Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Eğitim Enstitüsü (EİTEE) Arasında EİTEE’nin Hak, Ayrıcalık ve Bağışıklıklarına Dair Ev Sahibi Ülke Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 5533)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2022-04-27

27 Nisan 2022 ÇARŞAMBA 
Resmî Gazete 
Sayı : 31822
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 5533
23 Temmuz 2020 tarihinde Ankara'da imzalanan ve 7385 sayılı Kanunla onaylanmasıuygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Eğitim Enstitüsü (EİTEE) Arasında EİTEE’nin Hak, Ayrıcalık ve Bağışıklıklarına Dair Ev Sahibi Ülke Anlaşması"nın onaylanmasına, 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncümaddeleri gereğince karar verilmiştir.

26 Nisan 2022
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE EKONOMİK İŞBİRLİĞİ TEŞKİLATI EĞÍTİM ENSTİTÜSÜ (EİTEE) ARASINDA EÍTEE'NİN HAK, AYRICALIK VE BAĞIŞIKLIKLARINA DAİR EV SAHİBİ ÜLKE ANLAŞMASI 
DİBACE 
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (EiT) Eğitim Enstitüsü(EITEE):
Uluslararası hukukun genel kabul görmüş prensipleri ve kurailarına uygun olarak ve İzmir Anlaşnası (1977) (1990, 1992 ve 1996 tarihlerinde değişikliğe uğramıştır), EIT Ulusal Temsilcileri ve Uluslararası Personelinin Yasal Statüsüne Dair Anlaşma (1996) ve EiTEE Șarti (1998) kapsamında.

EiTEE'nin etkin koordinasyonunu ve faaliyetlerinin etkili şekilde yürütülmesini sağlamak için merkezî bir idari organın gerekliliğini kabul ederek ve İzmir Anlaşması'nın V ve X sayılımaddelerini uygulayarak,
aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır:
Madde 1
Tanmlar 
İșbu Anlaşmanın amaçları dâhilinde:
(a) “Ev sahibi ülke“. Türkiye Cumhuriyeti'ni,
(b) “Hükümct”, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'ni,
(c) “EiT, Ekonomik İşbirliği Teşkilati’nı,
(d) “EİTEE”, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Eğitim Enstitüsü’nü,
(e) “Başkan", EİTEE Başkanı'ni,
(f) "Yetkili Türk makamları", Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı yetkililerini veya Dışişleri Bakanłığının uygun gördüğü diğer makamları,
(g) “Türkiye Cumhuriyeti mevzuatı", Hükümet tarafindan veya Hükümetin himayesinde veya yetkili Türk makamlarınca çıkarılan kanunları, kararnameleri, yönetmelikleri veya tebliğleri,

(h) "EiTEE yerleşkesi", mülkiyetine bakılmaksızın, Enstitü'nün amaçları dâhilinde kullanılan binayı veya bina kısımlarını ve bu bina ve kısımlarıma bağlı arsayı,
(i) "EiTEE arşivleri“, EITEEye ait olan veya EiTEE tarafindan tutulan kaytları ve yazışmalari, belgeleri, el yazmaları, hareketłi ve hareketsiz resim ve filmler ile ses kayıtlarını,
(i) “EITEE personeli", EITEE Şartı ve Personel Yönetmeliği uyarınca atanan tüm EITEE çalışanlarıni.

(k) “Mal varlığı. EiTEE'ye ait olan/EiTEF'nin sahip olduğu fonlar, varlıklar ve gelirler dâhil olmak üzere tüm mal varliığını,
(i) “Hükümei Temsilcileri", ev sahibi ülkede gerçekleştirilen EiT toplantılarına katılmak üzere akredite edilen tüm EiT üyesi ülke delegelerini,
(m)“Aile”, Başkanın ve Enstitü personelinin eşini, ebeveynlerini, 25 yaş altı bekâr çocuklarınıve fiziksel veya zihinsel engeli bulunan bekâr çocuklarını

ifade eder.
Madde 2
Amaç
İşbu Anlaşmanın amaci, İzmir Anlaşması'nda ve EiTEE Şartı'nda öngörüldüğü üzere EiTEE'nin ev sahibi ülkedeki görev ve sorumluluklarını etkili bir şekiłde yerine getirmesine yönelik usul ve esasları düzenlemek ve Başkan ve EiTEE personeli dâhil olmak üzere tüm ilgililerin, ayrıca ilgili bina ve müştemilatların içindekilerle birlikte sahip oldukları statüleri ile ayrıcalıkları ve bağışıkhıklarını belirlemektir.

