Türk Yatırım Fonu Kuruluş Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 7948)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2023-12-13

13 Aralık 2023 ÇARŞAMBA 
Resmî Gazete 
Sayı : 32398
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 7948
16 Mart 2023 tarihinde Ankara'da imzalanan ve 7470 sayılı Kanunla onaylanmasıuygun bulunan ekli “Türk Yatırım Fonu Kuruluş Anlaşması"nın onaylanmasına, 9 sayılıCumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
12 Aralık 2023
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

T.C 
eise 

vE 

MALIVE 

TÜRK YATIRIM FONU  KURULUŞ ANLAŞMASI 
C.



IN N RAAS 
     d   t İşbirliği Konseyi Kurulüşuna ilişkin Nahçıvan Anlaşması ile kurulan Türkçe Konuşan Devletler İşbirliği Konseyi (12 Kasım 2021 tarihinde İstanbul'da alıman Devlet Başkanları Konseyi kararına istinaden bundan sonra "Türk Devletleri Teşkilatı" olarak amılacaktır) Üyeleri sıfatıyla aşağıdaki hükümlere tabi olarak yönetilecek Türk Yatırım Fonu'nu kurmaya karar vermişlerdir.
Bölüm I  TANIMLAR 
Madde 1 - Tanımlar 
Aşağıdaki terimler, işbu Anlaşma'da kullanıldığı her yerde, bağlam aksini belirlemedikçe veya gerektirmedikçe, aşağıdaki anlamlara sahiptir:
a) "flave Katkı" Guvernörler Kurulunun 5. Maddenin B Kısmı bağlamındaki kurallar ve şartlara uygun Kararıı müteakiben üyeler tarafindan Fon'un kaynaklarına yapılacak ilave katkılar anlamına gelir.

) "Yararlanıcı" projenin uygulanmasında yer alan ve doğrudan Fon kaynakları tarafiından finanse edilen bir gerçek kişiyi veya tüzel kişiyi ifade eder.

c) "Takvim Yıli" Miladi takvime göre 1 Ocak ile 31 Aralık arasındaki dönemi ifade eder.
d"Merkez Bankası" bir Devletin veya resmi bir parasal birliğin dolaşımdaki parasını ve para politikasımı yöneten kurumu ifade eder.

e) "Fon" işbu Anlaşma ile kurulan Türk Yatırım Fonu'nu ifade eder.
f) "Guvernör" işbu Anlaşma'nın 9. Maddesine uygun olarak oluşturulan Fon Guvermörler Kurulu'nun her bir üyesini ifade eder.

g) “Üye(ler)" Kurucu Üyeleri ve diğer TDT Katlımcı Devletlerini ve işbu Anlaşma'nın 4.Maddesi uyarınca üyelik prosedürleri yoluyla Fon Üyesi olmuş üçüncü Devletleri ifade eder.

h) "Mikro, Küçük ve Orta Büyüklükte Girişimler" ülkesinde ilgili projenin uygulanacağıDevletin ulusal mevzuatınca tanımlanan Mikro, Küçük ve Orta Büyüklükte Girişimleri ifade eder.

i Çalışan" Fon tarafından istihdam edilen profesyonel. ye/veya idari çalışanları ifade eder.Başkan, Guvernörler, Guvernörler Vekilleri; Direktörler, Direktör Vekilleri ve Genel Müdür calışan olarak sayılmaz 

:

3N:2
342761AAE M*S17

e   d de      e Birleşmiş Milletlerin herhangi bir üye Devietini ifade eder.

k)"TDT" Türk Devletleri Teşkilatını ifade eder.
1)"TDT Katılımcı Devlet(ler)i" TDT Üyelerini ve Gözlemci Devletlerini ifade eder.
Bölüm II  AMAÇ, FAALİYETLER, YETKİLER VE ÜYELİK 
Madde 2 - Amaç
Fon'un amacı bölge içi ticareti genişletme ve ekonomik faaliyetleri destekleme yoluyla TDT Katılımcı Devletlerinin ekonomik kalkınmasına katki sunmaktır.

Madde 3 - Faaliyetler ve Yetkiler 
Fon, amacıı gerçekleştirmek için yatırım faaliyetleri aracılığıyla aşağıdaki faaliyetlere ve yetkilere sahiptir:
a)bölge içi ticaretin teşvik edilmesine yardımcı olmak;
b)özellikle Mikro, Küçük ve Orta büyüklükteki girişimlerin projeleri olmak üzere projeleri finanse etmek;
c) uluslararası ve ulusal finans ve kalkımma kurumlarının yatı sıra ticaret odaları ve özel kuruluşlarla işbirliği ve ortak finansman yapmak;
d) ulaştırma ve lojistik zincirlerinin, depolama ve üretim kapasitelerinin genişletilmesini desteklemek;
e) kamu özel işbirliği dahil olmak üzere fiziksel ve dijital altyapının kurulmasımı ve modernizasyonunu desteklemek;
fsınai üretim, altyapı, ulaştırma, tanm, bilgi ve iletişim teknolojileri ile turizm dahil olmak üzere karşılıkh ilgi alanlarındaki kalkınma projelerini desteklemek;
g) enerji verimliliğine, yenilenebilir enerjiye ve çevresel korumaya yatırım yaparak yeşil ekonomiye katkıda bulunan projeleri finanse etmek;
o 
h)gerekli görülen durumilarda yatmm projelerinin hazirlanması için yardım ve finansal destek 4
sağlamak;TRUE CORY 

i)amacıı ilerletebilecek diğer faaliyetleri üstlenmek ve diğer hizmetleri sağlamak.
Madde 4 - Üyelik 
Kurucu Üye olmayan TDT Katılımcı Devletleri işbu Anlaşma'ya taraf olarak Fon üyesi olabilirler.

Diğer Devletler 38. Maddeye uygun olarak Guvernörler Kurulu tarafindan belirlenecek kurallar ve şartlarla Fon'un üyesi olabilirler.

Bölüm III  FİNANSAL KAYNAKLAR 
Madde 5 - Fon'un Kaynakları
Bu Anlaşma'da kullanıdığı gibi Fon'un Kaynakları" terimi aşağıdakileri içerir:
a) Fon'un sermaye stoku;
bİlave Katkılar;
A. Sermaye Stoku ve Taahhüt 
Fon'un kayıth sermaye stoku beş yüz milyon dolardır [500.000.000,00 ABD Doları]. Kayıthısermaye stoku her biri elli bin dolar [50000 ABD Dolanı nominal değere sahip on bin [10000]hisseye bölünür.

Kayıtlı sermaye stoku ödenmiş hisselere ve çağrılabilir hisselere bölünür. Toplam nominal değeri üç yüz elli milyon ABD Dolan [350.000.000 ABD Dolan] olan hisseler Ödenmişhisseler, toplam nominal değeri yüz elli milyon ABD Doları [150.000.000 ABD Dolari] olan hisseler çağrlabilir hisselerdir.

İşbu Anlaşma'nin yürürlüğe girmesi üzerine, Kurucu Üyeler, Fon'un kayıtlı sermaye hisselerine Liste 1'de ("Fon Sermayesi" -Ek 1) yer alan tablo uyarınca eşit bir şekilde sermaye taahhüdünde bulunurlar.

Her bir üye kendi ödenmiş hisselerine ilişkin başlangıç ödemesini Liste 2 ("Başlangıç Ödemesi - Ek 2) uyanınca açılış toplantısından sonraki 90 gün içerisinde öder. Bu tutar Fon'un hesaplarına yatırılır. Kalan taahhüt tutarı, Liste 2 uyarınca Başlangıç Ödemesi tarihini takip eden her yıl dönümünde 3 (üç) adet yıllık taksit halinde õdenir. Ödemeler ABD Doları olarak yapilır. Bu taksit ödemelerini yerine getirmede temerrüt Fon'a yükümlülüğün temerrüdüi olarak sayılır ve bu Anlaşma'nın 23. Maddesi hüikmüne tabidir.

Bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden sonra bu Anlaşma'ya herhangi bir Devletin taraf olmasıdurumunda, yeni Üye bir Kurucu Üyenin hisse sayısından daha az olmayan hisseye taahhüt eder. Yukarıdaki hükme karşın, herhangi bir yeni üye.bir Kurucu Üyeden daha fazla oy hakkına sahip olamaz.

c Z:NY.
vE 
MALY 

e 
  d d d di e  n  a  e    d d re a 
a d   e  e d   e  d     
T    ot 
Fon'un sermaye stokunun hisseleri hiçbir şekilde hacizli, rehinli veya ipotekli olamaz ve işbu Anlaşma'nın 7. ve 8. Kısmı uygun olarak Fon haricinde devredilemez.
Bir Üyenin hisseler üzerindeki yükümlülüğü sermaye taahhüdünün ödenmeyen bölümü ile smmırıdır.

Hiçbir Üye, sadece üyeliği nedeniyle, Fon'un yükümlülüklerinden sorumlu tutulamaz.
Bölüm 7 - ORGANİZASYON VE YÖNETİM 
Madde 7 -Yapı
Fon'un, Fon Başkanı, Guvemnörler Kurulu, Direktörler Kurulu, Genel Müdürü ve Çalışanı olur.
Madde 8 - Fon Başkanı
Fon'un, dört (4) yıllık bir süre için uzatma veya yeniden atama yapılmaksızın Guvernörler Kurulu tarafindan rotasyonlu olarak atanan Fon Başkanı vardır. Ancak Guvemörler Kurulu karar verdiğinde Başkan görevi bırakır.

Rotasyona, Guvernörler Kurulu tarafindan karar verilir ve Fonun ilk Başkanını içerir.
Fon'un ilk Başkanı, uzatma veya yeniden atama yapılmaksızın dört (4) yıllık bir dönem için TDT Devlet Başkanları Konseyi tarafindan atanır.

Fon Başkam, Direktörler Kurulu'na Başkanlık eder fakat oy hakkı yoktur.
İkinci Başkandan başlamak üzere Fon Başkamı pozisyonu için aşağıdaki şartlar aramır:
a) ekonomi, yatırım ve finans konularında asgari on beş (15) yıllık veya idari seviyede asgari 10 yıllık tst seviye tecrübe veya uluslararası finans kuruluşlarında on (10) yıllık tecrübe,
b) İngilizceye hakimiyet 
Fon Başkanı aşağıdakilerden sorumludur:
- Direktörler Kurulu toplantılarına başkanlık etmek,
- Guvemörler Kurulu kararlarının takibini yapma - Fon'u uluslararası alanda temsil-etmek 

- Üye Ülkelerin Devlet Başkanlanı ve Hükümetleri ile iletişimde bulunmak,
.

a 
216€

vi 

*EL 9
1S 

- Fon için eş-finansman ve kaynak mobilizasyonu firsatları aramak,
-Fon'a katkı çekmek için çalışmak.
- uluslararası kuruluşlarla iş birliği mekanizmalarını kolaylaştırmak.
Fon Başkanı Fon'dan ücret alır ve ücret Guvernörler Kurulu tarafindan belirlenir.
Madde 9 - Guvernörler Kurulu 
Guvernörler Kurulu Fon'un en yüksek yönetim birimidir.
A. Oluşum 
Her Üye Guverörler Kurulu'nda temsil edilir ve başlangıç ödemelerini tamamlamasınımüteakiben bir Guvernör ve bir Guvernör Vekili atar. Guvernörler ve Guvernör Vekilleri TDT Katılımcı Devletleri olan Uyelerin vatandaşlarıdır.

Guvernörler Kurulu'nun her Guvernörü ve Guvernörler Kurulu'nun her Guvernör Vekili atayan Üyenin talimatları doğrultusunda görev yapar. Guvernörler Kurulunun hiçbir Guvernör Vekili aynı Üye tarafindan atanmış Guverörler Kurulu Guvernörünün olmadığı durumlar haricinde oy kullanamaz.

Guvernörler Kurulu, yıllık düzenlenen her bir toplantısında, Guvernörlerden birini bir sonraki Başkanın seçimine kadar görevde kalacak Başkan olarak seçer.

Guvermörler Kurulu'nda, (i) ölüm, (ji) fiziksel yetersizlik, (iji) yetersizlik veya ruhsal hastalık,(iv) istifa veya görevden alma (Üyeler tarafindan atanan Guvernörler yalnızca onları atayan Üye tarafindan görevden almabilir olması şartıyla) gibi sebeplerden kaynaklanan boşalma olması durumunda, bu görevden boşalmaya sebep olan Guvernörü atamış bu Üye yeni Guvernör ve/veya Guvernör Vekili atar.

Guvernörler ve Guvemör Vekilleri Fon'dan ücret almaz ancak onların Guvernörler Kurulu toplantısının her birine katilmak için cepten yaptikları masrafları (konaklama ve seyahat) ve günlükleri Fon'un kaynaklanından karşılanır.

B. Guvernörler Kurulunun Yetkileri 
Guvernörler Kurulu Fon'a ilişkin tüm konularda Üyelerin çıkarlarını temsil eder.
Guvernörler Kurulu aşağıdaki yetkilere sahiptir:
a) Fon'a yeni üyelerin katılımina izin vermek ve onların sermayeye taahhüdünün kurallarım ve koşullarını belirlemek;
b)Fon'a flave Katkı eklenmesine izin vermek, koşulları ve prosedürleri onaylamak;
c) kayıtlı sermayeyi değiştirmek, çağrlabilir sermayern ödenesi çağrısında bulunmak,gerekli görüldüğünde çağnlabilir sermayenin ödeme kurallarinıve koşullarını belirlemek,
d)Direktörler Kurulunu oluşturiă

e)Direktöder Kurulunun yalhk raporlanm, Fon'um denetim raporiarint, bilançosune ve geli qeo  omo p 

(xom y veseae sáoe uupg mopa((
e co () a ama e an só ,  tot (0payms balidemek,
h) Fon’un söresint uzatmaya kacer vermek,
i)Pon’un sona erdirihmesi ve varhklarmma dağitbmast prosedüderini, kurallarini ve şartiaznt belirżemek ve Fon'u sona erdirmeye karar vermek,
j)İşbu Anlaşma'yı tadil etmek,
k) Foo Başkamrı atamak ve görevden almak,
i) Fon'un hesaplarim denetleyecek diş denetçtleri seçmek ve Fon'un denetlenriş fitansal büdirimlerini onaylanak,
m) Direktörier Kurulu'ran işbu Anlaşma'mm yoruulamnası veya uygulsnezasıme ilişkin aldīğıkarariara ilişkin itimazian karara bağlaznak.

Guvemnörier Korulu, oybirliği kararıyla, bütün yetkilerini Direktörler Kurulu'na devredebilir,devredemeyeceği yetklieri aşağuda sıralammıştr 
a)Fon'e yeni üyelerin katıhmona izin vermek ve onların sermayeye tashhödünün karaflarmu ve kosulisrmm beliriemek;
b) kayth sermayeyi değiştirmek, çağrlabilir semmayenin ödezamesi çağrınnda bulummnak,gerekli görüldügönde çağrlahilir sermayeoin ödeme kurallanu ve koşullarm belirlemek,
e) Üyelerin üyeliginin askıya ahmmasma karar vernek,
d) Fon'un sona erdirilmesi ve veritklarisen dağmtlmasi prosadtirierini, kurallarto ve şartlarm befirtemek ve Pon'u sooa crdirmeye karar vermek,
e) İșbu Anlaşma'yı tadil etmek, '
Guvernörier Kurulu, herhangi bir konuda Direktörler Kurau'na verilen yetkiyi herhangi bir zaman geri alabifir.

C. Tophanhlor, Çahyma Usulleri ve Oylama 
Guvernörier Kuulu yıida bir kez toplanr ve Direktörler Kurubi Öyelerinin çoğunluğunun herhangi bir zemanda talehi üzozine çağriarak veya Guyemörier Kurulo'nun uyguo gūrnesi halinde olağantistü toplanhiar yapabilir. Guvernörler Kuruiu, gürev ve sorumloluklarm aciten ve huzh bir şekikde yapmasim saglayscak çaltzma yöntemleriai becimser.
Işou Anlaşma'da aksi belirtihnedigi sörece, her bir Üyenin oy güeüi Fon’un sermayo stokuna tzahhüt ettigi hisse sayzama eşi ohur.

Guvernörlerin dçte İkisi, bu çoğunluğun en az üç Kurucu Üyeyi içermesi koşuluyla,Guvemörier Kuruiahnun berhangi bir toplantisı için yeter sayı oloşturı.
Guvemöcier Krrulu'aun Kararian, ba çoğunlugon en zatitlesguçu Üyenin olazlo oyugo.içemmesi koşuluyla, ¿şbu Asdāşma'd-aksi belirtilgédigi štreeg ehçaz dörte čę oy,
S/
SA 
A 
E 
e calid 


pms ano oquo opop mon mg mprarx eptgše at, puay epgoano 
mzeax mpoc nas muo aa azs mtz mary mropae (uk e, od (e tq me aa 

aete (eze "zeuses r o a) oasa pobanas qu (q sermayenin ödemmesi çağrismnda buluomak, gerekli görildüğünde çağrilabilir semayenin ődeme kuralazum ve koşullarm belirlemek,
c)İşbu Anlaşma'yı tadil etmek,
Madde 10 - Direktörler Kurela 
A. Oluşum 
Direktörler Kurdln, her Cyeyi temsilen bér (1) dürektörden oluşar.
Direktörier, Guvernörier Kurulo'nun tlyesi olemazlar ve aşağıdaki nitelikleri taşıriar 
s) fisans derecesi mezmiyeti;
b) ekosomi, yutrm ve finansal komularda asgari on (10) yilhk tecrübe veya en az asgari direktör seviyeside beş (5) yıllk ve/veya ułusterarası finamai kuruluşlarda beş (5) yulhk yüksek seviye tecrübe;
e) atscina esnasuda otrz beş (35) yaşmadan küçtk olmamak ve altmış (60) yaşından būyük olmamak,
d) ingilizeoye bakimiyet.
Guvernörler Kugulundaki ber bir Gnvemör, yukanda belirtilen şartlanı haiz bir Direktöe ve Direktörün buhunmadığı zamanlarda Direktörün yerine hareket etmek üzere tam yetkiye sahip bir Direktör vekili atar. Direkzör Vekilleri, Direktörler Korulu toplantilanna katiabilir ançak sodece kendi Direktörierine vekalet ettikieride oy kuliansbilirler.
Dizektörier üç (3) yılhk bir ċönem için görev yaparier ve tekrar atanabilitier. Bir Diraktör işbu Madde uyarnca ardıh atanena kadar görevde kehr.

Diręktörier ve Direktür Vekileri Fon'un mcrkezinän bulunduğo yerde kahcı olarak ikamet etmek zomanda değildir ve Fon'un tam zamanh istihdam edilenieri olarak addedibmezier ancak katldıkları her bir Direktöder Kurulu toplaotısı için cepten yapdan masmaflanı (koncklama ve seyabst) ve güniökleri Fon'un kaynaklarıadan kerşulanr. Direktörieze ve Direktör Vekillerine Fon'dan daba fazla odeme veya ticret verilmnez.

