Türk-Çek Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 9202)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2024-11-30

30 Kasim 2024 CUMARTESi 
Sayı : 32738
MÍLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 9202
27 Nisan 2023 tarihinde İstanbul'da imzalanan ekli “Türk-Çek Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantisı Protokolü"nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayıhı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

29 Kasim 2024
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 
Resmî Gazete 

Türk-Çek Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı PROTOKOLÜ
 26-27 Nisan 2023, İstanbul 
Türkiye Cumhuriyeti ve Çek Cumhuriyeti Heyetleri arasında Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısi, 26-27 Nisan 2023 tarihlerinde İstanbul'da gerçekleştirilmiştir.
Her iki Heyet üyelerinin listeleri ektedir.
Gündem maddeleri aşağıdaki gibidir:
1. İstatistiki Veri Teatisi 
2. Eşya Taşımacılığı
3. Diğer Konular 
1. İstatistiki Veri Teatisi 
Heyetler, iki ülke arasındaki dış ticaret ve karayoluyla uluslararası eşya taşımacılığına yönelik hacim ve değer olarak istatistiki veri teatisinde bulunmuş ve son yıllarda artan ticaret hacmi ile taşıma faaliyetlerinden duydukları memnuniyeti dile getirmiştir.

2. Eşya Taşımacılığı
Türk Heyeti, taşımacılık pazarı istatistikleri hakkında detaylı bir sunum yapmış vę Türk taşımacılar için transit kotayı artırmayı teklif etmiştir.

Müzakerelerin ardından, Heyetler geçiş belgesi kotasını, 23 Kasım 2022 tarihinde imzalanan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü ile mutabık kalınan şekilde, aşağıdaki gibi korumak üzere anlaşmıştır:
İkili geçiş belgeleri 
- İkili/transit geçiş belgeleri 
Evrensel geçiş belgeleri (ikili-transit-üçüncü ülkelere/ülkelerden)
16.00010.0001.500
Heyetler, son yıllarda ticaret ve karayolu taşımacılığı faaliyetlerindeki artışı göz önünde bulundurarak, 1 Temmuz-31 Aralık 2023 tarihleri arasındaki dönemde, taşımacılarının daha fazla işbirliği yapmalarını teşvik etmek amacıyla bir deneme süreci başlatmaya karar vermiştir.Buna göre, Türk tarafi Çek taşıtlarından üçüncü ülkelere/ülkelerden yapılan taşıma faaliyetleri için geçiş belgesi talep etmeyecektir ve Çek tarafi Türk taşıtlarından Çekya üzerinden transit yapılan taşıma faaliyetleri için geçiş belgesi talep etmeyecektir.

Heyetler, bu deneme sürecinin sonuçlarını değerlendirmek ve kota ile geçiş belgesi sistemine karar vermek üzere, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısını 2024 yılının Ocak ayında gerçekleştirecektir.

Heyetler, yıl içindeki ilave geçiş belgesi taleplerinin iyi niyet çerçevesinde değerlendirileceği hususunda anlaşmıştır.

Heyetler, bir sonraki yılın geçiş belgesi kotasını Kasım ayında teati edecektir. Heyetlgr, ayrıcay tüm geçiş belgelerinin bir sonraki $y\ln31,\frac{\pi}{4}\cdot\frac{\pi}{4}$ tazihine kadar geçerli olacağıhusuşnda anlaşmıştır.


3. Diğer Konular 
Heyetler, iki ülkenin özel sektörleri arasındaki işbirliğini geliştirmek amacıyla, kendi sivil toplum kuruluşlarının 2023 yılının ikinci yarısında, saha ziyaretleri ve B2B (işletmeler arası)toplantılar gerçekleştirmek üzere, İstanbul'da bir araya gelmeleri konusunda mutabık kalmıştır 
Her iki taraf, bu Protokolün hükümlerinin yeni bir Protokol ile değiştirilene kadar geçerli olacağını teyit etmiştir.

Türk Heyeti, Çek Heyetini bir sonraki Karma Komisyon toplantısına davet etmiştir.Toplantının kesin tarihi ve yeri diplomatik kanallar aracılığıyla belirlenecektir.
Bu Protokol, 27 Nisan 2023 tarihinde İstanbul'da iki orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir.
Türk Heyeti adına 
Çek Heyeti adına 
Murat BAŞTOR 
Pavol BARAN 

TÜRK HEYET LİSTESİ: Heyet Başkanı, Genel Müdür Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Daire Başkanı Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Daire Başkanı Ticaret Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Şube Müdürü Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uzman Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uzman Ticaret Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Nakliyeciler Derneği (UND)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Nakliyeciler Derneği (UND)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Nakliyeciler Derneği (UND)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Karayolu ile Yük Taşımacılığı ve Acente Sahipleri Derneği (UKAT)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Karayolu ile Yük Taşımacılığı ve Acente Sahipleri Derneği (UKAT)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Taşımacılık ve Lojistik Hizmet Üretenleri Derneği (UTİKAD)

