Türkiye Cumhuriyeti ile Karadağ Arasında Serbest Ticaret Anlaşmasına İlişkin Olarak 17 Temmuz 2019 Tarihinde Ankara’da İmzalanan ve 7348 Sayılı Kanunla Onaylanması Uygun Bulunan Ekli “Protokol I” ile “Protokol III”ün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 5526)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2022-04-25

25 Nisan 2022 PAZARTESi 
Resmî Gazete 
Sayı : 31820 (Mükerrer)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 5526
Türkiye Cumhuriyeti ile Karadağ Arasında Serbest Ticaret Anlaşmasına ilişkin olarak 17 Temmuz 2019 tarihinde Ankara'da imzalanan ve 7348 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli "Protokol I" ile “Protokol III"ün onaylanmasına, 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
25 Nisan 2022
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

PROTOKOL I 
(Madde 10'da Atifta Bulunulan)
MADDE 1
Türkiye Cumhuriyeti ile Karadağ arasında 26 Kasım 2008'de imzalanan ve 1 Mart 2010'da yürürlüğe giren Serbest Ticaret Anlaşmasının (bundan böyle "Anlaşma" olarak adlandırılacaktır)I sayılı Protokolü işbu Protokoł ile değiştirilecektir.

MADDE 2
İşbu Protokol, Anlaşmanın 9’uncu Maddesinde belirtilen ürünlere uygulanacaktır.
MADDE 3
1. İşbu Protokolün I sayılı Ek'inde yer alan Türkiye Cumhuriyeti menşeli tarım ürünleri,Karadağa aynı Ek'te belirlenen şartlara göre ithal edilecektir.

2. İşbu Protokolün II sayılı Ek'inde yer alan Karadağ menşeli tarım ürünleri, Türkiye Cumhuriyeti'ne aynı Ek'te belirlenen şartlara göre ithal edilecektir.
MADDE 4
Taraflar, işbu Protokolün Eklerinde yer alan ürünlerde, Anlaşmanın menşe kurallarına ilişkin {sayılı Protokolünün hükümlerine uygun olarak, birbirlerine tercihli muamelede bulunacaklardır.
MADDE 5
İşbu Protokol, Tarafların birbirlerine, işbu Protokol'ün yürürlüğe girmesi için kendi ulusal mevzuatında öngörülen bütün gereklerin yerine getirildiğini bildirdikleri son yazılı bildirimin diplomatik kanallar vasıtasıyla alındığı tarihten sonraki ikinci ayın birinci günü yürürlüğe girecektir.

BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler, bu hususta tam yetkili olarak, işbu Protokolü imzalamışlardır.


2019 yılı Temmuz ayının 17'nci gününde, Ankara'da, bütün metinler eşit derecede muteber olmak üzere, her biri Türkçe, Karadağca ve İngilizce dillerinde ikişer orijinal nüsha olarak düzenlenmiştir. İşbu Protokolün yorumlanmasında herhangi bir farklılık olması halinde, Ingilizce metin esas alinacaktir.

Türkiye Cumhuriyeti Adına 
Karadağ Adına 
Ruhsar PEKCAN Ticaret Bakant 
Dragica SEKULIćEkonomi Bakanı

Protokol I Ek I 
Türkiye Cumhuriyeti menşeli aşağıdaki ürünlerin Karadağ'a ithalatı aşağıda belirtilen tavizlere tabi olacaktır:
AS Kodu: 0406 90 29
Ürün Tanımı: Kaşkaval
Tarife Kotası Miktar (ton): 65
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0406 90 32
Ürün Tanımı: Feta

AS Kodu: 0406 90 99
Ürün Tanımı: Diğer peynirler: diğerleri, diğerleri, diğerleri, diğerleri

AS Kodu: 0406 90 29
Ürün Tanımı: Kaşkaval
Tarife Kotası Miktar (ton): Sınırsız
Tercihli Gümrük Vergisi: %50 MFN indirimi

AS Kodu: 0406 90 32
Ürün Tanımı: Feta

AS Kodu: 0406 90 99
Ürün Tanımı: Diğer peynirler: diğerleri, diğerleri, diğerleri, diğerleri

AS Kodu: 0709 93 (1 Ocak-31 Aralik)
Ürün Tanımı: Balkabaği, kabak, su kabağı (Cucurbita spp.) (taze veya soğutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (ton): 500
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0709 93 10 (1 Kasım-31 Mart)
Ürün Tanımı: Dolmalık kabak (taze veya soğutulmuş

AS Kodu: 0713 40
Ürün Tanımı: Mercimekler (kabuksuz) (taneleri ikiye ayrılmiş, tane kabukları çıkarılmış olsun olmasın)
Tarife Kotası Miktar (ton): Sınırsiz
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0804 20
Ürün Tanımı: İncir (taze veya kurutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (ton): 200
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0805 10
Ürün Tanımı: Portakal (taze veya kurutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (ton): 750
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0805 40
Ürün Tanımı: Greyfurt (pomelolar dahil) (taze veya kurutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (ton): 400
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0805 50
Ürün Tanımı: Limon (Citrus limon, Citrus limonum) ve tatli limonlar (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) (taze veya kurutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (ton): 3.000
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0806 20
Ürün Tanımı: Üzümler (kurutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (ton): 100
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0808 10 80
Ürün Tanımı: Elma: diğerleri (taze)
Tarife Kotası Miktar (ton): 200
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0813 10
Ürün Tanımı: Kayısı (kurutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (ton): 100
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 1704
Ürün Tanımı: Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil
Tarife Kotası Miktar (ton): 800
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 1806
Ürün Tanımı: Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları
Tarife Kotası Miktar (ton): 1.500
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 1902
Ürün Tanımı: Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın) (spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, canelloni gibi); kuskus (hazırlanmış olsun olmasın)
Tarife Kotası Miktar (ton): 1.300
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 190531
Ürün Tanımı: Tathı bisküviler
Tarife Kotası Miktar (ton): 2.000
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 1905 32
Ürün Tanımı: Waffle ve gofretler

AS Kodu: 1905 90
Ürün Tanımı: Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçilik mamulleri (kakao içersin içermesin); hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler: diğerleri

AS Kodu: 1905 10
Ürün Tanımı: Gevrek ekmek
Tarife Kotası Miktar (ton): 1.000
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 1905 20
Ürün Tanımı: Zencefilli ekmek ve benzerleri

AS Kodu: 1905 40
Ürün Tanımı: Gevrekler, kızartılmış ekmek ve diğer kızartılmış mamuller

AS Kodu: 2008 19
Ürün Tanımı: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları (başka surette hazırlanmış veya konserve edilmiş) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler veya alkol katılmış olsun olmasın): diğerleri, (karışımlar dâhil)
Tarife Kotası Miktar (ton): 200
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 2102 10
Ürün Tanımı: Canlı mayalar
Tarife Kotası Miktar (ton): 500
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 2202 10
Ürün Tanımı: Sular (mineral sular ve gazl sular dahil) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış ve aromalandırılmış)
Tarife Kotası Miktar (ton): 1.000
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

Protokol I Ek II 
Karadağ menşeli aşağıdaki ürünlerin Türkiye Cumhuriyeti'ne ithalatı aşağıda belirtilen tavizlere tabi olacaktır:
AS Kodu: 0201'
Ürün Tanımı: Büyükbaş hayvanların eti (taze veya soğutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (ton): 1.700
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 02021
Ürün Tanımı: Büyükbaş hayvanların eti (dondurulmuş)

AS Kodu: 0204′
Ürün Tanımı: Koyun ve keçi etleri (taze, soğutulmuş veya dondurulmuş)
Tarife Kotası Miktar (ton): 1.000
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0210
Ürün Tanımı: Et ve yenilen sakatat (tuzlanmış, salamura edilmiş, kurutulmuş veya tütsülenmiş); et veya sakatatın yenilen un ve kaba unları
Tarife Kotası Miktar (ton): 150
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0709 51
Ürün Tanımı: Agaricus cinsi mantarlar (taze veya soğutulmuş)
Tarife Kotası Miktar (ton): 150
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0709 59
Ürün Tanımı: Mantarlar ve domalanlar: diğerleri (taze veya soğutulmuş)

AS Kodu: 0711 59 00
Ürün Tanımı: Mantarlar ve domalanlar: diğerleri, geçici olarak konserve edilmiş (örneğin; kükürtdioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde); fakat bu halleriyle derhal yenilmeye elverişli olmayan

AS Kodu: 0712 39 00
Ürün Tanımı: Mantarlar, yahudi kulağı (Auricularia spp.), jöle mantarı (Tremella spp.) ve domalanlar: diğerleri, kurutulmuş, (bütün halde, kesilmiş, dilimlenmiş, kırılmış veya toz halinde, fakat başka şekilde hazırlanmamış

AS Kodu: 0809 30
Ürün Tanımı: Şeftali (nektarin dahil) (taze)
Tarife Kotası Miktar (ton): 300
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi
İşbu Anlaşmanın I1 sayılı Protokolüne bakılmaksızın, 0201, 0202 ve 0204 gümrük tarife pozisyonları için tercihli tarife kotası altında yer alan ürünler sadece tamamen Karadağ'da yetiştirilmiş hayvanlardan üretilmeleri halinde veya ikili kümülasyon uygulanmasıyla menşe kazanacaktır.


AS Kodu: 0810 40
Ürün Tanımı: Yaban mersini ve yaban mersinin diğer kültür cinsleri (taze)
Tarife Kotası Miktar (ton): 350
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0810 20 10
Ürün Tanımı: Ahududu (taze)
Tarife Kotası Miktar (ton): 200
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 0811 20 31
Ürün Tanımı: Ahududu, (pişirilmemiş veya buharda veya suda kaynatılarak pişirilmiș, dondurulmuş) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış)

AS Kodu: 1101 00
Ürün Tanımı: Buğday unu veya mahlut unu
Tarife Kotası Miktar (ton): 5.000
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 1211
Ürün Tanımı: Bitki ve bitki kısımları (tohum ve meyveler dahil) (esas olarak parfümeride, eczacılıkta, böcek ya da mantar öldürücü veya benzeri amaçlarla kullanılan cinsten olanlar) (taze, soğutulmuş, dondurulmuş veya kurutulmuş, kesilmiş, ezilmiş veya toz haline getirilmiş olsun olmasın)
Tarife Kotası Miktar (ton): 150
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 1902
Ürün Tanımı: Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın) (spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, canelloni gibi); kuskus (hazırlanmış olsun olmasın)
Tarife Kotası Miktar (ton): 500
Tercihli Gümrük Vergisi: Sanayi payı için %0 + T2 (tarım payı) uygulanır

AS Kodu: 2007
Ürün Tanımı: Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyva veya sert kabuklu meyva püresi, meyva veya sert kabuklu meyva pastları (pişirilerek hazırlanmış) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin)
Tarife Kotası Miktar (ton): 300
Tercihli Gümrük Vergisi: %30

AS Kodu: 2204
Ürün Tanımı: Taze üzüm şarabı (kuvvetlendirilmiş şaraplar dahil); üzüm şırası (20.09 pozisyonunda yer alanlar hariç
Tarife Kotası Miktar (ton): 2.500 hl
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

AS Kodu: 3301
Ürün Tanımı: Uçucu yağlar (terpeni alınmış olsun olmasın) (konkret veya sıvı halde olanlar dahil); rezinoitler, ekstraksiyonla elde edilen yağ reçineleri; uçucu yağların, ktı yağlarda, sabit yağlarda, mumlarda veya benzerlerinde "enfleurage" veya "maserasyon" suretiyle elde edilen konsantreleri; uçucu yağların terpeninin alınmasından arta kalan terpenli yan ürünler; uçucu yağların damıtılmış suları ve sulu çözeltileri
Tarife Kotası Miktar (ton): Sınırsiz
Tercihli Gümrük Vergisi: %100 MFN indirimi

PROTOKOL III  HİZMET TİCARETİ
BÖLÜM I GENEL HÜKÜMLER 
MADDE 1Amaç ve Kapsam 
1. Türkiye Cumhuriyeti ve Karadağ (bundan böyle Taraflar olarak anılacaktır), DTÖAnlaşması kapsamındaki taahhütlerini ve Tarafłar arasında ticaret ve yatırımın geliştirilmesi için daha iyi bir ortam yaratmaya yönelik taahhütłerini teyit ederek, hizmet ticaretinin tedricen ve karşıhıklı olarak serbestleştirilmesi için gerekli düzenlemeleri bu Protokol ile oluştururlar.

2.İşbu Protokol, Tarafların hizmet ticaretini etkileyen önlemlerine uygulanır.
3.İşbu Protokol,
(a) tarifeli veya tarifesiz, yurtiçi ve uluslararası hava taşımacıłığı hizmetleri ile aşağıda belirtilenler hariç, trafik haklarının uygulanmasıyla doğrudan ilişkili hizmetlere:
(i)hava taşitı bakım ve onarım hizmetleri;
(ii)hava taşımacılığı hizmetlerinin satış ve pazarlamast;
(iii) bilgisayar rezervasyon sistemi (bundan sonra “CRS” olarak anılacaktır) hizmetleri;
(b) deniz taşımacılığı hizmetlerindeki kabotaja;
(c) kamu destekli krediler, teminatlar ve sigorta dâhil olmak üzere, bir Tarafça ya da onun bir devlet girişimi tarafından sağlanan sübvansiyonlara veya hibelere 
uygulanmayacaktır.
4.İşbu Protokoł'deki hiçbir hüküm, herhangi bir Tarafın kamu teşebbüslerini özelleştirmesi gerektiği veya kamu alımlarına ilişkin herhangi bir yükümlülüğü dayattığı şeklinde yorumlanmayacaktir.

5. İşbu Protokol'ün hükümleri, Taraflardan birinin topraklarında devlet yetkisinin kullanıiması yoluyla sunulan hizmetlere uygulanmayacaktır.

6. Her bir Taraf, meşru kamu politikası hedeflerine ulaşmak üzere işbu Protokol hükümlerine uyumlu olarak yetkilerini kullanma, düzenleme yapma ve yeni inevzuat çıkarma hakkını saklı tutar.


MADDE 2 GATS Hükümlerinin Protokol Kapsamına Dâhil Edilmesi 
Bu Protokol'ün bir hükmü GATS'ın bir hükmünün bu Protokol'e dâhil edildiğini ve bu Protokol'ün parçası haline getirildiğini belirttiğinde, GATS hükümlerinde kullanılan terimler aşağıdaki manada anlaşılacaktır:
(a)"Üye” Taraf anlamında;
(b)“Liste", Madde 16'da (Özel Taahhüt Listeleri) atifta bulunulan ve Ek I kapsamıliste anlamında; ve 

(c)"Özel taahhüt" Madde 16'da atifta bulunulan Listede yer alan özel taahhüt anlamindadır.

MADDE 3Tanımlar 
Bu Protokol'ün amacı doğrultusunda ve Madde 2'ye atifla:
(a)GATS'ın I'inci Maddesinin müteakip tanımları ve açıklamaları, mutatis nutandis olarak bu Protokol'e dâhil edilmiş ve bu Protokol'ün parçası haline getirilmiştir 
i“hizmet ticareti";
ii “hizmetler"; ve 
(iii) “kamu yetkisinin kullanılması yoluyla sunulan bir hizmet”;
(b)“Taraflarca alınan önlemler" aşağıdakiler tarafindan benimsenen ve sürdürülen önlemler anlamındadır:
(i) merkezi, bölgesel veya yerel idare veya makamların; ve 
(ii) merkezi, bölgesel veya yeref idare veya makamlar tarafindan yetki verilen devlet idaresinin dışındaki organlar;
(c)"Tarafların hizmet ticaretini etkileyen önlemleri" aşağıdaki hususlara ilişkin önlemleri içerir:
(i)bir hizmetin satın alınmasi, ödenmesi veya kullanımı;
(ii)bir hizmet arzıyla bağlantılı olarak, Taraflarca genel olarak kanuya sunufmasıgerekli görülen hizmetlere erişim ve bu hizmetlerin kullanımı;
(iii) diğer Tarafin sınırları içinde hizmet arzında bulunması için, bir Tarafin fertlerinin ticari varlığı da içeren varlığı;

ne n   d    
  e 
e m    c   d    t     t    dn e    d    

(ii) ticari varlık ya da gerçek kişilerin varlığı yoluyla hizmet sunumunda bulunulması durumunda, diğer Tarafin bir hizmet sunucusu tarafindan sunulan hizmetleri ifade eder;
“Bir Tarafin gerçek kişisi" Tarafların ilgili mevzuatları uyarınca Taraflardan herhangi birisinin vatandaşı olan gerçek kişi anlamındadır;
(g)"Tüzel kişi" Taraflardan birinin uygulanabilir kanunları gereğince kurulmuş veya teşkilatlanmış, özel ya da kamu kesimine ait olan ya da bunlarca kontrol edilen şirket, tröst, ortaklık, şahıs şirketi, ortak girişim veya ticari birliği de içeren her çeşit yasal kuruluş anlamındadır;
(h)“diğer Tarafın tüzel kişisi”
(a) diğer Tarafın kanunlarına göre kurulmuş veya başka şekilde teşkilatlanmış ve bu ülkenin topraklarında esaslı iş faaliyetlerinde bulunan; veya 
(b) ticari varlık yoluyla hizmet sunumu durumunda;
(i) o Tarafın gerçek kişileri; veya 
(ii) o Tarafin (a) alt bendinde tanımlanan tüzel kişileri tarafudan sahip olunan veya bu kişilerce kontrol edilen tüzel kişi anlamma gelir;
(i)GATS'ın XXVIIl'inci Maddesinin aşağıda belirtilen tanımları bu Protokol’e dâhil edilmiş ve bu Protokol'ün parçası haline getirilmiştir:
(i) "önlem";
(ii) “hizmet sunumu”;
(iii) “ticari varlık";
(iv) bir hizmetin “sektörü";
(v) “bir hizmetin tekel konumundaki sunucusu”;
1 Hizmetin doğrudan doğruya bir tüzel kişi tarafından değil, fakat şube veya temsilcilik bürosu gibi diğer ticari varlık türleri yoluyla sunulduğu durumlarda, hizmet sunucusu (tüzel kişilik) bu varltk sayesinde Protokolle hizmet sunucularına sağlanan muameleden yararlanacaktır. Böyle bir muamele, hizmeti sunan ticari varlığa da uygulanacak ve hizmetin sunulduğu sınırlar dışında yerleşik olan sunucunun diğer bölümlerine de uygulamaya gerek olmayacaktır.


(vi) “hizmet tüketicisi";
(vii)kişi";
(viii) “sahipliğinde", "kontrolünde" ve "bağlı"; ve 
(ix) “dolaysız vergiler";
(i)“GATS" 1994 tarihli Hizmet Ticareti Genel Anlaşmasi anlamındadır;
(k)“STA" Türkiye Cumhuriyeti ile Karadağ arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasıanlamındadır;
(1)GATS'ın Hava Taşımacılığı Hakkındaki Eki'nin 6'ncı fikrasındaki tanımlar bu Protokol'e dâhil edilmiş ve mutatis mutandis olarak bu Protokol'ün parçası haline getirilmiştir.

MaDDE 4En Çok Gözetilen Ulus (MFN) Muamelesi 
1. Taraflardan birisi, GATS'ın VII'nci Maddesine uygun olarak alınan önlemlere halel gelmeksizin ve Ek-l'de yer alan MFN İstisnaları Listesi hariç olmak üzere, anlaşmaya taraf olmayan bir ülkenin benzer hizmetlerine ve hizmet sağlayıcılarına sağladığımuameleden daha az elverişli olmayan muameleyi diğer Tarafa derhal ve koşulsuz olarak sağlayacaktır 

2. Taraflardan birisince akdedilen ve GATS'in V'inci Maddesi veya V Mükerrer Maddesi çerçevesinde bildirimi yapılan, bir ekonomik entegrasyon anlaşmasından kaynaklanan muamele l'inci fikradaki yükümlülük haricinde tutulacaktır.

3. Eğer Taraflardan birisi 2'nci fikrada atifta bulunulan türde bir anlaşmaya taraf olursa diğer Tarafın talebine bağlı olarak diğer Tarafın, söz konusu anlaşmadaki imtiyazlarımüzakere etmesi için mümkün olan çabayı gösterecektir.

4. Tarafların komşu ülkelere tanıdıkları avantajlar açısından hak ve yükümlülükleri GATS'ın II'nci Maddesi 3'üncü fikrasına tabidir.

MADDE 5Pazara Giriş
Pazara giriş konusundaki taahhütler GATS'ın bu Protokol'e dâhil edilen ve bu Protokol'ün parçası haline getirilen XVI'ncı Maddesine tabidir.


MADDE 6Ulusal Muamele 
Ulusal Muamele konusundaki taahhütler GATS'ın bu Protokol'e dâhil edilen ve bu Protokol'ün parçası haline getirilen XVII'nci Maddesine tabidir.

MADDE 7İlave Taahhütler 
İlave taahhütler GATS'ın bu Protokol'e dâhil edilen ve bu Protokol'ün parçası haline getirilen XVIII'inci Maddesine tabidir.

MADDE 8Ulusal Düzenleme 
1. Özel taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde, Her bir Taraf, bu Protokol kapsamındaki hizmet ticaretini etkileyen genel uygulamanın tüm önlemlerinin makul, nesnel ve tarafsız bir şekilde idare edilmesini sağlayacaktır.

2. Taraflardan her biri, yeterlilik koşulları ve usulleri, teknik standartlar ve ruhsat verme koşullarıyla ilgili önlemlerin hizmet ticaretinin önünde gereksiz engel oluşturmamasınısağłamak amacıyla, taahhüt üstlenilen sektörler itibariyle her bir sektör için uygun olduğu ölçüde, bu tür önlemlerin,
(a) yetkinlik ve hizmet sunabilme kabiliyeti gibi, nesnel ve şeffaf kriterlere dayanmasını;
(b) hizmetin kalitesini korumak için gerekenden daha zahmetli olmamasını; ve;
(c) ruhsat verme işlemleri ile ilgili ise, hizmet arzına yönelik bir kısıtlama oluşturmamasını

temin edecektir.
3. Tarafların düzenleyici makamları, hizmet sunumuna ilişkin başvuruların tamamlanmasıiçin talep edilen belgeler de dâhil olmak üzere, tüm koşulları kamuya açık hale getirecektir.

4. Taraflardan birinde taahhüt üstlenilen bir hizmetin sunumu için yetkilendirmenin gerekmesi halinde, söz konusu Taraf, yetkili makamlarının;
(a) ulusal kanunlar ve düzenlemeler çerçevesinde tamamlanmış olduğu değerlendirilen bir başvurunun sunulmasından itibaren makuf bir süre zarfinda, başvuru sahibini başvuruya ilişkin aldığı karar hakkında bilgilendirmesini;
(b) uygulanabilir olduğu ölçüde, bir başvurunun işlenmesi için gösterge zaman aralığıbelirlemesini;

(c) bir başvurunun reddedilmesi halinde, uygulanabilir olduğu ölçüde, başvuru sahibini başvurunun reddedilme nedenlerine ilişkin uygun olduğu biçimde doğrudan veya talep üzerine bilgilendirmesini 

(d) başvuru sahibinin talebi üzerine, gereksiz gecikme ołmaksızın, başvurunun durumuyla ilgili bilgi sağlamasını;
(e) uygulanabilir olduğu ölçüde, başvuru sahiplerine, başvurularındaki küçük hata ve eksikleri düzeltme fırsatı vermesini ve ihtiyaç duyulan ek bilgiler hakkında rehberlik sağlamaya gayret etmesini;
(f) uygun görüldüğü takdirde, iç hukuka uygun olarak tasdik edilen belgeleri asıllarıyerine kabul etmesini 

temin edecektir.
5. Taraflar, yetkili makamlarca tahsil edilen yetkilendirme ücretinin makul düzeyde olmasını ve kendi başına iİgili hizmetin sunumunu kısıtlamamasını sağlayacaktır.
6. Uzmanlık gerektiren hizmetler ile ilgili özel taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde,Taraflardan her biri, diğer Tarafın uzmanlarımın yeterliliğini doğrulamak için yeterli prosedürleri sağlayacaktır.

MADDE 9Karşılıkı Tanıma 
1. Hizmet sunucularına izin, ruhsat veya belge verilmesi için gerekli olan standart ya da kriterlerin yerine getirilmesi amacıyla her bir Taraf, diğer Tarafta edinilen eğitim veya deneyim, karşılanan koşullar veya verilen ruhsat veya belgelerin tanınmasına yönelik talepleri dikkate alır. Bu tanıma, diğer Taraf ile yapılan bir anlaşmaya veya düzenlemeye dayandırılabilir ya da, bağımsız olarak gerçekleştirilebilir.

2. Taraflardan birinin, anlaşma veya düzenleme ile üçüncü bir Tarafin topraklarında elde edilen eğitim veya deneyim, karşılanan koşullar veya verilen ruhsat veya belgeleri tanıması durumunda, bu Taraf, diğer Tarafa mevcut veya gelecekteki anlaşma veya düzenlemeye katılması veya benzer bir düzenleme veya anlaşma müzakere etmesine yönelik yeterli imkânı sağlayacaktır. Taraflardan birinin bu tanımayı bağımsız olarak gerçekleştirdiği durumda, diğer Tarafin topraklarında elde edilen eğitim ve deneyim,karşılanan koşul veya verilen ruhsat ve belgelerin de tanınması gerektiğini gösterme konusunda diğer Tarafa yeterli imkânı sağlayacaktır.

3. Taraflar, erken sonuçlar alınabilmesi amacıyla mesleki niteliklerin ve/veya kayit usullerinin tanınmasına yönelik müzakerelere başlanmasını teminen ilgilj yetkili organlarint teşvik edeceklerdir.

4. Bu anlaşna, düzenleme veya bağımsız tanıma, özellikle GATS'ın Vil'nci Maddesinin 3'üncü fikrası olmak üzere DTÖ Anlaşması ile uyumlu olacaktır.

MADDE 10Şeffaflık ve Gizli Bilgilerin İfşası
Tarafların şeffaflığa dair hakları ve yükümlülükleri bu Protokole dåhil edilen ve bu Protokolün parçası haline getirilen GATS'ın HI'üncü Maddesinin 1'inci ve 2'nci fikraları ile Mükerrer III'üncü Maddesine tabidir.

MADDE 11Tekeller ve Münhasır Hizmet Sağlayıciları
Tarafların tekeller ve münhasır hizmet sağlayıcılarına dair hakları ve yükümlülükleri bu Protokole dâhil edilen ve bu Protokol'ün parçası haline getirilen GATS'in VIIl'inci Maddesinin I'inci, 2'nci ve 5'inci fikralarına tabidir.

MADDE 12Mesleki Uygulamalar 
Tarafların mesleki uygulamalara dair hakları ve yükümlülükleri bu Protokol'e dâhil edilen ve bu Protokol'ün parçasi haline getirilen GATS'in IX'uncu Maddesine tabidir.
MADDE 13Ödemeler ve Transferler 
1. Taraflar, 14'üncü Maddede (Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kısıtlamalar)öngörülen durumlar hariç, özel taahhütlerle ilgili olan cari işlemler için uluslararasıtransfer ve ödemelere kisitlamalar getirmeyecektir 
2. Bu Protokol'deki hiçbir husus, bir Tarafin 14'üncü Maddede (Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kisitlamalar) belirtilen koşullar ve Uluslararası Para Fonu'nun talebi haricinde, sermaye işlemlerine, bu işlemlerle ilgili özel taahhütleriyle tutarsız kısıtlamalar getirmemesi koşuluyla, Anlaşma Maddeleriyle uyum içinde olan kambiyo hareketlerinín kullanımı da dâhil olmak üzere, Uluslararası Para Fonu Üyelerinin Fon AnlaşmasıMaddeleri altındaki hak ve yükümlülüklerini etkilemeyecektir 
MADDE 14Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kısıtlamalar 
I. Ciddi ödemeler dengesi güçlükleri ve dış mali zorluklar veya bunlarla ilgili tehditler karşısında, bir Taraf, özel taahhütler üstlendiği hizmet ticaretine, bu taahhütierie ilgili işlemlerle bağlantılı olan ödeme ve transferler de dähil olmak üzere, kısitlamalar getirebilir. Ekonomik gelişme veya ekonomik dönüşüm sürecinde olan bir Tarafin ödemeler dengesi üzerindeki belirli baskılar sonucu, tüm diğer hususiarın yanında,ekonomik gelişme veya ekonomik dönüşüm programının uygulanması için gerekli olan mali rezerv düzeyinin korunmasının sağlanması için, kısıtlamalar getirilmesi gerektiğinin farkına varılmıştır.


2. l'inci fikrada sözü edilen kısıtlamalar:
(a) ayrımcı olmayacaktır;
(b) Uluslararası Para Fonu Anlaşması'nın maddelerine aykırıłık teşkil etmeyecektir;
(c) diğer Tarafin ticari, ekonomik ve mali menfaatlerine gereksiz zarar vermekten kaçınacaktır;
(d) 1'inci fikrada belirtilen durumlarda başvurulandan daha ileri gitmeyecektir;
(e) geçici olacaktır ve l'inci fikrada belirtilen durumdaki iyileşmelere göre kademeli olarak kaldırılacaktır.

3. Bu kısıtlamaların etkisini belirlerken, Taraflar, ekonomik veya kalkınma programları için daha önemli olan hizmetlerin arzına öncelik tanıyabilir, Fakat, bu kisıtlamalar, belirli bir hizmet sektörünü koruma amaciyla benimsenmeyecek veya sürdürülmeyecektir.
4. Söz konusu kısıtlayıcı önlemleri veya bu önlemlere ilişkin herhangi bir değişikliği benimseyen veya sürdüren Taraf, ivedilikle Ortak Komite'ye bildirimde bulunur ve söz konusu kısıtlamaların kaldırılması için bir zaman çizelgesini mümkün olan en kısa sürede sunar.

MADDE 15istisnalar 
Tarafların genel istisnalar ve güvenlik istisnalarına dair hakları ve yükümlülükleri bu Protokole dâhil edilen ve bu Protokol'ün parçası haline getirilen GATS'ın XIV'üncüMaddesi ve XiV'üncü Madde tekrar l'inci fikrasına mutatis mutandis tabidir 
MADDE 16Özel Taahhüt Listeleri 
1. Tarafların her biri 5'inci, 6'ncı ve 7'nci Maddeler çerçevesinde üstlendikleri özel taahhütleri bir listede belirtecektir. Söz konusu özel taahhütlerin üstlenildiği sektörler bakımından her bir listede, GATS'in XX'nci Maddesinin l'inci fikrasının (a)'dan (e)'ye kadar olan bentlerinde saytlmış unsurlar belirtilecektir.

2. Hem S'inci Madde hem de 6'nci Maddeye aykirı önlemler GATS'in XX'nci Maddesinin 2'nci fıkrasında öngörüldüğü şekilde işleme tabi tutulacaktır.

3. Tarafların Özel Taahhüt Listeleri Ek I'de tespit edilmiştir.
4. Taraflardan hiç biri, diğer Tarafin hizmetlerine veya hiznet sunucularına, l'inci fikraya uygun olarak üstlenilmiş özel taahhütlere sağlanan muameleden daha fazla ayrımcımuamele önlemlerini alamaz.


MADDE 17Listelerin Tadilatı
1. Taraflar, bir Tarafın yazılı talebi üzerine, talep eden Tarafin Özel Taahhüt Listesindeki bir özel taahhüdün tadil edilmesi veya geri çekilmesi konusunu değerlendirmek üzere danışnalarda bulunacaklardır.

2. Danışmalar, danışma talebinde bulunan tarafin talebinden sonraki üç ay içerisinde yapılacaktır. Taraflar, danışmalarda, bu tür danışmaların yapıłıması öncesindeki Özel Taahhüt Listesinde ticarete tanınan iki tarafl avantajlı taahhütlerin genel seviyesinin bundan daha az elverişli olmamasını hedefleyeceklerdir.

3. Listelerin tadilatı STA'nın 29'uncu (Ortak Komitenin Usulleri) ve 34'üncü (Tadilatlar)Maddelerinde tespit edilmiş usullere tabidir.

MADDE 18Anlaşma ile İlişkiler 
1. İşbu Protokol, Türkiye Cumhuriyeti ile Karadağ arasında 26 Kasım 2008 tarihinde imzalanan ve 1 Mart 2010 tarihinde yürürlüğe giren Serbest Ticaret Anlaşması'nin 35'inci (Protokoller ve Ekler) Maddesinde düzenlendiği üzere, STA'nın ayrılmaz bir parçasıdır.

2. STA'nin 28'inci (Ortak Komitenin Kurulmasi), 29'uncu (Ortak Komitenin Usulleri),32'nci (Yükümlülüklerin Yerine Getirilmesi), 34'üncü (Tadilatlar), 35’inci (Protokoller ve Ekler), 36'ncı (Yürürlük Süresi ve Fesih), 37'nci (Yürürlüğe Giriş) Maddeleri haricinde kalan hükümleri bu Protokol'e uygulanmayacaktır.

3. STA'nın 32'nci (Yükümlülüklerin Yerine Getirilmesi) Maddesinin amaçlar doğrultusunda, STA'nın 21'inci (Önlemlerin Uygulanması için Bildirim ve İstişare Usulleri) Maddesinde belirtilen usuller mutatis mutandis uygulanır 
4. Aksi belirtiImedikçe, bu Protokol kapsamında gerçekleşecek istişareler STA'nın 21'inci (Önlemlerin Uygulanması için Bildirim ve İstişare Usulleri) Maddesinde yer alan hükümlere mutatis mutandis tabi olacaktır.

5. İşbu Protokol ile STA hükümleri arasında bir uyumsuzluk olması durumunda,uyumsuzluk ölçüsünde, bu Protokol'ün hükümleri uygulanır 
MADDE 19Ekler, Eklentiler ve Dipnotlar 
İşbu Protokol'e ilişkin Ekler, Eklentiler ve dipnotlar Protokol'ün ayrılmaz parçasını oluşturur.

BÖLÜM II  GERÇEK KİŞİLERİN İŞ AMAÇLI GEÇİCİ VARLIĞI 
MADDE 20Kapsam 
1. İşbu Bölüm, bir hizmet sunumu hususunda Taraflardan birinin hizmet sunan gerçek kişilerinin ve Taraflardan birinin hizmet sunucularınca çalıştırılan diğer Tarafin gerçek kişilerinin giriş ve geçici kalışını etkileyen önlemlere uygulanır 
2. İşbu Bölüm, herhangi bir Tarafin istihdam piyasasına girmek isteyen gerçek kişileri etkileyen önlemlere veya vatandaşlık, ikamet veya sürekli bazda istihdamla ilgili önlemlere uygulanmayacaktir 

3. İşbu Bölüm'deki hiçbir husus, bu Protokol kapsamında üstlenilen belirli bir taahhütten kaynaklanan diğer Tarafın menfaatlerine zarar vermek veya bunları boşa çıkarmak amacıyla uygulanmaması koşuluyla, bir Tarafi, sınır bütünlüğünü korumak ve gerçek kişilerin sıırlarından düzenli bir şekilde geçişini sağlamak amacıyla uygulanan önlemler de dâhil olmak üzere, gerçek kişilerin topraklarına girişini veya topraklarında geçici kalışını düzenleyen önlemleri uygulamaktan alıkoymayacaktır.²
MADDE 21Genel İlke 
Taraflardan her biri, STA kapsamında mal ve hizmet ticaretine gereksiz yere zarar vermek ve söz konusu ticareti geciktirmekten kaçınmak için bu Bölüm hükümleriyle ilgili önlemlerini mümkün olduğunca hızlı bir şekilde uygulayacaktır 
MADDE 22Özel Taahhütler 
1. Bu Protokol'ün 5'inci (Pazara Giris) ve 6'nci (Ulusal Muamele) Maddeleri uyarinca, her bir Taraf, diğer Tarafiın gerçek kişilerinin kendi topraklanına giriş ve topraklarında geçici kalışlarına ilişkin taahhütlerini Listesi'nde sıralar. Söz konusu Listelerde, kalış süresi ve bu sürenin uzatılması imkânı, herhangi sayısal kota ve ekonomik gereklilik testi koşullarıdâhil olmak üzere, her bir hizmet sunucusu kategorisine ilişkin hüküm, koşul ve kisıtlamalar belirtilir.

2. Ek 1'de (Taahhüt Listeleri) her bir kategori için yer verilen hüküm ve koşullar dâhil olmak üzere bu Bölüm uyarınca Taraflardan her biri, diğer Tarafin gerçe!: kişileriniv girişve geçici kalışlarına, kamu sağhığı ve düzeni ile ulusal güvenlik gibi, giş ve geçici kałışa uygulanan göç ile ilgili kanun ve düzenlemelerine uydukları takdirde izin verecektiv.
3. Taraflardan birinin, diğer Tarafın gerçek kişisine giriş ve geçici kalış izni vermiş olması,
2 Gerçek kişilerden vize talep edilmesi, tek başına, Ek 1 (Taahhüt Listeleri) kapsamindaki taahhütlerden kaynaklanan menfaatleri boşa çıkarıcı veya bozucu olarak kabuł edilmeyecektir.

bu kişinin zorunlu meslek kuralları dâhil olmak üzere bir mesleği icra etmek veya başka bir şekilde ticari faaliyette bulunmak için uygulamada bulunan ruhsatlama veya diğer gerekliliklerden muaf olduğu şeklinde yorumlanamaz 
MADDE 23Bilgi Sağlanması
1. İşbu Bölüm'ün amaçları bakımından, Taraflardan her biri, yetkili makamlarının, ülkeye giriş ve geçici kalışa ilişkin izinlerin verilmesine yönelik etkili bir uygulama için gerekli bilgileri kamuya açık hale getirmesini temin edecektir 
2. l'inci fikrada atıfta bulunulan bilgiler özellikle aşağıdaki hususlarda açıklamalarıiçereccktir:
(a) Ek 1 (Taahhüt Listeleri) ile kapsanan gerçek kişilerin giriş ve geçici kalışına ilişkin tüm yetki belgesi ve izin kategorileri;
(b) karşılanması gereken koşullar ve başvuru yöntemi dâhil olmak üzere, ilk kez giriş ve geçici kalış izni başvurusuna ve izin verilmesine yönelik gereklilik ve usuller; ve 
(c) giriş ve geçici kałış yetki ve izinlerinin yenilenmesi için izin başvurusuna ve izin verilmesine yönelik gereklilik ve usuller.

3. Taraflardan her biri, 2'nci fikrada atifta bulunulan bilginin mevcut olduğu ilgili yayın ve web sitelerinin detaylarını diğer Tarafa sağlayacaktır.

MADDE 24Giriş ve Geçici Kalış ile İlgili Gereklilikler ve Usuller 
1. Taraflar, iç hukuk ve düzenlemeleri uyarınca gerçek kişilerin hizmet sunumu amacıyla giriş ve geçici kalışlarına yönelik vize, çalışma izinleri veya benzer herhangi bir yetkilendirıne türünde şeffaflık, etkinlik, uygun ve adil bir işleyiş sağlayacaktır.
2. Vize, çalışma izni ve benzer herhangi bir belge türü verilmesi için talep edilen belgeler,toplandıkları amaca uygun olacak ve aşırı olmayacaktır.

3. Hizmet sunucularının giriş, geçici kalış ve çalışmaya ilişkin başvurularının işlenme ücretleri makul olacak ve idari maliyetlere göre belirlenecektir.
4. Tamamlanmış başvurular derhal ve hızlı bir şekilde işleme ahnacaktır. Tarafların yetkili kurumları, giriş, geçici kalış ve çalışma izin başvurusunda bulunan kişiye, bir karar verildikten hemen sonra başvurunun sonucu hakkında bilgi verecektir. Bu biigilendirme,uygulanabilir olduğu takdirde, kalış süresi ile diğer hüküm ve koşulları içerecektir.
5. Eksiksiz çalışma izni başvurularının işlenme süresi, makul gerekçeler olduğu durumlar haricinde, 30 günden fazla olamaz.


6. Başvuru sahibinin talebi üzerine, ilgili Tarafin yetkili makamları, başvurunun hangi aşamada olduğu hakkında, gereksiz bir gecikme olmadan ve mümkün olduğu ölçüde,bilgi verecektir.

7. Eksik başvurularda, başvuru sahipleri başvurunun tamamłanması için gerekli bilgiler hakkında süratle bilgilendirilecek ve başvuru sahibine makul bir süre içerisinde eksiklikleri tamamlama imkânı sağlanacaktir.

8. Başvurunun reddedildiği durumda, başvuru sahibine reddedildiği bildirilecek ve başvuru sahibi mevcut gözden geçirme usulleri hakkında bilgilendirilecektir.

BÖLÜM III  TELEKOMÜNİKASYON HİZMETLERİ
MADDE 25Tanımlar 
İşbu Bölüm'ün amaçları bakımından:
"yetkilendirme" lisanslar, imtiyazlar, izinler, kayıtlar veya bir Tarafin kamu telekomünikasyon hizmetleri sunulması için gerekli kıldığı diğer yetkilendirmeler anlamına gelir;
“ortak yerleşim" kamu telekomünikasyon hizmetlerinin sunumunu temin etmek üzere başka bir hâkim sunucuya ait olan veya onun tarafindan kontrol edilen ve kullanılan mülkiyet üzerinde ekipman yükleme, bakımı veya onarımı için fīziki mekana erişim ve bunun kullanımım ifade eder;
“maliyet odakh" maliyete dayanan ve makul bir kâr ihtiva edebilen ve farklı tesisler veya hizmetler için farklı maliyet metodolojileri barındirabilen anlamına gelir;
“son kullanıcı" bir kamu telekomünikasyon hizmetinin, kamu telekomünikasyon hizmetlerinin yeniden satışı ve/veya sunumu için yetkilendirilmemiş nihai tüketicisi veya abonesi anlamına gelir;
“işletme" uygulanabilir hukuk çerçevesinde kurulmuş veya teşekkül etmiş, özel teşebbüs ya da devlet tarafindan sahip olunan veya kontrol edilen, kâr amaçłı olsun olmasın herhangi bir şirket, vakıf, ortaklık, şahıs şirketi, ortak girişim veya diğer iş dernekleri ve bir işletmenin şubesi de dâhil olmak üzere her türlü kuruluşu ifade eder;
“bir Tarafın işletmesi" her bir Tarafın hukuku çerçevesinde kurulmuş veya teşekkül ctmişve iş faaliyetlerini orada sürdüren bir işletmeyi ifade eder;
“asli unsurlar”;
(a) kamu telekomünikasyon hizmetlerinin sunulmasında gerekli olan;
(b) münhasıran veya ağırlıklı olarak tek veya sınırlı sayıda hizmet sunucusu tarafindan sağlanan; ve 

(c) hizmetin sunulması için ekonomik veya teknik olarak ikame edilmesi mümkün olmayan şebeke unsurlarını veya kamu telekomünikasyon hizmetlerini ifade eder.
“arabağlantı" bir hizmet sunucusunun kullanıcılarının diğer bir sunucunun kullanıcıları ile iletişim kurmasına ve ayrıca diğer sunucunun sağladığı hizmetlere erişimine imkân vermek amacıyla bir Taraf ülkesinde bulunan iki ya da daha fazla kamu telekonünikasyon şebekesi arasinda kurulan bağlanti anlamına gelir;
“kiralık devreler" iki veya daha fazla belirlenmiş nokta arasında belirlenmiş kullanıma veya belirli bir müşterinin veya o müşteri tarafından seçilen diğer kullanıcıların erişimine ayrılmış

telekomünikasyon tesislerini ifade eder;
“hâkim sunucu" ilgili şebeke veya kamu telekomünikasyon hizmetleri piyasalarına katılım şartlarını fiyat ve arz bakımindan;
(a) asli unsurların kontrolü veya,
(b) piyasadaki konumunun kullanımı;
nedeniyle, önemli ölçüde etkileme kabiliyetine sahip kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucusu anlamina gclir;
“şebeke unsuru" bir kamu telekomünikasyon hizmetinin sunumu için kullanılan tesis veya bir ekipman anlamına gelir; teknik tanımı bahse konu tesis veya ekipmanların karakteristiklerini, fonksiyonlarını ve becerilerini ihtiva etmek zorundadır;
"ayrımeı olmayan" benzer durumlarda, herhangi bir diğer şebeke veya benzer telekomünikasyon hizmeti kullanıcısına uygulanandan daha az elverişli olmayan muaneleyi ifade eder;
“numara taşınabilirliği" kamu telekomünikasyon hizmetlerinin son kullanıcılarının, benzer bir kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucusuna geçiş yaparken, bahse konu Tarafın ülkesinde sabit telefon numaraları için aynı konumda, mobil telefon numaraları için herhangi bir yerde, aynı telefon numaralarını devam ettirme hakkı anlamıma gelir;
“kamu telekomünikasyon şebekesi” kamu telekomünikasyon hizmetlerinin sunulmasında kullanıłan altyapı anlamına gelir;
"kamu telekomünikasyon hizmetleri" kamunun geneline sunulan her türlütelekomünikasyon hizmeti anlamına gelir. Bu hizmetler, diğerlerinin yanı sira, telefon ve veri iletimini, bilginin şeklinde veya içeriğinde uçtan uca değişiklik olmaksızın, kapsayabilir;ancak bilişim hizmetlerini hariç tutar;
“referans ara bağlantı teklifi" bir hâkim sunucu tarafindan önerilen ve telekomünikasyon düzenleyici otoritesince kayda geçirilen veya onaylanan; içerisinde belirtilen oran, hüküm ve koşulları kabul etmeye hazır kamu telekomünikasyon hizmet sunucularının söz konusu hâkim sunucu ile müzakere etmesini zorunlu kılmayacak kadar yeterli detayłandırılmış ara bağlantıteklifini ifade eder;
“telekomünikasyon" sinyallerin her türlü fiziki, elektromanyetik veya optik araçlarla emisyonu, aktarimı ile alımi anlamına gelir;
“telekomünikasyon düzenleyici otoritesi" her bir Tarafin ulusal mevzuatına uyg'ia olarak,kamu telekomünikasyon sektöründe haberleşmenin düzenlenmesi ile yetkileodiriiniş kurum ve kuruluşları ifade eder;
“şebeke sonlandırma noktası" bir kamu telekomünikasyon şebekesinin son kullanıcıların tesis ve ekipmanları ile bağlantı kurduğu fiziki şebeke bağlantı noktasını veya uygulanabildiği yerde, diğer telekomünikasyon şebekelerinin bu şebekeye bağlanma noktasinı ifade eder; ve 


“kullanıei" abone olsun ya da olmasın, telekomünikasyon hizmetlerini kullanan bir gerçek veya tüzel kişiyi ifade eder. Kamu telekomünikasyon hizmeti sunucusu da kullanıcı olabilir.
MADDE 26Kapsam 
1.İşbu Bölüm aşağıdaki alanlara uygulanır:
(a) bir Tarafin kamu telekomünikasyon şebeke ve hizmetlerine erişim ve bunların kullanımına ilişkin aldığı veya sürdürdüğü tedbirler;
(b) bir Tarafin kamu telekomünikasyon şebeke veya hizmet sağlayıcılarının yükümlülüklerine ilişkin aldığı veya sürdürdüğü tedbirler; ve 
(c) bir Tarafin, kamu telekomünikasyon şebeke ve hizmetlerine ilişkin aldığı veya sürdürdüğü diğer tedbirler.

2. İşbu Bölüm, bir Tarafın radyo ve televizyon yayıncılığı³ ve kamuya yönelik radyo veya televizyon programı kablo dağıtımıyla ilgili aldığı veya sürdürdüğü tedbirlere, bu hizmetleri sunan işletmelerin Madde 27 (Kamu Telekomünikasyon Şebeke ve Hizmetlerine Erişim ve Kullanımı) uyarınca kamu telekomünikasyon şebeke ve hizmetlerine erişimi ve sürekli kullanımının garanti edilmesi hariç olmak üzere,uygulanmaz.

3. İşbu Bölüm'deki hiçbir hüküm, bir Tarafın kendisini ya da bir işletmesini zorlayarak kamunun geneline arz edilmeyen kamu telekomünikasyon şebekesi veya hizmetlerini kurması, inşası, satın alması, kiralamasi, işletmesi veya sunmasını gerektirecek şekilde yorumlanmayacaktır.

4. İlaveten, işbu Bölüm, Tarafların özel şebeke işleten kişilerin, kendi şebekelerini üçüncükişilere kanu telekomünikasyon şebeke veya hizmetini sunmak için kullanmalarınıyasaklamasını engelleyebileceği şekilde yorumlanamaz.

MADDE 27
Kamu Telekomünikasyon Şebeke ve Hizmetleri Erişimi ve Kullanımı
I. Taahhüt Listelerinde yer alan kısıtlamalara uygun olması şartıyla hizmet sunumunu kısıtlayabilme hakkına tabi olarak, bir Taraf, diğer Tarafın işletmelerinin, ülkesinde veya sınırları içerisinde kamu telekomünikasyon şebeke veya hizmetlerine erişmelerini ve bu hizmetleri iki ila altıncı fikrada belirtilen diğer formlar dâhil olmak üzere makul ve ayrımcı olmayan hüküm ve koşullarda kullanabilmelerini temin eder.
2. Her bir Taraf, söz konusu işletmelere:
3 Yaymcılık her bir Tarafin ilgili mevzuatında yer aldığı şekilde tanımlanacaktır.

(a) kamu telekomünikasyon şebekeleriyle arayüz oluşturan terminal ekipmanlarını ve diğer ekipmanları almak veya kiralamak ve bağlamak;
(b) son kullanıcılara, sahip olunan veya kiralık devreler üzerinden hizmet sunmak;
(c) söz konusu Tarafın şebeke ve kamu telekomünikasyon hizmetleri ile özel, sahip olunan veya kiralık devreleri veya başka bir işletme tarafindan sahip olunan veya kiralanan devreleri arabağlantılandırmak; ve 
(d) anahtarlama, sinyal verme, işleme ve dönüştürme işlevleri icra etmek; ve kendi seçtikleri operasyon protokollerini kullanmak 
için izin verildiğini temin edecektir.
3. Her bir Taraf, diğer Tarafin işletmelerinin kendi ülkesindeki veya sınırları üzerinden bilgiyi iletme ve herhangi bir Tarafin ülkesinde veri tabanlarında bulunan veya okunabilir formda bir makine tarafindan başka türlü depolanan bilgiye erişme amacıyla kamu telekomünikasyon şebeke ve hizmetlerini kullanabilmelerini temin eder. Bir Tarafin bahse konu kullanımı önemli ölçüde etkileyen herhangi yeni veya tadil edilmiş önlemleri bildirilecektir. Diğer Tarafin talebi üzerine, her bir Taraf, mezkur bifdirime ilişkin Ortak Komite'de diyalog kurulmasına yönelik yeterli firsatı sağlar.

4. Üçüncü fikra hükümlerine bağlı olmaksızın, bir Taraf, ilgili mevzuatına uygun olarak,aşağıda belirtilen amaçlarla ve bu önlemlerin ayrımci, keyfi veya meşru olmayan araçveya hizmct sunumunda örtülü kısıtlama olacak şekilde uygulanmaması kaydıyla, gerekli önlemleri alabilir:
(a) iletilerin güvenliği ve gizliliğinin temin edilmesi; ve/veya 
(b) telekomünikasyon son kullanıcılarının kişisel verilerinin gizliliğinin korunması.
5. Her bir Taraf, kamu telekomünikasyon şebeke veya hizmetlerine erişim ve bu hizmetlerin kullanımında aşağıdaki amaçlar için gerekli olması dışında bir koşul dayatılmadığınıtemin eder:
(a) kamu telekomünikasyon şebeke veya hizmetleri sunucularının, özellikle şebekeleri veya hizmetlerinin genel kamuya açık hale getirilmesi bakımından kamu hizmeti sorumlufuklarınin korunmasi;
(b) kişisel verinin korunması, haberleşmenin gizliliği, kamu telekomünikasyon şebeke veya hizmetlerinin teknik bütünlüğünün ve güvenliğinin korunması; veya 
(c) diğer Tarafin hizmet sunucularının Tarafların Taahhüt Listelerinde bulunan çekincelerle kısıtlanan hizmetleri sunmadıklarının temin edilmesi.
6. Beşinci fikradaki kriterleri sağlamaları şartıyla, kamu telekomünikasyon şebeke ve hizmetlerine erişim ve bunların kullanımındaki koşullar aşağıdakileri kapsayabilir:
(a) söz konusu şebeke ve hizmetlerle arabağlantı için arayüz protokolleri dâhi olmak üzere belirli teknik arayüzlerin kullanımının zorunlu tutulması;

(b) lüzum duyulduğu durumlarda, söz konusu hizmetlerle birlikte işlerlik sağlanması için getirilen gereklilikler;
(c) şebeke ile arayüz oluşturan terminal veya diğer ekipmanın tip onayı ve söz konusu ekipmanın bu şebekelere eklenmesine ilişkin teknik gereklilikler; ve 
(d) özel, kiralanan veya sahip olunan devrelerin söz konusu şebekeler veya hizmetlerle veya başka bir işletme tarafindan kiralanan veya sahip olunan devreler ile arabağlantisında kisıtlamalar.

7. İşbu maddedeki hiçbir hüküm, bir Tarafi, ülkesinde herhangi bir türde kamu telekomünikasyon hizmeti sunmak isteyen bir işletme için bildirim, lisans, imtiyaz, izin,kayıt veya diğer türlerde yetkilendirme gerektiren yükümlülük tesis etmesini engellemez.
MADDE 28Yetkilendirme Kriterlerinin Kamuya Açık Hale Getirilmesi 
1. Yetkilendirmenin gerektiği durumlarda, aşağıdaki hususlar kamuya açık hale getirilecektir:
(a) tüm yetkilendirme kriterleri ve yetkilendirme başvurusuna yönelik karar vermek için normalde gereken süre; ve 

(b) yetkilendirmeye yönelik hüküm ve koşullar.
2. Yetkilendirmenin ret gerekçesi, talep üzerine başvuru sahibinin bilgisine açık hale getirilecektir.

MADDE 29Hâkim Sunucuların Eylemleri 
Hâkim Sumuculara Gösterilecek Muamele 
1. Her bir Taraf, ülkesindeki hâkim sunucuların, diğer Taraf kamu telekomünikasyon hizmeti sunucularına, benzer durumlarda kendi bağlı kuruluşlarına, iştiraklerine veya bağlı olmayan kamu telekomünikasyon hizmet sunucularına 
(a) şebeke veya benzer kamu telekomünikasyon hizmetlerinin müsaitliği, arzı, tarifeleri veya kalitesi; ve 

(b) arabağlantı için gerekli teknik arayüzlerin müsaitliği,
hususlarındaki muamelelerinden daha az lehte muamelede bulunmayacaklarinı garanti eder:

Rekabetçi Korumma Önlemleri 
1. Her bir Taraf, tek başına ya da birlikte bakıldiğında hâkim sunucu olan hizmet sunucularının, rekabeti engelleyici uygulamalara başvurması veya bunları devam ettirmesini engellemek amacıyla uygun önlemler sürdürecektir.
2.Birinci fikrada belirtilen rekabeti engelleyici uygulamalar aşağıdakileri de içerir;
(a) rekabeti engelleyici çapraz sübvansiyonlar icra etmek;
(b) rakiplerden rekabeti engelleyici sonuçlarla elde edilen bilgileri kullanmak; ve 
(c) diğer kamu telekomünikasyon hizmeti sunucularının kamu telekomünikasyon hizmeti sunmak için gerek duydukları asli unsurlara ilişkin teknik bilgiyi ve ticari olarak ilgili bilgileri söz konusu hizmet sunucularına zamanında erişilebilir hale getirmemek.
Hâkim Sunuculara llişkin Arabağlantı Yükümlülükleri 
1. Her bir Taraf ülkesinde bir hâkim sunucunun, tesisler ve ekipman için diğer Tarafin kamu telekomünikasyon hizmeti sunucusu ile 

(a) hâkim sunucunun şebekesinde, bahse konu Tarafin ülkesinde diğer kamu telekomünikasyon hizmet sunucularına önerdiği teknik olarak mümkün olan bütün noktalarda;
(b) ayrımcı olmayan hüküm ve koşullar (teknik standartlar ve belirlemeler dâhil) ve oranlar altinda;
(c) hâkim sunucunun kendi sunduğu benzer hizmetleri için, bağlantılı olmayan kamu telekomünikasyon hizmet sunucuların benzer hizmetleri için veya iştirakleri yahut diğer bağlı kuruluşlarının benzer hizımetleri için sağłanandan daha düşük bir kalitede olmayacak şekilde;
(d) zamanında ve (teknik standartłar ve özellikler dâhil) hükümler ve koşułlarda; şeffaf,makul ve ekonomik uygulanabilirliği bakımından sunucunun hizmetin sunulması için gerekli ołmayan şebeke bileşenleri veya tesisleri için ödemesine gerek kalmamasıanıacıyla yeterince ayriştırılmış olarak maliyet odaklı ücretlerde (düzenleyici otorite tarafindan pazarın gözden geçirilmesi sonrasinda ücretlerin belirlenmesine ilişkin farklı model uygulanması istisna olmak kaydıyla); ve 
(e) talep üzerine, kullanicıların çoğunluğuna sunulan şebeke sonlandırma noktalarına ilave noktalarda, gerekli ilave tesislerin inşaat maliyetini yansıtan ücretlere tabi olarak 

arabağlantı kurmasını temin edecektir.
2. Her bir Taraf, ülkesindeki hâkim sunucuların, diğer Tarafin kamu telekomünikasyon hizmeti sunucularinın tesis ve ekipmanlarının, kendi tesis ve ekipmanlariyla referans arabağlantı teklifi veya håkim sunucunun genellikle kamu telekomünikasyon hizımeti sunucularına önerdiği oranlar, hüküm ve koşullarda diğer bir standart arabağlantıteklifīyle arabağlantı yapma imkânı sunduğunu temin eder. llaveten her bir Taraf, diğer 

Tarafın kamu telekomünikasyon hizmeti sunucularının tesis ve ekipmanları için hâkim sunucular ile yeni bir arabağlantı anlaşması müzakere etmek suretiyle söz konusu hâkim sunucuların tesis ve ekipmanlarıyla arabağlantı yapma imkânına sahip olduklarını garanti edecektir.

3.Ier bir Taraf, diğer Tarafin hizmet sunucularının, bäkim sunucuların arabağlantı teklifleri için gerekli olan oranlar, hüküm ve koşulları elde edebilmelerini temin eden bir araçsunacaktır. Bu tür bir araç en azından:
(a) bir hâkim sunucu ile arabağlantıya yönelik olarak, telekonünikasyon düzenleyici otoritesi tarafından belirlenen oran, hüküm ve koşulların kamuya açık olmasını; veya 
(b) bir referans arabağlantı teklifinin kamuya açık olmasını
sağlamayı içerecektir.
4. Her bir Taraf, ülkesindeki bir hâkim sunucu ile arabağlantı müzakereleri yapımasıa yönelik olarak uygulanan usulleri kamuya açık hale getirecektir.
MADDE 30Kirahk Devrelerin Sunumu ve Ücretlendirilmesi 
1. Her bir Taraf, ülkesindeki hâkim sunucuların diğer Tarafın işletmecileri ve kamu telekomünikasyon hizmet sunucularına kamu telekomünikasyon hizmeti olan kiralık devreleri makul ve ayrımcı olmayan hüküm, koşul ve ücretlerle temin ettiklerini garanti edecektir.

2. Birinci fikranın amaçları bakımından, her bir Taraf, telekomünikasyon düzenleyici otoritesine diğer Tarafin işletmeleri ve kamu telekomünikasyon hizmet sunucularına sabit ücretli veya kapasiteye bağlı ve maliyet odaklı ücretlerle kiralık devre hizmetlerini temin edilmesi konusunda kendi ülkesindeki hâkim sunucuları zorunlu tutabilme yetkisi verir.
MADDE 31Ortak Yerleşim 
1. Her bir Taraf, ülkesindeki hakim sunucuların diğer Tarafin kamu telekomünikasyon hizmetleri sağlayıctlarına arabağlantı veya ayrıştırımış şebeke unsurlarına erişim amacıyla gerekli ekipman için fiziksel ortak yerleşimi makul, şeffaf ve ayrımcı olmayan hüküm ve koşullarda ve uygulanabildiği yerde maliyet odakh ücretlerle sağlamalarımıtemin eder.

2. Her bir Taraf, iç hukuku ve düzenlemelerine uygun olarak, birinci fikraya tabi unsurlarıayrmtılar: ile belirleyebilir 


MADDE 32Direk, Göz ve Kanallara Erişim ve Geçiş Hakkı
Her bir Taraf, ülkesindeki hâkim sunucuların direk, göz ve kanallarına erişim sağlanmasınıtemin eder ve her bir Taraf, makuł ve ayrımcı olmayan hüküm, koşuł ve ücretlerle diğer tarafın kamu telekomünikasyon hizmetleri sunan işletmecilerine geçiş hakkı tanır.
MADDE 33Al-Sat 
Her bir Taraf, ülkesindeki hâkim sunucuların;
(a) hâkim sunucuların perakende olarak son kullanıcılara sunduğu kamu telekomünikasyon hizmetleri için diğer Tarafin kamu telekomünikasyon hizmetleri sağlayıcılarıa makul ücretlerle al-sat satış teklifi yapmalarını; ve 
(b) söz konusu al-sat hizmetłerin³ satışında ayrımcı veya haksız koşul ve kısıtlamalar dayatmayacağıni,
temin eder.
MADDE 34Şebeke Unsurlarının Ayrıştırılması
1. Her bir Taraf, telekomünikasyon düzenleyici idari otoritesine, diğer Taraf kamu telekomünikasyon hizmeti sağlayıcilarının kamu telekomünikasyon hizmeti sunmalarıiçin şebeke unsurlarına ayrıştırılmış erişimi, makul, ayrımcı olmayan ve şeffaf hüküm,koşul ve maliyet odaklı ücretlerle sağlamaları konusunda kendi ülkesindeki häkim sunucuları zorunlu tutabilme yetkisi verecektir.

2. Her bir Taraf, iç hukuk ve düzenlcmelere uygun olarak, hangi şebeke unsurlarının ülkesinde uygun olduğunu ve hangi sunucuların söz konusu unsurları elde edebileceğini belirleyebilir.

MADDE 35Arabağlantı
1. Her bir Taraf, ulusal mevzuatlarına uygun olarak, kendi ülkelerindeki kamu telekomünikasyon hizmeti sunucularının, doğrudan veya dolayh olarak, diğer Taraf kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucuları ile arabağlantı müzakere etmelerine imkân sağlamalarıni temin edecektir.

"Bir Taraf makul ücreti uygun gördüğü herhangi bir yönteme göre belirleyebilir.
5 Kendi iç hukuku veya mevzuatıyla δyle düzenlendiğinde, bir Taraf al-sat yapan işietımecinin, perakende seviyede yainızca belirli bir grup kullanıcını faydalanabildiği kamu telekomünikasyon hizmetlerini başka bir grup kullanicıya sunumu amacıyla toptan ücretlerle söz konusu hizmeti temin etmesini engelleyebilir.

2. Birinci fikranın amaçları bakımından, her bir Taraf, kendi ülkesindeki kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucularının, ticari olarak hassas bilginin veya kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucuları veya son kullanıcıları ile ilgili olan bilgilerin gizliliğini korumak amacıyla makul önlemler almalarını ve söz konusu bilgileri yałnızca söz konusu hizmetin sunumu için kullanmalarını temin edecektir.
MADDE 36Numara Taşınabilirliği 
Her bir Taraf, elverişli bir yolla ve makul ve ayrımcı olmayan koşul ve şartlarda, kendi ülkesindeki kamu telekomünikasyon hizmetleri sunucularının numara taşınabilirliği hizmeti sunmasmi sağlayacaktir.

MADDE 37Teknoloji Seçiminde Esneklik 
1. Hiçbir Taraf, Tarafların geçerli teknik düzenlemelerine tabi olarak, kamu telekomünikasyon hizmeti sunucularının hizmetlerini sunmada yararlandıklarıteknolojileri, mobil kablosuz hizmetler dâhil olmak üzere, seçme esnekliğini engelleyemez.

2. İşbu maddedeki hiçbir hüküm, bir hizmet sunucusunun yetkilendirilmiş olduğu hizmete farklı bir yaklaşım sağlamak konusunda bir niyeti olması durumunda, düzenleyici otoritenin söz konusu kamu telekomünikasyon hizmetini sunmak için ilave lisans veya diğer uygun yetkilendirme türlerini talep edebilmesini engelieyecek şekilde yorumlanmaz.

MADDE 38Evrensel Hizmet 
1. Her bir Taraf, benimsemek veya sürdürmek istediği evrensel hizmet yükümlülüğütürlerini tanumlama hakkına sahiptir.

2. Her bir Taraf, benimsediği veya sürdürdüğü herhangi bir evrensel hizmet yükümlülüğünü, şeffaf, ayrımcı olmayan ve rekabet bakımından tarafsız bir şekilde yönetecek ve evrensel hizmet yükümlülüklerinin, o Tarafça tanımlanan evrensel hizmetin türünün gerektirdiğinden daha külfetli olmamasını temin edecektir.
MADDE 39Kısıthı Kaynakların Planlanması, Tahsisi ve Kullanımı
1. Her bir Taraf, devletin kullanımına ilişkin olanlar hariç olmak üzere, kısıtlıtelekomünikasyon kaynaklarının planlanması, tahsisi ve kullanımına ilişkin usulleri nesnellik, elverişlilik ve şeffaflığa uygun olarak ve ayrımcı olmayan şekilde yönetir.

2. Bir Tarafın spektrum planlaması ve tahsisi ile frekans yönetimine ilişkin önlemleri, tek başına 5'inci Madde (Pazara Giriş) ile uyumsuzluk oluşturmaz.
3. Sonuç olarak her bir Taraf, kamu telekomünikasyon hizmeti sunucularının sayısınısınırlandırma etkisi olabilecek spektrum ve frekans yönetim politikalarinı tesis etme,uygulama ve sürdürmeye ilişkin haklarını, işbu Protokol'ün diğer hükümleri ile uyumlu bir şekilde yapılması kaydıyla korur. İlaveten, her bir Taraf, frekans bantlarının planlanması ve tahsisine ilişkin haklarını spektrumun şimdi ve gelecekteki ihtiyaçları ve uygunluğunu göz önünde bułundurarak korur.

4. Her bir Taraf, planlanan ve tahsis edilen frekans bantlarının mevcut durumunu kamuya açık hale getirecektir. Ancak devletin belirli kullanımı için planlanan ve tahsis edilen frekansların ayrıntılı olarak tanımlanmasına gerek yoktur.

5. Devletin kullanımı dışındaki telekomünikasyon hizmetlerinde spektrumun atandığıhallerde, her bir Tarafin izlediği usuller kamunun çıkarlarını gözeten açık ve şeffaf temellere dayanacaktır. Devletin kullanımı dışındaki karasal telekomünikasyon hizmetleri için spektrumun atanmasında işbu usuller, iç mevzuata dayandırılacak ve genel olarak,pazar odaklı yaklaşımlar üzerinden ve/veya kamu ihale usułleri ile tahakkuk ettirilecektir.
MADDE 40Düzenleyici Otorite 
1. Her bir Taraf, telekomünikasyon düzenleyici otoritesinin bağımsız ve kamu telekomünikasyon hizmeti sunucularından ayrı olduğunu ve bunlara karşı sorumlu olmadiğını temin eder.

2. Bu amaçla, her bir Taraf, telekomünikasyon düzenleyici otoritesinin herhangi bir kamu telckomünikasyon hizmeti sunucusunda mali çıkarlarının veya opcrasyonel işlevinin olmadiğinı garanti eder.

3. Her bir Taraf, düzenleyici otorite tarafindan alnan kararlar ve izlenen usullerde piyasadaki bütün katılımcılarla ilgili olarak tarafsız olunduğunu temin eder. Bu amaçla,her bir Taraf, bir kamu telekomünikasyon sunucusunda olabilecek herhangi bir mali çıkarının, telekomünikasyon düzenleyici otoritesi tarafindan alıman kararlar ve izlenen usulleri etkilemeyeceğini garanti eder.

4. Hiç bir Taraf, Taraflardan birinin ulusal hükümetince kismen veya tamamen sahip olunduğunu gerekçe göstererek, hiçbir kamu telekomünikasyon hizmet sunucusuna diğer Tarafin benzer bir hizmet sunucusuna sağladığı muameleden, daha lehte bir muamele sağlamayacaktır 

MADDE 41Yerel Telekomünikasyon Uyuşmazhklarının Çözünıü
Her bir taraf, yerel mevzuatına uygun olarak, uyuşmazlıkların çözümüne yönelik içmekanizmaların mevcut olduğunu garanti edecektir.


MADDE 42Şeffaflık 
Bölüm I (Genel Hükümler) kapsamında 10'uncu Maddede (Şeffaflık ve Gizli Bilgilerin İfşası) belirtilen düzenlemelere ilave ve Tarafların iç mevzuatlarına uygun olarak, her bir Taraf mümkün olduğu ölçüde aşağıdakileri temin edecektir:
(a) telekomünikasyon düzenleyici otoritesini kuran düzenlemenin, bu düzenlemenin dayanağı da dâhil olmak üzere hızlıca yayımlanması veya kamuya açık hale getirilmesi;
(b)ilgili kişilere, mümkün olduğunca, yeterli ölçüde kamuya açık duyuru yaparak,telekomünikasyon düzenleyici otoritesince önerilen düzenlemelere ilişkin yorun yapma firsatı sunmak; ve 

(c) kamu telekomünikasyon şebeke veya hizmetlerine yönelik, aşağıdakiler de dâhil olmak üzere, önlemlerin kamuya açık hale getirilmesi:
(i) hizmete ilişkin ücretler ve diğer hüküm ve koşullar;
(ii) teknik arayüzlerin özellikleri;
(iii) terminal ve diğer ekipmanların kamu telekomünikasyon şebekesine bağlantısı için koşullar;
(iv) varsa bildirim, lisans, izin, kayıt ve diğer yetkilendirmelere ilişkin gereklilikler;
(v) erişim ve kullanımı etkileyen standartlara ilişkin önlemlerin geliştirilmesi,değiştirilmesi ve benimsenmesinden sorumłu kurumlara dair bilgi; ve 
(vi) 41'inci Madde (Yerel Telekomünikasyon Uyuşmazlıklarının Çözümü)kapsamında telekomünikasyon uyuşmazlıklarının çözümüne ilişkin usuller.
MADDE 43Protokol ile İlişkiler 
İşbu Bölüm ile Protokol'ün diğer kısımları arasında uyumsuzluk bulunan hallerde, bahse konu uyumsuzluğun giderilmesinde işbu Bölüm esas alınacaktır.

MADDE 44Standartlar ve Uluslararası Kuruluşlar 
Taraflar, şebekeler ve telekomünikasyon hizmetlerinin küresel uyumluluğu ve birlikte işlerliği için uluslararası standartların önemini tanır ve bu standartłarı ÜluslararasıTelekomünikasyon Birliği ve Uluslararası Standartlar Teşkilatı dâhil olmak üzere yetkili uluslararası kurumların çalışmaları vasıtasıyla geliştirmeyi taahhüt eder.

BÖLÜM IV  MALI HİZMETLER 
MADDE 45Kapsam ve Tanımlar 
1. İşbu Bölüm, Ek I (Taahhüt Listeleri) altında taahhüt üstlenilen bütün mali hizmetlere yönelik düzenleyici çerçeveye ilişkin ilkeleri ortaya koyar.

2. İşbu Bölüm'ün amaçları bakımından:
“mali hizmetler" bir Taraf mali hizmet sunucusunca sunulan, mali nitelikteki herhangi bir hizmet anlamina gelir. Mali hizmetler tüm sigortacılık ve sigortacılk ile ilgili hizmetleri ve tüm bankacılık ve diğer mali hizmetleri (sigortacılık hariç) kapsar. Mali hizmetler aşağıdaki faaliyetleri ihtiva eder:
(a) Sigortacıltk ve sigortacılık ile ilgili hizmetler:
(i) doğrudan sigorta (müşterek sigorta dâhil): hayat, hayat dışı;
(ii) reasürans ve retrosesyon;
(iii) brokerlik ve acentahık gibi sigorta aracıhığı;
(iv) danışmanlık, aktüerya, risk değerlendirme ve hasar yönetimi hizmetleri gibi sigortacılık yardımcı hizmetleri; ve 

(b) Bankacılık ve diğer mali hizmetler (sigortacılık hariç):
(v) halktan mevduat ve benzer fonlarm kabul edilmesi;
(vi) tüketici kredisi, ipotekli konut (mortgage) kredisi, faktoring ve ticari işlemlerin finansmanı dâhil borç vermenin bütün şekilleri;
(vii) finansal kiralama;
(viii) kredi, ödeme ve bankamatik kartları ile seyahat çekleri ve banka poliçeleri dâhil bütün ödeme ve para aktarma hizmetleri;
(ix) garantiler ve taahhütler;
(x) kendi ya da müşterinin hesabına borsada veya tezgâh üstü piyasada ticaret yapmak, diğer hususlarda ise aşağıdakileri yapmak:
A.para piyasası araçları (çekler, senetler ve mevduat sertifikatarı dáhil);
B. döviz;
C. vadeli işlemler ve opsiyonlar dâhil (ancak bunlarla suırlı değil) türev ürünler;
D. döviz kuru ve faiz araçları (swap, vadeli kur anlaşmaları dâhil);

E. devredilebilir menkul kiymetler; ve 
F. (külçe halindeki değerli madenler dâhil) diğer devredilebilir araçlar;
(xi) aracılık yüklenimi ve (kamu ya da özel tarafindan) acenta olarak plasman ve buna ilişkin hükümler dâhil her türlü menkul kiymet alımı;
(xii) bankerlik;
(xiii) nakit veya portföy işletmeciliği, her tür yatırım ortaklığı işletmeciliği,emeklilik (sosyal güvenlik kurumları) fon idaresi, emanet ve saklama hizmetleri gibi varlık yönetimi;
(xiv) menkul kiymetler, türev ürünler ve diğer ciro edilebilir araçlar dâhil finansal varlıklara ilişkin mutabakat ve takas hizmetleri;
(xv) mali bilgilerin, veri işleme yöntemlerinin ve ilgili yazılımiarın tedarik ve transferi; ve 

(xvi) (v) ila (xv) alt bentlerinde yer alan faaliyetlere ilișkin danışmanlık, aracılık ve diğer yan mali hizmet faaliyetleri (teminat mektupları ve analizleri, yatirım ve portföy araştırmacılığı ve danışmanlığı, satın alma ve tüzel kişilik olarak yeniden yapılanma ve strateji danışmanlığı dâhil)

"mali hizmet sunucusu" bir Tarafin mali hizmet sunmayı amaçlayan ya da sunan herhangi bir gerçek veya tüzel kişisi anlamına gelir ve kamu kuruluşları bu tanım ile kapsanmaz;
“yeni mali hizmet" bir Taraf ülkesinde herhangi bir mali hizmet sunucusu tarafindan sunulmayan fakat diğer Taraf ülkesinde sunulan, mevcut ve yeni ürünler veya bir ürünün dağıitım şekli dähil mali nitelikteki bir hizmct anlamına gelir;
“kamu kuruluşu”:
(a) asıl faaliyeti ticari koşullarda mali hizmet sunumu olan bir kuruluş hariç, bir Tarafin veya bir Tarafin mülkiyetinde veya denetiminde olan ve esas itibariyle hükümet amaçları için hükümet işlevleri veya faaliyetlerini yerine getiren bir hükümet, bir merkez bankası veya bir para otoritesi; veya 
(b) normalde merkez bankası ya da para otoritesi tarafindan yürütülen faaliyetleri yerine getirmesi durumunda özel bir kuruluş anlamina gelir.


MADDE 46 İhtiyati Tedbir Alma Hakkı
1. Her bir Taraf ihtiyati nedenlerle², aşağıdakiler dâhil olmak üzere, tedbirler benimseyebilir ya da bu tedbirleri sürdürebilir:
(a) yatırımcilar, mevduat ve poliçe sahipleri veya mali hizmet sunucusu tarafindan yediemin görevi verilen kişilerin korunması; ve 
(b) ilgili Tarafin mali sisteminin bütünlüğü ve istikrarının temin edilmesi.
2. İşbu tedbirier amacına ulaşmak için gerektiğinden fazla külfetli olmayacak ve işbu Anlaşma'nın diğer hükümleriyle uyumlu olmadıkları yerlerde her bir Tarafın ilgili hükümler altındaki taahhüt ve yükümlülüklerinden kaçınma aracı olarak kullanılmayacaklardır.

3. İşbu Anlaşma'daki hiçbir husus bir Tarafin bireysel tüketicilerinin ilişkileri ve hesaplarıile ilgili bilgilerinin veya kamu kuruluşlarının sahip olduğu her türlü gizli veya kişiye özel bilginin ifşasının gerektiği şeklinde yorumlanmayacaktır.

4. Mali hizmetlerin sınır ötesi ticaretindeki ihtiyati düzenieme şekilleri saklı tutulmakla birlikte, bir Taraf, diğer bir Tarafin sınır ötesi mali hizmet sunucuları ve mali araçlarınılisans ve/veya tescil gerekliliklerine tabi tutabilir.

MADDE 47Şeffaflık 
1. Taraflar mali hizmet sunucularının faaliyetlerini yöneten şeffaf düzenlemeler ve politikaların yabancı mali hizmetlerin diğer Taraf ülkesine girişini ve diğer Taraf ülkesindeki faaliyetlerini tesis etmesi için önemini kabul eder. Her bir Taraf, mali hizmetlerin düzenlenmesi hususunda şeffaflığın tesis edilmesini taahhüt eder.
2. Her bir Tarafın yetkili kurumları, mali hizmetlerin sunulmasına yönelik iç gereklilikleri ve başvurularının tamamlanmasına ilişkin uygulanan usulleri ilgili kişilerce erişilir hale getirecektir.

3. Bir mali hizmetin sunulması için bir lisans veya yetki belgesinin gerekli olduğu hallerde,bir Taraf devletin yetkili kurumları söz konusu lisans veya yetki belgesi alınmasında aranan gereklilikleri kamuya açık hale getirecektir.

4. Her bir Taraf işbu Bölüm'ün ilgili olduğu genel uygulamadaki bütün tedbiricrin makul,nesnel ve tarafsız bir şekilde yönetilmesini sağlayacaktır.

6 Bir Taraf ülkesinde kurulmuş mali hizmet sunucularına uygulanan ve anılan Tarafiın małi denetleyici oioritesi tarafından düzenlenmeyen ve denetlenmeyen herhangi bir tedbir, işbu Anlaşma'nın amaçlari bakumından ihtiyati tedbir olarak kabul edilir. Daha kesin bir ifadeyle, böyle herhangi bir tedbir, işbu Madde doğruftusunda alınır.7 "Ihtiyati nedenler" teriminin, bireysel mali hizmet sunucularının güvenlik, esenlik, bütünlük veya mali sorumluluğunun, ayrica, Ödeme ve takas sistemlerinin güventiği ile mali ve operasyonel bütünlüğünün korunmasını içerdiği anlaşılabilir.


5. Her bir Taraf, mümkün olduğu ölçüde, genel uygulamaya ilişkin nihai düzenlemenin yayımlanması ile yürürlüğe giriş tarihi arasında makul bir sürenin bulunmasına izin vermelidir.

6. Her bir Taraf kendini düzenleyen kuruluşları tarafından benimsenen veya sürdürülen genel uygulama kurallarının derhal yayımlanmasını veya bunun dışında ilgili kişilerin haberdar olmasını sağlayacaktir.

7. Her bir Taraf işbu Bölüm ile kapsanan genel uygulama tedbirlerine ilişkin olarak ilgili kişilerin soruşturmalarını yanıtlayacak uygun mekanizmaları tesis etmeyi ve korumayi kabul eder.

MADDE 48Kendini Düzenleyen Kuruluşlar 
Bir Taraf, kendi ülkesinde mali hizmet sunan diğer Taraf ülkesinin mali hizmet sunucusuna kendi mali hizmet sunucusuyla eşit şartlar uygulamak amacıyla kendini düzenleyen kuruluşlara, menkul kiymetler veya vadeli işlemler veya borsalarına, takas merkezine veya herhangi bir diğer kuruluş veya birliğe üye olmasını veya katılmasını veya girmesini şart koştuğu zaman veya söz konusu Taraf mali hizmet sunumunda bu gibi kuruluşlara doğrudan veya dolaylı olarak ayrıcahıklar veya avantajlar sağladığı zaman, söz konusu Taraf, ülkesinde yerleşik olan diğer Tarafin mali hizmet sunucularına, bu gibi kuruluşlarca ulusal muamele ve MFN muamelesi sağlanmasını temin edecektir.

MADDE 49Ödeme ve Takas Sistemleri 
Ulusal muamele tanınmasına dair hüküm ve koşullar altında, her bir Taraf kendi ülkesinde kurulan diğer Taraf mali hizmet sunucularının kamu kurumları tarafindan işietilen ödeme ve takas sistemleri ile resmi finansman ve sıradan iş akışı içinde mevcut olan yeniden finansman olanaklarına erişimini temin edecektir. İşbu madde, bir Taraf ülkesindeki nihai kredi mercii olanaklarına erişim sunmayı amaçlamaz.

MADDE 50Yeni Mali Hizmetler 
1. Her bir Taraf, kendi mali hizmet sunucularının sunmasına izin verdiği herhangi bir yeni mali hizmeti sunmak amacıyla kendi ülkesinde kurulan diğer Taraf mali hizmet sunucusuna, benzer koşullarda ve kendi iç hukuku kapsamında, yeni mali hizmetin getirilmesinin yeni bir yasa veya mevcut yasalarda değişiklik gerektirınemesi koşuluyla izin verecektir.

2. Bir Taraf hizmetin sunulabileceği kurumsal ve yasal biçimi belirleyebilir ve hizmetin sunumu için yetki alınmasını isteyebilir. Böyle bir yetkilendirmenin gerektiği yerlerde karar makul bir süre içerisinde verilir ve yetkilendirme sadece ihtiyati nedenlerle reddedilebilir.


MADDE 51Bilginin Transferi ve İşlenmesi 
Ulusal mevzuatına tabi olarak, hiçbir Taraf, ülkesine veya ülkesinden bilgi transferini veya elektronik yollarla verinin transferi dâhil olmak üzere mali bilginin işlenmesini; veya uluslararası anlaşmalarla uyumlu ithalat kurallarına tabi olarak ekipman transferini, böyle bir bilgi transferinin, mali bilginin işlenmesinin veya ekipman transferinin diğer Taraf mali hizmet sunucusunun olağan iş akışı için gerekli olduğu durumlarda, engelleyici tedbir almayacaktır. İşbu maddedeki hiçbir hüküm, bir Tarafın kişisel verileri, kişisel mahremiyeti ve bireysel kayıt ve hesapların gizliliğini koruma hakkını, söz konusu hak işbu Bölüm hükümlerini etkisiz hale getirmek amacıyla kullanılmadıkça, kısıtlamaz.
MADDE 52Özel İstisnalar 
1. İşbu Protokol'deki hiçbir hüküm, kamu kurumları ile birlikte bir Tarafi, ülke nevzuatında öngörüldüğü üzere, mali hizmet sunucuları tarafindan kamu kurumları veya özel kuruluşlar ile rekabet içinde sunulabilen faaliyetler hariç, kendi ülkesindeki kamu emeklilik planının bir parçasını oluşturan faaliyetleri veya hizmetleri ya da yasal sosyal güvenlik sistemini münhasıran yürütmek veya sunmaktan alıkoyacak şekilde yorumlanmayacaktır.

2. İşbu Protokol'deki hiçbir husus merkez bankası veya para otoritesi ya da para veya döviz kuru politikaları peşindeki herhangi bir kamu kurumu tarafından yürütülen faaliyetlere uygulanmayacaktır.

3. İşbu Protokol'deki hiçbir husus, kendi ülke mevzuatında öngörüldüğü üzere, mali hizmet sunucuları tarafindan kamu kurumları veya özel kuruluşlar ile rekabet içinde sunulabilen faaliyetler hariç, kamu kurumları ile birlikte bir Tarafın hesabıa veya garantisiyle veya mali kaynaklarını münhasıran kullanarak, yürütmek veya sunmaktan alıkoyacak şekilde yorumlanmayacaktir.

MADDE 53Uyuşmazlıkların Çözümü
İşbu Anlaşma'nın kapsamındaki ihtiyati hususlar ve diğer mali konulara ilişkin uyuşmazlıklar için kurulan herhangi bir tahkim paneli için hakemler, uyuşmazlık konusu spesifik mali hizmetlere ilişkin gerekli uzmanlığa sahip olacaktır.


BÖLÜM V  ELEKTRONİK TİCARET 
MADDE 54Tanımlar 
İşbu Bölüm'ün amaçları bakımından:
"dijital ürünler" ticari satış veya dağıtım için dijital olarak şifrelenen ve üretilen ve elektronik olarak aktarılan bilgisayar programlari, metin, video, resimler, ses kayitları ve diğer ürünler anlamındadır. Daha fazla belirlilik için, dijital ürünler, para dâhil,sayısallaştırılmış mali araçların sunumlarını kapsamaz;
elektronik imza doğrulama", fiziksel veya tüzel bir birimin elektronik kimliğinin doğrulanmasını veya elektronik formdaki verilerin kökeninin ve bütünlüğünün doğrulanmasınt sağlayan bir elektronik süreç anlamına gelir;
"elektronik imza" elektronik bir belgeye iliştirilmiş veya mantıksal olarak bağlanmış,elektronik belge ile ilişkili imza sahibini teşhis etmck ve imza sahibinin elektronik belgede bulunan bilgiye ilişkin onayını göstermek için kullanılan, elektronik ortamdaki veri anlamındadır;
“elektronik teknolojiler" Tarafların elektronik bir belgeyi kullanan kişileri arasında etkileşimi temin eden yazılımın ve donanımın bir kombinasyonu anlamındadır;
"elektronik aktarım veya elektronik olarak aktarılmış" fotonik yollar dâhil, bütün elektromanyetik araçlar ile yapılan aktarımlar anlamındadır;
“kişisel veri" kimliği belirli veya saptanabilen gerçek kişilere ilişkin bilgi dâhil her türlü veri anlamma gelir;
“ticarete ilişkin idari belgeler" mal ithalatı veya ihracatı ile bağlantılı olarak ithalatçı veya ihracatçı tarafindan doldurulması gereken, bir Tarafin yayınladığı veya kontrol ettiği formlar anlamına gelir; ve 

"istenmeyen ticari elektronik mesaj" alıcının rızası dışında veya açıkça reddine karşın,internet iletim hizmeti sağlayıcisı ve her bir Tarafin iç kanun ve düzenlemelerinin müsaade ettiği ölçüde diğer telekomünikasyon hizmetleri kullanılarak, ticari veya pazarlama amaçlarıyla bir elektronik adrese yollanan elektronik mesaj anlamına gelir.
MADDE 55Kapsam 
1. İşbu Bölüm, elektronik araçlarla ticareti etkileyen bir Tarafça beniınsenen veya sürdürülen önlemlere uygulanacaktir.


2. İşbu Bölümdeki hiç bir husus Tarafların meşru politika hedeflerine uygun düzenleme yapmak veya yeni düzenlemeleri yürürlüğe koymak hakkını sınırlandırıcı bir şekilde yorumlanmayacaktir.

MADDE 56Genel Hükümler 
1. Taraflar, elektronik ticaretin artan kullanımının özellikle işletmeler ve tüketiciler için sağladığı ekonomik büyüme firsati, güvenli bir çevre oluşturulması ihtiyacını ve elektronik ticaretin kullanımında güvenin önemini kabul ederler.
2. Taraflar, elektronik ticaretin ticaret firsatlarıni artırabileceğini ve ekonomik büyümeye katkıda bulunabileceğini kabul ederler ve maliyetlerin azaltilması ve ticarctin kolaylaştırılması için elektronik teknolojilerin ticarette kullanılmasının teşvikinin önemine vurgu yaparlar.

MADDE 57Gümrük Vergileri 
1. Hiçbir Taraf, Elektronik Ticaret Çalışma Programı ile ilgili 13 Aralık 2017 tarihli DTÖBakanlar Kararı'na uygun olacak şekilde, elektronik iletimlere gümrük vergisi uygulayamaz.

2. Her bir Taraf, l'inci fikrada atif yapılan uygulamasını, Elektronik Ticaret Hakkında Çalışma Programı ile ilgili daha sonraki DTÖ Bakanlar Kararlarına uygun olacak şekilde tanzim etme hakkinı muhafaza eder.

3. Daha fazla belirlilik için, vergi veya ücretin işbu STA ile tutarlı bir şekilde uygulanmasıkoşuluyla, l'inci fikradaki hüküm, bir Tarafı elektronik yollarla aktarılan bir iletiye,dâhili bir vergi veya başka dâhili ücret uygulamaktan alıkoymayacaktır.
MADDE 58Dijital Ürünlere Ayrımeı Olmayan Muamele 
1. Hiçbir Taraf, diğer Taraf ülkesinde oluşturulan, üretilen, yayımlanan, sözleşmesi yapılan,ismarlanan veya ticari koşullarda ilk defa mevcut hale getirilen veya diğer Tarafın bir kişisinin eser sahibi, icracı sanatçısı, yapımcısı, geliştiricisi veya sahibi olduğu dijital ürünlerine, diğer benzer dijital ürünlere® kıyasla daha az avantajlı olacak şekilde muamele edemez.

2. Taraflar işbu Maddenin, devlet destekli krediler, garantiler ve sigortalar dâhil, bir Tarafça sağlanan teşviklere veya hibelere uygulanmayacağını kabul eder.
8Daha fazla belirlilik için, işbu fikranın amaçları doğrułtusunda Taraf olmayan bir ülkenin dijitai bir ürünü "benzer dijital ürün" olduğu ölçüde, “diğer benzer dijital ürün" şeklinde tanunlanacaktır.

3. İşbu Madde yayımcılığı etkileyen herhangi bir önleme uygulanmaz.
MADDE 59Elektronik İmza Doğrulama ve Sertifikasyon Hizmetleri 
1. Kendi kanunları uyarınca aksi belirtilmedikçe, bir Taraf yalnızca imzanın elektronik ortamda olması nedeniyle bir imzanın hukuki geçerliliğini reddedemez.
2. Hiçbir Taraf, elektronik imza doğrulamak için:
(a) bir clektronik işlemin taraflarının, söz konusu elektronik işlem için uygun elektronik kimlik doğrulama yöntemlerini müştereken belirlemelerini yasaklayan;
(b) tarafları, onların elektronik işlemlerinin elektronik imza doğrulana bakımından bütün hukuki gereklilikler ile uyumlu olduğunu adli veya idari makamlar önünde gösterme firsatindan alıkoyan 

önlemleri benimseyemez veya sürdüremez.
3. 2'nci fikradan bağımsız olarak bir Taraf, elektronik işlemler veya bu işlemlerle önemli derecede ilgili olan elektronik haberleşmelerin belirli bir kategorisi için, doğrulama yönteminin belirli performans standartlarını karşılaması veya meşru politika hedeflerine hizmet etmesi koşuluyla o Tarafin yasaları ve düzenlemeleri uyarınca akredite edilen veya tanınan bir sertifikasyon hizmetleri sağlayıcısı tarafindan düzenlenen özel bir elektronik sertifikaya dayanması koşulunu getirebilir.

4. Her bir Taraf, elektronik imza doğrulama ve sertifikasyon hizmetleriyle ilgili mevzuatına uygun olarak, diğer Tarafin mevzuatına göre akreditasyon veya tanıma sağlamışsertifikasyon hizmet sağlayıcılarının akreditasyon veya tanınma usullerini kolaylaştırmak için çaba gösterecektir.

MADDE 60Kişisel Verilerin Korunması
1. Taraflar, elektronik ticarete ilişkin tüketici güveninin arttırılmasına katkıda bulunan elektronik ticaret kullanıcılarıın kişisel verilerinin korunmasının, ekonomik ve sosyal faydalarını kabul eder.

2. Hcr bir Taraf, elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel verilerini uygun bulduğu yöntemle koruyacaktır. Elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel verileri yalnızca kullanıcıların rızası ile veya Tarafların kendi mevzuatında belirtilen koşullar uyarınca diğer Tarafla paylaşılabilir.

3.Her bir Taraf,
(a) elektronik ticaret kullanıcılarının kişisel verilerinin korunması için bir iç yasal çerçeve 

benimser ya da sürdürür;
(b) hizmet sağlayıcıların ve aracı hizmet sağlayıcıların kişisel verilerin korunması için gerckli tüm teknik ve idari önlemleri almasını sağlar.

. Her bir Taraf,
(a) bireylerin yasal yolları nasıl takip edebileceği; ve 
(b) işletmelerin herhangi bir yasal gerekliliğe nasıl uyabileceği 
dâhil olmak üzere, elektronik ticaret kullanıcılarına sağladıkları kişisel verilerin korunmasına ilişkin bilgiyi yayımlar.

5. Tarafların kişisel verileri korumak için farklı yasal yaklaşımlar üstlenebileceğini kabul ederek, her bir Taraf, bu farkl rejimler arasındaki uyumluluğu desteklemck için nekanizmalar geliştirilmesini teşvik etmelidir. Bu mekanizmalar, ister özerk olarak isterse de karşılıklı düzenleme veya daha geniş uluslararası çerçevelerle düzenlenmişolsun, yasal sonuçların tanınmasını içerebilir. Bu amaçla, Taraflar, kendi yetki alanlarında uygulanan bu tür mekanizmalar hakkında bilgi alışverişinde bulunmaya ve bu veya diğer uygun düzenlemeler arasındaki uyumluluğu geliştirmek adına onları yaymak için yollar aramaya çaba sarf edecektir.

MADDE 61Kâğıtsız Tiearet 
Taraflar;
(a) ticarete ilişkin idari belgeleri elektronik biçimde kamuya açık hale getirmeye; ve 
(b) elektronik olarak ibraz edilen ticarete ilişkin idari belgeleri, iç hukuk ve düzenlemelerine uygun olarak söz konusu belgelerin kâğıt hali ile eşdeğer kabul etmeye 

çaba göstereceklerdir.
MADDE 62Elektronik Ticarette İşbirliği 
Taraflar, elektronik ticaretin küresel ve birbirine bağlı doğasının farkında olarak;
(a) elektronik ticaretin kullanımında karşılaşılan engellerin üstesinden gelinek adına küçük ve orta ölçekli işletmelere yardım etmek için birlikte çalışmaya;
(b) iç hukuk ve düzenlemelerine uygun olarak, kamuya arz edilen elektronik inza doğrulama sertifikalarinı tanımaya ve sınır ötesi belgelendirme hizmetlerini kolaylaştırmaya;

(c) (i) kişisel verilerin korunmasi;
(ii) elektronik ticarette tüketicilerin korunması, tüketicinin cayma hakkı ve tüketici güveninin geliştirilmesi;
(iii) aracı hizmet sunucularının bilginin aktarıması ve depolanmasına ilişkin yükümlülükleri;
(iv) istenmeyen ticari elektronik mesajlara yönelik muamele;
(v) elektronik ticarette gümrük modeli ve uygulamalari; ve 
(vi) elektronik ticaretin gelişimine ilişkin diğer her türlü husus 
dâhil olmak üzere elektronik ticarete ilişkin düzenlemeler, politikalar, uygulama ve uyumluluk hakkında bilgi değişimine ve tecrübe paylaşımına;
(d) e-ticaret yoluyla sağlanan malların hızlı tesłimatı için taşımacılık ve lojistik hizmetleri alanında işbirliğini;
(i) e-perakendeciler ve lojistik sağlayıcılar arasında ortaklığı geliştirme ve kolaylaştırma;
(ii) mümkün ve elverişli durumlarda, kendi topraklarında ya da topraklarından sağlanan acele posta hizmetlerine ilişkin olarak, fiyatlar dâhil olmak üzere bilgi değişimi yoluyla teşvik etmeye 

çaba sarfedecektir.
MADDE 63Tüketieinin Çevrimiçi Korunması
1. Taraflar, tüketicilerin elektronik ticaret ile iştigal ettiklerinde hileli ve aldatıcı ticari uygulamalardan korunması için şeffaf ve etkili tedbirler almanın ve sürdürmenin yanı sıra tüketici güveninin geliştirilmesine vesile olan önlemlerin önemini kabul ederler.
2. Bu amaçla her bir Taraf, elektronik ticaretle iştigal eden tüketicilere zarar veren hileli ve aldatıcı ticari uygulamaları yasaklamak üzere kendi iç kanunlarında tüketicinin korunmasına dair hükümler benimseyecek veya sürdürecektir.
3. Taraflar, gizlilik kuralları ve alternatif uyuşmazık çözümü mekanizmalarına ilişkin bilgiler dâhil olmak üzere, tüketicinin korunması mevzuatından kaynaklanan haklarına ilişkin bilgilerin tüketicilere sunulmasını sağlayacaktır.

4. Taraflar, tüketici refahı ve güveninin arttırılması amacıyla sınır ötesi elektronik ticaretle ilgili faaliyetlerde kendi tüketici koruma kurumlarının veya ilgili diğer kurumlarının arasında işbirliğini geliştirmeye çaba göstereceklerdir.


5. Her bir Tarafın tüketici koruma kurumu, müşterek kaygıların bulunduğu durumlarda,elektronik ticaretteki hileli ve aldatıcı ticari uygulamaların önlenmesi veya durdurulmasıamacıyla tüketici koruma kanunlarının uygulanması konusunda diğer Tarafin ilgili kurumu ile işbirliği yapmaya çaba gösterecektir.

MADDE 64İstenmeyen Ticari Elektronik Mesajlar 
1. Her bir Taraf istenmeyen ticari elektronik mesajlar hakkında,
(a) istenmeyen ticari elektronik mesajların sağlayıcılarının alıcıların bu tür mesajlarıdurdurma imkânlarını kolaylaştıracak;
(b) her bir Tarafin kanunlarında ve yönetmeliklerinde belirtildiği şekilde, alıcıların ticari elektronik mesajları almalarında rızalarını gerektirecek; veya 
(c) istenmeyen ticari elektronik mesajların asgari hale getirilmesini başka bir şekilde temin edecek 

önlemleri benimseyecek veya sürdürecektir.
2. Her bir Taraf, l'inci fikra hükümleri çerçevesindeki önlemlerine uymayan istenmeyen ticari elektronik mesajların sağlayıcıları aleyhine başvuru hakkını temin edecektir.
MADDE 65Hizmetlerin Elektronik Sunumu 
Taraflar, elektronik olarak ifa edilen veya teslim edilen bir hizmetin sunumunu etkileyen önlemlerin, Ek l'de (Özel Taahhüt Listeleri) yer verilen herhangi bir istisna veya kısıtlama ve sınırlamaya tabi olmak kaydıyla, Protokol III (Hizmet Ticareti) hükümleri kapsamındaki yükümlülüklere tabi olduğunu teyit eder.


BÖLÜM VI  FİLM VE TELEVİZYON DİZİLERİ ORTAK YAPIMLARI 
MADDE 66Amaç
Ortak yapımların film ve televizyon dizilerinin üretiminin gelişmesine hizmet edebileceğinin ve Taraflar arasındaki teknolojik ve kültürel bağların daha da gelişmesini teşvik edebileceğinin bilincinde olarak, işbu Bölüm Taraflar arasında kurallar belirleyerek film ve televizyon dizilerinin ortak yapımlarını kolaylaştırmayı amaçlamaktadır.
MADDE 67Kapsam ve Tanımlar 
I. İşbu Bölüm, Tarafların film ve televizyon dizilerinin ortak yapımlarını etkileyen önlemlerine uygulanacaktir.

2.İşbu Bölüm'ün amaçları bakımından:
“yetkili makamlar" işbu Bölüm'ün uygulanmasından sorumlu olan makamlar veya duruma göre kendi ülkesinde konu ile ilgili yetkili makam anlamına gelir. Yetkili makamlar:
Türkiye için: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Sinema Genel Müdürlüğü, veya onun halefi,
Karadağ için: Karadağ Film Merkezi, veya onun halefi;
“ortak yapımci" bir ortak yapım sözleşmesine bağlı bulunan, sinematografik eserin yapımı ve finansmanı için gerekli düzenlemeleri ve diğer şartların oluşumunu sağlayan Tarafların topraklarında kurulmuş bir kişi veya teşekkül anlamına gelir;
"ortak yapım" beraberinde ses olan veya olmayan, hangi uzunlukta veya kurgu,animasyon, belgesel yapımlar dâhil hangi türde olursa olsun, ilk olarak sinemalarda ve televizyon kanallarında gösterilmesi amaçlanan sinematografik eser anlamına gelir.
MADDE 68Onay ve Usuller 
1. İşbu Bölüm uyarınca, film ve televizyon dizilerinin ortak yapımları Tarafların iç hukuk ve düzenlemelerine uygun olarak Tarafların yetkili makamları tarafindan onaylanacaktır.
2. İşbu Bölüm kapsamındaki bir ortak yapımın onayı için başvuru, işbu Bölünı'ün ayrıłmaz bir parçasını oluşturan Eklenti'de yer alan usulleri takip edecektir. Bununla birlikte,belirli bir durumda, yetkili makamlar müştereken onayladıkları ad-hoc kurallar ile uyumlu hareket etmelerini teminen ortak yapımcılari müştereken yetkilendirebilir.

3. Özellikle ortak yapım projesini yapma amacıyla oluşturulan ortaklıklar istisna olmak kaydıyla ortak bir yönetim ve kontrolü olan ortak yapımcıların projesine onay verilmeyecektir.

4. Yetkili makamlarca bir film ya da televizyon dizisinin ortak yapım yoluyla çekilmesi önerisinin onaylanması bu şekilde prodüksiyonu yapılan film ya da televizyon dizisinin gösterimi veya dağıtımı için izin ya da yetki verildiği anlamına gelmez.
5. Gösterime ilk sunulacak baskının oluşturulmasına kadar ortak yapım fīlm veya televizyon dizilerinin yapımı, işlenmesi, dublaj işlemleri veya altyazıları katılımcı ortak yapımcıların ülkesinde yapılacaktır. Bununla birlikte, bir senaryo veya film veya televizyon dizisinin konusu ortak yapımda yer almayan bir ülkede iç veya dış çekimleri gerektiriyorsa, yetkili makamlar bu çekimleri onaylayabilir. Benzer bir biçimde, işleme, dublaj işlemleri veya altyazı gibi hizmetler ortak yapımda yer alan ülkede yeterli kalitede yapılamayacaksa yetkili makamlar, bu tür hizmetlerin üçüncü bir ülkedeki hizmet sağlayıcısından alımınıonaylayabilir.

MADDE 69Ortak Yapimciların Sağlaması Gereken Şartlar 
I. Bir Tarafin onayladığı ortak yapım koşullarının, o Tarafin ortak yapımcisı tarafından yerine getirilmemesi veya ortak yapım Bölümünün somut ihlali, diğer Tarafin üretiminin ortak yapım statüsünü ve ilgili hak ve faydalarını iptal etmesi sonucunu doğurabilir.
2. Ortak yapım haklarından yararlanmak için ortak yapımcılar, uygun teknik organizasyona,yeterli mali desteğe ve yapımı başarılı bir biçimde sonuçlandıracak gerekli profesyonel niteliklere sahip olduklarını kendi yetkili makamlarıa kanıtlayacaklardır.
3. İşbu Bölümdeki faydalara hak kazanmak için ortak yapımcılar, ortak yapıma dâhil olan Taraflardan her birinin mevzuat ve düzenlemelerine uyacaktır.
MADDE 70Gerçek Kişilerin Sağlaması Gereken Şartlar 
1. Ortak yapımda yer alan yapımcılar, ortak yapımcılar, yazarlar, senaryo yazarları, icracılar,yönetmenler, profesyoneller ve teknik personelin Tarafların yürürlükte bulunan kendi mevzuatları uyarınca bu Tarafların vatandaşı olmaları gerekmektedir.
2. Ortak yapımda yer alan yapımcılar, ortak yapımcılar, yazarlar, senaryo yazarları, icracılar,yönetmenler, profesyoneller ve teknik personel üçüncü bir ülkede yaşıyor olabilir.
3. Ortak yapım gerektiriyorsa, l'inci fikrada belirtilen şartları taşımayan profesyoneilerin katılımına yalnızca istisnai durumlarda ve yetkili makamların onayıyla izin veriłcbilir.
4. Taraflar, kendi sosyal güvenlik mevzuatları uyarınca vatandaşları oian prodüksiyon ekibinin sosyal güvenlik yükümlülüklerine ilişkin gereklilikleri yerine getirecektir.

5. Senaryo açısından gerekli olduğu takdirde, Tarafların mevzuatlarında belirtilen diller dışıda ortak yapımda başka bir dil kulłanımı ortak yapıma eklenebilir.
MADDE 71Ulusal Muamele 
1. İşbu Bölüm uyarınca üretilen herhangi bir ortak yapım yetkili makamlarca Tarafların yürürlükte olan ulusal mevzuatlarına tabi ulusal film veya ulusal televizyon dizisi olarak nitelendirilecektir. Bu tür ortak yapimlar, Tarafların ulusal mevzuatina göre veya Tarafların belirleyeceği kişilere sağlanan kazanımlardan faydalandırılacaktır. Bu kazanımlar sadece kazanımları sağlayan Tarafin ortak yapımcısınım yararına olacaktır.
2. Bir ortak yapım filmi veya televizyon dizisinin pazarlanması ve ihracı ile ilgili tüm konularda Tarafların her biri ortak yapım filmi veya televizyon dizisine, o Tarafta yürürlükte olan ulusal mevzuata tabi olarak üretilen ulusal yapım filmleri ve televizyon dizileri ile aynı statüyü verecek ve söz konusu film veya televizyon dizisini aynı işlemlere tabi tutacaktır.

MADDE 72Kota Uygulaması Olan Üçüncü Ülkelerde Pazarlama 
1.Eğer ortak bir film veya televizyon dizisi, ortakların her biri için kota bulunan bir ülkede pazarlanacaksa, bu film veya televizyon dizisi ortaklar arasında payı daha fazla olan yapımcı ülkenin kotasına dâhil edilecektir. Ortak yapimcı katkılarının eşit olmasıdurumunda ortak yapım, yönetmenin vatandaşı olduğu Tarafin kotasına dâhil edilecektir.
2. Ortak yapım bir film ya da televizyon dizisi, Taraflardan birinin kota uygulamalarına tabi olduğu bir ülkede pazarlanacaksa söz konusu filım ya da televizyon dizisi kota uygulamalarına tabi olmayan Tarafça pazarlanacaktır.

MADDE 73Ortak Yapım Tanıtım Yazıları ve Festivaller 
1. Tüm ortak yapım film ve telcvizyon dizileri, "Türk-Karadağ Ortak Yapımı" ya da “Karadağ-Türk Ortak Yapımi” olarak tanımlanacaktır".

2. Ortak yapım film ve televizyon dizilerinin halka açık olarak gösterildiği zamanlarda, bu tür bir tanımlama tüm ticari tanıtım ve reklam materyallerinde, ayrı bir başlık altında görünecektir.

3. Yetkili makamlar tarafindan aksi yönde mutabık kalınmadıkça, ortak yapını film ve televizyon dizileri çoğunluk payına sahip ortak yapımcı Taraf adına uluslararasıfestivallere katilacaktır.

4. Eşit katkı temelinde üretilen ortak yapım film ve televizyon dizileri uluslararasıfestivallere yönetmeninin vatandaşı olduğu Taraf vasitasıyla katılacaktır.

MADDE 74Ortak Yapımlarda Katkı Payłarı
1. Tarafların yapımcılarının mali katkıları her bir ortak yapım film veya televizyon dizisi için yüzde on (10) ila yüzde doksan (90) arasında değişebilir.° İlaveten, ortak yapımcıarın ortak yapım film veya televizyon dizisindeki mali yatırımları oranında etkili bir teknik ve yaratıcı katkıda bulunmaları gerekecektir. Teknik ve yaratıcı katkıların içeriğinde yazarların, oyuncuların, teknik yapım personelinin, laboratuvar ve diğer olanakların topluca payları bulunmahıdır 

2. Türk veya Karadağlı ortak yapımcıların birkaç yapıncı şirketten oluşması durumunda her bir şirketin mali katkısı ortak yapım film veya televizyon dizisinin toplam bütçesinin yüzde beşinden (5) az olmayacaktır 

3. Ortak yapıma üçüncü bir ülkeden bir yapımcının katihımi durumunda, bu yapımcının mali katkısı yüzde ondan (10) az olmayacaktır. Üçüncü ülke yapımcısının birkaç yapımeışirketten oluşması halinde, her bir şirketin mali katkısı ortak yapım film veya telcvizyon dizisinin toplam bütçesinin yüzde beşinden (5) az olmayacaktır.
MADDE 75
Gerçek Kişilerin Giriş ve Geçici Kahışı ile Film veya Televizyon Dizisi 
Malzemeleri 

1. Her bir Taraf, ulusal mevzuatları çerçevesinde, Tarafların ortak yapimcıları tarafindan ortak yapımın amaçlarına yönelik olarak istihdam edilen sanatsal ve teknik personel ile icracıların topraklarına giriş ve topraklarında geçici kalışını kolaylaştıracaklardır.
2. Taraflar, ulusal mevzuatlarına uygun olarak, işbu Bölüm kapsamındaki ortak yapım film veya televizyon dizileri için gereken film veya televizyon dizisi malzemelerinin girişi ve yeniden ihracını kolaylaştıracaklardır.

MADDE 76Kârın Dağılımı
Ortak yapımcılar arasında kârın dağıhmı her bir yapımcının katkısı oranında olmalıdır.
MADDE 77Fikri Mülkiyet Hakları
1. İşbu Bölüm'ün amaçları ve Eklentisinin 3'üncü fikrasının (a) bendinde belirtilen hükümleri bakımından ortak yapımcılar, mülkiyetinde sinematografik eser içinde kullanılan herhangi bir unsurun fikri mülkiyet hakkına ilişkin konuların yapımda yer alan kişilerin Tarafların iç mevzuatına göre eser ve/veya hak sahipliğinde olmasını sağlar.
9 Türkiye için, asgari katkıın yüzde yirmiden (20) az olması durumunda, ortak yapımın statüsť Türkiye'nin yetkili makammın iznine tabidir.


2. Bir ortak yapım fiłm veya televizyon dizisindeki fikri mülkiyet haklarının tahsisi mülkiyet ve yetkilendirme dâhil, ortak yapın sözleşmesinde yapılacaktır.
3. Her ortak yapımci, tüm özgün ortak yapım materyallerine serbestçe erişecek ve bunlarıçoğaltma ve basma hakkına sahip olacak, ancak ortak yapım sözleşmesinde ortak yapımcılar tarafindan belirlenenin dışında bahse konu materyallerin fikri mülkiyet hakkının kullanımı ve devri hakkına sahip olmayacaktır.

4. Her ortak yapımci, asıl ortak yapımın orijinal negatifinin fiziki kopyası veya diğer bir medyadaki kaydının, ortak yapım sözleşmesinde ortak yapımcılar tarafından belirlenen haklar dışında fiziksel kopyadan ortaya çıkabilecek fikri mülkiyet haklarını kapsamamak kaydıyla, ortaklık temelinde bu kopyaların sahibi olacaktır.

5. Ortak yapımın negatif film üzerine yapildiğı durumlarda, negatifler ortak yapımcılar tarafından karşıhıklı olarak belirlenen laboratuvarlarda yıkanacak ve üzerinde uzlaşılan bir isimie orada depolanacaktir.

6. Sinematografik eserin yapımı ve kullanımına ilişkin bu Maddenin l'inci ve 2'nci fikralarından doğan hakların geçerli olması koşuluyla, her ortak yapımcının,sinematografik eserin asıl kaydının orijinal bir kopyasını saklama hakkı olacaktır.
7. Ortak yapım sözleşmesi, her bir ortak yapımcıya orijinal görüntü ve ses negatifi üzerinde ortak mülkiyet hakkı sağlamak zorundadır. Bu sözleşme, negatifin ortak yapımcılar tarafindan üzerinde uzlaşılan bir yerde muhafaza edilmesi ve ortak yapımcıların negatife serbestçe erişebiłlmelerine yönelik hüküm içerecektir.

8. Film veya televizyon dizisinin yapımını takiben ortak yapımcılar Taraflardan her birine film veya televizyon dizisinin altyazılı bir kopyasını vermek zorundadır.
MADDE 78 Film ve Televizyon Dizileri Ortak Yapımları Alt Komitesi 
1. İşbu Bölüm'ün etkin bir şekilde uygulanması ve işlemesi açısından, Taraflardan her birinin yetkili makamlarının temsilcilerinden oluşan ve eş başkanlığı Taraflarca yapılan film ve televizyon dizileri ortak yapımları Alt Komitesi (bundan böyle “Alt Komite"olarak anılacaktır) bu Madde ile kurulmuştur. Alt Komite'nin işlevleri:
(a) film veya televizyon dizilerinin ortak yapımları konusunda işbu Bölüm'ün uygulanmasını ve işleyişini gözden geçirmek ve izlemek;
(b) Taraflar arasındaki ticari ilişkileri geliştirmek ve işbu Bölüm çerçevesinde, Tarafların ortak yapım başvuru ve onay süreçlerinin etkin ve şeffaf bir şekilde idare edilmesini teşvik etme amacıyla film veya televizyon dizileri ortak yapımlarına ilişkin konularıgörüşmek;
(c) filnı veya televizyon dizileri üretiminde işbirliğinin daha fazla desteklenmesine yönelik girişimler önermek;
(d) Alt Komite görüşmelerinin bulgu ve sonuçlarını Ortak Komite'ye rapor etmek; ve 

(e) Ortak Komite'nin verdiği diğer görevleri yapmak.
2. Alt Komite faaliyetleri, Tarafların yetkili makamları arasındaki mevcut ve gelccekteki ilişkilere yetkileri dâhilinde halel getirmez.


68'inci Maddenin 2'nci fıkrasında atif yapıłan Film ve Televizvon Dizileri Ortak  Yapımları Bölümü Eklentisi 
Uygulama Kuralları
1. Film veya televizyon dizileri ortak yapım haklarını elde edebilmek için yeterlilik başvurulari, çekimlerin ya da film veya televizyon dizisinin temel animasyonunun başlamasından altmış (60) gün önceden yetkili makamlara iletilmelidir. En fazla mali katkı sağlayan Tarafin görüşünü bildirmesinden en geç otuz (30) gün içerisinde yetkili makam tarafindan değerlendirilecektir. Sonuç on (10) gün içerisinde başvuru sahiplerine bildirilecektir. En çok mali katkıyı sağlayan Taraf ile yetkili makamın olumlu görüşvermesi halinde ortak yapım onaylanmiş sayılacaktır.

2. Yetkili makamlar, bu Eklentide listesi verilen tüm belgelerin ibraz edilmesinden itibaren otuz (30) gün içinde ortak yapıma yönelik her türlü talebe ilişkin kararlarını birbirine bildireceklerdir.

3. Başvurularla birlikte aşağıda belirtilen belgelerin İngilizce dilinde düzenlenmesi gerekmektedir:
(a) Bir ortak yapım kapsamında olan ya da ortak yapımdan kaynaklı yapım sözleşmesinin gereklerini yerine getirme amaçlarına yetecek derecede, özellikle telif hakkı ve ilgili hakları ("ilgili haklar" denilince; diğerlerinin yanında film veya televizyon dizisi yapımcılarının, oyuncuların, fonogram yapimcılarının ve yayımcıların haklarıanlaşılacaktır); Taraf ülkenin sınırları içinde ve üçüncü ülkelerde ortak yapımın gösterime çıkması, dağıtımi, yayımi, internete veya diğer ortamlara uygun hale getirilmesi, fiziki ya da elektronik kopyalarının satışı ya da kiralanması için gerekli geçiş izni düzenlemeleri; ve prodüksiyon amacı ile başvuru sahibi tarafindan uyarlanmış edebi, oyun, müzikal veya sanatsal eserlerin telif hakları ve komşu haklarının izin belgesi de dâhil olmak üzere her türlü fikri mülkiyet hakları ile ilgili lisans düzenlemelerini gösteren kanıtlar;
(b) Yetkili makamların onayına tabi, imzalanmış ortak yapım sözleşmesi.
4..Ortak yapım sözleşmesi aşağıda belirtilen konulara dair maddeler içermelidir:
(a) Ortak yapım film ya da televizyon dizisinin, geçici de olsa, başlıği;
(b) Yazarın ya da eğer bir edebi kaynaktan ahınmışsa uyarlamayı yapan kişinin adı;
(c) Yönetmenin adı (gerektiği hallerde, yönetmenin değiştiği durumlar için bir emniyet maddosine izin verilir);
(d) Ortak yapım fiłmi ya da televizyon dizisinin bütçesi;
(e) Ortak yapımcıların maddi katkılarının miktari;
(f) Birinci kopya ortaya çıkana kadar her bir yapımcıya ait olan geliştirme,detaylandırma, üretim, üretim sonrası masraflarının oransal dağılımi;

(g) Pazarların paylaşımını ve birleşimini de içeren gelirler ve kazançların dağılımı;
(h) Bütçeyi aşan her türlü masrafa ya da prodüksiyon maliyetlerinden tasarruf edilen kısma her bir yapımcının katılma payı;
(i) Bir ortak yapım filmi veya televizyon dizisinde mülkiyet, eser sahipliği, sahiplik ve bunlarla ilgili belgelendirmeler dâhil olmak üzere fikri mülkiyet hakłarının payłaşımı;
(j) Sözleşmede, anlaşmada yer alan hakları sağlayacak olan film ya da televizyon dizisi onayının, her bir Tarafın yetkili makamlarına filmi ya da televizyon dizisini gösterime çıkarma izni verme zorunluluğu getirmediğine dair bir madde yer almalıdır. Aynışekilde, her bir Tarafin yetkili makamlarının filmin ya da televizyon dizisinin o Taraf topraklarında veya üçüncü ülkelerde gösterime çıkmasına izin vermemeleri hali için sözleşmede, ortak yapımcılar arasında finansal düzenlemeier getiren koşullar düzenlenmelidir;
(k) Ortak yapım sözleşmesinin ihlali;
(l) Ortak yapımcılardan daha fazla pay sahibi olanımın tüm yapım risklerini kapsayan bir sigorta yaptırmasını şart koşan bir madde;
(m) Çekimlerin başlayacağı yaklaşık tarih;
(n) Personelin uyruğuna ilişkin bilgiler ve oyuncular tarafindan oynanacak rolleri de içeren, gerekli ekipman (teknik, sanatsal ve diğer) ve personel listesi;
(o) Yapim programi;
(p) Karara varılması halinde bir dağitım anlaşması;
(q) Ortak yapımın uluslararası festivallere nasıl gireceğine dair usul;
(r)Yetkili makamlarca talep edilen diğer hükümler.
Ayrıca sözleşmeye ek olarak ortak yapım başvurularında aşağıdaki belgelerin de yetkili makama gönderilmesi gerekmektedir.

(a) Ortak yapım film veya televizyon dizisinin sinopsisi;
(b) Tretman;
(c) Senaryonun tam metni;
(d) Ortak yapımı gerçekleştirecek olan teknik ve sanatsal kadronun listesi;
(e) Yönetmenin özgeçmişi;
(f) Ayrıntılı bir bütçe ve finansman programı;

(g) Yapıtın ticari amaçhı kullanımı için telif haklarının alınmış olduğuna dair belge;
(h) Ortak yapım film veya televizyon dizisinin yapım takvimi;
(i) Personelin uyrukları ve oyuncuların rol dağılım listesi.
5. Yetkili makamların ortak yapım başvurularını değerlendirmek, ortak yapıı takip edebilmek ya da ortak yapım anlaşmasını uygulamaya koymak için gerekli görmeleri halinde, ortak yapımcılar ek belge ve bilgi sağlayacaktir.

6. Ortak yapım sözleşmesinin asıl nüshasında yer alan esaslı hükümierde yapılacak değişiklikler yetkili makamlardan önceden alınacak onaya tabidir.
7. Ortak yapımcılardan birinin değişimi yetkili makamların önceden alınacak onayına tabidir.

8. Ortak yapıma üçüncü bir ülkeden bir yapımcının katılımı olması halinde yetkili makamlara önceden bilgi verilecektir.


BÖLÜM VII  NİHAİ HÜKÜMLER 
MADDE 79Yürürlüğe Giriş
İşbu Protokol, Tarafların birbirlerine, işbu Protokol'ün yürürlüğe girmesi için kendi ulusal mevzuatında öngörülen bütün gereklerin yerine getirildiğini bildirdikleri son yazılı bildirimin diplomatik kanallar vasıtasıyla alındığı tarihten sonraki ikinci ayın birinci günü yürürlüğe girecektir.

BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler, bu hususta tam yetkili olarak, işbu Protokolü imzalamışlardır.

2019 yılı Temmuz ayının 17'nci gününde, Ankara'da, bütün metinler eşit derecede muteber olmak üzere, her biri Türkçe, Karadağca ve İngilizce dillerinde iki orijinal nüsha olarak düzenlenmiştir. İşbu Protokolün yorumlanmasında herhangi bir farklılık olması halinde,Ingilizce metin esas alınacaktir.

Türkiye Cumhuriyeti Adına 
Karadağ Adına 
Ruhsar PEKCAN Ticaret Bakanı
Dragica SEKULIĆEkonomi Bakanı

EKI TAAHHÜT LİSTELERİ

AÇIKLAYICI NOTLAR 
1.Aşağıdaki taahhüt listesi (bundan böyle "bu Liste" olarak anılacaktır) III sayılı Protokol’ün (Hizmet Ticareti) 16’ncı Maddesi (Özel Taahhüt Listeleri) uyarınca serbestleştirilen hizmet sektörlerini ve listelenen çekinceler yoluyla, Karadağ’ın bu sektörlerdeki hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulanabilecek pazara giriş ve ulusal muamele kısıtlamalarını gösterir. Bu Liste aşağidaki unsurlardan oluşmaktadır:
(a) ilk sütun, Türkiye tarafindan taahhüt üstlenilen sektör veya alt sektör ile listelenen çekinceler çerçevesinde taahhüt edilen serbestleşmenin kapsamını gösterir;
ikinci sütun, ilk sütunda gösterilen sektör veya alt sektörlerde uygulanabilecek III sayılı Protokol'ün (Hizmet Ticareti) 5’inci Maddesine (Pazara Giriş) yönelik çekinceleri tanımlar;
(c)üçüncü sütun, ilk sütunda gösterilen sektör veya alt sektörlerde uygulanabilecek III sayılı Protokol‘ün (Hizmet Ticareti) 6ncıMaddesine (Ulusal Muamele) yönelik çekinceleri tanımlar; ve 

(d) dördüncü sütun, IlHI sayılı Protokol’ün (Hizmet Ticareti) 5’inci (Pazara Giriş) ve 6°ncı (Ulusal Muamele) Maddeleri altında listelemeye tabi olmayan hizmet sunumunu etkileyen önlemlere ilişkin ilave taahhütleri gösterir.
Bu Anlaşma ile kapsanan fakat bu Listede belirtilmeyen sektör ve alt sektörlerdeki hizmet sunumuna yönelik taahhüt üstlenilmemiştir.
2.Bu Listede dört farklı hizmet sunum biçimi gösterilmektedir. Bunlar, aşağıdaki gibi anlaşılacaktır:
(a) “1) sınır-ötesi arz" sunum biçimi, III sayılı Protokol‘ün (Hizmet Ticareti) 3.(a).(i)"inci Maddesi (Tanımlar) uyarınca, Karadağtopraklarından Türkiye topraklarına hizmet sunumunu ifade eder.

(b)“2) yurtdışında tüketim“ sunum biçimi, III sayılı Protokol'ün (Hizmet Ticareti) 3.(a).(i)'inci Maddesi (Tanımlar) uyarınca,hizmetin Türkiye’nin hizmet tüketicisine Karadağ topraklarında sunumunu ifade eder.


(c) “3) ticari varlık” sunum biçimi, III sayılı Protokol’ün (Hizmet Ticareti) 3.(a).(i)'inci Maddesi (Tanımlar) uyarınca, hizmetin Karadağlı bir hizmet sunucusu tarafından Türkiye topraklarındaki ticari varlığı aracılığıyla sunumunu ifade eder.
(d)“4) gerçek kişilerin varlığı“ sunum biçimi, IHI sayıłı Protokol’ün (Hizmet Ticareti) 3.(a).(i)’inci Maddesi (Tanımlar) uyarınca,Karadağlı bir hizmet sunucusu tarafından, gerçek kişilerin Türkiye topraklarındaki geçici varlığı yoluyła hizmet sunulmasını ifade eder.
3.III sayılı Protokol’ün (Hizmet Ticareti) 5’inci Maddesine (Pazara Giriş) bakıłmaksızın, tüzel kişilik türlerine yönelik ayrımcı olmayan şartların Türkiye tarafindan sürdürülmesi veya benimsenmesi için, söz konusu şartların bu Listede açıkça belirtilmesi gerekli değildir.
4.Türkiye, bu Listede belirtilmeyen hiçbir gerçek kişi kategorisine yönelik olarak ülkeye giriş ve geçici kalışa ilişkin taahhütte bulunmadığıgibi; 16’ncı Madde (Özel Taahhüt Listeleri) çerçevesinde taahhüt üstlenilmemiş olan iktisadi faaliyet kollarında, şirket içi transferler, üniversite mezunu stajyerler, iş ziyaretçileri ve ticari hizmet satıcılarının ülkeye girişi ve geçici kalışına dair hiçbir taahhüt üstlenmememiştir.
Türkiye'nin Hizmet Sunumu Amacıyla Gerçek Kişilerin Geçici Hareketliliğine ilişkin üstlendiği taahhütler bu kişilerin ülkedeki geçici varlığının mevcudiyetinin amacının veya sonuçlanı itibariyle etkisinin, herhangi bir işçi-işveren anlaşmazhığına veya görüşmelerine müdahale etmek veya bunların sonucunu etkilemek olduğu durumlarda uygulanmaz.

Ülkeye girişine ve geçici kalışına izin verilen şirket içi transferler, üniversite mezunu stajyerler, iş ziyaretçileri ve ticari hizmet satıcıları,Türkiye'nin göç ve iş kanunłarına riayet edeceklerdir.

Türkiye, Türkiye'deki istihdam piyasasına girmek isteyen gerçek kişileri etkileyebilecek her türlü önlemi ve vatandaşlık, ikamet veya kalıcı olarak istihdam ile ilgili önlemleri alabilir.

5.Münferit sektör ve alt sektörlerin tanimlanmasında, CPC kısaltması, “Birleşmiş Milletler İstatistik Ofīsi, İstatistiksel Belgeler, M. Serisi No. 77, CPC Prov. 1991“ adlı yayın kapsamındaki “Merkezi Ürün Sıniflandırması (Central Product Classification)" anlamına gelir. Posta/kurye hizmetleri ilgili sektör veya alt sektör sütununda tanımlanmıştır. Mali hizmetler Mali Hizmetler Bölümüne uygun olarak tanımlanmıştır. Çift yıldız“**" ile birlikte gösterilen bir CPC kodu, üstlenilen taahhüdün ilgili sektörün “bir kısmı“nı kapsadığını gösterir. “Kapalı*", “teknik olarak mümkün olmadığını” gösterir.

Bu Listedeki hizmet sektörleri, alt sektörler ve faaliyetlerin sıralamasi, Dünya Ticaret Örgütünün (DTÖ) 10 Temmuz 1991 tarihli MTN.GNS/W/120 simgeli belgesinde yer alan “Hizmetler Sektörel Sınıflandırma Listesi”ndeki sınıflandırmayı yansıtır.

6.Bu Liste, III sayılı Protokol’ün (Hizmet Ticareti) 5’inci Maddesi (Pazara Giriş) ve 6’ncı Maddesi (Ulusal Muamele) bağlamında pazara giriş veya ulusal muamele kısıtlaması oluşturmadığı sürece, hizmet sunumuna yönelik yeterlilik koşulları ve yeterliliğin ispatına yönelik usuller ile teknik standartlar ve lisanslama gerekliliklerine ilişkin tedbirleri içermez. Bu tedbirler (örneğin, ruhsat alma gerekliliği, evrensel hizmet yükümlülükleri, düzenlenmiş sektörlerde yeterliliklerin tanımasına ilişkin şartlar ve dil sınavları dâhil belirli sınavłarı geçme gerekliliği ile iktisadi faaliyette bulunulacak ülkede yasal adres gösterme şartı), listelenmemiş olsa dahi, Karadağ’ın hizmetleri ve hizmet sunucularına her durumda uygulanir.

Bu Listede belirtilmiş olan tüm izin ve yetkilerin alınabilmesi için aranan koşuł ve şartlar ve ilgili tüm odalara üye olmak için aranan koşul ve şartlar III sayılı Protokol'ün (Hizmet Ticareti) 5’inci Maddesi (Pazara Giriş) ve 6'ncı Maddesi (Ulusal Muamele) kapsamında pazara girişi kısıtlamaz veya ulusal muamele kısıtlamaları teşkil etmez.

7.Bu Listede yer alan hiçbir husus, Türkiye'nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalara uygun olarak, Türkiye'nin dış ticaret rejimi ve mallara ilişkin ilgili gümrük prosedürleri uyarınca herhangi bir önlemin uygulanmasına engel teşkil edecek şekilde yorumlanmayacaktır. Bu bağlamda, dağıtım hizmetleri, bakım ve onarım hizmetleri, teknik test ve analiz hizmetleri gibi mal ithalatı ve/veya ihracatının hizmet sunumunun ayrılmaz bir parçası olduğu hizmet sektörleri, alt sektörler ve faaliyetlerde, herhangi bir ilgili dış ticaret ve/veya gümrük önlemi listelenmemişolsa dahi Karadağ’in hizmetlerine ve hizmet sunuculariına uygulanmaya devam edecektir.

8.III sayılı Protokol'ün (Hizmet Ticareti) T‘inci Maddesi (Amaç ve Kapsam) uyarınca bu Liste, yurtiçindeki hizmetler, hizmet sağlayicılarıveya hizmet tüketicilerine münhasıran sağlaniyor olup olmadığına bakılmaksızın, devlet destekli krediler, teminat ve güvenceler dahil olmak üzere Türkiye tarafından sağlanan teşvik ve hibelere, ya da söz konusu sübvansiyon ve hibelerin sağlanması için aranan herhangi bir koşula ilişkin önlemleri kapsamaz.

9.Bu Liste'den kaynaklanan hak ve yükümlülükler doğrudan yürürlüğe girmez, bu yüzden gerçek veya tüzel kişiler için doğrudan hiçbir hak doğmaz.


TÜRKİYE CUMHURİYETİTAAHHÜT LİSTESİ
:

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Smır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Tieari varlık: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Smır ötesi arz: I. LİSTENİN SEKTÖREL KISMINDA LİSTELENEN TÜM SEKTÖRLER İÇİN GEÇERLİ YATAY TAAHHÜTLER

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Smır ötesi arz: 3) BU LİSTEDEKİ BÜTÜN SEKTÖRLER
2) Yurtdışında tüketim: Türk Ticaret Kanunu ve Doğrudan Yabancı Yatirımlar Kanunu'nda tanmlandığı haliyle Anonim Şirketler, Limited Şirketler, Komandit Şirketler, Kolektif Şirketler için bir kısıtlama bulunıamaktadır. Başka herhangi bir tüzel kişiliğin kurulumuna ve edinimine yönelik taahhūt üstlenilmemiştir. Ticari faaliyetlerle iștigal edilmemesi koşuluyla, yabancı bir devletin yasalarina uygun olarak kurulmuş bir şirkei tarafndan irtibat ofisi açiması Sanayi ve Teknoloji Bakanlığr'nın iznine tabidir. Gavrimenkul Edinimi: 3) Tapu Kanunu uyariınca, yabancı sermayeli şirketlere, bu şirketlerin ana sözleşmelerinde listelenen ticari faalivetleriyūrütmek üzere Tūrkiye'de gayrimenkul edinimine izin verilir. Ançak äskeri bölgeler (askeri yasak böigeler, askeri güvenlik bölgeleri ve stratejik bölgeler) ve õzel güvenlik bölgelerindeki edinimier için Tūrk askeri makamlarından ve ilgili
3) Tieari varlık: 3) Şubeleşme: Yabancı bir hükümet yasaları çerçevesinde kurulan bir şirketin şube açması için, şirket tarafından usulüne uygun olarak tam temsil ile yetkilendirilmiş Türkiye'de yerleşik bir gerçek kişi mümessil atanması gereklidir.
4) Gerçek kişilerin varbğı: olan,

Pazara Giriş Kısıtlamaları: valiliklerden gerekli izinlerin alnması şarttr. 1.3.4) Yabanci gerçek kişilerin ve yabancı hükümet kanunlarına göre kurulan tüzel kişilerin gayrimenkul edinimine yönelik taahhüt üstenilmemiştir.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kamu hizmetleri: Ulusal veya yerel düzeyde kamu hizmetleri olarak kabul edilen ekonomik faaliyetler kamu tekellerine veya özel işletmecilere sağlanan münhasır haklara tabi olabilirler.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4) Aşağıdaki kategorilerde hizmet sunan gerçek kişilerin girişi ve geçici kalışıa yönelik önlemler hariç taahhüt üstlenilmemiştir: I. Sirket ici transferler Karadağ'da bir tüzel kişi tarafından en az bir yil boyunca istihdam edilen ve onun Türkiye topraklarında bulunan bağhı kuruluşlarına, iştiraklerine veya şubelerine geçici olarak nakledilen gerçek kişilerdir. Bahse konu gerçek kişi aşağıdaki kategorilerden birine ait olmalidır.
)

Sektör veya Alt Sektör: sira, sahip;
Pazara Giriş Kisıtlamaları: Yöneticiler-Müdürler: Tüzel kişilik içinde üst düzey konumda çalışan, esas olarak şirket yönetimini yönlendiren ve temel olarak yönetim kurulunun, işletmenin hissedarlarının veya bunlara eş değerdeki kişilerin gene! yõnlendirmesi ve denetimine tabi olan; diger hususların yanı (A) şirketi veya şirketin bir departmanını veya al şubesini yöneten; (B) denetçi, uzman veya yōnetici pozisyonundaki diğer çalışanianı denetleyen ve kontrol eden; ve (C) doğrudan işe alma ve işten çıkarma yetkisini haiz veya işe alma, işten çıkarma veya diğer personel faaliyetlerine ilişkin önerilerde bulunma yetkisine gerçek kişileri ifade eder. Uzmanlar: Tüzel kişi bünyesinde çalışan ve şirketin üretim faaliyetleri, araştırma teçhizati, teknikleri ve yönetimi için esas teşkil eden olağandişı bilgiye sahip gerçek kişilerdir. Bu tür bir bilginin

Pazara Giriş Kısıtlamaları mevcudiyeti değerlendirilirken,: yainızca şirkete ðzgü bilgi değil, ayni zamanda söz konusu gerçek kişinin, akredite bir mesleğin üyeliği dâhil olmak üzere, bir iş veya meslekle ilgili, özgül teknik bilgi gerektiren yükşek düzeyde yeterliliğe sahip olup olmadıği da dikkate alınacaktır. II. Stajverler: Karadağ'da bir tüzel kişi tarafından en az bir

Pazara Giriş Kısıtlamaları mevcudiyeti değerlendirilirken,: gelir. III.
Ulusal Muamele Kisitlamaları: yı süreyle istihdam edilen ve mesleki gelişim amacıyla veya işletme teknikleri veya yöntemleri konusunda eğitim almak için bu tüzet kişinin Türkiye toprakłarındaki bağlı kuruluşlarına, iştiraklerine veya şubelerine geçici olarak nakledilen üniversite mezunu gerçek kişiler anlamına İs zivaretcileri:Karadağ'da

Ulusal Muamele Kisitlamaları: bir tüzel kişide üst düzey bir pozisyonda çalışan ve Türkiye topraklarında bir bağı kuruluş, iştirak veya şube kurmakia sorumlu olan gerçek kişilerdir. Bu kişiler doğrudan halka yönelik ticari işlemlerle meşgui olmaz ve
1Kabul eden kuruluştan, ön onay için, kalış süresini kapsayan ve kalış amacının üniversite diploması düzeyine denk bir eğitim almak olduğunu gösteren bir eğitim programi sunmasi talep edilebilir.


Pazara Giriş Kısıtlamaları: Türkiye'de yerleşik bir kaynaktan ücret almazlar.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: IV. Ticari hizmet Karadağ'm bir sunucusunu temsil eden, söz konusu hizmet sunucusu için hizmet satişına müzakerelerde veya bu amaçla sözleşme yapmak üzere topraklarına geçici olarak girmek isteyen gerçek kişiler anlamına gelir. Bu kişiler doğrudan halka yönelik satışlarla meşgui olmaz ve
Ulusal Muamele Kisitlamaları: saticilaro: hizmet yönelik bulunmak Türkiye Türkiye'de yerleşik bir

Pazara Giriş Kısıtlamaları: kaynaktan ücret almazlar. Şirket içi transferler ve üniversite mezunu stajyerlerin Aile, Çahşma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'ndan çahşma izni almaları gerekmekiedir. Çalışma izinleri, Türkiye'nin ilgili kanunları, yönetmelikleri gereksinimleri uyaraca bir yıla kadar düzenlenebilir. Tūrkiye, kendi topraklarında yürürlükte olan kanunları ve yönetmeliklerine uygun olarak izin süresini uzatma yetkisine sahiptir.
Ulusal Muamele Kisitlamaları: ve

Sektör veya Alt Sektör: edebilir.
Pazara Giriş Kısıtlamaları İş ziyaretçileri ve ticari hizmet: saticiarı çalışma izni almak zorunda değildir. İş ziyaretçileri ve ticari hizmet satıcilarmın giriş ve geçici kalışına, Tūrkiye'nin ilgili kanunları, yönetmelikleri ve gereklilikleri uyarınca, 180 günlük süre içinde 90 güne kadar izin verilebilir. 3,4) Yabancı mühendis ve mimariar, ancak Türk Mimariar ve bağhı ilgili meslek odasının geçici üyesi olduktan sonra Türkiye'de mühendislik ve mimarbk hizmetlerinin sunumu ile iştigal
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Mühendisler Odaları Birliği'ne

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Ulusal Muamele Kisitiamaları
3 Ticari varlık: Ilave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: II. SEKTÖRE İLİŞKİN TAAHHÜTLER

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 1. MESLEKİ HİZMETLER

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: A. Uzmanhk Gerektiren Hizmetler Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (a) ve uluslararası yasalarla ilgili danışmanhık hizmetleri) (CPC 861**)
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. "Yabancı avukatlık ortakhığı şeklinde kurulum şart! aranmaktadır.
3 Ticari varlık: 1) 2) Türk
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama yok. 3, 4) Türk mahkemeleri, hakemler, uzlaştımmacılar ya da yargı görevi ile yetkilendiriten diger organlar huzurunda gerçek ya da tüzel kişilerin dava ve temsil işlemleri ve bunlarla ilgili herhangi bir hukuki belgenin hazırlanması yalnızca avukatlarina mahsustur. Yabancı avukatık ortaklıklanı tarafindan istihdam edilen hukuk müşavirleri, Türk vatandaşı olsalar dahi, bahsi geçen yasal hizmetleri

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (b) tutma hizmetieri (CPC 862)
2) Yurtdışında tüketim: 4) Yatay taahhütler bölūmünde belirtilenler hariç kapalt. 1) Kapali 2) Kısutama yok. 3) Yetkili mali müşavirler², Tūrk Ticaret Kanuno uyarnca, ilgili Oda'ya üye olduktan sonra, "adi ortaklık" veya "sermaye şirketi"
3 Ticari varlık: 1) 2) 3) yabancı
4) Gerçek kişilerin varlığı: sağlayamazlar. "Avukat" mesleği unvaninin kullanmı Barolarina kayıtı vatandaşlarına małfuzdur. Kapalı Kisttlama yok. Türk ve yabancı muhasebeci malimüşavirlerin kurduğu ortaklık veya şirketlerde isim ve ünvanlar kuilanulamaz.
2Bu girişte kullanıian "mali müşavir" terimi, 3568 sayılı Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirtik Kanunu'na göre "Serbest 
Muhasebeci Mali Müşavir" anlamına gelmektedir. Yabancı mali müşavirier, Cumhurbaşkanı'nun onayı ile, mütekabiliyet esası dikkate alınarak yetkilendirilebilirler.
3Sermaye şirketi biçimleri anonim şirket, limited şirket ve sermayesi paylara bölünmüş komandit şirkettir.



Pazara Giriş Kısıtlamaları şeklinde çalışmalarını: gerçekleştirebilirler. Yabanci denetim firmalar, Kamu Gözetimi, Denetim ve Muhasebe Standartlan  Kurumu tarafindan mütekabiliyet esasi dikkate alinarak yetkilendirilmeleri kaydıyla Türkiye'de bağımsız denetim yapabilirler. Denetim firmaiannin Türk Ticaret Kanunu uyarınca sermaye şirketi olarak kurulmaları gerekmektedir. Sermaye piyasası kuruluşlarını denetleyecek denetim firmalarının "anonim sirket" olarak kurulmaları gerekmektedir. Bir denetim şirketinin yetkilendirilmesi için: ve firmanın tüm ortakları mesłek üyesi* olacaktır. Şirketin yönetim organının üyeleri tamamen “meslek üyelerinden" ołuşacaktır; ve üyelerin çoğunluğu, bu oran yüzde yetmiş beşi geçmemek kaydıyia, şirket tarafindan kahıcı olarak istihdam edilen denetçilerden oluşacaktır.
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Şirketin sermaye ve oy haklarının çoğunluğu denetçilere ait olacaktır
4Meslek üyeleri", 3s68 sayılı Kanuna göre "serbest muhasebeci mali müşavirler" veya "yeminli mali müşavirlerdir"; ve meslek üyelerinin Türk vatandaşıolmaları gerekmektedir.


Sektör veya Alt Sektör: hizmeti vermek için Türk vatandaşı olmak gerekmektedir.
Pazara Giriş Kısıtlamaları 4) Kapalı: (c)
Ulusal Muamele Kisitlamaları 4) Mali Müşavirlik ve Serbest Mubasebeci Mali Müşavirlik: Vergi ile ilgili hizmetler İşletme vergi planlaması ve danışmanhık hizmetleri (CPC 86301)
llave Taahhütler: easf
4): Kısıtlama yok. Kısıłama yok. Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
Pazara Giriş Kısıtlamaları 4) Kapalı: Yatay taahhütler bölümūnde belirtilenler hariç kapalt.

Sektör veya Alt Sektör: (d)
Pazara Giriş Kısıtlamaları 4) Kapalı: Mimarlık hizmetleri (CPC 8671)
Ulusal Muamele Kisitlamaları 4) Mali Müşavirlik ve Serbest Mubasebeci Mali Müşavirlik: 1) 26
llave Taahhütler: Kısıtlama yok. Kısatlama yok. Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölümünde
4): 1) 2) 3) 4)

Sektör veya Alt Sektör: (e)
Pazara Giriş Kısıtlamaları 4) Kapalı: Mühendislik hizmetleri (CPC 8672)
Ulusal Muamele Kisitlamaları 4) Mali Müşavirlik ve Serbest Mubasebeci Mali Müşavirlik: G
llave Taahhütler: 1) ésf
4): Kısklama yok. Kıstlama yck. Kısıtłama yek.

Sektör veya Alt Sektör: (f)
Pazara Giriş Kısıtlamaları 4) Kapalı: Entegre mühendislik hizmetleri
Ulusal Muamele Kisitlamaları 4) Mali Müşavirlik ve Serbest Mubasebeci Mali Müşavirlik: Paas
llave Taahhütler: Kisıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtiama yok. Yatay taahhütler bölūmünde belirtilenier hariç kapali.
4): 1) a S

Sektör veya Alt Sektör: (g)
Pazara Giriş Kısıtlamaları 4) Kapalı: Peyzaj mimarlığı hizmetleri (CPC 8674**)
Ulusal Muamele Kisitlamaları 4) Mali Müşavirlik ve Serbest Mubasebeci Mali Müşavirlik: 1) 26
llave Taahhütler: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.
4): 1) a 6

Sektör veya Alt Sektör: (i)
Pazara Giriş Kısıtlamaları 4) Kapalı: Veterinerlik hizmetleri (CPC 932) Yalnızca hayvan hastaneleri ve
Ulusal Muamele Kisitlamaları 4) Mali Müşavirlik ve Serbest Mubasebeci Mali Müşavirlik: 1) a
llave Taahhütler: Kısıtlama yok. Kısıtiama yok. hastaneleri_ve
4): 1) 2) 3)



Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör (CPC 845)
2) Yurtdışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamalanı Yatay taahlüdler bölümünde

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: hizmetleri (CPC 84990**)
2) Yurtdışında tüketim: Müşteriler için eğitim
3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: C. Araştırma ve Geliştirme Hizmetleri (Tamamen veya kısmen kamu fonları ile finanse edilen Ár-Ge hariç) Doğa bilimlerine yönelik Ar-Ge

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (a) (b) (c)
2) Yurtdışında tüketim: hizmetleri (CPC 85102²"nin bir kısmı hariç CPC 851) Sosyal bilimler ve beşeri bilimiere yönelik Ar-Ge hizmetleri (CPC 852) Disiplinlerarası Ar-Ge hizmetleri (CPC 853)
3) Ticari varlık: 1) Kısıtlama yok. 2) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok. 4) belirtilenler hariç kapalı.
4 Gerçek kişilerin varlığı: Yatay taahhütier bölümünde

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: izin almaları gerekmektedir.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: E. (a) (b) (c)
2) Yurtdışında tüketim: Operatörsüz Kiralama ve Leasing Hizmetleri Gemilerie ilgili (CPC 83103) Hava taşıtları ile ilgili (CPC 83104) Diğer ulaşım ekipmanı ile ilgili (CPC 83101+ 83105)
3) Ticari varlık: lea6 Kapalı Kısıtiama yok.
4 Gerçek kişilerin varlığı: Türkiye diğer ulaşum ekipmanına ilişkin kiralama ve leasing hizmetieri (operatörsüz) ile iigili ekonomik ihtiyaç testeri
5Yalnızca kimya üzerine Ar-Ge hizmetleri CPC 85102 kapsamındadır.6Bu taahhüt, Tūrk bayrağı taşınmasına ilişkin herhangi bir hak içermez veya vermez 


7Türkiye, tüm inşa süreci ile inşa aşamasında girdi olarak kullanıłan yapı malzeme ve materyallerinin, ilgili kanun ve yönetmeliklerle belirlenen şartname ve standartlara uygunluğunu temin etmek üzere yapılan inşaat ve yapı denetimi faaliyetleri de dahil olmak üzere, inşaat sektörü ile ilgili teknik test ve analiz hizmetlerine yönelik herhangi bir taahhüt östlenmemiştir.


Sektör veya Alt Sektör: - Bileşim ve saflık konularında test ve analiz hizmetleri (CPC 86761**)8

Sektör veya Alt Sektör: Fiziksel özellikler konusunda test ve analiz hizmetleri (CPC 86762)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kapalı 26 Kapalı Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapałı.
Ulusal Muamele Kisitlamalar: 1) Kapalı asf Kapalı Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenter hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: Entegre mekanik ve elektrik sistemieri konusunda test ve analiz hizmetleri (CPC 86763)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kapalı 2a Kapalı Otomobiilere ve diger motorlu taşıtiara ilişkin test ve analiz hizmetierinin ticari varlık oluşturularak sunumu ekonomik gereklilik testine tabidir. Bunun dişmnda kisitlama yok. Temel kriterier: mevcut yerli hizmet sağlayıcıarın sayısı ve piyasaya yeni girişlerin bunlar üzerindeki etkisi, halk sağlığı, güvenliği ve çevrenin korunması. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapait.
Ulusal Muamele Kisitlamalar: 1) Kapalı 2) Kapalı 3) Kısitlama yok. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenier hariç kapalı.
8Sadece CPC 8676 I altındaki hava, su, gürültü seviyełeri ile titreşim seviyesinin muayene, test ve analizi hizmetleri 

Sektör veya Alt Sektör: (f) Avcılkla ilgili hizmetler (CPC 881)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kurulum şartı aranmaktadır. Kısıtłama yok.
1): 2)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kurulum şartı aranmaktadır. Kısıtłama yok.

Sektör veya Alt Sektör: 2) 3)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3) Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: bulunabilirler. 4)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde

Sektör veya Alt Sektör: 1)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenier haric kapalt. Kurulum şart aranmaktadır.

Sektör veya Alt Sektör: (h)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2)
1): Kurulum şartı aranmaktadır. Kısıiama yok.
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1) 2) 3}$

Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok. Maden alanlanndaki teknik
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısitama yok. Kısılama yok.

Sektör veya Alt Sektör: nezsretçilerin ve daimi
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Maden alanlarındaki teknik

Sektör veya Alt Sektör: nezaretçilerin Türk vatandaşı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: nezaretçilerin ve daimi nezaretçilerin Türk vatandaşı

Pazara Giriş Kısıtlamaları: olmalari gerekmektedir.

Sektör veya Alt Sektör: (n) ulaşım ekipmanı hariç)
1): kapalı.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: (I

1): Kısıtlama yok.

1): Yatay taahhütler bölümünde

1): belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: (0) (CPC 874) (p)
1): Kapalı*
Ulusal Muamele Kisitlamaları: eas
İlave Taahhütler: Kapalı

1): Kısıtlama yok.

1): Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: least
1): Yatay taahhütler bölümünde

1): belirtilenler hariç kapah.

Sektör veya Alt Sektör: 1) 2) 3)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) 2) 3)
1): Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtłama yok.
Petrol ve Maden Kanunları, madencilikle ilgili hizmetierin faaliyet lisansı alınması gerektirdiğini ifade etmektedir 

Sektör veya Alt Sektör: 4)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 4)
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde

Sektör veya Alt Sektör: (q)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Paketleme hizmetleri
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1)
İlave Taahhütler: Kısitama yok.

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 876)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısama yok.
İlave Taahhütler: G6

Sektör veya Alt Sektör: 4)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bōlūmünde
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde
İlave Taahhütler: belirtilenler hariç kapali.

Sektör veya Alt Sektör: (r)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: - Basım
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 88442**)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısılama yok.
İlave Taahhütler: 2)

Sektör veya Alt Sektör: 3)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok.
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 3)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: belirtitenler hariç kapalı.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapal.

Sektör veya Alt Sektör: - Yaycılik
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok.
İlave Taahhütler: 1)

Sektör veya Alt Sektör: haber ajanslarının yayım
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısıtiama yok.
İlave Taahhütler: 3)

Sektör veya Alt Sektör: hizmetieri haric]
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhötler bōlūmūnde
İlave Taahhütler: 4

Sektör veya Alt Sektör: (s)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kongre hizmetleri
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 87909**)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok.
İlave Taahhütler: eia

Sektör veya Alt Sektör: G
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısitlama yok.
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok.
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde

Sektör veya Alt Sektör: belirtitenler hariç kapal.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapalt.
Ulusal Muamele Kisitlamaları: (t)
İlave Taahhütler: Diğer

Sektör veya Alt Sektör: Çeviri ve tercūme hizmetieri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: olarak yeminli/lisansh tercümaniar
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 2)
İlave Taahhütler: Kisitlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 87905**)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: tarafindan sağlanan çeviri ve
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 3)
İlave Taahhütler: Pazara giriş sütununda

Sektör veya Alt Sektör: hizmetieri: Kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yck.
İlave Taahhütler: Yeminti/lisansi tercüme

Sektör veya Alt Sektör: hizmetleri için kapah. Bunun
Pazara Giriş Kısıtlamaları: hizmetleri için kapalt. Bunun
Ulusal Muamele Kisitlamaları: haricinde, yatay taahhātler
İlave Taahhütler: haricinde, yatay taahbütler

Sektör veya Alt Sektör: kapałı.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları Ulusal Muamele Kisıtlamaları İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 2. HABERLEŞME HİZMETLERİ

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: A./B. Posta Hizmetleri (Posta ve Kurye Hizmetleri)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Posta hizmetleri, 6475 Sayilı Posta Hizmetleri Kanunu'nda tanimlanan "posta gönderilerinin"1º kabulü, toplanmasi, işlenmesi, nakliye, dağıtim ve teslimatıni kapsar.
2) Yurtdışında tüketim: 1,3) Sermaye şirketil'şeklinde kurulum şartı aranmaktadır. Tam bir kamu teşebbüsü olan "Posta ve Telgraf Teşkilatı Anonim Şirketi (PTT A.Ş.)", Posta Hizmetleri Kanunu ile, evrensel hizmet yükümlülüğü kapsamında posta hizmeti sunmak için yetkilendirilmiştir ve aşağıdaki hizmetleri sunmak için tekel hakkına sahiptir: Ağırlık veya ücret limitleri Cumhurbaşkanı tarafindan belirlenen ulusal ve uluslararası yazışma gönderilerinin kabulü, toplanması, işienmesi,
3) Ticari varlık: 1,3) Kısıtlama yok.
10“Posta gönderisi", 6475 sayılı Posta Hizmetieri Kanunu uyarınca, göndericinin bizzat kendisi veya talimatiyla, üzerinde belirtilen yer ve adrese, gönderi türüne ve ōzel hizmetine göre teslim edilen haberleşme gönderisi ile kitaplar, kataloglar, gazeteler ve süreli yaymlar, görme engellilere özgü yazılar ve ticari değeri olsun veya ołmasın eşya içeren ve en fazla beş kilogram ağırlığa veya elli desimetreküp hacme sahip posta maddesi ile posta kolisi veya kargosu anlamına gelir.Anılan Kanun uyarınca, “haberleşme gönderisi", kitaplar, kataloglar, gazeteler ve süreli yayınlar hariç herhangi bir fiziksel araç üzerine yazıian veya elektronik ileti şeklinde hazırlanan, gönderici tarafindan gönderi üzerinde belirtilen adrese sevk ve teslim edilmesi gereken telgraf da dahil her türlü gönderiyi ifade eder.Ánılan Kanun uyarınca, “posta kolisi veya kargosu", hizmet sağlayıcısı aracılığıyla yollanan ve kapsamında haberleşme niteliği taşzyan yazilar bulunmayan en fazla otuz kilogram ağırlığa veya üç yüz desimetreküp hacme sahip her türlü maddeyi ifade eder.
116102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'nun i24'üncü Maddesi uyarınca, aşağıdakiler sernaye şirketi kabut edilir: “anonim şirket", “limited şirket", “sermayesi paylara bölünmüş komandit şirket".
12Tekel hakkının ağırlık ve/veya ücret limitleri Cumhurbaşkanı tarafından belirlenene kadar PTT A.Ş. herhangi bir ağırhk sınırı olmadan her yazışma türünüiçeren bütün açık ve kapalı mektuplar ve kartpostallar üzerinde tekel hakkını kullanmaya devam edecektir.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varhk: nakliyesi, dağıtımı ve teslimati;
4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal Muamele Kisitlamaları

2) Yurtdışında tüketim: a ª
3) Ticari varhk: 213 sayılı ve 4/1/1961 tarihli Vergi Usul Kanunu'nun elektronik bildirimle ilgili hükümlerine halel getirmeksizin, 7201 sayth Kanun ve diğer Kanunlar kapsamındaki, elektronik yolla yapılaniar dahi! olmak üzere tüm tebligatların kabulü, toplanmasi, işlenmesi, nakliyesi, dağıtımı ve teslimati; Barış zamanında Türk Silahlı Kuvveteri'nin posta hizmetleri; Posta hizmetlerinde, kişisel pullarda, anma puliarinda, kartpostallarda ve ilk gün zarflarinda toplanacak ücretieri gösteren posta pullarinın basımi ve satışi. Kısıtlama yok. Yatay taahhūtler bõlümünde
4) Gerçek kişilerin varlığı: a 4 Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bōlümānde

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (a)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: C, Telekomünikasyon (Elektronik Haberleşme) hizmetleri13 (b) hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: Sesli telefon hizmetieri Paket-anahtarlamai veri iletim
3) Ticari varhk: belirtilenler hariç kapah. 1,3) Kanunda õngörülen ulusal kamu kurulusları ve kamu teşebbüsleri hariç oimak ūzere, yetkilendirme icin Torkiye'de anonim sirket veya
4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kısıtlama yok.
13Bu Listedeki temel telekomünikasyon hizmetlerinin kapsamı, kamuya sunulan radyo ve TV programı yayıncılığı hizmetlerinin hiçbir türūnü (analog-dijital)kapsamaz.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör (c) Devre-anahtarlamali veri iletim hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları limited şirket şeklinde kurulum şartı aranmaktadır. Sınıriandırılımış sayıda kullanım hakları şeklinde gerektiren elektronik
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlğı: Ulusal Muamele Kisıtlamalan

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: 0980S3E Elektronik posta Sesli mesaj Çevrimiçi bilgi ve veritabanı alma Elektronik veri alışverişi Depolama ve gönderme ile depolama ve alma dâhil olmak Üzere geliştiriimis/katma değerli faksimile hizmeileri (m) Kodiama ve protokole geçirme (n) Çevrimiçi bilgi ve/ya veri işleme (0) Diğerleri Analog/dijital hizmetler Sayfalama hizmetleri Kablolu yayın' hizmetleri Uydu Haberieşme (VSAT, SCPC VSAT)
2) Yurtdışında tüketim: izin haberieşme (telekomünikasyon) hizınetleri ve altyapısi sadece anonim şirket tarafindan sağlanabilir. Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapals.
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlğı: 2) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtiienter hariç kapahı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: hizmetleri (e)
2) Yurtdışında tüketim: Tam bir kamu teşebbüsü olan PTr A.Ş, münhasır hizmet sunucusudur. Kısıtlama yok.
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlğı: 1) Kısıtlama yok. 2) Kısıtiama yok.
14
Kablolu yayın hizmetleri sadece yayın sinyallerinin iletimini kapsar, ancak yayın içeriğine ilişkin editoryal faaliyetleri içerınez.

Ulusal Muamele Kisıtlamalan: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: D.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: sunucusudur. 4) Kapalı
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: 4) Kapalı

Sektör veya Alt Sektör: Görsel-işitsel Hizmetler (Radyo TV yayıeıhğı harię™5) (a) Akan görüntü ve video-kaset yapımcıhk ve dağıtım hizmetleri (CPC 9611)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: 1) Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: (b) Akan görüntü projeksiyon
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: dağıtimı için aranan ticari kurulum şartı dışında kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: 2 6
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok.
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: Kısitlama yok.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok.
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: Kısıtlama yok.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: Yatay taahhūtler bōlümünde

Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapa!i.
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: 1)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kapalı
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: Kapai

Sektör veya Alt Sektör: hizmetleri (CPC 9612) (sadece sinema salonu sahipleri tarafindan sunulanlar) (c) Radyo ve televizyon hizmetleri (CPC 96131, 96132)

Sektör veya Alt Sektör: đ6
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısitlama yok.
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: Kisilama yok.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bðlümünde
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: Yatay taahhütler bölümünde

Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapali.
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: 1)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kisıtlama yok.
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: Kısılama yok.

Sektör veya Alt Sektör: DN
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Ss

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Ss

Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapalı.
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: belirtilenler hariç kapalıt.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: (d) Radyo ve televizyon programı dağıtim'6 hizmetleri (iletim hariç)
Ulusal Muamele Kisıtlamalan: aranan ticari kurulum şarti dişında
15Yayıncılık işaret veya sinyallerin, kamunun tamams ya da bir kısmı tarafiınca işitsel ve/veya görsel program sinyalierinin alımı ve/veya gösterimi amacıyla,herhangi bir teknoloji yoluyla iletimini kapsar.
16Konuyu netleştirmek üzere, bu çerçevedeki dağım hizmetleri, radyo ve televizyon programlarının, gösterim, yayımcılık veya jletim, kiralama, satış veya kullanım amaçlariıyla diğer hizmet sağlayıcılara lisanslanımasını içerebilir. Ancak radyo ve televizyon programlarının iletimine yönelik hizmetler bu Listede kapsanmamaktadır.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (e) Ses kayıt hizmetleri (Bu listenin amaçlari bakimindan, ses kayıt hizmeti faaliyetleri, bir seri müzikal, sözlü veya diğer sesin stüdyo ortamında tespitini (kaydımi) ifade eder. Ancak, akan gõrūntü, radyo veya televizyon programı ya da diğer görsel-işitsel çalışmalar kapsamındaki ses kayıtlarını içermez.)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: CPC 51 kapsamindaki tüm hizmetler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: A. Komisyonculuk hizmetleri CPC 621 B. Toptan ticaret hizmetleri CPC 622, CPC 61111 C. Perakende ticaret hizmetleri CPC 631, CPC 632, CPC 61112, CPC 6113, CPC 6121

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır öteşi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari vaclık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör D. Franchising

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır öteşi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari vaclık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Mali olmayan soyut varlıklarla ilgili franchise (CPC 8929*) E. Diger Motor yakuiarsnın perakende satışı (CPC 613)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır öteşi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari vaclık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 5. EĞİTİM HİZMETLERİ **18 A.B,E. İlköğretim, Ortaöğretim ve 1,3) Yałnız yabancı uyrukiu 1,3) Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır öteşi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari vaclık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Diğer Eğitim Hizmetleri (CPC 921, 922, 929)
17Dağitım hizmetleri başlığı alundaki franchise hizmetleri malların franchise yoluyla dağıtımı olarak kabul edilmektedir.18Bu taahhöt yalnızca ðzel eğitim hizmetlerini kapsar.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektōr
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları öğretiminde ve mesleki eğitim merkezlerinde) çalışabilirler. Türk
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıır ötesi arz: C. Yükseköğretim hizmetleri (CPC 923)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: vatandaşı bir öğretmen, "Kıdemli Müdür Yardımeısı" olarak uluslararası eğitim kurumlarında (mesleki ve teknik okullar dahil) görevlendirilmelidir.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıır ötesi arz: 1) 2) ε
2) Yurtdışında tüketim: Kisnlama yok. Kısılama yok.  e d     Trd M r hükümlerine uygun olarak kurulmuş vakıflar tarafından açılabilir. Yüksek öğrenim kurumunun tūm yönetim kurulu üyeleri (Mūtevelli Heyeti) ve
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kısıtlama yok. T

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıır ötesi arz: D. Yetişkin eğitimi (CPC 924)
2) Yurtdışında tüketim: 4) 1)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: rektörü Türk vatandaşı olmałıdır. Yüksek öğrenim kurumunun tüm yönetim kurulu üyeleri (Müteveli Heyeti) ve rektörü Türk vatandaşı olmalıdı. Aksi takdirde, yatay taahhütler bölümünde belirtilenier hariç kapałı. Kapahı 1)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıır ötesi arz: é9 Yabancılar 4)
2) Yurtdışında tüketim: Kısılama yok. doğrudan ya da Türklerle ortakltk kurarak yalnızca yabancı öğrenciler için uluslararası eğitim kurumları kurabilirler. Yatay taahhütler bölümünde 4) belirtilenler hariç kapalt. Ayrıca, yabancı öğretmenler ve uzmanlar, Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 25 Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölümūnde belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: 6. A.
Pazara Giriş Kisılamaları: ÇEVRE HİZMETLERil9 Kanalizasyon hizmetleri
Ulusal Muamele Kisitlamalar: 1)
llave Taahhütler: Kapalı Kısitlama yok. Kısıtlama yok.
Bakantığı'ndan çahşma izni almak için Ulusal Egitim Bakanlığı'ndan: eea 4)
izin aldıktan sonra eğitim kurumlarıda çalışabilirler.: Kapalı

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 9401)

Sektör veya Alt Sektör: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalıi.
Pazara Giriş Kisılamaları: Yatay taahhütier bölümünde belirtilenler hariç kapalıi.

Sektör veya Alt Sektör: B.
Pazara Giriş Kisılamaları: Çöplerin toplanması hizmetleri
Ulusal Muamele Kisitlamalar: 1) $
llave Taahhütler: Kapalı
Bakantığı'ndan çahşma izni almak için Ulusal Egitim Bakanlığı'ndan: 1)
izin aldıktan sonra eğitim kurumlarıda çalışabilirler.: Kapahı

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 9402)
Pazara Giriş Kisılamaları: B s
Ulusal Muamele Kisitlamalar: (Z (ε 4)
llave Taahhütler: m
Bakantığı'ndan çahşma izni almak için Ulusal Egitim Bakanlığı'ndan: belirtilenler hariç kapalıt.
izin aldıktan sonra eğitim kurumlarıda çalışabilirler.: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: C.
Pazara Giriş Kisılamaları: Sağiıkla jigili ve benzeri hizmetler
Ulusal Muamele Kisitlamalar: 1)
llave Taahhütler: Kapali
Bakantığı'ndan çahşma izni almak için Ulusal Egitim Bakanlığı'ndan: DUNE
izin aldıktan sonra eğitim kurumlarıda çalışabilirler.: Ped

Sektör veya Alt Sektör: D.
Pazara Giriş Kisılamaları: Diğer:
Ulusal Muamele Kisitlamalar: 1) (
llave Taahhütler: Kapah
Bakantığı'ndan çahşma izni almak için Ulusal Egitim Bakanlığı'ndan: $
izin aldıktan sonra eğitim kurumlarıda çalışabilirler.: Rl

Pazara Giriş Kisılamaları: Kısıtlama yok.
Ulusal Muamele Kisitlamalar: Kısıtlama yok.
llave Taahhütler: a (CPC 9404)
Bakantığı'ndan çahşma izni almak için Ulusal Egitim Bakanlığı'ndan: Yatay taahhütier bölümünde belirtilenter hariç kapah.
izin aldıktan sonra eğitim kurumlarıda çalışabilirler.: Yatay taahhüdler bölümünde belirtilenler hariç kapeh.

Sektör veya Alt Sektör: Gürültü önleme hizmetleri
Pazara Giriş Kisılamaları: 1} é6€
Ulusal Muamele Kisitlamalar: Kapalı Kisıtlama yok. Kısıtlama yok.
llave Taahhütler: )
Bakantığı'ndan çahşma izni almak için Ulusal Egitim Bakanlığı'ndan: Kapahı Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.
izin aldıktan sonra eğitim kurumlarıda çalışabilirler.: (CPC 9405)
19
Türkiye'nin çevresel hizmetler konusundaki teklifi, su toplama, arıtma ve şebeke yoluyla dağıum da dahil olmak ūzere, insan kullanımı için su tedarikini hariç tutmaktadır.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık: Ulusal Muamele Kisitlamaları
4) Gerçek kişilerin varhğı: İlave Taahbötler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 7. MALİ HİZMETLER YATAY TAAHHÜTLER Mali Hizmetler altıda sınıflandırıan bütün sektörlerde tieari varlık yotuyla hizmet sunumuna uygulanan genel önlemier:

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Bankacılık
2) Yurtdışında tüketim: 3) Banka kurulması ve yabancı bir bankanın Türkiye'de ilk şubesini veya temsilcilik bürosunu açması için, Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu'ndan izin aboması zorunludur, ayrca anonim şirket şeklinde kurulum şartı bułunmaktadır. Kurulum veya şube açma işlemlerinin tamamlanmasının ardindan, mevduat kabul etme verveya bankacılık işlemlerini başiatma amacryla, ayrıca faaliyet izni alnmahdır. Yabanei banka subelerinin kredi limitieri, dūnya çapındaki sermaye miktarından ziyade şube
3) Ticari varlık: 3) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sigoracilik
2) Yurtdışında tüketim: sermayesine göre belirlenir. 3) Sigorta ve reasürans şirketlerinin anonim şirket veya kooperatif şeklinde kurulması şarttır. Sigorta ve reasürans şirketleri, faaliyete geçebilmek için, faaliyet göstermek istedikieri her bir sigorta branşında, Hazine ve Maliye Bakanlığı'ndan ruhsat almak zorundadır.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: Sektör veya Alt Šektör Menkul kıymetler piyasası
2) Yurtdışında töketim: 3)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları Sermaye piyasası kurumlarının0 kuruiması ve faaliyete geçmesi için

2) Yurtdışında töketim: piyasası hizmetleri)
4) Gerçek kişilerin varlığı: Sermaye Piyasası Kurulu'ndan izin alinimasi şarttir. Ayrica, sermaye faaliyetleri (yatirım yetki

2) Yurtdışında töketim: bankaların Kurulu'ndan
4) Gerçek kişilerin varlığı: ile meşgul olan Sermaye Piyasası

4) Gerçek kişilerin varlığı: gerekli

4) Gerçek kişilerin varlığı: belgelerini almalanı şarttır.

2) Yurtdışında töketim: Türkiye'de
4) Gerçek kişilerin varlığı: kurulmuş menkul

4) Gerçek kişilerin varlığı: kiymet araci kuruluşlarinın şube ve

4) Gerçek kişilerin varlığı: temsilcilik açmalan için de

4) Gerçek kişilerin varlığı: Sermaye Piyasası Kurulu'nun izni

4) Gerçek kişilerin varlığı: gerekmektedir.

4) Gerçek kişilerin varlığı: Yatrım fonlan² hariç, menkul

4) Gerçek kişilerin varlığı: kıymet aracı kureluşlan, yatırım

4) Gerçek kişilerin varlığı: kuruluşları ve diğer sermaye

4) Gerçek kişilerin varlığı: kuruluşlan, sadece

2) Yurtdışında töketim: piyasası

4) Gerçek kişilerin varlığı: anonim şirket şeklinde kurulabilir.
20Sermaye Piyasası Kanununa gøre, sermaye piyasası kurumları aşağıdaki şekillerde belirlenmiştir:
(a) Yatırım kurułuşlart,
(b) Kolektif yatnm kuruluşlani,
(c) Sermaye piyasasında faaliyet gösteren bağumsiz denetim, değerleme ve derecelendirme kuruiuşlari.

(d) Portfy yönetim şirkeileri,
(e) ipotek finansmani kuruluştari.

(① Konut finansmani ve vartik finansman foniar.

(g) Varlik kiralama şirketieri,
(h) Merkezi takas kurułuşlani,
(i)Merkezi saklma kuruluşian,
(j) Veri depolama kuruluşlari,
21(k) Kuruluş ve faaliyet esastarı Sermaye Piyasası Kurulu tarafindan belirlenen diğer sermaye piyasası kurumları.

Sermaye Piyasası Kanunu'na göre, yatırim fonları, inançli müikiy et esaslarına uygun olarak fon kurallart çerçevesindeki sõzleşme tipinde oluşturulabilir.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıar Ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıar Ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: DIĞER MALI HIZMETLER

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıar Ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: 3} Finansal kiralama şirketleri sadece anonim şirket olarak kuruiabilir. Tūrkiye'de finansal kiralama şirketi kurulması Bankacıtk Düzenleme ve Denetleme Kurumu'ndan izin alınmasına bağhdır. Kuruluş işlemlerinin tamamlanmasınun ardından, ayrica faaliyet izni alımmahıdır.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıar Ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: 3) Faktoring şirketleri ve finansman şirketleri Türkiye'de anonim şirket olarak kurułmak zorundadır. Faktoring şirketi veya finansman şirketi kurulması için Bankacıhık Düzenleme ve Denetleme Kurumu'nun izni gerekmektedir. Kuruluş işlemlerinin tamamlanmasının ardından, ayrıca faaliyet izni alınmalıdır.

Sektōr veya Alt Sektör Pazara Giris Kisıtlamaları Ulusal Muamele Kisitlamalari Hlave Taahhütler: C. Yetkili müesseseler (döviz büroları)

Sektōr veya Alt Sektör Pazara Giris Kisıtlamaları Ulusal Muamele Kisitlamalari Hlave Taahhütler: D. Kiymetli madenler borsası

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Pazara Giriş Kısıtlamaları Ulusal Muamele Kisitlamaları Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: ilave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: T F II RR

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sai Aa s H (1) co to (I 2) )Hayat
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.
3) Ticari varlık: 1),2) Gerçek vergilendirilebilir gelirin hesaplanmasinda, gelir kurumlar vergisi mükellefi işverenterin ve/veya ücret karşılığı çalışanların ödediği sigorta primlerinin betirti bir yüzdesi, brüt
4) Gerçek kişilerin varłığı: ve

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: ()Hayat dış
2) Yurtdışında tüketim: 3) Kısıtlama yok. 4) Yatay tzahhütler bölümünde belirtilenier hariç kapalı. 1,2) Aşağıdaki hususlar hariç kapalı: (a)Yabancı kredi ile satın ahnan
3) Ticari varlık: şarttır. S Kısıtlama yok. 1,2) Kısitlama yok.
4) Gerçek kişilerin varłığı: gelirden düşülür. Bu imkändan yararlanmak için, hayat sigorta poliçelerinin Türkiye'de kurulmuş sigorta şirketleri veya yabancı sigorta şirketlerinin Türkiye'deki şubeleri tarafindan sonlandiruması Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.

2) Yurtdışında tüketim: için kredi ve finansal sıırlı olmak üzere (b)Gemilerin sorumluluk sigortaları; c)İthalat ve shracat konusu mallar için nakliyat sigortatarı;
3) Ticari varlık: veya yurtdışından finansal kiralama yołuyla kiralanan uçak, helikopter ve gemiler kiralama sözleşme süresi ile yaptırilacak tekne sigortalary;

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamalani
4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal Muamele Kisitlamaları

3) Ticari varlık: (d) Seyahat edenlerin, seyahatleri sırasında yaptiracakları ferdi kaza ve

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (e)
2) Yurtdışında tüketim: motorlu taşıt sigortaları; Türk Uluslararası Gemi Siciline kayıthı gemi ve

2) Yurtdışında tüketim: yatların sigortaları.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 3) 4)
2) Yurtdışında tüketim: Kısutlama yok.
3) Ticari varlık: S F
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (ii) Reasūrans ve retrosesyon
3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde

2) Yurtdışında tüketim: belirtilenler hariç kapalı.
3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapalı.

2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok.
3) Ticari varlık: Kısıtlama yo.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 1) 2S
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok.
3) Ticari varlık: 1) 2)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (ii Sigorta aracılığı - brokerlik ve acentelik gibi
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölümünde Türkiye'de
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölūmünde

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: hariç, 3) aracilik
2) Yurtdışında tüketim: belirtilenier hariç kapalı. araciar ve reasürans brokerleri Tüzel kişi sigortacılık ve reasürans acenteleri ve brokerleri Türkiye'de anonim şirket veya limited şirket şeklinde kurulmalıdr. Teknik departmanlardan sorumlu genel acenteleri ve brokerlar sadece
3) Ticari varlık: belirtilenier Fariç kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: 1,2) "(i)(B) Hayat dışi" bölümü ałtında gösterilen hayat ve hayat dışı sigorta kategorileri ile iştigal eden aracilar(acenteler brokerler) için kapahı. müdür ve müdür yardımcılan ikamet Yurtdışında kurulu olan sigorta Türkiye'de şube açarak sigorta faaliyetlerinde bulunabilirler. Yukarıda belirtilen kurumsal form ve ikametgah şartłarı şubeler için de geçerlidir.
2) Yurtdışında tüketim: ve 3) Kısıtlama yol etmelidir.
3) Ticari varlık: 1,2) Kısıtlama yok.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4) Gerçek kişi sigorta ve reasürans brokerleri ve acenteleri Türkiye'de ikamet etmek zorundadır. Aksi takdirde, yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
Ulusal Muamele Kısitlamaları: 4) Gerçek kişi sigorta ve reasürans brokerleri ve acenteleri Türkiye'de ikamet etmek zorundadır. Başka kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: (iv) Danışmanlık, aktüerya, risk değerlendirme ve hasar yönetimi hizmetleri gibi sigortacıik yardımei hizmetier
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1, 2) Sigorta eksperleri ve aktüerler hariç kısıtlama yok. S F Kısıtlama yok. Sigorta eksperleri ve aktüerier için kapah. Aksi takdirde, yatay taahhütler bölümünde belirtilenier hariç kapalı.
Ulusal Muamele Kısitlamaları: 1,2) Kısıtama yok. 3) Kısılama yok. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: Bankacık ve Diğer Mali Hizmetler (sigortacilk hariç)

Sektör veya Alt Sektör: (v) Mevduat ve diğer geri ödenebilir fonlarım kabulü
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kapah 2) Kısıtlama yok. 3) Kredi kuruluşlan ile özel mevzuat düzenlemeleri çerçevesinde yetkilendirilenler dişında, hiçbir gerçek veya tüzel kişi kamudan mevduat veya diğer geri ödenebilir fonları kabul edemez. 4) Yatay taahhūtler bölümünde belirtilenler hariç kapalt.
Ulusal Muamele Kısitlamaları: 1) Kapalı 2) Kısıtlama yok. 3) Kısıtlama yok. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtiienier hariç kapali.