Madde 3
Hukuki Ehliyet 
EiTEE, diplomatik teamül, haklar ve imtiyazlarla ilgili olarak uluslararası kabul görmüşnormlar ve uygulamalar dâhilinde:
(a) sözleşme akdetme;
(b) taşınir ve taşımaz mallar edinme ve elden çikarma; ve 
(e) yasal süreç başłatma ehliyetine sahiptir.

Madde 4EITEE Yerleşkesi 
1. EiTEE, Türkiye Cumhuriyeti'nin başkenti Ankara'da yerleşiktir. Örgüt, Hükümet’in yazılı rızasıyla Ankara dışındaki şehirlerde şubeler kurabilir. Bu şubeler Enstitü'nün parçası sayılır ve işbu Anlaşma kapsamında tanınan aynı statüden faydalanır.
2. Ev sahibi ülke olarak Türkiye Cumhuriyeti, EiTEE'ye uygun bir yerleşke temin eder veya temin edilmesini sağlar.

Madde 5Mal Varliği ve Vergilendirme 
1.Herhangi bir mali denetim, düzenleme veya moratoryumla kisith olmaksizın:
(a)EjTEE amaçlarını yerine getirmek üzere her türlü fon, altın ve para birimine sahip olabilir ve herhangi bir para biriminde banka besapları açabilir ve bunlarıişletebilir,
(b) EiTEE fonlarını başka ülkelere veya Türkiye içerisinde serbestçe havale edebilir ve elindeki para birimierini başka para birimlerine çevirebilir.
2. EiTEE, bu maddenin I. paragrafiyla kendisine tanınan ayrıcalıklar bağlamında ev sahibi üfkenin mevzuatıı ve Hükümet tarafından belirlenmiş hususları dikkate alır.
3. EiTEE'nin resmî faaliyetleriyle doğrudan ilişkili mal varlığı aşağıdakilerden muaf tutulur:
(a) Resmî faaliyetleri bakımından, Enstitü ve onun varlıkları, mal varlıği, gelirleri,faaliyetleri ve işlemleri motoriu taşıtlar vergisi, damga vergisi, harçlar, katma değer vergisi, özcl tükctim vergisi (yalnızca Enstitü'nün özel tüketim vergisi yükümlülerinden satın aidığı mallarla ilişkili olarak) dâhil olmak üzere her türlüvergiden muaftir.

(b) Enstitü, resmî kullanım amacıyla ithal ve ihraç ettiği mallara ilişkin gümrük vergilerinden ve gümrük vergileriyle aynı nitelik taşiyan diğer mali yükler ve vergilerden muaftır.

(c) Söz konusu muafīyet kapsammda ithal edilen veya satın alinan mallar, ilgili vergi ve harçlar ödenmeksizin Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde satılamaz, hibe edilemez, kiraya verilemez veya başka şekillerde elden çıkarılamaz. Bu muafiyet kapsamında ithal edilen veya satin alınan mallaru elden çıkarılması ev sahibi ülkcnin izni ile mümkündür.


(d) Enstitü, kamu hizmetlerine yönelik ödemelerden daha fazlasıni oluşturmayan vergi ve giderler için muafiyet talebinde bulunamaz.

4. EiTEE'nin resmî kullanımına yönelik önemli mal varlığı satın alımlanı yapmasıdurununda Hükümet, mümkünse, vergi ve harçların tahsilatı veya iadesi için gerekli idari düzenlemeleri yapar.

5. EjTEE, genel bir kural olarak, taşınır ve taşmmaz malların satışında Ödenecek fiyata dâhil olan özel tüketim vergileriyle satış vergilerinden muafiyet talep etmeyecektir;Bununla birfikte EiTEE, resmî kullanım amacıyla, bu gibi harç ve vergilere tabi olan veya olabilecek önemli mal varlığı satın aliımı yaparken, ev sahibi ülke mevzuatıçerçevesinde mümkün olduğu takdirde Hükümet, ilgili vergi veya harç tutarının indirimi veya iadesi için gerekli idari düzenlemeleri yapar 
Madde 6EÍTEE Yerleşkesinin ve Arşivlerinin Dokunulmazlığı
1. EiTEE Yerleşkesi dokunulmaz olup işbu Anlaşmada öngörüldüğü üzere Başkan'ın denetimi ve yetkisi altındadır.

2. EiTEE'nin mal varliğı ve değerleri her nerede ve kimin zilyetliğinde olursa olsun dokunuimaz olup yasama, yürütme, yargısal veya idari işlemler yoluyla gerçekleşebilecek arama, el koyma, müsadere, istimlak ve diğer tüm müdahalelere karşı dokunulmazdır.

