Türkiye-Estonya Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 9831)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2025-05-17

17 Mayis 2025 CUMARTESi 
Resmî Gazete 
Sayı : 32903
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 9831
21 Eylül 2023 tarihinde imzalanan ekli Türkiye-Estonya Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolünün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

16 Mayis 2025
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE-ESTONYA  KARA ULAŞTIRMASI KARMA KOMİSYON TOPLANTISI  PROTOKOLÜ

Kara Ulaştırmas: Karma Komisyon Toplantısi, Türkiye Cumhuriyeti ve Estonya Cumhuriyeti Heyetleri arasında 21 Eylül 2023 tarihinde video-konferans yoluyla gerçekleştirilmiştir.
Heyetler, ülkeleri arasındaki uluslararası karayolu taşımacılığı hususlarını aşağıdaki gündemi esas alarak görüşmüşlerdir:
1İstatistiki bilgi teatisi 
2.Eşya taşımacılığı
3.Diğer konular 
Her iki hevetin üyeleri ekte listelenmiştir.
1.İstatistiki Bilgi Teatisi 
Heyetler, Türkiye Cumhuriyeti ile Estonya Cumhuriyeti arasındaki ticaret ve karayolu taşımacılığının mevcut durumu hakkında görüş ve istatistiki bilgi teatisinde bulunmuşlardır.Heyetler, özellikle pandemi sonrası dönemde 2020 yılı itibarıyla dış ticaretin ve buna bağl olarak karayolu taşımalarının artış göstermesinden duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir.
2. Eşya Taşımacılığı
Türk Heyeti, son yıllarda iki ülke arasında artan ticaret hacmini göz önünde bulundurarak,uluslararası karayolu taşımacılığını kolaylaştırmak amacıyla ikili ve transit taşımaların serbestleştirilmesini veya transit taşımalardan başlayarak taşımaların kademeli olarak serbestleştirilmesini teklif etmiştir.

Estonya Heyeti, böyle bir kararın Avrupa Birliği düzeyinde de istişare edilmesini gerektireceğini ifade etmiştir.

Müzakerelerin devamında Heyetler, 2023 yılı kotası ve 2024 yılı geçici kotası üzerinde aşağıdaki şekilde mutabakata varmışlardır:
İkili ve transit taşımalar için 1.000 adet geçiş belgesi,
200 adet evrensel geçiş belgesi (3. ülke, boş giriş-dolu çıkış, ikili ve transit karayolu taşımalarında kullanılmak üzere)

Heyetler, tüm izin belgelerinin müteakip yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olacağınıkararlaştırmışlardır.

Heyetler, yıl içerisinde olabilecek ilave izin belgesi taleplerinin iyi niyet çerçevesinde değerlendirilip ele alınacağı konusunda mutabık kalmıştır.


3. Diğer Konular 
Estonya Heyeti, profesyonel sürücülere yönelik vize zorunluluğuna ilişkin sorunları dile getirerek bunun iki ülke arasındaki karayolu taşımacılığının iyileştirilmesi üzerindeki olumsuz etkisine dikkat çekmiştir.

Türk Heyeti konuyu not etmiş olup bu konuyu Türkiye'deki ilgili makamlara iletecektir.
Türk Heyeti, Estonya Heyetini e-izin projesi hakkında kisaca bilgilendirmiş ve Estonya ile taşımacılığın dijitalleştirilmesinde olası iş birliği alanlarının değerlendirilmesi amacıyla ayrıntılıdokümanlarm e-posta yoluyla paylaşılacağını ifade etmiştir.

Türk Heyeti, bir sonraki Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı için Estonya Heyetini Türkiye'ye davet etmiştir. Toplantının kesin tarihi ve yeri diplomatik kanallarla belirlenecektir.
Toplantı samimi ve dostane bir atmosferde gerçekleşmiş ve heyetler ulaşılan sonuçlardan memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.

