Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ne İthal Edilen Ürünlerin Ürün Güvenliği Denetimi Konusunda İşbirliğine Dair Uygulama Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 9144)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2024-11-27

27 KasIm 2024 ÇARŞAMBA 
Resmî Gazete 
Sayı : 32735
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 9144
19 Ocak 2024 tarihinde Lefkoşa'da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti'ne İthal Edilen Ürünlerin Ürün Güvenliği Denetimi Konusunda İşbirliğine Dair Uygulama Protokolü"nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılıCumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
26 Kasim 2024
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE KUZEY KIBRIS TÜRK  CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA KUZEY KIBRIS TÜRK  CUMHURİYETİ'NE İTHAL EDİLEN ÜRÜNLERİN ÜRÜN GÜVENLİĞİ DENETİMİ KONUSUNDA İŞBİRLİĞİNE DAİR UYGULAMA PROTOKOLÜ
İşbu Protokol, 12 Ağustos 2016 tarihinde imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ürün Güvenliği Konusunda İşbirliği Protokolü’nün uygulanması hususunda hükümler içerir. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti (buradan sonra ‘Taraflar' olarak anılacaktır), iki ülke arasındaki dostane ilişkilerden hareketle ve “ürün güvenliği ve denetimi"nin öneminin bilincinde olarak; Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC)'ne ithal edilecek ürünlerin güvenliğini geliştirme konusunda kararlıdırlar.

Bu cihetle, KKTC'ye Türkiye dışı ülkelerden ithal edilecek ürünlerin denetimi alanında Taraflar arasındaki etkin işbirliğini sağlayacak bir mekanizma inşa etmek üzere;
Taraflar, uluslararası hak ve yükümlülüklerine halel getirmeyecek şekilde aşağıdaki hükümler üzerinde anlaşmaya varmışlardır:
Madde 1
Kapsam 
İşbu Protokol, KKTC'ye ithal edilecek ürünlerin ithalat denetimi sisteminin yapılandırılması ve bu denetimlerde Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemi (TAREKS)'nin kullanılmasına yönelik hususları belirlemektedir.

Madde 2
İşbirliği Alanları
İşbu Protokol, KKTC'de Avrupa Birliği (AB)'nin ilgili teknik mevzuatı ile uyumlu bir ürün güvenliği denetími yapılabilmesini teminen; KKTC'nin ithalat denetimi altyapısının mevzuat ve teknik yönden geliştirilmesi, TAREKS'in KKTC'nin yapacağı ithalat denetimlerinde kullanımı, KKTC'de ürün güvenliği ve denetimi uygulamalarını yürütecek personelin eğitimi 

ve ilerleyen dönemde gerekli görülmesi halinde KKTC tarafina TAREKS benzeri risk esaslı bir elektronik denetim sistemi kurulması konularında işbirliğini kapsamaktadır.
Madde 3
Uygulama 
İşbu Protokol çerçevesinde, KKTC tarafından AB teknik mevzuatı ile uyumlaştırılmasıtamamlanmış olan ürün gruplarının;
İthalat denetimi süreçlerinin, mevzuat, denetim prosedürieri ve teknikleri açısından geliştirilmesi, var olan yapıların güncellenmesi 
İthalat denetimlerine ve/veya piyasa gözetimi ve denetimine yönelik uygulamalı eğitim verilmesi,
Bu ürün gruplarında halihazırda devam eden ithalat denetimleri için TAREKS sisteminden faydalanılması

hususlarında teknik destek sağlanacaktır.
Madde 4
Yetkili Birimler 
İşbu Protokolde yetkili birimler, Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Ekonomi ve Enerji Bakanlığıdır.

Madde 5
Gizlilik Şartı
İşbu Protokol hükümlerinin uygulanmasında aksi açıkça belirtilmedikçe ve taraflar birbirlerinin yazılı iznini almadıkça her türlü veri, bilgi ve belgelerin üçüncü şahıslarla paylaşımı yasaktır.
Madde 6
Anlaşmazhıkların Halli 
İşbu Protokol hükümlerinin yorumlanmasından veya uygulanmasından doğan her türlüanlaşmazlık, Taraflar arasında müzakereler yoluyla 12 Ağustos 2016 tarihinde imzalanan 

"Tūrkiye Cumhuriyeti Hūkūmeti ile Kuzey Kıbrıs Tūrk Cumhuriyeti Hükūmeti Arasında Ürũn Gūvenliği Konusunda İşbirliği Protokolū ile ihdas edilen “Ürūn Gūvenliği Teknik İşbirliği Komitesi"nde çözūmlenecektir.

Madde 7
Yūrürlüğe Girme ve Sonlanma 
İşbu Protokol, Tarafların, anılan belgenin yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerinin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin esas alındığıtarihte yürürlüğe girecektir.

İşbu Protokol, Taraflanın karşılıklı yazılı nızalarıyla her zaman değiştirilebilir. Değişiklikler bu maddenin 1 inci fikrasında õngõrülen usule uygun şekilde yürūrlūğe girer.
İşbu Protokol, yürürlüğe giriş tarihinden itibaren I yıl sūre ile yūrūrlükte kalır ve sona erdirilmediği müddetçe birbirini izleyen I yıllık süreler halinde otomatik olarak yenilenir.Taraflardan her biri işbu Protokol'ū sona erdirme niyetini diğer tarafa diplomatik yollarla yazılıolarak herhangi bir zamanda bildirebilir. Bu durumda, işbu Protokol, yazılı bildirimin alındığıtarihten itibaren 3 ay sonra sona erdirilmiş olacaktır.

İşbu Protokol'ūn feshi, Taraflar yazılı olarak aksini kararlaştırmadığı takdirde devam etmekte olan veya tamamlanmış proje ve faaliyetleri etkilemez.

İşbu Protokol 19 Ocak 2024 tarihinde Lefkoşa'da iki nüsha olarak imzalanmıştır.
TÜRKİYE CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
Prof. Dr. Ömer BOLAT Ticaret Bakanı
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA 
Olgun AMCAOĞLU Ekonomi ve Enerji Bakanı