Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti Arasında Medya ve İletişim Alanlarında İş Birliği Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 7240)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2023-05-09

9 Mayis 2023 SALI 
Resmî Gazete 
Sayı : 32185
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 7240
14 Ekim 2022 tarihinde İstanbul'da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti Arasında Medya ve İletişim Alanlarında İş Birliği Protokolü’nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
8 Mayis 2023
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

i 
SR A IA  IT   R  AANAA  T TSAATATRT IA AN 
 d    d e  dtd alanlarında iş birliğini geliştirme arzuları ile işbu Protokolün aşağıdaki maddelerinde anlaşmaya varmışlardır:
MADDE 1
Taraflar, kendi kamu iletişim kurumları olan Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığıİletişim Başkanlığı ile Katar Devleti Hükümeti İletişim Ofisi (GCO) arasında istişare ve iş birliğini destekleyeceklerdir.

MADDE 2
Taraflar, karşılıklı olarak mevcut ekonomik, siyasi, kültürel ve sosyal hayatlarını daha yakından tanımak ve medya ve iletişim faaliyetlerine ilişkin görüş alışverişinde bulunmak amacıyla her yıl medya dünyasından temsilcilerin karşılıklı ziyaretlerini teşvik edeceklerdir.

i 



i 
MADDE 3
Taraflar, her iki ülkenin medya mensuplarını ve kanaat önderlerini düzenli olarak bir araya getirecek ortak etkinlikler düzenleyeceklerdir.

MADDE 4
Taraflar, genç gazeteci ve medya mensupları ile teknik personele karşılıklı eğitim imkânları sağlanması yönünde çaba sarf edeceklerdir.

MADDE 5
Taraflar, ülkelerinde mesleki çalışmalarını yürüten diğer ülke medya mensuplarına gerekli yardım ve kolaylığı sağlayacaklardır.

MADDE 6
Taraflar, işbu Protokol kapsamında yürütülen faaliyetlere ilişkin ayrıntılar ve mali hükümler hakkında her durum için ayrı ayrı olmak üzere mevcut bütçe kaynaklarına ve her ülkenin ilgili ulusal mevzuatına göre karar alacaklardır.

MADDE 7
Taraflar işbu Protokolün yorumlanması ve uygulanmasına ilişkin olarak doğabilecek bir anlaşmazlığı veya uyuşmazlığı istişare ve karşılıklı müzakereler yoluyla dostane bir şekilde çözüme kavuşturmak konusunda mutabık kalmışlardır.
MADDE 8
İşbu Protokol, Tarafların karşılıklı rızasıyla herhangi bir zamanda yazılı olarak değiştirilebilir. Her değişiklik işbu protokolün 9. Maddesinde belirtilen usullere uygun şekilde yürürlüğe girer.

MADDE 9
İşbu Protokol, Tarafların ulusal mevzuatları uyarınca onay işlemlerinin tamamlandığına ilişkin en son bildirimin, diplomatik kanallardan yazılı olarak karşı tarafa iletildiği tarihte yürürlüğe girer.

İşbu Protokol 1 (bir) yıl süreyle yürürlükte kalacaktır ve Taraflardan biri sona erdirmek istediğini diğer tarafa 3 (üç) ay önceden diplomatik yollardan yazılı olarak bildirmediği 
i 

i 
müddetçe, bir (1) yıllık dönemler için zımni anlaşma ile yenilenecektir.
İşbu Protokolün sona ermesi veya feshi, Taraflar yazılı olarak aksini kararlaştırmadığımüddetçe tamamlanmış ve devam etmekte olan herhangi bir projeyi etkilemez.
YUKARIDAKİ HUSUSLAR MUVACEHESİNDE, aşağıda imzası bulunanlar, kendi Hükümetleri tarafindan tam yetkili olarak işbu Protokolü imzalamışlardır.
Türkçe, Arapça ve İngilizce olarak ikişer asıl nüsha halinde hazırlanan işbu Protokol,14/10/2022 tarihinde, İstanbul şehrinde imzalanmıştır. Herhangi bir yorum farklılığıolması halinde İngilizce metin esas alınacaktır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİADINA 
PROF. DR. FAHRETTİN ALÇUN CUMHURBAŞKANLIĞI İLETİŞİM BAŞKANI 
KATAR DEVLETİ HÜKÜMETİADINA 
MOHAMED BİN NASSER BİN JASSİM AL THANİKATAR DEVLETÍ ANKARA BÜYÜKELÇİSİ

MCAM 
                
                    
(3
             
(4)
          

5)
            
                  
               
                      
                             
                                  
                    
           

CTOASMAEANAAASSSRNTABKORXANNO 


                   
 J      
 
   

SASSNASCACATESPOANNE 


COOPERATION PROTOCOL 
BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF  TÜRKİYE 
AND 
THE GOVERNMENT OF THE STATE OF QATAR IN THE FIELDS OF MEDIA AND COMMUNICATION 
The Government of the Republic of Türkiye and the Government of the State of Qatar,hereinafter referred to as “the Parties", desiring to enhance friendly relations between the two countries and strengthen ties in the fields of media and communication, have agreed on the following articles of this Protocol.

ARTICLE 1
The Parties shall promote consultation and cooperation between their public communication offices, namely the Presidency of the Republic of Türkiye Directorate of Communications and the Government Communications Office (GCO) in the State of Qatar.

ARTICLE 2
The Parties shall encourage annual mutual visits of the representatives of the communications media with a view to improving mutual understanding of their respective economic, political, cultural and social life and exchanging views on media and communication activities.

ARTICLE 3
The Parties shall organize joint events that will periodically bring together the members of media and opinion leaders from both countries.

ARTICLE 4
The Parties shall do their utmost to provide mutual training opportunities for young journalists and media professionals as well as their technical staff.
i 

i 
ARTICLE 5
The Parties shall provide the necessary assistance and means to the other country's media professionals working in their respective countries.

ARTICLE 6
The Parties shall decide on the details and financial provisions for the activities carried out under the present Protocol, on a case-by-case basis, in accordance with their available budgetary resources and under each country's respective national legislations.
ARTICLE 7
The Parties agree to settle any dispute or disagreement that may arise from the interpretation or the. implementation of the present Protocol amicably through consultations and mutual negotiations.

ARTICLE 8
The present Protocol shall be subject to amendment in writing at any time by mutual consent of the parties hereto. This amendment shall enter into force in accordance with the same procedures stipulated in Article 9 of this protocol.

ARTICLE 9
The present Protocol shall enter into force on the date of receipt of the last written notification send by the Parties, through diplomatic channels, informing each other of the completion of their respective internal legal procedures for entry into force of the present Protocol.

This Protocol shall be concluded for a period of one (1) year and shall be renewed by tacit agreement for successive periods of one (1) year, unless either Party notifies the other Party in writing, through diplomatic channels, of its intention to terminate this Protocol,at least three (3) months prior to its expiration.

The expiration or termination of this Protocol shall not affect the implementation of any ongoing or completed projects unless the Parties agree otherwise in writing.

EALOETPO 


IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Protocol 

Done in Istanbul on 14/10/2022 in two original copies, in Turkish, Arabic and English, all texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation, English text shall prevail.

FOR THE 
GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF 
TÜRKİYE 

FOR THE 
GOVERNMENT OF THE STATE OF 
QATAR 

PROF. FAHRETTIN ALTUN COMMUNICATIONS DIRECTOR OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC OF TÜRKİYE 
MOHAMED BIN NASSER BIN JAŞSIM AL THANI AMBASSADOR OF THE STATE ÓF QATAR IN ANKARA