miqrasiya sahsind mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu'nun imzalanması: Nqliyyat infrastrukturu il bağlı mkdaşlığın hyata keçirilmsi
Azrbaycan Respublikası v Türkiy Respublikası arasında miqrasiya, readmisiya v vtndaşların qarşılıqlı syahtinin sadlşdirilmsin dair Saziş"in v "Azrbaycan Respublikası Dövlt Miqrasiya Xidmti il Türkiy Respublikası Daxili İşlr Nazirliyi arasında miqrasiya sahsind mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu'nun imzalanması istiqamtind hyata keçiriln tdbirlr qısa müddtd başa çatdırılacaqdır.: Yol tikintisi layihlri çrçivsind lverişli şrtlrl investisiyaların yatırılması tşviq edilckdir. Azrbaycanda ödnişli avtomobil yollarının v müasir ödniş sisteminin yaradılması mqsdil Türkiy tcrübsinin öyrnilmsi üzr mkdaşlıq hyata keçirilckdir.
2021-2022: 2021-2025
Daxili İşlr Nazirliyi Xarici İşlr Nazirliyi: Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi
Dövlt Miqrasiya Xidmti: Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi

120: 121
Keçid xrclrinin nzrdn keçirilrk hr iki trfin maraqlarına uyğun tkliflrin hazırlanması: Qabarit ttbiqi / tonnaj standartlarına Aİ ölklrin uyğun olaraq yenidn baxılması
Türkiy-Azrbaycan keçid xrclri qiymtlndirilck v hr iki trfin maraqlarına uyğun hazırlanacaq tkliflrBirg Hökumtlrarası Komissiya Katibliyin tqdim edilckdir.: Azrbaycanda qabarit ttbiqi/ tonnaj standartlarının Aİ ölklrin uyğun şkild nzrdn keçirilckdir.
2021-2022: 2021-2022
Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi: Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi
Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi: Azrbaycan Avtomobil Yolları Dövlt Agentliyi Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi

120: 124
Keçid xrclrinin nzrdn keçirilrk hr iki trfin maraqlarına uyğun tkliflrin hazırlanması: PTT Tel, elektron arxiv xidmtlri, l terminalı v ödnişi qeyd edn cihaz istehsalı v tdarükünün hyata keçirilmsi
Türkiy-Azrbaycan keçid xrclri qiymtlndirilck v hr iki trfin maraqlarına uyğun hazırlanacaq tkliflrBirg Hökumtlrarası Komissiya Katibliyin tqdim edilckdir.: - PTT Teknolojinin öz imkanları il qurulan "PttTel" anlıq thlüksiz mesajlaşma v xbrlşm ttbiqinin, Azrbaycana tanıdılması v satışı haqqında mkdaşlıq imkanları araşdırlacaqdır. - PTT Teknoloji trfindn qazanılan tcrüblr il xidmt mhsuluna çevriln“Arxiv Dijitallaşdırma Xidmti"nin Azrbaycan trfindn tanınması v satın alınması istiqamtind mkdaşlıq imkanları araşdırılacaqdır. - PTT Teknoloji liderliyind yerli olaraq hazırlanıb istehsal ediln “Barkod Oxuyuculu v Ödnişi Qeyd edn Əl Terminalı Cihazi"nın Azrbaycan Poçt İdarsin tanıdılması v satışı haqqında mkđaşlıq imkanları araşdırılacaqdır.
2021-2022: 2021-2023 2021-2025 2021-2023
Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi: Poçt v Teleqraf Tşkilatı (PTT)
Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi: Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi "Azrpoçt" MMC

120: 125
Keçid xrclrinin nzrdn keçirilrk hr iki trfin maraqlarına uyğun tkliflrin hazırlanması: Azrbaycan il müştrk vaqon istehsalı v satışı il laqdar texniki-iqtisadi saslandırmanın Türkiy trfindn hazırlanması
Türkiy-Azrbaycan keçid xrclri qiymtlndirilck v hr iki trfin maraqlarına uyğun hazırlanacaq tkliflrBirg Hökumtlrarası Komissiya Katibliyin tqdim edilckdir.: Azrbaycan il dmiryolu vasitlri istehsalı ççivsind mkdaşlıqlar inkişaf etdirilckdir. Yeni bazarlara açılma, mhsul müxtlifliliyinin artırılması, yeni mhsul tqdim etm v müştrk mkdaşlıq imkanlarının inkişaf etdirilmsi, glirin artırılması, qarşılıqlı tcrüb mübadilsi v yen texnoloji inkişaf faliyytlri hyata keçirilckdir.
2021-2022: 2021-2023 2
Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi: Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi Makinaları Snaye 3: AŞ (TÜDEMSAŞ)..
Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi: "Azrbaycan Dmir Yollari" QSC İqtisadiyyat Nazirliyi

Türkiy Lokomotiv v Motor Snaye AŞ (TÜLOMSAŞ) Türkiy Vaqon Snaye AŞ (TÜVASAŞ): Neqliyyat v İnfrasturktur Nazirliyi Türkiy Respublikasının Dövlt Dmir Yolları (TCDD) TCDD Daşımacılıq A.Ş.

