Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kırgız Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Arasında Sınırlarından Geçiş Yapan Eşya ve Taşıtlarla İlgili Ön Bilgi Paylaşımına İlişkin Protokolün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 9553)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2025-03-07

7 Mart 2025 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayı : 32834
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Cx 
Karar Sayısı: 9553
9 Haziran 2022 tarihinde Bişkek'te imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kırgız Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Arasında Sınırlarından Geçiş Yapan Eşya ve Taşıtlarla İlgili Ön Bilgi Paylaşımına İlişkin Protokol’ün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

6 Mart 2025
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
 İLE  KIRGIZ CUMHURİYETİ
 BAKANLAR KURULU  ARASINDA  SINIRLARINDAN GEÇİŞ YAPAN EŞYA VE TAŞITLARLA İLGİLİ ÖN BİLGİ PAYLAŞIMINA  İLİŞKİN  PROTOKOL 
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Kırgız Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu (bundan sonra “Taraflar” olarak anılacaktır);
14 Nisan 1998 tarihli Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kırgız Cumhuriyeti Hükümeti Gümrük İdareleri Arasında yapılan Gümrük Konularında KarşılıklıYardım ve İşbirliği Anlaşma hükümleri uyarınca;
Ülkelerinin ekonomik çıkarlarını korumak adına Taraf Devletlerin gümrük idareleri arasında etkileşimi sağlamaya çalışarak;
Taraf Devletlerin devlet sınırlarından geçiş yapan eşya ve taşitların gümrük kontrolünün etkinliğinin artirılması ihtiyacını kabul ederek (bundan sonra “Sınırlar" olarak anılacaktır);
Türkiye Cumhuriyeti ile Kırgız Cumhuriyeti arasındaki ticaretin kolaylaştırılması için elverişli ortamın yaratılması amacıyla;
TarafDevletlerin ulusal kanunlarının hükümlerine uyarak, Birleşmiş Milletler ve Dünya Gümrük Örgütlerinin standartları ve tavsiyeleri ile uluslararası bilgi alışverişi uygulamalarını izleyerek;
Gümrük işlemlerini hızlandırmak ve sınır ötesi dolaşımı gerçekleşen eşya ve taşıtların gümrük kontrolünü sağlamak amacıyla;
Aşağıdaki hususlarda mutabik kalmışlardır:
T.C 

RAAR RNTE 
     d t    
r Bakanlığı

- Kırgız Cumhuriyeti'nde: Kırgız Cumhuriyeti Maliye BakanlığıAltındaki Devlet Gümrük İdaresi 

MADDE 2AMAÇ VE KAPSAM 
1. Bu Protokol'ün amacı Armonize Sistemi'nin 1-97 fasilları içerisinde sınıflandırılan ve ön bilgilerinin elektronik paylaşımı yoluyla Tarafların gümrük sınırlarından geçiş yapan eşyalara ilişkin gümrük işlemlerine vc kontrollerine öncelik vermektir.

2. İşbu Protokol Taraf Devletlerin kara yoluyla toprakları üzerinden veya arasında transit geçiş yapan tüm transit taşıma işlemlerine uygulanacaktır.

MADDE 3ELEKTRONİK ÖN BİLGİ PAYLASIM SİSTEMİ
Taraf Devletlerin Gümrük İsleri Alanındaki Yetkili Makamlari,Taraflarının birinden elde edilen, diğer Tarafin toprakları üzerinden veya arasında transit geçiş yapan eşya ve araçlara ilişkin bilgilerin sürekli elektronik paylaşımını organize edecek ve yürütecektir (bundan sonra Ön bilgi” olarak anılacaktır).

Ön bilgi, Taraf Devletlerin Gümrük İşleri Aianındaki Yetkili Makamları tarafından güvenliği arttırmak ve ticareti kolaylaştırmak için kullanılacaktır.

Ön bilgi, risk analizi sonuçlarına dayalı olarak ticaret erbaplarına veya yabancı ticari yükümlülerine aşağıdaki faydaları sağlayacaktır:
W5sV 
*13.