3. Başkan'ın bu bağışıklıktan feragat ettiği hâller hariç ołmak üzere, EiTEE ve onun mal varlığı ve değerleri, her türlüi hukuki süreçten bağışık olacaktır. Başkan'ın, bu bağışıktığın adaletin işleyişine zarar vereceğine ve EiTEE'nin çıkarlarına halel gelmcksizin bu bağışıklıktan feragat edilebileceğine inandığı hâllerde Başkan bağışıkliktan feragat etme hakkıa ve görevine sahiptir. Bununla birlikte, hiçbir bağışıklıktan feragat, icra tedbirlerini veya mal varlığına el konulması uygulamalarınıkapsayamaz.

4. EITEE'nin arşivleri ve genel olarak ElTEE'ye ait olan veya EiTEE'nin elinde tutulan her türlü belge, nerede olursa olsun dokunulmazhiğa tabidir.

5. İdari, adli, askeri veya polis teşkilatına bağlı olup olmamalarına bakılmaksızın,Hükümet yetkilileri ve memurları, Başkanın izni olmadığı süreçe herhangi bir resmi görevi yerine getirmek üzere EiTEE yerleşkesine giremez. Hizla harekete geçilmesini gerektiren yangında ya da başka bir acil durumda yerleşkeye herhangi bir şekilde yapılacak zorunłu girişin Başkanın izni dâhilinde olduğu varsayılır.

6. İşbu Anlaşmanın 10. Maddesine ait hükümier saklı kalmak koşuluyla, EiTEE,yerleşkesinin, ev sahibi ülkenin yasaları uyarınca tutuklanmaktan kaçmak amacıyla sığınak olarak ya da İzmir Anlaşması'nda ve EiTEE Şartı'nda belirlenen amaçlarına uymayan herhangi bir şekilde kullanılmasına izin vermeyecektir 
Madde 7EiTEE Yerleşkesinin Korunması ve Bakımı
1. EiTEE yerleşkesi, EiTEE Şartı'nda öngörüldüğü üzere, yalnızca ElTEE'nin hedeflerine ułaşmak amacıyla kullanılır.

2. Ev sahibi ülke, EiTEE'nin ön onayı alımmaksızın yerleşkenin tamamının veya herhangi bir kısmının EiTEE'nin elinden ahnmaması için gereken tüm önlemleri alır.
3. Yerleşkenin tahsisi herhangi bir kiraya veya ücrete tabi değildir.
4. EiTEE, önceden haber vermeksizin yerleşkede herhangi bir değişiklik, ekleme veya çikarma yapamaz.

5. Yetkili Türk makamları, EiTEE tesisinin sükûnetinin dışarıdan gelen kişilerin veya grupların izinsiz girişi sonucu veya yerleşke çevresinde ortaya çıkan bir kargaşadan ötürü bozulmamasını sağlamak için gereken özeni gösterir. Gerek duyulduğu takdirde,ev sahibi ülkeden EiTEE binaları ve yerleşkesi için ilave güvenlik tedbirleri almasıistenebilir.

6. Türk makamları, Başkanın gerek gördüğü ölçüde, tüm temel kamu hizmetleri ile elektrik, su, doğalgaz, telefon, faks, internet ve bunlarla ilgili temel bakım hizmetlerinin, hakkaniyet temelinde ve Hükümetin asli kurumlarına tedarik edildiği şekilde EiTEE yerleşkesi için tedarik edilmesini sağlar. Türk makamları, herhangi bir hizmetin herhangi bir şekilde kesilmesi veya aksaması durumunda, EiTEE'nin ihtiyaçlarını göz önünde bulundurarak, EiTEE'nin işleyişinin tehlikeye girmemesini sağlamak için gerekli önlemleri alır.

7. Fatura bedelleri ElTEE tarafından karşılanır.
8. EiTEE yerleşkesinin işletmesi ve bakımıyla ilgili harcamalar EfTEE tarafindan karşılanır. Ayrıca, EiTEE personelinin ihmal ve dikkatsizliğinden kaynaklanan hasarların ve kullanımdan ileri gelen yıpranmaların onarım bedelini EiTEE karşılar.
9. Ev sahibi ülke, doğal afetlerden ve 8. paragrafta belirtilenler dışında herhangi bir sebepten kaynaklanabilecek hasarların onarımından sorumludur.

10. EiTEE yerleşkeden ayrılmaya karar verirse ve verdiğinde, yerleşkeyi kendisine tahsis edildiği durumuna benzer, iyi bir halde jade etmekle sorumludur.
11. EiTEE. kendisine tanman herhangi bir ayrıcalığı üçüncü bir tarafa devredemez,yerleşkeyi veya yerleşkenin herhangi bir kısmını herhangi bir üçüncü tarafa kiralayamaz ve herhangi bir üçüncü tarafiın yerleşkeyi işgal etmesine veya kullanmasına izin veremez.