Türkiy Lokomotiv v Motor Snaye AŞ (TÜLOMSAŞ) Türkiy Vaqon Snaye AŞ (TÜVASAŞ): Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi

Türkiy Lokomotiv v Motor Snaye AŞ (TÜLOMSAŞ) Türkiy Vaqon Snaye AŞ (TÜVASAŞ): Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi B Dövlt Dmir Yolları Daşımacılıq A.Ş.

Türkiy Lokomotiv v Motor Snaye AŞ (TÜLOMSAŞ) Türkiy Vaqon Snaye AŞ (TÜVASAŞ): Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi Türkiy Respublikasının Dövlt Dmir Yolları

Türkiy-Rusiya dmir yolu yük daşımalarının inkişaf etdirilmsi üçün mkdaşlığın möhkmlndirilmsi: Hava Nqliyyatı Müqavilsinin imzalanması
xttin daşıma hcmini artırılacaq, Qars bölgsinin Avropa v Orta Asiya arasında hmiyytli paylama mrkzi olması tmin edilckdir.: Hava Nqliyyatı Müqavilsi 2021-ci ilin sonuna qdr imzalancaqdır.
Daşımacılıq A.Ş: Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi/Mülkü Aviasiya İdarsi

Türkiy-Rusiya dmir yolu yük daşımalarının inkişaf etdirilmsi üçün mkdaşlığın möhkmlndirilmsi: Limanlar arasında mkdaşhığın inkişaf etdirilmsi
xttin daşıma hcmini artırılacaq, Qars bölgsinin Avropa v Orta Asiya arasında hmiyytli paylama mrkzi olması tmin edilckdir.: Türkiynin Mersin Limanı il Bakı Beynlxalq Dniz Ticart Limanı arasında mkdaşlığın qurulması il bağlı müzakirlr aparılacaqdır.
Daşımacılıq A.Ş: Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi

Türkiy-Rusiya dmir yolu yük daşımalarının inkişaf etdirilmsi üçün mkdaşlığın möhkmlndirilmsi: Qars-Naxçıvan dmir yolu layihsi il laqdar texniki- iqtisadi saslandırma işlrinin davam etdirilmsi
xttin daşıma hcmini artırılacaq, Qars bölgsinin Avropa v Orta Asiya arasında hmiyytli paylama mrkzi olması tmin edilckdir.: Qars-Naxçıvan dmir yolu layihsinin texniki- iqtisadisaslandırmasıüzr işlr davam etdirilckdir.
Daşımacılıq A.Ş: Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi

Türkiy-Rusiya dmir yolu yük daşımalarının inkişaf etdirilmsi üçün mkdaşlığın möhkmlndirilmsi: İki ölknin milli dyrlrini ks etdirn televiziya programlarının Azrbaycan v Türkiyd peyk v rqmsal yerüstü şbk üzrindn yayımlanması imkanlarının araşdırılması
xttin daşıma hcmini artırılacaq, Qars bölgsinin Avropa v Orta Asiya arasında hmiyytli paylama mrkzi olması tmin edilckdir.: Bşri laqelrin möhkmlnmsi, mdniyytlrarası dialoqun inkişafina töhy vermk mqsdil ölklrinin millidyrlrini ks etdirn televiziya proqramlarını Azrbaycan ve Türkiyd peyk v rqmsal yerüstü şbk üzrindn yayımlanması imkanlarını araşdırılacaqlar.
Daşımacılıq A.Ş: Naqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi TÜRKSAT Peyk İnformasiya Kablo TV AŞ

Türkiy-Rusiya dmir yolu yük daşımalarının inkişaf etdirilmsi üçün mkdaşlığın möhkmlndirilmsi: Telekommunikasiya infrastrukturunun müasirlsdirilmsi mqsdil yeni nsil deberlwm texnologiyaları (5G v artığı il fiber)sahsindmkdaşlığın hyata keçirilmsi
xttin daşıma hcmini artırılacaq, Qars bölgsinin Avropa v Orta Asiya arasında hmiyytli paylama mrkzi olması tmin edilckdir.: Telekommunikasiya infrastrukturunun müasirlşdirilmsi mqsdil yeni nsil xbrlşm texnologiyaları (G v artığı il fiber)sahsind mkdaşlığı hyata keçircklr.
Daşımacılıq A.Ş: Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi İnformasiya v Kommunikasiya Texnologiyaları Qurumu

