İkili Anlaşmalar Çerçevesinde Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Kararlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar (Karar Sayısı: 5057)
CUMHURBAŞKANI KARARLARI | 2021-12-31

31 Aralik 2021 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayi : 31706 (5. Mükerrer)
CUMHURBAŞKANI KARARI 
Karar Sayısi: 5057
Ekli “İkili Anlaşmalar Çerçevesinde Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Kararlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar’ın yürürlüğe konulmasına; 1567 sayılı Kanunun 1 inci, 474 sayılı Kanunun 2 nci, 3283 sayılıKanunun 2 nci, 4458 sayılı Kanunun 16 nci, 22 nci ve 55 inci maddeleri ile 2976 sayılı Kanun hükümleri gereğince karar verilmiştir.

31 Aralık 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

İKİLİ ANLAŞMALAR ÇERÇEVESİNDE BAZI TARIM VE İŞLENMİŞ TARIM  ÜRÜNLERİ İTHALATINDA TARİFE KONTENJANI UYGULANMASINA İLİŞKİN  KARARLARDA DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR KARAR 
MADDE 1- 20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Tunus Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife KontenjanıUygulanması Hakkında Kararın;
a) 1 inci maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Toplu Konut Fonu” ibaresi “Ek Mali Yükümlülük” şeklinde değiştirilmiştir.

b) 1 inci maddesindeki tablonun sonunda yer alan (i) numaralı dipnot aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

“(i): İthalat Rejimi Kararında “DÜ’ için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır."
c) 2 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"MADDE 2- 1 inci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen gümrük vergisi ve ek mali yükümlülük uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 2- 19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Fas Krallığı Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife KontenjanıUygulanması Hakkında Kararın;
a) 1 inci maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)" ibaresi “Îthalat Vergileri" şeklinde ve tablonun sonunda yer alan "(*) İthalat Rejimi Kararının ‘AB için Tarım Payı' sütununda yer alan tarım payı uygulanır." şeklindeki dipnot “(*) İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde AB için geçerli olan ek mali yükümlülük uygulanır.”şeklinde değiştirilmiştir.

b) 2 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"MADDE 2- 1 inci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife Kontenjanı dışında kalan ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükleri uygulanır."
MADDE 3- 13/8/2007 tarihli ve 2007/12555 sayıl Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Avrupa Birliği Çıkışhı Bazı İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın 4 üncü maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

“Ithalat vergileri 
MADDE 4- (1) 3 üncü maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta ek mali yükümlülük 0 (sifir) olarak uygulanır. Tarife kontenjanı dışında yapılacak ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen ek mali yükümlülük uygulanır."

MADDE 4- 5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan İsrail Devleti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın;
a) 3 üncü maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Tarım Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net)” ibaresi “Ek Mali Yükümlülük” olarak değiştirilmiştir.

b) 3 üncü maddesindeki tablonun sonunda yer alan (i), (ii), (iii) ve (iv) numaralıdipnotlar aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

“(i): Îthalat Rejimi Kararında “DÜ” için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %75'i uygulanır.

(ii): İthalat Rejimi Kararında “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır.

(iii): İthalat Rejimi Kararında AB için geçerli olan ek mali yükümlülük uygulanır.
(iv): İthalat Rejimi Kararında “DÜ” için geçerli olan ek mali yükümlülükler uygulanır."
c) 3 üncü maddesindeki tabloda yer alan ve aşağıdaki gümrük tarife istatistik pozisyonu (G.T.İ.P.) belirtilen ürüne ilişkin satır aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
SIL: R Vergisi (%)
a u: R Yükümlülük

SIL: 2005.80.00.00.00
a u: Tatlı misır (Zea mays var. Saccharata)
eee roa Miktari: 50 Ton
T: 0
ç) 4 üncü maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.İthalat vergileri 

MADDE 4- (1) 3 üncü maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen gümrük vergisi ve varsa ek mali yükümlülük uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 5- 21/3/2008 tarihli ve 2008/13427 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan İsrail Devleti Menşeli Mayasız Ekmek İthalatında Tarife KontenjanıUygulanması Hakkında Kararın;
a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Tarım Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karşılığı YTL) (EUR/100 kg net)” ibaresi “Ek Mali Yükümlülük”olarak değiştirilmiştir.

b) 2 nci maddesindeki tabloda yer alan ve aşağıdaki gümrük tarife istatistik pozisyonu (G.T.İ.P.) belirtilen ürüne ilişkin satır aşağıda gösterildiği şekilde değiştirilmiştir.
G.T.i.P.: Gümrük Vergisi (%)
Ürün İsmi: Ek Mali Yükümlülük

G.T.i.P.: 1905.90.10.00.00
Ürün İsmi: Mayasız ekmek (matzos)
Tarife Kontenjanı Miktarı: 30 Ton
Uygulanacak: 0
"

c) 3 üncü maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“Ithalat vergileri 
MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen gümrük vergisi ve ek mali yükümlülük uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 6- 16/2/2010 tarihli ve 2010/157 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karadağ Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı UygulanmasıHakkında Kararın;
a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)/ Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si)/ Tarım Payi Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR)(Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi “İthalat Vergileri” şeklinde değiştirilmiştir.
b) 2 nci maddesindeki tablonun sonunda yer alan (i) ve (ii) numaralı dipnotlar aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

“(i): İthalat Rejimi Kararında AB için geçerli olan ek mali yükümlülük uygulanır.
(ii): İthalat Rejimi Kararında “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %25’i uygulanır."
c) 3 üncü maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.“Ithalat vergileri 

MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dışıda kalan ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 7- 14/1/2013 tarihli ve 2013/4225 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Filistin Devleti Menşeli Bazı Ürünlerin İthalatında Tarife Kontenjanı UygulanmasıHakkında Kararın;
a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)” ibaresi “İthalat Vergileri” olarak değiştirilmiştir.