1383

T.C I0


Eşyalar ve taşıtlarla ilgili gümrük işlemlerinde öncelik;
Tarafların gümrük sınırlarından geçiş yapan eşya ve taşıtların gümrük teftişi ve muayenesi, Tarafların Gümrük İşleri Alanında Yetkili Makamlarınca uygulanan risk profillerine ve sihhi, veterinerlik ve bitki sağlığı karantina önlemlerinin genel uygulama ilkelerine uygun olarak mümkün olan en kısa sürede gerçekleştirilecektir.
Bilgi paylaşımı, Taraf Devletlerin Gümrük Alanındaki Yetkili Makamları tarafindan yetkileri dâhilinde ve Tarafların ulusal mevzuatlarına uygun olarak gerçekleştirilecektir. Paylaşıma konu olan verilerin kapsami, bu Protokolün ayrılmaz bir parçası olan bu Protokol Ekinde belirtilmiştir.

MADDE 4BİLGİNİN KORUNMASI 
Protokol hükümlerine göre Taraf Devletlerin Gümrük İşleri Alanındaki Yetkili Makamlarından elde edilen ön bilgiler, münhasıran gümrükle ilgili uygulamalar doğrultusunda kullanılacaktır ve bilgileri sağlayan Taraf Devletin Gümrük Makamının önceden yazılı rizası alınmadan üçüncü taraflara iletilemez.

Taraf Devletlerin Gümrük İşleri Alanındaki Yetkili Makamlari,aldıkları bilgilerin gizliliğini kendi devletlerinin ulusal mevzuatlarıçerçevesinde sağlar.

Taraf Devletlerin gümrük konularındaki ulusal mevzuatlarının ihlal edilmesi durumunda, Taraf Devletlerin Gümrük Alanındaki Yetkili Makamlari, Devletlerinin ulusal mevzuatına uygun olarak uygun önlemleri alacaklardır.

Devletlerin Gümrük Alanındaki Yetkili Makamları, sınırlarından geçişyapan eşya ve taşitlara ilişkin bilgi paylaşımı sonucunda elde edilen veriierin uygunsuzluğu veya güvenilmezliği hakkında gecikmeksizin birbirlerine bildirirler.

T.

2


MADDE 5 PROTOKOLÜN UYGULANMASI 
1. Taraf Devletlerin Gümrük İşleri Alanındaki Yetkili Makamlari,aşağıdaki amaçlarla doğrudan irtibat sağlama konusunda yetkili gördüğü gümrük memurlarının listesini belirleyecektir:
a) Veri güvenliği gerekliliklerinin yanı sıra, veri işleme ve iletimi teknolojileri ile bilgi paylaşımına ilişkin teknik koşulları geliştirmek ve üzerinde mutabık kalmak;
b) işbu Protokol'ün uygulanması sırasında ortaya çıkan teknik sorunlarıçözüme kavuşturmak;
2. Taraf Devletlerin Gümrük İşleri Alanındaki Yetkili Makarlari, bu Protokol'ün imza tarihinden itibaren en geç otuz (30) gün içinde. irtibat kişiferinin listelerini ve iletişim kanallarını (e-posta adresleri, telefon numaraları) birbirlerine verecektir.

3. İşbu Protokol'de öngörülen bilgi  paylaşımı teknolojilerini detayiandırmak amacıyla; Taraf Devletlerin Gümrük İşieri Alanındaki Yetkili Makamlari, Protokol'ün imzalanmasıyla altı (6) aylık bir pilot proje düzenleyip yürütecektir ve süresi Taraf Devletlerin Gümrük İşleri Àlanındaki Yetkili · Makamlarının karşılıklı yazılı rızası ile uzatilabilecektir.

4.Pilot Projenin ilķ üç (3) ayı süresince, Taraf Devletlerin Gümrük İşleri Alanındaki Yetkili Makamları aşağıdaki hususlarda mutabık olacaklardır:
a) bilgi paylaşımının temel teknolojik koşulları;
b) iletilecek olan verilerin fistesi, yapısı ve formati;
c) bilgi güvenliği gereksinimleri;
d) BGH çerçevesinde Taraf Devletlerin Gümrük Yetkililer arasındaki işbirliğinin düzenleme yöntemi;
NoSV 
' a*

13

TC C 

5. Taraf Devletlerin Yetkili Makamlari, pilot projeye başlamaya hazır olduklarını ve projeye katılım sağlayacak gümrük birimlerini birbirlerine yazilı olarak bildireceklerdir.