137: 138
Telekommunikasiya infrastrukturunun möhkmlndirilmsi mqsdil Xzr dnizinin dibi il fiber- optik xttin çkilmsi daxil regional mkdaşlığın artırılması üçün hyata keçirilck faliyytlrin araşdırılması: İki ölknin elektron imza sertifikatlarının qarşılıqhı tanınması
Terfler BMT trfinden desteklenn Trans- Avrasiya Super İnformasiya Magistralı (TASiM) layihsinin hyata keçirilmsi v Türk Telekom şirktinin faliyytlrinin tşviq edilmesi mövzularında razılığa gldilr. Telekommunikasiya infrastrukturunun möhkmlndirilmsi mqsdil Xzr dnizinin dibi il fiber-optik xttin çkilişi daxil regional mkdaşlığın artırılması üçün hyata keçirilck faliyytlr araşdırılacaqdır.: 2018-ci ilin 25 aprel tarixind Ankara şhrind imzalanmış "Azrbaycan Respublikasının Nqliyyat, Rabit vYüksk Texnologiyalar Nazirliyi il Türkiy Respublikasının Nqliyyat, Dnizçilik vRabit Nazirliyi arasında elektron imza sahsind mkdaslıq haqqında Anlasma Memorandumu"nun icrasının tmin edilmsi mqsdil iki ölknin elektron imza sertifikatlarını qarşılıqlı tanınmasının v inteqrasiyanın tmin edilmsi mqsdilikiölknin mövcud infrastrukturu arasındakörpü infrastrukturun qurulması üçün maliyylşm mexanizmlri v texniki detallar müzakir olunacaq v bu sahd işlr sürtlndirilckdir.
2021-2022: 2021-2022
Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi İnformasiya v Kommunikasiya Texnologiyaları Qurumu Türk Telekom A.Ş.: Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi İnformasiya v Kommunikasiya Texnologiyaları Qurumu
Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi: Neqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi

137: 139
Telekommunikasiya infrastrukturunun möhkmlndirilmsi mqsdil Xzr dnizinin dibi il fiber- optik xttin çkilmsi daxil regional mkdaşlığın artırılması üçün hyata keçirilck faliyytlrin araşdırılması: Nqliyyat v informasiya texnologiyaları sahlrind tdqiqat v inkişaf faliyytlri üzr mkdaşhq haqqında Anlaşma Memorandumunun imzalanması
Terfler BMT trfinden desteklenn Trans- Avrasiya Super İnformasiya Magistralı (TASiM) layihsinin hyata keçirilmsi v Türk Telekom şirktinin faliyytlrinin tşviq edilmesi mövzularında razılığa gldilr. Telekommunikasiya infrastrukturunun möhkmlndirilmsi mqsdil Xzr dnizinin dibi il fiber-optik xttin çkilişi daxil regional mkdaşlığın artırılması üçün hyata keçirilck faliyytlr araşdırılacaqdır.: "Azrbaycan Respublikasının Nqliyyat, Rabit v YükskTexnologiyalarNazirliyi il Türkiy Respublikasının Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi arasında nqliyyat v informasiya texnologiyaları sahlrindtdqiqat v inkişaf faliyytlri üzr mkdaşlıq haqqında Anlaşma Memorandumu'nun imzalanması üçün zruri tdbirlr görülckdir.
2021-2022: 2021-2022
Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi İnformasiya v Kommunikasiya Texnologiyaları Qurumu Türk Telekom A.Ş.: Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi
Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi: Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi

137: 140
Telekommunikasiya infrastrukturunun möhkmlndirilmsi mqsdil Xzr dnizinin dibi il fiber- optik xttin çkilmsi daxil regional mkdaşlığın artırılması üçün hyata keçirilck faliyytlrin araşdırılması: Yüksk texnologivalar sahsinda bilik v tcrüb mübadilsi
Terfler BMT trfinden desteklenn Trans- Avrasiya Super İnformasiya Magistralı (TASiM) layihsinin hyata keçirilmsi v Türk Telekom şirktinin faliyytlrinin tşviq edilmesi mövzularında razılığa gldilr. Telekommunikasiya infrastrukturunun möhkmlndirilmsi mqsdil Xzr dnizinin dibi il fiber-optik xttin çkilişi daxil regional mkdaşlığın artırılması üçün hyata keçirilck faliyytlr araşdırılacaqdır.: Süni intellekt, syaların interneti, "Bulud" texnologiyası, robot texnologiyası, nanotexnologiyalar v bu kimi digr elm saslanan sahlr, o cümldn innovasiya
2021-2022: 2021-2022 2
Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi İnformasiya v Kommunikasiya Texnologiyaları Qurumu Türk Telekom A.Ş.: Nqliyyat v Infrastruktur Nazirliyi
Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi: Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi

ekosisteminin inkişafı v startapların dstklnmsi sahsind bilik v tcrüb mübadilsinin hyata keçirilmsi Rabit sahsi üzr müstqil tnzimlyici qurumun yaradılması il laqdar Türkiynin tcrübsinin öyrnilmsi mqsdil mkdaşlıq hyata keçirilcakdir.: Türkiynin "Doğu Ekspresi" dmir yolu marşrutunun davamı olaraq, yerli v xarici turistlrin Bakı-Tbilisi-Qars dmir yol xttindn istifad etmkl, Azrbaycana sfr etmsinin tşvigi v bu xüsusda, hr iki dövltin dmir yólları qurumları, elc d gömrük v srhd orqanları arasında prosedurların sadlsdirilmsi mqsdil mövcud mkdaşlığın inkişafi, bilet satışının birg tmin olunması imkanlarının araşdırılması üçün hm dövlt, hm d özl sektorlar arasında tmasların möhkmlndirilmsi, turizm şirktlri trfindn viza msllri il bağlı dstyin v istiqamtlndirici tövsiylrin verilmsi il bağlı işlr görülckdir.