Sektör veya Alt Sektör: (vi) Tüketici kredileri, ipotekli konut kredileri, faktoring ve ticari işlemlerin finansmanı dâhil her çeşit kredi faaliyeti ()_Tüketici kredisi
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 229 Kapalı Kısıtlama yok. Bankalar ve finans şirketleri tüketici kredisi verebilir. 4) Yatay taahhütier bölümünde belirtitenler hariç kapali.
Ulusal Muamele Kısitlamaları: 1) Kapah 2) Kısitlama yok. 3) Kışıtlama yok. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenier hariç kapali.

Sektör veya Alt Sektör: Faktoring
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kapalt 2) Kısılama yok.
Ulusal Muamele Kısitlamaları: 1) Kapalı 2) Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimieri: !) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk 4) Gerçek kişiłerin varhğı: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimieri: !) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk 4) Gerçek kişiłerin varhğı: edebilir. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapah.

Hizmet Sunum Biçimieri: !) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk 4) Gerçek kişiłerin varhğı: )Ipotekli konut kredisi

Hizmet Sunum Biçimieri: !) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk 4) Gerçek kişiłerin varhğı: (D) Ticari işlemierin finansmani (vii) Finansal kiralama

Hizmet Sunum Biçimieri: !) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk 4) Gerçek kişiłerin varhğı: 1) 2) Bankalar, finansal kiralama 3) Kısıtlama yok. şirketleri ve faktoring şirketleri bu faaliyetleri gerçekleştirebilir. 4) 1) Kapali 2) Kısuioma yok. 3) Kisitiama yok. 4)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz İlave Taahhütler: Sektör veya Alt Sektör d

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz İlave Taahhütler: seyahat çekleri dâhil tūm ōdeme ve para transferi hizmetleri

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz İlave Taahhütler: (ix) Garanti ve taahhütler (x) Borsada, tezgåh üstü piyasada veya

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz İlave Taahhütler: diğer bir şekilde, kendi hesabına veya müşteri hesabına aşağıdaki mali araçlara ilişkin ahm satım işlemieri gerçekleştirmek: A) Para piyasası araçları (çek ve senetler dähil)

Pazara Giriş Kisitlamaları: 4)
Ulusal Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalt.

Sektör veya Alt Sektör: (B Kambiyo
Pazara Giriş Kisitlamaları: 1) 2) 3)
Ulusal Muamele Kisitlamalari: =a Kapalı Kısitlama yok. Kısılama ο.

Sektör veya Alt Sektör: () Türev ürünler
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) 1) a6
Ulusal Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. ean Kapali Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: (D) Döviz kuru ve faiz oram araçları
Pazara Giriş Kisitlamaları: için 4) 1) 2s
Ulusal Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. 1) Kapal a Kisuama yok. Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (E) Devredilebilir menkul kıymetler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (F) mali varhıklar

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (xi) Aracılık yüklenimi ve menkul kıymetlerin satışı

Sektör veya Alt Sektör: (xii) Bankerlik
Pazara Giriş Kisılamaları: 4) 1) Kapali
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 4) Yatay taahhödler bölümünde belirtilenler hariç kapah.

Pazara Giriş Kisılamaları: Kapali

Pazara Giriş Kisılamaları: a
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1) 2 6† Kısitama yok.

Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok.
Pazara Giriş Kisılamaları: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: Yatay taahhütler bölümünde belirtitenler hariç kapalı.
Pazara Giriş Kisılamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapaii.

Sektör veya Alt Sektör: (xiii) Portföy yönetimi veya nakit gibi    d  fonlarınin yönetimi, saklama ve tröst hizmetlerinin tüm biçimleri Portföy yönetimi
Pazara Giriş Kisılamaları: 1) ( ξ
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Peel Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: menkuł kıymet aracı kuruluşlart (kolektif yatirım yönetimi hariç olmak üzere) ve portföy yönetim

Sektör veya Alt Sektör: (B) Kolektif yaurım yönetimi
Pazara Giriş Kisılamaları: 4) 1) 2) 3)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 4) 1) Kapalı 2)
Ilave Taahhütler: Yatay taahhütier bölümünde belirtitenter hariç kapal.

Pazara Giriş Kisılamaları: Kolektif yatrım portföyleri portföy yaunm şirketieri tarafindan yönetilebilir. Yatirm şirketeri kendi protföylerini de

Sektör veya Alt Sektör: () Emeklilik fonu yönetimi
Pazara Giriş Kisılamaları: 4) 1)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 4)
Ilave Taahhütler: Yatay taahhüter bölūmünde belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: as
Pazara Giriş Kisılamaları: Kiskiama yok.

Ulusal Muamele Kisitlamaları: 2) 3) Kısndama yoi:.

Sektör veya Alt Sektör: 4)
Pazara Giriş Kisılamaları: hizmeteri sunabilir. Yatay taahhütler bölümünde

Sektör veya Alt Sektör: eas

Sektör veya Alt Sektör: ) Saklama, emanet ve trōst

Pazara Giriş Kisılamaları: Kapali

Pazara Giriş Kisılamaları: Kısniama yok.

Sektör veya Alt Sektör: hizmetleri
Ulusal Muamele Kisitlamaları: eas

Pazara Giriş Kisılamaları: Sermaye pivaşasında islem yapan

Pazara Giriş Kisılamaları: yetkili bankalar ve menkul kivmet

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır Ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: aracı kuruluşları müşterileri için

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık: Banka 4)
4) Gerçek kişilerin varlığı: sakiama hizmetleri sunabilirler. portföylerinde tutulan devlet ię borçlanma araçları hariç olmak üzere sermaye piyasasi araçları ile ilgili emanet hesaplar yalnızca Merkezi Kayıt Kuruluşu tarafindan tutulabilir. Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır Ötesi arz: (xiv) Menkul kıymetler, türev ürünler ve çekler dähil finansal varlıklar için mutabakat ve takas hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık: 1) 2) 3)
4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapali. Kapalı Kısıtama yok. Takasbank A.Ş., Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasi, Merkezi Kayit Kuruluşu Sermaye Piyasası Kurulu Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası tarafindan yetkilendirilen diğer kuruluşlar menkul kıymet mutabakat ve takas hizmetleri sunabilirler. Sadece Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası tarafindan kurulan ve/veya yetkilendirilen kurum çek takas hizmetlerini sunabilir. Ödeme sistemleri ancak Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ve Tūrkiye Cumhuriyet Bankası tarafindan yetkilendirilmiş

Sektör veya Alt Şektör: (xv) Mali verilerin diğer mali hizmet
Pazara Giriş Kısıtlamaları: gerekmektedir. 4)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtitenler Gariç kapali.

Sektör veya Alt Şektör: Kısıtlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapalt.

Sektör veya Alt Şektör: tedarikçileri tarafindan temini ve transferi Mali verilerin işlenmesi ve
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) 2) 3)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: eaG Kısıama yok. Kıstlama yok. Kısitlama yok.

Sektör veya Alt Şektör: 4) 1,2) Kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bōlümünde belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Şektör: ilgili yazıhımların diğer mali hizmet tedarikçileri tarafından temini ve transferi
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3) 4)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 3) Kısitlama yok. 4) Yatay taahhütler bölümünde

Sektör veya Alt Şektör: (xvi) Bent (v)'den (xv)'e kadar strałanan hizmetlere yöneiik danişmanlik, aracilik ve diğer yan mali hizmet faaliyetleri (kredi referansı ve analizleri; yatirim ve portföy araştirmalart; devralmalar, yeniden yapilanmalar ve kurumsal stratejiye yönelik danışmanlık dahil)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok. a 6 Kısıtiama yok. Kısıłama yok.
Ulusal Muamele Kisitlamaları: belirtilenler ariç kapalı. 1) Kısıtlama yc. 24 Kısıtlama yek. Kısıłama yok. Yatay taahhütier böłümünde belirtilenier hariç kapah.
22Birincil sistemler, mali işlemlerin gerçekleştirilmesine imkân veren; aynı zamanda, verinin elektronik ortamda güvenli ve gerektiğinde erişimine imkän sağłayacak bir şekilde kaydedilmesini ve kullanılmasını sağlar. İkincil sistemler, birincil sistemlerin yedekleridir.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısitlamaları
4) Gerçek kişiłerin varlığı: Ulusal Muamele Kisıtlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: 8. SAĞLIKLA iLGÍLÍ VE SOSYAL HÍZMETLER

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: A. Hastane hizmetleri (CPC 9311)
3) Ticari varlık: 1) Kapalı* 2) Kısıtlama yok. 3) ihtiyaçlarına
4) Gerçek kişiłerin varlığı: Yabancılar Sağlık Bakanlığı'nın izni ile õze! hastane kurabilirler. Íkamet alanlarinin saghk hizmeti dayali yatirım planlarına göre, hastanelerin sayısı

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: 9.
2) Yurtdışında tüketim: TURiZM VE SEYAHAT İLE ILGILI HİZMETLER
3) Ticari varlık: 4) Kapalı 1) Kapalı
4) Gerçek kişiłerin varlığı: ve tipi, her hastanedeki ubbi branşlar, gerekli sağiık personeli sayisi, yatak kapasitesi ve tibbi aletlerin ahnmasi sinurtanabilir.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: A.
2) Yurtdışında tüketim: Oteller ve lokantalar (CPC 641-643)
3) Ticari varlık: belirtilenler hariç kapah. Ayrica, turizm teşvik beigeli oteller ve
4) Gerçek kişiłerin varlığı: 1)

3) Ticari varlık: restoranlar, lçişieri Bakanhığı ve Kültür ve Turizn Bakanlığı'nın olumlu görüşü üzerine Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'nın iznini aldıktan sonra yabancı persone! istihdam edebilirler. Ancak, bir işletmede istihdam edilebilecek yabancı personel miktan, toplam personelin %10'unu geçemez. Bu
23Türk vatandaşları herhangi bir kısıtlamaya tabi olmadan yurtdışında seyahat edebilirler. Yalnız, belirłi istisnalara tabi olmakla birlikte, her çıkış için en fazla 100 ABD Dolarına eşit miktarda Türk Lirası harç ödemek zorundadırlar.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları oran, Kūltūr ve Turizm
4) Gerçek kişilerin varhğı: Ulusal Muamele Kisitlamalari

2) Yurtdışında tüketim: Bakanłığı'nın bir olay bazında onaylamasıyla % 20'ye kadar artunlabilir.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: B. (CPC 7471)
2) Yurtdışında tüketim: Seyahat acentalari ve tur operatörleri hizmetferi
3) Ticari varlık: 1)
4) Gerçek kişilerin varhğı: Kurulum şartı aranmaktadır. 1)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: a 6ª
2) Yurtdışında tüketim: Kısitlama yok. 2) Kısilama yok. 3) Yatay taahhütler bölümünde 4) belirtilenler hariç kapali.
3) Ticari varlık: Kısıama yo. Kısıtlama yok. Yatay taahhüder bōlümünde belirtilenter hariç kapali.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: EĞLENCE, KÜLTÜR VE SPOR HİZMETLERİ

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: A. Gösteri hizmetleri (tiyatro ve canlı müzik grupları dâhii)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: 10. gösteri hizmetleri (CPC 96191)
2) Yurtdışında tüketim: ve toplulukları ile orkestra vb.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: - Tiyatro yapimeıst, müzik grup

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: Kıstama yok. Kısılama yok.
2) Yurtdışında tüketim: SaGG Kisitiama yol.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: 2@6 Kıstiama yok.
2) Yurtdışında tüketim: Kisitiama yol.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: Yatay taahhütler bölūmünde
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinr ötesi arz: betirtilenler hariç kapalt.
2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhü tler bōlümünde belirtilenter hariç kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör C. Kütüphaneler, arşivler, müzeler ve
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları
4) Gerçek kişiłerin varlığı: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: diğer kültürel hizmetler -Kütüphane hizmetleri (CPC 96311)
2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık: 22 3) 4)
4) Gerçek kişiłerin varlığı: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtłama yok. Yatay taahhütler bölümünde befirtilenler hariç kapalı. Ayrıca, Költür ve Turizm Bakanhığı tarafindan yetkilendirilen hizmet sunucuları, İçişleri Bakanłığt ve Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: -Arşiv Services (CE6
4) Gerçek kişiłerin varlığı: olumlu görüşü üzerine Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'nın iznini aldıktan sonra yabancı personel istihdam edebilirler. Ancak, bir işletmede istihdam edilebilecek yabancı personel miktari, toplam personelin %10'unu geçemez. Bu oran, Kültür ve Turizm Bakanhığı'nın bir oiay bazında onaylamasıyla % 20'ye kadar artrilabilir. Rede Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler haric kapalt. Ayrıca, Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından yetkilendirilen hizmet sunucuları, İçişleri Bakanlığı ve Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın olumlu görüşü üzerine Aile,

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısiiamaları Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'mn iznini aldıktan sonra
4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Tarihi yerler ve binalar hariç müze hizmetleri (askeri mūze hizmetleri
2) Yurtdışında tüketim: yabancı persone! istihdam edebilirler. Ancak, bir işletmede istihdam edilebilecek yabancı personel miktari, toplam personelin %10'unu geçemez. Bu oran, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın bir olay bazında onaylamasıyła % 20'ye kadar arurlabilir.
4) Gerçek kişilerin varlığı: Devletin kendi kontrolündeki

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: hariç) (CPC 69321**) Tarihi yerlerin ve binalarm muhafaza hizmetleri (CPC 69322) Botanik ve hizmetleri (CPC 96331) Vahşi yaşam koruma hizmetieri (CPC 96332)
2) Yurtdışında tüketim: 1) Kisıtlama yok. 2 Kıstiama yok. Kısıtlama yok.
3) Ticari varlık: 1) 2 G
4) Gerçek kişilerin varlığı: alanlarda dışarıdan hizmet alması durumunda, Igili hizmet sunucusu ihaleye katla bilmek için Türkiye'de ikamet etmek zorundadir. Kisitlama yo, Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bōlümünde betirtilenler hariç kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Yatay taahhūtler bōlümünde belirtilenler hariç kapalı. Ayrıca, Kültür ve Turizm Bakanhığı tarafından yetkilendirilen hizmet sunucuları, İçişleri Bakanlığı ve edebilirler. Ancak, bir işletnede istihdam edilebilecek yabanc: personelin %10'unu geçemez. Bu Bakanhığı'nın bir olay bazında

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: hayvanat bahçesi Kültür ve Turizm Bakanlığinın dahil doğa koruma hizmetteri olumlu görüşü üzerine Aile, Çahşma ve Sosyal Hizmetler Bakanhğı'nın iznini aldıktan sonra yabanci personel istihdam personel miktari, toplam oran, Kültür ve Turizm

Pazara Giriş Kıstlamaları: onaylamasıyla % 20'ye kadar artınlabilir.

Sektör veya Alt Sektör: 11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ

Sektör veya Alt Sektör: A. Kabotaj Hariç Deniz Ulaştırma Hizmetleri²

Sektör veya Alt Sektör: (a) Yolcu taşımacılığı (CPC 7211)
Pazara Giriş Kıstlamaları: 1) 2) 3) 4)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: b) Yük taşımacılığı (CPC 7212)
Pazara Giriş Kıstlamaları: =2
Ulusal Muamele Kisitlamaları: vatandaşı olması şarttır. Kısıtlama yok.
İlave Taahhütler: Kaptan ve mürettebatinun Türk

Sektör veya Alt Sektör: Kısitlama yok. 3) Deniz taşımaciliığı şirketlerininı Türk bayrağı çekebilmeleri için,
Pazara Giriş Kıstlamaları: lena

Sektör veya Alt Sektör: Türk çoğunluğa gerekmektedir.
Pazara Giriş Kıstlamaları: hissedarlarimn %51 sahip olmaları
24ligifi ulusal mevzuat uyarınca "kabotaj" olarak nitelendirilebilecek faaliyetierin kapsamına halel getirmeksizin, bu liste, Tūrkiye'de bulunan bir liman ite yine Tūrkiye'de bulunan bir diğer liman arasında yolcu veya mal taşımacıhğını kapsadığı kabuł ediłen "deniz kabotaj hizmetleri" ile Tūrkiye'de bulunan bir limanda başlay'p yine aymı limanda sona eren trafīği,bu trafik Türkiye'nin karasularında kalması koşuluyla, kapsamaz. Buna ck olarak, “Türkiye Sahillerinde Nakliyat-i Bahriye (Kabotaj) ve Limanlarla Kara Suları Dâhitinde Jera-yı San'at ve Ticaret Hakkında Kanun"a (8t5 sayılı Kanun) göre, Türkiye sahillerinin bir noktasından diğerine emtia ve yolcu alip naklctmek ve sahitlerde limantar dähilinde veya beyninde cer ve kılavuzluk ve "Türk Ticaret Kanunu"nun (6t02 sayılı Kanun) 940'incı Maddesine gōre her hangi mahiyette olursa olsun bilcümfe liman hidematinı ifa etmek yalniz Türkiye sancağinı hamil sefain ve merakibe munbasırdır. "Tūrk Üluslararas: Gemi Sicili Kanunu"na (4490 saytlı Kanun) göre Tark bayrağı taşıyan ancak Türk Ticaret Kanunu'nun 940'ıncı Maddesinin şartlarını yerine getirmeyen gemiler, kabotaj hakiarı kapsamında yer alan bahsekonu görevleri yerine getiremezler. Açıkhk getinnek gerekirse, işbu liste, “Türkiye Sahillerinde Nakliyat-ı Bahriye (Kabotaj) ve Limanlarla Kara Sulanı Dáhilinde fcra-yı San'at ve Ticaret Hakkında Kanun"da (815 sayılı Kanun) belirtifen kabotaj hakları kapsamında yer alan faaliyetierin yürötülmesi için herhangi bir hak doğurmaz.25Bütün Türk gemileri Türk bayrağı çekmek zorundadır. Bir gemi sadece sahibi (veya sahipleri)'nin Türk olması durumunda Türk gemisi sayłacaktır. Ancak aşağıdaki gemiler de Turk gemisi sayılacaktır: i) Yönctim kurulununun çoğunluğu Türk vatandaşi olan ve Türk kanunlarına göre kurulu teşekkül, mūessese, dernek ve tesisler gibi tüzel kişilerin mali olan gemiler;ii) Türk Ticaret Siciline teseil edilmiş ve idari kadro ve temsileilerinin çoğunluğu Tork vatandaş: olan ticaret şirketlerinin malı olan gemiler.

Sektör veya Ait Sektör: 4)
Pazara Giriş Kısıtiamaları: Türk bayrakh gemilerin kaptan ve mürettebatlarının Türk vatandaşı
Ulusai Muamele Kisitlamaları: 4)
Hlave Taahhütler: Kaptan ve mürettebatinın Türk vatandaşı olması şarttır.

Sektör veya Ait Sektör: (c)
Pazara Giriş Kısıtiamaları: Gemilerin mürettebatıyla birlikte
Ulusai Muamele Kisitlamaları: 1)
Hlave Taahhütler: 1)

Sektör veya Ait Sektör: 2) 3) 4)
Pazara Giriş Kısıtiamaları: ı ok. Kısılama yok.
Ulusai Muamele Kisitlamaları: 2) S4
Hlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Ait Sektör: d)
Pazara Giriş Kısıtiamaları: Gemilerin bakım ve onarımi
Ulusai Muamele Kisitlamaları: as
Hlave Taahhütler: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.

Sektör veya Ait Sektör: c. (a)
Pazara Giriş Kısıtiamaları: Havayolu Ulaştırma Hizmetleri Havayolu ulaştırma hizmetlerinin
Ulusai Muamele Kisitlamaları: as
Hlave Taahhütler: Kısıtlama yok. Kısıtłama yok. Kısıtlama yok.

Sektör veya Ait Sektör: sauışı ve pazarlanması

Sektör veya Ait Sektör: Yatay
Pazara Giriş Kısıtiamaları: Yatay taahhütler belirtilenler hariç kapalt.
Ulusai Muamele Kisitlamaları: bölümünde
Hlave Taahhütler: Yatay

Sektör veya Ait Sektör: (b)
Pazara Giriş Kısıtiamaları: Bilgisayar rezervasyon sistemleri
Ulusai Muamele Kisitlamaları: laG
Hlave Taahhütler: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.

Sektör veya Ait Sektör: Yatay taahhütler belirtilenier hariç kapalıi.
Pazara Giriş Kısıtiamaları: bölümünde
Ulusai Muamele Kisitlamaları: Yatay taabhütler belirtilenler hariç kapalı.
Hlave Taahhütler: Yatay

Sektör veya Ait Sektör: (d)
Pazara Giriş Kısıtiamaları: Hava taşitlarının bakım ve onarımi
Ulusai Muamele Kisitlamaları: 1) 2)
Hlave Taahhütler: Kısílama yok. Kısıtiama yok.
26Bu taahhūt deniz ulaştırma hizmetlerine ilişkin herhangi bir hak içermez veya doğurmaz.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: E. Demiryolu Ulaştırma Hizmetleri

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (a) Yolcu ulaştirma (CPC 7111)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (CPC 7112)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: F. Karayolu Ulaştırma Hizmetieri (a) Yołcu ulaştırma 1) Kapalı (CPC 7121 + 7122)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: () Yük taşımacığı (CPC 7123)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (c) Karayołu ulaştırma hizmetleri için destek hizmetleri (7442 hariç CPC 744) 3) 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: H. Tüm Taşıma Biçimlerine Yardımeı Hizmetler

Sektör veya Alt Sektör: (a) Yük elleçleme hizmetleri (denizle ilgili yük elleçleme hizmetleri hariç CPC 741)
Pazara Giriş Kısntlamaları: 1) Kapali 2) Kısıtłama yok. 3) Kısıiama yok. 4) 1) Kapak
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1) Kapali a e Kısıtłama yck. Kısitlama yck. Yatay taahhütler bölümūnde belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: (b) "Lisansti antrepoculuk" hariç depo ve antrepo hizmetleri (CPC 742'nin bir kısmı).
Pazara Giriş Kısntlamaları: 29
Ulusal Muamele Kisitlamaları: 1) Kapalt eS Kısitlama yok. sirketler tara findan kurulabilir. Başka kısulama yok. 4) Yatay taahhóter bölūmünde
İlave Taahhütler: Gümrük antrepoları ve gümrükte geçici depolama tesisleri yalnızca en az iki ytldhı: faaliyet gösteren

Sektör veya Alt Sektör: Lisanshi antrepoculuk (CPC 742'nin bir kısmi) d dn a standartlarına uygun olarak sım fandırılmiş tarımsal ürünlerin (tahillar, baklagiller, yağh tohumlar, pamuk, findik, zeytin ve zeytinyağı gibi) yetkii siniflandincilar tarafindan sinif, nitelik ve standartlarının belirlenmesinin ardından depolandığı sistemdir.
Pazara Giriş Kısntlamaları: 4) 1) Kapah
Ulusal Muamele Kisitlamaları: belirtilenler eariç kapalı. leas Kapalı v Yatay taahhüdler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: Kapalı

Sektör veya Alt Sektör: (c) Yük taşımacılığı acenta hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kapal Kısitlama yok.
Ulusal Muamele Kisitlamalart: 1) r

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 748)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2)

Sektör veya Alt Sektör: Ss

TÜRKİYE CUMHURİYETİNİN 4'ÜNCÜ MADDE MFN İSTİSNA LİSTESİ
Sektör veya alt sektör: TUM SEKTÖRLER
4'üncü Madde ile tutarsızliğı belirtilerek önlemin tanımı: (a) İkili Yatırım Anlaşması imzalanan ülkelerin vatandaşlarını veya şirketlerinin yatırımları için tam ulusal muamele sağlanması
Önlemin uygulanacağı üikeler: Anlaşmaları yürürlükte olduğu veyı olacağı tüm ülkeler
Kullaum süresi: Süresiz
İstisna ihtiyacmi yaratan koşullar: Türkiye ile belirtilen ülkeler arasında daha büyük ekonomik işbirliği için uygun koşullar yaratma ve bir ülkenin vatandaşları ve şirketleri tarafından diğer ülkenin topraklarında yatırım yapılmasını teşvik etme isteği

Sektör veya alt sektör: (b) (i) Türkiye'ye yatırım yapan bazı ülkelerin vatandaşlarının ve şirketterinin belirli dönemierdeki transfer işiemlerinin yūrūtūlmesi
4'üncü Madde ile tutarsızliğı belirtilerek önlemin tanımı: Belçika - Läksemburg, Kuveyt

Sektör veya alt sektör: (ii)Ödemeler dengesi zorluklarından dolayı gerçekleşmeyen transferler için bazı ülkelere döviz kuru riski garantisinin

Sektör veya alt sektör: verilmesi (c) Bir üike için halefiyette "ticaret riskinin" karşılanması (d)
4'üncü Madde ile tutarsızliğı belirtilerek önlemin tanımı: Japonya

Sektör veya alt sektör: Üç üike ile olan anlaşmatarın MFN Maddelerinin üçüncü ülke yatınmcılarına bu ülkelerin bir serbest ticaret alanına, bir ekonomik işbirliğine, bir gümrük birliğine veya bir ortak pazara üyeliği ya da bunlarla iłişkili olıması nedeniyle sağlanan imtiyazlara dair istisna fikraları içermemesi
4'üncü Madde ile tutarsızliğı belirtilerek önlemin tanımı: Japonya, Bangladeş, Almanya

Sektör veya alt sektör: TÜM SEKTÖRLER
4'üncü Madde ile tutarsızliğı belirtilerek önlemin tanımı: Uzun vadeli sigorta planları icin prim transferindeki kısıtlamadan ve yabancı ülke işçilerinin yabancı şirketlerce istihdam edilmesinden bir ülke için feragat edilmiştir.
Önlemin uygulanacağı üikeler: Libya
Kullaum süresi: Sūresiz
İstisna ihtiyacmi yaratan koşullar: Belirtilen ülkedeki Türk işçilerinin sosyal güvenlik ve sürekli istihdaminı sağlamak

Sektör veya alt sektör: TÜM SEKTÖRLER
4'üncü Madde ile tutarsızliğı belirtilerek önlemin tanımı: Türk vatandaslarından herhangi bir ülke tarafindan toplanan konsolosluk vergilerinin miktarı tarife listesinde belirtilen tutardan yüksekse, o ülke vatandaşlarından alınan konsolosluk vergilerinin tutarları mütekabiliyet esasına göre artırılacaktır.
Önlemin uygulanacağı üikeler: Tüm ülkeler
Kullaum süresi: Süresiz
İstisna ihtiyacmi yaratan koşullar: Türk vatandaşlarına eşit muamele sağlama isteği

Sektör veya alt sektör: TÜM SEKTÖRLER
4'üncü Madde ile tutarsızliğı belirtilerek önlemin tanımı: Yasal hükümler saklı kalmak sartı ile ve mütekabiliyet şartı ile yabancı gerçek kişiler, edinim yoluyla veya miras yoluyła Türkiye'de gayrimenkule sahip olabilirler.
Önlemin uygulanacağı üikeler: Tüm ülkeler
Kullaum süresi: Süresiz
İstisna ihtiyacmi yaratan koşullar: Türk vatandaşlarının yabancı bir üikede gayrimenkul edinme hakkıni güvence altina almak

Sektör veya alt sektör: Üzmanlık gerektiren hizmetler
4'üncü Madde ile tutarsızlığı belirtilerek ōnlemin tanımı: Herhangi bir yabancı ülke, sanat yapmak ve hizmet sunmak isteyen Türk vatandaşlarına karşı yasal ve idari şartiar koyarsa, o ülke vatandaşlarının benzer faaliyetleri Türkiye'de yasakianabilir
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Tüm ülkeler
Kullanum süresi: Süresiz
İstisna ihtiyacımı yaratan koşullar: Türk vatandaşlarının diğer ülkelerde eşit koşullar altında faaliyetlerini yerine getirmeleri için uygun koşullar yaratına isteği

Sektör veya alt sektör: Ulaştırma hizmetleri
4'üncü Madde ile tutarsızlığı belirtilerek ōnlemin tanımı: Yabancı karayolu, deniz ve hava taşımacıhığı şirketleri için gelir ve kurumiar vergisi oranları her ulaştırma türü için ayrı olarak veya tüm ulaştırma türleri için ölke bazında karşılıkı olarak sıfira indirilebilir veya mevcut oranın bir katinı aşmayan yeni bir orana yükseltilebilir.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Tüm ülkeler
Kullanum süresi: Süresiz
İstisna ihtiyacımı yaratan koşullar: Türkiye ve diğer ülkeler arasındaki ulaştırma hizmetlerinin maliyetini hafifletme ve azaltma isteği

Sektör veya alt sektör: Ulaştınma hizmetleri
4'üncü Madde ile tutarsızlığı belirtilerek ōnlemin tanımı: Transit veya ikili ulaştırma hizmetleri, KDV'den hariç tutulabilir. Bu istisna, karşıłıklıłık keşuluyla, ilgili ülkelerin Türkiye'de ikameti, hukuki ve iş merkezi bulunmayan vergi mükelleflerine tamnmaktadır.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Tüm ülkeler
Kullanum süresi: Süresiz
İstisna ihtiyacımı yaratan koşullar: Maliyetleri düşürme ve bu sektörde hizmetlerin sağlanması için uygun koşullar yaratma isteği

Sektör veya alt sektör: Ulaştırma hizmetleri
4'üncü Madde ile tutarsızlığı belirtilerek ōnlemin tanımı: Türk karayolu, hava ve deniz ulaştırma taşıtlarına kısıtłama, yasakłama ve farklı muamele uygulayan ülkelerin mallarına ve ulaştırma taşıtlarına, karşıłıkıłık koşuluyla, kıstlama, yasakłama, farki; muamele ve farkli tarife uygulamak.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Tüm üikeler
Kullanum süresi: Süresiz
İstisna ihtiyacımı yaratan koşullar: Karşıhkh ulaştırma hizmetlerinin düzgün işleyişini sağlama isteği

Sektör veya alt sektör: Karayolu ulaştırma hizmetleri
4'üncü Madde ile tutarsızlığı belirtilerek ōnlemin tanımı: Karşıikhlık temelinde, kotalar ve ücretler ile ilgili ayrıcalklar ve izin prosedürlerinden muafiyetler sağlamak.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Anlaşmaiarın yürürlükte olduğu veya olacağı tüm ülkeler
Kullanum süresi: Süresiz
İstisna ihtiyacımı yaratan koşullar: Türkiye ile diğer ülkeler arasında karayolu ulaştırma hizmetlerini kolaylaştırma isteği

Sektör veya alt sektör: Demiryolu ulaştırma hizmetleri
4'üncü Madde ile tutarsızlığı belirtilerek ōnlemin tanımı: Yanda (fikra a) belirtilen ülkelerin demiryolu vagonlarının kiralama ücretlerinde karşılıkhı indirim ve yanda (fikra b) belirtilen ülkelerle malların karşıhıkhı olarak taşınmasıyla ilgili olarak tarife oranlarima ulusal muamelenin uygulanması.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: a) Suriye, Irak, Iran, Lübnan 5) Bağımsız Devletler Topluluğu ve Baltık Cumhuriyetleri
Kullanum süresi: Sūresiz
İstisna ihtiyacımı yaratan koşullar: Türkiye ile diğer ülkeler arasındaki demiryolu ulaştırma hizmetlerini kolaylaştırma isteği

Sektör veya alt sektör Muhasebecilik,: denetim ve defter tutma hizmetleri
4'üncü Madde ile tutarsızhığı belirtilerek önlemin tanımı: "Mali müşavir" unvanı altında hizmet sağlamak için, mali müşavirlik mesleğinin ilkelerini resmi olarak düzenleyen ülkelerin vatandaşları, bu kişilerin Türkiye'de mali müşavirlik mesleği için aranan niteliklere sahip ofmaları ve kendi ülkelerinde benzer hizmetleri sunma hakları bulunması durumunda karşılıkhlık koşuluyla yetkilendirilebilirler.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Tüm ülkeler
Kullanım süresi: Süresiz
İstisna ihtiyacını yaratan koşullar: Türk mali müşavirlerinin dünyanın her yerinde eşit şartlar aluında işlerini yerine getirmeleri için uygun koşullar yaratma isteği

KARADAĞ
TAAHHÜT LİSTESİ

Sektör veya Ált Sektör: I. YATAY TAAHHÜTLER Kamu Hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaiarı: (3) Ulusal veya yerel düzeyde kamu

Sektör veya Ált Sektör: Tüzel Kişiler
Pazara Giriş Kısıtlamaiarı: hizmetleri olarak kabul edilen hizmetler kamu tekellerine veya Özel işletmecilere sağlanan nünhasır haklara tabi olabilirler.
Ulusal Muamele Kisitamaları: (3) Tescilli bürosu, merkezi idaresi ya

Sektör veya Ált Sektör: Şubeier, acentalar ve temsilcilik bürolarına ilişkin kısılamalar
Ulusal Muamele Kisitamaları: da esas iş yeri Karadağ'da bulunan bağtı kuruluşlara yapılan muamele, Karadağ'da kurulan şubelere veya ajanslara yapilmaz. Koradağ'da yalnızca tescilli bürosu bulunan bağhı kurułuşlara, bu kuruluşlarn Karadağ ekcromisi ile etkili ve sürekli bir bağlantıya sahip olduklan gösterilemezse, daha az elverişli muameie edilebilir.

Sektör veya Ált Sektör: Gayrimenkul
Ulusal Muamele Kisitamaları: (3)(4)Yabanci şahislar tarma elverişli araziter dişinda kalan alanfarda gayrimenkul edinebilirter ve mütekabiliyet esası dikkate ahnarak tahdidi bölgelerde gayrimenkul sahibi olabiliier.
27Açıklayıcı Not: Kamu hizmetleri, ilgili bilimsel ve teknik müşavirlik hizmetleri, sosyal bilimler ve beşeri bilimlere yönelik Ar-Ge hizmetleri, teknik test ve analiz hizmetleri, çevre hizmetleri, sağlık hizmetleri, ulaştırma hizmetleri ve tüm taşıma biçimlerine yardımcı hizmetler gibi sektörlerde mevcuttur. Bu hizmetlere ilişkin münhasır haklar sıklıkla belirli hizmet yükümlülüğüne tabi olan özel işletmecilere örneğin kamu otoritelerinden imtiyazlı işletmecilere verilir. Kamu hizmetinin merkezi olmayan seviyede de bulunduğu göz önüne alındığında, detaylı ve ayrıntılı sektörel liste uygulanabilir değildir. Bu kısıtlama elektronik haberleşme hizmetleri ile bilgisayar ve ilgili hizmetłere uygulanmaz.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör Gerçek Kişilerin Geçici Girişi ve Kahışı
2) Yurtdışında tüketim: (4)
3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları Aşağıdaki kategorilerde hizmet sunan gerçek kişilerin Karadağ'a girişi ve geçici kalışına yönelik önlemler hariç, taahhüt

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: üstlenilmemiştir: (i)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sirket içi transferier (ŞiT) Giriş ve en fazla 3 yıl için kalış hakkı,

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: bir şirket, onun bağl: kuruluşları ve şubeleri içinde transfer edilen aşağıdaki kişilere sağlanacaktır:

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Türkiye topraklarında kurulmuş tüzel kişi tarafından kabul tarihinden hemen õnceki en az bir yıl boyunca istihdam edilmiş;

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Karadağ'da bir hizmetin sunulması bağłamında, Karadağ'da hizmet sunan bir bağlı kuruluş veya şubeye geçici olarak transfer edilen; ve Müdürler, Yöneticiler ve Uzmanlar.

Sektör veya Ait Sektör: bilgiye sahip kişilerdir. Bu tür bir bilginin mevcudiveti değerlendirilirken,
Pazara Giris Kisıtlamalan Müdürer, (a) kuruluşu veya kunuluşun: bir departmanını veya alt şubesini yõnetmek; (b) denetçi, uzman veya yönetici pozisyonundaki diğer çalışanları denetIemek ve kontrol etmek; (c) doğrudan ișe alma ve işten çıkarma veya işe ałma, işten çıkarma veya diğer personel faaliyetlerine (terfi veya izin verme gibi) ilişkin öneriierde bulunma ve günlük icraatlarda ihtiyari otorite kullanma vetkisine sahio olmak dahil olmak ūzere esas olarak kuruluşu yöneten üst düzey pozisyonda çalışan kişilerdir. Denetlenen çalışanlar uzman olmadikça birinci kademe denetmenieri ve hizmetin sağlanması icin gerekli olan görevieri öncelikli olarak verine getiren çalişanları kapsamaz Ekonomik ihtiyaç testi şarti aranmayacaktır. Yöneticiler, bir kuruluşta, kuruluşun yõnetimini esas olarak yõnlendiren, kuruluşun hedef ve politikalarını belirleyen, karar almada õnemli serbestiye sahip ve sadece ūst düzey yöneticilerden, yönetim kurulundan veya kuruluş hissedarlarından denetim veya talimat alan kişilerdir. Yöneticiler bir hizmetin veya hizmetlerin Gili sunumu ile ilgili görevieri doğnudan verine getirmevecektir. Ekonomik ihtiyaç testi şartı aranmayacakıır. Uzmanlar, bir kuruluşun hizreti, araştırma teçhizatı, teknikderi veya yönetimi için esas teşkil eden olağandışı

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır Ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları yalnızca kuruluşa özgü bilgi değil, aynı
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlīğı: Ulusal Muamele Kisitlamaları

2) Yurtdışında tüketim: zamanda söz konusu gerçek kişinin, akredite bir mesleğin üyeliği dähil olmak üzere, bir iş veya meslekłe iłgili, özgül teknik bilgi gerektiren yüksek düzeyde yeterliliğe sahip olup olmadığı da dikkate alınacakur. Ekonomik ihtiyaç testi şartı aranmayacaktır.

2) Yurtdışında tüketim: (ii) Is Ziyaretcileri (iZ) Aşağıdaki kategorilerin giriş ve geçiei kalışlarına herhangi bir on iki ay içinde en fazla 90 güniük bir süre için ekonomik ihtiyaç testi uygulanmadan izin verilir. (a) Hizmet satiıciları - Karadağ'da ikamet etneyen, bir hizmet sunucusunu temsil eden ve hizmet satışına yönelik müzakerelerde bulunmak ve sözleşme yapmak üzere geçici giriş yapmak isteyen, ancak kendileri halka doğrudan satış yapma veya hizmet sunma işiyle meşguł ołmayan kişilerdir; ve (b) Ticari varlık kurmak için sorumlu kişiler- Türkiye'nin hizmet sunucusunun Karadağ'da bir ticari varlık kurmak için sorumlu olan ve hizmet sunucusunun Karadağ'da diğer bir ticari varlığı bulunmuyorsa doğrudan satış yapma veya hizmet sunma işiyle meşgul olmayan müdürleri

Pazara Giriş Kısıtlamaları: (iii) Sözleşmeve davalı Hizmet Sunucusu (SHS) Aşağıdaki şartlara tabi olarak, Karadağ'da ticari varliği bulunmayan bir tüzel kişinin çalışanlari olarak geçici olarak hizmet sunan gerçek kişilere erişim imkanı sağlanacaktır: Tüzel kişi, Karadağ'daki nihai tüketici ile, sözleşmenin ivi niveti karakterini garanti eden bir prosedür aracılığıyla, 12 ay: geçmeyen bir süre için bir hizmet sözleşmesi imzalamıştır; Hizmet sözleşmesi Karadağ kanunfarına uymaktadır; Erişim talep eden gerçek kişi. hizmeti, söz konusu hareketin hemen öncesinde en az bir yii boyunca hizmet veren tüzelkişinin bir çahışanı olarak sunmahdır; Geçici giriş ve kalş, hangisi daha kısaysa, sözleşmenin süresi boyunca veya herhangi bir i2 ayl:k süre içinde, toplam 3 aydan fazla olamaz; Gerçek kişi, (a) bir ūniversite dipiomasina veya eşdeğer düzeydeki bilgiyi gösteren teknik yeterlilige*, (b) Karadag'in yasalan, yönetmelikleri veya gerektilikleri uyannca ilgili sektörde bir faaliyet yürütmek için gerekli mesleki nitelikiere; (c) sektörde en az üç yıl mesleki tecrübeye sahip olmaldır;
28Karadağ'da diploma veya yeterliliğin elde edilemediği durumlarda, bunun Karadag'da alınan bir üniversite diplomasına denk olup olmadığıdeğerlendirilebilir.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varığı: Pazara Giriş Kısıtlamaları Taahhüt yainızca sözleşmenin konusu olan hizmet faaliyeti ile

3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varığı: ilgilidir, Karadağ'da profesyonel bir unvan alma hakki tanumaz; Hizmet sözleşmesi kapsamındaki kişilerin sayısı sözleşmeyi yerine getirmek için gerekli olandan daha fazia olamaz; Ekonomik ihtiyaç testi şartı aranmayacakuır; ve Hizmet sözleşmesi aşağıda belirtilen faaliyetlerin birinde yapimalıdır: Hukuk hizmetleri; Muhasebecilik ve defter tutma hizmetleri; Mimarlik hizmetleri, sehir planlama ve peyzaj mimarliği hizmederi; Mühendislik hizmetleri, entegre mühendislik hizmetleri; Bilgisayar ve ilgili hizmetler; Reklamcılik; Yönetim danışmanlığı hizmetleri; Yönetim danışmanlığı ile ilgili hizmetler; Teknik test ve analiz hizmetleri; İlgili bilimsel ve teknik müşavirlik hizmederi; Tercūme hizmetleri; Çevre hizmetleri; ve Makine veya ekipmanın kurulumu ve bakımt.

4) Gerçek kişilerin varlığı
Sektör veya Alt Sektör: SEKTÖRE iLIŞKİN TAAHHÜTLER

Sektör veya Alt Sektör: MESLEKİ HIZMETLER

Sektör veya Alt Sektör: Uzmanlik Gerektiren Hizmetler Hukuk hizmetleri

Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: Yatay taahhütler böłümünde
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde

Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler haric kapalı.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapalt.

Sektör veya Alt Sektör: Muhasebecilik, denetim ve defter

Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: Yatay taahhūtler bölümünde
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütłer bölümünde

Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler hariç kapalı.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapalt.

Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok. Kısıtlama vok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: Vergilendirme hizmetlerj²
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok.
Ulusal Muamele Kisittamalari: Kisitlama yo.

Sektör veya Alt Sektör: Yatay taahhūtler bōlümünde
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yox.

Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler hariç kapalı.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhüter bölümünde

Sektör veya Alt Sektör: Kisıtlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapahı.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yos.

Sektör veya Alt Sektör: Kısıtiama yok.

Sektör veya Alt Sektör: ()

Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenler hariç kapah.

Sektör veya Alt Sektör: Kısıtlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yol Kısıtlama yol:.

Sektör veya Alt Sektör: Kısitlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıiama yol.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhü:!er bölümünde

Sektör veya Alt Sektör: Entegre mühendislik hizmetleri

Sektör veya Alt Sektör: (1) Kısitlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yoł.

Sektör veya Alt Sektör: Kısitlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: OOE Kısıtlama yok.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: E0OE
29Hukuk hizmetleri (CPC 861'in bir kısmı) kapsamında taahhüt üstlenildiği için vergilendirme konularında hukuki danışmanlık ve hukuki temsil dahil değildir.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Pazara Giriş Kısutlamaları
2) Yurtdışında tüketim: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (g) Şehir planlama ve peyzaj mimarlığı hizmetleri (CPC 8674)
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (1) Kısıtlama yok. (2) Kısitlama yok. (3) Kısıtlama yok. (4) Yatay taahhūtler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
2) Yurtdışında tüketim: (1) Kısıtlama yok. O Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölününde belirtilenler hariç kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (!) Veterinerlik hizmetleri (CPC 932)
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (1) Kısıtlama yok. 0OE Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölümünde belirtitenter hariç kapalı.
2) Yurtdışında tüketim: EOOE (1) Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapah.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (j) Ebeler, hemşireler, fizyoterapistler ve paramedikal personeli tarafından sağlanan hizmetler (CPC 93191)
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: E00E Kapalı. Kısułama yok. Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapali.
2) Yurtdışında tüketim: (1) Kapali. (2) Kısıtlama yok. (4) Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölūmünde belirtilenier hariç kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: B. Bitgisayar ve İlgili Hizmetler
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: B. Bitgisayar ve İlgili Hizmetler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: c.
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Arastırma ve Geliştirme Hizmetleri

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (1) (2) (3) (4)
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalt.
2) Yurtdışında tüketim: (1) Kısıtiama yok. (2) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. (4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapah.



Sektör veya Alt Sektör Diğer Mesleki Hizmetler: Reklamcihk hizmetleri (CPC 871)
Pazara Giriş Kısıtlamaları Kisıtlama yok. Kısıłama yok. Kısılama yok.: (1) (2) (3) (4)

Sektör veya Alt Sektör Diğer Mesleki Hizmetler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
Pazara Giriş Kısıtlamaları Kisıtlama yok. Kısıłama yok. Kısılama yok.: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapali.

Sektör veya Alt Sektör Diğer Mesleki Hizmetler: (b)
Pazara Giriş Kısıtlamaları Kisıtlama yok. Kısıłama yok. Kısılama yok.: Piyasa araştırması ve kamuoyu yokiaması hizmetleri
Ulusal Muamele Kisitlamaları: (1) (2)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok. Kısıtłlama yok. Kısılama yok.
F. (a): (1) (2) (3) (4)

Sektör veya Alt Sektör Diğer Mesleki Hizmetler: (c)
Pazara Giriş Kısıtlamaları Kisıtlama yok. Kısıłama yok. Kısılama yok.: Yönetim danışmaniığı hizmetleri
Ulusal Muamele Kisitlamaları: (1) 00
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok. Kisıtiama yok. Kısıtlama yok.
F. (a): (1) (2) (3) (4)

Sektör veya Alt Sektör Diğer Mesleki Hizmetler: (d) hizmetler (CPC 866)
Pazara Giriş Kısıtlamaları Kisıtlama yok. Kısıłama yok. Kısılama yok.: Yönetim danışmanhığı ile ilgili
Ulusal Muamele Kisitlamaları: (1) OOF
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.
F. (a): (1) (2) (3) (4)

Sektör veya Alt Sektör Diğer Mesleki Hizmetler: (e)
Pazara Giriş Kısıtlamaları Kisıtlama yok. Kısıłama yok. Kısılama yok.: Teknik test ve analiz hizmetleri
Ulusal Muamele Kisitlamaları: E06E
İlave Taahhütler: Kıstlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.
F. (a): (1) (2) (3)

Sektör veya Alt Sektör Diğer Mesleki Hizmetler: Yatay taahhütier bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
Pazara Giriş Kısıtlamaları Kisıtlama yok. Kısıłama yok. Kısılama yok.: (4)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhūtler böłümūnde belirtilenler hariç kapait.

Sektör veya Alt Sektör Diğer Mesleki Hizmetler: (f)
Pazara Giriş Kısıtlamaları Kisıtlama yok. Kısıłama yok. Kısılama yok.: Tarim, avcilik ve ormancıhk ile
Ulusal Muamele Kisitlamaları: (I) (Z)
İlave Taahhütler: s S Kısıtlama yok.
F. (a): (1) (Z) (3) (4)

Sektör veya Alt Sektör Diğer Mesleki Hizmetler: (g)
Pazara Giriş Kısıtlamaları Kisıtlama yok. Kısıłama yok. Kısılama yok.: Balıkçılık ile ilgili danışma ve danışmanłık hizmetleri (CPC 882'nin bir kismi)
Ulusal Muamele Kisitlamaları: (1) (2) 00
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtlama yok.
F. (a): (1) (2) O



Sektör veya Alt Sektör: (p)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Fotoğrafçılık hizmetleri
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: E0OE
Hlave Taahhötler: Kapali.

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 875)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok.
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: COO

Sektör veya Alt Sektör: t

Sektör veya Alt Sektör: (q)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Paketleme hizmetleri
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: (1)
Hlave Taahhötler: Kapali.

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 876)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: (2)
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: Kısıtlama yok.
Hlave Taahhötler: (2)

Sektör veya Alt Sektör: (4)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhūter bölümünde
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: (4)
Hlave Taahhötler: Yatay taahhütler bölümünde

Sektör veya Alt Sektör: (r)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Basım, yayım
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: (1)
Hlave Taahhötler: Kısulama yok.

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 88442)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: (2)
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: Kısıtlama yok.
Hlave Taahhötler: (2)

Sektör veya Alt Sektör: (3)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok.
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: (3)
Hlave Taahhötler: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: belirtilenler hariç kapal.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: belirtilenier hariç kapal.

Sektör veya Alt Sektör: (s)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kongre hizmetleri
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: (1)
Hlave Taahhötler: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 87909'un bir kısmi)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: (2)
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: Kısıtlama yok.
Hlave Taahhötler: 8OE

Sektör veya Alt Sektör: (4)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümūnde
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: Yatay taahhütler bölümünde
Hlave Taahhötler: belirtilenier hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: (t)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Diger:
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: (1)
Hlave Taahhötler: Kısıtlama yok.

Sektör veya Alt Sektör: Çeviri ve tercüme hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: (2)
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: Kısıtlama yok.
Hlave Taahhötler: (2)

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 87905)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: (4)
Ulusal Muamele Kisıtlamalari: Kısıtlama yok.
Hlave Taahhötler: (4)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: Sekiör veya Alt Sektör 2. HABERLEŞME HİZMETLERİ
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlłık: Ulusal Muamele Kisitlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: llave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: A. B.
2) Yurtdışında tüketim: Posta hizmetleri30 (CPC 7511)

2) Yurtdışında tüketim: Kurye hizmetleri (CPC 7512) Yurtici ve yurtdışı varş noktaları için aşağıdaki alt sektörlerin listesine göre posta gönderilerinin

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: (a)
2) Yurtdışında tüketim: işlenmesine³ ilişkin hizmetler. Aşağıdakiler dáhil olmak üzere adresli yazılı her tür fiziksel haberleşme arac³:
3) Ticari varlłık: (1) (2) (3) Genel Evrensel Hizmet
4) Gerçek kişilerin varlığı: Yükümlülüklerinin bulunduğu (a)'dan (d)'ye kadar bahsedilen

2) Yurtdışında tüketim: Hibrid posta hizmeti; ve Doğrudan posta.
4) Gerçek kişilerin varlığı: gönderiler için lisans sistemleri oluşturulabilir. Bu lisanslar, belirli

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: (b)
2) Yurtdışında tüketim: Adresli koli ve paketlerin³*

4) Gerçek kişilerin varlığı: bir evrensel bizmet

2) Yurtdışında tüketim: işlenmesi
4) Gerçek kişilerin varlığı: yükümlüloğüne ve  veya bir

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: (c)
2) Yurtdışında tüketim: Adresli basın ürünlerinin³5

4) Gerçek kişilerin varlığı: tazıninat fonu için mali katkıya

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: (d)
2) Yurtdışında tüketim: işlenmesi
4) Gerçek kişilerin varlığı: tabi olabilir.

2) Yurtdışında tüketim: Yukarıda (a)'dan (c)'ye kadar
4) Gerçek kişilerin varlığı: (e)'den (g)'ye kadar bahsedilen

2) Yurtdışında tüketim: bahsedilen gönderilerin
4) Gerçek kişilerin varlığı: gönderiler için kısıtlama yok.

2) Yurtdışında tüketim: kaydedilmiş veya sigortalanmış
3) Ticari varlłık: (4)
4) Gerçek kişilerin varlığı: (4) Yatay taahhütler bölümünde

2) Yurtdışında tüketim: haliyle işlenmesi

3) Ticari varlłık: belirtilenler hariç kapalt.
30Bu sektörde sıniflandırma konusundaki tartışmalar halen devam etmekle birlikte, taahhüt, AB ve onun Üye Devletleri tarafindan 23 Mart 2001'de DTÖ'ye 
bildirilen sinıflandırma önerisi (doküman S/CsS/w/61) ve posta ve kurye hizmetlerinin sıniflandırılmasina ilişkin tartışmanın sonuçlarına halel getirmeksizin, 17 Şubat 
2005'te AT tarafından ortaklaşa desteklenen posta/kurye ile ilgili Listeleme Kurallarına (DTÖ dokümanı TN/S/W/30) göre listelenmiştir.
31"Posta gönderileri", kamu veya özel her tür ticari işletmeci tarafından işlenen gönderilerdir.

2İişleme" terimi tasfiye, tasnif, nakliye ve teslimatı kapsayacak şekilde kullanılmalıdır.

13Ör. mektup, kartpostallar.

34Kitaplar, kataloglar bunun altında yer almaktadır.

35Dergiler, gazeteler, süreli yayinlar.



Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (e) Yukarıda (a)'dan (c)'ye kadar balsedilen gönderiler için acele posta hizmetleri36 (f) Adressiz gönderilerin işlenmesi (g) Doküman değişimi 37 (a), (d) ve (e) alt sektörleri rezerve edilebilen hizmetlerin kapsamına girdiklerinde, bu da şudur ki: 350 gramdan daha hafif olmaları şartıyla kamu temel tarifenin bes katindan az olan yazışma ürünleri ile adli veya idari prosedür sırasında kullanılan taahhütlü posta hizmetleri için hariç tutuiur38

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sıır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Herhangi bir elektromanyetik araç 39 tarafindan sinyallerin alınması ve iletilmesinden oluşan yayıncılık'°hariç tüm hizmetler. Telekomünikasyon hizmetleri, iletimleri için telekomünikasyon
36Acele posta hizmetleri, belgelerin, basıli materyallerin, kolilerin, malların veya diğer öğelerin hizmet sunumu boyunca izlenerek ve kontroł edilerek hızh bir şekilde toplanması, taşınması ve teslim edilmesini içerir. Bu taahhüt, deniz taşımacılığı hizmetlerini veya Hava Taşımacılığı Hizmetleri Eki'nin uygulandığı hizmetleri kapsamaz.77Geçici tesislerin temini ve üçüncü bir tarafça ulaştırma dahil olmak üzere, bu hizmete abone olan kullanıcılar arasında posta gönderilerinin karşıhkhı olarak değişimiyle kendine teslim edilmesine izin veren araçların sağlanması. Posta gönderiieri, gerek kamusal gerekse özel her tür ticari işletmecinin işlediği gönderilere karşılık gelir.59"Yazışma ürünleri": Gönderen tarafından ürünün kendisinde veya ambalajında belirtilen adrese iletilecek ve teslim edilecek her türlü fiziki araç üzerine yazthı bir ileti. Kitaplar, kataloglar, gazeteler ve süreti yayınlar yazışma ürünleri olarak kabul edilmez.
3,9Açıklayıcı not MTN, GNS / W / 120'de yer alan Hizmetler Sektörel Sınıflandırma Listesi'nin 2.C. a) ile 2.C. g) arasındaki alt sektörleri ve 2.C.h) ile 2.C.m)arasındaki alt sektörleri (katma değerli hizmetler) buraya dâhildir. Bu Listenin .C.o) alt sektörü de bu tanşmın kapsamına girdiği ölçüde burada yeralır. Bu Taahhüt Listesinin amacı doğrultusunda, söz konusu sınıflandırma listesinin 2.C.n) alt sektörü (hareketlerin işlenmesi dâhil oimak üzere çevrimiçi bilgi ve/veya veri işleme" "biigisayar ve ilgili hizmetler" kapsamındadır ve böyle olunca da bu Taahhüt Listesinde l.B. altında yansitilr.
40Yayıncılık, TV ve radyo program sinyallerini halka dağıtmak için gereken kesintisiz iletim zinciri olarak tanımlanır, ancak operatörler arasmdaki katkıbağlantılarını kapsamaz.




Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: A. İlköğretim hizmetleri (CPC 921)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: B. Onta öğretim hizmetleri (CPC 922)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: D. Yetişkin eğitimi (CPC 924)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: E.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Atık su yönetimi (atık su hizmetleri kanalizasyon hizmetlerine tekabül eder) (CPC 9401) Katı/tehlikeli atık yönetimi Çöplerin toplanması

Sektör veya Alt Sektör: hizmetieri (CPC 9402) Sağlıkla ilgili ve benzeri hizmetler (CPC 9403) Atmosferin ve iklimin korunması Egzoz gazı temizleme hizmetleri (CPC 9404) Toprak ve suların iyileştirilmesi ve temizlenmesi Kirlenmiş/kirli toprak ve suyun aritılması, jyileştiriłmesi (CPC 9406'nn bir kism) Doğa ve peyzaj koruma hizmeterinin bölümlerine tekabül Gürültü ve titreşimin azaluimasi (CPC 9405) Biyolojik çeşitliliğin ve peyzajın korunması Doğa ve peyzaj koruma hizmetleri

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 9406'nin D alt sektöründe yer almayan
Pazara Giriş Kısıtiamaları: (1) kısitlama yok. (2) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. (4)
Ulusal Muamele Kisitiamalanı: Kapalı. Danışmanhk hizmetlerinde CS Yatay taahhütler bölümünde (4) belirtilenler hariç kapalı.
İlave Taabhütler: Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Smnir ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör FÍNANSAL HİZMETLER
3) Ticari varlık: Ulusal Muamele Kisitlamaları

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Smnir ötesi arz: Genel bir kural olarak ve ayrım gözetmeden, Karadağ'da kurulan finansal kurumlar belirli bir hukuki formu kabul etmelidir“t. Yeni finansal ürünlerin piyasaya kabul edilmesi, Hizmet Ticaretí Protokolü'nün 46'ncı Maddesiain l'inci ve 2nci paragraflarmda belirtilen hedeflere ulaşılmasını

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Smnir ötesi arz: amaçlayan bir düzenleyici çerçevenin varlığına ve bu ürünlerin bu çerçeve ile tutarlılğına bağli olabilir. Tüm sigortacılıik ve sigortacilkla ilişkili bizmetler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Smnir ötesi arz: Sigorta şirketi hayat ve hayat dışı sigortacılık hizmetlerini aynı anda sağlayamayabitir. İstisnai olarak, hayat sigortası hizmetleri sunan sigorta şirketi, müşterilerine tedavi masrafları seviyesine kadar kazalara karşı sigorta gibi hayat dişı sigorta ile gönüllo sağlık sigortası sunabiłir. Zorunlu sigorta, yalnizca, Karadağ'da fisansłı sigorta şirketleri (yabaneı sigorta sunucular: dahil) ve devlet fonları tarafindan sağlanabilir. Zoruniu sigorta, toplu taşımada yolcuların kazalara karşi zorunlu sigortalarıni ve motoriu taşıtların, hava taşıtlarının ve deniz taşıtlartnın sahipierinin üçüncü şahıstara karşı sorumlułuk sigortaiannı ve çalışanların iş kazalarına karşı toplu sigortalarını itade etmektedir. Devlet fonları zorunlu emeklilik ve sağlık sigortası sağlamaktadır. DtÖ'ye

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Smnir ötesi arz: üyelik tarihinden itibaren on yıl sonra, deniz taşıtlarınin sahiplerinin veya kullanıcılarımın Öçüncü şahıslara karşı sorumiulukları için zorunlu sigortası, Karadağ'da lisanslı sigorta şirketlerine uygulanan aynı koşuilar altında, Karadag'da lisanslı olmayan sigorta şirketleri tarafinden da sağlanabilir. Doğrudan Sigorta (müşterek sigorta dahil)

2) Yurtdışında tüketim: Yabancı uyruklulara hayat sigortası sağlanmasında kısıtlama
3) Ticari varlık: () Kıstlama yok.

2) Yurtdışında tüketim: bułunmaması hariç kapalt.

2) Yurtdışında tüketim: Kınlama yok.
4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok.

3) Ticari varlık: (2)

2) Yurtdışında tüketim: Kısılama yok.
3) Ticari varlık: (3) Kısıtlama yok.

2) Yurtdışında tüketim: Yatay taahhātler bölümünde
3) Ticari varlık: (4)

3) Ticari varlık: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
41 Yabancı sigorta şirketleri, anonim şirket olarak kurulması gereken bağlı kuruluşlar kurmak zorundadır. Şubeleşmeye Ocak 20i2 itibariyle izin verilecektir;Sigortacıilıkta aracılık için şirket ve diğer hizmetlerin sunumu için ajans, bir anonim şirket veya limited şirket olarak kurulabilir;Yabancı bankalar Karadağ topraklarında bağlı kuruluşlar, şube ofīsleri veya temsilcilik büroları kurabilirler. Yabancı bankaların temsilcilik bürolarıyalnızca piyasa araştırması gibi hazırhık faaliyetleri sağlayabilirler ve bankacılıik hizmetleri sunamazlar;
Brokerler ve döviz tüccarı şirketler, kredi garanti fonları yatırım fonları ve borsalar anonim şirket olarak kurulmabdır;
Mikro finans kurumları ve yatırım danışmanhığı hizmetleri sunan tüzel kişiler, Jimited şirketler veya anonim şirketler olarak kurułmalıdır, yatırım fonu yönetim şirketi, bir anonim şirket veya limited şirket olarak kurulmahdır, gönüllü emeklilik fonlarının yönetimi ve organizasyonu faaliyetlerini gerçekleştiren varlık yönetim şirketi, halka açık olmayan bir anonim şirket olarak kurulmalıdır.


Sektör veya Alt Sektör Ulusal Muamele Kisitlamaiari lave Taahhütler: ()Hayat dışı sigorta

Sektör veya Alt Sektör Ulusal Muamele Kisitlamaiari lave Taahhütler: (ii) Reasürans ve retrosesyon

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Ulusal Muamele Kisitlamaları Flave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör iii) Sigorta aracılıği- brokerlik ve acentelik gibi

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
2) Yurtdışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık: Ulusal Muamele Kisitlamaları
4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: B. Bankacilk ve diğer mali hizmetler Bankanın yönetim kurułunun beş üyesinden biri ve en az iki yönetici müdür Karadağ'ın resmi dilini bilmeli ve sözleşme süresince Karadağ'da ikamet etmelidir

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (v) Mevduat ve diğer geri ödenebilir fonların kabulü
2) Yurtdışında tüketim: Kisıtlama yok.
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (2)
2) Yurtdışında tüketim: (1) (2)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (3)
2) Yurtdışında tüketim: (3)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (4)
2) Yurtdışında tüketim: (4)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (vi)Her çeşit kredi faaliyeti, tüketici kredisi, ipotekli konut kredisi, faktoring ve ticari işlemlerin
2) Yurtdışında tüketim: Kısıtlama yok.
3) Ticari varlık: Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (2)
2) Yurtdışında tüketim: (2)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (3)
2) Yurtdışında tüketim: (3)

2) Yurtdışında tüketim: (4)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (4)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: Gnansmani (vii) Finansal kiralama

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (viii) Kredi, harcama ve bankamatik

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: kartları, seyahat çekleri ve banka

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: çekłeri dåhil tüm õdeme ve para transferi hizmetleri

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: ix) Garantiler ve taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz Sektör veya Alt Sektör: (x) Borsada, tezgāh üstü piyasada veya diğer bir şekilde, kendi ħesabına veya müşteri hesabına aşağıdaki mali araçlara ilişkin ahm satım işlemleri gerçekleştirmek: (A) Para piyasası araçları (çek, senet, mevduat sertifikasi, vs.); (B) Kambiyo; (C) Türev ürünler (vadeli işlemler ve opsiyonlar dâhil fakat bunlarla sınırłı değil); (D) Takas ve vadeli kur anlaşmaları gibi döviz kuru ve faiz orani araçları; (E) Devredilebilir menkul kıymeter; ve (F) Diğer ciro edilebilir araçiar ve külçe altın/gümüş dāhil mali varlıklar.
Pazara Giriş Kısitlamaları: (1) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. (4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapahı.
Ulusal Muamcle Kisitlamaları: (1) Kısıtlama yok. (2) Kısıtłama yok. (3) Kısıtlama yok. (4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz Sektör veya Alt Sektör: (xi) Her türlü menkui kıymet ihracına  d a (kamuya açık veya özel olarak) ve bunlarla ilgili hizmet sunumu (xii) Bankerlik
Pazara Giriş Kısitlamaları: (1) Kısıtlama yok. e0O s Kısıtłama yok. Yatay taahhütler bölūmünde belirtilenler hariç kapali.
Ulusal Muamcle Kisitlamaları: (1) (z) (3) Kısıtłama yok. (4) Yatay taahhütler bölūmünde belirtilenler hariç kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör (xiii) Portföy yönetimi veya nakit gibi
2) Yurtdışında tüketim: (1)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varhığı: Pazara Giriş Kısitiamaları Menkul kıymetler fonları ve

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: varlık yönetimi, her tür kolektif yatırım yönetimi, emeklilik fonłarının yönetimi, saklama ve tröst hizmetlerinin tüm biçimleri
2) Yurtdışında tüketim: (2) (3)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varhığı: yatırım şirketlerinin yönetim faaliyetlerini gerçekleştirmek için özel bir yönetim şirketinin kurulması gerekmektedir. Yałnızca kendi kayutłı ofīsi Karadağ'da bulunan firmalar, yatırum fonlarmın vartıklarınin takas ve saklama merkezi olarak hareket edebilirler. Kısıtlama yok. Menkul kiymetler fonları ve yatırım şirketlerinin yönetim faaliyetlerini gerçekleştirmek için özel bir yönetim şirketinin kurułması gerekmektedir. Yalnızca kendi kayıth ofisi

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (xiv) Finansal varlıklar için mutabakat ve takas hizmetleri: menkul kıymetier, türev ürünler ve diğer ciro edilebilir araçiar
2) Yurtdışında tüketim: (4) (1) (2) (3) (4)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varhığı: Karadağ'da bulunan firmalar, yatrım fonlarımın varhklarınım takas ve saklama merkezi olarak hareket edebilirier. Yatay taahhūtler bölūmünde belirtilenier hariç kapalı. Kapalı. Kısıtlama yok. Bu tip hizmetier sadece Menkul Kıymetier Takas ve Saklama Merkezi tarafimdan sağlanabilir.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: (xv) Mali bilgilerin ve mali verilerin
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varhığı: Yatay taahhütler bölūmünde belirtilenler hariç kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz: işlenmesinin ve ilgili yazılımların diğer mali hizmet tedarikçileri tarafindan temini ve transferi
2) Yurtdışında tüketim: (1) (2) OE Yatay taahhütler bölümūnde
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varhığı: Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. belirtilenter hariç kapalı.

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: Sektör veya Alt Sektör
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2) Yurtdışında tüketim: Ulusal Muamele Kisitlamalari

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: (xvi) Bent (v)'den (xv)'e kadar sıralanan hizmetlere yönelik danışmanlik, aracılık ve diğer yan mali hizmet faaliyetleri (kredi referansı ve analizleri; yatirım ve portföy araştirmalari; dcvralmalar, yeniden yapilanmalar ve kurumsal stratejiye yönelik danışmanłık dahil)
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: (1) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. (3) Kısılama yok. (4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
2) Yurtdışında tüketim: (1) Kısıtlama yok. 0O Kısıtlama yok. Kısıtlama yok. (4) Yatay taahhütier bölümünde belirtilenler hariç kapalı.

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: 8. SAĞLIKLA İLGİLİ VE SOSYAL HİZMETLER (yalnzca Özel olarak fnanse edilen hizmeter)
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: 8.

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: 9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HİZMETLER
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: 9.

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: A. Oteller ve lokantalar (catering dahil) (CPC 641- 643) (ulaştırma hizmetleri seköründe catering hariç)
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: (1) Kısıtlama yok. (2) Kısıtlama yok. (3) Kısıtlama yok. (4) Yatay taahhütler bölümünde belirtiienler hariç kapalı.
2) Yurtdışında tüketim: (I) Kısıtlama yok. (2) Kısıttama yok. (3) Kısıtlama yok. (4) Yatay taahhüler bölümünde belirtilenler hariç kapal.

2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varhk Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: B. Seyahat Acentaları ve Tur (CPC 7471)
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınir ötesi arz: (1) ss () s (3) Kısıtiama yok. (4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
2) Yurtdışında tüketim: (I) (Z) Kısitlama yok. (3) Kısıtłama yok. (4) Yatay taahhütier bölümünde belirtilenler hariç kapalı.


42İlgili ulusal mevzuat uyarınca "kabotaj" olarak nitelendirilebilecek faaliyetlerin kapsamına halel getirmeksizin, bu liste, Karadağ'da bulunan bir liman ile yine Karadağ'da bulunan bir diğer liman arasında yolcu veya mal taşımacılığıı kapsadığı kabul edilen "deniz kabotaj hizmetleri"ni, Karadağ'ın karasularında kalmasıkoşuluyla Karadağ'da bulunan bir limanda başlayıp yine aynı limanda sona eren trafīği ve Karadağ'da bulunan bir liman ile Karadağ kıta sahanlığıda bulunan tesisler veya yapılar arasinda yolcu ve eșya taşimacıliğinı kapsamaz.
43"Uluslararası deniz taşımacılığı hizmetleri’nin tedariği için diğer ticari varlık biçimleri, diğer Üyelerin uluslararası deniz taşımacılığı hizmeti sunucularının 

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: 8.

3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Acil durum onarim tesisler; ve

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: 9.
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Demirleme, riıbtiım ve yanaşma

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (c) Gemilerin mürettebatyla birlikte kiralanması (CPC 7213)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (L
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama yok.

3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısnlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (4)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Yatay taahhütler bölümünde

3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (d) Gemilerin bakim ve onarımt (CPC 8868**)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (1)

3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (2)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (3)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (4)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalıi.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (1)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısılama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (e) Ime ve çekme hizmetleri (CPC 7214), kabotaj hariç
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (2)

3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtiama yok.

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (3)
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Yatay taahhütler bölümünde

3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: belirtilenler hariç kapalı.
deniz taşımacılığının Önemli bir unsurunu oluşturduğu kısmen veya tamamen entegre bir ulaştırma hizmetinin kendi müşterilerine tedariği için gerekli tüm faaliyetleri yerel olarak yerine getirme kabiliyeti anlamına gelir. (Ancak bu taahhüt, sınır ötesi dağıtum biçimi kapsamında üstlenilen taahhütlerin herhangi bir şekilde sınırlandırılması olarak yorumlanamaz). Bu faafiyetler, bunlarla sımırlı olmamakla birlikte aşağıdakilerdir:
Hizmet sağlayıcısımın kendisi tarafından veya hizmet satıcısının daimi iş sözleşmeleri yaptığı hizmet sağlayıcılar tarafından işletilen veya sunulan deniz taşımacılığı ve ilgili hizmetlerin, müşterilerle doğrudan temas yoluyla, fiyatlandımadan faturalandırmaya kadar pazarlanması ve satışı;
Entegre hizmetlerin sunumu için gerekli olan, õzellikle iç su yolları, karayolu ve demiryolu olmak üzere, herhangi bir modda iç taşıma hizmetleri dahil olmak üzere, tüm ulaştırma ve ilgili hizmetlerin kendi hesabına veya kendi adına veya müşterilerine (ve müşterilerine yeniden satış) satın alınması;
Taşimacılık belgelerine, gümrük belgelerine veya taşınan malların menşei ve karakteri ile ilgili diğer belgelere ilişkin belgelerin hazırlanması;
Bilgisayarlı bilgi sistemleri ve elektronik veri alşverişi dahil olmak üzere iş bilgilerinin herhangi bir yolla sağlanması (Ill. Bölüm-Telekomünikasyon hükümlerine tabi);Herhangi bir ticari sözleşmenin (bir şirketin hisse senedine katılım dahil) kurulması ve yerel olarak kurulmuş herhangi bir nakliye acentesi ile yerel olarak (veya yabancı personei olması durumunda personelin hareketine ilişkin yatay taahhüde tabi olarak) işe alinan personelin atanması; ve Şirketler adına hareket ediłmesi, geminin çağrılmasının düzenlenmnesi veya gerektiğinde kargoların alınması.

2) Yurtdışında tüketim: Sektör veva Alt Sektör Denizle ilgili yük elleçleme
3) Ticari varlık: (1)
4) Gerçek kişilerin varhğı: (1)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: hizmetleri+

4) Gerçek kişilerin varhğı: 00

3) Ticari varlık: (2) (4)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: (CPC 742)
2) Yurtdışında tüketim: Depolama ve antrepo hizmetleri
3) Ticari varlık: (1)
4) Gerçek kişilerin varhğı: (1)

3) Ticari varlık: (2)
4) Gerçek kişilerin varhğı: (2)

2) Yurtdışında tüketim: Gümrükleme hizmetleri6
3) Ticari varlık: (3)
4) Gerçek kişilerin varhğı: (4)

2) Yurtdışında tüketim: Konteyner istasyonu ve depo
3) Ticari varlık: (4)

2) Yurtdışında tüketim: hizmetleri

2) Yurtdışında tüketim: Denizle ilgili acente hizmetleri
3) Ticari varlık: (1)

2) Yurtdışında tüketim: Denizle ilgili navlun sevkiyatı
4) Gerçek kişilerin varhğı: (1)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sinir ötesi arz: hizmetleri50
4) Gerçek kişilerin varhğı: (2)

3) Ticari varlık: @6
4) Gerçek kişilerin varhğı: (3)

3) Ticari varlık: (4)
4) Gerçek kişilerin varhğı: (4)
4"Denizle ilgili yük elleçleme hizmetleri", terminal operatörleri dahil olmak üzere, yükleme-boşaltma (stevedore) şirketteri tarafından gerçekleştirilen faaliyetler anlamına gelir, ancak bu iş gücü, yükleme-boşałtma (stevedore) şirketierinden veya terminał işletmecisi şirketlerden bağımsız olarak düzenlendiğinde, liman işçilerinin doğrudan faaliyetlerini içermez. Kapsanan faaliyetler arasında, (a) bir gemiye/gemiden kargo yükieme/boşaltma; (b) yükün bağłanması/çözülmesi; ve (c) sevkiyat öncesi veya boşaltına sonrası kargoların alınması/teslim edilmesi ve saklanması bulunmaktadır.
45Kamu alanının işgal edilmesi durumunda kamu yararı imtiyazı veya lisanslama prosedürleri uygułanabilir.
46"Gümrükleme hizmetleri", hizmetin hizmet sağlayıcının ana faatiyeti mi yoksa ana faaliyetinin olağan tamamlayıcısı mı olduğuna bakıłmaksızın, başka bir tarafın yerine ithalat, ihracat veya kargo taşimacıhığı ile ilgili gümrük formalitelerinin gerçekleştirilmesine yönelik faaliyetler anlamına gelir.
47"Konteyner istasyonu ve depo hizmetleri", ister liman alanlarında ister iç kısımda olsun, konteynerlerin doldurulması/boşałtiması, onarılması ve sevkiyatlar için uygun hale getirilmesi amacıyla konteynerlerin depolanmasına yönelik faaliyetler anlamına gelir.
48Kamu alanının işgal edilmesi durumunda kamu yararı imtiyazı veya lisanslama prosedürleri uygulanabilir.
49"Denizle ilgili acente hizmetleri", belirłi bir coğrafī alan içinde, bir veya daha fazla denizyolu taşımacılığının veya nakliye şirketinin ticari çıkarlarınıaşağıdaki amaçlar için temsil eden faaliyetler anlamına gelir: (a) fiyatlandırmadan faturalandırmaya kadar deniz taşımacılığı ve ilgili hizmetlerin pazarlanması ve satışı,şirketler adına konşimentoların ihracı, gerekli hizmetlerin satın alınması ve yeniden satılması, belgelerin hazırlanmasi ve iş bilgilerinin sağlanması; ve (b) geminin çağrısıni düzenleven ya da gerektiğinde kargoları üstlenen sirketler adına hareket edilmesi.
50"Navlun sevkiyatı hizmetleri", taşımacılık ve ilgili hizmetlerin satın alınması, belgelerin hazırlanması ve iş bilgilerinin sağlanması yoluyla nakfiyeciler adına sevkiyat işlemlerinin organize edilmesinden ve izlenmesinden oluşan faaliyet anlamına gelir.


Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınur ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınur ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınur ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (e) Hava ulaşımi için destek hizmetleri Hava ulaşım hizmetlerinin satışı ve pazarlaması Bilgisayar Rezervasyon Sistemleri (CRS)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınur ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: E. Demiryolu Ulaştırma Hizmetleri

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınur ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (b) Yük taşımacılığt (CPC 7112)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınur ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim: (d) Demiryolu ulaştırma ekipmanlarının bakum ve onarımı (CPC 8868**)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Scktör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: F. Karavola Ulaştırma Hizmetleri

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (b) Yük taşımacıłığı (CPC 7123)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (c) Operatörlū ticari araç kiralama (CPC 7124) (d) Karayolu taşımacılığı ekipmanlarının bakım ve onarımı (CPC 6112, 8867)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: G. Boru Hattı Taşımacılğı

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (a) Yakatların taşmması (CPC 7131) (b) Diğer malların taşınmas: (CPC 7139)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt Sektör

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: H. Tüm ulaştırma biçimterine yardımeı hizmetleri

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (a) Kargo elleçleme hizmetleri (CPC 741) (b) Depolama ve antrepo hizmetteri (CPC 742)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: (c) Yük taşımacılığı acenta hizmetleri (CPC 748) (d) Diğer destekleyici ve yardımeı ulaştırma hizmetleri (CPC 749)

EKLENTİ I 
Bilgisayar ve lgili Hizmetlerin (CPC 84) Kapsamına İliskin Mutabakat 
1.CPC 84 tüm bilgisayar ve ilgili hizmetleri kapsar.
2.Teknolojik gelişmeler, bu hizmetlerin, 3'üncü fikrada sıralanan temel fonksiyonłarın bir kismını veya tamamını içerebilen bir paket veya ilgili hizmetler paketi olarak sunumunun artmasına neden olmuştur. Örneğin, web veya alan adı barındırma, veri madenciliği hizmetleri ve dağıtımlı hesaplama gibi hizmetlerin her biri temel bilgisayar hizmetleri işlevlerinin birleşiminden oluşur.

3.Bilgisayar ve ilgili hizmetler, internet dahil bir şebeke aracıliğıyla gönderilip gönderiłmediğine bakıłmaksızın, aşağıdakileri veya bunların herhangi bir birleşimini sağlayan tüm hizmetleri içerir:
Bilgisayar veya bilgisayar sistemlerine ya da bunlar için danışmanlık,uyum, strateji, analiz, planlama, ayrıntılariyla tanımlama, tasarim, gelişme,kurulum, uygulama, bütünleşme, test, hata düzeltme, güncelleme, destek, teknik yardım veya yönetim;
-Yazılımlara veya yazılımlar için danışmanlık, strateji, analiz, planlama,ayrıntılarıyla tanımlama, tasarım, gelişme, kurulum, uygulama, bütünleşme,test, hata düzeltme, güncelleme, uyum, bakim, destek, teknik yardım, yönetim veya kullanım5t;
-Veri işleme, veri depolama, veri barındırma veya veritabanı hizmetleri;Bilgisayarlar dahil olmak üzere büro makineleri ve ekipmanı için bakım ve onarim hizmetleri; ve 

Müşteriler için yazıłım, bilgisayarlar veya bilgisayar sistemleri ile ilgili ve başka yerde sınıflandırılmamış eğitim hizmetleri.

4.Birçok durumda, bilgisayar ve ilgili hizmetler, diğer hizmetlerin² hem elektronik hem de başka yollarla sağlanmasına olanak sağlar. Ancak, bu gibi durumlarda, bilgisayar ve ilgili hizmet (ör. web barındırma veya uygulama barındırma) ile bilgisayar ve ilgili hizmet tarafindan etkinleştirilen diğer hizmet arasında önemli bir fark vardır. Bir bilgisayar ve ilgili hizmet tarafindan etkinleştirilip etkinleştirilmediğine bakılmaksızın diğer hizmet, CPC 84 kapsamında değildir.

5t "Yazıłım" terimi, bilgisayarların çałışmasıı ve iletişimini sağlamak için gerekli olan talimatlar kümesi olarak tanımlanabilir. Belirli uygulamalar (uygulama yazılımı) için bir dizi farklı program geliştirilebilir ve müşteri rafta hazır programlar (paketlenmiş yazılım) kullanma, belirli gereksinimler için özel programlar (Özelleştiriłmiş yazıłım) geliştirme veya bu ikisinin birleşimini kullanma seçeneğine sahip olabilir.55Örneğin,W/120.1.A.b. (muhasebecilik, denetim ve deftcr tutma hizmetleri), W/120.1.A.d.(mimarlik hizmetleri), W/120.1.A.h. (tibbi ve dişlerie ilgili hizmetier), W/120.2.D (görsel-işitsel hizmetler),W/120.5. (eğitim hizmetleri).


BİLGİSAYAR VE İLGİLİ HİZMETLERİN (CPC 84) KAPSAMINA İLİŞKİN MUTABAKATA EK CPC 84 Bölümü - Bilgisayar ve İlgili Hizmetler 841Bilgisavar donanımı kurulumu ile ilgili danışmanlık hizmetleri.
841084100Bilgisayar donanımı kurulumu ile ilgili danışmanlık hizmetleri:
Bilgisayar donanımı (diğer bir deyişle fiziksel ekipman) ve bilgisayar ağlarının kurulumunda müşterilere yardım hizmetleri.
842Yazılım uvgulama hizmetleri:
Yazılım geliştirme ve uygulama konusunda danışmanlık hizmetleri içeren tüm hizmetler.
"Yazılım" terimi, bilgisayarların çalışmasını ve iletişimini sağlamak için gerekli olan talimatlar kümesi olarak tanımlanabilir. Belirli uygulamalar (uygulama yazılımı) için bir dizi farklı program geliştirilebilir ve müşteri rafta hazır programlar (paketlenmiş yazılım)
kullanma, belirli gereksinimler için özel programlar (özelleştirilmiş yazılım) geliştirme veya bu ikisinin birleşimini kullanma seçeneğine sahip olabilir.
842184210Sistem ve yazılım danısmanlık hizmetleri:
Veri işleme sistemlerinin ve uygulamalarının geliştirilmesinden önceki genel nitelikte hizmetler. Bunlar yönetim hizmetleri, proje planlama hizmetleri, vs. olabilir.842284220Sistem analiz hizmetleri:
Analiz hizmetleri, müşterilerin ihtiyaçlarının analizini, fonksiyonel özellikleri tanımlamayı ve ekibi kurmayı kapsamaktadır. Ayrica, proje yönetimi, teknik koordinasyon ve sistem mimarisinin entegrasyonu ve tanımı yer almaktadır.842384230Sistem tasarım hizmetleri:
Tasarım hizmetleri, metodoloji, kalite güvencesi, ekipman yazılım paketlerinin veya yeni teknolojilerin seçimi, vb. ile ilgili teknik çözümler içermektedir.842484240Programlama hizmetleri:
Programlama hizmetleri, uygulama aşamasını, başka bir deyişle program yazma ve hata düzeltme, testleri yürütme ve belgeleri düzenlemeyi içermektedir.842584250Sistem bakım hizmetleri:
Bakım hizmetleri, kullanımda olan yazılım ürünlerinin danışmanlık ve teknik destek hizmetlerini, mevcut programları veya sistemleri yeniden yazmayı veya değiştirmeyi ve güncel yazılım belgelerini ve kılavuzlarını korumayı içermektedir. Ayrıca,
“dönüştürme’ler gibi uzmanlık gerektiren işler de dahildir.
843Veri işleme hizmetleri 
843184310Girdi hazirlama hizmetleri:
Anahtar delme, optik tarama veya veri girişi için diğer yöntemler gibi veri kayıt hizmetferi.843284320Veri işleme ve çizelgeleme hizmetleri:
Veri işleme ve çizelgeleme hizmetleri, bilgisayar hesaplama hizmetleri ve bilgisayar zamani kiralama hizmetleri gibi hizmetler.
843384330Zaman paylaşımı hizmetłeri:
Bu, 84320'dekiler ile aynı türden hizmetler gibi görünmektedir. Bilgisayar zamanı sadece satın alınır; eğer müşterinin tesisinden satın alınırsa, telekomünikasyon hizmetleri de satın alınır. Veri işleme veya çizelgeleme hizmetleri de bir hizmet bürosundan satın alınabilir.
Her iki durumda da hizmetler işlenen zaman paylaşımı olabilir. Bu sebeple, 84320 ve 84330 arasında net bir ayrım yoktur.
843984390Diğer veri işleme hizmetleri:
Müşterinin tesislerinin tüm faaliyetlerini sözleşmeli olarak yöneten hizmetler: bilgisayar odası çevre kalite kontrol hizmetleri; yerinde bilgisayar ekipmanı kombinasyonlarının yönetim hizmetleri; ve bilgisayar iş akışlarının ve dağıtımlarının yönetim hizmetleri.844Veritabanı hizmetleri.
844084400Veritabanı hizmetleri:

Öncelikli olarak yapılandırımış veri tabanlarından bir iletişim ağı yoluyla sağlanan tüm hizmetler. İstisnalar: Veri ve mesaj iletim hizmetleri (örn. şebeke işletim hizmetleri, katma değerli ağ hizmetleri) 7523 (Veri ve mesaj iletim hizmetleri) sınıfinda sınıflandırılır.: Veritabanlarından bilgi alımına yönelik dokümantasyon hizmetleri, 96311 (Kütüphane hizmetleri) alt sınıfında sıniflandırılmıştır. Bilgişayarlar dahil olmak üzere büro makineleri ve ekipmanı için bakım ve onarım

Öncelikli olarak yapılandırımış veri tabanlarından bir iletişim ağı yoluyla sağlanan tüm hizmetler. İstisnalar: Veri ve mesaj iletim hizmetleri (örn. şebeke işletim hizmetleri, katma değerli ağ hizmetleri) 7523 (Veri ve mesaj iletim hizmetleri) sınıfinda sınıflandırılır.: hizmetleri. 84500 Bilgisayarlar dahil olmak üzere büro makineleri ve ekipmanı için bakım ve

Öncelikli olarak yapılandırımış veri tabanlarından bir iletişim ağı yoluyla sağlanan tüm hizmetler. İstisnalar: Veri ve mesaj iletim hizmetleri (örn. şebeke işletim hizmetleri, katma değerli ağ hizmetleri) 7523 (Veri ve mesaj iletim hizmetleri) sınıfinda sınıflandırılır.: onarim hizmetleri: Büro makineleri, bilgisayarlar ve ilgili ekipmanın tamir ve bakım hizmetleri.

Öncelikli olarak yapılandırımış veri tabanlarından bir iletişim ağı yoluyla sağlanan tüm hizmetler. İstisnalar: Veri ve mesaj iletim hizmetleri (örn. şebeke işletim hizmetleri, katma değerli ağ hizmetleri) 7523 (Veri ve mesaj iletim hizmetleri) sınıfinda sınıflandırılır.: Diğer bilgisayar hizmetleri.

Öncelikli olarak yapılandırımış veri tabanlarından bir iletişim ağı yoluyla sağlanan tüm hizmetler. İstisnalar: Veri ve mesaj iletim hizmetleri (örn. şebeke işletim hizmetleri, katma değerli ağ hizmetleri) 7523 (Veri ve mesaj iletim hizmetleri) sınıfinda sınıflandırılır.: 84910 Veri hazırlama hizmetleri: Veri işleme hizmetlerine sahip olmayan müşteriler için veri hazırlama hizmetleri.

Öncelikli olarak yapılandırımış veri tabanlarından bir iletişim ağı yoluyla sağlanan tüm hizmetler. İstisnalar: Veri ve mesaj iletim hizmetleri (örn. şebeke işletim hizmetleri, katma değerli ağ hizmetleri) 7523 (Veri ve mesaj iletim hizmetleri) sınıfinda sınıflandırılır.: 84990 Başka yerde sııflandırılmamış diğer bilgisayar hizmetleri: Başka yerde sınıflandınılmamış, bilgisayarla ilgili diğer hizmetler, örn. müşteriler için eğitim hizmetleri ve diğer uzmanlık gerektiren bilgisayar hizmetleri

EKLENTİ II Posta ve Kurye Hizmetleri ile ilgili Referans Belgesi 
Kapsam 
Tüm posta ve kurye hizmetleri için düzenleyici çerçeve ile ilgili tanımlar ve ilkeler aşağıda yer almaktadir.

Tanimlar 
"Münferit lisans", belirli bir hizmeti sunmadan önce gerekli olan, bir düzenleyici makam tarafindan münferit bir tedarikçiye verilen bir yetkidir.

""Evrensel hizmet", belirtilen kalitede bir posta hizmetinin, Karadağ topraklarının tüm noktalarında, tüm kułlanıcılar için makul fiyatlarla kalıcı olarak sağlanmasıdır.
I,Posta ve kurye sektöründeki rekabete aykırı uygulamałarın önlenmesi 
Posta ve kurye hizmetleri için ilgili pazarlardaki katılım şartlarını (fiyat ve arz bakımından) piyasadaki konumlarını kullanarak tek başına veya birlikte ciddi ölçüde etkileme kabiliyetine sahip sunucuların rekabete aykırı uygulamalara başvurmalarını ya da devam etmelerini önlemek amacıyla uygun önlemler alınacak veya sürdürülecektir.
2.Evrensel hizmet 
Karadağ sürdürmek istediği evrensel hizmet yükümlülük türünü belirleme hakkına sahiptir. Bu tür yükümlülükler, şeffaf, ayrımcı olmayan ve rekabet açısından tarafsız bir şekilde uygulandığı ve Karadağ tarafindan tanımlanan evrensel hizmet türü için gerekli olandan daha külfetli olmadıkları sürece rekabete aykırı olarak değerlendirilmeyeceklerdir.
3.Münferit lisanslar 
Münferit lisans sadece evrensel hizmet kapsamında olan hizmetler için gerekli olabilir.Bir münferit lisansın gerekli olduğu durumlarda, aşağıdakiler kamuya duyurulacaktır:
(a)Bir lisans başvurusu ile ilgili bir karara varmak için normalde gerekli tüm lisanslama kriterleri ve zaman dilimi; ve 

(b)Münferit lisansłarın hüküm ve koşulları.
Münferit lisansın reddedilmesinin gerekçeleri başvuru sahibine talep üzerine bildirilecek ve bağımsız bir kurum aracıłığıyla temyiz prosedürü oluşturulacaktır. Bu prosedür şeffaf, ayrımcıolmayan ve nesnel ölçütlere dayalı olacaktır.

4.Düzenleyiei kurumun bağımsızlhğı
Düzenleyici kurum, herhangi bir posta ve kurye hizmetleri tedarikçisinden yasal olarak ayrıdır ve onlara karşı sorumlu değildir. Düzenleyici kurumun kararları ve kullandığı prosedürIer,tüm piyasa katılımcıları bakımından tarafsız olacaktır.

REFERANS BELGE 
Kapsamn 
Temel telekomünikasyon hizmetleri için düzenleyici çerçeve ile ilgili tanımlar ve ilkeler aşağıda yer almaktadır.

Tanimlar 

Kullanıcılar hizmet tüketicileri ve hizmet sağlayıcılar anlamına gelmektedir.
Asli olanaklar bir kamu telekomünikasyon ulaştırma ağının veya hizmetinin olanaklarıanlanuna gelir. Bunlar,
(a)Münhasıran veya ağırlıklı olarak tek veya sınırlı sayıda sunucu tarafindan sağlanmaktadır; ve 

(b)Hizmetin sunumunda ekonomik veya teknik olarak uygun bir şekilde ikame edilemez.

Hakim_sunucu, temel telekomünikasyon hizmetleri piyasasındaki katılım şartlarını(fiyat ve arz bakımından);
(a)Asli olanakların kontrolü veya,
(b)Piyasadaki konumunun kullanımi;
nedeniyle ciddi ölçüde etkileme kabiliyetine sahip sunucudur.
1.Rekabetçi korunıma önlemleri 
1.1.Telekomünikasyon'da rekabeti engelleyici uvgulamaların önlenmesi 
Tek başına ya da birlikte hakim sunucu olan sunucuların rekabete aykırı uygulamalara başvurmalarım ya da devam etmelerini önlemek amacıyla uygun önlemler sürdürülecektir.

1.2.Korunma önlemleri 
Yukarıda bahsedilen rekabeti engelleyici uygulamalar aşağıdakileri içerir 
(a)Rekabeti önleyici çapraz sübvansiyonlar icra etmek;
cYanmaGlowb Rakiplerden rekabeti engelleyici sonuçlarla elde edilen bilgileri kullanmak: ve 
(c)......,olanaklara ilişkin teknik bilgiyi ve ticari olarak ilgili bilgileri söz konusu hizmet sunucularına zamanında erişilebilir hale getirmemek.
2,Arabağlantı
2.1.Bu bölüm, özel taahhütler üstlenilen durumlarda, bir sunucunun kullanıcılarının diğer bir sunucunun kullanıcıları ile iletişim kurmalarına ve diğer bir sunucu tarafindan sağlanan hizmetlere erişim sağlamalarına izin vermek amacıyla kamu telekomünikasyon ulaştırma ağları veya hizmetleri sağlayan sunucular ile bağlantı için uygulanır.

2.2.Garanti edilmiş arabağlantı
Şebekede teknik olarak mümkün olan bütün noktalarda hakim sunucu ile arabağlantıkurulması temin edilecektir. Bu arabağlanti,
(a)ayrımcı olmayan hüküm ve koşullar (teknik standartlar ve belirlemeler dâhil) ve oranlar altında ve hâkim sunucunun kendi sunduğu benzer hizmetleri için,bağlantılı olmayan hizmet sunucuların benzer hizmetleri için veya iştirakleri yahut 

diğer bağlı kuruluşlarının benzer hizmetleri için sağlanandan daha düşük bir kalitede olmayacak şekilde;
(b)zamanında ve (teknik standartlar ve özellikler dâhil) hükümler ve koşullarda;şeffaf, makul ve ekonomik uygulanabilirliği bakımından sunucunun hizmetin sunulması için gerekli olmayan şebeke bileşenleri veya tesisleri için ödemesine gerek kalmaması amacıyła yeterince aynştırılmış olarak maliyet odaklı ücretlerde;ve 

(c)talep üzerine, kullanıcıların çoğunluğuna sunulan şebeke sonlandırma noktalarına ilave noktalarda, gerekli ilave tesislerin inşaat maliyetini yansıtan ücretlere tabi olarak 

sağlanır.
2.3.Arabağlantı müzakereleri için usullerin kamuya açık olması
Hakim sunucuya arabağlantı için uygulanan usuller kamuya açık hale getirilecektir 
2,4.Arabağlantı sözleşmelerinin şeffaflığı
Hakim sunucunun, arabağlantı anlaşmalarını veya referans arabağlantı teklifini kamuya açık hale getirmesi sağlanır.

2.5.Arabağlantı: uyuşmazlıkların çözümü
Hakim sunucu ile ara bağlantı talep eden bir hizmet sunucusu, uygun şartlar, koşullar ve arabağlantı oranları ile ilgili anlaşmazhıkları, bunlar daha önce belirlenmediği sürece,makul bir süre içinde çözmek için 

(a)Her zaman; veya 
.aşağıdaki 5’inci fıkrada atıfta bulunulan düzenleyici kurum olabilecek bağımsız bir yerel kuruluşa duyurulduktan makuł bir süre sonra,
başvurma imkanına sahip olacaktır.
3.Evrensel hizmetler 
Karadağ, sürdürmek istediği evrensel hizmet yükümlülüğü türünü tanımlama hakkına sahiptir. Bu tür yükümlülükler, şeffaf, ayrımcı olmayan ve rekabet açısından tarafsız bir şekilde uygulandığı ve Karadağ tarafından tanımlanan evrensel hizmet türü için gerekli olandan daha külfetli olmadıkları sürece rekabete aykırı olarak değerlendirilmeyeceklerdir 

4.Lisanslama kriterlerinin kamuya açık olması
Lisansın gerektiği durumlarda, aşağıdaki hususlar kamuya açık hale getirilecektir:
(a)Tüm lisanslama kriterleri ve bir lisans başvurusuna ilişkin karara varmak için normalde gerekli olan zaman dilimi; ve 
(b)münferit lisansların hüküm ve koşulları.

Lisansın reddedilme sebepleri başvuru sahibine talep üzerine bildirilecektir.
5.Bağımsız düzenleyiciler 
Düzenleyici kurum, temel telekomünikasyon hizmetlerinin herhangi bir sunucusundan ayrıdır ve onlara karşı sorumlu değildir. Düzenleyicilerin kararları ve düzenleyiciler tarafindan kullanılan prosedürler tüm piyasa katılımcıları bakımından tarafsız olacaktır.
6.Kıt kaynakların tahsisi ve kullanımı
Frekanslar, sayılar ve geçiş hakları dahil olmak üzere kit kaynakların tahsisi ve kullanımı için tüm prosedürler, tarafsız, zamanında, şeffaf ve ayrımcı olmayan bir şekilde gerçekleştirilecektir. Tahsis edilen frekans bantlarının mevcut durumu kamuya açık hale getirilecektir, ancak belirli Hükümet kullanımları için tahsis edilen frekansların detaylı bir şekilde tanımlanması gerekli değildir.

Karadağ'ın 4'üncü Madde MFN İstisna Listesi 
Sektör veya alt sektör: Hukuk hizmetleri
4'üncü Madde ile tutarsızlıği belirtilerek önlemin tanımı: Danışmanlık hizmetlerinin yanı sıra, avukatlar tarafindan sağlanan diğer hukuk hizmetleri, örneğin Karadağ Barolar Birliği'ne üye olan ve Birliğin Siciline kayıthı avukatlar mütekabiliyete tabi olarak hizmet verebilir.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Tüm ülkeler.
Kullanım süresi: Süresiz.
Istisna ibtiyacını yaratan koşullar Yargı ve idari: kurumların genel bölgesel kalkınması kapsamında hukuk mesleğinin karşıłıkı olarak koordinasyonu.

Sektör veya alt sektör: Görsel-işitsel hizmetler Görsel-işitsel eserierin yayıncılık veya diğer kamuoyuna iletim biçimleri yoluyla üretimi ve dağıtımı
4'üncü Madde ile tutarsızlıği belirtilerek önlemin tanımı: Avrupa menşeli eserleri, ulusal muameleyi yayıncılık veya benzer iletim biçimlerine erişim ile ilgili belirli dil ve menşe kriterlerini karşıłayan görsel-işitsel eserlere kadar genişletecek şekilde tanımlayan önlemler
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Sinir Ötesi Televizyona ilişkin Avrupa Konseyi Sözleşmesine taraf olan veya anlaşma imzalanabilecek diğer Avrupa ülkeleri
Kullanım süresi: Süresiz. Bazı ülkeler için ancak bir ekonomik entegrasyon anlaşması sonuçlandırılana veya tamamlanana kadar istisna gerekmektedir.
Istisna ibtiyacını yaratan koşullar Yargı ve idari: Bu önlemler, sektör içinde, Avrupa'daki kültürel değerleri teşvik etmenin yanı sıra dil politikası hedeflerine ulaşmayı hedeflemektedir.

Sektör veya alt sektōr Sinema eserleri ve televizyon: programlarınn üretimi ve dağıtımı
4'üncü Madde ite tutarsızlığı belirtilerek Önlemin tanımı Hükümetlerarası çerçeve: anlaşmalarına ve görsel- işitsel eserlerin ortak yapımı üzerine çok taraflı anlaşmalara dayanan ve özellikle, bu anlaşmalar kapsamında yer alan görsel-işitsel eserlerin dağıtimı ve finansmana erişim ile ilgili ulusal muamele sağlayan önlemler.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Kültürel işbirliğinin olduğu tüm ülkeler tercih edilebilir. (aşağıdaki ülkelerle halihazırda anlaşma bulunmakta veya müzakere edilmektedir: Cezayir, Angola, Arjantin, Avustralya, Bolivarci Venezüella Cumhuriyeti, Brezilya, Burkina Faso, Kanada, Cape Verde, Şili, Fildişi Sabili, Kolombiya, Küba, Misır, Gine-Bissau, Hindistan, Israil, Mali, Meksika, Fas, Mozambik, Yeni Zelanda, São Tomé ve Principe, Senegal, Orta, Doğu ve Güneydoğu
Istisna ihtiyacını yaratan koşullar Bu anlaşmaların: amacı ilgili Ölkeler arasındaki kültürel bağları geliştirmektir.

Sektör veya alt sektōr Sinema eserleri ve televizyon: Televizyon programları ve sinema eserlerinin üretimi ve dağıtımı
4'üncü Madde ite tutarsızlığı belirtilerek Önlemin tanımı Hükümetlerarası çerçeve: Belirli A vrupa menşe kriterlerini karşılayan görsel-işitsel eserier ve bu eserlerin tedarikçilerine herhangi bir destek programı (tleri Televizyon Hizmetleri Eylem Plani, MEDIA veya EURIMAGES gibi) ile fayda sağlayan
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Avrupa Ülkeleri, Türkiye). Avrupa ülkeleri.
Kullanı süresi Süresiz.: Isviçre, Tunus, Süresiz. Bazı ülkeler için ancak bir ekonomik entegrasyon anlaşması sonuçlandıriılana veya tamamlanana kadar istisna
Istisna ihtiyacını yaratan koşullar Bu anlaşmaların: Bu programlar, uzun süredir küttürel bağlara sahip olan Avrupa'daki ülkelerin bölgesel kimliğini korumayı ve teşvik etmeyi amaçlamaktadır.

Sektör veya alt sektōr Sinema eserleri ve televizyon: Karayolu Ulaştırma Hizmetleri
4'üncü Madde ite tutarsızlığı belirtilerek Önlemin tanımı Hükümetlerarası çerçeve: önlemler. Karayolu taşımacılık lisansları mütekabiliyete tabi olarak verilir.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Tüm ülkeler.
Kullanı süresi Süresiz.: gerekmektedir. Süresiz.
Istisna ihtiyacını yaratan koşullar Bu anlaşmaların: Uluslararası uygulama.

Sektör veya alt sektör: Yolcu ve yük taşımacılığı
4'üncü Madde ile tutarsızlığı belirtilerek önlemin tanımı: Karayolu ulaştırma hizmetleri hükümlerini sağlayan ve/veya kısıtlayan ve Karadag sınırları içinde veya Karadağ sıırlarının ötesinde transit geçiş izni ve/veya tercihli yol vergileri dahil olmak üzere bu hükmün hüküm ve koşullarını belirten mevcut veya gelecekteki anlaşmalarda alınan önlemler.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Anlaşmaları yürürlükte olduğu veya yürürluge gireceği tüm ülkeler.
Kullanım süresi: Süresiz.
İstisna ihtiyacını yaratan koşullar: İstisnaya duyulan ihtiyaç, karayolu ulaştırma hizmetlerinin bölgesel özelliklerine ve Karadağ toprakları boyunca ve Karadağ ve ilgili ülkeler arasındaki trafik haklarının düzenlenmesi gerekliliği ile bağlantılıdır.

Sektör veya alt sektör: Havayołu ulaştırma hizmetlerinin satişı pazarlaması ve bilgisayar rezervasyon hizmetleri
4'üncü Madde ile tutarsızlığı belirtilerek önlemin tanımı: Karadağli CRS saticilarinin veya Karadağlı ana ve katılımeı hava taşıyıcılarının yükümlülükleri; yabancı hava taşıyıcılarının Karadağ dışındaki CRS'lerinin Karadağlı hava taşıyıcılarına veya Karadağlı ana ve katıhımeı hava taşıyıcıarına ulusal muamele sağlamadığı öłçüde; sırasıyla, yabancı ana taşıyıcılar veya yabancı hava taşıyıcıları tarafindan kontrol editen CRS’ye uygulanmayacaktır.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: CRS saticisimin veya ana hava taştyıcısımın bułunduğu tüm ülkeler.
Kullanım süresi: Süresiz.
İstisna ihtiyacını yaratan koşullar: Istisnalara duyulan ihtiyaç, CRS'nin işletilmesi için çok tarafı olarak kabul edifen kuralların yetersiz gelişmesinden kaynaklanmaktadır.

Sektör veya alt sektör: Tüm sektörler
4'üncü Madde ile tutarsızlığı belirtilerek önlemin tanımı: Hizmet sunan gerçek kişilerin tüm kategorilerinin hareketinin sağlanması amacıyla Karadağ tarafindan imzalanan ikili anlaşmalara dayalı önlemler.
Önlemin uygulanacağı ülkeler: Bölgesel ülkeler.
Kullanım süresi: Süresiz.
İstisna ihtiyacını yaratan koşullar: Anlaşmalar Karadağ ile bölgesel ticaret ortağı arasında aşamalı bir ticari serbestleşme sürecini yansıtır.

PROTOKOL I  (naveden u čłanu 10 Sporazuma)
Član 1
Protokol I Sporazuma o slobodnoj trgovini između Republike Turske i Crne Gore, potpisan 26. novembra 2008. godine, koji je stupio na snagu 1, marta 2010. godine (u daljem tekstu:Sporazum), zamijeniće se ovim protokolom.

Član 2
Ovaj protokol će se primjenjivati na proizvode navedene u članu 9 ovog sporazuma.
Član 3
I. Poljoprivredni proizvodi porijeklom iz Republike Turske dati u Aneksu I ovog protokola će se uvoziti u Cru Goru u skladu sa uslovima utvrđenim u tom aneksu,
2. Poljoprivredni proizvodi porijeklom iz Crne Gore dati u Aneksu II ovog protokola će se uvoziti u Republiku Tursku u skladu sa uslovima utvrđenim u tom aneksu,
Član 4
Strane će dodijeliti jedna drugoj preferencijalni tretman za priozvode navedene u aneksima ovog protokola u skladu sa odredbama Protokola II, koji se odnosi na utvrdivanje pravila o porijeklu.

Član 5
Ovaj protokol stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca nakon prijema posljednjeg pisanog obavještenja, diplomatskim putem, kojim Strane obavještavaju jedna drugu da su ispunjeni svi neophodni uslovi predvideni njihovim nacionalnim zakonskim propisima za stupanje na snagu ovog protokola.

KAO POTVRDU TOGA, dolje potpisani, propisno ovlašćeni punomoćnici, potpisali su ovaj protokol.


Sačinjeno u Ankari, dana 17. jula 2019. godine, u dva originalna primjerka, svaki na turskom, crogorskom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako vjerodostojni.U slučaju razlika u tumačenju ovog protokola mjerodavan je tekst na engleskom jeziku.
Za Republiku Tursku 
Za Crnu Goru 
Ruhsar PEKCAN Ministarka trgovine 
Dragica SEKULIĆMinistarka ekonomije 

Aneks I Protokola I 
Uvoz dolje navedenih proizvoda porijeklom iz Republike Turske u Crnu Goru su predmet koncesija:
Tarifna oznaka: 0406 90 29
Naimenovanje: Kačkavalj
Tarifna kvota (u tonama): 65
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0406 90 32
Naimenovanje: Feta

Tarifna oznaka: 0406 90 99
Naimenovanje: Ostali sirevi: ostali, ostali, ostali, ostali

Tarifna oznaka: 0406 90 29
Naimenovanje: Kačkavalj
Tarifna kvota (u tonama): Neograničeno
Preferencijalni tretman: 50 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0406 90 32
Naimenovanje: Feta

Tarifna oznaka: 0406 90 99
Naimenovanje: Ostali sirevi: ostali, ostali, ostali, ostali

Tarifna oznaka: 0709 93 (1. januar-31. decembar)
Naimenovanje: Bundeve (Cuucurbita spp), svježe ili rashalađene
Tarifna kvota (u tonama): 500
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0709 93 10 (1. novembar-31. mart
Naimenovanje: Tikvice, svježe ili rashaladene

Tarifna oznaka: 0713 40
Naimenovanje: Sočivo, oljušteno ili neoljušteno ili lomljeno
Tarifna kvota (u tonama): Neograničeno
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0804 20
Naimenovanje: Smokve, svježe ili rashaladene
Tarifna kvota (u tonama): 200
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0805 10
Naimenovanje: Pomorandže, svježe ili sušene
Tarifna kvota (u tonama): 750
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0805 40
Naimenovanje: Grejpfrut, uključujući pomelo, svježe ili rashaladeno
Tarifna kvota (u tonama): 400
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0805 50
Naimenovanje: Limun (Citrus limon, Citrus limonum) i limeta (Citrus aurantifolia, Citrus Latifolia), svježi ili sušeni
Tarifna kvota (u tonama): 3.000
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0806 20
Naimenovanje: Suvo grožđe
Tarifna kvota (u tonama): 100
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0808 10 80
Naimenovanje: Jabuke: ostale, svježe
Tarifna kvota (u tonama): 200
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0813 10
Naimenovanje: Suve kajsije
Tarifna kvota (u tonama): 100
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 1704
Naimenovanje: Proizvodi od šećera (uključujući bijelu čokoladu) bez kakaa:
Tarifna kvota (u tonama): 800
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 1806
Naimenovanje: Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao:
Tarifna kvota (u tonama): 1.500
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 1902
Naimenovanje: Tjestenine, kuvane ili nekuvane ili punjene (mesom ili drugim materijama) ili drukčije pripremljene kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravijoli, kaneloni; kus- kus, pripremljen ili nepripremljen:
Tarifna kvota (u tonama): 1.300
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 1905 31 1905 32
Naimenovanje Slatki biskviti: 2.000
Tarifna kvota (u tonama): 100 % smanjenje MFN-a
Preferencijalni tretman: Vafli i oblande

Tarifna oznaka: 1905 90
Naimenovanje Slatki biskviti: Hijeb, peciva, kolači, biskviti i ostali pekarski proizvodi sa dodatkom kakaa ili bez dodatka kakaa; nafora, kapsule za farmaceutske proizvode, oblande, pirinčana hartija i slični proizvodi: ostali

Tarifna oznaka: 1905 10
Naimenovanje Slatki biskviti: Hrskavi hljeb (krisp)
Tarifna kvota (u tonama): 1.000
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 1905 40
Naimenovanje Slatki biskviti: Dvopek, tost hljeb i slični tost proizvod:

Tarifna oznaka: 2008 19
Naimenovanje Slatki biskviti: Voće, jezgrasto voće i ostali djelovi bilja za jelo, drukčije pripremljeni ili konzervisani, sa dodatkom ili bez dodatka šećera ili drugih sredstava za zaslađivanje ili alkohola, na drugom mjestu nepomenuti niti obuhvaćeni: ostalo, uključujući mješavine
Tarifna kvota (u tonama): 200
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 2102 10
Naimenovanje Slatki biskviti: Aktivni kvasac
Tarifna kvota (u tonama): 500
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 2202 10
Naimenovanje Slatki biskviti: Voda, uključujući mineralnu vodu i gaziranu vodu sa dodatkom šećera ili drugih sredstava za zasladivanje ili aromatizaciju
Tarifna kvota (u tonama): 1.000
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Aneks II Protokola I 
Uvoz dolje navedenih proizvoda porijeklom iz Crne Gore u Republiku Tursku su predmet koncesija:
Tarifna oznaka: 0201′
Naimenovanje: Meso govede, svježe, rashladeno i smrznuto
Tarifna kvota (u tonama): 1.700
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0202
Naimenovanje: Meso, goveđe, smrznuto

Tarifna oznaka: 02041
Naimenovanje: Meso ovčje ili kozje, svježe, rashlađeno ili smrznuto
Tarifna kvota (u tonama): 1.000
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0210
Naimenovanje: Meso i jestivi mesni i drugi klanični proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i prah od mesa ili od drugih klaničnih proizvoda
Tarifna kvota (u tonama): 150
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0709 51
Naimenovanje: Pečurke roda Agaricusm, svježe ili rashladene
Tarifna kvota (u tonama): 150
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0709 59
Naimenovanje: Jestive pečurke i trifle: ostale, svježe ili rashladene

Tarifna oznaka: 0711 59 00
Naimenovanje: Jestive pečurke i trifle: ostale, privremeno konzervisane (npr: sumpor- dioksidom, u slanoj vodi, sumporisanoj vodi ili drugim rastvorima za konzervisanje), ali u takvom stanju nepodesno za neposrednu ishranu

Tarifna oznaka: 0712 39 00
Naimenovanje: Jestive pečurke, judino uvo, (Auricularia spp.), drhtalica (Tremella spp.) i trifle: ostale, sušene, sječene u komadu ili mljevene, ali dalje nepripremljene

Tarifna oznaka: 0809 30
Naimenovanje: Breskve, uključujući nektarine, svježe
Tarifna kvota (u tonama): 300
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0810 40
Naimenovanje: Brusnice, borovnice i ostalo voće roda Vaccinium, svježe
Tarifna kvota (u tonama): 350
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0810 20 10
Naimenovanje: Maline, svježe
Tarifna kvota (u tonama): 200
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 0811 20 31
Naimenovanje: Maline, nekuvane ili kuvane u vodi ili pari, smrznute, sa dodatkom šećera ili bez dodatka šećera ili drugih materija za zaslađivanje

Tarifna oznaka: 1101 00
Naimenovanje: Brašno od pšenice ili napolice
Tarifna kvota (u tonama): 5.000
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a
Izuzetno od Protokola Il Sporazuma, proizvodi obuhvaćeni preferencijalnom carinskom kvotom za tarifne brojeve 0201, 0202, 0204 stiču status proizvoda sa porijeklom, samo ako su ti proizvodi dobijeni od životinja u potpunosti dobijenih u Crnoj Gori ili primjenom bilateralne kumulacije.


Tarifna oznaka: 1211
Naimenovanje: Bilje i djelovi bilja (uključujući sjemenje i plodove) svježe, rashlađeno, smrznuto ili sušeno, sječeno ili cijelo, drobljeno ili mljeveno, vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju u proizvodnji mirisa, farmaciji ili za insekticide, fungicide ili slične svrhe
Tarifna kvota (u tonama): 150
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 1902
Naimenovanje: Tjestenine, kuvane ili nekuvane ili punjene (mesom ili drugim materijama) ili drukčije pripremljene kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravijoli, kaneloni; kus- kus, pripremljen ili nepripremljen
Tarifna kvota (u tonama): 500
Preferencijalni tretman: 0% za industrijsku komponentu + T2 (poljoprivredna komponenta)

Tarifna oznaka: 2007
Naimenovanje: Džemovi, voćni želei, marmelade, pire od voća ili jezgrastog voća i paste od voća ili jezgrastog voća dobijeni kuvanjem, sa dodatkom ili bez dodatka šećera ili drugih sredstava za zasladivanje
Tarifna kvota (u tonama): 300
Preferencijalni tretman: 30 %

Tarifna oznaka: 2204
Naimenovanje: Vino od svježeg grožda, uključujući ojačana vina; šira od grožda osim one iz tar. broja 2009
Tarifna kvota (u tonama): 2.500 hi
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

Tarifna oznaka: 3301
Naimenovanje: Eterična ulja (bez terpena ili sa terpenima), uključujući tzv. 'concretes' i čista ulja; rezinoidi; ekstrahovane uljane smole; koncentrati eteričnih ulja u mastima, neetarskim uljima, voskovima ili slično, dobijeni postupkom ekstrakcije eteričnih ulja pomoću masti ili maceracijom; sporedni terpenski proizvodi dobijeni deterpenacijom eteričnih ułja; vodeni destilati i vodeni rastvori eteričnih ulja
Tarifna kvota (u tonama): Neograničeno
Preferencijalni tretman: 100 % smanjenje MFN-a

PROTOKOL III  O TRGOVINI USLUGAMA 
ODJELJAK I  OSNOVNE ODREDBE 
Član 1Cilj i obuhvat 
1. Republika Turska i Crna Gora (u daljem tekstu: Strane), potvrdujući preuzete obaveze iz STO Sporazuma i posvećenost u stvaranju boljih uslova za razvoj trgovine i investicija izmedu Strana, ovim utvrduju neophodne aranžmane za progresivnu i recipročnu liberalizaciju trgovine uslugama.

2. Ovaj Protokol se primjenjuje na mjere Strana koje se odnose na trgovinu uslugama.
3. Protokol se neće primjenjivati na:
a) domaći i međunarodni prevoz u vazdušnom saobraćaju, bez obzira na to da li je dio Liste specifičnih obaveza ili ne, i na usluge koje su direktno povezane sa ostvarivanjem saobraćajnih prava, osim:
(i) usluga popravke i održavanja aviona,
(ii) prodaju i marketing usluga vazdušnog saobraćaja, i 
(iii) usluga kompjuterskih sistema rezervacija (CRS),
b) kabotažu u pomorskom prevozu tereta; i 
c) na subvencije ili grantove koje pruža Strana ili njeno državno preduzeće, uključujući vladine zajmove, garancije i osiguranje.

4. Ništa u ovom Protokolu neće se tumačiti tako da se zahtijeva od bilo koje Strane da privatizuje javna preduzeća ili da nametne bilo kakvu obavezu u vezi sa javnim nabavkama.
5. Odredbe ovog Protokola neće se primjenjivati na usluge koje se pružaju u izvršavanju upravnih funkcija unutar teritorija Strana.

6. Svaka Strana zadržava pravo da vrši svoja ovlašćenja i reguliše i donosi nove propise u skladu s odredbama ovog Protokola kako bi ostvarila legitimne ciljeve javne politike.
Član 2Inkorporiranje odredbi iz GATS-a 
U słučaju kada odredbe ovog Protokola predviđaju da su odredbe GATS-a inkorporirane i čine sastavni dio ovog Protokola, značenje pojmova korišćenih u GATS-u će se razumjeti kako slijedi:
(a) "Članica" znači Strana;

(b) "Lista" označava Listu iz člana 16 (Lista specifičnih obaveza) i sastavni je dio Ancksa I;
(c) "Specifična obaveza" označava specifičnu obavezu koja je sastavni dio Liste iz člana 16.
Član 3Definicije 
Za potrebe ovog Protokola i u vezi sa članom 2:
(a) sljedeće definicije i pojašnjenja člana I GATS-a su, mutatis mutandis, inkorporirane i čine sastavni dio ovog Protokola:
(i) “trgovina uslugama”;
(ii) “usluge”; i 
(iii) “pružanje usluga u izvršavanju upravnih funkcija”;
(b) "mjere Strana" znače mjere koje donose:
(i) centralna, regionalna ili lokalna uprava i organi; i 
(ii) nevladina tijela na koja su centralna, regionalna ili lokalna uprava ili organi prenijeli izvršnu funkciju.

(c) „mjere Strana koje utiču na trgovinu uslugama’' obuhvataju mjere koje se odnose na:
(i)kupovinu, plaćanje ili korišćenje usluge;
(ii) pristupom i korišćenjem, u vezi sa pružanjem usluge, onih usluga koje su, na zahtjev Strana, ponudene javnosti uopšte;
(iii)prisutnost, uključujući i komercijalnu prisutnost, lica Strane radi pružanja usluga na području druge Strane;
(d) "pružalac usluge" znači bilo koje lice koje pruža ili želi da pruža usługu²;
(e) "usluga druge Strane " obuhvata uslugu koja se pruža,
(i) sa teritorije ili na teritoriji te druge Strane, ili u slučaju pomorskog saobraćaja,brodom registrovanim po zakonima te druge Strane, ili koju pruža lice te druge Strane pomoću broda i/ili njegovim korišćenjem u cjelini ili djelimično; ili 
(ii) u slučaju pružanja usluge putem komercijalnog prisustva ili prisustva fizičkih lica te druge Strane;
' U słučaju kada se usluga ne pruža direktno od strane pravnog lica, već kroz druge oblike komercijalnog prisustva, kao što su filijale ili predstavništva, pružatac usluga (tj. pravno lice) ée, medutim, kroz takvo prisustvo ostvariti tretman koji se predvida za pružaoce usluga u skladu sa ovim Protokoloi. Takav tretman će se proširiti na oblik prisustva putem kojeg se usluga pruža i ne mora se pružati ostalim djelovima pružaoca usluge lociranim izvan teritorije pružanja ustuge.


(f) "fizičko lice Strane" znači fizičko lice koje je državljanin Strane u skladu sa njenim zakonodavstvom;
(g) "pravno lice" znači bilo koji pravni subjekat osnovan u skladu sa važećim zakonodavstvom Strane, bilo da je u privatnom ili u državnom vlasništvu ili pod kontrolom,uključujući korporaciju, trust, partnerstvo, zajedničko ulaganje, preduzeća sa jednim vlasnikom ili asocijacije;
(h) "pravno lice druge Strane" znači pravno lice koje je:
(a) konstituisano ili na drugi način organizovano u skladu sa zakonom te druge Strane i koja samostalno posluje na teritoriji te Strane, ili 
(b) u slučaju pružanja usluge putem komercijalnog prisustva, u vlasništvu ili pod kontrolom:
(i) fizičkih lica te Strane; ili 
(ii) pravnih lica te Strane, kako je definisano u podstavu (a);
(i) dolje navedene definicije Člana XXVIII GATS-a su inkorporirane i sastavni dio ovog Protokola:
(i)“mjera";
(ii)“pružanje usluge”;
(iii)“komercijalno prisustvo";
(iv)"sektor" usluge;
(v)“monopolski pružalac usluge";
(vi)korisnik usluge";
(vii)“lice";
(viii)“u vlasništvu”, “kontrolisano” i “povezano"; i 
(ix)direktni porezi”.
(j) “GATS” znači Opšti sporazum o trgovini uslugama iz 1994;
(k) “FTA" znači Sporazum o slobodnoj trgovini između Republike Turske i Crne Gore; i 
(l) Definicije iz stava 6 GATS Aneksa o usługama u vazdušnon saobraćaju su inkorporirane i sastavni su dio ovog Protokola mutatis mutandis.

Član 4Tretman najpovlašćenije nacije 
1. Ne dovodeći u pitanje mjere koje su preuzete u skladu sa članom VII GATS, i osim ako je predvideno Listom izuzeća od MFN tretmana koja je sastavni dio Aneksa I, Strana će odmah i bezuslovno, odobriti uslugama i pružaocima usluga druge Strane tretman koji nije manje 

povoljan od tretmana koji odobrava sličnim uslugama i pružaocima usluga bilo koje treće strane.

2. Tretman koji proizilazi iz sporazuma o ekonomskoj integraciji koje zaključuje jedna od Strana i notifikovanih u skladu sa članom V ili članom Vbis GATS, nije predmet stava 1.
3. Ako Strana zaključi sporazum iz stava 2, ista će na zahtjev druge Strane pružiti adekvatnu mogućnost da pregovara tretman ne manje povoljan od onog koji je predviden tim sporazumom.

4. Prava i obaveze Strana u vezi sa prednostima priznatim susjednim zemijama biće regulisane stavom 3 Člana II GATS.

Član 5Pristup tržištu 
Obaveze koje proističu iz pristupa tržištu će biti regulisane u skladu sa članom XVI GATS,koji je inkorporiran i sastavni dio ovog Protokola.

Član 6Nacionalni tretman 
Obaveze koje proističu iz nacionalnog tretmana će biti regulisane u skladu sa članom XVII GATS, koji je inkorporiran i sastavni dio ovog Protokola.

Član 7Dodatne obaveze 
Dodatne obaveze će biti regulisane u skladu sa članom XVIII GATS, koji je inkorporiran i sastavni dio ovog Protokola.

Član 8Domaća regulativa 
1.U sektorima u kojima su preuzete specifične obaveze, svaka Strana osigurava da se sve mjere opšte primjene koje utiču na trgovinu uslugama sprovode na razuman, objektivan i nepristrasan način.

2.Kako bi se osiguralo da mjcre koje se odnose na stručnost zahtjeva i postupaka tehničke standarde i zahtjeve u pogledu licenci, ne predstavijaju nepotrebne prepreke trgovini uslugama, svaka Strana će osigurati, da shodno potrebi za pojedine sektore u kojima su preuzete specifične obaveze, takve mjere:
a) budu zasnovane na objektivnim i transparentnim kriterijima, kao što su stručnost i sposobnost za pružanje usluga;
b) ne budu složenije nego što je potrebno za osiguranje kvaliteta usluge; i 
c) u slučaju postupaka izdavanja licenci same po sebi ne predstavljaju ogranicenje u pružanju usluge.


3. Regulatorni organi svake Strane učiniće javno dostupnim zahtjeve, uključujući i potrebnu dokumentaciju koja je potrebna za popunjavanje zahtjeva koji se odnose na pružanje usluga.
4. Ako Strana traži odobrenje za pružanje usluge za koju je preuzeta specifična obaveza,osiguraće da njeni nadležni organi:
(a) u razumnom vremenskom roku nakon podnošenja zahtijeva za koji se sımatra da je potpun u skladu sa domaćim zakonima i propisima, obavijestiti o odluci vezano za podnijeti zahtjev;
(b) u mjeri u kojoj je to moguće, uspostaviti indikativni vremenski okvir za obradu zahtjeva;
(c) ukoliko je zahtev odbijen, u mjeri u kojoj je to moguće obavijesti podnosioca zahtjeva o razlozima odbijanja, bilo direktno ili na zahtjev po potrebi;
(d) na zahtjev podnosioca zahtjeva, bez nepotrebnog odlaganja, dostaviti informacije o statusu istog;
(e) ukoliko je to praktično, podnosiocima zahtjeva pružiti mogućnost da ispravijaju manje greške i propuste u svojim prijavama i nastojati da pruži smjernice o potrebnim dodatnim informacijama; i 

(f) gdje to smatraju odgovarajućim, prihvataju kopije dokumenata koji su ovjereni u skladu sa domaćim zakonodavstvom umjesto originalnih dokumenata.
5. Svaka Strana će osigurati da je svaka taksa/naknada naplaćena od strane nadležnog organa opravdana i da sama po sebi ne ograničava pružanje odgovarajuće usluge.
6. U sektorima u kojima su preuzete specifične obaveze u profesionalnim uslugama, svaka Strana će obezbijediti adekvatne procedure za verifikaciju kompetentnosti profesionalaca druge Strane.

Član 9Međusobno priznavanje 
1.U svrhu izvršavanja relevantnih standarda ili kriterijuma za odobravanje, izdavanje dozvole ili sertifikata za pružaoca usluge, svaka Strana može na zahtjev druge Strane da prizna obrazovanje ili stečeno iskustvo, uslove koji su zadovoljeni ili dozvole ili sertifikate izdate u drugoj Strani. Takva priznavanja mogu se bazirati na sporazumu ili aranžmanu sa Stranom o kojoj je riječ, ili se može samostalno priznavati.

2.Kada Strana priznaje, sporazumom ili aranžmanom, obrazovanje ili stečeno iskustvo,uslove koji su zadovoljeni ili dozvole ili izdate sertifikate na teritoriji treće strane, Strana će obezbijediti drugoj Strani adekvatnu priliku za pregovaranje njenog pristupanja ovoj vrsti sporazuma ili aranžmana, postojećeg ili budućeg, ili za pregovaranje sličnog sporazuma ili aranžmana. Ako Strana vrši samostalno priznavanje, pružiće odgovarajuću priliku drugoj Strani da pokaže da obrazovanje, stečeno iskustvo, uslovi koji su zadovofjeni, odnosno dozvole ili izdati sertifikati na teritoriji druge Strane, treba da budu priznati.

3.Strane će ohrabriti svoje nadležne organe da započnu pregovore o priznavanju profesionalnih kvalifikacija i/ili postupaka registracije sa ciljeı postizanja ranijih rezuitata.
4.Bilo koji sporazum ili aranžman ili samostalno priznavanje biće u skladu sa relevantnim odredbama STO sporazuma, posebno sa stavom 3 Člana VII GATS.
Član 10Transparentnost i objavljivanje poverljivih informacija 
Prava i obaveze Strana u odnosu na transparentnost će biti regulisana stavovima i i 2 Član III i Člana IHI bis GATS-a, koji su inkorporirani i sastavni dio ovog Protokola.
Član 11Monopoli i ekskluzivni pružaoci usługa 
Prava i obaveze Strana u odnosu na monopole i ekskluzivne pružaoce usluga će biti regulisana stavovima 1, 2 i 5 Člana VIII GATS-a, koji je inkorporiran i sastavni dio ovog Protokola.

Član 12Poslovna praksa 
Prava i obaveze Strana u odnosu na poslovnu praksu će biti regulisana Članom IX GATS-a,koji je inkorporiran i sastavni dio ovog Protokola.

Član 13Plaćanja i transferi 
Osim u slučajevima predvidenim u Članu 14, Strana neće primijenjivati ograničenja na medunarodne transfere i plaćanja za tekuće transakcije sa drugom Stranom vezano za specifične obaveze.

2.Ništa u ovom Protokolu neće uticati na prava i obaveze članica Medunarodnog monetarnog fonda u skladu sa članovima Sporazuma MMF-a, uključujući upotrebu deviznog režima u skladu sa članovima Sporazuma MMF, pod uslovom da Članica ne nametne ograničenja ni na koju kapitalnu transakciju suprotno njenim specifičnim obavezama koje se odnose na ovakve transakcije, osim u skladu sa članom 14 ili na zahtjev MMF-a.
Član 14Ograničenja radi zaštite platnog bilansa 
I.U slučaju ozbiljnih platnobilansnih i spoljnih finansijskih poteškoća ili prijetnje da do njih dode, Strana može usvojiti ili zadržati ograničenja na trgovinu usługama za koje je preuzela specifične obaveze, uključujući i restrikcije na plaćanja i transfere za transakcije koje se odnose na takve obaveze. Priznaje se da postoji naročiti pritisak na platni bilans Strane koja je u procesu ekonomskog razvoja ili ekonoınske tranzicije kada :nože biti nužna primijena ograničenja da bi se osiguralo, inter alia, održavanje nivoa finansijskil rezervi neophodan za sprovodenje programa ekonomskog razvoja ili ekonomske tranzicije.

2.Ograničenja iz stava 1:
(a)neće biti diskriminatorna;
(b)biće u saglasnosti sa članovima Sporazuma Medunarodnog monetarnog fonda;
(c)izbjegavaće nepotrebne štete u komercijalnim, ekonomskim i finansijskim interesima druge Strane;
(d)neće biti uvodene u obimu većem od onog koji je potreban za prevazilaženje situacije iz stava 1;
(e)biće privremena i postupno će se ukidati u skladu sa poboljšanjem stanja navedenog u stavu 1.

3.Prilikom odredivanja uvodenja ovakvih ograničenja, Strane mogu da daju prioritet pružanju usluga koje su važnije za njihove ekonomske i razvojne programe. Medutim,ovakva ograničenja se neće usvojiti ili primjenjivati sa ciljen zaštite pojedinih sektora usluga.

4. Strana koja primjenjuje ili usvaja ovakve restriktivne mjere, ili svaka njihova izmjena,odmah će biti notifikovana Zajedničkom komitetu i u najkraćem roku će prezentirati vremenski raspored za njihovo uklanjanje.

Član 15lzuzeća 
Prava i obaveze Strana u odnosu na opšta izuzeća i izuzeća iz bezbjedonosnih razloga će biti regulisana Članom XIV i stavom 1 Člana XIV bis GATS-a, koji je inkorporiran i sastavni dio ovog Protokola.

Član 16Liste specifičnih obaveza 
1. Svaka Strana u Listi navodi specifične obaveze koje preduzima u skladu sa članovima 5, 6i 7. Što se tiče sektora u kojima se preduzimaju specifične obaveze, svaka Lista će definisati elemente navedene u podstavovima (a) do (e) stava 1 člana XX GATS-a.
2. Mjere koje su nisu konsistentne sa Članovima 5 i 6 tretiraće se kako je predviđeno stavom 2 Člana XX GATS-a.

3.Liste specifičnih obaveza Strana su navedene su u Aneksu I.
4.Nijedna Strana neće uvoditi nova ograničenja vezano za usluge ili pružaoce usluga druge Strane u odnosu na tretman koji je dodijeljen u skladu sa specifičnim obavezama iz stava 1.

Član 17Izmjena Lista 
Strane će, na pismeni zahtjev druge Strane, održati konsultacije u vezi sa bilo kojom izmjenom ili povlačenjem specifične obaveze iz Liste specifičnih obaveza Strane koja šalje zahtjev.


2.Konsultacije će biti održane u roku od tri mjeseca od kada je Strana zahtijevala iste. U konsultacijama, Strane će imati za cilj da osiguraju opšti nivo obostranih korisnih obaveza,koji nije manje povoljan za trgovinu od predvidenog Listom specifičnih obaveza prije održavanja konsultacija.

3.Izmjene lista su predmet procedura koje su predvidenih Članom 29 (Rad Zajedničkog komiteta) i Članom 34 (Izmjene i dopune) Sporazuma o slobodnoj trgovini.
Član 18Odnos sa Sporazumom 
1.Ovaj Protokol će biti sastavni dio Sporazuma o slobodnoj trgovini izmedu Republike Turske i Crne Gore, potpisanog 26. novembra 2008. godine koji je stupio na snagu 1. marta 2010. godine, kako je propisano članom 35 (Protokoli i Aneksi) Sporazuma o slobodnoj trgovini.

2,Odredbe Sporazuma o slobodnoj trgovini se neće primjenjivati na ovaj Protokol, osim člana 28 (Osnivanje Zajedničkog komiteta), Član 29 (Rad Zajedničkog komiteta), Član 32(Ispunjenje obaveza), Član 34 (Izmjene i dopune), Član 35 (Protokoli i aneksi), Član 36 (Rok važnosti i odustajanje), Član 37 (Stupanje na snagu) Sporazuma o slobodnoj trgovini.
3.U svrhu primjene člana 32 (Ispunjavanje obaveza) Sporazuma o slobodnoj trgovini,primjenjuju se, mutatis mutandis, postupci utvrdeni u članu 21 (Postupak obavještavanja i konsultacija radi primjene mjera) Sporazuma o slobodnoj trgovini.
4.Osim ako nije drugačije naznačeno, sve konsultacije koje će se održati na osnovu ovog Protokola podležu mutatis mutandis odredbama iz člana 21 (Postupak obavještavanja i konsultacija radi primjene mjera) Sporazuma o slobodnoj trgovini.
5.U slučaju neusaglašenosti izmedu ovog Protokola i odredaba Sporazuma o slobodnoj trgovini, odredbe ovog Protokola će prevladati.

Član 19Aneksi, Dodaci i fusnote 
Aneksi, Dodaci i fusnote čine sastavni dio ovog Protokola.

ODJELJAK II 
Privremeni boravak fizičkih lica u poslovne svrhe 
Član 20Područje primjene 
1.Ovaj Odsjek se primjenjuje na mjere koje utiču na ulazak i privremeni boravak fizičkih lica koja su pružaoci usluga Strane i fizičkih lica Strane koja su zaposlena kod pružaoca usluga Strane, u vezi sa pružanjem usluge.

2.Ovaj Odsjek ne primjenjuje se na mjere koje utiču na fizička lica koja traže pristup tržištu rada Strane, niti se primjenjuje na mjere u vezi sa državljanstvom, prebivalištem ili zaposlenjem na stalnoj osnovi.

3.Ništa u ovom Odsjeku ne sprečava Stranu da primjenjuje mjere za regulisanje ulaska fizičkih lica na njenu teritoriju ili njihov privremeni boravak na istoj, uključujući i mjere neophodne za zaštitu integriteta i osiguranje propisnog kretanja fizičkih lica preko njenih granica, pod uslovom da se te mjere ne primjenjuju na način kojem je cilj poništenje ili umanjenje koristi koje uživa druga Strana prema ovom protokolu.²
Član 21Opšte načelo 
Svaka Strana primjenjuje svoje mjere u vezi s odredbama ovog Odsjeka što je brže moguće,kako bi se izbjeglo neprimjereno ometanje ili odlaganje trgovine robom ili uslugama prema ovom Sporazumu o slobodnoj trgovini.

Član 22Specifične obaveze 
1.Prilikom izrade Liste specifičnih obaveza u skladu sa članovima 5 (Pristup tržištu) i 6(Nacionalni tretman) Protokola, svaka Strana u svojoj Listi navodi obaveze koje preuzima u pogledu ulaska i privremenog boravka fizičkih lica druge Strane na svojoj teritoriji. Ove Liste sadrže ograničenja i uslove u vezi sa tim obavezama za svaku kategoriju pružaoca usluge,uključujući period boravka i svaku mogućnost produženja boravka, sve numeričke kvote i svaki zahtjev za ekonomski test potreba.

2.Svaka Strana odobrava ulazak i privremeni boravak fizičkim licina druge Strane u skladu s ovim Odsjekom, uključujući uslove za svaku kategoriju iz Aneksa I (Lista specifičnih obaveza), pod uslovom da fizička lica poštuju relevantne zakone i propise o imigraciji koji se primenjuju na ułazak i privremeni boravak, kao što su zakoni i propisi koji se odnose na javno zdravlje i sigurnost i nacionalnu bezbjednost.

3.Sama činjenica da Strana odobrava ulazak i privremeni boravak fizičkom licu druge Strane ne tumači se kao da oslobada to lice od ispunjavanja bilo kog važećeg uslova u pogledu dobijanja licence ili drugih zahtjeva, uključujući sve obavezne kodekse ponašanja, za praktikovanje određenog zanimanja ili učešće u posłovnim aktivnostima.
2 Sama činjenica da je potrebna viza za fizička lica ne smatra se poništavanjem ili umanjenjem koristi prema uslovima odredene obaveze iz Aneksa I (Lista specifičnih obaveza).


Član 23Pružanje informacija 
1.U smislu ovog Odsjeka, svaka Strana osigurava da njeni nadležni organi učine javno dostupnim informacije neophodne za efikasno izdavanje odobrenja za ulazak i privremeni boravak na njenoj teritoriji.

2.Informacije iz podstava (1) naročito sadrže opise:
(i) svih kategorija odobrenja i dozvola relevantnih za ulazak i privremeni boravak za svaku kategoriju iz Aneksa I [Lista specifičnih obaveza];
(ii) zahtjeva i postupaka za podnošenje zahtjeva i izdavanje odobrenja i dozvola za prvi ulazak i privremeni boravak, uključujući uslove koje treba ispuniti i način podnošenja zahtjeva; i 

(iii)) zahtjeva i postupaka za podnošenje zahtjeva za izdavanje i produženje odobrenja i dozvola za ulazak i privremeni boravak.

3.Svaka Strana pruža drugoj Strani podatke o relevantnim publikacijama ili internet stranicama na kojima su dostupne informacije iz podstava (2).

Član 24
Uslovi i postupci povezani sa ulaskom i privremenim boravkom 
1.Strane, u skladu sa domaćim zakonima i propisima, osiguravaju transparentnost,efikasnost, propisni i pravični postupak prilikom pružanja usluga u vezi sa izdavanjem viza,radnih dozvola ili bilo koje slične vrste odobrenja u vezi sa ulaskom i privremenim boravkom fizičkih lica.

2.Zahtjevani dokumenti za izdavanje vize, radne dozvole i sve slične vrste dokumenata moraju biti relevantni i ne pretjerani u odnosu na svrhu za koju se prikupljaju 
3.Naknade za obradu zahtjeva za ulazak i privremeni boravak i rad pružaoca usługa moraju biti razumne i utvrdene u odnosu na podrazumijevane administrativne troškove.
4.Potpuni zahtjevi obraduju se brzo i ekspeditivno. Nadležni organi svake Strane obavještavaju podnosioca zahtjeva za ulazak, privremeni boravak ili radnu dozvołu o ishodu njegovog zahtjeva, odmah nakon donošenja odluke. Obavještenje obuhvata period boravka i sve druge uslove, po potrebi.

5.Period za obradu potpunih zahtjeva za radnu dozvolu ne može biti duži od 30 dana,osim u slučajevima kada postoje opravdani razlozi.

6.Na zahtjev podnosioca zahtjeva, nadležni organi dotične Strane bez nepotrebnog odlaganja i, u mjeri u kojoj je to moguće, pružaju informacije o statusu zahtjeva podnosioca.

7. U slučaju nepotpunog zahtjeva, podnosilac zahtjeva se odmah obavještava o informacijama potrebnim za popunjavanje zahtjeva i daje mu se prilika da ispravi sve nedostatke u razumnom vremenskom periodu.

Kada se zahtjev odbije, podnosilac zahtjeva se obavještava o odbijanju i pružaju mu se informacije o dostupnim postupcima revizije.


ODJELJAK III  TELEKOMUNIKACIJE 
Član 25Definicije 
U smislu ovog poglavlja:
ovlašćenje podrazumijeva licencu, koncesiju, dozvolu, registraciju ili drugo odobrenje koje Strana može zahtijevati za pružanje javnih telekomunikacionih usluga;
kolokacija podrazumijeva pristup i korišćenje fizičkog prostora u cilju instalacije, održavanja ili popravke opreme u/na objektima koja su u vlasništvu, ili se nadziru i koriste, od strane drugog pružaoca javnih telekomunikacionih usluga;
troškovna orijentisanost podrazumijeva zasnovanost na troškovima uz mogućnost uključivanja razumne dobiti i koja može biti bazirana na različitim troškovnim modelima za različite objekte ili usluge;
krajnji korisnik podrazumijeva krajnjeg potrošača, ili pretplatnika, javnih telekomunikacionih usluga, koji nije ovlašćen da preprodaje i/ili pruža javne telekomunikacione usluge;
preduzeće podrazumijeva bilo koji subjekat koji je osnovan ili organizovan u skladu sa važećim zakonodavstvom, bez obzira da li posluje na profitabilnoj ili neprofitabilnoj osnovi,da li je u privatnoj ili u državnoj svojini ili država nad tim subjektom vrši nadzor, uključujući bilo koju kompaniju, korporaciju, trust, partnerstvo, preduzetnika, zajedničko ulaganje ili drugo poslovno udruženje i filijalu preduzeća;
preduzeće Strane podrazumijeva preduzeće koje je osnovano ili organizovano u skladu sa važećim zakonodavstvom te Strane i posluje na teritoriji te Strane;
ključni elementi su oni elementi mreže ili javnih telekomunikacionih usluga koji su:
(a) ključni za pružanje javnih telekomunikacionih usluga;
(b) isključivo ili pretežno obezbijedeni od strane jednog ili ograničenog broja pružaoca usluga. i 

(c) nezamjenjivi u pružanju neke usluge na ekonomski isplativ ili tehnički izvodljiv način;
interkonekeija podrazumijeva povezivanje dvije ili više javnih telekomunikacionih mreža na teritoriji jedne Strane u cilju omogućavanja korisnicima jednog pružaoca usluga da komuniciraju sa korisnicima drugog pružaoca usluga, kao i da imaju mogućnost da pristupe uslugama koje pruža drugi pružalac usluga;
iznajmljene linije podrazumijevaju telekomunikacionu vezu izmedu dvije ili više krajnje 

tačke, koja je dodijeljena odredenom korisniku ili drugim korisnicima koje je taj korisnik odabrao;
operator sa značajnom tržišnom snagom podrazumijeva pružaoca javnih telekomunikacionih usluga koji ima mogućnost da značajno utiče na uslove učešća i snabdijevanja na relevantnom tržištu mreža ili javnih telekomunikacionih usluga, sa aspekta cijene, kao rezultat:
(a) kontrole ključnih elemenata; ili 
(b) korišćenja svoje pozicije na tržištu.
elementi mreže podrazumijevaju svaki objekat ili opremu koja se koristi za pružanje javnilıtelekomunikacionih usluga čija tehnička definicija sadrži sve bitne karakteristike, funkcije i mogućnosti koje ista obezbjeduje;
nediskriminatornost podrazumijeva tretman koji nije nepovoljniji od onog koji se nudi drugim pružaocima usluga ili korisnicima sličnih telekomunikacionih usluga, u uporedivim okolnostima;
prenosivost brojeva podrazumijeva pravo krajnjih korisnika javnih telekomunikacionih usluga da, za fiksne brojeve telefona na svojoj lokaciji, a za brojeve mobilnih telefona na bilo kojoj lokaciji, zadrže iste telefonske brojeve ukoliko se odluče da koriste drugog pružaoca sličnih javnih telekomunikacionih usluga na teritoriji te Strane;
javne telekomunikacione mreže podrazumijevaju infrastrukturu koja se koristi za pružanje javnih telekomunikacionih usluga;
javne telekomunikacione usluge podrazumijevaju bilo koje telekomunikacione usluge koje su javno ponudene. Takve usluge mogu sadržati, izmedu ostalog, telefoniju i prenos podataka, bez bilo kakve promjene u formi ili sadržaju prenošene informacije od početne do krajnje tačke, sa izuzetkom usluga informacionog društva;
referentna interkonekciona ponuda podrazumijeva ponudu za interkonekciju operatora sa značajnon tržišnom snagom, registrovanu ili odobrenu od strane regulatornog tijela za telekomunikacije, koja je dovoljno detaljna da omogući pružaocima javnih telekomunikacionih usluga koji su spremni da prihvate cijene, rokove i uslove iz ponude, da ostvare interkonekciju bez obaveze vodenja pregovora;
telekomunikacije podrazumijevaju emitovanje, transmisiju i prijem signała preko bilo kojeg fizičkog, elektromagnetnog ili optičkog medijuma;
regulatorno tijelo za telekomunikacije podrazumijeva organ ili organe u sektoru telekomunikacionih usluga, koje je nadicžno za sva regulatorna pitanja u skiadu sa nacionalnim zakonodavstvom Strane;
terminałna tačka mreže podrazumijeva fizičku mrežnu priključnu tačku u kojoj se javna telekomunikaciona mreža povezuje sa objektima i opremom krajnjih korisnika ili, ukoliko je to primjenjivo, tačka u kojoj se povezuje sa drugom telekomunikacionom mrežom; i 
korisnik podrazumijeva fizičko ili pravno lice koje koristi telekomunikacione usluge, bez obzira na to da li je pretplatnik ili ne, a koji može biti i pružalac javnih telekomunikacionih 

usluga.
Član 26Cilj 
1. Ovo poglavlje se primjenjuje na:
(a) mjere donešene ili preduzete od Strane, u vezi sa pristupom i korišćenjem javnih telekomunikacionih mreža i usluga;
(b) mjere donešene ili preduzete od Strane, u vezi sa obavezama pružaoca javnih telekomunikacionih mreža ili usluga, i 

(c) druge mjere donešene ili preduzete od Strane, koje se odnose na javne telekomunikacione mreže i usluge.

2. Ovo poglavlje se neće primjenjivati na mjere koje je donijela ili preduzela Strana a odnose se na emitovanje³ i kablovsku distribuciju radio ili televizijskog programa namijenjenog javnosti, osim u dijelu koji garantuje kompanijama koje pružaju te usluge pravo pristupa i kontinuirane upotrebe javnih telekomunikacionih mreža i usluga kao što je propisano u članu 27 (Pristup i korišćenje javnih telekomunikacionih mreža i usluga).
3. Ništa se u ovom poglavlju neće tumačiti kao obaveza Strane, ili obaveza Strane da primora bilo koje preduzećc, da uspostavi, izgradi, nabavi, iznajmi, upravlja ili pruža javne telckomunikacione mreže ili usluge, ukoliko takve mreže ili usluge nijesu javno ponudene.
4. Dodatno, ovo poglavlje se neće tumačiti kao instrument za sprječavanje Strane da licima koja upravljaju privatnim mrežama zabrani korišćenje njihovih mreža u svrhu pružanja javnih telekomunikacionih mreža ili usluga trećim licima.

Član 27
Pristup i korišćenje javnih telekomunikacionih mreža i usluga 
I. S obzirom na pravo Strane da ograniči pružanje usluge u skladu sa ograničenjima navedenim u njihovim Listama, Strana treba da obezbijedi da preduzeća druge Strane imaju pristup telekomunikacionim mrežama ili uslugama ponudenim na njenoj teritoriji, ili izvan njenih granica, i da iste može koristiti pod razumnim i nediskriminatornim uslovima, ukijučujući,izmedu ostalog, odredbe propisane stavovima 2 do 7.

2.Strane će obezbijediti preduzećima druge Strane moguénost da:
(a) kupe ili zakupe, i povežu terninalnu ili drugu opremu koja se povezuje sa javnim telekomunikacionim mrežama;
(b) pružaju usluge krajnjim korisnicima podsredstvom svojih ili iznajmljenih linija;
(c) izvrše povezivanje privatnih, iznajmljenih ili sopstvenih linija sa mrežama i javnim telekomunikacionim uslugama te Strane, ili sa linijama koje je iznajiilo ili posjeduje drugo preduzeće, i 

3 Emitovanje se defīniše na način kako je to propisano odgovarajućim zakonima svake od Strana.

(d) obavljaju funkcije komutacije, signalizacije, obrade i konverzije, te da koriste operativne protokole po svom izboru.

3.Svaka Strana će obezbijediti da preduzeća druge Strane mogu koristiti javne telekomunikacione mreže i usluge u svrhu prenosa informacija na svojoj teritoriji ili van svojih granica, kao i za pristup informacijama koje se nalaze u bazama podataka, ili su na drugi način sačuvane u mašinski čitljivoj formi na teritoriji bilo koje Strane. Svaka nova ili izmijenjena mjera koja značajno utiče na ovu upotrebu će biti notifikovana. Na zahtjev druge Strane, svaka Strana će pružiti adekvatnu mogućnost za dijalog u okviru Zajedničkog komiteta u vezi sa tom notifikacijom.

4.Bez obzira na stav 3, Strana može preduzeti potrebne mjere da:
(a) osigura bezbjednost i povjerljivost poruka, i / ili 
(b) zaštiti privatnost ličnih podataka krajnjih korisnika tefekomunikacija;
pod uslovom da su takve mjere u skladu sa njenim relevantním zakonodavstvom i da se ne primjenjuju na način koji bi predstavijao diskriminatorno, proizvoljno ili neopravdano sredstvo, ili prikriveno ograničenje u trgovini uslugama.

5. Svaka Strana će obezbijediti da se ne nameću dodatni uslovi za pristup i korišćenje javnih telckomunikacionih mreža ili usluga, osim onih koji se smatraju neophodnim za:
(a) obezbjedenje odgovornosti pružaoca javnih telekomunikacionih mreža ili usluga za pružanje javnih usluga, a naročito njihove sposobnosti da svoje mreže ili usluge učine dostupnim široj javnosti;
(b)zaštitu privatnosti ličnih podataka, povjerljivosti komunikacija, tehničkog integriteta i sigurnosti javnih telekomunikacionih mreža ili usluga; ili 
(c) obezbjedenje da pružalac usluga druge Strane ne pruža usluge, u skladu sa ograničenjima koja su navedena od Strana u njihovim Listama obaveza.

6. Podrazumijevajući ispunjenost kriterijuma navedenih u stavu 5, uslovi pristupa i korišćenja javnih telekomunikacionih mreža ili usluga mogu uključivati i:
(a) zahtjeve za korišćenje specifičnih tehničkih interfejsa, uključujući protokole, za međupovezivanje sa takvim mrežama i uslugama;
(b) zahtjeve, kada je to neophodno, za interoperabilnost takvih usluga;
(c) tipsko odobrenje terminalne ili druge opreme koja se povezuje sa mrežom, kao i tehničke zahtjeve koji se odnose na priključenje takve opreme na mreže; i 
(d) ograničenja interkonekcije privatnih, iznajmljenih ili sopstvenih, linija sa takvim mrežaina ili uslugama, ili sa linijama koje su iznajmljene ili su u vlasništvu drugih preduzeća.


7. Ništa u ovom članu ne sprječava Stranu da utvrdi obaveznost zahtijcvanja notifikacije,licence, koncesije, dozvole, registracije ili druge vrste ovlašćenja od strane preduzeća koje želi da pruža neku vrstu javne telekomunikacione usługe na njenoj teritoriji.
Član 28Javna dostupnost kriterijuma za izdavanje ovlašćenja 
1. Kada je ovlašćenje zahtijevano, učiniće se javno dostupni:
(a) svi kriterijumi za izdavanje ovlašćenja i period koji je uobičajeno potreban za donošenje odluke u vezi sa zahtjevom za izdavanje istog, i 
(b) rokovi i uslovi za pojedinačna ovlašćenja.
2. Podnosilac zahtjeva će se upoznati sa razlozima za odbijanje ovlašćenja na njegov zahtjev.
Član 29Karakteristike operatora sa značajnom tržišnom snagom 
Tretman operatora sa značajnom iržišnom snagom 
1. Svaka Strana će obezbijediti da operator sa značajnom tržišnom snagom na svojoj teritoriji pružaocu javnih telekomunikacionih usluga druge Strane, pruži tretıman koji nije nepovoljniji od onog kojeg taj pružalac usluga u sličnim okolnostima pruža svojim filijalama, povezanim kompanijama ili samostalnim kompanijama koje pružaju javne telekomunikacione usluge u pogledu:
(a) dostupnosti, ponude, cijena ili kvaliteta mreža ili sličnih javnih telekomunikacionih usluga, i 

(b) dostupnosti tehničkih interfejsa neophodnih za interkonekciju.
Zaštita konkurencije 
I. Svaka Strana će sprovoditi odgovarajuće mjere u svrhu sprječavanja pružaoca usluga koji su pojedinačno ili zajedno, operatori sa značajnom tržišnom snagom na njenoj teritoriji, da primijene ili nastave da primjenjuju anti-konkurentske aktivnosti.

2. Anti-konkurentske aktivnosti iz stava 1 uključuju:
(a) sprovodenje anti-konkurentskog unakrsnog subvencionisanja;
(b)korišćenje informacija dobijenih od konkurenata u cilju postizanja anti-konkurentskihi rezultata; i 

(c) nepravovremeno obezbjedivanje drugim pružaocima javnih telekomunikacionih uslugätehničkih informacija o ključnim elementima mreže i komercijalnim uslovima koje su fim pružaocima neophodne za pružanje javnih telekomunikacionih usluga.

Interkonekcione obaveze koje se tiču operatora sa značajnom tržišnom snagom 
1. Svaka Strana će obezbijediti da operator sa značajnom tržišnom snagom na njenoj teritorij obezbijedi interkonekciju instalacija i opreme pružaocu javnih telekomunikacionih usluga druge Strane:
(a) u bilo kojoj tehnički izvodljivoj tački mreže operatora sa značajnom tržišnom snagom koja je na raspolaganju ostalim pružaocima javnih telekomunikacionih usluga na njenoj teritoriji;
(b) pod nediskriminatornim uslovima (uključujući tehničke standarde i specifikacije) i cijenama;
(c) sa ne manjim kvalitetom od onog kojeg operator sa značajnom tržišnom snagom pruža za slične usluge sebi, drugim nepovezanim pružaocima telekomunikacionih usluga, svojim filijalama ili drugim povezanim kompanijama;
(d) blagovremeno, po troškovno orjentisanim cijenama (izuzev kada u skladu sa analizom tržišta, regulatorno tijelo utvrdi drugačiji model odredivanja cijena) i u skladu sa rokovima i uslovima (uključujući tehničke standarde i specifikacije) koji su transparentni, razumni,ekonomski prihvatijivi i dovoljno raščlanjeni tako da pružaoci ne moraju plaćati one komponente mreže ili objekte koji im nijesu potrebni za pružanje konkretne usluge, i 
(e) po zahtjevu, i na drugim tačkama u odnosu na terminalne tačke mreže ponuđene ostalim korisnicima, uz pravo nadoknade troškova vezanih za dodatne radove 
2. Svaka Strana će obezbijediti da operator sa značajnom tržišnom snagom na svojoj teritoriji obezbijedi pružaocima javnih telekomunikacionih usluga druge Strane, mogućnost interkonekcije njihovih instalacija i opreme sa instalacijama i opremom operatora sa značajnom tržišnom snagom pod uslovima navedenim u referentnoj interkonekcionoj ponudi ili nekoj drugoj standardnoj interkonekcionoj ponudi koja sadrži cijene, rokove i uslove koje operator sa značajnom tržišnom snagom nudi pružaocima javnih telekomunikacionih usluga.Pored toga, svaka Strana će obezbijediti da, pregovorima o ugovoru o interkonekciji,pružaoci javnih telekomunikacionih usluga druge Strane dobiju mogućnost interkonekcije svojih instalacija i opreme sa instalacijama i opremom opcratora sa značajnom tržišnom snagom,
3. Svaka Strana će obezbijediti neophodne uslove da pružaoci usluga druge Strane budu upoznati sa cijenama, rokovima i uslovima neophodnim za interkonekciju koje je ponudio operator sa značajnom tržišnom snagom. Takvi uslovi minimalno podrazumijevaju:
(a) Javnu dostupnost cijena, rokova i uslova interkonekcije sa operatorom sa značajnom tržišnom snagom u skladu sa uslovima odredenim od strane regulatornog tijela za telekomunikacije; ili 

(b) Javnu dostupnost referentne interkonekcione ponude.

4. Svaka Strana će učiniti javno dostupnim važeće procedure za interkonekciju sa operatorom sa značajnom tržišnom snagom na svojoj teritoriji.

Član 30Snabdijevanje i cijene iznajmljenih linija 
1. Svaka Strana će obezbijediti da operatori sa značajnom tržišnom snagom preduzećima i pružaocima javnih telekomunikacionih usluga druge Strane, pružaju uslugu iznajmljenih linija na svojoj teritoriji, kao javnu telekomunikacionu uslugu, pod razumnim i nediskriminatornim rokovima, uslovima i cijenama.

2. U cilju primjene stava 1, svaka Strana će ovlastiti svoje regulatorno tijelo za telekomunikacije da zahtjeva od operatora sa značajnom tržišnom snagom na njenoj teritoriji, da preduzećima i pružaocima javnih telekomunikacionih usluga druge Strane ponudi iznajmljene linije, po cijenama odredenim na fiksnoj stopi ili na bazi troškovno orjentisanil cijena srazmjerno korišćenim kapacitetima.

Član 31Kolokacija 
1. Svaka Strana će obezbijediti da operatori sa značajnom tržišnom snagom na svojoj teritoriji pružaocima javnih telekomunikacionih usluga druge Strane, pružaju uslugu fizičke kolokacije za neophodnu opremu za interkonekciju, ili da imaju pristup raščlanjenim mrežnim elementima pod razumnim, transparentnim i nediskriminatornim rokovima, uslovima i cijenama, koje su troškovno orijentisane gdje je to primjenjivo.

2. Svaka Strana može definisati elemente iz stava I ovog člana u skladu sa nacionalnim zakonima i regulativom.

Član 32Pristup stubovima, oknima, cijevima i pravo prolaza 
Svaka Strana će pružaocima javnih telekomunikacionih usluga druge Strane obezbijediti pravo prolaza, kao i da operatori sa značajnom tržišnom snagom na svojoj teritoriji pružaju uslugu pristupa stubovima, oknima i cijevima, u skladu sa razumnim i nediskriminatornim rokovima, uslovima i cijenama.

Član 33Preprodaja 
1. Svaka Strana će obezbijediti da operatori sa značajnom tržišnom snagom na svojoj teritoriji:
(a) nude pružaocima javnih telekomunikacionih usluga druge Strape mogućnost preprodaje javnih telekomunikacionih usluga koje operatori sa značajnom tržišrom snagom pružaju krajnjim korisnicima u maloprodaji, po razumnim² cijenama, i 
* Strana može odrediti razumne cijene kroz bito koju metodologiju koju smatra odgovarajućom.

(b) ne uvode diskriminatorne ili neopravdane uslove ili ograničenja u preprodaji takvih usluga5.

Član 34Raščlanjivanje mrežnih elemenata 
1. Svaka Strana će ovlastiti svoje regulatorno tijelo za telekomunikacije da zahtijeva od operatora sa značajnom tržišnom snagom na svojoj teritoriji da pružaocima javnih telekomunikacionih usluga druge Strane pružaju uslugu pristupa raščlanjenim elementima mreže u skladu sa razumnim i nediskriminatornim rokovima, uslovima i troškovno orjentisanim cijenama.

2. Svaka Strana može definisati koji elementi mreže treba da budu dostupni na njenoj teritoriji i koji pružaoci mogu dobiti takve elemente, u skladu sa domaćim zakonima i regulativom.
Član 35Interkonekcija 
1. Svaka Strana će obezbijediti da pružaoci javnih telekomunikacionih usluga na svojoj teritoriji omoguće, direktno ili indirektno, pregovaranje o interkonekciji sa pružaocima javnih telekomunikacionih usluga druge Strane, u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom.
2.º U cilju primjene stava 1, svaka Strana će obezbijediti da pružaoci javnih telekomunikacionih usluga na njenoj teritoriji preduzmu razumne aktivnosti u pravcu zaštite povjerljivosti komercijalno osjetljivih informacija, ili informacija u vezi sa pružaocima i krajnjim korisnicima javnih telekomunikacionih usluga, kao i da koriste takve informacije samo u svrhu pružanja predmetnih usluga.

Član 36Prenosivost brojeva 
Svaka Strana će obezbijediti da pružaoci javnih telekomunikacionih usluga na svojoj teritoriji pružaju uslugu prenosivosti brojeva, na odgovarajući način, u skladu sa razumnim i nediskriminatornim rokovima i uslovima,
Član 37Fleksibilnost u izboru tehnologija 
1. Nijedna Strana ne može sprječavati pravo pružaocima javnih telekomunikacionih usluga da imaju fleksibilnost u izboru tehnologija koje koriste za pružanje svojih usluga, ukijučujući i mobilne bežične usluge, ukoliko iste zadovoljavaju važeće tehničke propise svake od Strana.
2. Ukoliko pružalac usluga namjerava da pruža drugačiji pristup uslugama u odnosu na onaj za koji je dobio ovlašćenje, regulatorno tijelo može zahtijevati dodatnu licencu ili drugo odgovarajuće ovlašćenje za pružanje takve javne telekomunikacione usluge i to se neće tumačiti kao sprečavanje fleksibilnosti u smislu ovog člana. Ovo mi je ok 
§ Kada to nacionalno zakonodavstvo ili regulativa propisuje, Strana može zabraniti preprodaveu usluga da javn telekomunikacionu uslugu koju je nabavio po veleprodajnim cijenama, a koja je na maloprodajnom nivou dostupna samo jednoj odredenoj kategoriji korisnika, preprodaje drugoj kategoriji korisnika.

Član 38Univerzalne usluge 
1. Svaka Strana ima pravo da definiše kakvu obavezu po pitanju univerzalne usluge želi da donese ili primjeni.

2. Svaka Strana će administrirati obaveze po pitanju pružanja univerzalne usluge koju je donijela ili primjenila na transparentan, nediskriminatoran i konkurentski neutralan način i osiguraće da bilo koja obaveza iz domena univerzalne usluge ne bude neproporcionalna,odnosno opterećujuća više nego što je to neophodno u skladu sa uslovima definisanim od Strane.

Član 39Raspodjela, dodjeljivanje i korišćenje ograničenih resursa 
1. Svaka Strana će upravljati procedurama za raspodjelu, dodjeljivanje i korišćenje ograničenih telekomunikacionih resursa na objektivan, odgovarajući, transparentan i nediskriminatoran način, osim kada su u pitanju resursi koji su rezervisani za potrebe Vlade.
2. Mjere Strane koje se odnose na raspodjelu i dodjeljivanje radio-frekvencijskog spcktra na upravljanje ne predstavljaju nekompatibilne mjere, „per se“ sa članom 5 (Pristup tržištu).
3. Kao posljedica toga, svaka Strana zadržava pravo utvrdivanja, implementacije i primjene politike upravljanja radio-frekvencijskim spektrom koja može uticati na ograničavanje broja pružalaca javnih telekomunikacionih usluga, sve dok se to sprovodi na kompatibilan način sa ostalim odredbama ovog Protokola. Pored toga, svaka Strana zadržava pravo da dodjeljuje frekvencijske opsege, uzimajući u obzir sadašnje i buduće potrebe, kao i raspoloživost spektra.

4. Svaka Strana će učiniti dostupnim javnosti trenutno stanje dodijeljenih frekvencijskih opsega,ali od nje se ne zahtijeva da obezbijedi detaljnu identifikaciju dodijeljenih frekvencija koje se koriste za specifične potrebe Vlade.

5. Kada se radi o spektru koji nije opredijeljen za potrebe Vlade, procedure svake Strane će biti zasnovane na principima otvorenosti i transparentnosti, uzimajući u obzir javni interes. Ove procedure će se zasnivati na nacionalnom zakonodavstvu i, generalno, biće tržišno orjentisane i/ili sprovedene u skladu sa procedurama javnog tendera.
Član 40Regulatorno tijelo 
1. Svaka Strana će obezbijediti da je njeno regulatorno tijelo za telekomunikacije nezavisno i odvojeno od bilo kojeg pružaoca javnih telekomunikacionih usluga.
2. U tu svrhu, svaka Strana će osigurati da njeno regulatorno tijelo za telekomunikacije nema finansijskog interesa ili operativnih nadležnosti kod bilo kojeg pružaoca javnih telekomunikacionih usluga.

3. Svaka Strana će obezbijediti da odluke i procedure njenog regulatornog tijela budu nepristrasne u odnosu na sve učesnike na tržištu. U tu svrhu, svaka Strana će osigurati da bilo 

koji finansijski interes koji Strana ima kod nekog od pružaoca javnih telekomunikacionih usługa ne utiče na odluke i procedure regulatornog tijela za telekomunikacije.
4. Nijedna od Strana neće omogućiti pružaocima javnih telekomunikacionih usluga tretman koji je povoljniji od onog koji je predviden sličnom pružaocu druge Strane, opravdavajući da je pružalac koji dobija povoljniji tretman u potpunosti ili djelimično u državnom vłasništvu bilo koje od Strana.

Član 41Rješavanje domaćih sporova u telekomunikacijama 
Svaka Strana će obezbijediti postojanje unutrašnjih mehanizama za rješavanje sporova, u skladu sa važećim nacionalnim zakonodavstvom.

Član 42Transparentnost 
Pored propisa iz člana 10 (Transparentnost), svaka Strana će u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom obezbijediti, u mjeri u kojoj je to moguće:
(a) pravovremeno objavljivanje ili javnu dostupnost propisa regulatornog tijela za telekomunikacije, uključujući i osnove za donošenje takvih propisa.
(b) odgovarajuće javno obavještenje zainteresovanim strankama o mogućnosti da daju komentare na propise koje predlaže regulatorno tijelo za telekomunikacije, i 
(c) javnu dostupnost mjera koje se tiču javnih telekomunikacionih mreža ili usluga,ukijučujući mjere koje se odnose na:
(i) cijene usluga, rokove i ostale uslove korišćenja usluga;
(ii) specifikacije tehničkih interfejsa;
(iii)uslove za priključenje terminalne i druge opreme na javnu telekomunikacionu mrežu;
(iv)zahtjeve za notifikaciju, licencu, dozvolu, registraciju ili drugo ovlašćenje, ukoliko postoje;
(v) informacije o tijelima nadłežnim za izradu, izmjenu i usvajanje mjera u vezi standarda koji utiču na pristup i korišćenje, i 

(vi)postupke u vezi rješavanja sporova u telekomunikacijama, propisanih članom 41(Rješavanje domaćih sporova u telekomunikacijama)

Član 43Odnos sa Protokolom 
U slučaju bilo kakve neusklađenosti izmedu ovog Poglavlja i drugih djelova ovog Protokola,ovo Poglavlje ċe prevladati u granicama neusaglašenosti.


Član 44Standardi i međunarodne organizacije 
Strane prepoznaju važnost medunarodnih standarda za globalnu kompatibilnost i interoperabilnost mreža ili telekomunikacionih usluga i obavezuju se da promovišu takve standarde kroz učešće u nadležnim medunarodnim tijelima, uključujući i Međunarodnu uniju za telekomunikacije i Medunarodnu organizaciju za standardizaciju.

ODJELJAK IV  FINANSIJSKE USLUGE 
Član 45Obuhvat i definicije 
1. Ovaj odjeljak predstavija principe regulatornog okvira za sve finansijske usluge za koje su prcuzete odredene obaveze u Aneksu I (Lista specifičnih obaveza).
2. Za potrebe ovog odjeljka:
„finansijske usluge" predstavljaju svaku uslugu finansijskog karaktera koju ponudi pružalac finansijskih usluga jedne strane. Finansijske usluge uključuju sve usluge osiguranja i usluge povezane sa osiguranjem, kao i sve bankarske i ostale finansijske usluge (izuzev osiguranja).Finansijske usluge obuhvataju sljedeće aktivnosti:
(a) Usluge osiguranja i usluge povezane sa osiguranjem 
(i)direktno osiguranje (uključujući saosiguranje): životno osiguranje; neživotno osiguranje;
(ii)reosiguranje i retrocesija;
(ii)posredovanje u osiguranju, kao što su aktivnosti brokera i zastupnika; i 
(iv)pomoćne usluge u osiguranju, kao što su konsultantske usluge, aktuarske usluge, usluge procjene rizika i usluge rješavanja šteta; i 
(b) Bankarske i ostale finansijske usluge (osim osiguranja)
(v)primanje depozita i ostalih povratnih sredstava od stanovništva;
(vi)davanje kredita svih vrsta, uključujući potrošačke kredite, hipotekarne kredite,faktoring i finansiranje komercijalnih transakcija;
(vii)finansijski lizing;
(viii)sve usluge plaćanja i prenosa novca, uključujući kreditne, kartice za naplatu i debitne kartice, putničke čekove i bankarske mjenice;
(ix)garancije i obaveze;
(x)trgovanje za sopstveni račun ili za račun klijenta, ili na berzi ili na vanberzanskom tržištu ili na nekom drugom tržištu sljedećim stavkama:
(A) instrumentima tržišta novca (uključujući čekove, kratkoročne obveznice,depozitne potvrde);
(B)stranom valutom;
(C)derivativnim instrumentima uključujući, ali ne ograničavajući se na fjučerse i opcije;
instrumentima deviznog kursa i kamatnih stopa, uključujući poslove kao što su svop, terminski ugovori;
(E) prenosivim hartijama od vrijednosti;

(F) ostalim prenosivim instrumentima i finansijskim sredstvima, uključujući poluge plemenitih metala.

(xi)Učestvovanje u emisijama svih vrsta hartija od vrijednosti, ukijučujući njihovo pokroviteljstvo i plasiranje u svojstvu zastupnika (javno ili privatno), i pružanje usluga koje se odnose na takve emisije;
(xii) posredovanje na tržištu novca;
(xiii) upravijanje aktivom, kao što je upravljanje gotovim novcem ili portfolijom,svi oblici upravljanja zajedničkim investicijama, upravljanje penzionim fondovima, usluge čuvanja, usluge deponovanja i usluge plasiranja;
(xiv) usluge kliringa i saldiranja finansijskih sredstava, uključujući hartije od vrijednosti, derivativne i ostale prenosive instrumente;
(xv) pružanje i prenos finausijskih informacija i obrada finansijskih podataka sa odgovarajućim softverom;
(xvi) savjetodavne, posredničke i ostale pomoćne finansijske usluge u vezi sa svim poslovima navedenim u podstavovima (v) do (xv), uključujući reference o kreditnoj sposobnosti i analize, istraživanja i savjete u pogledu investicija i portfolija, savjetovanje o preuzimanju i prestrukturiranju i strategiji preduzeća.
“Pružalae finansijske usluge" znači svako fizičko ili pravno lice strane koja želi da pruža ili već pruža finansijske usluge, ali ne obuhvata javni subjekat.

"Nova finansijska usluga" podrazumijeva uslugu finansijskog karaktcra, uključujući usluge vezane za postojeće i nove proizvode ili način na koji se proizvod isporučuje, a koji ne pruža nijedan pružalac usluge na teritoriji strane, ali koji se pruža na teritoriji druge strane;
"Javni subjekat" znači:
(i)vlada, centralna banka ili monetarna vlast strane, ili subjekat u vlasništvu ili pod kontrolom strane, koji je uglavnom angažovan u izvršavanju državnih funkcija ili aktivnosti za državne potrebe, ne uključujući subjekat koji je uglavnom angažovan na pružanju finansijskih usluga pod komercijalnim uslovima; ili 

(ii) privatni subjekat koji obavlja funkcije koje normalno obavija centralna banka ili monetarna vlast prilikom izvršavanja tih funkcija.

Član 46
Izuzetak u vezi sa preduzimanjem prudencijalnih mjera²
I. Svaka strana može usvajati ili održavati mjere u prudencijalne svrhe , uključujući:
° Svaka mjera koja se primjenjuje na pružaoce finansijskih usluga osnovanih na teritoriji strane, a koja nije regulisana i nadgledana od strane organa finansijskog nadzora te strane, smatraće se mjerom u prudencijaine svrhe u smislu ovog Sporazuma. Radi veće sigurnosti, svaka takva mjera će biti preduzeta u składo sa ovim članom.
7 Podrazumijeva se da izraz "prudencijalni razlozi" može uključiti održavanje sigurnosti, ispravnosti, integriteta ili finansijske odgovornosti pojedinačnih pružaoca finansijskih usluga, kao i očuvanje sigurnosti i finansijskog i operativnog integriteta sistema plaćanja i kliringa.


(a)zaštitu intvestitora, deponenata, vlasnika polisa ili lica kojima pružalac finansijske usluge u obavezi da pruži fiducijarnu obavezu; i 
(b)osiguranje integriteta i stabilnosti finansijskog sistema strane.
2.Ove mjere neće biti opterećujuće više nego što je to potrebno za postizanje njihovog cilja, a tamo gdje nisu u skladu sa drugim odredbama ovog Sporazuma, one se neće koristiti kao sredstvo za izbjegavanje obaveza strana ili obaveza koje proizilaze iz tih odredbi.
3.Ništa u ovom sporazumu neće se tumačiti na način kojim se od strane zahtijeva otkrivanje informacija koje se odnose na aktivnosti i račune pojedinačnih korisnika ili bilo koje povjerljive ili vlasničke informacije kojima raspolaže javni subjekat.
4.Ne dovodeći u pitanje druga sredstva prudencijalnog regulisanja prekogranične trgovine finansijskim uslugama, strana može zahtijevati izdavanje dozvole odnosno registraciju pružaoca prekogranične finansijske usluge i finansijskih instrumenata druge strane.

Član 47Transparentnost 
1.Strane prepoznaju da su transparentni propisi i politike koje regulišu aktivnosti pružalaca finansijskih usluga značajni u olakšavanju pristupa inostranih pružaoca finansijskih usluga i njihovog poslovanja na tržištima druge strane. Svaka Strana će promovisati regulatornu transparentnost vezano za finansijske usluge.

2,Nadležni organi svake strane će učiniti javno dostupnim zainteresovanim licima domaće zahtjeve i procedure koje se primjenjuju prilikom podnošenja zahtjeva za pružanje finansijskih usluga.

3.Kada je potrebna dozvola ili ovlašćenje za pružanje finansijske usluge, nadležni organi strane će uslove za dobijanje iste učiniti javno dostupnim.

4.Svaka strana će osigurati da se sve mjere opšte primjene na koje se primjenjuje ovaj odjeljak sprovode na razuman, objektivan i nepristrasan načinu.

5.U mjeri u kojoj je to moguće, svaka strana treba da omogući razuman vremenski period između objavljivanja propisa opšte primjene i datuma njihovog stupanja na snagu.
6.Svaka strana će obezbijediti da se pravila opšte primjene koja su usvojena ili se održavaju od strane samoregulatornih organizacija strane odmah objavłjuju ili na drugi način učine dostupnim zainteresovanim licima.

7.Svaka strana će zadržati ili uspostaviti odgovarajuće mehanizme za odgovor na upite zainteresovanih lica vezano za mjere opšte primjene obuhvaćene ovim Odjeljkom.
Član 48Samoregulatorne organizacije 
Kada strana zahtijeva članstvo ili učešće ili pristup bilo kojim samoregulatornim organizacijama, tržištu hartijama od vrijednosti ili berzi ili tržištu fjučersa, klirinškoj agenciji 

ili bilo kojoj drugoj organizaciji ili udruženju, kako bi pružaoci finansijske usluge druge strane mogli pružati finansijske usluge na ravnopravnoj osnovi sa pružaocem finansijskih usluga strane, ili kada strana pruža direktno ili indirektno takvim subjektima privilegije ili prednost u pružanju finansijskih usluga, strana će osigurati da takvi subjekti odobravaju nacionalni tretman i MFN tretman za pružaoce finansijskih usluga druge strane koji borave na teritoriji strane.

Član 49Sistemi plaćanja i kliringa 
U skladu sa rokovima i uslovima kojima se odobrava nacionalni tretman, svaka strana će pružiti pružaocima finansijskih usluga druge strane koja je osnovana na njenoj teritoriji pristup sistemima plaćanja i kliringa kojima upravłjaju javni subjekti i službenim sredstvima za finansiranje i refinansiranje dostupnih u normalnom toku poslovanja. Ovaj član ne omogućava pristup sredstvima finansijske pomoći zajmodavca u krajnjoj instanci.
Član 50Nova finansijska usluga 
1. Svaka strana će omogućiti pružaocu finansijske usluge druge strane koja je osnovana na njenoj teritoriji da pruži bilo kakvu novu finansijsku uslugu koju bi Strana dozvolila svom pružaocu finansijske usluge, u sličnim okolnostima, u skladu sa domaćim zakonodavstvom,pod uslovom da uvodenje nove finansijske usluge ne zahtijeva donošenje novog zakona ili izmjenu postojećeg zakona.

2. Strana može odrediti institucionalni i pravni oblik preko kojeg se usluga može pružiti i može zahtijevati odobrenje za pružanje usluge. Kada je takvo odobrenje potrebno, odluka se donosi u razumnom vremenskom roku i odobrenje se može odbiti samo iz prudencijalnih razloga.

Član 51Prenošenje i obrada informacija 
U skladu sa domaćim zakonodavstvom, Strane neće preduzimati mjere koje bi spriječile prenos informacija u ili iz teritorije Strane ili obradu finansijskih informacija, uključujući prenos podataka elektronskim putem, ili koje bi, kao predmet značajnih pravila koja su konzinstentna sa medunarodnim sporazumima, spriječile prenos opreme, gdje je takav prenos informacija, obrada finansijskih informacija ili prenos opreme neophodan za obavljanje redovnog poslovanja pružaoca finansijskih usluga druge Strane. Ništa iz ovog člana ne ograničava pravo strane da zaštiti lične podatke, ličnu privatnost i povjerljivost pojedinačnih evidencija i računa dokle god se takvo pravo ne koristi radi zaobilaženja odredbi cvog odjeljka.

Član 52Posebna izuzeća 
1. Ništa u ovom Protokolu neće se tumačiti tako da spriječi stranu, uključujući i njene javne subjekte, da isključivo oni sprovode ili pružaju na svojoj teritoriji aktivnosti ili usluge koje predstavljaju dio javnog penzionog programa ili zakonski sistem socijalne zaštite, osim kada te aktivnosti mogu biti sprovedene, u skladu sa domaćim zakonodavstvom. i od strane pružalaca finansijskih usluga ili drugih institucija.


2,Ništa u ovom Protokolu se ne primenjuje na aktivnosti koje sprovodi centralna banka ili monetarna vlast ili bilo koji drugi javni subjekat u vezi sa monetarnom ili politikom deviznog kursa.

3. Ništa u ovom Protokolu neće se tumačiti tako da spriječi stranu, uključujući i njena javne subjekte, da oni isključivo sprovode ili pružaju na svojoj teritoriji aktivnosti ili usluge za račun ili sa garancijom ili korišćenjem finansijskih sredstava strane, uključujući i njene javne subjekte, osim kada te aktivnosti mogu biti sprovedene, u skladu sa domaćim zakonodavstvom, i od strane pružalaca finansijskih usluga ili drugih institucija.
Član 53Rješavanje sporova 
Za svako arbitražno vijeće koje je osnovano za sporove o prudencijalnim pitanjima i drugim finansijskim pitanjima u skladu sa ovim Sporazumom, arbitri moraju imati neophodno stručno znanje u oblasti konkretne finansijske usluge koja je predmet spora.

ODELJAK V  ELEKTRONSKA TRGOVINA  Član 54 Definicije 
Za potrebe ovog odjeljka:
"Digitalni proizvodi" su računarski programi, tekst, video zapisi, snimci zvuka i drugi proizvodi koji su digitalno kodirani i proizvedeni za komercijalnu prodaju ili distribuciju i koji se elektronski prenose. Radi veće sigurnosti, digitalni proizvodi ne uključuju digitalizovane reprezente finansijskih instrumenata, uključujući novac;
"Elektronska autentifikacija" je elektronski postupak koji omogućava potvrdivanje elektronske identifikacije fizičkog ili pravnog lica ili porijekla i integriteta podataka u elektronskoj formi;
"Elektronski potpis" podrazumijeva podatke u elektronskom obliku koji su pridruženi ili su logički povezani sa elektronskim dokumentom i koji se mogu koristiti za identifikaciju potpisnika u vezi sa elektronskim dokumentom i ukazuju na saglasnost potpisnika sa informacijama sadržanim u elektronskom dokumentu;
"Elektronske tehnologije" su kombinacija softvera i hardvera koja obezbeduje interakciju izmedu lica Strana koristeći elektronski dokument;
"Elektronski prenos ili preneseno elektronski" je prenos napravljen korišćenjem bilo kojeg elektromagnetnog sredstva, uključujući i fotonska sredstva;
"Lični podaci"; su sve informacije koje se odnose na fizičko lice čiji je identitet utvrden ili se može utvrditi;
"Dokumenti o trgovinskoj administraciji" su obrasci koje izdaje ili kontroliše Strana i koje mora da popunjava lice koje je uvoznik ili izvoznik u vezi sa uvozom ili izvozom robe; i 
"Neželjena komercijalna elektronska poruka" je elektronska poruka koja se u komercijalne i marketinške svrhe šalje, korišćenjem elektronske pošte, bez saglasnosti primaoca ili protiv eksplicitnog odbijanja primaoca koristeći uslugu davaoca pristupa internetu ili, u mjeri koja je predvidena domaćim zakonima i propisima svake Strane, drugu telekomunikacionu uslugu.

Član 55Obuhvat 
1. Ovaj odjeljak primjenjuje se na mjere koje usvaja ili primjenjuje Strana, a koje utiču na trgovinu elektronskim putem.

2. Ništa u ovom odeljku neće se tumačiti kao ograničenje prava Strana na regulisanje ili uvodenje novih propisa radi ispunjavanja legitimnih ciljeva politike.

Član 56Opšte odredbe 
1. Strane prepoznaju ekonomski rast i mogućnosti koje pruža sve veća upotreba elektronske trgovine, naročito za preduzeća i potrošače, kao i značaj potrebe za stvaranjem ambijenta povjerenja u njenu upotrebu.
2. Strane prepoznaju da elektronska trgovina može povećati trgovinske mogućnosti i doprinijeti ekonomskom rastu i naglašavaju važnost promovisanja korišćenja elektronskih tehnologija u trgovini kako bi se smanjili troškovi i olakšala trgovina.
Član 57Carinske stope 
1. Nijedna Strana ne može uvesti carinske stope na elektronske prenose, u skladu sa STO Ministarskom odlukom od 13. decembra 2017 u vezi sa Programom rada o elektronskoj trgovini.

2. Svaka Strana zadržava pravo da uskladi svoju praksu iz stava I sa budučim STO ministarskim odlukama u vezi sa Programom rada o elektronskoj trgovini.
3. U svrhu sigurnosti, odredba stava 1 ne sprječava Stranu da uvede unutrašnji porez ili drugu unutrašnju naknadu za isporuku koja se prenosi elektronskim putem, pod uslovom da se porez ili naknada nametnu na način koji je u skladu sa ovim Sporazumom o slobodnoj trgovini.

Član 58Nediskriminatorski tretman digitalnih proizvoda 
1. Nijedna Strana ne može dodijeliti manje povoljan tretman digitalnim proizvodima koji su stvoreni, proizvedeni, objavljeni, ugovoreni, naručeni ili prvobitno dostupni pod komercijalnim uslovima na teritoriji druge Strane, ili digitalnim proizvodima čiji je autor,izvodač, proizvodač, programer ili vlasnik lice druge Strane nego što dodjeljuje drugim sličnim digitalnim proizvodima®.

2. Strane razumiju da se ovaj član ne odnosi na subvencije ili grantove koje pruža Strana,uključujući od strane Vlade podržane zajmove, garancije i osiguranja 
3. Ovaj član se ne primjenjuje na bilo koju mjeru koja utiče na emitovanje.
Član 59Elektronske usluge autentifikacije i certifikacije 
1. Osim u okolnostima koje su drugačije predvidene njenim zakonodavstvom, Strana neće poricati pravnu validnost potpisa isključivo na osnovu toga što je potpis u elektronskoj formi.
8 U svrhu veće sigumnosti, u mjeri u kojoj je digitalni proizvod treće zemlje "sličan digitalni proizvod", biće kvalifīkovan kao "drugi sličan digitalni proizvod" u smislu ovog stava.º Za Tursku, ako je minimałno finansijsko učešće manje od dvadeset (20) procenata, status koprodukcije može biti predmet ovlašćenja nadležnog organa Turske.


2. Nijedna od Strana neće usvajati ili neće primjenjivati mjere za elektronsku potvrdu identiteta kojim bi:
a) zabranila Stranama u elektronskoj transakciji da medusobno odrede odgovarajuće metode elektronske autentifikacije za tu transakciju;
b) sprječavala Strane da imaju moguénost da ustanove pred sudskim ili upravnim organima da njihova elektronska transakcija ispunjava bilo kakve zakonske uslove u pogledu elektronske autentifikacije.

3. Bez obzira na stav 2, Strana može zahtijevati da, za odredenu kategoriju elektronskih transakcija ili elektronskih komunikacija koje imaju značajnu važnost za te transakcije, način autentifikacije ispunjava odredene standarde ili se zasniva na odredenom elektronskom certifikatu izdatom od davaoca usluga certifikovanja akreditovanih ili priznatih u skladu sa zakonima i propisima Strane pod uslovom da taj zahtjev služi legitimnom cilju politike.
4. Svaka Strana će, u skladu sa svojim zakonodavstvom o elektronskoj autentifikaciji i uslugama certifikovanja, nastojati da olakša postupak akreditacije ili priznavanja usluga certifikovanja, kojj su već dobili akreditaciju ili priznavanje u skladu sa zakonodavstvom druge Strane.

Član 60Zaštita ličnih podataka 
1. Strane priznaju ekononske i društvene koristi od zaštite ličnih podataka korisnika elektronske trgovine koja doprinosi povećanju povjerenja potrošača u elektronsku trgovinu.
2. Svaka Strana će, na način koji smatra odgovarajućim, zaštititi lične podatke korisnika elektronske trgovine. Lični podaci korisnika elektronske trgovine mogu se dijeliti sa drugom Stranom samo uz saglasnost korisnika ili u skladu sa uslovima predvidenim odgovarajućim zakonodavstvom Strane.

3. Svaka strana će:
(a) usvojiti ili primijeniti domaći pravni okvir kojim se predvida zaštita ličnih podataka korisnika elektronske trgovine; i 

(b) obezbijediti da pružaoci usluga i pružaoci posrednih usluga preduzmu sve neophodne tehničke i administrativne mjere za zaštitu ličnih podataka.

4. Svaka Strana će objaviti informacije o zaštiti ličníh podataka koje pruža korisnicima elcktronske trgovine, uključujući informacije kako da:
(a) pojedinci mogu preduzimati pravne ljekove;
(b) poslovanje bude usklađeno sa bilo kojim zakonskim obavezama.

5. Prepoznajući da Strane mogu primjenjivati različite pravne pristupe u zaštiti ličnih podataka, svaka Strana treba da podstakne razvoj mchanizama za promovisanje kompatibilnosti izmedu ovih različitih režima. Ovi mehanizmi mogu uključivati priznavanje regulatornih rezultata, bez obzira da li se autonomno dodjeljuju ili uzajamnim aranžmanom,ili širim medunarodnim okvirima. U tom cilju, Strane će nastojati razmijeniti informacije o svim takvim mehanizmima koji se primjenjuju u njihovim nadležnostima i istraživati načine za proširenje ovih ili drugih odgovarajućih aranžmana radi promovisanja kompatibilnosti izmedu njih.

Član 61Trgovina bez papira 
Strane će nastojati da:
(a) dokumenta o trgovinskojj administraciji budu dostupna javnosti u elektronskoj formi;
(b) prihvate dokumente trgovinske administracije koji se podnose elektronskim putem kao pravni ekvivalent papirnoj verziji tih dokumenata, u skladu sa domaćim zakonima i propisima.

Član 62Saradnja u elektronskoj trgovini 
1. Prepoznajući globalnu i međusobno povezanu prirodu elektronske trgovine, Strane će nastojati da:
(a) zajednički rade u cilju pomoći malim i srednjim preduzećima za prevazilaženje svih prepreka pri korišćenju elektronske trgovine;
(b) priznaju certifikate elektronske autentifikacije izdate javnosti i olakšaju prekogranične usluge certifikovanja, u skladu sa svojim domaćim zakonima i propisima;
(c) razmjenjuju informacije i iskustva o propisima, politikama, izvršenju i uskladenosti u vezi sa elektronskom trgovinom, uključujući:
(i) zaštitu ličnih podataka;
(ii) zaštitu potrošača, pravo potrošača na povlačenje i unaprjedenje povjerenja potrošača u elektronsku trgovinu;
(iii) odgovornost posrednika u pružanju usluga u pogledu prenosa ili čuvanja inforniacija;
(iv) tretman neželjenih komercijalnih elektronskih poruka;
(v) carinski model i prakse u elektronskoj trgovini; i 
(v) bilo koja druga pitanja relevantna za razvoj elektronske trgovine.
(d) ohrabruju saradnju u oblasti saobraćajnih i logističkih usluga za ekspresnu isporuku roba dobivenih elektronskom trgovinom, uključujući i kroz;

i. promovisanje i olakšavanje partnerstva izmedu prodavaca e-trgovine i logistike;
ii. razmjenu informacija, gdje je to moguće, i praktično uključujući tarife, o uslugama ekspresne isporuke koji se pružaju na njenoj i sa njene teritorije.

Član 63Online zaštita potrošača 
1. Strane prepoznaju važnost usvajanja i primjene transparentnih i efikasnih mjera za zaštitu potrošača od lažnih i varljivih komercijalnih praksi, kao i mjere koje se sprovode za razvoj povjerenja potrošača kada se bave elektronskom trgovinom.

2. U tom cilju, svaka Strana će usvojiti ili primijeniti odredbe u vezi sa zaštitom potrošača u domaćem zakonodavstvu kako bi zabranile lažne i varljive poslovne prakse koje štete potrošačima koji se bave elektronskom trgovinom.

3. Strane će obezbijediti da potrošači dobiju informacije o svojim pravima iz zakonodavstva o zaštiti potrošača, uključujući informacije o pravilima privatnosti i alternativnim mehanizmima za rešavanje sporova.

4. Strane će nastojati da promovišu saradnju izmedu svojih nacionalnih tijela za zaštitu potrošača ili drugih relevantnih tijela o aktivnostima vezanim za prekograničnu elektronsku trgovinu, kako bi se poboljšala dobrobit i povjerenje potrošača.

5. Nacionalni organi za zaštitu potrošača svake Strane će nastojati da saraduju sa onim organima druge Strane, u odgovarajućim slučajevima uzajamne zabrinutosti, prilikom primjene svog zakonodavstva koje se odnosi na zaštitu potrošača kako bi se spriječile ili zabranile lažne i varljive poslovne prakse u elektronskoj trgovini.

Član 64Neželjene komercijalne elektronske poruke 
1. Svaka Strana će usvajati ili primjenjiivati mjere u vezi sa neželjenim komercijałnim elektronskim porukama:
(a) zahtijevajući od pružaoca neželjenih komercijalnih elektronskih poruka da olakša mogućnost primaoca da zaustavi takve poruke;
(b) zahtijevajući saglasnost, kako je navedeno u zakonima i propisima svake Strane, primaoca da primaju komercijalne elektronske poruke; ili 
(c) na drugi način obezbijedi minimiziranje neželjenih komercijalnih elektronskih poruka.
2. Svaka Strana će obezbijediti naknadu od strane pružaoca neželjenih komercijalnih elektronskih poruka koji ne ispunjava obaveze u skladu sa mjerama iz stava l ovog člana.

Član 65Elektronsko pružanje usluga 
Strane potvrđuju da mjere koje utiču na isporuku ili izvršenje usluge u elektronskom obliku podliježu obavezama sadržanim u relevantnim odredbama Protokola III (Trgovina uslugama)koje podliježu izuzecima ili ograničenjima i ograničenjima koja su navedena u Aneksu I (Liste specifičnih obaveza) koje se primjenjuju na takve obaveze.


ODJELJAK VI  KOPRODUKCIJA NA FILMU ILI TV SERIJSKIM PROGRAMIMA 
Član 66Cilj 
Potvrdujući da koprodukcija može služiti razvoju produkcije filma ili TV serijskih programa i podstaći dalji razvoj kulturnih i tehnoloških veza izmedu Strana, ovaj Odjeljak ima za cilj olakšavanje koprodukcije na filmu ili TV serijskim programima izmedu Stranaka utvrđivanjem pravila,
Član 67Obim i definicije 
1.Ovaj Odjeljak se odnosi na mjere Strana koje utiču na koprodukcije filmova ili TV serijskih programa.

2.U svrhu ovog Odjeljka:
„nadiežni organi“ označavaju i nadležne organe odgovorne za sprovodenje ovog Odjeljka ili na bilo koji nadležni organ iz države Strane, u zavisnosti od slučaja. Nadležni organi su:
Za Tursku: Ministarstvo kulture i turizma, Generalni direktorat za kinematografiju, ili njihovi nasljednici,
Za Crnu Goru: Filmski centar Crne Gore,
„koproducent“ označava fizičko ili pravno lice sa sjedištem na teritoriji Strana koji stvaraju uslove i neophodni su za izradu i finansiranje kinematografskog djela i obezbjeđuju drugi uslovi, i koji su vezani ugovorom o koprodukciji;
„koprodukeija“ podrazumijeva kinematografsko djelo, sa ili bez pratećih zvuka bez obzira na dužinu ili žanr, uključujući igrane, animirane i dokumentarne filmove, koji će se prvo prikazati u bioskopima ili na televizijskim kanalima.

Član 68Odobrenje i procedure 
1.Koprodukciju fiłmova ili TV serijskih programa shodno ovom članu odobravaju nadležni organi u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom Strana u oblasti kinematografije 
2.Zahtjev za odobrenje koprodukcije prema ovom Odjeljku mora da bude u skladu sa procedurama navedenim u Dodatku koji predstavija sastavni dio ovog Odjeijka. Medutim,nadležni organi mogu u datom slučaju zajednički dati ovlašćenje koproducentima da postupaju u skladu sa ad-hoc pravilima, koja zajednički odobre.

3.Odobrenje se ne daje za projekat u kojem su koproducenti povezani zajcdničkim upravljanjem ili kontrolom, osim u onoj mjeri u kojoj je takvo udruženje osnovano posebno za svrhu samog koprodukcijskog projekta.


4.Odobrenje predloga za koprodukciju filma ili TV serijskog programa od strane nadležnih organa ne podrazumijeva nikakvu dozvolu niti ovlašćenje za prikazivanje ili distribuciju proizvedenog filma ili TV serijskog programa.

5.Koprodukcija filmova ili TV serijskih programa mora biti pripremljena, obradena,presnimljena ili titlovana, do prve objave prikazivanja u zemljama koproducenata koji učestvuju. Medutim, ako scenario ili predmet filma ili TV serijskih programa to zahtijevaju,za prikazivanje na lokaciji, vanjsko ili u zatvorenom, u zemlji koja ne učestvuje u koprodukciji može biti dato ovlašćenje od strane nadležnih organa. Slično tome, ukoliko u zemlji koja učestvuje u koprodukciji nijesu na raspolaganju usluge obrade, presnimavanja ili titlovanja zadovoljavajućeg kvaliteta, nadležni organi mogu dati ovlašćenje za nabavku takvih usluga od dobavljača iz treće zemlje.

Član 69Zahtjevi za koproducente 
1.Propust koproducenta jedne Strane da ispuni uslove prema kojima je ta Strana odobrila koprodukciju, ili materijalno kršenje Odjeljka koji se odnosi na koprodukciju od strane_ koproducenta jedne Strane, mogu dovesti do slučaja da druga Strana ukine koprodukcijski status za produkciju i prateća prava i beneficije.

2.Da bi se kvalifikovali za beneficije koprodukcije, koproducenti će svojim odgovarajućim nadležnim organima dostaviti dokaze o posjedovanju odgovarajuće tehničke organizacije, adekvatne finansijske podrške i potrebne, priznate profesionalne sposobnosti za uspješno obavljanje produkcije.

3.Da bi ostvarili pravo na beneficije iz ovog Odjeljka, koproducenti će postupati u skladu sa zakonima i propisima svake od uključenih Strana.

Član 70Zahtjevi za fizička lica 
1.Producenti, koproducenti, autori, scenaristi, izvodači, režiseri, stručno osoblje i tehničari koji učestvuju u koprodukcijama moraju biti državljani Strana u skladu sa primjenljivim nacionalnim zakonodavstvom tih Strana.

2.Producenti, koproducenti, autori, scenaristi, glumci, režiseri, stručno osoblje i tehničari koji učestvuju u koprodukcijama mogu živjeti u trećim zemljama.
3.Ukoliko koprodukcija tako zahtijeva, učešće stručnog osoblja koje ne ispunjava uslove iz stava 1 može se dozvoliti samo u izuzetnim okolnostima i uz saglasnost nadležnih organa.

4.Svaka Strana mora ispuniti obaveze koje se odnose na obaveze plaćanja socijalnog osiguranja članova tima na produkciji koji su državljani Strana u skladu sa svojim zakonodavstvom koje ureduje socijalno osiguranje.


5.Korišćenje bilo kojih drugih jezika u koprodukciji, osim jezika dozvoljenih u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom Strana, može se dodati koprodukciji ukoliko to zahtijeva scenario.

Član 71Nacionalni tretman 
1.Svaku koprodukciju proizvedenu u skladu sa ovim Odjeljkom nadležni organi smatraju nacionalnim filmskim ili nacionalnim TV serijskim programom, u skladu sa primjenljivim nacionalnim zakonodavstvom Strana. Takve koprodukcije imaju pravo na beneficije na osnovu nacionalnog zakonodavstva svake Strane ili onog koje može odrediti bilo koja od Strana. Takve beneficije pripadaju isključivo koproducentu Strane koja ih odobrava.

2.U svim pitanjima u vezi sa marketingom ili izvozom koprodukcijskog filma ili TV serijskog programa, svaka Strana ċe koprodukcijskim filmskim ili TV serijskim programima dati isti status i tretman koji se daju domaćoj produkciji, u skladu sa primjenljivim nacionalnim zakonodavstvom te Strane.

Član 72Plasiranje u treće zemlje sa kvotom 
1.Ako se koprodukcijski filmski ili TV serijski program plasira u zeımlju koja ima regulativu koja uređuje kvote u odnosu na obje Strane, isti se uključuje u kvotu zemlje koja je većinski koproducent. U slučaju da je učešće koproducenata jednako, koprodukcija će biti uključena u kvotu Strane čiji je državljanin režiser koprodukcije.

2.Ako se koprodukcijski filmski ili TV serijski program plasira na tržište u zemlji koja ima regulativu koja ureduje kvote u odnosu na jednu od Strana, koprodukcijski filmski ili TV serijski program će plasirati Strana koja nije predmet kvote.

Član 73Krediti i festivali koprodukcije 
1.Svi koprodukcijski filmski ili TV serijski programi biće identifikovani kao „Turskocrnogorska Koprodukcija“ ili „Crnogorsko-turska koprodukcija“.

2.Takva identifikacija će se pojavljivati u zasebnom kreditnom naslovu, u svim komercijalnim reklamnim i promotivnim materijalima, prilikom bilo kakvog javnog prikazivanja koprodukcijskih filmova ili TV serijskih programa.

3.Osim ako se nadiežni organi drugačije ne dogovore, koproducentske filmove ili TV serijske programe na medunarodne festivale uvodi Strana većinskog koproducenta.
4.Koproducentske filmove ili TV serijske programe proizvedene na osnovu jednakog učešća na medunarodne festivale uvodi Strana čiji je državljanin režiser.

Član 74Učešće u koprodukciji 
1.Relevantno finansijsko učešće producenata Strana može varirati od deset (10) do devedeset (90) procenata za svaku koprodukciju filma ili TV serijskog programa². Pored toga, od koproducenta će se tražiti efikasno tehničko i kreativno učešće, proporcionalno njihovom finansijskom ulaganju u koprodukciju filma ili TV serijskog programa. Tehničko i kreativno učešće treba da obuhvata učešće autora, izvodača, tehničko-produkcijskog osoblja,laboratorija i objekata.

2.U slučaju da je turski koproducent ili crnogorski koproducent sastavljen od nekoliko produkcijskih kuća, finansijsko učešće svake od tih kuća ne smije biti manje od pet (5)procenata ukupnog budžeta za koprodukciju filma ili TV serijskog programa.
3.U slučaju da je producent iz treće države ovlašćen da učestvuje u koprodukciji,njegovo finansijsko učešće ne smije biti manje od deset (10) procenata. U slučaju da je koproducent iz treće države sastavljen od nekoliko produkcijskih kuća, fīnansijsko učešće svake od tih kuća ne smije biti manje od pet (5) procenata ukupnog budžeta za koprodukciju filma ili TV serijski program.

Član 75
Pojavljivanje i privremeni boravak fizičkih lica i opreme za filmske ili TV serijske programe 
U zavisnosti od njihovog zakonodavstva, svaka Strana će omogućiti pojavijivanje i privremeni boravak umjetničkog i tehničkog osoblja i izvodača koji su angažovani od strane koproducenta Strana uključenih u svrhu koprodukcije.

2.Strane će olakšati ulazak i ponovni izvoz bilo koje opreme za filmski ili TV serijski program neophodne za produkciju koprodukcijskih filmova ili TV serijskih programa u skladu sa ovim Odjeljkom, prema njihovom zakonodavstvu.

Član 76Raspodjela dobiti 
Raspodjela dobiti izmedu koproducenta treba da bude srazmjerna učešću svakog koproducenta.

Član 77Prava intelektualne svojine 
1.Za svrhe ovog Odjeljka i odredbi navedenih u stavu 3(a) Dodatka ovom Odjeljku,koproducenti će obezbijediti da, u mjeri u kojoj se sva prava intelektualne svojine uključuju u bilo koji element kinematografskog rada, takva prava budu u okviru autorstva i/ili vłasništva prava u skladu sa državnim zakonima Strana čija su lica učestvovala u stvaranju takvog rada.
° Za Tursku, ako je minimalno finansijsko učešće manje od dvadeset (20) procenata, status koprodukcije može biti predmet ovlašćenja nadležnog organa Turske.


2.Dodjeljivanje prava intelektualne svojine u koprodukcijskom filmu ili TV serijskom programu, uključujući autorstvo/vlasništvo prava i licenciranje istih vrši se ugovorom o koprodukciji.

3.Svaki koproducent mora imati slobodan pristup svim izvornim koprodukcijskim materijalima i pravo na umnožavanje ili štampanje istih, ali ne i pravo na bilo kakvu upotrebu ili dodjeljivanje prava intelektualne svojine u odnosu na navedene materijale, osim ako to nije utvrđeno od strane koproducenata u ugovoru o koprodukciji.

4.Svaki koproducent će biti vlasnik zajedničke osnove fizičke kopije originalnog negativa ili drugog medija za snimanje na kojem je postavljena originalna koprodukcija, ne uključujući bilo koje pravo intelektualne svojine koje može biti uvršteno u pomenutu fizičku kopiju, izuzimajući odredbe koje su koproduceti usaglasili u ugovoru o koprodukciji.
5.Kada se koprodukcija izradi na filmskom negativu, negativ ċe se razviti u laboratoriji koju koproducenti zajednički odaberu, a biće u njoj deponovana, pod dogovorenim imenom.
6.Svaki koproducent ima pravo da zadrži kopiju originalnog prvog zapisa kinematografskog djela, pod uslovom da se u pogledu prava u njegovom stvaranju i upotrebi primjenjuju stavovi 1 i 2 ovog Člana.

7.Ugovor o koprodukciji mora garantovati svakom koproducentu zajedničko vlasništvo nad originalnim negativom slike i zvuka. Ugovor će sadržati odredbu koja ureduje da se navedeni negativ čuva na lokaciji koju su medusobno dogovorili koproducenti i garantuje slobodan pristup istom.

8.Koproducenti moraju dostaviti titlovanu kopiju filma ili TV serijskog programa svakoj od Strana nakon produkcije filma ili TV serijskog programa.
Član 78
Pododbor za koprodukciju filmskih ili TV serijskih programa 
1.U cilju efikasne primjene i sprovodenja ovog Odjeljka, Pododbor za koprodukciju filmskih ili TV serijskih programa sastavljen od predstavnika nadležnih organa svake Strane kojim zajednički predsjedavaju svaka od Strana (u daljem tekstu ovog Člana „Pododbor“).Funkcija Pododbora je sljedeća:
(a)pregled i praćenje primjene i sprovodenja ovog Odjeljka u vezi sa koprodukcijom filmskih ili TV serijskih programa;
(b)razmatranje pitanja vezanih za koprodukcije filmskih ili TV serijskih programa u cilju unaprjedenja trgovinskih odnosa izmedu Strana i promovisanja efikasnog i transparentnog upravljanja njihovim procedurama za podnošenje prijave za koprodukciju iz ovog Odjeljka i odobrenje iste;
(c)predlaganje inicijativa za dalje promovisanje saradnje u oblasti produkcije filmskih ili TV serijskih programa;
(d) izvještavanje o svojim nalazima i ishodu svojih razgovora Mješovitoj komisiji; i 

(e) izvršavanje drugih zadataka koje može odrediti Mješovita komisija.
2.Aktivnosti Pododbora ne dovode u pitanje postojeće ili buduće odnose izmedu nadležnih organa Strana u okviru njihove nadležnosti.


Dodatak Odjeljku za koprodukeiju filmova ili TV serijskih programa  Naveden u Članu 68.2 Poslovnik o radu 
1.Prijave za kvalifikaciju filma ili TV serijskog programa za koprodukcijske beneficije moraju se predati nadležnim organima najmanje šezdeset (60) dana prije početka snimanja ifi ključne animacije filma ili TV serijskog programa. Prijave će pregledati nadležni organ u roku od trideset (30) dana nakon što Strana sa najvećim udjelom finansijskog učešća iznese svoje mišljenje. Odluka će biti iskomunicirana podnosiocima prijava u roku od deset (10)dana. Ako Strana sa najvećim udjelom finansijskog učešća, kao i nadležni organi, izraze pozitivno mišljenje, koprodukcija se smatra odobrenom.

2.Nadležni organi obavještavaju jedni druge o svojoj odluci o bilo kojoj takvoj prijavi za koprodukciju u roku od trideset (30) dana od dana podnošenja kompletne dokumentacije navedene u ovom Dodatku,
3.Uz prijave se mora priložiti sljedeća dokumentacija na engleskom jeziku:
(a)Dokaz o licencnim aranžmanima u pogledu prava intelektualne svojine, bilo koje vrste, uključujući naročito autorsko i srodna prava („srodna prava"podrazumijevaju, izmedu ostalog, prava producenata filmskog ili TV serijskog programa, prava izvodača, prava producenata fonograma i prava emitera,komunikaciju sa javnim pravima), koja su sadržana ili proizašla iz koprodukcije,u mjeri koja je dovoljna da bi se ispunili ciljevi ugovora o koprodukciji,uključujući aktivnosti za odobrenje za javno izvodenje, distribuciju, emitovanje,stavljanje na raspolaganje putem interneta ili na drugi način, i prodaju ili iznajmljivanje fizičkih ili elektronskih kopija koprodukcije na teritoriji izvornih zemalja Strana, kao i na teritoriji trećih zemalja, a uključujući i autorsko pravo i srodna prava u odnosu na bilo koji književni, dramski, muzički ili umjetnički rad koji je podnosilac zahtjeva prilagodio u svrhu koprodukcije;
(b) Potpisani ugovor o koprodukciji, koji podliježe odobrenju nadležnih organa 
4.Ugovor o koprodukciji mora predvidjeti sljedeća pitanja:
(a)naslov koprodukcijskog filma ili TV serijskog prograna, čak i ako je privremeni;
(b)ime pisca ili lica odgovornog za adaptaciju sadržaja ako je isti preuzet iz književnog izvora;
(c)ime režisera (ako je potrebno, dozvoljena je sigurnosna klauzula za njegovu/njenu zamjenu);
(d)budžet za koprodukcijski film ili TV serijski program;
(e)iznos finansijskog učešća koproducenta;
(f)finansijski ulog svakog producenta u pogledu procentualne raspodjele troškova u vezi sa troškovima razvoja, elaboriranja, produkcije i post-produkcije do dobijanja kopije za prikazivanje;
(g)raspodjela prihoda i dobiti, uključujući podjelu i okupljanje tržišta;
(h)odgovarajuće učešće koproducenata u bilo kakvim troškovima koji premašuju budžet ili u beneficijama iz bilo kog uštedenog iznosa u odnosu na troškove produkcije;

(i)Dodjela prava intelektualne svojine u koprodukcijskom filmu ili TV serijskom programu, uključujući autorstvo ili vłasništvo prava i licenciranje;
(i)..,...-...program, koje mu daje pravo na beneficije po osnovu ugovora, ne obavezuje nadležne organe bilo koje od Strana da dozvole javno prikazivanje filmskog ili TV serijskog programa. Takode, u ugovoru se moraju navesti uslovi finansijskog poravnanja izmedu koproducenta u slučaju da nadležni organi bilo koje od Strana odbiju izdavanje dozvole za javno prikazivanje filmskog ili TV serijskog programa na teritoriji države te Strane ili trećih zemalja;
(k)Kršenje ugovora o koprodukciji;
.(I)Odredba koja od glavnog koproducenta zahtijeva podnošenje polise osiguranja koja pokriva sve rizike produkcije;
(m)Približni datum početka snimanja;
e,(n)----,-.Spisak potrebne opreme (tehničke, umjetničke ili druge) i osoblja, uključujući državijanstvo osoblja i uloge koje će glumci tumačiti;
(o)Plan snimanja;
cYalo (p)Sporazum o distribuciji, ako je zaključen;
(q),-.--w 
(r)Druge odredbe koje zahtijevaju nadležni organi.
Pored sporazuma, nadležnom organu se moraju predati dokumenti u nastavku:
(a)Sinopsis koprodukcijskog filma ili TV serijskog programa;
(b)Tritment;
(c)Kompletan tekst scenarija;
.(d)Spisak tehničkog i umjetničkog osoblja koji rade na proizvodnji koprodukcije;
.Biografiju režisera;
(f)Detaljan budžet i plan finansiranja;
(g)L.-.Dokument o prenosu intelektualne svojine za komercijalnu upotrebu produkcije;
(h)Plan snimanja za koprodukcijski film ili TV serijski program;
(i)Državljanstvo osoblja i uloge koje će tumačiti glumci.
5.Koproducenti će obezbijediti svaku dodatnu dokumentaciju i informacije koje nadležni organi smatraju potrebnim za obradu prijave za koprodukciju ili za svrhu praćenja koprodukcije ili sprovođenje sporazuma o koprodukciji.

6.Svaka materijalna odredba u originalnom ugovoru o koprodukciji može se izmijeniti uz prethodno odobrenje nadležnih organa.

7.Zamjena koproducenta podleže prethodnoj saglasnosti nadležnih organa.
8.Nadležni organi moraju biti informisani o učešću producenata iz treće zemlje u koprodukciji.


ODJELJAK VII  ZAVRŠNE ODREDBE 
Član 79Stupanje na snagu 
Ovaj protokol stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca nakon prijema posljednjeg pisanog obavještenja, diplomatskim putem, kojim Strane obavještavaju jedna drugu da su ispunjeni svi neophodni uslovi predviđeni njihovim nacionalnim zakonskim propisima za stupanje na snagu ovog protokola.

KAO POTVRDU TOGA, dolje potpisani, propisno ovlašćeni punomoćnici, potpisali su ovaj protokol.

Sačinjeno u Ankari, dana 17. jula 2019. godine, u dva originalna primjerka na turskom,crnogorskom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako vjerodostojni. U slučaju razlika u tumačenju ovog protokola, mjerodavan je tekst na engleskom jeziku.
Za Republiku Tursku 
Za Crnu Goru 
Ruhsar PEKCAN Ministarka trgovine 
Dragica SEKULIĆMinistarka ekonomije 

ANEKS 1LISTA SPECIFIČNIH OBAVEZA 

NAPOMENE S OBJAŠNJENJEM 
1.U niže navedenoj listi obaveza (u daljem tekstu „ova Lista“) naznačeni su uslužni sektori koji su liberalizovani u skladu sa članom 16 (Lista specifičnih obaveza)Protokola II (Trgovina uslugama), i, putem ograničenja koja se odnose na pristup tržištu i nacionalnom tretmanu koja se primjenjuju na usluge i pružaoce usluga iz Cre Gore u ovim sektorima, Ovaj Lista se sastoji od sljedećih elemenata:
(a)u prvoj koloni naznačen je sektor ili podsektor u kojem Turska preuzima obavezu, kao i obim liberalizacije na koju se ograničenja primjenjuju;
(b)u drugoj koloni opisana su ograničenja koje se primjenjuju u odnosu na član 5 (Pristup tržištu) Protokola III (Trgovina uslugama) u sektoru ili podsektoru naznačenom u prvoj koloni;
(c)u trećoj koloni opisana su ograničenja koje se primjenjuju u odnosu na član 6 (Nacionalni tretman) Protokola II (Trgovina uslugama) u sektoru ili podsektoru naznačenom u prvoj koloni; i 

(d)u četvrtoj koloni opisane su dodatne obaveze u pogledu mjera koje utiču na pružanje usluga koje nisu predmet Liste u skladu sa čłanom 5 (Pristup tržištu) i 6(Nacionalni tretman) Protokola III (Trgovina uslugama).

Ne preuzimaju se obaveze u pogledu pružanja usluga u sektorima i podsektorima koje su obuhvaćene ovim Sporazumom i koje nisu sastavni dio Liste.
2.U ovoj Listi naznačena su četiri načina pružanja usluga. Oni se tumače na sljedeći način:
(a)Način pružanja u vidu „1) prekograničnog pružanja usluga“ se tumači kao pružanje usluge sa teritorije Crne Gore na teritoriju Turske, u skladu sa članom 3.(a).(i) (Definicije) Protokola II (Trgovina uslugama).

(b)Način pružanja u vidu „2) korišćenja usluga u inostranstvu” se tumači kao pružanje usluge na teritoriji Crne Gore korisniku usługe iz Turske, u skladu sa članom 3.(a).(i) (Definicije) Protokola III (Trgovina uslugama).

(c)Način pružanja u vidu „3) komercijalnog prisustva" se tumači kao pružanje usluge putem poslovnog nastana, u skladu sa članom 3.(a).(i) (Definicije)Protokola III (Trgovina uslugama).

(d)Način pružanja u vidu „4) prisustva fizičkih osoba" se tumači kao pružanje usluge kroz privremeno prisustvo fizičkih osoba u svrhu poslovanja, u skladu sa članom 3.(a).(i) (Definicije) Protokola III (Trgovina uslugama).


3.Bez obzira na član 5 (Pristup tržištu) Protokola lII (Trgovina uslugama), nediskriminatorni zahtjevi u pogledu pravnog oblika privrednog društva ne moraju biti definisani u ovoj Listi kako bi ih primjenjivala ili usvojila Turska.

4.Turska ne preuzima nikakvu obavezu u pogledu ulaska i privremenog boravka kategorija fizičkih lica koja nisu navedena u ovoj Listi, kao i kod transfera izmedu korporacija, pripravnika, poslovnih posjetioca i prodavaca usluga u privrednim djelatnostima koje nisu liberalizovane u skladu sa članom 16 (Lista specifičnih obaveza).
Obaveze Turske u pogledu Privremenog kretanja fizičkih lica sa ciljem pružanja usluga ne primjenjuju se u slučajevima kada je svrha ili posljedica njihovog privremenog prisustva intervenisanje ili na drugi način uticanje na ishod bilo kojeg radnog spora, spora u vezi s upravljanjem ili pregovora.
Transferi između korporacija, pripravnici, poslovni posjetioci i prodavci usluga kojima je odobren ulazak i privremeni boravak dužni su poštovati zakone o imigraciji i radu Turske.

Turska može preduzeti bilo koje mjere koje utiču na fizička lica koje traže pristup tržištu rada Turske i mjere u pogledu državljanstva, prebivališta ili zapošljavanja na stalnoj osnovi.

5.U označavanju pojedinih sektora i podsektora, CPC označava Centralnu klasifikaciju proizvoda koju je objavila Statistička kancelarija Ujedinjenih nacija, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC Prov, 199I. Poštanske/kurirske usluge su definisane u koloni odgovarajućeg sektora ili podsektora. Finansijske usluge su definisane u skladu s Dijelom o Finansijskim uslugama. CPC šifra uz koju je naznačena dvostruka zvjezdica „**“ označava da je obuhvaćen „dio sektora“. „Bez obaveze*” označava „tehničku neizvodljivost ".

Redoslijed uslužnih sektora, podsektora i aktivnosti u ovoj Listi odražava Listu sektorske klasifikacije usluga iz dokumenta WTO-a MTN.GNS/W/120, od 10. jula 1991. godine.

6.Ovaj Lista ne obuhvata mjere koje se odnose na zahtjeve u pogledu kvalifikacija i procedure, tehničke standarde i zahtjeve u pogledu izdavanja dozvola ako one ne predstavljaju ograničenje u pristupu tržištu ili nacionalnom tretmanu u smislu čłana 5 (Pristup tržištu) i člana 6(Nacionalni tretman) Protokola III (Trgovina uslugama). Te mjere (npr. potreba za pribavljanjem dozvole, obaveze u pogledu univerzalne usluge, potreba za priznavanjem kvalifikacija za regulisane profesije i potreba polaganja posebnih ispita, uključujući ispit iz poznavanja jezika te potreba za zakonitim prebivalištem na teritoriji na kojoj se obavlja privredna djelatnost), čak i ako nisu navedene u listi, primjenjuju se u svakom slučaju na usluge i pružaoce usługa iz Crne Gore.

Uslovi i kriterijumi koji se zahtijevaju za dobijanje svih dozvola i ovlašćenja, a koji su navedeni u ovoj Listi, te oni koji se primjenjuju za članstvo u svim odgovarajučim komorama, ne ograničavaju pristup tržištu niti ograničavaju nacionalni tretman u smislu člana 5 (Pristup tržištu) i člana 6 (Nacionalni tretman) Protokola IlI (Trgovina uslugama).


7.Ništa u ovoj Listi neće se tumačiti na način da dovodi u pitanje sprovođenje bilo koje mjere u okviru spoljnotrgovinskog režima i odgovarajućih carinskih postupaka Turske koje se odnose na robe, u skladu sa međunarodnim sporazumima čija je potpisnica Turska. U tom smislu, kada se radi o uslužnim sektorima, podsektorima ili djelatnostima u kojima uvoz i/ili izvoz robe može predstavljati sastavni dio pružanja usluga, kao što su usługe distribucije, usluge održavanja i popravka i usluge tehničkog ispitivanja i analize, sve relevantne spoljnotrgovinske i/ili carinske mjere će se i dalje primjenjivati, čak i kad nisu navedene u listi, na usluge i pružatelje usluga iz Cme Gore.
8.U skladu sa članom 1 (Područje primjene) Protokola III (Trgovina uslugama), ova Lista ne obuhvata mjere koje se tiču subvencija ili grantova koje daje Turska,uključujući i zajmove, garancije i osiguranje uz podršku vlade niti na bilo koji uvjet postavljen u pogledu primanja takvih subvencija ili grantova, bez obzira na to da li se subvencije ili grantovi nude isključivo za domaće usluge, domaće potrošače ili pružaoce usluga.

9.Prava i obaveze na osnovu ove Liste neće imati automatski efekat, te stoga fizičkim ili pravnim licima direktno ne dodjeljuju nikakva prava.

LISTA SPECIFIČNIH OBAVEZA REPUBLIKA TURSKA 

3) Komercijalno prisustvo 4) Prisustvo fizičkih lica: Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman

Načini pružanja: 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu Sektor ili podsektor: I. HORIZONTALNE OBAVEZE KOJE SE ODNOSE NA SVE SEKTORE NAVEDENE U DIJELU OBAVEZA PO POJEDINAČNIM SEKTORIMA

Načini pružanja: 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu Sektor ili podsektor: SVI SEKTORI OBUHVACENI LISTOM
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 3) "Nema ograničenja za akcionarska društva, društva s ograničenom odgovornošću, komanditna društva, „kolektivna društva“ kako su definisana u turskom Komercijalnom kodeksu i Zakonu o direktnim stranim ulaganjima.". Ne obavezujemo se za osnivanje ili kupovinu bilo koje druge vrste pravnog lica. Otvaranje predstavništva od strane društva osnovanog prema zakonima neke
3) Komercijalno prisustvo 4) Prisustvo fizičkih lica: 3) Podružnice: Uspostavijanje podružnice društva od strane društva osnovanog prema zakonima neke strane vlade podliježe obavezi imenovanja fizičkog lica kao predstavnika sa prebivalištem u Turskoj, koju društvo propisno ovlasti da ga u potpunosti zastupa.

Načini pružanja: 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu Sektor ili podsektor: strane vlade podliježe odobrenju Ministarstva ekonomije, pod uslovom da ne obavłjaju komercijalnu djelatnost u Turskoj. Kupovina nekretnina; 3) Prema Zakonu o zemljišnim knjigama, društvima sa stranim kapitalom dozvoljena je kupovina nekretnina u Turskoj za obavljanje poslovnih djelatnosti navedenih u Statutu njihovog preduzeća. Medutim, za kupovinu u vojnim zonama (zabranjenim vojnim zonama, vojnim sigurnosnim zonama i strateškim zonama) i posebnim sigurnosnim zonama neophodno je odobrenje turskih vojnih vlasti, odnosno pokrajinskih vlasti. 1.3.4) Ne obavezujemo se za kupovinu nekretnina od strane stranog fizičkog ili pravnog lica organizovanog u skladu sa zakonom o stranoj vladi.

Načini pružanja: 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu: Scktor ili podscktor
3) Komercijalno prisustvo 4) Prisustvo fizičkih lica: Ograničenja koja se odnose na nacionalni Dodatne obaveze

3) Komercijalno prisustvo 4) Prisustvo fizičkih lica: tretman

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: otpuštaju zaposlene ili predlagažu zapošljavanje, otpuštanje zaposlenih ili obavljaju ostale kadrovske aktivnosti. Specijalisti: Fizička lica koje su zaposlena od strane pravnog lica i koje posjeduju neka neuobičajena znanja od značaja za pružanje usluga kompanije, istraživačku opremu, tehnike rada ili upravijanje. U procjeni takvog znanja, u obzir će se uzeti ne samo posebno znanje od značaja za kompaniju, već i to da li lice posjeduje visok nivo stručnosti za vrstu posla ili trgovine koja zahtijeva posebno stručno znanje, uključujući i članstvo u akreditovanim udruženjima te

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: struke. II. Pripravnici: označavaju fizička lica koje su zaposlena od strane pravnog lica iz Crne Gore najmanje jednu godinu, koje posjeduju univerzitetsku diplomu i koja su privremeno premještena u jedno od njenih supsidijarnih društava, povezanih društava ili podružnica na teritoriji Turske u svrhu razvoja karijere ili radi usavršavanja tehnika ili metoda poslovanja.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: III. Poslovni posietioci su fizička lica koje rade na nekoj višoj poziciji zaposleni od strane pravnog lica u Crmoj Gori i koji su zadužene za uspostavijanje supsidijarnog društva, povezanog društva ili podružnice na teritoriji Turske. Oni nisu uključeni u
Od kompanije koja ih prima može se zahtijevati da prethodno dostavi na odobrenje program obuke koji pokriva cijelo vrijeme trajanja boravka, koji pokazuje da je svrha boravka usavršavanje koje odgovara nivou univerzitetske diplome.


Načini pružanja: 1) Prekogranično pružanje usługa 2) Korišćenje usluga u inostranstvu: Sektor ili podsektor
3) Komercijalno prisustvo 4) Prisustvo fizičkih lica: Ograničenja koja se odnose na nacionalni Dodatne obaveze

3) Komercijalno prisustvo 4) Prisustvo fizičkih lica: tretman

Način pružanja !) Prekogranično pružanje usługa 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komcrcijałno prisustvo Sektor ili podsektor: II. OBAVEZE PO POJEDINAČNIM SEKTORIMA

Način pružanja !) Prekogranično pružanje usługa 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komcrcijałno prisustvo Sektor ili podsektor: 1. POSLOVNE USLUGE

Način pružanja !) Prekogranično pružanje usługa 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komcrcijałno prisustvo Sektor ili podsektor: 1. A. Profesionalne usluge Pravne usluge (samo usluge 1) Nema ograničenja. I)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Nema ograničenja.

Način pružanja !) Prekogranično pružanje usługa 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komcrcijałno prisustvo Sektor ili podsektor: (a) pravu) (CPC 861**)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: savjetovanja o stranom i medunarodnom 26
4) Prisustvo fizičkih lica Ograničenja koja se odnose na nacionalni: ) Nema ograničenja. 3, 4) Zastupanjem fizičkih ili pravnih lica pred turskim sudovima, arbitrima, medijatorima ili drugim organima, kao i pripremom bilo kog relevantnog pravnog dokumenta, mogu se baviti samo turski advokati. Pravni stručnjaci angažovani od stranih advokatskih partnera, čak i ako su državłjani Turske, ne mogu pružati pomenute pravne usluge. Korišćenje profesionalnog naziva "avukat (advokat)" rezervisano je za Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je turske državijane upisane u Advokatske

Način pružanja !) Prekogranično pružanje usługa 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komcrcijałno prisustvo Sektor ili podsektor: (b) toa (CPC 862)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Računovodstvene, revizorske i
4) Prisustvo fizičkih lica Ograničenja koja se odnose na nacionalni: komore Turske. (I (z Nema ograničenja. 3) finansijskim savjetnicima.
Dodatne obaveze: Strani nazivi i imena se ne mogu koristiti u nazivima partnerstava ili društava medu turskim i stranim
2Izraz „ſinansijski savjetnik“ korišten u ovoj stavki odnosi se na „ovlaštenog javnog računovodu“ (Serbest Afuhasebeci Mali Müşavir)" prema “Zakonu br. 3568 o ovlaštenim javnim računovodama i javnim računovodama pod zakletvom“. Strani finansijski savjetnici mogu biti ovlašteni, pod uvjetom reciprociteta, odobrenjem Predsjednika.3
Vrste društava kapitala su „akcionarsko društvo (anonim şirker)“, „društvo s ograničenom odgovornošću (limited şirker)“ i „ograničeno partnerstvo (sermayesi paylara bölünmüş komandit şirket)".


Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijałno prisustvo 
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijałno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu Strane revizorske kuće mogu obavłjati neovisne revizije u Turskoj pod: uslovom da su za to ovlašćene od strane Uprave za javni nadzor, revizijske i računovodstvene standarde, u skladu s principom reciprociteta. Za revizorske kuće obavezan je oblik „društva kapitaia“ u skladu s turskim Komereijalnim kodeksom. Za revizorske kuće koje će obavljati reviziju institucija tržišta kapitala obavezan je oblik „akcionarskog društva“. Kako bi neka revizorska kuća bila ovlaštena: Revizori moraju biti vlasnici većinskog kapitala i glasačkih prava, a svi partneri firme će biti pripadnici profesije. Svi članovi njenog upravijačkog tijela moraju biti pripadnici profesije, s tim da većina njih moraju biti revizori koji su u njoj stalno zaposteni, pod uslovom da

Sektor ili podsektor: (c) Usluge oporezivanja 1) Postovne usluge poreskog planiranja i e5 savjetovanja (CPC 86301)
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijałno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu Strane revizorske kuće mogu obavłjati neovisne revizije u Turskoj pod: taj omjer ne prelazi sedamdeset pet posto. 4) Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontainom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 4) računovode. 1) a s+ Nema ograničenja. Nema ograničenja.
4) Prisustvo fizičkih fica Dodatne obaveze: Tursko državljanstvo je obavezno za računovode i ovlašćene javne Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontainom dijelu.
4„Pripadnici profcsije“ su „ovlašćene javne računovode (serbest muhasebeci mali müşavir)“ ili „javnc računovode pod zakletvom (yeminli mali müşavir)“ prema Zakonu br.3568; i za njih postoji obaveza posjedovanja turskog državijanstva.


4) Prisustvo fizičkih lica 
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Sektor ili podsektor: (d) Arhitektonske usluge (CPC 8671)
Ograničenja koja se odnosc na pristup tržištu: EaS Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Nema ograničenja. a Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (e) Inženjerske usluge (CPC 8672)
Ograničenja koja se odnosc na pristup tržištu: I) Nema ograničenja. 2S Nema ograničenja. te    mo d a
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Nema ograničenja. e e   momd

Sektor ili podsektor: (g) Urbanističko planiranje i usługe uredenja prostora (dio CPC 8674)
Ograničenja koja se odnosc na pristup tržištu: lease Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: a $ Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (h) Veterinarske usluge (CPC 932) - samo za bolnice i laboratorije za životinje
Ograničenja koja se odnosc na pristup tržištu: 1) Nema ograničenja. 2) Nema ograničenja. 3) Bolnice i laboratorije za životinje u potpunom stranom vłasništvu mogu se osnivati u Turskoj pod uslovom da su im svi zaposleni veterinari turski državljani. Odgovorni direktor bolnice ili laboratorije za životinje mora biti veterinar. Za veterinare postoji uslov državljanstva. Obavezna je dozvola za rad koju izdaje Ministarstvo poljoprivrede i šumarstva. 4) Ne obavezujemo se.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Nema ograničenja. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se.

Način pružanja l) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usługa u inostranstvu 3) Komercijaino prisustvo 
4) Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili podsektor: B. (a)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Kompjuterske i srodne usluge

Sektor ili podsektor: Konsultantske usluge vezane za instaliranje kompjuterskog hardvera
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1)
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni: Nema ograničenja. e e e e
Dodatne obaveze: 1)
tretman: Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: (b) (CPC 842)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Usluge implementacije softivera
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni: 1) 254
Dodatne obaveze: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.
tretman: 1) 24

Sektor ili podsektor: (c) Usluge obrade podataka (CPC 843)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: leass
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.
Dodatne obaveze: 1) 2
tretman: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: (d)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Usluge baza podataka uključujući skladištenje podataka, data hosting i
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni: Eass
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja.
tretman: 1) 254

Sektor ili podsektor: (e)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ostale kompjuterske i srodne usluge e a
Dodatne obaveze: te
tretman: (I

Sektor ili podsektor: Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu

Sektor ili podsektor: c. Usluge istraživanja i razvoja (isključujući istraživanja i razvoj koji se u potpunosti ili djelimično finansiraju iz javnih sredstava)

Sektor ili podsektor: (a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim naukama (CPC 851 osim dijela CPC 851025) (b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanističkim naukama (CPC 852) (c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja (CPC 853)

Sektor ili podsektor: E. Usluge iznajmljivanja/lizinga bez operatera
5Samo su usluge istraživanja i razvoja u području hemije obuhvaćena u okviru CPC 85102.6Ova obaveza ne obuhvata niti daje bilo kakvo pravo u pogledu isticanja turske zastave.

4) Prisustvo fizičkih lica 
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Sektor ili podsektor: iznajmljivanja proizvoda za ličnu upotrebu i domacinstvo (CPC 832)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: F. (a)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Ostale poslovne usluge Usluge reklamiranja

Sektor ili podsektor: 1) 29 4)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (b)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Usiuge istraživanja tržišta i ispitivanja
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: eass
Dodatne obaveze: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.
tretman: 1) 25a

Sektor ili podsektor: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (c) 865)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Usluge menadžment konsaltinga (CPC
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: 1) @
Dodatne obaveze: Nema ograničenja.
tretman: eas

Sektor ili podsektor: (c)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Usługe tehničkog ispitivanja i analize, isključujući usluge tehničkog ispitivanja, analiza i kontrole
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: eass
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se. Ne obavezujemo se. Nema ograničenja.
tretman: as

Sektor ili podsektor: čistoće (CPC 86761**)8
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Usluge ispitivanja i analize fizičkih
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: 1) 2)
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se. Ne obavezujemo se.
tretman: 1) 2)
7Turska ne preuzima nikakve obaveze u pogiedu usluga tehničkog ispitivanja i analize vezane za sektor gradevinarstva, uključujući aktivnosti na kontroli izgradnje i gradevina koje se obavljaju kako bi se osiguralo da cjelokupan proces izgradnje, kao i gradevinski materijali koji se koriste pri izgradnji budu u skladu s tehničkim specifikacijama i standardima utvrdenim odgovarajućim zakonima i propisima.
Samo usluge kontrole, ispitivanja i analize zraka, vode, nivoa buke i nivoa vibracija prema CpC 86761.


Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Sektor ili podsektor 

4) Prisustvo fizičkih lica 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: (CPC 86762)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni Dodatne obaveze: 3) 4) as
tretman 3) 4): Nema ograničenja.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: Usluge ispitivanja i analize ugradenih mašinskih i clektričnih
Ograničenja koja se odnose na nacionalni Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se. Ne obavezujemo se.
tretman 3) 4): 1) 2) 3)

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: 4) 1) SS
Ograničenja koja se odnose na nacionalni Dodatne obaveze: 4) =2
tretman 3) 4): Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: (inspekcije) (CPC 86764)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. Obavezno komercijalno prisustvo.
tretman 3) 4): Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: s  Tipa A mogu poslovati u ovom području uz uslov pribavljanja dozvole
Ograničenja koja se odnose na nacionalni Dodatne obaveze: e e Nema ograničenja.
tretman 3) 4): za lov.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: 4) 1
Ograničenja koja se odnose na nacionalni Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. Obavezno komercijalno prisustvo.
tretman 3) 4): 4) 1) 2) 3) 4)
Zakonima o nafti i rudarstvu predvideno je da je za pružanje usluga vezanih za rudarstvo obavezno posjedovanje dozvole za rad.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
4) Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili podsektor: tretman
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu državljani. U pogledu ostalog: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: i „stalni nadzornici (daimi nezaretçi)" na rudarskim lokacijama moraju biti
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: turski državljani. e Be

Sektor ili podsektor: (n) Održavanje i popravka opreme
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu državljani. U pogledu ostalog: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: as
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: (0)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu državljani. U pogledu ostalog: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: Usluge čišćenja zgrada
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: ease
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se*.

Sektor ili podsektor: (CPC 874)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu državljani. U pogledu ostalog: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: Nema ograničenja. Nema ograničenja.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Nema ograničenja. Nema ograničenja.
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (p)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu državljani. U pogledu ostalog: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: Fotografske usluge
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: 1) z (E 4)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja. de Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: (q)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu državljani. U pogledu ostalog: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: Usluge pakovanja (CPC 876)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: I) 2)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu državljani. U pogledu ostalog: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: Ne obavezujemó se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (r)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu državljani. U pogledu ostalog: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: Štampanje (CPC 88442**)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: 1)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: Izdavaštvo
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu državljani. U pogledu ostalog: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: 1) 2)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.
Dodatne obaveze: eass

Sektor ili podsektor: novinskih agencija]
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu državljani. U pogledu ostalog: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.: Ne obavezujemo se,izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Dodatne obaveze: (s)

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Scktor ili podsektor: (t) Ostalo Usluge prevodenja i tumačenja (CPC 87905)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1,3) Nema ograničenja, osim usluga prevodenja i tumačenja koje pružaju tumači pod zakietvom/ovlašćeni tumači u vezi sa notarskim uslugama. - Usluge prevoda pod zakletvom/ovlaštćenih prevodioca: Ne obavezujemo se. a ª Nema ograničenja. Ne obavezujemo se za usluge prevoda pod zakletvom/ovlašćenih prevodioca. Inače, ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja, osim kao što je navedeno u koloni o pristupu tržištu. 4) Ne obavezujemo se za usluge prevoda pod zakletvom/ovlašćenih prevodioca. Inače, ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Scktor ili podsektor: Poštanske usluge obuhvataju prijem, prikupljanje, obradu, otpremu, distribuciju i isporuku „poštanskih pošiljki“, kako su definisane u Zakonu o poštanskim uslugama br. 647510
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1,3) Obavezan je oblik „društva s vlastitim kapitalom (sermaye şirketi)11 "Posta ve Telgraf Teşkilatiı Anonim Şirketi (PTT A.Ş.)", preduzeće koje je u potpunosti u državnom vlasništvu, ovlašćeno je na osnovu Zakona o
10U skladu sa Zakonom o poštanskim uslugama br. 6475, "poštanska pošiljka" označava pošiljku koju je pošiljalac poslao sam iti sa njegovim nalogom, prema vrsti pošiljke i specijalnoj službi, mjestu i adresi naznačenom u njemu; i knjige, katalozi, novine i časopisi, vizuelno oštećeni predmeti; poštanski materijal koji sadrži robu sa ili bez komercijalne vrijednosti i ima do pet kilograma težine ili pedeset decimetara zapremine i poštanski paketi ili teret. U skladu sa zakonom, "predmet korespondencije" podrazumijeva sve vrste pošiljki, uključujući telegraf, isključujući knjige, kataioge, novine i periodične publikacije, u pismenoj formi na bilo kojem fizičkom mediju ili pripremljene u obliku elektronske poruke, koje se moraju prenijeti i dostaviti na adresu koju je pošifjalac naznačio. U skladu sa zakonom, "poštanska parcela ili teret" označava sve vrste supstanci koje se šalju preko pružaoca usluge bez sadržaja komunikacije i do trideset kilograma težine ili trista decimetara zapremine.
11U skladu sa članom 124 turskog Komercijalnog kodeksa (Zakon br. 6102), słjedeća društva se smatraju društvima s vlastitim kapitałom: „akcionarsko društvo (anonim sirket)"; „društvo s ograničenom odgovornošću (limited şirker)"; „ograničeno partnerstvo u kojem je kapital podijeljen na akcije (sermayesi paylara bölünmūş komandit şirker)".

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: poštanskim uslugama za pružanje poštanskih usluga u skladu s obavezom pružanja univerzalne usluge i ima pravo na monopoł u pružanju sijedećih usluga: prijem, prikupljanje, sortiranje, transport, distribuciju i isporuku domaćih i medunarodnih pismonosnih pošiljki čiju težinu ili ograničenje u pogledu naknade utvrduje Predsjednik2, Ne dovodeći u pitanje odredbe o clektronskom obavještavanju iz Zakona o postupku oporezivanja br. 213 od 4/1/1961. godine, prijem, prikupljanje, sortiranje, transport, distribuciju i isporuku bilo koje vrste słužbenih obavještenja, uključujući i ona

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: putem elektronskih medija, u okviru Zakona br. 7201 i drugih zakona; Poštanske usluge Oružanih snaga Turske u mirnodopskim uvjetima;

Sektor ili podscktor: 2)
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Štampanja i prodaje poštanskih markica na kojima je naznačena naknada koja se plaća za poštanske usluge, personaliziranih maraka, komemorativnih maraka, razglednica i FCD (koverte koje pošte izdaju na dan izdavanja poštanske marke. Nema ograničenja. 2)
Ograničenja koja se odnose na nacionaini tretman: Nema ograničenja.
12Sve dok težinu i/ili ograničenje u pogledu prava monopola utvrduje Predsjednik, P7T A.Ş. će i dalje imati pravo monopola na sva otvorena i zatvorena pisma i razglednice koje predstavljaju bilo kakvu vrstu korespondencije bez ikakvog ograničenja u pogledu težine.


Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
tretman: 4)
4) Prisustvo fizičkih lica Ograničenja koja se odnose na nacionaini: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Scktor ili podsektor: c. Telekomunikacione (elektronske komunikacije) usluge

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Scktor ili podsektor: (a) (D) (q) paketa
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: ttof t
tretman: i dtaamd Pad  c ovlašteno, obavezan je oblik akcionarskog društva ili društva s ograničenom odgovomošću koje se nalazi u Turskoi. Usluge elektronskib komunikacija (telekomunikacija) i infrastrukture za koje je potrebno ovlaštenje u vidu ograničenog broja prava korištenja mogu pružati samo
Dodatne obaveze: me a

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (c)
tretman: Usluge prijenosa podataka komutacijom linija

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (d) (f) 1.
tretman: Usluge teleksa Usluge telefaksa

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Scktor ili podsektor: Nema ograničenja.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 2.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Scktor ili podsektor: (g) Usluge privatnih zakupljenih linija
tretman: (h) Elektronska pošta
4) Prisustvo fizičkih lica Ograničenja koja se odnose na nacionaini: akcionarska društva. 2) Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Dodatne obaveze: a 64 Nema ograničenja.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (i) ()
tretman: Govorna pošta Ponovno preuzimanje informacija s

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Scktor ili podsektor: 4)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: DS
tretman: interneta i iz baza podataka Elektronska razmjena podataka Proširene telefaks usluge s dodatnom

tretman: vrijednošću, uključujući pohranjivanje i

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Scktor ili podsektor: prosljedivanje, pohranjivanje i preuzimanje
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (m) (n)

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Scktor ili podsektor: Kod i protokol On-line obrada informacija i/ili
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: o) Ostale telefonije
13Obim osnovnih telekomunikacija u ovoj Listi ne obuhvata nijednu vrstu usluga (analognog/digitalnog) emitovanja radijskog i TV programa i medijskih usluga na zahtjev javnosti.


Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Sektor ili podsektor: Usluge kablovskog emitovanja - Usluge satelitske komunikacije (VSAT, SCPC VSAT) Usluge satelitske platforme GMPCS usluge Usluge infrastrukture Mobilne radio usluge s privatnim/javnim pristupom Usluge davanja informacija iz imenika

Sektor ili podsektor: (e) Telegrafske usluge
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) PTT A.S., preduzeće koje je u potpunosti u državnom vlasništvu, je isključivi pružalac ovih usluga. 29 Nema ograničenja. PTT A.Ş., preduzeće koje je u potpunosti u državnom vlasništvu, je isključivi pružalac ovih usługa. 4) Ne obavezujemo se
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Nema ograničenja. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ogranicenja. 4) Ne obavezujemo se

Sektor ili podsektor: v. Audiovizuelne usluge (isključujući emitovanje15)

Sektor ili podsektor: (a) Usługe produkcije i distribucije kinematografskih djela i video zapisa (CPC 9611)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Nema ograničenja., osim obaveze uspostavljanja komercijalnog prisustva za distribuciju kinematografskih djela putem fizičkih medija (CD, videotrake, iid.). 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijeiu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Nema ograničenja. a Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom diielu.
14Usluge kablovskog emitovanja obuhvataju samo prenos TV signala, ali ne obuhvataju uredivačke aktivnosti vezane za sadržaj..

15Emitovanje obuhvata prenos znakova ili signala putem bilo koje tehnologije za prijem i/ili prikazivanje signala audio i/ili vizuelnog programa od strane dijela ili cjelokupne 
javnosti.



Dodatne obaveze: Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman

Dodatne obaveze: men dsd u sopo s od uzu o eoo sz navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujemo se* Ne obavezujemo se, Nema ograničenja. Nema ograničenja. -G99
izuzev onoga što je Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. navedeno u horizontalnom dijelu. navedeno u horizontalnom dijelu. navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujemo se Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. U C A S 34 1 as† -ase: o Cedalod mo programa putem fizičkih medija (CD, navedeno u horizontalnom dijelu. prisustva za distribuciju radio i TV Nema ograničenja., osim što je Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. -a54 =

Dodatne obaveze: S  Usluge prikazivanja kinematografskih (samo od strane vlasnika bioskopa) programa, sključujuci prijenos Radio i televizijske usluge (CPC 96131, 96132) djela (CPC 9612) Sektor ili podsektor o e 2
izuzev onoga što je Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. navedeno u horizontalnom dijelu. navedeno u horizontalnom dijelu. navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujemo se Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. U C A S 34 1 as† -ase: se a  e a snimanje niza muzičkih, govornih ili Usluge snimanja zvučnih zapisa drugih zvukova u studiju, ali ne uključujući zvukove koji prate kinematografsko djelo, radio ili televizijski program ili drugo audiovizueino djelo.) 2
16Radi veće sigurnosti, usługe distribucije u ovom kontekstu mogu ukijučivati dozvole radio i televizijskih programa izdate drugim pružaocima usluga za izlaganje, emitovanje ili prenošenje, iznajmljivanje, prodaju ili korišćenje. Usluge prenosa radio i televizijskog programa, uključujući i usluge na zahtjev, nisu obuhvaćene ovim Listom.

Sektor ili podsektor: 3,
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: GRADEVINSKE I SRODNE INŽENJERSKE USLUGE (CPC 5I)

Sektor ili podsektor: Sve usluge koje potpadaju pod CPC 51
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: leass

Sektor ili podsektor: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: 4.
Dodatne obaveze: USLUGE DiSTRIBUCIJE (Usluge distribucije nc obuhvataju usluge vezane za robu koja podliježe ograničenjimaa ili zabrani uvoza i izvoza; alkohol, duvan, elektronske cigarete i druge proizvode koji izazivaju zavisnost; farmaceutske proizvode; optičke proizvode; sjemena; dubriva i druge poboljšivače tla, pesticide i preparate one vrste koja se koristi u ishrani životinja; drvo i ugaij; instrumente i aparate za mjerenje električne energije, plina i tečnosti; taksimetre; vatreno oružje i vojnu opremu; plemenite metale; otpad i ostatke i materijale za
tretman: recikliranje; toksične supstance; nuklearnu cnergiju i vodu.)

Sektor ili podsektor: A. CPC621 B.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ustuge agenata u posredovanju CPC621 Usluge trgovine na veliko CPC 622, CPC 61111 Usluge trgovine na malo
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: 1) as
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se. Nema ograničenja.
tretman: 1) 2) 3)

Sektor ili podsektor: 6113, CPC 6121 Franšizing7
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: granice udjela na tržištu. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..

Sektor ili podsektor: nematerijalnu imovinu (CPC 8929*) Ostalo
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 4)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: 4)
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..
tretman: E.

Sektor ili podsektor: gorivom (CPC 613)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 5.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: 1,3)Strana fizička i pravna lica, dircktno ili uspostavljanje partnerstva sa turskim
Dodatne obaveze: 1,3) Nema ograničenja.
tretman: (CPC 921, 922, 929)
I7Pod usiugama franšizinga u okviru usluga distribucije podrazumijeva se distribucija robe preko franšiza.18Ova obaveza obuhvata samo privatne usluge obrazovanja.


Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (ukłjučujući strukovne i tehničke škole) i to samo za strane učcnike. a† Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.. Pored toga, strani nastavnici i stručnjaci mogu raditi u osnovnoškolskim i srednjoškolskim obrazovnim ustanovama, te u neformalnim obrazovnim ustanovama (tj. u centrima za učenje stranih jezika i centrima za strukovno osposobijavanje) nakon što od Ministarstva nacionalnog obrazovanja dobiju odobrenje za dobivanje radne dozvole koju izdaje Ministarstvo porodice, rada i socijalnih usluga. U medunarodnim obrazovnim ustanovama (uključujući i strukovne j tehničke škole) mora se postaviti nastavnik, turski državljanin, za pomoćnika direktora škole „Viši
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: a4 Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: C. Usluge visokog obrazovanja (CPC 923)
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: zamjenik direktora". leea Nema ograničenja. Nema ograničenja. Privatne univerzitete [,neprofitne fondacije ustanove visokog obrazovanja (vakıf yūkseköğretimı kurumları)"] mogu osnivati samo fondacije osnovane u skladu s turskim Gradanskim zakonikom i to donošenjem posebnog zakona. Svi članovi upravnog odbora ustanove visokog obrazovanja [tj. Upravni odbor (Mütevelli Heyeti)], kao i predsjednik (rektor) moraju biti turski državljani.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: as
4) Prisustvo fizičkih lica Dodatne obaveze: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
4) Prisustvo fizičkih lica 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 4) Svi članovi upravnog odbora ustanove visokog obrazovanja [tj. Upravni odbor (Mütevelli Heyeti)], kao i predsjednik (rektor) moraju biti turski državljani. Inače, Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: D. Obrazovanje odraslih (CPC 924)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Strane lica, direktno ili uspostavljanjem partnerstva sa turskim državjanima, mogu samo osnivati medunarodne obrazovne ustanove i to samo za strane učenike. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.. Pored toga, strani nastavnici i stručnjaci mogu raditi u obrazovnim ustanovama nakon Sto od Ministarstva nacionalnog obrazovanja dobiju prethodno odobrenje za sticanje radne dozvole koju izdaje Ministarstvo porodice, rada i socijalnih usluga.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: leas Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: 6. USLUGE ZAŠTITE ŽIVOTNE SREDINE*19

Sektor ili podsektor: A. Usluge kanalizacije (CPC 9401)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Eass Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom djjelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: B. Usluge odlaganja otpada (CPC 9402)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja.
Ponuda Turske u pogledu usluga zaštite okoliša iskijučuje pružanje usluga vode za ljudsku upotrebu, ukijučujući skupljanje, prečišćavanje i distribuciju vode kroz mrežu.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 4) Ne obavczujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: C. Sanitarne i slične usluge (CPC 9403)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se. as Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: Usluge smanjenja buke (CPC 9405)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: leass Ne obavczujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obav ezujemo se, izuzev onoga što je navedeno y horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: 7. FINANSIJSKE USLUGE HORIZONTALNE OBAVEZE Mjere koje se primjenjuju na pružanje usluga putem komercijalnog prisustva za sve sektore finansijskit usluga:
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 7.

Sektor ili podsektor: Bankarske usluge

Sektor ili podsektor: Osiguranje
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 3) Osiguravajuća i reosiguravajuća društva
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 3) Nema ograničenja.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu_3) Komercijalno prisustvo 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: moraju biti osnovana u obliku akcionarskog društva ili društva za uzajamno osiguranje. Kako bi mogle početi sa radom, osiguravajuća i reosiguravajuća društva moraju pribaviti dozvolu od Ministarstva za trezor i finansije za svaku vrstu osiguranja sa kojom žele raditi.

Sektor ili podsektor: Tržište hartija od vrijedností
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 3) Za uspostavijanje i rad institucija tržišta kapitala²º obavezno je pribaviti dozvolu Odbora za tržište kapitala. Takode, banke koje se bave aktivnostima tržišta kapitala (investicione usluge) obavezne su od Odbora za tržište kapitaja pribaviti odgovarajuće certifikate o ovlašćenju za ove aktivnosti. Za osnivanje podružnica i agencija od strane institucija za posredovanje u trgovini hartijama od vrijednosti osnovanih u Turskoj takode je obavezno pribaviti dozvolu Odbora za tržište kapitala.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 3) Nema ograničenja.
20Prema Zakonu o tržištu kapitala, utvrdene su sljedeće institucije tržišta kapitala:
T2S3EGS3Investiciona drušiva,Šeme zajedničkog ulaganja,Nezavisni revizori, društva za procjenu i agencije za rangiranje koje obavljaju aktivnosti na tržištu kapitala,Društva za upravljanje portfoliom,Fondovi za stambeno finansiranje i finansiranje imovine,Društva za zakup imovine,Centralne institucije za poravnanje,Trgovinski repozitoriji,Ostale institucije tržišta kapitala, čije osnivanje i rad reguliše Odbor za tržište kapitala.Društva za hipotekarno finansiranje,Centralne klirinške institucije,


Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usiuga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 4) Prisustvo fizičkih lica 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Institucije za posredovanje u trgovini hartijama od vrijednosti, investicijska društva i druge institucije tržišta kapitala, izuzimajući investicione fondove²' mogu se osnivati jedino u obliku akcionarskog društva. Osnivanje podružnica i predstavništava stranih institucija za posredovanje u trgovini hartijama od vrijednosti nije dozvoljeno. Odbor za tržište kapitala može preduzeti bilo koju mjeru kako bi osigurao da osnivanje institucija tržišta kapitala ili njihovih podružnica bude korisno za ekonomski razvoj Turske, kao i za stabilnost, pouzdanost i razvoj tržišta kapitala.

Sektor ili podsektor: OSTALE FINANSIJSKE USLUGE

Sektor ili podsektor: A. Usluge finansijskog lizinga
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 3) Društva za finansijski lizing (davaoci lizinga) se mogu osnivati jedino u obliku akcionarskog društva. Za osnivanje društva za finansijski lizing potrebno je odobrenje Odbora za regulisanje rada i nadzor banaka. Takode, potrebno je pribaviti dozvolu za rad nakon okončanja postupka osnivanja.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 3) Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: B. Usluge faktoringa i potrošačkog finansiranja
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 3) Društva za faktoring i društva za finansiranje moraju biti osnovana u obliku akcionarskog društva. Za osnivanje društva za faktoring i društva za finansiranje potrebno je
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 3) Nema ograničenja.
21Prema Zakonu o tržištu kapitala, mogu se osnivati investicioni fondovi ugovornog tipa u okviru pravila fonda i u skladu s principima fiducijarnog vlasništva.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: odobrenje Odbora za regulisanje rada i nadzor banaka. Takode, potrebno je
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: tretman

Sektor ili podsektor: C. Ovlašćene institucije (za trgovinu devizama)
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: pribaviti dozvolu za rad nakon okončanja postupka osnivanja 3) Za obavljanje aktivnosti ovlašćene institucije obavezno je pribaviti dozvolu od Ministarstva za trezor i finansije. Ministarstvo može preduzeti bilo koju mjerı kako bi osigurao da osnivanje ovlašćenih institucija ili njihovih kasnijih podružnica i agencija bude korisno za ekonomski razvoj Turske, kao i za stabilnost, pouzdanost i razvoj finansijskih tržišta.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: 3) Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: D. Berza plemenitih metala
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ovlašćene institucije moraju biti osnovane u obliku akcionarskog drušıva. 3) Za rad institucija za posredovanje u trgovini plemenitim metalima potrebno je pribaviti dozvolu od Ministarstva za trezor i finansije. Banke, ovlašćene institucije, akcionarska društva koja se bave trgovinom i proizvodnjom plemenitih metala, podružnice, koje se nalaze u Turskoj, društava s nastanom u inostranstvu koje se bave trgovinom i proizvodnjom plemenitih metala mogu se sa zahtjevom za rad obratiti Ministarstvu trezora. Pored toga, Ministarstvu trezora se može obratiti i sa zahtjevom za odobrenje za rad isključivo kao institucije za posredovanje u trgovini plemenitim metalima za čiji rad je potreban oblik akcionarskog društva.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: 3) Nema ograničenja.

Način pružanja 1) Prckogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: Sektor ili podsektor

Način pružanja 1) Prckogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: FINANSIJSKE USLUGE (SPECIFIČNE OBAVEZE PO SEKTORIMA)

Način pružanja 1) Prckogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: Usluge osiguranja i usluge povezane s osiguranjem (i)Direktno osiguranje (A) Životno

Način pružanja 1) Prckogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: (B) Neživotno

Način pružanja 1) Prckogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: (i) Reosiguranje i retrocesija

4) Prisustvo fizičkih lica 
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu3) Komercijalno prisustvo 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijetu.
Ograničenja koja sc odnose na nacionalni tretman: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (iii) Posredovanje u osiguranju, kao što je brokersko i agencijsko posredovanje
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1,2) Ne obavezujemo se za posrednike (agente i posrednike) osim one koji se bave životnim osiguranjem i neživotnim kategorijama osiguranja navedenim u dijelu „(i)(B) Neživotno" i posrednika u reosiguranju. 3) Agencije za osiguranje i reosiguranje kao pravne lica i posrednici moraju biti osnovani u Turskoj u obliku akcionarskog društva ili društva s ograničenom odgovorošću. Generalni direktor i zamjenici direktora odgovorni za tehničke odjele moraju imati prebivalište u Turskoj. Agencije za osiguranje i posrednici osnovani u stranim zemijama mogu se baviti djelatnošću posredovanja u osiguranju jedino putem otvaranja podružnica u Turskoj. Gore navedeni institucionalni oblik i uslov prebivališta odnose se i na podružnice. 4) Posrednici i agenti osiguranja i reosiguranja kao fizička lica moraju imati prebivalište u Turskoj. Inače, ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijciu
Ograničenja koja sc odnose na nacionalni tretman: 1,2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Nema ograničenja., osim što agenti kao fizička lica i posrednici u osiguranju i reosiguranju kao fizička lica moraju imati prebivalište u Turskoj.

Sektor ili podsektor: (iv) Pomoćne usługe u vezi s osiguranjem, kao što su konsultantske usluge, aktuarske usluge, usluge procjene rizika i usluge naplate odštetnih zahtjeva
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1,2) Nema ograničenja., osim procjenitelja i aktuara. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se za procjenitetje i aktuare. Inače, ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja sc odnose na nacionalni tretman: 1,2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (v) Primanje depozita i drugih povratnih sredstava od pravnih subjekata
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se. 2s Nema ograničenja. Nijedno fizičko ili pravno lice osim kreditnih institucija ili onih koje su za to ovlašćene posebnim propisima ne može od pravnih subjekata primati depozite niti druga novčana sredstva koja im se vraćaju. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Dodatne obaveze: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Banke i finansijska društva mogu odobravati potrošačke kredite 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: I) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: I) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. (E t      (e   o navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se. d e de 4) Ne obavczujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Sektor ili podsektor: ()Hipotekami krediti

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
4) Prisustvo fizičkih lica 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (D)Finansiranje komercijainog poslovanja
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Banke, društva za finansijski leasing, društva za faktoring i finansijska društva se mogu baviti ovim aktivnostima. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (vii) Finansijski lizing
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Banke koje nisu ovlaštene za primanje depozita i društva za finansijski lizing mogu se baviti transakcijama finansijskog lizinga. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se. a Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Sektor ili podsektor: (ix)Garancije i obaveze
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: l=ass Ne obavezujemo se. Nema ograničenja.
tretman: 1)
Ograníčenja koja se odnose na nacionalni: Ne obavezujemo se. Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: Nema ograničenja.
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 29 Ne obavezujermo se, izuzev onoga što je 4)
tretman: Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Sektor ili podsektor: (x) Trgovanje za svoj vlastiti ili za račun    vanberzanskom tržištu ili na neki drugi način, sljedećim:
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: EN
tretman: navedeno u horizontalnom dijelu. e a
Ograníčenja koja se odnose na nacionalni: navedeno u horizontalnom dijelu. (I o

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Trgovanje instrumentima tržišta novca mogu obavljati i banke i institucije za posredovanje u trgovini hartijama od
tretman: ( Bae 3) Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: (A)instrumentima tržišta novea (uključujućj čekove i mjenice)
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: vrijednosti; medutim, institucije za posredovanje u trgovini hartijama od vrijednosti se ne mogu baviti govanjem čekovima i mjenicama.

Sektor ili podsektor: (B)devizama
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 4) 1) 2) 3)
tretman: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujemo se. Nema ograničenja.
Ograníčenja koja se odnose na nacionalni: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. 1) Ne obavezujemo se. Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: nacionalna poštanska uprava (PTT A.Ş.)
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Banke, posrednici u trgovini devizama institucije za posredovanje u trgovini hartijama od vrijednosti (ograničene na usluge i aktivnosti investiranja), kao i
tretman: 2) 3) Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: (C)derivativnim proizvodima
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 4) I) E
tretman: mogu se baviti trgovinom devizama. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujerno se. Be de
Ograníčenja koja se odnose na nacionalni: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontainom dijelu. Ne obavezujemo se.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: d  d vrijednosti mogu se baviti trgovinom ovim proizvodima. Ovlašćene banke mogu izvršavati naloge za trgovinu derivativnim proizvodima osim onih zasnovanih na dioničkim indeksima i
tretman: 1) ee E d

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Sektor ili podsektor: (D)instrumentima deviznog tečaja i
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu dionicama, te mogu u vlastito ime: trgovati derivativnim instrumentima osim onih koji su zasnovani na Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Sektor ili podsektor: kamatnih stopa
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu dionicama, te mogu u vlastito ime: Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Ovlaštene banke i institucije za posredovanje u trgovini hartijama od vrijednosti mogu se baviti trgovinom instrumentima deviznog kursa i kamatnih stopa. Jedino institucije za posredovanje u trgovini hartijama od vrijednosti mogu se baviti „transakcijama s finansijskom poługom“, kako je definisana Zakonom o tržištu kapitala br. 6362 (tj. berzovno posredovanje u maloprodajnoj trgovini devizama). 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja.
4) Prisustvo fizičkih lica Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Sektor ili podsektor: (E) prenosivim hartijama od vrijednosti
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu dionicama, te mogu u vlastito ime: navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Banke i institucije za posredovanje u trgovini hartijama od vrijednosti mogu se baviti trgovinom ovim proizvodima. Medutim, jedino institucije za posredovanje u trgovini vrijednosnim papirima mogu pružati investicijske usluge kao što je izvršavanje naloga i trgovanje akcijama za vlastiti račun.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: navedeno u horizontalnom dijelu. 1) Ne obavezujemo se. 2s Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Sektor ili podsektor: (F) ostalim prenosivim instrumentima i
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu dionicama, te mogu u vlastito ime: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujemo se.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. 1) Ne obavezujemo se.

Način pružanja I) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 4) Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili podsektor: financijskim sredstvima, uključujući zlatne poluge
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 2) 3) ovim proizvodima.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: posredovanje se mogu baviti trgovinom

Sektor ili podsektor: (xi) garancija otkupa i plasman
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 4) 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: I) 2) Razvojne i investicione banke i 3)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: kapitala. 4)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Što ih registruje Odbor za tržište Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Sektor ili podsektor: (xii) novčano posredovanje
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Ne obavezujemo se.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 4) 1)
Dodatne obaveze: navedeno u horizontainom dijelu.

Sektor ili podsektor: 2) Nema ograničenja.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: o

Sektor ili podsektor: (xiii) Upravljanje sredstvima, poput upravijanja [gotovinom] ili portfeljem, upravijanje svim oblicima zajedničkog ulaganja, upravijanje penzijskim fondovima, usluge skrbništva, usluge deponiranja i čuvanja
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) 2) 3)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) 2)
Dodatne obaveze: navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujemo se.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Razvojne i investicijske banke i institucije za posredovanje u trgovini hartijama od vrijednosti (isključujući

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: upravłjanje zajedničkim ulaganjima) i društva za upravijanje portfeljem mogu pružati ove usluge.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: navedeno u horizontalnom dijielu.

Sektor ili podsektor: (A)Upravłjanje portfeljem (B)Upravljanjc zajedničkim ulaganjima
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 4)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 4)
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Sektor ili podsektor: 1)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: navedeno u horizontalnom dijelu.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 2)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se.

Sektor ili podsektor: 3)

Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 2)

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Društva za upravlianie portfeliem mogu
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: Nema ograničenja.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
4) Prisustvo fizičkih lica 
Ograničcnja koja se odnose na pristup tržištu: upravijati portfełjima zajedničkih ułaganja. Investiciona društva takode mogu upravijati svojim vłastitim Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
Ograničenja koja se odnose na nacionaini tretman: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Sektor ili podsektor: (C)Upravljanje penzijskim fondovima
Ograničcnja koja se odnose na pristup tržištu: navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujemo se. Nema ograničenja.
Ograničenja koja se odnose na nacionaini tretman: navedeno u horizontalnom dijelu. 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: 3)
Ograničcnja koja se odnose na pristup tržištu: 3) Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: (D)Usluge starateljstva, deponovanja i čuvanja
Ograničcnja koja se odnose na pristup tržištu: pružati ove usluge. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionaini tretman: 4)
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Sektor ili podsektor: =2 3)
Ograničcnja koja se odnose na pristup tržištu: navedeno u horizontalnom dijelu 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja.

Ograničcnja koja se odnose na pristup tržištu: posredovanje u trgovini hartijama od vrijednosti koje djeluju na tržištu kapitala mogu svojim klijentima pružati usluge staratelistva. Depozitni računi vezani za instrumente tržišta kapitala, s

Sektor ili podsektor: 4) I)
Ograničcnja koja se odnose na pristup tržištu: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (xiv) Usluge poravnanja i kliringa za finansijska sredstva, uključujući hartije od vrijednosti, derivativne proizvode i čekove
Ograničcnja koja se odnose na pristup tržištu: İstanbulska banka za kłiring, poravnanje i skrbništvo (Takasbank) Inc., Centralna banka Republike Turske, Agencija za centralni registar Inc. (MKK) i drugi subjekti koje ovlaste Odbor za tržišta kapitala i Centralna banka Republike Turske (CBRT) mogu pružati usluge
Ograničenja koja se odnose na nacionaini tretman: ea Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usiuga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu kliringa i poravnanja hartija od: vrijednosti. Usluge kliringa čekova može pružati samo institucija osnovana i/ili ovlašćena od strane Centralne banke Republike Turske. Vodenje platnog sistema može obavljati jedino Centralna banka Republike Turske i drugi subjekti koje ovlasti Centralna banka Republike Turske. Subjekt koji posłuje kao sistem za plaćanje i poravnanje hartija od vrijednosti mora biti osnovan u Turskoj u obliku akcionarskog društva. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontałnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 4) Ne obavezujero se, izuzev onoga što je

Sektor ili podsektor: (xv) Pružanje i prenos finansijskih pružatelja drugih finansijskih usluga Obrada finansijskih podataka i pružanje i prijenos odgovarajućeg
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu kliringa i poravnanja hartija od: 26 Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. navedeno u horizontalnom dijelu. 1,2) Ne obavezujemo se.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) aS Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
4) Prisustvo fizičkih lica Dodatne obaveze: navedeno u horizonta!nom dijelu. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: softvera od pružaoca drugih finansijskih usluga
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu kliringa i poravnanja hartija od: 3) obradu podataka (i primarne i Turskoj za skladištenje i obradu finansijskih podataka. 4)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: Finansijske institucije su obavezne 3) uspostaviti i održavati svoje centre za sekundarne informacione sisteme²²) u Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
4) Prisustvo fizičkih lica Dodatne obaveze: 1,2) Ne obavezujemo se. Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: (xvi) Savjctodavne, posredničke i druge
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu kliringa i poravnanja hartija od: navedeno u horizontalnom dijelu. 1) Nema ograničenja.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 4) 1)
4) Prisustvo fizičkih lica Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontainom dijelu. Nema ograničenja.
22Primari sistemi se sastoje od infrastrukture, hardvera, softvera i podataka koji osiguravaju obavijanje finansijskih aktivnosti, kao i evidentiranje i korištenje informacija u elektronskim medijima na siguran način te moraju osigurati pristup po potrebi. Sekundarni sistemi su zamjena za primarne sisteme.


Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usiuga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijatno prisustvo 
4) Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili podsektor: pomoéne finansijske usluge za sve djelatnosti navedenc u tačkama od (v) do (xv), uključujući kreditne preporuke i analizu, istraživanje i savjetovanje u području ulaganja i portfolia te savjetovanje u pogledu kupovine i restrukturiranja i strategije preduzeća
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: las Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontainom dijelu.
tretman: 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: 8. USLUGE ZDRAVSTVENE I SOCIJALNE ZAŠTITE
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 8. USLUGE ZDRAVSTVENE I SOCIJALNE ZAŠTITE

Sektor ili podsektor: 9. USLUGE KOJE SE ODNOSE NA TURIZAM I PUTOVANJA
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 9.
23Turski državijani mogu putovati u inostranstvo bez ikakvih ograničenja. Jedino su obavezni, uz odredena izuzeća, platiti naknadu u TL u iznosu koji je ekvivalentan iznosu od 100 UsD za svaki izlazak iz zemije.


Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usługa u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usługa u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: usluga, na osnovu pozitivnog mišljenja Ministarstva unutrašnjih poslova i Ministarstva kulture i turizma, hoteli i restorani koji imaju certifikat o posticaju turizma, mogu zaposliti strano osoblje. Medutim, broj stranog osoblja koje će se zaposliti u jednom preduzeću ne smije prelaziti 10 posto od ukupnog osoblja. Ovaj broj se može povećati do 20 posto odlukom Ministarstva kulture i turizma u zavisnosti od slučaja do slučaja.

Sektor ili podsektor: B. Usluge turističkih agencija i turoperatora (CPC 7471)
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usługa u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Obavezno komercijalno prisustvo.
tretman: 1) Turističke agencije osnovane prema zakonima stranih vlada ne mogu organizirati putovanja iz Turske u

Sektor ili podsektor: 299 Nema ograničenja. e e
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usługa u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: a
tretman: inozemstvo.

Sektor ili podsektor: c  o mom mom

Sektor ili podsektor: 10. REKREACIONE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE A. Usluge zabave (uključujući pozorište i 1) Nema ograničenja. muziku uživo) Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: aSe Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usługa u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: =26 Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: Usluge zabave teatarskog
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usługa u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor: producenta, pjevačke grupe, benda i orkestra (CPC 96191)
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usługa u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usfuga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
4) Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili podsektor: C. Biblioteke, arhivi, muzeji i ostale kulturne snn Bibliotekarske usluge (CPC 96311)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Nema ograničenja. u Horizontalnim obavezama. Pored
tretman: Ne obavezujemo se, kao što je navedeno toga, nakon dobivanja odobrenja od Ministarstva porodice, rada i socijalnih usluga, na osnovu pozitivnog mišljenja
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: (I e e m 3) Nema ograničenja. osim što naziv biblioteke mora biti na turskom jeziku. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: Usluge arhiva (CPC 96312)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: slučaja. I) a
tretman: Ministarstva unutrašnjih poslova i Ministarstva kulture i turizma, pružaoci usluga ovlašćeni od strane Ministarstva kulture i turizma mogu zaposliti strano osoblje. Medutim, broj stranog osoblja koje ée se zaposliti u jednom preduzeću ne smije prelaziti 10 posto od ukupnog osoblja. Ovaj broj se može povećati do 20 posto odlukom Ministarstva kulture i turizma u zavisnosti od slučaja do Ne obavezujemo se Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. Pored
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: =ass Ne obavezujemo se Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Nema ograničenja. Nema ograničenja.
tretman: toga, nakon dobivanja odobrenja od Ministarstva porodice, rada i socijalnih usluga, na osnovu pozitivnog mišljenja Ministarstva unutrašnjih poslova i Ministarstva kulture i turizma, pružaoci usluga ovlašćeni od strane Ministarstva kulture i turizma mogu zaposliti strano osoblje. Medutim, broj stranog osoblja koje će se zaposliti u jednom preduzeću ne smije prelaziti 10 posto od ukupnog osoblja. Ovaj broj se može povećati do
Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu
4) Prisustvo fizičkih lica: Ograničenja koja se odnose na nacionalni

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: slučaja.
4) Prisustvo fizičkih lica: 1) Nema ograničenja., osim u slučaju kada

Sektor ili podsektor: Usluge muzeja osim istorijskih mjesta i gradevina (Osim usługa muzeja vezanih za vojsku) (CPC 69321**) Usluge očuvanja historijskih mjesta i gradevina (CPC 69322)
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: 1) Nema ograničenja. 25 Nema ograničenja. Nema ograničenja.
4) Prisustvo fizičkih lica: država inostranim pružaocima povjeri pružanje usluga u područjima koje država kontroliše, zainteresovani pružalac usluga treba da ima prebivalište u Turskoj kako bi mogao učestvovati na tenderu. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Sektor ili podsektor: Üsluge botaničkih i zooloških vrtova (CPC 96331) Usluge prirodnh rezervata, uključujući usluge zaštite divljih životinja (CPC 96332)
Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: toga, nakon dobivanja odobrenja od Ministarstva porodice, rada i socijalnih usluga, na osnovu pozitivnog mišljenja Ministarstva unutrašnjih poslova i Ministarstva kulture i turizma, pružaoci usluga ovlaščeni od strane Ministarstva kulture i turizma mogu zaposliti strano osobłje. Medutim, broj stranog osobłja koje će se zaposliti u jednom preduzeću

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: ne smije prelaziti 10 posto od ukupnog osoblja. Ovaj broj se može povećati do 20 posto odlukom Ministarstva kulture i turizma u zavisnosti od slučaja do slučaja.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Sektor ili podsektor 11. USLUGE TRANSPORTA A. Usluge pomorskog transporta osim kabotaže²4: 11. A. (a)

Sektor ili podsektor 11. USLUGE TRANSPORTA A. Usluge pomorskog transporta osim kabotaže²4: Transport putnika (CPC 7211)

Sektor ili podsektor 11. USLUGE TRANSPORTA A. Usluge pomorskog transporta osim kabotaže²4: Kako bi plovila pod turskom zastavom, brodarska preduzeća moraju imati većinu od 51% dioničara koji su turski državljani.25 Kapetan i posada plovila pod turskom
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: državljani.25 4)
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni: 4)
Dodatne obaveze: Obavezno je tursko državljanstvo za
tretman: zastavom trebaju biti su turski državljani. Nema ograničenja.

Sektor ili podsektor 11. USLUGE TRANSPORTA A. Usluge pomorskog transporta osim kabotaže²4: b) Transport tereta (C
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: =a6
Dodatne obaveze: c p mn   većinu od 51% dioničara koji su turski
tretman: državijani. 4)
24Ne dovodeći u pitanje obim aktivnosti koje se mogu smatrati „kabotažom" prema relevantnom nacionalnom zakonodavstvu, ovaj Lista ne obuhvata „usluge pomorske kabotaže" za koje se smatra da obuhvataju prevoz putnika ili robe izmedu dvije luke u Turskoj i promet s polazištem i odredištem u istoj luci u Turskoj pod uslovom da se taj promet uvijek odvija u teritorijalnim vodama Turske. Pored toga, prema „Zakonu o pomorskom prijevozu turskim obalnim vodama (kabotaži) i trgovini i poslovanju u turskim lukama i teritorijalnim vodama“ (Zakon br. 815), pravo na prevoz robe i putnika s jedne do druge tačke duž turskih obala te obavijanje tegljenja i peijarenja, kao i svih drugih lučkih usluga bilo koje vrste unutar ili izmedu turskih luka i obala pripada isključivo brodovima i plovilima pod turskom zastavom u skladu sa članom 940 turskog Komercijalnog kodeksa (Zakon br. 6102). Plovila pod turskom zastavom u skladu sa zakonom o turskom medunarodnom registru brodova (Zakon br. 4490) koja ne ispunjavaju uslove iz člana 940 turskog Komercijalnog kodeksa ne mogu obav!jati gore navedene funkcije koje spadaju u djelokrug prava kabotaže. Radi daljeg pojašnjenja, ovaj Lista ne uspostavlja nikakvo pravo na sprovodenje aktivnosti koje spadaju u djelokrug prava kabotaže kako je propisano u „Zakonu o pomorskom prijevozu turskim obalnim vodama (kabotaži) i trgovini i poslovanju u turskim lukama i teritorijalnim vodama“ (Zakon br. 815).25Svi turski brodovi plove pod turskom zastavom. Brod se smatra turskim jedino ako je njegov vlasnik (ili vlasnici) turski državljanin. Medutim, turskim se smatraju i sljedeči brodovi: i) Brodovi koji pripadaju pravnim licima, kao što su tijela, institucije, udruženja i fondacije formirane u skladu s turskim pravom, čija su većina članova Upravnog odbora turski državłjani; ii) Brodovi koji pripadaju privrednim društvima čija su veċina rukovodećeg osoblja i predstavnika turski državijani i koja su upisana u privredni registar Turske.

Sektor ili podsektor: c)Iznajmljivanje plovila s posadom²6 (CPC 7213)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Nema ograničenja. 26 Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Plovila koja unajme strani državljani ne mogu ploviti unutar turskih obalnih voda. Ova vrsta plovila se smatra stranim plovilima i ne može ploviti pod turskom zastavom. a S9 Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: d) Održavanje i popravak plovila (CPC 8868)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Nema ograničenja. 2 Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontainom dijelu.

Sektor ili podsektor: (a) Prodaja i markcting usluga avio transporta
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: e6ss Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Nema ograničenja. 26s Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..

Sektor ili podsektor: (b) Usluge kompjuterskog sistema rezervacija (CRS)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Nema ograničenja. as+ Nema ograničenja. e o  o momn

Sektor ili podsektor: (d) Usluge popravke i održavanja aviona
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: lea6 Nema ograničenja. Nema ograničenja. Za obavijanje funkcija održavanja i popravke aviona neophodno je odobrenje Ministarstva transporta i infrastrukture
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: l=a Nema ograničenja. Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja.
26Ova obaveza ne obuhvata niti dodjeljuje nikakvo pravo u pogledu usluga pomorskog prevoza.

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usługa 2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
Sektor ili podsektor E. Usluge željezničkog transporta: E.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu 4) Ne obavezujemo se izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..: (a) Transport putnika (CPC7111) (b) Transport tereta (CPC 7112)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman 4) Ne obavezujemo se izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..: 1) Ne obavezujemo se. 2s Nema ograničenja. Za dobijanje odobrenja, neophodan uslov je da preduzeće bude osnovano u składu s turskim Komercijalnim kodeksom. TCDD A.S., preduzeće u potpunosti u državnom vłasništvu, ima pravo monopola na upravijanje prometom na domaćoj željezničkoj mreži, kao i korištenje željezničke infrastrukture koja je u državnom vlasništvu. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Dodatne obaveze: -a9 Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor E. Usluge željezničkog transporta: (a) Transport putnika (CPC 7121 + 7122) (b) Transport tereta (CPC7123)

Sektor ili podsektor E. Usluge željezničkog transporta: (c) Pomoćne usluge u drumskom transportu (CPC 744 osim 7442)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu 4) Ne obavezujemo se izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..: l=as Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..

Sektor ili podsektor E. Usluge željezničkog transporta: H. Pomoćne usluge za sve vrste transporta

Sektor ili podsektor E. Usluge željezničkog transporta: (a)

Način pružanja 1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usiuga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo 
4) Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili podsektor: (CPC 741, osim usluga rukovanja pomorskim teretom)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: ) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontałnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili podsektor: (b) Usluge skladištenja i spremanja osim „licenciranih skladišta“ (CPC 742).
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. osim „carinskih skladišta“ i .,objekata za privremeni smještaj robe na carini". Za osnivanje i rad carinskih skladišta i objekata za privremeni smještaj robe na carini primjenjuje se test ekonomskih potreba. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. 3) Nema ograničenja. osim što carinska skladišta i privremene objekte za smještaj robe na carini mogu otvarati samo preduzeća koja rade najmanje dvije godine. 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..

Sektor ili podsektor: (c) Usluge agencije za prevoz tereta (CPC 748)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1) Ne obavezujemo se as Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 1) Ne obavezujemo se 24 Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu..

LISTA MFN IZUZEČA OD ČLANA 4 REPUBLIKE TURSKE 
Sektor ili pod-sektor: Sve zemije sa kojima su sporazumi na snazi ili će to biti. Belgija- Luksemburg, Kuvajı Japan Japan, Bangladeš, Njemačka Libija Sve zemije Sve zemlje
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Neodredeno Neodredeno Neodredeno Neodredeno
Zemije na koje se mjera odnosi: Želja za stvaranjem povoljnih uslova za veću ekonomsku saradnju izmedu Turske i spomenutih zemalja te podsticanje investicija državijana i preduzeća iz jedne zemije na teritoriji drugih zemaija.

Sektor ili pod-sektor: SVI SEKTORI
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: SVI SEKTORI SVI SEKTORI SVI SEKTORI SVI SEKTORI
Zemije na koje se mjera odnosi: (a) Odobravanje u potpunosti nacionalnog tretmana za investicije državljana ili preduzeća iz zemalja s kojima je zaključen Biłateraini sporazum o investicijama. (b)(i) Izvršenje transfera, u odredenim periodima, državijana i preduzeća iz odredenih zemalja koji su investirali u Turskoj. (ii) Odobravanje garancije deviznog rizika za odredene zemlje za transfere koji nisu realizirani zbog teškoća u bilansu plaćanja. (c) Pokrivanje „rizika trgovanja“ kao subrogacija za neku zemiju. (d) Sporazumi s tri zemlje, čiji članovi koji se odnose na status najpovlaštenije nacije (MFN) ne obuhvataju derogaciju stavova koji se tiču povlastica koje se odobravaju investitorima iz trećih zemalja kao rezultat njihovog članstva ili pridruživanja zoni slobodne trgovine, ekonomskoj saradnji, carinskoj uniji ili zajedničkom tržištu. Ograničenje u transferu premija kod programa dugoročnog osiguranja i zapošijavanja radnika iz stranih zemalja u stranim preduzećima se izuzima za jednu zemlju. Ako je iznos konzularnih naknada koje bilo koja zemlja prikupi od turskih državljana veći od iznosa navedenog u tarifnoj listi, iznos konzularnih naknada prikupljenih od državljana te zemije bit će uvećan na recipročnoj osnovi. Pod uslovom da su zakonske odredbe rezervirane i uz uvjet reciprociteta, strana fizička lica bi mogla posjedovati nekretnine u Turskoj na osnovu kupovine ili nasledstva.
Očekivano trajanje: (a) Odobravanje u potpunosti nacionalnog tretmana za investicije državljana ili preduzeća iz zemalja s kojima je zaključen Biłateraini sporazum o investicijama.

Sektor ili pod-sektor: (b)(i) Izvršenje transfera, u odredenim periodima, državijana i preduzeća iz odredenih zemalja koji su investirali u Turskoj. (ii) Odobravanje garancije deviznog rizika za odredene zemlje za transfere koji nisu realizirani zbog teškoća u bilansu plaćanja.
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Belgija- Luksemburg, Kuvajı

Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: (c) Pokrivanje „rizika trgovanja“ kao subrogacija za neku zemiju.
Zemije na koje se mjera odnosi: Japan

Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: (d) Sporazumi s tri zemlje, čiji članovi koji se odnose na status najpovlaštenije nacije (MFN) ne obuhvataju derogaciju stavova koji se tiču povlastica koje se odobravaju investitorima iz trećih zemalja kao rezultat njihovog članstva ili pridruživanja zoni slobodne trgovine, ekonomskoj saradnji, carinskoj uniji ili zajedničkom tržištu.
Zemije na koje se mjera odnosi: Japan, Bangladeš, Njemačka

Sektor ili pod-sektor: SVI SEKTORI
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Ograničenje u transferu premija kod programa dugoročnog osiguranja i zapošijavanja radnika iz stranih zemalja u stranim preduzećima se izuzima za jednu zemlju.
Zemije na koje se mjera odnosi: Libija
Očekivano trajanje: Neodredeno

Sektor ili pod-sektor: SVI SEKTORI
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Ako je iznos konzularnih naknada koje bilo koja zemlja prikupi od turskih državljana veći od iznosa navedenog u tarifnoj listi, iznos konzularnih naknada prikupljenih od državljana te zemije bit će uvećan na recipročnoj osnovi.
Zemije na koje se mjera odnosi: Sve zemije
Očekivano trajanje: Neodredeno
Uslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Žeija za osiguranjem jednakog tretmana državljana Turske.

Sektor ili pod-sektor: SVI SEKTORI
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Pod uslovom da su zakonske odredbe rezervirane i uz uvjet reciprociteta, strana fizička lica bi mogla posjedovati nekretnine u Turskoj na osnovu kupovine ili nasledstva.
Zemije na koje se mjera odnosi: Sve zemlje
Očekivano trajanje: Neodredeno
Uslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Osigurati pravo turskih državljana na kupovinu nekretnina u nekoj stranoj zemlji.

Sektor ili pod-sektor: Profesionaine usluge
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Ako bilo koja strana zemlja utvrdi zakonske i administrativne uslove protiv turskih državljana u pogledu umjetničkih izvedbi i pružanja tih usluga, slične aktivnosti državljana te zemlje bi mogle biti zabranjene u Turskoj.
Zemlje na koje se mjera odnosi: Sve zemlje
Očekivano trajanje: Neodredeno
Uslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Želja za stvaranjem povoljnih uslova za turske državljane da obavljaju svoje aktivnosti pod jednakim uslovima u drugim zemljama.

Sektor ili pod-sektor: Usluge transporta
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Stope poreza na dohodak i dobit pravnih lica za strana društva koja se bave drumskim, pomorskim i vazdušnim transportom se na recipročnoj osnovi mogu smanjiti na nulu ili povećati na novu stopu koja neće prelaziti dio
Zemlje na koje se mjera odnosi: Sve zemlje
Očekivano trajanje: Neodredeno
Uslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Želja za olakšanjem i smanjenjem troškova usluga transportnih izmedu Turske i drugih zemalja.

Sektor ili pod-sektor: Usluge transporta
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: posebno za svaku vrstu transporta ili za sve vrste. Usluge tranzita ili bilateralne usluge transporta mogu se izuzeti od plaćanja PDV-a. Ovo izuzeće se odobrava, uz uslov reciprociteta, poreskim obveznicima iz odgovarajućih zemalja koji nemaju prebivalište, zakonsko ili poslovno sjedište u Turskoj.
Zemlje na koje se mjera odnosi: Sve zemlje
Očekivano trajanje: Neodredeno
Uslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Želja za smanjenjem troškova i stvaranjem povoljnih usłova za pružanje usluga u ovom sektoru.

Sektor ili pod-sektor: Sve zemlje
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Neodredeno
Zemlje na koje se mjera odnosi: Želja za osiguranjem nesmctanog funkcioniranja uzajamnih usluga transporta.
Očekivano trajanje: Usluge transporta
Uslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Primjena, na osnovu reciprociteta, ograničenja, zabrana, različitog tretmana i različitih tarifa za robu i transportna sredstva iz zemalja koje primjenjuju ograničenja, zabrane i drugačiji tretman prema turskim drumskim, zračnim i pomorskih transportnim sredstvima.

Sektor ili pod-sektor: Usluge drumskog transporta Usługe željezničkog transporta
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Odobravanje, na osnovu reciprociteta, povlastica u pogledu kvota i naknada, oslobadanja od procedura odobravanja. Bilateralno smanjenje cijena zakupa željezničkih vagona iz zemalja navedenih u koloni pored (tačka a) i primjena nacionalnog tretmana za tarife recipročnog transporta robe sa zemljama navedenim u koloni pored (tačka b).
Zemlje na koje se mjera odnosi: Sve zemlje s kojima su sporazumi na snazi ili će to biti. a Sirija, Irak, Iran, Liban b) Zajednica nezavisnih država i baltičke republike.
Očekivano trajanje: Neodredeno Neodredeno
Uslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Želja za olakšanjem usluga drumskog transporta izmedu Turske i drugih zemalja. Želja za olakšanjem usluga željezničkog transporta izmedu Turske i drugih zemalja.

Sektor ili pod-sektor: Računovodstvene, revizorske i knjigovodstvene usluge
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Za obavljanje usluga „finansijskog savjetnika“, državijanima zemalja koje su zvanično ozakonile principe u pogledu profesije finansijskog savjetovanja može biti odobreno, pod uslovom reciprociteta i pod uslovom da te lica posjeduju karakteristike potrebne za profesiju finansijskog savjetovanja u Turskoj te da trebaju imati pravo na obavljanje sličnih usluga u svojoj zemlji.
Zemije na koje se mjera odnosi: Sve zemlje
Očekivano trajanje: Neograničeno
Uslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Želja za stvaranjem povoljnih uslova za turske finansijske savjetnike da obavijaju svoj posao pod jednakim uslovima u cijelom svijetu.

LISTA SPECIFIČNIH OBAVEZA 
CRNE GORE 

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga (2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili pod-sektor: I. HORIZONTALNE OBAVEZE Komunalne usluge (3) Usluge koje se smatraju komunalnim

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: uslugama na nacionalnom ili lokalnom nivou mogu biti predmet javnih monopola ili ekskluzivnih prava koja se dodjeljuju privatnom opcrateru.27

Sektor ili pod-sektor: Pravna lica Ograničenja koja se odnose na filijale, agencije i predstavništva
Ograničenja koja se odnose na nacionaini tretman: (3) Tretman dodijeljen podružnicama koje su registrovane, imaju centralnu upravu ili čije je glavno mjesto postovanja na teritoriji Crne Gore se ne može proširiti na filijale ili agencije osnovane u Crnoj Gori. Manje pogodan tretman se može dodijeliti

Sektor ili pod-sektor: Nekretnine
Ograničenja koja se odnose na nacionaini tretman: podružnicama koje su registrovane u Crnoj Gori, osim ukoliko se može dokazati da posjeduju efektivnu i stałnu vezu sa crnogorskom privredom. (3) (4) Strano lice može sticati pravo svojine na nepokretnostima osim na obradivom

Ograničenja koja se odnose na nacionaini tretman: zemljištu i na nepokretnostima koje se nalaze na odredenim područjima, pod uslovom reciprociteta.
27 Pojašnjenje: Komunalne usługe postoje u sektorima kao što su oni koji se odnose na naučne i tehničke konsultantske usluge, usluge istraživanja i razvoja vezano za društvene i humanističke nauke, tehničko testiranje i analize, usluge zaštite životne sredine, usluge u zdravstvu, transportne i pomoćne usluge u svim vidovima transporta. Ekskluzivna prava u ovim uslugama se često dodjeljuju privatnim operaterima, kao na primjer operaterima sa koncesijama datim od strane javnih vlasti, uz preuzimanje odredenih obaveza prilikom pružanja odnosnih ustuga. Iz razloga što su komunalne usluge često regulisane i na opštinskom nivou, nije praktično dati detaljnu i konačnu listu svih sektora. Ovo ograničenje se ne odnosi na telekomunikacione i kompjuterske i srodne usluge.


Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga (2)Korišćcnje usluga u inostranstvu  Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu 4) Ne obavezujemo se osim za mjere koje: se odnose na ulazak i privremeni boravak u Crnoj Gori sljedećih kategorija fizičkih lica: (i)Transferi izmedu korporacija (ICT)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman 4) Ne obavezujemo se osim za mjere koje se: odnose na kategorije fizičkih lica iz kolone pristupa tržištu.

Sektor ili pod-sektor Privremeni ulazak i boravak fizičkih lica: Ulazak i boravak od najviše tri godine će biti dodijeljen osobama koje prelaze izmcdu korporacije i njenih podružnica i filijala a koje: - su bile zaposłene kod pravnog lica osnovanog u Republici Turskoj najmanje jednu godinu neposredno prije zaposlenja u Crnoj Gori; su privremeno premješteni radi pružanja usluga u Crnoj Gori, u podružnici ili filijali koja pruža usluge; i su menadžeri, direktori ili specijalisti.

(2)Korišćenje usluga u inostranstvu: Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu Menadžeri su lica koja rade na višem položaju, a koja prvenstveno upravłjaju kompanijom, ukijučujući (a) upravljanje
(3) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: tretman

Načini pružanja usluga:(1) Prekogranično pružanje ustuga Sektor ili pod-sektor: znanie,
(2)Korišćenje usluga u inostranstvu: osnivanjem kompanije, ili odjcijenja ili pod- odjeljka kompanije; (b) nadgledanje i kontrola rada drugih nadzomika, profesionalaca ili menadžera; i (c) posjcdovanje ovlašćenja da zaposle i otpuste ili preporučezaposlenje, otpuštanje zaposlenih ili druge povezane aktivnosti (kao što su unapredenja ili odobrenjc odsustva), i imaju diskreciono pravo vodenja dnevnih aktivnosti. Menadžeri ne podrazumijevaju najviši nivo kontrole, osim ako zaposleni koji sc kontrolišu nisu profesionalci, koji obavljaju zadatke u vezi sa direktnim pružanjem usluge. Test o ekonomskim potrebama neće se zahtijevati. Direktori su lica u okviru organizacije, koja prvenstvenoi upravljajuorganizacijom, definišu ciljeve i postovnu politiku organizacije, uživaju široku slobodu u donošenju odluka, i odgovorni su višem nivou direktora, upravnom odboru ili akcionarima. Direktori ne obavljaju zadatke koji se odnose na konkretno pružanje usluga. Tesi o ckonomskim potrebama neće se zahtijevati. Specijalisti su lica koja posjeduju posebna znanja koja su od značaja za pružanje usluga kompanije, istraživačku opremu, tehnike rada ili upravijanje. U procjeni takvog znanja, u obzir če se uzeti ne samo posebno znanje od značaja za kompaniju, već i to da li lice posjeduje visok nivo stručnosti za vrştu posla ili trgovine koja zahtijeva poscbno stručno ukijučujući - članstvo u

(2) Korišćcnje usluga u inostranstvu Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: akrcditovanim udruženjima te struke. Test o ckonomskim potrebama neće se zahtijevati

(2) Korišćcnje usluga u inostranstvu Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (ii) Poslovni posjetioci (BV) Ulazak i privremeni boravak sljedećih kategorija se dozvoljava bez primjene testa o ekonomskim potrebama za period od najviše 90 dana u bilo kojem mjesecu u godini: (a) Prodavci usluga - lica koja nemaju boravište u Crnoi Gori a predstavnici su pružalaca usluga i traže privremeni ulazak s ciljem da pregovoraju i zakłjuče ugovor o prodaji usluga, ali nijesu uključena u direktnu prodaju korisnicima ili pružanje samih usluga; i (b) Lica odgovorna za osnivanje komercijainog prisustva - menadžeri koji su odgovorni za osnivanje komercijalnog prisustva pružalaca usluga iz Turske u Crnoj Gori, a koja nijesu uključena u dircktnu prodaju ili pružanje usluga; kada pružalac usluga nije komercijalno prisutan u Croj Gori.

(2) Korišćcnje usluga u inostranstvu Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (iji) Pružaoci ugovornih usluga (CSS) Pristup će se dodijetiti fizičkim licima koja pružaju usluge na privremenoj osnovi kao zaposlenima kod pravnih lica koja nisu komercijalno prisutna u Croj Gori, shodno sijedečim uslovima: Pravno lice je sklopilo ugovor vezano za pružanje usluga za period ne duži od 12 mjeseci sa krajnjim korisnikom u Croj Gori, kroz proccduru koja garantuje bona fide karakter ugovora; Ugovor o uslugama je u skladu sa

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: zakonima u Croj Gori; Fizičko lice koje traži pristup tržištu treba da bude zaposleno kod pravnog lica koje se bavi pružanjem te vrste ustuga najmanje godinu dana prije sklapanja tog ugovora; Privremeni ulazak i boravak će biti omogućen na period ne duži od tri mjeseca kumulativno u okviru 12 mjeseci ili za period trajanja ugovora, zavisno od toga koji je kraći; Fizičko lice mora posjedovati (a) univerzitetsku diplomu ili stručnu kvalifikaciju koja dokazuje jednak nivo znanja², (b) stručne kvalifikacije gdje se to zahtijeva kako bi se obavile djelatnosti u odnosnom scktoru u skladu sa zakonima, regulativom i zahtjevima godine stručnog iskustva u odnosnoj oblasti;
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: koji važe u Croj Gori i (c) najmanje tri
28 Ukoliko diploma ili stručno zvanje nijesu stečeni u Crnoj Gori, može se procijeniti da li su iste ekvivalentne diplomi stečenoj u Crnoj Gori.

() Korišćenje usluga u inostranstvu: Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu Obaveza se odnosi samo na uslužnu
)Komereijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: tretman
(4) Prisustvo fizičkih lica: Dodatne obaveze

() Korišćenje usluga u inostranstvu: djelatnost koja je predmet ugovora; njom se ne daje pravo za obavijanje svih djelatnosti u Croj Gori koje pripadaju tom stručnom zvanju; Broj lica obuhvaćenih ugovorom o pružanju usluga neće biti veći od broja neophodnogza ispunjenje obaveza iz ugovora; Test o ekonomskim potrebama neće se zahtijevati; i Ugovor o pružanju usluga mora biti vezan za neku od dolje navedenih oblasti: Pravne usluge; Računovodstvo i knjigovodstvo; Arhitektonske usluge, urbanističko planiranje i usiuge urcdenja prostora; Inženjering usluge, integrisane inženjering usluge; Kompjuterske i srodne usluge; Usluge reklamiranja; Usluge menadžment konsaltinga; Usluge srodne menadžment konsaltingu; Usluge tehničkog ispitivanja i analiziranja; Usluge koje se odnose na naučni i stručni konsalting; Usluge prevodenja; Usluge zaštite životne sredine ; i Instalacije i održavanje aparata i opreme.

Sektor ili pod-sektor: HI. OBAVEZE PO POJEDINAČNIM SEKTORIMA
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: HI. OBAVEZE PO POJEDINAČNIM SEKTORIMA

Sektor ili pod-sektor: 1. POSLOVNE USLUGE
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 1. POSLOVNE USLUGE

Sektor ili pod-sektor: A. Profesionalne usluge
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: A. Profesionalne usluge

Sektor ili pod-sektor: (b) Računovodstvo, revizija i knjigovodstvo (CPC 862)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: E@O Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. @@ Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontainom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: (d) Arhitektonske usluge (CPC 8671)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. 10€ Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: (f) Integrisane inženjering ustuge (CPC 8673)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
29 Pravni savjeti i pravno zastupanje u pitanjima oporezivanja nijesu ukijučeni, s obzirom na to da su obuhvaćeni pravnim uslugama (dio CPC 861).

Sektor ili pod-scktor: (g) Urbanističko planiranje i usluge uredenja prostora (CPC 8674)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: EO Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-scktor: (i) Veterinarske usluge (CPC 932)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. @O Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (I) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. 0 Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-scktor: (j) Usluge koje pružeju negovateljice, medicinske sestre, fizioterapeuti i ostalo - (C6e6C1
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: E0OE Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. ea  c  o navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Ne obavezujemo se. CoR e   o navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-scktor: Kompjuterske i srodne usluge (CPC 84) Crna Gora se obavezuje na "Dogovor o obuhvatu kompjuterskih i srodnih usluga -- (CPC 84)" priloženim u Dodatku I.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: EC0E Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. 06E Nema ograničenja. Nema ogranicenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-scktor: C. Ustuge istraživanja i razvoja
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: C. Ustuge istraživanja i razvoja

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: Usluge koje se odnose na sopstvenu ili iznajmijenu imovinu (CPC 821) Za naknadu ili po ugovoru
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) (2)
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: Nema ograničenja. Nema ograničenja. ne e
Dodatne obaveze: (1) 00
D. (a): Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: (C8 2)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: o mo d
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: o momd
Dodatne obaveze: E. (a)
D. (a): Usluge iznajmljivanja/lizinga bez operatera

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: Koje se odnose na brodove
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) (2)
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: Nema ograničenja.
Dodatne obaveze: (1) (2)
D. (a): Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: (b)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Koje se odnose na avione
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: (1)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja. Nema ograničenja.
D. (a): (1) (2)

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: (CPC 83104)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (2) (3)
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: Nema ograničenja. Nema ograničenja.
Dodatne obaveze: Nema ograničenja.
D. (a): (3) (4)

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: (c)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Koje se odnose na ostalu transportnu opremu (CPC 83101, 83102, 83105)
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: (1)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja. Nema ograničenja.
D. (a): (1)

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: C00
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: O0E
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: Nema ograničenja.
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
D. (a): Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: (d)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Koje se odnose na ostale mašine i opremu (CPC 83106 - 83109)
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: (1) (2)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.
D. (a): E66

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: (e)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ostale:
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: (I) (2)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja.
D. (a): (1) E80

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: presnimljenih vidco kaseta i optičkih diskova za kućnu razonodu (CPC 83202)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: O
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
D. (a): F. (a)

Sektor ili pod-sektor Usluge vezane za nekretnine: COBE
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: e e te
Ograničenja koja se odnosc na nacionalni tretman: CODE
Dodatne obaveze: t
D. (a): e Nema ograničenja.

Načini pružanja ustuga: (1) Prekogranično pružanje usluga 2) Korišćenje usluga u inostranstvu ) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili pod-sektor: (b) Usluge istraživanja tržišta i ispitivanja javnog mnjenja (CPC 864)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1)Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. O Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: (c) Usluge menadžment konsaltinga (CPC 865)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ogranicenja. (2) Nema ograničenja. CO ean e   o md
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. OOE Nema ograničenja. Bao    md

Sektor ili pod-sektor: (e) Usluge tehničkog ispitivanja i analiziranja (CPC 8676)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: ECO Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: (f) Savjetodavne i konsalting usluge koje se oc d  Mnrt (dio CPC 881)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. CB Ban B Nema ogranicenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (I) ea CO eao Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: (h) Usluge koje se odnose na rudarstvo (CPC 883, 5115)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ogranicenja. @O Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga (2Korišćenje usluga u inostranstvu  Komercijalno prisustvo (4) Prisustvo fizičkih lica 
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (j) (L88
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) CO
Dodatne obaveze: Nema ograničenja. e Be
Sektor ili pod-sektor Savjetodavne i konsalting usluge koje se odnose na distribuciju energije (dio CPC (L88 Usluge zapošljavanja i posredovanja u: (1) ) (ξ) (4)

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (k) zapošljavanju (CPC 872)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) (2)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.
Sektor ili pod-sektor Savjetodavne i konsalting usluge koje se odnose na distribuciju energije (dio CPC (L88 Usluge zapošljavanja i posredovanja u: (1) OOE

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) (CPC 873)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: Detektivske usluge i usluge zaštite
Dodatne obaveze: (1) (2) (3) (4)
Sektor ili pod-sektor Savjetodavne i konsalting usluge koje se odnose na distribuciju energije (dio CPC (L88 Usluge zapošljavanja i posredovanja u: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (m) Usluge koje se odnose na naučni i stručni konsalting (CPC 8675)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) (2) (3) (4)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.
Sektor ili pod-sektor Savjetodavne i konsalting usluge koje se odnose na distribuciju energije (dio CPC (L88 Usluge zapošljavanja i posredovanja u: (1) (2) OF

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (n) (o)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: Održavanje i opravka opreme (bez pomorskih plovila, aviona i druge
Dodatne obaveze: (1) (2) (3) (4)
Sektor ili pod-sektor Savjetodavne i konsalting usluge koje se odnose na distribuciju energije (dio CPC (L88 Usluge zapošljavanja i posredovanja u: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujemo se. Nema ograničenja.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Dodatne obaveze: (1) (2) (3) (4)
Sektor ili pod-sektor Savjetodavne i konsalting usluge koje se odnose na distribuciju energije (dio CPC (L88 Usluge zapošljavanja i posredovanja u: (1) @O (4)

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (p) Fotografske ustuge (CPC 875)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) (2) (3) (4)
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se. Nema ograničenja. Nema ograničenja.
Sektor ili pod-sektor Savjetodavne i konsalting usluge koje se odnose na distribuciju energije (dio CPC (L88 Usluge zapošljavanja i posredovanja u: (1) (2) (3) (4)

Sektor ili pod-sektor: (q) Usluge pakovanja (CPC 876)

Sektor ili pod-sektor: (r) Štampanje i izdavanje (CPC 88442)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (s) Usluge vezano za organizaciju kongresa (dio CPC 87909)
Dodatne obaveze: (1) Nema ograničenja. COE Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: (1) Ostalo: Usluge prevodenja i tumačenja (C0668C

Sektor ili pod-sektor: 2. KOMUNIKACIONE USLUGE

Sektor ili pod-sektor: A. Poštanske usluge 30 (CPC 7511) B. Kurirske usluge (CPC 7512) Usluge koje se odnose na rukovanje31 poštanskim pošiljkama² u skladu sa sljedećom listom pod-sektora, bilo za domaće ili strane destinacije.
3 Dok pregovori o klasifikaciji u ovom sektoru i dalje traju, obaveze su date u skladu sa predłoženom klasifikacijom o kojoj je STO obaviještena od strane EU i njenih država članica 23. marta 2001. godine (STO dokument S/CSS/W/61) kao i u skladu sa uputstvima vezano za poštanske/kurirske usluge čiji je predlagač, izmedu ostalog, i EU od 17. februara 2005 (STO dokument TN/S/w/30), bez uticanja na ishod prcgovora o klasifikaciji poštanskih i kuriskih usluga.
Izraz „rukovanje" bi trebalo da obuhvata carinjenje, rasporedivanje, transport i isporuku.
32 „Poštanska pošiljka" se odnosi na pošiljke kojima rukuje komercijalni operater, bilo javni ili privatni.


Načini pružanja usluga: (1) Prckogranično pružanje usluga ) Korišćenje usluga u inostranstvu (3) Komercijalno prisustvo (4) Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili pod-sektor: (a) Rukovanje adresiranom pisanom prepiskom u bilo kojem fizičkom obliku 3, uključujući: Usluge hibridne pošte; i Direktna pošta. (b) Rukovanje adresiranim pošiljkama i pakctima4 0 Rukovanje adresiranom Stampom35 Rukovanje pošiljkama o kojima je riječ od (a) do (c) kao registrovanom ili osiguranom poštom
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) (2) 3) Sistem dozvola može biti uspostavljen za podsektore od (a) do (d) za koje postoji obaveza opšte univerzalne usluge. Ove dozvole mogu biti predmet posebne obaveze univerzalne usluge i/ili finansijskog doprinosa kompenzacionom fondu. Nema ograničenja za podsektore od (e) do (g). (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) (2) (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Dodatne obaveze: Crna Gora preuzima obaveze sadržane u Referentnom dokumentu o poštanskim i kurirskim uslugama u Dodatku 2. Privatni operateri imaju isti tretman kao Pošta Crne Gore u obezbjedivanju ustuga ekspresne pošiljke.

Sektor ili pod-sektor: (e) Usluge brze isporuke² za pošiljke o kojima je riječ u stavkama (a) do (c) (f) Rukovanje ne-adresiranim pošiljkama (g) Razmjena dokumenata 37 Pod-sektori (a), (d) i (e) se isključuju kada se radi o rezervisanim ustugama, a to podrazumijeva: sredstva korespondencije čija je cijena manja od petostruke vrijednosti osnovne javne tarife, pod uslovom da su teške manje od 350 grama³s, kao i za usluge registrovane pošte u toku sudskih ili upravnih postupaka.
33Npr. pisma, razglednice.
Ovdje se podrazumijevaju knjige, katalozi.
 Časopisi, novine, periodična izdanja časopisa.
36Usluge brze isporuke obuhvataju prikupljanje, prevoz i dostavijanje dokumenata, štampanog materijala, paketa, robe ili drugih stavki po hitnom osnovu, dok se pračenje i održavanje kontrole ovih stavki odvija u toku pružanja usluga. Ova obaveza ne obuhvata usluge pomorskog transporta ili usluge na koje se odnosi Aneks o uslugama vazdušnog saobraćaja.
 Pružanje sredstava, uključujući i obezbjedivanje ad hoc prostorija, kao i transport od strane treće strane, koje omogućava samo-isporuka kroz uzajamnu razmjenu poštanskih pošiljki izmedu korisnika koji su se pretpłatili na takvu uslugu. Poštanska pošiljka se odnosi na pošiljke kojima rukuje komercijalni opcrater, bilo javni ili privatni.
3 „Sredstva korespondencije“: prepiska u pismenoj formi u bilo kojem fizičkom obliku koju treba otpremiti i dostaviti na adresu koju je naveo pošiljalac na samoj pošiljci ili njenom omotu. Knjige, katalozi, novine i periodični časopisi se ne smatraju sredstvima korespondencije.


Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga () Korišćenje usluga u inostranstvu ) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili pod-sektor: C. Telekomunikacione usluge

Sektor ili pod-sektor: Sve usluge koje se sastoje od prenosa i prijema signala putem elektromagnetnih uredaja bilo koje vrste39, izuzev emitovanja. 40 Telekomunikacione usluge ne uključuju ekonomske aktivnosti koje čini pružanje sadržaja same usluge za čiji prenos se koriste telekomunikacione usluge. Ove usluge se mogu pružati posredstvom sopstvene ili iznajmljene infrastrukture, u Jokalnim. medugradskim ili medunarodnim okvirima, za javnu ili privatnu potrošnju i putem raznih tehnoloških sredstava.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. O Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: E06S Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Dodatne obaveze: Crna Gora preuzima obaveze sadržane u Referentnom dokumentu ovdje priloženom za sljedeće osnovne telekomunikacione usluge: a) Javna govorna usluga; ooq Prenos podataka komutacijom paketa; Prenos podataka komutacijom kanala; Teleks; Telegraf; Faksimil; g) Usluge putem iznajmljenih privatnih vodova; i o) Ostalo.

Sektor ili pod-sektor: A.Opšti gradevinski radovi u stambenoj izgradnji (CPC 512) B. Opšti gradevinski radovi u javnoj ízgradnji (CPC 513) C.Instalacioni i montažni radovi (CPC 514, 516) D.Završni radovi (CPC 517) E.Ostale (CPC 511,515,518)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Ne obavezujemo se iz razloga tehničke nemogućnosti. @OF Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Ne obavezujemo se. @0 Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
39 Od podscktora 2.C.h) do 2.C.m) u Listi sektorske klasifikacije usluga sadržanoj u MTN,GNS/W/120(usluge sa dodatom vrijednošću) i od podscktora 2.C.a) do 2.C.g) Liste su uključene ovdje. Podsektor 2.C.o) je takodje uključen ovdje i potpada pod ovu definiciju. Za potrebe ovog rasporeda, podsektor 2.C.n) Liste (Online informacije i-ili obrade podataka (ukijučujući i obradu transakcija) je kompjuterska i srodna usluga i kao takav reflektovan je u Listi obaveza u okviru podsektora l.B.
°Emitovanje se definiše kao neprekidan lanac prenosa neophodan za distribuciju TV i radio signala javnosti, ali ne uključuje vezu izmedu operatera.

Načini pružanja usluga:(1) Prekogranično pružanje usluga (2)Korišćenje usluga u inostranstvu Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: 4. USLUGE DISTRIBUCIJE Podsektori ispod isključuje promet oružja, municije, ratnog materijala i ostale vojne opreme.

Načini pružanja usluga:(1) Prekogranično pružanje usluga (2)Korišćenje usluga u inostranstvu Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: A. Usluge agenata u posredovanju (CPC 621, 61111, 6113, 6121) B. Usluge trgovine na veliko (CPC 622, CPC 61111, 6113, 6121) C. Uslugc trgovine na maio (CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 6122, 613) D. Franšizing (CPC 8929)

Načini pružanja usluga:(1) Prekogranično pružanje usluga (2)Korišćenje usluga u inostranstvu Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: 5. USLUGE OBRAZOVANJA (privatno finansirane usluge)

Načini pružanja usluga:(1) Prekogranično pružanje usluga (2)Korišćenje usluga u inostranstvu Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: A. Usluge osnovnog obrazovanja (CPC 921)

Načini pružanja usluga:(1) Prekogranično pružanje usluga (2)Korišćenje usluga u inostranstvu Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: B. Üsluge srednjoškolskog obrazovanja (CPC 922)
Sektor ili pod-sektor: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. 6 Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Načini pružanja usluga:(1) Prekogranično pružanje usluga (2)Korišćenje usluga u inostranstvu Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: C. Usluge visokoškolskog obrazovanja (CPC 923)
Sektor ili pod-sektor: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: D. Usluge obrazovanja odraslih (CPC 924)
Dodatne obaveze: (1) Nema ograničenja. Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontałnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: E. Ostale obrazovne usluge (CPC 929) Usluge obučavanja (npr. jezika, vožnje, menadžmenta,informacionihtehnologija) i usluge testiranja u obrazovanju
Ograničenia koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. 00 Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: 6. USLUGE ZAŠTITE ŽIVOTNE SREDINE
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Ne obavezujemo se, osim za savjetodavne usluge gdje nema ograničenja. @OE Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: G. Ostale usluge zaštite životne sredine (CPC 9409)
Ograničenia koja se odnose na pristup tržištu: (1) Ne obavezujemo se, osim za savjetodavne usluge gdje nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontainom dijelu.

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: Sektor ili pod-sektor
2) Korišćenje usluga u inostranstvu: Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu
Komercijaino prisustvo: Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: FINANSIJSKE USLUGE Kao opšte pravilo koje se primjenjuje na nediskriminatoran način, finansijske institucije u Croj Gori moraju imati poseban pravni oblik .

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: Za ulazak novih finansijskih sredstava na tržište može se zahtijevati postojanje uskładenosti sa regulatornim okvirom kako bi se postigii ciljevi navedeni u članu 46 , stav 1 i 2 Protokola III o trgovini uslugama. Osiguranje i usluge u vezi sa osiguranjem Osiguravajuće kompanije ne mogu pružati usluge životnog i neživotnog osiguranja istovremeno. Izuzetno, osiguravajuće kompanije koje pružaju životno osiguranje mogu pružati i neživotno kao što je osiguranje od nezgoda kao i dobrovoljno zdravstveno osiguranje svojim osiguranicima do visine troškova liječenja.

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: Obavezno osiguranje mogu pružati samo kompanije (uključujući strane pružaoce usluga osiguranja) kojima je data dozvola za rad u Croj Gori i državni fondovi. Obavezno osiguranje obuhvata obavezno osiguranje putnika od nezgoda u javnom saobraćaju i osiguranje viasnika motornih voziła, aviona i pomorskih ploviła za odgovornost trećeg lica i kolektivno osiguranje zaposłenih od industrijskih nesreća. Državni fond pruža obavezno penzijsko i zdravstveno osiguranje. Deset godina nakon pristupanja Svjetskoj trgovinskoj organizaciji, obavezno osiguranje vlasnika pomorskih ploviła za odgovomost trećeg lica, takodje se može pružati od strane osiguravajućih kompanija koje nemaju dozvolu u Crnoj Gori, pod istim usiovima koji se odnose na osiguravajuće kompanije koje imaju dozvolu za rad u Cmoj Gori.

2) Korišćenje usluga u inostranstvu: Ne obavezujemo se, osim za pružanje usluga životnog osiguranja za strance, gdje nema ograničenja. Nema ograničenja.
Komercijaino prisustvo: (1) Nema ograničenja. ()Nema ograničenja.

2) Korišćenje usluga u inostranstvu: navedeno u horizontalnom dijelu.
Komercijaino prisustvo: navedeno u horizontalnom dijelu.

2) Korišćenje usluga u inostranstvu: Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
Komercijaino prisustvo: (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: Neživotno osiguranje
2) Korišćenje usluga u inostranstvu: Ne obavezujemo se, osim za osiguranje
Komercijaino prisustvo: (1) Nema ograničenja. Nema ograničenja.

2) Korišćenje usluga u inostranstvu: imovine stranaca kao i osiguranje od
Komercijaino prisustvo: @0

2) Korišćenje usluga u inostranstvu: pomorskih brodova :
Komercijaino prisustvo: Nema ograničenja.

2) Korišćenje usluga u inostranstvu: komercijalnog vazduhoplovstva :-
4)Prisustvo fizičkih lica: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

2) Korišćenje usluga u inostranstvu: tansiranje u svemir i teret (uključujući
Komercijaino prisustvo: navedeno u horizontainom dijelu.

2) Korišćenje usluga u inostranstvu: satelite), sa takvim osiguranjem koje

2) Korišćenje usluga u inostranstvu: pokriva bilo koju ili obuhvata sve od

2) Korišćenje usluga u inostranstvu: sljedeceg: robu koja se prevozi, vozila
Strane osiguravajuče kompanije moraju osnovati podružnice koje moraju biti u formi akcionarskog društva. Osnivanje filijala će biti dozvoljeno od januara 2012.
Kompanije za posredovanje u osiguranju i agencije za pružanje drugih usluga mogu biti osnovane kao akcionarsko društvo ili društvo sa ograničenom odgovornošću.
Strane banke mogu osnovati podružnice, filijale ili predstavništva na teritoriji Crne Gore. Predstavništva strane banke mogu pružati jedino pripremne aktivnosti kao što su istraživanje 
tržišta i ne mogu pružati bankarske usluge.

Brokerske i dilerske kuće, kreditno garantni fondovi, investicioni fondovi i berze moraju biti akcionarska društva.

Mikrofinansijske institucije i pravna lica koja pružaju savjete u oblasti investiranja moraju biti u formi društva sa ograničenom odgovornošću ili u formi akcionarskog društva.
Kompanije za upravijanje investicionim fondovima moraju biti u formi akcionarskog društva ili društva sa ograničenom odgovornošću, dok kompanije za upravljanje finansijskim 
sredstvima, koje obavijaju aktivnosti upravijanja i organizovanja penzionih fondova, moraju biti osnovane kao ne-javna akcionarska društva.


Načini pružanja usluga: () Prekogranično pružanje usluga: Sektor ili pod-sektor
Korišćenje usługa u inostranstvu: Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu
() Komercijalno prisustvo (4): Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman
.Prisustvo fizičkih lica: Dodatne obaveze

(2): (2) (3)
Korišćenje usługa u inostranstvu: koja prevoze robu i obaveze koje proizilaze iz gore navedenog kao i robu u medjunarodnom tranzitu. Nema ograničenja. Nema ograničenja.

Načini pružanja usluga: () Prekogranično pružanje usluga: (ii) Reosiguranje i retrocesija
(2): (4) (1) (2) O
Korišćenje usługa u inostranstvu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja.  c  momo
() Komercijalno prisustvo (4): (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. eO Be  c  o

Načini pružanja usluga: () Prekogranično pružanje usluga: što su brokerske i agencijske usluge
(2): (1) (3) (4)
Korišćenje usługa u inostranstvu: Ne obavezujemo se, osim za odredbe životnogosiguranja za strance, osiguranje imovine stranaca kao i osiguranje od rizika pomorskih brodova i komercijalnog vazduhoplovstva i lansiranje u svemir i teret (uključujući satelite), sa takvim osiguranjem koje pokriva bilo koju ili obuhvata sve od sljedeceg: robu koja se prevozi, vozila koja prevoze robu i obaveze koje proizilaze iz gore navedenog, kao i robu u medjunarodnom tranzitu. (2) Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
() Komercijalno prisustvo (4): mm d E0OE Nema ograničenja. Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: (iv) Pomoćne usluge u osiguranju, poput konsuftantskih, aktuarskih, usluga procjene rizika i usluge naplate odštetnih zahtjeva
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Ne obavezujemo se, osim za odredbe životnog osiguranja za strance, osiguranje imovine stranaca kao i osiguranje od rizika pomorskih brodova i komercijalnog vazduhoplovstva i lansiranje u svemir i teret (uključujući satelite), sa takvim osiguranjem koje pokriva bijo koju ili obuhvata sve od sijedeceg: robu koja se prevozi, vozila koja prevoze robu i obaveze kojc proizilaze iz gore navedenog, kao i robu u medjunarodnom tranzitu. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. O Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: B. Bankarstvo i ostale finansijske usluge Jedan od pet članova upravnog odbora banke i najmanje dva izvršna direktora moraju poznavati jezik koji je u službenoj upotrebi u Crnoj Gori i imati prebivalište u Crnoj Gori za vrijeme obavljanja svoje dužnosti.

Sektor ili pod-sektor: ()Primanje depozita i ostalih povratnih sredstava od gradana
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. @0 Nema ograničenja. Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: (vi) Davanje zajmova svih vrsta ukijučujući potrošačke kredite, hipotekarne kredite, preuzimanje naplate dugova i finansiranje trgovinskog poslovanja (vii) Finansijski lizing (viii) Sve usluge plačanja i prenosa novca, uključujući kreditne i debitne kartice, putne čekove i bankarske zapise (ix) Garancije i jemstva
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Načini pružanja usluga: : (1) Prekogranično pružanje usluga (2) Korišćenje usluga u inostranstvu Komercijalno prisustvo) Prisustvo fizičkih lica: Sektor ili pod-sektor

Načini pružanja usluga: : (1) Prekogranično pružanje usluga (2) Korišćenje usluga u inostranstvu Komercijalno prisustvo) Prisustvo fizičkih lica: (x) Trgovina za sopstveni ili za račun trećeg lica na berzi, vanberzansko poslovanje, što se odnosi na: (A)hartije od vrijednosti (uključujući čekove, mjenice i potvrde o depozitu); devize; )derivative (uključujuċi, ali ne ograničavajući se na rokovne ugovore i opcije) (D)instrumente deviznih kurseva i kamatnih stopa uključujući na primjer swap (razmjenu), terminski ugovor; (E) prenosive HOV; i Fostali prenosivi instrumenti i finansijska sredstva, uključujući i zlato.

Načini pružanja usluga: : (1) Prekogranično pružanje usluga (2) Korišćenje usluga u inostranstvu Komercijalno prisustvo) Prisustvo fizičkih lica: (i)Učešče u izdavanju svih vrsta HOV, pokroviteljstvo izdavanja i plasiranje kao agent (javnih ili privatnih) i usluge u vezi sa tim izdavanjem (xii) Brokerski poslovi novcem

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga (2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: Sektor ili pod-sektor (xii) Upravljanje finansijskim sredstvima,
(4) Prisustvo fizičkih lica: (1)

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga (2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: kao što je upravijanje gotovinom ili portfeljima, svi oblici upravijanja zajedničkim ulaganjima, upravljanje penzionim fondovima, usluge deponiranja i povjeravanja
(4) Prisustvo fizičkih lica: (2) (3)

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga (2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: (xiv) Usluge kliringa i saldiranja finansijskih sredstava, uključujući HOV, derivative i ostale prenosive instrumente
(4) Prisustvo fizičkih lica: (4) (1) (2) (3)

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga (2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: (4)
(4) Prisustvo fizičkih lica: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga (2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: (xv) Pružanje i prenos finansijskih informacija i obrada finansijskih podataka i s tim vezanog softvera dobavljača ostalih finansijskih usluga
(4) Prisustvo fizičkih lica: (1)

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga (2) Korišćenje usluga u inostranstvu 3) Komercijalno prisustvo: @OE
(4) Prisustvo fizičkih lica: Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usługa ) Korišćenje usluga u inostranstvu (3) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili pod-scktor: (xvi) Savjetodavne, posredničke i ostale pomoćne finansijske usluge za sve aktivnosti naznačene u podscktorima od (ν) do (xv), uključujući kreditne preporuke i analize, istraživanje i savjetovanje o ulaganjima i portſelju, savjetovanje o kupovini i restrukturiranju preduzeća i strategiji
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. 6 Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontałnom dijelu.

Sektor ili pod-scktor: 8.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Ne obavezujemo se. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-scktor: A. Bolničke usluge (CPC 9311) B. Ostale zdravstvene usluge (CPC 9319)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Ne obavezujemo se. 0o Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-scktor: 9.
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: TURIZAM
Dodatne obaveze: A. Hoteli i restorani (uključujući katering) (CPC 641- 643) (isključujući ketering iz sektora usluga transporta)

Sektor ili pod-scktor: B. Putničke agencije i usluge tur-operatera (L
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (z) Bata B (ε) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (I) ea (z) ee 6 Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-scktor: C. Usluge turističkih vodiča (CPC 7472)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. 0 Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga () Korišćenje usluga u inostranstvu (3) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: Sektor ili pod-sektor
Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: Ograničenja koja sc odnose na pristup tržištu

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga () Korišćenje usluga u inostranstvu (3) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: 10. REKREATIVNE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE (izuzev audiovizuelnih usluga)
Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: 10.

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga () Korišćenje usluga u inostranstvu (3) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: A. Usluge koje odnose na rad bioskopa i pozorišta (CPC 96199 **)
Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: (1) Ne obavezujemo se. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga () Korišćenje usluga u inostranstvu (3) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: B. Usluge novinskih agencija (CPC 962)
Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga () Korišćenje usluga u inostranstvu (3) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: 11. USLUGE TRANSPORTA
Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: 11. USLUGE TRANSPORTA

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga () Korišćenje usluga u inostranstvu (3) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: A. Usluge pomorskog transporta

Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga () Korišćenje usluga u inostranstvu (3) Komercijalno prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica: (a) Prevoz lica (CPC 7211) (b) Prevoz tereta (CPC 7212) osim kabotaže2
Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) (a) Osnivanje registrovane kompanije koja će ploviti pod crnogorskom zastavom: Ne obavezujemo se. (b) Drugi oblici komercijalnog prisustva za pružanje usluga medunarodnog pomorskog transporta: nema ograničenja
←2 Bez štete po obim aktivnosti koje mogu biti posmatrane kao “kabotaža" prema relevantnom domaćem zakonodavstvu, ovaj raspored ne podrazumijeva “usluge pomorske kabotaže",pod kojima se podrazumijeva transport putnika ili roba izmedu jedne luke u Crnoj Gori i druge luke u Crnoj Gori, saobraćaj koji počinje i završava se v istoj luci u Croj Gori, s tim da ovaj saobraćaj ostane u okviru teritorijalnih voda Cre Gore, a transport putnika i roba izmedu luke u Crnoj Gori i instalacija i struktura u kontinentalnom dijclu Cre Gore.

Načini pružanja usluga:.(1) Prekogranično pružanje usluga: Sektor ili pod-sektor
) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu
(4): tretman

() Korišćenje usluga u inostranstvu: 43 (4)
) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: (a) Posada broda: Ne obavezujemo se. (b) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
(4): (4)
Prişustvo fizičkih lica Dodatne obaveze: (a) Ne obavezujemo se. (b) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

(4): 8.
Prişustvo fizičkih lica Dodatne obaveze: Opcracione obalske usluge bitne za komunikacije i snabdijevanje vodom i strujom; Objekti za hitne popravke; i

Načini pružanja usluga:.(1) Prekogranično pružanje usluga: (c) Iznajmijivanje plovila sa posadom (CPC 7213)
(4): Nema ograničenja.
Prişustvo fizičkih lica Dodatne obaveze: 9. Sidrište, vez i usluge vezivanja.

Načini pružanja usluga:.(1) Prekogranično pružanje usluga: EOOS
() Korišćenje usluga u inostranstvu: Nema ograničenja. Nema ograničenja.
) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Nema ograničenja.

() Korišćenje usluga u inostranstvu: Nema ograničenja.
) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Nema ograničenja.

Načini pružanja usluga:.(1) Prekogranično pružanje usluga: (d) Održavanje i popravka plovila (CPC 8868**)
) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
(4): E@6E
Prişustvo fizičkih lica Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

(4): navedeno u horizontalnom dijelu.

() Korišćenje usluga u inostranstvu: navedeno u horizontalnom dijelu. Ne obavezujemo se.
) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: (1) Ne obavezujemo se.

Načini pružanja usluga:.(1) Prekogranično pružanje usluga: (1)
() Korišćenje usluga u inostranstvu: Nema ograničenja.
) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: @O Nema ograničenja.

Načini pružanja usluga:.(1) Prekogranično pružanje usluga: (2) O
() Korišćenje usluga u inostranstvu: Nema ograničenja.
) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: Nema ograničenja.

() Korišćenje usluga u inostranstvu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontałnom dijelu.
) Komercijalno prisustvo Ograničenja koja se odnose na nacionalni: navedeno u horizontalnom dijelu.
(4): Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
4 „Drugi oblici komercijainog prisustva za pružanje usluga medunarodnog pomorskog transporta“ znači mogućnost pružaoca usluga medunarodnog pomorskog transporta drugih čłanica da preduzmu lokalno sve aktivnosti neophodne za pružanje djelimično ili potpuno integrisanih usluga transporta svojim potrošačima, u okviru kojih pomorski transport predstavlja bitan element (Ova obaveza se neće na nijedan način posmatrati kao ograničenje obavezama preuzetim shodno prekograničnom načinu isporuke)
Ove usluge podrazumijevaju, ali nisu ograničene na:(a) marketing i prodaju usluga pomorskog transporta i sličnih usluga putem direktnog kontakta sa potrošačima, od kotacija do faktura, s tim da se ove usluge vrše i nude od strane samog pružaoca usluga ili od strane pružaoca usluga sa kojim je prodavac usluga uspostavio staine poslovne aranžmane;(b) naručivanje, na njihov vlastiti račun ili u ime njihovih potrošača, (ponovna prodaja njihovim potrošačima) svih transportnih ili sličnih usluga, uključujući transportne usluge u unutrašnjosti na bilo koji način, naročito preko unutrašnjih vodenih puteva, puteva ili željeznice, što je neophodno za pružanje integrisanih usluga (c) priprema dokumentacije koja se odnosi na transportna, carinska dokumenta, ili na druga dokumenta vezana za porijeklo i vrstu robe koja se transportuje;(d) pružanje poslovnib informacija svim sredstvima, ukijučujući kompjuterizovane informacione sisteme i elektonsku razmjenu podataka (shodno odredbama Odjeljka III o telekomunikacijama);(e) uspostavnjanje bilo kakvih poslovnih aranžmana (ukijučujući učešće u akcijama kompanije) i imenovanje kadra koje se zapošljava lokalno (ili, u slučaju kadra iz inostranstva, shodno horizontalnoj obavezi o kretanju kadra) u lokalnim pomorskim agencijama;(f) zastupanje kompanija, organizujući dolazak broda ili preuzimanje brodskog tereta kada se to zahtijeva.


Načini pružanja usluga: (1) Prekogranično pružanje usluga (2)Korišćenje usluga u inostranstvu () Komercijalno prisustvo (4) Prisustvo fizičkih lica 
Sektor ili pod-sektor: (e) Usluge tegljenja i guranja
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1)

Sektor ili pod-sektor: (CPC 7214), osim kabotaže
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: ) Nema ograničenja.
Dodatne obaveze: Nema ograničenja.

Sektor ili pod-sektor: (3)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Nema ograničenja.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: Nema ograničenja.

Sektor ili pod-sektor: (4)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: Usluge rukovanja brodskim teretom" (I)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se osim da nema
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: Ne obavezujemo se osim da nema

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: ograničenja na pretovar (sa broda na
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: ograničenja na pretovar (sa broda na

Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: brod ili preko pristaništa) ili na upotrebu
Dodatne obaveze: brod ili preko pristaništa) ili na upotrebu

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (2) Nema ograničenja.

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (3)

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (4)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: 3OE

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Usługe čuvanja i skladištenja (CPC 742)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: Ne obavezujemo se
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (2)

Sektor ili pod-sektor: o
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (④)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: COCE

Sektor ili pod-sektor: Usluge pomorske agencije
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1)
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1)

Sektor ili pod-sektor: skladištenja 7
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ustuge pomorske špedicije5º
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (2) Nema ograničenja.
Dodatne obaveze: Nema ograničenja.

Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (4)

Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (4)
* Pod „Usluge rukovanja brodskim teretom“ se podrazumijevaju aktivnosti łučkih kompanija, ukijučujući operatere na terminalima, ali ne uključujući direktne aktivnosti lučkih radnika kada se ova radna snaga organizuje nezavisno od lučkih kompanija ili navedenih opcratera. Obuhvaćene aktivnosti podrazumijevaju organizovanje i praćenje (a)ukrcavanja/iskrcavanja brodskog tereta; (b) privezivanja/odvezivanja brodskog tereta; i (c) prijema/isporuke i čuvanja brodskog tercta prije otpreme ili nakon iskrcavanja.Procedure dodjele koncesija ili izdavanja dozvola za komunalne usluge mogu biti primijenjene u slučaju zanimanja iz javnog domena.Pod „Usluge carinjenja" se podrazumijevaju aktivnosti koje obuhvataju obavljanje, u ime druge strane, carinskih formalnosti vezanih za uvoz, izvoz ili kroz transport brodskog tereta bez obzira da li ova usluga predstavlja glavnu aktivnost pružaoca usluga ili predstavlja uobičajenu dopunu njegove/njene glavne aktivnosti.7 Pod „Kontejnerska stanica i usługe skladištenja“ se podrazumijevaju aktivnosti koje obuhvataju skladištenje kontejnera, u tukama ili u unutrašnjosti, sa ciljem njihovog punjenja/pražnjenja, opravke i pripremanja za otpremanje.
is Procedure za izdavanje koncesija i licenci za komunalne usluge se mogu primijeniti u słučaju zauzimanja javnog posjeda.
9Pod „Usluge pomorske agencije" se podrazumijevaju aktivnosti koje obuhvataju zastupanje u svojstvu agenta, u okviru date geografske oblasti, poslovaih inicresa jedne ili više pomorskih linija ili pomorskih kompanija, u sljedeće svrhe: (a) marketing i prodaja pomorskog transporta i sličnih usluga putem direktnog kontakta sa pourošačima, od kotacija do faktura, i izdavanje brodskih tovarnih listova u ime kompanija, naručivanje i preprodaja neophodnih sličnih usluga, priprema dokumentacije, i pružanje poslovnih informacija; i (b) zastupanje kompanija, organizujući dolazak broda ili pruzimanje brodskog tercta kada se to zahtijeva 


Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga (2)Korišćenje usluga u inostranstvu (3) Komercijaino prisustvo (4)Prisustvo fizičkih lica 
Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: Sektor ili pod-sektor
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: tretman

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: C. Usluge avio prevoza Održavanje i popravka aviona Nema ograničenja.

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: (d) (CPC 8868**)
(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) (2) Nema ograničenja.
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: (1) Nema ograničenja. Nema ograničenja.

(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Nema ograničenja.

(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (3)
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: EOE Nema ograničenja.

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: Pomoćne usluge u avio prevozu
(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: navedeno u horizontalnom dijelu.
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: navedeno u horizontalnom dijelu,

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: (1) Nema ograničenja.
(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (I) Nema ograničenja osim za distribuciju

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: (e) Prodaja i marketing za usluge
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: kroz CRS usluge vazdušnog saobraćaja

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: vazdušnog saobračaja
Dodatne obaveze: pruženih od strane CRS matičnog špeditera: Ne obavezujemo se.

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: Kompjuterski sistem rezervacija (CRS)
(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (2) Nema ograničenja.
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: (2) Nema ograničenja.

(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (3) Nema ograničenja.
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: (3) Nema ograničenja osim za distribuciju

(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: kroz CRS usluge vazdušnog saobraćaja pruženih od strane CRS matičnog

(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: špeditera. Ne obavezujemo se.

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: navedeno u horizontalnom dijelu. Usiuge željezničkog transporta
(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: E. (b) Prevoz tereta
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: navedeno u horizontalnom dijelu.

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: (CPC 7112)
(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Ne obavezujemo se. Nema ograničenja.
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: (1)
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se.

(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Nema ograničenja.
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: (2) (3)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja.

(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: (4)
Dodatne obaveze: Nema ograničenja.

(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: 00S
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: (d) Održavanje i popravka željezničke
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: navedeno u horizontalnom dijelu.
Dodatne obaveze: navedenou horizontalnom dijelu.

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: opreme
(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Ne obavezujemo se. 0E
Dodatne obaveze: (1) Ne obavezujemo se.

Načini pružanja usluga: _(1) Prekogranično pružanje usluga: (CPC 8868**)
(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Nema ograničenja.
Dodatne obaveze: Nema ograničenja.

(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Nema ograničenja.
Dodatne obaveze: Nema ograničenja.

(2) Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je
(3) Ograničenja koja se odnose na nacionalni: E6E navedeno u horizontalnom dijetu.
Dodatne obaveze: Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontałnom dijelu.
so Pod „Usluge pomorske špedicije“ se podrazumijeva aktivnost koja obuhvata organizovanje i praćenja posłova otpremanja u ime otpremnika robe, kroz naručivanje transportnih i sličnih ustuga, pripremu dokumentacije i pružanje poslovnih informacija.


Sektor ili pod-sektor: (e) Pomoćne usluge u željezničkom transportu (CPC 7430)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1)Ne obavezujemo se. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Ne obavezujemo se. 2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: F. Üsluge drumskog transporta
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: F. Üsluge drumskog transporta

Sektor ili pod-sektor: (a) Prevoz lica (CPC 7121, 7122)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: () Ne obavezujemo se. (2) Nema ograničenja. (3) Uslov za dobijanje dozvole za prevoz lica je crnogorsko državljanstvo ili da je pravno lice osnovano u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom. )Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Ne obavezujemo se. (2) Nema ograničenja. (3) Usiov za dobijanje dozvole za prevoz lica je crnogorsko državljanstvo ili da je pravno lice osnovano u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: (c) Iznajmijivanje komercijalnih vozila sa vozačem (CPC 7124) d) Usluge održavanja i popravke opreme za drumski transport (CPC 6112, 8867)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Nema ograničenja. @0 Nema ograničenja. Nema ograničenja. Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.

Sektor ili pod-sektor: (e) Pomoćne usluge u drumskom transportu (CPC 744)
Ograničenja koja se odnose na pristup tržištu: (1) Ne obavezujemo se. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.
Ograničenja koja se odnose na nacionalni tretman: (1) Ne obavezujemo se. o Nema ograničenja. Nema ograničenja. (4) Ne obavezujemo se, izuzev onoga što je navedeno u horizontalnom dijelu.



DODATAK I 
Dogovor o obuhvatu CPC 84 - Kompjuterske i srodne usluge 
I.CPC 84 obuhvata sve kompjuterske i srodne usluge.
2,Tehnološki razvoj je doveo do veće ponude ovih usluga kao grupe ili paketa povezanih usluga koji uključuju neke ili sve ove osnovne funkcije navedene u stavu 3. Na primjer, usluge kao što je web ili domen hosting, usluge „data mining" i umrežavanje računara, sastoje se od kombinacija osnovnih kompjuterskih funkcija.

3.Kompjuterske i srodne usluge, bez obzira na to da li se pružaju putem mreže, uključujući Internet, podrazumijevaju sve usluge koje obuhvataju sljedeće ili njihovu kombinaciju:
Savjetovanje, strategiju, analizu, planiranje, specifikaciju, dizajn, razvoj, instalaciju, primjenu,integraciju, testiranje, ispravku greške, ažuriranje, podršku, tehničku pomoć, ili upravłjanje kompjuterima ili za kompjutere i kompjuterske sisteme;
Savjetovanje, strategiju, analizu, planiranje, specifikaciju, dizajn, razvoj, instalaciju, primjenu,integraciju, testiranje, ispravku greške, ažuriranje, podršku, tehničku pomoć, upravljanje ili upotrebuili za softver;
Obradu podataka, čuvanje podataka, postavljanje podataka ili usluge baze podataka;
Usluge održavanja i popravke kancelarijske opreme i mašina, uključujući kompjutere; ili 
Obuku za osoblje koje je u kontaktu sa klijentima, vezano za kompjuterske programe,kompjutere ili kompjuterske sisteme, a koji nisu negdje drugo navedeni.
4.U mnogim slučajevima, kompjuterske i srodne usluge omogućavaju pružanje drugih vrsta usluga³² putem elektronskih ili drugih sredstava. Međutim u takvim situacijama, postoji važna razlika izmedu kompjuterske i srodne usluge (kao npr. postavijanje na web, postavljanje aplikacije) i druge usluge omogućene kompjuterske i srodne usluge. Ta druga usluga, bez obzira što je omogućena putem kompjuterske i srodne usluge nije pokrivena CPC 84.
s1 Termin "sofver" može se definisati kao setovi instrukcija potrebnih za rad i komunikaciju. Različiti programi mogu biti razvijeni za specifične aplikacije (aplikacije za programe), I potrošač ima mogućnost izbora pripremljenih programa sa police (upakovanih programa), razvijanje posebnih programa za posebne zahtjeve (prilagodenih programa) ili korišćenje kombinacije njih dvoje.
2 E.g.,/120.1.A.b (računovodstvo, revizija i knjigovodstvo), W/120.1.A.d. (arhitektonske usluge),W/120.1.A.h. (medicinske i stoamtološke usluge), W/120.2.D (audiovizuełne usluge), W/120.5. (usluge obraz,ovanja).


841841084284228423842484258438431
PRILOG DOGOVORA O OBUHVATU CPC 84 KOMPJUTERSKE I SRODNE USLUGE 
CPC 84- Kompjuterske i srodne usluge 
Konsultantske usluge vezano za instalacije kompjuterskih hardvera 
84100 Konsultantske usluge vezano za instalacije kompjuterskih hardvera 
Pružanje podrške klijentima u instalaciji kompjuterskog hardvera ( tj. fizičke opreme) i kompjuterskih mreža.

Usluge implementacije softvera 
Sve usluge koje se tiču konsaltinga u vezi izrade i funkcionisanja softvera. Termin “softver"se može definisati kao set uputstava za rad kompjutera i ostvarivanje komunikacije. Može se razviti veliki broj različitih programa za odredene aplikacije (aplikacijski softver), i kupac ima na raspolaganju već gotove programe (packaged software), mogućnost izrade posebnih programa za odredenu namjenu (prilagođeni softwer) ili upotrebu kombinacije ova dva 
842184210 Konsalting usluge u vezi sistema i softvera 
Opšte usluge koje se pružaju prije izrade sistema za obradu podataka i aplikacija. Mogu biti menadžment usluge, usluge planiranja projekta, itd.

84220 Usluge analize sistema 
Usluge analize obuhvataju analizu potreba klijenta, definisanje funkcionalne specifikacije,kao i stvaranje tima. Takode su uključeni projektni menadžment, tehnička koordinacija I integracija, kao I definisanje strukture sistema.

84230 Plan izrade sistema 
Plan izrade obuhvata tehnička rješenja u pogledu metodologije, obezbjedivanja kvaliteta,odabira opreme softverskih paketa ili novih tehnologija itd.

84240 Usluge programiranja 
Usluge programiranja obuhvataju fazu implementacije tj. upisivanje i ispravljanje programa,testiranje i obradu dokumentacije.

84250 Usluge održavanja sistema 
Usluge održavanja obuhvataju usluge konsaltinga i tehničke podrške softverskim proizvodima koji su u upotrebi, ponovno upisivanje ili izmjena postoječih programa ili sistema, i ažuriranje softverske dokuemntacije i priručnika. Takode ukijučen specijalistički rad, tj. konverzije.

Usluge obrade podataka 
84310 Usluge pripreme inputa 

Usluge bilježenja podataka poput key punching-a, optičkog skeniranja ili drugih metoda za unos podataka.

84320 Usluge obrade podataka i tabeliranja 
Usluge poput obrade podataka i tabeliranja, usluge kompjuterskog računanja i usluge iznajmljivanja kompjuterskog vremena.

84330 Usluge time-sharinga 
Isti tip usluga kao 84320. Samo se kompjutersko vrijeme kupuje; ukoliko je kupljeno iz prostorija pretplatnika; telekomunikcione usluge se takode kupuju. Usluge obrade podataka ili tabeliranja se takođe može kupiti od odjela za pružanje tih usluga. U oba slučaja usluge se mogu paralelno obaviti. Stoga, nema jasnog razgraničenja izmedu 84320 i 84330.
84390 Ostale usluge obrade podataka 
Ugovorene usluge koje upravljaju svim operacijama u korisnikovim objekatima: usluge kvaliteta kontrole zaštite životne sredine kompjuterske sale; menadžment usluge sastavljanja kompjuterske opreme; i usluge upravljanja tokovima i distribucijom kompjuterskih operacija.

Usluge baze podataka 
84400 Usluge baze podataka 
Sve usluge obezbijedene od naročito srtrukturirane baze podataka kroz komunikacionu mrežu.

Izuzeci: Usluge prenosa podataka i poruka (npr. usluge održavanja rada mreže, usluge mreže sa dodatnom vrijednošću) su klasifikovane pod 7523 (Usluge prenosa podataka i poruka).
Usluge dokumentovanja koje obuhvataju pronalaženje informacija iz baza podataka su klasifikovane u podgrupi 96311 (Bibliotekarske usluge).

Usluge održavanja i popravke kancelarijskih aparata i opreme uključujući kompjutere 
8450 84500 Usluge održavanja i popravke kancelarijskih aparata i opreme uključujući kompjutere 
Usluge održavanja i popravke kancelarijskih aparata, kompjutera i povezane opreme.
Ostale kompjuterske usluge 
84910Usluge pripreme podataka 
Usluge pripreme podataka za klijente koje ne obuhvataju usluge obrade podataka 
84990 Ostale kompjuterske usluge, koje nisu drugdje klasifikovane 
Ostale usluge povezane sa kompjuterskim uslugama, koje nisu drugdje klasifikovane, npr.usluge obuke klijentovog osoblja i druge profesionalne kompjuterske usluge.

Obuhvat 
DODATAK II Referentni dokument o Poštanskim i kurirskim uslugama 
U nastavku slijede definicije i principi vezano za regulatorni okvir u poštanskim i kurirskim uslugama.

Definicije 
„Pojedinačna dozvola“je ovlašćenje, dato nekom pružaocu usluge od strane regulatornih vlasti, što se zahtijeva prije pružanja same usluge.

„Univerzalna usluga“je trajno pružanje poštanskih usluga po propisanom kvalitetu i u svim mjestima na teritoriji Crne Gore po cijeni koju mogu priuštiti svi korisnici.
I.Sprječavanje netržišnog ponašanja u poštanskim i kurirskim uslugama 
Određene mjere će biti zadržane ili uvedene u cilju sprečavanja pružalaca usluga, koji,pojedinačno ili zajedno, imaju mogućnost da utiču na uslove učestvovanja (kada su u pitanju cijene i pružanje usluga) na odnosnom tržištu poštanskih i kurirskih ustuga, kao rezultat korišćenja njihove pozicije na tržištu, da započnu ili nastave sa netržišnim ponašanjem.

2.Univerzalne usluge 
Crna Gora ima pravo da definiše vrstu obaveza za univerzalne usluge koje želi da zadrži kao takve. Ove obaveze neće biti smatrane netržišnim same po sebi ukoliko su sprovedene na transparentan, nediskriminatoran i konkurentan način i nisu više opterećujuće nego što je neophodno za tu vrstu univerzalnih usluga definisanih od strane Crne Gore.

3.Pojedinačne dozvole 
Pojedinačna dozvola se zahtijeva samo za usluge koje potpadaju pod univerzalne.
U slučajevima kada se zahtijeva pojedinačna dozvola, javno mora biti dostupno:
(a)svi kriterijumi za izdavanje dozvole i vremenski period koji je pod normalnim okolnostima potreban da bi se donijela odluka vezano za podnijetu prijavu za dozvolu; i 

(b)rokovi i uslovi za pojedinačne dozvole.
Podnosiocu zahtjeva će biti dat na uvid razlog za odbijanje dozvole, kao i mogućnost žalbene procedure kroz neko nezavisno tijelo, što će biti organizovano na nivou zemije. Ova procedura će biti transparentna, nediskriminatorna i bazirana na objektivnim kriterijumima.
4.Nezavisnost regulatornog tijela 
Regulatorno tijelo je pravno nezavisno i ne odgovara za svoje aktivnosti nijednom pružaocu poštanskih i kurirskih usluga. Odluke i procedure regulatornog tijela su nepristrasne u odnosu na sve učesnike na trištu.


REFERENTNI DOKUMENT 
Djelokrug 
U nastavku navodimo definicije i načela zakonskog okvira za osnovne telekomunikacijske usluge.
Definicije 
Korisnici znače korisnike usluge i pružaoce usluge.
Osnovna sredstvą znače sredstva javne telekomunikacione mreže ili usluge koje:
a)pruža iskjučivo ili većim dijelom jedan ili ograničeni broj operatora;"
a)nije moguće ekonomski ili tehnički nadomjestiti da bi se pružala usluga.
Operator sa značajnom tržišnom snagom je operater koji ima mogućnost da materijalno utiče na uslove učestvovanja (koji se odnose na cijenu i pružanje usluge) na relevantnom tržištu osnovnih telekomunikacionih usluga, putem:
a) kontrole kijučnih elemenata; ili 
b)korištenjem svoje pozicije na tržištu.
1.Mjere-zaštite slobodnog tržišnog ponašanja 
I.I.Sprečavanje netržišnog ponašanja u telekomunikacijama 
Odgovarajuće mjere će se sprovoditi u svrhu sprječavanja operatera koji su, pojedinačno ili zajedno, operatori sa značajnom tržišnom snagom, ukijučeni ili nastavljaju sa netržišnim pónašanjem.

1.2.Mjere zaštite 
Gore navedeno netržišno ponašanje uključuje pogotovo:
a)netržišno uzajamno subvencioniranje;
b)korištenje informacije dobijene od konkurencije s netržišnim učinkom; i 
c)ne pružanje, ostalim operaterima pravovremeno, tehničkih informacija o osnovnim sredstvima i komercijalno značajnih informacija koje su im neophodne kako bi pružali usluge.
2.Medusobno povezivanje 
2.1.Ovaj se dio primjenjuje na povezivanje s operaterima javnih telekomunikacionih mreža ili pružaocima usluga kako bi se korisnicima jednog operatera omogućilo komuniciranje s korisnicima drugog operatera i pristup uslugama koje pruža drugi operater pri čemu su preuzete posebne obaveze.

2.2.Medusobno povezivanje koje se mora osigurati 
Medusobno povezivanje između vodećih operatera će se osigurati na bilo kojoj tački mreže gdje je to tehnički izvodljivo. Takvo međusobno povezivanje će biti omogućeno:
a) na nediskriminatoroj osnovi, uslovima (uključujući tehničke standarde i specifikacije) i po cijenama i kvalitetima koji nisu manje povoljni od onih za svoje vlastite slične usluge ili za slične usluge nepovezanih pružalaca usluga ili za svoje podružnice ili ostale afilijacije;
b) pravovremeno, u rokovima, uslovima (ukijučujući tehničke standarde i specifikacije) i po cijenama zasnovanim na troškovima koji su transparentni, razumni, vodeći računa o ekonomskoj izvodljivosti, kao i dovołjno međusobno nevezani kako pružalac ne bi morao płaćati sastavne dijelove mreže ili sredstva koja mu nisu potrebna da bi mogao pružiti uslugu; i 
c) na zahtjev, na tačkama dodatnim u odnosu na završne tačke mreže koje nudi većini korisnika, te koje podliježu troškovima koji odražavaju troškove izgradnje neophodnih dodatnih sredstava.

2.3.Javna dostupnost postupaka za pregovore o medusobnom povezivanju 
Postupci koji se primjenjuju za medusobno povezivanja s vodećim operaterima će biti javno dostupni.

2.4.Transparentnost ugovora o medusobnom povezivanju 
Operatori sa značajnom tržišnom snagom moraju osigurati da ugovori o medusobnom povezivanju i referentne ponude za medusobno povezivanje budu javno dostupni.
2.5.Medusobno povezivanje: rješavanje sporova 
Operater koji zahtijeva međusobno povezivanje s operatorom sa značajnom tržišnom snagom,moći će se obratiti:
a)u bilo koje vrijeme; ili 
b) u razumnom vremenskom razdoblju koje će biti javno poznato nezavisnom domaćem tijelu, a to može biti regulatorno tijelo prema stavu 5, radi rješavanja sporova u vezi s odgovarajućim rokovima, uslovima i cijenama za međusobno povezivanje unutar razumnog razdoblja, u obimu u kojem one nisu bile ranije uspostavljene.

3.Univerzalne usluge 
Crna Gora ima pravo definisati vrstu obaveze univerzalne usluge koju želi pružati. Takve obveze se neće smatrati netržišnim ponašanjem per se, pod uslovom da se sprovode na transparentni,nediskriminatorni i konkurentno neutralan način te da nisu više opterečujuće nego što je to potrebno za takvu vrstu univerzalne usluge kako je definiše Crna Gora.
4.Javna dostupnost kriterijuma za dozvole 
U slučaju kada je potrebna dozvola, sljedeće će biti javno dostupno:
a) svi kriterijumi za dobijanje dozvole, te vremenski rok koji je normalno potreban kako bi se donijela odluka koji se odnosi na zahtjev za dobijanje dozvole.

b)rokovi i uslovi za individualne dozvole 
Razlog odbijanja dozvole bit će saopšten podnosiocu zahtjeva na njegov zahtjev.
5.Nezavisno regulatorno tijelo 
Regulatorno tijelo odvojeno je i nije odgovorno nijednom pružaocu osnovnih telekomunikacionih usluga. Odluke i postupci regulatomog tijela će biti nepristrasni u odnosu na sve tržišne učesnike.

6.Dodjela i korištenje ograničenih dobara 
Bilo koji postupak za dodjelu i korištenje ograničenih dobara, uključujući frekvencije, brojeve i pravo na prolaz, će biti izvršeni na objektivan, pravovremen, transparentan i nediskriminatoran način. Tekuće stanje dodijeljenih frekvencija će biti javno dostupno, ali se neće zahtijevati detaljna informacija o frekvencijama dodijeljenim za specifične potrebe Vlade.

LISTA IZUZEĆA OD ČLANA 4 PROTOKOLA III (MFN) CRNE GORE 
Sektor ili pod-sektor: Pravne usluge
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Pored konsultantskih usluga, ostale pravne usluge koje pružaju advokati, odnosno advokati koji su članovi Advokatske komore Crne Gore i upisani u registar Komore mogu te usluge pružati pod uslovom reciprociteta.
Zemlje na koje se mjera odnosi: Sve zemlje.
Očekivano trajanje: Neodredeno. Neodredeno.
Uslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Uzajamna koordinacija pravne profesije koja obuhvata regionalni razvoj sudskih i administrativnih institucija Mjere imaju za cilj da, u okviru

Sektor ili pod-sektor: Audiovizuelne usluge - Proizvodnja i distribucija audiovizuelnih djela putem emitovanja ii ostalim sredstvima prenosa javnosti
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Mjere na osnovu kojih se definišu djela evropskog porijekla, tako da se jednako tretiraju domaća i strana audiovizuelna djela koja zadovojavaju odredene jezičke kriterijume i kriterijume porijekla u vezi sa pristupom emitovanju ili ostalim sredstvima prenosa javnosti.
Zemlje na koje se mjera odnosi: Strane Konvencije Savjeta Evrope o prekograničnoj televiziji ili druge evropske zemije sa kojima bi takav sporazum mogao biti zaključen
Očekivano trajanje: Izuzeće je potrebno, za odredene zemije, jedino dok sc sporazum o ekonomskoj integraciji ne zakjuči ili sklopi.
Uslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: sektora, promovišu kulturne vrijednosti u Evropi, kao i dostizanje ciljeva lingvističke politike

Sektor ili pod-sektor: - Proizvodnja i distribucija kinematografskih djela i televizijskih programa
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Mjere zasnovane na medu-vladinim i plurilateralnim sporazumima o koprodukciji audiovizuelnih djela kojima se daje nacionalni tretman audiovizuelnim djelima obuhvaćenim takvim sporazumima, naročito u pogledu njihove distribucije i finansiranja.
Zemlje na koje se mjera odnosi: Sve zemlje sa kojima je poželjna kulturna kooperacija (sporazumi koji već postoje ili su u fazi pregovora sa sljedećim zemljama: Alžir, Angola, Argentina, Australija, Bolivijska Republika Venecuela, Brazil, Burkina Faso, Kanada, Kape Verde, Čile, Obala Slonovače, Kolumbija, Kuba, Egipat, Gvineja Bisao, Indija, Izracl, Mali, Meksiko, Maroko, Mozambik, Novi Zeland, Sao Tome i Principe, Senegal, zemlje centraine, istočne i jugoistočne Evrope,
Očekivano trajanje: Neodredeno.
Üslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Cilj ovih sporazuma je promocija kulturnih veza izmedu zemalja potpisnica.

