Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Ninova Valiliği Arasında Çevre Yönetimi Alanında İkili İşbirliği Protokolünün Yürürlüğe Girmesi Hakkında Karar (Karar Sayısı: 5122)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2022-01-15

15 Ocak 2022 CUMARTESi 
Resmî Gazete 
Sayı : 31720
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 5122
Ekli “Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Ninova Valiliği Arasında Çevre Yönetimi Alanında İkili İşbirliği Protokolü’nün yürürlüğe girmesine,28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kanunun 9 uncu maddesi gereğince karar verilmiştir.
14 Ocak 2022
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ ÇEVRE VE ŞEHİRCİLİK BAKANLIĞI  İLE 
ARASINDA ÇEVRE YÖNETİMİ ALANINDA İKİLİ İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ

Madde 1
İşbu Protokol; "Taraflar" olarak anılacak olan, Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Ninova Valiliği arasında aşağıda yazılı şartlar dâhilinde akdedilmiştir.

Madde 2
İşbu Protokolün uygulanmasından sorumlu yetkili makamlar;
a) Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
b) Irak Cumhuriyeti Ninova Valiliği.
Madde 3
Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Ninova Valiliği arasında çevre yönetimi alanında ikili işbirliği kapsamında Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafindan Ninova Valiliğine üç adet belediye hizmet aracı (Musul için 1 adet (13+1,5) çöp toplama araci, 1 adet (13.000 It) arazöz aracı ile Telafer için: 1 adet (8.000 lt)arazöz aracı hibe edilmesi işbu Protokolün konusunu teşkil etmektedir.
Madde 4
Taraflar aşağıdaki konularda işbirliği yapacaklardır:
a) Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı; 1 adet (13+1,5) çöp toplama araci, 1 adet (13.000 It) arazöz aracı ile 1 adet (8.000 It) arazöz araci, 2021-2022 yılları içerisinde Ninova Valiliğine hibe edeceğini taahhüt eder.

b)Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlıği, Ninova Valiliğine; 1adet (13+1,5) çöp toplama araci, 1 adet (13.000 lt) arazöz aracı ile 1 adet (8.000 It) arazöz aracının, Habur-İbrahim Khalil Sınır kapısında teslimini sağlayacaktır.

c)Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Ninova Valiliğine; 1adet (13+1,5) çöp toplama araci, 1 adet (13.000 lt) arazöz aracı ile 1 adet (8.000 lt) arazöz aracına ilişkin gerekli her türlü teknik bilgiyi sağlayacaktir.


d) Ninova Valiliği; çöp toplama araçları ile arazöz araçların tesliminde,taşınmasında karşılaşılacak her türlü sorunun çözümünde kolaylık sağlayacaktır.

e)Ninova Valiliği; işbu Protokolün ekinde yer alan garanti şartlarına uyulmasinı sağlayacaktır.

f)Ninova Valiliği; kullanılacak araçların kapasitelerinin üzerinde atık taşınmamasını, araçlara zarar verecek şekilde kullanılmamasınısağlayacaktır.

g)Ninova Valiliği, atık taşımada kullanılacak araçlarda; hafriyat toprağı,inşaat ve yıkıntı atıkları, ambalaj atıklari, evlerden kaynaklanan bitkisel atık yağlar, atık piller, elektrikli ve elektronik aletler, buzdolabi,soğutucular ile iklimlendirme cihazlari, diğer büyük beyaz eşyalar ve otomatlar, televizyon ve monitörler, bilişim ve telekomünikasyon ve tüketici ekipmanları (radyo, video, kamera vb), aydınlatma ekipmanlari,iri hacimli atıklar (mobilya, kanepe vb), lastikler, evlerden kaynaklanan tehlikėli atıklar ve miadı dolmuş veya kullanılmayan iłaçların taşınmamasıiçin gerekli önlemleri alacaktır.

h) İşbu Protokol kapsamında Irak'ta bulunacak Türk Heyetinin; konaklama ve iaşe masrafları ile Irak'ta her türlü ulaşımı ve güvenliği, Ninova Valiliği tarafindan sağlanacaktir.

Madde 5
Tarafların mali yükümlülükleri aşağıdaki şekilde olacaktır:
a) Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı; Ninova Valiliğine hibe edeceği 1 adet (13+1,5) çöp toplama araci, 1 adet (13.000 It) arazöz araci, 1 adet (8.000 It) arazöz aracı için herhangi bir bedel talep etmeyecektir.

b) Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından hibe edilecek çöp toplama ve arazöz araçlarının bakim, onarım ve yedek parçaları Ninova Valiliği tarafından sağlanacaktır.

e)Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafindan hibe edilecek çöp topiama ve arazöz araçlarının Ninova Valiliğine tesliminden 

itibaren oluşacak her türlü vergi. harç veya Ödemeler Ninova Valiliği tarafından karşılanacaktır.

d)Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafindan hibe edilecek çöp toplama ve arazöz araçlarının Ninova Valiliğinde kullanımısonucu üçüncü şahıslara verilecek her türlü maddi, ölümlü veya yaralanmalı kazalar ile çevresel kirlilik giderleri Ninova Valiliği tarafından karşılanacaktır.

e)Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafindan hibe edilecek araçların teknik özellikleri:
1) 4x2 (13+1,5 M3) Çöp Toplama Araci.
2) 6x2 (13.000 It) Arazöz Aracı.
3) 4x2 (8.000 lt) Arazöz Aracı.
4) Araçların üzerine yapılacak logo, yazı ve amblem Türkçe ve Arapça dilinde olmalıdır.