NATTARA AS RSIII RAR NSDO: 144

NATTARA AS RSIII RAR NSDO: 147
Qeyd: Trflrdn birinin digr trfin tlbi il ld etdiyi ticart v iqtisadi mlumatlar tqdim edn trfin razılığı olmadan hr hansı bir üçüncü trf ötürül bilmz. Bu msl ictimaiyyt açıq olan sahlri hat etmir.


EAaA 
 LA     AAAA 
e: AZƏRBAYCANIN İŞĞALDAN AZAD EDİLMİŞ ƏRAZİLƏRİNDƏ ƏMƏKDAŞLIQ (Prioritet faliyyt bndlridir)

N: 1.
e: Azrbaycanın işğaldan azad edilmiş razilri üçün ortofoto xritlri mövzusunda texniki dstyin tmin olunması
s: Azrbaycan trfindn işğaldan azad edilmiş razilrin; -Orto-foto xritlrinin hazırlanması mqsdil texniki-iqtisadi saslandırma işlri hyata keçirilckdir.. - Ortofoto xritlrin istehsal metodu müyyn edilck v bu çrçivd uçuşların uyğun bir müddtd hyata keçirilmsi msllri qarşılıqlı olaraq müyynlşdirilckdir. - Orto-foto xrit istehsalı üçün azımı
Wr: 2021-2022
e e Azarbaycan trfi: Ətraf Mühit v Şhrsalma Nazirliyi Daşınmaz Əmlakın Qeydiyyatı v Kadastrı Baş Direktorluğu (TKGM)

N: 2.
e: Azrbaycanda v işğaldan azad edilmiş razilrin yenidn qurulmasında Türkiynin Äğıllı Şhr tcrübsinin bölüşülmsi v bu sahd mkdaşlığın hyata keçirilmsi
s: maliyy araşdırmaları v digr texniki görüşlr tşkil edilckdir. - Milli Ağıllı Şhrlr Strategiyası v Faliyyt Planının hazırlanmasi, Yerli Ağıllı Şhr Strategiyası v Xritsinin hazırlanmasi, Ağıllı Şhr Ttbiqlrinin reallaşdırılması v inkişaf etdirilmsi, Ağıllı Şhrin Maliyylşmsi, Ağıllı Şhr Memarlığı, Ağıllı Şhrin Yetkinlik Qiymtlndirmsin bldçilik faliyytlri üçün
Wr: 2021-2022 Yol dair texniki
e e Azarbaycan trfi: Ətraf Mühit va Şhrsalma Nazirliyi

ziyartlr, tlimler, seminarlar v video konfranslar keçirilckdir. - Ağıllı şhr standartları, ağıllı şhr layihsi idaretm standartları v ixtisaslaşma sahlri, Ağıllı şhrlrd mlumat paylaşma şbklrinin yaradılması v ekosistemin idar olunması msllrind mkdaşlıq edilckdir. - Ağıllı şhrlrl laqdar birg layihlrin hazırlanması üçün sylr göstrilckdir.: Taraflerin qarşılıqlı müzakirsi ntincsind uyğun hesab edilck abid v ya abidlrin qiymtlndirilmsi hyata keçirilck v ld olunan nticlr gör restavrasiya v konservasiya faliyytlri hyata keçirillckdir

ziyartlr, tlimler, seminarlar v video konfranslar keçirilckdir. - Ağıllı şhr standartları, ağıllı şhr layihsi idaretm standartları v ixtisaslaşma sahlri, Ağıllı şhrlrd mlumat paylaşma şbklrinin yaradılması v ekosistemin idar olunması msllrind mkdaşlıq edilckdir. - Ağıllı şhrlrl laqdar birg layihlrin hazırlanması üçün sylr göstrilckdir.: -" Qarabağda Fermer Tlimin dair Niyyt Byannamsi v Faliyyt Planı" hazırlanacaq v imzalanacaqdır. Qarabağ torpaqlarına uyğun meyv ştili növlri müyyn edilrk tmin edilckdir.