Madde 8Haberleşme ve Yayınlar 
1. ElTEE'nin resmi yazışmalarına ve diğer resmi haberleşmesine sansür uygulanamaz.
2. Enstitü, dipłomatik kuryeler ve çantaların sahip olduğu aynı dokunulmazlık ve ayrıcalıklara sahip ołan kuryeler vasitasıyia ya da mühürlü çantalarla resmi yazıgönderme ve teslim alma hakkına sahiptir.

3. EiTEE, resmi haberleşmelerinde, Hükümet tarafiından herhangi bir başka devletin diplonatik misyonlarına uygulanan muameleden daha aşağı bir muameleye tabi tutulamaz.

4. Bu maddede yer alan hiçbir hüküm, ev sahibi ülke ile EiTEE arasında anlaşmayla belirlenecek uygun güvenlik tedbirlerinin alınmasını engelleyecek şekilde yorumlanamaz.

Madde 9Vizeler ve İkamet İmkânları
1. Yetkili Türk makamları, diplomatik teamül, haklar ve ayrıcalıklara ilişkin uluslararasıseviyede tanınan normiar ve uygulamalar uyarınca aşağıda belirtilen kişilerin ElTEE yerleşkesine veya yerleşkesinden ulaşımlarını ve yerleşkede ikametłerini kolaylaştırır:
(a) Hükümet temsilcileri;
(b) EiTEE Başkani, personeli ve bunlarım aile bireyleri;
(c) EirEE tarafindan resmi iş amaçli davet edilen kişíler;
(d) EiTEE'nin faaliyetlerini izlemek amacıyla ev sahibi ülkede akredite olan bilgilendirme kuruluşlarmın temsilcileri.


2. Türk makanıiarı, bu Maddenin ilk paragrafinda bahsi geçen kişiler için gerekli girişvizelerinin alınmasına yardımcı olacaktır. Ancak bu hüküm; bu paragrafta tanınan haktan yararlanmak isteyen kişilerin, bu Maddenin birinci paragrafında verilen kategoriler kapsamına girip girmediğine dair makul kanıt aranmasını veya karantina ve sağlık kurallarinın uygulanmasıni engellemez.

3.[0. Maddenin hükümlerine tabi olmak üzere; ev sahibi ülkenin yabancıların ikamet iznine dair yasaları, bu Maddenin 1. paragrafinda (a, b, c, d) bahsi geçen imtiyazlara uygun şekilde uygulanır. Bu hükümler, hethangi bir kişinin resmi yetkisi dâhilinde gerçekleştireceği herhangi bir faaliyet dolayısiyla ev sahibi ülkeyi terk etmesini gerektirecek şekilde tatbik edilemez.

Madde 10
EÎTEE Başkanını ve Personełinin Ayrıcalık ve Bağışıkhıkları
1. 18 Nisan 196l'de yasalaşan “Diplomatik İlişkiler Hakkında Viyana Sözleşmesi"gereğince “diplomatik ajan'lara tanınan ayrıcalık, bağışıklık ve olanakların aynıłarıEiTEE Başkanına da tanınacaktır. Türk vatandaşı olan veya Türkiye'de daimi ikamet izni bulunan Başkanın, yalnızca resmi sıfatı dâhifinde konuştukları veya yazdıkları ile gerçekleştirdiği eylemler bakımından yasal süreçlerden bağışıklıktan yararlanır.
2.EITEE personeli, ayrıcalıklar ve bağışıklıklar konusunda üç kategoriye ayrılır:
Birinci kategori: D sııfi EiTEE çalışaniarı
İkinci kategori: P sınıfì ElTEE çalışanları
Üçüncü kategori: A sınifi EITEE çalışaniarı
Ev saħibi ülkenin uyruğuna sahip olmayan veya o ülkede daimi ikamet izni olmayan ElTEE personcli, 1961 tarihli Diplomatik İlişkiler Hakkında Viyana Sözleşmesi uyarıca, kendileriyle benzer seviyedeki diplomatik görevlilere taninan ayrıcalık vébağışıklıkların aynısına sahip olacaktır.

ElTEE personeline, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığınca çıkarılacak ve kendilerinin bu Anlaşmada bahsi geçen ayrıcalık ve bağışıklıklardan yararlanan EÍTEE personcli olduklarını belgeleyecek kimlik kartları verilecektir.
3. EiTEE Başkanı ve Personeli, ayrıcalık ve bağışıklıklarına halel gelmeksizin, Üye Ülkelerin yasalarına uymak ve EiT ülkelerinin iç işlerine yönelik her türlümüdahaleden imtina etmekle yükümlüdür.