B. Yetkier 
Direktörler Kurahu, Fon'un genel operasyoniarıum yönetimindea sorumlodur ve bu amaç için,işbu Anlaşma ile sçıkça kendisine verilen yetkilere ek olarak, Guvernörier Kurulu tarafiından delege edilen tüm yetkileri knllentr ve özellikle sşağzdaki yetkijere sabiptir:
al Fop’un opemesyonlarna iligkin politikaler chuştatngak;"
b) İşbAntzşma altmda Eon-tarafindan sağlanacak fināosmaña ilişkirekararlar vernek;

c) Guvernörler Kurulu'nun genel talimatlan ile uyumlu olarak Fon'un işlerine ve operasyonlarına ilişkin kararlar almak;
d) Her bir finansal yıl için yıllık raporları gözden geçirmek, değerlendirmek ve her yıllık toplantıda Guvemörler Kurulu'nun onayına sunmak;
e)Fon'un en verimli ve en ekonomik şekilde hizmet sağlamasını temin etmek;
f) Fon'un bütçesini, tüm finansman programımı ve politikalarını bu amaçlar için mevcut kaynaklar ve/veya serbest nakit paraya uygun olarak onaylamak;
g) Genel Müdürü atamak ve görevden almak,
h) Olağanüstü toplantılar için Guvemörler Kurulu'na tavsiyelerde bulunmak;
i)Fon'un operasyonları için gerekli görülen komiteleri kurmak;
j) İşbu Anlaşma ile Direktörler Kurulu'na açıkça verilen diğer yetkileri uygulamak.
C. Toplantılar, Çalışma Usulleri ve Oylama 
Direktörler Kurulu yılda iki defadan az olmamak üzere Fon'un faaliyetlerinin gerektirdiği sıklıkta toplanır. Direktörler Kurulu görev ve sorumluluklarını kısa sürede ve hızlı bir şekilde yerine getirebilecek şekilde çalışma yöntemlerini benimser.

Direktörler Kurulu'nun toplantıları, Direktörlerin çoğunluğunun katılımıyla yapılır ve kararlar,katılan Direktörlerin çoğunluğunun olumlu oyları ile kabul edilir.

Bununla beraber, Direktörier Kurulu, Fon'un yatırım politikası ilkelerini oy birliği ile onaylar.
Madde 11  Genel Müdür 
Genel Müdür, TDT Katılımeı Devletlerinden birinin vatandaşı olur. TDT KatılımcıDevletlerinden Üyelerin Guvernörleri, Genel Müdür pozisyonu için dönüşümlü olarak bir aday önerirler. Genel Müdür, Direktörler Kurulu tarafindan atanır ve uzatma veya yeniden atanma olmaksızın dört (4) yıllık bir dönem için görev yapar.

Genel Müdür pozisyonu için aşağıdaki gereklilikler aranır:
a) ilgili alanlarda yüksek lisans derecesi mezuniyeti;
b) atanma esnasında otuz beş (35) yaşından küçük ve altmış (60) yaşından büyük olmamak;
c) ekonomi, yatırım ve finans konularında asgari on beş (15) yıl tecrübe veya idari seviyede on (10) yıllık veya uluslararası finansal kuruluşlarda on (10) yıllık yüksek seviye tecrübe;
d) Îngilizceye hakimiyet.
Genel Müdür, Direktörler Kurulu'nun gözetimi altındadır.
Genel Müdür, Direktörler Kurulu tarafindan koyulan yönergeler, kurallar ve regülasyonlara uygun olarak, Fon'un operasyonlarını ve işlerini yürütmek için tam icra yetkilerine sahiptir.Genel Müdür çalışanları atar, terfi verir ve görevden alır ve Direktörler Kurulu tarafından onaylanan plan, politika ve bütçeye uygun olarak fonları kullanır.
Fon'un çalışanlarının atanmasında, en yüksek verimlilikvę teknik yeterlilik standartları ve TDT Katılimcı Devletleri yelorinı vatandaşlarından dengeli-bir:dağılımla çalışan alınması temin 
eRE 
VE i9?
MAL lisa ve 

i 

       da cd de d   e  

Genel Müdür Direktörler Kurulu toplantılarına katılır ancak oy hakkına sahip olmaz.
Genel Müdür aşağıdaki yetkilere sahiptir:
a) faaliyet bütçesini ve idari bütçeyi teklif etmek;
b) tüm finansman programını teklif etmek;
c) Fon tarafindan finanse edilen projelerin ve programların tetkikini ve değerlendirmesini temin etmek,
d) uygun organizasyon, istihdam ve hizmet teminini sağlamak;
e) teknik tavsiye ve yardım sağlanması hususunda karar vermek;
f) Direktörler Kurulu tarafindan belirlenen diğer görevleri icra etmek.
Genel Müdür Fon'dan ücret alır ve ücret Direktörler Kurulu tarafindan belirlenir.
Madde 12 - Fon'un Uluslararası Niteliği ve Siyasi Faaliyet Yasağı
Fon, amaç ve gõrevlerine herhangi bir şekilde zarar verebilecek, bunları sınırlayacak, saptıracak veya başka bir yönde değiştirecek herhangi bir tür ilave kaynağı veya yardımı kabul etmez.
Fon, Fon Başkanı, Genel Müdür ve Fon çalışanları kararlarında yalnızca işbu Anlaşma ile düzenlenen Fon'un amacı, faaliyetleri ve operasyonu ile ilgili mütalaaları dikkate alır. Bu mütalaalar, Fon'un amacının ve operasyonlarmın yerine getirilmesi ve yürütülmesinde tarafsız şekilde değerlendirilir.

Fon Başkanı, Genel Müdür ve Fon çalışanları görevlerinde bulundukları süre boyunca görevlerini başka hiçbir makama tabi olmaksızın bütünüyle Fon'un amaçlarına tabi olarak yaparlar.

Her Üye bu görevin uluslararası ve siyaset dışı niteliğine riayet eder ve bu görevlerin yerine getirilmesinde herhangi birini etkileme amacı taşıyan tüm çabalardan uzak dururlar.
Madde 13 - Merkez ve Ofisler 
Fon'un Merkezi İstanbul'dadır.
Guverörler Kurulu diğer üyelerin topraklarında ofis açmaya karar verebilir.
Fon'un Merkezine ev sahipliği yapan Üye ilgili kuralların, koşulların, ayrıcalık ve muafiyetlerin belirtildiği bir Ev Sahibi ÜIke Anlaşması imzalar.

Madde 14 - Mali Yil 
Fon ünmali yılı Takvim Yıldır.

Madde 15  İletişim Kanalları, Depozitörler 
Her Üye bu Anlaşma'da yer alan hususlarla bağlantılı olarak Fon'un iletişimde bulunabileceği uygun gördüğü bir resmi makamım tayin eder.

Her bir Üye Fon'un söz konusu Üye Devletin para birimini ve diğer varlıklarını muhafaza etmek üzere Merkez Bankası'nı ya da Fon tarafindan kabul edilebilecek kamu sermayeli bir finansal kuruluşunu depozitör olarak yetkilendirir.

Madde 16 - Denetçiler ve Raporlar 
TDT Katılımcı Devletlerinden birinde kayıtlı uluslararası üne sahip nitelikli denetçiler Fon'un işlerini denetlemek üzere üç ardışık yıldan daha fazla olmamak üzere Direktörler Kurulu'nun tavsiyesi ve Guvemörler Kurulu'nun onayı üzerine yetkilendirilir.
Genel Müdür Fon'un denetlenmiş hesap bildirimlerini içeren yıllık raporu yayımlar ve Fon'un finansal durumunu ve operasyonlarinın sonuçlarını gösteren gelir ve harcama bildiriminin özet bildirimini üç ayda bir olarak Fon'un Üyelerine dağıtır.

Genel Müdür, Fon'un amaçlarımı yerine getirmek için gerekli görüldüğünde Direktörler Kurulu'nun onayı üzerine diğer raporlanı yayımlayabilir.

Guvernörler Kurulu, Fon'un kaynaklarının ve faaliyetlerinin usulüne uygun kullamımı için devlet denetçisi atayabilir.

Madde 17 - Net Gelirin Tahsisi 
Genel rezervler Fon'un taahhüt edilmiş sermayesinin yüzde yirmi beşine (%25) ulaşana kadar Fon'un yıllık net gelirinin en az yüzde onu (%10) genel rezervlere tahsis edilir. Guvemörler Kurulu, Fon'un Genel Rezervleri taahhüt edilmiş sermayenin yüzde yirmi beş (%25) seviyesine ulaşana kadar Fon'un net gelirinin hiçbir kısmı kar aracılığıyla üyelere dağitilmaması şartıyla katma bir miktanı ilave rezerv oluşturmak veya Üyelere dağıtmak için tahsis etmeye karar verebilir.

Bölüm 5 - OPERASYONLAR 
Madde 18 - Kaynakların Kullanımı, Fon'un Yatırım ve Finansal İlkeleri 
Fon'un kaynakları ve imkanları münhasıran işbu Anlaşma'nın 2. ve 3. Maddelerinde belirtilen amacın gerçekleştirilmesi ve görevlerin yerine getirilmesi için kullamlır.
Fon'un yatırım ve finansal politikaları ve prensipleri Direktörler Kurulu tarafindan belirlenir.
Fon, yatırımlarmın TDT Katıhmcı Devletlerinin Üyelerinin araşında adil dağılımımı temin eder.
Madde 19 -Finansmana İlişkin Değerlendirmeler 
Eon'un faaliyetlerini yürütürken göz önüne alacağı değeffeğdirmeler aşağıdadır:
Finansmanına ilişkin çıkáşlarini gözetmek;

b Ekonomik ve sosyal kalkıma ve kazançlı istihdam firsatlarının genişletilmesi yoluyla TDT Katilımcı Devletlerinden Üyelerin halkının refahını teşvik etmek,
c) İlgili ülkenin makamlarıyla işbirliği yoluyla ilgili ülkenin hukukuna ve yasal süreçlerine riayet etmek;
d)Yeşil ekonomilere geçişi desteklemeyi amaçlayan projelere öncelik vermek;
e) TDT Katulımcı Devletlerden olan en az iki Üyeden Yararlanıcıları içeren projeleri önceliklendirmek;
fSerbest piyasa ve adil rekabet ilkelerini gözetmek.
Fon, TDT Katılımcı Devletleri olan Üyeler arasındaki ekonomik işbirliğini teşvik eden ve güçlendiren projelerin yanı sıra bölgesel projelere de özel önem verir.
Madde 20 - Yerel Mevzuatın Uygulanması
Fon'un bölgesel karakterini ve Üyelerdeki farklı mevzuat ve hukuki süreçlerin mevcudiyetini göz önünde tutarak, Fon herhangi bir şekilde herhangi bir ülkede verilen bütün finansal imkânların iç hukuk hükümlerince karşılanmasını ve korunmasını sağlar ve böylece Fon'un alacaklarının geri õdemesi ve tahsilatı engellenmez. Ancak, tüm finansal imkânlar Fon tarafindan onaylanan kurallara ve düzenlemelere dayanır.

Madde 21 - İnceleme ve Değerlendirme 
Fon tarafindan finanse edilen tamamlanmış projelerin, programiarın ve faaliyetlerin kapsamlıve sürekli incelenmesi, Direktörler Kurulu'nun Fon'un amaçlarnın yerine getirilmesindeki etkinliğini belirlemesine destek olmak için yürütülür. Genel Müdür bu incelemeyi yürütür ve bunun sonuçları Direktörler Kurulu'na rapor edilir.

BÖlÜm 6 — ÜYELİKTEN ÇEKİLME, OPERASYONLARIN SONA ERDİRİLMESİ VE FON'UN SÜRESİ

Madde 22 - Üyelikten çekilme 
Her Üye Fon'un Merkezine yazılı olarak bildirerek her zaman Fon'un üyeliğinden ayrlabilir.
Üyelikten çekilme, her durumda söz konusu bildirimin Fon'a ulaşmasından itibaren altı (6) ay sonra olmak kaydıyla bildirimde belirtilen tarihte geçerli olur ve üyelik sona erer. Ancak çekilmenin geçerli olduğu tarihten herhangi bir süre önce üye, üyelikten çekilme bildirimini iptal ettiğine dair Fon'a yazılı bildirimde bulunabilir.

Madde 23 - Üyeliğin Askıya Almması
Herhangi bir Üye Fon'a olan herhangi bir,yükümllüğünü yerine getirmezse, Fon o Üyenin 
TRUE COPY 

Guvermörler Kurulu üyeliğin askıya alınmasından itibaren bir yıl içerisinde kararını yeniden gözden geçirir ve bu üyeliği geri verebilir ya da bu Üyenin askıya alınma süresini uzatır.
Bir Üye tüyeliği askıya alındığında üyelikten çekilme hakkı hariç bu Anlaşma kapsamındaki herhangi bir hakkı kullanmaya yetkili değildir, ancak bütün yükümlülüklerinden sorumlu olmaya devam eder.

Article 24  Üyeliğin Sona Erdirilmesi Hâlinde Hesapların Kapatıması
Bir Üye üyelikten çekildiği tarihten ("Üyeliğin Sonlandırılması) itibaren bu Üye Fon'a karşı 0tarihten sonra doğan doğrudan yükümlülüklerinden sorumlu olmaya devam eder. Üyeliği sona ermeden önce tahakkuk eden bu tür bir yükümlülük ödenmemiş olduğu sürece Fonlara olan koşullu yükümlülüklerinden de sorumlu olmaya devam eder.

Bir üye ülkenin üyeliğinin sona erdiği tarihte, Fon bu Maddenin hükümleri doğrultusunda, söz konusu ülkenin hisselerini söz konusu üye ile hesapların kapatılmasının bir parçası olarak geri satın alır. Bu amaçla, söz konusu hisselerin geri alım fiyatı, üyeliğin sona erdiği tarihte Fon'un hesaplarında gösterilen değer olur.

Bu Madde kapsamında Fon tarafindan geri satın alnacak hisselere ilişkin yapılacak ödemeler aşağıda belirtilen koşullara tabidir:
(a) Üyenin Fon'a devam eden yükümlülükleri olduğu müddetçe o Üyeye hisselerine ilişkin ödemeler bloke edilir. Söz konusu Üyeye ödenmesi gereken herhangi bir tutar, Fon'un tercihine bağlı olarak, vadesi geldiğinde bu tür bir yükümlülüğe uygulanabilir.
(b) Hisselerin geri alım bedelinin, ilgili Üye'nin Fon'a olan yükümiülüklerinin toplamını aşan kısmı kadar net tutar, ilgili hissenin karşılığı olarak Direktörler Kurulu tarafindan belirlenecek bir süre içinde ödenir.

(c) Ödemeler 2 yıldan fazla olmamak üzere ABD Doları olarak Fon tarafindan ödenir.
(d) Bir Üyenin üyeliğinin sona erdiği tarihte, vadesi gelen yükümlülüklerden dolayı Fon'un bir zarara uğraması ve söz konusu zararın, o tarihte Fon'un bu tür zararlar için tahsis ettiği rezervleri aşması halinde, Fon'un zarara uğradığı tarihte o ülkeye ait hisselerin geri alım tutarıbelirlenmiş ise söz konusu zararn geri alm tutarımı aşan kısmı, talep üzerine, o üye tarafından ödenir..

Fon, Üyeliğin sona erdiği tarihten itibaren altı (6) ay içerisinde işbu Anlaşma'nın 23. Maddesi uyarınca operasyonlarını durdurursa, ilgili Üyenin tüm haklanı 27. ve 28. Maddelerin hükümlerine uygun olarak belirlenir. Söz konusu üye, söz konusu Maddelerin amaçlarıbakımından Üye olarak sayılmaya devam edilir, ancak hiçbir oy hakkına sahip olamaz.
Madde 25  Operasyonların Geçici Olarak Durdurulması
Direktörler Kurulu acil durumlarda Fon'un tüm yatırımlara ilişkin operasyonlarmın geçici olarak durdurulmasını tavsiye edebilir. Bu konuyü-değerlendirmesi ve bu doğrultuda bir karar aimasziçin Guvernörler Kuzulu'na olağanüstü toplanti çağnısı'yapar.

d        e en d  t     de e ce           e e td  n d cn 

 c e-r 
   t d d      te Guvernörler Kurulu herhangi bir zaman Fon'u sonlandırmaya veya süresini uzatmaya karar verebilir.

Guvernörler Kurulu'nun Fon'u sonlandırmaya karar vermesi durumunda, Fon, varlıklarının düzenli bir şekilde tahakkukuna, muhafazasma ve saklanmasına ve sorumluluklarının yerine getirilmesine dair harcamalar haricindeki bütün faaliyetlerini derhal sonlandırır.
Fon, söz konusu yükümlälüklerinin nihai olarak mahsubuna ve varlıklarının dağıtımına kadar mevcut kalır ve Fon ile Üyelerinin bütün karşılıklı haklar ve sorumlulukları bozulmadan devam eder.

Madde 27  Üyelerin Yükümlülükleri ve Tazminat Ödemeleri 
Fon'un operasyonlarının sona ermesi durumunda, Üyelerin Fon'un taahhüt edilmişsermayesinin ödenmemiş kısmına olan yükümlülükleri, muhtemel alacaklar dahil olmak üzere kreditörlerin bütün alacakları ödeninceye kadar devam eder.

Doğrudan alacaklı olan bütün kreditörlere ilk önce Fon'un varlıklarından, daha sonra Fon'un Ödenmemiş taahhütleri için Fon'a yapılan ödemelerden ödeme yapılır. Direktörler Kurulu,doğrudan alacaklı olan kreditörlere herhangi bir ödeme yapmadan önce, doğrudan ve şarta bağlıtalep sahipleri arasında orantılı bir dağılım sağlamak için kararında gerekli olan düzenlemeleri yapar 

Madde 28  Varlıkları Dağıtımı
Üyelerin Fon'un sermayesine olan taahhütleri karşılığında bütün kreditörlere olan yükümlülükler ödenene veya karşılık temin edilene kadar, Üyelere hiçbir varlık dağıtımıyapılmaz. Sõz konusu dağrtım Guvernörler Kurulu tarafindan onaylanmalıdır.
Fon'un varlıklarının Üyelere herhangi bir dağıtımı, her Üyenin sahip olduğu sermaye stoku ile orantılı olur ve Fon'un adil ve hakkaniyetli kararlar verdiği zamanlarda ve koşullar altında meyduat sahiplerine öncelik verilerek yapılır. Dağıtilan hisselerin, varlığın türüne göre tek tip olması gerekmez. Hiçbir Üye Fon'a olan yükümlülüklerini yerine getirmediği sürece bu dağıtımdan pay almaya hak kazanamaz.

Bu Madde uyarınca dağıtılan varlıkları alan herhangi bir Üye, söz konusu varlıklar üzerinde Fon'un dağıtım öncesinde yararlandığı aymı haklardan,yararlanır.


RT TA ARA-L TA 
tr 
o  te  a 
C a  e 
a. sőzieşme yapmak 
b. iç mevzuata uygun olarak gayrimenkul ve menkul alımı, kiralaması ve satımı yapmak,
c. maddi ve gayri maddi mülkiyet alımı ve satımı yapmak,
d. kamuni takibatta bulunmak.
e. Fon'un amaçları dahilinde her türlü işlem yürütmek 
alanlarında tam hukuki ehliyete sahiptir.
Article 30 - Muafīyetler, Ayricaliklar ve Vergi Muafiyeti 
Fon ve varlıkları, Üyelerin ülkelerinde bütün müsadere önlemlerinin yanı sıra hacizden, iflastan ve idari veya hukuki eylem ile yapılan her türlül zapttan muafiyete sahiptir.
Fon ve resmi kullanım amacıyla ithal edilen mal ve araçlar da dahil olmak üzere varlıkları,mülkleri, gelitleri ve bunlarla ilgili işlemleri, depolama ve benzeri hizmetlere ilişkin ücretler dışındaki tüm doğrudan ve dolaylı vergi, gümrük vergisi, harç ve harçlardan muaf tutulur.
Gümrük resimleri ile ilgili olan sõz konusu muafiyetler, Üyelerin yukarıda bahsedilen muafiyetleri engellemeyen veya herhangi bir istisna getirmeyen uluslararası yükümiülüklerine uygun olarak sağlanır.