5.: 6.
Azrbaycanın işğaldan azad edilmiş razilrind Yaşıl enerji" konsepsiyasının hyata keçirilmsi üçün mkdaşlığın hyata keçirilmsi: İşğaldan azad edilmiş Azrbaycan razilri üçün birg radiometrik v radioloji tdqiqatların aparilması
Yaşıl enerji konsepsiyasının hazırlanmasında va ttbiqind mkdaşlıq edilckdir Enerji tchizatında brpa olunan enerjiden istifadnin an yüksk sviyyeys yüksltmk üçün mkdaşlıq edilckdir Yaşıl enerji sahsind Türkiynin tcrübsiöyrnilckdir(tnzimlm bazası, texniki msllr v s.). Enerji istehsal edn qurğular üçün ötürm v paylama xtlri üçün nzrd tutulmuş ehtiyaclar müyyn edilck vbu sahad mkdaşlı edilckdir.: Müyyn edilen erazilrd ortaq radiometrikv radioloji tdqiqatlar aparılacaq ve bu sahd Türkiy Respublikasının laqdar qurumlari trfindn texniki dstkgöstrilckdir.
2021-2023: 2021-2025
Enerji v Tbii Ehtiyatlar Nazirliyi: Enerji v Tbii Ehtiyatlar Nazirliyi Türkiy Enerji, Nüv v Mdn Araşdırma Tşkilatı (TENMAK) Mineral Tdqiqat v Kşfiyyat Baş Direktorluğu (MTA)
Energetika Nazirliyi: Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi. Milli Nüv Tdqiqatları Mrkzi

5.: 7.
Azrbaycanın işğaldan azad edilmiş razilrind Yaşıl enerji" konsepsiyasının hyata keçirilmsi üçün mkdaşlığın hyata keçirilmsi: İşğaldan azad edilmiş razilrdyenidnqurma proseslrinin maliyylşdirilmsin texniki dstyin göstrilmsi
Yaşıl enerji konsepsiyasının hazırlanmasında va ttbiqind mkdaşlıq edilckdir Enerji tchizatında brpa olunan enerjiden istifadnin an yüksk sviyyeys yüksltmk üçün mkdaşlıq edilckdir Yaşıl enerji sahsind Türkiynin tcrübsiöyrnilckdir(tnzimlm bazası, texniki msllr v s.). Enerji istehsal edn qurğular üçün ötürm v paylama xtlri üçün nzrd tutulmuş ehtiyaclar müyyn edilck vbu sahad mkdaşlı edilckdir.: İşğaldan azad edilmiş erazilard yenidenqurma proseslrinin maliyylşdirilmsi bard alternativ maliyylşdirm imkanları haqqında texniki dstk Türkiy trfindn tmin edilckdir.
2021-2023: 2021-2022
Enerji v Tbii Ehtiyatlar Nazirliyi: Türkiy Respublikasının Prezidenti yanında Maliyy Ofisi
Energetika Nazirliyi: İqtisadiyyat Nazirliyi, Qarabağ Dirçliş Fondu

TİCART V İNVESTİSİYA: 8.

TİCART V İNVESTİSİYA: 9.

TİCART V İNVESTİSİYA: 10.

TİCART V İNVESTİSİYA: 11.

TİCART V İNVESTİSİYA: 12.

TİCART V İNVESTİSİYA: GÖMRÜK

TİCART V İNVESTİSİYA: 13.

SƏNAYE VƏ TEXNOLOGİYA: 14.

SƏNAYE VƏ TEXNOLOGİYA: 15.

SƏNAYE VƏ TEXNOLOGİYA: TRAF MÜHİT, ŞHRSALMA VE ƏMLAK MƏSLƏLRİ

SƏNAYE VƏ TEXNOLOGİYA: 16.

2006-ci il tarixind Azrbaycan Respublikası Daşınmaz Əmlakın Dövlt Reyestri Xidmti il imzalanmış Razılaşma Protokolları çrçivsind tlb olunarsa, faliyyt müddtind tlim dstyigöstrilckdir.: TUSAGA Aktiv mlumatların istifad edildiyi AFAD Tektonik Hrkat İzlm oro   rzd qe e metodologiyasının bölüşülmsi üçün işçi qrup yaradılacaqdır -bütün lazimi texniki dstk göstrilckdir.

2006-ci il tarixind Azrbaycan Respublikası Daşınmaz Əmlakın Dövlt Reyestri Xidmti il imzalanmış Razılaşma Protokolları çrçivsind tlb olunarsa, faliyyt müddtind tlim dstyigöstrilckdir.: Mühafiza prinsiplri v üsulları, mühafiz yanaşmaları haqqında nzri v ttbiqi tcrüblri araşdırmaq v praktik mlumatları bölüşmk üçün iki ölk arasında mütxssis mübadilsi aparılaçaqdır.

2006-ci il tarixind Azrbaycan Respublikası Daşınmaz Əmlakın Dövlt Reyestri Xidmti il imzalanmış Razılaşma Protokolları çrçivsind tlb olunarsa, faliyyt müddtind tlim dstyigöstrilckdir.: Frqli hdf qrupları üçün mlumatlandırma v tlim faliyytlri il bağlıi tcrüb mübadilsi tmin edilckdir. Qarşılıqlı ziyartlr v tlim faliyytlri vasitsil mdni mlak qaçaqmalçılığı il laqdar milli qurum v tşkilątların mütxssislrinin tcrüb mübadilsi tşviq edilckdir.