(a) Ayrıcalık ve bağışıkltıklar, görevlilere ve uzmanlara bireylerin kişisel çıkarları için değil. EirEE'nin çtkarları için verilir. Başkan, bir görevlinin veya uzmanın bağışıklığını, görevlinin mensup olduğu üye Hükümetin onayı ile bağışıklığın adalet sürecini engelleyeceği ve Enstitü'nün çıkarlarina halel getirmeksizin kaldırılabileceği düşüncesindeyse kaldırabilir. Başkan'ın bağışıklığıı ise, EiT Bakanlar Konseyi kaldırma hakkına sahiptir.

(b) Başkan. bu Anlaşma ile sağlanan ayrıcalık ve bağışıklıkların kötüye kullanlmasuı engellemek için her türlü tedbiri alır ve bu amaçla EiTEE Personeli ve bu Anlaşmada atıifta bulunulan kişiler için gerekli ve uygun gördüğü kurałlarıkoyar ve düzenlemeleri yapar.

(c))EiTEE ve Personeli, adaletin gerektiği şekilde uygulanmasını kolaylaştırmak ve bu Anlaşma ile sağlanan ayrıcalıklar ve bağışıklıklarla bağlantılı her tür kötüye kullanımı önlemek için her zaman ilgili Türk makamlarıyla işbirliği yapar.Hükümet, herhangi bir kişinin Anlaşma uyarınca kendisine verilen ayrıcalıkları ve bağışıkltıkları kötüye kullandığını düşünürse, Başkan, Hükümetin kararına istinaden, söz konusu kişiden ev sahibi ülkenin topraklarını terk etmesini ister.
4.Yetkili Türk makamları EiTEE Başkanı ve Personeline kimlik kartı verir. EiTEE,personelinin çalışma akdinin sona ermesi veya personelin başka bir yerde görevlendirilmesi üzerine, tüm kimlik kartlarmi derhal Hükümete iade edilmesini sağlar.

5.Başkan, ev sahibi ülkeye EiTEE Personeli üyelerinin ve ailelerinin adlarını ve pozisyonları ile bunlarda yapılan değişiklikleri bildirir.

6. İlgili Türk mevzuatının sınıriarı dâhilinde, EiTEE personelinin eş ve çocuklari, ev sahibi üłkede ve kimlik kartının asıl sahibi ile aynı çatı altıda yaşamaları koşuluyla,Türkiye'de çalışma izni alabilir. Gelir getirici bir işte çalışanların ayrıcalık ve bağışıklıkları ortadan kalkar.

Madde 11Bayrak ve Amblem 
EiTEE'nin bayrağı ve amblemi, resmi amaçlar için kullanıldığında EiTEE'ye ait binalarda ve ulaşım araçlarında sergilenir. Üye Ülkelerin bayrakları da EiTEE yerleşkesinde sergilenir.

Madde 12Nihai Hükümler 
I. İşbu Anlaşma, Hükümetin, Başkan'a söz konusu anlaşmanın onaylanması için gerekli iç hukuk prosedürlerinin tamamlandığını bildirdiği tarihte yürürlüğe girer.
2. Bu Anlaşma, Tarafların karşılıklı yazılı rızası ile her zaman değiştirilebilir. Bu değişiklikler, bu maddenin birinci paragrafinda belirtilen aynı usule uygun olarak yürürlüğe girer.

3.Bu Anlaşma, EiTEE'nin amaçlarını ve sorumluluklarını tam ve etkin bir şekilde yerine getirmesini sağłamak için ana amacına uygun şekilde yorumlanır.
4. Bu Anlaşma, İzmir Anlaşması geçerli olduğu ve ElTEE Ankara'da kaldığı sürece yürürlükte kalır.

YUKARIDAKİ HUSUSLAR MUVACEHESİNDE 
Usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilciler bu Antaşmayı, Türkçe ve İngilizce dillerinde ikişer nüsha halinde imzalamıştır. Her iki dildeki metin de eşit derecede geçerlidir.Yorumda farkltłık olması halinde ingilizce metin esas alınır.

