İller Bankası A.Ş. ve Avrupa Yatırım Bankası Arasındaki MADAD Fonu Belediye Dayanıklılık Programı I Kapsamındaki Yatırım Desteği Hibe Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 1535)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2019-09-13

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C*
Karar Sayısı: 1535
16 Mayıs 2019 tarihinde Brüksel'de imzalanan ekli “İller Bankası A.Ş. ve Avrupa Yatırım Bankası Arasındaki MADAD Fonu Belediye Dayanıklılık Programı I Kapsamındaki Yatırım Desteği Hibe Anlaşmasi"nın imza tarihinden geçerli olmak üzere onaylanmasına,244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

13 Eylül 2019
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

İLLER BANKASI A.Ş.
ve 
AVRUPA YATIRIM BANKASI  arasındaki 
MADAD FONU 
BELEDİYE DAYANIKLILIK PROGRAMI 
kapsamındaki 
YATIRIM DESTEĞİ HİBE ANLAŞMASI 
Brüksel, 16 Mayıs 2019
Serapis numarası 20190308
Sözleşme Numarası (Fl N°) 91.059


Bir tarafta 
98-100 blvd Konrad Adenauer, L-2950 Lüksemburg adresinde mukim, Direktör Sn. Cristoph KUHN ve Hukuk Müşaviri Sn. Ayşe Nil ADA tarafından temsil edilen Avrupa Yatırım Bankasi,
(bundan böyle "Banka" veya "AYB" olarak anılacaktır)
ve diğer tarafta 
kayithı merkezi 
Kızılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No:12 06510
Çukurambar/Çankaya Ankara adresinde bulunan,
Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Ertan YETiM ve Genel Müdür Sn. Yusuf BÜYÜK tarafından temsil edilen ILLER BANKASi A.. (bundan böyle "LBANK" veya uHibe Faydalanıcısi" olarak anılacaktır)

müştereken "Taraflar" olarak anılacak olup,
aşağıdaki şekilde anlaşmışlardır:

ANLAŞMANIN GEREKÇELERI:
(1)

anılacaktır) kurulmasını onaylamıştır.


(2)15 Ekim 2015 tarihinde, Suriye'deki durumun neden olduğu krizle baş etmek için geçici koruma ve göç yönetimi altındaki Suriyelilerin koordineli şekilde desteklenmesi konusundaki is birliklerini pekiştirmek amacıyla Avrupa Birliği ile Türkiye Cumhuriyeti bir eylem plan bundan böyle "AB-Türkiye Müşterek Eylem Planı" olarak anilacaktır üzerinde anlaşmışlardir.

(3)22 Haziran 2016 tarihinde, MADAD Fonu operasyon kurulu Suriyeli mülteciler krizinin etkilediği Türk belediyelerini desteklemek için su, atık su ve katı atık alanlarındaki bir dizi belediye altyapı yatırımını ("Proje") desteklemek amacıyla Belediye Dayanıklılık Programına ("BDP") Yönelik Teknik Yardım ve Yatırım Desteği' (aşağida tanimlandığışekliyle "Eylem") şeklindeki 71.806.941 (yetmiş bir milyon sekiz yüz altı bin dokuz yüz kırk bir) Ávroluk katkiyi (Hibe) onaylamıştır.

(4)21 Aralık 2018 tarihinde, Banka ve Komisyon aracılığı ile hareket eden Avrupa Birliği delegasyon anlaşması (muhtelif zamanlarda değiştirildiği, ekleme yapıldığı ve yeniden ifade edildiği şekliyle bundan böyle "Delegasyon Anlaşması" olarak anılacaktır) yapmış olup,Komisyon söz konusu anlaşmanın hüküm ve koşullarına uymayı, Banka da Eylemi gerçekleştirmeyi kabul etmiştir.

(5)Buna göre sőz konusu Eylem şunlardan oluşmaktadır: (i) Potansiyel yatırımlara ilişkin hazırlıkların ve yatırım projeleri uygulamasinın desteklenmesine yönelik hizmetlerin sağlanması için 2.080.000,00 (iki milyon seksen bin) Avro tutarında teknik yardım programı("Teknik Yardım Penceresi") ve Nihai Faydalanıcının bina, makine ve ekipman gibi duran varlık yatırım maliyetlerinin tamamen veya kismen finanse edilmesi için Hibe Faydalanıcısıtarafından (aşağıda tanımlandığı şekliyle) Yatırım Hibesi Azami Tutarı kadar yapılan sermaye transferlerinden oluşan yatirım hibe programi ("Yatırım Hibesi Penceresi").
(6)İşbu hibe anlaşmasının ("Anlaşma") amacı Delegasyon Anlaşması kapsamında belirlenmişfaydalanıcı olan İLBANK'ın (bundan böyle "Hibe Faydalanıcısı" olarak anılacaktır)kullanımına Projenin uygulamaya konması için MADAD Fonu aracılığıyla Avrupa Birliği adına Banka tarafından sunulan Yatirım Hibesi Penceresi içindeki geri ödenemez nitelikteki mali desteğe ilişkin hüküm ve koşulları belirlemektir. Ayrıca, Teknik Yardım Penceresi iki yazılıanlaşmaya dayandırılacak olup, bunlar (i) Banka ile Danışman arasindaki anlaşma ("TY Hizmet Anlaşması") ile (ii) Hibe Faydalanıcısı ve Banka arasındaki anlaşmadir ("T işBirliği Anlaşması"); bunların her biri ilgili tarafların Teknik Yardım Penceresi ile ilgili yükümlülük ve sorumluluklarını düzenleyecektir.

(7)Hibe Faydalanıcısı Hibeyi kabul etmekte olup, Hibenin bir bölümünü Çizelge A'da sıralanan potansiyel yatırimlarin finansmanında yatırım desteği olarak kullanacaktır ("Yatırım Hibesi");bunun için söz konusu yatırımların (bunların her biri "Yatırım Projesi", birlikte ise "Proje"olarak anılacaktır) Türkiye Cumhuriyeti'nde ihaleye çıkma, ihale sonuçiandırma ve sözieşme yapma süreçlerinden sorumlu destekleyiciler (belediyeler veya belediyeler tarafindan yetkili kılınan kamu hizmeti kuruluşları, bunların her biri "Nihai Faydalanıcı" olarak anilacaktır)tarafından yürütülen Eyleme ilişkin Yatırım Hibesi Penceresi kapsamında finanse edilmesi konusunun Banka tarafindan onaylanmiş olması gereklidir.

(8)


(9)

düzenlenmiştir.



C/ d  a  t dan e  aa ada m re  ne  a e aaa a   ea ta d nmn dnm mnnd a m ceunmuena   d aa d  a    re 
    in  a    a arasinda yapılan 7 ve 8 Mayıs 2014 tarihli Mali ve Ídari Çerçeve Anlaşmasına ("MiçA") ve (ii) Delegasyon Anlaşmasina dayanılarak yapılmiştır.

(12) AB-Türkiye Çerçeve Anlaşması uyarınca, Eylem ve Eylemin uygulanmasına ilişkin her türlüyasal taahhüt Türkiye Cumhuriyeti'nde yürürlükte olan her türlü vergi ve gümrük resmi ile diğer mali mükellefiyetlerden muaftır.

BU GEREKÇELERDEN DOLAYI, aşağıdaki şekilde anlaşma sağlanmıştır:

işbu Anlaşmanın imzalandığı tarihten 31 Haziran 2021 tarihine: kadar geçen süreyi kapsamakta olup, Bitiş Tarihi ertelenmişse Bankanın açık yazılı muvafakati alınarak ve Bitiş Tarihinden en geç altı ay öncesine kadar uzatilabilir.

işbu Anlaşmanın imzalandığı tarihten 31 Haziran 2021 tarihine: yetkilendirme, muvafakat, onay, karar, izin, ruhsat, muafiyet, kayda geçirme, noter onayı veya tescil anlamindadır. ve şu anlama gelir: (i) Yatırım Projesi ve Nihai Faydalanicı için geçerli

işbu Anlaşmanın imzalandığı tarihten 31 Haziran 2021 tarihine: olan ve Çevresel ve Sosyal konularla ilgili Kanunlar, (ii) AYB Çevresel ve Sosyal Ilke ve Standartlar Beyani, (iii) çevresel ve sosyal etki değerlendirme etüdü veya teknik olmayan özet ve (varsa) paydaş katıliım planı gibi Çevresel ve Sosyal Belgeler ve (iv) AYB internet sitesinde yayinlanmakta ve muhtelif zamanlarda değişiklik veya güncelleme yapılan AYB Çevresel ve Sosyal Uygulamalar El Kitabinın I. Cildinde yer alan AYB Çevresel ve Sosyal Standartları. Şüpheye yer birakmamak için belirtmek gerekir ki, Banka Çevresel ve Sosyal Standartları içinde AB Temel Haklar Bildirgesi ve işçi haklarına atıfta bulunulmakta olup, söz konusu standartlar insan haklarına duyarlı bir durum tespit çerçevesi olarak kabul edilir.

işbu Anlaşmanın imzalandığı tarihten 31 Haziran 2021 tarihine: Bankanin internet sitesinde1 yayınlanan (muhtelif zamanlarda değişiklik veya güncelleme yapılan) Satınalma rehberini ifade eder, Banka tarafindan tamamen veya kismen finanse edilen projelerin destekleyicilerini Proje için gerekli olan is. mal ve hizmetler tedarikine yönelik düzenlemeleri konusunda bilgilendirir. Banka Satınalma rehberi, Hibeyle tamamen veya kismen finanse edilen iş ve hizmetler tedarik edilirken Hibe Faydalanicısi ve Nihai Faydalanıcılar tarafindan uygulanacak kuralları tarif eder.

işbu Anlaşmanın imzalandığı tarihten 31 Haziran 2021 tarihine: Eylem kapsamındaki faaliyetlerle ile ilgili koordinasyon komitesi olup, başkanlığını Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu ve Banka birlikte yapar; Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu, Banka, ILBANK ve Cumhurbaşkanliği Ofisi temsilcilerinden oluşan Koordinasyon Komitesi Eylem uygulamasının ilk ikitakvim yılı boyunca en az altı ayda bir, Eylem Ifa Süresinin bitiminden sonraki yıllarda ise her on iki ayda bir toplanır.

işbu Anlaşmanın imzalandığı tarihten 31 Haziran 2021 tarihine: işbu Anlaşma ile bağlantılı olarak veya işbu Anlaşma uyarınca verilen ve kümülatif olarak yazılı veya (elektronik dahil ołmak üzere) bir başka kalıcı yapıda olan ve "Gizli Bilgi" olarak açık ve bariz şekilde tanımlanmış olan her türlü belge, bilgi ve diğer materyalleri ifade eder.

işbu Anlaşmanın imzalandığı tarihten 31 Haziran 2021 tarihine: TY Hizmet Anlaşması kapsamında Banka ile sözleşme yapan bağımsiz danışman anlamindadır.

işbu Anlaşmanın imzalandığı tarihten 31 Haziran 2021 tarihine: Nihai Faydalanıcı ile Yüklenici arasında, Madde 5.3'te (Yapim İşi, Hizmet ve Malzeme Tedariki) öngörülen ve Yüklenicinin iş, hizmet ve malzeme teslim ederken tabi olduğu kamu alım prosedürü uyarinca yapilan anlaşmayi ifade eder.
htpyww eih org'eninfocentre/publications/alguide-to-pracurement htm. Proje tedariki srasinde yüredokte den Tedsrik Rehberi ün gecerli clduğunu göz önünde bulundurunuz.


Yuklenici": "Çevrim"
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: Hibeden taahhüt edilen veya ödenecek olan her türlü tutara ilişkin olarak, bir para birimi cinsinden tutarin bir başka para birimi cinsinden tutarın satışi karşılığında satın alınmasını ya da bir para birimi cinsinden ifade edilen tutara eşdeğer olan bir başka para biriminin Banka veya Hibe Faydalanıcisi, Nihai Faydalanici, Yükleniciler gibi üçüncü bir tarafça veya (aşağıda tanımlandığı şekliyle) Döviz Kuru üzerinden iletişim faaliyetleri veya özel

Yuklenici": "Doğruluk Sözleşmesi"
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: denetimler yapmak için Banka tarafından görevlendirilen bir başka üçüncü tarafça hesaplanmasını ifade eder. herhangi bir iş, mal veya hizmet ihalesi isteklisinin uygunluk kabu! koşulu olarak Bankanın Satınalma rehberi Ek 3 bölümünde

Yuklenici": "Delegasyon Anlaşmasi"
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: gösterilen biçimdeki teklifini yerine getireceğini ve buna bağlı kalacağını ifade ettiği beyandır. Gerekçe 4'te belirtilen anlamdadir.

Yuklenici": "Yürürlük Tarihi"
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: işbu Anlaşmanın ilgili tüm Taraflarca imzalandığı tarihtir.

Yuklenici": "Çevre" a)
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: insan sağlığını ve sosyal refahı etkilediği ölçüde aşağıdakileri ifade eder:

Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: fauna ve flora;

Yuklenici": c)
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: b) toprak, su, hava, iklim ve manzara;

Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: kültürel miras ve insan ürünü çevre;

Yuklenici": "Çevresel veya Sosyal Onay"
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: Projenin sosyal, hijyenik ve güvenlik ile ilgili yönler üzerindeki etkisi. Projenin yapımı veya işletimi ile bağlantılı olarak Çevre Hukuku veya Sosyal Hukukun gerektirdiği her tülü Yetkilendirmeyi ifade

Yuklenici": "Çevre Hukuku"
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: eder. şu anlama gelir: Başlica amacı Çevrenin muhafaza edilmesi.

Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: korunması ve iyileştirilmesi olan a) Türkiye Cumhuriyeti ve AB arasında yapılmiş herhangi bir anlaşmaya dayanilarak işbu Anlaşmanin amaçlarına yönelik

Yuklenici": b)
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: olarak Bankanin kabul ettiği her türlü istisna hariç olmak üzere Avrupa Birliği kanunları (ilkeler ve standartlar dahil);

Yuklenici": c)
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: Türkiye Cumhuriyeti kanun ve yönetmelikleri ve Türkiye Cumhuriyeti tarafından imzalanmış ve tasdik edilmiş

Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: ya da geçerliliği ve bağlayıcılığı başka türlü sağlanmış ve yürürlükte olan uluslararasi antlaşmalar ve sözleşmeler,

Yuklenici": Hak Talebi"
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: "Çevresel veya Sosyal Banka Çevresel ve Sosyal Standartlarindan herhangi birinin ihlal edilmesi veya ihlal edildiğinin iddia edilmesi dahil olmak üzere Projeyi etkileyen Çevre Meseleleri veya Sosyal Meseleler ilgili olarak herhangi bir kişinin ortaya getirdiği her türlü hak talebi, dava, resmi bildirim veya soruşturmayi ifade eder.

Yuklenici": "AB" "AVR" veya "avro"
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: Avrupa Birliği anlamına gelir.

Yuklenici": veya etmişlerdir.
Nihai Faydalanicinın iş, hizmet ve malzeme teslimi için Sözleşme yaptığı gerçek veya tüzel kişiyi ya da bunların oluşturduğu resmi veya gayriresmi birliği ifade eder.: m km ka

AB-Türkiye Müşterek Eylem Plani: AB-Türkiye Çerçeve Anlaşması
Gerekçe 2'de belirtilen anlamdadır.: 11 Şubat 2015 tarihli, Katılım Öncesi Yardım Aracı (IPA II) kapsamında Türkiye Cumhuriyeti'ne verilen Avrupa Birliği mali yardımının uygulanmasına yönelik olarak Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Komisyonu arasında imzalanmış bulunan "Çerçeve Anlaşması" başlıklı belgedir.

AB-Türkiye Müşterek Eylem Plani: "İfa Süresi"
Gerekçe 2'de belirtilen anlamdadır.: Yürürlük Tarihi ile başlayıp, Bitiş Tarihinde sona eren dönemi ifade eder.

AB-Türkiye Müşterek Eylem Plani: "Harcama Doğrulama Raporlari"
Gerekçe 2'de belirtilen anlamdadır.: Banka tarafindan kabul edilebilir nitelikte ve mutabık kalınmış olan bağımsız denetçi tarafından hazırlanan, Nihai Faydalanıcılarin her bir Yatırım Projesi için yaptıkları harcamalar hakkindaki rapor olup, Komisyonun http://ec.europa.eu/europeaid/prag/document.do?nodeNumber=6. 11 adresindeki resmi internet sitesindeki veya ardiliı herhangi bir

AB-Türkiye Müşterek Eylem Plani: "MİÇA"
Gerekçe 2'de belirtilen anlamdadır.: sayfadaki eklerde (tam olarak E3h8a ve E3h8b Eklerinde) olduğu şekildedir, muhtelif zamanlarda değişiklik ve ekleme yapilabilmektedir. Gerekçe 11'de belirtilen anlamdadır.

AB-Türkiye Müşterek Eylem Plani: "Terörün Finansmani"
Gerekçe 2'de belirtilen anlamdadır.: AB Konseyi 2002/475/JHA sayılı 13 Haziran 2002 tarihli terörle mücadele Çerçeve Kararinin 1 ila 4. Maddelerinde belirtilen anlamdaki suçlardan herhangi birini tamamen veya kısmen işlemek amacıyla kullanmak niyetiyle veya bu niyetle kullanılacağı bilinerek,

AB-Türkiye Müşterek Eylem Plani: "Mücbir Sebepler"
Gerekçe 2'de belirtilen anlamdadır.: doğrudan veya dolaylı olarak maddi kaynak sağlamak veya toplamak anlamindadir. Tarafların kontrolü dişında gelişen, öngörülemez ve istisnai durumu ifade etmekte olup, bir durumun mücbir sebep sayilması için ilgili tarafın veya ilgili tarafın temsilci, çalışan veya yüklenicilerinin kusur ya da ihmaline atfedilemez nitelikte olmasi, gösterilen tüm özene

AB-Türkiye Müşterek Eylem Plani: "Finansman Anlaşmasi" Gerekçe 8'de belirtilen anlamdadır.
Gerekçe 2'de belirtilen anlamdadır.: rağmen aşilamaması ve tarafiardan herhangi birinin sözleşme yükümlülüklerini yerine getirmekten alıkoyması gerekir. Ekipman veya malzeme kusurları ya da bunlarin kullanima sunulmasinda meydana gelen gecikmeler, işçi-işveren anlaşmazlıklari, grevler veya mali sıkıntılar Mücbir Sebep sayılamaz.

AB-Türkiye Müşterek Eylem Plani: "Döviz Kuru"
Gerekçe 2'de belirtilen anlamdadır.: Avrupa Merkez Bankası'nin muhtelif zamanlarda kendi internet sitesinde yayinladiği referans döviz kuru olup, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi içindeki ve dışındaki merkez bankalari arasındaki günlük istişare prosedürünü esas alır; böyle bir kurun ilgili zamanda artık mevcut olmamasi durumunda, ilgili ulusal merkez bankasının yayınladığı ilgili referans döviz kuru esas alınır; eğer ilgili zamanda

Gerekçe 2'de belirtilen anlamdadır.: böyle bir kur yoksa veya artık mevcut değilse ya da ilgili zamanda takdiri tamamıyla Bankaya ait olmak üzere söz konusu kur ekonomik olarak makul değilse, bunun yerine Bankanın veya (tamamıyla Bankanın takdiriyle belirlenen) ilgili üçüncü tarafın makul surette belirlediği kur kullanılır; bu kur, belli başlı bir bağımsız satıcidan bu satıcinın iyi niyetle ve ticari yönden makul surette seçtiği ilgili para birimi cinsinden çevrim işlemini yapan kuruluşun elde ettiği çevrim işleminin tarihi itibariyle işlem görebilir bir döviz kuru teklifini içerebilir.
"Kur Maliyeti"

"Kur Kazanci": "Hibe"
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: Gerekçe 3'te belirtilen anlamdadır.

"Kur Kazanci": "Hibe Faydalanicisi"
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: Gerekçe 6'da belirtilen anlamdadir.

"Kur Kazanci": "Yatırim Hibesi"
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: Gerekçe 7'de belirtilen anlamdadır.

"Kur Kazanci": "Yatırım Hibesi Azami Tutari"
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: 66.915.136,00 (altmış aitı milyon dokuz yüz on beş bin yüz otuz altı) avrodur.

"Kur Kazanci": "ILO" "ILO Standartlari"
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: Uluslararası Çalışma Örgütü anlamındadır. Türkiye Cumhuriyeti tarafından imzalanmış ve tasdik edilmjş ya da

"Kur Kazanci": "Fikri Mülkiyet Hakları" ve ilgili haklari, tasarım haklari, veri tabanı haklari, bilgisayar yazılım haklari, alan adları, ticari markalar, hizmet markalari,
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: geçerliliği ve bağlayıcılığı başka türlü sağlanmış her türlü ILO antlaşma, sözleşme veya akdini ve Çekirdek Çalışma Standartlarını ifade eder (ILO'nun İşyerinde Temel İlke ve Haklar Deklarasyonu'nda tanimlandığı şekliyle). her bir durumda gerek tescilli gerekse tescilsiz olsun her türlü telif

"Kur Kazanci": içerir. "Para Aklama"
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: patentier, ticari adlar veya bunlar için yapılan her türlü başvurular, gizli bilgilerdeki haklar (yapabilme bilgisi [know-how] ve ticari sırlar dahil) veya benzeri haklar veya yükümlülükler, manevi haklari ifade etmekte olup, söz konusu haklara ve bunlarin yenilenmesine ya da uzatıimasına ilişkin tüm başvuruları (veya başvuru yapma haklarinı) ve şimdi veya gelecekte dünyanın herhangi bir yerinde mevcut olabilecek tüm benzeri veya eşdeğer haklari ve koruma şekillerini

"Kur Kazanci": a)
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: şu anlama gelir: Suç faaliyetlerinden veya bu tür bir faaliyete katılmak suretiyle elde edildiği bilinen bir malın kökenini saklamak veya gizlemek ya da giriştiği eylemin yasal sonuçlarından paçayi kurtarmak için söz konusu faaliyetin işlenmesine katılmiş olan

"Kur Kazanci": b)
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: herhangi bir kişiye yardımcı olmak amacıyla söz konusu malın dönüştürülmesi veya devri; Bir malın suç faaliyetlerinden veya bu tür bir faaliyete katılmak

"Kur Kazanci": c)
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: suretiyle elde edildiği bilindiği halde söz konusu malın gerçek niteliği, kaynaği, konumu, devri, hareketi ya da mal ile ilgili haklari ya da malın mülkiyetini gizlemek veya saklamak; Alındığı tarih itibariyle bir malın suç faaliyetlerinden veya bu

"Kur Kazanci": d)
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: tür bir faaliyete katılmak suretiyle elde edildiği bilindiği halde söz konusu malin, edinilmesi, elde bulundurulması veya kullanılması veya

ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: Yukaridaki maddelerde belirtilen fillerin herhangi birine iştirak edilmesi, işlenmesine katılınmasi, teşebbüs edilmesi ve yardım ve yataklık edilmesi, kolaylaştırılması ve yol gösterilmesi.

"Kur Kazanci": Kişisel Veriler"
ilgili Döviz Kuru üzerinden yapılan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan maliyeti ve/veya kaybı ifade eder. ilgili Döviz Kuru üzerinden yapilan herhangi bir Çevrimden kaynaklanan kazancı ve/veya geliri ifade eder.: Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 18 Aralik 2000 tarihli, (EC) No 45/2001 sayıli, Kişisel Verilerin İşlenmesi ve Serbest Dolaşırg Karşısında Bireylerin Korunmasıhakkındaki Yönetmeliği Madáe: 2'de belirtilen anlamdadir (RG L 8, 12.1.2001, s.1).

"Yasak Fiil"
"Yasak Uygulama"
her türiü Terör Finansmani, Para Aklama veya Yasak Uygulama anlamindadir.

şu anlama gelir:
a)Zora Başvurma, bir tarafin eylemlerini uygunsuz şekilde etkilemek üzere herhangi bir tarafa veya mala doğrudan veya dolayli olarak hasar veya zarar verilmesi ya da hasar veya zarar verme tehdidinde bulunulmasi anlamina gelir;
b)Hile, iki veya daha fazla taraf arasinda, bir başka tarafın hareketlerini uygunsuz şekilde etkilemek dahil olmak üzere,uygunsuz bir amaca ulaşmak için yapılmış düzenleme anlamina gelir;
c)Yolsuzluk, herhangi bir tarafın bir başka tarafın hareketlerini uygunsuz şekilde etkilemek amacıyla doğrudan veya dolaylıolarak değerli bir şey teklif etmesi, vermesi, alması veya istemesi anlamina gelir;
d)Dolandırıcılık, maddi veya başka türlü çıkar sağlamak veya yükümlülükten kaçınmak amacıyla, herhangi bir tarafın yalan beyan dahił olmak üzere kasıtlı veya kasıtsız olarak yanlışyönlendirici eylemde bulunması veya eylemde bulunmamak suretiyle yanlış yönlendirmesi ya da yanlış yönlendirmeye teşebbüs etmesi anlamina gelir;
e)Zorluk Çıkarma, işbu Hibe veya Proje ile bağlantılı Zora Başvurma, Hile, Yolsuzluk veya Dolandırıcılık soruşturmasıile ilgili olarak şu anlama gelir:
(i)soruşturmadaki delil materyallerinin kasten imha edilmesi,tahrif edilmesi, değiştirilmesi veya gizlenmesi ve/veya herhangi bir tarafın soruşturmayla ilgili bilgilerini açıklamasinıveya soruşturmayı sürdürmesini önlemek için tehdit edilmesi,taciz edilmesi veya korkutulması veya 
(ii)sözleşmeye baği denetim haklarının kullanılmasıni veya bilgiye erişilmesini bariz şekilde engeliemeye yönelik filer.
Gerekçe 7'de belirtilen anlamdadir.
"Proje Hesabi"
Hibe Faydalanıcisi adina açılan ve Hibe Faydalanıcisi tarafindan yönetilen, Hibenin ödenmesi için kullanılan, Banka tarafindan kabul edilebilir nitelikte bir ticari bankada açılan ve Hibe Faydalanıcısinın diğer her türlü hesabindan ayrı tutulan ve herhangi benzeri bir kovuşturmanın hiçbir icra veya haciz işlemine tabi olmayan banka hesabin: ifade etmekte olup, Hibeye ilişkin her ödeme talebinde söz konusu banka hesabı belirtilir ve Banka onaylanmış Yatırım Projelerine ilişkin Yatırım Hibesi fonlarının ödemesini söz konusu hesaba yapar.

her Yatırım Projesi için Hibe Faydalanıcısı tarafindan hazırlanan ve Proje Özet Dokümaninın hazırlanmasi amacıyla Danışman tarafından gözden geçirilen belgeyi ifade eder.

her Yatırım Projesi için Danışman tarafindan ve Hibe Faydalanıcısının hazırlamış olduğu Proje Bilgi Dokümanı esas alinarak hazırlanan ve Bankanın Yatirım Projesini incelenmesi ve değerlendirmesi için esas teşkil etmek üzere Bankaya sunulan belgeyi ifade eder.

"Cumhurbaşkanlığı
Ofisi"
"Kayitlar"

Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı'nın genel olarak Madad Fonu, özel olarak ise Eylem kapsamındaki Suriyeli mültecilere yönelik fonların koordinasyonunun sağlanmasından sorumlu ofisint ifade eder.

Ek Il'de belirtilen anlamdadır.

"Yaptırım Uygulanan Kişiler"
'Yaptırım Listeleri"
Bir veya daha fazla Yaptırim Listesinde bulunan herhangi bir birey veya teşekkülü ifade eder.

şu anlama gelir:
a)Avrupa Birliği Antlaşması Başlık V Bölüm 2 ve Avrupa Birliği'nin İşleyişi Antlaşması Madde 215 uyarınca Avrupa Birliği tarafindan alınan her türlü ekonomik, mali ve ticareti kisitlayicı tedbir ve silah ambargosunu ifade etmekte olup,https://eeas.europa.eu/topics/common-foreign-security
policy-cfsp/8442/consolidated-list-sanctions_en adresindeki resmi AB internet sitesinde veya ardili sayfada mevcuttur ve muhtelif zamanlarda değişiklik ve ekleme yapilmaktadır veya.
b)BM Sözleşmesi Madde 41 uyarınca Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafindan alınan her türlü ekonomik, mali ve ticareti kisitlayicı tedbir ve silah ambargosunu ifade etmekte olup,https://www.un.org/securitycouncil/adresindeki resmi BM internet sitesinde veya ardili sayfada mevcuttur ve muhtelif zamanlarda değişiklik ve ekleme yapılmaktadır.

Hibeden finanse edilen hizmetleri ifade eder.
aşağıdakilerden her birini ifade eder:
a)Türkiye Cumhuriyeti'nde yürürlükte olan ve Sosyal Meselelerle ilgili her türlü kanun, kural veya yönetmelik;
b)Türkiye Cumhuriyeti tarafından imzalanmış ve tasdik edilmişher türlü (LO standardının yanı sıra Çekirdek Çalişma Standartları ve Temel Istihdam Hüküm ve Koşullari olarak kayda geçmiş ILO Standartlari ve 
c)'Türkiye Cumhuriyeti tarafindan imzalanmış ve tasdik edilmişya da geçerliliği ve bağlayıcılığı başka türlú sağlanmış insan hakları hakkındaki her türlü Birleşmiş Milletler antlaşma,sözleşme veya akdi.

aşağıdakilerden her birini veya hepsini ifade eder:
a)çalışma ve istihdam koşulları;
b)sosyal güvenlik;
c)(hükümet, işverenler ve çalışanlar) arasındaki endüstriye)ilişkilerin düzenlenmesi;
d)halk sağlığı ve güvenliğinin yanı sıra iş sağlığı ve güvenliğinin korunmasi;
e)halk ve paydaş katılımının düzenlenmesi;
f)arazi haklari (gerek resmi gerekse geleneksel), taşınmaz mal mülkiyeti ve fikri ve kültürel mülkiyet haklarının korunması ve düzenlenmesi;
g)kaybedilen geçim kaynaklarının telafi edilmesi ve geçim kaynaklarının yenilenmesi;
h)yerli halkların veya etnik grupların korunması ve güçlendirilmesi;
i)fiziksel ve maddi olmayan kültürel miras veya arkeolojik eserlerin korunmasi, restorasyonu ve tanitilmasi;
j). toplumun sağlık, güvenlik, yaşam kalitesi ve yasal hakları ve çalışanların ve vatandaşların korunması.

Hibeden finanse edilen malzemeleri ifade eder.
"Hizmetler""Sosyal Hukuk"
"Sosyal Meseleler"

"Bitiş Tarihi"aşağıdakilerden hangisi daha önce ise onu ifade eder:
a)Delegasyon Anlaşmasının feshedildiği tarih veya 
b)21 Aralik 2018 tarihinden itibaren 36 (otuz alti) aya denk gelen tarih veya Banka ile Avrupa Birliği arasında yazilı olarak mutabik kalinabilecek diğer bir tarih.

Avrupa Komisyonu tarafindan geliştirilen ve muhtelif zamanlardan güncellenen, Avrupa Birliği Yayin Ofisi'nin Kurumlararası Stil Rehberi ve AB Ambleminin AB Programları Bağlamında ve AB Üyesi Olmayan Ülkelerde Kullanılması - Faydalanıcılara ve Diğer Üçüncü Taraflara Yönelik Ana Esaslar ile uyumlu, Avrupa Birliği'nin tüm kurum, kuruluş, ofis ve ajansları tarafindan kullanılmakta olan,mavi zemin üzerine on iki adet sarı yıldızlı Avrupa Birliği logosunu ifade eder. Ana esaslar şu  adreste mevcuttur:http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual_identity/pdf /use-emblem_en.pdf 

"Üniter Fonlar"
Banka tarafından ve MiçA'da düzenlendiği şekilde kurulan fon anlamina gelir.

"İşler veya Yapım İşleri"Hibeden finanse edilen işleri ifade eder.
1.1. Baş harfi büyük yazılmiş bir terime belirli bir Ekte farkli bir anlam verilmesi halinde, söz konusu tanimın anlamı kendisine o Ekte ve o Ekin amaçlarına yönelik olarak verilmişanlamdan ibaret olacaktir.

1.2. İşbu Anlaşmada kullanilmış olan başliklar ve söz konusu başlıklara yapılan her türlü atıf sadece atifta bulunma kolaylığına yönelik olup, işbu Anlaşmanin yorumlanmasında dikkate alinmaz.

1.3.Bağlamın aksini gerektirdiği durumlar haricinde, işbu Anlaşmanın belirli Gerekçe, Madde, Ek veya başka kısimlarına yapılan atıflar işbu Anlaşmanın Gerekçe, Madde, Ek veya kisimlarına yapilan atiflardir.

1.4.Burada özel olarak atifta bulunulan her türlü mevzuat ve hukuki işlem dahil olmak üzere herhangi bir kanuna atifta bulunulmasi, söz konusu kanunlarda yapılan değişikliklere veya söz konusu kanunların ardıllarına atifta bulunulup bulunulmamasina bakılmaksızın, muhtelif zamanlarda değişiklik yapılmış o kanuna veya muhtelif zamanlarda ikame edilen, kapsami genişletilen, birleştirilen veya değişiklik yapılan aynı veya benzer konuyu kapsayan herhangi bir kanuna atifta bulunulması olarak yorumlanacaktır. Ayrıca, söz konusu yasa kapsaminda veya uyarınca çıkarılan tüm yönetmelik, tüzük, kararname ve emirleri içerdikleri kabul edilecektir.

1.5.Herhangi bir kamu kuruluşuna yapılan atif o kuruluşun ardıllarını içerecek olup, eğer bir kamu kuruluşu ardılı olmaksizın varlığı ortadan kalkmışsa veya işlevlerini yerine getirmiyorsa, söz konusu kamu kuruluşuna yapılan atif o kamu kuruluşunun görev veya sorumluluklarını ya da hem görev hem de sorumluluklarını devralmış olan kamu kuruluşuna veya kuruluşa veya teşekküle de yapılmış sayılacaktır.

1.6.Önünde veya arkasında "diğer", "dahil" veya "... gibi" veya "özellikle" sözcükleri bulunan genel sözcüklere, bunların anlamlarına karşılık gelmesi niyetiyle (duruma göre) önlerine veya arkalarına belirli örnekler konulması sebebiyle, kısıtlayıcı anlam yüklenmeyecektir.
1.7.Bağlam aksini gerektirmedikçe, burada kulianılan çoğul ifadeler tekili, tekil ifadeler de çoğulu kapsar, cinsiyet belirtilen ifadeler diğer tüm cinsiyetleri içerir.

1.8.Bir beigenin "tasdik edilmesi" gerektiğinde, söz konusu gereklilik ilgili belgenin herhangi bir yasal belgenin tam olarak yürürlükte olan gerçek ve tam bir kopyası olduğunun ve ilgili 
"Birlik Amblemi"

kopyanin tarihi itibariyle uğramamiş olduğunun tasdik edilmesi anlamina gelecektir.

MADDE 2 - KONU 
2.1. İşbu Anlaşmanın amacı Tarafların Yatırım Projelerinin uygulanmasına yönelik Yatırım Hibesi ile ilgili hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesidir.

MADDE 3  ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİ VE SÜRESİ
3.1. İşbu Anlaşma Yürürlük Tarihinden itibaren yürürlükte olup, hükümlerinden doğan herhangi bir hak, yükümlülük veya sorumluluk yerine getirilmemiş kaldığı sürece Anlaşma geçerliliğini koruyacaktır; söz konusu hak, yükümlülük veya sorumluluğun Madde 22 (Fesih) hükümleri uyarinca sona erdirildiği durumlar bunun dişindadir.

3.2.Ifa Süresi Bitiş Tarihinden önce sona erecektir..
MADDE 4  FÍNANSMAN 
4.1. İşbu Anlaşmanın hüküm ve koşullari altında, Banka Madde 7 (Tahsis ve Uygun Giderler)kapsamında belirtildiği üzere Yatirım Projelerine ait uygun giderlerin bir kısmının finanse edilmesi amacıyla kullanılması için Yatırım Hibesi Azami Tutarını aşmamak üzere azami tutarda Hibeyi Hibe Faydalanıcısinin kullanımina sunmayı taahhüt eder.
4.2.Hibe Faydalanıcısı Yatirım Hibesi Azami Tutarının azami tutar olduğunu, bunun Banka tarafindan tamamıyla kendi takdiriyle azaltılabileceğini, azaltma tutarının başka masraflara jlaveten Bankanın işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini finanse etmek veya yerine getirmek için yaptığı ya da uğradığı masrafların artması ya da fazladan böyle masraflar çıkması durumunda bunu telafi edecek kadar olabileceğini, söz konusu masraflara Hibenin Banka tarafiından yönetilmesine ilişkin masrafların (Hibe Faydalanıcısına ödeme yapılmasıöncesinde MiçA uyarınca Banka tarafindan kuruimuş Üniter Fonlara Hibenin zorunlu olarak yatırılması sonucunda Bankanın maruz kaldiğı her tüfü ücret, zarar ve giderler de dahil) ve Proje Hesabina borç yazılan tutarlara tahakkuk eden her türlü negatif faizin de dahil olduğunu kabul eder.

4.3.Hibe sadece Projenin uygun giderlerinin telafi edilmesi amaciyla ve Madde 7 (Tahsis ve Uygun Giderler) bölümünde düzenlenmiş olan tahsis prosedürüne uygun şekilde kullanılacaktır.

4.4.Delegasyon Anlaşması hükümleri uyarınca, Madde 7 (Tahsis ve Uygun Giderler) bölümüne göre belirlenmiş olan uygun giderlerin nihai tutari Hibenin Madde 4.2 (Finansman)bölümünde belirtilen azami tutarından düşük olursa, aradaki fark Banka tarafiından Avrupa Komisyonu'na iade edilir.

4.5.Hibenin amacı Hibe Faydalanıcısına kår sağlamak olmayacaktır veya böyle bir etki yapmayacaktır. Şüpheye yer birakmamak için belirtmek gerekir ki, Hibe Eylemin uygulanmasindan kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çikan (KDV dahil olmak üzere) vergi, harç ve resimlerin (varsa) finanse edilmesi için kullanılmayacaktır.

