Türkiye Cumhuriyeti ile Filistin Devleti Arasındaki Geçici Serbest Ticaret Anlaşması ile Kurulan Ortak Komitenin Mezkûr Anlaşmanın Temel Tarım Ürünleri ve İşlenmiş Tarım Ürünleri ile Balıkçılık Ürünlerinde Taviz Değişimine Dair I Sayılı Protokolüne Ait Tablo 1’in Tadiline İlişkin Olarak 26 Aralık 2023 Tarihinde Ankara’da İmzalanan Ekli 1/2023 Sayılı Kararının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 8405)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2024-04-27

27 Nisan 2024 CUMARTESi 
Resmî Gazete 
Sayı : 32529
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
°C*
Karar Sayısı: 8405
Türkiye Cumhuriyeti ile Filistin Devleti arasındaki Geçici Serbest Ticaret Anlaşması ile kurulan Ortak Komitenin mezkûr Anlaşmanın Temel Tarim Ürünleri ve İşlenmiş Tarım Ürünleri ile Balıkçılık Ürünlerinde Taviz Değişimine Dair I Sayılı Protokolüne Ait Tablo l’in tadiline ilişkin olarak 26 Aralık 2023 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli 1/2023 sayılıKararmn onaylanmasıa, 5301 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
26 Nisan 2024
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

Türkiye Cumhuriyeti ile Filistin Ulusal Yönetimi Adına Filistin Kurtuluş ÖrgütüArasinda Geçici Serbest Ticaret Anlaşması ile Kurulan ORTAK KOMİTE'nin,
Temeł Tarım Ürünleri ve İşlenmiş Tarım Ürünleri ile Balkçılk Ürünlerinde Taviz Değişimine Dair Protokol I'inin Tablo l'nin Tadili Hakkında 1/2023 Sayılı KARAR’ı
ORTAK KOMITE,
Türkiye Cumhuriyeti ile Filistin Ulusal Yönetimi Adına Filistin Kurtuluş Örgütü (bundan böyle "Taraflar", "Türk Tarafi" ve "Filistin Tarafi" olarak anılacaktır) arasında bir Serbest Ticaret Alanı kuran ve 20 Temmuz 2004 tarihinde imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması'ru (bundan böyle "Anlaşma" olarak anılacaktır) dikkate alarak;
Anlaşma'nın, Taraflar arasında temel tarım, işlenmiş tarım ve balıkçılık ürünierinde taviz değişimine ilişkin 7. Maddesi uyarınca;
Anlaşma'nın Protokollerini ve Eklerini değiştirmeye karar verme konusunda Ortak Komite'yi yetkilendiren Anlaşma'nın 50. Maddesini dikkate alarak;
Temel Tarım Ürünleri ve İşlenmiş Tarım Ürünieri ile Balıkçılık Ürünlerinde Taviz Değişimine Dair Protokol l'inin Tablo I'nin Tadili Hakkında (/2020 Sayılı Kararı'nı dikkate alarak,
Filistin tarafının, Filistin menşeli hurmanın Türkiye'ye ithalinde yıllık gümrük vergisinden muaf tarife kotasının arttırılması talebini göz önünde bulundurarak;
AŞAĞIDAKİLERE KARAR VERMİŞTİR.
Madde 1
Anlaşma'nın Filistin Devleti menşeli tarım ürünlerine uygulanan tercihli tarife oranlarına dair Protokol I'inin Tablo l'i aşağıda belirtilen şekilde tadil edilecektir.
Protokol I Tablo I 
Filistin Devleti menşeli aşağıda belirtilen ürün, Türkiye Cumhuriyeti'ne ithalatta aşağıdaki tavizlęre tabi olacaktır:
CN Kodu: 0804.10
Kısa Ürün Tanımı: Hurmalar
Tarife Kontenjanı Miktarı (ton): 5000
MFN Gümrük Vergisinden Indirim (%): 100

Madde 2
Bu Karar, Anlaşma'nın Tadilatlara dair 49. Maddesi'nin hükümlerine uygun olarak yürürlüğe girecektir.

Bu Karar, mutatis mutandis, Taraflar arasındaki Anlaşmanın parçasını oluşturmakta ve içine derç edilerek Anlaşmanın aynlmaz bir parçasıni tesis etmektedir.

Bu Karar Ankara'da, 26/12/2023 tarihinde, bütün metinler eşit derecede geçerli olmak üzere,Türkçe ve İngilizce dilinde ikişer orijinal nüsha olarak yapılmıştır. Bu Karar'ın yorumunda farkhlık olması halinde Ingilizce metin esas alınacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına 
Filistin Devleti Adına 
CuerBolat 
Prof. Dr. Ömer BOLAT Ticaret Bakanı
Dr. Faed Khalid Abed Mustafa Büyükelçi 
i 



DECISION No. 1/2023 of the JOINT COMMITTEE 
Established by the Interim Free Trade Agreement between the Republic of Türkiye and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority 
Revising Table I to Protocol I on Exchange of Concessions on Basic Agricultural and Processed Agricultural Products and Fisheries 
THE JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Interim Free Trade Agreement establishing a Free Trade Area between the Republic of Turkey and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority (hereinafter referred to as "the Parties", "the Turkish Side" or "the Palestinian Side" where appropriate), signed on 20 July 2004 (hereinafter referred to as “the Agreement”),
Pursuant to Article 7 of the Agreement conceming the exchange of concessions in trade of basic agricultural and processed agricultural products and fisheries between the Parties;
Taking into account Article 50 of the Agreement, empowering the Joint Committee to decide to amend the Protocols and Annexes to this Agreement;
Having regard to Decision of the Turkey-Palestine Joint Committee No. 1/2020 on Addition of Table 1 to Protocol I on Exchange of Concessions on Basic Agricultural and Processed Agricultural Products and Fisheries;
Having considered the request of the Palestinian Side for increasing the annual duty-free tariff quota for the dates of Palestinian origin on importation into Türkiye,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Table 1 of Protocol I of this Agreement concerning the preferential tariff rates applicable to agricultural products originating in the State of Palestine shall be revised as indicated below:
Table 1 to Protocol I 
Imports into the Republic of Türkiye of the following product originating in the State of Palestine shall be subject to the concessions set out below:
CN Code: 0804.10
Brief Product Description: Dates
Tariff Quota Volume (tons): 500g
Reduction from the MFN Customs Duty (%): 100

Article 2
This Decision shall enter into force according to the provisions of Article 49 of this Agreement with regard to Amendments.

This Decision constitutes an integral part of the Agreement, incorporated into, and made part of the Agreement between the Parties, mutatis mutandis.

DONE in Ankara, on 26/12/2023, in two originals each in the Turkish and English languages,afl texts being equally authentic. In case of any divergence in the interpretation of this Decision, the English text shall prevail.

For the Government of the Republic of Türkiye 
CuerBolat 
Prof. Dr. Ömer BOLAT Minister of Trade 
For the State of Palestine 
OEo 
Dr. Faed Khalid Abed Mustafa Ambassador