Türkiye-Tacikistan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 5390)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2022-04-07

7 Nisan 2022 PERŞEMBE 
Resmî Gazete 
Sayı : 31802
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 5390
24 Aralık 2021 tarihinde Duşanbe'de imzalanan ekli “Türkiye-Tacikistan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü"nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

6 Nisan 2022
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

Türkiye-Tacikistan  Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı PROTOKOLÜ

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tacikistan Cumhuriyeti Hükümeti arasında 1996 yılında imzalanan Uluslararası Karayolu Taşımacılığına ilişkin Anlaşma'ya istinaden, Türkiye-Tacikistan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı 23-24 Aralık 2021 tarihlerinde Duşanbe'de düzenlenmiştir.

Tarafların heyet listesi ve toplanti gündemi ektedir.
Taraflar, toplantı gündemi ile ilgili olarak uluslararası karayolu taşımacılığına ilişkin konularıgörüşmüş ve aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:
Madde 1. Uluslararası karayolu taşımacılığı alanında işbirliğine ilişkin bilgi paylaşımı
Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti ile Tacikistan Cumhuriyeti arasindaki karayolu taşımacılığına ilişkin istatistiki veri alışverişinde bulunmuştur.

Uluslararası karayolu taşımacılığı alanında ikili işbirliğinin ülkelerin gelecekteki ekonomik kalkınması için büyük önem arz ettiği ve bu alanda önemli potansiyellerinin bulunduğu kaydedilmiştir.

Taraflar, COVID-19 salgınının olumsuz etkisine rağmen yükseliş eğilimi gösteren karayolu taşımacılığı göstergelerinin, 2020 yılına kıyasla 2021 yılındaki performansından duyduklarımemnuniyeti dile getirmiştir. İstatistiklere göre, bu yıl iki ülke arasındaki uluslararası karayolu taşımacılığı yönünde, 2020 yılına göre %119 artışla 5.829 adet karayolu taşıtı ve 110.142 ton yük taşımacılığının gerçekleştirildiği kaydedilmiştir.

Bu bağlamda Taraflar, Türkiye ile Tacikistan arasındaki ticaret potansiyelinin kullanılması ve ticaret hacminin arttırılması, ayrıca çok modlu taşımacılığın uygulanması da dahil olmak üzere uygun koşulların yaratılması amacıyla gerekli önlemlerin alınması hususunda mutabık kalmıştır.
Aynı zamanda, Tacik tarafı alternatif koridor olarak Türkiye-Iran-Türkmenistan-ÖzbekistanTacikistan- Çin ulaşım koridorunun kullanılması önerisinde bulunmuştur.
Madde 2. 2022'de uluslararası taşımacıhk yapmak üzere geçiş belgelerinin teatisi ile geçişbelgesi kotalarının belirlenmesi konularının değerlendirilmesi 
Taraflar, 2021 yılında iki ülke arasında 1.500 adet ikili (tek-tip) geçiş belgesi ve 200 adet üçüncüülkeden/ülkeye geçiş belgesi teati edilmesinden duydukları memnuniyeti dile getirmişlerdir.
Tacik Tarafi, 2021'de kullanmak üzere ayrıca ilave geçiş belgesi sağlanmasında Türk tarafinın desteği için teşekkürlerini ifade etmiştir.


Ayrıca, Tacik tarafı ticari ilişkilerin gelişimi ve Türkiye'de uluslararası karayolu taşımacılığı geçişbelgelerine yönelik artan talebi dikkate alarak, 2022'de 3.000 ikili (tek- tip) ve 500 üçüncü ülkeler için geçiş belgesi teati edilmesini önermiştir.