İki bin yirmi (2020) yılının Tem .ayının23&gününde Ankara'daİMZALANMışTIR.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adıma 
Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Eğitim Enstitüsüadına 
Prof. Dr. Ziya SELÇUK Milli Eğitim Bakant 
Prof. Dr. Mehmet Akif KiREÇCi Başkan 

HOST COUNTRY AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE  REPUBLIC OF TURKEY AND ECONOMIC COOPERATION ORGANIZATION  EDUCATIONAL INSTITUTE (ECOEI) RELATING TO THE RIGHTS, PRIVILEGES  AND IMMUNITIES OF THE ECOEI 
PREAMBLE 
The Government of the Republic of Turkcy and the Economic Cooperation Organization Educational Institute (ECOED);
In accordance with generally recognized principles and rules of international law and under the Treaty of Izmir (1977) (amended in 1990, 1992 and 1996), the Agreement on the Legal Status of the ECO National Representatives and International Staff (1996) and the Charter of the ECOEI (1998);
Recognizing the need for a central administrative organ to provide efficient coordination of the ECOEl and effective implementation of its activities; and in implementation of Articie V,and Artiele X of the Treaty of Izmir;
Agree as follows:
Article 1Definitions 
For the purpose of this Agreement:
(a) "Host country" means the Republic of Turkey.
(b) "The Government" means the Government of the Republie of Turkey.
(c) The "ECO" refers to the Economie Cooperation Organization.
(d) The "ECOEl" refers to the Economic Cooperation Organization Educational Institute.
(e) "President" means the President of the ECOEl.
(f) "Appropriate Turkish authorities" means the officials of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey or such other authorities which the Ministry of Foreign Affairs deems appropriate.

(g) "Legislations of the Republic of Turkey" includes legislative acts and decrees, regulations or orders. issued by or under the authority of the Government or appropriate Turkish authorities.


(h) "Premises of the ECOEI" means the building or parts of the buildings and the land ancillary thereto, irrespective of ownership, used for the purposes of the Institute.
(i) "Archives of the ECOEl" means the records and correspondence, documents,manuscripts, still and moving pictures and films, and sound recordings, belonging to or held by the ECOEL.

(j) "Staff of the ECOEI" means all staff members of the ECOEI who are appointed in accordance with Charter and Staff Regulations of the ECOEI.

(k) "Property" means all property. including funds, assets and income that belong to/owned by the ECOEL.

(1) "Representatives of Governments" means all aecredited members of delegation of ECO member countries to any ECO meetings held in the host country.

(m)"Family" means spouses, parents, unmarried children under the age of 25 year-old and unmarried children with physical or mental disabilities of the President and staff of the Institute.

Article 2
Objective 
The objective of this Agreement shall be to establish the procedures and principles for the effective implementation of the functions and responsibilities of the ECOEl in the host country as envisaged in the Treaty of Izmir and the Charter of the ECOEI and to determine the statuses, privileges and immunities of all concerned including the President and staff of the ECOEl, as wełl as the buildings and outbuildings hoid.

Article 3
Legal Capacity 
The ECOEl shail within the internationally recognized norms and practices on diplomatic conduct, rights and privileges have the capacity:
(a) to conclude contracts;
(b) to acquire and dispose of immovable and movable properties; and 
(e) to initiate legal proceedings.

Article 4The Premises of the ECOEI 
1. The ECOEl shall be located in Ankara, the capital city of the Republic of Turkey. The Organization may establish suboffices in cities other than Ankara upon written consent of the Government. Such suboffices shall be considered as part of the Institute and enjoy the sane status as provided under this Agreement.
2. The Repubtic of Turkey as the host country shall provide or cause to be provided to the ECOEI appropriate accommodation.

Artiele 5Property and Taxation 
1._Without being restricted by financia! controls, regulations or moratoria of any kind:
(a) The ECOEl may hold funds, gold or currency of any kind, and hold and operate bank accounts in any currency for fuffilling its objectives,
(b) The ECOE1 may freely transfer its funds to another country or within Turkey and convert any curreney held by it into any other currency.

2. The ECOEI shall take into account the legislation of the host country and the facts pointed out by the Government in the context of the privileges granted to it in paragraph ! of this Article.

3. The ECOEl's property which is directly associated with its official activities shall be exempt from the following:
(a) With respect to official activities, the Institute and its assets, property, income, its operations and transactions shall be exempt from altl taxes including motor vehicles tax, stamp duty, fees, value added tax, special consumption tax (only refated to purchases of goods by the Institute fron special consumption taxpayers).

(b) The Institute shall be exempted from customs duties, other taxes and financial burdens having the same effect as customs duties in respect of goods imported or exported by the Institute for its official use.

(c) Any goods inported or purchased under such exemption shail not be sold, given away, hired out or otherwise disposed of in the Republic of Turkey without the relevant taxes and duties paid. Goods imported or purchased under such exemption can be disposed of with the consent of the host country.

(d) The Institute will not claim exemption from taxes and charges which constitute no more than a payment for public utilities.

4. In the case of purchases of substantial property for the official use of the ECOEI, the Govemment shaíl, if possible, make appropriate administrative arrangements for the collection or refunding of the tax and duties.