5)Araçların üzerinde, "Türkiye Cumhuriyeti'nin Irak Cumhuriyeti Ninova Valiliğine Armağanıdır" ve "Türkiye Cumhuriyeti'nin Irak Cumhuriyeti Ninova Valiliği, Telafer İlçesine Armağanıdır" yazılarıTürkçe ve Arapça dillerinde olmalıdır.

Madde 6
İşbu Protokol hükümlerinin yorumlanmasından veya uygulanmasından doğan her türlü uyuşmazlık, Taraflar arasında görüşmeler yoluyla dostane şekilde çözümlenir.

Madde 7
Taraflar, işbu Protokoldeki hak ve yükümlülüklerini diğer tarafın yazılı izni olmadan üçüncü taraflara devredemezler 
Madde 8
Taraflardan biri işbu Protokolde belirtilen yükümlülüklerden birini yerine getirmez ise, diğer Taraf bu durumu yazılı olarak bildirerek durumun 30 (otuz)takvim günü içerisinde düzeltilmesini isteyecektir.

Durum bu süre içinde tashih edilmediği takdirde, ilgili Taraf işbu Protokolütek taraflı fesih etme hakkina sahip olacaktır.


Madde 9
İşbu Protokol gereğince yapılacak tüm bildirimler diplomatik yollar ile Tarafların uygulayıcı kurumlarına iletilir.

Madde 10
İşbu Protokol, Tarafların karşılıklı yazılı rızalarıyla herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Değişiklikler, 11. maddenin 1. paragrafinda belirtilen usule uygun şekilde yürürlüğe girecektir.

Madde 11
İşbu Protokol imza edildiği tarihte yürürlüğe girer.
İşbu Protokol 1 (bir) yıl süre ile yürürlükte kalacaktır. Taraflardan biri işbu Protokolü sona erdirme niyetini herhangi bir zamanda diğer Tarafa diplomatik yollar ile yazılı olarak 1 (bir) ay önceden bildirebilir.

İşbu Protokol'ün sona ermesi, başlatılmış veya devam eden faaliyetleri ve projeleri etkilemez.

İșbu Protokol; 2.4..Mart 2021 tarihinde Musul'da ve ...1. Nisan 2021tarihinde Ankara'da, 2 (iki) orijinal nüsha halinde, bütün metinler aynıderecede geçerli olmak üzere, Türkçe ve Arapça dillerinde imzalanmıştır.Yorumlamada bir farklılık olması halinde, Türkçe metin geçerli olacaktır.
TÜRKİYE CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
Eyyüp KARaHaN 
Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik BakanlığıÇevre Yönetimi Genel Müdürü
IRAK CUMHURİYETİNİNOVA VALİLİĞİ ADINA 
Necm Abdullah ABD Irak Cumhuriyeti Ninova Valisi 

Otokoc 
Otakoç Otomotiv Tic, ve San. A.Ş.
Ankara Şubesi 

Erler Mah. Dumlupinar Buvan No: 350
Elimnesjul / Ankara 

T : (0312) 207 47 00
F : (0312) 286 G4 34
w.otoknc.com.Ir 


TARIH: 24/12/2021SAYI : OK21/FD/ 2456
DEVLET MALZEME OFİSİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜOPERASYONEL SÜREÇLER DAİRE BAŞKANLIĞI ANKARa 

KONU: Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Çevre Yönetimi Genel Müdürlüğü İhtlyacına Binaen SiparişEdilen Araçların Garantisi Hk.

iLGi : E-75383345-105.06.01.02 - 1136339 Araç Alımı Hakınnda 
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Çevre Yönetimi Genel Müdürlüğü' ne 04/01/2020 tarihinde satışını gerçekleştirdiğimiz 6 adet;
- 06.11.2019 tarihli ve 670 sözleşme numarali, 3 Adet Ford Trucks “1833DC 4X2 ŞASi ÜzERiNE 13+1,5aoornnnnv-.p M3 CÖP TOPLAMA ARACI (EURO3) " ODABAŞI üst yapili,
 sözl  FTrcÜZE 13.000 LT KAPASİTELİ ARAZÖZ (EURO3) "ODABAŞI üst yapılıi,
-07.11.2019 tarihli ve 680 sözleşme numarali, 1 Adet Ford Trucks " 1833DC 4X2 ŞASi ÜZERiNE 8000LT KAPASİTELİ ARAZÖZ (EURO3) " ODABAŞI Üst yapılı,
Yukarıda bahsi geçen söz konusu araçların garanti şartları ile ilgili;
Irak'ın Musul Vilayeti araçları 2 yıl sımırsız km, Türkiye şartlarında garantili olacağı,
Garanti, araçların müşteriye teslim edildiğin de başlayacağı.
•Teslim tarihlerinin bildirilmesi üzerine sistem üzerinden araç garanti sürelerinin tanımlanacağı,
Hususlarını bilgi ve tensiplerinize arz ederiz.
Bilgilerinize,
Saygılarımla;
Ford 

  9 

1 5
                "   "
2
              
3 5
        ,         )                
45
      
.)              ,    -208,000
,0    1.+13         ,               
            , 1,)
                    

        
                  
                                                 )  )
IsS 
   
+)0008,000
                   
                                    

                        
                
1.5 132413,008,0002            5
1m7r9 9
IRT 
Imr9L 
  
8
                        
               .

9
           
10
                       
11
                1       
 2021              .
           
   I5
 

Otokoc 
   50(0312) 207 47 00(312) 286 64 34www.otokoc.com.tr 
2021/12/24:OK21/FD/2456:
     
               :-3833-105.06.01.011 339
                    
       011/0   133 41.5        01 /10/    0  2 3 13.0.0  1 01 9110 0 3 
                                   
    
  
       
Ford