Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu Bünyesinde Hazırlanan Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşmasının Eklerinde Yapılan 2019 Yılına Ait Değişikliklerin Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 3336)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2020-12-26

26 Aralik 2020 CUMARTESi 
Resmî Gazete 
Sayı : 31346
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 3336
Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu bünyesinde hazırlanan ekli Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşmasının Eklerinde Yapılan 2019 Yılına Ait Değişikliklerin onaylanmasına, 7007 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

25 Aralık 2020
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

UNITED NATIONS 
NATIONS UNIES 
POSTAL ADDRESS—ADRESSE POSTALE: UNITEO NATIONS. N.Y. IOOI7CABLE ADDRESS-ADRESSE TELEGRAPHIQUE- UNATIONS NEWYORK 
Referans: C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14 (Geçici Bildirim)
TEHLİKELİ MALLARIN KARAYOLU İLE ULUSLARARASI  TAŞIMACILIĞINA İLİŞKİN AVRUPA ANLAŞMASI (ADR) CENEVRE, 30 EYLÜL 1957
TADİL EDİLDİĞİ ŞEKLİYLE A VE B EKLERİNE PORTEKİZ TARAFINDAN YAPILAN DEĞİŞİKLİK ÖNERİSİ

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, saklayıcı sıfatıyla aşağıdakileri tebliğ eder:
Yukarıdaki anlaşmada madde 14'ün 1. paragrafına göre Portekiz Hükümeti, işbu yukarıdaki Anlaşma'da tadil edilmiş şekliye A ve B Ekleri için önerilen değişiklik metinlerini Genel Sekretere iletmiştir. Önerilen bu değişiklik metinlerinin Avrupa Ekonomik Komisyonu Tehlikeli Malların Taşınmasına İlişkin Çalışma Grubu tarafindan 100., 101., 102. 103. ve 104. oturumlarında onaylanması hatırlatılacaktır.

Anlaşma eklerinin tadilat prosedürü, madde 14'te özellikle paragraf 2 ile 3'te aşağıdaki şekilde ifade edilmektedir:
"2.Genel Sekreter işbu maddenin l'inci paragrafi uyarınca yapılan bir öneriyi tüm Anlaşmaya Taraf Ülkelere iletir ve madde 6, paragraf l'de atıfta bulunulan diğer ülkeleri konudan haberdar eder.

3.Eklerde yapılacak değişiklik önerileri, Genel Sekreterin bildirmesini takiben üç ay içinde Anlaşmaya Taraf Ülkelerin en az üçte biri veya beşi (Anlaşmaya Taraf Ülkelerin üçte biri beşten fazla ise) önerilen değişikliğe karşı itirazlarını Genel Sekreterliğe yazılı olarak bildirmedikleri takdirde,kabul edilmiş sayılır. Değişiklik kabul edildikten sonra, üç aylık bir süre sonunda tüm Anlaşmaya Taraf Ülkeler için yürürlüğe girer ya da işbu maddenin 1. paragrafinda atıfta bulunulan diğer uluslararasıanlaşmalarda benzeri değişiklikler yapıldığında veya yapılması beklendiği durumlarda değişiklik,Genel Sekreterlik tarafından belirlenecek bir süre sonunda ve mümkün olduğu oranda, diğer anlaşmalarda yapılan veya yapılması beklenen değişikliklerle eş zamanlı olarak yürürlüğe girer;bununla birlikte bu süre bir aydan kısa olamaz."
Sonuç olarak Ekler için önerilen değişiklikler, bildirim tarihi olan 1 Ekim 2018'den itibaren üç ay içinde madde 14 (3) uyarınca reddedilmediği sürece söz konusu değişiklikler 1 Ocak 2019tarihinde yürürlüğe girer.


(XI.B.14)
Önerilen değişiklik metinleri aşağıdaki belgelerde bulunur: Önerilen değişiklik metni,http://www.unece.org/trans/main/dgdb/wp15/wp15rep.html adresindeki Avrupa Ekonomik Komisyonu'nun Taşıma Bölümü'nün web sitesinden erişilebilen ECE/TRANS/WP.15/240,ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1 ve ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
1 Temmuz 2018

Birleşmiş Milletler 
ECE/TRANS/WP.15/240
Ekonomik ve Sosyal Konsey 
Dağıtım: Genel 
7 Mart 2018

Îngilizce 

Orijinal: İngilizce ve Fransızca 

Avrupa Ekonomik Komisyonu 
İç Ulaştırma Komitesi 

Tehlikeli Malların Taşınmasına İlişkin Çalışma Grubu 

Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşması (ADR)

ADR'nin A ve B Eklerindeki Taslak Değişiklikler 
103. oturumunda Tehlikeli Malların Taşınmasına İlişkin Çalışma Grubu,sekreterlikten, ADR'nin 14. maddesinde belirtilen usule göre resmi bir teklifin konusu yapılabilmesi için 1 Ocak 2019 için yürürlüğe girmesi kabul edilen tüm değişiklikler birleşik bir listesinin hazırlanmasını talep etmiş olup, Başkan, geçerli uygulamaya göre, bu listeyi Hükümeti aracılığıyla yediemine iletmekten sorumludur. Bildirim, planlanan yürürlüğe giriştarihi olan 1 Ocak 2019'a atifta bulunmak kaydıyla en geç 1 Temmuz 2018'e kadar çıkarılmak zorundadır (bkz. ECE/TRANS/WP.15/239, paragraf 66).
Bu belge, Çalışma Grubu'nun 100., 101., 102. ve 103. oturumlarında kabul edilen değişikliklerin talep edilen toplu listesini içerir (bkz. ECE/TRANS/WP.15/233, ek II,ECE/TRANS/WP.15/235, ek I, ECE/TRANS/WP.15/237, ek I ve ECE/TRANS/WP.15/239, ek I).


ECE/TRANS/WP.15/240
Bölüm 1.1
1.1.3.1 (b) silinmiş ve "(b)(Silindi)" ifadesi eklenmiştir.
1.1.3.5Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
1.1.3.6.31.1.3.6.3'teki tablonun sütun (3) başlığına, aşağıdaki tablo notu b eklenmiştir:
"b Her bir taşıma kategorisi için maksimum toplam miktar "1000" hesaplanmış değerine karşılık gelmektedir (ayrıca bkz. 1.1.3.6.4)."
1.1.3.6.3, Tabloda Kategori 4 için sütun (2)'deki bilgiler aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir 
"Sınif 1: 1.4S 
Sınif 2: UN No. 3537 ila 3539
Sinif 3: UN No. 3540
Sinif 4.1: UN No. 1331, 1345, 1944, 1945, 2254, 2623 ve 3541
Sinif 4.2: UN No. 1361 ve 1362 paketleme grubu II ve UN No. 3542
Sinif 4.3: UN No. 3543
Sinif 5.1: UN No. 3544
Sinif 5.2: UN No. 3545
Sinif 6.1: UN No. 3546
Sınif 7: UN No. 2908 ila 2911
Sinif 8: UN No. 3547
Sinif 9: UN No. 3268, 3499, 3508. 3509 ve 3548
ve taşıma kategorisi 0 olarak sınıflandırılanlar dışında tehlikeli malların taşınmasında kullanılmış boş, temizlenmemiş ambalajlar".

1.1.3.6.3Tablodan sonra gelen metindeki birinci girintide "kilogram olarak brüt kütle"ifadesi "ambalajları hariç nesnelerin kilogram cinsinden toplam kütlesi" ifadesi ile değiştirilmiştir.

1.1.3.6.4Sondaki girintilerden sonra "aşmayacaktır" ifadesinden önce "hesaplanan değeri" ifadesi eklenmiştir.

1.1.4.2.1Birinci cümlede ve (c)'de "konteynerler" ifadesinden sonra "dökme yük konteynerleri"ifadesi eklenmiştir.

1.1.4.3Dipnot 1'de "DSC.1/Circ.12 ve Düzeltme" ifadesi "CCC.1/Circ.3" ile değiştirilmiştir.
Bölüm 1.2
1.2.1"Hayvan malzemesi" tanımında "hayvansal gidalar" ifadesi "hayvan kaynaklı gıdalar ve yemler" ile değiştirilmiştir.

1.2.1"Kontrol sıcaklığı" tanımında "kendiliğinden tepkimeye giren madde" ifadesi "kendiliğinden tepkimeye giren veya polimerleştirici madde" ile değiştirilmiştir.
1.2.1"GHS" tanımında "altıncı" yerine "yedinci" ifadesi yazılmış ve "ST/SG/AC.10/30/Rev.6" ifadesi "ST/SG/AC.10/30/Rev.7" ifadesi ile değiştirilmiştir.
1.2.1"Testler ve Kriterler Elkitabi" tanımında "ST/SG/AC.10/11/Rev.6" ifadesinden sonra "ve Değişiklik 1" ifadesi eklenmiştir.

1.2.1"UN Model Yönetmelikleri" tanımında "on dokuzuncu" ifadesi "yirminci" ile ve "(ST/SG/AC.10/1/Rev.19)" ifadesi "(ST/SG/AC.10/1/Rev.20)" ile değiştirilmiştir.
1.2.1"Sızdırmaz kapalı tank" tanımı şu şekilde değiştirilmiştir:
"Sızdırmaz kapalı tank", aşağıdaki özelliklerde bir tankı ifade eder:

ECE/TRANS/WP.15/240
emniyet valfleri, patlama diskleri, benzer emniyet cihazları veya vakum valfleri ile donatılmamış veya 

6.8.2.2.10 uyarınca patlama diskinden sonra emniyet valfleri ile donatılmiş ancak vakum valfleri ile donatılmamış.

Hesaplanmış basıncı en az 4 bar olan sivı maddeleri taşımak veya hesaplama basıncı göz önünde bulundurmaksizın katı maddeleri (toz veya granül halde) taşımak amacıyla kullanılan, sızdırmaz bir biçimde kapalı kabul edilen ve aşağıdaki özelliklere sahip tank anlamına gelir;
6.8.2.2.10 uyarınca patlama diskinden sonra emniyet valfleri ile donatılmiş ve 6.8.2.2.3 zorunlulukları uyarınca vakum valfleri ile donatılmış ya da 
emniyet valfleri, patlama diskleri veya benzer güvenlik cihazları ile donatılmamışancak 6.8.2.2.3 zorunlulukları uyarınca vakum valfleri ile donatılmış.".
1.2.1Aşağıdaki yeni tanımlar alfabetik olarak eklenmiştir:
""Çap" (tank gövdeleri için), gövdenin iç çapını ifade eder.".
"Koruyucu astar (tanklar için), taşınacak maddelere karşı metalik tank malzemesini koruyan astar veya kaplama anlamına gelir;".

NOT: Bu tanım, yalnızca taşınacak maddeyi korumak için kullanılan bir astar veya kaplamaya için geçerli değildir.".

"" Giydirilmiş (dışı korumalı) silindir", su kapasitesi 13 litreyi aşmayan, kaplanmış kaynaklıçelik iç silindire, hücresel plastikten yapılmış ve çıkarılabilir olmayan ve çelik silindir duvarının dış yüzeyine yapıştırılmış kalıplı koruyucu kasaya sahip LPG taşıma amacıyla tasarlanmış bir silindiri ifade eder;".

Bölüm 1.4
1.4.2.2.2 Sonuna aşağıdaki yeni cümle eklenmiştir: "1.4.2,2.1 (c)'deki durum söz konusu ise 5.4.2'ye göre verilen "konteyner/araç paketleme sertifikasında" onaylanan hususlara güvenebilir.".

Bölüm 1.6
1.6.1.1"30 Haziran 2017" ifadesi "30 Haziran 2019" ile değiştirilmiştir. "31 Aralık 2016" ifadesi "31 Aralık 2018" ile değiştirilmiştir.

1.6.1.21, 1.6.1.25, 1.6.1.35, 1.6.1.39, 1.6.1.40 ve 1.6.1.42 geçici õnlemleri silinerek,"(Silindi)" ibaresi eklenmiştir.

1.6.1.40 "ikincil risk etiketi" ifadesi "ikincil tehlike etiketi" ile değiştirilmiştir.
1.6.1.43 "240, 385 ve 669" ifadesi "388 ve 669" ile değiştirilmiştir. "2.2.9.1.7zorunlulukları" ifadesi "2.2.9.1.7 hükümleri" ile değiştirilmiştir.
1.6.1Aşağıdaki yeni geçici önlemler eklenmiştir:
1.6.1.44 Tehlikeli malların taşınmasına gönderenler olarak iştirak eden ve 31 Aralık 2018tarihine kadar geçerli hükümlere göre bir güvenlik danışmanı atamak zorunda olmayan işletmeler, 1 Ocak 2019'dan itibaren geçerli 1.8.3.1 hükümlerinden istisnai olarak, en geç 31Aralık 2022 tarihine kadar bir güvenlik danışmanı atayacaklardır.".
"1.6.1.45 Anlaşmaya Taraf Ülkeler, 1 Ocak 2019'dan itibaren geçerli 1.8.3.18zorunluluklarına uyanlar yerine, 31 Aralık 2018 tarihine kadar geçerli olan modele uygun tehlikeli mal güvenlik danışmanları eğitim sertifikalarını 31 Aralık 2020'ye kadar 

ECE/TRANS/WP.15/240
düzenlemeye devam edebilirler. Söz konusu sertifikalar beş yıllık geçerlik süreleri sonuna kadar kullanılabilir.".

"1.6.1.46 İşbu ekte belirtilmemiş ve iç veya işlevsel donanımlarında tehlikeli mal içerecek olan ve dolayısıyla UN No. 3363, 3537, 3538, 3539, 3540, 3541, 3542, 3543, 3544, 3545,3546, 3547 veya 3548'e atanmış olup 31 Aralık 2018 tarihine kadar geçerli 1.1.3.1 (b)'ye göre ADR hükümlerinden muaf tutulmuş makine veya donanımın taşınması, normal taşıma koşullarında içerik sızıntılarını önlemeye yönelik önlemlerin alınmış olması kaydıyla 31Aralık 2022'ye kadar ADR hükümlerinden muaf olmaya devam edebilir.".
1.6.3.17 ve 1.6.3.42 Silinmiş ve "(Silindi)" ibaresi eklenmiştir.
1.6.3.44 "31 Aralık 2015 sonrası ilk ara denetim ya da periyodik muayene tarihine kadar kullanılabilir. Bu tarihten sonra " ifadesi silinmiştir.

1.6.3 Asağıdaki yeni geçici önlemler eklenmiştir:
"1.6.3.47 31 Aralık 2018 tarihine kadar yürürlükte olan zorunluluklara göre 1 Temmuz 2019tarihinden õnce üretilen ve zorunlulukları karşılayan emniyet valfi ile donatılmış fakat 1Ocak 2019 tarihinden itibaren yürürlükte olan tasarım veya korumaya ilişkin 6.8.3.2.9 son paragraf hükmünü karşılamayan sabit tanklar (tankerler) ve sökülebilir tanklar, 1 Ocak 2021tarihinden sonra bir sonraki ara veya periyodik muayeneye kadar kullanılmaya devam edebilir.".

"1.6.3.48 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli madde 4.3.5'teki özel hüküm TU42'nin zorunluluklarına bakılmaksızın, alüminyum alaşımdan yapılma gövdeye sahip olan ve 1Ocak 2019'dan önce pH değeri 5,0'dan düşük veya 8,0'dan yüksek maddelerin taşınmasında kullanılan sabit tanklar (tankerler) ve sökülebilir tanklar, koruyucu astarı bulunanlar dâhil olmak üzere, 31 Aralık 2026'ya kadar söz konusu maddelerin taşınmasında kullanılmaya devam edebilir.".

"1.6.3.49 31 Aralık 2018 tarihine kadar geçerli olan zorunluluklar uyarınca 1 Temmuz 2019tarihinden önce yapılmiş olan ancak 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli, patlama diskinin nominal basıncına ilişkin 6.8.2.2.10 zorunluluklarına uymayan sabit tanklar (tankerler) ve sökülebilir tanklar kullanılmaya devam edebilir.".
"1.6.3.50 31 Aralık 2018 tarihine kadar geçerli olan 6.8.2.2.3 zorunlulukları uyarınca 1Temmuz 2019 tarihinden önce yapılmış olan ancak 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli havalandırma cihazları üzerindeki alev tutuculara ilişkin 6.8.2.2.3 son paragrafi zorunluluklarına uymayan sabit tanklar (tankerler) ve sökülebilir tanklar kullanılmaya devam edebilir.".

"1.6.3.51 31 Aralık 2018 tarihine kadar geçerli olan zorunluluklar uyarınca 1 Temmuz 2019tarihinden önce yapılmış olan ancak 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli, tank uçlarının eklem alanındaki kaynakların kontrolüne ilişkin 6.8.2.1.23 zorunluluklarına uymayan sabit tanklar (tankerler) ve sökülebilir tanklar kullanılmaya devam edebilir.".
"1.6.3.52 31 Aralıik 2018 tarihine kadar geçerli olan zorunluluklar uyarınca 1 Temmuz 2019tarihinden önce yapılmış olan ancak 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli, 6.8.2.2.11zorunluluklarına uymayan sabit tanklar (tankerler) ve sökülebilir tanklar kullanılmaya devam edebilir.".

"1.6.3.53 31 Aralık 2018 tarihine kadar yürürlükte olan 6.8.2.3.1 zorunlulukları uyarınca 1Temmuz 2019 tarihinden önce yapılmiş olan ancak bölgesi için 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli bir onay ve bir tescil numarası verilmiş devletin uluslararası karayolu trafiğindekil araçlarda kullanılan ayırt edici işaret göstermeye yönelik 6.8.2.3.1zorunluluklarına uymayan sabit tanklar (tankerler), sökülebilir tanklar ve tüplü gaz tankerleri için düzenlenen tip onay sertifikaları kullanılmaya devam edebilir.".

ECE/TRANS/WP.15/240
Dipnot 1, şu şekilde olacaktır:
"]Uluslararası kara trafiğinde motorlu taşıtlar ve römorklar üzerinde kullanılan tescil ülkesinin ayırt edici işareti, örneğin 1949 Cenevre Kara Trafiği Konvansiyonu veya 1968Viyana Kara Trafiği Konvansiyonu"na uygun olarak.".

1.6.4.15, 1.6.4.38, 1.6.4.44, 1.6.4.45 Silinmiş ve "(Silindi)" ifadesi eklenmiştir.
1.6.4 Aşağıdaki yeni geçici önlemler eklenmiştir:
"1.6.4.49 31 Aralık 2018 tarihine kadar yürürlükte olan zorunluluklara göre 1 Temmuz 2019tarihinden önce üretilen ve zorunlulukları karşılayan emniyet valfi ile donatılmış fakat 1Ocak 2019 tarihinden itibaren yürürlükte olan tasarım veya korumaya ilişkin 6.8.3.2.9 son paragraf hükmünü karşılamayan tank konteynerler, 1 Ocak 2021 tarihinden sonra bir sonraki ara veya periyodik muayeneye kadar kullanılmaya devam edebilir.".
"1.6.4.50 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli madde 4.3.5'teki õzel hüküm TU42'nin zorunluluklarına bakılmaksızın, alüminyum alaşımdan yapılma gövdeye sahip olan ve 1Ocak 2019'dan önce pH değeri 5,0'dan düşük veya 8,0'dan yüksek maddelerin taşınmasında kullanılan tank konteynerler, koruyucu astarı bulunanlar dâhil olmak üzere, 31 Aralık 2026'ya kadar söz konusu maddelerin taşınmasında kullanılmaya devam edebilir.".
"1.6.4.51 31 Aralık 2018 tarihine kadar geçerli olan zorunluluklar uyarınca 1 Temmuz 2019tarihinden önce yapılmiş olan ancak 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli, patlama diskinin nominal basıncına ilişkin 6.8.2.2.10 zorunluluklarına uymayan tank konteynerler kullanılmaya devam edebilir.".

"1.6.4.52 31 Aralık 2018 tarihine kadar geçerli olan 6.8.2.2.3 zorunlulukları uyarınca 1Temmuz 2019 tarihinden önce yapılmiş olan ancak 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli havalandırma cihazları üzerindeki alev tutuculara ilişkin 6.8.2.2.3 son paragrafi zorunluluklarına uymayan tank konteynerler kullanılmaya devam edebilir.".
"1.6.4.53 31 Aralık 2018 tarihine kadar geçerli olan zorunluluklar uyarınca 1 Temmuz 2019tarihinden önce yapılmış olan ancak 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli, tank uçlarının eklem alanındaki kaynakların kontrolüne ilişkin 6.8.2.1.23 zorunluluklarına uymayan tank konteynerler kullanılmaya devam edebilir.".

"1.6.4.54 31 Aralık 2018 tarihine kadar geçerli olan zorunluluklar uyarınca 1 Temmuz 2019tarihinden önce yapilmiş olan ancak 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerli, 6.8.2.2.11zorunluluklarına uymayan tank konteynerler kullanılmaya devam edebilir.".
1.6.5Dipnot 1 ila 3, dipnot 2 ila 4 olarak yeniden numaralandırılmıştır.
1.6.5.4Birinci cümlede "FL"den sonra gelen "OX" ifadesi silinmiştir. "31 Aralık 2016" ifadesi "31 Aralık 2018" ile değiştirilmiştir. "31 Mart 2018" ifadesi "31 Mart 2020"ile değiştirilmiştir.

1.6.5Aşağıdaki yeni geçici önlemler eklenmiştir:
"1.6.5.21 31 Aralık 2018'e kadar geçerli olan 9.1.3.3 zorunluluklarına uygun olarak patlayıcımaddelerin tanklarda taşınmasına yönelik EX/III araçlara için 1 Temmuz 2019 tarihinden önce düzenlenmiş, 9.7.9'a uygunluğa dair ifadeyi içermeyen onay sertifikaları, aracın bir sonraki senelik teknik muayenesine kadar kullanılmaya devam edebilir.".
"1.6.5.22 31 Aralık 2018 tarihine kadar geçerli 9.7.3 zorunluluklarına uygun olarak 1 Ocak 2021 tarihinden önce ilk defa tescil edilen (veya tescil zorunlu değil ise hizmete giren araçlar) ancak 1 Ocak 2019 itibariyle geçerli 9.7.3 zorunluluklarına uymayan araçlar,kullanılmaya devam edebilir."

ECE/TRANS/WP.15/240
Bölüm 1.7
1.7.1.1Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir 
1.7.1.2Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
1.7.5Birinci cümlede "ikincil risk" ifadesi "ikincil tehlike" ile değiştirilmiştir.
Bölüm 1.8
1.8.3.1"Taşıma" ifadesinden önce "gönderme" ifadesi eklenmiştir.
1.8.3.2Paragraf (a)'da "belirtilenden daha küçük" ifadesi "belirtileni geçmeyen" ile değiştirilmiştir.
1.8.3.3Üçüncü alt paragrafin dokuzuncu girintisinde "taşıma" ifadesinden önce "gönderme" ifadesi eklenmiştir.

1.8.3.18Sertifikanın sekizinci kaydında ("Son geçerlik tarihi.….") "paketleme" ifadesinden önce "gönderme" ifadesi eklenmiştir.

1.8.3Aşağıdaki yeni 1.8.3.19 alt başlığı eklenmiştir:
"1.8.3.19Sertifikanın uzatılması
Bir danışmanın, geçerlilik süresi sırasında sertifikasının kapsamını 1.8.3.16.2zorunluluklarını karşılayarak genişletmesi durumunda yeni sertifikanın geçerlilik süresi,önceki sertifikanıkiyle aynı kalacaktır.".

Bölüm 1.9
1.9.5.2.2Tünel kategorisi B için tablonun birinci satırında "Sınıf 1: Uyumluluk grupları A ve L;" ifadesinden sonra aşağıdaki yeni kayıt eklenmiştir: "Sınıf 2: UN No.3529;"
1.9.5.2.2 Tünel kategorisi D için tablonun birinci satırında "Sınıf 2: Sınıflandırma kodları F.FC, T, TF, TC, TO, TFC ve TOC;" ifadesinden sonra aşağıdaki yeni kayıt eklenmiştir: "Sınif 3: UN No. 3528;"
Bölüm 1.10
1.10.3Başlıktan sonra aşağıdaki not eklenmiştir:
"NOT: ADR'nin güvenlik hükümlerine ek olarak, yetkili makamlar, taşıma esnasında güvenlik dışındaki sebeplerle ilave güvenlik hükümleri ekleyebilirler (ayrıca bakınız Madde 4, Anlaşma paragraf 1). Uluslararası ve çok modlu taşımayı farklı patlayıcı güvenlik işaretleriyle engellememek için söz konusu işaretlerin uluslararası uyumlulaştırılmış bir standarda (örneğin Avrupa Birliği Komisyon Direktifi 2008/43/EC) ile uyumlu olarak biçimlendirilmesi önerilir.".

1.10.3.1.2 1.10.3.1.2 nolu tabloda "Madde veya nesne" sütununda Sınif 2'ye ait birinci satırın metni şu şekilde değiştirilmiştir: "Alevlenebilir, zehirli olmayan gazlar (Yalnızca F veya FC harflerini içeren sınıflandırma kodları)".

1.10.3.1.5 "ikincil risk" ifadesi "ikincil tehlike" ile değiştirilmiştir.

ECE/TRANS/WP.15/240
Bölüm 2.1
2.1.2.1Son cümlede "ikincil risk(ler)" ifadesi "ikincil tehlike(ler)" ile ve "bu riskler"ifadesi "bu tehlikeler" ifadesi ile değiştirilmiştir.

2.1.2.5Îkinci ve üçüncü cümlede "ikincil risk" ifadesi "ikincil tehlike" ile değiştirilmiştir.

2.1.2.8Birinci girintideki değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
2.1.2.8İkinci girintide "ikincil risk(ler)" ifadesi "ikincil tehlike(ler)" ile değiştirilmiştir.
2.1.3.3Son paragrafta, "ikincil riskler" ifadesi "ikincil tehlikeler" ile değiştirilmiştir.
2.1.3.5.5 2. dipnotta "(Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi, No. L 226, 6 Eylül 2000, sayfa 3)" ifadesinden sonra ve "Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, No. L312, 22 Kasim 2008, sayfa 3-30" ifadesinden sonra "tadil edildiği şekliyle" ifadesi eklenmiştir.
2.1.3.7Birinci cümlede "ikincil risk" ifadesi "ikincil tehlike" ile değiştirilmiştir.
2.1.3.7Sonuna şu eklenmiştir: "Katı amonyum nitrat esaslı gübreler için ayrıca 2.2.51.2.2, on üçüncü ve on dördüncü girintiler ve Testler ve Kriterler Elkitabı, Kısım III,Başlık 39'a bakınız.".

2.1.4Aşağıdaki yeni 2.1.4.3 alt başlığı eklenmiştir:
"2.1.4.3Test amaçlı enerjik malzeme örnekleri 
2.1.4.3.1 Testler ve Kriterler Elkitabi, Ek 6'daki (İzleme Prosedürleri) Tablo A6.1 ve/veya A6.3'te listelenen fonksiyonel grupları taşıyan organik madde örnekleri, ilgisine göre Sınif 4.1, UN No. 3224 (kendiliğinden tepkimeye giren kati tip C veya UN No. 3223(kendiliğinden tepkimeye giren sıvı tip C) kapsamında aşağıdaki şartlara uymak kaydıyla taşınabilir:
(a)Örneklerde aşağıdakilerden herhangi biri bulunmaz:
-Bilinen patlayıcılar;
-Testlerde patlayıcı etki gösteren maddeler;
Pratik patlayıcı veya piroteknik etki üretmek amacıyla tasarlanmış bileşikler ya da 

Kasıtlı patlayıcıların sentetik başlatıcılarından oluşan bileşikler;
(b)Organik malzemelerle birlikte Sınıf 5.l'in karışımları, kompleksleri veya inorganik yükseltgen madde tuzları için inorganik yükseltgen madde konsantrasyonu:
Paketleme grubu I (yüksek tehlike) veya II'ye (orta tehlike) atanmış ise,kütlece %15'ten az ya da 

Paketleme grubu IIl'e (düşük tehlike) atanmış ise, kütlece %30'dan az;
(c)Mevcut veriler, daha kesin bir sıniflandırmaya olanak vermemekteyse;
(c)Örnek, diğer mallar ile birlikte paketlenmezse ve 
(d)Örnek, P520 paketleme talimatı ve 4.1.4.1'deki PP94 ya da PP95 özel paketleme hükümlerine uygun olarak paketlenirse.".

2.1.5Aşağıdaki 2.1.5 yeni bölümü eklenmiş ve mevcut 2.1.5, 2.1.6 olarak yeniden numaralandırılmıştır.

"2.1.5Nesnelerin tehlikeli mal içeren nesneler, b.b.b. olarak siniflandırılması

NOT:UN No. 3537 ila 3548 hariç, uygun sevkiyat adı bulunmayan ve Bölüm 3.2Tablo A Sütun (7a)'da belirtilen izin verilen sınırlı miktarlarda tehlikeli mal içeren nesneler için UN No. 3363 ve Bölüm 3.3'teki özel hükümler 301 ve 672'ye bakınız.

ECE/TRANS/WP.15/240
2.1.5.1ADR'de aksi öngörülmedikçe, tehlikeli mal içeren nesneler, içerdikleri tehlikeli mallar için veya bu bölüme uygun olacak şekilde uygun sevkiyat adı altında sıniflandıriılabilirler.

Bu bölümde geçen "nesne", nesnenin ayrılmaz bir parçası olan, işlevselliği için gerekli olan ve taşıma amacı nedeniyle ondan ayrılamayan bir veya daha fazla tehlikeli mal (veya kalıntılarını) içeren makine, aparat veya diğer cihazı ifade eder.
Îç ambalaj bir nesne olmamalıdır.
2.1.5.2Bu tür nesneler ek olarak bataryalar da içerebilir. Nesnenin ayrılmaz parçasıolan lityum bataryalar, aksi ADR tarafından belirtilmedikçe (örneğin õn üretim prototip nesneleri için lityum batarya içeren ya da küçük bir üretim koşumu için bu türden en fazla 100 nesneden oluşan) Testler ve Kriterler Elkitabi, kısım III, alt başlık 38.3'ün test zorunluluklarını karşılayan nitelikte olmalıdır.

2.1.5.3Bu başlık, Bölüm 3.2'deki Tablo A'da daha spesifik bir uygun sevkiyat adının hâlihazırda mevcut olduğu nesneler için geçerli değildir.

2.1.5.4Bu başlık, Sınıf 1, Sınıf 6.2, Sınıf 7 tehlikeli mallar ya da nesneler içerisinde bulunan radyoaktif malzeme için geçerli değildir.

2.1.5.5Tehlikeli mal içeren nesneler, uygunsa nesnede bulunan her bir tehlikeli mal için 2.1.3.10'daki tehlike önceliği tablosunu kullanarak var olan tehlikelerle belirlenen uygun Sınıf'a atanmalıdır. Sınıf 9 olarak sınıflandırılmış tehlikeli malların nesnenin içinde bulunması durumunda nesnede bulunan diğer tüm tehlikeli malların daha yüksek bir tehlike arz ettiği kabul edilir.

2.1.5.6İkincil tehlikeler, nesne içinde bulunan diğer tehlikeli malların arz ettiği birincil tehlikelerin temsilcisi olmalıdır. Tehlikeli mal kalemlerinden yalnız biri nesne içinde bulunduğunda varsa ikincil tehlike(ler), Bölüm 3.2, Tablo A, sütun (5)'teki ikincil tehlike ile tanımlanan ikincil tehlike(ler) olmalıdır. Nesne, birden fazla tehlikeli mal kalemi içeriyorsa ve bunlar, taşıma sırasında birbiriyle tehlikeli biçimde tepkimeye girebilecekse her bir tehlikeli mal ayrı ayrı kapatılmalıdır (bkz. 4.1.1.6).".

Bölüm 2.2
2.2.1.1.1 (c) "Patlama yoluyla pratik bir etki veya bir piroteknik etki" ibaresi "pratik patlama veya piroteknik etki" ile değiştirilmiştir.

2.2.1.1.5"Alt Grup 1.4" için ilk cümlede "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir. "Alt Grup 1.6" için Not'ta "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

2.2.1.1.6"Uyumluluk grubu L" için "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
2.2.1.1.7.1 (a)"Testler ve Kriterler Elkitabı Ek 7'de HSL Parlama bileşimi testlerinden birinde test edildiğinde pozitif bir sonuç veren" ibaresi "parlama bileşimi içeren (bkz. 2.2.1.1.7.5'deki Not 2)" ile değiştirilmiştir.

2.2.1.1.7.5 Not 2 aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"NOr 2: Bu tabloda "parlama bileşimi" ifadesi, aşağıdaki durumlarda bir işitsel etki oluşturmak için çağlayanlarda kullanılan ya da paralama hakkı veya sevk yakıtı olarak kullanılan toz hâldeki ya da havai fişekte olduğu gibi piroteknik birimler şeklindeki piroteknik maddelere atifta bulunur:
(a) Testler ve Kriterler Elkitabı Ek 7'deki HSL Parlama Bileşimi Testinde basınç artışıiçin geçen zaman, 0,5 g piroteknik madde için 6 ms'den fazla olarak gösterilmediği takdirde ya da 

(b)Piroteknik madde, Testler ve Kriterler Elkitabı Ek 7'deki US Parlama Bileşimi 

ECE/TRANS/WP.15/240
Testinde test edildiğinde negatif"-" bir sonuç vermediği takdirde.".
2.2.1.1.7.5 Tablodaki ilk değişiklik, Ingilizce metin için geçerli değildir.
2.2.1.1.7.5 Tabloda "çağlayan" kaydı aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: 1.1G sınıflandırmasıiçin "Özellik" altındaki kayıt, "Test Serisi 6 sonuçlarından (bkz. 2.2.1.1.7.1 (a)) bağımsız olarak parlama bileşimi içeren" olacak şekilde değiştirilmiştir. 1.3G sınıflandırması için "Özellik" altındaki kayıt, "parlama bileşimi içermeyen" olacak şekilde değiştirilmiştir.
2.2.1.1.8.2 Not 2'de sondaki "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
2.2.1.4Değişiklikler, İngilizce metin için geçerli değildir.
2.2.2.1.5 "Zehirli gazlar" için Not'ta "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir. "Aşındırıcıgazlar" için birinci ve ikinci cümlelerde "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
2.2.2.3"Basınç altında gaz içeren diğer nesneler" tablosunda "6A" için "3538ALEVLENEBİLİR OLMAYAN, ZEHİRLİ OLMAYAN GAZ İÇEREN NESNELER, B.B.B."ibaresi eklenmiştir.

2.2.2.3"Basınç altında gaz içeren diğer nesneler" tablosunda "6F" için "3537ALEVLENEBİLİR GAZ İÇEREN NESNELER, B.B.B." ibaresi eklenmiştir.
2.2.2.3"Basınç altında gaz içeren diğer nesneler" tablosunda aşağıdaki şekilde yeni bir satır eklenmiştir:
6T: 2.2.3.1.2
3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: "Alt madde F" için "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

6T: 2.2.3.1.3
3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: Son paragrafta "risk(ler)" ifadesi "tehlike(ler)" ile (iki defa) değiştirilmiştir.

6T: 2.2.3.1.6
3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

6T: 2.2.3.3 ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: "F" için "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir. "FT2" için Not'ta "risk"

6T: 2.2.3.3 eklenmiştir.
3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: Toplu kayitların listesinde "Alevlenebilir srvılar ve bu maddeleri içeren nesneler" için "F3"e "3540 ALEVLENEBİLİR SIVI İÇEREN NESNELER, B.B.B."

3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: 2.2.41.1.2 "F" için "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir. "D" için "risk" ifadesi "tehlike" ile

6T: değiştirilmiştir.
3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: 2.2.41.1.7 "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: 2.2.41.1.12 Birinci paragrafin sonunda "riskler" ifadesi "tehlikeler" ile

6T: değiştirilmiştir. 2.2.41.1.17
3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

6T: taşıma sırasında sıcaklık kontrolüne tabi tutulur. Bkz. 7.1.7.".
3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: "2.2.41.1.17 SADT'si 55 °C'den fazla olmayan kendiliğinden tepkimeye giren maddeler,

3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: 2.2.41.1.21 Sonuna aşağıdaki yeni metin eklenmiştir: "Bkz. 7.1.7.".

6T: 2.2.41.1.21 Sonuna aşağıdaki Not eklenmiştir:

3539 ZEHİRLİ GAZ İÇERENNESNELER, B.B.B.: "NOT: Polimerleştirici maddeler kriterlerini karşılayan maddeler ve de Sınıf 1 ila 8 arasında bulununlar. Bölüm 3.3'teki özel hüküm 386'nın zorunluluklarına tabidir."

ECE/TRANS/WP.15/240
2.2.41.3Toplu kayıtların listesinde "Alevlenebilir katılar" ve "Duyarlılığı azaltılmışkatı patlayıcılar" için "ikincil riski olmayan" ifadesi "ikincil tehlikesi olmayan" ile değiştirilmiştir.

2.2.41.3Toplu kayıtların listesinde "Alevlenebilir katılar" için "F4"e "3541ALEVLENEBİLİR KATI İÇEREN NESNELER, B.B.B." ibaresi eklenmiştir.
2.2.41.4Birinci paragrafın sonunda "4.2.5.2" ifadesi "4.2.5.2.6" ile değiştirilmiş ve aşağıdaki şekilde yeni bir cümle eklenmiştir: "4.1.4.2'deki IBC520 paketleme talimatında ve 4.2.5.2.6'daki T23 portatif tank talimatında listelenen formülasyonlar, uygulanabilirse ayni kontrol ve acil durum sicaklıkları ile 4.1.4.1'deki P520 paketleme talimatının OP8 paketleme yöntemine uygun olarak paketlenerek de taşınabilir.".

2.2.41.4Tabloda aşağıdaki sekilde yeni bir kayıt eklenmiştir:
KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: Fosforotiyoik asit, O-[(siyanofenil metilen) azanil] O,O-dietil ester
Konsantrasyon (%): 82-91 OP8 (Z izomer)
UN genel kaydı: 3227
Açıklamalar: (10)

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.41.4 Tabloda (1), (4), (6) açıklamalarında "2.2.41.1.17" ifadesi "7.1.7.3.1 ila 7.1.7.3.6" ile değiştirilmiştir.

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.41.4
Konsantrasyon (%): Tablonun ardındaki açıklama (2)'de "risk" ifadesi "tehlike ile değiştirilmiştir.

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.41.4
Konsantrasyon (%): Tablonun ardından aşağıdaki şekilde yeni bir açıklama (10) eklenmiştir:

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: "(10) Bu kayıt, (Z) izomerin spesifik konsantrasyon limitleri içerisinde n-bütanoldaki teknik karışım için geçerlidir.".

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.42.1.2 "S" alt maddesinin başlığı, "İkincil tehlikesi olmayan kendiliğinden yanmaya yatkın maddeler" olacak şekilde değiştirilmiştir.

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.42.1.2 aşağıdaki yeni kayıt eklenmiştir: "S6
Konsantrasyon (%): "S İkincil tehlikesi olmayan, kendiliğinden yanmaya yatkın maddeler" için Nesneler".

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.42.1.5 Not 3'te "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.42.1.6
Konsantrasyon (%): "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.42.3
Konsantrasyon (%): Toplu kavıtların listesinde "S" icin "risk" ifadesi "tehlike" ile değistirilmistir

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.42.3
Konsantrasyon (%): Toplu kayıtların listesinde "S İkincil tehlikesi olmayan, kendiliğinden

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: Nesneler
Konsantrasyon (%): S6 3542
Paketleme yöntemi (°C): yanmaya yatkın maddeler" için aşağıdaki yeni kayıt eklenmiştir: KENDİLİĞİNDEN YANMAYA YATKIN MADDE İÇEREN NESNELER,

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.43.1.2 tehlikesi olmayan" ile değiştirilmiştir.
Paketleme yöntemi (°C): B.B.B. "W" alt maddesinin başlığında "ikincil riski olmayan" ifadesi "ikincil

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.43.1.5 Not'ta "riskler" ifadesi "tehlikeler" ile değiştirilmiştir.

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.43.1.6
Konsantrasyon (%): "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.43.3

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.43.3
Konsantrasyon (%): "İkincil tehlikesi olmayan, su ile temas ettiğinde alevlenebilir gazlar açığa
Paketleme yöntemi (°C): Toplu kayıtların listesinde "W" için "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

Konsantrasyon (%): çıkaran maddeler" için "W3 nesneleri" için aşağıdaki yeni kayıt eklenmiştir:

Konsantrasyon (%): "3543 SU İLE TEMAS ETTİĞİNDE ALEVLENEBİLİR GAZLAR AÇIĞA ÇIKARAN MADDE İÇEREN NESNELER, B.B.B.".

KENDİLIĞINDEN TEPKIMEYE GIREN MADDE: 2.2.51.1.2
Konsantrasyon (%): "O" alt maddesinin başlığında "ikincil riski olmayan" ifadesi "ikincil tehlikesi olmayan" ile değiştirilmiştir. 2.2.51.1.3 ve 2.2.51.1.5
Paketleme yöntemi (°C): "2.2.51.1.9" maddesi "2.2.51.1.10″ ile değiştirilmiştir.

ECE/TRANS/WP.15/240
2.2.51.1.3 İkinci cümlenin sonuna "ya da katı amonyum nitrat esaslı gübreler için 2.2.51.2.2, on üçüncü girintinin kısıtlamalarına tabi olarak Başlık 39" ibaresi eklenmiştir.
2.2.51.1.4"risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
2.2.51.1.5Birinci cümlede "Başlık 34.4" ifadesinden sonra "ya da katı amonyum nitrat esaslı gübreler için Başlık 39," ibaresi eklenmiştir.

Aşağıdaki şekilde yeni bir 2.2.51.1.7 maddesi eklenmiş ve sonrasındaki paragraflar buna göre yeniden numaralandırılmıştır:
"2.2.51.1.7 İstisna olarak katı amonyum nitrat esaslı gübreler, Testler ve Kriterler Elkitabi,Kısım III, Başlık 39'da tanımlanan prosedür uyarınca sınıflandırılmalıdır.".
2.2.51.2.2 On üçüncü girinti aşağıdaki girintiler ile değiştirilmiştir:
"- Sınif 1'de uygun bir UN numarası atanmadıkça Testler ve Kriterler Elkitabi, Kısım III,Başlık 39'da 39.5.1 paragrafin akış şemasının 4, 6, 8, 15, 31 veya 33 çıkış kutularına giden bileşenlere sahip amonyum nitrat esaslı gübreler;
- Sınıf l'de uygun bir UN numarası atanmadıkça ya da taşıma uygunluğunun gösterilmişolması ve bunun UN No. 2067'den başka Sınıf 5.1'deki yetkili makam tarafindan onaylanmışolması kaydıyla Testler ve Kriterler Elkitabı, Kısım III, Başlık 39'da 39.5.1 paragrafin akışsemasının 20, 23 veya 39 çıkiş kutularına giden bileşenlere sahip amonyum nitrat esaslıgübreler;
2.2.51.3Toplu kayıtların listesinde "O" için "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
2.2.51.3"O İkincil tehlikesi olmayan yükseltgen maddeler ve bu maddeleri içere nesneler" için "O3 nesneleri" için aşağıdaki yeni kayıt eklenmiştir:
"3544 YÜKSELTGEN MADDE İÇEREN NESNELER, B.B.B.".
2.2.52.1.7 Birinci paragrafin sonunda "riskler" ifadesi "tehlikeler" ile değiştirilmiştir.
2.2.52.1.7 Üçüncü girintide "2.2.52.1.15 ila 2.2.52.1.18" ifadesi "2.2.52.1.15 ve 2.2.52.1.16" ile değiştirilmiştir.

2.2.52.1.7 Sondaki "2.2.52.1.16" maddesi "7.1.7.3.6" ile değiştirilmiştir.
2.2.52.1.15 ila 2.2.52.1.17 Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir 
2.2.52.1.15 ve 2.2.52.1.16 silinmiştir. 2.2.52.1.17 maddesi 2.2.52.1.15 olarak yeniden numaralandırılmış ve Not'tan sonra aşağıdaki yeni metin eklenmiştir: "Bkz. 7.1.7."
2.2.52.1.18 maddesi 2.2.52.1.16 olarak yeniden numaralandırılmıştır.
2.2.52.3P1 ve P2 için aşağıdaki yeni kayıt eklenmiştir:
"3545 ORGANİK PEROKSİT İÇEREN NESNELER, B.B.B.".
2.2.52.4Birinci paragrafin sonunda "4.2.5.2" ifadesi "4.2.5.2.6" ile değiştirilmiş ve aşağıdaki şekilde yeni bir cümle eklenmiştir: "4.1.4.2'deki IBC520 paketleme talimatında ve 4.2.5.2.6'daki T23 portatif tank talimatında listelenen formülasyonlar, uygulanabilirse aynıkontrol ve acil durum sıcaklikları ile 4.1.4.1'deki P520 paketleme talimatının OP8 paketleme yöntemine uygun olarak paketlenerek de taşınabilir.".

2.2.52.4 Tablo başlığında son sütundaki "riskler" ifadesi "tehlikeler" ile değiştirilmiştir.
2.2.52.4 Tabloda aşağıdaki yeni kayıtlar eklenmiştir:

ECE/TRANS/WP.15/240
Organik peroksit: DİZOBÜTİRİL PEROKSİT
(2): ≤ 42 (suda kararlı dağılım olarak
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11): OP8 - 20 - 10

Organik peroksit: Di-(4-tert-BÜTİLSİKLOHEKZİL) PEROKSİDİKARBONAT
(2): ≤ 42 (macun olarak)
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11): OP7 + 35 + 40

Organik peroksit: 1-FENİLETİL HİDROPEROKSİT
(2): ≤38
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11): ≥62 OP8
2.2.52.4Tabloda Not 3, 13, 18 ve 27'deki "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
2.2.61.1.2"T" alt maddesinin başlığında "ikincil riski olmayan" ifadesi "ikincil tehlikesi olmayan" ile değiştirilmiştir.

2.2.61.1.2"İkincil tehlikesi olmayan zehirli maddeler" için aşağıdaki yeni alt madde eklenmiştir:
"T10 Nesneler".
2.2.61.1.7.2 "(bkz. 2.2.8.1.5)" ifadesi "(bkz. 2.2.8.1.4.5)" ile değiştirilmiştir.
2.2.61.1.11 İkinci cümlede "riskler" ifadesi "tehlikeler" ile değiştirilmiştir. 2.2.61.1.11.2 "riskler" ifadesi "tehlikeler" ile değiştirilmiştir.

2.2.61.1.11 "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
2.2.61.3Toplu kayıtların listesinde tüm başlıklarda "risk(ler)" ifadesi "tehlike(ler)"ile değiştirilmiştir.

2.2.61.3Toplu kayıtların listesinde "İkincil tehlikesi olmayan zehirli maddeler" için aşağıdaki yeni satır eklenmiştir:

2.2.61.3Toplu kayıtların listesinde "İkincil tehlike(ler)i olmayan zehirli maddeler"için TF3'e aşağıdaki ibare eklenmiştir:
"3535 ZEHİRLİ KATI, ALEVLENEBİLİR, İNORGANİK, B.B.B.".
2.2.62.1.3"Hasta örnekleri" tanımında "Hasta örnekleri" ibaresinden sonra "insana veya havyana ait malzemelerdir" ifadesi "şunlar" ile değiştirilmiştir.
2.2.62.1.12.2 Mevcut paragraf silinmiş ve "2.2.62.1.12.2(Silindi)"
ibaresi eklenmiştir.
Başlık 2.2.8 aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"2.2.8 SINIF 8AŞINDIRICI MADDELER 
2.2.8.1Tanım, genel hükümler ve kriterler 
2.2.8.1.1Aşındırıcı maddeler, kimyasal etkiyle cilde geri dõnüşü olmayan bir hasara neden olacak ya da sızınti durumunda diğer mallara veya taşıma araçlarına maddi olarak zarar verecek veya hatta tahrip edecek maddelerdir. Ayrıcı bu sınıf yalnızca suyun varlığında aşındırıcı sıvı oluşturan veya havanın doğal neminin varlığında aşındırıcı buhar veya sis üreten diğer maddeleri de kapsar.

2.2.8.1.2Cilt aşındırıcı olan maddeler ve karışımlar için genel sınıflandırma hükümleri 2.2.8.1.4'te verilmiştir. Cilt aşınması, cilde geri dönüşü olmayan bir hasar, yani bir maddeye veya karışıma maruz kaldiktan sonra oluşan epidermis ve dermis içerisinde gözle görünür doku çürümesini ifade eder.


ECE/TRANS/WP.15/240
2.2.8.1.3Cilt aşındırıcı olduğuna hükmedilen sıvıların ve taşıma sırasında sıvı hâle gelen katıların, 2.2.8.1.5.3 (c) (ii)'deki kriterlere uygun olarak yine de belirli metal yüzeylerde aşınmaya neden olma potansiyeli olduğu düşünülür.

2.2.8.1.4Genel sınıflandırma hükümleri 
[Mevcut 2.2.8.1.2 (Sınıf 8 alt maddeleri) 2.2.8.1.4.1 şeklinde yeniden numaralandırılmışolarak eklenmiştir.]

2.2.8.1.4.2Sınıf 8'e ait maddeler ve karışımlar, taşımada tehlike derecelerine gõre üçpaketleme grubuna ayrılır:
(a)Paketleme grubu I: çok tehlikeli maddeler ve karışımlar;
(b)Paketleme grubu II: orta derecede tehlike arz eden maddeler ve karişımlar;
(c)Paketleme grubu III: az tehlike arz eden maddeler ve karışımlar.
2.2.8.1.4.3 Bölüm 3.2'deki Tablo A'da sıralanan maddelerin, Sınif 8'deki paketleme gruplarına tahsisi, solunum riski (bkz. 2.2.8.1.4.5) ve su ile tepkimeye girme õzelliği gibi ek faktörleri (tehlikeli bozunma ürünlerinin oluşması dâhil) göz önünde bulundurularak deneyime dayanarak yapılır.

2.2.8.1.4.4 2.2.8.1.5'teki kriterlere göre geri dönüşü olmayan cilt hasarı oluşturmak için gerekli temas süresinin uzunluğuna dayanarak paketleme gruplarına yeni maddeler ve karışımlar atanabilir. Alternatif olarak karışımlar için 2.2.8.1.6'daki kriterler kullanılabilir.
2.2.8.1.4.5 Paketleme grubu I aralığında tozların ve buğuların solunma yoluyla zehirliliğine (LCso) sahip ancak yutma veya deri temas zehirliliği paketleme grubu III veya daha düşük grup aralığında olan Sınıf 8'in kriterlerine uyan bir madde veya karışım, Sınıf 8’e atanmalıdır (bkz. 2.2.61.1.7.2).

2.2.8.1.5Maddeler ve karışımlar için paketleme grubu ataması
2.2.8.1.5.1 Tekli veya tekrarlı maruz kalmaya ait bilgiler dâhil mevcut insan ve hayvan verileri, doğrudan cilt üzerindeki etkileri ile ilgili doğrudan bilgi verdikleri için değerlendirmenin ilk seçeneği olmalıdır.

2.2.8.1.5.2 2.2.8.1.4.4 uyarınca paketleme gruplarına atama yaparken kazara maruz kalma durumlarına dair insan deneyimleri göz önüne alınmalıdır. Insan deneyimin bulunmadığı hâllerde atama, OECD Test Kılavuzu 4041 veya 435² uyarınca yapılan testlerden elde edilen veriler esas alinarak yapılir. OECD Test Kilavuzu 430³ veya 4314uyarınca aşındırıcı olmadığı belirlenen bir madde veya karışımın, ADR amaçları uyarınca daha fazla teste gerek olmaksızın deriyi aşındırıcı özelliği olmadığı düşünülebilir.
2.2.8.1.5.3 Paketleme gruplari, aşağıdaki kriterlere göre aşındırıcı maddelere atanır (bkz.tablo 2.2.8.1.5.3):
(a)Paketleme grubu I, üç dakikalık veya daha az maruz kalma süresinden itibaren 60 dakikaya kadar bir gözlem süresi içerisinde geri dönüşü olmayan cilt dokusu hasarına neden olan maddelere atanır;
1 Kimyasalların test edilmesi için OECD Kilavuzu, No 404 "Akut Dermal Tahriş/Aşınma" (2015)2 Kimyasalların test edilmesi için OECD Kılavuzu, No. 435 "Cilt Aşınması için În Vitro Bariyer Membran Test Yöntemi" 2015.
3 Kimyasalların test edilmesi için OECD Kılavuzu, No. 430 "In Vitro Deri Aşınması: Transkütanöz Elektrik Direnci Testi (TER)" 2015
4 Kimyasalların test edilmesi için OECD Kilavuzu, No. 431 "In Vitro Deri Aşınması: Insan DerisıModeli Testi" 2015


ECE/TRANS/WP.15/240
(b)Paketleme grubu II, üç dakikadan fazla fakat 60 dakikadan az bir maruz kalma süresinden itibaren 14 günlük bir gözlem süresi içerisinde geri dönüşüolmayan cilt dokusu hasarına neden olan maddelere atanır;
(c)Paketleme grubu III ise aşağıdaki maddelere atanır:
(i)60 dakikadan fazla fakat 4 saatten az bir maruz kalma süresinden itibaren 14 güne kadar olan bir gözlem süresi içerisinde geri dönüsü olmayan cilt dokusu hasarına neden olan maddeler ya da 
(ii) Geri dönüşü olmayan cilt dokusunun hasarına neden olmadığına hükmedilen ancak çelik veya alüminyum yüzeylerde, her iki malzemede yapılan testler sonucunda 55 °C'lik test sıcakliğında yılda 6,25 mm'yi geçen bir aşınma hızı gösteren maddeler. Çeliğin test edilmesi amacıyla, tip S235JR+CR (ya da 1.0037 St 37-2),S275J2G3+CR (ya da 1.0144 St 44-3), ISO 3574 veya BirleştirilmişNumaralandırma Sistemi (UNS) G10200 veya SAE 1020 ve alüminyumun test edilmesi amacıyla kaplanmamiş, 7075T6 veya AZ5GU-T6 tipleri kullanılmalıdır. Kabul edilebilir bir test, Testler ve Kriterler Elkitabı, Kısım III, Başlık 37'de belirtilmiştir.
NOT: Çelik veya alüminyum üzerindeki ilk test, test edilen maddenin aşındıricı olduğunu gösterirse diğer malzemelerle ilgili testlere gerek yoktur.

Tablo 2.2.8.1.5.3: 2.2.8.1.5.3 içindeki kriterleri özetleyen tablo 
Paketleme Grubu: I
Temas Süresi: ≤ 3 dakika
Gözlem Periyodu: ≤ 60 dakika
Etki: Geri dönüşü olmayan cilt hasarı

Paketleme Grubu: II
Temas Süresi: > 3 dakika ≤ 1 saat
Gözlem Periyodu: ≤ 14 gün
Etki: Geri dönüşü olmayan cilt hasarı

Paketleme Grubu: III
Temas Süresi: > 1 saat ≤ 4 saat
Gözlem Periyodu: ≤ 14 gün
Etki: Geri dönüşü olmayan cilt hasarı

Paketleme Grubu: III
Temas Süresi: -
Gözlem Periyodu: -
Etki: Çelik veya alüminyum yüzeylerde, her iki malzemede yapilan testler sonucunda 55 °Clik test sıcaklığında yılda 6,25 mm'yi geçen bir aşınma hızı
2.2.8.1.6Karışımlar için alternatif paketleme grubu atama yöntemleri: Kademeli yaklaşım 

2.2.8.1.6.1Genel hükümler 
Karisımlar icin paketleme grubunun siniflandırma ve atama amacına ait karsıma kriterlerin uygulanmasına izin veren bilgileri edinmek veya elde etmek gerekir. Paketleme gruplarının sınıflandırılması ve atanması ile ilgili yaklaşım aşamalı bir yaklaşımdır ve benzer karışımlar ve/veya bileşenler için karışımın kendisi için mevcut bilgilerin miktarına bağlıdır. Aşağıda Şekil 2.2.8.1.6.1'deki akış semasi, izlenecek sürecin genel hatlarını verir:

ECE/TRANS/WP.15/240
Şekil 2.2.8.1.6.1: Aşındırıcı karışımları sınıflandırmaya ve paketleme grubunu atamaya yönelik kademeli vaklaşım 

.
Karışımda būtūn olarak test E Sıniflandır ve paketleme verileri mevcut 2.2.8.1.5teki kriterleri uygulayın grubu ata H 
Cilt aşınması tehlikelerini öngörmek E 2.2.8.1.6.2'deki bağlantı kurma Sınıflandır ve paketleme için benzer karışımlarla ilgili yeterli 
veri meveut ilkelerini uygulayın grubu ata H 
Tüm bileşenler için kullanılabilir cilt E 2.2.8.1.6.3'teki hesaplama Sıniflandır ve paketleme aşınması verileri yöntemini uygulayın grubu ata 
2.2.8.1.6.2Etkileşim ilkeleri 
Karışımın cilt aşındırma potansiyelini saptamak amacıyla test edilmediği ancak karışımıyeterli bir biçimde sınıflandırmak ve bir paketleme grubuna tahsis etmek için tek tek bileşenler ve benzer test edilmiş karışimlar hakkında yeterli verilerin bulunduğu durumlarda bu veriler, aşağıdaki bağlantı kurma kuralları uyarınca kullanılır. Bu sayede sınıflandırma sürecinde karışımın tehlikelerini en olası biçimde belirlenmesini sağlayacak mevcut veriler kullanılır.

(a)Seyreltme: Test edilmiş bir karışım, Sınıf 8 kriterlerini karşılamayan ve diğer bileşenlerin paketleme grubunu etkilemeyen bir seyrelticiyle seyreltilirse yeni seyreltilmiş karışım, orijinal test edilen karışımla aynıpaketleme grubuna atanabilir.

NOT: Belirli durumlarda bir karısimın veva maddenin seyreltilmesi aşındırıcı özelliklerde bir artışa yol açabilir. Durum böyleyse bağlantı kurma ilkesi kullanılamaz.

(b)Harmanlama: Test edilmeyen serinin cilt aşındırma potansiyelinin değiştiğine dair önemli bir değişiklik olduğuna inanmak için bir neden olmaması kaydıyla, bir karışımın test edilen üretim serisinin cilt aşındırma potansiyeli, aynı üretici tarafindan veya aynı üreticinin kontrolü ile üretilen aynı ticari ürünün başka bir test edilmemiş üretim serisi ile büyük oranda eşdeğer olduğu varsayılabilir. Bahsi geçen türden bir değişiklik olduğu durumlarda yeni bir sıniflandırma gereklidir.

(c)Paketleme grubu I'deki karışımların konsantrasyonu: Paketleme grubu I'e dâhil edilme kriterlerini karsılayan test edilmiş bir karışım konsantre hâle gelirse daha fazla test edilmemiş konsantre karışım, ek test yapmadan paketleme grubu I'e atanabilir.

(c)Bir paketleme grubu içinde ara kestirim: A ve B karışımlarının test edildiği ve aynı cilt aşındırma paketleme grubunda olduğu ve test edilmemişC karışımının, A ve B karışımları ile aynı Sınıf 8 bileşenlerine sahip olduğu ancak A ve B karışımlarındaki konsantrasyonların arasında Sınıf 8 bilesenleri konsantrasyonlarına sahip olduğu aynı bileşene sahip üc karışım (A, B ve C)için C karışımının, A ve B ile aynı cilt aşındırma paketleme grubunda olduğu varsayılır.

(d) Büyük ölçüde benzer karışımlar: Aşağıdakiler dikkate alıarak:
(i)Îki karışım: (A+B) ve (C+B);

ECE/TRANS/WP.15/240
(ii) B bileşenin konsantrasyonu, her iki karışımda aynıdır;
(iii) (A+B) karışımındaki A bileşenin konsantrasyonu, (C+B)karışımındaki C bileşeninin konsantrasyonuna eşittir;
(iv) A ve C bileşenlerinin cilt aşındırmasına ait veriler, mevcut ve büyük ölçüde eşdeğerdir yani aynı cilt aşındırma paketleme grubundadır ve B'nin cilt aşındırma potansiyelini etkilemez.
$(\mathbf{\boldsymbol{A}}+\mathbf{\boldsymbol{B}})$ i veya $(\mathtt{C}+\mathtt{B})$ karışımı test verilerine göre sınıflandırılmışsa diğer karışım, aynı paketleme grubuna atanabilir.

2.2.8.1.6.3Maddelerin sıniflandırmasina dayanan hesaplama yöntemi 
2.2.8.1.6.3.1 Bir karışımın, cilt aşındırma potansiyelini belirlemek için test edilmediği durumda veya benzer karışımlara dair yeterli veri mevcut olmadiğında karışımdaki maddelerin aşındıricılık özellikler, sınıflandırmak ve bir paketleme grubuna tahsis etmek üzere dikkate alınmalıdır.

Hesaplama yönteminin uygulanmasına, sadece karişimi maddelerin toplamından daha aşındırıcı yapan herhangi sinerjistik bir etki yoksa ancak izin verilir. Ancak paketleme grubu II veya III karışıma atanacaksa bu kısıtlama geçerli olur.

2.2.8.1.6.3.2 Hesaplama yönetimi kullanırken $\geq\%1$ konsantrasyonda bulunan tüm Sınif 8bileşenleri göz önünde bulundurułmalı ya da bu bileşenler, karışımın yine cilt için aşındırıcıolacak şekilde sınıflandırılması ile ilgiliy $\mathrm{s e}<\%\mathrm{I}$ . göz önünde bulundurulur.
2.2.8.1.6.3.3 Aşındırıcı maddeler içeren bir karışımın aşındırıcı bir karışım olarak görülüp görülmeyeceğini belirlemek ve bir paketleme grubu atamak için Şekil 2.2.8.1.6.3'teki akışsemasında bulunan hesaplama yöntemi uygulanmalıdır.

2.2.8.1.6.3.4 Bölüm 3.2'deki Tablo A'da ya da özel bir hükümde bulunan kaydın ardından gelen bir maddeye bir spesifik konsantrasyon limiti (sCL) atanirsa bu limit, genel konsantrasyon limitlerinin (GCL) yerine kullanilmalidır. Bu, %1'in paketleme grubu I maddelerinin değerlendirilmesi için ilk adımda kullanıldığında ve %5'inin, Şekil 2.2.8.1.6.3'de sırayla diğer adımlar için kullanıldığında ortaya çıkar.
2.2.8.1.6.3.5 Bu amaçla hesaplama yönteminin her bir adımına ait toplama formülüuyarlanmalıdır. Bu, uygulanabilir olduğunda genel konsantrasyon limitinin yerine maddelere atanmıs spesifik konsantrasyon limitinin (SCLi) kullanılabileceği anlamına gelir ve uyarlanan formül, karışımda farklı maddelere ayanmış farklı konsantrasyon limitlerinin ağırlıklı ortalamasıdır.

\frac{PGx_{1}}{GCL}+\frac{PGx_{2}}{SCL_{2}}+\cdots+\frac{PGx_{i}}{SCL_{i}}\geq1
Bu denklemde 
PGxi = paketleme grubu x'e (I, II veya III) atanmış 1, 2 ...i maddesinin karışımdaki konsantrasyonu 

GCL = genel konsantrasyon limiti 
$\mathrm{S C L}_{i}=i$  maddesine atanmış spesifik konsantrasyon limiti 
Bir paketleme grubu için kriter, hesaplamanın sonucu $\geq1$ olduğunda yerine getirilir.Hesaplama yönteminin her adımında değerlendirme için kullanılacak genel konsantrasyon sınırları $ekil 2.2.8.1.6.3'te bulunanlardır.

Yukarıdaki formülün uygulanmasına ilişkin örnekler aşağıdaki notta bulunabilir.
NOT: Yukarıdaki formülün uygulanmasına ilişkin örnekler 
Örnek I: Bir karışımda spesifik konsantrasyonu limiti olmadan paketleme grubu I'e atanmış %5konsantrasyonda bir aşındirici madde bulunur:

ECE/TRANS/WP.15/240
Paketleme grubu Tiçin hesaplama:$\begin{array}{r}{\frac{5}{5(C C L)}=1\rightarrow S i m f\bar{S}}\end{array}$ paketleme grubu l'e atanır.
Örnek 2: Bir karışımda cilt için aşındırıcı üç madde bulunur; bunları ikisi (A ve B) spesifik konsantrasyon limitlerine sahiptir; üçūneūsü (C) için genel konsantrasyon limiti geçerlidir. Karışımin geri kalanın göz önünde bulundurulmasına gerek yoktur:
Karışımdaki X maddesi ve Smif 8 içerisindeki paketleme grubu atamasi: A, paketleme grubu I'e atanmış
Karışımda % olarak konsantrasyonu (conc): 3
Paketieme grubu I için spesifik konsantrasyon limiti (SCL): %30
Paketieme grubu II için spesifik konsantrasyon limiti (SCL): yok
Paketleme grubu III için spesifik konsantrasyon limiti (SCL): yok

Karışımdaki X maddesi ve Smif 8 içerisindeki paketleme grubu atamasi: B. paketleme grubu l'e atanmş
Karışımda % olarak konsantrasyonu (conc): 2
Paketieme grubu I için spesifik konsantrasyon limiti (SCL): %20
Paketieme grubu II için spesifik konsantrasyon limiti (SCL): %10
Paketleme grubu III için spesifik konsantrasyon limiti (SCL): yok

Karışımdaki X maddesi ve Smif 8 içerisindeki paketleme grubu atamasi: C, paketleme grubu III'e atanmış
Karışımda % olarak konsantrasyonu (conc): 10
Paketieme grubu I için spesifik konsantrasyon limiti (SCL): yok
Paketieme grubu II için spesifik konsantrasyon limiti (SCL): yok
Paketleme grubu III için spesifik konsantrasyon limiti (SCL): yok
Paketleme grubu I için hesaplama:
\frac{\beta(\csc A)}{\beta_{0}(\csc L\beta G)}+\frac{\beta(\csc B)}{\beta_{0}(\csc L\beta G)}=0.2<1
Paketleme grubu I kriteri yerine getirilmemiştir.
Paketleme grubu II için hesaplama:
\frac{s\left(\csc\lambda\right)}{s\left(\csc\beta Gtt\right)}+\frac{2\left(\csc B\right)}{10\left(\csc\beta Gtt\right)}=0.8<1
Paketleme grubu Il kriteri yerine getirilmemiştir.
Paketleme grubu III için hesaplama:
\frac{3\left(\csc A\right)}{s\left(\csc P\left(\xi\right)\right)}+\frac{2\left(\csc B\right)}{s\left(\csc P\left(\xi\right)\right)}+\frac{10\left(\csc C\right)}{s\left(\csc P\left(\xi\right)\right)}=3\ge1
Paketleme grubu III kriteri yerine getirilmiştir; karışım, Sınıf 8, paketleme grubu III'e atanmalıdır.
Şekil 2.2.8.1.6.3: Hesaplama yöntemi 
Sınıf 8'de yer alan maddeleri içeren karışım 
Evet 
∑PGl ≥ %1
Evet Hayır ∑PGL, ≥ %5ΣPGI, + ΣPGH, ≥ %5
Hayt Evet Hayır Evet ΣPGI, + ΣPGII, +
∑PGIII ≥ %5
Evet Hayīr Sinif8,Sinif 8,Smuf8,Sınif 8 uygulanabilir Paketleme grubu 1Paketieme grubu II Paketleme grubu II değil 

ECE/TRANS/WP.15/240
2.2.8.1.7Ek katkılar sonucu Sınıf 8 maddeleri, Bölüm 3.2 Tablo A'da ismen belirtilen maddelerin ait oldukları risk kategorilerinden farklı kategorilere girdikleri takdirde bu karışımlar ve çözeltiler, asıl tehlike derecelerine göre ait oldukları kayıtlara atanmalıdır.
NOT: Cõzeltilerin ve karısımların (müstahzarlar ve atıklar gibi) sınıflandırılması için ayrıca bkz. 2.1.3.

2.2.8.1.8Paragraf 2.2.8.1.6'da belirtilen kriterler temelinde ismen belirtilen bir çözeltinin veya karışımın veya ismen belirtilen bir madde içeren karışımın yapısının, bu Sınıfın hükümlerine tabi olup olmadığı belirlenebilir.

NOT: BM Model Regülasyonları'nda listelenen UN No. 1910 kalsiyum oksit ve UN No.2812 sodyum alüminat ADR hükümlerine tabi değildir.

2.2.8.2Taşıma için kabul edilmeyen maddeler 
2.2.8.2.1[Mevcut metin değişmemiştir]
2.2.8.2.1[Mevcut metin değişmemiştir]
2.2.8.3[Mevcut metin aşağıdaki değişikliğe sahiptir: "Toplu kayıtların listesi"nde "C11 Nesneler" için "3547 AŞINDIRICI MADDE IÇEREN NESNELER, B.B.B"eklenmiştir.]

".
2.2.9.1.2 Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
2.2.9.1.3 "2.2.9.1.4 ila 2.2.9.1.14" ifadesi "2.2.9.1.4 ila 2.2.9.1.8, 2.2.9.1.10, 2.2.9.1.11, 2.2.9.1.13 ve 2.2.9.1.14" ile değiştirilmiştir.

2.2.9.1.7 Birinci paragrafin sonunda aşağıdaki Not eklenmiştir:
"NOT: UN 3536 KARGO TAŞIMA ÜNITESINE MONTE EDİLEN LITYUM BATARYALAR için Bölüm 3.3'teki özel hüküm 389'a bakınız.".

2.2.9.1.7Aşağıdaki yeni (f) ve (g) alt paragrafları eklenmiştir:
"(f) Dışarıdan şarj edilmek üzere tasarlanmış olmayan (bkz. Bölüm 3.3'teki özel hüküm 387)hem birincil lityum metal piller hem de yeniden şarj edilebilir lityum iyon piller içeren lityum bataryalar aşağıdaki koşulları karşılamalıdır:
(i)Yeniden şarj edilebilir lityum iyon piller sadece birincil lityum metal pillerder şarj edilebilir;
(ii)Şarj edilebilir lityum iyon pillerinin aşırı şarj edilmesi tasarım tarafından õnlenmiştir 
(iii)Batarya bir lityum birincil batarya olarak test edilmiştir;
(iv)Bataryanın bileşen pilleri, Testler ve Kriterler Elkitabıi, kısım III, alt başlık 38.3 ilgili test zorunluluklarını karşılayan tipte olmalıdır.

(g) Pil veya batarya üreticileri ve sonrasındaki distribütörleri, Testler ve Kriterler Elkitabi,Kısım III, alt başlık 38.3 paragraf 38.3.5'te belirtildiği şekilde test özetlerini hazır bulundurmalıdır.".

2.2.9.1.10.4.6.5 Sonundaki ""karışımın yüzde x'i ortamına tehlikesi bilinmeyen bileşen(ler)içerir" ek ifadesiyle birlikte" ibaresi silinmiştir.

2.2.9.1.14 Başlık, "Başka bir sınıftaki tanımlara uymayan ama taşıma sırasında tehlike arz eden diğer maddeler ve nesneler" seklinde değiştirilmiştir 
2.2.9.1.14 "Düşük tehlikeli ditiyonitler"e ait birinci girintideki değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.

2.2.9.1.14 "Araçlar, motorlar ve makineler, içten yanmalı" ibaresinden sonra aşağıdaki yeni satır eklenmiştir: "Çeşitli tehlikeli mal içeren nesneler".


ECE/TRANS/WP.15/240
2.2.9.1.14 Not'ta "UN No. 2071 amonyum nitrat gübreler," ibaresi silinmiştir.
2.2.9.1.14 Not'ta ", UN No. 3335 Havacılik düzenlemelerine tabi kati, b.b.b ve UN No. 3363Makine içinde tehlikeli mallar ya da aparat içinde tehlikeli mallar" ibaresi "ve UN No. 3335Havacılık düzenlemelerine tabi katı, b.b.b" ile değiştirilmiştir.