MADDE 5 - TAAHHÜTLER VE GARANTİLER 
Hibe Faydalanicisi 
Eyleme ait Yatirım Hibesi Penceresi ile desteklenen Projeyi kendi sorumluluğu altında ve Madde 7 (Tahsis ve Uygun Giderler) uyarinca tahsis prosedürü sirasinda Bankanın kabul ettiği tarif, hedefler, tahmini bütçe ve uygulama iş programina uygun şekilde uygulayacaktır;
b.Danışmanın takibi altındaki Projenin kendisine ait bölge ofisleri ve/veya Nihai Faydalanıcılar aracıliğıyla fiziksel denetiminden sorumlu olacaktır;
Projenin tasarım, zaman ve maliyetinde büyük değişiklikler söz konusu olduğunda bunu Bankanın onayına sunacak ve bunlar için Bankanın önceden muvafakatini alacaktır;
işbu Anlaşmanın hükümleri, özellikle de Madde 5.2 (Taahhütler ve Garantiler)uyarınca her bir Nihai Faydalanicı tarafından imzalanacak olan Finansman Anlaşması şablonunu Bankanın onayına sunacaktır;
her bir Nihai Faydalanicı ile Finansman Anlaşmasi yapacaktır;
Finansman Anlaşmasında tanimianmış olan yükümlülükler, çıkar çatışmasi, gizlilik,görünürlük, iletişim, sonuç ve varlıklarin kullanımi, takip ve kontrol, değerlendirme,denetim ve Komisyona, Avrupa Dolandiricilıkla Mücadele Bürosu'na (OLAF) ve gerektiği şekilde yetkilendirilmiş diğer AB kurum ve kuruluşlarına erişim haklarına uyacak ve bunlari her bir Finansman Anlaşmasına aktaracak, Nihai Faydalanıcidan ilgili Sözleşmelere benzeri maddeler koymasinı isteyecek olup, OLAF söz konusu olduğunda bu maddeler arasında işbu Anlaşmanın 14. Maddesi (Doğrulamalar,Kontroller ve Denetimler) gereğince yapilacak yerinde kontrol ve incelemeler de dahil olmak üzere soruşturmalar da bulunacaktır;
Hibeyi amacına uygun şekilde kullanacak olup, buna Çizelge A'da düzenlenmiş olan harcama kategorileri uygunluğu da dahildir;
Çizelge A'da yer alan potansiyel Yatirım Projeleri havuzundaki her yatırım için bir Proje Bilgi Dokümanı hazirlayacak ve gerekiyorsa ilgili destekleyici belgeler ile birlikte her tahsisat öncesinde Bankanin inceleme ve onayina sunacaktir;
Eyleme ait Teknik Yardım Penceresi kapsamında Banka tarafindan görevlendirilen Danışmana mali destek verilmesi düşünülen yatırımlar ve proje hazırlık aşamasından proje tamamlanma aşamasina kadar onay öncesindeki her türlüaşamada bulunan Yatırım Projeleri hakkındaki bilgi ve belgelere Nihai Faydalanicilar da dahil olmak üzere ilgili kuruluşlar tarafından erişim verilmesini sağlayacaktır.
Yatırım Projesinin uygulanması için gereken ve Hibeyle finanse edilen her türlü iş ve malzeme aliıminın ve bu amaçla yapılan ihaleler sonucunda yapılan Sözleşmelerin ilgili Nihai Faydalanıcı tarafindan Banka'nin Satınalma rehberine uygun şekilde yürütülmesini talep edecek, doğrulayacak ve sağlayacaktır;
ilgili ihale duyuruları, ihale belgeleri ve Sözleşmelerin verilmeleri veya imzalanmalarıöncesinde bunların Danışmana ve Bankaya sunulmasını sağlayacak ve adaylara ya da ihale katilımcılarini bildirilmesi öncesinde seçme ve değerlendirme sürecinin sonuçları hakkında Bankanın muvafakatini alacaktır;
amacı Hibe Anlaşması kapsaminda Yatırım Hibesi Penceresi AB Katkısindan kullanıma sunulan fonların yönetilmesi için kullanılmaktan ibaret olan Proje Hesabınıaçacak ve devamlılığını sağlayacaktır;
işbu Anlaşmada belirtilen hüküm ve koşullar doğrultusunda Hibeyi yönetecek ve Nihai Faydalanıcılar ve Yüklenicilere Hibeden ödeme yapacaktır;
Hibeyle finanse edilen Yatırım Projelerini oluşturan her türlü iş ve malzemenin teslim edilmiş ve Nihai Faydalanıcıların her bir Yatırım Projesi ile bağlantılı olarak beyąettiği harcamaların filen ödenmiş ve Hibenin verilmesi ve kullanılmasına ilişkin koşullara uygun olduğundan emin olması için Bankaya (Harcama Doğrulämă

Raporlari dahil olmak üzere) gerekli tüm doğrulanabilir bilgilerin ve destekleyici belgelerin verilmesini sağlayacaktir;
Nihai Faydalanıciların Madde 7 (Tahsis ve Uygun Giderler) ve Ek II Kayıtlar uyarınca tam, doğru ve sistematik Kayıt tutmalarıni sağlayacaktır;
Yatırim Projelerinin çok tarafli çevre ve insan haklari anlaşma ve antlaşmaları dahil olmak üzere yürürlükteki çevresel ve sosyal mevzuata ve Banka Çevresel ve Sosyal Standartlarına uygun olmasıni sağlayacaktır;
işbu Anlaşmanın 10. Maddesinde (Görünürlük ve Şeffaflık) belirtilen görünürlük gerekliliklerine uyacaktir;
Mali Eylem Görev Gücü (MEGG) tarafindan ortaya konan ve muhtelif zamanlarda değişiklik ve ekleme yapılan tavsiye ve standartlara uygun olarak dahili prosedürler tesis eder, devamlilıklarıni sağlar ve bunlara uyar;
Nihai Faydalanıcıların söz konusu görünürlük gerekliliklerine uyduğundan emin olmak için onları koordine eder ve denetler, ilgili Finansman Anlaşmasinda mutabik kalınabileceği üzere Nihai Faydalanıcıların Yatırım Projelerine Hibeye ilişkin başka görünürlük ve iletişim tedbirleri uygular;
Eyleme ait Yatırım Hibesi Penceresi kapsamındaki Hibeden kullanıma sunulan tutar,finanse edilmesi Banka tarafindan kabul edilen Yatırım Projelerine ait uygun giderlerin %100'ünü telafi etmeye yeterli olmamasi durumunda alternatif finansman kaynakları belirler.

şbu Anlaşma uyarınca kabul edilen şablonu takip eden Hibe Faydalanicisı her Finansman Anlaşmasında Nihai Faydalanıcının şunları yapmasını sağlayacaktır:
a)Taahhütler:
(i)alınan fonların sadece ilgili Yatırım Proje veya Projelerinin işbu Anlaşmada belirlenmiş koşullara uygun şekilde yürütülmesi için kullanılmasının taahhüt edilmesi;
(ii)ilgili Yatırım Projesinin planlandığı şekilde tamamlanmasının taahhüt edillesi;
(ii)Bankanın fikrine göre işbu Anlaşmanın tarihi itibariyle yürürlükte olan Banka Satınalma rehberinde açıklanmiş politikaya uygun olan, kabul edilebilir bir tedarik prosedürüyle ilgili Yatırım Projesine ilişkin ekipmanların satın alinmasınin, hizmetlerin güvenceye alınmasinin ve işlerin siparişedilmesinin taahhüt edilmesi;
(iv)Yatırım Projesinin birer parçasini oluşturan her malın iyi işler durumda tutulmasi için gereken bakim, onarım, revizyon ve yenilemenin taahhüt edilmesi;
(v)Yatırım Projesinin birer parçasını oluşturan her iş ve malın en kapsamlı ilgili endüstri uygulamasına uygun şekilde sigorta şirketlerine sigorta ettirilmesinin taahhüt edilmesi;
(vi)Yatırım Projesinin yürütülmesi ve işletilmesi için gerekli tüm yararlanma ve kullanım haklarınin ve tüm Yetkilendirmelerin yürürlükte tutulmasının taahhüt edimesi ve başlayan her türlü eylem veya protestonun ya da herhangi bir üçüncü tarafça ortaya atılan itirazın ya da Nihai Faydalanıcının aldığı her türlü gerçek şikayetin ya da kendi bilgisi dahilinde başlamış,beklenmekte olan veya olması tehdidiyle karşılaşılmış her türlü somut Çevresel veya Sosyal Hak Talebinin acilen Hibe Faydalanıcisına bildirilmesinin taahhüt edilmesi;
(vii)Çevresel ve Sosyal Taahhütler:
(A)ilgili Yatırım Projesinin Banka Çevresel ve Sosyal Standartlarına uygun şekilde uygulamaya konmasinın ve işletilmesinin taahhüt edilmesi;
(B)ilgili Yatırım Projesine ilişkin zorunlu Çevresel ve Sosyal Onagłarn alınmasınin ve devamlıliğının sağlanmasınin taahhüt edilmes 

(C)söz konusu Çevresel veya Sosyal Onaylarına uyulmasinin taahhüt edilmesi ve 

(D)Hibe Faydalanicısının talebi üzerine söz konüsu yükümlülükleri yerine getirdiğinin doğrulanmasına ilişkin kanit sunulmasının taahhüt edilmesi.  Hibe Faydalanicisi herhangi bir Nihai Faydalanıciya ilişkin söz konusu hakları Bankanın özellikle talep etmesi üzerine kullanmayı ve söz konusu talebe ilişkin her türlüsomut bilgiyi bir an önce Bankaya aktarmayi taahhüt eder.
(E)AB Hukuku: Yatırım Projesini Türkiye Cumhuriyeti'nin ilgili kanunlarına ve AB hukuku içinde yer alan ve AB ile Türkiye Cumhuriyeti arasinda yapilan anlaşmayi takiben Türkiye Cumhuriyeti'nin Türkiye'de uygulamaya koymuş olduğu ilgili standartlara uygun şekilde ifa edilip işletilmesinin taahhüt edilmesi;
Defterler ve Kayıtlar: defter ve hesap kayıtlarinin uygun şekilde tutuimasının, Yatırim Projesi ile bağlantılı harcamalar dahil olmak üzere tüm mali işlemlere ve ilgili Nihai Faydalanıcının varlıklarına ve işletmesine ilişkin verilerin Türkiye Cumhuriyeti'ndeki belediyelerin ve kamu kuruluşlarinın muhtelif zamanlarda tabi oldukları muhasebe ilkelerine uygun şekilde bu hesaplara tam ve doğru şekilde girilmesinin ve Yatirım Projesinin gelirleri ile finanse edilen sözleşmelere ait kayıtların ve söz konusu sözleşmelerin tedarik edilmesi ilgili her türlü somut belgenin söz konusu sözleşmelerin büyük oranda ifa edilmesinden itibaren en az 7 (yedi) yıl saklanmasinın taahhüt edilmesi;
Yasak Fiil:
(A)Yatırim Projesiyle veya ilgili Finansman Anlaşmasında öngörülen herhangi bir işlemle bağlantılı Yasak Fiilde bulunulmamasının (veya herhangi bir bağlı unsurunun veya bir başka kişinin kendi adına Yasak Fiilde bulunmasına yetki veya izin verilmemesinin) taahhüt edilmemesi;
(B)(i) Yatırım Projesiyle bağlantılı olarak Yasak Fiilde bulunulmasi veya bundan şüphe edilmesi sonucunda Hibe Faydalanicisinin veya Bankanın söz konusu Yasak Fiilin soruşturulmasıni veya sona erdirilmesini akla uygun şekilde talep etmesi aşamasinda Bankanın Yasak Fiili soruşturmasına veya sona erdirmesine imkan sağlanmasinin ve 
(ii) böyle bir fiile ilgili olarak Bankanın yürütebileceği her türlüsoruşturmanın kolaylaştırılmasının taahhüt edilmesi;
(C)alt finansman yoluyla finanse edilen sözleşmelerin Banka ve Hibe Faydalanıcısınin her türiü Yasak Fiil iddia veya şüphesini araştırmasina ya da söz konusu fiili sona erdirmesine imkan sağlayan hükümleri içermesinin taahhüt edilmesi;
..
.(A)(i) Yaptırım Uygulanan herhangi bir Kişi ile is .ilişkisine girilmemesinin veya (ii) herhangi bir fonun Yaptırım Uygulanan herhangi bir Kişinin doğrudan veya dolaylı olarak kullanımına sunulmamasinin ve böyle bir kişinin bundan faydalandirilmamasinin taahhüt edilmesi;
(B)Nihai Faydalanıcının yönetim organlarında çalışan herhangi bir kişiye (i) Yaptırım uygulanması veya (ii) profesyonel görevlerini yerine getirirken Yasak Fiil işlemesinden dolayı kesin ve gayrikabili rücu mahkeme kararına tabi tutulması halinde, söz konusu kişinin ilgili Finansman Anlaşması kapsamında ya da ilgili Yatırım Projesine ilişkin olarak Hibe Faydalanıcısının kullanımına sunulmuşfonlarla ilgili her türlü Nihai Faydalanıcı_faaliyetinin dışında birakılmasının sağlanması amacıyla, Nihai Faydalanıcı Yönetimi makul bir zaman diliminde uygun tedbirleri almayi taahhüt eder;
Zivaretler, Erişim Hakları ve Soruşturma:
-....:(A)ilgili zorunlu hükümleri uyarinca başka kuruluşlar veya Avrupa Biřljği organları veya Avrupa Toplulukları Sayıştayı, Avrupa Komisyohuve 

Avrupa Dolandırıcilıkla Mücadele Bürosu dahil olmak üzere yetkili AB kurumları tarafından atanan kişilerin şunları yapmasına olanak sağlanmasinın taahhüt edilmesi; (a)söz konusu Nihai Faydalanicının yerleşkesinin ve Yatırım Projesini oluşturan şantiye,tesis ve işleri ziyaret edilmesi, (b) Nihai Faydalanıcinin temsilcileri veya Yatirim Projesine veya Finansman Anlaşmasina dahil olan ya da bunlardan etkilenen kişiler ile görüşülmesi ve Yatırım Projesine dahil oian veya bundan etkilenen herhangi bir başka kimseyle temaslarinin engellenmemesi ve (c) Nihai Faydalanicinin Yatirim Projesi ve Finansman Anlaşmasının yürütülmesine ve ifa edilmesine ilişkin defter ve kayitlarinin incelenmesi ve ilgili belgelerin yasaların elverdiği ölçüde kopyalarının alınabilmesi;
(B)Bankaya bu fıkrada açıklanan amaç doğrultusunda gereken her türlü desteğin verilmesinin veya verdirilmesinin taahhüt edilmesi. Bu amaçla, Nihai Faydalanıcılar söz konusu kişilere gereken tüm desteği veririer veya verilmesini sağlarlar;
(C)Bankanın Nihai Faydalanıcılar veya Yatırım Projeleri ile ilgili söz konusu belgeleri AB hukukunun ilgili zorunlu hükümleri uyarınca Avrupa Birliği'nin yetkili kurum veya organlarına vermek zorunda kalabileceklerinin kabul edilmesinin taahhüt edilmesi;
(xii)her türlü Yüklenicinin Finansman Anlaşması kapsamındaki Hibe Faydalanıcısindan yapacağı her türlü ödeme talebi ve kendisinin Hibe Faydalanıcısına yapacağı her türlü ödeme için söz konusu Yüklenici adına Yüklenicinin kurulu bulunduğu veya ikamet ettiği veya Yatırım Projesinin söz konusu Yüklenici tarafindan taahhüt edildiği yerde bulunan ve gerektiği şekilde yetkilendirilmiş bir finans kurumunda açılmış banka hesabinın kullanılmasinin sağlanmasınin taahhüt edilmesi;
(xiii)kumar, kentsel yenileme ve/veya kentsel dönüşüm planlarına entegre edilmemiş konut yapımi, silah imalati, tedariki veya ticareti ya da Bankanın kapsam dışında biraktığı diğer her türlü sektörde ticari faaliyet gösterilmemesinin taahhüt edilmesi;
(xiv)Bankaya verilen tüm beyan ve raporların doğru ve tam olmasının ve gerçeği tam olarak yansıtmasının ve hiçbir zaman kasıtlı mali usulsüzlükler içermemesinin sağlanmasinin taahhüt edilmesi ve 
(xv) işbu_ Madde kapsamındaki hükümlerin tümünün Yüklenicilerle yapılan Sözleşmelere gerekli. değişiklikler yapılarak gerektiği şekilde dahil edilmesinin sağlanmasinin taahhüt edilmesi.

Beyanlar:
Hibe Faydalanıcisina şunlarin beyan edilmesi: (i) Nihai Faydalanıcınin bildiği kadarıyla, söz konusu Nihai Faydalanıcıņın veya Nihai Faydalanıcıyıkontrol eden kuruluşların veya Nihai Faydalanıcının bağli kuruluşlarının ilgili Yatırım Projesine herhangi bir fon yatırmamış olduğu ve gereken inceleme sonrasinda, sermayesine yatırılan fonların Para Aklama ürünleri dahil olmak üzere yasa dışı bir kökenden gelmediği veya Terörün Finansmanı ile bağlantılı olmadığı;(ii)Nihai Faydalanicınin, memurlarinin veya yöneticilerinin ya da bunların adına hareket eden veya kontrolü altında olan herhangi bir kişinin (A) Yatırım Projesi veya ilgili Finansman Anlaşmasında öngörülen herhangi bir işlemle bağlantılı herhangi bir Yasak Fiilde veya (B)Terörün Finansmanı ya da Para Aklama ile ilgili herhangi bir yasa dışi faaliyette bulunmadıği veya bunlara dahil olmadığı ve (ii) (ilgili finansmanla finanse edilen veya edilecek olan sözleşmelerin müzakere edilmesi,yapilması ve ifa edilmesi aşamaları da dahil olmak üzere) ilgili Yatırım Projesinin herhangi bir Yasak File dahil veya neden olmadıği;
Nihai Faydalanıcının yukarıdaki (a)(viii) fikrası ile uyum içinde olduğunun ve (gereken incelemeyi özenle yapmış olarak) bildiği ve inandığı kadarıyla herhangi bir Çevresel veya Sosyal Hak Talebinde bulunulmadiğinin veya böyle bir tehdit olmadiğınin Hibe Faydalanıcısina beyan edilmesi:

(iii)Nihai Faydalanicinin söz konusu Yatıriım Projesi ile ilgili ekipman, hizmet ve işleri Yatırım Projesinin büyüklüğüne uygun şekilde ve fiyat, kalite ve verimliliği dikkate alarak seçmesi için gereken teknik ve mali uzmanlığa sahip veya bunlara erişimi olduğunun beyan edilmesi;
Bilgilendirme Taahhütleri: aşağıdaki durumlarda Hibe Faydalanicısınin acilen bilgilendirilmesinin taahhüt edilmesi:
(i)(a) Projeyle bağlantılı olarak Yasak Filde bulunulduğunu veya (b)sermayesine veya Yatırım Projesine yatırilan fonların yasa dişi yollarla elde edilmiş olduğunu teyit eden ya da böyle düşünülmesinin makul olduğu herhangi bir olay veya bilgiden haberdar olmasi;
(ii)kendi tarafinda Yatirım Projesinin herhangi bir somut bileşeninin sahipliğinden vazgeçme niyetinin olması;
(iii)Nihai Faydalanicinin Finansman Anlaşmasi kapsamindaki yükümlülüklerinden herhangi birini yerine getirmesini önemli ölçüde etkilemesi makul düzeyde muhtemel olan herhangi bir olay veya durum olmasi;
(iv)Nihai Faydalanicının herhangi bir mali borcunu veya herhangi bir AB finansmanini önceden ödemek zorunda kalmasi;
(v)Nihai Faydalanicinin Yatırım Projesine yatırdiği fonların Para Aklama ürünleri dahil olmak üzere yasa dışı yollarla elde edildiğinin veya Terörün Finansmanı ile bağlantılı olduğunun Nihai Faydalanıcı tarafından herhangi bir zamanda anlaşilmasi;
(vi)Nihai Faydalanıcinın yukarıdaki (a)(×)(B) fikrası uyarinca tedbir almasi;
(vii)Yatırım Projesi ile ilgili herhangi bir Yasak Fiile ilişkin gerçek bir iddiada veya şikayette bulunulması;
(viii)(i) Nihai Faydalanıcinin yönetim organlariında veya (ii) Nihai Faydalanıciyi kontrol eden kuruluşlarda çalışan herhangi bir kişinin Yaptırım Uygulanan Kişi haline gelmesine neden olan olay veya durum;
(ix)yasaların izin verdiği ölçüde, Nihai Faydalanıciya veya onu kontrol eden kuruluşlara veya yönetim organlarında görev alan kişilere karşı Yatırım Projesi, işbu Anlaşma veya Hibe ile ilgili bir Yasak Fiil ile bağlantılı olarak mahkeme, idare veya benzeri bir resmi makam tarafından yürütülen somut bir dava, tahkim, idari kovuşturma veya soruşturma olmasi ve Nihai Faydalanıcının bildiği kadarıyla bunun cari, eli kulağında veya karara bağlanmak üzere olmasi;
(x)Nihai Faydalanicinin Banka Çevresel ve Sosyal Standartlarindan herhangi birine uymamasi;
(xi)herhangi bir Çevresel veya Sosyal Onayın askiya alinmasi, iptali veya değiştirilmesi;
(xii)Yatirım Projesinin finansmani, tedariki, uygulamasi, işletilmesi ve bunlara ilişkin çevresel ve sosyal konular ile ilgili olan ve Bankanın makul bir süre içinde isteyebileceği bilgi ve belgeler olmasi; ayrıca Nihai FaydalanıcıBankanın yazılı talebi üzerine, Finansman Anlaşmasının ekinde, varsa ve sadece Bankanın uygun gördüğü durumlarda, (Banka talep etmişse noter onaylı İngilizce tercümesi ile birlikte) ve varsa buna yapılmiş zeyilname ve değişikliklerin birer kopyasını vermeyi taahhüt eder;
(Xiii)Nihai Faydalanıcınin bilgisi dahilinde olan ve herhangi bir Yatirım Projesinin icra edilmesi veya işletilmesine ilişkin koşullara önemli ölçüde zarar verebilecek veya etkileyebilecek herhangi bir olay veya durum olması ve 
kabul edilmesi.



Her Finansman Anlaşmasi işbu Maddede belirtilen taahhüt ve beyanların herhangi birine Nihai Faydalanicı tarafindan uyulmamasi halinde Hibe Faydalanıcısının talebi üzerine Nihai Faydalanıcınin ilgili finansmani geri ödemesini şart koşacaktir. Ayrıca, Hibe Faydalanicısı bir Finansman Anlaşmasını herhangi bir yükümlülük altina girmeksizin aşağıdaki durumlarda feshedebilir:
(a)Nihai Faydalanıcının verdiği raporlarin yanlış olması veya Nihai Faydalanicının ciddi ölçüde yanlış veya eksik beyanda bulunması;
(b)Nihai Faydalanıcının işbu Anlaşmayı önemli ölçüde etkilemesi muhtemel hukuki,mali, teknik ve örgütsel değişiklikler geçirmesi veya Avrupa Birliği'nin Hibe verme kararının yerindeliğinin sorgulanmasi veya 
(c)Nihai Faydalanicisinın Madde 7.3'te (Tahsis ve Uygun Giderler) belirtilen Kayitiarıtutmamasi.

Hibe Faydalanıcısı (Banka ile aksi yönde mutabık kalınmamışsa) Nihai Faydalanıcıya böyle bir uygunsuzluk için verilen 30 (otuz) günlük ödemesiz sürenin sona ermesinin ardından,kendi takdiriyle, ya (i) ilgili Finansmanın önden ödenmesine ilişkin talebini iletecek ve finansman tutarinı geri aldığında bunu işbu Anlaşmaya uygun şekilde yeniden değerlendirecek ya da (ii ilgili Finansmanı Hibe kapsamınin dişına çikaracak ve söz konusu fonları işbu Anlaşmanın 7. Maddesine (Tahsis ve Üygun Giderler) uygun şekilde diğer uygun Yatirim Projelerine yeniden tahsis edecektir.


nee , ayaalamelsi ner Pinarisman Aniaşmasmim, Ninai Faydalanici da her Sözlesmenin 
(a)işbu Anlaşmanın 5.2 ve 5.3 Maddeleri dahil olmak üzere işbu Anlaşma ile tutarlıhüküm ve koşullar içermesini sağlayacaktır;
(b)Hibe Faydalanıcısına Proje ile bağlantılı her türlü Yasak Fil iddia veya şüphesini soruşturma ve sona erdirme imkani veren hükümlerin işbu Hibeyle finanse edilen sözleşmelerde bulunmasını sağlayacaktır.

(c)aşağıdaki maddeyi (veya tercümesini) içermesini sağlayacaktır:
(a)"İşbu belge MADAD Fonundan sağlanan kaynaklar sayesinde, Avrupa Birliği'nin mali yardımı ile hazırlanmıştır.'
(b)"Sorumluluk Reddi: Bu rapordaki içeriğin sorumluluğu bütünüyle raporun yazarlarına aittir: Bu belgede ifade edilen görüşlerin Avrupa Birliği'nin ya da Avrupa Yatırım Bankası'nın görüşleri ile aynı olması gibi bir zorunluluk yoktur. Avrupa Birliği,Avrupa Yatırım Bankasi, bunların üyeleri, yönetim organlari, çalışanları ve temsilcileri bu belgede yer alan bilgilerin yorumlanmasından veya kullanilmasından ya da burada belirtilen görüşlere bel bağlanmasından ya da bu raporda sunulan sonuç ve yöntemlerin üçüncü taraflarca kullanılmasından doğabilecek hiçbir kayıp veya zararın sorumluluğunu kesinlikle kabul etmez".>.

5.3..-w 
Hibe Faydalanıcısı Nihai Faydalanıciların, Bankanın fikrine göre Banka Satınalma rehberinde açıklanmış politikaya uygun olan, kabul edilebilir bir tedarik prosedürü ile, Projeye ilişkin ekipmanları satın almalarıni, hizmetleri güvenceye almalarını ve işleri sipariş etmelerini sağlayacaktır.

MADDE 6 - HİBENIN ÖDENMESİ
6.1.Hibe, Banka tarafindan işbu Maddenin hükümleri uyarinca onaylanmış olan Yatırım Projelerine yönelik olarak, uygun harcamaları Çizelge A'ya uygun şekilde finanse etmek için kullanilacaktır.

(a)Yukarida bulunan Madde 4'e (Finansman);
(b)aşağida bulunan Madde 6.6, Madde 6.7 ve Madde 6.8'de (Hibenin Ödenmesi)belirtilen emsal koşulların yerine getirilmesine 
tabi olmak üzere, Banka Hibe Faydalanıcısı tarafindan Yüklenicilere ödenmesi için Hibeyi (bir veya daha fazla sayıda dilim halinde) avro cinsinden Proje Hesabina ödeyebilir.
Tüm iletişimlerde, ya "Faydalanıcıya Mesaj" olarak ya da söz konusu ödeme talimatını içeren SWiFT mesajinın 70 veya 72. alanlarında (para transferi bilgileri), aşağıdaki tanımlama referansı kullanılacaktır: "EUTF - MRF  INVG 
6.3.Avro cinsinden olmayan tüm tutarlar ile ilgili olarak, söz konusu tutarların avroya çevrilmesinde Döviz Kuru uygulanacak olup, her türlü Kur Maliyeti Proje Hesabindan düşülmelidir.

6.4.Hibe ile ilgili olarak ve Yatirım Projelerinin uygulanması amacıyla, Hibe Faydalanıcısı Hibeye karşılık gelen her türlü tutarın her türlü çevrimini yapabilir. Şüpheye yer bırakmamak için belirtmek gerekir ki, Hibe Faydalanıcısı tarafından haksız yere ödenmiş veya kullanılmamışveya kötüye kullanılmış ve Bankaya geri transfer edilmiş (her türlü Kur Kazancı dahil olmak üzere) her türlü tutar AVR cinsinden ifade edilecek olup, Banka tarafindan Hibe Faydalanıcısına ilk başta ödenmiş ve AVR cinsinden ifade edilmiş tutara eşit olacaktır.

Her dilimde talep edilen ödeme tutari en az 1.000.000 (bir milyon) AVR, en fazla 14.000.000(on dört milyon) AVR olacaktir.

Aşağıdaki koşullar biçim ve öz olarak Banka için makbul olacak şekilde karşılanmadıkça veya karşılanana değin hiçbir ödeme talep edilmeyecek ve yapılmayacaktır.
(a)işbu Anlaşmanın Taraflarca usulüne uygun şekilde imzalanmış olması;
(b)işbu Anlaşmanın Hibe Faydalanıcısı tarafindan imzalanması işlemine usulüne uygun şekilde yetki verilmiş olmasına ve işbu Anlaşmayı Hibe Faydalanıcısı adına imzalayan kişilerin bunun için gerektiği şekilde yetkilendirilmiş olmasına ilişkin kanıtların, söz konusu kişilerin her birinin imza örnekleri ile birlikte Banka tarafından teslim alinmiş olmasi;
(c)Hibe Faydalanıcısının yasal temsilcisi tarafından usulüne uygun şekilde imzalanmışolan ve Madde 7.1'de (Tahsis ve Uygun Giderler) belirtilmiş olan koşulların karşılanmış olduğunu teyit eden teyit belgesinin Hibe Faydalanıcısi tarafından Bankaya verilmiş olmasi;
(d)Finansman Anlaşması şablonunun biçim ve öz olarak Banka için makbul olacak şekilde kabul edilmiş olması;
(e)Hibe Faydalanıcısı bünyesinde çalışan müşavir tarafından Banka için biçimi ve öz olarak makbul olacak şekilde hazirlanmiş olan ve aşağıda belirtilen noktaları teyit eden hukuki görüşün Banka tarafından alinmış olması:
(i)işbu Anlaşmanin Hibe Faydalanıcisı tarafindan imzalanması işlemine usulüne uygun şekilde yetki verilmiş olması ve işbu Anlaşmayı Hibe Faydalanıcısı adına imzalayan kişilerin bunun için gerektiği şekilde yetkilendirilmiş ve bunu yapacak yeterliğe sahip olması;
(ii)Anlaşmanin Hibe Faydalanıcısi için yasal, geçerli ve bağlayıcı ve kendi şartları ile yürürlüğe konabilir nitelikte olan bir mutabakat oluşturması;
(iii)Hibe Faydalanıcısının işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülükleri için geçerli yetki alması ya da bunları icra veya ifa etmek veya işbu Anlaşmanın yürürlüğünü sağlamak için Türkiye Cumhuriyeti'ne ait herhangi bir devlet veya kamu kurumu veya makaminin muvafakat, onay, emir veya Yetkilendirmesinin ya da bunlara kayıt yaptırilmasinin, beyanda bulunulmasinın veya başvuru yapilmasının gerekmemesi;
(iv)Anlaşmanın Hibe Faydalanicisı tarafindan imzalanmasi, teslim edilmesi ve ifa edilmesinin Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına aykırı olmamasi veya bunları ihlal etmemesi veya Hibe Faydalanıcısının bağlı olduğu herhangi bir anlaşma veya taahhüdün esasa ilişkin ihlaline neden olmaması;
(v)Lüksemburg hukukunun Anlaşmanın tabi olduğu geçerli hukuk olması ve Hibe Faydalanicısının tahkimi kabul etmiş olması.
Hibenin ilk dilimi aşağıdakilerin gerçekleştiği tarihten itibaren 4 (dört) takvim ayı içinde Banka tarafindan ödenecektir:
(a)Bankanın bu konuda Hibe Faydalanıcısından ödeme talebinin onaylanması ve burada yer alan tüm unsurların ve beyanların teyit edilmesine yönelik talep almişolmasi, bu talebin Çizelge B'de (Ödeme Talebi) yer alan biçime büyük oranda sahip olmasi;
(b)Finansman Anlaşmasının dilim kapsamında talep edilen tediye ile ilgili olarak her bir Nihai Faydalanıcı tarafindan (Bankayla mutabik kalınan şablona uygun şekilde)imzalanmış sürümünün Banka tarafından alınmış olması;
(c)Sözleşmenin veya Sözieşmelerin dilim kapsamında talep edilen tediye ile ilgili olarak Yüklenici veya Yükleniciler tarafından (işbu Anlaşmaya uygun şekilde) imzalanmışsürümünün Banka tarafından alınmış olması;
(d)Madde 6.6'da (Hibenin Ödenmesi) belirtilen koşulların gerektiği şekilde yerine getirilmiş olması;


PYB'nin Eylemin uygulamaya geçirilmesinden sorumlu, uygun nitelikte ve yeterli sayıda personele sahip bulunduğuna ve Banka için makbul olacak şekilde işlevsel olduğuna ilişkin kanıtlar;
(f)Bankanın Madde 7'ye (Tahsis ve Uygun Giderler) uygun olarak Yatirım Destek Tahsis Yazisı yoluyla, dilim kapsamında talep edilen tediyeye eşit veya daha fazla tutarda onaylı tahsislere sahip olmasi, birinci dilime ilişkin Yatirım Hibesi Azami Tutarının %20'sinin (yüzde yirmisinin) kapora olabileceğinin ve söz konusu ilk tediyenin yapildiği tarihte tahsis veya Yatırım Destek Tahsis Yazısı ile gerekçelendirilmiş olmayabileceğinin anlaşılmasi.

(g)Hibe Faydalanicisi tarafindan Bankaya (varsa) ilgili tediye kapsamında finanse edilecek harcamalarla ilgili olarak yaptıği beyanların doğru ve kesin olması ve 
(h)Banka tarafından gerekli görülmesi halinde, Türkiye Cumhuriyeti hükümetinin ilgili ofisi, Banka tarafindan Türkiye Cumhuriyeti'nde sahip olunan imtiyazların ve dokunulmazliklarin, bu Eylem ve Proje için geçerli ve uygulanabilir olacağıni doğrulayan bir mektup sunacaktır.

(i)Hibe Faydalanıcısının işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülükleri ile uyum içinde olmasi.

Ilk dilim haricindeki, Madde 4,2'de (Finansman) belirtilen Azami Hibe Tutarina kadarki her dilimin tediyesi aşağıdakilerin gerçekleştiği tarihten itibaren 4 (dört) takvim ayı içinde Banka tarafından gerçekleştirilecektir.

(a)Bankanin bu konuda Hibe Faydalanıcisindan ödeme talebinin onaylanmasi ve burada yer alan tüm unsurların ve beyanların teyit edilmesine yönelik talep almişolması, bu talebin Çizelge B'de (Ödeme Talebi) yer alan biçime büyük oranda sahip olmasi;
(b)TY İş Birliği Anlaşmasi ve TY Hizmet Anlaşmasının Taraflarca usulüne uygun şekilde imzalanmiş olmasi;
(c)Finansman Anlaşmasının dilim kapsamında talep edilen tediye ile ilgili ölarak her bir Nihai Faydalanıcı tarafından (Bankayla mutabik kalınan şablona uygun şekilde)imzalanmış sürümünün Banka tarafiından alınmış olması;
(d)Sözleşmenin veya Sözleşmelerin dilim kapsamında talep edilen tediye ile ilgili olarak Yüklenici veya Yükleniciler tarafından (işbu Anlaşmaya uygun şekilde) imzalanmışsürümünün Banka tarafından alinmiş olması;
(e)Madde 6.6'da (Hibenin Ödenmesi) belirtilen koşulların gerektiği şekilde yerine getirilmeye devam etmesi,
(f)Bankanin Madde 7'ye (Tahsis ve Uygun Giderler) uygun olarak Yatirım Destek Tahsis Yazisı yoluyla, dilim kapsamında talep edilen tediyeye eşit veya daha fazla tutarda onayl: Yatirım Projeleritahsislerine sahip olmasi,
(g)Hibe Faydalanicısı tarafindan Bankaya ilgili tediye kapsaminda finanse edilecek harcamalarla ilgili olarak yaptığı beyanların doğru ve kesin olması;
(h)Hibe Faydalanıcısının işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülükleri ile uyum içinde olmasi ve 

(i)Hibe Faydalanicisinin Bankaya Harcama Doğrulama Raporu ve destekleyici belgelerini vermiş bulunması ve bunların biçim ve öz olarak Banka için makbul olacak şekilde olmasi, bir önceki tediyenin en az %70'inin (yüzde yetmişinin)gerçekleşmiş olması.

9.Hibe Faydalanıcısının Sözleşmeler kapsamında yaptiğı uygun masrafların nihai tutarının Banka tarafından işbu Madde 6 (Hibenin Ödenmesi) uyarınca halihazırda tediyesi yapılmiştoplam Hibe tutarindan düşük olmasi durumunda, Hibe Faydalanıcısi tarafindan yapılan 

uygun masraflarin nihai tutarindan fazla yapilmiş Hibe tediye tutari Madde 19 (Geri Alma)uyarinca Banka tarafindan gerim alinarak Avrupa Komisyonu'na iade edilecektir.
.Yukarida belirtilenlerle ilgili olarak, Hibe Faydalanıcisı Yüklenicilerden aldiğı faturalar Harcama Doğrulama Raporlarının hazırlanmasi için bağımsız denetçiye sunacak ve 
(a)Sözleşmeler kapsamındaki ödemelere yönelik olarak Yükleniciler tarafindan sunulan faturaların asgaride aşağıdaki bilgileri içermesini sağlayacaktır:
(i)Yüklenicinin adı ve adresi;
(ii)Sözleşmenin başliği ve benzersiz tanımlama kodu;
(ii)ödenmesi istenen tutar, Döviz Kuru uygulanarak bulunan eşdeğeri avro olarak, ödenebilecek her türlü vergi, gümrük ve harçlara karşılik gelen tutar ayrica belirtilerek;
(iv)teslim edilen işler ve verilen hizmetlerin talep edilen ödeme kapsamına giren tanimlaması veya talep edilen ödemenin avans ödemesi şeklindeki açık tanimlamasi, hangisi geçerliyse.


6.11. Yüklenıcinin ödemeye ilışkin olarak Sözleşmede kabul etmiş olduğu hüküm ve koşulların Yükleniciye fili maliyet üzerinden ödenen harcama kategori veya kalemlerini içermesi durumunda, söz konusu harcama Yüklenici tarafindan avro dişında bir para birimi cinsinden yapildiğında, işbu Madde 6 (Hibenin Ödenmesi) kapsamında ödenmesi talep edilecek söz konusu harcamanın tutanı Yüklenicinin farklı para birimi üzerinden filen yapmış olduğu masraf tutarının Yüklenicinin kestiği ilgili faturanın tarihi itibariyle geçerli olan Döviz Kuru üzerinden çevrilmesi ile hesaplanmasının sağlanması ve buna ilişkin koşulların her Sözleşme ve Finansman Anlaşmasında yer alması gereklidir. Ilk dilim dahil olmak üzere her türlü tediye için, Banka talep edilen tutarların uygunluk ve ödenebililiğini tespit etmek için gerekli gördüğü her türlü ilave bilgi ve belgeyi isteme hakkını saklıī tutar. Şüpheye yer birakmamak için belirtmek gerekir ki, işbu Madde 6'da (Hibenin Ödenmesi) tanımlanan asli gerekliliklerden birinin veya daha fazlasının karşılanmaması durumunda ödeme talebi kabul edilebilir olmaz.

6.12. Banka Madde 6.7 (Hibenin Ödenmesi) ve 6.8'de (Hibenin Ödenmesi) belirtilen zaman sinırıni Hibe Faydalanıcısina aşağıdakileri yazılı olarak bildirmek suretiyle askıya alabilir:
(i)ödeme talebinde belirtilen tutarın muaccel olmamasi veya 
(ii)Bankanın Komisyon karşısındaki raporlama yükümlülüklerine uyması için gerekli olan her türlü belge ve bilgi dahil olmak üzere, destekleyici belgelerin Bankanın istediği şekilde temin edilmemiş olması veya 
(ii)beyan edilmiş olan harcamanın uygun olduğundan emin olmak amacıyla yaptıği,yerinde kontroller dahil olmak üzere, daha başka kontroller yapması gerektiğini düşünmesi veya 

(iv)herhangi bir Sözleşmenin yapılmasında ve uygulanmasında maddi hata, usulsüzlük veya sahtekarlik olduğundan şüphelenilmesi veya iddia edilmesi durumunda, bunun doğrulanması için gerekli olmasi veya 
(v)Avrupa Birliği'nin Bankadan MiçA veya Delegasyon Anlaşması uyarınca tüm tediyelerini askıya almasini istemesi veya 
(vi)Avrupa Komisyonu'nun MiçA veya Delegasyon Anlaşması uyarınca Bankaya geri alma bildiriminde bulunmasi veya 

(vii)Anlaşmanın MiçA veya Delegasyon Anlaşması uyarınca feshedilmesi veya 
(viii)Avrupa Birliği'nin Bankadan Hibe Faydalanıcısına halihazirda ödenmiş tutarlarıMiÇA uyarınca kismen veya tamamen geri ödemesini istemesi.
Söz konusu askıya alma işlemi Bankanın Hibe Faydalanıcısına bildirim gönderdiği tarihte yürürlüğe girer. Madde 22'ye (Fesih) halel getirmeksizin, ödemeye ilişkin zaman sınırıödemelerin askıya alınma nedeninin Banka için makbul olacak şekilde ele alındığı tarihte tekrar işlemeye başlar.

6.1. Hibe Faydalanicısı Madde 6.12 (Hibenin Ödenmesi) (ii) ve (iv) fikralarında atifta bulunulan doğrulama ve kontrolerin üstlenilmesi amacıyla Madde 14'te (Doğrulamalar, Kontroller ve 

Denetimler) belirtilen yardım ve erişim haklarını Bankaya veya Bankanın yetkili temsilcilerine verecek ve Nihai Faydalanıcıların vermesini sağlayacaktır.

6.14. Bankanın Madde 6 (Hibenin Ödenmesi) uyarınca yaptığı tediyeler kurallara uygunluğun ya da Hibe Faydalanicısinın Bankaya sunduğu ödeme taleplerini desteklemek için verdiği belge ve bilgilerin özgünlük, tamlık ve doğruluğunun tanınması anlamına gelmez.
MADDE 7 - TAHSIS VE UYGUN GiDERLER 
7.1.Hibe kapsamında ödeme almaya uygun olmak için, Madde 6 (Hibenin Ödenmesi) uyarınca Hibe Faydalanıcısı tarafindan sunulan tediye taleplerinin kapsadiğı giderler 
(i)Yatırım Projelerini oluşturan ve filen sağlanmiş olan iş ve malzemelerle ile ilgili olmalidir;
(ii)uygun giderlere ilişkin Çizelge A'da düzenlenmiş olan uygunluk kriterlerine başta aşağıdakiler olmak üzere uymalıdır,
(a)Nihai Faydalanıcı tarafindan Ifa Süresi içinde yapılmış olmalari;
(b)Yatırım Projesinin uygulaması için gerekli olmalari;
ilgili harcama kategorisinin Çizelge A'daki tabloda (Harcama Kategorisi Uygun Harcama) Yatirim Hibesi Penceresi kapsamindaki Hibe kapsaminda finansmana uygun olarak tanimlanmış olması;
(c)Yatırım Projesi için kararlaştırılan tahmini bütçeye dahil olmaları;
(d)Tanımlanabilir ve doğrulanabilir olmalari; özellikle, Nihai Faydalanıcının muhasebe kayıtlarına kaydedilmiş ve Türkiye Cumhuriyeti belediye ve kamu kurumlarında yürürlükte olan geçerli muhasebe standartlarina ve Nihai Faydalanicının genel muhasebe uygulamalarina uygun şekilde belirlenmişolmalari;
(e)yürürlükteki vergi mevzuatı ve sosyal mevzuatın gereklilikleri ile bağdaşmaları ve 

(f)makul, gerekçeli ve başta ekonomi ve verimlilik ilkesi bakımından olmak üzere mali yönetimin mantıklıi olması ifkesine uygun olmaları;
(ii)işbu Madde 7.2'de (Tahsis ve Uygun Giderler) tarif edilmiş olan tahsis prosedürüne uygun olarak Banka tarafindan onaylanmiş olmalıdır;
7.2.Tahsis Dönemi sırasında, Hibe Faydalanıcısı önerilmiş bir Yatırım Projesi için Bankaya Çizelge C'de belirtilen takvimin ayrıntıları eşliğinde Yatırım Hibesi tahsis talebi (bundan böyle "Yatırım Destek Tahsis Talebi" olarak anılacaktır) sunabilecek olup, Yatırım Destek Tahsis Talebi sunulması öncesinde aşağıdaki koşullar sağlanacaktır:
(i)Hibe Faydalanıcısı tarafından hazırlanan Proje Bilgi Dokümanının Bankanın istediği öz ve biçimde Bankaya verilmiş olması;
(ii)Proje Özet Dokümanının Danışman tarafından Bankanın istediği öz ve biçimde hazirlanmiş olması;
(iii)Ek I'deki prosedür gereği Bankanın Proje Özet Dokümanıne koşullu veya koşulsuz muvafakatini vermiş olmasi (nihai tasarım incelemesi aşamasında Danişmanın ele alacağı koşulları belirleyen, varsa, nihai değişiklik ihtiyaçları ile birlikte);
(iv)Nihai Faydalanıcının başta Madde 5.3 olmak üzere işbu Anlaşmaya uygun olarak Sözleşmeler kapsamında Yapım İşi, Hizmet ve Malzeme alımı için tedarik sürecini başlatmış ve tahsis talep edilen her Yüklenici tarafindan Doğruluk Sözleşmesi imzalanmasını sağlamış olmasi ve 

(v)Bankanin her bir Yatırım Projesi için Danişman tarafindan hazirianan değerlendirme raporunu almasinin ardından Banka Satınalma rehberi doğrultusunda Yapim İşi Sözleşmeleri tedarikine muvafakatini vermiş olmasi.

7.3.Madde 7.2 (Tahsis ve Uygun Giderler) kapsamındaki koşulların sağlanmış olması kayøýla,;Banka önerilen Yatirım Projesinin bu şekilde incelenmesinin ardindan sunulan atirim Destek Tahsis Talebini onaylama konusunda tam takdir yetkisine sahip olacak, b taki 

yetkisini Yatirım Hibesi Azami Tutarı kapsamındaki fonların tükenmesi, Komisyonun Delegasyon Anlaşmasi kapsamındaki katkısinın sona erdirilmesi, askıya alınmasi veya alıkonulması ve/veya Delegasyon Anlaşmasının feshedilmesi veya süresinin sona ermesi de dahil olmak üzere çeşitli nedenlerle uygun gördüğü şekilde kullanacak ve onaylamasıdurumunda tahsis yazisı (bundan böyle "Yatırım Destek Tahsis Yazısı" olarak anılacaktır)verecek, bu yazıda önerilen Yatırım Projesinin işbu Anlaşmanın hükümleri kapsamında uygun olduğunu ve Yatırım Hibesi tutarının bu kapsamda tediyeye hazır olduğunu teyit edecektir.

7.4.Yukarıdakilere halel getirmeksizin, ilgili Yatırım Destek Tahsis Yazisında, ilgili Yatırım Projesinin tahsis ve tediyesine ilişkin bir ön koşul olarak, Banka Hibe Faydalanıcısından veya Nihai Faydalanıcıdan yukarıda ve Ek I'de açıklandığı üzere değerlendirme sürecinin tamamlanmasından sonra ilgili Sözleşmede/Finansman Anlaşmasında bir takım ilave koşul ve taahhütlere uymasını isteyebilir. Hibe Faydalanıcisı veya Nihai Faydalanıcı söz konusu koşul ve taahhütleri kabul etmezse bunu Yatirım Destek Tahsis Yazisını almasından itibaren en geç 10 gün içinde Bankaya yazilı olarak bildirecektir.


i Hibe Faydalanicisi Bankaya herhangi bir ödeme talebi sunmadan önce Madde 7.1'de (Tahsis ve Uygun Giderler) belirtilen koşullara uyacaktır. Şüpheye yer birakmamak için belírtmek gerekir ki, Madde 7.1 (Tahsis ve Uygun Giderler) (ii) (a) fikrası ile ilgili olarak; belirli bir gidere karşılik gelen yapım işleri ve/veya hizmetler ya da bunların belirli kısımları Yüklenici tarafindan Ifa Süresinde uygulamaya geçirildiğinde ve Hibe Faydalanicısı tarafindan kabul edilip ve Banka tarafindan uygun olarak değerlendirildiğinde, Hibe ile finanse edilen Yapim İşleri ve/veya Hizmetierin uygulamaya geçirilmesi üzerine Hibe Faydalanıcısı tarafindan Bankaya sunulan ilgili operasyonel ve mali raporlar onaylandıktan, böylece Yükleniciye,varsa, avans şeklinde yapılan ödemeler hariç tutulduktan sonra ilgili gider "gerçekleşmiş"sayılır.

7.6.Hibe Faydalanıcisı her bir Yatırım Projesinin uygulamasina ve Hibenin kullanımina ilişkin tam, doğru ve sistematik Kayıt tutacak; söz konusu Kayıtlar, ilgili faaliyetlerin yerine getirilmişve Bankaya verilen raporlarda tanimlanan giderierin Projenin uygulamasina yönelik olarak gerektiği ve işbu Anlaşmanın hükümlerine uygun şekilde gerçekleşmiş olduğunu tespit etmek için yeterli ve gerekli biçim ve ayrintıda olacaktır.

Söz konusu kayıtlar Sözleşmelerle ilgili olan (ve Nihal Faydalanicının muhasebesine Bankayla mutabik kaliınan uluslararasi muhasebe standartlarina ve Nihai Faydalanicinın genel muhasebe uygulamalarina uygun şekilde kaydedilen) gelir ve harcamaların kolaylikia takip edilmesini, tanımlanmasıni ve doğrulanmasını sağlayacaktır. Kayıtlar Hibe Faydalanıcısı tarafindan Bitiş Tarihinden itibaren yedi (7) yilik bir süre boyunca ve her halükarda işbu Anlaşmadan veya bir Sözleşmeden kaynaklanmış veya işbu Ånlaşma veya bir Sözleşme ile bağlantılı olarak ortaya çıkmış ve halen devam etmekte olan her türlüdenetim, doğrulama, temyiz, dava veya hak talebi tamamlanana değin tutulacaktır. Kayıtların kolaylıkia incelenmesi için kolaylıkla erişilebilir ve dosyalanmış olacaktır.
7.7.Hibe Faydalanıcısı (Banka tarafindan kabul edilen bir bağımsız denetçi tarafindan Bankanın talep etmesi halinde verilen mali denetim sertifikasi dahil olmak üzere) gereken tüm doğrulanabilir bilgileri ve destekleyici belgeleri Bankaya verecek olup, söz konusu bilgi ve belgeler finansman unsurlarından biri Hibe olan Projeyi oluşturan Sözleşmelerin veya Yatirım Projelerinin teslim edilmiş olması ve Hibe Faydalanıcisinın Proje ile bağlantılı olarak beyan ettiği harcamaların filen ödenmiş ve Hibenin verilme ve kullanılma koşullarına uygun olması konusunda Banka tarafindan makbul görülecek nitelikte olacaktır.
MADDE 8 - BİLGİLENDIRME VE RAPORLAMA 
8.1.Hibe Faydalanıcısı işbu Anlaşmanın uygulamasına ve Yatırım Projelerine ilişkin tüm bilgileri Bankaya verecektir. Bu amaçla, Hibe Faydalanicısı Bankaya şunları sağlayacaktır:
(i)Yillik operasyon raporu;
(ii)Üç aylik bilgilendirme notları
(ii)Yapılan harcamalara ilişkin Yıllık Raporlama ve 
(iv)Nihai Uygulama Raporu 
8.2.Raporlar Ingilizce hazirlanacak, mali bilgiler avro cinsinden konsolide edilecektir.
8.3.Her rapor Bankanın makul göreceği öz ve biçime sahip olacak, Ek Illte verilen ana hatlara uygun olacaktir.

a)On iki (12) aylık raporlama döneminde Projede kaydedilen ilerlemelerin tam bir hesabi her Yillik operasyon raporunda verilecektir. Yillik operasyon raporlari her yıl en geç 28 Şubat tarihinde Bankaya sunulmalidır. Projenin finansman yapısı (yani mali (eldeki en son rakamlar);bilgiler mali plan 

Eylem ve Projenin aşağidakileri kapsayan uygulaması:
(i)Yatırım Hibesi Penceresi kapsamında bulunan ve işbu Anlaşmada öngörülen ilgili tüm faaliyetlerin özeti, her türlü çevresel ve sosyal yön ve raporama dönemindeki başlıca gelişmeler dahil, karşılaşılan her türlüoperasyonel zorluk ve bunların üstesinden gelmek için alinan tedbirler,ayrıca Eyleme sağlanan AB finansmanının görünürlüğünü sağlamak için alınan her türlü görünürlük ve iletişim tedbirleri.

(ii)uygulanabilir olduğu üzere, Hibe ile finanse edilen Yatırım Desteğini oluşturan faaliyetler göz önüne aliınarak, söz konusu rapor Yapım İşleri,Hizmetler ve Malzemeler için yürütülmekte olan tedarik faaliyetlerinin durumu, ilgili raporlama döneminde faaliyetlerde elde edilen genel ilerlemeler ve alinan sonuçlar hakkinda bilgiler, Eylemi veya Projeyi,hangisiyse, etkileyen ve sürmekte olan sektörel politika reformlarına yapılan atiflar içerecektir;
(iii)Eylemin hedeflerinin başarılmasına yaptığ: ve Ek IV'te belirtilen göstergelerle ölçülen katkının ve varsa bunun müteakip ETY değişikliğinin/entegrasyonunun değerlendirmesi:
(iv)1.-.-.(.
kullanimına ve Eylem faaliyetlerini ayrı ayrı gösterecek şekilde (mümkün olduğu ölçüde) her faaliyete/bileşene göre ayrıntısına girilmiş söz konusu AB katkısinın kullanımına ilişkin genel değerlendirme;
(v)Yatırim Projelerinin Ek lVte belirtilen göstergelerin sağlanması yönünde elde ettiği ilerlemeler ve AB katkısinın tahmini katma değerine kıyasla,varsa, sağlanan ilerlemeler hakkındaki değerlendirme.
(c)Eylemde veya Projede belirlenen riskier:
(i)Eylemle ve/veya Projeyle ilgili riskler (tarif, hafifletme tedbiri önerisi ve takip tarihi, izleme sırasındaki durum);
(ii)mali riskler (tarif, hafifletme tedbiri önerisi ve takip tarihi, izleme sırasındaki durum);
(ii)varsa, bir sonraki raporlama dönemi için eylem plani.
8.4.Ifa Süresi sirasında, Hibe Faydalanıcisi Bankaya üç ayda bir bilgilendirme notu da verecek,bu bilgilendirme notunda Yatırım Projelerinin güncel listesi, bunların uygulamasında elde edilen ilerlemeye ilişkin özet bilgiler veya raporlama döneminde meydana gelen varsa ilgili diğer hususlar yer alacak ve söz konusu bilgilendirme notu (bundan böyle "Üç Aylık Bilgilendirme Notu" olarak anılacaktır) Ek V'te belirtilen şekilde olacak ve şunlardan oluşacaktır:
(a)Yatırım Projelerinin güncel listesi ve raporlama döneminde yürütülen başlıca operasvonel faalivetler hakkında genel değeriendirme özeti.
(b)...1:.
esas alınarak yapilan değerlendirmesi.


Hibe Faydalanıcısı Eylem hakkında aşağıdaki şekilde Üç Aylık Bilgilendirme Notlarıverecektir:
Üç Aylık Dönem 1 Ocak - 31 Mart 1 Nisan  30 Haziran 1 Temmuz  30 Eylül 1 Ekim  31 Aralık 
Son Teslim Tarihi 15 Nisan 15 Temmuz 15 Ekim Bir sonraki yıl 15 Ocak 

8.5.Hibe Faydalanicisi Yatirim Destek Penceresi ile ilgili olarak yapilmiş kümülatif harcamalar hakkinda EK VI'ya göre Bankaya raporlar verecektir.("Yapilan Harcama Raporlamasi"):
Söz konusu raporlamanın amacına yönelik olarak, Hibeyle finanse edilen hizmetilere ilişkin sözleşmeler söz konusu olduğunda, hizmetler verildiğinde ve Banka tarafından kabulüyapıldığında, böylece hizmetlere ilişkin sözleşmeler kapsamında varsa yapılmış her türlü ön finansman ödemesinin hariç tutulduğunda, ilgili Harcamalar "yapılmış" sayılacaktır.
Yapilan harcamalara ilişkin rapor İfa Süresi boyunca her yıl Banka tarafindan verilecek, bu rapor Delegasyon Anlaşmasının yürürlüğe girdiği tarih ile aşağıda belirtildiği şekilde raporun bitiş tarihinden önceki her yılın 31 Aralık tarihi arasındaki dönemi kapsayacaktır.
Söz konusu raporlarda yer alan bilgiler bir önceki fikra uyarınca raporun kapsadığı son yılıizleyen yılın 31 Mart günü itibariyle Bankaya verilecek olup, talep edilen veya yapilan ödemelerin tutarını belirlemek için kullanılmayacaktır.

Söz konusu raporların ilkinin son tarihi 31 Mart 2020 olup, işbu Delegasyon Anlaşmasınin yürürlüğe girdiği tarih ile 31 Aralik 2019 tarihi arasında yapılan harcamaları kapsayacaktır.
Yatırim Hibesi Penceresinden yapılan harcamaların raporlanması amacina yönelik olarak,Hibe Faydalanıcısı Bankaya her Yatırım Projesi için Harcama Doğrulama Raporları da verecektir.

8.6.Nihai uygulama raporunda, yürütülen faaliyetlerin ayrıntılı tarifi, bütün bir Ifa Süresini kapsayan Projenin sonuçlari ve etkileri yer alacaktır.("Nihai Uygulama Raporu")

(i)iş planı hakkındaki bilgiler hariç olmak üzere, en son yıllık operasyon raporunun biçim ve içeriğine karşılik gelen bilgiler ve 
(ii)Eylemin hedeflerine ulaşılmasi, AB katkısının fili katma değeri ve nihai "mali kaldıraç" hakkındaki bilgiler.

8.7. Nihai uygulama raporu Ifa Süresinin bitiminden itibaren en geç 6 (alti) ay içinde Bankaya sunulmalidır.

8.8.Tüm raporlar bankaya basılı ve elektronik olarak Hibe Faydalanicisı tarafindan verilecektir.
8.9.Hibe Faydaianicisi Madde 8.3 ila 8.4'te (Bilgilendirme ve Raporlama) belirtilen son tarihierde Bankaya verilmesi gereken raporlardan herhangi birini vermez, bu yükümlülüğünü neden yerine getiremediğine ilişkin kabul edilebilir ve yeterli bir yazılı açıklama sunmazsa, o takdirde Banka Madde 22 (Fesih) hükümleri uyarınca Anlaşmayı feshedebilir ve işbu Anlaşma kapsaminda halihazirda ödenmiş olan Hibe tutarlarını gerekçe göstermeden geri alabilir, geri alma haklarini Madde 21 (Devir) uyarinca Avrupa Komisyonu'na devretmesi de buna dahildir.

8.10. Hibe Faydalanıcısı Yatırım Projelerinin uygulanmasina engel oluşturabilecek veya geciktirebilecek her türlü durumu gecikme olmaksızın Bankaya bildirecektir.
8.11. Banka Hibe Faydalanıcısının işbu Madde 8 (Bilgilendirme ve Raporlama) uyarınca sunmuşolduğu raporlardan herangi biri le igili olarak açıklama,değişiklik veya lave bilgi isteyebili,o takdirde söz konusu talep Hibe Faydalanıcısı tarafindan on beş (15) takvim günü içinde yerine getirilmelidir.


MADDE 9- VARLIKLARIN MULKIYETT VE FIKRI MOLKIYET HAKLARI 
9.1. Yasal olarak mümkün olduğu ölçüde, igili faaliyetlerle ilgili raporlar ve diğer belgeler dahil olmak üzere, Hibeyle oluşturulan veya geliştirilen varlıkların mülkiyeti, tasarruf hakkı, sınai ve Fikri Mülkiyet Hakları (şüpheye yer bırakmamak için belirtmek gerekir ki Hibeyle satın alınmış olan her türlü ekipman ve diğer malzemeler de buna dahildir) ilgili Nihai Faydalanicıya ait olacaktır.

9.2.Madde 9.1 (Varfıkların Mülkiyeti ve Fikri Mülkiyet Hakları) uyarınca, Hibe Faydalanıcısı Nihai Faydalanıcinın tamamı veya bir kismı Hibeden finanse edilmiş Tedarik Sözleşmeleri kapsamında Nihai Faydalanıcı için veya Yüklenicileri tarafından hazirlanmış her türlü raporu ücretsiz olarak kullanma ve Banka ve Komisyona kullanma izni verme hakkında sahip oimasıni sağlayacaktır.

9.3.Hibe Faydalanıcısi her. Finansman Anlaşmasina Nihai Faydalanıcıniın Bankaya ve komisyona söz konusu raporları kullanma hakkı vermesini gerektiren hükümler koyacak olup, söz konusu hak önceden mevcut olan üçüncü taraf fikri mülkiyet haklarına ve her türlügizlilik kısıtiamalarına tabi olacaktır.

9.4.Ödemesi Hibeden yapılmiş ekipman, taşit aracı ve malzemeler Hibe Faydalanicısinın veya Nihai Faydalanıcıların mali olacaktır. Böyle malların belgeye dayalı kanıtları Madde 7.3'te (Tahsis ve Uygun Giderler) belirtilen belgelerle birlikte doğrulama için muhafaza edilecektir.
MADDE 10  GÖRÜNÜRLÜK VE ŞEFFAFLIK 
10.1. Hibe Faydalanıcısı işbu Proje kapsamında gerçekleştirdiği tüm iletişim ve görünürlük faaliyetlerini belgeleyecek ve raporlayacaktir.

10.2. Aşağıdaki tedbir ve faaliyetler Hibeden finanse edilecektir.
Basın bilgileri, raporlar ve yayinlar 
10.3. Hibe Faydalanicisi Sözleşmelerin ve Yatırim Projelerinin Avrupa Birliği'nden finansman aidığinı halka duyurmak için tüm uygun tedbirleri alacaktır. Basina, Nihai Faydalanıcılara,Yüklenicilere verilen bilgiler, tüm halka tanıtım materyalleri, resmi bildirimier, raporlar ve yayınlarda Sözleşmelerin ve Yatırım Projelerinin "Avrupa Birliği'nden sağlanan finansmanla"yürütüldüğü belirtilecek ve Birlik Ambleminin yanı sira Banka logosu bunlar üzerinde uygun şekilde gösterilecektir.

Ekipmanlar ve taşıt araçları
Ekipmanlar veya taşit araçları veya büyük malzemelerin Avrupa Birliği tarafından sağlanmışfonlarla alinmiş olduğu durumiarda, Hibe Faydalanıcisı bu proje kapsaminda iş verilenlerden söz konusu taşıt araçlari, ekipmanlar ve büyük malzemeler hakkında uygun borç kabul bildirimi koymalarını ve ayrica diş mekandaki tanitım mecralarinda (proje panolari, reklam panoları, hatıra plakaları v.s.) AB ve Banka görünürlüğünü sağlamalarını isteyecektir.
Yüksek seviyedeki ziyaretler 
10.4. Yüksek seviyede ziyaretler planlandiğında, Taraflar birbirlerine bilgi verecek ve bu ziyaretleri koordine etmeyi ve müşterek mesajlar üzerinde mutabık kaimayı düşünecekierdir.
0.5. İşbu Anlaşmanın süresi boyunca işbu Anlaşmayla, Sözleşmelerle veya Yatırım Projeleriyle veya Projeyle ilgili olarak Avrupa Komisyonu veya Avrupa Birliği'nin Türkiye Cumhuriyeti'ndeki Delegasyonu tarafindan düzenlenebilecek her türlü etkinliğe katılabilmeleri için bunlara yapılan ziyaretlerin kapsamının genişletilmesi konusunda Taraflar anlaşmışlardır. Söz konusu etkinlikler Hibeyle desteklenen Proje kapsamında Taraflar arasında gerçekleştirilen her türlü düzenli veya teknik çalışma toplantısıni (izleme ziyaretlęşdahil) içerebilir.

Müşterek basın toplantıları, bağısçı toplantıları ve halka acık tartısma toplantıları

10.6. Hibe Faydalanıcısı Avrupa Birliği'nin Türkiye Cumhuriyeti'ndeki Delegasyonunu ve Bankayi basın toplantılarına, bağişçı toplantılarına ve halka açık tartışma toplantılarına çağıracaktır.
 Hibe Faydalanıcısı her Finansman Anlaşmasina, Nihai Faydalanıcı da her Sözleşmeye Nihai Faydalanicının ve/veya Yükienicinin (sırasıyla) Madde 10.1'de (Görünürük ve Şeffaflık)belirtilen görünürlük gerekliliklerine birebir uymasını ve söz konusu Sözleşme uyarınca verdiği her rapora ve sonuç ürüne aşağıdaki metinleri koymasını gerektiren hükümler koyacaktır.

(a) "İşbu belge MADAD Fonundan sağlanan kaynaklar sayesinde, Avrupa Birliği'nin mali yardımi ile hazırlanmıştır."
(b) "Sorumluluk Reddi: Bu rapordaki içeriğin sorumluluğu bütünüyle raporun yazarlarına aittir: Bu belgede ifade edilen görüşlerin Avrupa Birliğinin ya da Avrupa Yatırım Bankası'nın görüşleri ile aynı olması gibi bir zorunluluk yoktur. Avrupa Birliği, Avrupa Yatrm Bankasi, bunlanın üyeleri, yönetim organlan, çalışanları ve temsilcileri bu belgede yer alan bilgilerin yorumlanmasından veya kullanilmasından ya da burada belirtilen görüşlere bel bağlanmasından ya da bu raporda sunulan sonuç ve yöntemlerin üçüncü taraflarca kullanilmasından doğabilecek hiçbir kayıp veya zararın sorumluluğunu kesinlikle kabul etmez.

10.8. Hibe Faydalanıcısı Madde 8 (Bilgilendirme ve Raporlama) uyarınca Bankaya sunduğu düzenli raporlarına Avrupa Birliğinin sağladığı mali katkının görünürlüğünü sağlamak için uygulamaya konan tedbirler hakkında bilgi koyacak ve verildikçe ve verildiklerinde işbu  aa yabtne güncellemeleri Bankaya iletecektir.


TU.9. Kişisel bilgilerin gizliliği, güvenliği ve korunması ile ilgili yürüriükteki kanunlara tabi olmak üzere, Hibe Faydalanıcısı Bankaya ve Avrupa Komisyonu'na işbu Anlaşmayla ilgili şu bilgileri yılda bir kez yayınlama yetkisi verecektir: İşbu Anlaşmanın ve Projenin başlık, nitelik ve amaci, Hibe Faydalanıcısının ad, adres ve ülkesi ve işbu Anlaşma kapsamında sağlanan mali yardımın azami tutari. Bu bağlamda, Hibe Faydalanıcısı ilgili bilgileri Bankanın talebi üzerinde on (10) takvim günü içinde Bankaya verecektir.

10.10. Eğer yukarıdaki bilgilerin ifşa edilmesi ilgili faydalanıcıların güvenliğini tehdit eden veya meşru çıkarlarına zarar veren bir risk oluşturacaksa, Hibe Faydalanicısının, herhangi bir Nihai Faydalanıcının veya Yüklenicinin usulüne göre doğrulanmış talebi üzerine, Banka bu tür bir halka tanıtım çalışmasından vazgeçebilir.

10.11. Eğer Hibe Faydalanıcısı işbu Anlaşma, Finansman Anlaşmaları veya Sözleşmelerle ilgili bilgileri kendi internet sitesinde yayınlarsa, Bankaya söz konusu internet adresini verecek olup, işbu Anlaşmayla söz konusu adresin Bankanin internet sitesinde yayınlanmasina izin vermiş olur.

MADDE 11  ÇIKAR ÇATIŞMALARI 
11.1. Hibe Faydalanıcısı işbu Anlaşmadan kaynaklanan veya işbu Anlaşmayla bağiantılı olarak ortaya çıkan her türlü çıkar çatışmasını önlemek, hafifletmek veya sona erdirmek için gereken tüm önlemleri aimayı taahhüt eder. İşbu Anlaşmayı uygulamakta olan herhangi bir kimsenin işlevlerini tarafsız ve nesnel şekilde yerine getirdiği durumlarda, şunlar çıkar çatışması oluşturur; (i) aile, duygusal yaşam, siyasi veya milli yönden benzeşme, ekonomik çıkar veya Yüklenici ya da Nihai Faydalanıcı gibi bir başka tarafla paylaşılan bir başka müşterek çıkar veya (ii) söz konusu kişinin personel olarak işverenine karşi sorumluluklarıve görevleri. Hibe Faydalanıcısı işbu Anlaşmanın yürürlükte olduğu süre boyunca böyłe bir çatışmayı oluşturan veya böyle bir çatışmaya neden olabilecek her türlü durumu Bankaya gecikmeden bildirecektir.

11.2. Banka Hibe Faydalanıcısının çıkar çatışmalarını önlemek, hafifletmek veya sona erdirmek için aldığı her türlü tedbirin yeterli olduğunu doğrulama hakkını saklı tutar ve gerekirse ilave tedbir alinmasini isteyebilir.

11.3. Hibe Faydalanıcısı işbu Maddede öngörülen yükümlülükiere uymazsa, Banka Madde 22(Fesih) hükümlerine göre işbu Anlaşmayı feshedebilir.

11.4. Hibe Faydalanıcısı her Sözleşmeye Yüklenicinin işbu Madde 11 (Çikar Çatışmaları)hükümlerinde belirtilen her türlü yükümlülük veya ilave tedbire gerektiği şekilde uymasınıgerektiren hükümler koyacaktır.

11.5. Hibe Faydalanıcısi her Finansman Anlaşmasina Nihai Faydalanıcının işbu Madde 11 (Çıkar Çatışmaları) hükümlerinde belirtilen her türlü yükümlülük veya ilave tedbire uymasınıgerektiren hükümler koyacaktır.

MADDE 12  GİZLİLiK 
12.1 Hibe Faydalanıcısi Gizli Bilgileri ve Gizli Bilgiler içeren veya Gizli Bilgilere atifta bulunulan belgeleri kendi etkin kontrolü altında tutmayı, bunu yaparken kendi gizli bilgilerini gizli tutmak için gösterdiği özenin, aynısıni göstermeyi ve Gizli Bilgiler içeren veya Gizli Bilgilere atıfta bulunulan belgeleri kullanmamayı ve çoğaltmamayı ve başkalarına kullandırmamayı ve çoğalttırmamayı garanti eder, ancak işbu Anlaşmanın hüküm ve koşullarına uygun şekilde yükümlülüklerini yerine getirebilmesi ve haklarinı kullanabilmesi için gereken ölçüde veya Gizli Bilgilerin sahibinden önceden yazılı olarak izin alarak söz konusu belgeleri kullanabilir,çoğaltabilir, kuliandırabilir veya çoğalttırabilir.


Madde 12.1'de (Gizlilik) belirtilen yükümlülükler aşağıdakiler ölçüsünde ihlal edilmişsayilmayacaktır:
(a)Gizli Bilgilerin ifşa edilmesi veya Gizli Bilgilere erişilmesi yetkisinin kanunla veya ifşa eden Tarafın tabi olduğu herhangi bir yetkili düzenleyici organ tarafından çıkarılmişkural veya yönetmeliklerle verilmiş veya söz konusu ifşa veya erişimi söz konusu kanun, kural veya yönetmeliklerin gerektirmesi;
(b)Gizli Bilgilerin Taraflardan birinin muhatabı olduğu adli kovuşturma veya tahkim muamelesi sirasında kendi çıkarlarinı korumak amacıyla söz konusu Taraf tarafindan ifşa edilmesi;
(c)Madde 14'te (Doğrulamalar, Kontroller ve Deretimler) belirtilen yükümlülükler uyarınca Gizli Bilgiler ifşa edilmesi veya Gizli Bilgilere erişim verilmesi;
(d)Gizli Bilgilerin Delegasyon Anlaşması veya Avrupa Sayıştayı uyarinca Banka tarafından Avrupa Komisyonu'na ifşa edilmesi;
(e)Hibe Faydalanıcısi tarafindan gizli şeklinde tanımlanmış bilgilerin, Bankanın (ifşaat tarihindeki) şeffaflik politikası uyarinca, Bankanin internet sitesinde talep üzerine erişilebilir olması veya özet olarak yayınlanması.

12.3 Taraflardan herhangi birinin Madde 12.2 (Gizlilik) uyarınca Gizli Bilgileri-herhangi bir Üçüncütarafa ifşa etmesi durumunda, ilgili maddenin (e) fikrası hariç olmak üzere, ifşa eden Taraf söz konusu bilgilerin Gizli Bilgiler olduğunu alıcı üçüncü tarafa bildirecektir.
12.4 Taraflardan herhangi birinin Madde 12.2 (Gizlilik) (c) fikras: uyarınca Gizli Bilgileri herhangi bir üçüncü kişiye ifşa etmesi durumunda, söz konusu Taraf herhangi bir bilgi ifşa etme gerekliliğini farkına varır varmaz diğer Taraflara yazılı bildirimde bulunacak, diğer Taraflar da herhangi bir Gizli Bilginin ifşa edilmesi aleyhine her türlü durumu tartışma hakkına sahip olacaktir.

12.5 Taraflar Gizli Bilgilerin gizliliğini Ifa Süresinin bitiminden itibaren en az 7 (yedi) yıl muhafaza edecektir.

12.6Hibe Faydalanıcısı her Sözleşmeye Yüklenicinin işbu Madde 12 (Gizlilik) hükümlerinde belirtilen her türlü yükümlülüğe uymasını gerektiren hükümler koyacaktır.
12.7 Hibe Faydalanıcisı her Finansman Anlaşmasina Nihai Faydalanicının işbu Madde 12(Gizlilik) hükümlerinde belirtilen her türlü yükümlülüğe uymasıni gerektiren hükümler koyacaktir.

MADDE 13 - DEĞERLENDİRME 
13.1. Eğer Banka ve/veya Avrupa Komisyonu Hibe ve/veya Yatırım Projesi veya Yatırım Projeleri üzerinde değerlendirme ya da izleme göreviyürütürse, Hibe Faydalanıcısı Nihai Faydalanicıların Banka veya Avrupa Komisyonu temsilcilerine veya (harici değerlendiriciler dahil olmak üzere) bunların yetkilendirdiği kişilere göreve yardımcı olacak bilgi ve belgeleri vermesini sağlayacak ve bundan emin olacak, Madde 12'ye (Gizlilik) tabi olmak üzere Madde 14'te (Doğrulamalar, Kontroller ve Denetimler) belirtilen erişim haklarını verecektir.
13.2. Taraflardan herhangi biri Hibenin kullanımı hakkında değerlendirme yaparsa veya böyle bir değerlendirmeyi başlatırsa, söz konusu Taraf diğer Tarafa ilgili değerlendirme raporunun kopyasını vermelidir. Banka söz konusu değeriendirme raporunun kopyasını bağışçı olarak Avrupa Birliği'ni temsil eden Avrupa Komisyonu'na verme hakkını saklı tutar.
MADDE 14 - DOĞRULAMALAR, KONTROLLER VE DENETİMLER 
denetçinin şunları yapmasina olanak tanıyacaktır:

(i)

yapilmasi;


(ii)Hibe Faydalanicisinin, Nihai Faydalanicinin temsilcileri ile görüşülmesi ve Projeye dahil olan veya Projeden etkilenen varsa başka kişilerle temas edilmesinin engellenmemesi;
(ii)Hibe Faydalanıcisının veya Nihai Faydalanıcınin Projenin ifa edilmesine ilişkin defter ve kayitlarının incelenmesi ve ilgili belgelerin yasaların izin verdiği ölçüde kopyalarinin alinabilmesi;
(iv)(kopyalarinı alma yetkisi dahil olmak üzere) asıl belgeler incelenerek ve yerinde kontroller yapılarak Yatırım Projelerinin uygulamasının ve Sözleşmelerin ifasinın doğrulanmasi ve 

(v)gerekiyorsa Yatırım Projelerinin finansmanı ile ilgili hesaplara yönelik destekleyici belgeler, muhasebe belgeleri ve diğer her türlü belge esas alinarak tam denetim yapilmasi. Söz konusu doğrulama, kontrol veya denetimler Bitiş Tarihinden itibaren yedi (7) yıla kadar bir süre içinde yapilabilir.

14.2. Hibe Faydalanıcısı Bankanın ve diğer yetkili AB kurumlarının vėya herhangi bir Yasak Fiil iddiası ya da şüphesi ile bağlantılı organlar tarafindan yapılan soruşturmalara kolaylık sağlayacaktır.

14.3. Madde 14.1 (Doğrulamalar, Kontroller ve Denetimler) uyarinca, Hibe Faydalanicisi Bankanin, Avrupa Komisyonu'nun, Avrupa Dolandiricilıkla Mücadele Bürosu'nun (OLAF),Avrupa Birliği Sayıştayi'nın personeli veya temsilcilerine ve bu kurumlar tarafindan yetkilendirilmiş herhangi bir harici denetçiye Nihai Faydalanıcılar tarafindan bu amaca yönelik gerekli erişim ve yardımın verilmesini sağlayacak veya verildiğinden emin olacaktır.Madde 14.1 (Doğrulamalar, Kontroller ve Denetimler) uyarinca verilen erişim konusunda üçüncü taraflara ilişkin gizlilik esas alınacak, bù kurumların veya organların ve bunların personel veya yetkili temsilcilerinin tabi olduğu kamu ya da Avrupa Birliği hukukunun şart koştuğu yükümlülüklére halel gelmeyecektir.

14.4. Hibe Faydalanicisi işbu Madde 14 (Doğrulamalar, Kontroller ve Denetimler) uyarınca verilmiş hakların her Sözleşmeye bu yönde öngörücü hükümler eklemek suretiyle her Yükleniciye eşit şekilde uygulanmasını sağlayacaktır.

14.5. Hibe Faydalanıcısı işbu Madde 14 (Doğrulamalar, Kontroller ve Denetimler) uyarınca verilmiş hakların her Finansman Anlaşmasına bu yönde öngörücü hükümler eklemek suretiyle her Nihai Faydalanıcıya eşit şekilde uygulanmasını sağlayacaktır.
14.6. Hibe Faydalanıcısı Bankanın Avrupa Birliği hukukunun ilgili zorunlu hükümleri uyarınca Hibe Faydalanıcısi, işbu Anlaşma, Finansman Anlaşması, Nihai Faydalanıcılar ve Sözleşmeler ile ilgili sőz konusu bilgileri (Sayıştay, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Dolandirıcilıkla Mücadele Bürosu dahil olmak üzere) herhangi bir yetkili Avrupa Birliği kurum veya organına açıklamak zorunda kalabileceğini kabul eder.

MADDE 15 - KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI 
15.1. Kişisel Verilerin işlenmesi süreci Banka tarafından MiçA'ya ve Kişisel Verilerin Avrupa Birliği kurum ve organları tarafindan işlenmesi ile ilgili olarak bireylerin korunması ve söz konusu verilerin serbest dolaşımı hakkındaki geçerli Avrupa Birliği mevzuatına uygun şekilde yürütülecektir.

15.2. Hibe Faydalanıcısı Kişisel Verilere erişimi ve bunların kullanımını işbu Anlaşmanın ve Sözleşmelerin ifa edilmesi, yönetilmesi ve izlenmesi için mutlaka gerekli olan düzeyle sınırlayacak, söz konusu Kişisel Veriierin gizliliğini muhafaza etmek ve bunlara erişimi sınırlamak için gerekli olan uygun tüm teknik ve örgütsel güvenlik tedbirlerini alacaktır.
MADDE 16  DÜRÜSTLÜK TAAHHÜDÜ
16.1. Hibe Faydalanicısi kendisinin, memurlarınin, yöneticilerinin veya kendisi adına ya da kendisinin kontrolü altında hareket eden herhangi başka bir kişinin Projeyle veya işbu Anlaşma kapsamindaki herhangi bir işlemle ya da Projeye ilişkin herhangi bir ihale prosedürüyle ya da Hibeyle bağlantılı herhangi bir Yasak Fiil işlemediğini ve işlemeyeceğini,Terörün Finansmanı veya Para Aklama ile ilişkili herhangi bir yasa dışı faaliyette bulunmadığını ve bulunmayacağını beyan ve garanti eder.

16.2. Hbe Faydalanıcısı Projeyle veya işbu Anlaşma kapsamındaki herhangi bir işlemle ya da Proieve iliskin herhangi bir ihale prosedürüyle ya da Hibeyle bağlantılı herhangi birYasak 

Fiile girişmeyecek, Terörün Finansmani veya Para Aklama ile ilişkili herhangi bir yasa dışi faaliyette bulunmayacaktır.

16.3. Hibe Faydalanıcısı bildiği kadarıyla Projeye yatırılan fonların Para Aklama ürünleri dahil olmak üzere yasa dışi yollarla elde edilmemiş olduğunu ve Terörün Finansmanı ile bağlantisının bulunmadığını Bankaya beyan ve garanti eder.