Sektor ili pod-sektor: - Proizvodnja i distribucija televizijskih programa •- kinematografskih djela
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Mjere kojima se obezbjeduje benefit od nekih programa podrške (kao što su Akcioni plan za napredne televizijske usluge, MEDIA ili Eurimaž) za audiovizuelna djela i njihove ponudače koji ispunjavaju odredene kriterijume o evropskom porijeklu.
Zemlje na koje se mjera odnosi: Švajcarska, Tunis, Turska). Evropske zemlje.
Očekivano trajanje: Ncodredeno. Izuzeće je potrebno, za odredene zemtje, jedino dok se sporazum o ckonomskoj
Üslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: Cilj ovih programa je čuvanje i promocija regionalnog identitcta evropskih zemalja koje imaju dugotrajne kulturne

Sektor ili pod-sektor: Usluge drumskog transporta
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Dozvole za drumski saobraćaj se izdaju pod uslovom reciprociteta.
Zemlje na koje se mjera odnosi: Sve zemlje.
Očekivano trajanje: integraciji ne zaključi ili sklopi. Neodredeno.
Üslovi koji stvaraju potrebu za izuzećem: veze. Medunarodna praksa.

Sektor ili pod-sektor: - Prevoz lica i tereta
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Mjere preduzete na osnovu odredbi postojećih i budućih sporazuma koji rezervišu i/ili ograničavaju usluge drumskog transporta i specifikuju rokove i uslove transporta, uključujući dozvole za tranzit i/ili povlašćene putarine na teritoriji Crne Gore i van teritorije Crne Gore.
Zemije na koje se mjera odnosi: Sve zemlje sa kojima su ovi sporazumi na snazi.
Očekivano trajanje: Neodredeno.
Usłovi koji stvaraju potrebu za izuzečem: Potreba za izuzećem se vezuje za regionalne karakteristike usluga drumskog saobraćaja i potrebom za regulisanjem prava transportapreko teritorije Crne Gore kao i izmedu Crne Gore i zemalja potpisnica.

Sektor ili pod-sektor: Prodaja, marketing : kompjuterski rezervacioni sistem usluga avio prevoza
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Obaveze crnogorskih prodavača CRS sistema odnosno obaveze crnogorskih matičnih avio špeditera i špeditera- učesnika se neće primjenjivati u pogledu stranih matičnih špeditera ili CRS koje kontrolišu strani avio špediteri u mjeri da njihov CRS izvan Crne Gore ne nudi nacionalni tretman crnogorskim matičnim avio špediterima ili crogorskim matičnim avio špediterima i špediterima-učesnicima.
Zemije na koje se mjera odnosi: Sve zemlje u kojima je prisutan CRS sistem prodavača ili matični avio špediteri
Očekivano trajanje: Neodredeno.
Usłovi koji stvaraju potrebu za izuzečem: Potreba za izuzećem je proističe iz nezadovoljavajućeg razvoja multilateralno dogovorenih pravila za funkcionisanje CRS- a.

Sektor ili pod-sektor: Svi sektori
Opis mjera koje nisu u skladu sa članom 4: Mjere zasnovane na bilateralnim sporazumima zaključenim od strane Crne Gore sa ciljem obezbjedenja kretanja svih fizičkih lica koja pružaju usluge.
Zemije na koje se mjera odnosi: Zemlje regiona.
Očekivano trajanje: Neodredeno.
Usłovi koji stvaraju potrebu za izuzečem: Sporazumi odražavaju proces progresivne liberalizacije trgovine izmedu Cre Gore i njenih trgovinskih partncra u regionu.

PROTOCOL I 
(Referred to in Article 10)
ARTICLE 1
Protocol I to the Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and Montenegro, signed on 26 November 2008 and entered into force on 1 March 2010 (hereinafter referred to as “the Agreement”) shall be replaced by this Protocol.

ARTICLE 2
This Protocol shall apply to products that are specified in Article 9 of the Agreement.
ARTICLE 3
I. The agricultural products originating in the Republic of Turkey listed in Annex I to this Protocol shall be imported into Montenegro according to the conditions established in that Annex.

The agricultural products originating in Montenegro listed in Annex Il to this Protocol shall be imported into the Republic of Turkey according to the conditions established in that Annex.

ARTICLE 4
The Parties shall grant preferential treatment to each other as regards the products listed in Annexes to this Protocol in compliance with the provisions of Protocol II of the Agreement,concerning the rules of origin.

ARTICLE 5
This Protocol shall enter into force on the first day of the second month, following the date of the receipt of the latter written notification through diplomatic channels, by which the Parties inform each other that all necessary requirements foreseen by their national legislation for the entry into force of this Protocol, have been fulfilled.

IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Protocol.


DONE at Ankara, on 17th of July, 2019, in two originals, each in the Turkish, Montenegrin and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence in the interpretation of this Protocol, the English text shall prevail.

For the Republic of Turkey 
For Montenegro 
Ruhsar PEKCAN Minister of Trade 
Dragica SEKULIĆMinister of Economy 

Annex I to Protocol I 
Imports into Montenegro of the following products originating in the Republic of Turkey shall be subject to the concessions set out below:
HS Code: 0406 90 29
Product Description: Kashkaval
Tariff Quota Volume (tonnes): 65
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0406 90 32
Product Description: Feta

HS Code: 0406 90 99
Product Description: Other cheese: other, other, other, other

HS Code: 0406 90 29
Product Description: Kashkaval
Tariff Quota Volume (tonnes): Unlimited
Preferential Customs Duty: 50 % reduction from MFN

HS Code: 0406 90 32
Product Description: Feta

HS Code: 0406 90 99
Product Description: Other cheese: other, other, other, other

HS Code: 0709 93 (1 January-31 December)
Product Description: Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.), fresh or chilled
Tariff Quota Volume (tonnes): 500
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0709 93 10 (1 November-31 March
Product Description: Courgettes, fresh or chilled

HS Code: 0713 40
Product Description: Lentils, shelled, whether or not skinned or split
Tariff Quota Volume (tonnes): Unlimited
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0804 20
Product Description: Figs, fresh or dried
Tariff Quota Volume (tonnes): 200
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0805 10
Product Description: Oranges, fresh or dried
Tariff Quota Volume (tonnes): 750
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0805 40
Product Description: Grapefruit (including pomelos), fresh or dried
Tariff Quota Volume (tonnes): 400
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0805 50
Product Description: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Tariff Quota Volume (tonnes): 3.000
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0806 20
Product Description: Grapes, dried
Tariff Quota Volume (tonnes): 100
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0808 10 80
Product Description: Apples: other, fresh
Tariff Quota Volume (tonnes): 200
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0813 10
Product Description: Apricots, dried
Tariff Quota Volume (tonnes): 100
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 1704
Product Description: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Tariff Quota Volume (tonnes): 800
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 1806
Product Description: Chocolate and other preparations containing cocoa
Tariff Quota Volume (tonnes): 1.500
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 1902
Product Description: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Tariff Quota Volume (tonnes): 1.300
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 1905 31
Product Description: Sweet biscuits
Tariff Quota Volume (tonnes): 2.000
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 1905 32
Product Description: Waffles and wafers

HS Code: 1905 90
Product Description: Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: other

HS Code: 1905 10
Product Description: Crispbread
Tariff Quota Volume (tonnes): 1.000
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 1905 20
Product Description: Gingerbread and the like

HS Code: 1905 40
Product Description: Rusks, toasted bread and similar toasted products

HS Code: 2008 19
Product Description: Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:other, including mixtures
Tariff Quota Volume (tonnes): 200
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 2102 10
Product Description: Active yeasts
Tariff Quota Volume (tonnes): 500
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 2202 10
Product Description: Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavored
Tariff Quota Volume (tonnes): 1.000
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

Annex II to Protocol I 
Imports into the Republic of Turkey of the following products originating in Montenegro shall be subject to the concessions set out below:
HS Code: 0201
Product Description: Meat of bovine animals, fresh or chilled
Tariff Quota Volume (tonnes): 1.700
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 02021
Product Description: Meat of bovine animals, frozen

HS Code: 0204
Product Description: Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen Meat and edible meat offal,
Tariff Quota Volume (tonnes): 1,000
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0210
Product Description: salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Tariff Quota Volume (tonnes): 150
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0709 51
Product Description: Mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN 100 % reduction from MFN MFN

HS Code: 0709 59
Product Description: Mushrooms and truffles: other, fresh or chilled Mushrooms and truffles: other, provisionally

HS Code: 0711 59 00
Product Description: preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Tariff Quota Volume (tonnes): 150

HS Code: 0712 39 00
Product Description: Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles: other, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further

HS Code: 0809 30
Product Description: prepared Peaches, including nectarines, fresh
Tariff Quota Volume (tonnes): 300

HS Code: 0810 40
Product Description: Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium, fresh
Tariff Quota Volume (tonnes): 100 % reduction from 350
1Notwithstanding Protocol I of the Agreement, the products covered under the preferential tariff quota for tariff headings 0201, 0202, 0204 shall obtain originating status only if they are produced of animals wholly obtained in Montenegro or by application of bilateral cumulation 


HS Code: 0810 20 10
Product Description: Raspberries, fresh
Tariff Quota Volume (tonnes): 200
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 0811 20 31
Product Description: Raspberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter

HS Code: 110100
Product Description: Wheat or meslin flour
Tariff Quota Volume (tonnes): 5.000
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 1211
Product Description: Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Tariff Quota Volume (tonnes): 150
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 1902
Product Description: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Tariff Quota Volume (tonnes): 500
Preferential Customs Duty: 0 % for industrial component + T2 (agriculture component) will be applied

HS Code: 2007
Product Description: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Tariff Quota Volume (tonnes): 300
Preferential Customs Duty: 30 %

HS Code: [2204
Product Description: Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Tariff Quota Volume (tonnes): 2.500 hl
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

HS Code: 3301
Product Description: Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by- products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Tariff Quota Volume (tonnes): Unlimited
Preferential Customs Duty: 100 % reduction from MFN

PROTOCOL III  ON TRADE IN SERVICES 
SECTION I GENERAL PROVISIONS 
ARTICLE 1Objective and Scope 
1. The Republic of Turkey and Montenegro (hereinafter referred as Parties), reaffirming their respective commitments under the WTO Agreement and their commitment to create a better climate for the development of trade and investment between the Parties, hereby lay down the necessary arrangements for progressive and reciprocal liberalisation of trade in services.

2.This Protocol applies to measures by the Parties affecting trade in services.
3. This Protocol shall not apply:
(a) to domestic and international air transport services, whether scheduled or nonscheduled and services directly related to the exercise of traffic rights, other than:
(i) aircraft repair and maintenance services;
(ii)selling and marketing of air transport services;
(iii) computer reservation system (CRS) services;
(b) cabotage in maritime transport services;
(c) subsidies or grants provided by a Party or a state enterprise thereof, including government-supported loans, guarantees and insurance.

4. Nothing in this Protocol shall be construed to require any Party to privatize public undertakings or to impose any obligation with respect to government procurement.
5. The provisions of this Protocol shall not apply to services supplied in the exercise of governmental authority within the respective territories of the Parties.
6. Each Party retains the right to exercise its powers and to regulate and introduce new regulations consistent with the provisions of this Protocol in order to meet Iegitimate public policy objectives.


ARTICLE 2Incorporation of Provisions from the GATS 
Wherever a provision of this Protocol provides that a provision of the GATS is incorporated into and made part of this Protocol, the meaning of the terms used in the GATS provision shall be understood as follows:
(a)“Member” means Party;
(b)"Schedule" means a Schedule referred to in Article 16 (Schedules of Specific Commitments) and contained in Annex I; and 
(c)“Specific commitment" means a specific commitment in a Schedule referred to in Article 16.

ARTICLE 3Definitions 
For the purpose of this Protocol, and with reference to Article 2:
(a) the following definitions and explanations of the Article I of the GATS are, mutatis mutandis, incorporated into and made part of this Protocol:
(i) “trade in services";
(ii) “services”; and 
(iii) “a service supplied in the exercise of governmental authority;
() “measures by Parties" means measures adopted or maintained by:
(i) central, regional or local governments and authorities; and 
(ii) non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central,regional or local governments or authorities;
(c)“measures by Parties affecting trade in services" include measures in respect of:
(i) the purchase, payment or use of a service;
(ii) the access to and use of, in connection with the supply of a service, services which are required by Parties to be offered to the public generally:
(iii) the presence, including commercial presence, of persons of a Party for the supply of a service in the territory of the other Party;

(d) “service supplier" means any person that supplies, or seeks to supply, a service;'
(e) “service of the other Party" means a service which is supplied,
(i) from or in the territory of that other Party, or in the case of maritime transport,by a vessel registered under the laws of that other Party, or by a person of that other Party which supplies the service through the operation of a vessel and/or its use in whole or in part; or 

(ii) in the case of the supply of service through commercial presence or through presence of natural persons, by a service supplier of that other Party;
(f) "natural person of a Party" means a natural person who is a national of either party according to its respective legislation;
(g) ‘juridical person" means any legal entity duly constituted or organized in accordance with the applicable laws of a Party, whether privately or governmentally owned or controlled, including any corporation, trust, partnership, sole proprietorship, joint venture or business association;
(b) “juridical person of the other Party" mcans a juridical person which is either:
(a) constituted or otherwise organized under the law of the other Party, and is engaged in substantive business operations in the territory of that Party; or 
(b) in the case of the supply of a service through commercial presence, owned or controlled by;
(i)natural persons of that Party; or 
(ii) juridical persons of that Party identified under subparagraph (a);
(i)the following definitions of Article XXVIII of the GATS are hereby incorporated into and made part of this Protocol:
(i) “mcasure”;
(ii) “supply of a service";
(iii) “commercial presence";
(iv) “sector" of a service;
(v) “monopoly supplier of a service”;
' Where the service is not supplied directly by a juridical person but through other forms of commercial prescnce such as a branch or a representative office, the service supplier (i.e. the juridical person) shall nonethefess, through such presence be accorded the treatinent provided for service suppliers under the Protocol.Such treatimcnt shall be extended to the presence through which the service is supplied and necd not be extended to any other parts of the supplier located outside the territory where the service is supplied.

(vi) “service consumer";
(vii) person";
(viii) "owned", "controlled" and "affiliated"; and 
(ix) “direct taxes";
(i)“GATS” means the General Agreement on Trade in Services of 1994;
(k)the "FTA" means the Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and Montenegro;
(I)The definitions of paragraph 6 of the GATS Annex on Air Transport Services are hereby incorporated into and made part of this Protocol, mutatis mutandis.
ARTICLE 4Most-Favoured-Nation (MFN) Treatment 
1. Without prejudice to mcasures taken in accordance with Article VII of the GATS, and except as provided for in its List of MFN Exemptions contained in Annex I, a Party shall accord immediately and unconditionally, to services and service supplicrs of the other Party treatment no less favourable than the treatment it accords to like services and service suppliers of any non-party.

2. Treatment arising from an economic integration agreement concluded by one of the Parties and notified under Article V or Article V bis of the GATS shall be excluded from the obligation in paragraph 1.

3. If a Party enters into an agreement of the type referred to in paragraph 2, it shall upon request froi the other Party afford adequate opportunity to that Party to negotiate the benefits granted therein.

4. The rights and obligations of the Parties in respect of advantages accorded to adjacent countries shall be governed by paragraph 3 of Article II of the GATS.
ARTICLE 5Market Access 
Commitments on market access shall be governed by Article XVI of the GATS, which is hereby incorporated into and made part of this Protocol.

ARTICLE 6National Treatment 
Commitments on national treatment shall be governed by Article XVII of the GATS, which is hereby incorporated into and made part of this Protocol.


ARTICLE 7Additional Conmitments 
Additional commitments shall be governed by Article XVIII of the GATS, which is hereby incorporated into and made part of this Protocol.

ARTICLE 8Domestic Regulation 
1. In sectors where specific commitments are undertaken, each Party shall ensure that all mcasures of general application covered by this Protocol affecting trade in services are administered in a reasonable, objective and impartial manner.

2. With a view to ensuring that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements do not constitute unnecessary barriers to trade in services, each Party shall ensure, as appropriate for individual sectors where specific commitments are undertaken, that such measures are:
(a) based on objective and transparent criteria, such as competence and the ability to supply the service;
(b) not more burdensome than necessary to ensure the quality of the service and;
(c) in the case of licensing procedures, not in themselves a restriction on the supply of the service.

3. Each Party's regulatory authorities shall make publicly available the requirements,including any documentation required, for completing applications relating to the supply of services.

4. Where a Party requires authorization for the supply of a service on which specific commitment has been inade, it shall ensure that its competent authorities;
(a) within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under its domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application;
(b) to the extent practicable, establish an indicative timeframe for processing of an application;
(c) if an application is rejected, to the extent practicable inform the applicant of the reasons for the rejection, either directly or on request as appropriate;
(d) at the request of the applicant, provide, without undue delay, information concerning the status of the application;
(e) as far as practicable, provide applicants with the opportunity to correct minor errors and omissions in their applications and endeavour to provide guidance on the additional information required; and 


(f) where they deem appropriate, accept copies of documents that are authenticated in accordance with its domestic law in place of original documents.
5. Each Party shall ensure that any authorization fee charged by the competent authority is reasonable, and does not, in itself, restrict the supply of the relevant service.
6. In sectors where specific commitments regarding professional services are undertaken,each Party shall provide for adequate procedures to verify the competence of professionals of the other Party.

ARTICLE 9Mutual Recognition 
1. For the purpose of the fulfilment of its relevant standards or criteria for the authorisation,licensing or certification of service suppliers, each Party shall give due consideration to any requests by the other Party to recognise the education or experience obtained,requirements met, or licences or certifications granted in that other Party. Such recognition may be based upon an agreement or arrangement with that other Party, or otherwise be accorded autonomously.

2. Where a Party recognises, by agreement or arrangement, the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted, in the territory of a third party, that Party shall afford the other Party adequate opportunity to negotiate its accession to such an agreement or arrangement, whether existing or future, or to negotiate a comparable agreement or arrangement with it. Where a Party accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for the other Party to demonstrate that the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted, in the territory of that other Party should also be recognised.
3. The Parties shall encourage their relevant competent bodies to enter into negotiations on recognition of professional qualifications and/or registration procedures with a view to the achievement of early outcomes.

4. Any such agreement or arrangement or autonomous recognition shall be in conformity with the relevant provisions of the WTO Agreement, in particular paragraph 3 of Article VII of the GATS.

ARTICLE 10Transparency and Disclosure of Confidential Information 
The rights and obligations of the Parties in respect of transparency shall be governed by paragraphs I and 2 of Article III and by Article III bis of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Protocol.


ARTICLE 11Monopolies and Exclusive Service Suppliers 
The rights and obligations of the Parties in respect of monopolies and exclusive service suppliers shall be governed by paragraphs 1, 2 and 5 of Article VIII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Protocol.

ARTICLE 12Business Practices 
The rights and obligations of the Parties in respect of business practices shall be governed by Article IX of the GATS, which is hereby incorporated into and made part of this Protocol.
ARTICLE 13Payments and Transfers 
I. Except under the circumstances envisaged in Article 14 (Restrictions to Safeguard the Balance of Paymnents) the Parties shall not apply restrictions on international transfers and payments for current transactions relating to its specific commitments.
2. Nothing in this Protocol shall affect the rights and obligations of the Members of the International Monetary Fund under the Articles of Agreement of the Fund, including the use of exchange actions which are in conforimity with the Articles of Agreement,provided that a Member shall not impose restrictions on any capital transactions inconsistently with its specific commitments regarding such transactions, except under Article 14 (Restrictions to Safeguard the Balance of Payments) or at the request of the Fund.

ARTICLE 14Restrictions to Safeguard the Balance of Payments 
1. In the event of serious balance-of-payments and external financial difficulties or threat thereof, a Party may adopt or maintain restrictions on trade in services on which it has undertaken specific commitmnents, including on payments or transfers for transactions related to such commitments. It is recognised that particular pressures on the balance of payments of a Party in the process of economic development or economic transition may necessitate the use of restrictions to ensure, inter alia, the maintenance of a level of financial reserves adequate for the implementation of its programmc of economic development or economic transition.

2.The restrictions referred to in paragraph 1:
(a) shall not be discriminatory;
(b) shall be consistent with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund;

(c) shall avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other Party;
(d) shall not exceed those necessary to deal with the circumstances described in paragraph 1;
(e) shall be temporary and be phased out progressively as the situation specified in paragraph 1 improves.

3. In determining the incidence of such restrictions, the Parties may give priority to the supply of services which are more essential to their economic or development programs.However, such restrictions shall not be adopted or maintained for the purpose of protecting a particular service sector.

4. The Party maintaining or having adopted such restrictive measures, or any changes thereto, shall promptly notify them to the Joint Committee and present, as soon as possible, a time schedule for their removal.

ARTICLE 15Exceptions 
The rights and obligations of the Parties in respect of general exceptions and security exceptions shall be governed by Article XIV and paragraph 1 of Article XIV bis of the GATS, mutatis mutandis, which are hereby incorporated into and made part of this Protocol.
ARTICLE 16Schedules of Specific Commitments 
1. Each Party shall set out in a schedule the specific commitments it undertakes under Articles 5, 6 and 7. With respect to sectors where such specific commitments are undertaken, each Schedule shall specify the elements set forth in subparagraphs (a) to (e)of paragraph I of Article XX of the GATS.

2. Measures inconsistent with both Articles 5 and Article 6 shall be dealt with as provided for in paragraph 2 of Article XX of the GATS.

3. The Parties' Schedules of specific commitments are set out in Annex I.
4. Neither Party may adopt more discriminatory measures with regard to services or service suppliers of the other Party in comparison with treatment accorded pursuant to the specific commitments undertaken in conformity with paragraph 1.

ARTICLE 17Modification of Schedules 
1. The Parties shall, upon written request by a Party, hold consultations to consider any modification or withdrawal of a specific commitment in the requesting Party's Schedule of specific commitments.

2. The consultations shall be held within three months after the requesting Party made its request. In the consultations, the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous comimitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of specific commitments prior to such consultations is maintained.
3. Modifications of Schedules are subject to the procedures set out in Articles 29(Procedures of the Joint Comimittee) and Article 34 (Amendments) of the FTA.
ARTICLE 18Relations with the Agreement 
1. This Protocol shall be an integral part of the Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and Montenegro, signed on 26 November 2008 and entered into force on 1March 2010, as stipulated in Article 35 (Protocols and Annexes) of the FTA.
2.The provisions of the FTA shall not apply to this Protocol, with the exception of Article 28 (Establishment of the Joint Committee), Article 29 (Procedures of the Joint Committee), Article 32 (Fulfilment of Obligations), Article 34 (Amendments), Article 35(Protocols and Annexes), Article 36 (Validity and Withdrawal), Article 37 (Entry into Force) of the FTA.

3. For the purposes of Article 32 (Fulfilment of Obligations) of the FTA, the procedures set in Article 21 (Notifications and Consultations Procedure for the Application of Measures)of the FTA shall apply, mutatis mutandis.

4. Unless otherwise specified, any consultations that will take place under this Protocol shall be subject to the provisions set in Article 21 (Notifications and Consultations Procedure for the Application of Measures) of the FTA, mutatis mutandis.
5. In the event of any inconsistency between this Protocol and the provisions of the FTA, the provisions of this Protocol shall prevail to the extent of the inconsistency.
ARTICLE 19Annexes, Appendixes and Footnotes 
The Annexes, Appendixes and footnotes to this Protocol are integral parts of this Protocol 

SECTION II  TEMPORARY PRESENCE OF NATURAL PERSONS FOR BUSINESS PURPOSES 
ARTICLE 20Scope 
I. This Section applies to measures affecting the entry and temporary stay of natural persons who are service suppliers of a Party, and natural persons of a Party who are employcd by a service supplier of a Party, in respect of the supply of a service.
2. This Section shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Party, nor shall it apply to measures regarding citizenship,residence or employment on a permanent basis.

3. Nothing in this Section shall prevent a Party from applying measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory, including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to the other Party under this Protocol.²
ARTICLE 21General Principle 
Each Party shall apply its measures relating to the provisions of this Section as expeditiously as possible, so as to avoid unduly impairing or delaying trade in goods or services under this FTA.

ARTICLE 22Specific Commitments 
1. In scheduling commitments pursuant to Article 5 (Market Access) and Article 6(National Treatment) of the Protocol, each Party shall set out in its schedule the commitments it undertakes for the entry and temporary stay in its territory of natural persons of the other Party. These schedules shall specify the terms, limitations and conditions governing those comimitments for each category of service supplier, including the period of stay and any possibility for extension of stay, any numerical quotas and any requirement of an economic needs test.

2. Each Party shall grant entry and temporary stay to natural persous of the other Party in accordance with this Section including the terms and conditions for each category set out in Annex I (Schedule of Specific Commitments) provided that the natura! pcrsons comply with the relevant immigration laws and regulations applicable to entry and temporary stay such as those relating to public health and safety and national security.
2 The sole fact of requiring a visa for natural persons shall not be regarded as nullifying or impairing benefis under the terms of a specific commitment in Annex I (Schedule of Specific Commitments).

3. The sole fact that a Party grants entry and temporary stay to a natural person of the other Party shall not be construed to exempt that person from meeting any applicable licensing or other requirements, including any mandatory codes of conduct, to practice a profession or otherwise engage in business activities.

ARTICLE 23Provision of Information 
1. For the purposes of this Section, each Party shall ensure that its competent authorities make publicly available the information necessary for an effective application of the grant of authorizations for the entry into and temporary stay in its territory.
2.Information referred to in subparagraph (1) shall include descriptions of, in particular:
(a) all categories of authorization and permits relevant to the entry and temporary stay for each category set out in Annex I (Schedule of Specific Commitments);
(b) requirements and procedures for application for, and issuance of, first-time entry and temporary stay, including conditions to be met and method of filing; and 
(c) requirements and procedures for application for, and issuance of, renewal of entry and temporary stay authorization and permits.

3. Each Party shall provide the other Party with details of relevant publications or web-sites where information referred to in subparagraph (2) is made available.
ARTICLE 24Entry and Temporary Stay Related Requirements and Procedures 
1. Parties shall, in accordance with domestic laws and regulations, ensure transparency,efficiency, due and fair process in visa, work permits or any similar type of authorization regarding entry and temporary stay of natural persons supplying services.
2. Documents requested for granting visa, work permit and any similar type of document must be relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected.
3. Fees for processing applications for entry and temporary stay and work for the service providers shall be reasonable and determined with regard to the administrative costs involved.

4. Complete applications shall be processed promptly and expeditiously. The competent authorities of each Party shall notify the applicant for entry, temporary stay or work permit of the outcome of its application promptly after a decision has been taken. The notification shall include, if applicable, the period of stay and any other terms and conditions.


5. The period for processing complete work permit applications may not exceed 30 days,except in cases where there are reasonable grounds.

6. Upon the applicant's request, the competent authorities of the Party concerned shall,without undue delay and to the extent possible, provide information concerning the status of the applicant’s application.

7. In case of an incomplete application, the applicant shall be informed promptly of the information required to complete the application and shall be provided with the opportunity to correct any deficiencies within a reasonable period of time.
8. When the application is refused, the applicant shall be informed of the refusal and be provided information on available review procedures.


SECTION III  TELECOMMUNICATIONS 
ARTICLE 25Definitions 
For purposes of this Section:
authorization means licenses, concessions, permits, registrations or other authorizations that a Party may require to provide public telecommunications services;
co-location means the access and use of physical space in order to install, maintain or repair equipment on properties owned, or controlled and used, by another supplier for the provision of public telecommunications services;
cost-oriented means based on costs, and may include a reasonable profit and may involve different cost methodologies for different facilities or services;
end user means a final consumer of, or subscriber to, a public telecommunications service,which is not authorized to resell and/or provide public telecommunication services;
enterprise means any entity constituted or organized under applicable law, whether or not for profit, and whether privately or governmentally owned or controlled, including any company,corporation, trust, partnership, sole proprietorship, joint venture or other business association,and a branch of an enterprise;
enterprise of a Party means an enterprise constituted or organized under the law of a Party and carrying out business activities there;
essential elements are those elements of the network or public telecommunications service that:
(a) are essential for the provision of public telecommunications services;
(b) are exclusively or predominantly provided, by a single supplier or a limited number of suppliers; and 

(c) are not economically or technically feasible to replace in order to supply a service;
interconnection means the link between two or more public telecommunication networks within the territory of a Party, in order to allow users of one supplier to communicate with the users of another supplier and also be able to have access to the services provided by another supplier;
Ieased circuits means telecommunications facilities between two or more designated points that are destined for the dedicated use or for the availability of a particular client or for other users chosen by that client;
major supplier means a supplier of public telecommunications services which has the ability 

to importantly affect the terms of participation, from the point of view of price and supply in the relevant market of networks or public telecommunications services, as a result of:
(a)control of the essential elements or,
()the use of its position in the market;
network element means any facility or an equipment used for the provision of a public telecommunications service, its technical definition must include its characteristics, functions and capabilities that are provided by such facilities or equipment;
non-discriminatory means treatment no less favourable than that given to any other network or similar telecommunication services user, in like circumstances;
number portability means the right of end-users of public telecommunications services to maintain for fixed telephone numbers at the same location, for mobile numbers at any location, the same phone numbers when switching to a similar supplier of public telecommunications services in that Party's territory;
public telecommunications network means the infrastructure used for providing public telecommunications services;
public telecommunications services means any telecommunications service, offered to the general public, These services may include, among others, telephony and data transmission,without any end to end change in the form or content of the information, but excludes information services;
reference interconnection offer means an offer of interconnection offered by a major supplier and registered or approved by the telecommunication regulatory body, which is sufficiently detailed to allow suppliers of public telecommunications services willing to accept those rates, terms and conditions, to obtain interconnection without having to engage in negotiations with the supplier in question;
telecommunications means the emission, transmission and reception of signals by any physical, electromagnetic or optical means;
telecommunications regulatory authority means the body or bodies in the telecommunications services sector, in charge of any of the regulatory tasks assigned in accordance with the national legislation of each Party;
termination point of the network means the physical network connection point where a public telecommunications network connects with the facilities and equipment of end-users or, where applicable, the point where other telecommunication networks connect to this one;and 

user means a natural or legal person, whether a subscriber or not, that uses telecommunications services, may be a supplier of public telecommunications services.

ARTICLE 26 Scope 
1. This Section shall apply to:
(a) measures adopted or maintained by a Party, related to the access to, and the use of, the public telecommunications networks and services;
(b) measures adopted or maintained by a Party, related to the obligations of the providers of public telecommunications networks or services; and 
(c) other measures adopted or maintained by a Party, related to the public telecommunications networks and services.

2.This Scction shall not apply to measures adopted or maintained by a Party related to broadcasting² and cable distribution of radio or television programming destined to the public, except to guarantee that the enterprises that provide these services have access and continuous use of public telecommunications networks and services as established in Article 27 (Public Telecommunications Networks and Services Access and Use).
3. Nothing in this Section shall be construed to require a Party, or require a Party to compel any enterprisc, to establish, construct, acquire, lease, operate or supply public telccominunication networks or services, where such networks or services are not offered to the general public.

4. In addition, this Section shall not be construed as preventing a Party from prohibiting persons that operate private networks, the use of their networks to provide public telecommunication networks or services to third persons.

ARTICLE 27Public Telecommunications Networks and Services Access and Use 
1. Subject to the right of a Party to restrict the supply of a service in accordance with the reservations sct out in their Schedules, a Party shall ensure that enterprises of the other Party have access to public telecommunications networks or services offered in its territory or across its borders and may use them on reasonable and non-discriminatory terms and conditions, including, among other forms, the provisions established in paragraphs 2 to 7.

2. Each Party shall ensure that such enterprises are permitted to:
(a) buy or lease and connect terminals or other equipment that interfaces with the public telecommunications networks;
(b) provide services to end-users, over owned or leased circuits;
3 Broadcasting shall be defined as provided for in the relevant legislation of each Party.

(c) interconnect private, leased or owned, circuits with networks and public telecommunication services of that Party, or with circuits leased or owned by another enterprise; and 

(d) perforn switching, signalling, processing and conversion functions; and use operating protocols of their choice.

3. Each Party shall ensure that enterprises of the other Party may use public telecommunication networks and services to transmit information in its territory or across its borders, and to access information contained in databases or otherwise stored in a readable form by a machine in the territory of any Party. Any new or amended measures of a Party significantly affecting such use shall be notified. Upon the request of the other Party, each Party shall afford adequate opportunity for dialogue under the Joint Committee regarding such notification.

4.Notwithstanding paragraph 3, a Party may take necessary measures to:
(a) ensure the security and confidentiality of messages, and/or 
(b) protect the privacy of personal data of telecommunications end users;
provided that such measures are in line with its relevant legislations and not applied in a way that would constitute a discriminatory, arbitrary or unjustifiable mean, or a disguised restriction on trade in services.

5. Each Party shall ensure that no conditions are imposed on access to and use of public telecommunications networks or services, except those deemed necessary to:
(a) safeguard the public service responsibilities of suppliers of public telecommunications networks or services, in particular their ability to make their networks or services available to the general public;
(b) protect the privacy of personal data, confidentiality of communications, technical integrity and security of public telecommunication networks or services; or 
(c) ensure that service suppliers of the other Party do not provide services that are limited by the reservations listed by the Parties in their schedules of commitments.
6. Provided that they satisfy the criteria set out in paragraph 5, the conditions for access and use of public telecommunications networks or services may include:
(a) the requirement to use specific technical interfaces, including interface protocols, for interconnection with such networks and services;
(b) requirements, where necessary, for interoperability of such services;
(c) type approval of terminal or other equipment which interfaces with the network and technical requirements relating to the attachment of such equipment to those networks; and 


(d) restrictions on the interconnection of private, leased or owned, circuits with such networks or services, or with circuits leased or owned by other enterprise.
7. Nothing in this Article shall prevent a Party to establish obligation of requiring notification, license, concession, permit, registration or other type of authorization for an enterprise to provide any kind of public telecommunications service in its territory.
ARTICLE 28Public availability of authorization criteria 
1.Where authorization is required, the following will be made publicly available:
(a) all the authorization criteria and the period of time normally required to reach a decision concerning an application for authorization; and 
(b) the terms and conditions of individual authorization.
2. The reasons for the denial of an authorization will be made known to the applicant upon request.

ARTICLE 29Performance of Major Suppliers 
Treatment of Major Suppliers 
1. Each Party shall ensure that major suppliers in its territory provide suppliers of public telecommunications services of the other Party, treatment no less favourable than that provided by such suppliers, in like circumstances, to its subsidiaries, to its affiliates or non-affiliated suppliers of public telecommunications services with respect to:
(a) availability, supply, rates or quality of networks or similar public telecommunications services; and 

(b) the availability of technical interfaces necessary for interconnection.
Competitive Safeguards 
I. Each Party shall maintain the appropriate measures to prevent suppliers that, in an individual or a conjunctive way, are major suppliers in its territory, apply or continue applying anti-competitive practices.

2. The anti-competitive practices referred to in paragraph 1 include:
(a) perform anti-competitive activities of cross-subsidization;
(b) use information obtained from competitors with anti-competitive results; and 

(c) not making available to other suppliers of public telecommunications services, in a timely manner, technical information on the essential elements and commercially relevant information which those suppliers need to provide public telecommunications services.

Interconnection Obligations relating to Major Suppliers 
1. Each Party shall ensure that a major supplier in its territory provides interconnection for the facilities and equipment of suppliers of public telecommunications services of the other Party 

(a) at any technically feasible point in the major supplier's network that is offered to other suppliers of public telecommunication services in its territory;
(b) under non-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications), and rates;
(c) of a quality no less favourable than that provided by the major supplier for its own like services, for like services of non-affiliated suppliers of public telecommunications services or for its subsidiaries or other affiliates;
(d) in a timely fashion, and on terms and conditions (including technical standards and specifications), and at cost-oriented rates (except when following market review, the regulatory authority imposes different model for determining rates) that are transparent, reasonable, having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that the suppliers need not pay for network components or facilities that they do not require for the service to be provided; and 
(e) on request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost of construction of necessary additional facilities.

2. Each Party shall ensure that a major supplier in its territory provides suppliers of public telecommunications services of the other Party the opportunity to interconnect their facilities and equipment with those of the major supplier through a reference interconnection offer or another standard interconnection offer containing the rates, terms,and conditions that the major supplier offers generally to suppliers of public telecommunications services. In addition, each Party shall ensure that suppliers of public telecommunications services of the other Party have the opportunity to interconnect their facilities and equipment with those of the major supplier through negotiation of a new interconnection agreement.

3. Each Party shall provide a means for suppliers of the other Party to obtain the rates,terms, and conditions necessary for interconnection offered by a major supplier. Such means include, at a minimum, ensuring:
(a) the public availability of rates, terms, and conditions for interconnection with a mnajor supplier set by the telecommunications regulatory body; or 
(b) the public availability of a reference interconnection offer.

4. Each Party shall make publicly available the applicable procedures for interconnection negotiations with a major supplier in its territory.

ARTICLE 30Supply and Pricing of Leased Circuits 
1. Each Party shall ensure that major suppliers in its territory provide to enterprises and suppliers of public telecommunications services of the other Party leased circuits, which are public telccommunication services, in terms, conditions and rates that are reasonable and non-discriminatory.

2. For purposes of paragraph 1, each Party shall provide to its telecommunications regulatory body the authority to require major suppliers in its territory, offer to enterprises and suppliers of public telecommunications services of the other Party leased circuits, in a flat rate or in capacity-based and cost-oriented prices,
ARTICLE 31Co-location 
1. Each Party shall ensure that major suppliers in its territory provide suppliers of public telecommunication services of the other Party, the physical co-location of necessary equipment to interconnect or have access to unbundled network elements on terms and conditions, and at cost-oriented rates where applicable, that are reasonable, transparent and non-discriminatory.

2. Each Party may specify, in accordance with its domestic laws and regulations, the elements subject to paragraph 1.

ARTICLE 32Access to Poles, Ducts, Conduits and Rights of Way 
Each Party shall ensure that major suppliers in its territory provide access to poles, ducts,conduits and each Party shall ensure rights of way to suppliers of public telecommunications services of the other Party on terms and conditions and at rates that are reasonable and nondiscriminatory.

ARTICLE 33Resale 
Each Party shall ensure that major suppliers in its territory:
(a) offer for resale, at reasonable' rates, to suppliers of public telecommunications services of the other Party, public telecommunications services that such major 
* A Party may determine reasonable rates through any methodology it considers appropriate 

suppliers provide retail to end users; and 
(b) does not impose discriminatory or unjustified conditions or limitations in the resale of such services.

ARTICLE 34Unbundling of Network Elements 
1. Each Party shall provide to its telecommunications regulatory body, the authority to require major suppliers in its territory provide to suppliers of public telecommunications services of the other Party, access to the network elements in an unbundled way on terms and conditions, and cost-oriented rates that are reasonable, non-discriminatory and transparent for the supply of public telecommunications services.
2. Each Party may determine which network elements should be available in its territory and which suppliers may obtain such elements, in accordance with its domestic laws and regulations.

ARTICLE 35Interconnection 
1. Each Party shall ensure that suppliers of public telecommunications scrvices in its territory provide, directly or indirectly, the possibility to negotiate interconnection to suppliers of public telecommunications services of the other Party, in accordance with the Party's domestic legislation.

2. For the purposes of paragraph 1, each Party shall ensure that suppliers of public telecommunications services in its territory take reasonable actions to protect the confidentiality of commercially sensitive information, or related to, suppliers and end users of public telecommunications services, and only use such information to provide those services.

ARTICLE 36Number Portability 
Each Party shall ensure that suppliers of public telecommunications services in its territory provide number portability, in an opportune way, and in reasonable and non-discriminatory terms and conditions.

s Where its domestic law or legislation so establishes it, one Party may prohibit the reseller to obtain, at wholesale rates, a public telecommunications service that is available at a retail level only to a limited category of users, to offer such service to a different category of users.


ARTICLE 37Flexibility in the Choice of Technologies 
1. Neither Party may prevent suppliers of public telecommunications services to have flexibility in choosing the technologies that they use to provide their services, including mobile wireless services, subject to the valid technical regulations in each Party.
2. Nothing in this Article shall be construed as preventing that, if a service supplier intends to provide a different approach to the service that was authorized, the regulatory body require additional license or other proper authorization to provide such public telecommunications service.

ARTICLE 38Universal Service 
1. Each Party has the right to define the kind of universal service obligations that it wishes to adopt or maintain.

2. Each Party shall administer any universal service obligation it adopts or maintains, in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral way, and shall ensure that any universal service obligation is not more burdensome than necessary for the type of universal service defined by the Party.

ARTICLE 39Attribution, Assignation and Use of Scarce Resources 
1. Each Party shall administer its procedures for the attribution, assignation and use of scarce telecommunications resources, in an objective, opportune, transparent and nondiscriminatory way, except those related to government use.

2. The measures of a Party related to the attribution and assignation of the spectrum and frequency management do not constitute incompatible measures, per se with Article 5(Market Access).

3. In conscquence, each Party shall retain the right to establish, implement and maintain spectrum and frequency management policies that may have the effect to limit the number of suppliers of public telecommunications services, as long as this is done in a compatible way with other provisions of this Protocol. In addition, each Party retains the right to attribute and assign frequency bands taking into account present and future needs and the availability of spectrum.

4. Each Party shall make available to the public the current state of attributed and assigned frequency bands but shall not be required to provide detailed identification of attributed and assigned frequencies for specific government uses.

5. Where the spectrum for non-government telecommunications services is attributed, each Party's procedures shall be based on open and transparent basis that considers the public interest. These procedures shall be based on domestic legislation and, in general, will be 

effectuated on market-based approaches and/or public tender procedures for the assignation of spectrum for terrestrial non-governmental telecommunications services.
ARTICLE 40Regulatory Authority 
1. Each Party shall ensure that its telecommunications regulatory authority is independent and is separate from and not accountable to, any supplier of public telecommunications services.

2. For this purpose, each Party shall ensure that its telecommunications regulatory authority has no financial interest or operational functions in any supplier of public telecommunications services.

3. Each Party shall ensure that the decisions and procedures of its regulatory authority are impartial with respect to ail market participants. For this purpose, each Party shall ensure that any financial interest that the Party has in a supplier of public telecommunications services, does not influence the decisions and procedures of its telecommunications regulatory authority.

4. Neither Party shall provide to a supplier of public telecommunications services a treatment more favourable than that provided to a siinilar supplier of the other Party,justifying that the supplier that receives more favourable treatment is totally or partly owned by the national government of any of the Parties.

ARTICLE 41Resolution of Domestic Telecommunications Disputes 
Each Party shall ensure that there are internal mechanisms for dispute resolution, in accordance with its valid domestic legislation.

ARTICLE 42Transparency 
In addition to the regulations of Article 10 (Transparency and Disclosure of Confidential Information) of Section I (General Provisions), in accordance with domestic legislation of the Party, each Party shall ensure that to the extent possible:
(a) promptly publish or make available to the public the regulation that establishes the telecommunications regulatory authority, including the basis for such regulation;
(b) provide interested parties, as far as possible, with adequate public notice, of the opportunity to comment any regulation that the telecommunications regulatory authority proposes; and 

(c) make available to the public the measures concerning public telecommunications networks or services, including measures relating to:

(i) rates and other terms and conditions of the service;
(ii)specifications of technical interfaces;
(iii) conditions for the connection of the terminal and other equipment to the public telecommunications network;
(iv) requirements of notification, license, permit, registration or other authorization, if they exist;
(v) information about the responsible bodies of the elaboration, modification and adoption of measures related to standards that affect the access and use; and 
(vi) procedures related to resolution of telecommunications disputes, set out in Article 41 (Resolution of Domestic Telecommunications Disputes).
ARTICLE 43Relation with the Protocol 
In case of any incompatibility between this Section and other parts of this Protocol, this Section shall prevail to the extent of the incompatibility.

ARTICLE 44Standards and International Organizations 
The Parties recognize the importance of international standards for global compatibility and interoperability of networks or telecommunication services, and undertake to promote such standards through the work of competent international bodies, including the International Telecommunication Union and the International Organization for Standardization.

SECTION IV  FINANCIAL SERVICES 
ARTICLE 45Scope and Definitions 
1. This Section sets out the principles of the regulatory framework for all financial services on which specific commitments are undertaken in Annex I (Schedules of Specific Commitments).

. For the purposes of this Section:
“financial services" means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. Financial services include all insurance and insurance-related services, and all banking and other financial services (excluding insurance). Financial services include the following activities:
(a) Insurance and insurance-related services:
(i) direct insurance (including co-insurance): life; non-life;
(ii) reinsurance and retrocession;
(iii) insurance inter-mediation, such as brokerage and agency; and 
(iv) services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services; and 

(b) Banking and other financial services (excluding insurance):
(v) acceptance of deposits and other repayable funds from the public;
(vi) Iending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions;
(vii)financial leasing;
(viii) all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
(ix) guarantees and commitments;
(x) trading for own account or for account of customers, whether on an exchange. in an over-the-counter market or otherwise, the following:
A. ioney market instruments (including cheques, bills and certificates of deposits);
B. foreign exchange;
C. derivative products including, but not limited to, futures and options;

D. exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps,forward rate agreements;
E. transferable securities; and 
F. other negotiable instruments and financial assets, including bullion;
(xi) participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues;
(xii) money broking;
(xiii) assct management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services;
(xiv) settlement and clearing services for financial assets, including securities,derivative products and other negotiable instruments;
(xv) provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software; and 

(xvi) advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.

“financial service supplier" means any natural person or juridical person of a Party that secks to provide or provides financial services and does not include a public entity;
“new financial service" means a service of a financial nature, including services related to existing and new products or the manner in which a product is delivered, that is not supplicd by any financial service supplier in the territory of a Party but which is supplied in the territory of the other Party;
“public entity” means:
(a) a government, a central bank or a monetary authority of a Party or an entity owned or controlled by a Party, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or 
(b) a private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions.


ARTICLE 46 Prudential Carve-out6
1. Each Party may adopt or maintain measures for prudential reasons', including:
(a) the protection of investors, depositors, policy-holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier; and 
(b) ensuring the integrity and stability of the Party's financial system.
2.These measures shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim, and where they do not conform to the other provisions of this Agreement, they shall not be used as a means of avoiding each Party's commitments or obligations under such provisions.

3.Nothing in this Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual consumers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.

4.Without prejudice to other means of prudential regulation of cross-border trade in financial services, a Party may require the licensing and/or registration of cross-border financial service suppliers of the other Party and of financial instruments.
ARTICLE 47Transparency 
I. The Parties recognise that transparent regulations and policies governing the activities of financial service suppliers are important in facilitating access of foreign financial service suppliers to, and their operations in, each other's markets. Each Party commits to promoting regulatory transparency in financial services.

2. The competent authorities of each Party shall make available to interested persons domestic requirements and applicable procedures for completing applications relating to the supply of financial services.

3. Where a licence or an authorisation is required for the supply of a financial service, the competent authorities of a Party shall make the requirements for such a licence or an authorisation publicly available.

4. Each Party shall ensure that all measures of general application to which this Scction applies are administered in a reasonable, objective, and impartial manner.
6 Any measure which is applied to financial service suppliers established in a Party's territory, that are not regulated and supervised by the financial supervisory authority of that Party would be deemed to be a prudientia!measure for the purposes of this Agreement. For greater certainty any such measure shal: be taken in line with this Article.
' It is understood that the tern “prudential reasons" may include the maintenance of the safety, soundness,integrity, or financial responsibility of individual financial service suppliers as well as the maintenance of the safety and financial and operational integrity of payment and clearing systems.

5. To the extent practicable, each Party should allow reasonable time between publication of final regulations of general application and their effective date.
6. Each Party shall ensure that the rules of general application adopted or maintained by self-regulatory organizations of the Party are promptly published or otherwise made available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with them.

7. Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms for responding to inquiries from interested persons regarding measures of general application covered by this Section.

ARTICLE 48Self- Regulatory Organizations 
When a Party requires membership or participation in, or access to, any self-regulatory organizations, securities or futures exchange or market, clearing agency or any other organization or association, in order for financial service suppliers of the other Party to supply financial services on an equal basis to financial service suppliers of the Party, or when the Party provides directly or indirectly such entities with privileges or advantages in supplying financial services, the Party shall ensure that such entities accord national treatment and MFN treatment to financial service suppliers of the other Party resident in the territory of the Party.

ARTICLE 49Payment and Clearing Systems 
Under terms and conditions that accord national treatment, each Party shall grant to financial service suppliers of the other Party established in its territory access to payment and clearing systems operated by public entities and to official funding and refinancing facilities available in the normal course of ordinary business. This Article is not intended to confer access to a Party's lender of last resort facilities.

ARTICLE 50New Financial Services 
1. Each Party shall permit a financial service supplier of the other Party established in its territory to provide any new financial service that the Party would permit its own financial service suppliers to supply, in like circumstances, under its domestic law,provided that the introduction of the new financial service does not require a new law or modification of an existing law.

2. A Party may determine the institutional and juridical form through which the service may be provided and may require authorization for the provision of the service. Where such authorization is required, a decision shall be made within a reasonable period of time and the authorization may be refused only for prudential reasons.

ARTICLE 51Transfers and Processing of Information 
Subject to its domestic legislation, no Party shall take measures that prevent transfers of information into or out of the Party's territory or the processing of financial inforination,including transfers of data by electronic means, or that, subject to importation rules consistent with international agreements, prevent transfers of equipment, where such transfers of information, processing of financial information or transfers of equipment are necessary for the conduct of the ordinary business of a financial service supplier of the other Party. Nothing in this Article restricts the right of a Party to protect personal data, personal privacy and the confidentiality of individual records and accounts so long as such right is not used to circumvent the provisions of this Section.

ARTICLE 52Specific Exceptions 
1. Nothing in this Protocol shall be construed to prevent a Party, including its public entities, from exclusively conducting or providing in its territory activities or services forming part of a public retirement plan or statutory system of social security, except when those activities may be carried out, as provided by its domestic regulations, by financial service suppliers in competition with public entities or private institutions.
2. Nothing in this Protocol shall apply to activities conducted by a central bank or monetary authority or by any other public entity in pursuit of monetary or exchange rate policies.
3. Nothing in this Protocol shall be construed to prevent a Party, including its public entities, from exclusively conducting or providing in its territory activities or services for the account or with the guarantee or using the financial resources of the Party, including its public entities except when those activities may be carried out, as provided by its domestic regulations, by financial service suppliers in competition with public entities or private institutions.

ARTICLE 53Dispute Settlement 
For any arbitration panel that is established for disputes on prudential issues and other financial matters under this Agreement, the arbitrators shall have the necessary expertise relevant to the specific financial service under dispute.


SECTION V  ELECTRONIC COMMERCE 
ARTICLE 54Definitions 
For purposes of this Section:
“digital products" means computer programs, text, video, images, sound recordings, and other products that are digitally encoded and produced for commercial sale or distribution,and transmitted electronically. For greater certainty, digital products do not include digitised representations of financial instruments, including money;
“electronic autheutication" means an electronic procedure that enables the confirmation of electronic identification of a physical or legal entity or verification of the origin and integrity of data in electronic form;
“electronic signature" means data in electronic form that is in, affixed to, or logically associated with, an electronic document, and that may be used to identify the signatory in relation to the electronic document and indicate the signatory's approval of the information contained in the electronic document;
"electronic technologies" means a combination of software and hardware that provides interaction between the persons of the Parties using an electronic docuiment;
“electronic transmission or transmitted electronically” means transmissions made using any electromagnetic means, including by photonic means;
“personal data" means any data, including information, about an identified or identifiable natural person;
“trade administration documents" means forms a Party issues or controls that must be completed by or for an importer or exporter in connection with the import or export of goods;and 

“unsolicited commercial electronic message” means an electronic message which is sent for cominercial and marketing purposes to an electronic address without the consent of the recipient or against the explicit rejection of the recipient, using an internet access service supplier and, to the extent provided for under the domestic laws and regulations of each Party, other telecommunications service.

ARTICLE 55Scope 
1. This Section shall apply tomeasures adopted or maintained by a Party affecting trade by electronic means.


2. Nothing in this Section shall be construed to limit the Parties' right to regulate or to introduce new regulations to meet legitimate policy objectives.
ARTICLE 56General Provisions 
1. The Parties recognize the economic growth and opportunity provided by the increasing use of electronic commerce in trade, in particular for businesses and consumers, the importance of the need to create an environment of trust and confidence in its use.
2. The Parties recognize that electronic commerce may increase trade opportunities and contribute to economic growth, and underscore the importance of promoting the use of electronic technologies in trade in order to minimize the costs and facilitate trade.
ARTICLE 57Customs Duties 
1. No Party may impose a customs duty on electronic transmissions, consistent with the WTO Ministerial Decision of 13 December 2017 in relation to the Work Programme on Electronic Commerce.

2. Each Party reserves the right to adjust its practice referred to in paragraph 1 in accordance with any further WTO Ministerial Decisions in relation to the Work Programme on Electronic Commerce.

3. For greater certainty, the provision of paragraph I does not prevent a Party from imposing an internal tax or other internal charge on a delivery transmitted by electronic means, provided that the tax or charge is imposed in a manner consistent with this FTA.
ARTICLE 58Non-discriminatory Treatment of Digital Products 
I. No Party may accord less favourable treatment to digital products created, produced,published, contracted for, commissioned or first made available on commercial terms in the territory of the other Party, or to digital products of which the author, performer,producer, developer, or owner is a person of the other Party than it accords to other like digital products.º

2.The Parties understand that this Article does not apply to subsidies or grants provided by a Party including government-supported loans, guarantees, and insurances.
* For greater certainty, to the extent that a digital product of a non-Party is a “like digital product", it wil!qualify as an "other like digital product" for the purposes of this paragraph.


3, This Article does not apply to any measure affecting broadcasting.
ARTICLE 59Electronic Authentication and Certification Services 
1. Except in circumstances otherwise provided for under its law, a Party shall not deny the legal validity of a signature solely on the basis that the signature is in electronic form.
2. Neither Party shall adopt or maintain measures for electronic authentication that would:
(a) prohibit parties to an electronic transaction from mutually determining the appropriate electronic authentication methods for that transaction;
(b) prevent parties from having the opportunity to establish before judicial or administrative authorities that their electronic transaction complies with any legal requirements with respect to electronic authentication.

3. Notwithstanding paragraph 2, a Party may require that, for a particular category of clectronic transactions or electronic communications that have significant relevance to those transactions, the method of authentication meets certain performance standards or is based on a specific electronic certificate issued by a supplier of certification services accredited or recognized in accordance with the Party's laws and regulations provided that the requirement serves a legitimate policy objective.

4.. Each Party shall, in accordance with its legislation on electronic authentication and certification services, endeavour to facilitate the procedure of accreditation or recognition of suppliers of certification services, which have already obtained accreditation or recognition under the legislation of the other Party.

ARTICLE 60Personal Data Protection 
1. The Parties recognize the economic and social benefits of protecting the personal data of users of electronic commerce that contributes to enhancing consumer confidence in electronic commerce.

2. Each Party shall, in a manner it considers appropriate, protect the personal data of the users of electronic commerce. Personal data of the users of electronic commerce can only be shared with the other Party with the consent of the users or in accordance with the conditions provided under Parties' respective domestic legislation.
3. Each Party shall:
(a) adopt or maintain a domestic legal framework that provides for the protection of the personal data of the users of electronic commerce;
(b) ensure that service providers and intermediary service providers take all necessary 

technical and administrative measures for the protection of personal data 
4. Each Party shall publish information on the personal data protections it provides to users of electronic commerce, including how:
(a) individuals can pursue remedies; and 
(b) business can comply with any legal requirements.
5. Recognising that the Parties may take different legal approaches to protecting personal data, each Party should encourage the development of mechanisms to promote compatibility between these different regimes. These mechanisms inay include the recognition of regulatory outcomes, whether accorded autonomously or by mutual arrangement, or broader international frameworks. To this end, the Parties shall endeavour to exchange information on any such mechanisms applied in their jurisdictions and explore ways to extend these or other suitable arrangements to promote compatibility between them.

ARTICLE 61Paperless Trading 
The Parties shall endeavour to:
(a) make trade administration documents available to the public in electronic form; and 
(b) accept trade administration documents submitted electronically as the legal equivalent of the paper version of those documents, in accordance with its domestic laws and regulations.

ARTICLE 62Cooperation on Electronie Commerce 
Recognising the global and inter-connected nature of electronic commerce, the Parties shall endeavour to:
(a) work together to assist small and medium enterprises to overcome obstacles encountered in the use of electronic commerce;
(b) recognise the certificates of electronic authentication issued to the public and facilitate cross-border certification services, in accordance with its domestic laws and regulations;
(c) exchange information and share experiences on regulations, policies, exforcement and compliance regarding electronic cominerce, including:
(i) personal data protection;

(ii) consumer protection, consumers' right of withdrawal and improvement of consumer confidence in electronic commerce;
(iii) the liability of intermediary service providers with respect to the transmission or storage of information;
(iv) the treatment of unsolicited commercial electronic messages;
(v)customs model and practices in electronic commerce; and 
(vi) any other issues relevant for the development of electronic commerce.
(d) encourage cooperation in the area of transport and logistics services for the express delivery of goods supplied by e-commerce, including through;
(i)promoting and facilitating partnerships among e-retailers and logistics players;
(ii) exchanging information, where possible and practicable including rates, on express delivery services provided in and from its territory.
ARTICLE 63Online Consumer Protection 
I. The Parties recognize the importance of adopting and maintaining transparent and effective measures to protect consumers from fraudulent and deceptive commercial practices as well as measures conductive to the development of consumer confidence when they engage in electronic commerce.

2.To this end, each Party shall adopt or maintain provisions regarding consumer protection in their domestic laws to proscribe fraudulent and deceptive commercial practices that cause harm to consumers engaged in electronic commerce.

3.The Parties shall ensure that consumers are provided with the information regarding their rights stemming from the consumer protection legislation, including the information regarding privacy rules and alternative dispute resolution mechanisms.
4. The Parties shall endeavour to promote the cooperation between their respective national consumer protection bodies or other relevant bodies on activities related to cross-border electronic commerce in order to enhance consumer welfare and confidence.
5. Each Party's national consumer protection enforcement bodies shall endeavour to cooperate with those of the other Party, in appropriate cases of mutual concern, in the enforceinent of their respective laws related to consumer protection in order to prevent or detain fraudulent and deceptive commercial practices in electronic commerce.

ARTICLE 64Unsolicited Commercial Electronie Messages 
1. Each Party shall adopt or maintain measures regarding unsolicited commercial electronic messages that:
(a) require suppliers of unsolicited commercial electronic messages to facilitate the ability of recipients to stop such messages;
(b) require the consent, as specified according to the laws and regulations of each Party,of recipients to receive commercial electronic messages; or 
(c) otherwise provide for the minimization of unsolicited commercial electronic messages.

2. Each Party shall provide recourse against suppliers of unsolicited commercial efectronic messages who do not comply with its measures implemented pursuant to paragraph 1.
ARTICLE 65Electronie Supply of Services 
The Parties affirm that measures affecting the supply of a service delivered or performed electronically are subject to the obligations contained in the relevant provisions of Protocol III (Trade in services) which are subject to any exceptions or limitations and restrictions set out in Annex I (Schedules of Specific Commitments) that are applicable to such obligations.

SECTION VI  CO-PRODUCTION ON FILM OR TV SERIES 
ARTICLE 66Objective 
Recognising that co-production may serve the development of film or TV series production and encourage further development of the cultural and technological ties between the Parties,this Section aims at facilitating the co-production on film or TV series between the Parties by establishing the rules.

ARTICLE 67Scope and Definitions 
1. This Section applies to measures by the Parties affecting co-productions of films or TV series.

2. For the purpose of this Section:
“competent authorities" means both competent authorities responsible for the implementation of this Section or either competent authority in regard to its own country,as the case may be. The competent authorities are:
For Turkey: Ministry of Culture and Tourism, General Directorate of Cinema, or its successor,
For Montenegro: Film Center of Montenegro, or its successor;
“co-producer" means a person or an entity established in the territory of the Parties by whom the arrangements necessary for the making and financing of the cinematographic work and providing other conditions are undertaken, and which are bound by a coproduction contract;
“co-production" means a cinematographic work, with or without accompanying sounds,regardless of length or genre, including fiction, animation and documentaries, which is intended to be shown first in cinemas or on TV channels.

ARTICLE 68Approval and Procedures 
1. Co-production of films or TV series pursuant to this Section shall be approved by the competent authorities of the Parties in accordance with their internal laws and regulations.

2. The application for the approval of a co-production under this Section shall follow the procedures set out in Appendix, which constitutes an integral part of this Section.

However, competent authorities may, in a given case, jointly authorize co-producers to act in accordance with ad-hoc rules, which they jointly approve.
3. Approval shall not be given to a project where the co-producers are linked by common management or control, except to the extent that such an association has been established specifically for the purpose of the co-production project itself.
4. Approval of a proposal for the co-production of a film or TV series by the competent authorities does not imply any permission or authorization to show or distribute the film or TV series thus produced.

5. Co-production of films or TV series shall be made, processed, dubbed or subtitled, up to creation of the first release print in the countries of the participating co-producers.However, if a scenario or the subject of the film or TV series so requires, location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may be authorized by the competent authorities. Similarly, if processing, dubbing or subtitling serviccs of satisfactory quality are not available in a country participating in the coproduction, the competent authorities may authorize the procurement of such services from a supplier in a third country.

ARTICLE 69Requirements to Co-producers 
1. Failure of a Party's co-producer to fulfil the conditions according to which that Party has approved a co-production or a material breach of the co-production Section by a Party's co-producer may result in the other Party revoking the co-production status of the production and the attendant rights and benefits.

2. In order to qualify for the benefits of co-production, the co-producers shall provide evidence to their respective competent authority that they have the proper technical organization, adequate financial support and necessary professional qualifications to bring the production to a successful conclusion.

3. To be entitled to the benefits under this Section, co-producers shall comply with the legislation and regulations of each of the Parties involved.

ARTICLE 70Requirements for Natural Persons 
1. The producers, co-producers, authors, scriptwriters, performers, directors, professionals and technicians participating in co-productions, must be citizens of the Partics in accordance with the national legislation in force of those Parties.
2. The producers, co-producers, authors, scriptwriters, performers, directors, professicnals and technicians participating in co-productions, may live in third countries.

3. Should the co-production so require, the participation of professionals who do not fulfil the conditions provided by paragraph 1 may be permitted, only in exceptional circumstances, and with the approval of the competent authorities.
4. Each Party must fulfil the obligations concerning social security liabilities of the production crew who are citizens of the Parties in accordance with their respective social security legislation.

5. Use of any other languages in a co-production other than the languages permitted according to the national legislation of the Parties may be added to the co-production if the screenplay requires it.

ARTICLE 71National Treatment 
1. Any co-production produced in accordance with this Section shall be considered by the compctent authorities as a national film or national TV series, subject to national legislation in force of the Parties. Such co-productions shall be entitled to the benefits by virtue of each Party's national legislation or by those which may be decreed by each Party. These benefits accrue solely to the co-producer of a Party that grants them.
2. In all matters concerning the marketing or export of a co-produced film or TV series, each Party will accord the co-produced film or TV series the same status and treatment as a domestic production, subject to national legislation in force of that Party.
ARTICLE 72Marketing in Third Countries with Quota 
1. If a co-produced film or TV series is marketed in a country that has quota regulations with regard to both Parties, it shall be included in the quota of the country which is the majority co-producer. In the event that the contributions of the co-producers are equal, the co-production shall be included in the quota of the Party of which the director of the coproduction is a citizen 

2. If a co-produced film or TV series is marketed in a country that has quota regulations with regard to one of the Parties, the co-produced film or TV series shall be marketed by the Party which is not subject to the quota.

ARTICLE 73Co-production Credits and Festivals 
1. All co-produced films or TV series shall be identified as "Turkish-Montenegrin coproduction" or “Montenegrin-Turkish co-production”.

2. Such identification shall appear in a separate credit title, in all commercial advertising and proinotional material, whenever co-produced films or TV series are shown at any public performance.


3. Unless otherwise agreed upon by the competent authorities, co-produced films or TV series shall be entered in international festivals by the Party of the majority co-producer.
4. Co-produced films or TV series produced on the basis of equal contributions shall be entered in international festivals by the Party of which the director is a citizen.
ARTICLE 74Contribution in Co-Productions 
1. The respective financial contribution of the producers of the Parties may vary from ten (10) to ninety (90) per cent for each co-produced film or TV series.º In addition, the coproducers shall be required to make an effective technical and creative contribution,proportional to their financial investment in the co-produced film or TV series. The technical and creative contribution should be comprised of the combined share of authors,performers, technical-production personnel, laboratories and facilities.
2. In the event that the Turkish co-producer or the Montenegrin co-producer is composed of several production companies, the financial contribution of each company shall not be less than five (5) percent of the total budget of the co-produced filim or TV series.
3. In the event that a producer from a third country is authorized to participate in the coproduction its financial contribution shall not be less than ten (10) percent. In the event that the co-producer from a third country is composed of several production companies,the financial contribution of each company shall not be less than five (5) percent of the total budget of the co-produced film or TV series.

ARTICLE 75
Entry and Temporary Stay of Natural Persons and Film or TV Series Equipment 
I. Subject to their legislation, each Party shall facilitate the entry and temporary stay of the artistic and technical personnel and the performers engaged by a co-producer of the Parties involved for the purpose of the co-production.

2. The Parties shall facilitate the entry and re-export of any film or TV series equipment necessary for the production of co-produced films or TV series under this Section, subject to their legislation.

ARTICLE 76Profit Distribution 
The distribution of profits between co-producers should be proportionate to the contribution of each co-producer.

9 For Turkey, if the minimum contribution is less than twenty (20) per cent, the status of the co-producion may be subject to the authorization of the competent authority of Turkey.


ARTICLE 77Intellectual Property Rights 
1. For the purposes of this Section and the provisions set forth in paragraph 3 (a) of the Appendix hereto, the co-producers shall ensure that, to the extent any intellectual property rights are embodied in any element of the cinematographic work, these rights will be within the authorship and/or rightholdership according to the domestic laws of the Parties of persons who participated in its creation.

2. Allocation of intellectual property rights in a co-produced film or TV series, including authorship/rightholdership and licensing thereof, shall be made in the co-production contract.

3. Each co-producer shall have free access to all the original co-production materials and the right to duplicate or print there from, but not the right to any use or assignment of intellectual property rights in the said materials, except as determined by the coproducers in the co-production contract.

4.Each co-producer shall be an owner on a joint basis of the physical copy of the original negative or other recording media in which the master co-production is made, not including any intellectual property rights that may be embodied in the said physical copy,except as determined by the co-producers in the co-production contract.
5. Where the co-production is made on film negative, the negative will be developed in a laboratory chosen mutually by the co-producers, and will be deposited therein, on an agreed name.

6. Each co-producer shall be entitled to retain a copy of the original of initial record of the cinematographic work, provided that in respect of the rights in its creation and use paragraph 1 and 2 of this Article shall apply.

7. The co-production contract must guarantee to each co-producer joint ownership of the original picture and sound negative. The contract shall include the provision that this negative shall be kept in a place mutually agreed by the co-producers, and shall guarantee them free access to it.

8. Co-producers must give a subtitled copy of the film or TV series to each Party following the production of the film or TV series.

ARTICLE 78Sub-committee on Film or TV Series Co-production 
1. For the purpose of the effective implementation and operation of this Section, the Subcommittee on film or TV series co-productions comprised from the representatives of the competent authorities of each Party and co-chaired by the Parties (hereafter refcrred to in this Article as "the Sub-committee') is hereby established. The function of the Subcommittee shail be:
(a) reviewing and monitoring the implementation and operation of this Section with 

respect to films or TV series co-production;
(b) discussing issues related to film or TV series co-productions with a view to enhancing trade relations between the Parties and promoting efficient and transparent administration of their procedures for application for, and approval of, a coproduction under this Section;
(c) proposing initiatives to further promote the cooperation in the area of film or TV series production;
(d) reporting its findings and outcome of its discussions to the Joint Committee; and 
(e) carrying out other tasks as may be assigned by the Joint Committec.
2. The activities of the Sub-committee are without prejudice to existing or future relations between the competent authorities of the Parties within the scope of their competence.

Appendix to Section on Film or TV Series Co-Production 
Referred to in Article 68.2
Rules of Procedures 
1. Applications for qualification of a film or TV series for co-production benefits must be conveyed to the competent authorities at least sixty (60) days prior to the commencement of shooting or key animation of the film or TV series. The applications shall be reviewed by the competent authority within thirty (30) days after the Party with the highest proportion of financial contribution expresses its opinion. The decision shall be notified to the applicants within ten (10) days. If the Party with the highest proportion of financial contribution as well as the competent authority give their affirmation, the co-production shall be considered as approved.

2. The competent authorities shall notify each other of their decision regarding any such application for co-production within thirty (30) days from the date of submitting the complete documentation listed in this Appendix.

3. Applications must be accompanied by the following documents in English language:
(a) A proof of license arrangements with respect to intellectual property rights, of any sort, including in particular copyright and related rights ("related rights" shall be understood as including, inter alia, film or TV series producers' rights, performers'rights, phonogram producers' rights and broadcasters' rights, commnunication to public rights), embodied in, or arising from, a co-production, to an extent sufficient for purposes of fulfilling the objectives of the co-production contract, including clearance arrangements for public perforimance, distribution, broadcast, making available by internet or otherwise, and sale or rental of physical or electronic copies of the coproduction in the territories of the Parties' home countries as well as in third countries,and including copyright and related rights clearance with respect to any literary,dramatic, musical or artistic work which has been adapted by the applicant for purposes of the co-production;
(b) The signed co-production contract, which is subject to the approval of the competent authorities.

4. The co-production contract must make provision for the following issues:
(a) The title of the co-produced film or TV series, even if provisional;
(b) The name of the writer or the person responsible for adapting the subject if it is drawn from a literary source;
(c) The name of the director (a safety clause is permitted for his/her replacement, if necessary);
(d) The budget of the co-produced film or TV series;
(e) The amount of the financial contributions of the co-producers;

(f) The financial undertakings of each producer in respect of the percentage apportionment of expenditures with regard to development, elaboration, production and post-production costs up to the creation of the answer print;
(g) The distribution of revenue and profits including the sharing or pooling of markets;
(h) The respective participation of the co-producers in any costs which exceed the budget or in the benefits from any savings in the production cost;
(i) Allocation of intellectual property rights in a co-produced film or TV series, including authorship or rightholdership and licensing thereof;
(j) A clause in the contract must recognise that the approval of the film or TV series,entitling it to benefits under the agreement, does not obligate the competent authorities of each Party to permit the public screening of the film or TV series.Likewise, the contract must set out the conditions of a financial settlement between the co-producers in the event that the competent authorities of each Party refuse to permit the public screening of the film or TV series in that Party or in third countries;
(k) Breach of the co-production contract;
(l) A clause which requires the major co-producer to take out an insurance policy covering all production risks;
(m) The approximate starting date of shooting;
(n) The list of required equipment (technical, artistic or other) and personnel, including nationality of personnel and the roles to be played by the performers;
(o) The production schedule;
(p) A distribution agreement, if one has been concluded;
(q) The manner in which the co-production shall be entered in international festivals;(r) Other provisions required by the competent authorities.

In addition to the agreement, the following documents must be sent to the competent authority.

(a) A synopsis of the co-produced film or TV series;
. (b) Treatment;
(c) The full text of screenplay;
(d) The list of technical and artistic personnel that produce the co-production;
(e) Curriculum vitae of the director;

(f) A detailed budget and financing plan;
(g) The document of intellectual property transfer for commercial use of the production;
(h) Production schedule of the co-produced film or TV series;
(i)Nationality of personnel and the roles to be played the performers.
5. The co-producers will provide any further documentation and information, which the competent authorities deem necessary in order to process the co-production application or in order to monitor the co-production or the execution of the co-production agreement.
6. Any material provisions in the original co-production contract may be amended subject to prior approval by the competent authorities.

7. The replacement of a co-producer is subject to the prior approval by the competent authorities.

8. Competent authorities have to be informed about the participation of a producer from a third country in the co-production.


SECTION VII  FINAL PROVISIONS 
ARTICLE 79Entry into Force 
This Protocol shall enter into force on the first day of the second month, following the date of the receipt of the latter written notification through diplomatic channels, by which the Parties inform each other that all necessary requirements foreseen by their national legislation for the entry into force of this Protocol, have been fulfilled.

IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto,have signed this Protocol.

DONE at Ankara, on 17th of July, 2019, in two originals, each in the Turkish, Montenegrin and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence in the interpretation of this Protocol, the English text shall prevail.

For the Republic of Turkey 
For Montenegro 
Ruhsar PEKCAN 
Dragica SEKULIĆ
Minister of Trade 
Minister of Economy 

ANNEX I SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS 

EXPLANATORY NOTES 
1.The list of commitments below (hereinafter referred to as “this Schedule") indicates the service sectors liberalised pursuant to Article 16(Schedules of specific commitments) of Protocol III (Trade in services), and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to services and service suppliers of Montenegro in those sectors. This Schedule is composed of the following elements:
(a)the first column indicates the sector or subsector in which the commitment is undertaken by Turkey, and the scope of liberalisation to which the reservations apply;
(b) the second column describes the applicable reservations to Article 5 (Market access) of Protocol III (Trade in services) in the sector or subsector indicated in the first column;
(c)the third column describes the applicable reservations to Article 6 (National treatment) of Protocol III (Trade in services) in the sector or subsector indicated in the first column; and 

(d)the fourth column describes additional commitments on the measures affecting supply of services that are not subject to scheduling under Articles 5 (Market access) and 6 (National treatment) of Protocol III (Trade in services).

Supply of services in sectors or subsectors covered by this Agreement and not mentioned in this Schedule is not committed.
2.Four different modes of supply are indicated in this Schedule. These shall be understood as follows:
(a) The mode of supply “1) the cross-border supply" is understood as the supply of a service from the territory of Montenegro into the territory of Turkey, in accordance with Article 3.(a).(i) (Definitions) of Protocol III (Trade in services).
(b)The mode of supply “2) the consumption abroad”" is understood as the supply of a service in the territory of Montenegro to the service consumer of Turkey, in accordance with Article 3.(a).(i) (Definitions) of Protocol III (Trade in services).
(c) The mode of supply “3) the commercial presence" is understood as the supply of a service by a service supplier of Montenegro,through commercial presence in the territory of Turkey, in accordance with Article 3.(a).(i) (Definitions) of Protocol III (Trade in services).


(d) The mode of supply “4) the presence of natural persons" is understood as the supply of a service by a service supplier of Montenegro, through the temporary presence of natural persons in the territory of Turkey for business purposes, in accordance with Article 3.(a).(i) (Definitions) of Protocol III (Trade in services).

3.Notwithstanding Article 5 (Market access) of Protocol I1I (Trade in services), non-discriminatory requirements as regards the types of legal form of an establishment do not need to be specified in this Schedule in order to be maintained or adopted by Turkey.
4.Turkey does not undertake any commitment on the entry and temporary stay of natural person categories not indicated in this schedule as well as with regard to intra-corporate transferees, graduate trainees, business visitors and business service sellers in economic activities which are not liberalised pursuant to Article 16 (Schedule of Specific Commitments).

Turkey's commitments on Temporary Movement of Natural Persons for the Purpose of Supplying Services do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour/management dispute or negotiation.

Intra-corporate transferees, graduate trainees, business visitors and business service sellers whose entries and temporary stay are permitted shall observe the immigration and labour laws of Turkey.

Turkey may take any measures affecting natural persons seeking access to the employment market of Turkey and measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis.

5.In identifying individual sectors and sub-sectors, CPC means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC Prov, 1991. Postal/courier services are defined in the related sector or sub-sector column. Financial services are defined according to the Financial Services Section. A CPC code accompanied with double asterisks“**" indicate that "part of" the sector is covered. “Unbound*" indicate “lack of technical feasibility”.

The ordering of the service sectors, sub-sectors and activities in this Schedule reflects the Services Sectoral Classification List contained in the WTO document MTN.GNS/W/120, dated 10 July 1991.


6.This Schedule does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements when they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Article 5 (Market access) and Article 6 (National treatment) of Protocol IHI (Trade in services). Those measures (e.g. need to obtain a license, universal service obligations,need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, and need to pass specific examinations, including language examinations and need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed), even if not listed, apply in any case to services and service suppliers of Montenegro.

The conditions and criteria, required for obtaining all the permissions and authorisations which are indicated in this schedule and those which are applied for becoming a member of all the related chambers, do not limit market access or qualify national treatment within the scope of Article 5 (Market access) and Article 6 (National treatment) of Protocol HI (Trade in services).

7.Nothing in this Schedule shall be construed to prejudice the enforcement of any measure under the foreign trade regime and related customs procedures of Turkey with regard to goods, in compliance with international agreements Turkey is a party to. In this respect, with regard to service sectors, sub-sectors or activities where importation and/or exportation of goods might be an integral part of the supply of services,such as distribution services, maintenance and repair services, and technical testing and analysis services, any relevant foreign trade and/or customs measure shall continue to apply, even if not listed, to services and services suppliers of Montenegro.
8.In accordance with Article 1 (Objective and Scope) of Protocol II (Trade in services), this Schedule does not include measures concerning subsidies or grants provided by Turkey, including government-supported loans, guarantees and insurance or to any conditions attached to the receipt of such subsidies or grants, whether or not such subsidies or grants are offered exclusively to domestic services, service consumers or service suppliers.

9.The rights and obligations arising from this Schedule shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural or juridical persons.


THE REPUBLIC OF TURKEY SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS 

Modes of supply:: Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment

Modes of supply:: I. HORIZONTAL COMMITMENTS APPLICABLE TO SECTORS LISTED IN THE SECTORAL PART OF THE SCHEDULE

Modes of supply:: ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE
1) Cross-border supply: 3) None for Joint Stock Companies, Limited Liability Commandite Collective Companies as defined in Turkish Commercial Code and Foreign Direct Investment Law". Unbound for the establishment or acquisition of any other type of legal entity. Opening of a liaison office by a company organised under the laws of a foreign government is subject to permission of the Ministry of Industry and Technology, provided that they do not engage in commercial activities in Turkey. Real Estate Acquisition: According to Land Registry Law, companies with foreign capital are permitted to acquire real estate in Turkey to conduct business activities listed in the articles of association of their enterprise. However, acquisitions in military strategic zones) and special security zones require permissions from the Turkish military
2) Consumption abroad: 3) Branching: Companies, Companies, zones (military forbidden zones, military security zones and
3) Commercial presence: The establishment of a branch by a company organised under the laws of a foreign government requires the appointment of a natural person representative with domicile in Turkey who is duly authorised by the company to fully represent it.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: Limitations on Market Access Executives-Managers:
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

1) Cross-border supply 2) Consumption abroad: (C) the
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Natural persons working in a senior position within a juridical person, who primarily direct the management of the company, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or shareholders of the business or their equivalents, including: (A) directing the company or a department or sub-division thereof; (B) supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees; and having the authority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting, dismissing or other personnel actions. Specialists: Natural persons working within a juridical person, and who possess uncommon knowledge essential to company's production, research equipment, techniques or management. In assessing such knowledge, account will be taken not only of knowledge specific to

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
1) Cross-border supply: Limitations on Market Access the company, but also of whether
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

1) Cross-border supply: profession.
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: the person has a high levcl of qualification referring to a type of work or trade requiring specific techunical knowledge, including membership of an accredited II. Trainees: means natural persons who have been

2) Consumption abroad 3) Commercial presence: employed by a juridical person of Montenegro for at least one year, who possess a university degree and who are temporarily transferred to one of its subsidiaries, affiliates, or branches in the territory of Turkey for career development purposes or to obtain training in business techniques or methods.

2) Consumption abroad 3) Commercial presence: III. Business visitors are natural persons working in a senior position within a juridical person of Montenegro and who are responsible for setting up a subsidiary, affiliate or branch in the territory of Turkey. They do not engage in direct transactions with the general public and do not receive
)The recipient company may be required to submit a training programme covering the duration of stay for prior approval, demonstrating that the purpose of the stay is for training corresponding to the level of a university degree.


Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access

2) Consumption abroad: IV. Business Service Sellers:
3) Commercial presence: remuneration from a source located in Turkey.

2) Consumption abroad: means natural persons who are representatives of a service supplier Montenegro temporary entry into the territory of Turkey for the purpose of negotiating the sale of services or entering into agreements to sell services for that service supplier. They do not engage in making direct sales to the general public and do not receive remuneration from a source located within Turkey.
3) Commercial presence: of seeking

2) Consumption abroad: Intra-corporate transferees and trainees need to obtain a work permit from the Ministry of Family, Labour and Social Services. The work permits may be issued, in accordance with respective laws, regulations and requirements of Turkey, for a period of up to one year. Turkey may authorise an extension for the period allowed in conformity with the laws and regulations in force in its territory.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: Limitations on Market Access Business visitors and business
4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

2) Consumption abroad 3) Commercial presence: service seflers are not required to obtain work permits. The entry and temporary stay of business visitors and business service sellers may be permitted, in accordance with respective laws, regulations and requirements of Turkey, for a period of up to 90 days within 180 days. 3,4) Foreign engineers and architects may engage in the provision of engineering andarchitecture services in Turkey only after becoming a temporary member of the related professional chamber under the Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects.

Modes of supply: Sector or Sub-sector: Limitations on National Treatment
Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: Additional Commitments
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: II. 1,

Modes of supply: Sector or Sub-sector: Legal services (only advisory services on foreign and International Law) (CPC 861**)
Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: =a None None 3)

Modes of supply: Sector or Sub-sector: Establishment in the form of a "foreign attorney partnership (yabancı avukathk ortaklığı)" is
Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: 3, 4) Litigation and representation of natural or legal persons before

Modes of supply: Sector or Sub-sector: required.
Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: functions, and preparation of any relevant legal document thereof are assigned only to Turkish national attorneys at law. Legal
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: professionals hired by foreign attorney partnerships, even if thcy are Turkish nationals, cannot provide the aforementioned legal

Modes of supply: Sector or Sub-sector: Associations. punoqun Nooe
Modes of supply: 1) Cross-border supply Sector or Sub-sector SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: (b) Accounting, auditing and cos cs Ce8 Cd
2) Consumption abroad Limitations on Market Access: =a ε
2The term "financial adviser" used in this entry refers to a "Certified Public Accountant (Serbest Muhasebeci Mali Müşavir)" pursuant to the "Law No. 3568on Certified Public Accountants and Sworn-In Public Accountants". Foreign financial advisers can be authorised, under reciprocity condition, by the approval of the President.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access

2) Consumption abroad: ortaklik)" or an "cquity company (sermaye şirketi)" in accordance with the Turkish Commercial Code after becoming a member of the related Chamber. Foreign auditing firms may carry
3) Conmercial presence: Limitations on National Treatment

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Auditing stock corporations". rights shall be owned by auditors, be members of profession.* The members of its managing body shall be entirely composed majority of them, but provided
2) Consumption abroad: out independent audit in Turkey on the condition that they are authorised by Public Oversight, and Accounting Standards Authority, in accordance with the principle of reciprocity. Auditing firms are required to be established as “equity companies" in accordance with the Turkish Çommercial Code. Auditing firms that will perform the audits of capital market institutions are required to be established as “joint- For an audit firm to be authorised: Majority of its capital and voting and all the partners of the firm shall of the members of profession; and
3Equity company types are "joint-stock corporation (anonim sirket)", "limited liability company (limited şirket)" and “partnership limited by shares (sermayesi paylara bölünmüş komandit şirket)".
4"Members of profession" are “certified public accountants (serbest muhasebeci mali müşavir)" or “sworn-in public accountants (yeminli mali müşavir)"pursuant to the Law No. 3568; and Turkish nationality requirement exists for members of profession.




Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Only for animal hospitais and laboratories

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: B. Computer and Related Services

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (b) Software implementation services (CPC 842)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (c) Data processing services (CPC 843)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (e) Other CRS Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) Training services for staff of clients (CPC 84990**)
Sector or Sub-sector: 1) None None None Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 1) None 6 None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Additional Commitments: c. Research and Development Services (excluding R&D financed in whole or in part by publie funds)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (a) R&D services on natural sciences (CPC 851 except part of CPC 851025) (b) R&D services on social sciences and humanities (CPC 852) (c) Interdisciplinary R&D services (CPC 853)
Sector or Sub-sector: =2 None None 3) None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: eaa None None None, except juridical persons duly established in Turkey, but which are acting on behalf of foreign natural persons or juridical persons that have no commercial presence in Turkey, are required to obtain prior permission to conduct scientific research activities in the Turkish territory. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section. In addition, to conduct scientific research activities in the Turkish territory, foreign natural persons are required to obtain prior permission.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: E. Rental/Leasing Services without Operators

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (a) Relating to ships6 (CPC 83103)
Sector or Sub-sector: 1) Unbound 2) None
Limitations on Market Access: 1) Unbound 2) None
5Only R&D services on chemistry are covered under CPC 85102.
6This commitment does not include or confer any right with regard to carrying the Turkish flag.



2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Composition and purity testing

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Unbound Unbound
2) Consumption abroad: f

Modes of supply: 1) Cross-border supply: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: the horizontal section
3) Commercial presence: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Unbound

Modes of supply: 1) Cross-border supply: punoqun

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Uon
2) Consumption abroad: =a6

Modes of supply: 1) Cross-border supply: e  aon the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Unbound Unbound None, except establishment of a
2) Consumption abroad: ea

Modes of supply: 1) Cross-border supply: commercial presence for testing and analysis services regarding

Modes of supply: 1) Cross-border supply: automobiles and other motor vehicles is subject to an economic

Modes of supply: 1) Cross-border supply: needs test.

2) Consumption abroad: Main criteria: the number of and

2) Consumption abroad: impact on existing domestic

2) Consumption abroad: suppliers, protection of public

2) Consumption abroad: health, safety, and the

2) Consumption abroad: environment.

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 4)

2) Consumption abroad: the horizontal section
3) Commercial presence: the horizontal section
7Turkey does not assume any commitments regarding technical testing and analysis services relating to the construction sector, including construction and building controf activities performed to ensure that the whole construction process, as well as the construction materials used as inputs in the construction. are in conformity with the technical specifications and standards specified by relevant laws and regulations.
8Only inspection, testing and analysis services of air, water, noise level and vibration level under CPC 86761.

Sector or Sub-sector: Technical inspection services
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment: Unbound
Additional Commitments: 1)

Sector or Sub-sector: (CPC 86764)
Limitations on Market Access: à6
Limitations on National Treatment: Unbound

Sector or Sub-sector: Duon
Limitations on Market Access: Nooe
Limitations on National Treatment: se  o
Additional Commitments: p se

Sector or Sub-sector: t cm o
Limitations on Market Access: t

Sector or Sub-sector: (f)
Limitations on Market Access: Services incidental to hunting
Limitations on National Treatment: 2aa
Additional Commitments: Commercial presence is required.

Sector or Sub-sector: Only Group A travel agencies may
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: operate in this field with the
Additional Commitments: condition of obtaining a hunting

Sector or Sub-sector: 4)
Limitations on Market Access: Unbound, except as indicated in
Limitations on National Treatment: 4)
Additional Commitments: Unbound, except as indicated in

Sector or Sub-sector: the horizontal section
Limitations on Market Access: the horizontal section

Sector or Sub-sector: (h)
Limitations on Market Access: Services incidental to mining
Limitations on National Treatment: Pa
Additional Commitments: Commercial presence is required.

Sector or Sub-sector: Nooe
Limitations on Market Access: Nooe
Limitations on National Treatment: t s
Additional Commitments: Technical supervisors (teknik

Sector or Sub-sector: nezarctçi)" and "permanent
Limitations on Market Access: nezaretçi)" and “permanent
Limitations on National Treatment: supervisors (daimi nezaretçi)" in
Additional Commitments: supervisors (daimi nezaretçi)" in

Sector or Sub-sector: Turkish nationals. Otherwise,
Limitations on Market Access: Turkish nationals.
Limitations on National Treatment: unbound, except as indicated in
Additional Commitments: the horizontal section.

Sector or Sub-sector: (n)
Limitations on Market Access: Maintenance and repair of
Limitations on National Treatment: ease
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: equipment (not including maritime
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Sector or Sub-sector: vessels, aircraft or other transport
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: equipment)

Sector or Sub-sector: (CPC 633+ 8861-8866)
Limitations on Market Access: the horizontal section
Limitations on National Treatment: the horizontal section

Sector or Sub-sector: (o)
Limitations on Market Access: Building-cleaning services
Limitations on National Treatment: 1)
Additional Commitments: Unbound*

Sector or Sub-sector: (CPC 874)
Limitations on Market Access: 2)
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: 2)
Petroleum and Mining Laws specify that services incidental to mining require an operating licence.