ÇEK HEYET LİSTESİ
Pavol BARAN Direktör 

Karayolu Taşımacılığı Departmanı

Ulaştırma Bakanlığı

Jiří VESELÝDirektör Yardımcısı

Karayolu Taşımacılığı Departmanı

Yük Taşımacılığı ve Devlet Denetim Birimi Başkanı
Ulaştırma Bakanlığı

Eva RUTAROVÁUzman 

Yük Taşımacılığı ve Devlet Denetim Birimi 
Ulaştırma Bakanlığı



PROTOCOL  of the Turkish-Czech Joint Committee Meeting on Road Transport  26-27 April 2023, Istanbul 
The Joint Committee Meeting on Road Transport was held between the Delegations of the Republic of Türkiye and the Czech Republic in Istanbul on 26th-27tħ April 2023.
The Members of both Delegations are listed in the appendix.
Items of the agenda are as follows:
1.Exchange of Statistical Data 
2. Goods Transport 
3. Other Issues 
1. Exchange of Statistical Data 
The Delegations exchanged statistical information regarding the foreign trade and international road transport in terms of volume and value between the two countries and expressed their satisfaction over the increasing trade volume and transport operations in recent years.
2. Goods Transport 
The Turkish Delegation made a detailed presentation on transport market statistics and proposed to increase the transit quota for Turkish carriers.

After negotiations, the Delegations agreed to keep the quota of the permits as established in the last Protocol of the Joint Committee Meeting on Road Transport signed on 23™d November 2022as follows:
Bilateral permits 16.000
-Bilateral/transit permits 
10.000
Universal permits (bilateral-transit-to/from third countries) 1.500
Taking into account the increase in trade and road transport operations in recent years, the Delegations agreed to start a trial process for the period of 1st July-31st December 2023 to encourage their hauliers for further cooperation. Accordingly, the Turkish side shall not require permit from Czech vehicles for the transport operations to/from third countries; and Czech side shall not require permit from Turkish vehicles for the transport operations in transit through Czechia.

The Delegations will have the next Joint Committee Meeting in January 2024 to evaluate the results of this trial process and agree on the quota and permit system.
The Delegations agreed that requests for additional permits during the course of the year will be evaluated in good will.

The Delegations will exchange quota of the permits for the next year in November. The Delegations also agreed that all the permits will be valid until 31st January of the following year.


3. Other Issues 
In order to develop the cooperation between the private sectors of two countries, the Delegations agreed their non-governmental organizations to have a meeting in Istanbul during second half of 2023, including site visits and B2B (business-to-business) meetings.
Both sides confirmed that the provisions of this Protocol shall be valid until replaced by a new Protocol.

The Turkish Delegation invited the Czech Delegation for the next meeting of the Joint Committee. The exact date and venue of the meeting will be determined through diplomatic channels.

Done on $27^{\mathrm{t h}}$ April 2023 in Istanbul in English in two original copies.
For the Turkish Delegation 
For the Czech Delegation 
Pavol BARAN 

TURKISH DELEGATION: Head of Delegation, General Director Directorate General For Regulation of Transport Services Ministry of Transport and Infrastructure

TURKISH DELEGATION: Head of Department Directorate General For Regulation of Transport Services Ministry of Transport and Infrastructure

TURKISH DELEGATION: Head of Department Ministry of Trade

TURKISH DELEGATION: Head of Section Directorate General For Regulation of Transport Services Ministry of Transport and Infrastructure

TURKISH DELEGATION: Expert Directorate General For Regulation of Transport Services Ministry of Transport and Infrastructure

TURKISH DELEGATION: Expert Ministry of Trade

TURKISH DELEGATION: The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Türkiye (TOBB)

TURKISH DELEGATION: The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Türkiye (TOBB)

TURKISH DELEGATION: International Transporters Association (UND)

TURKISH DELEGATION: International Transporters Association (UND)

TURKISH DELEGATION: International Transporters Association (UND)

TURKISH DELEGATION: Association of International Road Transport Operators and Agency Owners (UKAT)

TURKISH DELEGATION: Association of International Road Transport Operators and Ageney Owners (UKAT)

TURKISH DELEGATION: Association of International Forwarding and Logistics Service Providers (UTİKAD)

CZECH DELEGATION 
Pavol BARAN Director 

Road Transport Department 
Ministry of Transport 
Jiří VESELÝDeputy Director 
Road Transport Department 
Head of Freight Transport and State Surveillance Unit 
Ministry of Transport 
Eva RUTAROVÁExpert 

Freight Transport and State Surveillance Unit 
Ministry of Transport