Üye Devletler, Fon tarafindan veya herhangi bir Üye Devietteki yararlanıcısı tarafindan para alımı, muhafazası, kullanımı ve transferine ilişkin döviz kurlanı dönüşümüne ve işlemlerine herhangi bir kısıtlama uygulamaz. Söz konusu işlemler hakkındaki doküman ve bilgilerin sağlanmasına yönelik düzenli gereklilikler kısıtlama olarak değerlendirilmez.
Yukarıdakilere bağlı olmaksızın, bu maddede bahsi geçen muafiyetler Fon tarafindan yatırım yapılan herhangi bir tüzel kişiliğe veya girişime uygulanamaz.

Fon, sorumlulukları garanti etme veya menkul kıymet alp satma ya da satışına aracıhk etme yetkilerinin kullanımmdan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan durumlar haricinde her türlü yasal işlemden muaftır. Bu durumlarda, Fon'un Merkezinin bulunduğu Devletin ülkesinde veya Fon'un tebligat veya ihban kabui etmek amacıyla bir temsilci atadığı veya menkul kıymet ihraç veya garanti ettiği herhangi bir ülkede yetkili bir mahkemede Fon'a karşı dava açılabilir.
Fon'un misyonları için görev yapan uzmanlar dahil olmak üzere Başkan, bütün Guvemnörler ve Direktörlerler ve ønjärin vekilleri, Genel-Müdür, profesyonel çalışanlar resmi görevleri çerçeveside kendi Devletert hancindeki tümÜyelerde icra ettikleri faliyetler için ve Fon bu imtiyazlardan feragat efmediği sürece kanuni-takibattan muaftırlar.

Fon, kendi takdirine göre herhangi bir vaka veya örnekte, Fon'un çıkarlarma en uygun şekilde belirlenecek şekilde ve koşullarda, bu Anlaşma ile bahşedilen herhangi bir muafiyet, ayncalık ve istisnadan feragat edebilir.

Madde 31 - Arşivlerin Muafiyeti 
Nerede bulunursa bulunsun, Fon'un arşivteri ve genel olarak kendine ait veya kendinde bulunan bütün dokümanlar dokunulmazdır 

Bölüm VIII - TADİLAT VE TAHKİM 
Madde 32 Tadilat 
Bu Anlaşma, Guvernörler Kurulu'nun oy birliği kararı ile aynı protokoller şeklinde tadil edilebilir.

Üye ülke veya Direktörler Kurulu tarafindan, bu Anlaşma'nın tadil edilmesine ilişkin sunulan herhangi bir öneri, öneriyi Guvernörler Kuruluna sunacak olan Guvernörler Kuruiu Başkanına iletilir, Bu tadilatın kabul edilmesi durumunda, Fon bütün Üyelere resmi bildirimle haber verir.
Guvernörler Kurulu'nun daha farkhı bir tarih belirlememesi halinde, bu Anlaşma'nın ayrılmaz parçası olan bütün değişiklikler üyelere yapılan resmi bildirimden üç (3) ay sonra yürürlüğe girer.

Madde 33 - Dil 
Fon'un çalışma dili İngilizcedir.
Madde 34 - Yorum 
Üyeler veya Üyeler ve Fon arasında bu Anlaşma'nın hükümlerinin yorumlanması veya uygulanmasından doğabilecek sorunlar karara bağlanmak üzere Direktörler Kurulu'na iletilir.
Direktörler Kurulu'nun birinci paragraf kapsamında bir karar verdiği herhangi bir durumda,ilgili herhangi bir taraf sorunun, kararı nihai olacak olan Guvernörler Kurulu'na havale edilmesini talep edebilir. Fon gerekli görmesi halinde Guvernörler Kurulu karar verene kadar Direktörler Kurulu'nun kararını temel alarak hareket edebilir.

Madde 35 - Tahkim 
Fon ve Üyeler ve/veya Fon'un eski üyeleri arasındaki ihtilafiar, eğer mümkünse, ilgili taraflarca görüşme ve istişareler yoluyla çözülür. Vergilendirmeye ilişkin konulardaki ihtilaflar Guvernörler Kurulu tarafindan çözülür. Guvernörler Kurulu'nun vergilendirmeye ilişkin ihtilaflara yönelik kararlan kesindir.

ras 
az üç (3) ay içerisinde görüşme ve istişreler yoluyla çözülemezse, bir tanesi Fon tarafindan.atanan, diğeri Fon'un müsaft üyesinden veya eski uyesinden ve üçüncüsü, Taraflar başka bir karar vermemişse, Uluslaraası Adalęt Divani Başkan tärafindan atanan en az 3 (üç) hakemden TRUE COPY 

d      t d     c  c    e e  T  a   d  Kurallarma tabi olurlar. Tahkim dili İngilizcedir.

Hakem kararları karar kesindir ve ihtilafin tarafları üzerinde bağlayıcıdır.
Bölüm 9 - NİHAİ HÜKÜMLER 
Madde 36 - Tevdi Edilen Makam 
Bu Anlaşma'nın Azerbaycanca, Kazakça, Kırgızea, Türkçe, Özbekçe ve İngilizce dillerindeki aslı tek asıl nüsha halinde TDT Sekretaryasına ("Tevdi Edilen Makam") tevdi edilir.
Madde 37 - Açılış Toplantısı
Bu Anlaşma yürürlüğe girer girmez, her üye bir Guvemör atar ve Fon Başkan, Guvernörler Kurulu'na açılış toplantısı çağrısında bulunur.

Guvernörler Kurulu açılış toplantısında:
i.9. Madde uyannca Fon'un Direktörler Kurulu'nun Üyeleri yetkilendirilir ve seçilir;
ii.Fon'un operasyonlara başlayacağı tarihi belirlemek için düzenlemeler yapılır;iii.11. Madde uyarınca ilk Genel Müdür seçilir.

Fon, operasyonlarına başlama tarihi hakkında tüm üyelerini bilgilendirir.
Article 38 - Onaylama, Kabul, Geçerlilik, Yürürlüğe Girme ve Diğer Hükümler 
Bu Anlaşma, Fon Üyelerinin onay, kabul veya tasdikine tabidir.
Bu Anlaşma, Tevdi Edilen Makam tarafından diplomatik kanallar aracılığıyla yapılacak Kurucu Üyelerin bu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesi için gerekli iç prosedürleri tamamladığına dair son yazılı bildiriminin alınmasmdan sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girer.
Bu Anlaşma, Kurucu Üye olmayan her TDT Katılımcı Devletinin katılımına katılım belgesini Tevdi Edilen Makama iletmesi yoluyla açıktır.

Katılan Deviet için bu Anlaşma Katılan Devletin katılım belgesinin Tevdi Edilen Makam tarafından diplomatik kanallar aracılığıyla alınmasından sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girer.

Bu Anlaşma, Guvernörler Kurulunun onayı üzerine, katılım belgesini Tevdi Edilen Makama sunan başka herhangi bir Devletin katılımına gçıktır 
TRUE 

     d      a t de tt  t 

 d t d   de aa 

e de r de d ra r e a   d r ee Azerbaycanca, Kazakça, Kưgızca, Türkçe, Özbekçe ve İngilizce olarak tek asıl nüsha halinde imzalanmıştır. Bu Anlaşma'nın metinleri arasında farklilık durumunda, Ingilizce metin esas alınır.

Türkiye Cumhuriyeti adına 
GX 

Azerbaycan Cumhuriyeti adına 
\int\limits_{0}^{1}\int\limits_{0}^{1}\int\limits_{0}^{1}f(f)d f 
Kazakistan Cumhuriyeti adına 
ee a 
Jefemn 
Ohlp 
deo 
e d 

ASG 



Liste-1: Fon'un Sermayesi 
Özbekistan Cumhuriyeti: 2.000
Devlet Başlangıç Hissesi Sayısı: Ödenmiş

Özbekistan Cumhuriyeti: 70.000.000 ABD Doları
Türkiye Cumhuriyeti 2,000: 70.000.000 ABD Dolari
Kazakistan Cumhuriyeti 2.000: 70.000.000 ABD Dolan 70.000.000 ABD Dolari

Türkiye Cumhuriyeti 2,000: 30.000.000 ABD Dolari
Kırgız Cumhuriyeti 2.000: 30.000.000 ABD Dolari
Azerbaycan Cumhuriyeti 2.000: 30.000.000 ABD Doları
Devlet Başlangıç Hissesi Sayısı: 30.000.000 ABD Dolari

Liste-2: Taahhüt 
Devlet: Azerbaycan Cumhuriyeti
Başlangıç Ödemesi (ABD Dolari): 5.000.000
Vade: Açılış Toplantisından sonraki 90 gün içinde
Birinci Taksit (ABD Dolari): 18.000.000
İkinci Taksit (ABD Dolari): 23.000.000
Üçüncū Taksit (ABD Dolari): 24.000.000

Devlet: Kazakistan Cumhuriyeti
Başlangıç Ödemesi (ABD Dolari): 5.000.000
Vade: Açılış Toplantisindan sonraki 90 gün içinde
Birinci Taksit (ABD Dolari): 18.000.000
İkinci Taksit (ABD Dolari): 23.000.000
Üçüncū Taksit (ABD Dolari): 24.000.000

Devlet: Cumhuriyeti
Başlangıç Ödemesi (ABD Dolari): 5.000.000
Vade: Açılış Toplantısından sonraki 90 gün içinde
Birinci Taksit (ABD Dolari): 18.000.000 3
İkinci Taksit (ABD Dolari): 23.000.000
Üçüncū Taksit (ABD Dolari): 24.000.000

Devlet: Türkiye Cumhuriyeti
Başlangıç Ödemesi (ABD Dolari): 5.000.000
Vade: Açılış Toplantısindan sonraki 90 gün içinde
Birinci Taksit (ABD Dolari): 18.000.000 :
İkinci Taksit (ABD Dolari): 23.000.000
Üçüncū Taksit (ABD Dolari): 24.000.000

Devlet: Özbekistan Cumhuriyeti
Başlangıç Ödemesi (ABD Dolari): 5.000.000
Vade: Açılış Toplantisindan sonraki 90 gün içinde
Birinci Taksit (ABD Dolari): 18.000.000
İkinci Taksit (ABD Dolari): 23.000.000
Üçüncū Taksit (ABD Dolari): 24.000.000

FA 
5


BANNAN TNN  SAS SANAA ITSS 
L*

Ist 

eo*


*

S 

1

7

6

y.v aa 


e e CSDS 
TÜRK İNVESTİSİYA FONDUNUN YARADILMASI HAQQINDA SAZİŞ
Azarbaycan Respublikası, Qazaxıstan Respublikası, Qırğız Respublikası, Türkiy Respublikası v Özbakistan Respublikası (“Tasisçi Üzvlr") Türkdilli Dövltlrin Əmkdaşlıq Şurasının yaradılmasıhaqqında 3 oktyabr 2009-cu i tarixli Naxçıvan Sazişina asaşan yaradılmış Türk Dövltlri Tşkilatının Üzvlri kimi (bundan sonra 12 noyabr 2021-ci il tarixli Dövlt Başçıları Şurasının Qrarına sasn "Türk Dövltlari Taşkilatı"), aşağıdakı müddalarla tnzimlnan Türk İnvestisiya Fondunun yaradılmasına dair tazılığa gldilar:
I FƏSİL-ANLAYIŞLAR 
Madd 1 - Anlayışlar 
Mahiyyati başqa cür müyyn etmadiyi v ya talb etmdiyi tqdird, aşağıdakı terminlr hazırkıSazişd istifad olunduğu hr yerd aşağıdakı mnaları ifada edacakdir:
a) "Əlav Töhf" 5-ci maddnin B Bölmsina uyğun olan şartlr va qaydalara sasn Rhbarlr Şurasının qrarı il Üzvlr trfindn Fondun vsaitirin lav töhflr demakdir.
 "Benefisiar layihnin hayata keçirilmsind iştirak edan va Fondun vasaitalari il birbaşa maliyylşdiriln fiziki v ya hüquqi şxs demakdir.

c) "Tqvim ili' Qriqori tqvimin asaslanan 1 yanvar v 31 dekabr arasında olan il dövrüdemkdir.

d) "Mrkazi Bank" dövlatin va ya rsmi pul ittifaqının valyuta va pul siyasatini idara edn qurum demakdir.

)Fond" bu Sazişl yaradılmış Türk Investisiya Fondu demakdir.
f)"Rhbr" bu Sazişin 9-cu maddsina uyğun olarag formalaşan Fondun Rahbrlr Şurasının hr üzvü demkdir,
g) "Üzv(lr)" bu Sazişin 4-cü maddasin uyğun olaraq üzvlük prosedurları vasitasila Fonda üzv olan Tsisçi Üzvlr va digar TDT İştirakçı Dövlatlri v üçüncü dövltlr demkdir.
I) Mikro, Kiçik v Orta Müssislr" arazisind müvafig layihnin hyata keçirilacyi dövltin milli qanunvericiliyi il müyyn edilmiş Mikro, Kiçik v Orta Müssislr demkdir.
iİşçi heyati Fond tarfindn iş götürüln peşakärvvya inzibati işçilr demkdir. Prezident,Khbarlr, Alternativ Rahbrlar, Direktorlar, Altenäti-Direktoriar v Baş Direktor İşçi heyat besab edilmir.

TRUECOPY .

& Exs 
Dövlt" bu Sazişin 4-cü maddsin uyğun olaraq Fondun üzvlüyün hüququ olan BirlşmişMillatlr Tşkilatının hr hansı bir üzv dövlti demkdir.

k)"TD" Türk Dövltlri Tşkilatı demkdir.
)TDT İştirakçı Dövlt(lar)i" TDT-nın Üzv v Müşahidçi Dövltlri demakdir.
İ FƏSİL - MƏQSƏD, FUNKSİYALAR, SƏLAHİYYƏTLƏR VE ÜZVLÜK 
Madda 2 - Maqsad 
Fondun mqsadi regiondaxili ticarati genişlndirmk va iqtisadi faliyytlari dstklmk vasitsila TDT İştirakçı Dövltlrinin iqtisadi inkişafına töhf vermkdir,
Madd 3 - Funksiyalar v slabiyytlr 
Fond öz maqsdini hyata keçirmk üçün investisiya faliyyti vasitasil aşağıdakı funksiya va slahiyyatlr malikdir 

aregiondaxili ticartin taşviqinda yardım etmk;
bxüsusila mikro, kiçik va orta müssislara aid olan layihlri maliyyalaşdirmak;
c beynalxalq va milli maliyy va inkişaf institutları, elaca d ticarat palataları va zal müssisalar il makdaşlıq etmak v birga maliyylşdirmk;
dnqliyyat v logistika znciririnin, saxlama v istehsal imkanlarının genişlandirilmsini dstaklmak;
e dövit-õzal trfdaşlığı daxil olmaqla fiziki v rqamsal infrastrukturun yaradılmasını v modernlaşdirilmasini dstklmak;
fsnaye istehsalı, infrastruktur, naqliyyat, knd tasrrüfatı, informasiya va kommunikasiya texnologiyaları v turizm daxil olmaqla qarşılıqlı maraq doğuran sahlrd inkişaf layihlarini dastaklamak;
g)enerji samraliliyi, brpa olunan enerji v traf mühitin mühafizsin investisiya yatırmaqla yaşıl iqtisadiyyata töhf veran layihlri maliyyalaşdirmak;
h)zruri hesab edildikd investisiya layihlrinin hazırlanması üçün yardım v maliyya dstyi tmin etmk;
tamm eumak;

TRUE COPY 

i) öz mgsdina nail ołmaq üçün bu cür başqa faliyytlri hyata keçirmk v bu cür başqa xidmtlri tmin etmk.

Madd 4 - Üzvlük 
Tsisçi Üzvlr olmayan TDT İştirakçı Dövltlri bu Saziş qoşulmaqla Fondun Üzvü ola bilrlr.
Digar dövltlar 38-ci maddy uyğun olaraq Rhbarlar Şurası trfindan müyyn olunan şartlr va gaydalarla Fondun Üzvü ola bilrlr.

e S - T I 
 d 
 d     
 ee e 
Pee e 
  a  ee 
 tt   eecc  d  t o  c bölünmüşdür.

Nizamnam kapitalı Ödnilmiş paylara v çağırıla biln paylara bölünmüşdür. Ümumi nominal dyri üç yüz alli milyon dollar [350.000.000 AB$ dolları] olan paylar õdnilmiş paylardır va ümumi nominal dyri yüz alli milyon dołlar [150,000,000 AB$ dolları] olan paylar çağırıla bilan paylardır.
Bu Saziş qüvvay minmkl Tsisçi Üzvlr Fondun nizámnam kapitalının paylarına Cdvat-l-da (Fondun Kapitalı" - Əlav i) göstriln cadval uyğun olaraq barabar üzv olacaqlar.
Hr bir üzv tsis iclasından sonra 90 gün rzind Cdval-2-y ("İlkin Ödniş" - Əlava 11) uyğun olaraq öz ödnilmiş payları il alaqli ilkin ödnişi edir. Bu mblğ Fondun hesablarına yatırılır. Yerda qalan üzvlük mblaği Cdvl-2-y uyğun olaraq İlkin Ödniş tarixinin hr növbti il dönümünd 3 (üç) illik hisslrl ödnilir. Ödnişlr ABş dolları il hayata keçirilir. Buradakı hissa-hiss ödnişlarin yerin yetirilmamasi Fond qarşısında öhdliyin yerin yetirilmamsi hesab edilir v bu Sazişin 23-cümaddsinin müddası üçün asaşdır.

Bu Saziş qüvvay mindikdn sonra hr hansı bir dövlat ona goşulduğu halda, yeni Üzv bir tasisçi üzvün paylarının sayından az olmamaqla üzv olur. Yuxarıda geyd olunanlara baxmayaraq, har hansı yeni Üzv Tsisçi Üzvdn daha çox ssverm hüququna malik deyil.

B. Əlav töhflr 
Fondun faaliyyatind davamlılığı tmin etk üçünRahbrar Şurası vaxtaşırı olaraq, onun uyğun hesab etdiyi aralqlarla Fonda maxsus vasjlárin yetlihiyini yolayır.Y 
TRUE COPY 

hbárlr Şurası bel bir yoxlama naticsinda bunu zruri v ya arzuolunan hesab edrsa o, qrar vera lr ki, Üzvlar Fondun vsaitlrin alava töhflar versinler.

Madda 6 —Əsas kapitał v öhdliyinin mhdudlaşdırılması il bağı şrtlr 
Fondun sas kapitalının payları õzlüyünd heç bir şkilda müsadira edila bilmz, girov qoyula bilmz v ya hr hansı formada öhdali ola bilmz va onlar bu Sazişin Vil v VIIl Faslina uyğun olaraq Fonddan başqa yer ötürüla bilmz.

Üzvün paylar üzarind öhdliyi onun kapita! üzvlüyünün ödnilmmiş hisssi il mhdudlaşır 
Heç bir üzv yalnız öz üzvlüyü sbabindn Fondun öhdliklarin gör masuliyyat daşımır.
IV FESİL - TƏŞKİLAT VE İDAREETM∃
Madd 7 - Struktur 
Fond Fondun Prezidentin, Rahbarlar Şurasına, Direktoriar Şurasına, Baş Direktora va İşçi Heyata malikdir.

Madd 8. Fondun Prezidenti 
Fond Rhbarir Şurası tarafindn dörd (4) illik müddat uzatma v yenidan tayinetm olmadan rotasiya sasında tyin edilan Prezident malikdir. Lakin, Rhbrlr Şurası bel qrar verrs, Prezident salahiyyatlrini dayandırır.

Rotasiya Rhbrlr Şurası trfindn garar verilir v buna Fondun birinci Prezident d daxildir 
Fondun birinci Prezidenti TDT-nin Dövlt Başçıları Şurası tarfindn dörd (4) illik müddt uzatma va venidn secilma olmadan tavin edilir 

Fondun Prezidenti Direktorlar Şurasının Sdridir lakin ssverm hüququ yoxdur.
İkinci Prezidentdn başlayaraq Fondun Prezidenti vzifsi üçün aşağıdakı tlblar qoyulur:
a İqtisadi, investisiya va maliyy masallarind minimum on beş (5) il trcüba va ya idaraetma soviyyasinda 10 il yüksak sviyyli tcrüb va ya beynalxalq maliyya taşkilatlarında on (10) il tcrüb;
b)Ingilis dili biliyi.
Fondun Prezidenti cavabdeh olduğu mslalar:
Direktorlar Şurasının iclaslarına sadrlik etmak.
Rhbrlr Şurasının qrarlarının icrasına nzarat etmk.
Fondu beynalxalg arenada tmsil etmk,
Üzv Dövltlrin Dövlat v Hökumt Başçılaril ünšiyğa graq,
Fond üçün birg maliyyalaşdirm va resurşların'safarbar, edilmäsi imkanlarını axtarmaq,

Fonda töhfler cib etmk üçün çalışmaq.
Beynlxalq tşkilatlar il mkdaşlıq mexanizmlrini asanlaşdırmaq.
Fondun Prezidenti Fonddan mükafat qbul edir va mükafat Rahbarlar Şurası tarafindan müayyan edilir.

Madda 9 - Rhbarlar Şurası
Rahbarlar Şurası Fondun an yüksk idaraetm orqanıdır.
A. Trkibi 
Hr bir Üzv Rhbarlr Şurasında tmsil olunur va ilkin ödniş etmakl bir Rhbr v bir alternativ Rahbar tyin edir. Rhbrlar v alternativ Rhbarlr TDT İştirakçı Dövltlrinin vtndaşları olmalıdır.
Rhbarlr Şurasının hr bir Rahbri v hr bir alternativ Rhbri tyin edn Üzvün göstrişlarin uyğun olaraq xidmat edir. Eyni Üzv tarafindn tyin ediln Rhbrlr Şurasının Rhbrinin olmadığı hallar istisna olmaqla, Rhbrlr Şurasını heç bir alternativ Rhbari ss ver bilmz.
Har illik iclasında Sura özünün Rahbrlrindn birini Sdr seçir hansı ki, növbati Sdr seçilan qdar vazifasini icra edir.

(i) Ölüm, (iji) fiziki imkansızlıq, (ii) lillik v ya ruhi xstlik v ya (iv) istefa v ya işdn çıxarılma nticsind (Üzvlr tarafindn tayin ediln Rhbrlar yalnız onları tayin etmiş Üzv trafindn vzifadn azad edila bilr) Rahbrlr Şurasında hr hansı bir vakansiya olduqda, bu vakansiyaya sabb olan Rhbari tyin edn bela Üzv yeni Rhbari v/v ya alternativ Rhbri tyin edir.
Rhbarlar v alternativ Rhbrlr Fonddan mükafat qabul etmir, lakin onların iştirak etdiklri Rhbarlr Şurasının hr iclası üçün sfr xarclri (gonaqlama v syahat) va gündlik xarclri Fondun vasaitlari hesabına hyata keçirilir.

B. Rhbarlr Şurasıın slahiyytlari 
Rhbrlr Şurası Fondla bağlı bütün msallard Üzvlrin maraglarını tmsil edir.
Rhbrlar Şurasının slahiyytlrin aiddir:
a) Fonda yeni üzvlrin qbuluna icaza verir va onların kapitala üzvlüklarinin qayda v şartlrini müyyn edir;
Fonda lav töhflrin daxil edilmasin icaz verir, şrtlri v prosedurları tsdiq edir 
c) nizamnama kapitalını dyişir, çağırıla biln kapitalın ödnilmasin çağırır va ehtiyac olduğununu hesab etdiyi tqdird tqdird çağırıla biln kapitalın ödnilmsinin qayda va şrtlrini müyyn edir;
d)Direktorlar Şurası formalaşdırır;
eDirektorlar Şurasının illik hesabatlarına, audithesabatlrina balans hesabatina v Fondun galir va xrclri haqqında hesabata baxır v tasğiġedir;
TRUE COP 

fÜzvlrin faliyyatinin dayandırılması haqqında qrar qbul edir;
g)İştirakçı Fonddan çıxdığı haida onun payıun geri qaytarıması maqsdi ila Fondun aktivlrind Üzvlrin payını müyyn edir;
h)Fondun faliyyatin uzadılması bard qarar verir;
i) Fondun faliyytinin dayandırılması üçün prosedurları, onun aktivlrinin bölüşdürülmasinin qayda v şrtlrini müyyn edir va Fondun faliyytinin dayandırılması haqqında qrar qbul edir;
jbu Saziş dyişiklik edir;
k)Fondun Prezidentini tyin v vzifdn azad edir;
)Fondun hesablarının yoxlanılması üçün knar auditorları seçir v Fondun yoxlantimış maliyy hesabatını tsdiq edir;
mbu Sazişin tafsiri va ya tatbiqi ila bağlı Direktorlar Şurasının verdiyi qrarlardan şikayatlri hall edir.

Rahbrlr Şurası, yekdil qrara asasan Direktorlar Şurasına bütün öz salahiyyatlrini ötüra bilr,aşağıdakı slahiyytlr istisna olmaqla:
a) Fonda yeni Üzvlarin qabuluna icaza vermk v onların kapitala üzvlüklrinin qayda v şrtlarini müyyan etmak;
b) nizamnam kapitalını dyişmk, çağırıla biln kapitalın ödnilmsi üçün çağırmaq v chtiyac olduğu tqdirda çağırıla biln kapitalın ödnişinin qayda va şrtlarini müyyn etmak;
c) Üzvlüklarin dayandırılmaşı haqqında qrar vermk;
d) Fondun faliyytinin dayandırılmasıüçün prosedurları, onun aktivlrinin bölüşdürülmasinin qayda va şrtlrini müayyn etmk va Fondun faliyyatinin dayandırılması haqqında qrar qbut etmak;
e) Bu Saziş dyişiklik etmk;
Rhbarlr Şurası istnilan vaxt istniln msalnin Direktorlar Şurasına ötürülmsini geri çağıra bilr.
C. İelaşlar, Prosedur v Ssverm 
Rhbrlr Şurası, Rhbrlr Şurası trfindan tmin edilan va ya Direktorlar Şurasının üzvlrinini sas çoxluğu ila çağırılması tlab ediln illik iclas va növbadanknar iclaslar keçirir. Rhbrlar Şurası onun vazifa va öhdliklrini gısa müddatd v sürtl icra etmaya imkan veran iş metodları qabul etmlidir.
Bu Sazişda başqa cür müyyan edilmyan qadar. hr bir üzvün ssverma hüququ onun asas kapitalında üzvlük payına brabrdir 

Rhbrlarin üçd ikisi Rhbrlr Şurasının hr hansı iclası üçün yetarsay tşkil edir, bu çoxluq n azı üçTsisçi Üzvdn ibarat olmalıdır.

Bu Sazişd başga cür müayyan edilmayna qadar, RähbäjarıŞurasnın qrarları an azı dörd Tasisçi Üzvün tasdigedici sasi daxil olması şrti il ssvermahüququnun'h ažidördda üçünü tlab edir.

hbrlr Şurasının aşağıdakı qrarları bütün Tsisçi Üzvlarin tasdiqici sslrini tlb edir:
a) Fonda yeni dövlatlrin qabuluna icaz vermak v onların kapitala üzvlük haqglarının gayda va şartlrini müyyn etmak;
Nizamnam kapitalını dyişmk (artırmaq, lav töhf, azaltmaq), çağırıla bilan kapitahın ödnilmasin çağırmaq v ehtiyac olduğu taqdird çağırıla biln kapitalın ödnişinin qayda v şartlrini müyyn etmak;
c)Bu Saziş dyişiklik etmk.
Madd 10 - Direktorlar Şurası
A. Trkibi 
Direktorlar Şurası hr bir üzvdan nümaynda qisminda bir (1) direktordan ibaratdir.
Direktorlar Rahbarlar Şurasının üzvü ola bilmzlr v aşağıdakı keyfiyytlar malik olmalıdırlar:
a)Bakalavr pillsi mzunu;
) İqtisadiyyat, investisiya va maliyya msllri üzr minimum on (0) il iş tacrübsi v ya direktorlug sviyyasinda minimum beş (5) il yüksk saviyyali iş tacrübasi, v/v ya beynalxalq maliyy tşkilatlarında beş (5) il;
c)Tyinat anında yaşı otuz beşdn (35-dn) aşağı olmayan v altmışdan(60-dan) yuxarı olmayan;d)Ingilis dili biliyi.

Rhbarlar Şurasının har bir Rahbri, Direktor olmadıqda Direktor yerin işlyn tam slahiyyatlarl,yuxarıdakı talablar cavab veran Direktor va Alternativ Dircktor tyin edir. Alternativ Direktorlar Direktoriar Şurasının iclaslarında iştirak eda bilrlr, lakin onlar yalnız öz direktorlarını vaz etdikda sas ver bilrler.

Direktorlar üç () il müddatind vazif tuturlar va yenidan tayin oluna bilrlar. Direktor bu Maddya uyğun olaraq öz varislari tyin olunana qdr vziflrini icra edirlr.

Direktorlar va alternativ Direktorlar mütlq Fondun baş qrargahının yerlşdiyi yerd daimi qalmag macburiyytind deyillar va Fondun tam ştatlı işçisi hesab edilmirlr, lakin onların xrclri (gonaqlama v syaht) v gündlik xrclari onların iştirak etdiklari hr Direktorlar Şurasının iclası üçün Fondun vasaitlri hesabına Ödnilir. Fond trafindan Direktorlara v alternativ Direktorlara digr ödam va ya mükafat verilmamalidir.

B. Slahiyytlar 
Direktoriar Şurası Fondun ümumi mliyyatlarının istiqamtlndirilmasin cavabdehdir v bu maqsadla ona bu Sazişla birbaşa verilmiş salahiyyatlar alava olarag Rahbarlar Şurası tarafındn ona ötürüln bütün slahiyytlri hyata keçirir v xüsusil slahiyytlr malikdir:
a)Fondun mliyatları ila bağlı siyasati müayynedir 
bbu Sazişa sasan Fond trafindn tamin edilnmajiyyalaşdira ila bağlı gararlar qbul edir;TRUE COPY 

CS 
e   e    ea   dee e e dee 

e d   de  e  der  di dee e e  e es 

e c anemee ee ee ee  e de ea 
f Bu mqsadlr üçün mövcud olan resurslara va/va ya srbast pul vsaitlarin uyğun olarag Fondun büdcasini v ümumi maliyylşm proqramını va siyastini tsdiq edir;
gBaş direktoru tayin va vzifdan azad edir;
h) Rhbrlr Şurasına növbadnknar iclasların keçirilsi üçün tövsiyir verir;
iFondun mliyyatları üçün zaruri hesab ediln komitalar yaradır;
jbu Sazişd birbaşa olaraq Direktorlar Şurasına verilmiş digr slahiyytlri hayata keçirir.
C. İelaslar, Prosedur v Sasverma 
Direktorlar Şurası faliyyatinin tlab etdiyi qadr, lakin ilda iki dfadan az olmayaraq toplanır.Direktorlar Şurası onun vzif va öhdliklrini qısa müddatd v süratli icra etmy imkan veran işmetodları qabul edir.

Direktorlar Şurasının iciasları Direktorların ksariyyatinin iştirakı ila çağırılır va grarlar iştirak edn Direktorların sas çoxluğunun tsdiqedici sasi ila qbul edilir.

Bununla bel, Direktorlar Şurası Fondun investisiya siyasatinin prinsiplarini yekdi grar il qbul edir.
Madd 11 - Baş Direktor 
Baş Direktor TDT İştirakçı Dövltlrindn birinin vtndaşı olmalıdır. TDT İştirakçı Dövltlarindn Rhbarlr rotasiya asasında Baş Direktor vazifsina namizd tklif edirlar. Baş Direktor Direktorlar Şurası trfindn tyin edilir va uzatma v ya yenidan seçilm imkanı olmadan dörd (4) il müddtina xidmat edir.

Baş Direktor vazifsi üçün aşağıdakı tlblr tlb olunur:
a)Müvafiq sahalarda magistr pillsini bitirmk;
b Tyinat anında yaşı otuz beşdn (35-dn) aşağı olmayan v altmışdan (60-dan) yuxarı olmayan;
c) İqtisadiyyat, investisiya v maliyy msllri üzr minimum on beş(i5) il iş tcrübasi vo ya idaraçilik saviyyasind on (0) il yüksak sviyyali tcrüba va ya beynlxalq maliyya tşkilatlarında on (10) il iş tcrübsi;
dIngilis dili biliyi.
Baş Direktor Direktorlar Şurasının nzarti altında olacagdır.
Baş Direktor Direktorlar Şurasının qbul etdiyi tlimmatlar. qaydalar v nizamnamalar uyğun olaraq Fondun amliyyatlarını va işirini idar etmk üçünbütün craşalahiyytin malikdir. Baş Direktor Direktorlar Şurası trfindn tasdig edilan planşiyast ábdcya uyğun olarag İşçi heyati tayin,taşvig v işdn azad edir va vşait āyrrır.TRUE COPY 
ve vaanqyan 


ZTC 
ondun İşçi heyatininin tyin edilmsind n yüksk samralilik v texniki sarişt standartları va TDT ştirakçı Dövltlrin Üzvlrinin vtndaşlarından balanslaşdırılmış coğrafi bölgü üzr kadrların işgötürülmsi tamin edilmlidir.

Baş Direktor Direktorlar Şurasıın tsdigi il Direktorlar Şurasına TD İştirakçı Dövltlrinin Üzvlrinin razisind yerlşan şirktlrdn maslht/tcrüb xidmatlrindn istifad etmyi tövsiy cd bilr.

Baş Direktor Direktorlar Şurasının iclaslarında iştirak edir, lakin sas verm hüququna malik deyil.
Baş Direktor:
a)mliyyat v inzibati büdclri tklif edir;
ümumi maliyylaşdirma proqramını tklif edir 
c) Fond tarfindan maliyyalşdirilmasi üçün layiha va proqramların öyrniimasini va qiymatlndirilmsini tşkil edir;
d)Düzgün tkilatlandırmanı, işçi heytini v xidmtlari tmin v nazart edir;
e)Texniki maslht v yardım göstrilmsi il bağlı qarar qbul edir;
fDirektorlar Şurası tarfindn müyyan ediln digr vziflr icra edir.
Baş Direktor Fonddan mükafat alır v mükafat Direktorlar Şurası trfindn müyyn edilir.
Madd 12 - Fondun beynlxalq xarakteri v siyasi faliyyatin qadağan edilmsi 
Fond heç bir şakild onun maqsad va funksiyalarına xall gatir, mhdudlaşdıra, yayındıra v ya başqa şkild dyişdira bilan har hansı bir lav resursları v ya yardımları qbul etmir.
Fond, Fondun Prezidenti. Baş Direktor v Fondun İşçi heyti öz qrarlarında bu Sazişd müayyn edilmiş yalnız Fondun maqsadi, funksiyaları va faliyyatin aid olan mülahizlari nazra almalıdırlar.Fondun magsd va funksiyalarına nail olmaq v hyata keçirmak üçün bu cür mülahizlr qrzsiz şkild ölçülmlidir.

Fondun Prezidenti, Baş Direktor v Fondun İşçi Heyati õz vzifalarini yerin yetirarkn tamamila Fondun mqsdlri üçün xidmat etmli v başqa heç bir orqanın işini görmamlidir.
Hr bir Üzv bu vzifnin beynalxalq v qeyri-siyasi xarakterin hörmat etmalidir v öz vziflrini yerine yetirrkan onlardan hr hansı birina tsir edn bütün chdlrdan çkinmalidir.
Madd 13 - Fondun Baş Qrargahı v ofīslr 
Fondun Baş Qrargahı İstanbul şharinddir.
Rhbarlr Şurası digr hr hansı Üzvü razisind ofıslr yaratmaq qrara ala bilr.
Fondun Baş Qrargahının yerlşdiyi Üzv, müvafig qayda,şlärimtiyaz v immunitetlr müyyn ediln Yelşm haqqında Şazişi imzalayır.TRUE COPY 

-Madda 14 - Maliyya ili 
Fondun maliyy ili Tqvim ilidir.
Madd 15 - Rabita vasitasi, Depozitarilr 
Hr bir Üzv Fondun bu Sazişdn irli gln hr hansı masal il bağlı laqa saxlaya bilcyi müvafıq rsmi orqanı tyin edir.

Hr bir Üzv, Fondun hmin Üzv Dövltin valyutasını, habel Fondun digar aktivlrini saxlaya bilacyi Mrkazi Bankını va ya Fond il razılaşdırıla bilan dövlta maxsus digr maliyy institutunu depozitari kimi tyin ed bilar.

Madda 16 - Auditorlar v hesabatlar 
Fondun alaqlrinin audit edilmsi üçün Direktorlar Şurasının tövsiysi v Rhbrlr Şurasının tsdiqi ila TD İştirakçı Dövlatlrindn birind geydiyyatdan keçan beynalxalq nüfuza malik ixtisaslı knar auditorlar ardıcıl üç ildn çox olmayan müddt tyin edilir.

Baş Direktor öz mühasibat uçotu haqqında yoxlanılmış hesabatı Özünd ks etdirn illik hesabatı drc edir va rüblük sasda Fondun maliyy vaziyytinin icmal hesabatını va amaliyyatlarının naticlarini aks etdiran galir va xarcler hesabatını Fondun Üzvlarina tagdim etmalidir.

Baş Direktor Dircktorlar Şurasının tsdiqi il öz maqsadlrini hayata keçirmak üçün arzuolunan hesab etdiyi digar hesabatları drc eda bilr.

Rhbarlar Şurası Fondun vasaitlrindan v faliyyatlrindn düzgün istifadni yoxlamaq üçün dövlt auditorları tayin ed bilar.

Madd 17 - Xalis glirin bölüşdürülmsi 
Ömumi ehtiyat Fondun üzvlük kapitalımın iyirmi beş (25) faizin çatanadk Fondun illik xalis galirinin n azı on (10) faizi ümumi ehtiyatlara ayrılır. Rahbariar Şurası alava ehtiyatın formalaşdırı(ması va ya Üzvlr arasında paylamaq üçün lava mablğin ayrılmasına qrar ver bilar, bu şrtl ki, Fondun xalis glirinin heç bir hisssi Fondun Ümumi Ehtiyatları üzvlük kapitalının iyirmi beş (25) faizi sviyyasina çatana qadr mnft yolu il Özvlr bölüşdürülmasin.

V FƏSİL-ƏMƏLİYYATLAR 
Madd 18 - Vsaitlrdan istifad, Fondun investisiya va maliyy prinsiplari 
Fondun vsaitlari va imkanları müstsna olaraq bu Sazişin müvafiq olaraq 2-ci v 3-cü maddlrind nazrd tutulmuş mqsdi hyata keçirmk v funksiyaları yerin yetirmk üçün istifad edilir.
Fondu investisiya va maliyy siyasati v prinsiplri Diréktorlar Şüraşı tarfından müyyan edilir.

ATO 
38:72e 
34

s171

 ee  de ee  p 

   e 
Fond öz faliyyatini hyata keçirarkan:
a) maliyylşdirilmsi il bağlı öz maraqlarını qoruyur;
b) iqtisadi v sosial inkişaf va qazancłı mşğulluq imkanlarının genişlndirilmsi vasitsil TDT İştirakçı Dövltlri Üzvlrind xalqlarının rifahını tşviq edir;
c)ölkanin müvafıq orqanları il makdaşlıq yolu il müvafig mliyyat ölksinin qanuna v onun lazımi proseduruna hörmt edir;
dyaşıl iqtisadiyyata keçidin dstklnmsin yönalmiş layihlr üstünlük verir;
c)TD İştirakçı Dövltlrdn n azı iki Üzvün Benefısiarlarını calb edn layihalra üstünlük verir azad bazar iqtisadiyyatı v adalatli rqabat priniplrin riayt edir.
Fond regional layihlr, elca d TD İştirakçı Dövltirinin Üzvlri araşında iqtisadi mkdaşlığıtaşviq edan v güclndiran layihalara xüsusi diqqt yetirack.

Madd 20 - Yerli qaydaların v tnzimlmlrin ttbiqi 
Fondun regional xarakterini v Üzviard müxtlif qanunların, qaydaların va hüquqi prosedurların mövcudluğunu nzara alaraq, Fond bu ölkalardan har hansı birind hr hansı formada verilmiş maliyy vsaitlrinin yerli qanunvericiliyin müddaları ila ahat olunmasını va qorunmasını el tmin edir ki,Fondun tlablrinin ödnilmasi v yığması manesiz hyata keçirilsin. Bununla bel, bütün maliyya imkanları Fondun tsdiq etdiyi qaydalar v tanzimlamalar asaslanmalıdır.
Madd 21. Baxılma va Qiymtlandirilma 
Fond trfindan maliyyalşdirilan başa çatdınımış layihlrin, programların v faliyytlrin hartrafli v davamlı thlili Fondun maqsadlarini hayata keçirmk üçün samarliliyinin müyyn edilmasinda Direktorlar Şurasına kömk etmk üçün hyata keçirilir. Baş Direktor bu yoxlamanı aparmalı v onun nticalri barad Direktorlar Şurasına hesabat vermlidir.

VI FƏSİL - ÇIXMA, ƏMƏLİYYATLARIN DAYANDIRILMASI VƏ FONDUN MÜDDƏTİ
Madd 22 - Üzvlr trfindn çıxma 
İstniln Üzy onun Baş Qrargahında Fonda yazılı bildiriş göndrmkl istniln vaxt Fondun Üzvlüyündn çıxa bilr.

Üzvün çıxması va onn üzylüyüna xitam verilmasi onun bildirişind göstarilan tarixd qüvvy minir,lakin heç bir halda Fondun bela bildirişi almasından altı (6) aydan az olmayaraq. Bununla bel, çıxma qati şkilda qüvvaya minmazdan vval Üzv Fonda çıagniyyätibarada bildirişinin lağvi barada yazılımalumat vera bilar.


Madd 23 - Üzvlüyün dayandırılması
Üzv Fond qarşısında öz öhdalikirindan hr hansı birini yerin yetirmdikd, Fond onun üzvlüyünüdayandıra bilr. Üzvlüyün dayandırıması Rhbarlar Şurasımın qrarı il hayata keçirilir. Üzvfük dayandıridıgdan sonra bir il arzind Rahbrlr Şurası öz gararına yenidn baxmalı va ya üzvlüyünübrpa etmli, ya da bel üzvün üzvlüyünün dayandırılmasını uzatmalıdır.
Üzv, üzvülüyün dayandırıimış halında, çıxmaq hüququ istisna olmaqla, bu Sazişdn irli galn heç bir hüquqdan istifad etmak hüququna malik deyil, lakin bütün öhdaliklri üzr masuliyyat daşımağa davam edir.

Madd 24 Üzvlüy xitam verilma il bağhı hesablaşmaların aparıiması
Üzvlükdn çıxdığı tarixdn sonra ("Üzvlüy xitam verilma") Üzv hmin tarix yaranmış birbaşa öhdliklarina gör masuliyyat daşıyır. O, hamçinin Fond garşısında öz şrti öhdliklarin göra msuliyyt daşıyacaq o vaxta qadar ki, bela öhdlik onun üzviüyün xitam verilna qedr ödnilmmişolsun. Üzvlüya xitam verilmasi zamanı Fond bu maddnin müddalarına müvafig olarag bel Üzvi hesablaşmaların bir hisssi kimi onun paylarının Fond trafindn geri alınmasını tşkil edckdir. Bu mqsadi payların geri alınma qiymti Üzvlüya xitam verildiyi tarixd Fondun kitablarında göstriln deyarda olmalıidır.

Bu maddy uyğun olaraq Fond trfindan geri alınmış payların ödnişi aşağıdakı şartlrl tnzimlanir:
(a) Üzvün Fond qarşısında yerina yetirilmmiş öhdliklri olana qadr, Üzv öz paylarına gör ödnilmli olan hr hansı mblğ saxlanılır. Bel Üzv aidiyyti olan istnilan mablğ, Fondun mülahizlrin sasn, yerin yetirm vaxtı çatdıqca hr hansı bela öhdliy münasibatda tatbiq edila bilar.

() Payların geri alınması qiymatinin aidiyyti Üzvün Fond garşısında öhdliklrinin mcmu mablğindan artıq olmasına barabar olan xalis mablğ, müvafiq pay thvil verildikdan sonra Direktorlar Şurası trfindn müyyan edilan müddt rzind ödnilmlidir.
(c) Ödnişlr Fond trafindn iki il müddtindn artıg olmayaraq ABş doiları il hyata keçirilir.
(d Üzvlüyün dayandırıldığı tarixd ödanilmmiş hr hansı öhdlik üzr Fond trafindn itkilar yaranarsa v bu itkilarin mblaği hmin tarixd itkilr üçün nzrda tutulmuş ehtiyatın mblğindn artıq olarsa, müvafiq Üzv tlb sasında hmin mblği geri qaytarmalıdır, hansıki, geri alış qiymati müyyn edilrkan itkilar nzar alınsaydı, onun paylarının geri alınma qiymti azalardı.

Fond bu Sazişin 23-cü maddsin uyğun olaraq Üzvlüyün dayandırıdığı tarixdn altı (6) ay arzind mliyatlarını dayandırarsa, aidiyyati Üzvün bütün hüquqları 27 va 28-ci maddjrh-müddalarına uyğun olaraq müyyan edilir. Bela Üzv bel müaddalrin magsadiri üçün l dsayjacaqdır,lakin sasverma hüququna malik gimayacago 
e5
ank Giayacaqo 

;


Madd 25-Əmaliyyatların müvqqti dayandırıiması
Direktoriar Şurası fövqalada hallarda Fondun bütün investisiyalar üzr amaliyyatlarının müvqqati dayandırıimaşını tövsiya ed bilr. O, masaly baxmaq va bununla bağlı qrar qabul etmk üçün Rahbrlr Şurasının növbadanknar iclasını çağırır.

Üzv Fonda öz pay kapitalt Ödnişlarini hayata keçirmdikd, Fond ödnişin ödnilmli olduğu tarixindan sonra on beş (15) gündn gec olmayaraq üzv bildiriş vermalidir. Üzv bildirişdan sonra doxsan (90) gün arzind bel Ödnişi hyata keçirmazs, bel ödniş edilana qadr Fondun resurslarından bela Üzvün arazisind heç bir yeni investisiya qoyulmayacaq.
Madda 26-Fondun müddti 
Fond tsisetm iclası tarixindan 20 (iyirmi) il müddtind faliyyt göstrir. Rhbrlar Şurası istnilan vaxt Fondun faliyyatini dayandırmaq va ya uzatmaq barad qrar qabul ed bilr.
Rahbarlr Şurası Fonda xitam verilmasi barada qrar qabul edrsa, Fond onun aktivlarinin nizamlırealiza edilmsi, mühafizsi va qorunması va öhdliklarinin yerina yetirilmsi il bağlı baş veranlar istisna olmaqla, bütün faliyytini drhal dayandırır.

Bu cür öhdaliklarin yekun tanzimlnmsina va aktivlarin bölüşdürülmasin qdr Fond mövcud olacaq v Fondun v onun Üzvlrinin bütün qarşılıqlı hüquq va öhdliklri pozulmadan davam edck.
Madd 27 - Üzv(rin msuliyyti v iddia ödnişlri 
Fondun amaliyyatlarının dayandırıldığı halda, Üzvlrin Fondun üzvlök kapitalının ödanilmamişhissasin gör öhdliyi kreditorların bütün tlblari, o cümladn bütün şarti talblar yerin yetirilna qader davam edir.

Birbaşa tlblari olan bütün kreditorlar ilk növbada Fondun vaşaitlri hesabına, sonra is Fonda üzvlük üzra ödnilmmiş ödnişlar hesabına ödnişlar lda edirlar. Birbaşa tlblri olan kreditorlara hr hansıödniş etmazdn avvl Direktorlar Şurası birbaşa v şrti tlablarin sahiblari arasında proporsional bölüşdürülmni tmin etmk üçün öz mühakimsin gör zruri tdbirlr görmlidir.
Madd 28 - Aktivlrin bölüşdürülmsi 
Kreditorlar garşısında bütün öhdliklar yerin yetirilmayana v ya tamin edilmayna qadr, Póndun kapitalına abun olmalarına gör Üzvlr aktivlrin heç bir bölüşdürülmasi hyata keçirilnir.Bela bölgü Rahbrlr Şurası tarafindn tşdig edilmalidir.

Fondun aktivlarinin Üzvlr arasında har hansı böigüsü hr bir Üzvün malik olduğu sas kăph proporsional olmalıdir va amanatçilara üstünlük verarak Fondun barabar v adalatli hesabetdiyi zamanda va şrtlrd hyata keçirilmalidir. Bölüşdürülmüş aktivlrin payının aktivin növüna göra mütlq eyni olmasına ehtiyacyóxdür, Heç bir ÜzvEondgarşısında bütün öhdliklrini yerin yetirmayinca, aktivlarin béla bölüşdürülmasinda öz payıni almag hüquguna malik deyil TRUECOPY 

e0.* W0
 e    de e deda d b  eeee  ee  ee ea e 
TTA TII - T 
Madda 29 - Hüquqi status 
Fond beynalxalq maliyya taşkilatı statutusuna malikdir.
Fond tam hüquq subyektliyin v tam hüquq qabiliyytin malikdir:
a. müqavila bağlamaq,
b. milli qanunvericiliklra uyğun olaraq daşınmaz va daşınar amlak ld etmak, icarya götürmk v sarancam vermak;
c. maddi va geyri-maddi amlakı alda etmak va ona srancam vermk;
d.mahkm icraatına başlamaq,
e. Fondun maqsadlari çarçivsind hr hansı amliyyatları hyata keçirmk.
Madda 30 -- İmmunitetlr, İmtiyazlar va Vergilardn azad olunma 
Fond va onun aktivlari Üzvlrin arazisinda bütün müsadira tdbirlarindn. o cümldan hbs goyulmadan, moratoriumlardan v ya icra va ya qanunvericilik tadbirlri ila istnilan formada müsadiradn immuniteta malikdir.

Rsmi istifada üçün idxal ediln mal v nqliyyat vasitlari d daxil olmaqla Fond v onun aktivlari,amlakı, galirlri va bununla bağlı amliyyattar bütün birbaşa va dolayı vergilrdn, gömrük rüsumlarından, ödnişlrdn, saxlama va oxşar xidmatiara göra rüsumlar istisna olmaqla digar ödnişlrdn azaddırlar.

Gömrük rüsumları il bağlı bu cür azadolmalar Üzvlrin beynlxalq öhdliklrin uyğun olaraq tmin edilir ki, bu öhdaliklr yuxarıda qeyd olunan istisnalara mane olmayacaq va ya hr hansı istisna gatirmayacakdir.

Üzv Dövltlr istanilan Üzv Dövltd Fond v ya onun hr hansı digr benefisiarları tarfindn valyutanın konvertasiyası va pulun qabulu, saxlanması, istifadasi va ya köçürülmsi ila bağlımaliyyatlara heç bir mahdudiyyt tatbiq etımir. Bel maliyyatlar hagqında snadirin va malumatlarıtaqdim edilmasin dair müntzam talablar mahdudiyyat hesab edilmir.

Yuxarıda göstrilanlar baxmayaraq, bu maddad geyd olunan azadolmalar Fond trafindn investisiya goyulmuş heç bir hüquqi şxsa va ya müssisaya şamil edilmir.

Fond onun manzil-qarargahının yerlşdiyi Dövlatin razisinda v ya xidmatin yaxud prosesa dair bildirişin qabul edilmasi maqsadila agent tyin etdiyi,giymatli kağızlar buraxdığı v ya zamant verdiyi istnilan ölkada slahiyytli yurisdiksiyaya malık hkemda ona qarşı iddialar qaldırıla bilan,Fondun salahiyyatlarinin hyata kecirilmasindan ligalan va ya alagadar olan, öhdliklarin tamin 

edilmsi, qiymtli kağızların alqı-satqısı va ya satışma zamanat verilmsi halları istisna olmaqla hr bir hüquqi prosedurdan immunitet malikdir.

Prezident, bütün Rhbarlr v Direktorlar v onların alternativlari, Baş Direktor, peşakar işçilr, o cümldn Fond üçün missiyaları yerina yetiran mütxassislr, öz dövltlari istisna olmaqla v Fond immunitetdn imtina etdiyi hallardan başqa, bütün Üzv Dövltlard rsmi slahiyyatlri daxilind hayata keçirdiklari hrktlrla bağlı hüquqi prosesdn immunitet malikdirir.
Fond öz mülahizasina asasn, bu maddaya uyğun olaraq verilmiş har hansı imtiyazlardan,immunitetlrdan v azadolmalardan istaniian halda v ya hadisad, Fondun maraqlarına uyğun olduğunu mülayyn etdiyi qaydada va şartlria imtina ed bilr.

Madd 31 - Arxivlrin immuniteti 
Fondun arxivlri va ümumilikd ona maxsus olan va ya onun tarafindan saxlanılan bütün sanadlr harada yerlaşmsindn asılı olmayaraq toxunulmazdır.

M  Rr - T I 
e - e e 
C see  dn  e e   deee e e re deee 

  d   e  c  e  d s e dee    deeet  dre  deeees   e   e e d i e bisen nan 

Dayişikliklar bu Sazişin ayrımaz trkib hissasidir v Rhbarlr Şurası başqa bir müddt müyyan etmdikd, rsmi malumat verildiyi tarixdn üç (3) ay sonra bütün Üzvlar münasibatd qüvvaya minir.
Madd 33 - Dil 
Fondun işçi dili ingilis dilidir.
Madd 34 - Tfsir 
Bu Sazişin müddalarının tfsiri v ya tatbiqi ila bağlı Üzvlr arasında, Özvlar va Fond arasında yaranan istanilan masl, qrar qbui edilmasi üçün Direktorlar Şurasına tgdim edilmalidir.
Direktorlar Şurasının l-ci bnd asasında qrar verdiyi istniln halda, aidiyyati olan hr hansı iştirakçımasalnin qrarı yekun va qati olan Rhbarlar Şurası qarşısında qaldırılmasını talb ed bilr.Rhbarler Şurasının qrarının gbul olunmasına qadr Eondlazi:bildiyi gadr, Direktorlar Şurasının qararı sasında faliyyat göstra bilar.

TRUE COPY 

Se r 
e  ee a e ea s    e  e   aee e e  deeee  de  de e e ee eer    e e ere  dee ee rd e 

Vergitutmayia laqali olanlar istisna olmaqla bu cür mübahisalr, onların yarandığı tarixdn n azı 3(āc) ay rzind danışıqlar va mslhtlaşmalar yolu il hll edilmazs, biri Fond, digari Fondun müvafıq Üzvü v ya keçmiş Üzvü trafındn, üçüncüsü isa trflr başqa cür razılığa galmdiklri tqdird Beynalxalq Ədalt Mahkmasinin sadri trafindn tayin edilan üç (3) arbitrdan ibart arbitraja verilir. Üçüncü arbitri seçarkn, seçilmiş arbitrlar onun mübahisnin iştirakçısı olan dövltin vtndaşıolmaması qaydasını rhbr tuturlar. Mübahisni hall edarkan arbitrlr mübahisanin dövlat-hüqugi xarakterini nzar almaqla UNCiTRAL-in Arbitraj Qaydalarını rhbar tuturlar. Arbitraj dili ingilis dilidir.

Arbitrlrin grarı qatidir v mübahisnin trflri üçün macburidir.
IX FƏSİL - YEKUN MÜDDƏALAR 
Madd 36 - Depozitari 
Bu Sazişin Azrbaycan, qazax, qırğız, türk, özbk v ingilis dillrind bir nüsxd sli TDT Katibliyin ("Depozitari") saxlanca verilir.

Madda 37-Tasis iclası
Bu Saziş qüvvay minn kimi har bir Üzv bir Rähbor tyin edir v Fondun Prezidenti Rhbrlar Şurasının tsis iclasını çağırır.

Tasis iclasında:
i.Fondun Direktorlar Şurasının üzvlri 9-cu madday uyğun olaraq tyin edilir v seçilir ii.Fondun faliyyta başlama tarixinin müyyan edilmsi üçün tadbirlar görülür;iii.Birinci Baş Direktor 11-ci maddya uyğun olaraq tayin edilir.
Fond öz maliyyatiarının başlama tarixi barad bütün Üzvlr malumat verir.
Madda 38 - Ratifikasiya, Qbul, Etibarlılıq, Qüvvya Minm va digr 
Bu Saziş Fondun Üzvlri trfindn ratifikasiya, qbul v ya tsdiq edilir.
Bu Saziş onun qüvvay minmsi üçün tlb olunan daxili prosedurların Tasisçi Üzvlr trafindn yerina yetirilmsi barad sonuncu yazılı bildirişin diplomätikkanallar vasitasila depozitari trafindn alınmasından sonra otuzuncu gün güvvya minir.

u gun quvvy minir.



Bu Saziş depozitariye öz qoşulma sndini tqdim etmkl tsisçi Üzv olmayan istniln TDT İştirakçıDövltinin qoşulması üçün açıqdır.

Bu Saziş Rhbarier Şurası trafindan tsdiq edildikdan sonra depozitariya öz qoşulma snadini tqdim etmkl istniln digr dövltin qoşulması üçün açıqdır.

Bu Saziş ona qoşulan dövlta münasibtd qoşulma haqqında snadin depozitari trfindn diplomatik kanallar vasitasil alınmasından sonra otuzuncu gün qüvvya minir.

Ratifikasiya, qbul, tsdiq va ya qoşulma haqqında snad, bu Sazişa uyğun olaraq saxlanca tqdim edildikda, bu Sazişin 5-ci maddsind nezrda tutulduğu kimi, Üzvün Fondun ilkin sas kapitalında abuna olduğu pay hacrini göstarmelidir. Depozitari har bir saxlanca taqdim etm, onun tarixi ve abun olurımuş pay hacmi barda bütün Trflri lazımi qaydada mlumatlandırmalıdır.
Bunun tsdiqi olaraq, lazımi qaydada salahiyytlndirilmiş aşağıda imza ednlr bu Sazişi imzaladılar.
16 mart 2023-cü il tarixind Ankara şahrind bir asl nüsxad Azarbaycan, qazax, qırğız, türk, özbk v ingilis dillrind imzalanmışdır, bütün mtnlr barabr autentikdir. Bu Sazişin mtnlri arasında uyğunsuzluq yarandığı tqdird ingilis dilindki mtn sas götürülckdir.
Azarbaycan Respublikası adından 
\frac{\vert\vert\int\limits_{a}^{b}\vert\int\limits_{b}^{b}\vert\int\limits_{c}^{c}\vert\vert\int\limits_{c}^{c}\vert\vert\int\limits_{c}^{c}\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\
Qazaxıstan Respublikası adından 
Cfprn 
Qırğız Respublikası adından 
tg 
Türkiy Respublikası adından 
Özbkistan Respublikası adıda 

Əlava 1
Cdval - 1: Fondun kapitalı
Dövlt: Azarbaycan Respublikası
İlkin payların sayı: 2,000
Ödanilmiş payların macmu nominal dyri: 70,000,000 AB$ dolları
Çağırıla bilan payların macmu nominal dyri: 30,000,000 AB$ dolları

Dövlt: Qazaxıstan Respublikası
İlkin payların sayı: 2,000
Ödanilmiş payların macmu nominal dyri: 70,000,000 AB$ dolları
Çağırıla bilan payların macmu nominal dyri: 30,000,000 AB$ dolları

Dövlt: Qırğızıs Respublikası
İlkin payların sayı: 2,000
Ödanilmiş payların macmu nominal dyri: 70,000,000 AB$ dolları
Çağırıla bilan payların macmu nominal dyri: 30,000,000 AB$ dolları

Dövlt: Türkiy Respublikası
İlkin payların sayı: 2,000
Ödanilmiş payların macmu nominal dyri: 70,000,000 AB$ dolları
Çağırıla bilan payların macmu nominal dyri: 30,000,000 AB$ dolları

Dövlt: zbakistan Respublikası
İlkin payların sayı: 2,000
Ödanilmiş payların macmu nominal dyri: 70,000,000 AB$ dolları
Çağırıla bilan payların macmu nominal dyri: 30,000,000 AB$ dolları

Əlave ⅢI 


assr 
a 
d d dod  d IM 
                  «    )  ,  ,,  ,   «)       :TY 
I ay AHIKTAMAJIAP 
1
       ,     ,    :
« » -      -        ;
« -            ;
« » -      1    ;
« » -     r  B Brde- Br 
d  d ed  e  «do 
dd dee Cede Br- r Gee  de rr dgde ed deade rde 
 - e d d  «d)dr  B d e e- der  B dem  ne mr He de ded 
«-,    » -         -,   ;
«» -    . , ,  ,,      ;
«» -   4-    
      
«» -  ;

7
382&
3A 2.8
34174

« -  )» - -   .

I  , ,  
2-6M 
        -     .

3-6 
 d    K  M do de daee ne dee 
dd r B  e 
dd d e  d e  ede deg 

 e de e  ed de He d e dee  e- de dde Bde Ke 
    ,    ;
 -   ,       ;
  , , ,  ,-     ,     ;
  ,       d  K d ded d  e 
Be ee  e d Gd  de d K d  e 

        d !dee de   e K  dd 
     
TRUECOPY 

S ).


  -      

IⅢI  
5-6an 
   «  :
)   ;
)   .


.   
      ,00,0  ] .        [,   ]  [10,000]   .

       ,  .       [30 0 00  ]    ,        150 00 00  ]    .

       (« »)       .

    - (« »)          .      .     -       )   .    .              -  .
                   .   ,      .

. 
TRUE 
C.CM           .n 

e;•
          ,         .
6-6
     
      ,                 .

       .

         .

IV tapay  
7-6π
   ,  , ,     .
8-6aπ

     ,   ,  ()   .       .

         .

        ,  (4)   .
          .

      :
 ,        5)         gd de e ede  (
TAEG HIL HL 
nd 

ms,)s,..eai,sea 

    ;TEE 

de dem d deade e d  dedBde de 
Hrde d d r e de ed 

ddd  d e dde d do   ;
    ;
    .

     .

9-6an 
     .

.
               . Me   -   .

           .        ,     .

      ,       .
   ,    ,  , )     )                    ,       /   .
e ede ededed ee  dede  B dd  dde d ded d   d  o e d o-d rer eeeded rd 

36BA2A AA 

.  
       .

          ;
      ,   t;
    ,              ;
   ;
)    ,  ,         ;
     ;
    ,      ;
        ;
        ,   , -    ;
)    ;
)       ;
           ;
        d d d  e 
d de 
Hdee e Kd  Be de  Bde M dede  B 
    ee d B dede Ke e d   d ee ee e e Me dde 

e  d Mr re 
        ,   , -    ;
)      ,        .

            .

TRUEOP 

e e s0 xs 
C  ed Bed de 
R E   d  dee  rd  dr  dedrdr  D H S R G  H .

         .

    ,   ,       .

        ,      .

    ,   ,     «»    ,    .

      :
          ;
)     ,  , ),               ;
       «» .

10-6π

.
       ).

        :
   ;
 ,       )    ,      ()  /     )   ;
)     :(3)     (60)  ;
     ,   ANLA 

AT MT 

 ,        .     ,          .

    ()      .         .

               ,          )              .

.
                     :
     ;
       ;
      d ed ddde r  e 
 r r de B r  dr  Bd d  d B de d 
     Wd  d fetre 

H do e de Kdde  e ed B e  Bdd   d  ;
       ;
      erizye;
        ;
           .

. ,   
     ,   .   BRETLE          TRUECOPY 2
C :Rosis VE MAL C /t1s a 

        «»    .

         .
11-ban 
  -    . -       .          ) .

      :
)     ;
)     (35)     (60) ;
 ,        ()        ()     )  ;
d   .
      .
     ,           .   ,     ,    ,    .

          -     G T e Ke 
ddord o e ed dedde derd B  MB corer  d M r  Y 
e Bded  dedede dedde    . 

     ;
    ;
K 
GATON OET 

e e e .ea C I.

      ,    ;
       ;
       .
    ,   .

12-6
      
         ,          .
 de do e dode  ed Hdo do   dd de   d M  B     r d e Ke    d dd dre ede e Mre Cd 

de f dedre dee derede  ened de Tee de deee ee B e e Kede  Bd B 

                   .

13-6- 
 -    ).

         .

-      ,     .

146an 
     .
 ,
TROPY 

       
d derde ded rr  e ne ddr dd d  d d-   do         .
16-6an  
      -    ,              .
       d   d   d  dd rded dee re e e e Bde deer de er  edr e d 
 d  ee d dededi dd d d  B  d Ld  e 
 ddd  ere Hrd Kded   dd   d 
P-b  
       )       ) 
             ()                  .

18-6an   , 
     2KKe -   ,   .

TRUCOPY 
)
2

34
3
cerèc 

uic 



8 " e * se 
d   de e  do $8(7e ed dededr 

 de de de d Bt- ded  d 

19-6 
     :
      ;
                - :
              ;
  »    ;
 -       

      .

  , - -    B d  d de d de Bedeee d e e 
20-e Ke dde n d d 
e d de a  M do  ded He d M e de dn do  e eded dee nen dren e are me do Hd  d B ae G  G ee       .        .

21-6an  
          -    .       
TRUCOPY 
y5;,

VI τaa    ,     
22-6an 
    -         .

         ()         .                   .

23 
       ,      .      .             ,      .

      ,         ,       .
24-6aπ
   
     ( »)         .              .               .        ,    . 

       ()             .

li % s9

M41N lst 
              ;
)                      ;
()      2)  .

(                        ,         ,          .

      -     ()   ,   27  8-   .        ,   .

25-6aπ
  
           .            .

       ,       )   .       ()   ,      d   d  c 

2el-9meder M Mdede Had 
    e  ee de d do dr ld reder Ke Kdd rd d ded a Brd e ed  d d rr Ke 
B d C d C dd  ,      ,C.     , C 
TRUE 
Ss 2
vas sra 

                .
276
    
            ,   .

        ,      .        ,    ,         e   e 
26-t Ke e 
rr Bee dererr Mrd r ddrrde  d B dd e   e ed Ge dig d d de er d ded 

r dgde Me ad Md d drr Hdr do         ,         .        . -            .

             .

VII rapay ,  
     .T.C 

TRUE 

V 
       ,      ;
         e;
   ;
              .
30-6,   
       ,       ,       .

       ,    , ,   e e ede  daee e e K edd H de e Ke ee B e K I 

Hrdre  MBdM  Bee dee  d  dere de de n rded deed dd d ei ee nedee 
Mr Mr de ee Be  drdr e        , ,      .         .

  ,          
                     ,    ,  -                         .

,    , ,     ,  ,   

     ,      COT   .

                      ,     .

31-6an  
       t e  d  de d de 
KdrA TERR FEEA 
2-t Cee dae 
H R  de dmd    e  e RAR AER 

       ,     ,    ,     .         .

            ,        ()    .
33-6Tiù
      .
34
           

"GNeN 7923FALl ICT fse 

       d deddedod e B B ned dee   dde B d  d  e 
35-6π
             .     .         .
  ,     ,     )     ,     )  ,   - ,  -    ,  ,  ,    .             .    -    ,   .    .

        .

IX y KPÜITIHüI PXJP 
36-6n 
   , , , ,       («»)y püü.

37-6
    .       
 :
- 
bAxAst /NICN SA $111ave 
ETY 



[((()*
.         ;.      -  .       .

38-6an 
, ,  ,   
    ,  .

                     .
           -     .

               .

              .

     , ,              .   ,          .

           .

g 


t50  16    , , ,,        ,   .          .
  ICobh   four   Hogo  
 
0
TRUE COF 

  1-KOMIA 
Mrree: dere e

Mrree: KYHEI
S 

  2
K 
( .): (II .)
24,000,000: 23,000,000
24,000,000: 23,000,000
24,000,000: 23,000,000
24,000,000: 23,000,000
24,000,000: 23,000,000

( .): ( .)
24,000,000: 18,000,000
24,000,000: 18,000,000
24,000,000: ,000,000 22 00
24,000,000: 18,000,00
24,000,000: 18,000,000

( .): Mepzimi
24,000,000: 90
24,000,000: 90
24,000,000: 90 9
24,000,000: 90 ko
24,000,000: 90

( .): RRR .
24,000,000: 000 °000 's
24,000,000: 000 '000 's
24,000,000: 000 '000's
24,000,000: 000 '000 s
24,000,000: 000 '000 s

24,000,000: e
24,000,000: ee e
24,000,000: K 2 e C X
24,000,000: GC0
TOOOL: g < CAIZATION OFT / 5

0
    
53

e 

A 

a à


K?5

.



   
009- -  t        ,  ,,  ,   - «-)      (- 12         «       ,      :
 .
-.
      ,       3:
 «  - -           ;
 «» -       -   ;
 « » -     -  ;
 « »       -   ;
 «»      ;
 « -     ,    ;
 « ()» -   4 -         - ,  

h)«,        ,k  ;
RUE.COPY 

 « -    .,,d adodode dododi add do dhde eed ed dere dede r Be ded 
 d-    (!  d d d   o r rer 

 d d—«»
 - d L K W ddrr Mhe Me derer 
 . , ,  ,
-.
               .

-.   
            :
)      ;
 ,  ,    ;
      , ,          ;
d 'dd  B ddd   d d 
  '   Wd   rox 

H  'dod 'd d  d  d   e θ3    ;
  ,   -      ;
Aodoogo abae de  dae Bcs de   d  o 

            .
4-.
          .

  -         .
 . 
-. 
    " :
)   ;
)  ;
.   
   00  0, 0   .      [   ](   ])    [] a .

        .       [350 0 00      ,         [5    ]     .
    , -        .

      -      Trr r e R e rFrd   E     - B  d d     Re T T Re  Ce M T ed 

d dee  e B K  M       dd- ssa      LAT A m dg    R   

  ,   -       .n Iermmno mouncson 

. 
    H B Kd   -  dd Hdd H BRede  Bed B dae 

 dd B  d ddd H  B  K da  Md K  Be d W B Be Bd d 
  B  d 
   ,      ,        .

        .

          .

 .  
.
   ,  , ,     .
-. 
    ,     )  .      .

         .

     ,     (4)   .

         .omaosso.s 
    ,  

 ,      6em 

TRUE COPY 

rrr rrr 

   .
   :
     ;
-    ;
-       ;
      ;
d o d den 
d Ke  d d 
I R B  C Re i  Ld  de d dd 
Rr drrd
 d  doo m  dd LERI 

Arda 
  Leede  der hdi d d d   d  de dder B dede  d d   d    d 
dhd de B Kd d Fd dd d de rd H dd     .          ,       .

       ,       .
     , ,()  , )    , )      )                  ),          .-m..".-na....../

           TRUECOPY 
N 
34226MIVE A3S110)2
Taaee 

34CZ61M SI7
 d  d d-d  ) d   K d d d  E 
 W r R 
d d Krr e ed dedr dd d de 
de  dd 
 Md d v d de   ed K B 
 d d d  e  Pr de 

  d e              ;
   ;
    ,,          ;
      ;
          
   d  d C 

  d-    !  d d    dde      
d dded  !
   d Be d 
 dd   d d  ( d   
     dordoddi rrre r dddd 

dordod deh h g d  dhdem H Wd d d ede n   :
          ;
   ,             ;3.:T.C.)      ;TRUE COPY 

    ,  oe de d  B re de      
d dded  
 e de  dodod n dhd e ded k e  d dede 
d gor o droo-od d 
  K de  dd drdord d d dehde de edee e d  -Kd d d 
 B  d   dd   d  d  B M 
 d de ee B Bm a d        d derde Br rrdee 

K  dd   dd    de  d  d d   d 
Hed B   d     -  ""  ,            .
       ""    :
)           ;
)     - ,, ),               ;
)    .
. 
.
        ) .

        :
)   
) ,      )      ,      
e 
347.G 
MA suES7
COPY 
TRUE 

     d Pr 

     T Ce  ()   ;
   .
       ,              .      ,         .
          .         .
             ,     ,              )dod dodoedi eee Hedde d   de  e d e o Bdd rd eed de 

d W 
    o  ddd       d   Bd Wd  E-e rd  dde B ede  derde       :
)      ;
         ;
          ;
       ,d  d ded Beh  de       
 dd     Bddd   de r r Bdede he de 
LM Kd 
y Phdm 1n 

TRUE COPY 
5A 

LA 

ATE 
L 



g0e2*
d d o d   d!ε

 m ddde !     .
 ,   
     ,      .              .
              .

          .
-. 
      .       .     ,     ).

       :
)      ;
     )    ()   ;
) ,       (5)         )       (0)   ;
   .
    .

    ,          .     ,Kúa           ,
A 

aUe e,“
3Mt                 .
          .

         .  :
)     ;
)    ;
      K  e ddd 
  d 'd  B K 

de dd      K 
e Br t erde r ddrdG L 

  '  K    dd     .

-.       

      ,  . ,          .

,  ,   a dedd     dr   e B r He Mrr  d     r Bd 

dord g ' o W  H d M e   d  B  B 
H Me K Bd e H   d R d d    M B M TOT 
Ic 



dere Br Bdrrrrd-rmed-ee 
 Br Kd
  d d  dd       d 
dgo   de  r ddda  e dar B ded dede     .

14-. 
      .
-.  ,
       ,          .

      d           r  d  d B M   R B 
Co B dede d
W ' d d Kh B dododi derdo   de  vd K  d B K          W  M 

C     dd    M K       d B dd d d  e d d de Ke 
L  Kd d ddd dd M B  R Rd   R Br 
Peded W Rerrre   de  d   .

7-.  
    )      )             (       TRUE COPY 

 ,      d d d  ded  '    
dorrd e 
-.  ,  

      -        .

        .
       .
-.  
    :
)      ;
               ;
  -           - ;
      ;
         ;
       .

  ,             .

-.      ,     ,       ,         .  
33v 2.461aa ,

d d  d  Hd   d B  dde  d e d oror Gdororoe 

Ce Br C Rd r 
   ,  -       ,      .      ,aHüH     .
 .  ,   ,
-. 
        ,    .

     ,      ()   d     d  B   '   d  d          r 
C G  d-E 
d d  H  d   d      d er   md dd Kd                    .

       ,         ,    .

......,•..s.
     ),          .  .T.C.

ERTAA *


            .             .              .

           :
       ,       .             ;
            ,     ,       ;
      (2) ;
                   ,       ,            .
    -     ()     ,    27  8  .         ,   .

-.   
      d    d d  K  B B e K Bed   Bd rd ded 
HM S     d meg  ed  a e TRUE COPY 
RAUT a LISk 

   ,       .
6-.  
      (0)  .            .
      'd  d d e  d    K  M W roo d dodo-d do o 
   d d    d     d Ede d B d d M Md de ee 

Broo doro B d drh d-t 
           ,      .

-     ,       . -   ddd d ed d d d d d  Kde  c-e  d  K   tdd ded Amde tderedez 

Cdere Bdrr Gd
HAdordoread tT Prde    ,      .    .

                 e  Md Mder de B Prdmre HatA A emedex daratr d ewre e Me d 
so 


TRUE CO 

  

d d Kh d e  d  d d       .

 . ,  
-. 
      .
      :
)  ;
      ,    ;
       ;
   ;
     γ.

. ,          ,   ,              .
   , ,    ,          ,      ,     ,  ,   .

        ,           .

      t Hü   , ,        .        .

ANIZE *

AA 

e 37X817

TRUE COPY 

 d de   dd e  B 

d K     d                 ,     ,         ,        ,              .
d  d d d d d r oor dordordiB dedem dde He dee edr derde e 'ded d M   B d d d de  Kh de omd deda RERREEE M B  e re   da 
         ,                .

-.  
            .
 .  2-.

   ,           .
    ,      K d L  d  de     e d  ded mdr r Md d nr derer de 
πm PAreg o e Aener m e -dede dde  dedede Hd Md Br  ded dd eede    .    
A 

6
3
IRAI 


S 

-. 
       .
4-.
             .

       ,              .    ,        ,   .
-.
        -        .  -  .      L r e d Bh doe 
C B r ded- r d   d d   d  ddd dd  dem   dre ed e rde e h dee e '   d  d d d  d d M Kd  Me R e a Md   B F ded   r C rd  d K rd   B rr de ea e e er H  K   K  re  rd dkd  D B 

W M W  r  W r  d  Br R r   r   .

 . 
6-. .........
   , , ,3    TMy Kabbbirbia ") .TRUE COPY 
ZZE 

-. 
   ,         .

 :
.       ;
.      ;
iii.       .

      Be 

 e 'Ke   d
    
      d 
 d d  -         d d     
     Kdd he  K Md d H-   B R  

 dd   M              d 
   d  R   d  d       
d d  d B    K       d d    .      ,       .

         


- «    , , e  d   e  d d     d d d   d e d Bd d Leo   Td 
\frac{\vert\vert\int_{a}^{b}\vert\vert b_{n}\vert\vert}{\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert\vert 

Ma: Kt

Ma: Kprbı

( ): 5 000 000
(: 0
(AKIII: 18 000 000
(AKIII: 23 000 000
(AKIII: 24 000 000

( ): 5 000 000
(: 90
(AKIII: 18 000 000
(AKIII: 23 000 000
(AKIII: 24 000 000

( ): 5 000 000
(: 90
(AKIII: 18 000 000
(AKIII: 23 000 000
(AKIII: 24 000 000

( ): 5 000 000
(AKIII: 18 000 000
(AKIII: 23 000 000
(AKIII: 24 000 000

( ): 5 000 000
(: 90
(AKIII: 18 000 000 itu
(AKIII: 000000 00
(AKIII: 00000000

   

TRUCC 
 ,  ,,    ( ") 09  3     0  2                       :
-60.
-.
       ,     ,    :
)    5-           .

 “"            .
) "         .

 " "    -      .
)"       .

 "   -       .
 “)"  ,                d 
    „ded d   'd (       Rrdd BB 

„!  d  d R , ,
A.
ti 1s 

 , ,       .
    4-            .

) “"    .
)" -()"    .

-. , ,  
-.
      -   d   

drr d doro er
d        e e d e 
d B  d 
  dd d   d 
-  d    B d   r  d  B ;
    ,     -;
        ,  -  -;
    , , ,, -          -;
  ,               ;
          ;
           .

li ě s 
ve 

Mroor
 C d-d   dd     d 
r  dd d B- d B  d d BB d 
BORO BRCRR E-E 
Krr Mrdrr
  ,  «   :
   ;
)  ;
.   
       ( 0 ,0  )  .          (   )   (0 0)   .

         .      (,0,            10,000,0  )          .
        -     .

              -  () .     .    )  ,      -   .   .           -   .

          .

       ,         .  ,          .
TRUEOOPY 

. 
  - ,         ,
         ,         .

-.     
     ,            .

        .

  ,   ,   .

-.   
-.
  ,  ,,     .

-. 
     )        . ,       .

         .

           .

  ,    TRUE COPY 

     :
) ,        )   )          )  ;
   .
   ;
-     ;
-    ;
-     ;
-         ;
-       ;
-        ;
-      .
     ,    .

-. 
      .
.
               .    -  .

            .        ,       .

              .

 , )    )   NERLLO   -    n 
vE 
A 
ILI 


     .

       ,       )     .

  
       .

    :
         dd  v 
 ded ed d B d Bh d R Rd 

  e d edde e  d   e  dd 
  ddod(
dor deoi  d dedod  dd  B  d    d  d d 
  dd d    
        B 
d e dd d dd  d 
d    B   B!    dd  t   dd d 

    ;
       ;
   ,          ;
              .
      ,     
C IN V2


         .     ;
   ,           ;
        ;
        ,         ;
)    ;
          .

. ,   
              .              .

     ,      ,       .

          ,        .

  ,      ,       ,           .

        :
            ;
   ,           ;
    .
TRUEPY 

-. .

       (1)   .

          :
  ;
 ,                       ;
)     ()      (60)  ;
   .
                   .    ,        .

  )       .        .

                  de  d d     dd) dde  d     ddd ddd dordi d dederde d e dee me  dr 

d 
      dd        v dd d B   dd d  d    e  
 d 
GL N R     ;'MTI 
9 + *
RISE 
VE 3
sa ?
IL 

NO   d   dd   ddd d   
 d  d      d d     dd 
 L Bed d B d  B 
  )  ddd    d d    Md Bd   B 

      dd 
   e  dd ed der 

 d   dd h  d!
     ddd   ! ,
. ,   
       ,     .               .
          .

,         .
-. 
   -  .  -       .

    
)     ;
   35        ; ,                /    ;
  
SHI     .

- * &


9N9:33s d    dddd dd  d   d  dd  d d   B d   e d d     dedrd          
 M  W    B Hdodo Rd  dd  T dd      .

       -        .
     ,    .  :
      ;
)     ;
          ;
   ,      ;
         ;
     .

     ,    .

-.    
.     - , ,             .
,  ,  ,       ,      .           .

,  ,     ,     


                  .

-. - 
 -  .
            .
 -     ,      .

14-. 
     ,
-.  ,
                .

              ,    , ,   .

-.  
        -       -         .
                            .

              .

           .
TOPY 

T  
         d   d dd d  e o d e e eno   dr  de    Bd  mede d  md d m m dede    dd d  
SOCROORR o
B B  ddd d.
H 

B   K K d B B  B     

    B   d    .

       .

19-.  
    :
)       ;
          

 de  d  dde  r     

 d -  d Be de 

  -  d dd de 
 d  d o   d d 
  , ,         .

3N/.

ra-K 


-.    
      ,                ,       .   ,      .

-.   
    ,                   .          .

-. ,  
22-. 
      -       .
     o    ,     ()     .,       ,           .

-.  
      ,     .       .                   .

,          ,  ,       .
TCOPY 
/) *L·V.*
Zhe 

.0


Fd-G B   r
      .,        ,       .                     .            .

            :
)          ,      ,.      , ,         .

(                       .
(    2      .

                     ,        ,      .

    -       ()   ,     28- .          ,      .
2- -   
           .     .
3A 395
IVE s1118
COPY 
TRUE 
2

            .        )     ,          .

- -   
       )  .          .

       ,     ,  ,      d  

   d     Bd   B    d d     d 
 r d  d do -Br 
     Bd  Mdd d M B  d dd de e d   d .

-        ,     . -        ,                .

28- - 
           .    .
      Aúçora           , 

LSs 
       .

              .

-. ,  9- - 
     .
        :
.  ,
.          ,    ;
 d        
  
r   de d 
  d   - 
 Bd B   K d  B d   d '  'dd     d   
   ,    ,                 -   ,    .

         ,       .
           , ,       .  B8      .
TRU 
AL ".s 

", a 
t*ere7  ,            .

      ,                          ,  ,               .

,       , ,  ,          -   ,        .

 d  o  d d  d     e d  d   M M B Bd   B 
H e 
Bd d K  B  B d B    d    d d 
RAR PRRRE 
dermrdrdeor
          .

       ,      ,  ,     .    ,      .

 d  d     K d d   o     rr er nr dde 

34-.
         ,              .
       ,           ' d dd e d d   doded  ddeo do    dode  ddoddi heego H 

SLm
 B R  K   B B  d d   d   d    d  d       .         .

            )        ,      ,  ()    ,        ,    ,   .            .            .    .

       .
-. 
6
    , , ,   («) 

 
d g  d d   B   d d B B 
.       ;
.         ;
.    -  .
       .

-.  ,  ,  ,   
      ,   .

                         .

  -     d      

     W          d   
  d          d 
 ,  ,   ,        ,  - ,       .      ,       -  .
         .

TRUE 

ALIrE         , , , ,     , dè9d K  K        
HRH HRGRORGd 17
 G 2of 
 d d al 
H  d 

 

mp 

C 

PO 


T: 70,000,000

T: 70,000,000

T: 70,000,000 I

T: 70,000,000

T: 70,000,000
.

e 

73

e 

e 

x 

e 

,
C :


a 
(AKIII: 5,000,000
(AKII): 18,000,000
(AKII: 23,000,000
(AKII: 24,000,000

(AKIII: 5,000,000
(AKII): 18,000,000
(AKII: 23,000,000
(AKII: 24,000,000

(AKIII: 5,000,000
(AKII): 18,000,000 Sosata
(AKII: 23,000,000
(AKII: 24,000,000

(AKIII: 5,000,000
(AKII): .18,000,000
(AKII: 23,000,000
(AKII: 24,000,000

(AKIII: 5,000,000
(AKII): 18,0000,00
(AKII: 23,000,000
(AKII: 24,000,000
T.C.


..

i 



51E 
SETE BRNT 
RN 
e F 
e r 
75
à-8
V 



VSU 
THE AGREEMENT ESTABLISHING THE TURKIC INVESTMENT FUND 
The Republic of Azerbaijan, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Türkiye and the Republic of Uzbekistan (the "Founding Members") as Members of the Cooperation Council of Turkic Speaking States (hereinafter referred to as the "Organization of Turkic States" based on the decision of the Council of Heads of State taken on November 12,2021 in Istanbul) established by the Nakhchivan Agreement on the Establishment of the Cooperation Council of Turkic Speaking States on October 3, 2009, have agreed to establish hereby the Turkic Investment Fund, which shall be governed by the following provisions:
ChapterI—DEFINITIONS 
Article 1 -Definitions 
The following terms wherever used in this Agreement shall have the following meanings, unless the context shall otherwise specify or require:
a) "Additional Contribution" shall mean additional contributions to the resources of the Fund to be made by the Members upon decision of the Board of Governors on terms and conditions consistent with Section B of Article 5.

b) "Beneficiary" shall mean a natural person or legal entity that takes part in the implementation of the project and is directly funded by the resources of the Fund.
c) "Calendar Year" shall mean the year period between January 1 and December 3I based on the Gregorian calendar.

d) "Central Bank" shall mean the institution that manages the currency and monetary policy of a State or formal monetary union.

e)"Fund" shall mean the Turkic Investment Fund established by this Agreement.
f) "Governor" shall mean each member of Board of Governors of the Fund to be composed in accordance with Article 9 of this Agreement.

g) "Member(s)" shall mean the Founding Members and other OTs Participating States, and third States that have become Members of the Fund through membership procedures pursuant to Article 4 of this Agreement.

h) "Micro, Small and Medium -Sized Enterprises" shall mean Micro, Small and Medium Enterprises as defined under the pational legislation of a State in the territory of which the concerned project is to be impleméntéd 

)Lis MALITS 
TRUE COPY 

Director are not considered as Staff.

"State" shall mean any State member of the United Nations that is eligible for membership of the Fund in accordance with Article 4 of this Agreement.

k) "OTS" shall mean the Organization of Turkic States.
1) "OTS Participating State(s)" shall mean the Members and Observer States of the OTS.
Chapter II -- PURPOSE, FUNCTIONS, POWERS AND MEMBERSHIP 
Article 2 --Purpose 
The purpose of the Fund is to contribute to the economic development of the OTS Participating States through expanding intra-regional trade and supporting economic activities.
Article 3 - Functions and Powers 
To fulfill its purpose, the Fund shall have the following functions and powers through investment activities:
ato assist in the promotion of intra-regional trade;
b) to finance projects particularly those of Micro, Small and Medium-sized enterprises;
c) to cooperate and co-finance with international and national finance and development institutions as well as chambers of commerce, and private entities;
to support the expansion of transport and logistic chains, storage and production capacities;
e)to support creation and modernization of the physical and digital infrastructure including public private partnership;
f) to support development projects in the fields of mutual interest, including industrial production, infrastructure, transport, agriculture, information and communication technologies, and tourism;
g) to finance projects that contribute to green economy by investing in energy efficiency,renewable energy and environmental protection;
hto provide assistance and financial support for the preparation of investment projects as deemed necessary;
521281v425t 14
nd VX eral !


i) to undertake such other activities and provide such other services as may advance its asodmd 

d 
 e da   s e  e oe  d e  to a ca ca pa 

Other States may become Member of the Fund upon the terms and conditions to be determined by the Board of Governors in accordance with the Article 38.

Chapter III -- FINANCIAL RESOURCES 
Article 5 - Resources of the Fund 
As used in this Agreement, the term "Resources" of the Fund shall include the following:
a) Capital stock of the Fund;
 Additional Contributions;
A. Capital Stock and Subscription 
The authorized capital stock of the Fund shall be five hundred million dollars [USD 500,000,000]. The authorized capital stock shall be divided into ten thousand [10,000] shares having a nominal value of fifty thousand dollars [USD 50,000] each.
The authorized capital stock shall be divided into paid-in shares and callable shares. Shares having an aggregate par value of three hundred and fifty million dollars [USD 350,000,000]shall be paid-in shares, and shares having an aggregate par value of one hundred and fifty million-dollars [USD 150,000,000] shall be callable shares.

Upon entry into force of this Agreement, the Founding Members shall subscribe to the shares of the authorized capital of the Fund equally in accordance with the table as shown in Schedule1(“Capital of the Fund"- Appendix I).

Each Member shall pay the initial payment related to its paid-in shares in 90 days after the inaugural meeting in accordance with Schedule-2 ("Initial Payment"- Appendix II). Such amount shall be deposited for the Fund's accounts. The remaining subscription amount shall be payable in 3 (three) annual instalments on each subsequent anniversary of the date of the Initial Payment in accordance with Schedule-2. The payments shall be made in USD. Failure in fulfilment of herein instalment payments shall be deemed as failure of an obligation to the Fund and shall be subject to provision of Article 23 of this Agreement.

In case of accession of any State to this Agreement after its entry into force, the new Member shall subscribe to no less than the number of shares as one Founding Member. Notwithstanding the above, any new Member shall not have more voting rights than a Founding Member.
e 
uTve 
1yS17
e its 



B. Additional Contributions 
In order to assure continuity in the operations of the Fund, the Board of Governors shall periodically, at such intervals as it deems appropriate, review the adequacy of the resources available to the Fund.

If the Board of Govermors, as a result of such a review, deems it necessary or desirable, it may decide that the Members make additional contributions to the resources of the Fund.
Article 6 - Conditions Relating to Capital Stock and Limitation of Liability 
Shares of capital stock of the Fund itseif shall not be attached, pledged or encumbered in any manner whatsoever and they shall not be transferable except to the Fund in accordance with Chapter VII and VII of this Agreement.

The liability of a Member on shares shall be limited to the unpaid portion of its capital subscription.

No Member, solely for the reason of its membership, shall be liable for the obligations of the Fund.

Chapter IV — ORGANIZATION AND MANAGEMENT 
Article 7 - Structure 
The Fund shall have the President of the Fund, Board of Governors, Board of Directors, General Director and the Staff.

Article 8 - President of the Fund 
The Fund shall have the President of the Fund, appointed by the Board of Governors on rotational basis for the term of four (4) years without prolongation and reappointment. The President shall, however, cease to hold office when the Board of Governors so decides.
The rotation shall be decided by the Board of Governors and it includes the first President of the Fund.

First President of the Fund shall be appointed by Council of Heads of States of the OTS for the terin of four (4) years without prolongation and reappointment.

President of the Fund shall be the Chairman of the Board of Directors but shall have no voting rights.

Following requirements shall be sought for the position of the President of the Fund, starting from the second President:
a) minimum fifteen (15) years of experience ieconomic, investment and financial matters, or 10.years 


  ke a 
C aaa  p a o ta 
o to p o o s o de 
oc fo pre  o d to
e a  de pa d
- communicating with the Heads of States and Governments of the Member States,
- seeking co-financing and resource mobilisation opportunities for the Fund,
- working to attract contributions to the Fund,
- facilitating the cooperation mechanisms with international organisations.
President of the Fund shall receive remuneration from the Fund, and the remuneration shall be determined by the Board of Governors.

Article 9 - The Board of Governors 
The Board of Governors shall be the highest governing body of the Fund.
A. Composition 
Each Member shall be represented on the Board of Governors and shall appoint one Governor and one alternate Governor upon fulfilment of the initial payment. Governors and alternate Govemors shall be citizens of the Members from OTS Participating States.
Each Governor and alternate Governor of the Board of Governors shall serve in line with the instructions of the appointing Member. No alternate Governor of the Board of Governors may vote except in the absence of the Governor of the Board of Govemors appointed by the same Member.

At each of its annual meetings, the Board shall elect one of the Governors as Chairman who shall hold office until the election of the next Chairman.

In the event of a vacancy in the Board of Governors, such as any vacancy resulting from (i)death, (ii) physical incapacity, (ii) incapacity or mental illness or (iv) resignation or dismissal (provided that the Governors appointed by the Members may be dismissed only by the Member which appointed them), such Member appointing the Governor causing such vacancy shall appoint the new Governor and/or alternate Governor.

Governors and altemnate Governors shall not receive remuneration from the Fund, but their outof-pocket expenses (accommodation and travel) and per diem incurred in attending each meeting of the Board of Governors shall be borne from the resources of the Fund.
B. The Powers of the Board of Govérnörs 
The-Board of Governors represents the interests of the Members in all matters related to the 

XTC 
The Board of Governors shall have the power to:
a) authorize the admission of new members to the Fund and determine the terms and conditions of their subscriptions to the capital;
b) authorize the introduction of Additional Contributions to the Fund, approve the conditions and procedures;
change the authorized capital, call for payment of callable capital, and determine the terms and conditions of the payment of the callable capital as it may deem necessary;
d)form the Board of Directors;
e) review and approve annual reports of the Board of Directors, audit reports, balance sheet and the statement of the income and expenditures of the Fund;
fmake decision on suspension of the Members;
g)determine the share of the Members in the Fund's assets with a view to returning it in case the participant withdraws from the Fund;
h)decide to prolong the Fund;
i)determine the procedures, terms and conditions for termination of the Fund and distribution of its assets, and decide to terminate the Fund;
jamend this Agreement;
)appoint and dismiss the President of the Fund;
1)select external auditors to audit the accounts of the Fund and approve audited financial statement of the Fund;
m) decide appeals from decisions made by the Board of Directors conceming the interpretation or application of this Agreement.

The Board of Governors, upon unanimous decision, may delegate to the Board of Directors all its powers, except the powers to:
a) authorize the admission of new Members to the Fund and determine the terms and conditions of their subscriptions to the capital;
b) change the authorized capital, call for payment of callable capital, and determine the terms and conditions of the payment of the callable capital as it may deem necessary;c)make decision on suspension of the Members;
d)determine the procedures, terms and conditions for termination of the Fund and distribution of its assets, and decide to terminate the Fund;
e)amend this Agreement;
The Board of Governors may at any time revoke the delegation of any matter to the Board of Directors.

C. Meetings, Procedure and Voting 
The Board of Governors shall hold an annual meeting and extraordinary meetings as may be provided for by the Board of Governors or called whenever requested by the majority of the Members of the Board of Directors. The-Board,of Govemors shall adopt working methods to enable it to carry out duties and responsibilitiés at short notice and rapid turn-around.
The oting power of each Member shall be-equal to the number of its subscribed shares-inthe capital stock of the Fund unjess otherwise specified-ini this Agrecment.
TRUE COPY 

Two-thirds of the Governors shall constitute a quorum for any meeting of the Board of Governors, provided such majority includes at least three Founding Members.
Decisions of the Board of Governors shall require at least three-fourth of the voting power provided such majority includes affirmative votes of at least four Founding Members, unless otherwise specified in this Agreement.

The following decisions of the Board of Governors shall require affirmative votes of all Founding Members:
a)to authorize the admission of new States to the Fund and determine the terms and conditions of their subscriptions to the capital;
b) to change the authorized capital (increase, additional contribution, decrease), call for payment of callable capital, and determine the terms and conditions of the payment of the callable capital as it may deem necessary;
c)to amend this Agreement.
Article 10  Board of Directors 
A. Composition 
The Board of Directors shall consist of one (1) director as representative from each Member.
Directors shall not be members of the Board of Govemors and shall have the following qualifications:
a) graduates of bachelor degree;
b) minimum ten (10) years of experience in economic, investment and financial matters, or five (5) years high-level experience at least minimum directorial level, and /or five (5) years in international financial organizations;
c) not younger than thirty-five (35) and not older than sixty (60) years old at the moment of appointment;
d) proficiency in English.
Each Governor of the Board of Governors shall appoint a Director and an alternate Director who possesses the above-mentioned requirements with full powers to act for the Director when the Director is not present. Alternate Directors may participate in the meetings of the Board of Directors but may vote only when they are acting in place of their principals.
Directors shall hold office for a term of three (3) years and may be reappointed. A Director shall hold office until his/her successor shall have been desiguated pursuant to this Article.
Directors and alternate Directors shall not necessarily reside permanently at the location of the headquarters of the Fund and shall not be considered full time employees of the Fund, but their out-of-pocket expenses (accommodation and travel) and per diem incurred in attending each meeting of the Board of Directors shall,he-bome from the resources of the Fund. No further payment nor remuneration from the Pund'shal be made to Directors and alternate Directors.

B. Powers 
The Board of Directors shall be responsible for the direction of general operations of the Fund and for this purpose, shall, in addition to the powers assigned to it expressly by this Agreement,exercise all the powers delegated to it by the Board of Governors, and in particular shall have the power to:
a)establish policies regarding the operations of the Fund;
b) take decisions conceming the financing to be provided by the Fund under this Agreement;
c)take decisions concerning the business of the Fund and its operations in conformity with the general directions of the Board of Governors;
d)review, assess and submit the annual reports for each financial year for the approval of the Board of Governors at each annual meeting;
e)ensure that the Fund is served in the most eficient and economical manner;
f) approve the budget and overall financing programme and policies of the Fund, in accordance with the resources and/or free cash available for these purposes;
g)appoint and dismiss General Director;
h)make recommendations to the Board of Governors for extraordinary meetings;
i)establish committees that it may deem necessary for the operations of the Fund;
j) exercise such other powers as are expressly assigned to the Board of Directors in this Agreement.