6. Pilot Proje tamamlandıktan sonra, Taraf Devletlerin Gümrük İşleri Alanındaki Yetkili Makamlari,BGH'nin uygulanabilir gerçekleştirmesini yürütecektir.

MADDE 6DEĞİŞİKLİKLER VE ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMLENMESİ
1. İş bu Protokol, Tarafların karşılıklı anlaşmasi uyarınca ayrılmaz bir parçası olacak ayrı protokoller ile değiştirilebilir veya eklemesi yapılabilir.

2. İşbu Protokol'ün yorumlanmasından ya da uygulanmasından kaynaklanabilęcek anlaşmazlıklar, Taraflarca yapılacak müzakere ve istişarelerle çözüme kavuşturulur.

MADDE 7DİĞER ANLAŞMALAR 
İşbu Protokol'de yer alan hükümler, Taraftarın taraf olduğu diğer uluslararasıaniaşma ve sözleşmelerden kaynaklanan hak ve yükümlülüklerine halel getirmez.

MADDE 8YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ VE FESİH 
İşbu Protokol, Tarafların Protokol'ün yürürlüğe girmesi için gerekli içyasal usullerinin tamamlandiğını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığ: tarihi takip eden otuzuncu (30)günde yürürlüğe girecektir.

İşbu Protokol süresiz olarak akdedilmiştir ve Taraflardan her biri,Protokof'ü feshetme niyetini yazılı olarak diplcmatik kanallardan bildirmek suretiyle işbu Protokol'ü feshedebilir. Bu durumda, işbu Protokol, bu bildirimin alındığı tarihin doksanıncı (90) gününde fesh edilecektir.
T.

f1c A 



ptcttctndced 
 te ce t t te c e d edoo t Tr ct re e cdde rt mnauepai!mita 

 tn c mtn  e c 
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adıa 
..wb 
Rıza Tana TURAGAY TÜRKİYE CUMHURİYETİTICARET BAKANLIĞI BAKAN YARDIMCISI 
Kırgız Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Adına 
Isabekov Samat SATAROVICH KIRGIZ CUMHURİYETİMALİYE BAKANLIĞI ALTINDAKİ DEVLET GÜMRÜK İDARESİBAŞKANI 
T.C AA C 


TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE KIRGIZ  CUMHURİYETİ BAKANLAR KURULU ARASINDA SINIRLARDAN  GEÇİŞ YAPAN EŞYA VE TAŞITLARLA İLGİLİ ÖN BİLGİ PAYLAŞIMINA İLİŞKİN PROTOKOL EKİ
PAYLAŞILAN BİLGİLERİN İÇERİĞİ
1: 2
Beyanname Tarihi: Gönderici/İhracatçı (İsim, Adres, TIN Numarasi)
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 3
Beyanname Tarihi: Alici (İsim, Adres, TIN Numarasi)
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 4
Beyanname Tarihi: Kalemler
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 5
Beyanname Tarihi: Toplam Kap Sayısı
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 6
Beyanname Tarihi: Brüt Ağırlık
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 7
Beyanname Tarihi: Çıkış/ İhraç Ülkesi
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 8
Beyanname Tarihi: Varış Ülkesi
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 9
Beyanname Tarihi: BAŞLIK
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 10
Beyanname Tarihi: ayst BAŞLIK bilgisi
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 11
Beyanname Tarihi: Taşıvicı (İsim, Adres, TIN Numarasi)
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 12
Beyanname Tarihi: Tedarikçi (İsim, Adres, TIN Numarasi)
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 13
Beyanname Tarihi: Çıkış Gümrük Müdürlüğü
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 14
Beyanname Tarihi: Varış Gümrük Müdürlüğü
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 15
Beyanname Tarihi: Sınır geçiş şekli
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 16
Beyanname Tarihi: Kalem sayısı
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 17
Beyanname Tarihi: Kap, parça sayısı ve cinsi, kap işaretleri ve numaraları
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 18
Beyanname Tarihi: Eşya cinsi
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 19
Beyanname Tarihi: Konteyner sayısı
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 20
Beyanname Tarihi: Eşya HS Kodu (6 basamakli)
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 21
Beyanname Tarihi: Brüt ağırlık
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 22
Beyanname Tarihi: Net ağırlık
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 23
Beyanname Tarihi: Mühür numarası
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 24
Beyanname Tarihi: Gönderici/ Ihracatçı (İsim, Adres, TIN Numarasi)
BAŞLIK: BAŞLIK

1: 25
Beyanname Tarihi: Alicı (İsim, Adres, TIN Numarasi)
BAŞLIK: BAŞLIK
Aa 



A ARR RRRRRR RA  RERERR RTRRLRETRERRTR  ALRRHTRHR  AAAATRCATRE T RA TA  PARRAAARAAA  KAR IR MRR TA  
Θt Kpü     “"),1998-KüH 14-er Küp           ,
           ,
        ")    ü  ,
 HH Er RTA  d K    d W 

Bre Bd Phed Kd d d Kd rdedd  Bde Bded ddedd  ,  ,        ,      ,
  :
1-BEPEHE 
          :
-  :  .

T.

AS 



Er Crdrrrrrr CTRRRLTR   R Kd d 
CEEEELE M KRHR KORI 
I R P Hded B Hrd Fr Bde-a- Bede Bdede Teded Crd Mader F  B   d  B    Kd M L Rd 
Tdd ddd ded dd Gd 
     .

3-BEPEHE    
                     ä    (  - - ).

    -          .
    r  rr Kdo d dTRde BeRe 

R B   B BeT d   d ddd 
Kd Bd R Be H H de Bded ddd B Bd Pdede Hrr Kd Rr B Kd Bd d d Md Geede K B Hr BdodH Mogon Moro Gd 
L*

U.ARA 



   ,    .

Maalüat Tapaa θ3       .       .

4-BEPEHE MAAIIMATTúI KOPΓ
        -    üä -      .

         .
 rde ÁLLA d H dde d Cede   rr   Bd R  .

         üT Kr B G d-d  MRR r 
SEREREL RIRCR TR 
eede   r drd  YuYí     :
OSS 



)         ,       ,
        .

      .     )          ,  ).
.     ,          )      ,üt        .

.     )       
)     ;
    , ;
)   ;
(')    .

.                 .
              .

6-BEPEHE 
   
 

     ,            .
      -       .
7-BEPEHE 
        p .

R R 
CL 

 d    d   d  d   ()        BRhU R C   - .

      .             .        (0) .

       - NoS 


  - -   ,    ,    .

          .
-...
 
 
CATAPOBHY 
úrú m Tparact 
T.Q 

KüIPΓbI3 PECIYIKACbIHülH  HH   YEK YYY) TOBAPMLAP KAHA TPAHCIIOPTTYK KAPAKATTAP  H H   HH II  KY 
AMAIIVy4 MAüIMATTúIH MA3Hy 
a Maaüat: üai aa

a Maaüat: B

a Maaüat: ban:

a Maaüat: Baí d

a Maaüat: Bam d

a Maaüat: a lü

a Maaüat: Ea aüt

a Maaüat: Eam aadü

a Maaüat: Bau at

a Maaüat: : alat

a Maaüat: a aalat

a Maaüat: am I ü

a Maaüat: ha a

a Maaüat: Sam aüat

Bai üt: Saù maaat

Bai üt: Bam maaüat

Bai üt: B

Bai üt: Ba t

16: 21
Bai üt: Ba .ü

16: 22
Bai üt: am Maaüa

Bai üt: au

Bai üt: B aat

16: 25
Bai üt: au Ma
1T.



RROLLOOT  GRN  RRRGNANT  ARR  R  AND  ZEN  RR I  REPUBLIC  ON  THE EXCHANGE OF PRELIMINARY INFORMATION  ON GOODS AND VEHICLES  MOVED ACROSS THE STATE BORDERS 
The Government of the Republic of Türkiye and The Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred as the “Parties”),
under the provisions of the Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Kyrgyz Republic regarding cooperation and mutual assistance in customs matter between their customs administrations dated 14 April 1998,
seeking to ensure interaction between the customs authorities of the states of the Parties in order to protect the economic interests of their countries,
recognizing the need to improve the efficiency of customs control of goods and vehicles moved across the state borders of the states of the Parties (hereinafter referred as the “Borders”),
in order to create favorable environment for facilitation of trade between the Republic of Türkiye and the Kyrgyz Republic,
following the provisions of the national laws of the states of the Parties, the standards and recommendations ofthe United Nations and the World Customs Organizations, as well as international practice of information exchange,
with purpose to accelerate the customs operations and the customs control of goods and vehicles moved across the border 
have agreed as follows:
ARTICLE 1GENERAL PROVISIONS 
The Parties authorize the Customs Authorities of in the area of customs of the States ofthe Parties on implementation ofthis Protocol:
T.



t Jo r Jo Kr e c Jo dr o tr fro odee 

St tt  sa at rd Bdi eo C 
ATTL SORCELIRE 
so so o t s eo too fo o o and controls in respect of goods, classified at Harmonized System in Chapters 1-97, moved across the customs border of the Parties, through the preliminary electronic exchange of information.

2) This Protocol shall apply to all transit transport operations by road made between or through the territories of the states of the Parties.

ARTICLE 3PRELIMINARY ELECTRONIC EXCHANGE SYSTEM 
The competent authorities in the area of customs of the States of the Parties shall organize and conduct continuous electronic exchange of information of goods and vehicles, obtained by one competent authorities in the area of customs of the States of the Parties, transited between or through the territories of the other Party (hereinafter - the preliminary information).

Preliminary information will be used by the competent authorities in the area of customs of the States of the Parties in order to increase security and trade facilitation.

Preliminary information will provide the following benefits to traders or the economic operators based on the results of risk analysis:
Priority procedure for customs operations in relation to goods and vehicles;
Customs inspection and customs examination of goods and vehicles moved by them across the State border of the States of the Parties shall be carried out in accordance with the risk profiles applied 
T.

AS 



EEEA 


by the competent authorities of the Parties in the field of customs and the general principles of application of sanitary, veterinary and phytosanitary quarantine measures as soon as possible.
Information exchange will be carried out by the competent authorities in the area of customs of the States of the Parties within their competence and in accordance with the national legislation of the Parties. The scope of the data subject to exchange is specified in the Annex to this Protocol, which is an integral part of it.
ARTICLÉ 4PROTECTION OF INFORMATION 
The Preliminary Information, obtained by the competent authorities in the area of customs of the States of the Parties as per the provisions of this Protocol, shall be used exclusively for customs purposes and shall not be disclosed to the third party without prior written consent of the competent authorities in the area of customs of the States of the Parties providing such information.
The competent authorities in the area of customs of the States of the Parties shall ensure the confidentiality of received information under the national legislations of their states.

In the case of violation of the national legislation of the States of the Parties in the field of customs, the competent authorities of the States of the Parties in the field of customs shall take appropriate measures in accordance with the national legislation of their States.
The competent authorities in the area of customs of the States shall inform each other without delay about non-compliance or unreliability of data obtained as a result of exchange of information on goods and vehicles moved across the border.

Isevn 



ARTICLE 5 IMPLEMANTATION OF THE PROTOCOL 
1. The competent authorities in the area of customs affairs of the States of the Parties shall determine the list of appropriate customs officials for the following purposes:
a) develop and agree the technical conditions of the exchange of information and technologies of data processing and transmitting,as well as data security requirements,
b) settle the technical problems occurred during the implementation of this Protocol.

2. The competent authorities in the area of customs affairs of the States of the Parties shall exchange, not later than thirty (30) days from the date of signature of this Protocol, the lists of contact persons and their communication channels (e-mail addresses, telephone numbers).
3. In order to elaborate the technologies of the exchange of information envisaged by this Protocol, the competent authorities in the area of customs affairs of the States of the Parties shall organize and carry out a Pilot Project with the duration of six (6) months after entry into force of this Protocol that could be prolonged upon the mutua! written agreement of the competent authorities in the area of customs affairs of the States of the Parties.

4. During the first three (3) months of the Pilot Project, the cómpetent authorities in the area of customs affairs of the States of the Parties shall agree on:
a) the main technical conditions of the exchange of information;b) the list, structure and format of the data to be transmitted;
c) the requirement for the information security;
d) the procedure of organization of the cooperation between the Customs Authorities of the States of the Parties within the framework of the SCC procedure.

5. The competent authorities of the States of the Parties shall inform each other in written form about their readiness to begin the Pilot Project and customs bodies participating in the project.
6. Upon completing the Pilet Project, the competent authorities in the area of customs affairs of the States of the Parties shall carry out the practical realization of the project.