2.2.9.3"M4 Lityum bataryalar" için aşağıdaki yeni satır eklenmiştir:
"3536 KARGO TASIMA ÜNİTESİNE MONTE EDİLEN LÍTYUM BATARYALAR lityum iyon bataryalar veya lityum metal bataryalar".

2.2.9.3M11 alt maddesinin başlığındaki değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.

2.2.9.3"Taşıma sırasında tehlike teşkil etmeyen fakat başka bir M1 1 sınıf tanımlarına uymayan maddeler ve nesneler" için aşağıdaki yeni kayıtlar eklenmiştir:
"2071 AMONYUM NİTRAT ESASLI GÜBRELER"
"3363 MAKİNE İÇİNDE TEHLİKELİ MALLAR ya da 
3363 APARAT İÇİNDE TEHLİKELİ MALLAR"
"3548 MUHTELİF TEHLİKELİ MALLAR İÇEREN NESNELER, B.B.B.".

2.2.9.3"Taşıma sırasında tehlike teşkil etmeyen fakat başka bir M11 sınıf tanımlarına uymayan maddeler ve nesneler" için kayıt listesinin üstündeki "Başka toplu kayıt mevcut değildir." ibaresi silinmiştir.

Bölüm 3.1
3.1.2.2Birinci cümle şu şekilde değiştirilmiştir: "Birkaç farklı uygun sevkiyat adının bir kombinasvonu, tek bir UN numarası altında sıralanıp bunlar küçük harflerle "ve" veya "veya" ile ayrıldığında ya da aralarına virgül konulduğunda yalnızca en uygun taşıma belgesinde ve ambalaj işaretlerinde gösterilmelidir.". İkinci cümle silinmiştir.
3.1.2.6 (a)"Bölüm 3.3'ten sonra "7.1.7" eklenmiştir.
3.1.2.6Alt paragraf (b), alt paragraf (c) olmuştur. Aşağıdaki yeni (b) alt paragrafi eklenmiştir:
"(b)Bölüm 3.2'deki Tablo A'da Sütun (2)'de gösterilen ada zaten büyük harflerle eklenmediği sürece "SICAKLIK KONTROLLÜ" ifadesi, uygun sevkiyat adının bir parçasıolarak eklenmelidir;".

3.1.2.8.1.1Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
3.1.2.8.1.2 Birinci cümle aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: "Tehlikeli mallar veya tehlikeli mal içeren nesnelerden oluşan bir karışım, Bölüm 3.2 Tablo A Sütun (6)'da 274sayılı özel hükümle tahsis edilen "genel" veya "B.B.B." kaydı ile tanımlandığında ulusal kanunlar veya uluslararası sözleşmelerle açıklanması yasaklanmış ise kontrollü maddeler hariç olmak üzere karışımın ya da nesnelerin arz ettiği tehlike veya tehlikelere en fazla katkıda bulunan en fazla iki bileşeninin gösterilmesi gerekir.". İkinci cümlede "risk etiketi'ifadesi "tehlike etiketi" ile (iki defa) değiştirilmiştir.

3.1.2.8.1.3Sonuna aşağıdaki yeni örnek eklenmiştir 
"UN 3540ALEVLENEBİLİR SIVI İÇEREN NESNELER, B.B.B. (pirolidin)".
Bölüm 3.2
3.2.1Sütun (3b)'ye ait açıklama yazısındaki sondan bir önceki girintide ", 8'ifadesi silinmiştir. Hemen sonrasına aşağıdaki şekilde yeni bir girinti eklenmiştir:
"-Sınıf 8 tehlikeli maddeleri ve nesneleri için kodlar 2.2.8.1.4.1'de açıklanmıştır;".

ECE/TRANS/WP.15/240
3.2.1Sütun (9a)'ya ait açıklama yazısındaki üçüncü girintide "L' harfiyle'ifadesinden sonra "ya da "LL' harfleriyle" ibaresi (iki defa) eklenmiştir.
3.2.1Sütun (15)'e ait açıklama yazısına aşağıdaki iki yeni cümle eklenmiştir:"Herhangi bir taşıma kategorisi atanmamışsa bu "_" ifadesiyle gösterilir.".
Tablo A 
UN No. 0349, 0367, 0384 ve 0481 için sütun (6)'ya "347" eklenmiştir.
UN No. 0509 için sütun (9b)'ye şu ifade eklenmiştir: "MP24".
UN No. 1002, 1006, 1013, 1046, 1056, 1058, 1065, 1066, 1080, 1952, 1956, 2036, 30703163, 3297, 3298 ve 3299 için Sütun (6)'ya "660" eklenmiştir.

UN No. 1011, 1049, 1075, 1954, 1965, 1969, 1971, 1972, 1978 için sütun (6)'ya "392"eklenmiş ve "660" silinmiştir.

UN No. 1011, 1075, 1965, 1969 ve 1978 için sütun (6)'ya "674" eklenmiştir.
UN No.1043, 3166 ve 3171 için sütun (15)'e şu ifade eklenmiştir:
".
(-)".
UN No. 1363, 1386, 1398, 1435, 2217 ve 2793 için sütun (10)'a "BK2" ifadesi 
eklenmiştir. UN No. 1744'te, sütun (13)'e "TU43" ifadesi eklenmiştir.
UN No. 1755 paketleme grubu II ve III, 1778 paketleme grubu II, 1779 paketleme grubu II,1788 paketleme grubu II ve III, 1789 paketleme grubu II ve III, 1791 paketleme grubu II ve III, 1803 paketleme grubu II, 1805 paketleme grubu III, 1814 paketleme grubu II ve III,1819 paketleme grubu II ve III, 1824 paketleme grubu II ve III, 1830 paketleme grubu II,1832 paketleme grubu II, 1840 paketleme grubu III, 1906 paketleme grubu II, 2031paketleme grubu II, 2581 paketleme grubu III, 2582 paketleme grubu III, 2586 paketleme grubu III, 2693 paketleme grubu III, 2796 paketleme grubu II, 3264 paketleme grubu II ve III ile 3266 paketleme grubu II ve III için sütun (13)'e "TU42" ifadesi eklenmiştir.
UN No. 2067 için sütun (6)'daki "186" ifadesi silinmiştir.
UN No. 2071 için Sütun (2)'deki gösterim "AMONYUM NİTRAT ESASLI GÜBRELER"olacak şekilde değiştirilmiştir. Sütun (3b)'ye "M11" ifadesi eklenmiştir.
UN No. 2071 için "ADR'ye tabi değildir" ifadesi silinmiş ve sütun (6)'ya "193"
ifadesi eklenmiştir. UN No. 2381 için sütun (11)'de "TP38" ifadesi silinmiştir.
UN No. 3090, 3091, 3480 ve 3481 için sütun (6)'ya "387" ifadesi eklenmiştir. Sütun (8)'de "P911" ve "LP905 LP906" ifadeleri eklenmiştir.

UN No. 3091 ve 3481 için sütun (6)'daki "636" ifadesi "670" ile değiştirilmiştir.
UN No. 3148 için sütun (11)'de "TP39" ifadesi silinmiştir.
UN No. 3166 için sütun (6)'daki "312" ve "385" ifadeleri silinmiştir.
UN No. 3166 ve 3171 için sütun (6)'ya "388" eklenmiştir.
UN No. 3171 için sütun (6)'daki "240" ifadesi silinmiştir.
UN No. 3223 ve 3224 için sütun (9a)'ya "PP94 PP95" ifadesi eklenmiştir.
UN No. 3302 için sütun (2)'de gösterimin sonuna ", STABİLİZE" ifadesi eklenmiş ve sütun (6)'ya "386" ifadesi eklenmiştir. Sütun (16)'a "V8" ifadesi eklenmiştir. Sütun (19)'a "S4"ifadesi eklenmiştir.


ECE/TRANS/WP.15/240
UN No. 3316 için paketleme grubu III'e karşılık gelen ikinci kayıt silinmiştir. Kalan kayıtta sütun (5)'e "I" ifadesi silinmiş ve sütun (6)'ya "671" ifadesi eklenmiştir. Sütun (15)'te hücrenin üstünde yer alan "2" ifadesi "Bkz. SP 671" ile değiştirilmiştir.
UN No. 3359 ve 3373 ilk kayıt için sütun (15)'e büyük harfle "-" ifadesi eklenmiştir.
UN No. 3363'e ait satır aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

UN No. 3528 için sütun (15)'e şu ifade eklenmiştir:
« 
(D) ».*
UN No. 3529 için sütun (15)'e şu ifade eklenmiştir:
« 
(B) ».*
UN No. 3530 için sütun (15)'e şu ifade eklenmiştir:
« (E) ».*
Aşağıdaki yeni kayıtlar eklenmiştir:
* Orijinalinde Fransızca metin kalmış olup Fransızcadan çevrilmiştir.

ECE/TRANS/WP.15/240
ECE/TRANS/WP.15/240


ECE/TRANS/WP.15/240


ECE/TRANS/WP.15/240
Bölüm 3.3
3.3.1 Üçüncü cümlede ""Hasarlı Lityum Bataryalar" gibi" ifadesi ""BERTARAF EDÎLECEK LİTYUM BATARYALAR gibi" ile değiştirilmiştir.
Özel hüküm 23Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
Özel hüküm 61Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
Özel hüküm 122"risk(ler)" ifadesi "tehlike(ler)" ile değiştirilmiştir.
Özel hüküm 172Giriş cümlesinde ve (c)'de "risk(ler)" ifadesi "tehlike(ler)" ile değiştirilmiştir. Madde (a), (b) ve (d)'de "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
Özel hüküm 186 silinmiş ve aşağıdaki ifade eklenmiştir: "186 (Silindi)".
Özel hüküm 188 (a) ve (b) Aşağıdaki yeni Not eklenmiştir:
"NOT: 2.2.9.1.7 (f)'ye uygun lityum bataryalar işbu õzel hüküm uyarınca taşındıklarında bataryada bulunan tüm lityum metal pillerin toplam lityum içeriği, 1,5 gramı aşmamalı ve bataryada bulunan tüm lityum iyon pillerin toplam kapasitesi 10 Wh'ı geçmemelidir (bkz.özel hüküm 387).".

Özel hüküm 188 (c) "2.2.9.1.7 (a) ve (e)" ifadesi "2.2.9.1.7 (a), (e), (f) ve uygunsa (g)" ile değiştirilmiştir.

Özel hüküm 188 (d) "iletken malzemelerle … temasa karşı koruma" ifadesi "elektriksel olarak iletken malzemelerle ... temasa karşı koruma" ile değiştirilmiştir.
Özel hüküm 188 (f) Sonuna aşağıdaki iki yeni cümle eklenmiştir: "Ambalajlar bir üst ambalaj içersine yerleştirildiğinde lityum batarya işareti, açıkça görünür olmalı ya da üst ambalajın dışına da konulmalıdır ve üst ambalaj, "OVERPACK" ("ÜST AMBALAJ")ibaresiyle işaretlenmelidir. "OVERPACK" ("ÜST AMBALAJ") işaretinin harfleri en az 12mm büyüklüğünde olacaktır. Aşağıdaki yeni Not eklenmiştir:
"NOT: ICAO Teknik Şartnamesi'nin Kisim 4, Bölüm 11, 965 veya 968 paketleme talimati,Başlık IB hükümlerine uygun olarak paketlenmiş ve 5.2.1.9'de gösterilen işareti (lityum batarya işareti) ve 5.2.2.2.2, model No. 9A'da gösterilen etiketi taşıyan lityum batarya içeren ambalajlar, bu özel hükmün şartlarını karşılıyor olarak addedilmelidir.".
Özel hüküm 188 Birinci paragrafta (h)'den sonra sonuna aşağıdaki cümle eklenmiştir: "Bu özel hükümde kullanıldığı üzere "donanım" ifadesi, lityum pilleri veya bataryaların,çalışması için elektrik gücü sağlayacağı aparatlar (teçhizat veya ekipmanlar) anlamına gelir.".

Özel hüküm 240 silinmiş ve şu ifade eklenmiştir: "240 (Silindi)".
Özel hüküm 250 Paragraf (a)'da "(bkz. Ek, Tablo S-3-8" ifadesi silinmiştir. Özel hüküm 251Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
Birinci paragrafta son cümle aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
"Bu tür kitler, sadece aşağıdaki gibi izin verilen tehlikeli mallar içermelidir:
(a) İç ambalaj başına net miktar ve ambalaj başına net miktar 3.5.1.2 ve 3.5.1.3'te tarif edildiği şekilde olması kaydıyla Bölüm 3.2, Tablo A'da sütun (7b)'deki kod ile gösterilen miktarı aşmayan istisnai miktarlar ya da 
(b) İç ambalaj başına net miktarın 250 ml veya 250 gramı aşmaması kaydıyla Bölüm 3.2, Tablo A'daki sütun (7a)'da gösterilen sınırlı miktarlar.".

ECE/TRANS/WP.15/240
İkinci paragrafta son cümle silinmiştir.
Üçüncü paragrafa aşağıda şekilde yeni bir birinci cümle eklenmiştir: "5.4.1.1.1'de öngörüldüğü şekilde taşıma belgesinin tamamlanması amacıyla belgede gösterilen paketleme grubu, kitteki herhangi ayrı bir maddeye atanmiş en sıkı paketleme grubu olmalıdır.".

Özel hüküm 280Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
Özel hüküm 290 (b)Birinci cümlede "risk" ifadesi "tehlike" ile 
değiştirilmiştir.
Özel hüküm 293 (b)[Ingilizce metinde "which" yerine "that" yazıldı. Türkçe metin için geçerli değildir.]

Özel hüküm 307Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"307 Bu kayit, sadece amonyum nitrat esaslı gübreler için kullanılabilir. Testler ve Kriterler Elkitabi, Kısım III, Başlık 39'da tanımlanan prosedür uyarınca 2.2.51.2.2, on üçüncügirintideki kısıtlamalara tabi olarak sınıflandırılmalıdır. Söz konusu Başlık 39'da kullanildiğında "yetkili makam" terimi, menşe ülkenin yetkili makamini ifade eder. Menşe ülke, ADR Taraf Ülkesi değilse taşıma koşulları ve sınıflandırma sevkiyatın ilk ulaşacağıADR Taraf Ülkesi'nin yetkili makamı tarafindan belirlenir."
Özel hüküm 310 Birinci paragrafta "piller ve bataryalar" ifadesi "piller veya bataryalar"ile (iki defa) değiştirilmiştir ve sonuna "ya da uygunsa 4.1.4.3'teki LP905" ifadesi eklenmiştir.

Özel hüküm 312 silinmiş ve şu ifade eklenmiştir: "312(Silindi)".
Özel hüküm 339 (b) Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
Özel hüküm 361 (b))Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
Özel hüküm 363Aşağıdaki yeni giriş cümlesi eklenmiştir: "Bu kayıt, bu özel hükmün şartları karşılandığında ancak kullanılabilir. Başka herhangi bir ADR zorunluluğu geçerli değildir.".

Özel hüküm 363 (f)Sonundaki "2.2.9.1.7 zorunluluklari" ifadesi "2.2.9.1.7 hükümleri"ile değiştirilmiştir.

Özel hüküm 363 (g)'nin altındaki giriş yazısı silinmiştir. Madde (g) altında mevcut (i)ila (vi) maddeleri, (g) ila (l) olarak yeniden numaralandırılmıştır. (l) aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"(l) Motor veya makine, UN No. 3528 ve UN No. 3530 için 1000 l"den fazla sivi yakit içerdiğinde ya da yakit tanki, UN 3529 için 1000 "den fazla su kapasitesine sahip olduğunda:
- 5.4.1'e uygun bir taşıma belgesi gereklidir. Bu taşıma belgesi, "Özel hüküm 363 uyarınca taşıma" ek beyanını içerecektir";
- Taşıma işleminin, tehlikeleri malların taşınmasına yönelik kısıtlamalarla bir tünelden geçeceği en başından biliniyorsa taşıma ünitesinde 5.3.2'ye göre turuncu renkli plakalar yer almalı ve 8.6.4'e uygun tünel kısıtlamaları geçerli olmalıdır.".

Özel hüküm 363 Aşağıdaki gibi yeni bir (m) alt paragrafi eklenmiştir:
"(m) 4.1.4.1'deki P005 paketleme talimatında belirtilen zorunluluklar yerine getirilmelidir.".Özel hüküm 369 Birinci paragrafta "riskler" ifadesi "tehlikeler" ile değiştirilmiştir. Üçüncüparagrafta "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

Özel hüküm 376 Üçüncü paragraftan sonraki metin aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

ECE/TRANS/WP.15/240
"Piller ve bataryalar uygun olduğu üzere 4.1.4.1'in P908 ya da 4.1.4.3'ün LP904 paketleme talimatlarına uygun olarak paketlenecektir.

Normal taşıma koşulları altında hızla parçalara ayrılma, tehlikeli tepkimeye girme,alevlenme ya da tehlikeli şekilde isı oluşturma veya tehlikeli şekilde zehirli, aşındırıcı veya alevlenebilir gaz veya buhar yaymaya yatkın olan ya da hasarlı veya kusurlu olarak tanımlanmış piller ve bataryalar, uygun olduğu üzere 4.1.4.1'deki P911 ya da 4.1.4.3'teki LP906 paketleme talimatina göre paketlenmeli ve taşınmalidır. Alternatif paketleme ve/veya taşıma koşulları, ADR'ye taraf bir ülke tarafindan kabul edilebilir ayrıca ADR'ye taraf bir ülke, ADR'ye taraf olmayan bir ülkenin yetkili otoriteleri tarafindan onay verilmiş alternatif paketleme ve/veya taşıma koşullarını onaylayabilir ancak şu şartla ki söz konusu onay, RID,ADR, ADN, IMDG Kodu veya ICAO Teknik Şartnamesi ile uyumlu prosedürlere göre verilmiş olmalidır. Her iki durumda piller ve bataryalar taşıma kategorisi 0'a atanır.
Ambalajlar, uygunluğuna göre "HASARLI/KUSURLU LÍTYUM İYON BATARYALAR"ya da "HASARLI/KUSURLU LİTYUM METAL BATARYALAR" Şeklinde işaretlenecektir.

Taşıma belgesi şu ibareyi içerecektir: "Özel hüküm 376'ya uygun taşıma".
Varsa yetkili makam onayının bir nüshası taşımaya eşlik etmelidir.".
Özel hüküm 377Îkinci paragrafta "2.2.9.1.7 (a) ila (e) gereklilikleri" ifadesi "2.2.9.1.7(a) ila (g) hükümleri" ile değiştirilmiştir.

Özel hüküm 385 silinmiş ve şu ifade eklenmiştir:
"385 (Silindi)".
Özel hüküm 386Birinci cümlede "2.2.41.1.17," ifadesinden sonra "7.1.7," eklenmiştir.
Özel hüküm 636Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"636 Diğer lityum içermeyen piller veya bataryalar ile birlikte olarak ya da bunlar olmadan sıralama, bertaraf ya da geri dönüşüm amacıyla taşınmak üzere toplanan ve teslim edilen,donanım içerisinde bulunup bulunmamasına bakılmaksızın her birinin brüt kütlesi 500 g'dan fazla olmayan lityum piller ve bataryalar, Watt-saat değeri 20 Wh'den fazla olmayan lityum iyon piller, Watt-saat değeri 100 Wh'den fazla olmayan lityum iyon bataryalar, lityum içeriği 1 g'dan fazla olmayan lityum metal piller ve toplam lityum içeriği 2 g'dan fazla olmayan lityum metal bataryalar aşağıdaki koşulları karşılamaları hâlinde özel hüküm 376 ve 2.2.9.1.7 dâhil olmak üzere ADR'nin diğer hükümlerine tabi değildir:
(a) Piller ve bataryalar, ek zorunluluk 1 ve 2 haric olmak üzere 4.1.4.1'deki P909paketleme talimatına göre paketlenir;
(b) Taşıma ünitesi başına lityum pil veya bataryaların toplam miktarının 333 kg'ıgeçmemesini sağlamak için yerinde bir kalite güvence sistemi uygulanır;
NOT: Karışım içerisindeki toplam lityum pil ve batarya miktari, kalite güvence sistemine dâhil edilen bir istatistiksel yöntem ile değerlendirilebilir.Kalite güvence kayıtlarının bir kopyası talep üzerine yetkili makama sunulacaktır.

(c)Ambalajlar "BERTARAF EDİLECEK LÍTYUM BATARYALAR" ya da uygun olduğu üzere "GERİ DÖNÜŞTÜRÜLECEK LİTYUM BATARYALAR" şeklinde işaretlenir.".

Özel hüküm 660Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"660 Yakıt gazı içeren motorlu taşıtlara monte edilmek üzere tasarlanmış ve onaylanmışyakıt gazı muhafaza sistemlerinin taşınmasında özel hüküm 392'de belirtilen şartların yerine getirilmesi kaydıyla bertaraf, geri dönüştürme, onarım, muayene, bakım amacıyla ya da üretildikleri yerden araç montaj tesisine taşındıklarında Bölüm 6.2'deki 4.1.4.1hükümleri geçerli olmaz.


ECE/TRANS/WP.15/240
Bu, özel hüküm 392'ye tabi olan gaz karışımları ve bu özel hükme tabi olan A grubu gazlarıiçin de geçerlidir.".

Özel hüküm 663 "Genel hükümler:" kısmında altında "risk" ifadesi "tehlike" ile (iki defa)değiştirilmiştir.

Özel hüküm 666 Birinci paragraf aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"Özel hüküm 388'e atfen araçlar ve batarya ile çalışan donanım, bir yük olarak taşındıklarında, bununla birlikte çalışmaları veya donanımlarının çalışması için gerekli olan içerdikleri tehlike mallar, aşağıdaki şartların yerine getirilmesi kaydıyla ADR'nin diğer hükümlerine tabi değildir:".

Özel hüküm 667 (a), (b), (b) (i) ve (b) (ii)'de "veya makine" ifadesi ", makine veya nesne"ile değiştirilmiş ve aşağıdaki yeni (c) alt paragrafı eklenmiştir:
"(c) (b)'de açıklanan prosedürler; araçlar, motorlar, makineler veya nesnelerdeki hasarlılityum piller veya bataryalar için geçerlidir.".

Özel hüküm 667 (a) ve (b) "2.2.9.1.7 zorunluluklari" ifadesi "2.2.9.1.7 hükümleri" ile değiştirilmiştir.

3.3.1 Aşağıdaki yeni özel hükümler eklenmiştir:
"193 Bu kayıt, sadece amonyum nitrat esaslı bileşik gübreler için kullanılabilir. Testler ve Kriterler Elkitabi, Kısım III, Başlık 39'da tanımlanan prosedür uyarınca sınıflandırılmalıdır.Bu UN numarasına ait kriterleri karşılayan gübreler, ADR'nin zorunluluklarına tabi değildir.".

"301 Bu kayit sadece makine veya aparatın ayrılmaz bir parçası veya bir kalıntı olarak tehlikeli mal içeren makine veya aparatlar için geçerlidir. Bölüm 3.2'deki Tablo A'da uygun sevkiyat adının mevcut olduğu makine veya aparatlar için kullanılmamalıdır. Bu kayit kapsamında taşınan makine ve aparat, yalnızca Bölüm 3.4 (Sınırlı miktarda) hükümlerine uygun olarak taşınmaya yetkili tehlikeli malları içermelidir. Makine veya aparat içindeki tehlikeli malların miktari, içerdiği her bir tehlikeli malların kalemi için Bölüm 3.2'deki Tablo A Sütun (7a)'da belirtilen miktarı aşmamalıdır. Makine veya aparat birden fazla tehlikeli mal içeriyorsa ayrı tehlikeli mallar, taşıma sırasında birbirleriyle tehlikeli şekilde reaksiyona girmelerini önleyecek şekilde kapatılmalıdır (bkz. 4.1.1.6). Sıvı tehlikeli malların istenilen doğrultuda kalmalarını sağlamak gerekiyorsa yön düzeni oklari, 5.2.1.10 uyarınca doğru yönü gösteren oklarla, en az iki karşıt dikey kenar üzerinde gösterilir.
NOT: Bu özel hükümde "uygun sevkiyat adının hâlihazırda mevcut olduğu" ibaresine yönelik atif, UN No. 3537 ila 3548 arasindaki spesifik b.b.b. kayıtları hariç tutar.".
"387 Hem birincil lityum metal piller hem de yeniden şarj edilebilir lityum iyon piller içeren 2.2.9.1.7 (f)'ye uygun lityum bataryalar, uygun olduğu üzere UN No. 3090 veya 3091'e atanmalıdır. Söz konusu lityum bataryalar özel hüküm 188 uyarınca taşındıklarında bataryada bulunan tüm lityum metal pillerin toplam lityum içeriği, 1,5 gramı aşmamali ve bataryada bulunan tüm lityum iyon pillerin toplam kapasitesi 10 Wh'ı geçmemelidir.".
"388 UN No. 3166 kayıtlari, alevlenebilir sivı veya gazlı içten yanmalı motor veya yakit pilleriyle çalışan araçlar için geçerlidir.

Yakıt pili motoru ile çalışan araçlar, uygunluğuna göre, UN 3166 ARAÇ, YAKIT PİLI,ALEVLENEBİLİR GAZLA ÇALIŞAN veya UN 3166 ARAÇ, YAKIT PİLİALEVLENEBİLİR SIVIYLA çalışan kayıtlarına atanır.

Bu kayıtlar, hem bir yakit pili ve içten yanmalı motor hem de islak hücreli bataryalar,sodyum pilleri, lityum metal piller veya lityum iyon pillerden biriyle çalıişan, pil(ler) monte edilmis halde tasıan hibrit elektrikli araçları içerir.


ECE/TRANS/WP.15/240
İçten yanmalı motor içeren diğer araçlar, uygunluğuna göre, UN 3166 ARAÇ.ALEVLENEBİLİR GAZLA ÇALIŞAN veya UN 3166 ARAÇ, ALEVLENEBİLİR SIVTYLA çalışan kayıtlarına atanır.

Bu kayıtlar, hem bir içten yanmalı motor hem de islak hücreli bataryalar, sodyum bataryalar,lityum metal bataryalar veya lityum iyon bataryalardan biriyle çalışan, batarya(lar) monte edilmiş halde taşınan hibrit elektrikli araçları içerir.

Bir araç alevlenebilir bir sıvı ve alevlenebilir bir gazlı içten yanmalı motorla çalıştırılıyorsa UN 3166 ARAÇ, ALEVLENEBİLİR GAZLA ÇALIŞAN kaydına atanmalıdır.
UN 3171 kaydı; islak hücreli bataryalar, sodyum bataryalar, lityum metal bataryalar veya lityum iyon bataryalar ile çalışan araçlara ve ıslak hücreli bataryalar veya sodyum bataryalar ile çalışan donanıma ancak bu bataryalar takılı olarak taşınmaları hâlinde uygulanır.
Bu özel hükmün amacı doğrultusunda araçlar, bir veya birden fazla mal veya kişiyi taşımak için tasarlanmış kendiliğinden çalışan vasıtalardır. Arabalar, motosikletler, küçük motosikletler (scooter), üç ve dört tekerlekli araçlar veya motosikletler, kamyonlar,lokomotifler, bisikletler (motorlu pedala sahip) ve bu tür diğer araçlar (örneğin,kendiliğinden dengeli araçlar veya en az bir oturak ile donatılmamış araçlar), tekerlekli sandalyeler, çim biçme makineleri, kendiliğinden tahrikli tarım ve iş makineleri, botlar ve hava araçları bu araçlara örnek olarak verilebilir. Bu hüküm bir ambalaj içinde taşınan araçları içerir. Bu durumda aracın bazı parçalari, ambalaj içine sığması için şasisinden ayrılabilir.

Motorlu çim biçme makineleri, temizleme makineleri veya model botları ve model uçaklar,donanıma örnek olarak gösterilebilir. Lityum metal piller veya lityum iyon piller ile çalışan donanımlar, uygunluklarına göre, UN 3091 DONANIM İÇÍNDE LÍTYUM METAL BATARYALAR veya UN 3091 DONANIMLA BİRLİKTE PAKETLENMİŞ LÍTYUM METAL BATARYALAR veya UN 348I DONANIM İÇÍNDE İYON METAL BATARYALAR Veya UN 3481 DONANIMLA BÍRLİKTE PAKETLENMİŞ İYON METAL BATARYALAR kayıtlarına tahsis edilir.

Bataryalar, hava yastıkları, yangın söndürücüler, sıkıştırılmış gaz aküleri, güvenlik cihazlarıve aracın çalışması veya kullanıcı ya da yolcuların güvenliği için gerekli diğer ayrılmaz bileşenler gibi tehlikeli mallar, araç içine güvenli şekilde monte edilmelidir aksi takdirde ADR'ye tabi olmaz. Bununla beraber lityum bataryalar, özel hüküm 667'de aksi belirtilmedikçe, 2.2.9.1.7 hükümlerini karşılayacaktır.

Bir araç veya donanıma monte edilmiş bir lityum batarya hasar gördüğünde veya arızalandığında araç veya donanım, özel hüküm 667 (c)'te tanımlanan koşullara göre taşinmalıdir.".

"389 Bu kayıt, yalnızca lityum iyon pillerin veya lityum metal pillerin takılı olduğu ve yalnızca ünitenin dışına güç sağlamak için tasarlanmış kargo taşıma üniteleri için geçerlidir.Lityum bataryalar, 2.2.9.1.7 (a) ila (g) arasındaki hükümlere uymalı ve bataryalar arasında aşırı şarj ve aşırı deşarjı önlemek için gerekli sistemler bulunmalıdır.
Bataryalar; kısa devreleri, yanlışlıkla çalışmayı ve normalde taşımaya ile oluşan darbeler,yüklemeler ve titreşimler altında kargo taşıma ünitesi ile ilgili önemli hareketleri önleyecek şekilde kargo taşıma ünitesinin iç yapısına güvenli bir biçimde (örneğin raflara, dolaplara vs. yerleştirmek suretiyle) takılmalıdır. Kargo taşıma ünitesinin emniyetli ve uygun şekilde çalışması için gerekli tehlikeli mallar (örneğin yangın söndürme sistemleri ve iklimlendirme sistemleri), kargo taşıma ünitesine uygun şekilde takılmalı veya sabitlenmelidir ve aksi takdirde ADR'ye tabi değildir. Kargo taşıma ünitesinin emniyetli ve uygun şekilde çalışmasıiçin gerekli olmayan tehlikeli mallar, kargo taşıma ünitesi içinde taşınmamalıdır.

ECE/TRANS/WP.15/240
Kargo taşıma ünitesinin içindeki bataryalar, işaretleme veya etiketleme şartlarına tabi değildir. Kargo taşıma ünite ünitesi, her iki tarafinda 5.3.2.2'ye göre turuncu renkli plakalar ve 5.3.1.1'e göre levhalar taşıyacaktır.". "391 (Rezerve edildi)".

"392 Yakit gazı içeren motorlu taşıtlara monte edilmek üzere tasarlanmış ve onaylanmışyakıt gazı muhafaza sistemlerinin taşınmasında aşağıdaki şartların yerine getirilmesi kaydıyla bertaraf, geri dönüştürme, onarım, muayene, bakım amacıyla ya da üretildikleri yerden araç montaj tesisine taşındıklarında Bölüm 6.2'deki 4.1.4.1 hükümleri geçerli olmaz:
(a)Yakıt gazı muhafaza sistemleri, uygun olduğu üzere araçlar için yakıt tanklarıstandartları veya düzenlemelerinin gerekliliklerini karşılamalıdır. Uygulanabilir standart ve düzenlemelere örnekler şunlardır:
LPG tankları: 67 sayılı AEK Regülasyonu Revizyon 2

LPG tankları: 115 sayılı AEK Regülasyonu

LPG tankları: CNG ve LNG tankları

LPG tankları: 110 sayılı AEK Regülasyonu

LPG tankları: 115 sayılı AEK Regülasyonu

LPG tankları: ISO 11439:2013

LPG tankları: ISO 15500 Serisi

LPG tankları: ANSI NGV 2

ECE/TRANS/WP.15/240
CSA B51 Kisim 2:2014: Hidrojen basınçh tankları

CSA B51 Kisim 2:2014: 13 sayılı Global Teknik Regülasyonu
Kazan, basınçlı kap ve basınç boru hattı kodu Kısım 2 Otomotiv taşıtlarında yakıtların araçta depolaması için vüksek basınçlı silindir zorunlulukları: Hidrojen ve yakıt pilli araçlarda global teknik regülasyonu (ECE/TRANS/180/Add.13).

CSA B51 Kisim 2:2014: ISO/TS 15869:2009
Kazan, basınçlı kap ve basınç boru hattı kodu Kısım 2 Otomotiv taşıtlarında yakıtların araçta depolaması için vüksek basınçlı silindir zorunlulukları: Gaz hâlindeki hidrojen ve hidrojen karışımları - Kara taşıtlarıın yakıt tankları

CSA B51 Kisim 2:2014: 79/2009 sayıl (EC) Regülasyonu
Kazan, basınçlı kap ve basınç boru hattı kodu Kısım 2 Otomotiv taşıtlarında yakıtların araçta depolaması için vüksek basınçlı silindir zorunlulukları: Hidrojenle çalışan motorlu taşitların tip onayıyla ilgili ve 2007/46/EC sayılı Yönetmeliği değiştiren 79/2009 sayılı 14 Ocak 2009 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi (EC) Regülasyonu

CSA B51 Kisim 2:2014: 406/2010 sayılı (EU) Regülasyonu
Kazan, basınçlı kap ve basınç boru hattı kodu Kısım 2 Otomotiv taşıtlarında yakıtların araçta depolaması için vüksek basınçlı silindir zorunlulukları: Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin hidrojenle çalışan motorlu taşıtların tip onayıyla ilgili 79/2009 sayılı (EC) Regülasyonu uygulamaya koyan 26 Nisan 2010 tarihli 406/2010 sayılı (EU) Komisyon Yönetmeliği

CSA B51 Kisim 2:2014: 134 sayılı AEK Regülasyonu
Kazan, basınçlı kap ve basınç boru hattı kodu Kısım 2 Otomotiv taşıtlarında yakıtların araçta depolaması için vüksek basınçlı silindir zorunlulukları: Hidrojen ve yakıt pilli araçlar (HFCV)

CSA B51 Kisim 2:2014: CSA B51 Kisim 2: 2014
Kazan, basınçlı kap ve basınç boru hattı kodu Kısım 2 Otomotiv taşıtlarında yakıtların araçta depolaması için vüksek basınçlı silindir zorunlulukları: Kazan, basınchı kap ve basınç boru hattı kodu - Kısım 2: Otomotiv taşıtlarında vakıtların araçta depolaması icin yüksek basınçlı silindir zorunlulukları
Gaz tanklarının tasarlandığı ve yapıldığı araçların sertifikasyonu sırasında geçerli olan motorlu taşıtların gaz tanklarına ait ilgili standartların veya yönetmeliklerin önceki versiyonlarına uygun olarak tasarlanmış ve yapılmış gaz tankları, taşınmaya devam edebilir;
(b)Yakit gazı muhafaza sistemleri, sızdırmaz olmalıdır ve güvenliklerini etkileyebilecek herhangi bir dış hasar belirtisi göstermemelidir;
NOT 1: Kriterler, ISO 11623:2015 Taşınabilir gaz silindirleri  Periyodik muayene ve kompozit gaz silindirlerinin testi (veya ISO 19078:2013 Gaz silindirleri — Silindir montaji muayenesi ve yüksek basınçlı silindirlerin otomotiv araçları için yakıt olarak kullanılan doğalgazın araç üzerinde depolanması amacıyla yeniden yeterliliğinin belirlenmesi)standardında bulunabilir.

Noò 2: Eğer yakıt gazı muhafaza sistemleri, sızdırmaz değilse veya fazla doldurulmuşsa ya da güvenliklerini etkileyecek şekilde (yani güvenlikle ilgili olarak geri alınacak kadar) bir hasar görürse sadece ADR'ye uyumlu basınçlı kurtarma kaplarında taşıma yapılacaktır.
(c)Eğer gaz muhafaza sistemi, iki valf ya da aynı hat üzerinde sıralı daha fazlası ile donatılmışsa taşımanın normal şartları altında iki vana, gaz sızdırmayacak şekilde çok sıkışekilde kapatılmış olmalıdır. Eğer tek valf varsa veya tek valf çalışır vaziyette ise basınçtahliye cihazı haricindeki tüm açıklıklar, normal taşıma koşulları altında gaz sızdırmayacak şekilde çok sıkı şekilde kapatılmalıdır;
(d) Yakıt gazı muhafaza sistemleri, basınç tahliye cihazinın tikanmasını veya valflere ve yakıt gazı sistemlerinin herhangi başka basınçlı parçasına yönelik herhangi bir hasarı ve normal taşıma koşulları altında sehven gazın dışarı çıkmasını önleyecek şekilde taşınmalıdır.Yakıt gazı muhafaza sistemleri; kaymayi, yuvarlanmayı veya dikey hareketi önleyecek şekilde sabitlenmelidir.

(e) Valfler, 4.1.6.8 (a) ila (e) maddelerinde belirtilen yöntemlerden biriyle korunmalıdır;

ECE/TRANS/WP.15/240
(f) Yakit gazı muhafaza sistemlerinin bertaraf, geri dönüşüm, onarım, muayene veya bakım amacıyla çıkarılması haricinde uygulanabilir olduğu üzere nominal doldurma oranı ya da nominal çalışma basıncının %20 üzerinde doldurulmayacaktır.

(g) Bölüm 5.2'nin hükümlerine bakılmaksızın yakıt gazı muhafaza sistemleri, bir taşıma cihazında taşındığında taşıma cihazına işaretler ve etiketler takılabilir.
(h) 5.4.1.1.1 (f)'nin hükümlerine bakılmaksızın toplam tehlike mal miktarına ilişkin bilgiler,aşağıdaki bilgiler ile değiştirilebilir:
(i)Yakit gazı muhafaza sistemlerinin numarası ve 
(ii)Sıvılaştırılmış gazlarda her yakıt gazı muhafaza sistemindeki gazın toplam net kütlesi (kg) ve sıkıştırılmış gazlarda her yakit gazı muhafaza sisteminin toplam su kapasitesinin (l) ardından nominal çalışma basıncı.

Taşıma belgesinde yer alması gereken bilgilere ilişkin örnekler:
Örnek 1: "UN 1971 doğalgaz, toplam 50 / sıkıştırılmış 2.1, 1 yakıt gazı muhafaza sistemi, 200 bar".

Örnek 2: "UN 1965 hidrokarbon gaz karışımi, sıvılaştırılmış, b.b.b., 2.1 3 yakıt gazımuhafaza sistemi, gazın her 15 kg'lik net kütlesi"."
"670 (a) Temizleme, sökme, geri dönüşüm veya bertaraf için toplanan ve taşımaya verilen,özel hanelerden gelen donanım içine takılı lityum piller ve bataryalar, aşağıdaki durumlarda özel hüküm 376 ve 2.2.9.1.7 dâhil olmak üzere ADR'nin diğer hükümlerine tabi olmaz:
(d)İçinde bulundukları donanımın çalışması için ana güç kaynağı olmadıklarında 
(ii)İçinde bulundukları donanım, ana güç kaynağı olarak kullanılan başka lityum pil veya batarya içermediğinde ve 

(iii) İçinde bulundukları donanım ile koruma sağlandıklarında.
Bu paragraf kapsamındaki piller ve bataryalara ilişkin örnekler, elektrikli ev aletlerinde (örneğin buzdolaplarında, çamaşır makinelerinde, bulaşık makinelerinde) veya diğer elektrikli veya elektronik donanımlarda veri bütünlüğü için kullanılan düğme pillerdir;
(b) Ara işleme tesisine kadar temizleme, sökme, geri dönüşüm veya bertaraf için toplanan ve temizlemeye verilen (a) gerekliliklerini karşılamayan özel hanelerden gelen donanımlarda bulunan lityum piller ve bataryalar, aşağıdaki koşullar karşılandığı takdirde özel hüküm 376 ve 2.2.9.1.7 dâhil olmak üzere ADR'nin diğer hükümlerine tabi değildir.
(i)Donanım, ek 1 ve 2 zorunlulukları hariç olmak üzere 4.1.4.1'deki P909paketleme talimatına göre paketlenir ya da aşağıdaki gereklilikleri karşılayan özel olarak tasarlanmış toplama kapları gibi dayanıklı dış ambalajlara konulur;
Ambalajlar, paketleme kapasitesi ve kullanım amacına uygun yeterli mukavemete ve tasarima sahip olarak uygun malzemeden yapılmalıdır. Ambalajlar, 4.1.1.3'teki gereklilikleri sağlamak zorunda değildir.

Ambalaji doldururken ve taşırken donanım hasarını en aza indirmek için kauçuk altlık kullanmak gibi uygun önlemler alınmalıdır ve 

Ambalajlar, taşıma sırasında içerik kaybını önleyecek sekilde kapaklar, dayanıklı iç astarlar ve taşıma örtüleri gibi araçlarla yapılmalıve kapatılmalıdır. Doldurma için tasarlanmış açıklıklar, içerik kaybınıönleyecek şekilde yapılmışsa kabul edilebilir;

ECE/TRANS/WP.15/240
(ii)Taşıma ünitesi başına lityum pil veya bataryaların toplam miktarının 333 kg'ı geçmemesini sağlamak için yerinde bir kalite güvence sistemi uygulanır;
NOT: Özel hanelerden gelen donanım içerisindeki toplam lityum pil ve batarya miktari, kalite güvence sistemine dâhil edilen bir istatistiksel yöntem ile değerlendirilebilir. Kalite güvence kayıtlarının bir kopyası talep üzerine yetkili makama sunulacaktır.
(iii)Ambalajlar "BERTARAF EDİLECEK LİTYUM BATARYALAR" ya da uygun olduğu üzere "GERİ DÖNÜŞTÜRÜLECEK LİTYUM BATARYALAR" şeklinde işaretlenir. Lityum pil veya batarya içeren donanim, 4.1.4.1'deki P909 (3) paketleme talimatı uyarınca ambalajsiz veya paletler üzerinde taşınıyorsa bu işaret, alternatif olarak araçların veya konteynerlerin dis vüzevine takılabilir.

NOT: "Özel hanelerden gelen donanım" özel hanelerden gelen donanımı ve ticari, endüstriyel, kurumsal ve diğer kaynaklardan gelen fakat niteliği ve miktarı itibariyle özel hanelerden gelenlere benzer olan donanım ve teçhizatı ifade eder. Gerek özel hanelerde gerekse özel hane dışındaki kullanıcılarca kullanılma ihtimali bulunan donanım, her halükârda özel hanelerden gelen donanım ve teçhizatıifade eder.".

"671 Taşıma ünitesi başına taşınan miktarlar ile ilgili muafiyet açısından (bkz. 1.1.3.6),taşıma kategorisi, paketleme grubuna göre belirlenmelidir (bkz. özel hüküm 251'deki paragraf 3):
-Paketleme grubu III'e atanmış kitler için taşıma kategorisi 3;
-Paketleme grubu II'ye atanmış kitler için taşıma kategorisi 2;
Paketleme grubu I'e atanmış kitler için taşıma kategorisi 1.".
"672 İşbu kayıt kapsamında ve özel hüküm 301'e uygun olarak taşınan makine ve aparatlar, aşağıdaki koşullardan herhangi birisinin olması kaydıyla ADR'nin diğer hükümlerine tabi olmaz:
ambalajın kapasitesi ve kullanım amacına uygun yeterli mukavemete ve tasarıma sahip olarak uygun malzemeden yapılmış ve 4.1.1.1'in ilgili zorunluluklarını karşılayan dayanıklı bir dış ambalaja konulduklarında ya da 
makine veya aparat, tehlikeli malları içeren kaplar, yeterli koruma sağlayacak şekilde imal edilmiş ve tasarlanmışsa dış ambalaj olmadan taşındıklarında.".
"673 (Rezerve edildi)".
"674 Bu özel hüküm, 1.2.1'de tanımlanan giydirilmiş (dışı korumalı) silindirlerin periyodik incelenmesi ve test edilmesi için geçerlidir.

6.2.3.5.3.1'e tabi giydirilmiş (dışı korumali) silindirler, aşağıdaki alternatif yöntemle benimsenen 6.2.1.6.1 uyarinca periyodik muayene teste tabi olmalidır:
-6.2.1.6.1 d)'de gereken testin alternatif tahribatlı muayeneler ile değiştirilmesi;
-Giydirilmiş (dışı korumali) silindirlerin özellikleri ile ilgili spesifik ek tahribatli muayenelerin gerçekleştirilmesi.


ECE/TRANS/WP.15/240
Bu alternatif yöntemin prosedürleri ve gereksinimleri aşağıda açıklanmaktadır.
Alternatif yöntem:
(a)Genel 
Aşağıdaki hükümler, EN 1442:2017, EN 14140:2014 + AC:2015 standartlarına ya da 84/527/EEC sayılı Konsey Direktifi, Ek I'de Kisım 1 ila 3'e uygun olarak kaynaklıçelik silindirlere dayanan ve seri olarak üretilmiş giydirilmiş (dışı korumalı)silindirler için geçerlidir. Üst kalıplama tasarımı, suyun iç çelik silindire nüfuz etmesini önlemelidir. Çelik silindirin giydirilmiş (dışı korumalı) silindire dönüştürülmesi, EN 1442:2017 ve EN 14140:2014 + AC:2015 standartlarının ilgili gerekliliklerine uygun olmalıdır.

Giydirilmiş (dışı korumalı) silindirler, kendiliğinden kapanan valfleri ile donatılacaktır.
(b)Temel popülasyon 
Giydirilmiş (dışı korumali) silindirlerin bir temel popülasyonu; sadece bir üst kalıplama imalatçısının aynı takvim yılı içerisinde sadece bir imalatçı tarafindan aynıtasarım türü, aynı malzemeler ve üretim süreçlerine dayalı olarak imal edilmiş yeni iç silindirler kullanılarak üretilmesi olarak tanımlanır.

(c)Temel popülasyonun alt grupları
Yukarıda tanımlanan temel popülasyon içerisinde farklı sahiplere ait giydirilmiş (dışıkorumalı) silindirler, her bir sahip başına spesifik alt gruplara ayrılacaktır.
Temel popülasyonun tamami bir sahibe aitse, alt grup temel popülasyona eşittir 
(d)İzlenebilirlik 
6.2.3.9'a uygun olarak iç çelik silindir işaretleri, üst kalıplama üzerinde de yinelenmelidir. Ek olarak her bir giydirilmiş (dışı korumali) silindir, ayrı bir esnek elektronik tanımlama cihazı ile donatılmalıdır. Giydirilmiş (dışı korumali)silindirlerin ayrıntılı özellikleri, sahip tarafindan merkezi bir veritabanına kaydedilmelidir. Veritabanı, aşağıdakileri yapmak için kullanılmalıdır:
-Spesifik alt grubu belirlemek;
-En azından seri numarasi, çelik silidir üretim partisi, üst kalıplama üretim partisi, üst kalıplama tarihinden oluşan silindirlerin spesifik teknik õzelliklerini muayene kuruluşlari, dolum merkezleri ve yetkili makamların kullanimına sunmak;
Seri numarasıyla veritabanına elektronik cihaz bağlayarak silindiri belirlemek;
Bireysel silindir geçmişini kontrol etmek ve ölçümleri (dolum, örnek alma,yeniden test etme, birakma vs.) saptamak;
-Yapıldığı yerin adresi ve tarih dâhil gerçekleştirilen ölçümleri kaydetmek.
Kaydedilen veriler, alt grubun bütün ömrü boyunca giydirilmiş (dışı korumalısilindirlerin sahibi tarafindan saklanmalidır.

(e)Îstatistiksel değerlendirme için örnek alma 
Örnek alma alt paragraf (c)'de tanımlandığı üzere bir alt grup arasında rastgele yapılacaktir. Alt grup başına her bir örneğin boyutu, (g) alt paragrafinda tabloya göre olmalidır.


ECE/TRANS/WP.15/240
(i)Tahribatı muayeneler için test prosedürü
6.2.1.6.1 tarafindan istenen denetim ve test, yerini aşağıdaki test prosedürün alacağı(d) haricinde gerçekleştirilecektir:
-Patlatma testi (EN 1442:2017 veya EN 14140:2014 + AC:2015
uyarınca). Ayrıca aşağıdaki testler de gerçekleştirilmelidir:
-TCT 
-      t 
  de  e       e  d d d  d   d dee e d e  e  e 
(8)Test sonuçlarmın istatistiksel değerlendirmesi - Yöntem ve asgari zorunluluklar İlgili ret kriterlerine gõre istatistiksel değerlendirme prosedürü aşağıda belirtilmiştir.
Test aralığı (y1l): Hizmette 3 yıldan sonra (bkz. (f)
Test tipi: Patlatma testi
Standart: EN 1442:2017
Ret kriterleri: Temsili öreğin patlama basımeı noktası, Örnek Performans Grafiği'nde tolerans aralığı alt sınurinın üstünde olmalıdır. Ωm≥ 1 + Ωs × k3(n;p;1- α) ² Hiçbir bir test sonucu, test basıneından daha düşük olamaz
Alt gruptan örnek alinması: Hangisi küçükse o geçerli olmak üzere 3Q ya da Q/200 ve (Q) alt grup başına en az 20 olmak üzere

Test aralığı (y1l): Soyulma ve korozyon
Test tipi: EN ISO 4628. 3:2016
Standart: Maksimum korozyon derecesi: Ri2
Ret kriterleri: Q/1 000

Test aralığı (y1l): Poliüretan Yapışması
Test tipi: ISO 2859-1:1999 + A1:2011 EN 1442:2017 EN 14140:2014 + AC:2015
Standart: Yapışma değeri > 0,5 N/mm²
Ret kriterleri: Bkz. Q/1000 için geçerli ISO 2859. 1:1999 + A1:2011

Test aralığı (y1l): Akabinde 5 yılda bir (bkz (f))
Test tipi: Patlatma testi
Standart: EN 1442:2017
Ret kriterleri: Temsili öreğin patlama basıneı noktası, Örnek Performans Gratiğīnde tolerans aralığı alt simrının üstünde olmalıdır. Ωn≥ 1 + Ωs × k3(n,p;1- α) ' Hiçbir bir test sonucu, test basıneından daha düşuk olamaz
Alt gruptan örnek alinması: Hangisi küçükse o geçerli olmak azere 6Q ya da Q/100 ve (Q) alt grup başına en az 40 olmak üzere

Test aralığı (y1l): Soyulma ve korozyon
Test tipi: EN ISO 4628- 3:2016
Standart: Maksimum korozyon derecesi: Ri2
Ret kriterleri: Q/1 000

Test aralığı (y1l): Poliüretan Yapışması
Test tipi: ISO 2859-1:1999 + A1:2011 EN 1442:2017 EN 14140:2014 + AC:2015
Standart: Yapişma değeri > 0,5 N/mm²
Ret kriterleri: Bkz Q/1000 için geçerli ISO 2859- 1:1999 + A1:2011
Temsili örneğin patlama basımcı noktası (BPP), Örnek Performans Grafiği kullanlarak test somuçlarının değerlendirilmesinde kullamlır:
Adım 1: Temsili bir örneğin patlama basıncı noktasının (BPP) belirlenmesi 

ECE/TRANS/WP.15/240
Her bir örnek, koordinatlari patlama testi sonuçlarinın ortalama değeri ile her biri ilgili test basincina normalize edilmiş standart sapma olan bir nokta ile temsil edilir.
B P P:(\Omega_{s}=\frac{s}{P H};\Omega_{m}=\frac{x}{P H})
burada 
x: örnek ortalama değeri;
s: örnek standart sapma;
PH: test basinci 
Adım 2: Örnek Performans Grafiği'nde İşaretleme 
Her BPP, aşağıdaki eksenle bir Örnek Performans Grafiği'nde işaretlenir 
-Apsis: Test basıncina normalize edilen Standart Sapma $(\Omega_{s})$ 
-Ordinat: Test basıncına normalize edilen ortalama değer $(\Omega_{m})$ ;
Adım 3: Tolerans aralığı ilgili alt sınırının Örnek Performans Grafiği'nde belirlenmesi 
Patlama basıncı sonuçlari, önce her bir örnek için sonuçların dağılımının normal olup olmadığını belirlemek için $a=0.05$ ·anlamlılık düzeyi kullanılarak (bkz. ISO 5479:1997'deki paragraf 7) Ortak Test'e göre kontrol edilmelidir.

-Normal bir dağılım için ilgili tolerans alt sinırının belirlenmesi adım 3.1'de belirtilmiştir.

Normal olmayan bir dağılım için ilgili tolerans alt sınırının belirlenmesi adım 3.2'de belirtilmiştir.

Adım 3.1: Normal dağılımı takip eden sonuçlar için tolerans aralığı alt sınırı
ISO 16269-6:2014 standardına göre ve değişikliğin bilinmediği dikkate alınarak %95 güven düzeyi ve %99,9999'a eşit popülasyon oranı için tek taraflı istatistiksel tolerans aralığıdikkate alınmalıdır.

Örnek Performans Grafiği'nde uygulayarak tolerans aralığı alt sınıri, şu formülle tanımlanan sabit bir sağkalım oranı çizgisi ile gösterilir:
\Omega_{m}=1+\Omega_{s}\times k3(n;p;l-\alpha)
burada 
k3: n, p ve 1-a'nın faktör fonksiyonu;
p: tolerans araliğı için seçilen popülasyonun oranı (%99,9999); 1- α: güven 
düzeyi (%95);
n: örnek boyutu.
Normal Dağılımlara özel k3 değeri, Adım 3'ün sonundaki tablodan alınacaktır.
Adım 3.2: Normal olmayan dağılımı takip eden sonuçlar için tolerans aralığı alt sınırı%95 güven düzeyi ve %99,9999'a eşit popülasyon oranı için tek taraflı istatistiksel tolerans araliğı hesaplanmalidir 


ECE/TRANS/WP.15/240
Tolerans aralığı alt sınıri, Weibull Dağılımının özelliklerine göre hesaplanan k3faktörleriyle önceki adım 3.1'de verilen formülle tanımlanan sabit bir sağkalım oranı çizgisi ile gösterilir.

Weibull Dağılımlarına özel k3 değeri, Adım 3'ün sonundaki aşağıdaki tablodan alınacaktır.

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: Örnek boyutu n

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 20

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 22

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 24

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 26

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 28

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 30

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 35

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 40

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 45

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 50

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 60

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 70

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 80

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 90

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 100

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 150

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 200

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 250

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 300

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 400

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 500

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 1000

k3 Tablosu $p=\%99,9999ve(1-a)=0.95$: 8
NOT: Örnek boyutu iki değer arasında ise en yakın küçük örnek boyutu seçilmelidir.
(h)Kabul kriterleri karşılanmadığında alınacak önlemler 
Patlatma testi, soyulma ve korozyon testi ya da yapışma testinin sonuçlari, paragraf (g)'deki tabloda ayrıntıları verilen kriterlere uygun değilse giydirilmiş (dışı korumalı)silindirlerin etkilenen alt grubu, sahip tarafindan başka inceleme yapmak üzere ayrılmalı ve doldurulmamalı ya da taşımaya veya kullanmaya hazırlanmamalıdır.
Tasarım onayını düzenleyen yetkili makam ya da Xa kurumu ile uyum içinde arızanın temel nedenini belirlemek için ek testler yapılmalıdır.


ECE/TRANS/WP.15/240
Temel nedenin, sahibin etkilenen alt grubuyla sınırlı olduğu kanıtlanamıyorsa yetkili makam ya da Xa kurumu, tüm temel popülasyon ve potansiyel olarak diğer üretim yılları ile ilgili tedbirleri almalıdır 

Temel nedenin, etkilenen alt grubun bir kısmı ile sınırlı olduğu kanıtlanabiliyorsa etkilenmeyen kisımlar, yetkili makam tarafindan hizmete geri alınmaya yetkilendirilebilir. Hizmete geri alınan hiçbir giydirilmiş (dışı korumalı) silindirin etkilenmemesi kanitlanmalıdır.

(i)Dolum merkezi zorunlulukları
Sahip, dolum merkezlerinin aşağıdaki nitelikleri sağladığına dair kanıtları yetkili makama ibraz edecektir:
4.1.4.1'deki P200 paketleme talimatı (7)'nin hükümlerine uygun olması ve 4.1.4.1'deki P200 (11) tablosunda atifta bulunulan standardın dolum öncesi incelemelere ilişkin gerekliliklerinin yerine getirilip doğru şekilde uygulanması;
Elektronik tanımlama cihazı aracılığıyla giydirilmiş (dışı korumalı)silindirleri belirlemek için uygun yöntemlere sahip olması;
(d)'de tanimlanan veritabanına erişime sahip olmasi;
Veritabanını güncelleme kapasitesine sahip olması;
Yetkili makam tarafindan tanınan akredite bir bağımsız kuruluş tarafindan belgelendirilmiş ISO 9000 (serisi) ve muadillerine uygun kalite sisteminin uygulanması.".

Bölüm 4.1
Bölüm başlığının altına aşağıdaki Not eklenmiştir:
"NOT: 6.1.3, 6.2.2.7, 6.2.2.8, 6.2.2.9, 6.2.2.10, 6.3.4, 6.5.2 veya 6.6.3 uyarinca işaretlenen fakat ADR Taraf Ülkesi dışındaki bir ülke tarafından onaylanmış büyük ambalajlar ve IBC'ler dâhil ambalajlar yine de ADR kapsamında taşımada kullanılabilir.".
4.1.1.11Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
4.1.1.17Silinmiş ve "4.1.1.17 (Silindi)" ifadesi eklenmiştir.
4.1.4.1, P001 paketleme talimatı "Kompozit ambalajlar" kapsamında birinci satırda "dışta çelik veya alüminyum varile" ifadesi "dışta çelik, alüminyum veya plastik varile" ile değiştirilmiş ve "6HB1" ifadesinden sonra ", 6HH1" eklenmiştir.
4.1.4.1, P001 paketleme talimatı "Kompozit ambalajlar" kapsamında ikinci satırda "mukavva" ifadesinden sonra ", plastikler" silinmiştir. "6HG1" ifadesinden sonraki "6HH1," ifadesi silinmiştir.

4.1.4.1, P200 paketleme talimatı Paragraf (10)'da va özel hükmü kapsamında "EN ISO 15996:2005 + A1:2007" ifadesinden sonrasina "veya EN ISO 15996:2017" (iki defa)eklenmiştir.

4.1.4.1, P200 paketleme talimatı Paragraf (11)'deki Tabloda ilk satir (EN 1919:2000 ve EN 1920:2000) silinmiş ve EN 13365:2002 + A1:2005 satırından sonra aşağidaki yeni satir eklenmiştir:


ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.1, P200 paketleme talimatı Paragraf (11)'deki Tabloda "Referans" sütununda "EN 1439:2008 (3.5 ve Ek G hariç)" ifadesi "EN 1439:2017" ile değiştirilmiştir.
4.1.4.1. P200 paketleme talimati Paragraf (11)'deki Tabloda "EN 1439:2017" satirından sonra aşağıdaki standart eklenmiştir:

4.1.4.1, P200 paketleme talimatı Paragraf (11)'deki Tabloda "EN 12755:2000" standardi satırı silinmiştir.

4.1.4.1, P200 paketleme talimati Paragraf (12)'de 2.1 maddesinde "EN 1439:2008" ifadesi "EN 1439:2017ve EN 13952:2017" ile değiştirilmiştir.
4.1.4.1, P200 paketleme talimati Paragraf (13)'te 2.1 maddesindeki "EN 1919:2000, EN 1920:2000" ifadesi "EN ISO 24431:2016" ile değiştirilmiştir.

4.1.4.1, P520 paketleme talimatı, ek zorunluluk 4 "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
4.1.4.1, P520 paketleme talimatı Aşağıdaki yeni PP94 ve PP95 özel paketleme hükümleri eklenmiştir:
"PP94 Aşağıdaki şartların karşılanması kaydıyla çok az miktarda 2.1.4.3 enerjik örnekleri UN No. 3223 ya da UN No. 3224 kapsamında taşınabilir:
1.Sadece kutulardan (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4HI ve 4H2) oluşan dişambalajlara sahip kombine ambalajlar kullanılır;
2.Örnekler iç ambalaj olarak plastik, cam, porselen veya çömlekten yapılmış çoklu titre plakaları ya da mikro-titre plakalarda taşınır;
3.Bir iç boşluk için azami miktar katılarda 0,01 gramı ve sıvılarda 0,01 ml'yi geçmez;
4.Dış ambalaj başına azami net miktar katılarda 20 gram ve sıvılarda 20 ml olup ya da karışık paketleme durumunda gram ve mililitre toplamının 20'yi geçmez ve 
5. Kuru buz veya sıvı nitrojen, kalite kontrol önlemleri için isteğe bağh soğutucu olarak kullanılıyorsa 5.5.3 başlığındaki zorunluluklara uyulur. Iç ambalajları yerlerine sabitlemek için iç destekler sağlanmalıdır. İç ve dış ambalajların, kullanılan soğutucunun sıcaklığında ve soğutma özelliğinin kaybı hâlindeki sıcaklıklarda ve basınçlarda bütünlüklerini korumalıdır.

PP95 Aşağıdaki şartların karşılanması kaydıyla az miktarda 2.1.4.3 enerjik örnekleri UN No. 3223 ya da UN No. 3224 kapsamında taşınabilir:
1.Diş ambalajlar, minimum 60 cm (uzunluk), 40,5 cm (genişlik) ve 30 cm (yükseklik)boyutlarına ve minimum 1,3 cm cidar kalınlığına sahip sadece 4G tipi oluklu mukavvadan oluşur;
2. Bir madde, 18 ± 1 g/l yoğunluğuna sahip en az 130 mm kalınlığına sahip genleşebilir bir poliüretan köpük matrisine yerleştirilmiş maksimum 30 ml kapasiteli cam veya plastikten bir iç ambalajın içine konur;
3.Köpük taşıyıcı içerisinde iç ambalajlar, dış ambalajın cidarından minimum 70 mm uzaklıkta ve birbirlerinden en az 40 mm uzaklıkta olacak şekilde ayrılır. Ambalaj, her biri 28 iç ambalajı taşıyan, iki kadar köpük matrisi tabakası içerebilir;
Bir iç ambalajin azami içeriği, katılarda 1 gramı ve sıvılarda 1 ml'yi geçmez.

ECE/TRANS/WP.15/240
5.Dış ambalaj başına azami net miktar katılarda 56 gram ve sivılarda 56 ml olup ya da karışık paketleme durumunda gram ve mililitre toplamının 56'yi geçmez ve 
6.Kuru buz veya sıvı nitrojen, kalite kontrol önlemleri için isteğe bağlı soğutucu olarak kullanılıyorsa 5.5.3 başlığındaki zorunluluklara uyulur. İç ambalajları yerlerine sabitlemek için iç destekler sağlanmalıdır. İç ve dış ambalajların, kullanılan soğutucunun sıcaklığında ve soğutma özelliğinin kaybı hâlindeki sıcaklıklarda ve basınçlarda bütünlüklerini korumalıdır.".

4.1.4.1, P620 paketleme talimatı Ek zorunluluk 3'te sondaki "ve 40 °C ila +55 °C arasındaki sıcaklıklarda" ibaresi silinmiş şu yeni cümle eklenmiştir: "Bu birincil kap veya ikincil ambalaj, -40 °C ila +55 °C arasındaki sicaklıklara da dayanabilmelidir.".
4.1.4.1, P801 paketleme talimati, ek zorunluluk 2 "iletken olmayan" ifadesi "elektriksel olarak iletken olmayan" ile değiştirilmiştir.

4.1.4.1, P901 paketleme talimatı "Ek zorunluluklar" altındaki "250 ml veya 250 g'aşmayacak şekilde" ifadesi silinmiştir.

4.1.4.1, P902 paketleme talimati "Ambalajsız nesneler:" paragrafinda cümlenin sonu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: "üretildikleri yere, üretildikleri yerden ya da üretildikleri yer ile ara elleçleme konumları dâhil olmak üzere bir montaj tesisi arasında taşındığında.".
4.1.4.1, P903 paketleme talimatı "Aşağıdaki ambalajlar.." şeklinde başlayan girişcümlesinden önce şu şekilde yeni bir cümle eklenmiştir: "Bu paketleme talimatı kapsamında "donanım" ifadesi, lityum pilleri veya bataryaların, çalışması için elektrik gücü sağlayacağıaparatlar (teçhizat veya ekipmanlar) anlamına gelir.".

4.1.4.1, P903 paketleme talimatı (3) Son cümle silinmiştir.
4.1.4.1, P906 (2) paketleme talimatı Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
4.1.4.1, P908 paketleme talimati Paragraf 2 ve 4'te "iletken olmayan" ifadesi "elektriksel olarak iletken olmayan" ile değiştirilmiştir.

4.1.4.1, P909 paketleme talimatı Paragraf 1 (c) ve 2 (b)'de ek zorunluluk 2'nin dördüncügirintisinde ve ek zorunluluk 3'te "iletken olmayan" ifadesi "elektriksel olarak iletken olmayan" ile değiştirilmiştir.

4.1.4.1, P910 paketleme talimatı Giriş cümlesinde "piller ve bataryalar" ifadesi "piller veya bataryalar" ile (iki defa) değiştirilmiştir 

4.1.4.1, P910 paketleme talimati Paragraf (1) (c), (1) (d), (2) (c)'de ve ek zorunluluklarin dördüncü girintisinde "iletken olmayan" ifadesi "elektriksel olarak iletken olmayan" ile değiştirilmiştir.

4.1.4.1, R001 paketleme talimatı Not 2'de "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.1Aşağıdaki yeni P006 paketleme talimatı
P006 PAKETLEME TALÍMATI: P006 Bu talimat, UN No. 3537 ila 3548 için geçerlidir.

P006 PAKETLEME TALÍMATI: (1) 4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir: Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2) Ambalajlar, paketleme grubu II için öngörülen performans düzeyine uygun olmalıdır.

P006 PAKETLEME TALÍMATI: [(2) Buna ek olarak sağlam nesneler için aşağıdaki ambalajlara izin verilmiştir: Gerekli güçte olan ve tasarımı ambalaj kapasitesi ve kullanım alanına göre olan, uygun malzemeden imal edilmis dayanıklı dıs ambalajlar. Ambalajlar, en azından Bölüm 6.l'de belirtilene denk olan bir koruma düzeyi elde etmek amacıyla 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.8 ve 4.1.3 hükümlerini karşılayacaktır. Tehlikeli malların bulunduğu nesne yeterli korumayı sağladığında bunların ambalajsız ya da paletler yardımıyla taşınması için nesneler kullanılabilir.

P006 PAKETLEME TALÍMATI: (3) Ek olarak aşağıdaki koşullar karşılanacaktır: (a) Sıvi veya katı içeren nesnelerin içindeki kaplar, uygun malzemelerden yapılmalı ve normal taşıma koşulları altında parçalanamayacak, delinmeyecek veya içindekileri nesnenin veya dis ambalajin içine sizdıramayacak sekilde nesneye sabitlenmelidir; Sıvı içeren kapaklı kaplar, kapakları doğru yerleştirilmiş olarak paketlenmelidirKaplar, ayıca nin iç basınç testi hükümlerine uygun olmalıdır; (c) Cam, porselen veya seramik veya bazı plastik malzemelerden yapılmış olan kolayca kırılabilecek ya da delinebilecek kaplar, uygun şekilde sabitlenmelidir. Herhangi bir taşınan madde sızıntısı, nesnenin veya dış ambalajın koruyucu özelliğini büyük ölçüde bozmamalıdır; (Gaz içeren nesnelerin içindeki kaplar, Başlık 4.1.6 ve Bölüm 6.2'nin zorunluluklarımı karşılamalı ya da P200 veya P208 paketleme talimatlarındaki eşdeğer koruma düzeyi sağlayabilmelidir; (d) Nesne içinde hiçbir kap yoksa nesne, tehlikeli maddeleri tamamen içine almalı ve normal taşıma koşulları altında serbest kalmalarını õnlemelidir (4) Nesneler, normal taşıma koşullarında hareketi ve hatalı işletimi önleyecek şekilde paketlenmelidir.

ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.1Aşağıdaki yeni Pe0ß paketleme talimatı eklenmiştir:
P907 PAKETLEME TALÍMATI: P907 Bu talimat UN No. 3363 için geçerlidir.

P907 PAKETLEME TALÍMATI: Makine veya aparat, tehlikeli malları içeren kaplar, yeterli koruma sağlayacak şekilde imal edilmiş ve tasarlanmışsa dış ambalaj gerekmez. Makine veya aparat içinde tehlikeli mallar, ambalajin kapasitesi ve kullanım amacına uygun yeterli mukavemete ve tasarıma sahip olarak uygun malzemeden yapılmış ve 4.1.1.1'in ilgili zorunluluklarını karşılayan dış ambalajlara konulmalıdır. Tehlikeli mal içeren kaplar, 4.1.1'deki genel hükümlere uygun olmalıdır ancak 4.1.1.3, 4.1.1.4, 4.1.1.12 ve 4.1.1.14 geçerli değildir. Alevlenebilir olmayan, zehirli olmayan gazlarda iç silindir veya kap, içeriği ve doldurma oranı, silindir veya kabın

P907 PAKETLEME TALÍMATI: dolum yapıldığı ülkenin yetkili makamca öngörülen şekilde olmalıdır. Ayrıca kapların makine veya aparat içinde bulunma biçimi, normal taşıma koşulları altında tehlikeli mal ihtiva eden kaplarda hasarı önleyecek şekilde tasarlanacak ve katı veya sıvı tehlikeli mal içeren kaplarda hasar olması durumunda makine veya aparatlardan tehlikeli mal sızıntısı meydana gelmeyecektir (bu zorunluluğu karşılamak için bir sızdırmaz astar kullanılabilir). Tehlikeli mal içeren kaplar, kırılma veya sızıntıyı önleyecek ve normal taşıma koşullarında makine veya aparat içinde hareketini kontrol altına alacak şekilde monte edilmeli, sabitlenmeli veya tamponla desteklenmelidir. Tampon malzemesi, kapların içeriğiyle tehlikeli tepkimeye girmemelidir. İçerik sızıntısi, tampon malzemesinin koruyucu özelliklerini önemli ölçüde bozmayacaktır.

ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.1Aşağıdaki yeni P911 paketleme talimatı eklenmiştir:
P911 PAKETLEME TALÍMATI: P911 Bu talimat, normal taşıma koşulları altında hızla parçalara ayrılma, tehlikeli tepkimeye girme, alevlenme ya da tehlikeli şekilde isı oluşturma veya tehlikeli şekilde zehirli, aşındırıcı ya da alevlenebilir gaz veya buhar yaymaya eğilimli UN No. 3090, 3091, 3480 ve 3481 hasarlı veya kusurlu piller ve bataryalar için geçerlidir.

P911 PAKETLEME TALÍMATI: 4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir: Piller ve

P911 PAKETLEME TALÍMATI: bataryalar ile pil ve batarya içeren donanımlar için:

P911 PAKETLEME TALÍMATI: Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

P911 PAKETLEME TALÍMATI: Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

P911 PAKETLEME TALÍMATI: Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2)

P911 PAKETLEME TALÍMATI: Ambalajlar, paketleme grubu I için öngörülen performans düzeyine uygun olmalıdır. (1) Ambalaj, pillerin veya bataryaların hızla parçalara ayrılma tehlikeli tepkimeye girme, alevlenme ya da tehlikeli

P911 PAKETLEME TALÍMATI: şekilde isı oluşturma veya tehlikeli şekilde zehirli, aşındırıcı veya alevlenebilir gaz veya buhar yayma durumunda aşağıdaki ek performans zorunluluklarını karşılayabilmelidir: (a) Tamamlanan ambalajin dış yüzey sıcaklığı 100 °C'yi aşmamalıdır. Sıcaklıkta 200 °C'ye kadar anlık bir sıçrama kabul edilebilir;

P911 PAKETLEME TALÍMATI: (b) Ambalajın dışında hiçbir alev meydana gelmemelidir; (c) Hiçbir mermi ambalajdan çıkmamalıdır; (d) Ambalajın yapısal bütünlüğü korunmalı ve

P911 PAKETLEME TALÍMATI: (e) Ambalajlar, uygun bir gaz yönetim sistemine (örneğin filtre sistemi, hava sirkülasyonu, gaz muhafazası, gaz sızdırmaz ambalaj vs.) sahip olmalıdır.

P911 PAKETLEME TALÍMATI: (2) Ek ambalaj performansı zorunlulukları, ADR Taraf Ülkesi dışındaki herhangi bir ülkenin yetkili makamı tarafindan belirtilen bir testi tanıyabilen herhangi bir ADR Taraf Ülkesi'nin herhangi bir ülkenin yetkili makamı

P911 PAKETLEME TALÍMATI: tarafindan belirtilen bir testle doğrulanmalidır ancak şu şartla ki söz konusu test, RID, ADR, ADN, IMDG Kodu veya ICAO Teknik Şartnamesi ile uyumlu prosedürlere göre belirtilmiş olmalıdır a. Talep ūzerine bir doğrulama raporu ibraz edilmelidir. Asgari bir zorunluluk olarak pil veya batarya adı, pil veya

P911 PAKETLEME TALÍMATI: batarya numarası, pillerin veya bataryaların kütlesi, tipi, enerji içeriği, ambalaj tanımı ve yetkili makam tarafindan belirtilen doğrulama yöntemine göre test verileri doğrulama raporunda sıralanmalıdır. (3) Kuru buz veya sıvı nitrojen soğutucu olarak kullanılıyorsa 5.5.3 başlığındaki gereklilikler uygulanır. İç ambalaj

P911 PAKETLEME TALÍMATI: ve dış ambalaj, kullanılan soğutucunun sıcaklığında ve soğutma özelliğinin kaybı hâlindeki sıcaklıklarda ve basınçlarda bütünlüklerini korumalıdır.

P911 PAKETLEME TALÍMATI: Ek zorunluluk:

P911 PAKETLEME TALÍMATI: Piller veya bataryalar kısa devreye karşı korunmalıdır. Aşağıdaki kriterler ilgili olduğu üzere ambalajın performansını değerlendirmek üzere göz önünde

P911 PAKETLEME TALÍMATI: bulundurulabilir: (a) Değerlendirme, test sonuçlarının izlenebilirliğini, referans verilerini ve kullanılan karakterizasyon modellerini mümkün kılan bir kalite yönetim sistemi (ōrneğin, bölüm 2.2.9.1.7 (e)'de açıklandığı gibi) kapsamında yapılmalıdır;

P911 PAKETLEME TALÍMATI: (b) Taşındıkları şartlarda (bir iç ambalaj kullanımi, şarj durumu (SOC), yeterli miktar yanmaz, elektriksel olarak iletken olmayan ve emici tampon malzemesinin kullanımı vs.) pil veya batarya tipi için isıl sürüklenme durumunda beklenen tehlike listesi, açıkça tanımlanmalı ve niceliği belirtilmelidir; lityum piller veya bataryaların olası tehlikelerinin (hızla parçalara ayrılma, tehlikeli şekilde tepkimeye girme, alevlenme, tehlikeli şekilde isı oluşturma ya da zehirli, aşındırıcı veya alevlenebilir gaz ya da buhar yayma) referans listesi, bu amaçla kullanılabilir. Bu tehlikelerin ölçümü mevcut bilimsel literatüre dayanmalıdır;

ECE/TRANS/WP.15/240
P911 PAKETLEME TALÍMATI P911: 3109 2,5-Dimetil-2,5-di(tert- 31HA1 1000 bütilperoksi)hekzan, seyreltici tip A'da en fazla %52 31HA1 1000 3109 3,6,9-Trietil-3,6,9-trimetil-1,4,7- triperoksanan seyreltici tip A'da en fazla %27 31HA1 1000 +15 °C +20 °C 3119 tert-Amil peroksi-2-etilhekzanat, seyreltici tip A'da en fazla %62
4.1.4.2 , LP902 paketleme talimati "Ambalajlı nesneler" kapsamında "Paketleme grubu III performans düzeyine uygun ambalajlar." ifadesi aşağıdaki ile değiştirilmiştir:"Paketleme grubu III performans düzeyine uygun, aşağıdaki malzemelerden yapılmış sert büyük ambalajlar: çelik (50A);
alüminyum (50B);
çelik veya alüminyum hariç metal (50N);

ECE/TRANS/WP.15/240
sert plastik (50H); doğal ahşap (50C); kontrplak (50D); yeniden yapılandırılmış ahşap (50F); sert mukavva (50G).".

4.1.4.3, LP902 paketleme talimati "Ambalajsız nesneler:" paragrafinda cümlenin sonu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: "üretildikleri yere, üretildikleri yerden ya da üretildikleri yer ile ara elleçleme konumları dâhil olmak üzere bir montaj tesisi arasında taşındığında.".

4.1.4.3, LP903 paketleme talimati İkinci cümlede "donanım içinde bulunan bir batarya da dâhil olmak üzere" ifadesi "ve batarya içeren tek bir donanım kalemi için" ile değiştirilmiştir. Ek zorunluluklardan önceki son cümle şu şekilde değiştirilmiştir: "Batarya ya da donanım, büyük ambalaj içerisinde hareket ya da yer değişikliği nedeniyle meydana gelebilecek hasarlara karşı batarya veya donanımın korunması amacıyla paketlenecektir."
4.1.4.3, LP904 paketleme talimatı Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
İlk cümlede "veya kusurlu bataryalar" ifadesinden sonra "ve hasarlı veya kusurlu piller ve bataryalar içeren tek donanım kalemlerine" ibaresi eklenmiştir. İlk cümlenin sonunda "donanım içinde bulunanlar da dâhil olmak üzere" ifadesi silinmiştir.
İkinci cümle şu şekilde değiştirilmiştir: "4.1.1 ve 4.1.3'ün genel hükümlerinin yerine getirilmesi şartıyla tek bir hasarlı veya kusurlu batarya için ve hasarlı veya kusurlu pil veya batarya içeren tek bir donanım için aşağıdaki büyük ambalajlara izin verilmiştir.".

Üçüncü cümlede "Bataryalar ve batarya bulunduran donanımlar için büyük ambalajlar:" ifadesi "Bataryalar ve pil ve batarya içeren donanımlar için" ile değiştirilmiştir.

"çelik (50A) ifadesinden önce aşağıdaki yeni satır eklenmiştir:
"Paketleme grubu II performans düzeyine uygun, aşağıdaki malzemelerden yapılmışsert büyük ambalajlar:
"kontrplak (50D)" ifadesinden sonra "Ambalajlar, paketleme grubu II için öngörülen performans düzeyine uygun olmalıdır." cümlesi silinmiştir.
1.'de birinci cümlenin başı şu şekilde değiştirilmiştir: "Hasarlı veya kusurlu batarya ya da bu türde pil veya batarya içeren donanım...".

2.'de cümlenin başı "İç ambalaj" şeklinde değiştirilmiştir. "iletken olmayan" ifadesi "elektriksel olarak iletken olmayan" ile değiştirilmiştir.

4.'te "bataryanın .. hareketi" ifadesi "bataryanın veya donanımın .. hareketi" şeklinde değiştirilmiştir. "iletken olmayan" ifadesi "elektriksel olarak iletken olmayan" ile değiştirilmiştir.

Son cümlede ek zorunluluktan önce "Sızdıran bataryalar için" ifadesi "Sızdıran piller ve bataryalar için" ile değiştirilmiştir.

Ek zorunlulukta "Bataryalar" ifadesi "Piller ve bataryalar" ile değiştirilmiştir.

ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.3 Aşağıdaki yeni LP03 paketleme talimatı eklenmiştir:
LP03 PAKETLEME TALİMATI: Bu talimat, UN No. 3537 ila 3548 için geçerlidir.

LP03 PAKETLEME TALİMATI: (1) çelik (50A); (2) (3)
LP03;: 4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki büyük ambalajlara izin verilir: Paketleme grubu II performans düzeyine uygun, aşağıdaki malzemelerden yapılmış sert büyük ambalajlar: alüminyum (50B);

LP03 PAKETLEME TALİMATI: çelik veya alüminyum dışındaki metaller (50N); sert plastik (50H); doğal ahşap (50C); kontrplak (50D); yeniden yapılandırılmış ahşap (50F);

LP03 PAKETLEME TALİMATI: sert mukavva (50G). Ek olarak aşağıdaki koşullar karşılanacaktır: (a)Sıvı veya katı içeren nesnelerin içindeki kaplar, uygun malzemelerden yapılmalı ve normal taşıma koşulları altında parçalanamayacak, delinmeyecek veya içindekileri nesnenin veya dış ambalajın içine

LP03 PAKETLEME TALİMATI: sızdıramayacak şekilde nesneye sabitlenmelidir; (b) Sıvı içeren kapaklı kaplar, kapakları doğru yerleştirilmiş olarak paketlenmelidir. Kaplar, ayrıca 6.1.5.5'nin iç basınç testi hükümlerine uygun olmalıdır; Cam, porselen veya seramik veya bazı plastik malzemelerden yapılmış olan kolayca kırılabilecek ya da delinebilecek kaplar, uygun şekilde sabitlenmelidir. Herhangi bir taşınan madde sızıntısı, nesnenin veya dış ambalajın koruyucu özelliğini büyük ölçüde bozmamalıdır; Gaz içeren nesnelerin içindeki kaplar, Başlık 4.1.6 ve Bölüm 6.2'nin zorunluluklarını karşılamalı ya da P200 veya P208 paketleme talimatlarındaki eşdeğer koruma düzeyi sağlayabilmelidir ve (d) Nesne içinde hiçbir kap yoksa nesne, tehlikeli maddeleri tamamen içine almalı ve normal taşıma koşulları altında serbest kalmalarını önlemelidir. Nesneler, normal taşıma koşullarında hareketi ve hatalı işletimi önleyecek şekilde paketlenmelidir.
4.1.4.3Aşağıdaki yeni LP905 paketleme talimatı eklenmiştir:
LP905 PAKETLEME TALİMATI: LP905 Bu talimat en fazla 100 adet pil ve batarya içeren imalat grupları veya bu prototipler test için taşındığında imalat öncesi pil ve batarya prototiplerinden oluşan UN No. 3090, 3091, 3480 ve 3481 üretim partilerine uygulanır.

LP905 PAKETLEME TALİMATI: 4.1.1 ve 4.1.3'ün genel hükümlerinin yerine getirilmesi şartıyla tek bir batarya için ve pil veya batarya içeren tek bir donanım için aşağıdaki büyük ambalajlara izin verilmiştir: (1) Tek bir batarya için: Paketleme grubu II performans düzeyine uygun, aşağıdaki malzemelerden yapılmış sert büyük ambalajlar: çelik (50A); alüminyum (50B); çelik veya alüminyum hariç metal (50N); sert plastik (50H); doğal ahşap (50C); kontrplak (50D); yeniden yapılandırılmış ahşap (50F); sert mukavva (50G)

ECE/TRANS/WP.15/240
LP905: Büyük ambalajlar, aşağıdaki gereksinimleri de karşılamalıdır: (a) kütleyi geçmeyecektir; (b) (c) (c) zorunluluğu karşılamak için tampon malzemesi kullanıldığında malzeme, yanmaz ve elektriksel olarak yalıtkan olacaktır ve (d) Yanmazlık, büyük ambalajın tasarlandığı ya da üretildiği ülkede geçerli olan standarda göre değerlendirilecektir. (2)

LP905: Pil veya batarya içeren tek bir donanım için: büyük ambalajlar: Çelik (50A); Alüminyum (50B); Çelik ve alüminyum dışındaki metaller (50H); Sert plastik (50H); Doğal ahşap (50C) Kontrplak (50D); Yeniden yapılandırılmış ahşap (50F); Sert mukavva (50G). (a)

LP905: kütleyi geçmeyecektir; (b) (c)

LP905: elektriksel olarak yalıtkan olacaktır ve

LP905: (ç) değerlendirilecektir. Ek zorunluluk: Piller ve bataryalar, kısa devreye karşı korunacaktir.

ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.3Aşağıdaki yeni LP906 paketleme talimatı eklenmiştir:
LP906: Bu talimat, normal taşıma koşulları altında hızla parçalara ayrılma, tehlikeli tepkimeye girme, alevlenme ya da tehlikeli şekilde isı oluşturma veya tehlikeli şekilde zehirli, aşındırıcı ya da alevlenebilir gaz veya buhar yaymaya eğilimli UN No. 3090, 3091, 3480 ve 3481 hasarlı veya kusurlu bataryalar için geçerlidir.

LP906: 4.1.1 ve 4.1.3 'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki büyük ambalajlara izin verilir: Tek bir batarya için ve batarya içeren tek bir donanım için: Paketleme grubu I performans düzeyine uygun, aşağıdaki malzemelerden yapılmış sert büyük ambalajlar: çelik (50A); alüminyum (50B); çelik veya alüminyum hariç metal (50N); sert plastik (50H); kontrplak (50D); sert mukavva (50G). (1) Büyük ambalaj, bataryanın hızla parcalara ayrılma tehlikeli tepkimeye girme, alevlenme ya da tehlikeli şekilde isı oluşturma veya tehlikeli şekilde zehirli, aşındırıcı veya alevlenebilir gaz veya buhar yayma durumunda aşağıdaki ek performans zorunluluklarını karşılayabilmelidir:

LP906: (a) sıçrama kabul edilebilir; d) Ambalajın yapısal bütünlüğü korunmalı ve (e) muhafazası, gaz sızdırmaz ambalaj vs.) sahip olmalıdır. (2) ICAO Teknik Şartnamesi ile uyumlu prosedürlere göre belirtilmiş olmalıdır a. (3)
PAKETLEME TALÍMATI LP906: Tamamlanan ambalajın dış yüzey sıcaklığı 100 °C'yi aşmamalıdır. Sıcaklıkta 200 °C'ye kadar anlık bir (b) Ambalajın dışında hiçbir alev meydana gelmemelidir; (c)Hiçbir mermi ambalajdan çıkmamalıdır; Büyük ambalajlar, uygun bir gaz yönetim sistemine (örneğin filtre sistemi, hava sirkülasyonu, gaz Ek büyük ambalaj performansı zorunlulukları, ADR Taraf Ülkesi dışındaki herhangi bir ülkenin yetkili makamı tarafindan belirtilen bir testi tanıyabilen herhangi bir ADR Taraf Ülkesi'nin yetkili makamı tarafindan belirtilen bir testle doğrulanmalıdır ancak şu şartla ki söz konusu test, RID, ADR, ADN, IMDG Kodu veya Talep üzerine bir doğrulama raporu ibraz edilmelidir. Asgari bir zorunluluk olarak batarya adı, batarya numarası, bataryaların kütlesi, tipi, enerji içeriği, büyük ambalaj tanımı ve yetkili makam tarafindan belirtilen Kuru buz veya sıvı nitrojen soğutucu olarak kullanılıyorsa 5.5.3 başlığındaki gereklilikler uygulanır. İ

LP906: doğrulama vöntemine göre test verileri doğrulama raporunda sıralanmalıdır. ambalaj ve dış ambalaj, kullanılan soğutucunun sıcaklığında ve soğutma özelliğinin kaybı hâlindeki sıcaklıklarda ve basınçlarda bütünlüklerini korumalıdır. Ek zorunluluk: Bataryalar, kısa devreye karşı korunacaktır

LP906: a Aşağıdaki kriterler ilgili olduğu üzere büyük ambalajın performansını değerlendirmek üzere göz önünde bulundurulabilir:

LP906: (a) Değerlendirme, test sonuçlarının izlenebilirliğini, referans verilerini ve kullanılan karakterizasyon

LP906: modellerini mümkün kılan bir kalite yönetim sistemi (örneğin, bölüm 2.2.9.1.7 (e)'de açıklandığı gibi)

LP906: kapsamında yapılmalıdır; (b) Taşındıkları şartlarda (bir iç ambalaj kullanımı, şarj durumu (SOC), yeterli miktar yanmaz, elektriksel olarak

LP906: iletken olmayan ve emici tampon malzemesinin kullanımı vs.) batarya tipi için isıl sürüklenme durumunda beklenen tehlike listesi, açıkça tanımlanmalı ve niceliği belirtilmelidir; lityum bataryaların olası tehlikelerinin (hızla parçalara ayrılma, tehlikeli şekilde tepkimeye girme, alevlenme, tehlikeli şekilde ısı oluşturma ya da zehirli, aşındırıcı veya alevlenebilir gaz ya da buhar yayma) referans listesi, bu amaçla kullanılabilir. Bu tehlikelerin ölçümü mevcut bilimsel literatüre dayanmalıdir;

ECE/TRANS/WP.15/240
LP906: .…); sürüklenme sonucunu değerlendirmelidir;
PAKETLEME TALÍMATI LP906: (c) Büyük ambalajin hafifletici etkileri, sağlanan korumaların niteliğine ve konstrüksiyon malzemesinin özelliklerine göre belirlenmeli ve nitelenmelidir. Bu değerlendirmeyi desteklemek için teknik özellikler ve çizimler listesi kullanulmalıdır (Dış ambalajın yoğunluğu [kg·m-³], özgül isı sığası [J·kg-r·K-1], isıtma değeri [kJ·kg-1], termal iletkenliği [W·m-rK-i], erime sicaklığı ve alevlenebilirlik sıcaklığı [K], isı transfer katsayısı [W·m-2·K-1] (ç) Test ve diğer destekleyici hesaplamalar, normal taşıma koşullarında büyük ambalajın içinde bataryanın ısıl

LP906: (d) Bataryanın şarj durumu bilinmediğinde kullanılan değerlendirme, batarya kullanım koşullarına karşılık gelen olası en yüksek şarj durumu ile yapılmalıdır;

LP906: (e) Büyük ambalajın kullanılıp taşınabildiği çevre şartlari, büyük ambalajın gaz yönetim sistemine göre (havalandırma veya diğer yöntemler gibi gaz veya duman emisyonlarının çevre üzerindeki olası sonuçları dâhil

LP906: olmak üzere) tarif edilmelidir, (f) Testler veya model hesaplamasi, batarya içinde isıl sürüklenme tetiklenmesi ve yayılması için en kötü senaryoyu göz önünde bulundurmalıdır; bu senaryoya normal taşıma koşullarında olası en kötü bozulma tepkimenin olası yayılmasın yönelik maksimum isı ve alev salımları dâhildir; (g) Bu senaryolar, olası tüm sonuçların meydana gelmesine izin vermeye yetecek kadar uzun bir süre boyunca (örneğin 24 saat) değerlendirilir.
4.1.5.12Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
4.1.6.4Îkinci cümlede "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
4.1.6.15Tablodaki "Referans" sütununda "ISO 11114-1: 2012" ifadesi "EN ISO 11114-1: 2012 + A1:2017" ile değiştirilmiştir.

4.1.6.15Tablodaki "Referans" sütununda "ISO 10297:2006 Ek A ya da ISO 10297:2014Ek A" ifadesi "EN ISO 10297:2006 Ek A ya da EN ISO 10297:2014 Ek A ya da EN ISO 10297:2014 + A1:2017 Ek A" ile değiştirilmiştir.

4.1.6.15Tabloda "4.1.6.8 Kendiliğinden korumava sahip valfler" icin asağıdaki ven satır eklenmiştir:

4.1.9.1.5"risk" ifadesi "tehlike" ile (iki defa) değiştirilmiştir.
4.1.10.4, MP 24 Tabloya yeni bir sütun ve şu başlığa sahip yeni bir satır eklenmiştir "0509". Bu yeni sütun/satirın UN No. 0027, 0028, 0044, 0160 ve 0161'e ait sütunları/satırlarıile kesiştiği yerlere şu ifade eklenmiştir: "B"
Bölüm 4.2
4.2.1.19.1"risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
4.2.5.2.6, T23 portatif tank talimatı Başlıktan sonraki ilk satırın sonuna şu şekilde yeni bir cümle eklenmiştir: "Aşağıda listelenen formülasyonlar, uygulanabilirse aynı kontrol ve acil durum sicaklikları ile 4.1.4.1'deki P520 paketleme talimatının OP8 paketleme yöntemine uygun olarak paketlenerek de taşınabilir.".


ECE/TRANS/WP.15/240
4.2.5.2.6, T23 portatif tank talimati, dipnot (d)
"risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
4.2.5.3, portatif tank özel hüküm TP10Sonuna şu yeni cümle eklenmiştir: "Son astar muayene tarihinin geçmesinden sonra bu tarihi üç ay geçmeyecek şekilde bir portatif tank,tekrar doldurma işlemi õncesinde bir sonraki testin veya muayenenin yürütülmesi amacıyla boşaltımdan sonra fakat temizlemeden önce taşımaya sunulabilir.".
4.2.5.3, portatif tank özel hükümleri TP38 ve TP39Silinmiş ve "Silindi" ifadesi eklenmiştir.
Bölüm 4.3
4.3.2.2.1 (a) "riskler" ifadesi "tehlikeler" ile değiştirilmiştir.
4.3.3.5Îkinci paragraf "Tank konteynerler aşağıdaki hâllerde taşımaya sunulamaz:"ibaresiyle başlayacak şekilde 4.3.3.6 olarak yeniden numaralandırılmıştır.
4.3.4.1.3 Birinci paragrafın sonuna su yeni cümle eklenmiştir: "Bu tanklara ait zorunluluklar, Bölüm 3.2 Tablo A, sütun (13)'te belirtilen ilgili özel hükümleriyle eklenen aşağıdaki tank kodlarıyla belirtilmektedir.".

Alt paragraf (a) ila (i) aşağıdaki tablo ile değiştirilmiştir:
Sinif: 1
UN No.: 0331
İsim ve açıklama: Patlayıcı, tahripli, Tip B
Tank kodu: S2.65AN

Sinif: 4.1
UN No.: 2448
İsim ve açıklama: Sülfür, erimiş
Tank kodu: LGBV

Sinif: 3531
UN No.: Polimerlestirici madde, kati, stabilize, B.B.B.
İsim ve açıklama: SGAN

Sinif: 3533
UN No.: Polimerlestirici madde, kati, stabilize, sıcaklık kontrollü, B.B.B.

Sinif: 3532
UN No.: Polimerlestirici madde, sivı, stabilize. B.B.B.

Sinif: 3534
UN No.: Polimerleştirici madde, sıvı, stabilize, sıcaklık kontrollü, B.B.B.

Sinif: 4.2
UN No.: 1381
İsim ve açıklama: Fosfor, beyaz veya sarı, kuru, su altında veya çözelti içinde

Sinif: 2447
UN No.: Fosfor, beyaz, erimiş

Sinif: 4.3
UN No.: 1389
İsim ve açıklama: Alkali metal amalgam, sıvi

Sinif: 1391
UN No.: Alkali metal dağılımı veya alkali toprak metal dağılımı

Sinif: 1392
UN No.: Alkali toprak metal amalgam, sıvı

Sinif: 1415
UN No.: Lityum

Sinif: 1420
UN No.: Potasyum metal alaşımları, sıvi

Sinif: 1421
UN No.: Alkali metal alaşım, sıvı, B.B.B.

Sinif: 1422
UN No.: Potasyum sodyum alaşımları, sıvi

Sinif: 1428
UN No.: Sodyum

Sinif: 2257
UN No.: Potasyum

Sinif: 3401
UN No.: Alkali metal amalgam, katı

Sinif: 3402
UN No.: Alkali toprak metal amalgam, katı

Sinif: 3403
UN No.: Potasyum metal alaşımları, katı

Sinif: 3404
UN No.: Potasyum sodyum alaşımları, katı

Sinif: 3482
UN No.: Alkali metal dağılımı, alevlenebilir veya Alkali toprak metal dağılımı, alevlenebilir 1407

Sinif: 1423
UN No.: Sezyum Rubidyum

Sinif: 1402
UN No.: Kalsiyum karbür, paketleme grubu I
İsim ve açıklama: S2.65AN

Sinif: 5.1
UN No.: 1873
İsim ve açıklama: Perklorik asit kütlece %50'den fazla, %72'den az asit içeren

Sinif: 2015
UN No.: Hidrojen peroksit, sulu çözelti, stabilize %70'den fazla hidrojen peroksit ile
İsim ve açıklama: L4DV

Sinif: 2014
UN No.: Hidrojen peroksit, sulu çözelti hidrojen peroksit oranı %20'den fazla ancak %60'tan az
İsim ve açıklama: L4BV

Sinif: 2426
UN No.: Amonvum nitrat, sivi, sicak konsantre çözelti, %80'den fazla ancak %93'ten az konsantrasyonda

Sinif: 3149
UN No.: Hidrojen peroksit ve peroksiasetik asit karışımı, stabilize

ECE/TRANS/WP.15/240
UN No.: 3375
İsim ve açıklama: Amonyum nitrat emülsiyon, süspansiyon veya jel, tahripli patlayıcılar için ara ūrün, sIvı
Tank kodu: LGAV

Sinif: 3375
UN No.: Amonyum nitrat emülsiyon, süspansiyon veya jel, tahripli patlayıcılar için ara ürün, katı
İsim ve açıklama: SGAV

Sinif: 5.2
UN No.: 3109
İsim ve açıklama: Organik peroksit, tip F, sıvi
Tank kodu: L4BN

Sinif: 3119
UN No.: Organik peroksit, tip F, sıvi, sıcaklık kontrollü

Sinif: 3110
UN No.: Organik peroksit, tip F, Kati
İsim ve açıklama: S4AN

Sinif: 3120
UN No.: Organik peroksit, tip F, katı, sıcaklık kontrollü

Sinif: 6.1
UN No.: 1613
İsim ve açıklama: Hidrojen siyanür, sulu çözelti
Tank kodu: L15DH

Sinif: 3294
UN No.: Hidrojen siyanür, alkolde çözelti

Sinif: 7 ª
İsim ve açıklama: Tüm maddeler
Tank kodu: özel tanklar

Sinif: Sıvılar için asgari zorunluluk
UN No.: L2.65CN

Sinif: Katılar için asgari zorunluluk
UN No.: S2.65AN

Sinif: 8
UN No.: 1052
İsim ve açıklama: Hidrojen florür, susuz
Tank kodu: L21DH

Sinif: 1744
UN No.: Brom veya brom çözeltisi

Sinif: 1790
UN No.: Hidroflorik asit, çözelti, %85'ten fazla hidroflorik asit içerir

Sinif: 1791
UN No.: Hipoklorit çözelti
İsim ve açıklama: L4BV

Sinif: 1908
UN No.: Klorit çözeltisi
a Bu paragrafin genel zorunluluklarına bakılmaksızın radyoakif malzemelerin taşınmasında kullanılan tanklar, ayrıca 5.1.3.2 zorunluluklarına uyulması koşuluyla diğer malların taşınmasında da kullanılabilir.".

4.3.5Aşağıdaki yeni özel hükümler eklenmiştir:
"TU42Koruyucu bir astarı olanlar dâhil alüminyum alaşımından yapılmış bir gövdeye sahip tanklar, maddenin pH değeri 5,0'den az değil ve 8,0'den fazla değil ise ancak kullanilabilir.".

"TU43Son astar muayene tarihinin geçmesinden sonra bu tarihi üç ay geçmeyecek şekilde temizlenmemiş boş bir tank, tekrar doldurma işlemi öncesinde bir sonraki astar muayenesinin yürütülmesi amacıyla taşımaya sunulabilir (bkz. 6.8.4 (d)'deki özel hüküm TT2).".

Bölüm 5.2
5.2.1Başliktan sonra Not, Not I olarak yeniden numaralandırılmış ve yeni bir Not 2eklenmiştir:
"NOT 2: GHS uyarinca ADR tarafindan istenmeyen bir GHS resimli yazisi, tam bir GHS etiketinin parçası olarak sadece taşımada görünmeli ve bağımsız olarak görünmemelidir (bkz. GHS 1.4.10.4.4).".

5.2.1.3"Kurtarma ambalajları" ifadesinden önce "büyük kurtarma ambalajları dâhil"ibaresi eklenmiştir.

5.2.1.10.1 İkinci girintinin sonundaki "ve" ifadesi silinmiştir. Üçüncü girintinin sonundaki virgül işareti "ve" ile değiştirilmiştir. Aşağıdaki yeni dördüncü girinti eklenmiştir:
"- sıvı tehlikeli malların istenilen doğrultuda kalmalarını sağlamak gerektiğinde sıvı tehlikeli mal içeren makine veya aparat (bkz. Bölüm 3.3'teki özel hüküm 301),".
Aşağıdaki yeni 5.2.2.1.12 alt başlığı eklenmiştir:
"5.2.2.1.12UN No. 3537, 3538, 3539, 3540, 3541, 3542, 3543, 3544, 3545, 3546,3547 ve 3548 kapsamında taşınan tehlikeli mal içeren nesnelerin etiketlenmesine yönelik özel hükümler 

5.2.2.1.12.1 Nesne içeren ambalajlar ya da ambalajsız taşınan nesneler, 2.1.5'e göre oluşturulan tehlikeleri gösterecek sekilde 5.2.2.l'e uygun etiketler taşımalidır ancak lityum batarya da içeren nesnelerde lityum batarya işareti ya da model No. 9A'ya uygun bir etiket gerekmez.


ECE/TRANS/WP.15/240
5.2.2.1.12.2 Sıvı tehlikeli mal içeren nesnelerin istenilen doğrultuda kalmasını sağlamak gerekiyorsa 5.2.1.10.1 uyarınca yönlendirme okları takılmalı ve doğru dik yönü gösteren oklarla ambalajın ya da ambalajsız nesnenin en az iki karşıt dikey kenarı üzerinde görünür olmalıdır.".

5.2.2.2.1.1.2 İkinci ve üçüncü cümleler, "Asgari ebatlar 100 mm x 100 mm olmalıdır.Kenarın içinde paralel ve etiketin kenar çizgisinin dışında yaklaşık 5 mm uzakta olacak şekilde baklava biçimi oluşturan bir çizgi bulunmalıdır." cümleleri ile değiştirilmiştir.
5.2.2.2.1.1.3 Birinci cümlede "boyutlar azaltılabilir" ifadesi "boyutlar orantılı olarak azaltılabilir" ile değiştirilmiştir. İkinci ve üçüncü cümleler silinmiştir ("Kenar içindeki çizgi,etiketin kenarına 5 mm uzakta kalmalıdır. Kenar içindeki çizginin minimum genişliği 2 mm olarak kalmalıdır.").

5.2.2.2.1.2Birinci paragraftaki değişiklik, Îngilizce metin için geçerli değildir. Not'tan sonraki paragrafta "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

5.2.2.2.1.3Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
5.2.2.2.1.5"risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
5.2.2.2.2Şu şekilde değiştirilmiştir:
“5.2.2.2.2Örnek etiketler 

ECE/TRANS/WP.15/240
ECE/TRANS/WP.15/240
Etiket model No.: Sınıf 1 tehlikesi: Patlayicı maddeler veya nesneler

Etiket model No.: 1
Alt Grup veya Kategori: Alt Grup 1.1, 1.2, 1.3
Sembol ve sembol rengi: Patlayan bomba: siyah
Zemin: Turuncu
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi): 1 (siyah)
Not: ** Alt grup yeri - patlayıcılık ikincil tehlike ise boş bırakılacak -* Uyumluluk grubu yeri - patlayıcıhık, ikincil tehlike ise boş bırakılacak

Etiket model No.: 1.4
Alt Grup veya Kategori: Alt Grup 1.4
Sembol ve sembol rengi: 1.4: siyah Rakamlar vaklaşık 30 mm yüksekliğindedir ve 5 mm kalınlığındadır (ebatları 100 mm × 100 mm olan bir etiket için)
Zemin: Turuncu
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi): 1 (siyah)
Örnek etiketler: 1.4
Not: * Uyumluluk grubu yeri

Etiket model No.: 1.5
Alt Grup veya Kategori: Alt Grup 1.5
Sembol ve sembol rengi: 1.5: siyah Rakamlar yaklaşık 30 mm yüksekliğindedir ve 5 mm kalınlığındadır (ebatları 100 mm × 100 mm olan bir etiket için)
Zemin: Turuncu
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi): 1 (siyah)
Örnek etiketler: 1.5
Not: *Uyumluluk grubu yeri

Etiket model No.: 1.6
Alt Grup veya Kategori: Alt Grup 1.6
Sembol ve sembol rengi: 1.6: siyah Rakamlar yaklaşık 30 mm yüksekliğindedir ve 5 mm kalınlığındadır (ebatları 100 mm × 100 mm olan bir etiket için)
Zemin: Turuncu
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi): 1 (siyah)
Örnek etiketler: A
Not: • Uyumluluk grubu yeri

ECE/TRANS/WP.15/240
Etiket model No.: Sınıf 2 tehlikesi: Gazlar

Etiket model No.: 2.1
Alt Grup veya Kategori: Alevlenebilir gazlar (5.2.2.2.1.6 (d)'de öngörülenler haricinde)
Sembol ve sembol rengi: Alev: siyah veya beyaz
Zemin: Kırmızı
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi): 2 (siyah veya beyaz)

Etiket model No.: 2.2
Alt Grup veya Kategori: Alevlenebilir olmayan, zehirsiz gazlar
Sembol ve sembol rengi: Gaz silindiri: siyah veya beyaz
Zemin: Yeşil
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi): 2 (siyah veya beyaz)

ECE/TRANS/WP.15/240
Etiket model No.: Sınif 3 tehlikesi: Alevlenebilir sivilar

Etiket model No.: 3
Sembol ve sembol rengi: Alev: siyah veya
Zemin: Kırmızı

Etiket model No.: Sınıf 4.1 tehlikesi: Alevlenebilir katılar, kendiliğinden tepkimeye giren maddeler, duyarlılığı azaltılmış katı patlayıcılar ve polimerleştirici maddeler

Not: -

Zemin: Üst yarı yari kırmızı

Etiket model No.: Sınıf 4.3 tehlikesi: Su ile temas ettiğinde alevlenebilir gazlar açığa çıkaran maddeler

Sembol ve sembol rengi: Alev: siyah veya
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi): 4

ECE/TRANS/WP.15/240
Etiket model No.: Sınıf 5.1 tehlikesi: Yükseltgen maddeler

Alt Grup veya Kategori: -
Sembol ve sembol rengi: c  ae

Etiket model No.: de de t tr t

Etiket model No.: Sınıf 6.1 tehlikesi: Zehirli maddeler
Sembol ve sembol rengi: Kafatası ve kemikler:
Not: /

Etiket model No.: Sınıf 6.2 tehlikesi: Bulaşıcı maddeler

Etiket model No.: 6.2
Alt Grup veya Kategori: -
Sembol ve sembol rengi: Daire üzerinde üst
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi) Ornek etiketler: 6
Not: Etiketin alt yansı şu ibareleri taşiyabilir: "INFECTIOUS SUBSTANCE" ("BULAŞICI MADDE") ve "Hasar veya sizıntı durumunda derhal Sağlık Yetkililerine haber verin" siyah renkte

ECE/TRANS/WP.15/240
Etiket model No.: Smıf 7 tehlikesi: Radyoaktif malzeme

Etiket model No.: 7A
Alt Grup veya Kategori: Kategori I BEYAZ
Sembol ve sembol rengi: Yonca: siyah
Zemin: Beyaz
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi) Örnek etiketler: 7 (siyah)
Not: Metin (zorunlu), etiketin alt yarısında siyah: "RADYOAKTİF" "İÇERİKLER.." "ACTIVITY ..." ("AKTÍVİTE ...") "RADIOACTIVE" ("RADYOAKTİF") kelimesinin ardından kırmızı dikey bir şerit gelecek

Etiket model No.: 7B
Alt Grup veya Kategori: Kategori II - SARI
Sembol ve sembol rengi: Yonca: siyah
Zemin: Üst yarısı, beyaz sınırlar içinde sarı; alt yarısı beyaz
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi) Örnek etiketler: 7 (siyah)
Not: Metin (zorunlu), etiketin alt yarisında siyah: "RADYOAKTIF" "İÇERİKLER". .. " "ACTIVITY ..." ("AKTİVÍTE .….") Siyah dış çizgili bir kutuda: "TRANSPORT INDEX" (TAŞIMA İNDEKSI); Aşağıdaki sözcükten sonra iki kırmızı şerit gelecektir: "RADYOAKTİF"

Etiket model No.: 7C
Alt Grup veya Kategori: Kategori III SARI
Sembol ve sembol rengi: Yonca: siyah
Zemin: Üst yarısı, beyaz sınırlar içinde sarı; alt yarısı beyaz
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi) Örnek etiketler: 7 (siyah)
Not: Metin (zorunlu), etiketin alt yarisında siyah: "RADYOAKTİF" "İÇERİKLER". "ACTIVITY .." ("AKTIVITE ..") Siyah dış çizgili bir kutuda: "TRANSPORT INDEX" (TAŞIMA INDEKSİ); Aşağıdaki sözcüğün ardından üç kırmızı şerit gelecektir: "RADYOAKTÍF"

Etiket model No.: 7E
Alt Grup veya Kategori: Bölünebilen malzeme
Zemin: Beyaz
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi) Örnek etiketler: 7 (siyah)
Not: Metin (zorunlu): etiketin üst yarisında siyah: 'FISSILE'; (BÖLÜNEBİLİR) Etiketin alt yarısında siyah dış çizgili bir kutuda: "CRITICALITY SAFETY INDEX" (KRİTİKLİK GÜVENLİK INDEKSİ)

ECE/TRANS/WP.15/240
Etiket model No.: Sınif 8 tehlikesi: Aşındıricı maddeler

Etiket model No.: 8
Sembol ve sembol rengi: İki cam kaptan dökülen, bir el ile bir metale zarar veren sıvi: siyah
Zemin: Üst yarı beyaz, alt yarısı beyaz sıırlara sahip siyah;
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi): 8 (beyaz)

Etiket model No.: Sınıf 9 tehlikesi: Çevreye zararlı maddeler dâhil muhtelif tehlikeli maddeler ve nesneler

Etiket model No.: 9
Alt Grup veya Kategori: -
Sembol ve sembol rengi: Üst yarıda 7 adet dikey şerit: siyah
Zemin: Beyaz
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi): 9 altı çizili (siyah)

Etiket model No.: 9A
Sembol ve sembol rengi: Üst yarıda 7 adet dikey şerit: siyah; alt yarıda batarya grubu ve bir bozuk ve alev yayan pil): siyah
Zemin: Beyaz
Alt köşedeki şekil (ve şekil rengi): 9 altı çizili (siyah)

ECE/TRANS/WP.15/240
Bölüm 5.3
Bölüm 5.3'teki başlıkta "KONTEYNERLER" ifadesinden sonra "DÖKME YÜK KONTEYNERLERİ"eklenmiştir.
5.3Başlıktan sonra Not, Not 1 olarak yeniden numaralandırılmış ve "konteynerler"ifadesinden sonra "dökme yük konteynerleri" eklenmiştir. Aşağıdaki yeni Not 2eklenmiştir:"NOT 2: GHS uyarınca ADR tarafindan istenmeyen bir GHS resimli yazisi, tam bir GHS etiketinin parçası olarak sadece taşımada görünmeli ve bağımsız olarak görünmemelidir (bkz. GHS 1.4.10.4.4).".
5.3.1.1.1Birinci cümlede "konteynerler" ifadesinden sonra ", dökme yük konteynerleri" eklenmiştir. İkinci cümlede "konteyner" ifadesinden sonra ", dökme yük konteyneri" eklenmiştir.
5.3.1.1.1Sonuna şu eklenmiştir: "Levhalar, havaya karşı dirençli olmalı ve tüm yoluculuk boyunca dayanıklı işaretleme sağlamalıdır.".
5.3.1.1.3Birinci paragrafta "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.5.3.1.1.5"risk" ifadesi "tehlike" ile (iki defa) değiştirilmiştir.5.3.1.2Başlıkta "konteynerler" ifadesinden sonra "dökme yük konteynerleri"eklenmiştir. Not'tan sonraki paragrafta sonuna "ve dökme yük konteynerinin iki karşı tarafa'ibaresi eklenmiştir.
5.3.1.3Başlıkta "konteynerler" ifadesinden sonra "dökme yük konteynerleri"eklenmiştir. Not'tan sonraki paragrafta "konteynerler" ifadesinden sonra ", dökme yük konteynerleri" eklenmiştir.
5.3.2.1.4Geçtiği her yerde "taşıma üniteleri" ifadesi "araçlar" ile "taşıma ünitesi"ifadesi ise "araç" ile değiştirilmiştir.
5.3.2.1.4Birinci cümlede "ve konteynerler" ifadesi ", konteynerler ve dökme yük konteynerleri" ile değiştirilmiş ve "veya konteyner" ifadesi ", konteyner veya dökme yük konteyneri" ile değiştirilmiştir. İkinci cümlede "veya konteynerde" (ilk geçtiği yerde) ifadesi ", konteynerde veya dökme yük konteynerinde" ile değiştirilmiştir.5.3.2.1.5"konteynerler" ifadesinden sonra "dökme yük konteynerleri" eklenmiştir.5.3.2.3.2Tehlike tanım numarası 20'de "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir 5.3.3 İkinci paragrafın sonuna şu cümle eklenmiştir: "İşaret, havaya karşı dirençli olmalıve tüm yoluculuk boyunca dayanıklı işaretleme sağlamalıdır.".5.3.6.1 ve 5.3.6.2 "konteynerler" ifadesinden sonra ", dökme yük konteynerleri" eklenmiştir.5.3.6.1Sonuna aşağıdaki yeni cümle eklenmiştir: "Bu, 5.2.1.8.I'de sıralanan muafiyetler için geçerli değildir.".

Bölüm 5.4
5.4.1.1.1 (c) Not'ta "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
5.4.1.1.1 (d) Not'ta "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
5.4.1.1.1 (f) Not 1 aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"NOT 1: 1.1.3.6'nın amaçlanan şekilde uygulanması hâlinde her bir taşıma kategorisi için toplam tehlikeli mal miktarı ve hesaplanan değeri 1.1.3.6.3 ve 1.1.3.6.4'e uygun şekilde taşıma belgesinde belirtilmelidir.".

5.4.1.1.5Başlıkta ve aşağıdaki cümlede "kurtarma ambalajları" ifadesinden önce "büyük kurtarma ambalajları dâhil" ibaresi eklenmiştir.


ECE/TRANS/WP.15/240
5.4.1.1.6.2.1 (b)Birinci paragrafta "risk(ler)" ifadesi "tehlike(ler)" ile değiştirilmiştir İkinci paragrafta "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

5.4.1.1.15"2.2.41.1.17" ifadesi "7.1.7" ile değiştirilmiştir.
5.4.1.1.19Birinci paragrafta "risk(ler)" ifadesi "tehlike(ler)" ile değiştirilmiştir. İkinci paragrafta "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.

5.4.1.2.3.1"2.2.52.1.15 ila 2.2.52.1.17" ifadesi "2.2.52.1.15" ile değiştirilmiştir.
5.4.1.2.5.1 (b) Son cümlede "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
Bölüm 6.1
6.1.1.1 (b) "(bkz. Bölüm 6.3, Not ve 4.1.4.1'deki P621 paketleme talimati)" ifadesi "(bkz. Bölüm 6.3'ün başlığı altındaki Not ve 4.1.4.1'deki P621 paketleme talimati)" ile değiştirilmiştir.

6.1.3, Not 3 Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
6.1.5.8.1Madde 8'de sonuna şu cümle eklenmiştir: "6.1.5.5'teki iç basınca maruz kalan plastik ambalajlar için suyun sıcaklığı kullanılmıştır.".

Bölüm 6.2
6.2.1.6.1Mevcut Not 2 aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
"NOT 2: Dikişsiz çelik silindirler ve tüpler için 6.2.1.6.1 (b)'de belirtilen kontrol ve 6.2.1.6.1(d)'de gösterilen hidrolik basınç testi, ISO 16148:2016 "Gaz silindirleri  Tekrar doldurulabilir dikişsiz çelik gaz silindirleri ve tüpleri — Akustik emisyon incelemesi (AT) ve periyodik muayene ve test için ara ultrasonik muayene (UT)" standardına uygun bir prosedür ile değiştirilebilir.".

6.2.1.6.1Not 3'te "Hidrolik basınc testi ... değistirilebilir" ibaresi "6.2.1.6.1 (b)'nin kontrolü ve 6.2.1.6.1 (d) hidrolik basınç testi ... değiştirilebilir" ibaresi ile değiştirilmiştir.
6.2.2.1.1Tabloda "ISO 11118:1999" için "Üretim izni" sütununda "Yeni bildirime kadar" ifadesi "31 Aralık 2020'ye kadar" ile değiştirilmiştir.

6.2.2.1.1Tabloda "ISO 11118:1999" ifadesinden sonra aşağıdaki şekilde yeni bir satır eklenmiştir:

6.2.2.1.2Tabloda "ISO 11120:1999" için "Üretim izni" sütununda "Yeni bildirime kadar" ifadesi "31 Aralık 2022'ye kadar" ile değiştirilmiştir.

6.2.2.1.2Tabloda "ISO 11120:1999" ifadesinden sonra aşağıdaki şekilde yeni bir satır eklenmiştir:

6.2.2.1Aşağıdaki şekilde yeni bir 6.2.2.1.8 paragrafı eklenmiştir:
"6.2.2.1.8 UN sertifikalı basınçlı varillerin tasarımı, yapımı ve ilk muayenesi ile test edilmesi için aşağıdaki standartlar geçerlidir ancak uygunluk değerlendirme sistemi ve onayla ilgili muayene zorunlulukları ise 6.2.2.5'e uygun sekilde yürütülecektir:

ECE/TRANS/WP.15/240
Referans: ISO 21172-1:2015
Başlık: Gaz silindirleri - Gazların taşınması için kapasitesi en fazla 3000 litre olan kaynaklı çelik basınçhı variller - Tasarım ve Yapım - Kisım 1: Kapasitesi 1000 litreye kadar NOT: Bu standartta 6.3.3.4 başlığına bakılmaksızm ADR'nin iigili tüm zorumluluklarımın karşılanması kaydıyla aşindırıcı maddelerin taşınması için basınca karşı bombeli dışbūkey uçlara sahip kaynaklı çelik
Üretim izni: Yeni bildirime kadar

Referans: ISO 4706:2008
Başlık: basınçlı variller kullanılabilir. Gaz silindirleri - Tekrar doldurulabilir kaynakı çelik
Üretim izni: Yeni bildirime kadar

Referans: ISO 18172-1:2007
Başlık: silindirler - Test basıncı 60 bar veya daha düşük olan Gaz silindirleri - Tekrar doldurułabilir kaynakı paslanmaz çelik silindirler - Kısım 1: Test basınci 6 MPa ve altında olan
Üretim izni: Yeni bildirime kadar
6.2.2.3Birinci tabloda "ISO 13340:2001" için "Üretim izni" sütununda "Yeni bildirime kadar" ifadesi "31 Aralık 2020'ye kadar" ile değiştirilmiştir.6.2.2.3Birinci tabloda sonuna aşağıdaki satırlar eklenmiştir:
ISO 14246:2014: ISO 17871:2015
Gaz silindirleri - Silindir valfleri - Üretim testleri ve muayeneleri: özellikler ve tip testi
6.2.2.4Giriş cümlesinin sonu "UN silindirleri ve kapaklarının test edilmesi:" şeklinde değiştirilmiştir.

Mevcut tablodan sonra aynı başlık ve şu şekilde yeni bir giriş cümlesi gelecek şekilde tablonun son satırı yeni bir tabloya taşınmıştır: "UN sertifikalı metal hidrit depolama sistemlerinin periyodik muayenesi ve test edilmesi için aşağıdaki standart geçerlidir:".6.2.2.4Birinci tabloda "ISO 11623:2002" için "Uygulama bilgisi" sūtununda "Yeni bildirime kadar" ifadesi "31 Aralık 2020'ye kadar" ile değiştirilmiştir. "ISO 11623:2002"satından sonra aşağıdaki yeni satır eklenmiştir:

6.2.2.7.4Alt paragraf (m)'nin altına aşağıdaki şekilde yeni bir Not eklenmiştir:
"NOT: Silindirlere ait dişleri tanımlamak için kullanılabilen işaretler üzerindeki bilgiler ISO/TR 11364'te (Gaz silindirleri  Ulusa! ve uluslararası buhar/gaz silindiri boyun dişlerinin ve tanımlarının derlemesi ve işaretleme sistemi) verilmiştir.".
Aşağıdaki gibi yeni bir 6.2.3.5.3 eklenmiştir:
"6.2.3.5.36.2.3.5.1'de gereken periyodik muayene ve test için özel kontrol(ler) ikamesine ait genel hükümler 


ECE/TRANS/WP.15/240
6.2.3.5.3.1 Bu paragraf sadece 6.2.4.1'de atifta bulunulan standartlara ya da 6.2.5 uyarınca teknik koda göre tasarlanmış ve imal edilmiş veya tasarımın yapısal özellikleri 6.2.1.6.1 (b)veya (d)'de istenen periyodik muayene ve test için uygulanacak ya da sonuçlarıyorumlanacak kontrolleri engelleyen basınçlı kaplar için geçerlidir.
Bu tür basınçlı kaplar için bu kontrol(ler), 6.2.3.5.4'de belirtilen spesifik tasarım özellikleri ile ilgili alternatif yöntem(ler) ile değiştirilmeli ve 6.2.4.2'de atifta bulunulan bir standartta veya Bölüm 3.3 özel hükmünde detaylandırılmalıdır.

Alternatif yöntemler, 6.2.1.6.1 (b) ve (d) uyarınca hangi kontrol ve testlerin ikame edileceğini belirtmelidir.

6.2.1.6.1 (a) ila (e) uyarınca kalan kontroller ile birlikte alternatif yöntem(ler), 6.2.3.5.1'e uygun şekilde periyodik olarak muayene ve test edilen benzer boyut ve kullanıma sahip basınçlı kapların güvenlik düzeyine en azından eşdeğer bir güvenlik düzeyi sağlamalıdır.
Alternatif yöntem(ler) ayrıca aşağıdaki tüm unsurları detaylandırmalıdır:
İlgili basınçlı kapların açıklaması;
-Test(ler)in prosedürü;
-Kabul kriterlerinin özellikleri;
Basınçlı kapların reddedilmesi durumunda alınacak önlemlerin açıklaması.
6.2.3.5.3.2 Alternatif bir yöntem olarak tahribatsiz test 
6.2.3.5.3.1'de belirtilen kontrol(ler), her bir ayrı basınçlı kap üzerinde gerçekleştirilecek bir (veya daha fazla) tahribatsız test yöntemi ile tamamlanmalı veya değiştirilmelidir.
6.2.3.5.3.3 Alternatif bir yöntem olarak tahribatlı test 
Eğer tahribatsız test yöntemleri beraberinde eşdeğer bir güvenlik düzeyi getiriyorsa 6.2.1.6.1(b)'de sözü edilen iç koşullarının kontrolü hariç olmak üzere 6.2.3.5.3.1'de tanımlanan kontrol(ler), istatistiksel değerlendirmesi ile birlikte bir (ya da birden fazla) tahribatlı test yöntemi ile desteklenmeli ya da ikame edilmelidir.

Yukarıda açıklanan unsurlara ek olarak tahribatlı testler için ayrıntılı yöntem aşağıdaki hususlari belgelemelidir:
İlgili basınçlı kapların temel popülasyonun açıklaması;
Test edilecek basınçlı kaplarından rastgele örnek alma prosedürü;
Ret kriterleri dâhil test sonuçlarının istatistiksel değerlendirmesinin prosedürü;
Tahribatlı örnek testlerinin periyodikliği beyannamesi;
Kabul kriterleri karşılanıyor ancak hizmet ömrünün sonunun belirlenmesinde kullanılacak olan güvenlikle ilgili olarak malzeme özelliklerinin bozulması gözetiliyorsa alınacak önlemlerin açıklamasi;
Alternatif yöntemle elde edilen güvenlik düzeyinin istatistiksel değerlendirmesi.".
Aşağıdaki yeni 6.2.3.5.4 maddesi eklenmiştir:
"6.2.3.5.4 6.2.3.5.3.1'e tabi olan giydirilmiş (dışı korumalı) silindirler, Bölüm 3.3'teki özel hüküm 674 uyarınca periyodik muayene ve teste tabi tutulmalıdır.".
6.2.3.6.1 Tablodan sonraki birinci paragraf aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

ECE/TRANS/WP.15/240
"Tekrar doldurulabilir basınçhı kaplar için doğrudan güvenlik işlevine sahip valflerin ve diğer sökülebilir aksesuarların uygunluk değerlendirmesi, basınçlı kaplardan ayrı bir şekilde yürütülebilir. "Tekrar doldurulamayan basınçlı kaplar için doğrudan güvenlik işlevine sahip valflerin ve diğer sökülebilir aksesuarların uygunluk değerlendirmesi, basınçlı kapların değerlendirilmesi ile birlikte yürütülebilir.".

6.2.3.9.6"Silindir" ibaresinden sonra iki defa "veva basınclı varil" eklenmiştir.
6.2.4.1Tabloda "tasarım ve yapım için" ibaresinin altında "EN ISO 11120:1999 +A1:2013" standardı için sütun (4)'te "Yeni bildirime kadar" ifadesi "1 Ocak 2015 ile 31Aralık 2020 arasında" ile değiştirilmiştir. "EN ISO 11120:1999 + A1:2013" standardından sonra aşağıdaki yeni satır eklenmiştir:

6.2.4.1Tabloda "tasarım ve yapım için" altındaki kısım aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
EN 1251-2:2000 standardının başlığı altında yer alan Not aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"NOT: Bu standartta anılan EN 1252-I:1998 ve EN 1626 Standartlari, UN No. 1972(METAN, SOĞUTULMUŞ SIVI veya DOĞAL GAZ, SOĞUTULMUŞ SIVI) taşımasına yönelik kapalı kriyojenik kaplar için de geçerlidir.".

6.2.4.1Tabloda "tasarım ve yapım için" ibaresinin altında "EN 14140:2014 +AC:2015" için sütun (1)'de "(giydirilmiş (dışı korumalıi) silindirler haricinde)" ifadesi silinmiştir.

6.2.4.1Tabloda "kapaklar için" altındaki kısım aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
−"EN ISO 10297:2014" standardı için sütun (2)'de "(ISO/DIS 10297:2012)" ifadesi silinmiştir.
-"EN ISO 10297:2014" standardı icin sütun (4)'te "Yeni bildirime kadar" ifadesi şunla değiştirilmiştir: "1 Ocak 2015 ile 31 Aralık 2020 arasında".
"EN ISO 10297:2014" standardından sonra asağidaki veni satır eklenmistir 

—EN 1626:2008 standardı başlığı altına aşağıdaki Not eklenmiştir:
"NOT:Bu standart, UN No. 1972 (METAN, SOĞUTULMUŞ SIVI veya DOĞAL GAZ, SOĞUTULMUŞ SIVI) taşımasına yönelik valfler için de geçerlidir."
6.2.4.1Tabloda "kapaklar için" ibaresinin altında "EN ISO 17871:2015" standardıiçin sütun (4)'te "Yeni bildirime kadar" ifadesi "1 Ocak 2017 ile 31 Aralık 2020 arasında"ile değiştirilmiştir. "EN ISO 17871:2015" standardından sonra aşağıdaki yeni standart eklenmiştir:

6.2.4.1Tabloda "kapaklar için" ifadesinin altında aşağıdaki yeni satır eklenmiştir:


ECE/TRANS/WP.15/240
6.2.4.2Tabloda "EN ISO 11623:2002 (madde 4 hariç)", "EN 14912:2005" ve "EN 1440:2008 + A1:2012 (ek G ve H hariç)" satırları silinmiştir. "EN 1440:2016 (ek C hariç)"standardı için sütun (3)'te "1 Ocak 2019'dan itibaren zorunlu" ifadesi "31 Aralık 2020'ye kadar" ile değiştirilmiştir. "EN 1440:2016 (ek C hariç)" standardından sonra aşağıdaki yeni standart eklenmiştir:

6.2.4.2"EN 16728:2016 (madde 3.5, Ek F ve Ek G hariç)" standardı için sütun (3)'te "1 Ocak 2019'dan itibaren zorunlu" ifadesi "31 Aralık 2020'ye kadar" ile değiştirilmiştir."EN 16728:2016 (madde 3.5, Ek F ve Ek G hariç)" standardından sonra aşağıdaki yeni satır eklenmiştir:

6.2.6.4Üçüncü girintide geçen "madde 9 hariç" ibaresi silinmiş ve aşağıdaki yeni cümle eklenmiştir: "Bu standardın gerektirdiği işaretlere ek olarak gaz kartuşu, "UN 2037/EN 16509" ile işaretlenmelidir.".

Bölüm 6.5
6.5.6.9.3Son paragraf aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"Aynı IBC yada aynı tasarımda sahip farklı bir IBC her bir damla için kullanılabilir."
6.5.6.14.1 Madde 8'de aşağıdaki cümle eklenmiştir: "6.5.6.8'deki hidrolik basınç testine maruz kalan sert plastik ve kompozit IBC'ler için suyun sıcaklığı kullanılmıştır.".
Bölüm 6.7
6.7.2.2.16 Değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir 
Bölüm 6.8
6.8.2.1.9 Birinci paragrafta "büyük ölçüde" ifadesi "gözle görülür derecede" ile değiştirilmiştir.
6.8.2.1.23 Birinci paragrafin birinci cümlesinde "Üreticinin kabiliyeti" ibaresi "Üreticinin ya da bakım veya tamir atölyesinin kabiliyeti" olarak değiştirilmiş ve cümledeki "veya tip onayını düzenleyen" ibaresi silinmiştir. Birinci paragrafin ikinci cümlesinde sonunda "ya da bakım veya tamir atölyesi" ibaresi eklenmiştir.

6.8.2.1.23 Birinci paragrafin son cümlesinde "ultrason" ifadesinden sonra aşağidaki şekilde bir dipnot ° eklenmiştir:
N6Bir ucu gövdeye birleştirmek için kullanılan bindirmeli bağlantilar, radyografi veya ultrason gibi alternatif yöntemler kullanılarak test edilebilir.".

Bölüm 6.8'de dipnot 6 ila 16, dipnot 7 ila 17 olarak yeniden numaralandırılmiştir.
6.8.2.1.23$\lambda=0.8$ ifadesinin altındaki ikinci cümle aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"Tahribatsız kontroller; tüm kaynak "T" bağlantılarını, kaynakların çakışmasını önlemek için kullanılan tüm ek parçaları ve tank uçlarının eklem yerlerindeki tüm kaynakları içerecektir.".
6.8.2.1.23$\lambda=0.9$ .' ifadesinin altındaki ikinci cümle aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir;

ECE/TRANS/WP.15/240
"Tahribatsız kontroller; tüm bağlantıları, kaynakların çakışmasını önlemek için kullanılan tüm ek parçaları, tank uçlarının eklem yerlerindeki tüm kaynakları ve donanımın büyük çaplıkalemlere birleştirilmesinde kullanılan tüm kaynakları içerecektir.".
6.8.2.2.2Îkinci girinti dizisinde "bir ebonit veya termoplastik malzemeyle kaplı" ibaresi "koruyucu bir astara sahip" ile değiştirilmiştir.

6.8.2.2.3Sonuna aşağıdaki yeni paragraf eklenmiştir:
"Havalandırma cihazlarına ait aley tutucular, tasınan maddelerin yaydığı buhar (maksimum deneysel güvenlik açığı - MESG), sıcaklık aralığı ve uygulama için uygun olmalıdır.Aşağıdaki tabloda verilen durumlar için EN ISO 16852:2016 standardının (Alev tutucular Performans zorunluluklari, test yöntemleri ve kullanım sınırlari) zorunlulukları ve testlerini yerine getirmelidirler.

Uygulama/Kurulum: Atmosfer ile doğrudan iletişim
Test zorunlulukları: EN ISO 16852:2016, 7.3.2.1

Uygulama/Kurulum: Boru hattı sistemi ile iletişim
Test zorunlulukları: EN ISO 16852:2016, 7.3.3.2 (birlikte test edildiğinde valf / alev tutucu kombinasyonları için geçerli)

Uygulama/Kurulum: EN ISO 16852:2016, 7.3.3.3 (valflerden bağımsız test edilen alev tutucuları için geçerli)
6.8.2.2.10İkinci alt paragrafın birinci cümlesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"Patlama diski ve emnivet valfi düzeninin yetkili yakam tarafindan yeterli bulunduğu sıkıştırılmış, sıvılaştırılmış veya çözünmüş gazların taşınmasına yönelik tanklar hariç olmak üzere patlama diski, test basıncının 0,9 ila 1,0 kat arasında bir nominal basınçta kopmalıdır.".
İkinci alt paragraftaki "emniyet valfinin çalışmasını bozabilecek" ibaresi silinmiştir.
6.8.2.2.11Asağıdaki veni paragraf eklenmistir: "Gövdenin iceriğiyle doğrudan temasta olan cam seviye göstergeleri ile diğer kırılgan malzemelerden yapılmış seviye göstergeleri kullanılmayacaktır.".

6.8.2.3.1 İkinci girinti aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir (bölme çizgisi silinmiştir):
"- onayın verildiği Devletin uluslararası kara trafiğinde araçlarda kullanılan ayırt edici işaret ile bir tescil numarasından oluşan tip için bir onay numarası;".
6.8.2.4.2 ve 6.8.2.4.3 Sonuna aşağıdaki yeni paragraf eklenmiştir:
"Koruyucu astarlar, kusurlara karşı görsel olarak incelenmelidir. Kusur olması durumunda astarın durumu, uygun test(ler) ile değerlendirilmelidir.".

6.8.2.6.1 Tabloda "Tank tasarımı ve yapımı için" altındaki kısım aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
EN 13530-2:2002 + A1:2004 standardının başlığı altında yer alan Not aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"NOT: Bu standartta anilan EN 1252-1:1998 ve EN 1626 Standartlari, UN No. 1972(METAN, SOĞUTULMUŞ SIVI veya DOĞAL GAZ, SOĞUTULMUŞ SIVI) taşımasına yönelik kapalı kriyojenik kaplar için de geçerlidir."
6.8.2.6.1 Tabloda "Donanım için" altındaki kısım aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
=EN 1626:2008 standardı başlığı altına aşağıdaki Not eklenmiştir:

ECE/TRANS/WP.15/240
"NOT:Bu standart, UN No. 1972 (METAN, SOĞUTULMUŞ SIVI veya DOĞAL GAZ, SOĞUTULMUŞ SIVI) taşımasına yõnelik valfler için de geçerlidir."
6.8.2.6.1 Tabloda "Donanim için" altında "EN 13317:2002 + A1:2006" standardı için sütun (4)'te "Yeni bildirime kadar" ifadesi "1 Ocak 2009 ile 31 Aralık 2020 arasinda" ile değiştirilmiştir. "EN 13317:2002 + A1:2006" standardından sonra aşağıdaki yeni standart eklenmiştir:

6.8.2.6.1Tabloda "Donanım için" altındaki kısım aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"EN 14595:2005" standardı için sütun (4)'te "Yeni bildirime kadar" ifadesi "1 Ocak 2007ile 31 Aralık 2020 arasında" ile değiştirilmiştir.

—"EN 14595:2005" standardından sonra aşağıdaki yeni satır eklenmiştir:

6.8.3.2.6İlk cümle silinmiştir.
6.8.3.2.9Sonuna aşağıdaki yeni alt paragraf eklenmiştir:
"Emniyet valfleri, doğru şekilde çalışmalarını bozabilecek su veya başka yabancı madde girişini önleyecek ya da buna karşı koruma sağlayacak şekilde tasarlanmalıdır. Koruma,performanslarını olumsuz etkilememelidir.".

6.8.3.2.21Sondaki "Asağıdaki standartlar uygulandığında bu paragrafin temel zorunluluklarına uygun hareket edildiği kabul edilmelidir: (Rezerve edildi)." ibaresi silinmiştir.

6.8.3.6Tabloda "EN 13807:2003" standardı için sütun (4)'te "Yeni bildirime kadar"ifadesi "1 Ocak 2005 ile 31 Aralık 2020 arasında" ile değiştirilmiştir. "EN 13807:2003"standardından sonra aşağıdaki yeni standart eklenmiştir:

6.8.4 (d), özel hüküm TT2Sonuna "(bkz. 4.3.5'teki özel hüküm TU43)" eklenmiştir.
6.8.5.1.2 (a) Sonuna aşağıdaki yeni girinti eklenmiştir:
" Östenitik-ferritik paslanmaz çelikler -40 °C sıcaklığına kadar;".
6.8.5.2.1İkinci girintinin sonunda "veya östenitik Cr-Ni çeliği" ifadesi "östenitik CrNi çeliği ya da östenitik-ferritik paslanmaz çelik" ile değiştirilmiştir.
6.8.5.4"EN 1252-1:1998 Kriyojenik kaplar - Malzemeler - Kisim 1: -80 °Cnin altındaki sicakliklar icin tokluk gereksinimleri" ifadesi "EN ISO 21028-1:2016 Krivojenik kaplar  Kriyojenik sıcaklıktaki malzemeler için tokluk gereksinimleri  Kısım 1: -80 °C'nin altındaki sıcaklıklar" ile değiştirilmiştir.


ECE/TRANS/WP.15/240
Bölüm 6.9
6.9.3.1"ve 6.8.2.2.4" ifadesi ", 6.8.2.2.4 ve 6.8.2.2.6" ile değiştirilmiştir.
Bölüm 6.10
6.10.1.2.1 Üçüncü paragraftaki birinci cümlede geçen "bu Bölümün özel hükmü tarafından üstlenilen gereklilikleri hariç" ibaresi "bu Bölüm'deki özel gereklilikleri hariç" ile değiştirilmiştir.

6.10.3.8 (f) İkinci cümlede "gözetleme camlari" ifadesi "Cam seviye göstergeleri ile diğer uygun şeffaf malzemelerden yapılmış seviye göstergeleri" ile değiştirilmiştir.
Bölüm 7.1
Başlık "GENEL HÜKÜMLER VE SICAKLIK KONTROLÜ İÇİN ÖZEL HÜKÜMLER"olacak şekilde değiştirilmiştir.

Aşağıdaki yeni 7.1.7 maddesi eklenmiştir:
"7.1.7Sınıf 4.1'e ait kendiliğinden tepkimeye giren maddeler, Sınıf 5.2'ye ait organik peroksitler ve sıcaklık kontrolü ile stabilize edilen maddelerin (kendiliğinden tepkimeye giren ve organik peroksitler dışında) taşınması için geçerli özel hükümler 
7.1.7.1Tüm kendiliğinden tepkimeye giren maddeler, organik peroksitler ve polimerleştirici maddeler, doğrudan güneş ışığı ve tüm isı kaynaklarından korunmalı ve yeterli havalandırmaya sahip alanlara yerleştirilmelidir.

7.1.7.2Birkaç ambalajın bir konteynerde ya da kapalı bir ara bir araçta bir araya getirildiği durumlarda toplam madde miktarı, ambalajların türü ve sayısı ve istifleme düzeni patlama tehlikesi oluşturmamalıdır.

7.1.7.3Sıcaklık kontrolü hükümleri 
7.1.7.3.1 Bu hükümler, 2.2.41.1.17 tarafindan gerektiğinde belli kendiliğinden tepkimeye giren maddeler, 2.2.52.1.15 tarafindan gerektiğinde belli organik peroksitler ve 2.2.41.1.21tarafından gerektiğinde ya da yalnızca sıcaklığın kontrol edildiği koşullar altında taşınabilen Bölüm 3.3'teki özel hüküm 386 gereğince belli polimerleştirici maddeler için geçerlidir.
7.1.7.3.2Bu hükümler, aşağıdaki özelliklere sahip maddelerin taşınması için de geçerlidir:
(a)Bölüm 3.2'deki Tablo A'da sütun 2'de ya da 3.1.2.6 uyarınca gösterilen uygun sevkiyat adı "STABİLİZE" ibaresi içeren maddeler ve 
(b)Taşımaya sunulan madde için (kimyasal stabilizasyon ile veya olmadan) belirlenen SADT veya SAPT değerinin:
(i)Tekli ambalajlar ve IBC'ler için 50 °C veya daha az olduğu ya da 
(ii)Tanklar 45 °C veya daha az olduğu maddeler.
Normal taşıma koşulları altında tehlikeli miktarlarda isı ve gaz veya buhar oluşturabilen reaktif bir maddeyi stabilize etmek için kimyasal inhibisyon kullanılmadiğında bu maddenin sıcaklık kontrolü altında taşınması gerekir. Bu hükümler, SADT veya SAPT değerinin yukarıda (b) (i) veya (ii)'te tarif edilenden daha büyük olacak şekilde kimyasal inhibitörlerin eklenmesiyle stabilize edilen maddeler için geçerli değildir.

7.1.7.3.3Buna ek olarak kendiliğinden tepkimeye giren madde veya organik peroksit ya da "STABİLiZE" ibaresine sahip ve normalde sıcaklık kontrolü altında taşınmasıgerekmeyen uygun sevkiyat adına sahip bir madde, sıcaklığın 55 °C'yi aşabileceği koşullar 

ECE/TRANS/WP.15/240
altında taşınırsa sıcaklık kontrolü gerekebilir.
7.1.7.3.4"Kontrol sıcaklığı", maddenin güvenli bir şekilde taşınabileceği en yüksek sıcaklıktır. Taşıma sırasında ambalajın hemen çevresindeki sıcaklığın 55 °C'yi geçmediği ve yalnızca 24 saatlik bir boyunca kısa bir süreliğine bu değere ulaştığı kabul edilir. Sıcaklık kontrolünün kaybedilmesi durumunda acil durum prosedürlerini yürütmek gerekli olabilir."Acil durum sıcaklığı" bu gibi prosedürlerin yürütülmesi gereken sıcaklıktır.
7.1.7.3.5Kontrol ve tehlike sicaklıklarının türetilmesi 
Kap tipi: Tekli ambalajlar ve IBC'ler
SADT³/SAPTª: 20 °C veya daha az 20 °C üstü ila 35 °C 35 °C'nin üstünde
Kontrol sıcaklığı: SADT/SAPT'nin 20 °C altında SADT/SAPT'nin 15 °C altında SADT/SAPTnin 10 °C altında
Acil durum sıcaklığı: SADT/SAPT'nin 10 °C altinda SADT/SAPT'nin 10 °C altında SADT/SAPTnin 5 °C altında

Kap tipi: Tanklar
SADT³/SAPTª: ≤ 45 °
Kontrol sıcaklığı: SADT/SAPT'nin 10 °C altında
Acil durum sıcaklığı: SADT/SAPT'nin 5 °C altında
yani taşıma için paketlenmiş maddenin SADT/SAPT değeri.
7.1.7.3.6Kontrol ve acil durum sıcaklıkları, taşıma için kullanılan ambalaj, IBC veya tankta bir madde ile birlikte sırayla kendiliğinden hızlanan bozunma ya da kendiliğinden hızlanan polimerleşmenin meydana gelebileceği en düşük sıcaklıklar olarak tanımlanan SADT ya da SAPT değerinden 7.1.7.3.5'teki tablo kullanılarak elde edilir. Bir maddenin taşıma sırasında sıcaklık kontrolüne tabi tutulup tutulmayacağına karar vermek amacıyla bir SADT ya da SAPT değeri saptanmalıdır. SADT ve SAPT değerinin saptanması ile ilgili hükümler, Testler ve Kriterler Elkitabı, Kısım II, Başlık 28'de verilmiştir.
7.1.7.3.7Uygun olan yerde kontrol ve acil durum sıcaklıklari, 2.2.41.4'de hâlihazırda atanmış kendiliğinden tepkimeye giren maddeler ve 2.2.52.4'de hâlihazırda organik peroksit formülasyonları icin sağlanır.

7.1.7.3.8Gerçek taşıma sıcaklığı, kontrol sıcaklığından daha düşük olabilir ancak tehlikeli faz ayrısmasını engelleyecek şekilde seçilmelidir.

7.1.7.4Sıcaklık kontrolü altında taşıma 
7.1.7.4.1Öngörülen sıcaklığın idame ettirilmesi, sıcaklık kontrolü ile stabilize edilen maddelerin güvenli şekilde taşınmasının elzem bir özelliğidir. Genel olarak şunlar bulunmalıdır:
(a)Yükleme öncesinde kargo taşıma ünitesinin ayrıntılı incelenmesi;
(b)Taşıma sırasında mevcut soğutma tedarikçilerinin bir listesi ile birlikte taşımacı için soğutma sisteminin çalışmasına ilişkin talimatlar;
(c)Kontrol kaybı hâlinde izlenecek prosedürler;
(d)Çalışma sıcaklıklarının düzenli olarak incelenmesi ve 
(e)Yedek soğutma sistemi ya da yedek parçaların bulundurulması.
7.1.7.4.2Soğutma sistemindeki kontrol ve sıcaklık algılama cihazları kolayca erişilebilir olmalı ve tüm elektrik bağlantıları hava koşullarına dayanıklı olmalıdır. Kargo taşıma ünitesinin içindeki hava boşluğunun sıcaklıği, bağımsız iki sensör tarafindan ölçülmeli ve sıcaklık değişiklikleri kolayca belirlenebilecek bir şekilde kaydedilmelidir.Sicaklık her dört ila altı saat arasında kontrol edilmeli ve kaydedilmelidir. +25 °C'den daha düşük bir kontrol sıcaklığına sahip maddeler taşınırken kargo taşıma ünitesi, soğutma sisteminden bağımsız bir güç kaynağına sahip olan ve kontrol sıcaklığında ya da onun altındaki sıcaklıklarda çalışacak sekilde ayarlanan görülebilir ve duyulabilir alarm cihazlariyla donatılmalıdır.

7.1.7.4.3Kontrol sıcaklığının taşıma sırasında aşılması hâlinde soğutma donanımında 

ECE/TRANS/WP.15/240
gerekli onarımlar ya da soğutma kapasitesinde bir artış yapılması (örneğin sıvı ya da katısoğutucu madde eklenerek) dâhil olmak üzere bir ikaz prosedürü başlatılmalıdır. Acil durum prosedürlerinin uygulanması için sıcaklık sık sık kontrol edilmeli ve buna yönelik hazırlıklar da yapılmalıdır. Acil durum sıcaklığına ulaşıldığında acil durum prosedürleri başlatılmalıdır.
7.1.7.4.4Taşıma için belirli bir sıcaklık kontrolü araçlarının uygunluğu birtakım faktörlere bağlıdır. Bu faktörler arasında şunlar yer alır:
(a)Taşınacak maddenin (maddelerin) kontrol sıcaklığı (sicaklikları);
(b)Kontrol sıcaklığı ile beklenen ortam sıcaklığı arasındaki fark;
(c)Isı yalıtımının etkinliği;
(d)Taşıma süresi ve 
(e)Gecikmeler için bir güvenlik payının bırakılması.
7.1.7.4.5Kontrol sıcaklığının aşılmasını önlemek için uygun yöntemler, artan kontrol kabiliyeti sırasıyla şunlardır:
(a)Maddenin (maddelerin) ilk sıcaklıklarının kontrol sıcaklığının yeterince altında olması koşuluyla, isı yalıtımı;
(b)Aşağıdakilerin sağlanması koşuluyla, soğutucu sisteme sahip ısı yalıtımı:
(i)Makul bir gecikme payına izin veren yeterli miktarda alevlenmeyen soğutucunun (örneğin sıvı azot veya kati karbon dioksit)ikmal yöntemi olarak taşındığının garanti edilmesi 
(ii)Sıvı oksijen veya havanın soğutucu olarak kullanılmaması;
(iii)Soğutucunun çoğunun tükenmesi durumunda bile homojen bir soğutma etkisinin bulunması ve 

(iv)Girişten önce taşıma ünitesinin havalandırılması gerekliliğinin taşıma ünitesinin kapısının (kapılarının) üzerinde bir uyarı işaretiyle açıkça ifade edilmesi;
(c)Acil durum sıcaklığı toplamı artı 5 °C'den daha düşük bir parlama noktasına sahip maddelerin tasınması icin maddelerden cikan alevlenebilin buharların tutuşmasını önlemek üzere soğutma bölmesinde EEx IIB T3patlamaya dayanıklı elektrik bağlantılarının kullanılması koşuluyla isıyalıtimı ve tekli mekanik soğutma;
(d)Aşağıdakilerin sağlanması koşuluyla isı yalıtımı, soğutma sistemi ile kombine mekanik soğutma sistemi:
(i)İki sistemin birbirlerinden bağımsız olması;
(ii)(b) ve (c)'deki hükümlere uyulması;
(e)Aşağıdakilerin sağlanması koşuluyla isı yalıtımı ve ikili mekanik soğutma sistemi:
(i)Dâhili güç tedarik birimi dışında iki sistemin birbirlerinden bağımsız olması;
(ii)Her sistemin tek başına yeterli sicaklik kontrolünü idame etme yeteneğine sahip olması ve 

(iii)Acil durum sıcaklığı toplamı artı 5 °C'den daha düşük bir parlama noktasına sahip maddelerin taşınması için maddelerden çıkan alevlenebilir buharların tutuşmasını önlemek üzere soğutma bölmesinde EEx IIB T3 patlamaya dayanıklı elektrik bağlantılarının kullanılması.


ECE/TRANS/WP.15/240
7.1.7.4.67.1.7.4.5 (d) ve (e)'de tarif edilen yöntemler, tüm organik peroksitler ve kendiliğinden tepkimeye giren maddeler ve polimerleştirici maddeler için kullanılabilir.
7.1.7.4.5 (c)'de tarif edilen yöntem, C, D, E ve F Tipi organik peroksitler ve kendiliğinden tepkimeye giren maddeler için ve taşıma sırasında beklenen azami ortam sıcaklığının kontrol sıcaklığını 10 °C'den fazla aşmadığı durumlarda B Tipi organik peroksitler ile kendiliğinden tepkimeye giren maddeler ve polimerleştirici maddeler için kullanılabilir.

7.1.7.4.5 (b)'de tarif edilen yöntem, C, D, E ve F Tipi organik peroksitler ve kendiliğinden tepkimeye giren maddeler ve polimerleştirici maddeler için ve taşıma sırasında beklenen azami ortam sıcaklığının kontrol sıcaklığını 30 °C'den fazla aşmadığıdurumlarda kullanılabilir.

7.1.7.4.5 (a)'da tarif edilen yöntem, C, D, E ve F Tipi organik peroksitler ve kendiliğinden tepkimeye giren maddeler ve polimerleştirici maddeler için ve taşıma sırasında beklenen azami ortam sıcaklığının kontrol sıcaklığının en az 10 °C altında olduğu durumlarda kullanılabilir.

7.1.7.4.7Maddelerin yalıtılmış, soğutulmuş veya mekanik olarak soğutulmuş araçlarda veya konteynerlerde taşınmalarının gerektiği durumlarda bu araçlar veya konteynerler Bölüm 9.6 zorunluluklarıni yerine getirmelidir.

7.1.7.4.8Maddelerin, bir soğutucuyla doldurulmuş koruyucu ambalajlar içinde bulunması durumunda bunlar kapalı veya örtülü araçlara ya da kapalı veya örtülükonteynerlere yüklenmelidir. Kullanılan araçlar veya konteynerler kapalı ise, bunlar yeterli ölçüde havalandırılacaktır. Örtülü araçlar ve konteynerlere yan kapaklar ve bir arka kapak monte edilmelidir. Bu araçların ve konteynerlerin örtüleri geçirimsiz ve yanmayan bir malzemeden mamul olmalidır.".

Bölüm 7.2
7.2.4, V8Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"V8Bkz. 7.1.7.
NOT: Maddelerin SADT değerinin 50 °C'den yüksek olacak şekilde kimyasal inhibitörler katılarak stabilize edildiği durumlarda bu özel hüküm V8, 3.1.2.6'da atifta bulunulan maddeler için geçerli değildir. Bu durumda sıcaklığın 55 °C'yi aşabileceği yerlerdeki taşıma koşulları altında sıcaklık kontrolü gerekebilir.".

Bölüm 7.3
7.3.2.10 Başlıktan sonra aşağıdaki Not eklenmiştir:
"NOT: 6.11.5.5 uyarınca işaretlenen fakat ADR Taraf Ülkesi dışındaki bir ülke tarafından onaylanmış esnek dökme yük konteynerleri yine de ADR kapsamında taşımada kullanılabilir.".

7.3.3.1Birinci paragraftan sonra aşağıdaki şekilde yeni bir Not eklenmiştir:
"NOT: Bölüm 3.2'de Tablo A'daki sütun (17)'de bir VC1 kodunun gösterildiği durumda 7.3.3.2'deki ek hükümlerin yerine getirilmesi kaydıyla kara taşımacılığında BK1 dökme yük konteyneri de kullanılabilir. Bölüm 3.2'de Tablo A'daki sütun (17)'de bir VC2 kodunun gösterildiği durumda 7.3.3.2'deki ek hükümlerin yerine getirilmesi kaydıyla kara taşımacılığında BK2 dökme yük konteyneri de kullanılabilir.".


ECE/TRANS/WP.15/240
Bölüm 7.5
7.5.1.1"Araç ve sürücüsü" ifadesi "araç ve araç ekibi" ile değiştirilmiştir.
7.5.1.2"aracın, sürücünün, … gösterdiği" ibaresi "aracın ve araç ekibinin …gösterdiği" şeklinde değiştirilmiştir.

7.5.2.2Tabloda Not b'de "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir. İkinci değişiklik,Îngilizce metin için geçerli değildir.

7.5.7.1İlgili dipnot 1 aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"1Tehlikeli malların istiflenmesine yönelik kılavuz bir belge olarak IMO/ILO/UNECE Kargo Taşıma Ünitelerinin Paketlenmesine yönelik Uygulama Kodu'na (CTU Kodu) (bkz.örneğin Bölüm 9 Yüklerin CTU'lara paketlenmesi ve Bölüm 10 Tehlikeli malların paketlenmesine ilişkin ek tavsiye) ve Avrupa Komisyonu tarafindan yayınlanan Karayolu Taşımacılığında Kargoların Sabitlenmesine ilişkin Avrupa En Iyi Uygulamalar Kılavuzları"na danışılabilir. Diğer kılavuz belgeleri, yetkili makamlardan ve sanayi kurumlarından edinilebilir.".

7.5.7.4Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
7.5.7.4 7.5.7.1 hükümleri, konteynerlerin, tank konteynerlerin, portatif tankların ve MEGC'lerin araçlara yüklenmesi, istiflenmesi ve araçlardan kaldırılması durumları için de geçerli olmalıdır. Tank konteynerler, portatif tanklar ve MEGC'ler yapıları gereği ISO 14961'de (Seri 1 Yük konteynerleri  Teknik özellikler ve test  Kısım 1: Genel amaçlara yönelik genel kargo konteynerleri) tanımlanan köşe dökümleri içermediğinde tank konteynerler,portatif tanklar veya MEGC'lerde kullanılan sistemlerin araçta sistemle uyumlu olduğu ve 9.7.3'ün zorunluluklarına uygun olduğu doğrulanmalıdır.".

7.5.7.6.1Not'ta "7.5.7.1" ibaresinden sonra gelen "ve IMO/ILO/UNECE Kargo Taşıma Ünitelerinin Paketlenmesine İlişkin Uygulama Kodu'nda (CTU Kodu)" ibaresi silinmiştir.

7.5.11, özel hüküm CV20 "ve Bölüm 7.2'de özel hüküm V1 ve V8 (5) ile (6)" ifadesi "7.1.7.4.7 ve 7.1.7.4.8 ile birlikte Bölüm 7.2'de özel hüküm V1" ile değiştirilmiştir.
7.5.11, özel hüküm CV21 Üçüncü paragrafta "Bölüm 7.2'de özel hüküm V8 (3)'teki R2veya R4 yöntemlerine göre" ifadesi "7.1.7.4.5 (b) veya (d)'de tarif edilen yöntemlere göre"ile değiştirilmiştir.

7.5.11Özel hüküm CV36'da yapılan değişiklik, İngilizce metin için geçerli değildir.
Bölüm 8.1
8.1.2.1 (a)"büyük konteyner veya araç ambalaj sertifikası" ifadesi "konteyner/araçambalaj sertifikası" ile değiştirilmiştir 

8.1.5.2Dördüncü girintide "EN 471:2003+ A1:2007 standardi" ifadesi "EN ISO 20471 standardı" ile değiştirilmiştir.

Bölüm 8.2
Değişiklikler, Îngilizce metin için geçerli değildir.
Bölüm 8.5
8.5, S4Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

ECE/TRANS/WP.15/240
"S4Bkz. 7.1.7.
NOT: Maddelerin SADT değerinin 50 °C'den yüksek olacak şekilde kimyasal inhibitörler katılarak stabilize edildiği durumlarda bu özel hüküm S4, 3.1.2.6'da atifta bulunulan maddeler için geçerli değildir. Bu durumda sıcaklığın 55 °C'yi aşabileceği yerlerdeki taşıma koşulları altında sıcaklık kontrolü gerekebilir.".

8.5, S6"risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
8.5, S12Birinci cümlede "risk" ifadesi "tehlike" ile değiştirilmiştir.
Bölüm 9.1
9.1.3.3Sonuna aşağıdaki yeni paragraf eklenmiştir:
"9.7.9 zorunluluklarına uygun olarak tanklarda patlayıcı madde taşınmasına yönelik EX/III araçları sertifikası, No. 11 kapsamındaki "Tanklarda patlayıcı maddelerin taşınması için ADR'de 9.7.9'a uygun araç" açıklamayı içerecektir.".

Bölüm 9.2
9.2.2.2.1Îkinci paragrafta geçen "ISO 16750-4:2010 ve ISO 16750-5:2010'da verilen"ibaresi silinmiştir.

9.2.2.9.1 (a)"kisim 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 veya 18" ifadesi "kisim 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15, 18, 26veya 28" ile değiştirilmiştir.

Bölüm 9.6
9.6.1 (a)"2.2.52.1.16" ifadesi "2.2.52.1.15" ile değiştirilmiştir.
9.6.2Birinci cümle şu şekilde değiştirilmiştir: "Kontrol sıcaklığının aşılmasınıönlemek için uygun yöntemler 7.1.7.4.5'te sıralanmıştır."
Bölüm 9.7
9.7.3 Aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"9.7.3Bağlantılar 
9.7.3.1Bağlantılar, normal taşıma koşullarında statik ve dinamik gerilmelere dayanacak şekilde tasarlanmalıdır. Bağlantılara, araca yapısal donanımı (bkz. 1.2.1'deki tanım) monte etmek için kullanılan destek şasisini de dâhildir.

9.7.3.2Tankerler, tüplü gaz tankerleri ve tank konteynerleri, sökülebilir tanklarıportatif tankları, MEGC'leri veya UN MEGC'leri taşıyan araçlarda bağlantılar, izin verilen azami yük altında ayrı ayrı uygulana aşağıdaki statik kuvvetleri soğurabilecek nitelikte olmalıdır:
-Hareket yönünde: toplam kütlenin iki katı ile yer çekimine (g)i bağlı ivmenin çarpımi;
-Yatayda hareket yönüne dik açılarda: toplam kütle ile yer çekimine (g)ı bağlı ivmenin çarpimi;
-Dikeyde yukarı doğru: toplam kütle ile yer çekimine (g)ı bağlı ivmenin çarpımı;
-Dikeyde aşağı doğru: toplam kütleni iki katı ile yer çekimine (g)ı bağlı ivmenin çarpimi.


ECE/TRANS/WP.15/240
NOT: Bu paragrafin zorunlulukları ISO 1161:2016 standardına (Seri 1 Yük konteynerleri - Köşe ve orta bağlantılar  Özellikler) uygun dönme kilitli bağlam cihazları için geçerli değildir. Ancak bu zorunluluklar, araç üzerinde bu bağlantıların desteklenmesi için kullanılan şasilere veya diğer cihazlar için geçerli değildir.

Dipnot 1, su şekilde olur: "Hesaplama amaçları bakımından $g=9,8I$ m/s2.". Bölüm 9.7'deki dipnot 1, dipnot 2 olarak yeniden numaralandırılmıştır.

9.7.3Aşağıdaki yeni paragraf eklenmiştir:
"9.7.3.3 Tankerler, tüplü gaz tankerleri ve sökülebilir tank taşıyan araçlar için bağlantılar,6.8.2.1.11 ila 6.8.2.1.13, 6.8.2.1.15 ve 6.8.2.1.16'da tanimlanan asgari gerilimlere dayanmalıdır.".

9.7.8.2"kisim 1, 2, 5, 6, 7, 11 veya 18" ifadesi "kisim 1, 2, 5, 6, 7, 11, 18, 26 veya 28"ile değiştirilmiştir.


Birleşmiş Milletler 
ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
Ekonomik ve Sosyal Konsey 
Dağıtım: Genel 
6 Haziran 2018
Îngilizce 

Orijinal: Íngilizce ve Fransızca 

Avrupa Ekonomik Komisyonu 
İç Ulaştırma Komitesi 

Tehlikeli Malların Taşınmasına İlişkin Çalışma Grubu 

Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına  İlişkin Avrupa Anlaşması (ADR)

ADR'nin A ve B Eklerinde Değişiklik Taslağı
Düzeltme 
1.Bölüm 1.6, 1.6.1.40 maddesinde, "ikincil risk etiketi" ifadesinin "ikincil tehlike etiketi" ifadesiyle değiştirilmesi 

Silinmiştir 
2.Bölüm 1.6 yeni geçici önlem 1.6.1.44Îngilizce için geçerli değildir 
3.Bölüm 1.6 yeni geçici önlem 1.6.3.49
Patlama diskinin nominal basıncı, patlama diskinin patlama basıncı olarak değiştirilmiştir.
4.Bölüm 1.6 yeni geçici önlem 1.6.3.53
1.6.3.50'yi 1.6.3.100 olarak yeniden numaralandırınız eklenmiştir.
5.Bölüm 1.6 yeni geçici önlem 1.6.4.51
Patlama diskinin nominal basıncı, patlama diskinin patlama basıncı olarak değiştirilmiştir.
6.Bölüm 1.8, 1.8.3.1'de değişiklik 
Mevcut metin aşağıdaki metinle değiştirilmiştir:
1.8.3.1Başlangıçtaki "tehlikeli malların karayolu ile taşıması, bununla ilgili olarak ambalajlanması, yüklenmesi ve doldurma ile boşaltma işlemlerinde" ifadesi,"tehlikeli malların karayolu ile gönderilmesi veya taşınması veya ilgili paketleme,yükleme, doldurma ve boşaltma işlemlerinde" ifadesi ile değiştirilmiştir.

ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
7.Bölüm 2.1 yeni bölüm 2.1.5
İngilizce için geçerli değildir.
8.Bölüm 2.2, 2.2.51.1.3'de değişiklik 
On üçüncü girinti, on üçüncü ve on dördüncü girintiler şeklinde değiştirilmiştir.
9.Bölüm 2.2, 2.2.51.2.2'de, “UN No. 2067 hariç ile biten girintinin altında;"Ekleme 

NOT: "Yetkili makam" ifadesi, menşe ülkenin yetkili makamını ifade eder. Menşe ülke ADR'ye Taraf Ülke değilse, taşıma koşulları ve sınıflandırma sevkiyatın ilk ulaşacağı ADR Taraf Ülkesinin yetkili makamı tarafindan belirlenir.
10.Bölüm 2.2, 2.2.8.2.1, ikinci tekrar 
2.2.8.2.1 yerine 2.2.8.2.2 yazılmıştır.
11.Bölüm 2.2, 2.2.9.1.7'de değişiklik, "hücreler ve bataryalar"dan sonra yeni (g) alt paragrafi.

30 Haziran 2003'ten sonra imal edilen eklenmiştir.
12.Bölüm 3.2, Tablo A, UN No 2071 için Sütun (3b)'de “M11" silinmiştir.
13.Bölüm 3.2, Tablo A, UN No 2381 için TP38 yerine TP39 yazılmıştır.
14.Bölüm 3.2, Tablo A, UN No 3148 için TP39 yerine TP38 yazılmıştır.
15.Bölüm 3.2, tablo A, UN No. 3528, 3529 ve 3530 için Mevcut metin aşağıdaki metinle değiştirilmiştir:UN No. 3528 için, (15) sütununda şu ifade eklenmiştir " 
(D)”.
UN No. 3529 için, (15) sütununda şu ifade eklenmiştir " 
(B)”.
UN No. 3530 için, (15) sütununda șu ifade eklenmiştir " 
(E)”.

ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
16.Bölüm 3.3, özel hüküm 251, alt paragraf (a)'da değişiklik Îngilizce için geçerli değildir 
17.Bölüm 3.3, özel hüküm 251, alt paragraf (a) sonunda değişiklik Îngilizce için geçerli değildir 

18.Bölüm 3.3, özel hüküm 307, ikinci cümlede değişiklik On üçüncü girinti, on üçüncü ve on dördüncü girintiler şeklinde değiştirilmiştir.
19.Bölüm 3.3, yeni özel hüküm 388 dördünce paragraf İngilizce için geçerli değildir 
20.Bölüm 3.3, yeni özel hüküm 391391 yerine 390-391 yazılmıştır.
21.Bölüm 3.3, yeni özel hüküm 392'de, (a) alt paragrafında, tablo içinde (beș defa)ECE Yönetmeliği yerine BM Yönetmeliği yazılmıştır.

22.Bölüm 3.3, yeni özel hüküm 392'de, (a) alt paragrafında, tablo içinde,sondan ikinci sıra, ikinci sütun 

Hidrojen ve yakit hücreli araçlar (HFCV) yerine Hidrojen yakıtlı araçların güvenlik performansına ilişkin motorlu araç ve bileşenlerinin onaylanmasına ilişkin yeknesak hükümler (HFCV) yazılmıştır.

23.Bölüm 3.3, yeni özel hüküm 392'de, (B) alt paragrafında, Not 1
ISO 11623:2015 Taşınabilir gaz silindirleri - Kompozit gaz silindirlerinde periyodik muayene ve test yerine ISO 11623:2015 Gaz silindirleri - Kompozit yapım - Periyodik muayene ve test yazılmıştır.

24.Bölüm 3.3, yeni özel hüküm 392'de, son kısımdaki örnekler Îngilizce için geçerli değildir 
25.Bölüm 4.1, paketleme talimatı P801'de değişiklik Îngilizce için geçerli değildir 
26.Bölüm 4.1, 4.1.4.1 yeni paketleme talimatı P006İngilizce için geçerli değildir 
27.Bölüm 4.1, 4.1.4.3 yeni paketleme talimatı LP03İngilizce için geçerli değildir 
28.Bölüm 4.3, 4.3.4.1.3, tablo, Sınif 4.1, UN No. ONU 3533 ve 3534 için Stabilize ifadesi silinmiştir.


ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
29.Bölüm 4.3, 4.3.4.1.3, tablo, Sınıf 5.1, UN No. 3375 için (iki kayıt)
Îngilizce için geçerli değildir 
30.Bölüm 5,2, 5.2.2.2.2, tabloda, 2.1 nolu Etiket modeli için, “Alt Grup veya Kategori” sütununda 

(5.2.2.2.1.6 (d)'de öngörülenler haricinde) silinmiştir.
31.Bölüm 5,2, 5.2.2.2.2, tabloda, 2.1 nolu Etiket modeli için, “Sembol ve sembol rengi"ve sondaki "alt köşedeki şekil (ve şekil rengi)" sütunlarında 
(5.2.2.2.1.6 (d)'de öngörülenler haricinde) eklenmiştir.
32.Bölüm 5.2, 5.2.2.2.2, tablo, Sııf 4.1 tehlikesi için,
Duyarlılığı giderilmiş katı patlayıcılar ve polimerleştirici maddeler yerine, polimerleştirici maddeler ve duyarlılığı giderilmiş katı patlayıcılar yazılmıştır.

33.Bölüm 5.3, 5.3.1.2'de değişiklik 
Mevcut metin aşağıdaki metinle değiştirilmiştir:
5.3.1.2 Başlıkta, "konteynerler," ifadesinden sonra, "dökme yük konteynerleri," eklenmiştir 
5.3.1.2 Nottan sonraki birinci paragraf şu şekilde değiştirilmiştir:
"Levhalar, konteynerin, MEGC'nin, dökme yük konteynerinin, tank-konteynerin veya portatif tankın her iki yanına ve her bir ucuna ve esnek dökme yük konteynerlerinde ise iki karşı tarafa takılmalıdır.".

34.Bölüm 6,2, 6.2.4.1, EN ISO 17871:2015 standardi ve yeni EN ISO 17871:2015 +A1:2018 standardı ile ilgili değişiklik 
Silinmiştir 
35.Bölüm 6.2, 6.2.4.2, tüm değişiklikler 
Mevcut metin aşağıdaki metinle değiştirilmiştir:
6.2.4.2 tabloda “EN ISO 11623:2002 (madde 4" hariç, “EN 14912:2005” ve “EN 1440:2008 + A1:2012 (ek G ve H haric)" satırları silinmiştir.
36.Bölüm 6.8, 6.8.2.1.23, birinci değişiklik 
Mevcut metin aşağıdaki metinle değiştirilmiştir:
6.8.2.1.23ilk iki cümle aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
"Üreticinin kaynak işlemi yapabilme kabiliyeti, yetkili makam tarafindan veya bu makamca atanan kurum tarafindan doğrulanır ve teyit edilir. Bakım veya onarım atölyesinin kaynak işlemi yapabilme kabiliyeti, 6.8.2.4.5 uyarınca muayene kurumu tarafindan doğrulanır ve teyit edilir. Kaynak kalite güvence sistemi üretici veya bakım veya onarım atölyesi tarafından işletilir."
37.Bölüm 6.8, 6.8.2.2.10'da değişiklik 
Mevcut metin aşağıdaki metinle değiştirilmiştir:
6.8.2.2.10 İkinci paragraf şu şekilde değiştirilmiştir:

ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
"Patlama diski ve emniyet valfinin düzeninin yetkili makam tarafından yeterli bulunduğu sıkıştırılmış, sıvılaştırılmış veya çözünmüş gazların taşınması için kullanımı amaçlanan tanklar haricinde, patlayıcı disklerin patlama basınçları,aşağıdaki gereksinimleri karşılar:
—20 °C'de minimum patlama basinci, toleranslar dahil, test basıncinin 0.8katına eşit veya daha yüksektir;
20 °C'de maksimum patlama basınci, toleranslar dahil, test basıncınin 1.1katına eşit veya daha düşüktür; ve 

maksimum servis sıcaklığında patlama basınci, maksimum çalışma basıncından yüksektir.

Patlama diski ile emniyet valfi arasındaki boşluğa, herhangi bir kopma, delinme veya sızıntının saptanmasını sağlamak üzere, bir basınçõlçer veya başka bir uygun gösterge takılacaktır."
38.Bölüm 6.8, 6.8.2.2.11
Yeni paragraf ekledikten sonra, 6.8.2.2.11 eklenmiştir:
39.Bölüm 6,8, 6.8.2.6.1, EN 13317:2002 +A1:2006 standardı ve yeni EN 13317:2018standardı ile ilgili değişiklik 

Silinmiştir 
40.Bölüm 6.8, 6.8.5.1.2 (a) altındaki yeni girintide 
-40 °C yerine -60 °C yazılmıştir.

Birleşmiş Milletler 
ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
©
Ekonomik ve Sosyal Konsey 
Dağıtım: Genel 
6 Haziran 2018
Îngilizce 

Orijinal: Ingilizce ve Fransızca 

Avrupa Ekonomik Komisyonu 
İç Ulaștırma Komitesi 

Tehlikeli Malların Taşınmasına İlişkin Çalışma Grubu 

Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına  İlişkin Avrupa Anlaşması (ADR)

ADR'nin A ve B Eklerinde Değişiklik Taslağı
Ek 
104. oturumunda Tehlikeli Malların Taşınmasına İlişkin Çalışma Grubu,sekreterlikten 1 Ocak 2019 için yürürlüğe girmesi planlanan ek değişiklikler listesinin ECE/TRANS/WP.15/240 belgesine bir ek olarak dağıtılmasını talep etmiş olup, Başkan,ADR'nin 14. maddesinde belirtilen usule göre kabul edilmek üzere kendi Hükümeti aracılığıyla Taraf Ülkelere iletecektir (bakınız ECE/TRANS/WP.15/242, paragraf 43).
Bu belge, 104. oturumunda Çalışma Grubu tarafindan kabul edilen ek değişiklikler listesini içerir.


ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
Bölüm 1.1
1.1.3.6.3Tabloda, taşıma kategorisi 0 altındaki Sınıf 4.3 için "3131"den sonra şu rakam eklenmiştir: “3132,".

Bölüm 1.2
1.2.1"ECE Yönetmeliği" tanımında, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, ""BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiş ve "B" altına taşınmıştır.

Bölüm 1.6
1.6.1Aşağıdaki geçici hüküm eklenmiştir:
1.6.1.472.2.9.1.7 (g) şartlarını karşılamayan lityum hücreler ve piller 31 Aralık 2019tarihine kadar taşınmaya devam edebilir.".

1.6.5.7Birinci cümlede ve ilgili dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.

1.6.5.13"ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.
1.6.5.16"ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.
Bölüm 1.8
1.8.7.2.5İngilizce için geçerli değildir.
Bölüm 2.2
2.2.9.2Birinci girintide, "Bölüm 3.3, özel hüküm 188, 230, 310 veya 636", "Bölüm 3.3,özel hüküm 188, 230, 310, 636 veya 670" ile değiştirilmiştir.
Bölüm 3.2
3.2.1, Tablo A:
UN No. 1202 için, ikinci kayıt, sütun (2)'de, “EN 590:2013 + AC:2014" ifadesi “EN 590:2013+ A1:2017” ile değiştirilmiştir (iki defa).

UN No. 2031 için, ikinci kayıt, sütun (18)'de "CV24" ifadesi eklenmiştir.
Bölüm 4.1
4.1.1.21.6Tablo 4.1.1.21.6'da, UN No. 1202 için, birinci ve dördüncü kayıtlarda, Sütun (2b)'de, “EN 590:2013+AC:2014" ifadesi “EN 590:2013 + A1:2017" ile değiştirilmiştir.
4.1.6.8Birinci cümlede "Valfler" kelimesinden sonra "ve taşıma esnasında valfe bağlı kalan diğer bileşenler (örneğin, elleçleme cihazları veya adaptörler)" eklenmiştir.

ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
Bölüm 4.3
4.3.2.2.1 c)Değişiklik İngilizee metin için geçerli değildir.
Bölüm 5.2
5.2.1.5İkinei cümle şu şekilde değiştirilmiştir:
"İşaret, açıkça okunur ve silinmez olup, taşıma iştemine müdahil ülkeler arasında imzalanmış olan anlaşmalar aksini öngörmedikçe, Fransizea, Almanca veya Íngitizce dillerinden biri veya birden fazlasında yazılmalıdır."
5.2.2.2.1.6 (d)“1011, 1075, 1965 ve 1978 UN Nolu gazlar için" ifadesi,“sivılaştırılmış petrol gazlarť” ile değiştirilmiştir.

Bölüm 5.3
5.3.1.7.1Fransızea metnin ikinei paragrafinda yapılan değişiklikier İngilizce metin için geçerli değildir.

5.3.1.7.1 Sonuna, aşağıdaki satır cklenmiştir: “Tehlike ctiketlerine ilişkin, 5.2.2.2.1, ikinci cümle, 5.2.2.2.1.3, üçüncü cümle ve 5.2.2.2.1.5'de belirtilen sapmalar, levhalar için de geçerlidir.”

5.3.2.3.2Fransızca metinde yapılan değişiklik İngilizee metin için geçerli değildir.
5.3.3Fransızea metinde yapılan değişiklik Ingilizee metin için geçerli değildir.
Bölüm 6.2
6.2.4.1Tabloda, "tasarım ve yapım için" altındaki kısım şu şekilde değiştirilmiştir:
"EN 1442:2006 + A1:2008" standardi için sütun (4)te, "Yeni bildirime kadar"ifadesi "1 Ocak 2009 ve 31 Aralik 2020 arasında" olarak değiştirilmiştir.
"EN 1442:2006 + A1:2008" standardından sonra, aşağıdaki yeni satīr eklenmiştir:

6.2.4.1Tabloda, "tasarını ve yapım için" altındaki kısım şu şekilde değiştirilmiştir:
“EN 12245:2002” standardt için sütun (5)de, şu ifade eklenmiştir: "31 Aralık 2019,birbirine birleştirilmiş iki parça halinde imal edilmiş, astarsız silindirler ve tüpler için.
6.2.4.1Tabloda, "tasarım ve yapın için" alundaki kısı şu şekilde değiştirilmiştir:
-EN 12245:2009+A1:2011" standardı için sütun (2)'de, aşağıdaki Not eklenmiştir:
"NOT:Bu standart, birbirine birleştirilmiş iki parça halinde imal edilmiş, astarsız silindirler ve tüpler için kullanı!maz."
-EN 12245:2009+A1:2011" standardı için sütun (5)'de, aşağıdaki ifade eklenmiştir:"31 Arahk 2019, birbirine birleştirilmiş iki parça halinde imal edilmiş, astarsız silindirler ve tüpler için.

6.2,4.1Tabloda, "kapaklar için" altındaki kısım şu şekilde değiştirilmiştir:

ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
EN ISO 14246:2014" standardı için sütun (4)'te, “Yeni bildirime kadar” ifadesi “1Ocak 2015 ve 31 Aralık 2020 arasında" ifadesiyle değiştirilmiştir.
"EN ISO 14246:2014" standardı sonuna, aşağıdaki yeni satır eklenmiştir:

Bölüm 6.8
6.8.2.1.2Sağ sütun metnine, “Tank-konteyner" ifadesinden sonra, aşağıdaki gibi 1dipnotuna bir referans eklenmiştir:
“]Ayrıca bkz. 7.1.3."
Dipnot 1 ila 18, dipnot 2 ila 19 olmuştur 
6.8.2.3.4Fransızca metinde yapılan değişiklik İngilizce metin için geçerli değildir.
6.8.2.6.1Tabloda, "Tank tasarımı ve yapımı için" altındaki kısım şu şekilde değiştirilmiştir:
-EN 13094:2015" standardı için, sütun (2)'de, aşağıdaki Not eklenmiştir:
"NOT:Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu Sekreterliğinin web sitesinde bulunan kalavuz (http://www.unece.org/trans/danger/danger.html) geçerlidir.
6.8.2.6.1Tabloda, "Donanım için" altındaki kısım şu şekilde değiştirilmiştir:
−“EN 14432:2014" standardı için, sütun (2)'deki Not şu şekilde değiştirilmiştir:
"NOT:Bu standart yerçekimiyle boşaltılan tanklar için de kullanılabilir."
−“EN 14433:2014" standardı için, sütun (2)'deki Not şu şekilde değiştirilmiştir:
"NOT:Bu standart yerçekimiyle boşaltiılan tanklar için de kullanılabilir."
6.8.5.4EN 1252-2:2001 Kriyojenik kaplar - Malzemeler- Kisım 2: −80 °C ve —20°C arasındaki sicaklıklar için tokluk gereksinimleri" ifadesi, "EN ISO 21028-2:2018Kriyojenik kaplar - Kriyojenik sıcaklıktaki malzemeler için tokluk gereksinimleri - Kısım 2: 80 °C ve -—20 °C arasındaki sıcaklıklar" ifadesi ile değiştirilmiştir.
Bölüm 7.5
7.5.7.6.1ikinci cümlede ve 2. dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.

Bölüm 9.1
9.1.1.2“FL araci" tanimında, (a) alt paragrafinda, “EN 590:2013+ AC:2014" ifadesi “EN 590:2013 + A1:2017" ile değiştirilmiştir (iki defa).
9.1.1.2"Tip onaylı araç" tanımında ve 2. dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi,"BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.