5. While the ECOEt will not, as a general rule, claim exemption from excise duties and from taxes on the sale of movable and immovable property which form part of the price to be paid, nevertheless when the ECOEt is making important purchases for official use of property on which such duties and taxes have been charged or are chargeable, the Government will, whenever possible within the framework of host country legislation, make appropriate administrative arrangements for the remission or return of amount of duty or tax.

Article 6
The lnviolability of the ECOEI Premises and Arehives 
1. The Prenises of the ECOEI is inviolable and under the supervision and authority of the President as envisioned in this Agreement.

2. The Property and the assets of the ECOEl shail be inviolable wherever located or by whomsoever heid and be immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of interference whether by legislative, executive, judicial or administrative action.

3.The ECOEl, its property and assets shall enjoy immunity from every form of legal process except insofar in any particular case the President has waived this immunity.The President shall have the right and the duty to waive this immunity in any case where, in his opinion. the immunity shall impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the ECOEI. It is however, understood that no waiver of immunity shall extend to any measures of execution or detention of property.

4.The archives of the ECOEI and in general all documents belonging to it or held by it,shall be inviolable wherever located.

5.Officers or officials of the Government whether administrative, judicial, military or police shall not enter the premises of the ECOEl to perform any official duties therein except with the consent of the President. In case of a fire or other emergency requiring prompt action, the consent of the President to any necessary entry into the premises shall be presumed.


6. Without prejudice to the provisions of Article 10 of this Agreement, the ECOEI shall not pernit its premises to be used as a refuge for avoiding arrest under the laws of the host country or in any other manner incompatible with the purposes of the Institute as laid down in the Treaty of Izmir and Charter of the ECOEt.
Article 7The Protection and Maintenance of the Premises of the ECOEI 
1. The premises of the ECOEf shall be used for the sole purpose of attaining the objectives of the ECOEI as stipulated in the Charter of the ECOEI.
2. Host country shall take all necessary action to ensure that the ECOEl is not dispossessed of all or any part of its premises without its prior consent.
3.  The allocation of the premises shall be without any rent or charge.
4. The ECOEl will not make any changes, additions or removals in its premises without any notice.

5. The appropriate Turkish authorities shall exercise due diligence to ensure that the tranquility of' the premises of the ECOEl is not disturbed by unauthorized entry of persons or group of persons from outside or by disturbance in its vicinity. If necessary,the host country may be required to take additional protection measures for the ECOEI buildings and premises.

6.The Turkisli authorities shall ensure that. to the cxtent required by the President, all essential public services and basic uses of elcctricity, water. gas, telephone, fax,internet and basic maintenance thereof are provided on an equitable basis for the ECOE1 Premises as provided for the principal institutions of the Government. In the event of any disruption or interruption of any service, the Turkish authorities taking into account the nceds of the ECOEI shall take the necessary precautions to ensure that the work of the ECOEI does not become jeopardized.

7. The utility charges shall be borne by the ECOEI.
8. Expenses related to the operation and maintenance of the premises of the ECOEI will be met by the ECOEL. Moreover, cost of the repair of the damages caused by neglect and carelessness of the ECOEI Staff as well as the wear emanating from usage will be covered by the ECOEI.

9.The host country shall be responsible for recovering the damages of natural disasters and any damages which may arise as a result of causes other than those in Paragraph 8.


10. The ECOEt shall be responsible for the return of the premises in good condition,similar to the state it was allocated. if and when the ECOEl decides to leave its premises.

[1. The ECOEi shall not transfer any privileges granted to it to a third party, shall not sublet the premises or any part of it to any third party and shall not permit any third party to occupy or to use its premises.

Article 8Communications and Publications 
I. No censorship shall be applied to officiat correspondence and other official communications of the ECOEI.

2. The Institute shal! have the right to dispatch and receive official correspondence,either by couriers or in sealed bags which shall have the same immunities and privileges as diplomatic couriers and bags.

3. The ECOEl shall enjoy, for its official communication, treatment not less favourable than that accorded by the Government to the diplomatie missions of any other State.
4. Nothing in this provision shall be interpreted so as to preclude the adoption of appropriate safeguards to be determined by agreement between the host country and the ECOEI.

Article 9Visas and Residence Facilities 
I. The appropriate Turkish authorities shall facilitate transit to/from and residence at the premises of the ECOEI of the following persons in accordance with the internationally recognized norms and practices on diplomatic conduct, rights and privileges:
(a) Representatives of Governments;
(b) President and staff of the ECOEI and their family members;
(c)Persons invited by the ECOEI on official business purposes;
(d) Representatives of information organizations that are accredited in the host country to monitor the ECOEl's activities.