Taraflar, müzakereler sonucunda geçiş belgesi kotasını aşağıdaki şekilde belirlemiştir;
İkili/transit/boş giriş/dönüş yükü (tek-tip) geçiş belgesi 3.000 adet 
3. ülkeye/ülkeden taşımalar için 250 adet 
Ayrıca, Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması'nın gereklerine uygun olarak, tarafların ilave geçiş belgesi teatisi için talepte bulunabileceği ifade edilmiştir.
Geçiş belgeleri sonraki yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerlidir.
Madde 3. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tacikistan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Kombine Yük Taşımacılığı Anlaşması taslağında uzlaşılması ve paraflanması
Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tacikistan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Kombine Yük Taşımacılığı Anlaşması taslağını görüşmüş ve paraflamışlardır. Bu bağlamda, Taraflar en kısa sürede iç prosedürleri tamamlayarak Anlaşma taslağını imzaya hazır hale getirme hususunda anlaşmışlardır.

Madde 4. Ulaşım alanında dijital teknolojilerin uygulanmasında tecrübe paylaşımıkonusunun değerlendirilmesi, dijital sistemlerin kullanımında Türkiye deneyiminin uygulanmasi 

Tacik tarafi, Türkiye'nin ulaşım sektörünün dijitalleştirilmesi alanındaki deneyim paylaşımınıkabul etmiş olup, bu alanda Türk tarafi ile işbirliği talebinde bulunmuştur.
Türk Tarafi anılan teklifi kabul edip bu alanda işbirliğine hazır olduğunu ifade etmiştir.
Taraflar, ulaştırma alanının dijitalleşmesi yönünde tecrübe paylaşımında bulunma ve Türkiye'nin tecrübesini öğrenmek amacıyla 2022 yılının ilk yarısında fiziki ve çevrim-içi seminerler düzenleyerek işbirliği yapma hususunda mutabık kalmıştır.

Madde 5. Diğer konular 
Taraflar, lojistik terminaller, yönetim, uluslararası karayolu taşımacılıği, tehlikeli madde taşımacılığı, bozulabilir gıda ürünleri taşımacılığı, araç kontrol noktaları, yol denetimi ve araçteknik servisi alanlarında işbirliği yapmaya ve deneyim alışverişinde bulunmaya hazır olduklarınıifade etmişlerdir.

Taraflar, mevcut sıkıntıların zamanında giderilmesi amacıyla temas kişileri belirlemişlerdir.
Uluslararası karayolu taşımacılığının kolaylaştırılması ve ticaretin geliştirilmesi amacıyla Türk Tarafi, ikili ve transit taşımalarda geçiş belgelerinin serbestleştirilmesini önermiştir.

Bu bağlamda, Taraflar bir ay içinde ilgili tadil anlaşma taslağını hazırlayarak, imzaya hazır hale getirilmesi için gerekli prosedürlerin tamamlanması konusunda mutabık kalmışlardır.
Madde 6. Düzenlenecek sonraki toplantının yerinin belirlenmesi 
Türk Tarafi, Karma Komisyonun bir sonraki toplantısını yapmak üzere Tacik Tarafiını Türkiye'ye davet etmiştir. Bir sonraki toplantının tarihi diplomatik kanallar ile belirlenecektir.
Toplantı, dostane ve karşılıklı anlayış ortamında gerçekleşmiş ve Taraflar elde edilen sonuçlardan duydukları memnuniyeti dile getirmişlerdir.

Bu Protokol 24 Aralık 2021 tarihinde Duşanbe'de Türkçe ve Tacik dillerinde ikişer orijinal nüsha olarak imzalanmiştir.

Türk Heyeti adına 
Tacik Heyeti adına 
Murat BAŞTOR 
Shoista SAIDMURODZODA 

TÜRK HEYET LİSTESİ
Murat BAŞTOR Heyet Başkanı / Genel Müdür 
Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı


Hasan BOZ Daire Başkanı

Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı


Sinan OĞUZ Daire Başkanı

Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı


Orhan AKÇAY Şube MüdürüTCDD Taşımacılık A.Ş
Taner KARAKÜLAH AB Uzmanı

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı


Akın AK Ticaret BakanlığıTicaret Uzmanı
Emrah SOĞANCI Türkiye Cumhuriyeti Duşanbe Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği 
Ali ÇİÇEK Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)
Alpdoğan KAHRAMAN Uluslararası Nakliyeciler Derneği (UND)

