Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Cumhurbaşkanlığı ve Cumhuriyet Meclisi Hizmet Binaları Yapılmasına Dair Protokolün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 9696)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2025-03-30

30 Mart 2025 PAZAR 
Resmî Gazete 
Sayı : 32857
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 9696
14 Kasım 2021 tarihinde imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Cumhurbaşkanlığı ve Cumhuriyet Meclisi Hizmet Binaları Yapılmasına Dair Protokol"ün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

29 Mart 2025
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
 ILE  KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA  CUMHURBAŞKANLIĞI VE CUMHURİYET MECLİSİ HİZMET BİNALARI  YAPILMASINA DAİR PROTOKOL 
Madde 1Taraflar 
1.1. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaklardır) aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır.
1.2. Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı Toplu Konut İdaresi Başkanlığı (TOKi) işbu Protokol çerçevesinde Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti tarafının Uygulama Birimi olarak, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanhığı ise Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti tarafinın Uygulama Birimi olarak görev yapacaktır.

Madde 2Hukuki Dayanak 
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti arasında 3 Mart 2021 tarihinde imzalanan "2021 Yılı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti arasında İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşması” ve ekleridir.

Madde 3Tanımlar 
K.K.T.C,: Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti Bakanłık : Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği BakanlığıK.K.T.C. Bakanlığı: K.K.T.C. Bayındırlık ve Ulaştırma BakanlığıTKİ: Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı
Toplu Konut İdaresi Başkanlığı
PROJE : Protokol konusu yapım işleri ve diğer işleri 
ifade eder.
Madde 4Protokolün konusu 
Bu protokolün konusu; Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti arasında imzalanan İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşması" kapsamında yer alan "Cumhurbaşkanlığı ve Cumhuriyet Meclisi Hizmet Binaları"nın Bakanlık tarafından gerçekleştirilmesine ilişkin usul ve esasların düzenlenngesidir.


Madde 5Yapılacak İşlemler 
5.1. TOKi, Türkiye Cumhuriyeti'nin uygulama birimi olarak PROJEYE ilişkin tüm planlama, imalat ve uygulama sürecine ilişkin iş ve işlemleri yürütecektir.
5.2. K.K.T.C. Bakanlığı, bu PROJE'nin yürütülmesine ilişkin olarak gerekli izin,onay, ruhsat ve tahsis de dahil olmak üzere her türlü iş ve íşlemleri PROJEYİ aksatmayacak şekilde ve zamanında yapacaktır.

Madde 6Bütçe 
PROJENiN uygulaması için gerekli finansman ihtiyaci, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşmaları kapsamında, Ankara Kaynaklı Altyapı Projesi Ödeneğinden karşılanacaktır.
Madde 7Diğer Hususlar 
7.1. Bakanlık ile TOKf ve/veya yüklenicisi, mevzuatla belirlenen usul ve esaslara uygun olması ve gerekmesi şartıyla, PROJE'nin ihtiyacı olan personel, makine ve her türlümalzemeyi işbu Protokol çerçevesinde K.K.T.C.'ye sevk etmeye yetkilidir.
7.2, K.K.T.C.; Bakanlık ile TOKl ve/veya yüklenicisi personelinin çalışma izinlerinin ivedilikle çıkarılmasını sağlayacak, makine sevkiyatında aksama olmamasını teminen gerekli tedbirleri alacak ve yapılan her türlü sevkiyatın bildirimi müteakiben en hızlı şekilde ve herhangi bir kısıtlamaya tabi olmaksızın gerçekleştirilmesini temin edecektir.
7.3. İşbu Protokol kapsamında, Bakanlık ile TOKi'nin ve/veya yüklenicisinin,dışarıdan getireceği ve bahse konu PROJENİN yapımı kapsamında kullanacağı her türlü inşaat malzemesi, makine, donanım, elektrik/elektronik/mekanik sistem/cihazlar ile teçhizat ve tefrişat için her türlü gümrük, katma değer vergisi, diğer vergiler, fon ve harçtan muaftır. Bu protokol kapsamındaki işler, 22 Aralık 1987 tarihinde imzalanan "Çifte Vergilendirmeyi Önleme Antlaşması" esasına tabidir. Bu kapsamda getirilen malzeme bu inşaat dışında kullanılamaz ve satilamaz.

7.4. Bakanłık ile TOKf ve/veya yüklenicisi, K.K.T.C.'de protokol kapsamında yapılacak projeler için istenen onay ve ücretlerden ve çalıştırılan işçiler için ihtiyat sandığıkesintisinden muaf tutulacaktir.

7.5. Taraflar bu protokolde yer almayan veya sonradan ortaya çıkabilecek hususlarıgidermek amacıyla gerekli gördükleri hallerde ek protokoller yapabilirler.
7.6. Taraflar, PROJENiN hızla başlatılması ve gecikmeksizin bitirilmesi konusunda mutabık kalmışlardır.

M 
se 

Madde 8Yürürlük 
8.1. İşbu Protokol, Tarafların anılan belgenin yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerinin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girer ve Protokol kapsamındaki işlerin tamamlanması ile sona erer.
8.2. İşbu Protokol, Tarafların karşılıklı yazılı rızalarıyla her zaman değiştirilebilir.Değişiklikler bu maddenin 1 inci fikrasında öngörülen usule uygun şekilde yürürlüğe girer.
8.3. İşbu Protokol'ün yorumlanmasından veya uygulanmasından doğan herhangi bir uyuşmazlık Tarafların arasında yapılacak istişareler ve müzakereler yoluyla dostane biçimde çözülecektir.

İşbu Protokol sekiz madde üç sayfa ve iki asıl nüsha olarak 1412021 tarihinde Lefkoşa'day/2021 tarihinde Ankara'da imzalanmıştır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına 
MDu 
Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliğf Bakanı
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti adına 
..wb 
Resmiye Eroğlu CANALTAY Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı