Karayolu Taşıma Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik
YÖNETMELİKLER | 2019-11-15

15 Kasım 2019 CUMA
Resmî Gazete
Sayı : 30949
YÖNETMELİK
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığından:
KARAYOLU TAŞIMA YÖNETMELİĞİNDE DEĞİŞİKLİK
YAPILMASINA DAİR YÖNETMELİK
MADDE 1 – 8/1/2018 tarihli ve 30295
sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Karayolu Taşıma Yönetmeliğinin 4 üncü
maddesinin birinci fıkrasının (m), (n) ve (ö) bentlerinde yer alan “Maliye
Bakanlığı” ibareleri “Hazine ve Maliye Bakanlığı” olarak, aynı fıkranın (ö)
bendinde yer alan “taşımacılılığında” ibaresi “taşımacılığında” olarak
değiştirilmiş, aynı fıkranın (tt) bendinde yer
alan “Bilim,” ibaresi yürürlükten kaldırılmış ve aynı fıkranın (iii) bendinde yer alan “yetki belgesi sahibi arasında
akdedilen,” ibaresinden sonra gelmek üzere “taşımada kullanılan taşıta ait
bilgiler ile” ibaresi eklenmiştir.
MADDE 2 – Aynı Yönetmeliğin
6 ncı maddesinin birinci fıkrasında yer alan
“ticari ve” ibaresi “ticari tarifeli veya” olarak değiştirilmiş, aynı
fıkranın (a) bendinde yer alan “Yurtiçi” ibaresinden sonra gelmek üzere
“tarifeli veya” ibaresi eklenmiş, ikinci ve dördüncü fıkralarında yer alan
“gerçek ve tüzel kişilere verilir.” ibarelerinden sonra gelmek üzere “Bu
belgelere 24 üncü maddenin ikinci fıkrasının (m) bendindeki şartları haiz
otomobiller de kaydedilebilir.” ibaresi eklenmiştir.
MADDE 3 –
Aynı Yönetmeliğin 7 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“MADDE 7
– (1) Bu Yönetmeliğe göre
düzenlenecek D4 yetki belgesi talep edenlerin;
a) İliçi taşımalarda;
talep sahibinin merkezi adresinin bulunduğu ilin İl Trafik Komisyonundan
alınacak D4 yetki belgesi düzenlenmesinin o ildeki mevcut arz/talep dengesi
ve taşıma düzeni bakımından bir sakıncası olmadığına dair İl Trafik
Komisyonu kararını Bakanlığa sunmaları,
b) Yüz kilometreye kadar şehirlerarası taşımalarda;
ilgili illerden alınacak, D4 yetki belgesi düzenlenmesinin o illerdeki
mevcut arz/talep dengesi ve taşıma düzeni bakımından bir sakıncası
olmadığına dair ilgili İl Trafik Komisyonu veya UKOME kararlarını (bu
illerden birinin veya her ikisinin il sınırları ile belediye sınırları
aynı/çakışık olan bir il veya iller olması halinde ise ilgili büyükşehir
belediyesi/belediyeleri UKOME kararlarını) Bakanlığa sunması ve Bakanlığa
sunulacak kararlarda, düzenlenecek D4 yetki belgesi için kullandırılacak
taşıma hatları ve taşıma güzergahları ile taşıt
belgesine kaydedilecek taşıtların sayısı ve koltuk kapasitelerinin
belirtilmesi,
şarttır.”
MADDE 4 –
Aynı Yönetmeliğin 14 üncü
maddesinde aşağıdaki düzenlemeler yapılmıştır.
a) Birinci fıkrasının (c) bendinde yer alan
“bağımsız” ibaresi yürürlükten kaldırılmıştır.
b) Aynı maddenin ikinci fıkrasının (a) ve (b)
bentlerinde yer alan “en az,” ibarelerinden sonra gelmek üzere “otobüs
cinsi özmal taşıtlarla” ibareleri eklenmiştir.
c) Aynı maddenin üçüncü fıkrasının (b) bendinde yer
alan “10” ibaresi “8” ve “400” ibaresi “320” olarak değiştirilmiş, aynı
fıkranın (a) ve (b) bentlerinde yer alan “en az,” ibarelerinden sonra
gelmek üzere “otobüs cinsi özmal taşıtlarla”
ibareleri eklenmiştir.
ç) Aynı maddenin dördüncü fıkrasının (ç) bendine
aşağıdaki alt bent eklenmiştir.
“7) Servis taşımaları faaliyetinde bulunmak üzere
D4 yetki belgesi talep edenler için, (2) ve (4) numaralı alt bentlerde yer
alan hükümler ile 24 üncü maddenin ikinci fıkrasının (b) bendinde yer alan
hüküm aranmaz. Ancak, bu alt bent kapsamında faaliyet gösteren/gösterecek
firmaların, yolcu toplama noktalarının 41 inci maddenin onikinci
fıkrasına uygun olması ve bu noktaların bir il için 3’ten fazla olmaması
şarttır.”
d) Aynı maddenin beşinci fıkrasının (a) ve (b)
bentlerinde yer alan “en fazla 10 adet firmayla olmak üzere, sadece”
ibarelerinden sonra gelmek üzere “tarifeli olarak faaliyet gösterecek A1
ile” ibareleri eklenmiştir.
e) Aynı maddenin ondördüncü
fıkrasına aşağıdaki bent eklenmiştir.
“h) Bu fıkranın (c) veya (d) bendinde belirlenen
şartın kaybedilmesi ve kaybedildiği tarihten itibaren 90 gün içerisinde bu
şartın yeniden sağlanmaması halinde, düzenlenmiş olan T türü yetki belgesi
hukuki süreçler göz önünde tutularak iptal edilir. Ancak, bu bende göre
yetki belgesi iptal edilmiş olan firma, aynı terminal için yeniden yetki
belgesi düzenleninceye kadar Bakanlıkça tarife düzenlenmiş olan
faaliyetlerine herhangi bir ücret almadan devam eder. Bu bende aykırı
hareket eden firmaya, 655 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 28 inci
maddesinin birinci fıkrasının (b) bendine göre Beş Bin Türk Lirası İdari
Para Cezası verilir ve aynı kabahat için 48 saat geçmeden ikinci bir ceza
verilmez.”
f) Aynı maddenin onaltıncı
fıkrasında yer alan “M, N” ibaresinden sonra gelmek üzere “, P” ibaresi
eklenmiştir.
g) Aynı maddenin yirminci fıkrasında yer alan “bu
maddede belirlenen asgari kapasite” ibaresinden sonra gelmek üzere “T yetki
belgeleri için belirlenen alan” ibaresi eklenmiştir.
MADDE 5 –
Aynı Yönetmeliğin 16 ncı maddesinin onuncu fıkrasında yer alan “şartların
sağlandığının tespiti halinde, talepleri elektronik olarak karşılanabilir.”
ibaresi “şartları sağladığına dair talep sahibinin beyanı esas alınarak bu
talepler elektronik olarak karşılanabilir. Ancak, bu fıkraya göre yetki
belgesi talebi karşılanan gerçek veya tüzel kişilerin, talep ettikleri
yetki belgesiyle ilgili bu Yönetmelikle belirlenmiş şartları sağladıklarına
ilişkin gerçeğe aykırı beyanda bulunduklarının tespiti halinde, düzenlenmiş
olan yetki belgesi iptal edilir.” olarak değiştirilmiştir.
MADDE 6 –
Aynı Yönetmeliğin 20 nci maddesine aşağıdaki fıkra eklenmiştir.
“(5) 6/7/2018 tarihli ve
30470 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Taşıma İşleri Organizatörlüğü
Yönetmeliği kapsamında düzenlenen taşıma işleri organizatörü yetki belgesi,
bu Yönetmeliğe göre düzenlenen yetki belgeleriyle bu madde kapsamında
değiştirilebilir.”
MADDE 7 –
Aynı Yönetmeliğin 23 üncü
maddesine aşağıdaki fıkra eklenmiştir.
“(5) Bu madde kapsamında düzenlenecek yetki belgesi
ve taşıt kartları için ücret alınmaz.”
MADDE 8 –
Aynı Yönetmeliğin 24 üncü
maddesinde aşağıdaki düzenlemeler yapılmıştır.
a) Birinci fıkrasının (a)
bendinin (4) numaralı alt bendinde yer alan “2.900 cm3 silindir hacminden
az ve” ibaresi “1.900 cm3 silindir hacminden az ve asgari kapasiteyi
sağlayacak otomobillerin ilk başvuru ve faaliyet süresince” olarak, (b)
bendinin (2) numaralı alt bendi aşağıdaki şekilde, (ç) bendinin (1)
numaralı alt bendinde yer alan “10” ibaresi “12” olarak, (ç) bendinin (2)
numaralı alt bendi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“2) B1 yetki belgesi eki taşıt belgesine
kaydedilecek otobüs cinsi taşıtların, şoförü dahil
en az 25 koltuk kapasitesine sahip olması şarttır.”
“2) D1 yetki belgesi eki taşıt belgesine
kaydedilecek otobüs cinsi taşıtların, şoförü dahil
en az 25 koltuk kapasitesine sahip olması şarttır.”
b) Aynı maddenin ikinci fıkrasına aşağıdaki bentler
eklenmiştir.
“m) B1, B2, D1 ve D2 yetki belgesi eki taşıt
belgesine kaydedilecek otomobil cinsi taşıtlara ilişkin;
1) Özmal olarak tescilli
olması,
2) 1.900 cm3 silindir hacminden büyük olması,
3) 6 yaşından büyük olmaması,
4) Belgede kayıtlı özmal
otobüs sayısının yarısından fazla olmaması,
5) Kaydedilecek taşıt sayısının 10 adedi geçmemesi,
şarttır. Ayrıca, bu taşıtlar asgari kapasite hesabı ve
kiralık taşıt kullanım oranlarında dikkate alınmayacağı gibi uluslararası
faaliyetlerde kullanılamaz.
n) B3, engelli ve diyaliz hastalarını taşımak üzere
düzenlenmiş D2, D3 ve D4 yetki belgelerine otomobil cinsi taşıt
kaydedilemez.”
c) Aynı maddenin üçüncü fıkrasının (a) bendinde yer
alan “Birinci” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve ikinci” ibaresi eklenmiş
ve aynı fıkraya aşağıdaki bent eklenmiştir.
“ı) Takograf takma
zorunluluğu olduğu halde takografsız olarak
il/yurt dışına çıkan ve tespit tarihinden itibaren 30 takvim günü içinde takograf taktırmayan taşıtlar,”
MADDE 9 –
Aynı Yönetmeliğin 25 inci
maddesine aşağıdaki fıkra eklenmiştir.
“(6) Yetki belgesi sahipleri, 6361 sayılı Kanun
kapsamında doğrudan kiracı olarak tarafı oldukları bir finansal kiralama
sözleşmesiyle edindikleri taşıtları, birinci fıkrada belirlenmiş olan
oranlardan bağımsız olarak ve özmal taşıt
sayısının yarısını geçmemek üzere, yetki belgesi eki taşıt belgelerine
sözleşmeli olarak kaydettirebilirler.”
MADDE 10
– Aynı Yönetmeliğin 30 uncu
maddesinin dördüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“(4) A1, B2, D2 ve servis taşımacılığı yapmak üzere
D4 yetki belgesi olan yetki belgesi sahipleri, yetki belgesi eki taşıt
belgelerinde kayıtlı taşıtlarını, taşıtın kayıtlı olduğu yetki belgesi
kapsamı dışında ve/veya yetki belgesi olmayan gerçek veya tüzel kişilerin
faaliyetleri için kullandıramazlar. Bu fıkraya uymayan yetki belgesi
sahiplerine 50 uyarma verilir. Bu fıkraya göre, 1 takvim yılı içerisinde
düzenlenen uyarmalardan ilk tebliğ edilenin, tebliğ edildiği tarihten
itibaren 30 gün sonrasından başlamak üzere, toplamda tebliğ tarihine
bakılmaksızın beş kez uyarma düzenlenmesi halinde, taşıtın/taşıtların
kayıtlı olduğu yetki belgesi iptal edilir.”
MADDE 11
– Aynı Yönetmeliğin 33 üncü
maddesinin ikinci fıkrasında yer alan “Çalışma ve Sosyal Güvenlik” ibaresi
“Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler” olarak değiştirilmiştir.
MADDE 12
– Aynı Yönetmeliğin 34 üncü
maddesinin ikinci fıkrasında yer alan “(l) bendinde” ibaresi “(e) bendinde”
olarak değiştirilmiştir.
MADDE 13 – Aynı
Yönetmeliğin 40 ıncı maddesinin üçüncü, dördüncü
ve altıncı fıkralarının son cümleleri ile kırkyedinci
fıkrası yürürlükten kaldırılmış, aynı maddenin üçüncü fıkrasının sonuna
“Yapılan denetimlerde, bu fıkrada belirtilen yükümlülüğün yerine
getirildiğinin teyidi halinde, taşıma yapılan taşıttan taşıma sözleşmesinin
ibrazı istenilmez.” cümlesi eklenmiş, aynı maddenin dördüncü fıkrasında yer
alan “B1 ve D1” ibaresi “A1, B1 ve D1 ile kalkış veya varış yeri Büyükşehir
olup tarifeli olarak faaliyet gösterecek D4” olarak değiştirilmiş, aynı
maddenin altıncı fıkrasında yer alan “fatura/e-fatura ve/veya irsaliye
bilgileriyle” ibaresi “taşıma senedi ile” olarak değiştirilmiş, aynı
maddenin onbirinci fıkrası aşağıdaki şekilde
değiştirilmiş, aynı maddenin otuzbirinci
fıkrasında yer alan “üçer” ibaresi yürürlükten kaldırılmış ve aynı fıkrada
yer alan “ayda bir defa” ibaresi “takip eden ay” olarak değiştirilmiş ve
aynı maddeye aşağıdaki ellibirinci fıkra
eklenmiştir.
“(11) R türü ve taşıma işleri organizatörü yetki
belgesi sahipleri, C1 veya K2 yetki belgesi sahiplerine taşıma
yaptıramazlar. Bu fıkraya uymayan yetki belgesi sahibi taraflara ayrı ayrı 20 uyarma verilir.”
“(51) Ticari olarak uluslararası ve yurtiçi eşya
taşımacılığı yapmak üzere yetki belgesi alan firmalar, yurtdışından
getirmeleri kaydıyla taşınma eşyasını da taşıyabilirler.”
MADDE 14
– Aynı Yönetmeliğin 41 inci
maddesinin beşinci fıkrası yürürlükten kaldırılmış ve aynı maddeye
aşağıdaki fıkra eklenmiştir.
“(15) Servis taşımaları yapmak üzere yetki belgesi
alanlar, bu yetki belgesiyle servis taşımacılığı faaliyetinden başka
faaliyette bulunamazlar. Bu fıkraya aykırı hareket edenlere, Kanunun 26 ncı maddesinin birinci fıkrasının (a) bendinde
belirtilen miktarda idari para cezası uygulanır.”
MADDE 15
– Aynı Yönetmeliğin 43 üncü
maddesinin üçüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“(3) M ve P türü yetki belgesi sahipleri, kabul
ettikleri her bir kargo/gönderi için, taşıma senedi ile birlikte, ikinci
fıkrada belirtilen bilgileri, kargonun/gönderinin kabul edildiği saatten,
en geç 1 saat sonrasına kadar Bakanlığın U-ETDS sistemine işlemek/iletmek
zorundadırlar. Ancak, adi posta ve/veya tebligat evrakının bir kap (torba/kap/kafes)
içerisine konularak gönderilmesi halinde bu kap tek bir kargo/gönderi
olarak değerlendirilir.”
MADDE 16
– Aynı Yönetmeliğin 54 üncü
maddesinin birinci fıkrasında yer alan “B1 ve D1 yetki belgesi sahipleri”
ibaresi “Tarifeli olarak faaliyet gösterecek A1, B1 ve D1 yetki belgesi
sahipleri ile kalkış veya varış yeri Büyükşehir olup tarifeli olarak
faaliyet gösterecek D4 yetki belgesi sahipleri,” olarak değiştirilmiştir.
MADDE 17
– Aynı Yönetmeliğin 55 inci
maddesinin birinci fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“(1) A1, B1 ve D1 yetki belgesi sahiplerinden; B1
yetki belgesi sahiplerine uluslararası ve/veya yurtiçi, D1 ve tarifeli
olarak faaliyet gösterecek A1 yetki belgesi sahiplerine yurtiçi olmak
üzere, tarifeli taşımalarda kullanabileceği kayıtlı taşıtların
karşılayacağı kadar taşıma hattı verilir. Düzenlenen hatlar, seferlerin
doluluk oranları ve verimliliği gözetilerek uzatılır, azaltılır veya
kaldırılır.”
MADDE 18
– Aynı Yönetmeliğin 56 ncı maddesinin sekizinci fıkrasının sonuna “Ayrıca,
yeni hat, mevcut hattına yeni ara durak veya hat iptallerinde ücret tarifeleri
belirlenmiş süreye bakılmaksızın güncellenebilir.” cümlesi eklenmiştir.
MADDE 19
– Aynı Yönetmeliğin 57 nci maddesinin ikinci fıkrasında yer alan “ücret
tarifelerine bağlı olarak” ibaresi yürürlükten kaldırılmış, aynı maddeye
aşağıdaki fıkra eklenmiştir.
“(13) Yetki belgesi sahipleri, Bakanlıkça
onaylanmış zaman tarifesinde yer alan seferlerinden (gidiş ve dönüş)
herhangi birisini; yolcu bileti satılmaması ve en az 48 saat öncesinden
bildirimde bulunulması kaydıyla yapmayabilir. Bu fıkraya uymayan yetki
belgesi sahiplerine 10 uyarma verilir.”
MADDE 20
– Aynı Yönetmeliğin 58 inci
maddesinin birinci fıkrasında yer alan “B1 ve D1 yetki belgesi sahiplerinin”
ibaresi “Tarifeli olarak faaliyet gösterecek A1, B1 ve D1 yetki belgesi
sahipleri ile kalkış veya varış yeri Büyükşehir olup tarifeli olarak
faaliyet gösterecek D4 yetki belgesi sahiplerinin,” olarak
değiştirilmiştir.
MADDE 21 – Aynı Yönetmeliğin 65 inci maddesinin birinci
fıkrasında yer alan “Gümrük ve” ibaresi yürürlükten kaldırılmıştır.
MADDE 22 – Aynı Yönetmeliğin 66 ncı
maddesinin ikinci fıkrasının (ç) bendinde yer alan “Gümrük ve” ibaresi
yürürlükten kaldırılmıştır.
MADDE 23 – Aynı Yönetmeliğin 67 nci
maddesinin beşinci fıkrasında yer alan “Maliye Bakanlığınca” ibaresi
“Hazine ve Maliye Bakanlığınca” olarak değiştirilmiştir.
MADDE 24
– Aynı Yönetmeliğin 69 uncu
maddesinin birinci fıkrasında yer alan “Yetki belgesi” ibaresi “Bu maddenin
sekizinci fıkrasındaki ihlallere verilecek uyarmalar hariç olmak üzere,
yetki belgesi” olarak, aynı maddenin altıncı fıkrasında yer alan “üç aylık”
ibaresi “aylık” olarak değiştirilmiş ve aynı maddeye aşağıdaki fıkralar
eklenmiştir.
“(7) Bu Yönetmeliğin 40 ıncı
maddesinin üçüncü, dördüncü, altıncı ve onüçüncü
fıkraları, 43 üncü maddenin üçüncü ve dördüncü fıkraları ile 44 üncü
maddesinin altıncı ve yedinci fıkralarındaki yükümlülüklerle ilgili,
Bakanlıkça yapılacak kontroller neticesinde, yetki belgesinin geçerlilik
süresi içerisinde;
a) Hiç uyarma almayanlara 1 yıllık süre,
b) En fazla 50 uyarma alanlara 6 aylık süre,
yetki belgelerinin yenilenmesi sırasında, 17 nci maddenin birinci fıkrasındaki süreye eklenir.
Ancak, bu fıkraya göre verilmiş sürelerin haksız yere verildiğinin sonradan
tespit edilmesi halinde, verilen süreler, ilgili yetki belgesinin ilk
yenilenmesi sırasında 17 nci maddenin birinci
fıkrasındaki sürelerden düşülür.