Bu Protokol, 21 Eylül 2023 tarihinde İngilizce olarak iki asıl nüsha halinde düzenlenmiştir.
Türk Heyeti Adına 
Estonya Heyeti Adına 
Murat BAŞTOR 
Tõnis LAKS 

TÜRK HEYETİ LİSTESİ
Murat BAŞTOR Heyet Başkanı

Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü
Genel Müdür 
Dr. Murat KORÇAK Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü
Genel Müdür Yardımcısı

Hasan BOZ Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü
Daire Başkanı

Fatih ERTAN Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü
Ulaştırma ve Haberleşme Uzmanı
Nergiz ÇETİN Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü
Avrupa Birliği Uzmanı

Onur GİRİTLİUlaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü
Avrupa Birliği Uzmanı

Mervenur BİLEN Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği 
(TOBB)



ESTONYA HEYETİ LİSTESİ
Tõnis LAKS Heyet Başkanı,
Estonya Cumhuriyeti İklim Bakanlığı
Karayolları ve Demiryolları Dairesi Başkan Yardımcısı
Margus TÄHEPÖLD Estonya Cumhuriyeti İklim Bakanlığı
Karayolları ve Demiryolları Dairesi Karayolları Trafik Şubesi Müdürü
Ermo PERONAILEN Estonya Uluslararası Karayolu Taşımacıları Birliği 

PROTOCOL  of the Turkish -Estonian  Joint Committee Meeting on Road Transport 
The Joint Committee Meeting on Road Transport was held between the Delegations of the Republic of Türkiye and the Republic of Estonia on $21^{\mathrm{s t}}$ of September 2023 through videoconference.

The Delegations discussed international road transport issues between their countries on the basis of the following agenda:
1. Exchange of statistical information 
2. Transport of goods 
3 Other issues 
The members of both Delegations are listed in the appendix.
1. Exchange of Statistical Information 
The Delegations exchanged views and statistical information regarding the trade and current situation of road transport between the Republic of Türkiye and the Republic of Estonia. They confirmed their pleasure that foreign trade and accordingly road transport operations showed an increase especially during post pandemic period by 2020.

2.Transport of Goods 
Taking into account the increasing trade volume between the two countries in recent years, the Turkish Delegation suggested liberalization of bilateral and transit transport operations to facilitate international road transport or gradual liberalization starting from transit transport operations.

The Estonian Delegation explained that such decision would require further consultations at EU level.

Following the negotiations, the Delegations agreed upon the quota for the year 2023 and the preliminary quota for the year 2024 as follows:
-1.000 permits for bilateral and transit transport operations,
200 universal permits (to be used for third country, empty entry-loaded exit, bilateral and transit road transport operations)

The Delegations decided that the duration of all the permits shall be valid until 31st January of the following year.

The Delegations agreed that any demand for additional permits during the course of the year will be evaluated and dealt within the framework of good intentions.

3. Other Issues 
The Estonian Delegation raised problems concerning visa requirements for professional drivers and pointed out its negative effect on the improvement of road transportation between the two countries.

The Turkish Delegation noted the issue and will convey this issue to the relevant authority in Türkiye.


The Turkish Delegation briefed the Estonian Delegation regarding the e-permit project and stated that detailed documents would be shared via e-mail in order to evaluate possible fields of cooperation in digitalization of transport with Estonia.

The Turkish Delegation invited Estonian Delegation to Türkiye for the next Joint Committee Meeting on Road Transport. The exact date and venue of the meeting will be determined via diplomatic channels.

The Meeting took place in a warm and friendly atmosphere and both Delegations expressed their satisfaction with the results.

Done on 21ªt of September 2023 in English language with two original copies.
For the Tyrkish Delegationy Murat BAŞTOR 
For the Estonian Delegation 
Tõnis LAKS 

LIST OF THE TURKISH DELEGATION 
Murat BAŞTOR Head of Delegation, Director General 
Directorate General for Regulation of Transport Services 
Ministry of Transport and Infrastructure 
Dr. Murat KORÇAK Deputy Director General 
Directorate General for Regulation of Transport Services 
Ministry of Transport and Infrastructure 
Hasan BOZ Head of Department 
Directorate General for Regulation of Transport Services 
Ministry of Transport and Infrastructure 
Fatih ERTAN Transport and Communications Expert 
Directorate General for Regulation of Transport Services 
Ministry of Transport and Infrastructure 
Nergiz ÇETİN EU Expert 

General Directorate for EU and Foreign Relations 
Ministry of Transport and Infrastructure 
Onur GİRİTLİEU Expert 

General Directorate for EU and Foreign Relations 
Ministry of Transport and Infrastructure 
Mervenur BİLEN The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Türkiye 
(TOBB)



LIST OF THE ESTONIAN DELEGATION 
Tonis LAKS Head of Delegation, Deputy Director of Road and Railways Department, Ministry of Climate of the Republic of Estonia Margus TÄHEPÖLD Head of Road Traffic Division, Road and Railways Department, Ministry of Climate of the Republic of Estonia Ermo PEROLAINEN Estonian International Road Hauliers Association