Türk-Belarus Karayolu Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 750)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2019-02-07

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C+


Karar Sayısı: 750
12 Eylül 2018 tarihinde Minsk'te imzalanan ekli “Türk-Belarus Karayolu UlaştırmasıKarma Komisyon Toplantısı Protokolünün onaylanmasına, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılıKanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncümaddeleri gereğince karar verilmiştir.

7 Şubat 2019
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRK - BELARUS  KARAYOLU ULAŞTIRMASI KARMA KOMİSYON TOPLANTISI  PROTOKOLÜ

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Belarus Cumhuriyeti Hükümeti arasında 8 Ağustos 1995tarihinde Minsk'te imzalanan Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması uyarınca, TürkBelarus Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı 11-12 Eylül 2018 tarihlerinde Minsk'te yapılmıştır.

Her iki heyetin listesi ektedir.
Heyetler aşağıdaki gündem maddelerini kabul etmişlerdir;
. İstatistiki bilgi teatisi,
2. Eşya taşımacılığı,
3. Yolcu taşımacılığı,
4. Diğer konular.
. İstatistiki Bilgi Teatisi 
Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti ile Belarus Cumhuriyeti arasındaki ticaret hacmi ve karayolu aşımacılığının mevcut durumuna ilişkin istatistiki bilgi teatisinde bulunmuşlardır.
Taraflar, iki ülke arasında dış ticarette ve karayolu taşımacılığında yaşanan artıştan duyduklarımemnuniyeti ve her iki tarafin işbirliğinden yapıcı sonuclar alınması için, Türkiye ile Belarus Cumhuriyeti arasındakı mevcut ilişkilerin güçlenmesi ve gelişmesi için gereken her türlü çabada oulunmaya hazır olduklarını dile getirmişlerdir.

.Eşya taşımacılığı
Faraflar, Türkiye ile Belarus arasında gerçekleştirilen karayolu ile uluslararası eşya taşımacılığıve 2017 senesi ile içinde bulunduğumuz sene süresince geçiş belgelerinin kullanım durumu nakkında bilgi teatisinde bulunmuşlardır.

Müzakereler sonucunda, taraflar 2019 yılı geçici kotasının aşağıdaki şekilde olması konusunda nutabık kalmışlardır;
A Tipi (ikili /transit) ücretsiz geçiş belgeleri 6.000B Tipi (boş giriş/kendi ülkesine dönüş yükü) ücretsiz geçiş belgeleri 1.000C Tipi( 3. ülkelere/ülkelerden) ücretsiz geçiş belgeleri 1.000Toplam 8.000
Γürk tarafi, 2019 yılına münhasıran 200 adet ilave C tipi geçiş belgesini diğer geçiş belgeleriyle birlikte Belarus tarafina iletecektir.

Taraflar, 2019 yılında olabilecek ilave geçiş belgesi taleplerini iyi niyetle ve süratle değerlendireceklerdir.


Taraflar geçiş belgelerinin takip eden yılın 31 Ocak tarihine kadar (bu tárih dahil olmak üzere)geçerli olacağını onaylanuşlardır.



3. Yolcu Taşımacılığı
Ti m ve karau eyolcu taşımacığnin gelitirilmesi maciyla ibirlevm edillmesii kararlaştırmışlardır.nlowb 
atnsi gei elgesinin teati edilmesinin devamına karar vermişlerdir.

4. Diğer Konular 
Taraflar, karayolu ile iki ülke arasında / üzerinden gerçekleştirilen uluslararası taşımacılığa lişkin güncel sorunlar konusunda bilgi teatisinde bulunmuşlardır.

Belarus tarafi; Belarus'ta üretim yapan global metalurji firmalarının ürettiği malzemelerin,ürkiye'ye taşınırken ikili taşıma çerçevesinde değerlendirildiğini ancak, sözkonusu madenlere it kapların Belarus'a geri taşınması esnasında taşımacılardan 3. Ülke belgesi talep edildiğini fade etmiştir. Türk tarafi, Belarus tarafinın bu tür taşımalarının da ikili taşıma çerçevesinde leğerlendirilmesi talebinin haklı olduğunu belirtmiştir. Taraflar, bu tür vakaların meydana gelmesi durumunda, iki ülke arasında belirlenen irtibat kişileri aracılığıyla konunun çözülmesi konusunda mutabakata varmıştır.

Belarus tarafi, Türk tarafindan taşıma istatistiklerini takip ettikleri sistem hakkında bilgi talep etmiştir. İlk defa kullanılan C Tipi belgelerin, gümrük makamlarına sunulduğunda, söz konusu elgenin bazen kullanılmış belge gibi görünmesinden dolayı sorunlar yaşandığını ifade etmiştir.Γürk tarafı taşımaların elektronik olarak kaydedildiği sistem hakkında bilgi vermiştir.
Türk tarafi, geçiş belgelerinin ilerleyen dönemde elektronik belge olarak teati edilmesini Snermiştir. Bu sayede, kağıt belge basımı işleminin yol açtığı maliyet ve zaman kaybının önüne geçilmesi, belge istatistiklerinin anlik ve güncel olarak takip edilebilmesi ve sahte belge kullanımının engellenmesinin sağlanacağı ifade edilmiştir. Taraflar, bu konuda gerekli altyapının kurulması ve bilgi paylaşımı hususunda anlaşmışlardır.