16.4. Hibe Faydalanıcisi (Hibeyle finanse edilen veya edilecek olan sözleşmelerin müzakere edilmesi, yapilması ve ifa edilmesi aşamaları da dahil olmak üzere) Projenin herhangi bir Yasak File karışmadığını veya sebebiyet vermediğini beyan eder.
16.5. Bu amaçla, Hibe Faydalanıcısinın herhangi bir memurunun sahip olduğu bilgi Hibe Faydalanıcısının sahip olduğu bilgi olarak kabul edilecektir. Hibe Faydalanıcısı Bankanın böyle bir filin başladığını düşündüren herhangi olgu veya bilgiyi öğrenmesi gerekirse Bankayı bilgilendirmeyi taahhüt etmekte olup, Banka, Avrupa Dolandırıcılikla Mücadele Bürosu (OLAF), Avrupa Komisyonu ya da bunların yetkilendirdiği herhangi bir kişinin söz konusu fiil veya davranışla ilgili yapabileceği her türlü soruşturmaya kolaylık sağlayacaktır.
16.6. Hibe Faydalanıcısı Bankanın herhangi bir Yasak Filiddia veya şüphesini soruşturmak ya da sona erdirmek için makul şekilde isteyeceği tedbiri almayı taahhüt eder.
16.7. Hibe Faydalanicisi Hibe Faydalanıcisina, Bankaya, Avrupa Dolandiricılikla Mücadele Bürosu'na (OLAF), Avrupa Komisyonu'na veya bunların yetki verdiği herhangi bir kişiye Proje, işbu Anlaşma veya Hibeyle bağlantıli her türlü Yasak Fiil iddia veya şüphesini soruşturma veya sona erdirme olanağı sağlamak için gereken hükümlerin tüm Sözleşmelerde ve Finansman Anlaşmalarinda bulunmasinı taahhüt eder.
16.8. Hibe Faydalanıcısı Yaptırım Uygulanan herhangi bir Kişi ile iş ilişkisine girmeyecek ve herhangi bir fonu Yaptırım Uygulanan herhangi bir Kişinin doğrudan veya dolaylı olarak kullanımına sunmayacak ve böyle bir kişiyi bundan faydalandırılmayacaktır.
16.9. Hibe Faydalanıcısı kendisinin Yaptırım Uygulanan Kişi haline gelen veya profesyonel görevlerini yapmaları sırasında işlenen Yasak Fiil ile bağlantılı bir mahkeme kararına konu olan temsilcileri, memurları veya çalışanları ilgili uygun tedbirleri makul bir zaman dilimi içinde almayı, böylece söz konusu kişinin Hibe Faydalanıcısının Hibeyle, işbu Anlaşmayla ve Projeyle ilgili her türlü faaliyetinin dışında bırakilmasını taahhüt eder.
16.10. Hibe Faydalanıcısı aşağidaki hususları Bankaya bildirecektir:
(a)Proje veya herhangi bir Yatırim Projesi ile ilgili herhangi bir Yasak Fiile ilişkin gerçek bir iddiada veya şıkayette bulunulması;
(b)(a) Projeyle veya Yatırım Projesiyle bağlantıli olarak Yasak Fiilde bulunulduğunu veya (b) sermayesine veya Projeye yatırılan fonların yasa dişi yollarla elde edilmişolduğunu teyit eden ya da böyle düşünülmesinin makul olduğu herhangi bir olay veya bilgiden haberdar olmasi;
(c)(a) Nihai Faydalanıcinın yönetim organlarinda veya (b) Nihai Faydalanıcıyi kontrol eden kuruluşlarda çalışan herhangi bir kişinin Yaptırım Uygulanan Kişi haline gelmesine neden olan olay veya durum;
(d)Yasaların izin verdiği ölçüde, Hibe Faydalanıcısina veya onu kontrol eden kuruluşlara veya yönetim organlarında görev alan kişilere karşı Hibe veya Proje ile ilgili bir Yasak Fiil ile bağlantıli olarak mahkeme, idare veya benzeri bir resmi makam tarafindan yürütülen somut bir dava, tahkim, idari kovuşturma veya soruşturma olması ve Hibe Faydalanıcisının bildiği ve inandığı kadarıyla bunun cari, eli kulağında veya karara bağlanmak üzere olmasi;
16.11. Hibe Faydalanıcısının bu yükümlülüklere uymaması Bankanin Madde 22 (Fesih)hükümlerine göre işbu Anlaşmayı feshetme hakki doğabilir.

16.12.Hibe Faydalanıcısı işbu Madde 16 (Dürüstlük Taahhüdü) uyarınca verilmiş hakların her Finansman Anlaşmasına bu yönde öngörücü hükümler eklemek suretiyle her Nihai Faydalanıcıya eşit şekilde uygulanmasını sağlayacaktir.

16.13.Nihai Faydalanıcı işbu Madde 16 (Dürüstlük Taahhüdü) uyarınca verilmiş haklarınħēr Sözleşmeye bu yönde öngörücü hükümler eklemek suretiyle her Yükleniciye eşit şekide uygulanmasıni sağlayacaktır.


MADDE 17 - MÜCBİR SEBEPLER 
zararın asgari seviyeye indirilmesi için alınan veya alinacak tedbirleri diğer Taraflara gecikmeden bildirecektir.

17.2. Taraflardan biri işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini Mücbir Sebeplerden dolayıyerine getiremezse, bu yükümlülüklerini ihlal etmiş sayılmayacaktır.
MADDE 18 - ASKIYA ALMA 
18.1. (Mücbir Sebepler dahil olmak üzere) şartiar Yatırım Projelerini ve/veya Sözleşmeleri uygulamayı çok zorlaştırırsa veya bunların uygulamasına devam etmeyi tehlikeli hale getirirse, Hibe Faydalanıcısı uygulaşmayı kısmen veya tamamen askıya alabilir veya Banka Hibe Faydalanıcisından böyle yapmasinı isteyebilir. Uygulamanın askıya alınması kararıHibe Faydalanıcısına aitse, Hibe Faydalanıcısi bunu Bankaya gecikmeden bildirecek ve gerekli tüm ayrıntıları verecektir. Uygulamanın askıya alınması kararı alınırsa, Banka veya Hibe Faydalanıcısı Madde 22 (Fesih) hükümleri uyarınca işbu Anlaşmayi feshedebilir. Eğer işbu Anlaşma feshedilirse, Hibe Faydalanıcısi askıya alma süresini asgari seviyeye düşürmek için gereken tüm tedbirleri alacak ve şartiar elverdiğinde uygulamayı tekrar başlatacak ve Bankayı buna göre bilgilendirecektir.

18.2. (Mücbir Sebepler dahil olmak üzere) şartların gerektirmesi durumunda ve aşağıdaki durumlarda doğrulama gerektiğinde, Banka işbu Anlaşmanın uygulamasını da askıya alabilir:
(i)Yatırım Projelerinin veya Sözleşmelerin yürütülmesi sürecinin önemli hatalar,usulsüzlükler ve dolandırıcılıktan etkilenmiş olması veya 
(ii)Hibe Faydalanıcısının işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini önemli ölçüde ihlal etmiş olması;
veya 
(iii)Avrupa Komisyonu'nun Delegasyon Anlaşması'nın uygulamasıni askıya almasi.
18.3. Yukarıdaki 18.2 Maddesinin (i) ila (ii) fikralarında belirtilen durum ve olguların doğrulamasınin yapılmasi amacıyla, Hibe Faydalanicısr, Nihai Faydalanıcı ve Yükleniciler;
(i)Bankanın söz konusu doğrulama için istediği bilgi, açıklama ve belgeleri söz konusu talebin alınmasından itibaren 30 (otuz) takvim günü içinde vereceklerdir ve 
(ii)Bankaya veya Bankanın yetkili temsilcilerine Madde 14'te (Doğrulamalar, Kontroller ve Denetimler) tanımlanmış olan yardım ve erişim haklarıni vereceklerdir.
18.4. Söz konusu doğrulamalar Yatırım Projeleri veya Sözleşmelerin önemli hatalardan,usulsüzlüklerden veya dolandırıcılıktan etkilenmiş olduğuna veya Hibe Faydalanıcısı veya herhangi bir Nihai Faydalanıcı veya herhangi bir Yükleniciye ait yükümlülüklerin ihlal edildiğine işaret etmesi durumunda, Banka işbu Anlaşmayı Madde 22 (Fesih) uyarınca feshetme ve varsa halihazırda tediye edilmiş tutarları söz konusu tediyenin önemli hatalardan, usulsüzlüklerden veya dolandirıcıliktan veya yükümlülük ihlallerinden etkilenmişolduğu ölçüde geri alma hakkını saklı tutmakta olup, Madde 24 (Sorumluluk ve Tazminat)buna göre uygulanır.

MADDE 19 - GERi ALMA 
ödemek zorundadır:


(i)Hibenin herhangi bir tutarının Banka tarafindan gereksiz yere tediye edilmiş olmasi veya Hibe Faydalanicısi, Nihai Faydalanıcı ya da Yúkleniciler tarafından yanlışkullanılmış olmasi;
(ii)Hibenin herhangi bir tutarının ödenmiş ama Hibe Faydalanıcisı veya Nihai Faydalanıcılar veya Banka tarafından iletişim faaliyetleri konusunda görevlendirilmişherhangi bir başka üçüncü taraf tarafından kullanılmamış veya taahhüt edilmemişolmasi veya 

(iii)işbu Anlaşmada açık bir şekilde belirtilmiş olması ve/veya geri alma işlemi işbu Anlaşma gereği başka türlü gerçeklendirilmişse, Harcama Doğrulama Raporu sunulmasını takiben veya Madde 14 (Doğrulamalar, Kontroller ve Denetimler)uyarinca yapilan doğrulama, kontro! ve denetimlerin sonucu olma durumun dahil (ama bunlarla sinirli olmamak) üzere.

19.2. Hibe Faydalanıcisı Bankanın talep ettiği tutarların ödemesini Bankaya avro cinsinden ve Bankanın yazılı talebinde bildirdiği hesaba, Banka tarafından Hibe Faydalanicısina yapılan ilk ödemenin tarihinde geçerli olan Döviz Kurunu dikkate almaksizin yapacaktır.
19.3. Şüpheye yer bırakmamak için belirtmek gerekir ki, Banka, özelikle, Hibe Faydalanıcısıtarafindan yapilan uygun masrafların (Kur Kazancının sonucu olanlar dahil olmak üzere)nihai tutarından fazla olarak Madde 7 (Tahsis ve Uygun Giderler) uyarınca belirlenen ve Madde 6 (Hibenin Ödenmesi) gereğince tediye edilen her türlü Hibe tutarinı geri alma aşamasina geçebilir.

19.4. Hibe Faydalanicisi tarafindan geri ödenmesi muaccel olan toplam tutarın ödenmesine ilişkin olarak Bankadan gönderilen yazılı talep, beyan hataları bir kenara bırakılırsa, muaccel olan tutarın kesin kanitı olacak olup, Hibe Faydalanıcisının muaccel tutarları Bankaya geri ödemek için ödediği her türlü banka ücreti, kur maliyeti veya kaybı ya da diğer her türlü vergi tamamiyla Hibe Faydalanicısı tarafından karşılanacaktır.

19.5. Tarafların geri ödemeleri taksitler halinde yapma yönünde mutabık kalma haklanı saklıkalmak kaydıyla, eğer Hibe Faydalanıcısı herhangi bir tutarı vade tarihinde ödemezse, söz konusu tutara Avrupa Birliği Resmi Gazetesinin C serisinde yayınlandığı şekilde, ödemenin muaccel olduğu ayın ilk gününde, Avrupa Merkez Bankasi tarafından temel yeniden finansman operasyonlarına uygulanan oranın yüzde üç buçuk üzerinde faiz işletilecektir. Söz konusu faiz, geri ödemeye ilişkin zaman sınırının geçilmesini izleyen günden (faiz işletilen döneme dahil) sonra ödemenin yapıldiğı tarihe (faiz işletilen döneme dahil değil) kadar geçen dönem için ödenecektir. Her türlü kısmi ödeme öncelikle faize sayılacaktır.
MADDE 20  DEĞİŞİKLİKLER 
20.1. Ekleri ve Çizelgeleri dahil olmak üzere işbu Anlaşmada yapılacak her türlü değişikliğin Taraflarca imzalanan bir resmi belge üzerinde yazili olarak düzenlenmesi gerekli olup, ilgili değişiklik anlaşmasında belirtilen şartlar tarihinde yürürlüğe girecektir. Söz konusu değişikliklere ait olan ve işbu Madde 20 (Değişiklikler) uyarınca imzalanan hükümler yalnızca bu Anlaşmada açıkça değiştirilmiş olan bu özel hükümler üzerinde geçerli olacak ve hüküm alacaktir.

20.2. İşbu Anlaşmada Hibenin verilmesini sorgulayacak nitelikte değişiklik yapma amacında olabilecek veya buna neden olabilecek hiçbir değişiklik yapılmasina izin verilmez.
20.3. Adres veya iletişim bilgisi değişikliklerinin Madde 25 (Bildirimler ve Diğer lletişimler) uyarınca yazıli olarak diğer Taraflara bildirilmesi yeterlidir.

MADDE 21  DEVİR 
21.1. Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafların önceden yazılı muvafakatini almaksızın, işbu Anlaşma kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini üçüncù bir tarafa devir veya transfer edemez ya da bunlardan başka türlü kurtulamaz.

21.2  Yukarıdaki hükmün istisnası olarak, Banka gereksiz yere tediye edilmiş Hibe tutarlarğfi geri alma hakkını, Hibe Faydalanıcısi veya Nihai Faydalanıcıdan önceden muvafakat almkšizin ve tamamen kendi takdiriyle, Avrupa Komisyonu'na devredebilir.

MADDE 22 -FESiH 
22.1. Taraflardan birinin Anlaşmanın artik etkili ve uygun şekilde ifa edilemeyeceğine inanmasıdurumunda, diğer Taraflarla istişare edecektir. Çözüme varilamamasi durumunda,Taraflardan biri herhangi bir Tarafın işbu Anlaşma kapsamındaki diğer hak ve yetkilerine halel getirmeksizin, diğer tüm Taraflara altmış (60) takvim günü öncesinden yazılı bildirimde bulunmak suretiyle Anlaşmayi feshedebilir.

22.2. Herhangi bir sebeple Delegasyon Anlaşmasının feshedilmesi veya geçerliliğini kaybetmesi ve tam olarak yürürlükte olma durumundan çıkması halinde, Banka, Hibe Faydalanicısına otuz (30) takvim günü öncesinden yazılı bildirimde bulunmak suretiyle, işbu Anlaşmayı hiçbir sorumluluk üstlenmeksizin feshetme ve söz konusu feshin şartlarini Hibe Faydalanicısina bildirme hakkıni saklı tutar.

22.3. İşbu Anlaşmada öngörülen diğer fesih sebeplerine ek olarak, aşağıdaki durumlardan herhangi birinin meydana gelmesi durumunda, Banka Hibe Faydalanicisına yedi (7) takvim günü öncesinden yazılı bildirimde bulunmak suretiyle, işbu Ánlaşmayı hiçbir sorumluluk üstlenmeksizin feshedebilir:
(a)Hibe Faydalanıcısinın, Banka tarafindan kabul edilebilir bir gerekçe olmaksızin,üstlenmiş olduğu yükümlülüklerden herhangi birini yerine getirmemesi ve söz konusu yükümlülüklere uyması için kendisine yazılı bildirimde bulunulmasından sonra otuz (30) takvim günü içinde bunu hala yapmaması veya yeterli açıklama sunmamasi;
(b)Hibe Faydalanıcısi veya Hibe Faydalanıcısı ile ilgili olarak temsil, karar alma veya kontrol yetkisine sahip herhangi bir kişinin ağır mesleki suiistimalde bulunması veya bundan suçlu bulunması veya mesleki ahlakı ile ilgili herhangi bir suç iddiası ile kovuşturulmakta olması veya dolandırıcılık, yolsuzluk yapmiş olması veya suçörgütlerine, Para Aklamaya, Terörün Finansmanına veya Avrupa Birliği'nin mali çıkarlarına aykırı başka yasa dişı faaliyetlere karışmış olması veya (Bankanın makułgörüşüne göre önemsiz ve kasıtlı yöneltilen suçlamalar haricinde) suç örgütierine üye olmak, dolandırıcılık, Yasak Fiil, Para Aklama veya Terörün Finansmanısuçlamalarina muhatap olmak;
(c)Hibe Faydalanıcısının verdiği raporların yanliş olması veya Hibe Faydalanıcısının ciddi ölçüde yanlış veya eksik beyanda bulunması;
(d)Hibe Faydalanıcısının işbu Anlaşmayı önemli ölçüde etkilemesi muhtemel hukuki,mali, teknik ve örgütsel değişiklikler geçirmesi veya Avrupa Birliği'nin Hibe verme kararının yerindeliğinin sorgulanması veya 
(e)Hibe Faydalanıcısının Madde 7.3'te (Tahsis ve Uygun Giderler) belirtilen Kayıtiari tutmamasi.

22.4. Anlaşmanın işbu Madde 22 (Fesih) uyarınca feshedilmesi Üzerine, Hibe Faydalanıcısi faaliyetleri hızlı ve düzenli bir şekilde kapanışa getirmek için gereken tüm adımlari fazla gecikmeden atacak ve sonraki maliyetleri asgariye indirecektir.
22.5. Madde 19.1'e (Geri Alma) halel getirmeksizin ve Madde 7'ye (Tahsis ve Uygun Giderler) tabi olmak üzere, Hibe Faydalanıcisı Hibenin yalnızca Bitiş Tarihine kadar icra edilen veya uygulanan Yapım İşleri ve Hizmetler için işbu Anlaşmaya göre yapılan masraflara karşılık gelen kısmını almaya hak kazanacak olup, söz konusu fesih tarihinden sonra yerine getirilmesi gereken mevcut taahhütlerle ile ilgili her türlü gider bu hükmün dışındadır.
2.6. Madde 19'a (Geri Alma) halel getirmeksizin ve Madde 22.4'e (Fesih) tabi olmak üzere, işbu Anlaşmanın Hibe Faydalanıcısına doğrudan veya dolaylı olarak isnat edilemez nitelikte nedenlerden dolayı feshedilmesi durumunda, Banka Hibe Faydalanicısinin bildirim süresi içinde kaçınımaz olarak yapmış olduğu makul veuygun masrafargr ödemeyi kabl edebilir.


MADDE 23 - ÜCRETLER VE GİDERLER 
işbu Anlaşmanin ifa edilmesinden veya uygulanmasindan doğabilecek vergi, harç, ücret ve kamuya ödenen diğer her türlü bedeller Hibe Faydalanicisı tarafından ödenecektir.
3.2. İşbu Anlaşmanın veya üzerinde yapılan her türlü değişiklik dahil olmak üzere ilgili herhangi bir belgenin Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına göre hazırlanmasi, yürütülmesi, uygulanmasıve feshedilmesi ile bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek olan, meslek erbabi, bankacılik veya kambiyo ücretleri dahil olmak üzere, her türlü ücret ve gideri Hibe Faydalanıcısıkarşılayacaktir.


MADDE 24 - SORUMLULUK VE TAZMINAT 
24.1. Sözleşmelerin yürütülmesi sırasında veya herhangi bir Sözleşmenin sonucu olarak Hibe Faydalanıcısina ve/veya Nihai Faydalanicıya ve/veya Yüklenicilere ait personel veya malın uğradığı hasar ve yaralanmadan Banka veya Avrupa Birliği hiçbir durumda ve hiçbir sebeple sorumlu tutulamaz, buna Yüklenicinin yaptikları veya yapmadıkları veya Yüklenicinin Yapım İşlerini ve/veya Hizmetleri ilgili Sözleşmeye uygun şekilde yürütmemesi sonucu meydana gelen hasar ve yaralanmalar da dahildir 

24.2. Bankanın işbu Anlaşma kapsamında yaptıklarından veya yapmadıklarından kaynaklanan makul danişmanlık ücret ve giderleri dahil olmak üzere, Banka hiçbir zarar veya ziyandan sorumlu tutulmayacaktır.

24.3. Hibe Faydalanıcısı kendisi, yüklenicileri, çalişanları veya Hibe Faydalanıcısının,yüklenicilerinin veya çalışanlarının sorumlu olduğu kişiler tarafından yürürlükteki kanun, kural ve yönetmeliklerin ihlal édilmesi veya Fikri Mülkiyet Hakları dahil olmak üzere üçüncü taraf haklarının ihlal edilmesi sonucunda ortaya çıkacak her türlü hak talebi veya açılacak her türlüdavadan kaynaklanan sorumluluklardan Bankayı muaf tutacaktir.
24.4. Bankanın işbu Anlaşma veya yürürlükteki herhangi bir kanun kapsamındaki diğer her türlühakları saklı kalmak üzere, Hibe Faydalanıcısının ve/veya Nihai Faydalanıcıların yaptıklarıveya yapmadıklarından dolayı ya da işbu Anlaşmada veya Finansman Anlaşmasında düzenlenmiş olan yükümlülükierinden herhangi birini yerine getirmemeleri sonucu Bankanın maruz kalabileceği veya zarar görebileceği (makul danışmanlık ücret ve giderleri dahil olmak üzere) hak talepleri, diğer talepler, tazminatlar, zararlar, giderler ve masraflara karşi Hibe Faydalanıcısı Bankayi tazmin edecek ve zarar görmemesini sağlayacaktır.
24.5. İşbu Madde 24'te (Sorumluluk ve Tazminaf) düzenlenmiş olan Avrupa Birliği'ni ve Banka'yıher türlü sorumluluktan muaf tutma taahhüdü başta olmak üzere, işbu Madde 24'ün (Sorumluluk ve Tazminat) sorumluluk ve tazminat hükümlerinin Nihai Faydalanicı tarafindan teyit ve kabul edilmesine ilişkin hükümler Hibe Faydalanıcısı tarafından her Finansman Anlaşmasına konulacaktır.

24.6. İşbu Madde 24'te (Sorumluluk ve Tazminat) düzenlenmiş olan Avrupa Birliği'ni ve Banka'yi her türlü sorumluluktan muaf tutma taahhüdü başta olmak üzere, işbu Madde 24'ün (Sorumluluk ve Tazminat) sorumluluk ve tazminat hükümlerinin Yüklenici tarafından teyit ve kabul edilmesine ilişkin hükümler Hibe Faydalanıcısı tarafından her Sözleşmeye konulacaktır.

MADDE 25  BİLDİRİMLER VE DİĞER İLETİŞİMLER 
25.1. İşbu Anlaşma kapsamındaki her türlü bildirim ve iletişimin yazılı olması gerekmekte olup,bunların her birinde işbu Anlaşmanin ("FI N°91.059") şeklindeki tanimlama kodu ve ("MADAD Fonları Kapsamındaki Yatırım Desteğine lişkin Hibe Anlaşmasi") şeklindeki başlığı yer almalıdır.

25.2. İşbu Anlaşma kapsamında veya işbu Anlaşmayla bağlantıilı olarak verilen her bildirim İngilizce olmalıdır. İşbu Anlaşma kapsamında veya işbu Anlaşmayla bağlantılı olarak verilen diğer tüm belgeler Ingilizce olmalı veya eklerinde resmi Ingilizce tercümeleri bulunmalidır;söz konusu belge anayasal, yasal veya benzeri nitelikte bir başka resmi belge değilse Ingilizce tercümesi geçerli olacaktır.

25.3. Henüz karara bağlanmamış veya başlatılacağı bildirilmiş davalarla ilgili olan ve aşağıda belirtilen adreslere sadece iadeli taahhütlü postayla gönderilen resmi yazi şeklinde teslim edilen bildirimier hariç olmak üzere, işbu Anlaşmayla ilgili tüm bildirim ve yazişma postayla,faksla veya Taraflar arasında yazıli olarak mutabık kalındığı ölçüde e-postayla veya başka elektronik haberleşme araçları ile gönderilecektir.

25.4. Hibe Faydalanicısı tarafindan Bankaya elektronik postayla gönderilen her türlü bildirimde;
(i)e.
..(i)bimniadasi mütemsil yetkisine sahip yetkili imza sahibi veya müştereken temsil yetkisine sampki veva daha fazia savida vetkili imza sahibi tarafından imzalanmış halinin düzeřieme 

yapılamaz nitelikteki (PDF, TiF veya taraflarca mutabık kalınan bir başka düzenleme yapılamaz dosya formatındaki) elektronik görüntüsü bulunacaktır.
Hibe Faydalanıcısı tarafindan işbu Anlaşmanın herhangi bir hükmü uyarınca verilen bildirimier Bankaya, Bankanin istemesi halinde, söz konusu bildirimi Hibe Faydalanıcısı adına imzalamaya yetkili kişi veya kişilerin sahip olduğu yetkiyi gösteren yeterli kanıt ve söz konusu kişi veya kişilerin kimlik doğrulaması yapılmışimzalari ile birlikte teslim edilecektir.

İşbu Madde uyarınca elektronik posta veya faks ile gönderilen bildirim veya iletişimin geçerliliğini etkilemeksizin, aşağıdaki bildirim, iletişim ve belgeler hemen en geç bir sonrakiİş Gününde ilgili tarafa taahhütlü mektup şeklinde de gönderilecektir:
(i)Ödeme Talebi 
(ii)Banka tarafından istenen diğer her türlü bildirim, iletişim veya belge.
Taraflar (elektronik posta ile yapilanlar dahil olmak üzere) yukarıda belirtilen her iletişimin kabul edilmiş iletişim şekli olduğu ve mahkemede geçerli kanıt teşkil edeceği konusunda mutabıktırlar.

Işbu Anlaşma kapsamında veya işbu Anlaşma ile bağlantılı olarak gerçekleştirilecek her türlü iletişim veya teslim edilecek her türlü belgeye ilişkin olarak, Tarafların adresleri, faks numaraları ve elektronik posta adresleri (ve varsa söz konusu iletişim ile ilgili bölüm veya kişiler) şöyledir:
Banka için 
Hibe Faydalanıcisi için 
İlgili Bölüm/Kişi: Orta ve Güney Doğu Avrupa Bölümü / 4- Kamu Sektörü BölümüBulgaristan, Romanya, Türkiye 
100 boulevard Konrad Adenauer 
L-2950 Lüksemburg 
E-posta adresi:([EMAIL] 

İller Bankası A.$.
Kizılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad No:12 06510 Çukurambar 
Çankaya-Ankara 
Faks: + 90 (312) 3033447-49
ligili Bölüm/Kişi:Uluslararasiİlişkiler Bölümü

Eposta adresi: [EMAIL] 
25.5. Yukarıdaki iletişim bilgilerinde yapilacak her türlü değişiklik diğer Tarafın yukarıdaki adreslerine yazilı olarak kağıda basılmış şekilde veya elektronik olarak bildirilmeden geçerlilik kazanmaz.

25.6. Bildirimler ve diğer iletişimler alıcısı olan Tarafin eline geçtiğinde yapılmış sayılır.
MADDE 26 - GEÇERLİ HUKUK VE TAHKİM 
26.1. Geçerli Hukuk 
İşbu Anlaşma ve işbu Anlaşma ile bağlantılı olarak ortaya çıkan sözleşme dışı yükümlülükler Lüksemburg Büyük Dükalığı kanunlarına tabidir.

rankim 
varlık, geçerlilik veya fesih ya da sözleşme dışı yükümlülük de dahil olmak üzefe işbu ak 

Anlaşmadan kaynaklanan veya işbu Anlaşma lle baglantili olarak ortaya çikan her türlüanlaşmazlık, karşıtiık veya hak talebi ("Anlaşmazlık") Uluslararası Ticaret Odası'nın işbu Anlaşmanın tarihi itibariyle mevcut olan Tahkim Kurallarına ("Icc Kuralları") tabi tutulur ve bunun sonucunda tahkimle çözüme kavuşturulur. Üç adet hakem bulunacaktır. Tahkim yeri Fransa'nın Paris kendi olacaktır. Tahkim dili ingilizce olacaktır.

26.3. Hibe Faydalanıcısının herhangi bir yetki alanında kendisi veya varlıkları için dava, icra, haciz (gerek icraya yardımci, gerekse yargı kararı öncesinde veya başka türlü) veya diğer yasal süreçlerden muafiyet isteyebilmesi ölçüsünde veya söz konusu yetki alanında kendisine veya varlıklarina (talep edilmiş veya edilmemiş) böyle bir muafiyet verilebilmesi ölçüsünde,Söz konusu yetki alaninda yürürlükte olan kanunların izin verdiği ölçüde, Hibe Faydalanıcısıişbu Anlaşmayla ve geri dönülemez bir şekilde söz konusu muafiyeti istememeyi kabul eder ve işbu Anlaşmayla ve geri dönülemez bir şekilde söz konusu muafiyetten feragat eder.
26.4. İşbu Anlaşmanın veya ICC Kurallarının hiçbir hükmünün ya da AYB tarafından tahkime gidilmesinin Çerçeve Anlaşma'nın, (Avrupa Birliği Antlaşması ekinde ve Avrupa Birliği'nin İşleyişi Antlaşması'nda belirlenmiş Avrupa Birliği'nin Ayrıcalıkları ve Muafiyetleri hakkındaki Protokoi (No. 7) dahil oimak üzere) Avrupa Antlaşmalarınin, uluslararası sözleşmelerin ve geçerli hukukun AYB'ye verdiği hiçbir ayrıcalık, muafiyet veya istisnadan AYB'nin feragat ettiği, bunları sona erdirdiği veya değiştirdiği anlamına hiçbir şekilde gelmediğini Taraflar teyit ve kabul ederler.

MADDE 27  FERAGAT ETMEME 
27.1. Bankanın işbu Anlaşma kapsamdaki haklarından birini kullanmaması veya geç kullanması o haktan feragat ettiği anlamina gelmez.

27.2. İşbu Anlaşmadaki hiçbir açık veya zımni hüküm, Bankanın veya Bankanın işlerini yürüten amirlerinin, yöneticilerinin, vekillerinin, memurlarının, çalışanlarının veya uzmanlarının kullanmakta olduğu ayrıcalik, muafiyet ve istisnalardan feragat ettiği anlamina gelmez.
MADDE 28  ANLAŞMANIN TAMAMI 
İşbu Anlaşmanın konusu hakkında Taraflar arasında varılan anlaşmaya ilişkin şartların eksiksiz ve tam olarak ifade edildiği belge işbu Anlaşma olup, işbu Anlaşma Tarafiar arasında aynı konuda daha önce yapılmış açık veya zımni her türlü düzenlemenin yérine geçer.
MADDE 29  GEÇERSİZLİK 
İşbu Anlaşmanın herhangi bir hükmünün herhangi bir zamanda herhangi bir yargi alanındaki herhangi bir kanun kapsaminda yasa dışi, geçersiz ya da uygulanamaz hale gelmesi durumunda,diğer hükümlerin yasallık, geçerlilik veya uygulanabilirliği veya söz konusu hükmün bir başka yargi alanına ait kanun kapsamındaki yasallık, geçerlilik veya uygulanabilirliği hiçbir şekilde etkilenmez veya zarar görmez.

MADDE 30 - İNGİLIZCE 
İşbu Anlaşma Ingilizce hazırlanmıştır. İşbu Anlaşma bir başka dile tercime edilirse, Ingilizce metin geçerli olacaktir.

MADDE 31- ÇiZELGELER VE EKLER 
Aşağídaki belgeler işbu Anlaşmanın ekinde yer almaktadır ve işbu Anlaşmanın ayrılmaz birer parçalaridır:

Çizelge A:Yatirim Hibesi Pence 


Çizelge B:Odeme Talebi Çizeige C:Eyleme llişkin Bütçe - Finansman Planı
EK I:Projelerin Değerlendirilmesi ve Tahsisi 
EK II:Kayıtlar 

Ek III:Operasyonel Raporlama - llave Görevler Penceresi ve Diğer Faaliyetlere 
İlişkin Şablon 

EK IV:Eyleme Ilişkin Süreç Göstergeleri ve Mantıksal Çerçeve 
EK V: Üç Aylık Bilgilendirme Notları Şablonu ve Ana Esaslar (ÜABN)
EK Vi: Yapılan Harcamalara Îlişkin Mali Raporlama 

YUKARIDAKİ HÜKÜMLERİN KANITI OLMAK ÜZERE, işbu Anlaşmanın tarafları işbu Anlaşmanın Ingiliz dilinde 3 (üç) asil suret halinde imzalanmasini ve Tarafarın temsilcilerinin igil Tarafların adına işbu Anlaşmanın her sayfasını paraflamalarını sağlamışlardır.
Brüksel, Mayıs 2019

AVRUPA YATIRIM BANKASI ILLER BANKASI A.Ş.adına imzalayan adına imzalayan 
Christoph KUHN Ayşe Nil ADA Ertan YETIM Yusuf BÜYÜK Direktör Hukuk Müşaviri Yönetim Kurulu BaşkanıGenel Müdür 

Yatırim Hibesi Penceresi Kapsamındaki Uygun Harcamalar 
Uygun Harcama Kategorileri 
A.Su Atık Su Sektörü: Su/atık su sektöründe yer alan ve su kaynakları altyapısi, su temin sistemleri, rezervuarlar, pompa istasyonlari, içme suyu aritma tesisleri, ilgili olduğu yerde yağmur suyu dahil olmak üzere atık su toplama sistemleri, atık su arıtma tesisleri, toplu ölçüm ve tüketici ölçümü, (kanal temizleme aracı, kayıp-kaçak tespit aracı gibi) işletmeye yönelik makine ve sistemlerin (ayrı ayrı veya birlikte) rehabilitasyonu, iyileştirilmesi ve sifirdan inşa edilmesinden oluşan Yatırim Projelerine ilişkin iş ve malzemelerin maliyetleri;
B.Katı Atık Sektörü Katı atık sektöründe yer alan ve çöplüklerin ve uygunsuz depolama alanlarının kapatilmasına ve yeni uygun depolama kapasitesi geliştirilmesine ve bazi durumlarda entegre katı atık yönetim tesislerinin geri dönüştürülebilir malzemeler, biyolojik atıklar ve artık atıkların ayrıtoplanmasına yönelik sistemler ve işlenmesine yönelik tesisler gibi başka yönlerine ilişkin Yatırim Projeleri ile ilgili yapim işleri, malzemeler ve yardımcı hizmetlerin maliyetleri. Uygun faaliyetler (ayrı ayrı veya birlikte) şunların rehabilitasyonu, iyileştirilmesi ve sifirdan inşa edilmesine yönelik işlerden oluşacaktır: Transfer istasyonlari, malzeme geri kazanma / ayırma istasyonları, ayrıtoplanmış biyolojik atıklara yönelik biyolojik işleme tesisleri, artık kentsel atık işleme tesisleri,düzenli'atikdepolama sahalari,' eski depolama sahalarıve çöplüklerin rehabilitasyonu/kapatilması, geri dönüştürülebilir malzemelerin ve biyolojik atıkların ayrıtoplanmasi ile ilgili ekipman ve taşit aracı aliınmasi.

c.Harcama Doğrulama Maliyeti: Hibe Faydalanıcisı tarafindan Harcama Doğrulama Raporlari için yapilan masrafiar.

Şüpheye yer bırakmamak için belirtmek gerekir ki, yukarıdaki (A) ve (B) fikralarında tarif edilen iş ve malzemeler ile ilgili maliyetler Yatırım Projelerinin ve/veya Tedarik Sözleşmelerinin Kur Maliyeti ve işbu Anlaşmanın 10. Maddesi kapsamindaki gerekliliklere uymak için Nihai Faydalanıcılar tarafindan yapılan görünürlük masrafları gibi yan ve arızi maliyetlerini de içerecektir.

Uygun Giderler 
Jygunluğu değerlendirirken harcamaların genel bağlamı, niteliği ve miktarı göz önünde bulundurulur.Özellikle, bu 'Eylem' kapsamında uygun kabul edilmeleri için, Nihai Faydalanicıların Yatırım Projeleri ile Igili olarak yaptıkları masrafların aşağıdaki genel kriterleri karşılamasi gerekir:
Nihai Faydalanıcı tarafindan Ifa Süresi içinde yapilmiş olmaları gerekir;
'Eylem' ile bağlantılı olmaları gerekir;
'Eylemin' ifa edilmesi ve Yatırım Projesinin uygulaması için gerekli olmalar gerekir;
Makul ve gerekçeli olmaları ve başta paranın karşılığı ve uygun maliyetlilik bakımından olmak üzere sağlam mali yönetim ilkeleri ile bağdaşmaları gerekir;
'Eylemin' yaşam süresi içinde oluşturulmuş (yani, 'Eylemin' yaşam süresi (süresi) içinde yer almiş bir faaliyet tarafindan oluşturulmuş) olmalan gerekir; Bir Hibe Anlaşmasinda belirtilen dönemin öncesinde veya sonrasında yer aian faaiiyetier finansman için uygun değiidir;
Nihai Faydalanıcı tarafindan fiilen yapılmış olmaları gerekir;
Tanımlanabilir ve doğrulanabilir olmalari; Özellikle, Nihai Faydalanicınin muhasebe kayıtlarına kaydedilmiş ve Banka ile mutabik kalınmiş geçerli uluslararası muhasebe standartlarına ve Nihai Faydalanicinın genel muhasebe uygulamalanina uygun şekilde belirlenriş olmaları gerekir;
ilgili harcama kategorisinin yukardaki Uygun Harcama Kategorileri tablosunda Yatırım Hibesi Penceresi kapsamindaki Hibe kapsamında finansmana uygun olarak tanımlanmış olmasi gerekir;aşağıdaki proje havuzu tablosunda belirlenmiş ve Banka tarafiından onaylanacak bir proje olacak olan bir Yatırim Projesi ile ilgili olmaları gerekir;
  . . -)ae  venaynman sann vutceye dann oimaian derekir,
yürürlükteki vergi mevzuatı ve sosyal mevzuatın gereklilikleri ile bağdasmaları gerekir ve 

makul, gerekçeli ve başta ekonomi ve verimlilik ilkesi bakımından olmak üzere mali yönetimin mantikli olması ilkesine uygun olmalari gerekir.

Nihai Faydalanicınin dahili muhasebe ve denetim prosedürleri 'Eylemin' sonunda ilgili muhasebe tabloları ve destekleyici belgelerle beyan edilen gider ve gelirlerin doğrudan mutabakatina izin vermelidir. Birim maliyet ölçekleri için bu,, "birim sayısının" uygun belgelere (yani zaman çizelgeleri,durum listeleri v.b.) kaydedilmesi gerektiği anlamina gelmektedir.

Ulusal vergilendirme ve muhasebe kurallarınin fatura gerektirmediği durumlarda, eşdeğer değerde bir muhasebe belgesi muhasebe girişinin doğru ve geçerli muhasebe yasasına uygun olduğunu kanıtlamak için üretilen herhangi bir belge anlamina gelir.