Sector or Sub-sector: (p)
Limitations on Market Access: Photographic services (CPC 875) except specialty photography services (CPC
Limitations on National Treatment 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section: 1) 2) 3) 4)
Additional Commitments: None None None
4): None None None
Unbound, except as indicated in the horizontal section: 29 4)

Sector or Sub-sector: 87504)
Limitations on Market Access: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector: (b)
Limitations on Market Access: Packaging services (LL8C
Limitations on National Treatment 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section: 1)
Additional Commitments: None Nooe Nooe
Unbound, except as indicated in the horizontal section: Noee
4) 1): Nooe None

Sector or Sub-sector: (r)
Limitations on Market Access: Printing (CPC 88442**)
Limitations on National Treatment 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section: 1) a
Additional Commitments: None None None
4): 1) aS 4)
Unbound, except as indicated in the horizontal section: None None None
4) 1): Unbound, except as indicated in

Sector or Sub-sector: Publishing C
Limitations on National Treatment 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section: Oooe Noet None
Additional Commitments: (I
4): Nooe Nnon
Unbound, except as indicated in the horizontal section: publishing services of newspapers, magazines and publications of
4) 1): Unbound

Sector or Sub-sector: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section: news agencies Convention services (CPC 87909**)

Sector or Sub-sector: (s)
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section: None Noee Nuoe
Additional Commitments: 1)
4): None Duon Nooe
Unbound, except as indicated in the horizontal section: pr e  n
4) 1): p e  on the horizontal section

Sector or Sub-sector: (t)
Limitations on Market Access: Other services (CPC 87905**)
Limitations on National Treatment 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section: Ea
Additional Commitments: Unbound None
4): Translation and interpretation
Unbound, except as indicated in the horizontal section: interpretation services supplied by sworn/certified interpreters in
4) 1): None, except as indicated in the

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A./B. Postal Services (Postal and Courier Services)

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Postal services cover the acceptance, collection, processing, shipment, distribution and delivery of “postal items" as defined in the Law on Postal Services No. 6475.10
10In accordance with the Law on Postal Services No. 6475, “postal item" means the item of correspondence delivered by the shipper himself or with his order, according to the type of shipment and the special service, to the place and address indicated on it; and the books, catalogues, newspapers and periodicals, visuallyimpaired articles; postal material which is containing merchandise with or without commercial value and having up to five kilograms of weight or fifty decimeters of volume and postal parcel or cargo.
In accordance with the Law, “item of correspondence" means ail kinds of shipments, including the telegraph, excluding books, catalogues, newspapers and periodicals, in written form on any physical medium or prepared in the form of electronic message, that must be conveyed and delivered to the address indicated by the sender on the item.
In accordance with the Law, “postal parcel or cargo" means all kinds of substances, sent through the service provider, with no content of communication and having up to thirty kilograms of weight or three hundred decimeters of volume.
11In accordance with Article 124 of the Turkish Commercial Code (Law No. 6102), the following are considered equity capital companies: "joint-stock company (anonim şirket)"; “Iimited liability company (limited şirket)"; “limited partnership in which the capital is divided into shares (sermayesi paylara bölünmüş komandit şirket)".


Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: Limitations on Market Access
4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

4) Presence of natural persons: distribution and delivery of domestic and international items of correspondence whose weight or fee limits are determined by the President2, Without prejudice to the provisions related with electronic notification of the Tax Procedural Law no. 213 dated 4/1/1961, acceptance, collection, sorting, transport, distribution and delivery of any type of official notice, including through electronic media, within the scope of the Law numbered 7201 and other laws; Postal services of Turkish Armed Forces in peacetime; Printing and sale of postal

Modes of supply: 1) Cross-border supply: covers. a None the horizontal section
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: stamps that show the fees to be collected in postal services, personal stamps, commemorative stamps, postcards and first day Unbound, except as indicated in
4) Presence of natural persons: a 4 None Unbound, except as indicated in the horizontal section
12Until the weight and/or fee limits of monopoiy right is determined by the President, the PTT A.$. shall continue to exercise its monopciy rigli over all the open and closed letters and postcards bearing any kind of correspondence without any weight limit.


Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector Limitations on Market Access

Modes of supply: 1) Cross-border supply: c. Telecommunication (Electronic Communications) Servicesi3

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (a) (b) services services
3) Commercial presence: 1,3) Other than national public organizations and state-owned enterprises foreseen by law, in order to be authorised, commercial presence is required in the form of a joint-stock or limited liability company locating in Turkey. Electronic communications (telecommunications) services and
4) Presence of natural persons: 1) None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (c)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 0SEE66

2) Consumption abroad: infrastructure requiring authorisation in the form of can be provided only by joint stock companies.
3) Commercial presence: limited number of rights of use

Modes of supply: 1) Cross-border supply: ES

2) Consumption abroad: 2) None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
3) Commercial presence: 2S None None
4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (m)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (n)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: o)
13The scope of basic telecommunications in this Schedule does not cover any kind of (analog-digita!) radio and TV programme broadcasting services and 
on-demand media services to the public.

14Cable broadcasting services include only the transmission of broadcasting signals but do not include editorial activities relating to content.


Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (e) Telegraph services

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (a) Motion picture and video-tape production and distribution services (CPC 9611)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (b) Motion picture projection services (CPC 9612) (by Cinema theatre owners only)
15Broadcasting covers the transmission of signs or signals via any technology for the reception and/or display of aural and/or visual programme signals by all or part of the public.


die and television services † 1): (c)
Sector or Sub-sector: Radio and television services
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: 1)

die and television services † 1): (CPC 96131, 96132)
Sector or Sub-sector: 2s
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: 2m
Additional Commitments: None

die and television services † 1): 4)
Sector or Sub-sector: Unbound, except as indicated in
Limitations on Market Access: 4)
Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in
Additional Commitments: the horizontal section

die and television services † 1): (d)
Sector or Sub-sector: Radio and television programme
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment: None, except establishment of a
Additional Commitments: 1)

die and television services † 1): distribution' services, excluding
Sector or Sub-sector: commercial presence is required
Limitations on Market Access: transmission
Limitations on National Treatment: for the distribution of radio and
Additional Commitments: TV programmes in physical media

die and television services † 1): 20
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: 2 54
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: None

die and television services † 1): Unbound, except as indicated in
Sector or Sub-sector: Unbound, except as indicated in
Limitations on Market Access: the horizontal section
Limitations on National Treatment: the horizontal section

die and television services † 1): (e)
Sector or Sub-sector: Sound recording services
Limitations on Market Access: eas
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: 1)

die and television services † 1): (For the purposes of this Schedule,
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: 2
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: sound recording service activities

die and television services † 1): are defined as fixation of a series
Sector or Sub-sector: Unbound, except as indicated in
Limitations on Market Access: Unbound, except as indicated in
Limitations on National Treatment: of musical, spoken, or other
Additional Commitments: the horizontal section

die and television services † 1): including the sounds
Sector or Sub-sector: accompanying a motion picture,
Limitations on Market Access: radio or television programme or
Limitations on National Treatment: other audio-visual work.)
Additional Commitments: 3,

die and television services † 1): All services falling within CPC 51
Sector or Sub-sector: 1)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: a sf
Additional Commitments: None

die and television services † 1): E
Sector or Sub-sector: Nooe
Limitations on Market Access: Nnoe
Limitations on National Treatment: ooe
Additional Commitments: Nooe

die and television services † 1): t
Sector or Sub-sector: the horizontal section
16For greater certainty, distribution services in this context may include the licensing of radio and television programmes to other service providers for exhibition, broadcast or the transmission, rental, sale or use. Transmission services for radio and television programmes, including on-demand services, are not covered by this schedule.


2) Consumption abroad: Sector or Sub-sector
3) Commercial presence: Limitations on Market Access

2) Consumption abroad: 4.
3) Commercial presence: DISTRIBUTION SERVICES (Distribution services do not include services related to the goods subject to import and export restriction or prohibition; alcohol,
4) Presence of natural persons: sion agents' Services 1) Unbound yeg to sstance, 1 e Unbound canm mataYelowb

2) Consumption abroad: A.
3) Commercial presence: Commission agents' Services
4) Presence of natural persons: 1)

2) Consumption abroad: CPC 621
3) Commercial presence: 29
4) Presence of natural persons: None

2) Consumption abroad: None, except Turkey may apply
3) Commercial presence: 3)
4) Presence of natural persons: None

2) Consumption abroad: CPC 622, CPC 61111
3) Commercial presence: commercial presence.
4) Presence of natural persons: For distribution of energy

2) Consumption abroad: c.
3) Commercial presence: Retailing services
4) Presence of natural persons: products, limitation on the total

2) Consumption abroad: too.

2) Consumption abroad: D.
3) Commercial presence: Franchising17
4) Presence of natural persons: 4)

2) Consumption abroad: financial intangible assets
3) Commercial presence: (CPC 8929*)
4) Presence of natural persons: E.

2) Consumption abroad: (CPC 613)
3) Commercial presence: 5.
4) Presence of natural persons: EDUCATION SERVICES**18

2) Consumption abroad: A,B,E. Primary, Secondary and Other
3) Commercial presence: 1,3) Natural and legal foreign persons
4) Presence of natural persons: 1,3) None

2) Consumption abroad: may only establish international
3) Commercial presence: educational institutions (including
4) Presence of natural persons: vocational and technical schools)

2) Consumption abroad: 2)
3) Commercial presence: None
4) Presence of natural persons: 2)
17Franchising services under the heading of distribution services are assumed to be the distribution of goods through franchises.18This commitment covers private education services only.


Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: 4)
3) Commercial presence: Limitations on Market Access Unbound, except as indicated in the horizontal section. In addition,
4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section

4) Presence of natural persons: foreign teachers and experts may work in primary and secondary educational institutions and in non-formal educational institutions (i.e. in language teaching and vocational training centres) afier getting permission from the Ministry of National Education to obtain a work permit from the Ministry of Family, Labour and Social Services. A Turkish national teacher must be assigned to the international educational institutions (including vocational and technical schools) as bead assistant of school "Senior

Modes of supply: 1) Cross-border supply: C. Higher Education Services (CPC 923)
3) Commercial presence: 1) None 26 None
4) Presence of natural persons: Deputy Principal". Private universities [“non-profit foundation higher education institutions (vakıf yükseköğretim kurumları)"] can only be established by foundations constituted under Turkish Civil Code, and through the enactment of a specific Law. All members of the administrative board of higher education institution [i.e. the Board of Trustees (Mütevelli Heyeti)l, as well as the president (rector) must be Turkish nationals.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment 4)
3) Commercial presence: Unbound, except as indicated in
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

2) Consumption abroad: 1)
3) Commercial presence: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: D. Adult Education (CPC 924)
2) Consumption abroad: 2) 3) A)
3) Commercial presence: Unbound None None Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: A. (CPC9401)
2) Consumption abroad: work in educational institutions after getting a prior permission from the Ministry of National

Modes of supply: 1) Cross-border supply: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: eame

Modes of supply: 1) Cross-border supply: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 6. ENVIRONMENTAL SERVICES

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sewage Services
2) Consumption abroad: Unbound

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
19Turkey's offer on environmental services excludes the provision of water for human use, including water collection, purification and distribution through mains.


Sector or Sub-sector B. Refuse Disposal Services (CPC 9402): B.
Limitations on Market Access: 1) 2S9
Limitations on National Treatment: Unbound None None
Additional Commitments: 1) G

Sector or Sub-sector B. Refuse Disposal Services (CPC 9402): C.
Limitations on Market Access: Sanitation and Similar Services
Limitations on National Treatment: 1) E (t
Additional Commitments: Unbound No NNor

Sector or Sub-sector B. Refuse Disposal Services (CPC 9402): Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector B. Refuse Disposal Services (CPC 9402): D.
Limitations on Market Access: Other:
Limitations on National Treatment: =as 4)
Additional Commitments: Unbound None None

Sector or Sub-sector B. Refuse Disposal Services (CPC 9402): Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 4)
Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Additional Commitments: Noise abatement services

Sector or Sub-sector B. Refuse Disposal Services (CPC 9402): (CPC 9405)
Limitations on Market Access: None None
Limitations on National Treatment: 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section the horizontal section 7. FINANCIAL SERVICES HORIZONTAL COMMITMENTS Measures applicable to supply of services through commercial presence for all sectors in Financial Services:
Additional Commitments: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector B. Refuse Disposal Services (CPC 9402): 3)
Limitations on Market Access: Permission to establish a bank which has to be established in the form of a joint-stock company or
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: to open the first branch or representative office of a foreign

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: receiving deposits and/or conducting banking transactions.
4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Insurance
2) Consumption abroad: 3)
3) Commercial presence: Lending limits for the branches of foreign banks are based on branch capital rather than worldwide capital. Insurance and reinsurance
4) Presence of natural persons: 3) None

3) Commercial presence: companies have to be established in the form of a joint-stock or a mutual company. For the purpose of commencing their operation, insurance and reinsurance companies have to obtain a license from the Ministry of Treasury and Finance for each insurance branch in which they would like to operate,

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Securities market
2) Consumption abroad: 3)
3) Commercial presence: For the establishment and operations of capital market institutionsº permission of the Capital Markets Board is required. Also, banks engaging in capital
4) Presence of natural persons: 3) None
According to the Capital Market Law, capital market institutions are specified as follows:E@S s t d  o spun unu gsse pue huet susnon sse  Central clearing institutions,Central settlement institutions,Trade repositories,ta nt s ta o  d se St  t r s e  t Other capital market institutions, the establishment and operation of which are regulated by the Capital Markets Board.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access market activities (investment services) are required to obtain
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

2) Consumption abroad: from the Capital Markets Board appropriate authorisation certificates for these activities. Establishment of branches and agencies by securities intermediary institutions established in Turkey also requires the Capital Markets Board's

2) Consumption abroad: permission. is not permitted. The Capital Markets Board may take any measure to ensure that market institutions or their branches and agencies are beneficial to the economie to the stability, soundness and development of capital markets.
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: securities intermediary institutions the establishment of capital development of Turkey, as well as

2) Consumption abroad: Securities intermediary institutions, investment companies, and other capital market institutions with the exception of investment funds²1 can only be established in the form of a joint-stock company. Establishment of branches and representative offices of foreign
21According to Capital Market Law, investment funds can be established in contractual type within the fund rules in conformity with the fiduciary ownership principles.


Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A. Financial leasing service

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: C. Authorised institutions (foreign exchange dealers)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: D. Precious metals exchange

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: FINANCIAL SERVICES (SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Insurance and Insurance-related Services (i) Direct insurance (A) Life

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment gross income in order to determine real taxable income. In

Modes of supply: 1) Cross-border supply: ) Non-life
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section The hull insurance of aircrafts, helicopters and ships which are purchased through a foreign loan or leased through a financial
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: order to benefit from this facility, life insurance policies must be concluded with the insurance companies, or the branches of foreign insurance companies, established in Turkey. S § None Unbound, except as indicated in the horizontal section 1,2) None

2) Consumption abroad: leasing contract from abroad, provided that the insurance period is limited to the term of the credit or leasing contract; marine liability insurance; transportation insurance of imported and exported goods; personal injury, sickness, health and motor vehicle insurance, limited to the time during which people will be abroad or temporarily staying abroad, insurance of ships and yachts registered with the Turkish

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access International Maritime
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (ii) Reinsurance and retrocession
2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Registry.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: S 4
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the horizontal section
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: leas
2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 1) None 26 None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (ii)Insurance intermediation such as brokerage and
2) Consumption abroad: None None Unbound, except as indicated in the horizontal section
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: None 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: agency 4)
2) Consumption abroad: 1,2) Unbound for intermediaries (agents and brokers) except the ones dealing with life insurance and non-life insurance categories indicated in the “(i)(B) Non-life” section and reinsurance brokers. 3) Juridical person insurance and reinsurance agencies and brokers must be established in Turkey in departments must reside in only by means of opening stipulated above apply for branches. as well. Natural person insurance and
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: the form of a joint-stock or limited-liability company. The general manager and the deputy managers responsible for technical Turkey. Insurance agencies and brokers that are established in foreign countries may engage in insurance intermediation activities branches in Turkev. Institutional form and residency requirements 4) reinsurance brokers and agents

Sector or Sub-sector: have to reside in Turkey. Otherwise, unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: insurance and reinsurance brokers have to reside in Turkey.

Sector or Sub-sector: 1,2) None, except adjusters and actuaries. 3) None 4) Unbound for adjusters and actuaries. Otherwise, unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 1,2) None 3) None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector: 1) Unbound 2) None 3) Banks and financing companies can fend consumer credits. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 1) Unbound a None None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Additional Commitments: (B) Factoring

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: ) Mortgage credit

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (D) Financing of commercial transactions

Modes of supply: I) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (viii) All payment and money transmission services, including credit and debit cards and travellers cheques

Payments and Securities Settlement Systems, Payment: Services and Electronic Money Institutions". The institutions engaging in the provision of payment and money transmission services are required to be established in Turkey, in the form of a joint-stock company. Credit and debit cards services can only be provided by banks and other financial institutions which are authorised to do so according to their related legislations. Transfers of foreign exchange abroad must be carried out through the banking system.

Sector or Sub-sector: (ix) Guarantees and commitments (x) following:
Limitations on Market Access: 4) =a
Payments and Securities Settlement Systems, Payment: Unbound, except as indicated in the horizontal section Unbound None None Unbound, except as indicated in
Limitations on National Treatment: 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section Ea9 Unbound None None
Additional Commitments: Unbound, except as indicated in

Sector or Sub-sector: Trading for own account or for eas account of customers, whether on an exchange, in an over-the- counter market or otherwise, the A) Money market instruments (including cheques and bills) 4)
Limitations on Market Access: the horizontal section Unbound None The trading of money market instruments can be performed by both banks and securities intermediary institutions; however, securities intermediary institutions cannot engage in the trading of cheques and bills. Unbound, except as indicated in the horizontal section
Payments and Securities Settlement Systems, Payment: 1) Unbound 2 None None 4) the horizonta) section
Limitations on National Treatment: the horizontal section Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (B) Foreign exchange

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (D) Exchange rate and interest rate instruments

Sector or Sub-sector: ) Transferable securities
Limitations on Market Access: 4)
Market Law no. 6362 (i.e. retail: forex brokerage). Unbound, except as indicated in

Sector or Sub-sector: the horizontal section Unbound
Limitations on Market Access: 4) 1)
Market Law no. 6362 (i.e. retail: the horizontal section Unbound

Limitations on Market Access: 1) 2) 3)
Market Law no. 6362 (i.e. retail: None Banks and securities intermediary institutions can engage in trading of these products. However, only
Limitations on National Treatment: as None

Limitations on Market Access: securities intermediary institutions can provide such investment services with regard to execution of orders and dealing on own account in shares.

Sector or Sub-sector: (F) Other negotiable instruments and financial assets, including bullion
Limitations on Market Access: 4) 1)
Market Law no. 6362 (i.e. retail: Unbound, except as indicated in the horizontal section Unbound
Limitations on National Treatment: 4)

Sector or Sub-sector: 2) 3)
Limitations on Market Access: None Banks and related intermediary
Market Law no. 6362 (i.e. retail: 1) 2) 3)
Limitations on National Treatment: None None

Sector or Sub-sector: (xi) Underwriting and placement
Market Law no. 6362 (i.e. retail: institutions can engage in trading of these products.

Sector or Sub-sector: 4) eao
Limitations on Market Access: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Market Law no. 6362 (i.e. retail: 4) 1)
Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in the horizontal section Unbound

Market Law no. 6362 (i.e. retail: Unbound None p
Limitations on National Treatment: Nuoe

Limitations on Market Access: Ke s re se t s te ces

Market Law no. 6362 (i.e. retail: s c s p ta

Sector or Sub-sector: 4)
Limitations on Market Access: issued after being registered by the Capital Markets Board. Unbound, except as indicated in the horizontal section
Market Law no. 6362 (i.e. retail: 4)
Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector (xii) Money broking
2) Consumption abroad: 1}
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Limitations on Market Access

2) Consumption abroad: Unbound None
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 1) 2)

2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 3)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: as
2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 4)

2) Consumption abroad: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (xiii) Asset management such as [cash] or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial depository and trust services
2) Consumption abroad: 1) 2)
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Unbound None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 3)
2) Consumption abroad: Development and investment Banks, securities intermediary
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 3)

2) Consumption abroad: institutions (excluding collective

2) Consumption abroad: investment management) and portfolio management companies

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad: can provide these services. Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: A) Portfolio management (B) Collective investment management
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 1) 2
2) Consumption abroad: Unbound None
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 1) E

2) Consumption abroad: soe d o

2) Consumption abroad: d

2) Consumption abroad: am t am

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (C) Pension fund management
2) Consumption abroad: 4)
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: so d d Unbound, except as indicated in

Modes of supply: 1) Cross-border supply: =a
2) Consumption abroad: the horizontal section

2) Consumption abroad: Unbound None
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 1) 2)

2) Consumption abroad: Portfolío management companies

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 3) 4)
2) Consumption abroad: can provide these services.
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 3)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (D)Custodial, depository and
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: the horizontal section

2) Consumption abroad: Unbound

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 2) 3)
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: =a6

Modes of supply: 1) Cross-border supply: trust services

Modes of supply: 1) Cross-border supply: 1)
2) Consumption abroad: None

2) Consumption abroad: Authorised banks and securities

2) Consumption abroad: intermediary institutions operating in capital market can provide

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access custodial services for their
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (xiv) Settlement and clearing services for financial assets, including
2) Consumption abroad: customers. Depository accounts related with capital market instruments, with the exception of government debt instruments held in bank portfolios, can only be kept by Central Registry Agency. Unbound, except as indicated in the horizontal section Unbound
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 4) Unbound

Modes of supply: 1) Cross-border supply: securities, derivative products, and cheques
2) Consumption abroad: None İstanbul Clearing, Settlement and Custody Bank (Takasbank) Inc., The Central Bank of the Republic of Turkey, Central Registry Agency Inc. (MKK) and other entities authorised by the Capital Markets Board and the Central Bank of the Republic of Turkey (CBRT) can provide securities clearing and settlement services. Only the institution established and/or authorised by the Central Bank of the Republic of Turkey can provide cheque clearing services. Payment systems can only be operated by the Central Bank of the Republic of Turkey and other entities authorised by The Central Bank of the Republic of Turkey. An entity that operates as a payment and securities settlement sysiem is required to be
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 1) 2) None 3) None

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (xv) Provision and transfer of financial information by suppliers of other Sc

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (xvi) Advisory, intermediation and c n cee on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A. Hospital Services (CPC 9311)
2Primary systems are comprised of infrastructure, hardware, software and data which ensure the execution of financial activities as well as the recording and use of information in electronic media in a secure manner and as to be accessed when needed, Secondary systems are primary system substitutes.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A. Hotels and restaurants (CPC 641-643)
23Turkish citizens may travel abroad without any restriction. Only, they are required to pay, with certain exceptions, a TL amount equivalent of up to $US 100 fee for each exit.


Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access

2) Consumption abroad: per cent of the total personnel. This ratio could be increased up to 20 per cent by the decision of the Ministry of Culture and Tourism on a case by case basis.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: B. Travel Agencies and Tour Operators Services (CPC 7471)
2) Consumption abroad: 1) Commercial presence is required. a6 None None Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: A. Entertainment services (including theatre and live bands) - Theatrical producer, singer Boe pe ru ds t as (CPC 96191)
2) Consumption abroad: Nooe Auoe None Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector C. Libraries, archives, museums and
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply: 1) Cross-border supply: other cultural services - Library Services (CPC 96311)
2) Consumption abroad: None None None Unbound, except as indicated in the horizontal section. In addition, after receiving the permission of the Ministry of Family, Labour and Social Services, based on the affirmative opinions of the Ministry of Interior and the Ministry of Culture and Tourism, the service providers authorised by the Ministry of Culture and Tourism may employ foreign personnel. But the quantity of foreign persounel that would be employed in an enterprise shall not exceed 10 per cent of the total personnel. This ratio could be increased up to 20 per cent by the approval of the Ministry of Culture and Tourism on a case by
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: ca6 None None None except the name of the library has to be Turkish. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: -Archive Services (CPC 96312)
2) Consumption abroad: case basis. Unbound None None Unbound, except as indicated in the horizontal section. In addition, after receiving the permission of the Ministry of Family, Labour and Social Services, based on the
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 1) Unbound None None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: Limitations on Market Access affirmative opinions of the Ministry of Interior and the Ministry of Culture and Tourism, the service providers authorised
4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

4) Presence of natural persons: by the Ministry of Culture and Tourism may employ foreign personnel. But the quantity of foreign personnel that would be employed in an enterprise shall not exceed 10 per cent of the total personnel. This ratio could be increased up to 20 per cent by the approval of the Ministry of Culture and Tourism on a case by

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Museum Services except for Historical Sites and Buildings services) (CPC 69321**) Preservation Services of Historical strnn pue sns Ce6C
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: case basis. 1) None a9€ None Nnon
4) Presence of natural persons: se  on the horizontal section. In addition,

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Services (CPC 96331) Nature reserve services including wildlife preservation services
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: after receiving the permission of the Ministry of Family, Labour and Social Services, based on the affirmative opinions of the Ministry of Interior and the Ministry of Culture and Tourism, the service providers authorised by the Ministry of Culture and Tourism may employ foreign personnel. But the quantity of

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 11. TRANSPORT SERVICES

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (a) Passenger transportation (CPC 7211)
24Without prejudice to the scope of activities which may be considered as "cabotage" under the relevant national legislation, this schedule does not include "maritime cabotage services", which are assumed to cover transportation of passengers or goods between a port located in Turkey and another port located in Turkey, and traffic originating and terminating in the same port located in Turkey provided that this traffic remains within Turkey's territorial waters. In addition, according to the "Law Concering Coastal Shipping (Cabotage) along Turkish Shores and Performance of Trade and Business in Turkish Ports and Territorial Waters" (Law No: 815), the right to transport goods and passengers from one point to another along Turkish shores and to perform towing and piloting, and all other port services of any type, whatsoever, within or between Turkish ports and shores shall belong exclusively to ships and vessels that fly the Turkish flag in accordance with Article 940 of the Turkish Commercial Code (Law No. 6102). Vessels carrying the Turkish flag in accordance with the Law on Turkish International Ship Registry (Law No. 4490) but not fulfilling the requirements of Article 940 of Turkish Commercial Code cannot perform the aforementioned functions falling within the scope of cabotage rights. For further clarification, this Schedule does not establish any right for the conduct of activities falling under cabotage rights as stipulated in the "Law Concerning Coastal Shipping (Cabotage) along Turkish Shores and Performance of Trade and Business in Turkish Ports and Territorial Waters" (Law No: 815).
25All Turkish ships shall fly the Turkish flag. A ship shall be regarded as Turkish only if its owner (or owners) is/are Turkish. However, the following ships shall also be considered as Turkish: i) Ships which belong to legal persons such as bodies, institutions, associations and foundations set up in accordance with Turkish Law,the majority of whose Board of Directors are of Turkish nationality; i) Ships which belong to the trading companies, the majority of whose managerial staff and representatives are of Turkish nationality and are registered on the Turkish Trade Register.


Modes of supply: 1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: 4)
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 4)

2) Consumption abroad: flag vessels should be Turkish citizens.
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: captain and crew.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: b) Freight transportation (CPC 7212)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: é6
2) Consumption abroad: In order to fly the Turkish flag, the
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: None

Modes of supply: 1) Cross-border supply: majority of 51 per cent Turkish
2) Consumption abroad: shipping companies must have the

Modes of supply: 1) Cross-border supply: shareholders. 4) Captain and crew of the Turkish
2) Consumption abroad: 4)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: flag vessels should be Turkish citizens. 1) None
2) Consumption abroad: 1)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (c) Rental of vessels with crew²6 (CPC 7213)

3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: considered as foreign vessels and cannot fly the Turkish flag.

Modes of supply: 1) Cross-border supply: ama
2) Consumption abroad: None None
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: None None

2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in

2) Consumption abroad: the horizontal section
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Maintenance and repair of vessels
2) Consumption abroad: None Aoe
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Nooe Noor

Modes of supply: 1) Cross-border supply: d)
2) Consumption abroad: (8988 5

2) Consumption abroad: Noon
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Noor

Modes of supply: 1) Cross-border supply: -a9
2) Consumption abroad: e  o the horizontal section
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1) Cross-border supply: c. Air Transport Serviees

Modes of supply: 1) Cross-border supply: (a)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: transport services
2) Consumption abroad: 1)

2) Consumption abroad: 2)
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: I)

Modes of supply: 1) Cross-border supply: Selling and marketing of air

2) Consumption abroad: 3)

3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: None

2) Consumption abroad: None
3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 2)

3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: 3)

2) Consumption abroad: None
26This commitment does not include or confer any right with regard to maritime transportation services.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (b) Computer reservation system (CRS) services

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: E. Rail Transport Services

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (a) Passenger transportation ( en e (CPC 7112)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: F. Road transport services

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (b) Freight transportation (CPC 7123)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (c) Supporting services for road transport services (CPC 744 except 7442)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (a) Cargo handling services (CPC 741 except maritime cargo handling services)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (b) Storage and warehousing Services except "licensed warehousing" (CPC 742).

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Licensed warehousing e c) Ce  t p in which agricultural products that are convenient to storage (like

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: cereals, legumes, oil seeds, cotton, nuts, olive and olive oil) and classified in compliance with the current product standards are warehoused after their classes, qualities and standards are determined by authorized classifiers.

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: (c) Freight transport agency services (CPC 748)

LIST OF ARTICLE 4 MFN EXEMPTIONS OF THE REPUBLIC OF TURKEY 
Description of mcasure indicating its inconsistency with Article 4: Extending full national treatment for the investments of the nationals or companies of countries with which a Bilateral Investment Treaty is concluded.
Countries to which the measure applies: All countries with which agreements are or will be in force.
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to create favourable conditions for a greater economic cooperation between Turkey and mentioned countries and to encourage investments by nationals and companies of one country in the territory of the other countries.

Description of mcasure indicating its inconsistency with Article 4: Belgium-Luxembourg, Kuwait

Description of mcasure indicating its inconsistency with Article 4: Japan, Bangladesh, Germany

Sector or Sub sector ALL SECTORS: the privileges which are accorded to the investors of the third countries resulting from its membership in or associated with a free trade zone, an economic cooperation, a customs union or a common market.

Sector or Sub sector ALL SECTORS: ALL SECTORS
Description of mcasure indicating its inconsistency with Article 4: The restriction in the transfer of the premiums for long-term insurance schemes and the employment of the foreign country workers by foreign companies is waived for one country.
Countries to which the measure applies: Libya
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: To ensure social security and continuous employment of Turkish workers in the mentioned country.

Sector or Sub sector ALL SECTORS: ALL SECTORS
Description of mcasure indicating its inconsistency with Article 4: If the amount of the consulate duties collected from the Turkish nationals by'any country is higher than the amounts written in the tariff list, the amounts of consulate duties which are collected from the nationals of that country will be increased reciprocally.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to ensure equal treatment to Turkish nationals.

Sector or Sub sector: ALL SECTORS
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele 4: On the condition that the legal provisions are reserved and with the condition of reciprocity, the foreign real persons could own real estates in Turkey by acquisition or by inheritance.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: To secure the right of Turkish nationals to acquire real estates in a foreign country.

Sector or Sub sector: Professional Services
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele 4: If any foreign country lays down legal and administrative conditions against Turkish citizens for performing arts and supplying services, the similar activities of the citizens of that country could be prohibited in Turkey.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to create favourable circumstances for Turkish citizens to perform their activities under equal conditions in the other countries.

Sector or Sub sector: Transportation Services
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele 4: The income and corporate tax rates for the foreign road, maritime and air transport companies can reciprocally be decreased down to zero or increased to a new rate not exceeding one fold of the existing rate can be determined, as a country by country basis either for each transportation type separately or for all types of them.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to facilitate and to Iower the costs of transportation services between Turkey and other countries.

Sector or Sub sector: Transportation Services
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele 4: Transit or bilateral transportation services, can be excluded from VAT. This exception is granted, with the condition of reciprocity, to the related countries' tax payers who do not have the residence, legal and business centre in Turkey.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to lower costs and to create favourable conditions for the provision of services in this sector.

Sector or Sub sector: Transportation Services
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele 4: To apply, on the basis of reciprocity, restrictions, prohibitions, different treatments and different tariffs to the goods and transportation vehicles of the countries which apply restrictions, prohibitions and different treatments to the Turkish road, air and maritime transportation vehicles.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to secure the smooth functioning of mutual transportation services.

Sector or Sub sector: Road Transport Services
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele 4: To grant, on the basis of reciprocity, the privileges about the quotas and fees, the exemptions from the permission procedures.
Countries to which the measure applies: All countries with which agreements are or will be in force.
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to facilitate road transport services between Turkey and other countries.

Sector or Sub sector: Rail Transport Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 4: The bilateral reduction in the renting fees of railway wagons of countries mentioned aside (paragraph a) and the application of national treatment to tariff rates on the reciprocal transportation of goods with the countries mentioned aside (paragraph b).
Countries to which the measure applies: a) Syria, Iraq, Iran, Lebanon b) Commonwealth of Independent States and
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to facilitate rail transport services between Turkey and other countries.

Sector or Sub sector: Accounting, Auditing and Book-keeping Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 4: In order to perform the services under the title of "financial advisor", the citizens of the countries which have officially codified the principles for the profession of financial advisory may be authorised, under reciprocal conditions, provided that these persons should have the characteristics required for the professional of financial advisory in Turkey and should have rights to perform similar services in their own countries.
Countries to which the measure applies: the Baltic Republics. All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to create favourable conditions for Turkish financial advisors to perform their jobs under equal conditions all over the world.

MONTENEGRO SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS 

Sector or sub-Sector: I. HORIZONTAL COMMIITMENTS Public Utilities
Limitations on market access: (3) Services considered as public utilities at a national or local level

Sector or sub-Sector: Legal Entities
Limitations on market access: may be subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators7.
Limitations on national treatment: (3) Treatment accorded to subsidiaries having their registered office,

Sector or sub-Sector: Limitations on branches, agencies and representative offices
Limitations on national treatment: central administration or principal place of business within Montenegro may not be extended to branches or agencies established in Montenegro. Treatment less favourable may be accorded to subsidiaries with a registered office in Montenegro that cannot show an effective and continuous link with Montenegro's economy.

Sector or sub-Sector: Real Estate
Limitations on national treatment: (3)(4)Foreign persons may own real estate other than arable land and real estate within restricted areas subject to reciprocity.
27Explanatory Note: Public utilities exist in sectors such as related scientific and technical consulting services, R&D services on social sciences and humanities, technical testing and analysis services, environmental services, health services, transport services and services auxiliary to all modes of transport. Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities, subject to specific service obligations. Given that public utilities often also exist at the sub-central level, detailed and exhaustive sector-specific scheduling is not practical. This limitation does not apply to telecommunications and to computer and related services.


Modes of supply: (1) Cross border supply: Sector or sub-Sector Temporary Entry and Stay of Natural Persons
(2) Consumption abroad: (4)
(3) Commercial presence: Limitations on market access Unbound except for measures concerning the entry into and
) Presence of natural persons: Limitations on national treatment Unbound except for measures

(2) Consumption abroad: (i) Entry and stay for a maximum of 3 years will be granted to persons transferred within a corporation and its subsidiaries and branches who: admission; and Specialists.
(3) Commercial presence: temporary stay in Montenegro of the following categories of natural persons providing services: Intra-corporate transfers (ICT) Have been employed by a juridical person established in the territory of Turkey for at least one year inmediately preceding the date of Are temporarily transferred in the context of the provision of a service in Montenegro to a subsidiary or branch that is providing services in Montenegro; Are Managers, Executives or
) Presence of natural persons: concerning the categories of natural persons referred to in the

Limitations on market access Managers: are persons working in a senior position who primarily direct the: organization, including (a) directing the establishment or a department or sub-division of the establishment; (b) supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees; and (c) having the authority personally to hire and fire or recommend hiring, firing or other personnel actions(such as promotion or Ieave authorization), and exercise discretionary authority over day-to-day operations. Does not include first-line supervisors, unless the employees supervised are professionals, nor does it include employees who primarily perform tasks necessary for the provision of the service. An economic needs test will not be required, Executiyes: are persons within the organization, who primarily direct the management of the organization, establish the goals and policies of the organization, exercise wide Iatitude in decision-making, and receive only general supervision or direction from higher-level executives, the board of directors, or stockholders of the business. Executives would not directly perform tasks related to the actual provision of a service or services. An economic needs test will not be required. Specialists; are persons who possess uncommon knowledge essential to an

Limitations on market access establishment's service, research: equipment, techniques or management In assessing such knowledge, account will be taken not only of knowledge specific to the establishment, but also of whether the person has a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession. An economic needs test will not be required.

Limitations on market access establishment's service, research: ii) Business Visitors (BV) Entry and temporary stay of the following categories is permitted without application of an economic needs test for a period of up to 90 days in any twelve months: (a) Service sellers - persons not residing in Montenegro who are representatives of a service supplier and are seeking temporary entry for the purpose of negotiating and contracting for the sale of services but are not engaged in making direct sales to the general public or in supplying services themselves; and (b) Persons responsible for setting up a commercial presence - managers in Montenegro a commercial presence of a service provider of Turkey and who is not engaged in
Limitations on national treatment: who are responsible for setting up

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Sector or sub-Sector

(4) Presence of natural persons: in Montenegro. (iii) Contractual Service Suppliers (CSS) Access will be granted to natural the laws of Montenegro; movement; (a) a university degree or a technical qualification

Limitations on market access equivalent leve!; (b) professional qualifications where this is: required to exercise an activity in the sector concerned pursuant to the laws, regulations or requirements of Montenegro; and (c) at least three years professional experience in the sector,
23Where the degree or qualification has not been obtained in Montenegro, it may be evaluated whether this is equivalent to a university degree acquired in Montenegro.




Sector or sub-Sector: 1. A. (a)
Limitations on market access: BUSINESS SERVICES Professional Services
Limitations on national treatment: Legal services
Additional commitments: (1)
II.: None. None.
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: E06

Sector or sub-Sector: Consultancy on foreign, international law and
Limitations on market access: (2) (3) (4)
Limitations on national treatment: None.

Sector or sub-Sector: domestic law (part of CPC 861)
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in

Sector or sub-Sector: (b)
Limitations on market access: Accounting, auditing and bookkeeping services
Limitations on national treatment: (I) (2)
Additional commitments: None. None.
II.: E00
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: None.

Sector or sub-Sector: (CPC 862)
Limitations on market access: (3) (4)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: Unbound, except as indicated in
II.: Unbound, except as indicated in
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (c)
Limitations on market access: Taxation services29
Limitations on national treatment: (1) (2)
Additional commitments: None.
II.: E06E
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: None. None.

Sector or sub-Sector: (CPC 863)
Limitations on market access: None. None.
Limitations on national treatment: (3) (4)
Additional commitments: None.
II.: Unbound, except as indicated in
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: Unbound, except as indicated in

Sector or sub-Sector: (d)
Limitations on market access: Architectural services
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: None. None. oor
II.: (1)
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: None. Nooe

Sector or sub-Sector: (CPC 8671)
Limitations on market access: (2)
Limitations on national treatment: CO0E
Additional commitments: (E)
II.: oor
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: se a co

Limitations on market access: the horizontal section.
Limitations on national treatment: (e)
Additional commitments: Engineering services
II.: E00E
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: None.

Sector or sub-Sector: (CPC 8672)
Limitations on market access: None. None.
Limitations on national treatment: None. None.
Additional commitments: Unbound, except as indicated in
II.: Unbound, except as indicated in
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (f)
Limitations on market access: Integrated engineering services
Limitations on national treatment: (1) (2)
Additional commitments: None. None.
II.: (1) OOE
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: None. None.

Sector or sub-Sector: (3) (4)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: None,
Additional commitments: Unbound, except as indicated in
II.: Unbound, except as indicated in
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS: the horizontal section.
29Legal advice and legal representation in taxation matters are not included, since committed under legal services (part of CPC 861).

Modes of supply: (1) Cross border supply: (g)
Sector or sub-Sector: Urban planning and landscape
Limitations on market acccss: CR ON
Limitations on national treatment: None.
Additional commitmenis: (1)

Modes of supply: (1) Cross border supply: (CPC 8674)
Sector or sub-Sector: None.
Limitations on market acccss: (3)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitmenis: Unbound, except as indicated in

Modes of supply: (1) Cross border supply: the horizontal section.
Sector or sub-Sector: the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (h)
Sector or sub-Sector: Medical and dental services
Limitations on market acccss: (1)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitmenis: (1)

Modes of supply: (1) Cross border supply: (CPC 9312)
Sector or sub-Sector: OOE
Limitations on market acccss: None.
Limitations on national treatment: (2)
Additional commitmenis: None.

Modes of supply: (1) Cross border supply: the horizontal section.
Sector or sub-Sector: the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (i)
Sector or sub-Sector: Veterinary services
Limitations on national treatment: None.
Additional commitmenis: (1)

Modes of supply: (1) Cross border supply: None.
Sector or sub-Sector: None.
Limitations on market acccss: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in
Additional commitmenis: the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (i)
Sector or sub-Sector: Services provided by midwives,
Limitations on market acccss: E00E
Limitations on national treatment: Unbound.
Additional commitmenis: E0O

Modes of supply: (1) Cross border supply: nurses, physiotherapists and
Sector or sub-Sector: None.
Limitations on market acccss: None.
Limitations on national treatment: para-medical personnel
Additional commitmenis: None.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (CPC 93191)
Sector or sub-Sector: Unbound, except as indicated in
Limitations on market acccss: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: the horizontal section.
Additional commitmenis: the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply: B.
Sector or sub-Sector: Computer and Related Services
Limitations on market acccss: Computer and related services
Limitations on national treatment: EOOE
Additional commitmenis: None.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (CPC 84)
Sector or sub-Sector: None.
Limitations on market acccss: OOE
Limitations on national treatment: None.
Additional commitmenis: None.

Modes of supply: (1) Cross border supply: Montenegro subscribes to the
Sector or sub-Sector: Unbound, except as indicated in
Limitations on market acccss: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: "Understanding on the scope of
Additional commitmenis: the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply: coverage of Computer and Related
Sector or sub-Sector: Services - (CPC 84)" attached in
Limitations on market acccss: Appendix I.
Limitations on national treatment: C.
Additional commitmenis: Research and Development Services

Modes of supply: (1) Cross border supply: (a)
Sector or sub-Sector: R&D services on natural sciences
Limitations on market acccss: (1)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitmenis: EOOE

Modes of supply: (1) Cross border supply: (CPC 851)
Sector or sub-Sector: 80E
Limitations on market acccss: None.
Limitations on national treatment: None.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (b)
Sector or sub-Sector: R&D services on social sciences
Limitations on market acccss: None.
Limitations on national treatment: None.
Additional commitmenis: and humanities

Modes of supply: (1) Cross border supply: (CPC 852)
Sector or sub-Sector: the horizontal section.
Limitations on market acccss: the horizontal section.
Limitations on national treatment: (c)
Additional commitmenis: Interdisciplinary R&D services

Sector or sub-Sector: (a)
-: Involving own or leased property
Limitations on market access: (1)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: (1)
D.: None.

Sector or sub-Sector: (CPC 821)
-: 00
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: (2)
Additional commitments: None.

Sector or sub-Sector: (b)
-: On a fee or contract basis
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: (3)
Additional commitments: None.
D.: (CPC 822)
Real Estate Services: (4)

Sector or sub-Sector: the horizontal section.
-: the horizontal section.
Limitations on market access: E.
Limitations on national treatment: Rental/Leasing Services Without Operators

Sector or sub-Sector: (a)
-: Relating to ships
Limitations on market access: (1)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: (1)
D.: None.

Sector or sub-Sector: (CPC 83103)
-: (2)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: (2)
Additional commitments: None.
D.: (3)
Real Estate Services: None.

Sector or sub-Sector: (4)
-: Unbound, except as indicated in
Limitations on market access: (4)
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in
Additional commitments: the horizontal section.
D.: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (b)
-: Relating to aircraft
Limitations on market access: (1)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: c
D.: None.
Real Estate Services: (CPC 83104)

Sector or sub-Sector: (3)
-: None.
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: (4)
Additional commitments: Unbound, except as indicated in
D.: Unbound, except as indicated in

Sector or sub-Sector: the horizontal section.
-: the horizontal section.
Limitations on market access: (c)
Limitations on national treatment: Relating to other transport
Additional commitments: (1)
D.: None.
Real Estate Services: ch ch

Sector or sub-Sector: equipment
-: (2)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: None.

Sector or sub-Sector: (CPC 83101, 83102, 83105)
-: (3)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: (4)
D.: Unbound, except as indicated in
Real Estate Services: Unbound, except as indicated in

Sector or sub-Sector: (d)
-: Relating to other machinery and
Limitations on market access: (1)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: ch :
D.: None.

Sector or sub-Sector: equipment
-: (2)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: (CPC 83106 - 83109)
D.: (3)
Real Estate Services: None.

Sector or sub-Sector: (4)
-: Unbound, except as indicated in
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: the horizontal section.
Additional commitments: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (e)
-: Other:
Limitations on market access: (1)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: E0O
D.: None.
Real Estate Services: Rental services relating to

Sector or sub-Sector: pre-recorded video cassettes
-: (3)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: None.

Sector or sub-Sector: and optical discs for use in
-: (4)
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in
Additional commitments: home entertainment
D.: the horizontal section.
Real Estate Services: the horizontal section.

Sector or sub-Sector Other Business Services Advertising services: (1) (2)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: (1) (2)
Additional commitments: None, None. None.
F, (a): (CPC 871)

Sector or sub-Sector Other Business Services Advertising services: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on national treatment: (b)
Additional commitments: Market research and public opinion polling services
F, (a): (1) OOE

Sector or sub-Sector Other Business Services Advertising services: (CPC 864)
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Sector or sub-Sector Other Business Services Advertising services: (c)
Limitations on market access: Management consulting services
Limitations on national treatment: i
Additional commitments: None. None. None.
F, (a): (1) 00

Sector or sub-Sector Other Business Services Advertising services: (d)
Limitations on market access: Services related to management
Limitations on national treatment: E06E
Additional commitments: None. None.
F, (a): None. None. None.

Sector or sub-Sector Other Business Services Advertising services: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Sector or sub-Sector Other Business Services Advertising services: (e)
Limitations on market access: Technical testing and analysis
Limitations on national treatment: E00E
Additional commitments: None. None. None.
F, (a): E0S (4)

Sector or sub-Sector Other Business Services Advertising services: (f)
Limitations on market access: Advisory and consulting services incidental to agriculture, hunting
Limitations on national treatment: E00E None. None. nor
Additional commitments: (1) None. O Nooe noe
F, (a): roe re (8 o e

Sector or sub-Sector Other Business Services Advertising services: (g)
Limitations on market access: Advisory and consulting services
Limitations on national treatment: E0OE
Additional commitments: None. None. None.
F, (a): (1) (2)

) Presence of natural persons 
Sector or sub-Sector Services incidental to mining: (b)
Limitations on market access: (1) (2) (3) (4)
Limitations on national treatment: None. None. None.
Additional commitments: (1) (2) (3) (4)

Sector or sub-Sector Services incidental to mining: (i)
Limitations on market access: nt and supply services of (1) - incidental to energy distribution (part of CPC 887)
Limitations on national treatment: (1) (2) (3) (4)
Additional commitments: None. None. None.

Sector or sub-Sector Services incidental to mining: (k) personnel (CPC 872)
Limitations on market access: Placement and supply services of
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: None. None. None.

Sector or sub-Sector Services incidental to mining: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on national treatment: (l)
Additional commitments: Investigation and security (CPC 873)

Sector or sub-Sector Services incidental to mining: se  an the horizontal section.
Limitations on market access: se  on the horizontal section.
Limitations on national treatment: (m)
Additional commitments: Related scientific and technical

Sector or sub-Sector Services incidental to mining: consulting services (CPC 8675)
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Sector or sub-Sector Services incidental to mining: (n)
Limitations on market access: Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport
Limitations on national treatment: C a None. None. None.
Additional commitments: (1) OO

Sector or sub-Sector Services incidental to mining: (0)
Limitations on market access: E0OE
Limitations on national treatment: Unbound.
Additional commitments: (1) (2)

Sector or sub-Sector: (p)
Limitations on market access: Photographic services
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: Unbound.

Sector or sub-Sector: (CPC 875)
Limitations on market access: (2)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: (2)

Sector or sub-Sector: (4)
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in
Additional commitments: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (q)
Limitations on market access: Packaging services
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: Unbound.

Sector or sub-Sector: (£)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: (4)
Additional commitments: None.

Sector or sub-Sector: the horizontal section.
Limitations on market access: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (r)
Limitations on market access: Printing, publishing
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: None.

Sector or sub-Sector: (3)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: (3)
Additional commitments: None,

Sector or sub-Sector: the horizontal section.
Limitations on market access: the horizontal section.
Limitations on national treatment: (s)
Additional commitments: Convention services

Sector or sub-Sector: (60608 do ded
Limitations on market access: (z)
Limitations on national treatment: oor
Additional commitments: oo

Sector or sub-Sector: Unbound, except as indicated in
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: the horizontal section.
Additional commitments: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (t)
Limitations on market access: Othe:
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: None.

Sector or sub-Sector: Translation and interpretation
Limitations on market access: O6E
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: @O

Sector or sub-Sector: the horizontal section.
Limitations on market access: the horizontal section.
Limitations on national treatment: 2.
Additional commitments: COMMUNICATION SERVICES
30While discussions on classification in this sector are still ongoing, the commitment is listed according to the proposed classification that has been notified to WTO by the EU and its Member States on 23 March 2001 (WTO document S/CSS/W/61) and of the scheduling guidelines on postal/courier co-sponsored by the EU on 17 February 2005 (WTO document TN/S/W/30), without prejudice to the outcome of the discussion on the classification of postal and courier services.

Sector or sub-Sector: Services relating to the handling³'of postal items³² according to the following
Limitations on market access: (1) (2) (3) Licensing systems may be established for sub-sectors (a) to (d), for which a general Universal
Limitations on national treatment: (1) (2) (3) None.
Additional commitments: Montenegro undertakes the commitments in the Reference paper on

Sector or sub-Sector: Handling of addressed written communications on any kind of physical medium³3, including: Hybrid mail service; and Direct mail. Handling of addressed parcels and procedures.
Limitations on market access: Service Obligations exists. These licenses may be subject to particular universal service obligations and/or financial contribution to a compensation fund. None for sub-sectors (e) to (g). (4) Unbound except as indicated in the horizontal section.
Limitations on national treatment: (4) Unbound except as indicated in the horizontal section.
Additional commitments: postal and courier services in the Appendix II. Private operators cannot be treated less favourably than the National Post Office of Montenegro in providing express delivery services.

Sector or sub-Sector: Handling of items referred to in (a) to (c) above as registered or Express delivery services³ for items referred to in (a) to (c) above Handling of non-addressed items Document exchange

Sector or sub-Sector: registered mail service used in the course of judicial or administrative
31The term "handling" should be taken to include clearance, sorting, transport and delivery.
32"Postal item" refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.
33E.g. letter, postcards.



Sector or sub-Sector: C. Telecommunication Services
Additional commitments: Montenegro undertakes the obligations

Sector or sub-Sector: All services consisting of the transmission and reception of signals by
Limitations on national treatment: EOOE None. None.
Additional commitments: contained in the reference paper

Sector or sub-Sector: any electromagnetic means39, excluding broadcasting40
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: None,
Additional commitments: attached hereto for the following basic telecommunications services:

Sector or sub-Sector: Telecommunications services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which require
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in horizontal commitments.
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in horizontal commitments.
Additional commitments: Voice telephone services;

Sector or sub-Sector: telecommunications services for their transport. These services may be provided on a facilities basis or non-facilities basis, and encompass local, long-distance, or international services, for publie or non-public use, and may be provided through any means of technology.
Additional commitments: Packet-switched data transmission services; Circuit-switched data transmission services; Telex services; Telegraph services; Facsimile services; Private leased circuit services; and
34Books, catalogues are included hereunder.
35Journals, newspapers, periodicals.
36Express delivery services include the collection, transport, and delivery of documents, printed matter, parcels, goods or other items on an expedited basis,while tracking and maintaining control of these items throughout the supply of the service. This commitment does not include maritime transport services, or services to which the Annex on Air Transport Services applies.
37Provision of means, including the supply of ad hoc premises as well as transportation by a third party, allowing self-delivery by mutual exchange of postal items between users subscribing to this service. Postal item refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.
38"Items of correspondence": a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping. Books, catalogues, newspapers and periodicals are not regarded as items of correspondence.
39Sub-sectors 2.C.h) to 2.C.m) of the Services Sectoral Classification List contained in MTN.GNS/W/120 (value-added services) and Sub-sectors 2.C.a) to 2.C.g) of that List are included here. Sub-secior 2.C.o) of that List is also included here to the extent that it falls under this definition. For the purpose of this Schedule, subsector 2.C.n) of that List ('On-line information and/or data processing (including transaction processing)') is a computer and related service and, as such, is reflected in this Schedule of Commitments under I.B.
40Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public,but does not cover contribution links between operators.


Sector or sub-Sector General construction: 3. A. B.
Limitations on market access Unbound due to lack of technical: CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES General construction (1) Unbound due to lack of technical work for buildings feasibility. (CPC 512) (2) None. General construction (3) None. work for civil engineering (4) Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: (1) Unbound. (2) None,

Sector or sub-Sector General construction: work for buildings (CPC 512) General construction
Limitations on market access Unbound due to lack of technical: feasibility. None. None.
Limitations on national treatment: (2) None, (3) None. (4)

Sector or sub-Sector General construction: work for civil engineering (CPC 513) Installation and assembly work (CPC 514, 516) Building completion and finishing
Limitations on market access Unbound due to lack of technical: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Additional commitments: (CPC 513) (CPC 514, 516)

Sector or sub-Sector General construction: (CPC 511, 515, 518) DISTRIBUTION SERVICES
Limitations on market access Unbound due to lack of technical: Sub-sectors below exclude trade in arms, munitions, war material and other military equipment.

Sector or sub-Sector General construction: Commission agents' services (CPC 621, 61111, 6113, 6121) Wholesale trade services (CPC 622, CPC 61111, 6113,
Limitations on market access Unbound due to lack of technical: (1) (2) (3) (4)
Limitations on national treatment: None. None. None.
Additional commitments: (1) (2) (3) (4)

Sector or sub-Sector General construction: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on market access Unbound due to lack of technical: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on national treatment: 6121) Retailing services
Additional commitments: (CPC 631, 632, 61112, 6113,

Sector or sub-Sector: Primary education services
Limitations on market access: (1) (2) (3)
Limitations on national treatment: None. None. None.
Additional commitments: (1) (2) (3)
5. A.: None. None.

Sector or sub-Sector: (CPC 921)
Limitations on market access: A private elementary school may be established oniy by a domestic
Limitations on national treatment: natural or legal person. Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (4)
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: (4) (1) EOO
Additional commitments: Unbound, except as indicated in
5. A.: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: B.
Limitations on market access: Secondary education services
Limitations on national treatment: E0O
Additional commitments: None. None. None.
5. A.: None. None.
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services): (CPC 922)

Sector or sub-Sector: C.
Limitations on market access: Higher education services
Limitations on national treatment: (1) CO0E
Additional commitments: None. ooe Ioor
5. A.: (1) CO
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services): None. oor "nor

Sector or sub-Sector: p se  an the horizontal section.
Limitations on market access: p de  an the horizontal section.

Sector or sub-Sector: D.
Limitations on market access: Adult education (CPC 924)
Limitations on national treatment: E00
Additional commitments: None. None. None.
5. A.: E00E
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services): None. None. None.

Sector or sub-Sector: E.
Limitations on market access: Other education services
Limitations on national treatment: E@GE
Additional commitments: None. None. None.
5. A.: E0OE
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services): None. None. None.

Sector or sub-Sector: executive/management training; information technology training) and education testing services
Limitations on market access: the horizontal section.
Limitations on national treatment: 6. A.
Additional commitments: ENVIRONMENTAL SERVICES

Sector or sub-Sector: Wastewater management
Limitations on market access: (1)
Limitations on national treatment: Unbound, except for advisory services where None.
Additional commitments: (1)
5. A.: Unbound except for advisory services where None.
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services): (wastewater services corresponds

Sector or sub-Sector: B.
Limitations on market access: Solid/Hazardous waste
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in
Additional commitments: Unbound, except as indicated in
5. A.: management
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services): the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (Presence of natural persons: Sector or sub-Sector

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (Presence of natural persons: Refuse disposal services (CPC 9402) Sanitation and similar services (CPC 9403) C. Protection of ambient air and climate Cleaning services of exhaust gases (CPC 9404) D. Remediation and clean up of soil and waters Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water (part of CPC 9406) Corresponds to parts of Nature and landscape protection services E. Noise and vibration abatement (CPC 9405) F. Protection of biodiversity and landscape Nature and landscape protection services (parts of CPC 9406 not covered under D)

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (Presence of natural persons: G. Other Environmental Services (CPC 9409)

(3) Cominercial presence: Sector or sub-Sector Limitations on market access Limitations on national treatment Additional commitients

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad: 7. -
(3) Cominercial presence: FINANCIAL SERVICES As a general rule and in a non-discriminatory manner, financial institutions incorporated in Montenegro must adopt a specific legal form4'.

(3) Cominercial presence: The admission to the market of new financial products may be subject to existence of, and consistency with, a regulatory framework aimed at achieving the objectives indicated in Article 46, paragraphs 1 and 2 of the Protocol II on Trade in Scrvices. All insurance and insurance - related services

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad: A.
(3) Cominercial presence: Insurance company may not offer services of life and non-life insurance simultaneously. Exceptionally insurance company providing life insurance services may provide non-life insurance such as insurance against accidents as well as voluntary health insurance to its customers up to the level of treatment costs. Compulsory insurance can be provided only by insurance companies (including foreign insurance suppliers) licensed in Montenegro and State funds. Compulsory insurance implies obligatory insurance of passengers in public transportation against accidents and insurance of owners of motor vehicles, aircrafts and maritime vessels for third party liability and collective insurance of employees against industrial accidents. State funds provide compulsory pension and

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad: (i) Direct insurance (including co-insurance)
(3) Cominercial presence: health insurance. Ten years after the date of accession to the WTO, compulsory insurance of owners or users of maritime vessels for third party liability may also be supplied by insurance companies not licensed in Montenegro under the same conditions that applies to insurance companies licensed in Montenegro.

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad: (A) Life insurance
(4) Presence of natural persons: Unbound, except for provision of

(4) Presence of natural persons: life insurance to foreign nationals

(4) Presence of natural persons: where None.

(4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Foreign insurance companies are required to establish subsidiaries which must be incorporated as joint stock companies. Branching will be allowed as of January 2012;
Company for intermediation in insurance and agency for provision of other services may be established as a joint stock or limited liability company;
Foreign banks may establish subsidiaries, branch offices or representative offices in the territory of Montenegro. Representative offices of foreign banks may provide only preparatory activities such as market research and may not provide banking services;
Broker and dealer companies, credit guarantee funds investment funds and a stock exchange must be incorporated as joint stock companies;
Micro finance institutions and legal entities for provision of investment advisory services must be incorporated as limited liability companies or joint stock companies, Company for investment fund management company must be incorporated as a joint stock or limited liability company, while asset management company performing activity of managing and organizing voluntary pension funds must be established as a non-public joint stock company.

Limitations on market access: Unbound, except none for insuring property of foreign nationals as well as insurance of risks relating to maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicles transporting the goods and

Limitations on market access: any liability arising therefrom, and goods in international transit. None.
(1) None.: (2) None. (3) None.

Sector or sub-Sector (B) Non-life insurance: (ii) Reinsurance and retrocession
Limitations on market access: None. Unbound, except as indicated in the horizontal section. Unbound, except as indicated in the horizontal section.
(1) None.: (4) (2) None. (3) None. (4)
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in the horizontal section. (1) None. Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of natural persons: (iii) Insurance intermediation, such as brokerage and agency
Sector or sub-Sector: (1) Unbound, except none for provision of life insurance to foreign nationals, insuring property of foreign nationals, as well as insurance of risks refating to maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicles transporting the goods and any liability arising therefrom, and goods in international transit. QOE None. None. Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on market access: (1) None. 00E None. None. Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of natural persons: (iv) Services auxiliary to insurance such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services
Sector or sub-Sector: (1) Unbound, except none for provision of life insurance to foreign nationals, insuring property of foreign nationals, as well as insurance of risks relating to maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicles transporting the goods and any liability arising therefrom, and goods in international transit.
Limitations on market access: (1) None. @6E None, None. Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Additional commitments: 80E

Modes of supply: (1) Cross border supply: Sector or sub-Sector Limitations on market access B. Banking and other financial services

Modes of supply: (1) Cross border supply: One out of five members of the bank's management board and at least two executive directors must be familiar with the official language of Montenegro and be resident in Montenegro for the duration of the engagement.

Modes of supply: (1) Cross border supply: repayable funds from the pubfic
(2) Consumption abroad: v) Acceptance of deposits and other (I)
(3) Commercial presence Limitations on national treatment: (1) None. (2) None.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (3)
(2) Consumption abroad: None.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (4)
(2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in

(2) Consumption abroad: the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (1) (2)

Modes of supply: (1) Cross border supply: (vi) Lending of all types, consumer credit, mortgage credit, factoring and finaneing of commercial transaction (vii) Financial leasing (viii) All payment and money
(3) Commercial presence Limitations on national treatment: None.

(2) Consumption abroad: None.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (3) None.
(2) Consumption abroad: (2)

Modes of supply: (1) Cross border supply: (4) Unbound, except as indicated in
(2) Consumption abroad: (3) None. (4) Unbound, except as indicated in

Modes of supply: (1) Cross border supply: the horizontal section.
(2) Consumption abroad: the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply: transmission services, including

Modes of supply: (1) Cross border supply: traveller's cheques and bankers

Modes of supply: (1) Cross border supply: credit, charge and debit cards, drafts

Modes of supply: (1) Cross border supply: (ix) Guarantees and commitments

(2) Consumption abroad Limitations on market access: (x) Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange market, in and over- the-counter market or otherwise, the following: A) Money market instruments (cheques, bills, certificate of deposits, etc.); (B) Foreign exchange; C)Derivative products (including, but not limited to, futures and options); D) Exchange rate and interest rate instruments, such as swaps and forward rate agreements; E)Transferable securities; and (F) Other negotiable instruments and financial assets, such as bullion.
(4) Presence of natural persons Additional commitments: (1) None. (2) None. (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Sector or sub-Sector: (1) None. (2) None. (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.

(2) Consumption abroad Limitations on market access: (xi) Participation in issues of all kinds of securities, under-writing and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of service related to such issues xii)Money broking
(4) Presence of natural persons Additional commitments: (1) None. (2) None. (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Sector or sub-Sector: (1) None. (2) None. (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply: Sector or sub-Sector (xiii) Asset management, such as cash or
(2) Consumption abroad: (1)
(3) Commercial presence: (1) None.
(4) Presence of natural persons: Limitations on national treatment

Modes of supply: (1) Cross border supply: portfolio management, all formns of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services
(3) Commercial presence: (2) None. 3) None.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (xiv) Settlement and clearing services for financial assets: securities, derivative products, and other negotiable instruments
(2) Consumption abroad: (4) (1) (2) (3) (4)
(3) Commercial presence: (4) (1) (2) (3)
(4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in the horizontal section. None. None. None.

Modes of supply: (1) Cross border supply: (xv) Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by providers of other financial services
(2) Consumption abroad: E00E
(4) Presence of natural persons: (4) the horizontal section. (1) None. (2) None. (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: Sector or sub-Sector
Modes of supply: (1) Cross border supply: Limitations on market access
(2) Consumption abroad: Limitations on national treatment
(3) Commercial presence: Additional commitments

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: (xvi) Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in sub- paragraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
Modes of supply: (1) Cross border supply: (1) None. ao None. None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.
(2) Consumption abroad: (1) ao (4)
(3) Commercial presence: (1) None. (2) None. (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: A. Hospital services (l6 'a Other human health services (CPC 9319)
Modes of supply: (1) Cross border supply: (1) Unbound. (Z) oae (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: 9.
Modes of supply: (1) Cross border supply: 9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: A. Hotels and restaurants (incl. catering) (CPC 641- 643) (excluding catering in transport services sector)
Modes of supply: (1) Cross border supply: (1) None. (2) None. (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: B. Travel agencies and tour operators services (CPC 7471)
Modes of supply: (1) Cross border supply: (1) None. (2) None. (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.
(2) Consumption abroad: (1) (2) (3) (4)
(3) Commercial presence: (1) None. (2) None. (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: (1) Cross border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: C. Tourist guide services (CPC 7472)
Modes of supply: (1) Cross border supply: (1) None. O6E None. None. Unbound, except as indicated in the horizontal section.
(2) Consumption abroad: (1) O6E
(3) Commercial presence: (1) None. (2) None. (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Sector or sub-Sector: Cinema theatre operation services
Limitations on market access: (1) (2) (3)
Limitations on national treatment: Unbound.
Additional commitments: (1) (2) (3)
10. A.: Unbound. Unbound.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services): (CPC 96199 **)

Sector or sub-Sector: (4)
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: (4)
Additional commitments: Unbound, except as indicated in
10. A.: the horizontal section.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services): the horizontal section.

Sector or sub-Sector: B.
Limitations on market access: News agency services
Limitations on national treatment: (1) (2)
Additional commitments: None. None. None.
10. A.: (1) (2)
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services): None. None. None.

Sector or sub-Sector: Unbound, except as indicated in
Limitations on market access: Unbounci, except as indicated in
Limitations on national treatment: the horizontal section.
Additional commitments: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: D.
Limitations on market access: Sporting and other recreational activities, excluding gambling and
Limitations on national treatment: E06
Additional commitments: None. None.
10. A.: (1) 00E
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services): None. None. None.

Sector or sub-Sector: the horizontal section.
Limitations on market access: the horizontal section.
Limitations on national treatment: 11. A.
Additional commitments: TRANSPORT SERVICES Maritime Transport Services

Sector or sub-Sector: (a)
Limitations on market access: Passenger transportation
Limitations on national treatment: (1) (2) (3)
Additional commitments: None. None.
10. A.: (1) (2) (3)
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services): None. None.

Sector or sub-Sector: (b)
Limitations on market access: Freight transportation
Limitations on national treatment: (a)
Additional commitments: Establishment of a registered company for the purpose of
10. A.: (a) Unbound. b) None.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services): (CPC 7212) except cabotage+2

Sector or sub-Sector: (b)
Limitations on market access: Towing and tug assistance; Provisioning, fuelling and
Limitations on national treatment: presence for the supply of international maritime
Additional commitments: watering;
10. A.: transport
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services): 4.
42 Without prejudice to the scope of activities which may be considered as "cabotage" under the relevant national legislation, this schedule does not include "maritime cabotage services", which are assumed to cover transportation of passengers or goods between a port located in Montenegro and another port located in Mionteregro, traffic originating and terminating in the same port located in Montenegro provided that this traffic remains within Montenegro's territorial waters, and transportation of passengers and goods between a port located in Montenegro and installations or structures situated on the continental shelf of Montenegro.

Sector or sub-Sector: Maintenance and repair of vessels
Limitations on market access services: None43.: (4) (1) None. (2) None. (4) None. the horizontal section. E0 Unbound. None. None. (4) the horizontal section.
Limitations on national treatment: (4) (a) Unbound. (b) Unbound, except as indicated in the horizontal section. None. None. None. the horizontal section. Unbound. None, None. the horizontal section.
Additional commitments disposal;: id  e 8. 9. Unbound, except as indicated in Unbound, except as indicated in
43"Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services" means the ability for international maritime transport service suppliers of other Members to undertake Iocally all activities which are necessary for the supply to their customers of a partially or fully integrated transport service,within which the maritime transport constitutes a substantial element. (This commitment shall however not be construed as limiting in any manner the commitments undertaken under the cross-border mode of delivery). These activities include, but are not limited to:
Marketing and sales of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, these services being those operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements;
The acquisition, on their own account or on behalf or their customers (and the resale to their customers) of any transport and related services, including inward transport services by any mode, particularly inland waterways, road and rail, necessary for the supply of the integrated services;
The preparation of documentation concerning transport documents, customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods transported;
The provision of business information by any means, including computerised information systems and electronic data interchange (subject to the provisions of the Section III-Telecommunications);
The setting up of any business arrangements (including participation in the stock of a company) and the appointment of personnel recruited locally (or, in the case of foreign personnel, subject to the horizontal commitment on movement of personnel) with any locally established shipping agency; and Acting on behalf of the companies, organising the call of the ship or taking over cargoes when required.

Sector or sub-Sector: Pushing and towing services
Limitations on market access: None.

Sector or sub-Sector: Co0E
Limitations on market access: oe

Limitations on market access: uor

Limitations on market access: 063

Sector or sub-Sector: Maritime cargo handling services+
Limitations on market access: o
Limitations on national treatment: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: Unbound except no limitation on
Limitations on market access: Unbound except no limitation on

Sector or sub-Sector: transhipment (board to board or via the quay) or on the use of on-board
Limitations on market access: transhipment (board to board or via the quay) or on the use of on-board

Sector or sub-Sector: cargo handling equipment.
Limitations on market access: cargo handling equipment

Sector or sub-Sector: None.
Limitations on market access: None.

Sector or sub-Sector: None*5.

Sector or sub-Sector: Unbound, except as indicated in
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in

Sector or sub-Sector: the horizontal section.
Limitations on market access: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: Unbound.
Limitations on market access: Unbound.

Sector or sub-Sector: (CPC 742)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: None.

Sector or sub-Sector: None.
Limitations on market access: None.

Sector or sub-Sector: (1) None.

Sector or sub-Sector: C@O None.
44 "Maritime cargo handling services" means activities exercised by stevedore companies, including terminal operators, but not including the direct activities of dockers when this workforce is organised independently of the stevedoring or terminal operator companies. The activities covered include the organisation and supervision of (a) the loading/discharging of cargo to/from a ship; (b) the lashing/unlashing of cargo; and (c) the reception/delivery and safekeeping of cargoes before shipment or after discharge.4s Public utility concession or licensing procedures may apply in case of occupation of the public domain.
a6 "Customs clearance services" means activities consisting in carrying out, on behalf of another party, customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity.
a7 "Container station and depot services" means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing and making them available for shipments.
48 Publie utility concession or licensing procedures may apply in case of occupation of the public domain.
9 "Maritime agency services" means activities consisting in representing, within a given geographic area, as an agent the business interests of one or more shipping lines or shipping companies, for the following purposes: (a) marketing and sales of maritime transport and related services, from quotation to invoicing, and issuence of bilis of lading on behalf of the companies, acquisition and resale of the necessary related services, preparation of documentation, and provision of business infc maticn; and (b) acting on behalf of the companies organising the call of the ship or taking over cargoes when required.
s0 "Freight forwarding services" means the activity consisting of organising and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport 

Sector or sub-Sector: (d)
Limitations on market access: Maintenance and repair of aircrafts
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: None.
C.: (1)
Air Transport Services: None.

Sector or sub-Sector: (CPC 8868**)
Limitations on market access: (2)
Limitations on national treatment: None.

Sector or sub-Sector: (3)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: (3)
Additional commitments: None.

Sector or sub-Sector: (4)
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: (4)
Additional commitments: Unbound, except as indicated in
C.: the horizontal section.
Air Transport Services: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (e)
Limitations on market access: Supporting services for air
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: None.
C.: (1)
Air Transport Services: None, except for distribution

Sector or sub-Sector: transport services
Limitations on market access: (2)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: (2)
C.: None.

Sector or sub-Sector: Computer reservation system
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: (3)
Additional commitments: None, except for distribution
C.: (CRS)
Air Transport Services: through CRS of air transport

Sector or sub-Sector: (4)
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in
Limitations on national treatment: (4)
Additional commitments: Unbound, except as indicated in
C.: the horizontal section.
Air Transport Services: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (b)
Limitations on market access: Freight transportation
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: Unbound.
C.: (1)
Air Transport Services: Unbound.

Sector or sub-Sector: (CPC 7112)
Limitations on market access: (2)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: (2)
C.: None.
Air Transport Services: (4)

Sector or sub-Sector: Unbound, except as indicated in
Limitations on market access: (4)
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in
Additional commitments: the horizontal section.
C.: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (d)
Limitations on market access: Maintenance and repair of rail
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: Unbound.
C.: (1)
Air Transport Services: Unbound.

Sector or sub-Sector: transport equipment
Limitations on market access: (2)
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: a0
C.: None.
Air Transport Services: (CPC 8868**)

Sector or sub-Sector: Unbound, except as indicated in
Limitations on market access: (4)
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in
Additional commitments: the horizontal section.
C.: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (e)
Limitations on market access: Supporting services for railway
Limitations on national treatment: (1)
Additional commitments: Unbound.
C.: E@0E
Air Transport Services: Unbound.

Sector or sub-Sector: (CPC 7430)
Limitations on market access: None.
Limitations on national treatment: None.
Additional commitments: Unbound, except as indicated in
C.: Unbound, except as indicated in
Air Transport Services: the horizontal section.
and related services, preparation of documentation and provision of business information.

Sector or sub-Sector: F. Road Transport Services
Limitations on niarket access: F. Road Transport Services

Sector or sub-Sector: (b) Freight transportation (CPC 7123)
Limitations on niarket access: E00E Unbound. None. None. Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on national treatment: E06E Unbound. None. None, Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (e) Supporting services for road tms cd (
Limitations on niarket access: (1) Unbound. (Z) ooe (ξ) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on national treatment: (() punoqun ooe (3) None. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Sector or sub-Sector: G. Pipeline Transport
Limitations on niarket access: G. Pipeline Transport
Limitations on national treatment: (1) Unbound. (2) Unbound. (3) Unbound. (4) Unbound, except as indicated in the horizontal section.

Sector or sub-Sector: or ownership.
Limitations on market access: H. (a)
Limitations on national treatment: Services auxiliary to all modes of transport

Sector or sub-Sector: Cargo handling services
Limitations on market access: (1) (2)
Limitations on national treatment: Unbound.

Sector or sub-Sector: (b)
Limitations on market access: Storage and warehousing services
Limitations on national treatment: (3) (4)

Sector or sub-Sector: (CPC 742)
Limitations on market access: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Limitations on national treatment: Unbound, except as indicated in
Additional commitments regard to the origin, destination or: the horizontal section.

Sector or sub-Sector: (c)
Limitations on market access: Freight transport agency services
Limitations on national treatment: (1) (2)
Additional commitments regard to the origin, destination or: None. None.

Sector or sub-Sector: (CPC 748)
Limitations on market access: (2) (3) (4)
Limitations on national treatment: None. None.

Sector or sub-Sector: (d)
Limitations on market access: Other supporting and auxiliary
Limitations on national treatment: (3) (4)
Additional commitments regard to the origin, destination or: None.

APPENDIX I 
Understanding on the Scope of Coverage of CPC 84 - Computer and Related Services 
1.CPC 84 covers all computer and related services.
2.Technological developments have led to the increased offering of these services as a bundle or package of related services that can include some or all of the basic functions listed in paragraph 3. For example, services such as web or domain hosting, data mining services and grid computing each consist of a combination of basic computer services functions.

3.Computer and related services, regardless of whether they are delivered via a network,including the Internet, include all services that provide any of the following or any combination thereof:
Consulting, adaptation, strategy, analysis, planning, specification,design, development, installation, implementation, integration, testing,debugging, updating, support, technical assistance, or management of or for computers or computer systems;
Consulting, strategy, analysis, planning, specification, design,development, installation, implementation, integration, testing, debugging,updating, adaptation, maintenance, support, technical assistance, management or use of or for software5;
•Data processing, data storage, data hosting or database services;
Maintenance and repair services for office machinery and equipment,including computers; and 

-Training services for staff of clients, related to software, computers or computer systems, and not elsewhere classified.

4.In many cases, computer and related services enable the provision of other services52by both electronic and other means. However, in such cases, there is an important distinction between the computer and related service (e.g., web-hosting or application hosting) and the other service enabled by the computer and related service. The other service, regardless of whether it is enabled by a computer and related service, is not covered by CPC 84.

51 The term "software" may be defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate. A number of different programmes may be developed for specific applications (application software), and the customer may have a choice of using ready-made programmes off the shelf (packaged software), developing specific programmes for particular requirements (customized software) or using a combination of the two.
E.g.,W/120.1.A.b. (accounting, auditing and bookkeeping services), W/120.1.A.d. (architectural services),W/120.1.A.h. (medical and dental services), W/120.2.D (audiovisual services), W/120.5. (educational services).

APPENDICE TO THE UNDERSTANDING ON THE SCOPE OF COVERAGE OF CPC 84COMPUTER AND RELATED SERVICES CPC Division 84 -- Computer and Related Services 841Consultancy services related to the installation of computer hardware.841084100Consultancy services related to the installation of computer hardware:
Assistance services to the clients in the installation of computer hardware (i.e. physical equipment) and computer networks.
842Software implementation services:
All services involving consultancy services on development and implementation of software. The term "software" may be defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate. A number of different programmes may be developed for specific applications (application software), and the customer may have a choice of using ready-made programmes off the shelf (packaged software), developing specific programmes for particular requirements (customized software) or using a combination of the two.
842184210Systems and software consulting services:
Services of a general nature prior to the development of data processing systems and applications. It might be management services, project planning services, etc.842284220Systems analysis services:
Analysis services include analysis of the clients' needs, defining functional specification,
and setting up the team. Also involved are project management, technical coordination and integration and definition of the systems architecture.
842384230Systems design services:
Design services include technical solutions, with respect to methodology, qualityassurance, choice of equipment software packages or new technologies, etc 842484240Programming services:
Programming services include the implementation phase, i.e. writing and debugging programmes, conducting tests, and editing documentation.
842584250Systems maintenance services:
Maintenance services include consulting and technical assistance services of software products in use, rewriting or changing existing programmes or systems, and maintaining up-to-date software documentation and manuals. Also included are specialist work,
e.g. conversions.
843Data processing services.
843184310Input preparation services:
Data recording services such as key punching, optical scanning or other methods for data entry.
843284320Data-processing and tabulation services:
Services such as data processing and tabulation services, computer calculating services,
and rental services of computer time.
843384330Time-sharing services:
This seems to be the same type of services as 84320. Computer time only is bought; if it is bought from the customer's premises, telecommunications services are also bought.
Data processing or tabulation services may also be bought from a service bureau. In both cases the services might be time sharing processed. Thus, there is no clear distinction between 84320 and 84330.
843984390Other data processing services:
Services which manage the full operations of a customer's facilities under contract:
computer-room environmental quality control services; management services of in-place 

844: 8440 84400

844: network.

and distributions.: Exclusions: Data and message transmission services (e.g. network operation services,

844: 845
and distributions.: Documentation services consisting in information retrieval from databases are classified

844: 8450
and distributions.: Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers. Maintenance and repair services of office machinery and equipment including

844: 849
and distributions.: Repair and maintenance services of office machinery, computers and related equipment.

844: 8491
and distributions.: Data preparation services:

and distributions.: Data preparation services for clients not involving data processing services.

844: 8499
computer equipment combinations; and management services of computer work flows: Other computer related services, not elsewhere classified, e.g. training services for staff of clients, and other professional computer services.
and distributions.: Other computer services n.e.c.:

APPENDIX II Reference Paper on the Postal and Courier Sector 
Scope 
The following are definitions and principles on the regulatory framework for all postal and courier services.

Definitions 
"Individual licence" is an authorisation, granted to an individual supplier by a regulatory authority, which is required before supplying a given service.

"Universal service" is the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in the territory of Montenegro at affordable prices for all users.
I.Prevention of anti-competitive practices in the postal and courier sector 
Appropriate measures will be maintained or introduced for the purpose of preventing suppliers who, alone or together, have the ability to affect materially the terms of participation (having regard to price and supply) in the relevant markets for postal and courier services as a result of use of their position in the market, from engaging in or continuing anti-competitive practices.

2.Universal service 
Montenegro has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain. Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by Montenegro.
3.Individual licenses 
An individual licence may only be required for services which are within the scope of the universal service.

Where an individual licence is required, the following will be made publicly available:
(a) All the licensing criteria and the period of time normally required to reach a decision 
concerning an application for a licence; and 
(b)The terms and conditions of individual licenses.
The reasons for the denial of an individual licence will be made known to the applicant upon request and an appeal procedure through an independent body will be established. Such a procedure will be transparent, non-discriminatory, and based on objective criteria.
4.Independence of the regulatory body 
The regulatory body is legally separate from, and not accountable to, any supplier of postal and courier services. The decisions of and the procedures used by the regulatory body will be impartial with respect to all market participants.

REFERENCE PAPER 
Scope 
The following are definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services.

Definitions 

Users mean service consumers and service suppliers.
Essential facilities mean facilities of a public telecommunications transport networi, or service that:
(a)Are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers; and 

(b)Cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service.

A major supplier is a supplier which has the ability to materially affect the terms of participation (having regard to price and supply) in relevant market for basic telecommunications services as a result of:
(a)Control over essential facilities; or 
(b)Use of its position in the market.
1.Competitive safeguards 
1.1.Prevention of anti-competitive practices in telecommunications 
Appropriate measures shall be maintained for the purpose of preventing suppliers who,alone or together, are a major supplier from engaging in or continuing anti-competitive practices.

1.2.Safeguards 
The anti-competitive practices referred to above shall include in particular:
(a)Engaging in anti-competitive cross-subsidization;
(b)Using information obtained from competitors with anti-competitive results; and (c)Not making available to other services suppliers on timely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information which are necessary for them to provide services.

2.Interconnection 
2.1.This section applies to linking with suppliers, providing public telecommunications transport networks or services in order to allow the users of one supplier to communicate with users of another supplier and to access services provided by another supplier, where specific commitments are undertaken.

2.2.Interconnection to be ensured 
Interconnection with a major supplier will be ensured at any technically feasible point in the network. Such interconnection is provided.

(a)Under not-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications) and rates and of a quality no less favourable than that provided for its own like services or for like services of non-affiliated service suppliers or for its subsidiaries or other affiliates;

(b)In a timely fashion, on terms, conditions (including technical standards and specifications) and cost-oriented rates that are transparent, reasonable, having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that the supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the service to be provided; and 

(c)Upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost of construction of necessary additional facilities.

2.3.Public availability of the procedures for interconnection negotiations 
The procedures applicable for interconnection to a major supplier will be made publicly available.

2,4.Transparency of interconnection arrangements 
It is ensured that a major supplier will make publicly available either its interconnection agreements or a reference interconnection offer.

2.5.Interconnection: dispute settlement 
A service supplier requesting interconnection with a major supplier will have recourse,either:
(a)At any time; or 
(b)After a reasonable period of time which has been made publicly known to an independent domestic body, which may be a regulatory body as referred to in paragraph 5 below, to resolve disputes regarding appropriate terms, conditions and rates for interconnection within a reasonable period of time, to the extent that these have not been established previously.

3.Universal services 
Montenegro has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain. Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by Montenegro.

4.Public availability of licensing criteria 
Where a licence is required, the following will be made publicly available:
(a)All the licensing criteria and the period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence; and 
(b)the terms and conditions of individual licenses.
The reasons for the denial of a licence will be made known to the applicant upon request,
5.Independent regulators 

The regulatory body is separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services. The decisions of and the procedures used by regulators shall be impartial with respect to all market participants.

6.Allocation and use of scarce resources 
Any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies,numbers and rights of way, will be carried out in an objective, timely, transparent and non-discriminatory manner. The current state of allocated frequency bands will be made publicly available, but detailed identification of frequencies allocated for specific Government uses is not required.


List of Article 4 MFN Exemptions of Montenegro 
Sector or sub-sector: Legal services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 4: Apart from consultancy services, other legal services provided by advocates, i.e. attorneys who are members of the Montenegrin Bar Association and registered in the Association's Register may be provided subject to reciprocity.
Countries to which the measure applies: All countries.
Intended duration: Indefinite.
Conditions creating the need for the exemption: Reciprocal coordination of the lega! profession within the overall regional development of judicial and administrative institutions.

Sector or sub-sector: Audiovisual services Production and distribution of audiovisual works through broadcasting or other forms of transmission to the public
Description of measure indicating its inconsistency with Article 4: Measures which define works of European origin, in such a way as to extend national treatment to audiovisual works which meet certain linguistic and origin criteria regarding access to broadcasting or similar forms of transmission.
Countries to which the measure applies: Parties to the Council of Europe Convention on Transfrontier Television or other European countries with whom an agreement may be concluded.
Intended duration: Indefinite. Exemption needed, for certain countries, only until an economic integration agreement is concluded or completed.
Conditions creating the need for the exemption: The measures aim, within the sector, to promote cultural values in Europe, as well as achieving linguistic policy objectives.

Sector or sub-sector: Production and distribution of cinematographic works and television programmes
Description of measure indicating its inconsistency with Article 4: Measures based upon Government-to-Government framework agreements, and plurilateral agreements, on co- production of audiovisual works, which confer National Treatment to audiovisual works covered by these agreements, in particular in relation to distribution and access to funding.
Countries to which the measure applies: All countries with whom cultural cooperation may be desirable (agreements already exist, or are being negotiated, with the following countries: Algeria, Angola, Argentina, Australia, Bolivarian Republic of Venezuela, Brazil, Burkina Faso, Canada, Cape Verde, Chile, Côte d'Ivoire, Colombia, Cuba, Egypt, Guinea Bissau, India, Israel, Mali, Mexico, Morocco, Mozambique, New Zealand, São Tomé e Principe, Senegal, States in Central, Eastern and South-Eastern Europe, Switzerland, Tunisia, Turkey).
Intended duration: Indefinite.
Conditions creating the need for the exemption: The aim of these agreements is to promote cultural links between the countries concemed.

Sector or sub-sector: Production and distribution of television programmes and cinematographic works
Description of measure indicating its inconsistency with Article 4: Measures granting the benefit of any support programmes (such as Action Plan for Advanced Television Services, MEDIA or EURIMAGES) to audiovisual works, and suppliers of such works, meeting certain European origin criteria.
Countries to which the measure applies: European countries.
Intended duration: Indefinite. Exemption needed, for certain countries, only until an economic integration agreement is concluded or completed.
Conditions creating the need for the exemption: These programmes aim at preserving and promoting the regional identity of countries within Europe which have long- standing cultural links.

Sector or sub-sector: Road transport services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 4: Road transport licenses are issued subject to reciprocity.
Countries to which the measure applies: All countries.
Intended duration: Indefinite.
Conditions creating the need for the exemption: International practice.

Sector or sub-sector: Passenger and freight transportation
Description of measure indicating its inconsistency with Article 4: Measures taken under existing or future agreements which reserve and/or restrict the provision of road transportation services and specify the terms and conditions of this provision, including transit permits and/or preferential road taxes, in the territory of Montenegro or across the borders of Montenegro.
Countries to which the measure applies: All countries with which agreements are or will be in force.
Intended duration: Indefinite.
Conditions creating the need for the exemption: The need for exemption is linked to the regional characteristies of the road transport services and to the necessity to regulate traffic rights in the territory of Montenegro and between Montenegro and the countries concerned.

Sector or sub-sector: Selling marketing and computer reservations systems of air transport services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 4: The obligations of Montenegrin CRS system vendors or of Montenegrin parent and participating air carriers shall not apply, respectively, in respect of foreign parent carriers or of CRS controlled by foreign air carriers to the extent that their CRS outside Montenegro does not offer national treatment to Montenegrin air carriers or to Montenegrin parent and participating air carriers.
Countries to which the measure applies: All countries where a CRS system vendor or a parent air carrier is located.
Intended duration: Indefinite.
Conditions creating the need for the exemption: The need for the exemption results from the insufficient development of multilaterally agreed rules for the operation of CRS.

Sector or sub-sector: All sectors
Description of measure indicating its inconsistency with Article 4: Measures based on bilateral agreements concluded by Montenegro with the objective of providing for the movement of all categories of natural persons supplying services.
Countries to which the measure applies: Regional countries.
Intended duration: Indefinite.
Conditions creating the need for the exemption: The agrecments reflect a process of progressive trade liberalisation between Montenegro and its regional trading partners.