2.Turkish authorities will assist in obtaining necessary entry visas for the people referred in the first paragraph of this Article. This, however, shall not obviate the requirement of reasonable evidence to establish that persons claiming the right granted under this paragraph fall within the categories described in paragraph 1 of this Article or of the application of quarantine and health regulations.

3.Subject to the provisions of Article 10, laws of the host country regarding the residence of aliens shall be applied in accordance with the privileges referred to in paragraph 1 (a. b. c. d) of this Article. They shall not be applied in such a manner so as to require any person to leave the host country, on the account of any activities performed by him/her in his/her ofticial capacity.

Article 10
Privileges and Immunities of the President and Staff of the ECOEI 
1. The President shall be entitled to the same privileges, immunities and facilities accorded to a “diplomatic agent" in accordance with the “Vienna Convention on Diplonatic Relations" enacted on 18 April 1961. The President who is a Turkish citizen or permanent resident in Turkey, shall only have immunity fron legal process in respect of words spoken or written and all acts performed in his/her official capacity.

2.Personnel of the ECOEI are divided into three categories in respect to privileges and immunities:
First category: D grade the ECOEI staff members 
Second category: P grade the ECOEI staff members 
Third category: A grade the ECOEI staff members 
Personnel of the ECOEf, who are not nationals of or permanently resident in the host country, shall enjoy the same privileges and immunities as are accorded to the diplomatic missions of comparable rank in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961.

Personnel of the ECOEI shall be provided with an identity card issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey. certifying the fact that they are personnel of the ECOEI enjoying the privileges and immunities in this Agreement.
3.Without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of the President and the Staff of the ECOEI to respect the laws of Member Countries and to avoid any interference in the internal affairs of the ECO countries.


(a) Privileges and immunities are granted to officials and experts in the interests of the EcOEI and not for the personal benefit of the individuats themselves. The President nay, with the approval of the member Government to which the official belongs. waive the immunity of any official or expert in any case where, in his opinion the inimunity would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interest of the Institute. In the case of the President, the Council of Ministers of ECO shall have the right to waive the immunity.
(b) The President shall take every precaution to ensure that no abuse of a privilege or immunity conferred by this Agreement shall occur, and for this purpose shall establish such rules and regulations as he or she may deem necessary and expedient for the Staff of the ECOEI and persons referred to in this Agreement.
(c) The ECOEl and its Staff shall cooperate at all times with the appropriate Turkish authoritics to facilitate the proper adniinistration of justice, and prevent the occurrence of any abuse in connection with the privileges and immunities conferred by this Agreement. If the Goverment considers that any person has abused the privileges and immunities granted to him or her under the Agreement,the President on the decision of the Government shall ask him to leave the territory of the host country.

4.The appropriate Turkish authorities shall provide the President and the Staff of the ECOEI with identity cards. ECOEI shall upon termination of employment or reassignment of its Staff, ensure that all identity cards are returned promptly to the Government.

5.The President shall notify the host country of the names and positions of the members of ECOEl Staff and their families and changes made thereto.
6.Within the bounds of the applicable Turkish legislation, on condition that they reside in the host country under the same roof as the principal holder of the identity card, the spouses and children of the ECOEl staff members shall be entitled to obtain work permit in Turkey. The privileges and immunities of those who work in an incomegenerating business cease to exist.

Article 11
Flag and Emblem 
The ECOEI's flag and emblem are exhibited in the premises and vehicles belonging to the ECOEI when they are used for official purposes. The flags of the Member States are also displayed in the ECOEI settlement 


Article 12Final Provisions 
1. This Agrecment shall take effect on the date when the Government notifies the President that the internal legal procedures for the ratification of the said agreement have been finalized.

2.This Agreement may be amended at any time by mutual written consent of the Parties.These Amendments shall enter into force in accordance with the same procedure stipulated in the first paragraph of this Article.

3. This Agreement shall be interpreted in accordance with its primary purpose in order to ensure that the ECOEI fulfills its objectives and responsibilities fully and effectively 
4.This Agreement shall remain in force as long as the Treaty of Izmir is valid and the ECOEl remains in Ankara.

IN WITNESS WHEREOF:
The duly authorized representatives have signed this Agreement in duplicate, in Turkish and English, both texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation the English text shall prevail.TY 

DONE in Ankara on the...23day of..July .. two thousand twenty (2020).
For the Government of the Republie of Turkey 
For the Economic Cooperation Organization Educational Institute 
Prof. Ziya SELÇUK Minister of National Education 
Prof. Mehmet Akif KİREÇCi President