madni srvetlrin mnş ölksin qaytarılması v geri verilmsi üçün iki ölk arasında mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi: Madniyyat sahsinds mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi

madni srvetlrin mnş ölksin qaytarılması v geri verilmsi üçün iki ölk arasında mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi: Turizm üzr Qarışıq Komissiyanın iclasının keçirilmsi

madni srvetlrin mnş ölksin qaytarılması v geri verilmsi üçün iki ölk arasında mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi: Azrbaycanda mövcud olan tarixi-mdni irsin mühafizsi istiqamtind birg faliyytin hyata keçirilmsi

madni srvetlrin mnş ölksin qaytarılması v geri verilmsi üçün iki ölk arasında mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi: Azrbaycan v Türkiy arasında axtarış v xilasetm sahsind texniki müzakirlrin hyata keçirilmsi

madni srvetlrin mnş ölksin qaytarılması v geri verilmsi üçün iki ölk arasında mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi: Nqliyyat Qarışıq Komissiyasının birinci iclasının (UKK) 2021-ci birinci ilin yarisında fiziki v ya telekonfrans

şklind reallaşdırılması: Türkiy v Azrbaycanda keçirilck Kiber Tlimird qarşıhıqlı iştirakın tşviqi
sektorların iştirakı il iclas keçirilckdir.: 2021-ci ild Türkiy v Azrbaycanda keçirilck kiber tlimlrd qarşılıqlı iştirak tmin edilckdir.

şklind reallaşdırılması: Kend Tesrrüfatı İdaretm Komitsinin iclasıın keçirilmsi
sektorların iştirakı il iclas keçirilckdir.: Türkiynin Knd Tsrrüfatı v Meşçilik Nazirliyi il Azrbaycanın Knd Tsrrüfatı Nazirliyi arasinda Knd Tsrrüfatı İdaretm Komitsinin 10-cu iclası 2021-ci ilin ilk rübünd keçrilckdir.

şklind reallaşdırılması: Toxumçuluq sahsind mkdaşlıq müqavilsi müzakirlrinin tamamlanmasi.
sektorların iştirakı il iclas keçirilckdir.: -"Türkiy il Azrbaycan arasında toxumçuluq sahsind mkdaşlıq müqavilsi" üzr danışıqlar başa çatdırılacaqdır.

şklind reallaşdırılması: Kend Tsrrüfatı v Qida Thlüksizliyi Sazişlri üzr danışıqların tamamlanması
sektorların iştirakı il iclas keçirilckdir.: - Azrbaycan Respublikası Hökumti il Türkiy Respublikası Hökumti arasında Qida Thlüksizliyi sahsind Əmkdaşlıq Sazişi - Azrbaycan Respublikası Hökumti il Türkiy Respublikası Hökumti arasında. bitki karantini v mühafizsi sahsind mkdaşlıq haqqında Saziş - Azrbaycan Respublikası Hökumti il Türkiy Respublikası Hökumti arasında baytarlıq sahsind mkdaşlıq haqqında Saziş - Türkiy Knd Tsrrüfatı Tdqiqatları v

Siyastlri Baş Direktorluğu il Azrbaycan Respublikası Qida Thlüksizliyi Agentliyi arasında “Knd Tsrrüfatı v Qida Thlüksizliyi sahsind mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumunun müzakirlri başa çatdırılacaqdır.: -Azrbaycan trfinden teleb olacağı halda, zrurt sasında heyvan sağlamlığı ve baytarlıq, bitki karantini, qida thlüksizliyi, klinik xidmtlr, heyvan qeydiyyat sistemlri, laboratoriya analizlori mövzusunda mlumatv tcrüblrin bölüşülmsini tmin etmk mqsdil fizikiv ya videokonfrans vasitsil tlim proqramları tşkil edilckdir.

Siyastlri Baş Direktorluğu il Azrbaycan Respublikası Qida Thlüksizliyi Agentliyi arasında “Knd Tsrrüfatı v Qida Thlüksizliyi sahsind mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumunun müzakirlri başa çatdırılacaqdır.: Türkiy il Azrbaycan arasında Knd Tsrrüfatı İnfrastrukturu v Torpaqların QiymtlndirilmsimövzularındaNiyyt Byannamsi üzr danışıqlar tamamlanacaqdir.

Siyastlri Baş Direktorluğu il Azrbaycan Respublikası Qida Thlüksizliyi Agentliyi arasında “Knd Tsrrüfatı v Qida Thlüksizliyi sahsind mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumunun müzakirlri başa çatdırılacaqdır.: Azrbaycan Respublikası Hökumti il TürkiyRespublikası Hökumti arasında balıqçılıq sahsind mkdaşlıq haqqında Anlaşma Memorandumu üzr müzakirlr tamamlanacaqdir.