Katma Değer Vergisi 
KDV uygun DEĞİLDİR.
Yatırım Projeleri Havuzu 
ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: ŞANLIURFA
PROJE: Akçakale içme suyu şebekesinin yapımı
BÜTÇE tahmini (AVR): 4 000 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: ŞANLIURFA
PROJE: Bozova içme suyu şebekesinin yapımı
BÜTÇE tahmini (AVR): 4 400 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: ŞANLIURFA
PROJE: Harran içme suyu şebekesinin yapımı
BÜTÇE tahmini (AVR): 1 600 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: GAZIANTEP
PROJE: Karakamış içme suyu
BÜTÇE tahmini (AVR): 1 750 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: GAZIANTEP
PROJE: Karakamış kanalizasyon şebekesi
BÜTÇE tahmini (AVR): 3 750 000

ALT SEKTÖR: Atık su
BELEDIYE: GAZIANTEP
PROJE: Karakamış Atik Su Aritma Tesisi
BÜTÇE tahmini (AVR): 2 900 000

ALT SEKTÖR: Atık su
BELEDIYE: GAZİANTEP
PROJE: Boğaziçi Atik Su Arıtma Tesisi
BÜTÇE tahmini (AVR): 4 200 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: GAZIANTEP
PROJE: Boğaziçi kanalizasyon şebekesi
BÜTÇE tahmini (AVR): 8 800 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: KİLİS
PROJE: Kilis Kanalizasyon şebekeleri projesi
BÜTÇE tahmini (AVR): 5 000 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: KİLİS
PROJE: Kilis Yağmur suyu şebekeleri
BÜTÇE tahmini (AVR): 3 000 000

ALT SEKTÖR: Katı Atık
BELEDIYE: KİLiS
PROJE: Kilis Katı Atık projesi
BÜTÇE tahmini (AVR): 2 000 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: ADIYAMAN
PROJE: Gürlevik iletim hattı yapım Projesi
BÜTÇE tahmini (AVR): 8 000 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: ADIYAMAN-BESNİ
PROJE: Besni Kanalizasyon Şebekeleri Yapimı
BÜTÇE tahmini (AVR): 3 200 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: HATAY-KUMLU
PROJE: İçme suyu hattının yenilenmesi
BÜTÇE tahmini (AVR): 500 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: HATAY-REYHANLI
PROJE: İçme suyu hattının yenilenmesi
BÜTÇE tahmini (AVR): 5 000 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: HATAY-KIRIKHAN
PROJE: İçme suyu hattının yenilenmesi
BÜTÇE tahmini (AVR): 6 200 000

ALT SEKTÖR: Atık su
BELEDIYE: HATAY-ALTINÖZÜ
PROJE: Atık su aritma tesisi yapımı
BÜTÇE tahmini (AVR): 3 000 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: HATAY-YAYLADAĞI
PROJE: Kanalizasyon şebekeleri yapımı
BÜTÇE tahmini (AVR): 2 300 000

ALT SEKTÖR: Atık su
BELEDIYE: HATAY-YAYLADAĞI
PROJE: Atık su aritma tesisi yapımı
BÜTÇE tahmini (AVR): 1 000 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: HATAY-DEFNE
PROJE: Harbiye içme suyu şebekeleri yapımı
BÜTÇE tahmini (AVR): 3 000 000

PROJE: Toplam Çevre Projesi Havuzu
BÜTÇE tahmini (AVR): 73 600 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: KİLİS
PROJE: Kilis Kanalizasyon ve Yağmur Suyu Şebekelerinin Yapimi *
BÜTÇE tahmini (AVR): 8 000 000

ALT SEKTÖR: Su
BELEDIYE: ŞANLIURFA
PROJE: Şanliurfa altyapı projelerinin yapimi Sırrın ve Karşıyaka yağmur suyu şebekesi
BÜTÇE tahmini (AVR): 7 000 000

PROJE: Toplam Rezerve Çevre Projesi Havuzu
BÜTÇE tahmini (AVR): 15 000 000
Yukarıda sıralanan rezerve yatırımlar (Eylemin Teknik Yardım Penceresi kapsaminda Danışmanın desteği ile de) hazırlanabilecek olup, aşağıdaki durumlardan birindeki Yatirım Hibesi Penceresi kapsaminda finanse edilmek üzere muhtemelen değerlendirilebilirler:
yatırımın Bankanın değerlendirme sürecinden geçemediği veya Bankaya atfedilemez herhangi bir başka nedenden ötürü havuzdan düşmüş olduğu ve Yatırım Hibesi Penceresine tahsis edilen hibenin ilgili bölümündeki fonların kullanılmadan kaldığı su yüzüne çıkarsa veya 

b)ana havuzdaki yatirımların toplam maliyeti Yatırım Hibesi Penceresi kapsamında mevcut olan Hibe tutarından düşükse ve ana havuza dahil olan yatırımlarla aynı kriter ve koşulların yerine getirilmesine her zaman tabiyse.

Sahada istisnai durumlar olmasindan dolayı (Mücbir Sebepler dahil), ana havuzda ve rezerv listesinde (önceki fikrada belirtilen seçenek kullanılmişsa) olup da Bankanın değerlendirme sürecini geçen ve etkin şekilde uygulanan yatırımların toplam maliyeti Yatırım Hibesi Azami Tutarından düşükse, Koordinasyon Komitesi, üyelerinden herhangi birinin talebi üzerine, yeni yatırım projelerinin havuza eklenmesini tartışır ve kabul eder, ancak bunun için ilk baştaki havuza dahil olan yatırımlarla aynı kriter ve koşulların yerine getirimesi ve Bankanın önerien yeni projeierin ifa Suresi içinde başanlı bir şekilde uygulamaya konabileceğine ilişkin olumlu değerlendirmesinin olması mutlaka gerekir. Koordinasyon Komitesi'nde yeni projeler hakkında olumlu yönde fikir birliği oluşması halinde, havuzda yapılan değişiklikler Delegasyon Anlaşması'nda değişiklik yapılmak suretiyle yürürlüğe girecek ve ardından işbu Anlaşmaya yansıtılarak her iki Taraf tarafindan imzalanacaktır.


ÇİZELGE B: ÖDEME TALEBİ
 [[Hibe Faydalanıcısı ANTETLi KAĞIDINA]
[***Ödeme talebinin tarihi**]
[**İrtibat kurulmak üzer Banka tarafından beliren kşi ve bölümün adı**] diktin 
Konu:
Sayın Yetkili,
Belediye Dayanıklilik Programı I (MADAD fonu)
Ödeme talebi numarasi: [•].

Ödeme talebinin kapsadığı dönem: [•]
Fl No 91.059


Başlkaki Anlaşmasna afbulununaşmaMadde (enn Ödnmsuara,yukarda belitien Anlaşma kapsamında yer alan ve [arih ia [tar aras dönemde oluşmasi beklenn uygun giderleri içeren [•] numaralı ödemeyi işbu yaziyla talep ediyorum.
Talep edilen tutar [AVR]'dur (Lüfen uygulanan Döviz Kurunu belirtin]
Aşağıdaki destekleyici belgeler ekte yer almaktadır:
Imzalanan Finansman Anlaşması
Harcama Doğrulama Raporları, her Yatırım Projesi için Yüklenicilerin kestiği Faturalar ile birlikte 
[Madde 6 (Hibenin Ödenmesi] kapsamında istenen diğer her türlü belge]
atrım Desteğinin finansmanı için kullanıłacak olan aşağıdaki ödeme ile ilgili işlemlere başlamanızı rica derim.

Hibenin Adi:
Imza Tarihi:
BELEDIYE DAYANIKLILIK PROGRAMI MADAD FONU 

Anlaşma Fl numarasi 
91.059

Talep Numarası: Projenin Adi
Alt Proje: Tutar (AVR Eşdeğeri)

Talep Numarası: 1

Talep Numarası: 2
Ödemenin yatırılacağı Faydalanıcı hesabı:
Hesap N°:
(lütfen IBAN formatında girin)


Faydalanıcı yetkili kişi veya kişilerinin adları ve imzaları:
İşbu ödeme talebinde ve destekleyici belgelerinde yer alan bilgilerin tam, güvenilir ve doğru olduğunu yapılan masrafların Anlaşma ve Sözléşmeler uyarınca uygun görülebileceğini ve işbu ödeme talebinin yeterli düzeyde destekleyici belge ile doğrulanmış olduğunu ve bunların kontrol edilebileceğini işbu yaziyla tasdik ederiz.

İşbu Anlaşmanın 6. Maddesinde (Hibenin Ödenmesi) belirtilen koşulların sağlanmaya devam edileceğini de tasdik ederiz.

{Son dilimin ödeme talebi için: Hibenin nihai tutarının belirlenmesi amacıyla, işbu ödeme talebinde yer alan masrafların tutar ve uygunluğunu doğrulayan tüm destekleyici kanıt ve belgeleri İfa Süresinin bitiminden itibaren otuz (30) takvim günü içinde Bankaya vermeyi taahhüt ederiz.]
Saygilarımizla,<HİBE FAYDALANICISININ YETKİLI KİŞİLERİ>

ÇIZELGE C:Eyleme İlişkin Bütçe - Finansman Planı
(aksi belirtilmemişse, sadece uygun harcamalar)Eyleme İlişkin Finansman Planı:
Tahmini Hibe Tediye Çizelgesi:


EKT  PROJELERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE TAHSİSİ
1.Değerlendirme 
Hibe Anlaşmasinın koşulları uyarınca, hibeden elde edilen gelirlerle finanse edilecek tüm Yatırım Projeleri finansmana uygun hale gelmeden önce AYB hizmetleri tarafindan yapilacak bir değerlendirmeye tabi tutulacaktır. AYB'nin işbu Anlaşmada verildiği şekliyle Finansman Anlaşma şablonunu incelemesi ve onaylaması da gereklidir. Her Finansman Anlaşması söz konusu Finansman Anlaşması şablonuna uygun olmalıdır.

AYB'nin önceden yapması zorunlu olan Değerlendirmede Proje Özet Dokümanı esas alınacak ve söz konusu Değeriendirme Proje Özet Dokümanina 'muvafakat' şeklinde bildirilecektir.
AYB herhangi bir Plan için değerlendirme yapılmasını istemeye karar verebilecek olup, İLBANK söz konusu değerlendirmenin kolaylaştırılmasına yardımcı olacaktır.

Her Proje Özet Dokümanı Danışman tarafından kontrol edilecek olup, söz konusu Danışman İLBANK'a Proje Özet Dokümanının Hibe Anlaşmasının gerekliliklerine biçim ve içerik açısından uygun ve içeriğindeki bilgilere göre teknik ve mali yönden sağlam olduğunu ve 97/11/EC ve 2003/35/EC sayılıYönergelerle değişik 85/337/EEC sayılı EC EIA Yönergesinin I ve Il Eklerinin gerekliklerine uyduğunu teyit edecektir.

LBANK 'muvafakatlerini' almak için AYB'ye aşağıdaki belgeleri Nihai Faydalanıcı ile Finansman Anlaşması yapmadan önce verecektir:
i.Proje Bilgi Dokümani ve 
iI.Yukarıda tarif edildiği şeklıyie Danışmanın yazısı.
Ayrıca, İLBANK AYB'ye Proje Özet Dokümanının verilmesini sağlayacaktır.
AYB ya Proje Özet Dokümanına Koşulsuz 'Muvafakat' verdiğini teyit edecek ya da koşullu 'muvafakate'yönelik değişiklik veya açıklığa kavuşturma için yorumlarını/taleplerini iletecektir. Projeye ilişkin her türlünihai değişiklik gerekliliklerinde nihai tasarım incelemesi aşamasında ele alınacak Danışmana ilişkin koşullar belirlenecektir.

2.Tahsis 
Değerlendirme ve ihale süreçlerinden sonra, İLBANK işbu Anlaşmanın 7. Maddesinde tarif edilmiş olan tahsis prosedürüne uygun şekilde Tahsis Talepleri verecektir.

Tahsis Talebi onaylanırsa, AYB bir Yatirım Destek Tahsis Yazisı verecek, sunulan Proje veya Projeleri onayladiğıni ILBAnK'a bu yazıyla bildirecekir. Yatirım Destek Tahsis Yazısında tahsis edilen Proje veya Projelerle ilgili proje yatırım maliyeti hakkında bilgi de bulunacaktır.

Yatırım Projeleri üzerinde yapilacak değerlendirme tahsis öncesinde İLBANK'a/Nihai Faydalanıcıya Bankaya bildirmeleri gereklidir.


EK Il 
KAYITLAR 
Madde 7.3 (Tahsis ve Uygun Giderler) ile ilgili olarak, Kayıtlar uygulanabilir olduğu üzere şunlarıiçerebilir:
(1)Madde 8.2 ve devaminda (Bilgilendirme ve Raporlama) belirtilen yıllik ilerleme raporları ve nihai uygulama raporu;
(2)Hibe Faydalanicısinin muhasebe sisteminden alinan defteri kebir, yardimci defter ve bordro hesaplari, duran varlık defterleri gibi muhasebe kayitları ve diğer ilgili muhasebe bilgileri (bilgisayarlaştırılmış veya manüel);
(3)Yürütülen tedarik prosedürlerinin ihale belgeleri, istekilerden alinan teklifler ve değerlendirme raporları gibi kanıtlari, Madde 5 (Taahhütler ve Garantiler) uyarınca Bankadan istenen her türlü'muvafakat' ve mutabakat da buna dahildir;
(4)Sözleşmeler gibi yasal taahhütlerin kanıtları;
(5)Yapım işlerinin teslim edildiğine dair onaylı raporlar, zaman çizelgeleri (igili belgeler ve elde edilen malzemeler, sertifikalar dahil) v.s. gibi kanitlar;
(6)Fatura ve makbuzlar gibi satın alma kanıtlari;
7)Banka ekstreleri, borç bildirimleri gibi ödeme kanıtları, Yükleniciyle yapılan mutabakatların kanıtlari;
8)Ödenmiş vergilerin ve/veya KDV'nin iadesini istemenin filen mümkün olmadiğına ilişkin kanıtlar.
Kayıtların her birinin elektronik şekli dahil olmak üzere ya aslı ya da tasdikli sureti verilecektir.

EK III 
Operasyonel Raporlama - lave Görevler Penceresi ve Diğer Faaliyetlere ilişkin Şablon 
1.Giriş
2.Arka Plan  Eylemin Özeti ve Bağlamı
Projeyi [ve Eylem Teknik Yardım Penceresi içeriyorsa ilgili teknik yardımı] kapsar 
Proje bütçesine ve finansman paketine ilişkin genel değerlendirme 
3.Raporlama döneminde yürütülen faaliyetler 
Projeyi [ve Eylem Teknik Yardım Penceresi içeriyorsa ilgili teknik yardımı] kapsar 
Burada verilen bilgiler yıllk operasyon raporunun kapsadığı 1 aylık dönemin sonu itibariyle Eylem hakkindaki bilgierkapsayacak.lk operasyon raporaEperasyonel Raporaave Görelr Pnceres Diğer aaliyetere ikin Sabon madde  lk Oprasyon Rapou ala belirtilen bilgileri asgaride içerecektir.

4.Karşılaşılan güçlükler, belirlenen riskler ve hafifletme tedbirleri 
Projeyi [ve Eylem Teknik Yardım Penceresi içeriyorsa ilgili teknik yardımı] kapsar 
Varsa, karşılaşılan belirli operasyonel güçlükler ve bunların üstesinden gelinmesi için alinan tedbirler hakkındaki bilgiler;
Eylemle ve/veya Projeyle ilgili risklerin tarfi (tarif, haffletme tedbiri önerisi ve takip tarihi,izleme sirasindaki durum);
Mali riskler (tarf, hafifetme tedbiri önerisi ve takip tarihi, izleme sırasındaki durum)
5.Performans ve süreç göstergelerine göre ölçülen başarılar, sonuçlar ve hedefler 
Projeyi ve Eylem Teknik Yardım Penceresi içeriyorsa ilgili teknik yardımı kapsar 
İlave Görevler Penceresinin Eylem hedeflerinin başarilmasına yaptiğı ve Delegasyon Anlaşmasında mutabık kalınan göstergelerle öiçülen katkının değerlendirmesi;
Projenin Delegasyon Anlaşmasında mutabık kalınan göstergelerin sağlanması yönünde elde ettiği ilerlemeler ve AB katkısının tahmini katma değerine kıyasla, varsa, sağlanan ilerlemeler hakkındaki değerlendirme ve Delegasyon Anlaşmasında belirtildiği şekliyle (varsa) AB Katısının öngörülen "mali kaldıracı" hakkında güncelleme.
6.Bir sonraki raporlama dönemine ilişkin iş Programı
Projeyi ve Eylem Teknik Yardım Penceresi içeriyorsa ilgili teknik yardımı kapsar 

EYLEME İLİŞKİN SÜREÇ GÖSTERGELERİ VE MANTIKSAL ÇERÇEVE 
Süreç göstergesinin (tamamianan kilit uygulama adimlarının %'sinin) amacı BDP'nın uygulamasında sürekli ilerieme sağlandığının göstenlmesidir. Süreç göstergesinin olçümü BDP'nin ozünde var olan 6adet kilit uygulama adımından oluşmaktadır. (Onerilen 7 adımın içinden belirlenmiş) 6 adet geçerli adimın her birine eşit ağırlıik verilmiş, böylece göstergenin adil ve şeffaf şekilde ölçülmesini kolaylaştırmak amaçlanmıştır (yani; kilit uygulama adımlarının %100'ūnün tamamlanması (nihai hedef değer) / kilit uygulama adimlarının xy $\mathrm{s}a\mathrm{v}1\mathrm{s}1=k\mathrm{i}\mathrm{l}\mathrm{i}\mathrm{t}$ uygulama adimlarinın %xy'sinin tamamlanmasi).Raporlama tarihi itibariyle BDP kapsamında desteklenen asgari 8 ayriı projeden her biri seviyesinde tamamlanan adımların sayısına bağlı olmak üzere, BDP seviyesindeki genel uygulamada sağlanan ilerlemeyi raporlamak için doğru bir yüzde değeri hesaplanacaktır.

Kilit uygulama adimları: Pecje degerlendime tamamlandi
Tamamla nan her adimin ağırlig (=%100 (nihal hedef değer)/6 kilit adım): %16.67
Tamamlana n uygulama adimiarinin %6'si (Tamamlana n uygulama adimlarinin %si=%16,67 her adimn ağırlığıl/8 proje TOPLAM(p roje başına tamamlana n kilit adimlann sayısi xy saysi/Nihai hedef tamamiana n killt uygulama adimlarinin %100'0): 4a
Proje 1 [hibe desteği alındığın da Proje adini girin]: 0
Proje 2 [hibe desteği alındiğin da Proje adini girin]: 0
Proje 3 [hibe desteği ahndığın da Proje odini girin]: 0
Proje 4 [hibe desteği alındiğın da Proje adin girin]: 0
Proje 5 (hibe desteği alındığın da Proje adıni girin]: c
Proje 6 [hibe desteği ahındığın da Proje adini girin]: o
Proje 7 [hibe desteği alındığın da Proje adini girin]: 0
Proje 8 [hibe desteği aliındiğın da Proje adini girin]: 0

Kilit uygulama adimları: Ayninoli tasarim kesinlegtrildi
Tamamla nan her adimin ağırlig (=%100 (nihal hedef değer)/6 kilit adım): %16.67
Proje 1 [hibe desteği alındığın da Proje adini girin]: 0
Proje 2 [hibe desteği alındiğin da Proje adini girin]: o
Proje 3 [hibe desteği ahndığın da Proje odini girin]: 0
Proje 4 [hibe desteği alındiğın da Proje adin girin]: 0
Proje 5 (hibe desteği alındığın da Proje adıni girin]: C
Proje 6 [hibe desteği ahındığın da Proje adini girin]: 0
Proje 7 [hibe desteği alındığın da Proje adini girin]: 0
Proje 8 [hibe desteği aliındiğın da Proje adini girin]: 0

Kilit uygulama adimları: Yaprm işlerl igin pirketierin gdreviendirim esine liskin teilif çağns beigeferi camamiand
Tamamla nan her adimin ağırlig (=%100 (nihal hedef değer)/6 kilit adım): %16,67
Tamamlana n uygulama adimiarinin %6'si (Tamamlana n uygulama adimlarinin %si=%16,67 her adimn ağırlığıl/8 proje TOPLAM(p roje başına tamamlana n kilit adimlann sayısi xy saysi/Nihai hedef tamamiana n killt uygulama adimlarinin %100'0): 10%
Proje 1 [hibe desteği alındığın da Proje adini girin]: o
Proje 2 [hibe desteği alındiğin da Proje adini girin]: e
Proje 3 [hibe desteği ahndığın da Proje odini girin]: 0
Proje 4 [hibe desteği alındiğın da Proje adin girin]: 0
Proje 5 (hibe desteği alındığın da Proje adıni girin]: 0
Proje 6 [hibe desteği ahındığın da Proje adini girin]: 0
Proje 7 [hibe desteği alındığın da Proje adini girin]: a
Proje 8 [hibe desteği aliındiğın da Proje adini girin]: 0

Kilit uygulama adimları: Yapim işi söclepmelerinin Imaalanmas tamamlandi
Tamamla nan her adimin ağırlig (=%100 (nihal hedef değer)/6 kilit adım): %16.67
Tamamlana n uygulama adimiarinin %6'si (Tamamlana n uygulama adimlarinin %si=%16,67 her adimn ağırlığıl/8 proje TOPLAM(p roje başına tamamlana n kilit adimlann sayısi xy saysi/Nihai hedef tamamiana n killt uygulama adimlarinin %100'0): 30
Proje 1 [hibe desteği alındığın da Proje adini girin]: 0
Proje 2 [hibe desteği alındiğin da Proje adini girin]: C
Proje 3 [hibe desteği ahndığın da Proje odini girin]: 0
Proje 4 [hibe desteği alındiğın da Proje adin girin]: 0
Proje 6 [hibe desteği ahındığın da Proje adini girin]: S
Proje 7 [hibe desteği alındığın da Proje adini girin]: 0
Proje 8 [hibe desteği aliındiğın da Proje adini girin]: a

Kilit uygulama adimları: Insaat faallyecleri bogladi
Tamamla nan her adimin ağırlig (=%100 (nihal hedef değer)/6 kilit adım): %16,07
Tamamlana n uygulama adimiarinin %6'si (Tamamlana n uygulama adimlarinin %si=%16,67 her adimn ağırlığıl/8 proje TOPLAM(p roje başına tamamlana n kilit adimlann sayısi xy saysi/Nihai hedef tamamiana n killt uygulama adimlarinin %100'0): 3:0
Proje 1 [hibe desteği alındığın da Proje adini girin]: 0
Proje 2 [hibe desteği alındiğin da Proje adini girin]: 0
Proje 3 [hibe desteği ahndığın da Proje odini girin]: c
Proje 4 [hibe desteği alındiğın da Proje adin girin]: 0
Proje 5 (hibe desteği alındığın da Proje adıni girin]: 0
Proje 7 [hibe desteği alındığın da Proje adini girin]: 0

Kilit uygulama adimları: Ekipman loruldu ve isjievsel ve kullanoiar ejitidi (geçesi) degid)
Tamamla nan her adimin ağırlig (=%100 (nihal hedef değer)/6 kilit adım): %0,00
Tamamlana n uygulama adimiarinin %6'si (Tamamlana n uygulama adimlarinin %si=%16,67 her adimn ağırlığıl/8 proje TOPLAM(p roje başına tamamlana n kilit adimlann sayısi xy saysi/Nihai hedef tamamiana n killt uygulama adimlarinin %100'0): t0

Kilit uygulama adimları: Operasyoriinn beglamasi ve- gepers olcugunss- Tesisin akreditasyers
Tamamla nan her adimin ağırlig (=%100 (nihal hedef değer)/6 kilit adım): %16.67
Proje 2 [hibe desteği alındiğin da Proje adini girin]: ,

Kilit uygulama adimları: kilt uygulema Tamamlanan adamiarnun Chihal hodef deger)
Tamamla nan her adimin ağırlig (=%100 (nihal hedef değer)/6 kilit adım): %:00

EYLEME İLİŞKİN MANTIKSAL ÇERÇEVE 
GENEL AMAÇ (ETKI) Suriye sinirina komşu olup,: Geçici Koruma altındaki Suriyeli (GKaS) akınından etkilenen öncelikli Türk topluluklarının uzun süreli dayanıklılığının kentsel su temin / atik/su hizmetlerine erişimin iyileştirilmesi yoluyla arttirilmasi.
NESNEL DOĞRULANABİLİR GÖSTERGELER: Eylemin uygulamasindan önce su temin / hifzıssıhha hizmetlerine erişimi yetersiz olan GKaS'lerin ve yerel haikın toplam nüfusu. Eylemin tamamlanmasinin ardindan daha fazla ve daha iyi su temin / hifzissihha hizmetlerinden faydalanan GKaS'lerin ve yerel halkın toplam nüfusu. Eylemin tamamlanmasinin ardindan su temin / atık/su hizmetlerinin kalitesi ve güvenilirliği.
HEDEFLER (GÖSTERGE BAŞINA): Eylemin uygulamasinın ardindan daha iyi su temin, atik ve su aritma hizmetlerinden faydalanan GKaS'lerin ve yerel halkın asgari nüfusu. Eylemin uygulamasinin ardindan daha iyi su temin, atık ve su aritma hizmetlerinden faydalanan GKaS'lerin ve yerel halkın asgari yüzdesi (tanimlanacak) Eylemin uygulamasının ardindan su aritma hizmetlerinin asgari kalitesi ve güvenilirliği.
DOĞRULAMA KAYNAKLARI AYB'nin belediye: altyapısına sağladığı finansman konusunda çok tecrübeli ve uzun süreli bir iş ortağı olan İLBANK, AYB sektör uzmanları ve Danışman ile yakın iş birliği içinde, Nihai Faydalanıciılardan ilgili verilerin doğrulanmak üzere toplanması konusunda kilit rol. oynayacaktır. Seçilen projelerin değerlendirilmesi ve onaylanmasi ile ilgili olarak, ilk proje havuzu konusunda Cumhurbaşkanlığı Ofisi ile irtibat kurulmasindan İLBANK yönetim merkezi sorumludur. Bu açıdan, öncelikli illerde bulunan projeierin bir listesinin Cumhurbaşkanlığı Ofisi, İLBANK ve ABD ile mutabik kalınarak derlenmesi gerekmektedir.

BELİRLİ AMAÇ (ÇIKTI): Öncelikli yerlerde yer alan kentsel su temin I atık/su altyapısindaki kapasite açıklarının ortadan kaldırılması / azaltilmasi.
NESNEL DOĞRULANABİLIR: ; Eylemin uyguiamasında n nce ilgili yerlerdeki kentsel su temin / hifzıssıhha altyapisinin kullanılabilirliği / kapasitesi. 7 Eylemin uygulamasında n sonra ilgili yerlerdeki kentsel su temin / atık/su altyapisınin kullanılabilirliği / kapasitesi. y Eylemin uygulamasinda n sonra ilgili yerlerdeki kentsel su temin / atik/su altyapisinin kalitesi ve güvenilirliği.
HEDEFLER (GÖSTERGE: Hedefler, Eylem kapsamında etkin şekilde desteklenen Projelerin nihai listesi esas alinarak tanimlanacak
DOĞRULAMA KAYNAKLARI: 7 Türk Hükümeti tarafindan tespit edilen altyapi ihtiyaçlari ve açık değerlendirmesi; ) Projelere dahil olan belediyeler/kamu hizmet şirketleri tarafindan raporlanan proje uygulama verileri; Türkiye Göç İdaresi Genel Müdürlüğü.
VARSAYIMLAR: Cumhurbaşkanlığı Ofisi seviyesinde siyasi kararlılık; Eylemin amaçlarına yerel düzeyde bağlılık ve projenin sahiplenilmési; Yerel proje geliştirme ve uygulama kapasitesi; Proje hazırlık çalışmalarının Nihai Faydalanicılar tarafindan etkili/verimli şekilde yönetilmesi; Proje hazırlik çalışmalarında İLBANK'in Nihai Faydalanicılara katılması ve Proje Bilgilendirme Belgelerinin İLBANK tarafindan hazırlanması; Nihai Faydalanıcıların ve diğer yerel/ulusal kurumların hazırlık çalışmalarına ve operasyonel desteğe ve aynı zamanda yatırımların fiziksel uygulamasina verdiği girdilerin/kaynakları n sürekli olması. Yatırımlara ilişkin ihale belgelerinin hazirlanmasında İLBANK'ın Nihai Faydalanicıara katilması; İLBANK ile Nihai Faydalanicilar arasinda, özellikle yatırımların fiziksel uygulamasınin denetimi konusunda, yakın iş birliği olması llgili paydaşkfın bilgileri/raprları

AYB'ye zamanında sunmasi. Tedarik işlemi Bankanin Satinalma rehberine uygun şekilde yürütülecektir.: DOĞRULAMA KAYNAKLARI AYB Proje

AYB'ye zamanında sunmasi. Tedarik işlemi Bankanin Satinalma rehberine uygun şekilde yürütülecektir.: Raporlama belgeleri. Proje haziırlama/uygulam a danışmani tarafindan toplanan veriler, ILBANK'ın AYB sektör uzmanlari ve müşavirleri ile yakın iş birliği.

SONUÇ 2 (ÜRÜN: 15-20 su, atik su ve atık yatırım projesinin GKaS akınindan etkilenen yerlerde uygulanmasi.
NESNEL DOĞRULANABİLİR GÖSTERGELER: 7 Uygulama döneminin sonu itibariyle Eylem sonucunda hazırlanan, değerlendirilen, uygulanan ve teslim edilen yatırım projelerinin sayısı. > Yeni yapilan veya iyileştirilen içme suyu temin borularınin uzunluğu. .(km) y Yeni yapılan veya islah edilen atik su aritma tesisinin kapasitesi. (m3/gün) Yeni yapilan veya iyileştirilen kanalizasyon ve/veya yağmur suyu borularının uzunluğu. (km) > Yeni düzenli atık depolama sahasinin kapasitesi (m3)
HEDEFLER (GÖSTERGE BAŞINA): Hedefler, Eylem kapsamında etkin şekilde desteklenen Projelerin nihai listesi esas alinarak tanimlanacak
DOĞRULAMA KAYNAKLARI: AYB Proje belgeleri. e Proje uygulamasi ve raporlamasina ilişkin İş Tanımı ve danışman veya danışmanların tedarik edilmesi. y İşler hakkında raporlama yapan danışman. > İşleri tamamlama takvimi. y Nihai Faydalanıcılar olarak belediyeler tarafindan toplanan veriler, ILBANK'in AYB sektör uzmanlari ve müşavirleri ile yakın iş birliği.

ÜçAık Biliendirm NoŞabou vAnEsaar (ÜAN 
Üç Aylık Bilgilendirme Notu (ÜABN)_VF MADAD: ÖNCELİKLİ ALAN / SEKTÖR

Üç Aylık Bilgilendirme Notu (ÜABN)_VF MADAD: AD FİNANSMANI
EYLEM BAŞLIĞI: UYGULAMA BAŞLANGIÇ TARİHİ

EYLEM BAŞLIĞI: ÖNGÖRÜLEN UYGULAMA BİTİŞ TARiHi

EYLEM BAŞLIĞI: RAPORLAMANIN SONA ERDİĞI TARIH

EYLEM BAŞLIĞI: UYGULAMA ORTAK VEYA ORTAKLARI

EYLEM BAŞLIĞI: EYLEMİN KAPSADIĞI ÜLKELER



TANI M: %


ÜRÜN 2.1.2
TANI M: #

Üç Aylık Bilgilendirme Notları (ÜABN) Ana Esasları
ARKA PLAN BİLGİLERI 
y ABVF Madad T-D Çerçevesi 
ABVF Madad kısa süre önce yeni bir T-D Çerçevesi geliştirmiş olup, üç boyutta çalışmak üzere 2017 Kasım ayından yürürlüktedir:
I.Her ABVF projesi için mevcut olan, bağımsız ve konuşlandırması kolay Sonuç Odaklı Takip mekanizmasi;
II.Takip ve raporlama aracı olarak kullanılacak çevrim içi veri toplama ve bilgi platformu (AKVO standartlari);
III.ABVF portföyünün bir kismını oluşturan birtakım sektör/tematik hakkında etki odaklı değerlendirme.

ABVF Madad T-D çerçevesi bir Sonuçlar Çerçevesi (SÇe) ve bir de Kapsayıcı Çerçeve (KÇe)tarafindan desteklenmiş olup, bunlar sirasiyla proje odakl enstrüman ve stratejik enstrümandır.
SÇe projenin Mantıksal Çerçevelerde tanımlanmış en önemli göstergelerini yansıtır, KÇe ise Eylem Belgelerinde yer alan stratejik amaçlara yöneliktir. Her ikisi de yaşayan belgeler olarak kabul edilir, ABVF Madad performansına göre güncellenir ve referans alinmaları amacıyla resmi internet sitesinde yayinlanır.

SÇe'ye yönelik değerli bir bilgi kaynağı da ABVFMadad uygulama ortakları tarafından her üçayda bir sunulan Üç Aylık Bilgilendirme Notudur (ÜABN).

Bu süreçte, ÜABN ilgili sektör alanındaki SÇe'ye ve stratejik seviyede Eylem Belgesine uygun hale gelmesi gerekecektir.

Pratik açıdan, ÜABN yoluyla sağlanan bilgi kayıt ve istatistik üretimine yönelik çevrim içi platorma di omaküzee kullanacaktBu nedener ve gerçekçiveern aalizin t Oluşturması için, tüm uygulama ortaklarının aynı şablon ve son tarihlere uyması önemlidir.
ANA ESASLAR 
Ekteki ÜABN şablonu ABVF Madad'ın kullanılması kolay formatta düzenli proje güncellemelerine ilişkin operasyonel ihtiyacının ele alınmasına yönelik bir takip aracıolarak tasarlanmıştır.

>Takip aracı olarak Mantıksal Çerçeve 
Uygulama sırasında Mantıksal Çerçeve revize edilebilir ve uyarlanabilir fakat Eylemin kapsami,hedef gruplar ve ana faaliyetleri değiştirilemez. llerlemelerin yansıtılmasi ve tasarlanan mantıksal çerçeve göstergelerinin nitel ve nicel başarıları değerlendirmek için uygun olduğunun doğrulanması bakimından ÜABN iyi bir fırsattir. Göstergelerin sonuç seviyesindeki ürün ve amaç seviyesindeki çıktı hakkındaki verilerin daha doğru ve açıklanabilir olarak ölçüleceği şekilde ayarlanmalariı için raporlama çalışmasının vesile olabilecek olmasının nedeni budur.
Genel Bilgi.
1)ÜABN şablonu üç aylık notların doldurulacağı zorunlu bir belgeden ibarettir. Proje makamı bilgilerle ilintili gördüğü lave Ekler paylaşabilir (revize mantıksal çerçeve,yapılan belirli etütler/istatistikler, üretilen işitsel/görsel materyal...).
2) Mevcut ÜABN şablonu_ geçerli değildir ve Başlangıç/Yıllik rapor formunun yerine geçmez, sözleşmeye dayalı anlaşmaya göre bunun için Anlatıya Dayalı + Mali kayıtlar gerekir.


oaunasnuouunuur.
Öncelik Alanı: ABVF Madad SÇe'de tanımlandığı şekliyle tematik sektör, yani SU, ATIK VE 

ATIK SU SEKTÖRÜ


AD finansmani: Referans Eylem Belgesi.
Raporlama sona erme ve sunma tarihleri: Úç ayda bir, ilk sona erme tarihleri ile sunma son tarihleri şöyledir:
Üç Aylık Dönem Son Teslim Tarihi 
1 Ocak - 31 Mart 15 Nisan 
1 Nisan  30 Haziran 15 Temmuz 
1 Temmuz  30 Eylül 15 Ekim 
1 Ekim  31 Aralik Bir sonraki yıl 15 Ocak 
Müdahale mantığı: Şablonda Ülke mantiksal çerçeveleri esas alınır ve şablonun Eylemin müdahale mantığına göre doldurulması gerekir.

Göstergeler: Ürün göstergeleri bir numara (#) üzerinden mutlak olarak ölçülür, çıktı göstergeleri ise genelde yüzde (%) olarak ifade edilir. lgili başlangiç verilerinin temin edilmesi, cari değerlerin ise belirlenen hedeflere göre ölçülmesi gerekir. Uygulanabildiği yerde cinsiyet seviyesinde ayrıştırma istenir.

Raporlayan organ: Özel Koşulları imzalamış olan proje makamı.
Öncü_uygulama_ortağı: Belirli bir faaliyetten sorumlu olan aktördür (örneğin, Konsorsiyum olduğunda).

Anlatı tarzında: Başlıca ilerlemeleri, uygulama sırasında karşılaşılan sorunlarıriskleri tarif etmek kisa bir anlati kullanılabilir. Hafifletme tedbirleri/yaklaşan faaliyetler hem ürün hem de çıktı seviyesinde gerektikçe raporlanacaktır.


EK VI Yapılan Harcamalaralliķkin Mali Raporlama 
Yapılan Harcamalara ilişkin Mali Raporlama 
Bankaya sunulacak raporlar avro cinsinden ifade edilecektir. Bu raporlar Bankanın ihtiyaçlarına göre başka para birimleri cinsinden hazırlanmış mali tablolardan türetilebilir. Gerekli olduğu yerlerde, tutarlar ilgili Döviz Kuru üzerinde avroya çevrilecektir.

1.Harcama Beyanları
işbu Anlaşma doğrultusunda, Hibe Faydalanıcısı her yıl en geç 31 Mart tarihinde, önceki takvim yılına ilişkin olan ve harici denetimden geçmiş harcama beyanı sunacaktır.
Mali raporlama aşağıdaki şablonda düzenlenmiş olan şekilde yapılacaktır.
Harcama beyanları raporlama döneminde Hibe Faydalanıcısinın Yatirım Hibesi Penceresinin uygulaması için raporlama döneminde yaptığı masrafları ayrı ayrı sunacak, beraberinde de Harcama Doğrulama Raporu bulunacaktır. Şüpheye yer bırakmamak için belirtmek gerekir ki,Hibe Faydalanıcısı tarafindan Harcama Doğrulama Rapor ile ilgili olarak yapılan masraflar söz konusu rapor Bankaya sunulurken Hibe Faydalanıcısı tarafindan ayrı olarak beyan edilecektir.
Eylem ADI 
Harcama Beyanı *

01 Ocak 20xx ile 31 Aralik 20xx arasındaki dönem 
(AVR cinsinden)


Teknik Yardım Penceresi Hizmetlerin maliyeti Banka Ücretleri 
Yatırım Hibesi Penceresi İş ve malzemelerin maliyeti 
Diğer Faaliyetler İletişim Faaliyetleri 
TOPLAM 
* Harcamalar nakit bazında 
kaydedilir.

Cari Dönem 01/01/20xx ila 31/12/20xx 
Harcamaiar *
Eylemin başlangıcından beri GG/AA/YY ila 31/12/20xx 
Birikmiş harcamalar *

Cari Dönem Eylemin 
01/01/20xx ila başlangicından beri 
GG/AA/YY ila 
31/12/20xx 
31/12/20xx 
Katkılar Birikmiş katkılar 
Teknik Yardım Penceresi 

Teknik Yardım 

Banka Ücretleri 

Yatırım Hibesi Penceresi 

Yatırım Hibesi 

Diğer Faaliyetler 

İletişim Faaliyetleri 

TOPLAM 

Hesap bakiyeleri 
31/12/20xx 
tarihindeki AVR 
cinsinden hesap 
bakiyeleri:
Teknik Yardım Hesabi 

Yatırim Hibesi Hesabi 

Diğer Faaliyetler Hesabi 

TOPLAM 



W 
Comorate Use 
Contract Number (FI N°) 91.059Operation Number (Serapis N°) 2019-0308
INVESTMENT SUPPORT GRANT AGREEMENT 
under the 
MUNICIPAL RESILIENCE FACILITY I  MADAD FUND 
between the 
EUROPEAN INVESTMENT BANK 
and 
İLLER BANKASI A.Ş.
Brussels, 16 May 2019

The European Investment Bank having its seat at 98100 bivd Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg,represented by Mr. Christoph KUHN, Director, and by Ms. Ayşe Nil ADA, Legal Counsel (hereinafter referred to as the "Bank" or the "EIB"),
of the first part,
and 
İLLER BANKASI A.S. whose registered office is Kizılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No: 12 06510Çukurambar/Çankaya Ankara,represented by Ertan YETiM, Chairman, and by Yusuf BÜYÜK, Director General 
of the second part, (hereinafter referred to as "İLBANK" or the " Grant Beneficiary")
and jointly referred to as the "Parties",
have agreed as follows:

WHEREAS:
(1)
response to the Syrian Crisis (hereinafter referred to as the "MADAD Fund") aimed at providing a coherent and reinforced aid response to the Syrian and Iragi crisis and the massive displacement resulting from them on a multi-country sale.
(2)On 15 October 2015, the European Union and Republic of Turkey agreed on an action plan to step up their cooperation on support of Syrians under temporary protection and migration management In a coordinated effort to address the crisis created by the situation in Syria (the "EU-Turkey Joint Action Plan")

(3)On 22 June 2016, the operational board of the MADAD Fund approved a contribution of EUR 71 806 941 (seventy-one million eight hundred and six thousand nine hundred and forty-one euros) (the Grant) to be provided in the form of "Technical Assistance and Investment Support for the Municipal Resilience Facility ("MRF")" (the "Action" as defined below) to support a series of investments in municipal infrastructure in the field of water,wastewater, and solid waste to support Turkish municipalities most affected by the Syrian refugees crisis (the "Project").