C. Meetings, Procedure and Voting 
The Board of Directors shall meet as often as the business of the Fund may require but no less than twice a year. The Board of Directors shall adopt working methods to enable it to carry out duties and responsibilities at short notice and rapid turn-around.

The meetings of the Board of Directors shall convene with the participation of the majority of the Directors and the resolutions shall be adopted with the affirmative votes of majority of the participating Directors.

However, the Board of Directors shall approve the principles of investment policy of the Fund with unanimous decision.

Article 11 - General Director 
The General Director shall be citizen of one of the OTS Participating States. Governors of the Members from OTs Participating States shall propose a candidate for the General Director position on a rotational basis. General Director shall be appointed by the Board of Directors and shall serve only for a period of four (4) years without prolongation or reappointment.
Following requirements shall be sought for the position of General Director:
a) graduates of master's degree in relevant spheres;
b) not younger than thirty-five (35) and'not older-than sixty (60) years old at the moment of appointment;

   ea ce e et te e -a e  e mn d 

d) proficiency in English.
General Director shall be under the supervision of the Board of Directors.
General Director shall, in accordance with the guidelines, rules and regulations laid down by the Board of Directors, shall have full executive powers to manage the operations and affairs of the Fund. General Director shall appoint, promote and dismiss Staff and disburse funds in accordance with the plan, policy and budget approved by the Board of Directors.
In appointing Staff of the Fund, the highest standards of efficiency and technical competence and the recruitment of personnel on a balanced geographical distribution from the citizens of the Members from OTS Participating States shall be ensured.

General Director may recommend the Board of Directors to hire advisory/consultancy services from companies located in the territories of the Members from OTs Participating States upon approval of the Board of Directors.

General Director shall attend the meetings of the Board of Directors but shall not have voting rights.

General Director shall:
a) propose the operating and administrative budgets;
b) propose the overall financing programme;
c) arrange for the study and appraisal of projects and programmes for financing by the Fund;
d) ensure and control the proper organization, staffing and service;
e) make decisions on providing technical advice and assistance;
f perform other duties determined by Board of Directors.
General Director shall receive remuneration from the Fund, and the remuneration shall be determined by the Board of Directors.

Article 12 - International Character of the Fund and Prohibition of Political Activity 
The Fund shall not accept any kind of additional resources or assistance that may in any way prejudice, limit, deflect or otherwise alter its purpose or functions.
The Fund, the President of the Fund, General Director, and Staff of the Fund shall, in their decisions, take into account only considerations relevant to the Fund's purpose, functions, and operation as set out in this Agreement. Such considerations shall be weighed impartially in order to achieve and carry out the purpose and functions of the Fund.
The President of the Fund, General Difector, and:Staff of the Fund, in the discharge of their offices, shall owe their duty entirely to the pùrpóses.of the Fund and to no other authority 
T.C.

11L1

S 


3N120
34

KVM 
aS17}

s 


S zXae7

Each Member shall respect the international and non-political character of this duty and shalf refrain from all attempts to influence any of them in the discharge of their duties.
Article 13 - Headquarters and Offices 
The Headquarters of the Fund shall be in Istanbul.
The Board of Governors may decide to establish offices in the territory of any other Member.
Member hosting the Headquarters of the Fund shall sign a Host Country Agreement, where relevant terms, conditions, privileges, and immunities are specified.
Article 14  Financial Year 
The Fund's financial year shall be the Calendar Year.
Article 15 - Channel of Communication, Depositories 
Each Member shall designate an appropriate official authority with which the Fund may communicate in connection with any matter arising under this Agreement.
Each Member shall designate its Central Bank, or such other state-owned financial institution as may be agreed upon with the Fund as a depository with which the Fund may keep its holding of currency of that Member State as well as other assets of the Fund.
Article 16 - Auditors and Reports 
Upon the recommendations of the Board of Directors and approval of the Board of Governors,qualified external auditors of intermational reputation registered in one of the OTs Participating States shall be designated to audit the affairs of the Fund for no more than three consecutive years.

General Director shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts and shall circulate to the Members of the Fund on quarterly basis a summary statement of the Fund's financial position and an income and expenditures statement showing the resuits of its operations.

General Director may publish such other reports as it deemed desirable to carry out its purposes upon the approval of the Board of Directors.

Board of Governors may designate state auditors for audit of proper uses of resources and activities of the Fund.

Article 17 - Allocation of Net Income 
At least ten (I0) per cent of the annual net income of the Fund shall be allocated to the general reserves until the general reserve attains twenty-five (25) per cent of the subscribed capital of the Fund, The Board of Governors may decide to allocate a supplementary amount to form an additional reserve or distribute to Members, provided that no part of the net income of the Fund shall be distributed to Members by way, of profit until the General Reserves of the Fund shall have attained the level of twenty-fiye (2) pervcent of the subscribed capital,
T.C.



Chapter V-- OPERATIONS 
Article 18 - Use of Resources, Investment and Financial Principles of the Fund 
The resources and facilities of the Fund shall be used exclusively to implement the purpose and carry out the functions set forth, respectively, in Articles 2 and 3 of this Agreement.
Investment and financial policies and principles of the Fund shall be determined by the Board of Directors.

The Fund shall ensure fair distribution of its investments among the Members from OTS Participating States.

Article19 - Considerations Relevant to Financing 
In conducting its operations, the Fund shall:
a)safeguard its interests in respect of its financing;
)promote the well-being of the people in the Members from OTS Participating States through economic and social development and the enlargement of opportunities for gainful employment;
c) respect the law of the respective country of operation and its due process through cooperation with the country's respective authorities;
d)prioritize projects aimed at supporting the transition to green economies;
e) prioritize projects that involve Beneficiaries from at least two Members who are OTS Participating States;
f) observe the principles of free market economy and fair competition.
The Fund shall give special emphasis to regional projects as well as to projects which promote and strengthen economic cooperation among the Members who are OTs Participating States.
Article 20 - Application of Local Rules and Regulations 
In view of the regional character of the Fund, and the existence of different laws, regulations and legal procedures in the Members, the Fund shall ensure that ail financial facilities granted in any of these countries in any form shall be covered and protected by the provisions of domestic laws so that repayments and collections of the Fund's claims shall be unhindered.However, all financial facilities shall be based on the rules and regulations approved by the Fund.

Article 21 - Review and Evaluation 
A comprehensive and continuing review of completed projects, programmes, and activities financed by the Fund shall be carried out to assist the Board of Directors in determining the effectiveness of the Fund in accomplishing its purposes. General Director shall conduct this review and its results shall be reported to the Board of Directors.

131
T.C.

C.

x 

*



Chapter VI -- WITHDRAWAL, TERMINATION OF OPERATIONS AND TERM OF THE FUND 

Article 22 - Withdrawal by Members 
Any Member may withdraw from the membership of the Fund at any time by transmitting a notice in writing to the Fund at its Headquarters.

Withdrawal by a Member shall become effective and its membership shall cease on the date specified in its notice, but in no event less than six (6) months after such notice is received by the Fund. However, at any time before the withdrawal becomes finally effective, the Member may notify the Fund in writing of the cancellation of its notice of intention to withdraw.
Article 23 - Suspension of Membership 
If a Member fails to fulfill any of its obligations to the Fund, the Fund may suspend its membership. The suspension of membership shall be made by a decision of the Board of Governors. Within one year after the membership was suspended, the Board of Governors shall reconsider its decision and either restore the membership or prolong suspension of such Member.

A Member, while under suspension, shall not be entitled to exercise any rights under this Agreement, except the right of withdrawal, but shall continue to be liable on all of its obligations.
Article 24 - Settlement of Accounts on Cessation of Membership 
After the date on which a Member withdraws from membership ("Cessation of Membership"),it shall remain liable for its direct obligations to the Fund incurred as of that date. It shall also remain responsible for its contingent liabilities to the Funds so long as such a liability accrued before it ceases to be a Member is outstanding. At the time of Cessation of Membership, the Fund shall arrange for the repurchase of such Member's shares by the Fund as a part of the settlement of accounts with such Member in accordance with the provisions of this Article. For this purpose, the repurchase price of the shares shall be the value shown by the books of the Fund on the date of Cessation of Membership.

The payment for shares repurchased by the Fund under this Article shall be governed by the following conditions:
(a) Any amount due to the Member for its shares shall be withheld so long as the Member has outstanding obligations to the Fund. Any amount due to such Member may, at the option of the Fund, be applied to any such liability as it matures.

(b) The net amount, equal to the excess of the repurchase price for shares over the aggregate amount of liabilities of the Member concerned to the Fund, shall be payable within a period to be determined by the Board of Directors, upon surrender of the corresponding stock.
(c) Payments shall be made by the Fund in USD in no more than two (2) years.
(d If losses are sustained by the Fund on-any liability which was outstanding on the date of Cessation of Membership and the amount of Stch losses exceeds the amount of the reserve provided against losses on the date the Member condered shall repay, upon demand, e 
:,,as.e 


 sae   pr  d pa s se  e  t c a      
If the Fund terminates its operations pursuant to Article 23 of this Agreement within six (6)months of the date upon Cessation of Membership, all rights of the Member concerned shall be determined in accordance with the provisions of Articles 27 and 28. Such Member shall still be considered as a Member for purposes of such Articles, but shall have no voting rights.
Article 25 - Temporary Suspension of Operations 
The Board of Directors may suggest, in emergencies, temporarily suspending the Fund's operations in respect to all investments. It shall call the Board of Governors to an extraordinary meeting to consider the matter and to take a decision in this respect.
If a Member fails to make its share capital payments to the Fund, the Fund shall notify the member in no later than fifteen (15) days after the due date of the payment. If the Member fails to make such payment within ninety (90) days after the notification, no new investment from the resources of the Fund shall be made in the territory of such Member until such payment is made,
Article 26 - Duration of the Fund 
The Fund shall be operative for a term of twenty (20) years from the date of the inaugural meeting. The Board of Governors may decide to terminate or prolong the Fund at any time.
In the event that the Board of Governors decides to terminate the Fund, the Fund shall forthwith cease all activities except those incidentals to the orderly realization, conservation and preservation of its assets and settleruent of its obligations.

Until final settlement of such obligations and distribution of assets, the Fund shall remain in existence and all mutual rights and obligations of the Fund and its Members shall continue unimpaired.

Artiele 27 - Liability of Members and Payments of Claims 
In the event of termination of the operations of the Fund, the liability of Members for the unpaid portion of the subscribed capital of the Fund shall continue until all claims of creditors,including all contingent claims, shall have been discharged.

All creditors holding direct claims shall first be paid out of the assets of the Fund and then out of payments to the Fund on unpaid subscriptions. Before making any payments to the creditors holding direct claims, the Board of Directors shall make such arrangements as are nece its judgment to ensure a pro rata distribution among holders of direct and contingent claims 
Article 28 - Distribution of Assets 
No distribution of assets shall be made to Members on account of their subscriptions to capital of the Fund until all liabilities to creditors shall have been discharged or provided for Such distribution must be approved by the-Board of Governors.

..x.
Any distribution of the assets of the/Fund to Members shall be in proportion to the capital-stöčk:held by.each Member and shall beaffected at such times and under such conditions as the Fúnd 

not be uniform as to type of asset. No Member shall be entitled to receive its share in such a distribution of assets until it has settled all of its obligations to the Fund.
Any Member receiving assets distributed pursuant to this Article shall enjoy the same rights with respect to such assets as the Fund enjoyed prior to the distribution.
Chapter VII - STATUS, IMMUNITIES AND PRIVILEGES 
Article 29  Legal Status 
The Fund shall have the status of international financial organization.
The Fund shall possess full juridical personality and full legal capacity:
a. to contract,
b. to acquire, lease and dispose of immovable and movable property in accordance with national legislations,
c, to acquire and dispose of tangible and intangible property,
d. to institute legal proceedings,
e. to carry out any transactions within the purpose of the Fund.
Artiele 30 - Immunities, Privileges and Exemption from Taxes 
The Fund and its assets shall enjoy in the territory of the Members immunity from all confiscation measures, as well as from sequestration, moratoria or any form of seizure by executive or legislative action.

The Fund and its assets, property, income and transactions related thereto including goods and vehicles imported for the official use shall be exempt from all direct and indirect taxes, customs duties, fees and charges other than fees for storage and similar services.
Such exemptions in respect of custom duties shall be provided in accordance with the international commitments of the Members that shall not hinder or bring any exclusion to the above-mentioned exemptions.

Member States shall not impose any restrictions on currency conversion and transactions related to receipt, custody, use or transfer of money by the Fund or any of its other beneficiaries in any of Member States. Regular requirements for the provision of documents and information about such transactions shall not be considered as restrictions.

Notwithstanding the above, the exemptions stated in this Article shall not apply to any legal entity or enterprise invested in by the Fund.

The Fund shall enjoy immunity from eyery-legal:process except in cases arising out of or in connection with the exercise of its powers;- toguarantee obligations, or to buy and sell or underwrite the sale of securities, in which cases-actionsimay be brought against the Fund in a .couft=of competent jurisdiction in 'the territory f the State in which the Fund, haseits 
le L.
V 923MALVE iLiSKiLE d need 


Headquarters or in any country where the Fund has appointed an agent for the purpose to pe ce pa ee ce s ce o ce c c 
    c  e r e      p  de s   c process with respect to acts performed by them in their official capacity in all Members except of their own State and when the Fund waives the immunity.

The Fund at its discretion may waive any of the privileges, immunities and exemptions conferred under this Article in any case or instance, in such manner and upon such conditions as it may determine to be appropriate in the best interests of the Fund.
Article 31 - Immunity of Archives 
The archives of the Fund and in general all documents belonging to or held by it shall be inviolable wherever located.

Chapter VIII - AMENDMENTS AND ARBITRATION 
Article 32 - Amendments 
This Agreement may be amended by unanimous decision of the Board of Governors in the form of separate protocols.

Any proposal to amend this Agreement, whether emanating from a Member or the Board of Directors, shall be communicated to the Chairman of the Board of Govemors, who shall bring the proposal before the Board of Governors. When an amendment has been adopted, the Fund shall so certify in an official communication addressed to all Members.
Amendments being an integral part of the present Agreement, shall enter into force for ail Members three (3) months after the date of the official communication unless the Board of Governors specifies therein a different period.

Article 33 - Language 
The working language of the Fund is English.
Article 34 - Interpretation 
Any issues arising between Members, Members and the Fund related to interpretation or application of the provisions of this Agreement shall be submitted to the Board of Directors for decision.'
In any case where the Board of Directors has given a decision under the first paragraph, any concerned party may request the question be referred to the Board of Govemors, whose deçision shall be final. Pending the decision of the Board of Goverors, the Fund may, so far as it deems necessary, act on the basis of the decision of the Board of Directors.
Article 35  Arbitration 
Disputes arising between the Fund and Members and/ or former Members of the Fund shall be resolved, if possible, by the concerned paities through négotiations and consultations. Disputes 
3N2
3
A se of xs 

o   o       po o   co t po o ce s te p 
set tao p t cd  do      to  c  te e  td  e  de   e submitted to arbitration from three (3) arbitrators, one of whom is appointed by the Fund, the other by the appropriate Member or former Member of the Fund, and the third unless the Parties agree otherwise by the chairman of the International Court of Justice, When choosing a third arbitrator, the elected arbitrators are guided by the rule that they should not be a citizen of a State party to the dispute. When resolving a dispute, the Arbitrators shall be governed by the UNCITRAL Arbitration Rules, taking into account the publicly legal nature of the dispute. The language of the arbitration shall be English.

The decision of arbitrators shall be final and binding on the parties to the dispute.
Chapter IX FINAL PROVISIONS 
Article 36  Depositary 
The original of this Agreement in a single copy in Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkish, Uzbek and English languages shall be deposited with the OTS Secretariat ("the Depositary").
Article 37  Inaugural Meeting 
As soon as this Agreement enters into force, each Member shall appoint a Governor, and the President of the Fund shall call the inaugural meeting of the Board of Governors.
At the inaugural mecting:
i.Members of the Board of Directors of the Fund shall be designated and selected pursuant to Article 9;
ii.Arrangements shall be made for determining the date on which the Fund shall commence operations;
iii.the first General Director shall be appointed pursuant to Article 11.
oe o  do   o s    p 
 e      te 
    c  d       'pun 

pe ta   d c t    a c   t  c    o c  t  o  o e s co o   e se 
This Agreement is open for accession of any OTS Participating State, which is not a Founding Member, by submitting its instrument of acoessiön-to the Depositary.
.a 
This Agreement is open for accessioñtof any other State by submitting its instrument of accession to the Depositary upon approval'by the Board of Goverors.

With regard to acceding State, this Agreement shall enter into force on the thirtieth day aft the receipt by the Depositary through diplomatic channels of its instrument of accession.
Instrument of ratification, acceptance, approval or accession, when deposited as provided herein,shall specify the number of the shares of the initial capital stock of the Fund to which such Member subscribes as provided in Article 5 of this Agreement. The Depositary shall duly notify all the Members of each deposit, the date thereof, and the number of shares subscribed.
In witness whereof the undersigned, being thereunto duly authorized, have signed this Agreement.

Done at Ankara, on the $16^{\pm}$ day of March 2023 in one original copy in the Azerbaijani, Kazakh,Kyrgyz, Turkish, Uzbek and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence between the texts of this Agreement, the English text shall prevail.
On behalf of the Republie of Azerbaijan 
(o 
i 


On behalf of the Republic of Kazakhstan 
On behalf of the Kyrgyz Republic 
On behalf of the Republic of Türkiye 
$ 
On behalf of the Republic of Uzbekisfán 

ARpendix I 
Schedule-1: Capital of the Fund 
Stăte: The Republic of Azerbaijan
Number of Initial Shares: 2,000
Aggregate Nominal Value of Paid-in Shares: 70,000,000 USD
Aggregate Nominal Value of Callable Shares: 30,000,000 USD

Stăte: The Republic of Kazakhstan
Number of Initial Shares: 2,000
Aggregate Nominal Value of Paid-in Shares: 70,000,000 USD
Aggregate Nominal Value of Callable Shares: 30,000,000 USD

Stăte: The Kyrgyz Republic
Number of Initial Shares: 2,000
Aggregate Nominal Value of Paid-in Shares: 70,000,000 USD
Aggregate Nominal Value of Callable Shares: 30,000,000 USD

Stăte: The Republic of Türkiye
Number of Initial Shares: 2,000
Aggregate Nominal Value of Paid-in Shares: 70,000,000 USD
Aggregate Nominal Value of Callable Shares: 30,000,000 USD

Stăte: The Republic of Uzbekistan
Number of Initial Shares: 2,000
Aggregate Nominal Value of Paid-in Shares: 70,000,000 USD
Aggregate Nominal Value of Callable Shares: 30,000,000 USD
TRUE COPY :.5

13 01 sisto Appendix ⅡI Schedule-2: Subscription: ¿S

13 01 sisto Appendix ⅡI Schedule-2: Subscription: se

13 01 sisto Appendix ⅡI Schedule-2: Subscription: su

13 01 sisto Appendix ⅡI Schedule-2: Subscription: TRU CO

13 01 sisto Appendix ⅡI Schedule-2: Subscription: Te Republic of Turkiye

13 01 sisto Appendix ⅡI Schedule-2: Subscription: Jo ad Uzbekistan