(8) 40 ıncı maddenin
üçüncü, dördüncü ve altıncı fıkraları ile 43 üncü maddenin üçüncü
fıkrasındaki yükümlülüklerle ilgili olarak U-ETDS’ye;
a) Yapılan sefere ilişkin bilgi/veri iletmeyenlere,
her sefer için 15 uyarma,
b) İletilen seferlerde, sefer başına (gidiş veya
dönüş) 10 adedi geçmemek üzere eksik/yanlış bilgi/veri gönderenlere, her
eksiklik/yanlışlık için 1 uyarma,
yetki belgesi sahibine verilir. Ancak, bu maddeye göre
yaptırım uygulanan firmanın, bu kabahatinin sonradan suç unsuru teşkil
ettiğinin tespiti halinde, yetki belgesi sahibine ayrıca 150 uyarma
verilir.”
MADDE 25
– Aynı Yönetmeliğin geçici 2 nci maddesine aşağıdaki fıkralar eklenmiştir.
“(2) Bu Yönetmeliğin 40 ıncı
maddesinin dördüncü, 54 üncü maddesinin birinci ve 58 inci maddesinin
birinci fıkraları, D4 yetki belgesi düzenlenen/düzenlenecekler için 31/12/2022 tarihine kadar uygulanmaz.
(3) Bu Yönetmeliğin 69 uncu maddesinin yedinci
fıkrası; bu fıkranın yürürlüğe girdiği tarihten önce düzenlenen yetki
belgeleri için, yetki belgelerinin ilk yenilendiği tarihten sonraki yetki
belgesi yenileme işlemi sırasında uygulanır.”
MADDE 26
– Aynı Yönetmeliğin geçici 3 üncü
maddesinin başlığı “Finansal kiralamalı taşıtlar A1 ve D2 yetki belgelerine
ilişkin geçiş hükümleri” olarak değiştirilmiş, aynı maddeye aşağıdaki
fıkralar eklenmiştir.
“(4) Daha önce tarifeli olarak A1 yetki belgesi
düzenlenmiş olup bunlardan iptal edilen ve/veya halen tarifesiz olarak
faaliyet gösteren firmalar, 31/12/2019 tarihine
kadar müracaat etmeleri halinde, 31/12/2021 tarihine kadar bu Yönetmeliğin
24 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendinin (4) numaralı alt
bendindeki şart aranmaksızın tarifeli A1 yetki belgesi düzenlenir.
(5) Bu fıkranın yürürlüğe girdiği tarihten önce
servis taşımacılığı faaliyetinde bulunan D2 yetki belgesi sahipleri,
durumlarını 31/12/2021 tarihine kadar bu
Yönetmeliğe uygun hale getirmek zorundadır.”
MADDE 27
– Aynı Yönetmeliğin geçici 5 inci
maddesinin ikinci fıkrasında yer alan “30/6/2021”
ibaresi “31/12/2021” olarak değiştirilmiş ve aynı fıkranın sonuna aşağıdaki
cümle eklenmiştir.
“Ancak, Yönetmelikte taşıtlara
ilişkin diğer şartların sağlanması kaydıyla, 30/6/2021
tarihine kadar bu durumdaki A1 yetki belgesi sahibi firmaların yetki
belgesi eki taşıt belgesine kaydedilecek taşıtlar için:
a) Taşıt sayısı 20 olarak uygulanır.
b) Motor silindir hacmine bakılmaz.
c) Taşıt kartı süresi bitiş tarihi 30/6/2021 olacak şekilde düzenlenir.”
MADDE 28
– Bu Yönetmelik yayımı tarihinde
yürürlüğe girer.
MADDE 29
– Bu Yönetmelik hükümlerini
Ulaştırma ve Altyapı Bakanı yürütür.
Yönetmeliğin Yayımlandığı Resmî Gazete'nin
Tarihi
Sayısı
8/1/2018
30295
Yönetmelikte Değişiklik Yapan Yönetmeliklerin Yayımlandığı
Resmî Gazete'nin
Tarihi
Sayısı
1-
25/5/2018
30431
2-
31/12/2018
30642
(Mükerrer)