(4)On 21 December 2018, the Bank and the European Union, acting through the Commission entered into a delegation agreement (hereinafter, as amended, supplemented or restated from time to time, referred to as the "Delegation Agreement"), subject to the terms and conditions of which the Commission agreed to contribute, and the Bank to administer the Action.

(5)Accordingly, the Action consists of (i) technical assistance facility in the amount of EUR 2,080,000,00 (two million eighty thousand euros) for providing services to support preparation of potential investments and to support implementation of investment projects (the "Technical Assistance Window") and (ii) investment grant facility consisting of capital transfers made to the Grant Beneficiary in the amount of Investment Grant Maximum Amount (as defined below) to finance all or part of the costs of a Final Beneficiary's investments in fixed assets, such as buildings, machinery and equipment (the "Investment Grant Window").

(6)The purpose of this grant agreement (the "Agreement") is to set out the terms and conditions for the non-reimbursable financial support under the Investment Grant Window to the designated beneficiary under the Delegation Agreement, ILBANK (hereinafter referred to as the "Grant Beneficiary") made available by the Bank on behalf of the European Union through the MADAD Fund in order to implement the Project. In addition, the Technical Assistance Window will be documented through two agreements (i) entered into between the Bank and the Consultant ( the "TA Services Agreement" ) and (ii) entered into between the Grant Beneficiary and the Bank (the "TA Cooperation Agreement"), each setting out respective obligations and responsibilities of respective parties in relation to the Technical Assistance Window.

(7)The Grant Beneficiary accepts the Grant and shall use the portion of Grant for investment support in the financing of the potential investments listed in Schedule A (the "Investment Grant") to the extent that such investments have been approved by the Bank for financing under the Investment Grant Window of the Action ("each an "Investment Project", together the "Project") carried out by promoters (municipalities or their nominated utilities as appropriate) which are responsible for tendering, awarding, and entering into Contracts, in the Republic of Turkey (each of them, a "Final Beneficiary").

8)The Grant Beneficiary shall finance each Investment Project in accordance with the terms and conditions set out in this Agreement and pursuant to the financing support agreement Agreement").

9)The eligibility criteria for each Investment Project have been set out in the Schedule A of this Agreement.


The Grant Beneficiary will implement the Action in municipalities, and it nas established/reinforced or will establish/reinforce a project management unit in its headquarters and Adana and Gaziantep regional offices (hereinafter referred to as "PMU")consisting of the Consultant (as defined below) and suitable staff from ILBANK acceptable to the Bank responsible for the implementation of the operation and co-ordination with the Bank and to provide services in favour of the Final Beneficiaries.
(11) This Agreement is entered into based on (i) the Financial and Administrative Framework Agreement dated 7 and 8 May 2014 and entered into between the European Union,represented by the European Commission and the Bank (the "FAFA") and (ii the Delegation Agreement.

(12) Pursuant to the EU-Turkey Framework Agreement, the Action and any legal commitments implementing it are exempt from any taxes, custom duties and other fiscal charges applicable ~in the-Republic of Turkey.

NOW THEREFORE it is hereby agreed as follows:

Wherever used in this Agreement, the following terms shall have the meanings opposite them:
“Allocation Period"
"Authorisation"
"Bank Environmental and Social Standards"
"Bank Guide to Procurement"
means the period from the date of the signature of this Agreement until 31 June 2021, which may be extended with express written consent of the Bank if the Termination Date is extended and in any case no later than six months prior to the Termination Date.
means an authorisation, consent, approval, resolution, permit,licence, exemption, filing, notarisation or registration.
means (i) Environmental and Social Laws applicable to the Investment Project and the Final Beneficiary, (ii) the EiB Statement of Environmental and Social Principles and Standards, (iii)Environmental and Social Documents such as environmental and social impact assessment study or non-technical summary and the stakeholder engagement plan (if applicable) and (iv) the EIB Environmental and Social Standards contained in Volume I of the EiB Environmental and Social Practices Handbook, as published on the Bank's website and as may be amended or updated from time to time. For the avoidance of doubt, the Bank Environmental and Social Standards include references to the EU Charter for Fundamental Rights and to labour rights and are deemed a human rights-responsive due diligence framework.

means the Guide to Procurement published on the Bank's website1(and as amended or updated from time to time) that informs the promoters of projects financed in whole or in part by the Bank of the arrangements to be made for procuring works, goods and services required for the Project. The Bank Guide to Procurement describes the rules to be applied by the Grant Beneficiary and the Final Beneficiaries when procuring the works and services financed in whole or in part by the Grant.

means the coordination committee in respect of the activities under the Action to be co chaired by the Delegation of the European Union to Turkey and by the Bank including representatives of the Delegation of the European Union to Turkey, the Bank, ILBANK,and the President's Office, Coordination Committee which meets at least every six months during the first two calendar years of the implementation of the Action and every twelve months for any successive year until the end of the Execution Period for the Action.
"Confidential Information"
"Consultant"
"Contract"
means any document, information or other material, provided in connection with or pursuant to this Agreement, and which is,cumulatively, in written or other permanent (including electronic)form, and clearly and conspicuously identified as "Confidential Information".

means the Independent consultant contracted by the Bank under the TA Service Agreement.

means an agreement entered into between the Final Beneficiary and a Contractor pursuant to a public procurement procedure, as prescribed in Article 5.3 (Procurement of Works, Services and Supplies) and under which such Contractor delivers the works services and supplies 

"Coordination Committee"
http:/www.eib.org/en/infocentre/publications/al/guide-to-procurement.htm. Note it is the verslon of the Guide to Procurement in force at the time of the project procurement that is applicable.



"Conversion"
"Delegation Agreement"
"Effective Date"
"Environment"

means the natural or legal person, or an association thereof whether formal or informal - with which the Final Beneficiary concludes a Contract for the delivery of the works, services and supplies.

means either the purchase of an amount in one currency in exchange of the sale of an amount in another currency, or the calculation of the currency equivalent of an amount denominated in another currency by the Bank or by any third party such as the Grant Beneficiary, Final Beneficiary, Contractors, or any other third party commissioned by the Bank in respect of communication activities or special audits at the FX Rate (as defined below) for the purpose of any amounts committed or payable from the Grant.
means the statement that any tenderer for works, goods or services,as a condition of admission to eligibility, should execute and attach to its tender in the form indicated in Annex 3 of the Bank's Guide to Procurement.

has the meaning given to it in Recital 4.
means the date of signature of this Agreement by the last Party.
means the following, in so far as they affect human health and social well-being:
a)fauna and flora;
b)soil, water, air, climate and the landscape;
c)cultural heritage and the built environment; and 
the consequences of the Project on social, hygiene and safety aspects.

"Environmental or Social Approval"
means any Authorisation required by an Environmental Law or a Social Law in connection with the construction or operation of the Project.

means:
a)European Union laws (including principles and standards)save for any derogation accepted by the Bank for the purposes of this Agreement based on any agreement between the Republic of Turkey and the EU;
b)laws and regulations of the Republic of Turkey; and 
c)applicable international treaties and conventions signed and ratified by or otherwise applicable and binding on the Republic of Turkey,
of which a principal objective is the preservation, protection or improvement of the Environment.

means any claim, proceeding, formal notice or investigation by any person in respect of the Environment or Social Matters affecting the Project including any breach or alleged breach of any Bank Environmental and Social Standard.

"EUR" or "euro"
EU-Turkey Joint Action Plan 

means the European Union.
means the lawful currency of the Member States of the European Union which adopt or have adopted it as their currency in accordance with the relevant provisions of the Treaty on Europeanj Union and the Treaty on the Functioning of the European Union o their succeeding treaties.

has the meaning given to it in the Recital 2.
"Covenant of Integrity"
"Environmental Law"
"Environmental or Social Claim"

EU-Turkey Framework Agreement: "Execution Period"
means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: Accession Assistance (IPA II). means the period starting on the Effective Date and ending on the Termination Date.

EU-Turkey Framework Agreement: “Expenditure Verification Reports" 11
means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: Reports produced by an independent auditor acceptable and agreed by the Bank, on expenditures incurred by the Final Beneficiaries for each Investment Project in the form of annexes (more specifically Annexes E3h8a and E3h8b) as available at the ofoficial website of the Commission http://ec.europa.eu/europeaid/prag/document.do?nodeNumber=6. as may be amended and supplemented from time to time or on any

EU-Turkey Framework Agreement: "FAFA" "Financing of Terrorism"
means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: successor page. has the meaning given to it in Recital 11.

means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: means the provision or collection of funds, by any means, directly or indirectly, with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, in order to carry out any of the offences within the meaning of Articles 1 to 4 of the EU Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13th June 2002 on combating terrorism.

EU-Turkey Framework Agreement: "Force Majeure"
means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: means any unforeseeable exceptional situation or event beyond the Parties' control, which is not aftributable to error or negligence on their part or any of their agents, employees or contractors, proves insurmountable in spite of all due diligence, and prevents either of them from fulfilling any of their contractual obligations. Defects in equipment or material or delays in making them available, labour disputes, strikes or financial difficulties cannot be invoked as Force Majeure.

EU-Turkey Framework Agreement: "Funding Agreement" "FX Rate"
means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: Has the meaning given to it in Recital 8. means the foreign exchange reference rate displayed by the European Central Bank from time to time on its website and which

means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: is based on the daily consultation procedure between central banks within and outside the European System of Central Banks or, if such rate is not or no longer available at the relevant time, the relevant foreign exchange reference rate displayed by the relevant national central bank or, if such rate is not or no longer available at the relevant time, or economically unreasonable at the relevant time as solely determined by the Bank, any replacement to such rate such as determined in a reasonable commercial manner by the Bank, or the relevant third party (as solely determined by the Bank), which may include an actionable quotation for a currency exchange rate as of the relevant day of such conversion obtained by the entity conducting the conversion from an independent leading dealer in the relevant currency selected by the latter in good faith and

EU-Turkey Framework Agreement: "FX Cost"
means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: commercially reasonable manner. means any cost and/or loss arising from any Conversion at the

EU-Turkey Framework Agreement: "FX Gain"
means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: relevant FX Rate. means any gain and/or revenue arising from any Conversion at te

EU-Turkey Framework Agreement: "Grant"
means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: relevant FX Rate. has the meaning given to it in Recital 3 .

EU-Turkey Framework Agreement: "Grant Beneficiary"
means the document titled "Framework Agreement" dated 11 February 2015 and signed between Republic of Turkey and the European Commission for implementation of Union financial assistance to the Republic of Turkey under the Instrument for Pre-: has the meaning given to it in Recital 6.

"Investment Grant""Investment Grant Maximum Amount""ILO""ILO Standards"
has the meaning given to it in Recital 7.
means EUR 66,915,136.00 (sixty six million nine hundred fifteen thousand one hundred thirty six euros).

means the International Labour Organisation.
means any treaty, convention or covenant of the ILO signed and ratified by or otherwise applicable and binding on the Republic of Turkey,and the Core Labour Standards (as defined in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work).

Property means any copyright and related rights, rights in designs, database rights,. rights. in. computer..software, domain. names, _frademarks,service marks, patents, trade names or any applications for any of the foregoing, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) or similar rights or obligations, moral rights, in each case whether registered or unregistered and including all apptications (or rights to apply) for, and renewals or extensions of,such rights and all similar or equivalent rights or forms of protection which may now or in the future subsist in any part of the world.
"Money Laundering"
means:
a)the conversion or transfer of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of such activity to evade the legal consequences of his action;
b)the concealment or disguise of the true nature, source,location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity;
c)the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity; or 
d)participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing points.
has the meaning given to it in Article 2 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001,p.1).

means any Financing of Terrorism, Money Laundering or Prohibited Practice.

means any:
a)Coercive Practice, meaning the impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of a party to influence improperly the actions of a party;
b)Collusive Practice, meaning an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose,including to influence improperly the actions of another party;
"Personal Data"
"Prohibited Conduct"
"Prohibited Practice"

c)Corrupt Practice, meaning the offering, giving, receiving or soliciting, directly or indirectly, of anything of value by a party to influence improperly the actions of another party;
d)Fraudulent Practice, meaning any act or omission, including a misrepresentation, that knowingly or recklessly misleads, or attempts to mislead, a party in order to obtain a financial or other benefit or to avoid an obligation; or 
e)Obstructive Practice, meaning in relation to an investigation into a Coercive, Collusive, Corrupt or Fraudulent Practice in connection with this Grant or the Project:
(i)deliberately destroying, falsifying, altering or concealing...of..evidence....material...to...he investigation; and/or threatening, harassing or intimidating any party to prevent it from disclosing its knowledge of matters relevant to the investigation or from pursuing the investigation; or 

(ii)acts intending to materially impede the exercise of the contractual rights of audit or access to information.

has the meaning given to it in Recital 7.
means the bank account opened in the name of and managed by the Grant Beneficiary used for the payment of the Grant, opened at a commercial bank acceptable to the Bank and maintained separately from any other accounts of the Grant Beneficiary and not subject to any enforcement attachment of any similar proceedings,where the bank will disburse the Investment Grant funds in respect of approved Investment Projects, as mentioned in each request for payment with respect to the Grant.

"Project Information Document"
"Project Summary Document"
means the document prepared by the Grant Beneficiary in respect of each Investment Project, and reviewed by the Consultant in view of preparing the Project Summary Document.

means the document prepared by the Consultant in respect of each Investment Project, on the basis of the Project Information Document prepared by the Grant Beneficiary, and submitted to the Bank as the basis for the Bank's review and assessment of the Investment Project.

means the Office of the President for the Republic of Turkey responsible for coordinating funds for Syrian refugees under the MADAD Fund generally and under the Action in particular.
has the meaning given to it in Annex Il .
means any individual or entity listed in one or more Sanctions Lists.
means:
a) any economic, financial and trade restrictive measures and arms embargoes issued by the European Union pursuant to Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union as well as Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as available in the official EU websitesi https://eeas.europa.eu/topics/common-foreign-securitypolicy-cfsp/8442/consolidated-list-sanctions_en as amended page; or,
"Project""Project Account"

See."Social Law"
Social Matters"
Termination Date"
Union Emblem"
(a p ta a  re a t so pann ae ca pa sot se Sa setn ete   p .trn te c co amn an amn can ponaa pn paam se sbed sesse 

means the services financed from the Grant.
means each of:
a)any law, rule or regulation applicable in the Republic of Turkey relating to Social Matters;
b)any ILO Standards signed and ratified by the Republic of Turkey, as well as all ILO Standards listed as Core Labour Standards and Basic Terms and Conditions of Employment;and 

c)any United Nations treaty, convention or covenant on human rights signed and ratified by or otherwise applicable and binding on the Republic of Turkey.

means all, or any of, the following:
a)labour and employment conditions;
b)social security;
c)the regulation of industrial relations (between government,employers and employees);
d)the protection of occupational as well as public health and safety;
e)the regulation of public participation and stakeholder engagement;
f)the protection and regulation of ownership of land rights (both formal and traditional), immovable goods and intellectual and cultural property rights;
9)the compensation for loss of livelihoods and restoration of livelihoods;
h)the protection and empowerment of indigenous peoples or ethnic groups;
i)the protection, restoration and promotion of physical and intangible cultural heritage or archaeological artefacts;
j)health, safety, quality of life and legal rights of the community;and 

k)the protection of employees and citizens.
means the supplies financed from the Grant.
means the sooner of:
a)the date on which the Delegation Agreement is terminated; or 
b)the date falling 36 (thirty six) months as from 21 December 2018, or any other later date as agreed in writing between the Bank and the European Union.

means the logo of the European Union with the twelve yellow starşon a blue background as being used by all the institutions, bodies offices and agencies of the European Union in accordance with The Interinstitutional style guide of the Publications Office of the European Union and The Use of the EU Emblem in the Context of EU Programmes and in Non-EU Countries - Guidelines for 

beneficiaries and other third parties as developed by the European Commission and as updated from time to time. These guidelines are available at:
http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual identity/pdf /use-emblem_en.pdf 

"Unitary Funds"
means the fund established by the Bank as set out in FAFA.
"Works"
means the works financed from the Grant.
nthe event thata different meaning is given   capitalized term  aparticular Annex, such definition wili have the meaning given to it in that Annex solely for the purposes of that Annex.
The headings used in this Agreement, and any references made to the said headings, are for convenience of reference only and will not be taken into consideration in the interpretation of this Agreement.

1.3.Except where the context requires otherwise, references to specific Recitals, Articles,Annexes, and other divisions of this Agreement are references to such Recitals, Articles,Annexes to, or divisions of this Agreement.

1.4. References to any law, including any statutes or legal acts specifically referred to herein,whether or not amendments or successors to such laws are referred to herein, are to be construed as references to that law as amended from time to time, or to any law covering the same or similar subject matter replacing, extending, consolidating or amending the same from time to time. They will also be deemed to include all regulations, by-laws, ordinances and orders made under or pursuant to that law.

.5.References to a public organisation will include its successors, and if a public organisation ceases to exist or ceases to perform its functions without a successor, references to such public organisation will be deemed to include a reference to any public organisation or any organisation or entity which has taken over either or both the functions and responsibilities of such public organisation.

1.6.General words introduced or followed by the word "other" or "including" or "such as" or "in particular" will not be given a restrictive meaning because they are followed or preceded (as the case may be) by particular examples intended to fall within the meaning of the general words.

1.7.Unless the context otherwise requires, wherever used herein the plural includes the singular,the singular includes the plural, and each gender include ail other genders.
1.8.Whenever a document is required to be "certified", such requirement will mean that the relevant document is' certified as a true and complete copy of an instrument in fuli force and effect, and un-amended as of the date of the relevant copy.

ARTICLE 2 -SUBJECT 
2.1. The purpose of this Agreement is to set out the rights and obligations of the Parties in relation to the use of the Investment Grant for the implementation of the Investment Projects.
ARTICLE 3 - ENTRY INTO FORCE AND DURATION 
3.1. The Agreement is effective from the Effective Date, and shall remain valid for as long as any rights, obligations or liabilities arising out of its provisions remain outstanding, unless it is otherwise terminated in accordance with the provisions of Article 22 (Termination).
3.2. The Execution Period shall end no later than the Termination Date.
ARTICLE 4  FINANCING 
4.1. Under the terms and conditions of this Agreement, the Bank undertakes to make available to the Grant Beneficiary the Grant in a maximum amount up to the Investment Grant 

Maximum Amount, to be used for financing part of the eligible costs of the Investment Projects as provided for under Article 7 (Allocation and Eligible Costs).
4.2.The Grant Beneficiary acknowledges that the Investment Grant Maximum Amount is a maximum amount which may be reduced by the Bank, at its sole discretion, by any amounts necessary to cover, among others, any additional or increased cost which is incurred or suffered by the Bank in order to fund or perform its obligations under this Agreement including, but not limited to, the management by the Bank of the Grant (including, but not limited to, any fees, losses, and costs incurred by the Bank as a result of the mandatory investment of the Grant in the Unitary Funds established by the Bank in accordance with the FAFA prior to payment to the Grant Beneficiary) and any negative interest accruing on the amounts standing on the credit of the Project Áccount.

.3.The Grant shall be used exclusively to cover eligible costs of the Project and pursuant to the allocation procedure set out in Article 7 (Ailocation and Eligible Costs).
.4.Pursuant to the provisions of the Delegation Agreement, if the final amount of the eligible costs, determined in accordance with Article 7 (Allocation and Eligible Costs), is lower than the maximum amount of the Grant specified in Article 4.2 (Financing), the difference shall be returned by the Bank to the European Commission.

.5.The Grant shall not have the purpose or effect of producing a profit for the Grant Beneficiary.For the avoidance of doubt the Grant shall not be used for financing of taxes (including VAT),duties and charges (if any) arising out of, or in connection with, the implementation of the Action.

ARTICLE 5 - UNDERTAKINGS AND WARRANTIES 
The Grant Beneficiary shall:
a.implement the Project supported by the Investment Grant Window of the Action under its own responsibility and in accordance with the description, objectives,estimated budget and implementation time schedule agreed by the Bank during the allocation procedure pursuant to the Article 7 (Allocation and Eligible Costs);
b.be responsible through its regional offices and/or the Final Beneficiaries for the physical supervision of the Project under the monitoring of the Consultant;
c.Submit for the Bank's approval any major changes to Project's design, time and cost and obtain prior consent of the Bank for such changes;
d.Submit for the Bank's approval on a template Funding Agreement to be executed with each Final Beneficiary in accordance with the provisions of this Agreement in particular, Article 5.2 (Undertakings and Warranties);
e.enter into a Funding Agreement with each Final Beneficiary;
comply with, and transpose into each Funding Agreement, the conditions defined in this in respect of liability, conflict of interest, confidentiality, visibility, communication,use of results and assets, monitoring and control, evaluation, audit and access rights for the Commission, the European Anti-Fraud Office (OLAF) and other duly empowered EU institutions and bodies, and require the Final Beneficiary to include similar clauses in the relevant Contracts, and in the case of OLAF, this includes the right for OLAF to carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections in accordance with Article 14 (Verifications, Controls and Audits) of this Agreement;
use the Grant solely for the purposes for which it was awarded, including in respect of eligibility of categories of expenditure as set out in Schedule A;
prepare a Project Information Document for each investment included in the pipeline of potential Investment Projects included in Schedule A, and submit it to the Bank together with the relevant supporting documentation if required, for the Bank's review and approval prior to each allocation;
ensure that the Consultant commissioned by the Bank under the Technicàt Assistance Window of the Action is granted access, including by Final Beneficiaries to all relevant information and documentation about the investments considered for 

financial support and about the Investment Projects post-approval at any stage, from project preparation to project completion;
request, verify and ensure that the procurement of any works or supplies required for the implementation of the Investment Project and financed by the Grant and the award of any resulting Contracts are carried out by the relevant Final Beneficiary in accordance with the Bank's Guide to Procurement;
ensure that the relevant tender announcements, tender documentation, and Contracts are submitted to the Consultant and to the Bank for review prior to their issuance or signature, as applicable, and obtains the non-objection of the Bank on the results of the selection and evaluation process prior to their communication to candidates or tenderers;
open and maintain the Project Account, to be used exclusively for the management of the funds made available under the Grant Agreement from the EU Contribution to the Investment Grant Window;
manage the Grant and makes payments therefrom to Final Beneficiaries and Contractors in compliance with the terms and conditions specified in this Agreement;
procure that the Bank is provided with all necessary verifiable information and supporting documentation (including, Expenditure Verification Reports) for the Bank to satisfy itself that any works or supplies comprising the Investment Projects which are financed by the Grant have been delivered and that expenditure declared by the Final Beneficiaries in connection with each Investment Project has actually been paid and complies with the conditions for the award and use of the Grant;
procure that the Final Beneficiaries keep full, accurate and systematic Records in accordance with Article 7 (Allocation and Eligible Costs) and Annex Il Records;
procure that the Investment Projects comply with applicable environmental and social legislation, including multilateral environmental and human rights agreements and treaties, as appropriate and in accordance with the Bank Environmental and Social Standards;
comply with the visibility requirements as specified in Article 10 (Visibility and Transparency) of this Agreement;
institute, maintain and comply with internal procedures and controls in compliance with the Financial Action Task Force (FATF) recommendations and standards, as amended and supplemented from time to time;
coordinate and supervise the Final Beneficiaries in order to ensure the Final Beneficiaries' compliance with such visibility requirements and carry out any other visibility and communication measures in respect of the Grant to their Investment Project as may be agreed in the relevant Funding Agreement; and 
identify alternative sources of funding in case the amount available from the Grant under the Investment Grant Window of the Action is not sufficient to cover 100% of the eligible costs of the Investment Projects accepted for financing by the Bank;
The Grant Beneficiary following the template agreed pursuant to this Agreement, shall ensure that in each Funding Agreement, the Final Beneficiary:
a)Undertakings:
(i)undertakes to use the funds received exclusively for the purpose of carrying out the relevant Investment Project(s) in conformity with the terms set out in this Agreement;
(ii)undertakes to complete the relevant Investment Project as envisaged;
(ii)undertakes to purchase equipment, secure services and order works for the relevant Investment Project by acceptable procurement procedute complying, to the Bank's satisfaction, with its policy as described in the Bank's Guide to Procurement in force at the date of this Agreement;
(iv)undertakes to maintain, repair, overhaul and renew all property forming part of the Investment Project as required to keep it in good working order;

(v)undertakes to insure all works and property forming part of the Investment Project with insurance companies in accordance with the most comprehensive relevant industry practice;
(vi)undertakes to maintain in force all rights of way or use and all Authorisations necessary for the execution and operation of the Investment Project; and undertakes to promptly inform the Grant Beneficiary of any action or protest initiated or any objection raised by any third party or any genuine complaint received by the Final Beneficiary or any material Environmental or Social Claim that is to its knowledge commenced, pending or threatened against it.

(vii)Environmental and Social Undertakings:
(A)undertakes_to_implement  and_operate the. relevant. Investment Project in compliance with the Bank's Environmental and Social Standards;
(B)undertakes to obtain and maintain requisite Environmental or Social Approvals for the relevant Investment Project;
(C)undertakes to comply with any such Environmental or Social Approvals; and 

(D)undertakes to, upon the Grant Beneficiary's request, supply evidence to verify its fulfilment of such obligations. The Grant Beneficiary undertakes to exercise such rights in respect of any Final Beneficiary at the specific request of the Bank and to transmit to the Bank forthwith any material information received in relation to such request.

(E)EU Law: undertakes to execute and operate the Investment Project in accordance with the relevant laws of the Republic of Turkey and the relevant standards of EU law, in so far as the Republic of Turkey has implemented such standards in Turkey following agreement between the EU and the Republic of Turkey;
Books and Records: undertakes to keep proper books and records of account, in which full and correct entries shall be made of all financial transactions and the assets and business of the relevant Final Beneficiary,including expenditures in connection with the Investment Project, in accordance with accounting principles applicable to the municipalities or public entities in the Republic of Turkey as in effect from time to time, and to keep records of contracts financed with the proceeds of the Investment Project and any material documents relating to the procurement of such contracts for at least 7 (seven) years from the substantial performance of such contracts;
(ix)Prohibited Conduct:
(A)undertakes that it shall not engage in (and shall not authorise or permit any affiliate or any other person acting on its behalf to engage in) any Prohibited Conduct in connection with the Investment Project or any transaction contemplated by the relevant Funding Agreement;
(B)undertakes to (i) enable the Bank to investigate or terminate or to take such action as the Grant Beneficiary or the Bank shall reasonably request to investigate or terminate any alleged or suspected Prohibited Conduct in connection with the Investment Project and 
(ii) facilitate any investigation that the Bank may make concerning any such act;
(C)undertakes to ensure that contracts financed by the sub-financing:include the necessary provisions to enable the Bank and the Grant Beneficiary to investigate or terminate any alleged or suspected occurrence of any Prohibited Conduct;
(x)Sanctions:

(A)undertakes not to (i) enter into a business relationship with any Sanctioned Person or (ii) make any funds available to or for the benefit of, directly or indirectly, any Sanctioned Person;
(B)Final Beneficiary's Management: undertakes to take within a reasonable timeframe appropriate measures in respect of any member of its management bodies who (i) becomes a Sanctioned Person or (ii) is the subject of a final and irrevocable court ruling in connection with Prohibited Conduct perpetrated in the course of the exercise of their professional duties, to ensure that such member is excluded from any Final Beneficiary's activity in relation to any funds made available by the Grant Beneficiary under the relevant Funding Agreement or in relation to the relevant Investment Project ;
Visits, Rights of Access and Investigation:
(A)undertakes to allow persons designated by the Bank as well as persons designated by other institutions or bodies of the European Union when so required by the relevant mandatory provisions of European Union law, the competent EU institutions including Court of Auditors of the European Communities, the European Commission and the European Anti-Fraud Office to (a) visit the premises of such Final Beneficiary and the site, installations and works comprising the Investment Project, (b) interview the representatives of the Final Beneficiary or any other person involved in or affected by the Investment Project or the Funding Agreement and not to obstruct any contact with any other person involved in or affected by the Investment Project and (c) review the Final Beneficiary's books and records in relation to the execution and performance of the Investment Project and the Funding Agreement and to be able to make copies of related documents to the extent permitted by the law;
(B)undertakes to provide the Bank or ensure that the Bank is provided with all necessary assistance for the purpose described in this paragraph. For this purpose Final Beneficiaries undertake to provide such persons, or ensure that they are provided, with all necessary assistance;
(C) undertakes to acknowledge that the Bank may be obliged to communicate such documents relating to the Final Beneficiaries or the Investment Projects to any competent institution or body of the European Union in accordance with the relevant mandatory provisions of EU law;
(xii)undertakes to ensure that the Contractors request any disbursements from and make any payments to the Grant Beneficiary under a Funding Agreement to a bank account in the name of such Contractor held with a duly authorized financial institution where such Contractor is incorporated or has its place of residence or where the Investment Project is undertaken by such Contractor;
(xii)undertakes not to conduct business in activities such as gambling, housing not integrated to urban renewal and/or urban regeneration schemes, the manufacture, supply or trade in arms, or in any other Bank excluded sectors;
(xiv)undertakes to ensure that all statements and reports provided to the Bank are correct, complete, and accurately reflect the reality and that it does not at any time commit deliberate financial irregularities; and 
(xv)undertakes to ensure that all of the provisions under this Article are duly incorporated mutatis-mutandis in the Contracts with the Contractors.
Representations:
(i)
or by its controlling entities or by any of its subsidiaries, and after makig due enquiry, no funds invested in its share capital are of illicit origin.
including products of Money Laundering or linked to the Financing o 

Terrorism; (ii) neither the Final Beneficiary, its officers and directors nor any other person acting on its or their behalf or under its or their control has committed or engaged in (A) any Prohibited Conduct in connection with the Investment Project or any transaction contemplated by the relevant Funding Agreement or (B) any illegal activity related to the Financing of Terrorism or Money Laundering; and (ii) the relevant Investment Project (including without limitation, the negotiation, award and performance of contracts financed or to be financed by the relevant funding) has not involved or given rise to any Prohibited Conduct;
(ii)represents to the Grant Beneficiary that it is in compliance with paragraph (a)(viii) above and to the best of its knowledge and belief (having made due and careful enquiry) no Environmental or Social Claim has been commenced.or.is threatened against.it;
(ii)represents that it shall have, or have access to, the technical and financial expertise to select all equipment, services and works pertaining to the Investment Project in question in a manner appropriate to the Investment Project's size and taking due account of issues of price, quality and efficiency;
Information Undertakings: undertakes to promptly inform the Grant Beneficiary:
(i)if it sould become aware of any fact or information confirming or reasonably suggesting that (a) any Prohibited Conduct has occurred in connection with the Project or (b) any funds invested in its share capital or in the Investment Project was derived from an illicit origin;;
(ii)of any intention on its part to relinquish ownership of any material component of the Investment Project;
(ii)any fact or event that is reasonably likely to prevent the substantial fulfilment of any obligation of the Final Beneficiary under the Funding Agreement;
(iv)any fact which obliges it to prepay any financial indebtedness or any EU funding;
(v)if at any time it becomes aware of the illicit origin, including products of Money Laundering or linked to the Financing of Terrorism, for any funds invested in the Investment Project by such Final Beneficiary;
(vi)of any measure taken by such Final Beneficiary pursuant to paragraph (a)(x)(B) above;
(vii)of a genuine allegation or complaint with regard to any Prohibited Conduct related to the Investment Project;
(vii)of any fact or event which results in (i) any member of its management bodies or (ii) any of its controlling entities becoming a Sanctioned Person;
(ix)to the extent permitted by law, of any material litigation, arbitration,administrative proceedings or investigation carried out by a court,administration or similar public authority, which, to the best of its knowledge,is current, imminent or pending against the Final Beneficiary or its controlling entities or members of its management bodies in connection with Prohibited Conduct relatéd to any Investment Project, this Agreement or the Grant;
(x)of any non-compliance by it with any of the Bank's Environmental and Social Standards;
(xi)any suspension, revocation or modification of any Environmental or Social Approval;
(xii)of any such information or further document concerning the financing copy of any Funding Agreement (together, if applicable and only in case where the Banks deems it necessary, with a notarised English translation it so requested by the Bank) and of any addendum or amendment thereto;

(xiii)of any fact or event known to it which might substantially prejudice or affect the conditions of execution or operation of any Investment Project ; and 
(d)acknowledges that the breach of any of the obligations listed below constitutes a default under the relevant Funding Agreement, following the occurrence of which the Grant Beneficiary will notify the relevant Finai Beneficiary that its Investment Project is no longer included amongst the Investment Projects eligible for EiB financing.
Each Funding Agreement shall provide that in case of non-compliance by the Final Beneficiary with any of the undertakings or representations referred in this Article, the Final Beneficiary shall prepay the relevant funding at the request of the Grant Beneficiary. In addition, Grant Beneficiary may terminate a Funding Agreement without any liability, if:
(a)the Final Beneficiary provide false reports or make(s) false or incomplete statements of a material nature;
(b)Final Beneficiary undergo(es) any legal, financial, technical or organisational changes that are apt to affect this Agreement substantially, or to call into question the decision of the European Union to provide the Grant; or 
(c)the Final Beneficiary fails to maintain the Records as specified in Articie 7.3(Allocation and Eligible Costs).

The Grant Beneficiary (unless otherwise agreed with the Bank) shall, following the expiry of a 30 (thirty) day grace period granted to the Final Beneficiary in respect of any such noncompliance, at its discretion, either (i) deliver such request and demand the prepayment of the relevant Funding and, upon receipt, re-employ such funds in accordance with this Agreement or (ii) exclude the relevant Funding from the Grant and re-allocate such funds to other eligible Investment Projects in accordance with Article 7(Allocation and Eligible Costs)of this Agreement.

The Grant Beneficiary shall procure that each Funding Agreement and the Final Beneficiary shall ensure that each Contract:
(a)sets out terms and conditions consistent with this Agreement, including Articles 5.2,and 5.3 of this Agreement;
(b)that contracts financed by this Grant include the necessary provisions to enable the Grant Beneficiary to investigate or terminate any alleged or suspected occurrence of any Prohibited Conduct in connection with the Project.
(c)includes the following clause (or a translation thereof):
(i)"This document has been produced with the financial assistance of the European Union, through the resources of the MADAD Fund."
(ii)"Disclaimer: The authors take full responsibility for the contents of this report. The views expressed in this document are not necessarily those of the European Union or the European Investment Bank. The European Union, the European Investment Bank, their members, governing bodies, employees or agents,accept no liability whatsoever for any loss or damage arising from the interpretation or use of the information, or reliance upon views contained herein, or from the use by third parties of results or methods presented in this report."
5.3Procurement of Works, Services and Supplies 
The Grant Beneficiary shall ensure that the Final Beneficiaries undertake to purchase procedures complying, to the Bank's satisfaction, with its policy as described in the Bank's Guide to Procurement 

ARTICLE 6 - PAYMENT OF THE GRANT 
Article.


6.2.Subject to:
(a)Article 4 (Financing) above;

(b)the fulfilment of the conditions precedent specified in Article 6.6, Article 6.7 and Article 6.8 (Payment of the Grant) below,
the Bank may disburse the Grant (in one or more tranches) in euros into the Project Account,for the Grant Beneficiary to pay the Contractors.

In all communications, either as ‘Message to beneficiary", or "in field 70 or 72" (remittance information) of the SWiFT message instructing such payment, the following identification reference shali be used: "EUTF - MRF - INVG".

5.3.For all amounts which are not in euros, the FX Rate shall be applied for the conversion of such amounts to euros, any FX Cost should be deducted from Project Account.
5.4.In respect of the Grant, and for the purpose of implementing the Investment Projects, the Grant Beneficiary may carry out any conversion of any amounts corresponding to the Grant.Eor_the_avoidance of.doubt, any amount (including any FX.Gain) unduly paid -to, or unused or misused by the Grant Beneficiary and transferred back to the Bank shall be denominated in EUR and equal to the corresponding amount denominated in EUR initially paid by the Bank to the Grant Beneficiary.

5.5.The amount of payment requested in each tranche shall be a minimum of EUR 1,00o,000(one million euros) and maximum of EUR 14,000,000 (fourteen million euros).
.6.No disbursements shall be requested or made unless and until the following conditions are met, in form and substance satisfactory to the Bank:
(a)this Agreement has been duly signed by the Parties;
(b)the Bank has received evidence that the execution of this Agreement by the Grant Beneficiary has been duly authorised and that the persons signing this Agreement on behalf of the Grant Beneficiary are duly authorised to do so, together with the specimen signature of each such person;
(c)the Grant Beneficiary has provided the Bank with a confirmation duly signed by a legal representative of the Grant Beneficiary and confirming that the conditions specified in Article 7.1 (Allocation and Eligible Costs) are met;
(d)the template Funding Agreement has been agreed in form and substance satisfactory to the Bank;
(e)the Bank has received a legal opinion, in form and substance satisfactory to the Bank, issued by the in-house counsel of the Grant Beneficiary, confirming that:
(i)the execution of this Agreement by the Grant Beneficiary has been duly authorised and the persons signing this Agreement on behalf of the Grant Beneficiary are duly authorised and have the capacity to do so;
(ii)the Agreement constitutes a legal, valid and binding agreement of the Grant Beneficiary, enforceable in accordance with its terms;
(ii)no consent, approval, order or Authorisation of, or registration, declaration or filing with any governmental or public body or authority of the Republic of Turkey is required for the valid authorisation, execution or performance by the Grant Beneficiary of its obligations under this Agreement and for the enforcement of this Agreement;
(iv)the execution, delivery and performance by the Grant Beneficiary of the Agreement do not violate or be in breach of the laws of the Republic of Turkey and do not cause any material breach of any agreement or undertaking by which the Grant Beneficiary is bound;
(v)the application of Luxembourg law as the proper faw of the Agreement and the valid submission by the Grant Beneficiary to arbitration.
6.7. The first tranche of the Grant shall be disbursed by the Bank within 4 (four) calendar months from the date on which:
(a)the Bank has received a request in this regard from the Grant Beneficiary;substantially in the form included as Schedule B (Request for Payment), for approv of the request for payment and confirmation of all elements and statements contained therein;

a  e    a     a e peei  e ee o 
ae  o o en  e te e a teu peete 

(d)the conditions specified in Article 6.6. (Payment of the Grant) have been duly met;
(e)evidence that the PMU, is adequately staffed with suitable staff responsible for the implementation of the Action and is operational, to the satisfaction of the Bank;
the Bank has approved allocations by way of Investment Support Letter of Allocation pursuant to Article 7 (Allocation and Eligible Costs) in an amount equal to or greater than the disbursement requested under the tranche, (it being understood that 20%(twenty percent) of the Investment Grant Maximum Amount for the first tranche may be upfront and not justified by allocation or an Investment Support Letter of Allocation at the time of such first disbursement);
(g)that the declarations made by the Grant Beneficiary to the Bank in connection with the expenses to be financed under the relevant disbursement (if any) are true and accurate;
(h)If deemed necessary by the Bank, the relevant office of the government of the Republic of Turkey shall have provided a letter confirming that the privileges and the immunities enjoyed by the Bank in the Republic of Turkey, will be valid and enforceable for this Action and Project, and 
()(that tneoranbononolae sompnene 
Amount specified in Article 4.2 (Financing), shall be made by the Bank within 4 (four)calendar months from the date on which:monsmoeaaeoneow 
(a)thBank has received a request in this regard from the Grant Beneficiary substantially in the form included as Schedule B ( Request for Payment), for approval of the request for payment and confirmation of all elements and statements contained therein;cawb 
(b)the TA Cooperation Agreement and TA Services Agreement have been duly signed by the Parties;Uao 
(c)thBans received  executed version o te Funding Agreement (signedn accordance with the template agreed with the Bank) with each Final Beneficiary in relation to which a disbursement is requested under the tranche;
(d)the Bank has received an executed version of the Contract(s) (signed in accordance with this Agreement) with Contractor(s) in relation to which a disbursement is requested under the tranche;
(e)the conditions specified in Article 6.6 and 6.7 (Payment of the Granf) continue to be met,
(f)the Bank having approved allocations to Investment Projects by way of Investment Support Letter of Allocation pursuant to Article 7 (Allocation and Eligible Costs) in an amount equal or greater than the disbursement requested under the tranche;
(g)that the declarations made by the Grant Beneficiary to the Bank in connection with the expenses to be financed únder the relevant disbursement are true and accurate;
(h)that the Grant Beneficiary is in compliance with its obligations under this Agreement;and 

(i)the Grant Beneficiary has provided the Bank with Expenditure Verification Report and supporting documentation, in a form and substance satisfactory to the Bank:substantiating that at least 70% (seventy percent) of the immediately preceding disbursement have been incurred.

is lower than the total amount of the Grant already disbursed by the Bank in accordance wit this Article 6 (Payment of the Grant, the amount of the Grant disbursed in excess of the final 

amount of eligible costs incurred by the Grant Beneficiary shall be recovered by the Bank pursuant to Article 19 (Recovery) and shall be returned to the European Commission.
6.10. In relation to the foregoing, the Grant Beneficiary shall submit invoices from Contractors to the independent auditor for the preparation of the Expenditure Verification Reports and shall:
(a)ensure that the invoices submitted by the Contractors for payments under the Contracts include, as a minimum, the following information:
(i)the name and address of the Contractor;
(ii)the title and any unique identification code of the Contract;
(ili)the amount requested for payment, in euros equivalent applying the FX Rate, quoting separately the amount corresponding to any taxes, customs and duties that may be payable;
(iv)an identification of the works and services delivered that are covered by the payment requested or a clear identification of the payment requested as an advance payment, as applicable.