Γürk tarafi, Belarus'taki bir yıl için 90 günlük ikamet süresinin ve 5 gün sonrasında zorunlu olan göçmen kayıt sisteminin iki ülke arasında büyümekte olan ticaret ve karayolu taşımalarınıblumsuz etkilediğini ifade etmiştir.

Γürk tarafi Belarus tarafından, Türk sürücüleri için uygulanan vize muafiyet süresinin 6 ayda 90gün olarak değiştirilmesini ve zorunlu göçmen kayıt sisteminin Türk profesyonel sürücüleri için kaldırılmasımı talep etmiştir. Belarus tarafi, Türk tarafinın talebi üzerine, Dışişleri Bakanlığınezdinde girişimlerde bulunulacağını ifade etmiştir.

Γürk tarafi, Belarus’a yapılan taşımalarda taşınan eşyanın teminat tutarının 60.000 EURO’ TIR garanti miktarının 100.000 EURO’ya çıkarılması hususundaki çalışmalar hakkında bilgi talep etmiştir. Belarus tarafı konu ile ilgili çalışmaların Gümrük Komitesi ve Üluslararası Karayolu Taşımacıları Birliği (IRU) nezdinde devam ettiğini ve yakın zamanda gerekli düzenlemenin /apılacağını ifade etmiştir.


Toplanti, dostane ve yapici bir ortamda gerçekleşmiştir. Heyetler, toplantı sonuçlarından karşılıklı olarak memnun olduklarını dile getirmişlerdir.

rürk tarafi sonraki Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı için Belarus heyetini Γürkiye'ye davet etmiştir. Toplantının kesin tarihi ve yeri diplomatik kanallarla belirlenecektir.
Bu Protokol, 12 Eylül 2018 tarihinde Minsk'te ikişer orijinal nüsha halinde Türkçe ve Rusça larak düzenlenmiştir.

Türk Heyeti Adına 
Belarus Heyeti Adına 
Mahmut GÜRSES 
Sergei DUBINA 

TÜRK HEYET LİSTESİ

Mahmut GÜRSES Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Karayolu Düzenleme Genel Müdürlüğü
Genel Müdür 
Heyet Başkanı

Ufuk KORKMAZ Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Karayolu Düzenleme Genel Müdürlüğü
Genel Müdür Yardımcısı
Halit HANOĞLU Ticaret Bakanlığı

Genel Müdür Yardımcısı
Mustafa Akay SÖNMEZ Minsk Büyükelçiliği 
Müsteşar 
Sedat KÜÇÜK Minsk Ticaret Müşavirliği 
Yerel Personel 
Nuh ÜSTÜN Ticaret Bakanlığı

Dış Ticaret Uzmanı

Fatih ERTAN Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Karayolu Düzenleme Genel Müdürlüğü
Uzman Yardımcısı

Alpdoğan KAHRAMAN Uluslararası Nakliyeciler Derneği (UND)
Berkalp KAYA Uluslararası Nakliyeciler Derneği (UND)


BELARUS HEYET LİSTESİ: Sergei DUBINA

BELARUS HEYET LİSTESİ: Gennadij ALEKSIJAN

BELARUS HEYET LİSTESİ: Vazlav ZALESKIJ

BELARUS HEYET LİSTESİ: Alexander RIBKiN

BELARUS HEYET LİSTESİ: Yurij VOYTOVİÇ

  -  N     
11-12  2018 .
.
             8  1995  11-12  2018 .         .
  .
.—.-.--.-,
.   .
2.  .
.  .
4. P.
.  
    -        .

               Fr  F  d c rd d Rr 

R e 
ICrdLE MR ndo o SRdN       ,           .

      9   :
: /: :  /
6.000: 1000

6.000: 1000

: /: Bcero:
6.000: 8 000

Krrr  Te  cod od Kr Cor d rdrore c rmdo C Grod oro OLood 

dowd dde dk Be h d rde dehre oerrrdoreooe r 

Bon md drmdo or horrdodoo rodod r n G d  n 
KRd R 
 ,               .
                   .
4. Pa3Ho 
    ,      .

      ,      ,     .        .            .

     ,      .  ,    C  ,        ,       .

  ,           .

        ,            ,        ,   .           .
  ,     ,      .

      .

  ,    ,      ,   .

  ,            .    .

      .    .
           .         .
    .  12  2018 .       .
Maxmyt Γ

  :
è: è

è: i