32.: 33.
Su resursları sahsind mkdaşlıq: Meteorologiya üzr mkdaşlın hyata keçirilmsi v tlimlrin tşkili
Su resurslarının qorunması v istifadsi il bağlı tarazlıq nzr alınaraq, davamlı idareetma kontekstind tcrübe mübadilsi, potensialın yaradılması v tlim faliyytlri il su ehtiyatlarının planlaşdırılması v inkişafı bard iş aparılacaqdır. - Azrbaycan trfi il su sahsind mkdaslığı inkisaf etdirmk ücün texniki işçi qruplar yaradılacaqdır. Azrbaycan trfinin tlbi olduqda, zrurt uyğun olaraq su resursları sahsind Türkiynin sahib olduğu texniki bilik v tcrüb tşkil edilck tlim proqramları il paylaşılacaqdır.: Azrbaycan Hidrometeorologiya Xidmtin tqdim olunan iqlim proqnozu mlumatları bir server köçürülck, oradanSQL tlimatları il sorğu edil bilck v proyeksiya xritlri düzgün şrh edil bilckdir. Dünya Meteorologiya Tşkilatı (WMO) va Meteorologiya Baş Direktorluğunun ortaqfaliyyti il Azrbaycan Hidrometeorologiya Xidmti üçün iqlim xidmtlrind keyfiyyt idaretm sisteminin inkişaf etdirilmsi mövzusunda msafdn tlimlrd iştirak tmin edilckdir. Erkn xberdarlıq sisteminin qurulması mövzusunda mkdaşlığa başlanılacaqdır.
2021-2022: 2021
Knd Tsrrüfatı va Meşçilik Nazirliyi: Kend Tesrrüfatı ve Meşçilik Nazirliyi
Ekologiya v Tbii Srvatlr Nazirliyi: Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi

THSİL: 34.

THSİL: 35.

THSİL: 36.

THSİL: 37.

THSİL: 38.

rsmi internet shifsinin“YÖK Lisans Atlasi" bölmsind Azrbaycan Respublikası ali thsil müssislrinin sayıninartırılması istiqamtindgörüşlr keçirilckdir.: Gancler siyasti sahesind faliyyt göstrn tşkilat rsmilri v mütxssislr qarşılıqlı sfrlr hyata keçircklr.

rsmi internet shifsinin“YÖK Lisans Atlasi" bölmsind Azrbaycan Respublikası ali thsil müssislrinin sayıninartırılması istiqamtindgörüşlr keçirilckdir.: - Azrbaycan il Türkiy arasında qarşılıqlı beynlxalq düşrglr tşkil olunacaqdir. - hm fiziki, hm d rqmsal platformalarda tşkil ediln v gnclr üçün nzrd tutulmuş konfranslarda, simpoziumlarda v akademik proqramlarda gnclrin qarşılıqlı iştirakı tmin edilckdir.

rsmi internet shifsinin“YÖK Lisans Atlasi" bölmsind Azrbaycan Respublikası ali thsil müssislrinin sayıninartırılması istiqamtindgörüşlr keçirilckdir.: "Yeni tdbirlr va gncler siyasti" mövzusunda birinci Azrbaycan-Türkiy Gnclr Forumu keçirilckdir.

rsmi internet shifsinin“YÖK Lisans Atlasi" bölmsind Azrbaycan Respublikası ali thsil müssislrinin sayıninartırılması istiqamtindgörüşlr keçirilckdir.: Gncler v İdman sahsind emkdaşliğı inkişaf etdirmk üçün işçi qrupu yaradılacaq v ilk iclası keçirilckdir.



- TEDAŞvasitsil Azrbaycan elektrik paylama sektoru işçilri üçün beynlxalq keyfiyyt prinsiplri v standartları çrçivsind işçiqüvvsinin sriştsini milli keyfiyytlr uyğun ölçmkl beynlxaląsertifikatlaşdırma xidmti göstril bilr. Azrbaycan Trfi elektrik sahsind ehtiyac duyduğu avadanlıqların bazar şrtlrin uyğun olaraq türk şirktlrindn satın alınmasını tşviq edckdir.: Sistem işi, balanslaşdırma güc bazarı v kömkçi xidmtlr, brpa olunan enerjinin elektrik ötürm sistemin inteqrasiyası,ötürülmlaqsi tariflri meselleri bared Azrbaycanlı mütxssislr üçün tlim proqramları hyata keçirilckdir.

- TEDAŞvasitsil Azrbaycan elektrik paylama sektoru işçilri üçün beynlxalq keyfiyyt prinsiplri v standartları çrçivsind işçiqüvvsinin sriştsini milli keyfiyytlr uyğun ölçmkl beynlxaląsertifikatlaşdırma xidmti göstril bilr. Azrbaycan Trfi elektrik sahsind ehtiyac duyduğu avadanlıqların bazar şrtlrin uyğun olaraq türk şirktlrindn satın alınmasını tşviq edckdir.: İki ölk arasındakı münasibtlrin mövcud sviyysi nzr alınmaqla; TPAO-nun Azrbaycana investisiyalar üçün maliyylşdirm mövzusunda lverişli şrtlrin tmin edilmsind Azrbaycan trfindn dstk göstrilckdir. TPAO Azrbaycan trafinden Azrbaycandakı neft yataqlarında trfdaşlığa dvt edilckdir.