TACİKİSTAN HEYET LİSTESİ
HEYET ÜYESİ: Saidmurodzoda Shoista
GÖREVİ: Bakan Yardımcısı
KURUMU: Ulaştırma Bakanlığı

HEYET ÜYESİ: Nematzoda Farrukh
GÖREVİ: Yurtiçi Taşımacılık Bölümü Başkanı

HEYET ÜYESİ: Qodirov Sayfullo
GÖREVİ: Uluslararası İlişkiler Dairesi Başkanı

HEYET ÜYESİ: Olimov Dilovar
GÖREVİ: Uluslararası İlişkiler Dairesi Baş Uzmanı

HEYET ÜYESİ: Khudoyorzoda Murodaly
GÖREVİ: Sözleşme ve Hukuk Dairesi İkinci Katip
KURUMU: Dışişleri Bakanlığı

HEYET ÜYESİ: Salomzoda Rahmiddin
GÖREVİ: Başkan
KURUMU: Ulaştırma Bakanlığı bünyesinde Karayolu ve Lojistik Hizmetleri Devlet Kurumu

HEYET ÜYESİ: Davlatov Jumakhon
GÖREVİ: Düzenleme ve Denetim Dairesi Başkan Yardımcısı
KURUMU: Ulaştırma alanında Düzenleme ve Denetim Dairesi Devlet Servisi

HEYET ÜYESİ: Ismoilov Ismoil
GÖREVİ: Uluslararası İlişkiler Birimi Başkanı
KURUMU: "Tacik Demiryollari" Devlet Şirketi

HEYET ÜYESİ: Shokirov Siyovash
GÖREVİ: Başkan Yardımcısı
KURUMU: “ABBAT" Derneği

HEYET ÜYESİ: Amonov Shohrukh
GÖREVİ: Başkan Yardımcısı
KURUMU: ABBAT" Derneği

HEYET ÜYESİ: Gulomov Dovud
GÖREVİ: Lojistik Bölümü Başkanı
KURUMU: "Tajikvneshtrans" Anonim Şirketi

GÜNDEM 
Madde 1. Uluslararası karayolu taşımacılığı alanında işbirliğine ilişkin bilgi paylaşımı

Madde 2. 2022'de uluslararası taşımacılık yapmak üzere geçiş belgelerinin teatisi ile geçiş belgesi kotalarının belirlenmesi konularının değerlendirilmesi 
Madde 3. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tacikistan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Kombine Yük Taşımacılığı Anlaşması taslağında uzlaşılması ve paraflanmasi 

Madde 4. Ulaşım alanında dijital teknolojilerin uygulanmasında tecrübe paylaşımıkonusunun değerlendirilmesi, dijital sistemlerin kullanımında Türkiye deneyiminin uygulanmasi 

Madde 5. Diğer konular 
Madde 6. Düzenlenecek sonraki toplantının yerinin belirlenmesi 

          
              996, 23-24   021               .

      .
,          ,  :
 1.         mū.

             .
 ,             ,        .
           0 ,     -   ,   .,    ,                4      ,   2020, 119 % -   .

  ,    ,           ,     ,      .

    ,     -    -         .

 .                 022.

        , 0    0         ,  .
             ,  .

,      ,             , 2022     00    500     .

        :
-          ;
-    /   250 .
,  ,                  ä.

        .
                 .

,                ,   .     ,          ,  ä.

 4.         .       .


  ,         ,  ,          .

     ,       .

   ,                       .

 . 
,        , , ,  ,    ,   ,   ,  ,     .
         .

             ,          .
  ,    ,           ,      .

 .     
            .      .
       ,       .
 24     .           .


 MR- M  M 
 
B 
Mo Medd Fd   d   e ded  e d 
 

  
 

 

  
 

 
  "
  

    
 


   
   
   
      )     )

           (23-25   2021, . )
Ner: 1.

Ner: 2.

Ner: 3.

Ner: 4. 5.

Ner: 6.

Ner: 7.

Ner: 8.

Ner: 9.

Ner: 10. 11.

APHMA P3
.         .

.                 .

.                .

.         .      

.      Myöapa.

6.  .