X a 9 s y 13:7MD.

ARTICLE 6AMENDMENTS AND SETTLEMENT OF DISPUTES 
1) This Protocol may be amended and supplemented by separate protocols, which shall form an integral part thereof by mutuai agreement of the Parties.

2) Any disputes and differences arising in the implementation of the provisions of this Protocol shall be resolved by the Parties through consuitation and negotiation.

ARTICLE 7OTHER AGREEMENTS 
The provisions of this Protocol shall not affect the rights and ovligations of the Parties resulting from other international agreements and conventions to which,they are parties.

ARTICLE 8ENTRY INTO FORCE AND TERMINATION 
This Protocol shall enter into force on the'thirtieth (30) day of the receipt of the last written notification by which the Parties notify each other, through diplomatic channels, of the compietion of their domestic procedures required for the entry into force of the Protocol.
This Protocol shall remain in force for an unspecified period of time. Either Party can terminate this Protocol by sending a written notification of her intention to terminate the Protocol. In such case, the Protocol will be terminated on the ninetieth (90) day of the date of such notification.

The termination of this Protocoi shall not affect the activities and projects already in progress or executed.

Done in Bishkek on 09 June 2022 in duplicate each in Turkish,Kyrgyz and English languages, all texts being equally authentic.
T.



t tetn e ere te te ce ce  c e 

Cee a t e  e e 
AT 
DEPUTY MINISTER OF MINISTRY OF TRADE OF THE REPUBLIC OF TÜRKİYE 
tesrar te hrto heg rdee 
Isabekov Samat SATAROVICH 
CHAIRMAN OF THE STATE CUSTOMS SERVICE UNDER THE MINISTRY OF FINANCE OF THE KYRGYZ REPUBLIC 
T.OSS 


ANNEX TO PROTOCOL BETWEEN THE GOVERNMENT  OF THE REPUBLIC OF TÜRKİYE AND THE CABINET OF  MINISTERS OF THE KYRGYZ REPUBLIC ON THE  EXCHANGE OF PRELIMINARY INFORMATION  GOODS AND VEHICLES MOVED ACROSS THE STATE  BORDERS 
THE CONTENT OF SHARED INFORMATION 
i: 2
Date of the Declaration: Consigner/Exporter (name, address, TIN Number)
Header Level: Header Level

i: 3
Date of the Declaration: Consignee (name, address, TIN Number)
Header Level: Header Level

i: 4
Date of the Declaration: Items
Header Level: Header Level

i: 5
Date of the Declaration: Total packages
Header Level: Header Level

i: 6
Date of the Declaration: Gross mass
Header Level: Header Level

i: 7
Date of the Declaration: Country of dispatch/export
Header Level: Header Level

i: 8
Date of the Declaration: Country of destination
Header Level: Header Level

i: 9
Date of the Declaration: Identity and nationality of means of transport at departure
Header Level: Header Level

Date of the Declaration: 10 Identity and nationality of active means of crossing the border
Header Level: Header Level

i: 11
Date of the Declaration: Carrier (name, address, TIN Number)
Header Level: Header Level

i: 12
Date of the Declaration: Principle (name, address, TIN Number)
Header Level: Header Level

13: 14
Office of Departure: Office of Destination
Header Level: Header Level

13: 15
Office of Departure: Mode of transport at the border
Header Level: Header Level

13: 16
Office of Departure: Item number
Header Level: Header Level

13: 17
Office of Departure: Number and kind of packages, pieces, marks and numbers of packages
Header Level: Header Level

13: 18
Office of Departure: Description of goods
Header Level: Header Level

13: 19
Office of Departure: Container numbers
Header Level: Header Level

Office of Departure: 20 Conmodity HS code (6 digits)
Header Level: Header Level

13: 21
Office of Departure: Gross mass
Header Level: Header Level

13: 22
Office of Departure: Net mass
Header Level: Header Level

13: 23
Office of Departure: Seal number
Header Level: Header Level

13: 24
Office of Departure: Consigner/Exporter (name, address, TIN Number)
Header Level: Header Level

13: 25
Office of Departure: Consignee (name, address, TIN Number)
Header Level: Header Level