6.11. ensure, and include terms to this effect in each Contract and Funding Agreement, that if the terms and conditions for payment of the Contractor agreed in the Contract include categories or items of expenditure that are paid to the Contractor at actual cost, when such expenditure is incurred by the Contractor in a currency other than euro the amount of such expenditure to be claimed for payment under this Article 6 (Payment of the Grant) shall be calculated by converting into euro the amount actually incurred by the Contractor in a different currency,at the FX Rate applicable on the date of the relevant invoice issued to the Contractor. For any disbursement, including the first tranche, the Bank reserves the right to request any additional information or documents related to the payment as it may deem necessary for establishing the eligibility and payability of the amounts requested. For the avoidance of doubt, the request for payment shall not be admissible if one or more of the essential requirements, as defined in this Article 6 (Payment of the Grant), are not met.
6.12. The Bank may suspend the time limit for payments specified in Articles 6.7 (Payment of the Grant) and 6.8 (Payment of the Grant) by notifying in writing the Grant Beneficiary that:
(i)the amount indicated in the request for payment is not due, or 
(ii)supporting documents to the Bank's satisfaction have not been supplied, including any documents or information that are necessary for the Bank to comply with its reporting obligations to the Commission or 
(ii)the Bank deems necessary to conduct further checks, including on-the-spot checks,to make sure that the expenditure declared is eligible, or 
(iv)it is necessary to verify whether suspected or alleged substantial errors, irregularities or fraud have occurred in the award or implementation of any Contract; or 
(v)the European Union requests the Bank to suspend all its disbursements pursuant to the FAFA or the Delegation Agreement; or 
(vi)the European Commission deliver a recovery notice to the Bank pursuant to the FAFA or the Delegation Agreement; or 
(vii)the Agreement is terminated pursuant to the FAFA or the Delegation Agreement; or 
(vii)the European Union requests the Bank to reimburse part or all amounts already disbursed to the Grant Beneficiary pursuant to the FAFA.
Such suspension shall take effect on the date when the notification is sent by the Bank to the Grant Beneficiary. Without prejudice to Article 22 (Termination), the time limit for the payment shall start running again on the date on which the reason for suspension of payments is addressed to the satisfaction of the Bank.

6.13. The Grant Beneficiary shall grant and shall ensure that the Final Beneficiaries grant the Bank or its authorised representatives the assistance and access rights specified in Article 14(Verifications, Controls and Audits) for the purposes of undertaking the verifications and controls referred to in Article 6.12 (Payment of the Grant), points (ii) and (iv).
6.14. The disbursements made by the Bank pursuant to this Article 6 (Payment of the Grant) shall 

or the documents and information provided by the Grant Benericiary in support of the requests for payments the Grant Beneficiary submits to the Bank.
ARTICLE 7  ALLOCATION AND ELIGIBLE COSTS 
.1.In order to be considered eligible for payment under the Grant, the costs covered by the requests for disbursement submitted by the Grant Beneficiary pursuant to Article 6 (Payment of the Grant) must:
(i)relate to works and supplies actually provided comprising Investment Projects;
(ii)conform the eligibility criteria set out in Schedule A for eligible costs; and in particular,
(a)they are incurred by thē Final Beneficiary during the Execution Period;
(b)they are necessary for the implementation of the Investment Project;
the relevant category of expenditure is identified in the table (Category of Expenditures Eligible Expenditure) in Schedule A as eligible for financing under the Grant under the Investment Grant Window;
(c)they are included in the agreed estimated budget for the Investment Project;
(d)they are identifiable and verifiable, in particular being recorded in the accounting records of the Final Beneficiary and determined in accordance with the applicable accounting standards for municipalities and public entities applicable in the Republic of Turkey, and according to the usual accounting practices of the Final Beneficiary;
(e)they comply with the requirements of applicable tax and social legislation;and 

(f)they are reasonable, justified and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;
(ii)be approved by the Bank in compliance with the allocation procedure as described in this Article 7.2 (Allocation and Eligible Costs);
7.2.During the Allocation Period, the Grant Beneficiary may submit to the Bank a request for allocation of Investment Grant to a proposed Investment Project (hereinafter referred to as an "Investment Support Allocation Request) accompanied by details of the calendar as specified in Schedule C, and prior to' submission of the Investment Support Allocation Request, the following conditions shall be met:
(i)The Project Information Document prepared by the Grant Beneficiary shall have been provided to the Bank, in form and satisfactory to the Bank;
(ii)The Project Summary Document shall have been prepared by the Consultant in form and satisfactory to the Bank;
(ii)the Bank shall have provided its conditional or unconditional non-objectlon to the Project Summary Document, (together with any final amendment requirements setting out the conditions for the Consultant to address at the final design review stage), pursuant to the procedure in Annex I;
(iv)The Final Beneficiary shall launch the procurement process for Works, Services and Supplies to be contracted under the Contracts in accordance with this Agreement,and in particular Article 5.3 and shall ensure that a Covenant of Integrity signed is by each Contractor for which is an allocation is requested; and 
(v)The Bank shall have provided its non-objection to the procurement of the Works Contracts in line with the Bank's Guide to Procurement following receipt of the evaluation report prepared by the Consultant for each Investment Project.
7.3. Provided that the conditions are met under Article 7.2 (Allocation and Eligible Costs), the Bank shall have full discretion to approve the Investment Support Allocation Request so submitted following such examination of the proposed Investment Project as it deems.

necessary including (but without limitation) for reasons related to the exhaustion of funds under the Investment Grant Maximum Amount, or the termination, suspension or withholding of the Commission's contribution under the Delegation Agreement and/or the termination or expiry of the Delegation Agreement and shall, in the event of approval, issue a letter of allocation (hereinafter referred to as "Investment Support Letter of Allocation"),confirming that the proposed Investment Project qualifies as eligible under the terms of this Agreement and the amount of Investment Grant available for disbursement in respect thereto.

7.4.Without prejudice to the above, in the relevant Investment Support Lefter of Allocation, the Bank may require that the Grant Beneficiary or the Final Beneficiary complies with additional conditions and undertakings in the relevant Contract/Funding Agreement following the completion of the appraisal process as described above and in Annex I, as a precondition for the allocation and disbursement for the relevant Investment Project. The Grant Beneficiary or the Final Beneficiary shall inform the Bank in writing if they do not agree to such conditions/undertakings latest within 10 days from the receipt of the Investment Support Letter of Allocation.

7.5.The Grant Beneficiary shall comply with the conditions specified in Article 7.1 (Allocation and Eligible Costs) before submiting any request for payment to the Bank. For the avoidance of doubt, in relation to Article 7.1 (Allocation and Eligible Costs), point (ii) (a); a cost shall be considered as "incurred" by the Grant Beneficiary when the works and/or the services, or part thereof, to which it corresponds are implemented by a Contractor during the Execution Period and accepted by the Grant Beneficiary and considered eligible by the Bank, after approval of relevant operational and financial reports submitted to the Bank by the Grant Beneficiary on the implementation of the Works and/or Services financed by the Grant, thus excluding any payments to a Contractor made in the form of advances.
7.6.The Grant Beneficiary shall keep full, accurate and systematic Records on the implementation of each Investment Project and the use of the Grant, in such form and detail as is necessary and sufficient to establish accurately that the activities have been carried out and the cost identified in its reports to the Bank have been duly incurred for the implementation of the Project and in accordance with the provisions of this Agreement.
Such Records shall enable the income and expenditure related to the Contracts to be easily traced, identified and verified (being recorded in the accounting records of the Final Beneficary and in accordance with the applicable international accounting standards agreed with the bank and according to the usual accounting practices of the Final Beneficiary. The records shall be kept by the Grant Beneficiary for a perlod of seven (7 years following the Temtin Dat casela -goa, vicati al, in disposed of They shall be easily accessible and filed so as to facilitate their examination.
7.7.The Grant Beneficiary shall provide the Bank with all necessary verifiable information and supporting documentation (inclding f so requestedby theBank fancialaudit certifiate award and use of the Grant.


ARTICLE 8 - INFORMATION AND REPORTING 
8.1.The Grant Beneficiary shall provide the Bank with full information on the implementation of this Agreement, the Investment Projects. To this end, the Grant Beneficiary shall provide to the Bank:
()Annual operational report;
(ii)Quarterly information notes;
(ii)Annual Reporting on incurred expenditure; and 
(iv)Final Implementation Report 
8.2.The reports shall be drafted in English, and financial information shall be consolidated in euros.

8.3.Each report shall be in form and substance satisfactory to the Bank and in accordance with the outline as provided in Annex III.

8.4.Each Annual operational report must provide a full account of the achievements of the Project within the twelve (12) months reporting period. The annual operational reports must be submitted to the Bank no later than 28 February of each year and shall consist of:
a)Financing structure of the Project (i.e. financial information / financial plan (latest figures available)):
b)Implementation of the Action and of the Project, covering:
(i)summary of all relevant activities under the Investment Grant Window and as foreseen in this Agreement, including any environmental and social aspects and major developments during the reporting period, any particular operational challenges faced and measures taken to overcome them, as well as any visibility and communication measures undertaken to ensure the visibility of the EU financing to the Action;
(ii)as applicable, having regard to the activities comprising the Investment Support financed by the Grant, the report shall include information on the status of any procurement activities carried out, Works, Services and Supplies, general progress on activities and any results achieved during the relevant reporting period; reference to any ongoing sectoral policy reforms affecting the Action or the Project, where applicable;
(ii)an assessment of the contribution of the Action to the achievement of its objectives as measured by the indicators specified in Annex IV and any subsequent modification/integration of it, if any;
(iv)an overview of the use of the EU Contribution to the Technical Assistance Window and Investment Grant Window and the use of said EU Contribution broken down by each activity/component (to the extent possible), showing distinctly Action activities; and 

(v)an assessment of the progress made by the Investment Projects towards the achievement of the indicators specified in Annex IV , if any, and any progress made compared to the expected value added of the EU Contribution.

(c)Risks identified on the Action or the Project:
(i)Action and/or Project-related risks (description, proposed mitigation action and follow-up date, status at the time of monitoring);
(ii)financial risks (description, proposed mitigation action and follow-up date,status at the time of monitoring):
(iii)action plan for the next reporting period, if applicable.
8.5. During Execution Period, the Grant Beneficiary shall also provide quarterly to the Bank, an information note consisting of an updated list of Investment Projects, with summary information in respect of progress achieved in their implementation, or any other relevant 

aspects that occurred during the reporting period in the form of Annex V (hereinafter referred to as "Quarterly Information Note"; consisting of :
(a)A summary providing an overview on the updated list of Investment Projects and key uoeannnar aruvnms uamvs vo uams ue eewnmaeao.operational activities carried out during the reporting period.
(b)An assessment of the progress made in implementing the Action, on the basis of the process indicators included in Annex IV.

The Grant Beneficiary shall provide the Quarterly Information Notes in respect of the Action as follows:
Quarter Submission deadline 1st-January=31st-March 15 April 1st April - 30th June 15 July 1sº July  30th September 15 October 1st October - 31st December 15 January of next year 
8.6.The Grant Beneficiary shall provide the Bank with reports in accordance with Annex VI on cumulative expenditure incurred in respect of the Investment Support Window ("Incurred expenditure reporting"):
For the purposes of such reporting, expenditure shall be considered as "incurred": in the case of contracts for services financed by the Grant, when the services are delivered and accepted by the Bank thus excluding any pre-financing payments made under the contracts for services as applicable.

The report on expenditure incurred shall be provided by the Bank every year during the Execution Period, to cover the period from the date of entry into force of this Agreement to 31 December of each year preceding the due date of the report, as specified below.
The information included in such reports shall be provided to the Bank by 31 March of the year following the last year covered by the report in accordance with the preceding paragraph, and shall not be used for determining the amount of the payments requested or made.

The first such report is due by 31 March 2020 and shall cover expenditure incurred between the date of entry into force of this Agreement and 31 December 2019.
For the purposes of reporting on incurred expenditure of Investment Grant Window, the Grant Beneficiary shall also provide the Bank, Expenditure Verification Reports for each Investment Project.

8.7.The final implementation report shall provide a detailed description of the activities carried out, the results and impact of the Project covering the whole Execution Period ("Final Implementation Report").

(i)information corresponding to the form and content of the last annual operational report, except for information on the work plan; and 
(ii)information on the achievement of the objectives of the Action, the actual added value of the EU Contribution and the final "financial leverage".
8.8. The final implementation report must be submitted to the Bank no later than 6 (six) months after the end of the Execution Period.

8.9. All reports shall be provided by the Grant Beneficiary to the Bank in paper and electronicd format.


Agreement and not substantiated, including through assigning its rights to recover to the European Commission, in accordance with Article 21 (Assignment).
8.11. The Grant Beneficiary shall inform the Bank without delay of any circumstances likely to hamper or delay the implementation of the Investment Projects.
8.12. The Bank may request clarifications, alterations or additional information or documents in relation to any of the reports submitted by the Grant Beneficiary pursuant to this Article 8(Information and Reporting), which must be supplied by the Grant Beneficiary within fifteen (15) calendar days of such request.

ARTICLE 9 - OWNERSHIP OF ASSETS AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 
9.1. To the extent legally possible, ownership, title and industrial and Intellectual Property Rights in the assets created or developed with the Grant (including, for the avoidance of doubt, any equipment or other supplies purchased with the Grant), including the reports and other documents relating to such activities, shall vest in the relevant Final Beneficiary.
9.2.In accordance with Article 9.1 (Ownership of Assets and Intellectual Property Rights), the Grant Beneficiary shall ensure that the Final Beneficiary has the right to use and the right to permit the Bank and the Commission to use, free of charge, any reports produced for the Final Beneficiary or by its Contractors under the Procurement Contracts financed in whole or in part from the Grant.

9.3.The Grant Beneficiary shall include in each Funding Agreement provisions requiring the Final Beneficiary to grant the Bank and the commission the right to use such reports, subject to any pre-existing third party intellectual property rights and to any confidentiality restrictions.
9.4. The equipment, vehicles and supplies paid for by the Grant shall be the property of the Grant Beneficiary or Final Beneficiaries. The documentary proof of such property shall be kept for verification along with the documents mentioned in Article 7.3 (Allocation and Eligible Costs)
ARTICLE 10 - VISIBILITY AND TRANSPARENCY 
10.1. The Grant Beneficiary shall document and report all communication and visibility activities implemented under this Project.

10.2. The below measures and activities shall be funded from the Grant.
Press information, reports and publications 
10.3. The Grant Beneficiary shall take all appropriate measures to publicise the fact that the Contracts and Investment Projects have received funding from the European Union.Information given to the press, to the Final Beneficiaries, to the Contractors, all related publicity material, oficialnotices, reports and publications, shall acknowledge that the Contracts and Investment Projects are carried out "with funding by the European Union" and shall display in an appropriate way the Union Emblem as well as the Bank's logo.
Equipment and vehicles 
Where equipment or vehicles and major supplies have been purchased using funds provided by the European Union, the Grant Beneficiary shall require entities contracted under this dol pe  a t e daaaeo ne  o a s ee coo do so pre d pee des se dse oe st arr oe s 
slek ts 
c pe dae t c e s e  ae e e tae aae a t te e te pe se a ts 
oa     e    saa tee s e pe   a o e e e a o an d them may organise in relation to this Agreement, the Contracts or the Investment Projects or the Project, over the duration of this Agreement. Such events may include any regular or technical working meetings between the Parties in the context of the Project supported by the Grant (including monitoring visits).


Joint press conferences, donor conferences and public debates 
10.6. The Grant Beneficiary shallinvite Delegation of the European Union to the Republic of Turkey and Bank to participate in press conferences, donor conferences and public debates.

.7. The Grant Beneficiary shallinclude in each Funding Agreement and the Final Beneficiary shall include in each Contract provisions requiring the Final Beneficiary and/or Contractor (respectively) to respect the same visibility requirements as specified in Article 10.1 (Visibility and Transparency), and to include the following texts in each report or any other deliverable it submits pursuant to such Contract:
(a) "This document has been produced with the financial assistance of the European Union,through the resources of the MADAD Fund "..

(b) "Disclaimer: The authors take full responsibility for the contents of this report. The views expressed in this document are not necessarily those of the European Union or the European Investment Bank. The European Union, the European Investment Bank, their members, governing bodies, employees or agents, accept no liability whatsoever for any loss or damage arising from the interpretation or use of the information, or reliance upon views contained herein, or from the use by third parties of results or methods presented In this report."
10.8. The Grant Beneficiary shall include, in its regular reports to the Bank submitted in accordance with Article 8 (Information and Reporting), information on measures implemented to ensure the visibility of the European Union's financial contribution, and communicates to the Bank any other progress and situation reports, publications, press releases and updates relevant to this Agreement, as and when they are issued.

10.9. Subject to the applicable rules on confidentiality, security and protection of personal data,the Grant Beneficiary authorise the Bank and the European Commission to publish, on an annual basis, the following information in relation to this Agreement: the title, nature and purpose of this Agreement and the Project, the name, address and country of the Grant Beneficiary, and the maximum amount of the financial assistance provided under this Agreement. To this effect, the Grant Beneficiary shall provide the relevant information to the Bank within ten (10) calendar days of a request made in this regard by the Bank.
10.10. Upon a duly substantiated request by the Grant Beneficiary, any Final Beneficiary or Contractors the Bank may agree to forego such publicity, if the disclosure of the above information would risk threatening the relevant beneficiaries' safety or harming its legitimate interests.

10.11. If Grant Beneficiary publishes on its website any information in relation to this Agreement,Funding Agreements or the Contracts, it shall provide the Bank with the address of such website and hereby authorises the publication of such address on the Bank's website.
ARTICLE 11  CONFLICT OF INTERESTS 
11.1.The Grant Beneficiary undertake to take all necessary precautions to prevent, mitigate or end any conflict of interests arising out of or in connection with this Agreement. There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of any person implementing this Agreement is compromised (i) for reasons involving family, emotional life,political or national affinity, economic interest or any other shared interest with another party such as a Contractor or Final Beneficiary or (ii) by virtue of that person's duties and tasks as a member of staff towards his employer. The Grant Beneficiary shall inform the Bank without delay of any situation constituting or likely to lead to any such conflict, during the period of validity of this Agreement.

11.2.The Bank reserves the right to verify that any measures put in place by the Grant Beneficiary to prevent, mitigate or end conflicts of interests are adequate, and may require additiona measures to be taken if necessary.

11.3.If the Grant Beneficiary fails to comply with the obligations set forth in this Article, the Bank may terminate this Agreement, in accordance with the provisions of Article 22 (Termination).

11.4.The Grant Beneficiary shall include in each Contract provisions requiring the Contractor to comply with any obligations or additional measure specified in this Article 11 (Conflict of Interests), as necessary.

11.5.The Grant Beneficiary shall include in each Funding Agreement provisions requiring the Final Beneficiary to comply with any obligations or additional measure specified in this Article 11(Conflict of Interests), as necessary.

ARTICLE 12  CONFIDENTIALITY 
12.1The Grant Beneficiary warrants that it will keep Confidential Information, and all documents containing, or referring to, any Confidential Information, under their effective control and ..using_the same_standard of care they-use to -keep their own-confidential -information confidential, and that it will not use or reproduce any document containing, or referring to,any Confidential Information, nor allow any other person to use or reproduce any such document, except to the extent necessary to enable it to exercise its rights or perform its obligations in accordance with the terms and conditions of this Agreement, or with the prior agreement in writing of the owner of the Confidential Information.
12.2The obligations specified in Article 12.1 (Confidentiality) shall not be regarded as being breached to the extent that:
(a)disclosure of or access to Confidential Information is authorised or required by law,or any rules or regulations issued by any competent regulatory authority, which are applicable to the disclosing Party;
(b)the Confidential Information is disclosed by a Party in order to protect its interests in the course of any legal or arbitration proceedings to which it is a party;
(c)the Confidential Information is disclosed or access to Confidential Information is granted pursuant to the obligations specified in Article 14 (Verifications, Controls and Audits);
(d)the Confidential Information is disclosed by the Bank to the European Commission pursuant to the Delegation Agreement or to the European Court of Auditors or to OLAF or in accordance with its Transparency Policy and Anti-Fraud Policy.;
(e)the information designated by the Grant Beneficiary as confidential is, in accordance with the Bank's transparency policy (as at the time of disclosure), accessible upon request or published in summary format on the Bank's website.
12.3Where a Party discloses Confidential Information to a third party pursuant to Article 12.2(Confidentiality), with the exception of letter (e) therein, the disclosing Party shall notify the receiving third party that the information is Confidential Information.
12.4Where a Party discloses Confidential Information to a third person pursuant to Article 12.2t, ei upon becomin awaroy sc reqirement tdisclose iormation andthe oherPas are entited to argue inany such circumstances against the disclosureo any Confidental Information.

2.5The Grant Beneficiary shall preserve the confidentiality of the Confidential Information until at least 7 (seven) years after the end of the Execution Period.
2.6enowna.The Grant Beneficiary shall Include in each Contract provisions requiring the Contractor to T.

2.7F Beniciary coly with a oigation secifednhiArti oidentli ..-...


ARTICLE 13 - EVALUATION 
13.1. If the Bank and/or the European Commission carries out an evaluation of, or a monitoring mission for, the Grant and/or the Investment Project(s), the Grant Beneficiary shall provide and shall ensure that the final Beneficiaries provide the representatives of the Bank or the European Commission, or persons authorised by them (including external evaluators), with any document or information which will assist with the mission, and shall grant them the access rights specified at Article 14 (Verifications, Controls and Audits), subject to Article 12(Confidentiality).

13.2.If a Party carries out or commissions an evaluation of the use of the Grant, it must provide to the other Party a copy of the corresponding evaluation report. The Bank reserves the right to provide a copy of such evaluation report to the European Commission, representing the European Union as a donor.

ARTICLE 14 - VERIFICATIONS, CONTROLS AND AUDITS 
14.1.The Grant Beneficiary shall allow the Bank, the European Commission, the European AntiFraud Office (OLAF), the Court of Auditors of the European Union, and any external auditor authorised by the preceding,
(i)Visit the sites, installation and works comprising the Project and to conduct such checks as they may wish for purposes conducted with this Agreement and the financing of the Project;
(ii)Interview representatives of the Grant Beneficiary, Final Beneficiary and not obstruct contacts with any other person involved in or affected by the Project;
(ii)To review Grant Beneficiary's or the Final Beneficiary's books and records in relation to the execution of the Project and to be able to take copies of related documents to the extent permitted by law;
(iv)to verify, by examining the original documents (including the right to make copies thereof) and by means of on-the-spot checks, the implementation of the Investment Projects and the execution of the Contracts; and 
(v)to conduct a full audit, if necessary, on the basis of supporting documents for the accounts, accounting documents and any other document which is relevant to the financing of the Investment Projects. Such verifications, controls or audits may take place up to seven (7) years after the Termination Date.

14.2.The Grant Beneficiary shall facilitate investigations by the Bank and by other competent EU institutions or bodies in connection with any alleged or suspected occurrence of a Prohibited Conduct.

14.3.Pursuant to Article 14.1 (Verifications, Controls and Audits), the Grant Beneficiary shall and shall ensure that the Final Beneficiaries provide the staff or agents of the Bank, the European Commission, the European Anti-Fraud Office (OLAF). the Court of Auditors of the European Union, and any external auditor authorised by the preceding, or ensure that they are provided, with all necessary access and assistance for this purpose. Access given in accordance with this Article 14 (Verifications, Controls and Audits) shall be on the basis of confidentiality with respect to third parties, without prejudice to the obligations of public or European Union law to which these institutions or bodies and their staff, agents or authorised representatives are subject.

14.4.The Grant Beneficiary shall procure, including by foreseeing terms to this effect in each Contract, that the rights granted in accordance with this Article 14 (Verifications, Controls and Audits) shall be equally applicable to each Contractor.

14.5.The Grant Beneficiary shall procure, including by foreseeing terms to this effect in each Funding Agreement, that the rights granted in accordance with this Article 14 (Verifications;Controls and Audits) shall be equally applicable to each Final Beneficiary.
14.6.The Grant Beneficiary acknowledge that the Bank may be obliged to divulge such informatiog relating to the Grant Beneficiary, this Agreement, the Funding Agreement, the Fina Beneficiaries and the Contracts to any competent European Union institution or body,

(including the Court of Auditors, the European commission and the European Anti-Fraud Office) in accordance with the relevant mandatory provisions of European Únion law.
ARTICLE 15 - PROTECTION OF PERSONAL DATA 
5.1.The processing of Personal Data shall be carried out by the Bank in accordance with the FAFA and the applicable European Union legislation on the protection of individuals with regard to the processing of Personal Data by the European Union institutions and bodies and on the free movement of such data.

15.2.The Grant Beneficiary shall limit access to and use of Personal Data to that strictly necessary for the performance, management and monitoring of this Agreement and the Contracts, and .shalladopt-all appropriate_technical and-organisational -securitymeasures necessary-to preserve the confidentiality and limit access to such Personal Data.
ARTICLE 16  INTEGRITY COMMITMENT 
16.1.The Grant Beneficiary represents and warrants that it has not committed, its officers, and directors, nor any other person acting on its behalf or under its control has committed nor will commit, in any Prohibited Conduct nor any illegal activity related to the Financing of Terrorism or Money Laundering in connection with the Project, any tendering procedure for the Project, or any transaction contemplated by this Agreement or in connection with the Grant.

16.2.The Grant Beneficiary shall not engage in any Prohibited Conduct nor any illegal activity related to the Financing of Terrorism or Money Laundering in connection with the Project,any tendering procedure for the Project, or any transaction contemplated by this Agreement or in connection with the Grant.

16.3.The Grant Beneficiary represents and warrants to the Bank that to the best of its knowledge,no funds invested in the Project are of illicit origin, including products of Money Laundering or linked to the Financing of Terrorism.

16.4.The Grant Beneficiary represents that the Project (including without limitation, the negotiation, award and performance of the contracts financed or to be financed by the Grant)has not involved or given rise to any Prohibited Conduct.

16.5.For this purpose, the knowledge of any official of the Grant Beneficiary will be deemed the knowledge of the Grant Beneficiary. The Grant Beneficiary undértakes to inform the Bank if it should become aware of any fact or information suggestive of the commission of any such act and shall facilitate any investigation that the Bank, the European Anti-Fraud Office (OLAF), the European Commission or any person authorised by the preceding may make concerning such act or behaviour.

16.6.The Grant Beneficiary undertakes to take such action as the Bank shall reasonably request to investigate or terminate any alleged or suspected occurrence of any Prohibited Conduct.
16.7.The Grant Beneficiary undertakes that all Contracts and Funding Agreements include the necessary provisions to enable the Grant Beneficiary, the Bank, the European Anti-Fraud Office (OLAF), the European Commission or any person authorised by the preceding to investigate or terminate any alleged or suspected occurrence of any Prohibited Conduct in connection with the Project, this Agreement or the Grant.

16.8.The Grant Beneficiary shali not enter into a business relationship with any Sanctioned Person or make any funds available to or for the benefit of, directly or indirectly, any Sanctioned Person.

16.9.

m enao c 
to the Project.



(a)Of a genuine allegation or complaint with regard to any Prohibited Conduct related to the Project or any Investment Project;
(b)Should it become aware of any fact or information confirming or reasonably suggesting that (a) any Prohibited Conduct has occurred in connection with the Project or Investment Project (b) any of the funds invested in its share capital or in the Project was derived from an illicit origin;
(c)Any fact or event which results in (a) any member of its management bodies or (b)any of its controlling entities being a Sanctioned Person;
(d)To the extent permitted by law, any material litigation, arbitration, administrative proceedings or investigation carried out by a court, administration or similar public authority, which to the best of its knowledgé änd belief, is current, imminent or pending against the Grant Beneficiary or its controlling entities or members of the Grant Beneficiary's management bodies in connection with Prohibited Conduct related to the Grant or the Project.

16.11.Failure of the Grant Beneficiary to comply with these obligations may entitle the Bank to terminate this Agreement, in accordance with Article 22 (Termination).
16.12.The Grant Beneficiary shall procure, including by foreseeing terms to this effect in each Funding Agreement, that the rights granted in accordance with this Article 16 (Integrity Commitment) shall be equally applicable to each Final Beneficiary.
16.13.The Final Beneficiary shall procure, including by foreseeing terms to this effect in each Contract, that the rights granted in accordance with this Article 16 (Integrity Commitment)shall be equally applicable to each Contractor.

ARTICLE 17  FORCE MAJEURE 
17.1.The Party faced with Force Majeure will inform the other Parties without delay, stating the nature, probable dúration and foreseeable effects of the problem, and the measures taken or to be taken to minimise damage.

17.2.A Party will not be held in breach of its obligations under this Agreement if it is prevented from fülfilling them by Force Majeure.

ARTICLE 18 - SUSPENSION 
The Grant Beneficiary may suspend the implementation of all or part of the Investment Projects and/or Contracts, and the Bank may request the Grant Beneficiary to do so, if circumstances (including Force Majeure) make it too difficult or dangerous to continue. If the decision to suspend implementation belongs to the Grant Beneficiary, it shall inform the Bank without delay and provide all the necessary details. If a decision to suspend implementation is taken, the Bank or the Grant Beneficiary may terminate this Agreement in accordance with the provisions of. Article 22 (Termination). If this Agreement is not terminated, the Grant Beneficiary shall take all necessary measures to minimise the time of suspension and shall resume implementation once circumstances allow, and shall inform the Bank accordingly.

The Bank may also suspend the implementation of this Agreement if circumstances (including Force Majeure) so require and when necessary to verify if:
(i)the execution of the Investment Projects or of the Contracts has been affected by substantial errors, irregularities or fraud; or 
(ii)the Grant Beneficiary breached any substantial obligation under this Agreement;
(iii)the European Commission has suspended the implementation of the Delegation Agreement.


and the Contractors shall:

(i)provide any information, clarification or document requested by the Bank in respect osuc veiatn within  t cadar da  rece  sucrequesa 
(ii)shall grant the Bank or the authorised representatives of the Bank the assistance and access rights specified in Article 14 (Verifications, Control and Audits).
If such verifications indicate that the execution of the Investment Projects or the Contracts has been affected by substantial errors, irregularities or fraud, or breach of obligations by the Grant Beneficiary or Any Final Beneficiary or any Contractor, the Bank reserves the right to terminate this Agreement in accordance with Article 22 (Termination) and recover any_amounts already disbursed to the extent that such disbursement was affected by such substantial errors, irregularities, fraud or breach of obligations and Article 24 (Liability and Indemnity) shall apply accordingly.

ARTICLE 19 - RECOVERY 
The Grant Beneficiary is obliged to repay to the Bank, within 30 (thirty) calendar days from receiving the debit note from the Bank requesting such repayment, any amounts of the Grant that has already been disbursed if and up to the extent:
(i)any amount of the Grant is unduly disbursed by the Bank or incorrectly used by the Grant Beneficiary, Final Beneficiary or Contractors;
(ii)any amount.of the Grant paid to, but unused or uncommitted by Grant Beneficiary or Final Beneficiaries or to any other third party commissioned by the Bank in respect of communication activities; or 

(ii)expressly stated in this Agreement and/or if recovery is otherwise justified in accordance with this Agreement, including (but not limited to) following the submission of an Expenditure Verification Report or as a result of any verifications,controls or audits carried out pursuant to Article 14 (Verifications, Controls and Audits).

The Grant Beneficiary shall make payments to the Bank in euro of such amounts requested by the Bank, into the account notified by the Bank in its written request, without taking into account any FX rate applied at the time of the initial payment from the Bank to the Grant Beneficiary.

For the avoidance of doubt, the Bank may, in particular, proceed to recover any amounts of the Grant it disbursed, pursuant to Article 6 (Payment of the Grant), in excess of the final amount of eligible costs (including those that are a result of FX Gain) incurred by the Grant Beneficiary, determined in accordance with Article 7 (Allocation and Eligible Costs).
The written request from the Bank as to the aggregate amount due to be repaid by the Grant Beneficiary shall, save in the case of manifest error, be conclusive evidence of the amount due, and any bank charges, any foreign exchange cost or loss or other taxes whatsoever incurred by the Grant Beneficiary for the repayment of the amounts due to the Bank shall be borne entirely by the Grant Beneficiary.

19.5.Without prejudice to the rights of the Parties to agree to repayments in instalments, if the Grant Beneficiary fails to repay any amount by its due date, the sum shall bear interest at the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union on the first day of the month in which payment was due, increased by three and a half percentage points.The interest shall be payable for the period elapsing from the day following expiry of t time limit for repayment, inclusive, up to the day of payment, exclusive. Any partial payment shall first cover the interest.

ARTICLE 20  AMENDMENTS 
Any amendments to this Agreement, including its Annexes and Schedules, must be set ut in writing in an instrument signed by the Parties, and shall become effective on the terms 

set out in the relevant amendment agreement. The provisions of such amendments,executed in accordance with this Article 20 (Amendments), shail govern and take precedence only over those specific provisions of this Agreement that are expressly amended thereby.

20.2.No amendments are permitted to the extent they may have the purpose or the effect of making changes to this Agreement that would call into question the award of the Grant.
20.3.Changes of address or of contact details may simply be notified to the other Parties in writing, in accordance with Article 25 (Notices and Other Communications).
ARTICLE 21 - ASSIGNMENT 
24.1.A.Party may not assign or transfer to a third party, or otherwise dispose of, any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other Parties.
21.2.By exception from the preceding, the Bank may, at its sole discretion, assign to the European Commission the right to recover any amounts of the Grant unduly disbursed without the prior consent of the Grant Beneficiary or the Final Beneficiary.
ARTICLE 22  TERMINATION 
22.1.If any Party believes that the Agreement can no longer be executed effectively and appropriately, it will consult the other Parties. Failing agreement on a solution, a Party may terminate the Agreement by serving a sixty (60) calendar days' written notice to all Parties,without prejudice to any other rights or powers of any Party under this Agreement.
22.2.If for any reason whatsoever the Delegation Agreement is terminated or ceases to be valid and in full force and effect, the Bank reserves the right, upon serving a thirty (30) calendar days' written notice to the Grant Beneficiary, to terminate this Agreement and inform the Grant Beneficiary of the terms of such termination, without any liability for the Bank.
22.3.In addition to any other cause for termination foreseen in this Agreement, the Bank may,after serving a seven (7) calendar days' written notice to the Grant Beneficiary, terminate this Agreement without any liability for the Bank, if any of the following situations occurs:
(a)the Grant Beneficiary fails, without justification acceptable to the Bank, to fulfil any of the obligations incumbent on it(them) and, after being given written notice to comply with those obligations, still fail(s) to do so or to provide adequate explanations within thirty (30) calendar days of transmittal of such notice;
(b)the Grant Beneficiary or any person with powers of representation, decision-making or control in relation to the Grant Beneficiary, commits or is found guilty of gross professional misconduct, or is subject to proceedings alleging any offence concerning its professional conduct, or has committed fraud, corruption, or is involved in a criminal organisation, Money Laundering, Financing of Terrorism or any other illegal activity detrimental to the European Union's financial interests, or is subject to an allegation (other than allegations which are, in the reasonable opinion of the Bank, frivolous or vexatious) in respect of participation in a criminal organisation, fraud, Prohibited Conduct, Money Laundering or the Financing of Terrorism;
(c)the Grant Beneficiary provide false reports or make(s) false or incomplete statements of a material nature;
(d)Grant Beneficiary undergo(es) any legal, financial, technical or organisational changes that are apt to affect this Ágreement substantially, or to call into question the decision of the European Union to provide the Grant; or 
(e)the Grant Beneficiary fails to maintain the Records as specified in Article 7.3(Allocation and Eligible Costs).

22.4.Upon termination of the Agreement pursuant to this Article 22 (Termination), the Grat Beneficiary shall take without undue delay all steps necessary to bring the activities to close in a prompt and orderly manner, and to reduce further costs to a minimum.
22.5.Without prejudice to Article 19.1 (Recovery) and subject to Article 7 (Allocation and Eligible Costs), the Grant Beneficiary shall be entitled to receive only the part of the Grant 

corresponding to costs incurred, in accordance with this Agreement, for Works or Services executed or implemented up to the Termination Date, thus excluding any costs relating to existing commitments that are due to be performed after such date of termination.
2.6.Without prejudice to Article 19 (Recovery) and subject to Article 22.4 (Termination), in the event of termination of the Agreement for reasons not imputable, directly or indirectly, to the Grant Beneficiary, the Bank may agree to reimburse any unavoidable reasonable eligible costs incurred by the Grant Beneficiary during the notice period.
ARTICLE 23 - CHARGES AND EXPENSES 
23.1.The Grant Beneficiary shali pay any taxes, duties, fees and other impositions of whatsoever nature, including stamp duty and registration fees, which may arise out of the execution or implementation of this Agreement in accordance with the laws of the Republic of Turkey.
23.2.The Grant Beneficiary shall bear any charges and expenses, including professional,banking or exchange charges, which it may incur in connection with the preparation,execution, implementation and termination of this Agreement or any related document,including any amendment thereto, in accordance with the laws of the Republic of Turkey.
ARTICLE 24  LIABILITY AND INDEMNITY 
24.1.The Bank or the European Union cannot under any circumstances or for any reason whatsoever be held liable for damage or injury sustained by the staff or property of the Grant Beneficiary and/or the Final Beneficiary and/or the Contractors while the Contracts are being executed, or as a consequence of any Contract, including when such damage or injury is the result of any act or omission of a Contractor, or of the failure of a Contractor to execute the Works and/or the Services in accordance with the relevant Contract 
24.2.The Bank shall not be liable for any loss or damage, including reasonable counsel fees and expenses, resulting from its actions or omissions to act hereunder.
24.3.The Grant Beneficiary shali discharge the Bank of any and alliability arising from any claim or action brought as a result of an infringement of any applicable laws, rules or regulations by the Grant Beneficiary, their contractors, employees, or individuals for whom the Grant Beneficiary, its contractors or its employees are responsible, or as a result of a violation of a third party's rights, including Intellectual Property Rights.