.Y 
İthalat vergileri 
MADDE 3- (1) 2 inci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Tarife kontenjanı dışında kalan ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 8- 21/5/2013 tarihli ve 2013/4761 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Morityus Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın;
a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun başlık satırındaki “Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)/ Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si)/ Tarim Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR)(Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net)” ibaresi “İthalat Vergileri” şeklinde değiştirilmiştir.
b) 2 nci maddesindeki tablonun sonunda yer alan (i) ve (ii) numaralı dipnotlar aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

“(i): İthalat Rejimi Kararında “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır.


(ii): İthalat Rejimi Kararında "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi sıfir olarak uygulanır. Ancak, anılan üründe “DÜ” için geçerli olan ek mali yükümlülük uygulanır.”
c) 3 üncü maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.“İthalat vergileri 

MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife kontenjanı dişında kalan ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 9- 1/3/2021 tarihli ve 3583 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı ile yürürlüğe konulan Azerbaycan Cumhuriyeti Menşeli Bazı Ürünlerin İthalatında Tarife Kontenjanı UygulanmasıHakkında Kararın 3 üncü maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“Îthalat vergileri 
MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler 0 (sifir) olarak uygulanır.Tarife kontenjanı dışında yapılacak ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanır."
MADDE 10- 19/4/2021 tarihli ve 3839 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı ile yürürlüğe konulan Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Menşeli Bazı Ürünlerin İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın;
a) 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“MADDE 3- (1) Ekli tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, yalnızca söz konusu tabloda ilgili eşyanın karşısında gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanır. Eşyanın karşısında bir dipnota atıf olması halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanır. Tarife Kontenjanı dışında kalan ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararıçerçevesinde söz konusu eşya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükleri uygulanır."
b) Eki tablonun sonunda yer alan (i), (ii), (iii) ve (iv) numaralı dipnotlar aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

(i): İthalat Rejimi Kararı'nın “DÜ’” için geçerli olan gümrük vergisi ve varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır.

(ii): Eşyanın gümrük vergisinin hesaplanmasında esas alınan kıymetinin %30'unu aşmamak kaydıyla, İthalat Rejimi Kararı'nın “DÜ’ için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanır.

(iii): Eşyanın gümrük vergisinin hesaplanmasında esas alınan kıymetin %43'ünüaşmamak kaydıyla, İthalat Rejimi Kararı'nın “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %70'i uygulanır.

(iv): Eşyanın gümrük vergisinin hesaplanmasında esas alinan kiymetinin %50'sini aşmamak kaydıyla, İthalat Rejimi Kararı'nın “DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %80'i uygulanır."
MADDE 11- Bu Karar 1/1/2022 tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 12- Bu Karar hükümlerini Ticaret Bakanı yürütür.

20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 29/6/2005

20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayılı Bakanlar Kurulu Kararında Değişiklik Yapan Düzenlemelerin Yayımlandığı Resmi Gazetenin

20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 27/7/2010

20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 15/1/2012

20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 22/5/2014

20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 14/2/2017
19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 29/12/2005

19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararında Değişiklik Yapan Düzenlemelerin Yayımlandığı Resmi Gazetenin

19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 27/7/2010

19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 15/1/2012

19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 31/12/2012

19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 12/2/2016

19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 14/2/2017
13/08/2007 tarihli ve 2007/12555 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

13/08/2007 tarihli ve 2007/12555 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 29/08/2007

13/08/2007 tarihli ve 2007/12555 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 13/08/2007 tarihli ve 2007/12555 sayılı Bakanlar Kurulu Kararında Değişiklik Yapan Düzenlemelerin Yayımlandığı Resmi Gazetenin

13/08/2007 tarihli ve 2007/12555 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

13/08/2007 tarihli ve 2007/12555 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 27/7/2010

13/08/2007 tarihli ve 2007/12555 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 15/1/2012

13/08/2007 tarihli ve 2007/12555 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 31/12/2012

13/08/2007 tarihli ve 2007/12555 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 14/02/2017
5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 25/3/2008

5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Bakanlar Kurulu Kararında Değişiklik Yapan Düzenlemelerin Yayımlandığı Resmi Gazetenin

5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 22/6/2012

5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 12/2/2016

14/1/2013 tarihli ve 2013/4225 sayıl Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

14/1/2013 tarihli ve 2013/4225 sayıl Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 26/1/2013

14/1/2013 tarihli ve 2013/4225 sayıl Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 14/1/2013 tarihli ve 2013/4225 sayılı Bakanlar Kurulu Kararında Değişiklik Yapan Düzenlemelerin Yayımlandığı Resmi Gazetenin

14/1/2013 tarihli ve 2013/4225 sayıl Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: Tarihi

14/1/2013 tarihli ve 2013/4225 sayıl Bakanlar Kurulu Kararının Yayımlandığı Resmi Gazetenin: 7/4/2021