Üye Devletlerin Türk Kültür ve Mirası Vakfı Bütçesine Zorunlu Katkı Paylarına İlişkin Protokolün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 3744)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2021-03-25

25 Mart 2021 PER$EMBE 
Resmî Gazete 
Sayı : 31434
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 3744
28 Kasım 2020 tarihinde İstanbul'da imzalanan ekli “Üye Devletlerin Türk Kültür ve Mirası Vakfi Bütçesine Zorunlu Katkı Paylarına Îlişkin Protokol’ün onaylanmasına, 244 sayılıKanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncümaddeleri gereğince karar verilmiştir.

24 Mart 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

OYE DEVLETLERİN TÜRK KÜLTÜR VE MİRASI VAKFI BÜTÇESİNE ZORUNLU KATKI  PAYLARINA İLİŞKÍN PROTOKOL 
Azerbayean Cumhuriyeti, Kazakistan Cumhuriyeti, Kırgız Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti Hükünetleri, bundan böyle “Taraflar” olarak anılacaktır, 23 Ağustos 2012 tarihti Türk Kültür ve MirasıVakf Şartı hükmüne atifta bulunarak, Üye Devletlerin Türk Kültür ve Mirası Vakfi bütçesine zorunlu Latkı payı oranlarını aşağıda kaydedilen şekilde belirleme hususunda mutabık kalmıştır:
-Azerbaycan Cumhuriyeti - % 44,5
Kazakistan Cumhuriyeti - % 25
. Kirgız Cumhuriyeti - % 0,5
- Türkiye Cumhuriyeti - % 30
İşhu Protokol, Depozitörün, Taraflarım Protokolün yürürlüğe girmesi için gerekli iç süreçlerini tamamladıklarına dair son yazılı bildirimi diplomatik kanallardan almasımı takip eden otuzuncu günde yürürlüğe girer.

Azerbaycan Cumhuriyeti, işbu Protokolün Depozitorüdür.
Istanbul şehrinde $\mathcal{Z}\mathcal{X}$ Kasım 2020 tarihinde, her biri geçerli ołmak üzere, Azerbayeanca, Kazakça,Eugizea, Tūrkçe ve Îngilizce ołarak, tek orijinal nüsha halinde imzalanmıştür. Anlaşmazlık olmasıhalinde lngilizce metin esas almir.

Azerbayean Cumhuriyeti Hükümeti adına 
Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti adına 
Kirgiz Cumhuriyeti Hükümeti adına 
Türkiye Cumhuriyeti Hükümefi adma 

ÜZV ĐÖVLTLƏŘİN TÜRK MƏDƏNİYYTİ V İRSİ FONĐUNUN BÜDÇSİN  MƏCBURİ ÖĐƏNİŞLƏRİNİN HƏCMİNƏ DAİR  PROTOKOL 
Bundan sonra “Torflor" adtandırilacaq Azorbaycan Respublikası, Qazaxıstan Respublikası, Qırğız Respublikası v Tūrkiyo Respublikası hökumtlri, 23 avqust 2012-ci il tarixli Türk Mdniyyti v İrsi Fondunun Nizamnamsinin müddalarına istinad edarak, Üzv Dövltlrin Türk Mdniyyti v Îrsi Fondunun büdcsin mcburi Ödnişlrinin hcminin aşağıdakı qaydada müyynlşdirilmsi bard razıdhığa goldilr:
Azrbaycan Respublikası - 44,5%
Qazaxıstan Respublikası - 25%
Qırğız Respublikası - 0,5%
Türkiy Respublikası - 30%
Bu Protokol onun qüvvay minmsi üçün zruri olan dövltdaxili prosedurianı yerina yetirmosi bard Trflrin sonuncu yazıhı bildirişinin depozitari tarfindn diplomatik kanallar vasitsil ahındığı tarixdn sonra otuzuncu gün qüvvy minir.

Azrbayean Respublikası bu Protokolun depozitarisidir.
Istanbul şhrind  “2 X " noyabr 2020-ei il tarixind Azrbaycan, qazax, qırğız, türk v ingilis dillrind olmaqla, bir st nüsxd imzalanmışdır, bütün mtnlr autentikdir. Fikir ayrıhğıyarandığı tqdird, ingilis dilindki mtndn istifad edilir.

Azorbayean Respublikası Hökumöti adndan 
Qazaxıstan Respublikası Hökumati adından 
Qīrğız Respublikası Hökumti adndan 
Türkiy Respublikası Hökumti admdan 

I   H H      TYPAJIÚL XATTAMA 
      ,,  ,   ,         ,             :
-   - 44,5%
-   - %
-   - 0,5%
-   - 0%
                    .
     
       , , ,                  .

  
  
  
  

          
  «    ,,     - -             :
-   - 44,5 %
-   - 25 %
-   - 0,5 %
-   - 30 %
         -            super.

      .
- ""       ,, ,     ,   o.      TeKeT   .

  
  
  
  

PROTOCOL REGARDING THE SCALE OF COMPULSORY  CONTRIBUTIONS OF THE MEMBER STATES TO THE BUDGET OF  THE TURKIC CULTURE AND HERITAGE FOUNDATION 
The Govemments of the Republic of Azerbaijan, Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic and Republic of Turkey, hereinafter referred to as the "Parties”, referring to the provision of the Charter of the Turkic Cuiture and Heritage Foundation of 23 August 2012, have agreed to fix the scale of compulsory contributions of the Member States to the budget of the Turkic Culture and Heritage Foundation as follows:
-Republic of Azerbaijan - 44,5 %
-Republic of Kazakhstan -- 25 %
- Kyrgyz Republic - 0,5 %
-Republic of Turkey ~ 30 %
This Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the receipt by means of diplomatic channels of the last written notification by the depositary on the completion by Parties of internal procedures required for its entry into force.

Republic of Azerbaijan shall be the Depositary of this Protocol.
Done at Istanbul on $\therefore\frac{7}{8}\frac{3}{8}$ November 2020 in a single original copy in the Azerbaijani,Kazakh, Kyrgyz, Turkish and English languages, all texts being authentic, In case of controversy,the English version shall be used.

For the Government of the Republie of Azerbaijan 
For the Government of the Republic of Kazakhstan 
For the Government of the Kyrgyz Republie 
For the Government of the Republic of Turkey