24.4.Without prejudice to any other rights of the Bank under this Agreement, or under any applicable law, the Grant Beneficiary shallindemnify and hold the Bank harmless from and against any and all claims, demands, damages, losses, costs, expenses (including reasonable counsel fees and expenses) and liabilities of any kind which the Bank may sustain or incur as a result of any act or omission committed by the Grant Beneficiary and/or Final Beneficiaries or from the failure of the Grant Beneficiary and/or Final Beneficiaries to comply with any of its obligations as set out in this Agreement or respectively the Funding Agreement.

24.5.The Grant Beneficiary shall include in each Funding Agreement requiring the Final Beneficiary to acknowledge and agree on the liability and indemnity provisions of this A  ty itynatcardertak  iscarEu Union and the Bank of any and all liability as set out in this Article 24 (Liability and Indemnity).

24.6.The Grant Beneficiary shall include in each Contract provisions requiring the Contractor to acknowledge and agree on the liability and indemnity provisions of this Article 2 (Liability and Indemnity) in particular to undertake to discharge the European Union and the Bank of any and all liability as set out in this Article 24 (Liability and Indemnity).

ARTICLE 25 - NOTICES AND OTHER COMMUNICATIONS 
Any notice or other communication to be served under this Agreement must be in writing and shall state the identification code ("FI N°91.059") and the title ("Grant Agreement for Investment Support under MADAD Funds") of this Agreement.

Any notice given under or in connection with this Agreement must be in English. All other documents provided under or in connection with this Agreement must be in English or, if not, accompanied by its official translation into English and, in this case, English translation shall prevail unless the document is a constitutional, statutory or other similar official document.

Except for notices relating to litigation whether pending or threatened, which shall be served at the addresses specified below exclusively by post through official letter with confirmation of receipt, all notices and correspondence in relation to this Agreement shall be sent by post, facsimile or, to the extent agreed by the Parties in writing, by e-mail or other means of electronic communication.

Any notice provided by the Grant Beneficiary to the Bank by electronic mail shall:
(i)mention the Contract Fi Number in the subject line; and 
(ii)be in the form of a non-editable electronic image (pdf, tif or other common non editable file format agreed between the parties) of the notice signed by an authorised signatory with individual representation right or by two or more authorised signatories with joint representation right of the Grant Beneficiary as appropriate,attached to the electronic mail.

Notices issued by the Grant Beneficiary pursuant to any provision of this Agreement shall,where required by the Bank, be delivered to the Bank together with satisfactory evidence of the authority of the person or persons authorised to sign such notice on behalf of the Grant Beneficiary and the authenticated specimen signature of such person or persons.
Without affecting the validity of electronic mail or facsimile notices or communication made in accordance with this Article, the following notices, communications and documents shall also be sent by registered letter to the relevant party at the latest on the immediately following business day:
(i)Request for Payment 
(ii)any other notice, communication or document required by the Bank.
The parties agree that any above communication (including via electronic mail) is an accepted form of communication and shall constitute admissible evidence in court.
The address, fax number and electronic mail address (and the department or officer, if any,for whose attention the communication is to be made) of each party for any communication to be made or document to be delivered under or in connection with this Agreement is:
For the Bank 
For the Grant Beneficiary 
Attention: Central and South Eastern Europe Department/4 - Public Sector Division- Bulgaria, Romania, Turkey 100 boulevard Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg 
E-mail address: [EMAIL] 
Iller Bankası A.Ş.
Kizilirmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad.No:12 06510 Çukurambar Çankaya-Ankara 
Facsimile no: + 90 (312) 3033447-49Attention:Department of International Relations 
E-mail address: [EMAIL] 

25.5. Any change made to the above communication details shall have effect only after it has been notified in writing in paper or electronic form to the other Party at the above addresses.

25.6.Notices and other communications are deemed to have been made when they are received by the receiving Party.

ARTICLE 26  GOVERNING LAW AND ARBITRATION 
26.1.Governing law 
This Agreement and any non-contractual obligations arising out in connection with it shall be governed by the laws of Grand Duchy of Luxembourg.

26.2.Arbitration 
Any dispute controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement,including any question regarding its breach, existence, validity or termination, or any noncontractual obligation arising out or in connection with this Agreement (a "Dispute") shall be referred to and finally resolved by arbitration under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce in existence as at the date of this Agreement ("Icc Rules"). There shall be three arbitrators. The seat of the arbitration shall be Paris, France.The language of the arbitration shall be English.

26.3.To the extent that Grant Beneficiary may in any jurisdiction claim for itself or its assets immunity from suit, execution, attachment (whether in aid of execution, before judgment or otherwise) or other legal process and to the extent that in any such jurisdiction there may be attributed to itself or its assets such immunity (whether or not claimed), the Grant Beneficiary hereby irrevocably agrees not to claim and hereby irrevocably waives such immunity to the extent permitted by the applicable laws of such jurisdiction.
26.4.The Parties acknowledge and agree that no provision of this Agreement or of the ICC Rules, nor the submission to arbitration by the EiB, in any way constitutes or implies a waiver, termination or modification by ElB of any privilege, immunity or exemption of EIB granted in the Framework Agreement, the European treaties (including the Protocol (No.7) on the Privileges and Immunities of the European Union set out In the annex to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union) and the European treaties, international conventions, or applicable law.
ARTICLE 27 - NON-WAIVER 
27.1. No failure or delay by the Bank in exercising any of its rights under this Agreement will be construed as a waiver of such right.

27.2. Nothing in this Agreement will be deemed to be a waiver, express or implied, of the privileges,immunities and exemptions enjoyed by the Bank, its governors, directors, alternates, officers,employees or experts performing missions for the Bank.

ARTICLE 28 - ENTIRE AGREEMENT 
This Agreement constitutes a complete and exclusive statement of the terms of the agreement between the Parties with respect to its subject matter, and supersedes all prior agreements between the Parties, whether express or implied, with respect to the same matter.
ARTICLE 29 INVALIDITY 
any other jurisdiction will n any way be affected or impaired.



ARTICLE 30 - ENGLISH LANGUAGE 
This Agreement is drawn up in the English language. If this Agreement is translated into another fanguage, the English language text shall prevail.

ARTICLE 31- SCHEDULES AND ANNEXES 
The following documents are annexed to this Agreement and form an integral part of it:
Schedule A:Eligible Expenditure under the Investment Grant Window Schedule B:Request for Payment Schedule C:Budget for the Action - Financing Plan 
ANNEX I:Appraisal and Ailocation of Projects 
ANNEX II:Records 
ANNEX III:Operational Reporting- Template for the Additional Tasks Window and Other Activities 

ANNEX IV:Process Indicators for the Action and Logical Framework 
ANNEX V:Quarterly Information Notes Template and Guidelines (QiN)
ANNEX VI:Financial Reporting on Incurred Expenditure 
IN WITNEss WHEREOF the parties hereto have caused this Agreement to be executed in 3 (three) originals in the English language and have caused representatives of each Party to initial each page of this Agreement on their behalf.

At Brussels, this 16 May 2019
Signed for and on behaif of EUROPEAN INVESTMENT BANK Director Legal Counsel 
Signed for and on behalf of İLLER BANKASI A.Ş.Chairman Director General 
Christoph KUHN Ayşe Nil AdA Ertan YETÍM Yusuf BÜYÜK 

Schedule A  Eligible Expenditures under the Investment Grant Window 
Category of Expenditures Eligible Expenditure 
A.Water Waste Water Sector: Costs of works and supplies in respect of Investment Projects in the water/wastewater sector, consisting in the rehabilitation, upgrade or new construction of (alone or in combination) water resources infrastructure, water supply systems, reservoirs, pumping stations, drinking water treatment facilities; waste water collection systems, including storm water where-relevant,- waste water treatment facilities; bulk and consumer metering, machinery and systems for operating (such as channel cleaning tool, loss-leak detection tool).
B.Solid Waste Sector Costs of works, supplies, and ancillary services in respect of Investment Projects in the solid waste sector, related to the closure of dumpsites and non-compliant landfills and development of new compliant landfill capacity, and in some cases also other aspects of integrated solid waste management facilities, e.g. systems for separate collection and facilities for treatment of recyclable materials, bio-waste and residual waste. Eligible activities will consist of works for rehabilitation, upgrade or new construction of (alone or in combination) transfer stations,material recovery facilities/sorting stations, biological treatment facilities for separately collected bio-waste, residual municipal waste treatment facilities, sanitary landfills; rehabilitation/closure of old landfills and dumpsites; acquisition of equipment and vehicles related to separate collection of recyclable materials and bio-waste.

c.Expenditure Verification Cost: costs incurred by the Grant Beneficiary for the Expenditure Verification Reports.

For the avoidance of doubt, the costs corresponding to the works and supplies described under (A) and (B) above shall also include costs ancillary and incidental to the Investment Projects and/or to the Procurement Contracts, such as: FX Cost; visibility costs incurred by the Final Beneficiaries in order to comply with the requirements under Article 10 of this Agreement.

Eligible Costs 
The general context, nature and amount of expenditure are considered when assessing eligibility.Specifically, to be considered as eligible under this 'Action', costs incurred by the Final Beneficiaries in respect of the Investment Projects must satisfy the following general criteria:
They must be incurred by the Final Beneficiary during the Execution Period;
They must be connected with the 'Action';
They must be necessary for performance of the 'Action and for the implementation of the Investment Project ;
They must be reasonable and justified and they must accord with the principles of sound ...,.-...nooons.lowb 
They must be generated during the lifetime of the 'Action' (i.e. generated by an activity that takes place during the lifetime (duration) of the 'Action'. Activities taking place before or after the period specified in a Grant Agreement are not eligible for funding;
They must be actually incurred by the Final Beneficiary;
They must be identifiable and verifiable, in particular being recorded in the accounting records of the Final Beneficiary and determined in accordance with the applicable international accounting standards agreed with the Bank, and according to the usual accounting practices of the Final Beneficiary;
the relevant category of expenditure must identified in the table Categories of Eligible:Expenditure above as eligible for financing under the Grant under the Investment Grant Wiņöw;.they must relate to an Investment Project which shall be a project identified under the plpeline tabre sere,ne. oan bo approvea uytne Uank,table below, which shall be approved by the Bank;
they are included in the agreed estimated budget for the relevant Investment Project;

they comply with the requirements of applicable tax and social legislation; and 
...........
particular regarding economy and efficiency.


The Final Beneficiary's internal accounting and auditing procedures must permit direct reconciliation of the costs and revenue declared at the end of the ‘Action' with the corresponding accounting statements and supporting documents. For scales of unit costs, this implies that the "number of units" must be recorded in appropriate documents (i.e. time sheets, presence lists, etc.).
Where national taxation and accounting rules do not require an invoice, an accounting document of .equivalent-value-means-any document produced in order to prove that the accounting entry is accurate and which complies with the applicable accounting law.

Value Added Tax 
VAT is NOT eligible.
Pipeline of Investment Projects 
SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: ŞANLIURFA
PROJECT: Construction of Akçakale drinking water network
BUDGET Estimate (EUR): 4 000 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: ŞANLIURFA
PROJECT: Construction of Bozova drinking water network
BUDGET Estimate (EUR): 4 400 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: ŞANLIURFA
PROJECT: Construction of Harran drinking water network
BUDGET Estimate (EUR): 1 600 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: GAZIANTEP
PROJECT: Karakamış drinking water
BUDGET Estimate (EUR): 1 750 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: GAZIANTEP
PROJECT: Karakamış sewerage network
BUDGET Estimate (EUR): 3 750 000

SUB-SECTOR: Wastewater
MUNICIPALITY: GAZIANTEP
PROJECT: Karakamış WWTP
BUDGET Estimate (EUR): 2 900 000

SUB-SECTOR: Wastewater
MUNICIPALITY: GAZIANTEP
PROJECT: Boğaziçi WWTP
BUDGET Estimate (EUR): 4 200 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: GAZIANTEP
PROJECT: Boğaziçi sewerage network
BUDGET Estimate (EUR): 8 800 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: KİLIS
PROJECT: Kilis Sewerage networks project
BUDGET Estimate (EUR): 5 000 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: KİLİS
PROJECT: Kilis Stormwater networks
BUDGET Estimate (EUR): 3 000 000

SUB-SECTOR: Solid Waste
MUNICIPALITY: KiLIs
PROJECT: Kilis Solid Waste project
BUDGET Estimate (EUR): 2 000 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: ADIYAMAN
PROJECT: Construction of Gürlevik transmission line Project.
BUDGET Estimate (EUR): 8 000 000

SUB-SECTOR: Nater
MUNICIPALITY: ADIYAMAN-BESNİ
PROJECT: Construction of Besni Sewerage Networks
BUDGET Estimate (EUR): 3 200 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: HATAY-KUMLU
PROJECT: Renewal of drinking water line
BUDGET Estimate (EUR): 500 000

SUB-SECTOR: Nater
MUNICIPALITY: HATAY-REYHANLI
PROJECT: Renewal of drinking water line
BUDGET Estimate (EUR): 5 000 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: HATAY-KIRIKHAN
PROJECT: Renewal of drinking water line
BUDGET Estimate (EUR): 6 200 000

SUB-SECTOR: Nastewater
MUNICIPALITY: HATAY-ALTINÖZÜ
PROJECT: Construction of WWTP
BUDGET Estimate (EUR): 3 000 000

SUB-SECTOR: Nater
MUNICIPALITY: HATAY- YAYLADAĞI
PROJECT: Construction of sewerage networks
BUDGET Estimate (EUR): 2 300 000

SUB-SECTOR: Wastewater
MUNICIPALITY: HATAY- YAYLADAĞI
PROJECT: Construction of WWTP
BUDGET Estimate (EUR): 1 000 000

SUB-SECTOR: Water
MUNICIPALITY: HATAY-DEFNE
PROJECT: Construction of Harbiye Drinking water nelworks
BUDGET Estimate (EUR): 3 000 000

PROJECT: Total Environment Pipeline
BUDGET Estimate (EUR): 73 600 000
BUDGET: PROJECT

BUDGET: Construction of Kilis Sewerage and Stormwater Networks*

BUDGET: Construction of Şanliurfa infrastructure projects; Sırrın and Karşıyaka stormwater network Total Reserve Environment Pipeline
The reserve investments listed above may be prepared (including with the support of the Consuitant under the Technical Assistance Window of the Action) and possibly be considered for financing under the Investment Grant Window in one of the following cases:
a)if it becomes apparent during the implementation of the Action that one or more of the investments included in the main pipeline above fail to pass the Bank's appraisal process or drop from the pipeline for any other reason not imputable to the Bank, and funds remain available from the portion of the grant allocated to the Investment Grant Window; or 
b)if the aggregate cost of the investments earmarked in the main pipeline is lower than the amount of the Grant available under the Investment Grant Window; and always subject to the fulfilment of the same criteria and conditions as the investments included in the main pipeline.
If, due to exceptional circumstances on the ground (including Force Majeure), the aggregate cost of the investments from the main pipeline and from the reserve list (if the option referred to in the preceding paragraph is taken) which pass the Bank's appraisal process and are effectively implemented is lower than the amount Investment Grant Maximum Amount, the Coordination Committee may, at the request of any of its members, discuss and agree the addition of new investment projects to the pipeline, always subject to the fulfiment of the same criteria and conditions as the investments included in the initial pipeline, and to a positive assessment from the Bank that the new projects proposed may be successfully implemented within the Execution Period. In case of favourable consensus reached on the new projects within the Coordination Committee, the changes to the pipeline shall be enacted through an amendment to the Delegation Agreement upon which shall be reflected to this Agreement, signed by both Parties.


SCHEDULE B  REQUEST FOR PAYMENT  [ON LETTERHEAD OF [Grant Beneficiary]
[***Date of the request for payment***]
For the attention of: [***Name of the Bank's designated contact person and department**]
Subject:Municipal Resilience Facility 1 (the MADAD fund)Request for payment number: [•].Period covered by the request for payment: [•]Fl No 91.059

Dear Sir/Madam,
We refer to the Grant Agreement in caption. In accordance with Article 6 (Payment of the Grant) of the Agreement, I hereby request payment no.] under the Agreement mentioned above, covering the eligible cost expected to be delivered during the period from [date] to [date].
The amount requested is [EUR] [Please mention the FX Rate applied]
Please find attached the following supporting documents:
Executed Funding Agreement 
Expenditure Verification Reports together with the Invoices issued by the Contractors for each Investment Project 

[any other documents requested under Article 6 (Payment of the Grant)]
lease proceed with the following payment, to be used for the financing of Investment Support:
Grant Name:
Signature Date:
MUNICIPAL RESILIENCE FACILITYI 
MADAD FUND 

Agreement Fl number 91.059


Request Number: Name of the Project
Sub-project: Amount (EUR Equv}

Request Number: 1

Request Number: 2

Request Number: TOTAL.

Request Number: Balance after payment:
Beneficiary's account to be credited:
Acc. N°:
(please, provide IBAN format)


BIC Code N°

Bank name and address:
Beneficiary's authorised name(s) and signature(s):

We hereby certify that the information contained in this request for payment and its supporting documentation is complete, reliable and true, that the costs incurred can be considered eligible in accordance with the Agreement and the Contracts, and that this request for payment is substantiated by adequate supporting documents that can be checked.

We further certify that the conditions specified in Article 6 (Payment of the Grant) of the Agreement continue to be met.

[For the request for payment of last tranche: We undertake to provide the Bank, within thirty (30)calendar days after the end of the Execution Period, with all supporting evidence and documentatiop of establishing the final amount of the Grant.]

Yours faithfully,<AUTHORISED PERSONS OF THE GRANT BENEFICIARY>

SCHEDULE C Budget for the Action - Financing Plan 
(only eligible expenditures, if not indicated otherwise)Financing Plan for the Action:
Estimated Grant disbursement schedule:


APPRAISAL AND ALLOCATION OF PROJECTS 
1.Appraisal 
In accordance with the terms of the Grant Agreement, ali Investment Projects to be financed out of the proceeds of the grant shall be subject to ex-ante appraisal by the ElB's services before becoming eligible for financing. The EiB is also required to review and approve the template Funding Agreement as -provided -for-in -this Agreement. Each Funding Agreement must be in line with the template Funding Agreement.

The EiB's statutory ex-ante Appraisal will be on the basis of the Project Summary Document and be communicated in the form of 'non-objection' to the Project Summary Document.
The EIB may decide to reguire an appraisal mission for any Scheme and ILBANK shall assist in facilitating such an appraisal mission.

Each Project Summary Document will be checked by Consultant who shall provide ILBANK with a letter confirming that the Project Summary Document complies in form and content with the requirements of Grant Agreement and based upon the information contained within is technically and financially sound,and complies with requirements of Annex I or Il of the EC EIA Directive 85/337/EEC, as amended by Directives 97/11/EC and 2003/35/EC.

İLBANK shall provide to EIB for their 'non-objection' the following documents prior to entering into a Funding Agreement with a Final Beneficiary:
i.The Project Information Document and 
ii.The letter from the Consultant as described above.
Further, ILBANK shall ensure that EIB is provided with the Project Summary Document.
ElB shall provide either their confirmation of Unconditional ‘Non-objection' to the Project Summary Document or comments / requests for amendment or clarification for conditional non-objection. Any final amendment requirements to the Project shall layout the conditions for the Consultant to address at the final design review stage.

2.Allocation 
After the appraisal and tendering processes, ILBANK shall provide Allocation Requests in line with the allocation procedure described in Articie 7 of this Agreement.

If the Allocation Request is approved, the ElB willissue an Investment Support Letter of Allocation,ming t   approval o thProjecsuitedTe Ivesmen Suport Lett f Allocationshould include also information on the project investment cost related to the allocated Project(s).

Appraisal of Investment Projects may result in conditions and undertakings, which need to be communicated to the InFinal Beneficiary prior to the alocation and stated in the Investment accept these conditionslundertakings, they should informe Bank in writing about non-accepptance whot Sr t 

ANNEX II RECORDS 
In relation to Article 7.3 (Allocation and Eligible Costs), the Records may include, as applicable:
(1)the annual progress reports and the final implementation report specified in Article 8.2 and -following (Information and Reporting);
(2)Accounting records (computerised or manual) from the accounting system of the Grant Beneficiary, such as general ledger, sub-ledgers and payroll accounts, fixed assets registers and other relevant accounting information;
(3)Proof of procurement procedures carried out, such as tendering documents, bids from tenderers and evaluation reports, including any "no objection" or agreement of the Bank required in accordance with Article 5 (Undertakings and Warranties)

(4)Proof of legal commitments, such as Contracts;
(5)Proof of delivery of Works such as approved reports, time sheets (including relevant documentation and material obtained, certificates) etc.;
(6)Proof of purchase such as invoices and receipts;
(7)Proof of payment such as bank statements, debit notices, proof of settlement by the Contractor;
(8)Proof that taxes and/or VAT that have been paid cannot actually be reclaimed.
All Records shall be available either in the original form, including in electronic form, or as a certified copy.


Operational Reporting - Template for the Additional Tasks Window and Other Activities 
1.Introduction 
2.Background  Summary and context of the Action 
Covering the Project [and any related technical assistance in case the Action comprises a Technical Assistance Window]

Including a budget overview of the Project and an overview of the financing package 
3.Activities carried out during the reporting period 
Covering the Project [and any related technical assistance in case the Action comprises a Technical Assistance Window]

The information shall cover information on the Action as at the end of the 12 months period covered by hat annual operational report. The annual operational reports shall include, as a minimum, the nformation specified under point 1 (Annual Operational Report) of Annex Ill (Operational Reporting Additional Tasks Window and Other Activities)

2Difficulties encountered, risks identified and mitigation actions 
Covering the Project [and any related technical assistance in case the Action comprises a Technical Assistance Window]

Information on any particular operational challenges faced and measures taken to overcome them;
Description of Action and/or Project-related risks (description, proposed mitigation action and follow-up date, status at the time of monitoring);
Financial risks (description, proposed mitigation action and follow-up date, status at the time of monitoring).

5.Achievements, results and objectives measured in accordance with the performance and process indicators 

Covering the Project and any related technical assistance in case the Action comprises a Technical Assistance Window 

An assessment of the contribution of the Additional Tasks Window to the achievement of the objectives of the Action as measured by the indicators agreed in the Delegation Agreement;
An assessment of the progress made by the Project towards the achievement of the indicators agreed in the Delegation agreement, if any, and any progress made compared to the expected value added of the EU Contribution and an update on the envisaged "financial leverage" of the EU Contribution (if applicable), as specified in the Delegation Agreement.

Work Programme for the next reporting period 
Assistance Window 



ANNEX IV 
PROCESS INDICATORS FOR THE ACTION AND LOGICAL FRAMEWORK 
The process indicator (% of key implementation steps completed) aims to demonstrate the continuous progress in implementation of MRF. The measurement of the process indicator is on a number of 6 key implementation steps that are inherent to the MRF. To each of the 6 applicable steps (out of 7 steps proposed), an equal weight is allocated to facilitate fair and transparent measurement of the indicator'progress (i.e.: 100% of key implementation steps completed (final target value) / xy number of key implementation steps = xy% of key implementation steps completed). Depending on the number of steps completed at the level of each of minimum 8 individual projects supported under MRF at the time of reporting, an accurate percentage value will be calculated to report on progress in overall implementation at the MRF level.

ses eeumaua: Project assessment compleled
weight for each step completed -100% (firal Bagef valey6 Aeysteps): 16.67%
of key implementation steps completed nfkeyimplementation ses completed e sprojes S yurterd eyss conpiededi pgec/Firaltagef  y rplenention seps compleen: 0.00%
Reecd Poet Nec Tosan E a: 0
Projept PAssPoec 4AVE UOOEE Foad: 0
Proled3 SPe 0 USH sxef: 0
Proed4 bstPoat BEh UMST6 isxte: 0
Project5 WwetPoley caTAdaE SL0O2RE Socaes: 0
Projec6 JisetPoed NWEN TNEA salocaed,: 0
Proedt7 SePow awert Docaes: 0
ProBect8 aserProic APLWEDE alocaied: O

ses eeumaua: Detailed design finalised
weight for each step completed -100% (firal Bagef valey6 Aeysteps): 16.67%
of key implementation steps completed nfkeyimplementation ses completed e sprojes S yurterd eyss conpiededi pgec/Firaltagef  y rplenention seps compleen: 0.00%
Reecd Poet Nec Tosan E a: 0
Projept PAssPoec 4AVE UOOEE Foad: ©
Proled3 SPe 0 USH sxef: 0
Proed4 bstPoat BEh UMST6 isxte: 0
Project5 WwetPoley caTAdaE SL0O2RE Socaes: 0
Projec6 JisetPoed NWEN TNEA salocaed,: 0
Proedt7 SePow awert Docaes: 0
ProBect8 aserProic APLWEDE alocaied: 0

ses eeumaua: Callforbids documents for the recrutment cmpanes o cpee
weight for each step completed -100% (firal Bagef valey6 Aeysteps): 16.67%
of key implementation steps completed nfkeyimplementation ses completed e sprojes S yurterd eyss conpiededi pgec/Firaltagef  y rplenention seps compleen: 0.00%
Reecd Poet Nec Tosan E a: 0
Projept PAssPoec 4AVE UOOEE Foad: 0
Proled3 SPe 0 USH sxef: o
Proed4 bstPoat BEh UMST6 isxte: 0
Project5 WwetPoley caTAdaE SL0O2RE Socaes: 0
Projec6 JisetPoed NWEN TNEA salocaed,: 0
Proedt7 SePow awert Docaes: 0
ProBect8 aserProic APLWEDE alocaied: 0

ses eeumaua: Sigring o the wcrk contact fraliseded
weight for each step completed -100% (firal Bagef valey6 Aeysteps): 16.67%
of key implementation steps completed nfkeyimplementation ses completed e sprojes S yurterd eyss conpiededi pgec/Firaltagef  y rplenention seps compleen: 0.00%
Reecd Poet Nec Tosan E a: O
Projept PAssPoec 4AVE UOOEE Foad: 0
Proled3 SPe 0 USH sxef: 0
Proed4 bstPoat BEh UMST6 isxte: 0
Project5 WwetPoley caTAdaE SL0O2RE Socaes: 0
Projec6 JisetPoed NWEN TNEA salocaed,: 0
Proedt7 SePow awert Docaes: 0
ProBect8 aserProic APLWEDE alocaied: 0

ses eeumaua: Construcion aciies slard
weight for each step completed -100% (firal Bagef valey6 Aeysteps): 16.67%
of key implementation steps completed nfkeyimplementation ses completed e sprojes S yurterd eyss conpiededi pgec/Firaltagef  y rplenention seps compleen: 0.00%
Reecd Poet Nec Tosan E a: 0
Projept PAssPoec 4AVE UOOEE Foad: 0
Proled3 SPe 0 USH sxef: 0
Proed4 bstPoat BEh UMST6 isxte: 0
Project5 WwetPoley caTAdaE SL0O2RE Socaes: 0
Projec6 JisetPoed NWEN TNEA salocaed,: 0
Proedt7 SePow awert Docaes: 0
ProBect8 aserProic APLWEDE alocaied: 0

ses eeumaua: Equipmen instaled and operatioral, and uears traned(not apicble)
weight for each step completed -100% (firal Bagef valey6 Aeysteps): 0.00%

ses eeumaua: Stat of operafions and - when appicable accreditation of the Facilt
weight for each step completed -100% (firal Bagef valey6 Aeysteps): 16.67%
of key implementation steps completed nfkeyimplementation ses completed e sprojes S yurterd eyss conpiededi pgec/Firaltagef  y rplenention seps compleen: 0.00%
Reecd Poet Nec Tosan E a: 0
Projept PAssPoec 4AVE UOOEE Foad: 0
Proled3 SPe 0 USH sxef: 0
Proed4 bstPoat BEh UMST6 isxte: 0
Project5 WwetPoley caTAdaE SL0O2RE Socaes: 0
Projec6 JisetPoed NWEN TNEA salocaed,: 0
Proedt7 SePow awert Docaes: 0
ProBect8 aserProic APLWEDE alocaied: 0

ses eeumaua: (Final faret value) of key implemenaieped
weight for each step completed -100% (firal Bagef valey6 Aeysteps): 100.00%
of key implementation steps completed nfkeyimplementation ses completed e sprojes S yurterd eyss conpiededi pgec/Firaltagef  y rplenention seps compleen: 0%
Overall  mplementation teps completed at MAF Ac level 

OVERALL OBJECTIVE (IMPACT) Strengthen the long term: resilience of priority Trkish communities neighbouring the Syrian border affected by the influx of Syrians under Temporary Protection (SuTPs), through improved access to municipal water supply / waste/water services.
OBJECTIVELY VERIFIABLE INDICATORS Total number of: SuTPs and local population with insufficient access to water supply / sanitation services before implementation of Action. Total number of SuTPs and local population benefitting from additional or improved water supply / sanitation services upon completion of the Action. Quality and reliability of water supply /waste/water services upon completion of Action.
TARGETS (PER INDICATOR): Minimum number of SuTPs and focal population benefiting from improved water supply, waste and water treatment services after implementatio n of the Action. Minimum percentage (to be defined) of SuTPs and local population benefiting from improved water supply, waste and water treatment services after implementatio n of the Action. Minimum quality and reliability of water treatment services after implementatio n of the Action.
SOURCES OF VERIFICATION: ILBANK, a very experienced and long dated partner for EIB financing of municipal infrastructure will play a central role in collecting relevant data from Final Beneficiaries for verification, in close cooperation with EiB sector experts and the Consultant. As far as the appraisal and approval of the selected projects are concerned, ILBANK HQs is responsible to liaise with the President's Office on the initial pipeline. In this respect, a list of projects located in priority provinces has to be compiled in agreement with the President Office, ILBANK and EUD.

SPECIFIC OBJECTIVE: Eliminate / > reduce capacity gaps of municipal water supply/ waste/water infrastructure in priority communities. > y
OBJECTIVELY VERIFIABLE: Availability / capacity of municipal water supply / sanitation infrastructure in relevant communities before implementation of the Action. Availability / capacity of municipal water supply / waste/water infrastructure in relevant communities after implementation of the Action. Quality and reliability of municipal water supply I waste/water infrastructure in relevant communities after implementation of the Action.
TARGETS (PER: Targets to be defined on the basis of the final list of Projects effectively supported under the Action.
SOURCES OF VERIFICATION: > Infrastructure needs and gap assessment established by Turkish Government; > Project implementation data reported by municipalities/utilities involved in the projects; > Turkish Directorate General for Migration Management.
ASSUMPTIONS: Political commitment at the level of the President's Office; Local commitment to the objectives of the Action and ownership of the project; Local project development and implementation capacity; Effective/efficient management by the Final Beneficiaries of the project preparatory studies; Engagement of ILBANK with the Final Beneficiaries in the delivery of project preparatory studies, and preparation by İLBANK of the Project Information Documents based on such preparatory studies; Continued availability of inputs/ resources by Final Beneficiaries and other local/national agencies, in the delivery of preparatory studies and operational support, as well as physical implementation of the investments. Engagement of ILBANK with the Final Beneficiarigs in the preparation of the tender documentation of the investments;

Close cooperation between ILBANK with the Final Beneficiaries especially for the supervision of the physical implementation of the investments; Timely submission of information/reporti ng by the relevant stakeholders to EIB. The procurement will be carried out in compliance with the Bank's Guide to Procurement.: SOURCES OF VERIFICATION

RESULT 2 (OUTPUT): Implementatio n of 15-20 water, wastewater, and waste investment projects in communes impacted by the influx of SuTPs.
OBJECTIVELY VERIFIABLE INDICATORS: > Number of investment projects prepared, appraised, implemented and delivered as a result of the Action by the end of the Implementation Period. > Length of
TARGETS (PER INDICATOR): Targets to be defined on the basis of the final list of Projects effectively supported under the Action..
SOURCES OF VERIFICATION: y EIB Project documentation. > ToR and procurement of consultant(s) for project implementation and reporting. > Consultant reporting on works. e Works completion calendar. Data collected by municipalities as Final Beneficiaries, ILBANK in close cooperation with ElB sector experts and

OBJECTIVELY VERIFIABLE INDICATORS: drinking water supply pipes built or upgraded. .(k m) > Capacity of wastewater treatment plant constructed or rehabilitated. (m3/day) Length of sewer and/or stormwater pipes built or upgraded.(km) Capacity of a new cell of a sanitary landfill (m3)
SOURCES OF VERIFICATION: the Consultant.

ANNEX V: Quarterly Information Notes Template and Guidelines (QIN)
Quarterly Information Note (QIN)_TF MADAD: PRIORITY AREA / SECTOR

Quarterly Information Note (QIN)_TF MADAD: AD FINANCING
ACTION TITLE: START DATE OF IMPLEMENTATION

ACTION TITLE: FORSEEN END DATE OF IMPLEMENTATION

ACTION TITLE: REPORTING CUT OFF DATE

ACTION TITLE: IMPLEMENTING PARTNER(S)

ACTION TITLE: COUNTRIESCOVERED BY THE ACTION

DEFINITION: %

DEFINITION: #

OUTPUT INDICATOR(S): SPECIFIC OBJECTIVE DEFINITION

OUTPUT INDICATOR(S): SO 2.1
DEFINITION: OUTCOME INDICATOR(S)
UNIT: DEFINITION
BASELINES: UNIT
CURRENT VALUE (gender disaggreg ation): BASELINES TOTAL
TARGETS TOTAL: CURRENT VALUE (gender disaggreg ation)
SoV: TARGETS TOTAL
LEAD IMPLEMENTI NG PARTNER: SoV
BRIEF NARRATIVE UPDATE ON PROGRESS: REPORTING BODY
PROBLEMS RISKS IN IMPLEMENTATI ON: PROBLEMS / RISKS IN ACHIEVING TARGETS
MITIGATION FORTHCOMIN G ACTIVITIES: MITIGATION STRATEGIC MEASURES

DEFINITION: %

OUTPUT INDICATOR(S): DUTPUT NDICATOR(S)
DEFINITION: DEFINITION
UNIT: UNIT
BASELINES: BASELINES
CURRENT VALUE (gender disaggreg ation): CURRENT VALUE gender disagreg ation
TARGETS TOTAL: TARGETS TOTAL
SoV: SoV
LEAD IMPLEMENTI NG PARTNER: LEAD IMPLEMENTI NG PARTNER
BRIEF NARRATIVE UPDATE ON PROGRESS: BRIEF NARRATIVE UPDATE ON PROGRESS
PROBLEMS RISKS IN IMPLEMENTATI ON: PROBLEMS IN RISKS IMPLEMENTATI ON
MITIGATION FORTHCOMIN G ACTIVITIES: MITIGATION FORTHCOMIN G ACTIVITIES

DEFINITION: #



Quarterly Information Notes (QIN) Guidelines 
BACKGROUND INFORMATION 
e EUTF Madad M&E Framework 
The EUTF Madad has. recently developed a new M&E framework, which is in place since November 2017 to operate on three dimensions:
I.Independent and easy-to-deploy Results-OrientedMonitoring mechanism, available for each EUTF project;
Online data- collection and information platform (AKVO standards) to be used as monitoring and reporting tool;
III.Impact-focused evaluationon a number of sector/thematic priorities part of the EUTF portfolio.

The EUTF Madad M&E framework is supported by a Results Framework (RFw) and an Overarching Framework (OFw), being respectively a project-oriented instrument and a strategic instrument.

The RFw mirrors the projects' most significant indicators identified within the Log Frames, while the OFw is aligned to the strategic objectives included in the Action Documents. Both are to be considered as living documents, updated on the EUTF Madad performance and published on the official webpage for reference.

A precious source of information for the RFw is the Quarterly Information Note (QIN),submitted by EUTF Madad implementing partners every three months.
In this process, the QiN will have to be aligned with the RFw on the sector area of concern and to the Action Document at the strategic level.

In practical terms, the information provided through the QiN will be used to feed the online platform for the production of records and statistics. For these reasons, and in order to base the analysis on realistic data, it is important that all implementing partners align to the same template and deadlines.

GUIDELINES 
The attached QiN template is designed as a monitoring tool to address the EUTF Madad operational need for regular project's updates, in an easy-to-use format.
>The Log Frame as a monitoring tool.
During implementation the Log Frame can be revised and adapted, at the condition that the scope of the Action, target groups and its main activities remain unchanged. The QiN is a good opportunity to reflect progresses and to verify that designed log frame indicators are suitable to assess the qualitative and quantitative achievements. This is why the reporting exercise can be an occasion to adjust indicators, into more accurate and accountable measurement of data on output -at result lével- and on outcome -at objective level-.

General Info.
1)The QiN template is the only mandatory document to fillin for quarterly notes.Additional Annexes may be shared by the Project authority as found relevant for info (revised log frame, specific studies/statistics conducted, audio-visual material produced...).

2)

reo fowich  tna rcocorn 
contractual agreement.



ae muae 
   W AND WASTE WATER SECTOR.

AD financing: Action Document of reference.
Reporting_cut-off and submission _dates: On quarterly basis, with first cut-off dates and submission deadlines as follows:
Quarter 
Submission deadline 
1st April  30th June 
1st July  30th September 
1st October - 31st December 15 January of next year 
Intervention logic: the template is based on the Country-log frames and should be filled according to the intervention logic of the Action.

Indicators: Output indicators are measured in absolute terms, through a number (#), while outcome indicators are usually expressed in percentage (%). Relevant baseline data have to be provided and current values have to be measured against the targets set. A gender-level of disaggregation is requested where applicable.

Reporting body: Project authority, who signed the Special Conditions.
Leading implementing partner: the actor responsible on that particular activity (for example, in case of a Consortium).

Narrative: a brief narrative can be used to describe the main progresses, problems/risks faced during implementation. Mitigation measures/forthcoming activities shall be reported as needed,both at output and outcome level.


ANNEX VI Financial Reporting on incurred Expenditure 
Financial Reporting on Incurred Expenditure 
Reports to be submitted to the Bank shall be expressed in euro. These reports may be drawn from financial statements denominated in other currencies as per the Bank's requirements.Where necessary, amounts shall be converted into euro at the relevant FX Rate.
1.Statements of expenditure 
In line with this Agreement, the Grant Beneficiary shall, no later than 31 March of each year,provide an externally audited statement of expenditure of the previous calendar year.
The financial reporting shall be made in the form set out in the below template.
The statements of expenditure will present separately the costs incurred during the reporting period by the Grant Beneficiary in the implementation of the Investment Grant Window,accompanied by the Expenditure Verification Report. For the avoidance of doubt, the costs incurred by the Grant Beneficiary in respect of the Expenditure Verification Report will be declared separately by the Grant Beneficiary when submitting that report to the Bank.
Action NAME 
Statement of expenditure*

for the period from 01 January 20xx to 31 December 20xx 
(in EUR)


Technical Assistance Window Cost of services Bank Fees 
Investment Grant Window Cost of works and supplies 
Other Activities Communication Activities 
...i 
*Expenditures are recorded on a cash basis 
Current Period 01/01/20xx to 31/12/20xx: Expenditures*
Since inception of Action DD/MM/YY to 31/12/20xx Accumulated expenditures*

Contributions Since inception of 
Current Period DD/MM/YY to Action 
01/01/20xx to 31/12/20xx 31/12/20xx 
Accumulated 
Contributions contributions 
Technical Assistance Window 

Technical Assistance 

Bank Fees 

Investment Grant Window 

Investment Grant 

Other Activities 

Communication Activities 

TOTAL 

Account balances 
Account balances 
as at 31/12/20xx in 
EUR:
Technical Assistance Account 

Investment Grant Account 

Other Activities Account 

TOTAL