- TEDAŞvasitsil Azrbaycan elektrik paylama sektoru işçilri üçün beynlxalq keyfiyyt prinsiplri v standartları çrçivsind işçiqüvvsinin sriştsini milli keyfiyytlr uyğun ölçmkl beynlxaląsertifikatlaşdırma xidmti göstril bilr. Azrbaycan Trfi elektrik sahsind ehtiyac duyduğu avadanlıqların bazar şrtlrin uyğun olaraq türk şirktlrindn satın alınmasını tşviq edckdir.: 12 Mart 2011-ci il tarixli Tbii Qaz Alqi-Satqı Müqavilsinin müddti 2021- ci ild başa çatacağına gör BOTAş_v

AGSC müqavillrinin v digr zruri müqavillrin danışıqlarını cari müqavilnin sonuna qdr başa çatdırmaq üçün dstk verilckdir.: 47.

AGSC müqavillrinin v digr zruri müqavillrin danışıqlarını cari müqavilnin sonuna qdr başa çatdırmaq üçün dstk verilckdir.: Türkiy ve Azrbaycan kapital bazarlarında mliyyat görn qiymtli kağızların Türkiy ve Azrbaycan investorları üçün lçatan etmk mqsdill qarşılıqlı omnibus hesabı açılmasi üçün lazımi işlr 2021-ci ilin sonuna kimi tamamlanacaqdir. Azrbaycan şirktlrinin "Borsa İstanbul"da kotirovkası üçün bir model ttbiq etmk mqsdil 2022-ciilin sonunadklazımiinfrastruktur işlri aparılacaqdır.

AGSC müqavillrinin v digr zruri müqavillrin danışıqlarını cari müqavilnin sonuna qdr başa çatdırmaq üçün dstk verilckdir.: Türkiy Prezidenti Administrasiyası yaninda İnsan Resurslari Ofisinin rhbrliyi trafindn dövlt qulluqçuların

makdaşlıq: İnkubasiya Mrkzi vasitsil qabiliyytlrin inkişafı faliyytlri üzr mkdaşlığın hyata keçirilmsi
tlim v inkişaf faliyytlri üçün inkişaf etdiriln vasitlrin tanıdılması mqsdil faliyytlr hyata keçirilckdir.: Türkiy Prezidenti Administrasiyası yanında ÍInsan Resursları Ofisinin rhbrliyi trfindn istedadın inkişafı faliyytlri üçün bilik v tcrüb mübadilsi il laqli tanıtma faliyytlri hyata keçirilckdir.
2021-2022: 2021-2022
Resursları Ofisi: Türkiy Prezidenti Administrasiyası yanında İnsan Resursları Ofisi
Dövlt İdarçilik Akademiyası: Nqliyyat, Rabit va Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi

makdaşlıq: Karyera Merkzlrinin güclndirilmsi
tlim v inkişaf faliyytlri üçün inkişaf etdiriln vasitlrin tanıdılması mqsdil faliyytlr hyata keçirilckdir.: Türkiy Prezidenti Administrasiyası yanında İnsan Resursları Ofisinin rhbrliyinin inkişaf etdirdiyi rqmsal vasitlrin Azrbaycandakı universitetlrd istifadsinin tşviq edilmsi ve tbelrd karyera mlumathılığının artırılması mqsedi güdn faliyytlr hyata keçirilckdir.
2021-2022: 2021-2022
Resursları Ofisi: Türkiy Prezidenti Administrasiyası yanında İnsan Resursları Ofisi
Dövlt İdarçilik Akademiyası: Thsil Nazirliyi

makdaşlıq: Naxçıvan Muxtar Respublikası (NMR) il elektrik ticarti imkanlarımın araşdırılması
tlim v inkişaf faliyytlri üçün inkişaf etdiriln vasitlrin tanıdılması mqsdil faliyytlr hyata keçirilckdir.: Ticart potensialını müyynlşdirmk üçün danışıqlar aparılacaqdır. NMR elektrik sistemi haqqında daha traflı mlumat ld etmk üçün texniki sfrlr planlaşdırılır.
2021-2022: 2021-2022
Resursları Ofisi: Enerji v Tbii Ehtiyatlar Nazirliyi, TEİAŞ
Dövlt İdarçilik Akademiyası: Energetika Nazirliyi, Azerenerji ASC, Naxçıvan Dövlt Enerji Xidmti

makdaşlıq: Iğdır-Naxçıvan Tbii Qaz Boru Kmri işlrinin sürtlndirilmsi
tlim v inkişaf faliyytlri üçün inkişaf etdiriln vasitlrin tanıdılması mqsdil faliyytlr hyata keçirilckdir.: Iğdır-Naxçıvan Tbii Qaz Boru Kmrinin istismara verilmsi üçün SOCAR v BOTAŞ arasında danışıqlar qısa müddtd başa çatacaqdır.
2021-2022: 2021-2022
Resursları Ofisi: BOTAŞ
Dövlt İdarçilik Akademiyası: SOCAR