9.1.2,1Son paragrafta ve 3. dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.

9.1.2.2İlk paragrafta ve 2. dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği"ile değiştirilmiştir (iki defa).


ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
Bölüm 9.2
9.2.1.1"ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir (iki defa).
9.2.2.6.2İkinci girintide ve 2. dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.
9.2.3.1.1Paragraf metninde ve 4. dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.
9.2.3.1.2"ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.
9.2.4.3(b) paragrafinda (üç defa) ve 5, 6 ve 7. dipnotlarda, "ECE Yönetmeliği'ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.
9.2.4.4"ECE Yõnetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir (dört defa).
9.2.4.7.1Paragraf metninde ve 8. dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.
9.2.5 Birinci cümlede, "hız sınırlama cihazı" ifadesi, "hiz sınırlama cihazı veya fonksiyonu" ile değiştirilmiştir. Son cümlede, başlangıçta, "cihaz" ifadesi, "cihaz veya fonksiyon" ile değiştirilmiştir.
9.2.5Birinci cümlede ve 9. dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.
9.2.5Başındaki, "Aracın teknolojik toleransının göz önünde bulundurulması suretiyle" ifadesi silinmiştir.
9.2.6Paragraf metninde ve 2. dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir 

Bölüm 9.7
9.7.4 Başlıkta, "Topraklama" ifadesi, " Elektriksel irtibatlandırma" ifadesiyle değiştirilmiştir 9.7.5.2Birinci cümlede ve 1. dipnotta, "ECE Yönetmeliği" ifadesi, "BM Yönetmeliği" ile değiştirilmiştir.

Bölüm 9.8
9.8.3Başlıkta, "Topraklama" ifadesi, " Elektriksel irtibatlandırma" ifadesiyle değiştirilmiştir.

Düzeltme Ref. Satiş No.: E.18.VIII.1(ECE/TRANS/275, Cilt I ve II)Kasım 2018,New York ve Cenevre 
TEHLİKELİ MALLARIN KARAYOLU İLE ULUSLARARASI TAŞIMACILIĞINA İLİŞKİN AVRUPA ANLAŞMASI (ADR)(1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerlidir)

Düzeltme 
Not: Düzenlendikten hemen sonra, ADR'nin yayınlanmış baskılarına yapılan ekler ile bir sonraki baskıdan önce yürürlüğe giren değişiklikler, Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu'nun aşağidaki internet sitesinde yayınlanır:www.uneçe.org/trans/danger/danger.html 
1. Bölüm 2.2, FC1 için, 2925 UN Nolu Kayıt 
ALEVLENEBİLİR KATI, ZEHİRLİ, İNORGANİK, B.B.B. ifadesi, ALEVLENEBİLİR KATI,AŞINDIRICI, ORGANİK, B.B.B olarak değiştirilmiştir.

2. Bölüm 6.2, 6.2.4.1, EN ISO 17871:2015, sütun (4)
1 Ocak 2017 ve 31 Aralık 2020 arası ifadesi Yeni bildirime kadar olarak değiştirilmiştir.
3. Bölüm 6.2, 6.2.4.2, EN 1440:2016 (Ek C hariç), sütun (3)
31 Aralık 2020 tarihine kadar ifadesi, 1 Ocak 2019'dan itibaren zorunlu olarak değiştirilmiştir.
4. Bölüm 6.2, 6.2.4.2, EN 16728:2016 (madde 3.5 hariç, Ek F ve Ek G), sütun (3)
31 Aralık 2020 tarihine kadar ifadesi, 1 Ocak 2019'dan itibaren zorunlu olarak değiştirilmiştir.
5. Bölüm 6.8, 6.8.2.6.1, EN 13317:2002 + A1:2006, sütun (4)
1 Ocak 2009 ve 31 Aralık 2020 arası ifadesi Yeni bildirime kadar olarak değiştirilmiştir.
ECE/TRANS/275/Corr.1Orijinal: Yalnızca Íngilizce 

Düzeltme Ref. Satış No.: E.18.VIIIL1(ECE/TRANS/275, Cilt II/Corr.2)Aralık 2018,New York ve Cenevre 
TEHLİKELİ MALLARIN KARAYOLU İLE ULUSLARARASI TAŞIMACILIĞINA İLİŞKİN AVRUPA ANLAŞMASI (ADR)(1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerlidir)

Düzeltme 
Not: Düzenlendikten hemen sonra, ADR'nin yayınlanmış baskalarına yapılan ekler ile bir sonraki baskıdan önce yürürlüğe giren değişiklikler, Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu'nun aşağıdaki internet sitesinde yayınlanır:www.unece.org/trans/danger/danger.html 
Cilt II 
1.Bölüm 4.1.4.1, P002, tablonun sonu 
Ekleme 
P002 PAKETLEME TALÍMATI (KATILAR) (devam): P002 Özel paketleme hükümleri:

P002 PAKETLEME TALÍMATI (KATILAR) (devam): PP6 (Silindi)

P002 PAKETLEME TALÍMATI (KATILAR) (devam): PP7

P002 PAKETLEME TALÍMATI (KATILAR) (devam): PP8

P002 PAKETLEME TALÍMATI (KATILAR) (devam): PP9

P002 PAKETLEME TALÍMATI (KATILAR) (devam): karşılaması zorunlu değildir.

P002 PAKETLEME TALÍMATI (KATILAR) (devam): PP15 UN Numaraları 1324 ve 2623 olan maddeler için, ambalajlar paketleme grubu III için öngörülen performans seviyesini karşılamalıdır
ECE/TRANS/275/Cilt II/Corr.2
Yalnızca İngilizce 

PP38 UN No. 1309, ambalajlama grubu II için, torbalar sadece kapalı araç veya konteynerler içerisinde kabul edilir.: PP84 UN No. 1057 için, sert dış ambalajlar, paketleme grubu II için öngörülen performans seviyesini karşılamalıdır Ambalajlar, cihazların hareket etmesini, kazara tutuşmasını veya alevlenebilir gazların veya sıvıların kazara salımını önleyecek şekilde tasarlanacak, yapılacak ve düzenlenecektir.

PP38 UN No. 1309, ambalajlama grubu II için, torbalar sadece kapalı araç veya konteynerler içerisinde kabul edilir.: NOT: Ayrı şekilde toplanan atık çakmaklar için bkz. Bölüm 3.3, özel hüküm 654.

PP38 UN No. 1309, ambalajlama grubu II için, torbalar sadece kapalı araç veya konteynerler içerisinde kabul edilir.: PP92 UN No. 3531 ve 3533 için, ambalajlar, stabilizasyon kaybı durumunda, ambalaji delebilecek basıncın birikimini engellemek için gazın veya buharın boşaltılmasını sağlayacak biçimde tasarlanmalı ve imal edilmelidir.

PP38 UN No. 1309, ambalajlama grubu II için, torbalar sadece kapalı araç veya konteynerler içerisinde kabul edilir.: RID ve ADR'ye mahsus õzel paketleme hükmü

PP38 UN No. 1309, ambalajlama grubu II için, torbalar sadece kapalı araç veya konteynerler içerisinde kabul edilir.: PP84'teki özel paketleme hükmü göz önünde bulundurulmaksızın, ambalajın brüt kütlesi 10 kg'dan fazla değil ise, yalnızca 4.1.1.1, 4.1.1.2 ve 4.1.1.5 ila 4.1.1.7'nin genel hükümlerine uygunluk gösterilmesi gerekmektedir. NOT: Ayrı şekilde toplanan atık çakmaklar için bkz. Bölüm 3.3, özel hüküm 654.
2.Bölüm 6.8, 6.8.3.2.15
Mevcut metin aşağıdaki metinle değiştirilmiştir:
6.8.3.2.15 Soğutularak sıvılaştırılmış gazların taşınmasına yönelik tanklar ısıl yalıtıma sahip olacaktır. Isıl yalıtım, kesintisiz bir örtü vasıtasıyla sağlanacaktır. Gövde ve örtü arasındaki boşluk vakum altındaysa (vakumlu yalıtım), koruyucu kılıf en azından 100 kPa (1 bar) (gösterge basıncı) dış basınçta kalıcı deformasyon olmadan dayanacak şekilde tasarlanmalidır. 1.2.1'de yer alan "hesaplama basıncı" tanımı istisna olmak üzere, hesaplamalarda dış ve iç takviye cihazlarıgöz önünde bulundurulabilir. Kılf, gaz sızdırmaz bir şekilde kapatıldığızaman, gövdenin veya donanım elemanlarının yetersiz bir gaz sizdırmazlığıolduğunda, yalıtim tabakasında herhangi bir tehlikeli basıncın oluşmasınıönlemek için bir cihaz bulunacaktır. Bu cihaz, nemin isı yalıtımı örtüsünün içine sızmasını önleyecektir.

Yalıtım sisteminin etkinliğinin tip testi için, bkz. 6.8.3.4.11.

Düzeltme Ref. Satış No.: E.18.VI1I.1(ECE/TRANS/275, Cilt I ve II)Ocak 2020New York ve Cenevre 
TEHLİKELİ MALLARIN KARAYOLU İLE ULUSLARARASI TAŞIMACILIĞINA İLİŞKİN AVRUPA ANLAŞMASI (ADR)(1 Ocak 2019 tarihinden itibaren geçerlidir)

Düzeltme 
Not: Düzenlendikten hemen sonra, ADR'nin yayınlanmış baskılarında yapilan düzeltmeler ile bir sonraki baskıdan önce yürürlüğe giren değişiklikler, Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu'nun aşağıdaki internet sitesinde yayınlanır:www.unece,org/trans/danger/danger.html 
Cilt 1
1. Bölüm 2.2, 2.2.51.1.5
2.2.51.1.9 ifadesi, 2.2.51.1.10 olarak değiştirilmiştir.
2.Bölüm 2.2, 2.2.9.3, kayıtların listesinde, M11, UN 3359 için 
FÜMİGE EDİLMİŞ BİRİM ifadesi, FÜMİGE EDİLMİŞ KARGO TAŞIMA BİRİMİ olarak değİştirilmiştir 
3. Bölüm 2.3, 2.3.3.2, dipnot 1'in sonu 
No. L. 143, 03.06.2008, s.55 ifadesi silinmiştir.
4. Bölüm 3.2, tablo A, UN 1744 için Sütun (I0)'da 
TU43 ifadesi silinmiştir.
Cilt II 
5. Bölüm 4.1, 4.1.4.1, paketleme talimatı P502, Tekli ambalajlar / Kompozit ambalajlar / dışta çelik,alüminyum, mukavva veya kontrplak varil olan cam kap altında 
6PD1 veya 6PG1 ifadesi 6PG1 veya 6PD1 olarak değiştirilmiştir.
6. Bölüm 4.1, 4.1.4.1, paketleme talimati P504, Tekli ambalajlar / Kompozit ambalajlar / dışta çelik,alüminyum, mukavva veya kontrplak varil olan cam kap altında 
6PD1 veya 6PG1 ifadesi 6PG1 veya 6PD1 olarak değiştirilmiştir.
7. Bölüm 4.3, 4.3.4.1.3,Tabloda, Sımif 8 altında, UN 1790 için, "İsim ve tanımlar" sütununda 
Hidroflorik asit, çözelti, %85'den fazla hidroflorik asit ile ifadesi Hidroflorik asit, %85'den fazla hidrojen florür ile olarak değiştirilmiştir.

8. Bölüm 5.3, 5.3.2.1.8
Turuncu renkli plakalar ifadesi, Turuncu renkli plakalar olarak değiştiriimiştir.
ECE/TRANS/275/Corr.3Orijinal: Yalnızca Ingilizce 

ECE/TRANS/275/Corr.3Sayfa 2

9. Bölüm 5.3, 5.3.3, son paragraf 
Boyutların belirtilmediği durumlarda, tüm özellikler gösterilenlerle yaklaşık olarak orantıı olacaktır.Kapasitesi 3.000 litreden fazla olmayan ve mevcut yüzey alanı öngörülen işaretleri yerleştirmek için yetersiz olan tank konteynerler veya portatif tanklar için, kenarların asgari boyutları 100 mm'ye düşürülebilir.

ifadesi,
Kapasitesi 3.000 litreden fazla olmayan ve mevcut yüzey alanı öngörülen işaretleri yerleştirmek için yetersiz olan tank konteynerler veya portatif tanklar için, kenarların asgari boyutları 100 mm'ye düşürülebilir. Boyutların belirtilmediği durumlarda, tüm özellikler gösterilenlerle yaklaşık olarak orantili olacaktir.

olarak değiştirilmiştir.

UNITED NATIONS 
NATIONS UNIES 
POSTAL ADDRESS—ADRESSE POSTALE. UNITED NATIONS. N.Y. 1O017CABLE ADDRESS-ADRESSE TELEGRAPHIQUE- UNATIONS NEWYORK 
Reference: C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14 (Depositary Notification)
EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CARRIAGE  OF DANGEROUS GOODS BY ROAD (ADR) GENEVA, 30 SEPTEMBER 1957
PROPOSAL OF AMENDMENTS BY PORTUGAL TO ANNEXES A AND B, AS AMENDED 
The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary,communicates the following:
The Government of Portugal. in accordance with paragraph 1 of article 14 of the above Agreement, has transmitted to the Secretary-General the text of the proposed amendments to Annexes A and B, as amended, to the above Agreement. It will be recalled that the text of these proposed amendments had been approved by the Working Party on the Transport of Dangerous Goods of the Economic Commission for Europe at its 100th, 101st, 102nd, 103rd and 104th sessions.
The procedure for the amendment of annexes to the Agreement is set forth in its article 14, in particular, in paragraphs 2 and 3, which read as follows:
“2.The Secretary-General shall transmit any proposal made under paragraph 1 of this article to all Contracting Parties and inform thereof the other countries referred to in article 6,paragraph 1.

3.Any proposed amendment to the annexes shall be deemed to be accepted unless,within three months from the date on which the Secretary-General circulates it, at least one-third of the Contracting Parties, or five of them if one-third exceeds that figure, have given the Secretary-General written notification of their objection to the proposed amendment. If the amendment is deemed to be accepted, it shall enter into force for all the Contracting Parties, either on the expiry of a further period of three months or, in cases where similar amendments have been or are likely to be made to the other international agreements referred to in paragraph 1 of this article, on the expiry of a period the duration of which shall be determined by the Secretary-General in such a way as to allow, wherever possible, the simultaneous entry into force of the amendment and those that have been or are likely to be made to such other agreements; such period shall not, however, be of less than one month's duration."
Consequently, unless the proposed amendments to the Annexes are deemed rejected pursuant to article 14 (3) within three months from the date of the notification, i.e., on 1 October 2018, the amendments in question will enter into force on 1 January 2019.


(XI.B.14)
The texts of the proposed amendments are contained in the following documents:ECE/TRANS/WP.15/240, ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1 and ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1, which can be accessed on the website of the Transport Division of the Economic Commission for Europe at the following address: http://www.unece.org/trans/main/dgdb/wp15/wp15rep.html 
1 July 2018

United Nations 
ECE/TRANS/WP.15/240
©
Economic and Social Council 
Distr.: General 
7 March 2018
English 

Original: English and French 

Economic Commission for Europe 
Inland Transport Committee 
Working Party on the Transport of Dangerous Goods 

European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Draft amendments to annexes A and B of ADR 
At its 103rd session, the Working Party on the Transport of Dangerous Goods requested the secretariat to prepare a consolidated list of all the amendments which it had adopted for entry into force on 1 January 2019 so that they could be made the subject of an official proposal in accordance with the procedure set out in article 14 of ADR, which,following usual practice, the Chairperson would be responsible for transmitting to the depositary through his Government. The notification would have to be issued no later than 1July 2018, with a reference to 1 January 2019 as the scheduled date of entry into force (see ECE/TRANS/WP.15/239, paragraph 66).

This document contains the requested consolidated list of amendments adopted by the Working Party at its 100th, 101st, 102nd and 103rd sessions (see ECE/TRANS/WP.15/233,annex II, ECE/TRANS/WP.15/235, annex I, ECE/TRANS/WP.15/237, annex I and ECE/TRANS/WP.15/239, annex I).


ECE/TRANS/WP.15/240
Chapter 1.1
Delete 1.1.3.1 (b) and add "(b) (Deleted)".
1.1.3.5The amendment does not apply to the English version.
1.1.3.6.3In the heading to column (3) of the table in 1.1.3.6.3, insert a table note b to read as follows:
" The maximum total quantity for each transport category corresponds to a calculated value of “1000” (see also 1.1.3.6.4)."
1.1.3.6.3, in the table, for Category 4, amend the information in column (2) to read as follows:
“Class 1: 1.4S 
Class 2: UN Nos. 3537 to 3539
Class 3: UN No. 3540
Class 4.1: UN Nos. 1331, 1345, 1944, 1945, 2254, 2623 and 3541
Class 4.2: UN Nos. 1361 and 1362 packing group III and UN No. 3542
Class 4.3: UN No. 3543
Class 5.1: UN No. 3544
Class 5.2: UN No. 3545
Class 6.1: UN No. 3546
Class 7: UN Nos. 2908 to 2911
Class 8: UN No. 3547
Class 9: UN Nos. 3268, 3499, 3508, 3509 and 3548
and empty, uncleaned packagings having contained dangerous goods, except for those classified in transport category 0"
1.1.3.6.3In the text after the table, in the first indent, replace "gross mass in kilograms"by “total mass in kilograms of the articles without their packagings".
1.1.3.6.4At the end, after the indents, after "shall not exceed", insert “a calculated value of".

1.1.4.2.1In the first sentence and in (c), after “containers," insert “bulk-containers,".
1.1.4.3In footnote 1, replace “DSC.1/Circ.I2 and Corrigenda” by “CCC.1/Circ.3”.
Chapter 1.2
1.2.1In the definition of “Animal material", replace “or animal foodstuffs" by "foodstuffs or feedstuffs derived from animals".

1.2.1In the definition of "Control temperature", replace "or the self-reactive substance" by “, the self-reactive substance or the polymerizing substance".
1.2.1In the definition of "GHS", replace "sixth" by "seventh" and replace “ST/SG/AC.10/30/Rev.6" by “ST/SG/AC.10/30/Rev.7".

1.2.1In the definition of "Manual of Tests and Criteria", after "ST/SG/AC.10/11/Rev.6", insert “and Amend.1".

1.2.1In the definition of "UN Model Regulations", replace "nineteenth" by “twentieth" and replace “(ST/SG/AC.10/1/Rev.19)" by “(ST/SG/AC.10/1/Rev.20)".
1.2.1Amend the definition of "Hermetically closed tank" to read as follows:
""Hermetically closed tank" means a tank that:

ECE/TRANS/WP.15/240
is not equipped with safety valves, bursting discs, other similar safety devices or vacuum valves; or 

is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, but is not equipped with vacuum valves.

A tank intended for the carriage of liquid substances with a calculation pressure of at least 4 bar or intended for the carriage of solid substances (powdery or granular) regardless of its calculation pressure is also considered hermetically closed if it:
is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and vacuum valves, in accordance with the requirements of 6.8.2.2.3; or,
is not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices, but is equipped with vacuum valves, in accordance with the requirements of 6.8.2.2.3.".
1.2.1Add the following new definitions in alphabetical order:
""Diameter" (for shells of tanks) means the internal diameter of the shell.".
""Protective lining" (for tanks) means a lining or coating protecting the metallic tank material against the substances to be carried;".

NoTE: This definition does not apply to a lining or coating used only to protect the substance to be carried.".

""Over-moulded cylinder", means a cylinder intended for the carriage of LPG with a water capacity not exceeding 13 litres made of a coated welded steel inner cylinder with an overmoulded protective case made from cellular plastic, which is non-removable and bonded to the outer surface of the steel cylinder wall;".

Chapter 1.4
1.4.2.2.2Add the following new sentence at the end: “In the case of 1.4.2.2.1 (c) he may rely on what is certified in the “container/vehicle packing certificate" provided in accordance with 5.4.2.".

Chapter 1.6
1.6.1.1Replace “30 June 2017" by “30 June 2019". Replace “31 December 2016" by “31 December 2018”.

Delete the transitional measures 1.6.1.21, 1.6.1.25, 1.6.1.35, 1.6.1.39, 1.6.1.40 and 1.6.1.42and add “(Deleted)".

1.6.1.40Replace "subsidiary risk label" by “subsidiary hazard label".
1.6.1.43Replace "240, 385 and 669" by "388 and 669". Replace "the requirement of 2.2.9.1.7" by “the provisions of 2.2.9.1.7".

1.6.1Add the following new transitional measures:
“1.6.1.44Undertakings which participate in the carriage of dangerous goods only as consignors and which did not have to appoint a safety adviser on the basis of the provisions applicable until 31 December 2018 shall, by derogation from the provisions of 1.8.3.1applicable from 1 January 2019, appoint a safety adviser no Iater than 31 December 2022.".
“1.6.1.45Contracting Parties may, until 31 December 2020, continue to issue training certificates for dangerous goods safety advisers conforming to the model applicable until 

ECE/TRANS/WP.15/240
31 December 2018, instead of those conforming to the requirements of 1.8.3.18 applicable from 1 January 2019. Such certificates may continue in use to the end of their five-year validity.".

“1.6.1.46The carriage of machinery or equipment not specified in this annex and which happen to contain dangerous goods in their internal or operational equipment and which are therefore assigned to UN Nos 3363, 3537, 3538, 3539, 3540, 3541, 3542, 3543, 3544, 3545,3546, 3547 or 3548, which was exempted from the provisions of ADR according to 1.1.3.1 (b) applicable until 31 December 2018, may continue to be exempted from the provisions of ADR until 31 December 2022 provided that measures have been taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage.".
1.6.3.17 and 1.6.3.42 Delete and add "(Deleted)".
1.6.3.44Delete “, may continue to be used until their first intermediate or periodic inspection after 31 December 2015. After this date, they".

1.6.3 Add the following new transitional measures:
“1.6.3.47Fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks constructed before 1 July 2019, fitted with safety valves meeting the requirements in force up to 31 December 2018but which do not meet the requirements of 6.8.3.2.9 last sub-paragraph concerning their design or protection applicable from 1 January 2019 may continue to be used until the next intermediate or periodic inspection after 1 January 2021.".

“1.6.3.48Notwithstanding the requirements of special provision TU42 of 4.3.5applicable from 1 January 2019, fixed tanks (tank vehicles) and demountable tanks with a shell constructed of aluminium alloy, including those with protective lining, which were used before 1 January 2019 for the carriage of substances with a pH value less than 5.0 or more than 8.0, may continue to be used for the carriage of such substances until 31 December 2026.".

“1.6.3.49Fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks constructed before 1 July 2019 in accordance with the requirements in force up to 31 December 2018 but which do not conform to the requirements of 6.8.2.2.10 concerning the nominal pressure of the bursting disc applicable as from 1 January 2019 may continue to be used.".
“1.6.3.50Fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks constructed before 1 July 2019 in accordance with the requirements of 6.8.2.2.3 in force up to 31 December 2018 but which however do not conform to the requirements of 6.8.2.2.3 last paragraph concerning the flame arresters on breather devices applicable from 1 January 2019 may continue to be used.".

“1.6.3.51Fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks constructed before 1 July 2019 in accordance with the requirements in force up to 31 December 2018 but which do not however conform to the requirements of 6.8.2.1.23 concerning the check of the welds in the knuckle area of the tank ends applicable as from 1 January 2019 may continue to be used.".
“1.6.3.52Fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks constructed before 1 July 2019 in accordance with the requirements in force up to 31 December 2018 but which however do not conform to the requirements of 6.8.2.2.11 applicable from 1 January 2019may continue to be used.".

“1.6.3.53Type approval certificates issued for fixed tanks (tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles before 1 July 2019 in accordance with the requirements of 6.8.2.3.1 in force up to 31 December 2018 but which do not, however, conform to the requirements of 6.8.2.3.1 to show the distinguishing sign used on vehicles in international road trafficl of the state whose territory the approval was granted and a registration number applicable as from 1 January 2019 may continue to be used.".


ECE/TRANS/WP.15/240
Footnote 1 reads as follows:
“1Distinguishing sign of the state of registration used on motor vehicles and trailers in international road traffic, e.g. in accordance with the Geneva Convention on Road Traffic of 1949 or the Vienna Convention on Road Traffic of 1968.".

1.6.4.15, 1.6.4.38, 1.6.4.44, 1.6.4.45Delete and add “(Deleted)”.
1.6.4 Add the following new transitional measures:
“1.6.4.49Tank-containers constructed before 1 July 2019, fitted with safety valves meeting the requirements in force up to 31 December 2018 but which do not meet the requirements of 6.8.3.2.9 last sub-paragraph concerning their design or protection applicable from 1 January 2019 may continue to be used until the next intermediate or periodic inspection after 1 January 2021.".

"1.6.4.50Notwithstanding the requirements of special provision TU42 of 4.3.5applicable from 1 January 2019, tank-containers with a shell constructed of aluminium alloy,including those with a protective lining, which were used before 1 January 2019 for the carriage of substances with a pH value less than 5.0 or more than 8.0, may continue to be used for the carriage of such substances until 31 December 2026.".
“1.6.4.51Tank-containers constructed before 1 July 2019 in accordance with the requirements in force up to 31 December 2018 but which do not conform to the requirements of 6.8.2.2.10 concerning the nominal pressure of the bursting disc applicable as from 1 January 2019 may continue to be used.".

"1.6.4.52Tank-containers constructed before 1 July 2019 in accordance with the requirements of 6.8.2.2.3 in force up to 31 December 2018 but which however do not conform to the requirements of 6.8.2.2.3 last paragraph concerning the flame arresters on breather devices applicable from 1 January 2019 may continue to be used.".
“1.6.4.53Tank-containers constructed before 1 July 2019 in accordance with the requirements in force up to 31 December 2018 but which do not however conform to the requirements of 6.8.2.1.23 concerning the check of the welds in the knuckle area of the tank ends applicable as from 1 January 2019 may continue to be used.".
“1.6.4.54Tank-containers constructed before 1 July 2019 in accordance with the requirements in force up to 31 December 2018 but which however do not conform to the requirements of 6.8.2.2.11 applicable from 1 January 2019 may continue to be used.".
1.6.5Renumber existing footnotes 1 to 3 as footnotes 2 to 4.
1.6.5.4In the first sentence, after "FL", delete ", OX". Replace "31 December 2016"by “31 December 2018". Replace "31 March 2018" by "31 March 2020".
1.6.5Add the following new transitional measures:
“1.6.5.21Certificates of approval for EX/III vehicles intended for the carriage of explosive substances in tanks in compliance with the requirements of 9.1.3.3 applicable up to 31 December 2018 issued before 1 July 2019 not containing the remark concerning the compliance with 9.7.9 may continue to be used until the next annual technical inspection of the vehicle.".

“1.6.5.22Vehicles first registered (or which entered into service if registration is not mandatory) before 1 January 2021 in compliance with the requirements of 9.7.3 applicable until 31 December 2018, but not in compliance with the requirements of 9.7.3 applicable as from 1 January 2019, may continue to be used.".


ECE/TRANS/WP.15/240
Chapter 1.7
1.7.1.1The amendment does not apply to the English version.
1.7.1.2The amendment does not apply to the English version.
1.7.5In the first sentence, replace “subsidiary risk" by "subsidiary hazard".
Chapter 1.8
1.8.3.1Before “carriage", insert "consigning,".
1.8.3.2In paragraph (a), replace "smaller than those" by “not exceeding those".
1.8.3.3In the ninth indent of the third subparagraph, before "carriage", insert consigning,".

1.8.3.18In the eighth entry of the certificate (“Valid until ..."), before “packing", insert “consigning,".

1.8.3Insert the following new sub-section 1.8.3.19:
“1.8.3.19Extension of the certificate 
Where an adviser extends the scope of his certificate during its period of validity by meeting the requirements of 1.8.3.16.2, the period of validity of a new certificate shall remain that of the previous certificate.".

Chapter 1.9
1.9.5.2.2For tunnel category B, in the first row of the table, insert a new entry after “Class 1: Compatibility groups A and L;" to read as follows: "Class 2: UN No. 3529;"
1.9.5.2.2For tunnel category D, in the first row of the table, insert a new entry after "Class 2: Classification codes F, FC, T, TF, TC, TO, TFC and TOC;" to read as follows:"Class 3: UN No. 3528;"
Chapter 1.10
1.10.3After the heading, insert the following note:
“NOTE:In addition to the security provisions of ADR, competent authorities may implement further security provisions for reasons other than safety during carriage (see also Article 4, paragraph 1 of the Agreement). In order not to impede international and multimodal carriage by different explosives security marks, it is recommended that such marks be formatted consistent with an internationally harmonized standard (e.g. European Union Commission Directive 2008/43/EC).".

1.10.3.1.2 In table 1.10.3.1.2, in the column for "Substance or article", amend the text of the first line for Class 2 to read as follows: "Flammable, non-toxic gases (classification codes including only letters F or FC)".

1.10.3.1.55Replace "subsidiary risk" by “subsidiary hazard".

ECE/TRANS/WP.15/240
Chapter 2.1
2.1.2.1In the last sentence, replace “subsidiary risk(s)" by “subsidiary hazard(s)" and replace "those risks" by those hazards".

2.1.2.5In the second and in the third sentence, replace "subsidiary risk" by "subsidiary hazard".

2.1.2.8The amendment to the first indent does not apply to the English version.
2.1.2.8In the second indent, replace “subsidiary risk(s)" by “subsidiary hazard(s)".
2.1.3.3In the last paragraph, replace "subsidiary risks" by "subsidiary hazards".
2.1.3.5.5In footnote 2, after “(Official Journal of the European Communities No. L 226of 6 September 2000, page 3)" and after “(Official Journal of the European Union No. L312of 22 November 2008, pages 3-30)", insert “, as amended".

2.1.3.7In the first sentence, replace "subsidiary risk" by “subsidiary hazard".
2.1.3.7At the end, add: “For solid ammonium nitrate based fertilizers, see also 2.2.51.2.2, thirteenth and fourteenth indent and Manual of Tests and Criteria, Part III,Section 39.".

2.1.4Add the following new sub-section 2.1.4.3:
“2.1.4.3Samples of energetic materials for testing purposes 
2.1.4.3.1Samples of organic substances carrying functional groups listed in tables A6.1and/or A6.3 in Appendix 6 (Screening Procedures) of the Manual of Tests and Criteria may be carried under UN No. 3224 (self-reactive solid type C) or UN No. 3223 (self-reactive liquid type C), as applicable, of Class 4.1 provided that:
(a)The samples do not contain any:
-Known explosives;
-Substances showing explosive effects in testing;
Compounds designed with the view of producing a practical explosive or pyrotechnic effect; or 

Components consisting of synthetic precursors of intentional explosives;
(b)For mixtures, complexes or salts of inorganic oxidizing substances of Class 5.1 with organic material(s), the concentration of the inorganic oxidizing substance is:
Less than 15%, by mass, if assigned to packing group I (high hazard) or II (medium hazard); or 

-Less than 30%, by mass, if assigned to packing group III (low hazard);
(c)Available data do not allow a more precise classification;
(d)The sample is not packed together with other goods; and 
(e)The sample is packed in accordance with packing instruction P520 and special packing provisions PP94 or PP95 of 4.1.4.1, as applicable.".

2.1.5Add the following new section 2.1.5 and renumber existing 2.1.5 as 2.1.6:
“2.1.5Classification of articles as articles containing dangerous goods, n.o.s.
NOTE:For articles which do not have a proper shipping name, other than UN Nos.3537 to 3548, and which contain only dangerous goods within the permitted limited quantity 

ECE/TRANS/WP.15/240
amounts specified in Column (7a) of Table A of Chapter 3.2, see UN No. 3363 and special provisions 301 and 672 of Chapter 3.3.

2.1.5.1Articles containing dangerous goods may be classified as otherwise provided by ADR under the proper shipping name for the dangerous goods they contain or in accordance with this section.

For the purposes of this section “article" means machinery, apparatus or other devices containing one or more dangerous goods (or residues thereof) that are an integral element of the article, necessary for its functioning and that cannot be removed for the purpose of carriage.

An inner packaging shall not be an article.
2.1.5.2Such articles may in addition contain batteries. Lithium batteries that are integral to the article shall be of a type proven to meet the testing requirements of the Manual of Tests and Criteria, part III, sub-section 38.3, except when otherwise specified by ADR (e.g. for pre-production prototype articles containing lithium batteries or for a small production run, consisting of not more than 100 such articles).

2.1.5.3This section does not apply to articles for which a more specific proper shipping name already exists in Table A of Chapter 3.2.

2.1.5.4This section does not apply to dangerous goods of Class 1, Class 6.2, Class 7or radioactive material contained in articles.

2.1.5.5Articles containing dangerous goods shall be assigned to the appropriate Class determined by the hazards present using, where applicable, the table of precedence of hazard in 2.1.3.10 for each of the dangerous goods contained in the article. If dangerous goods classified as Class 9 are contained within the article, all other dangerous goods present in the article shall be considered to present a higher hazard.

2.1.5.6Subsidiary hazards shall be representative of the primary hazards posed by the other dangerous goods contained within the article. When only one item of dangerous goods is present in the article, the subsidiary hazard(s), if any, shall be the subsidiary hazard(s)identified by the subsidiary hazard label(s) in column (5) of Table A of Chapter 3.2. If the article contains more than one item of dangerous goods and these could react dangerously with one another during carriage, each of the dangerous goods shall be enclosed separately (see 4.1.1.6).".

Chapter 2.2
2.2.1.1.1 (c) Replace “practical effect by explosion or a pyrotechnic effect" by “practical explosive or pyrotechnic effect".

2.2.1.1.5For “Division 1.4", in the first sentence, replace "risk" by “hazard". For "Division 1.6", in the Note, replace "risk" by "hazard".

2.2.1.1.6For "Compatibility group L", replace “risk" by “hazard".
2.2.1.1.7.1 (a)Replace "giving a positive result when tested in one of the HSL Flash composition tests in Appendix 7 of the Manual of Tests and Criteria" by “containing flash composition (see Note 2 of 2.2.1.1.7.5)".

2.2.1.1.7.55 Amend Note 2 to read as follows:
"NorE 2: "Flash composition" in this table refers to pyrotechnic substances in powder form or as pyrotechnic units as presented in the fireworks that are used in waterfalls, or to produce an aural effect or used as a bursting charge, or propellant charge unless:

ECE/TRANS/WP.15/240
(a)The time taken for the pressure rise in the HSL Flash Composition Test in Appendix 7 of the Manual of Tests and Criteria is demonstrated to be more than 6 ms for 0.5 g of pyrotechnic substance; or 

(b)The pyrotechnic substance gives a negative “-" result in the US Flash Composition Test in Appendix 7 of the Manual of Tests and Criteria.".

2.2.1.1.7.5 The first amendment to the table does not apply to the English version.
2.2.1.1.7.5 In the table, amend the entry for "waterfall" as follows: For classification 1.1G,amend the entry under “Specification" to read: "containing flash composition regardless of the results of Test Series 6 (see 2.2.1.1.7.1 (a))". For classification 1.3G, amend the entry under “Specification" to read: “not containing flash composition".
2.2.1.1.8.2 In Note 2, at the end, replace "risk" by "hazard".
2.2.1.4The amendments do not apply to the English version.
2.2.2.1.5For "Toxic gases", in the Note, replace "risk" by "hazard". For "Corrosive gases", in the first and second sentences, replace "risk" by "hazard".
2.2.2.3In the table for "Other articles containing gas under pressure", for “6A", add "3538 ARTICLES CONTAINING NON-FLAMMABLE, NON TOXIC GAS, N.O.S.".
2.2.2.3In the table for “Other articles containing gas under pressure", for “6F", add "3537 ARTICLES CONTAINING FLAMMABLE GAS, N.O.S.".

2.2.2.3In the table for "Other articles containing gas under pressure", add a new row as follows:
6T 3539ARTICLES CONTAINING TOXIC GAS, N.O.S.
2.2.3.1.2For “Subdivision F", replace "risk" by "hazard".
2.2.3.1.3In the last paragraph, replace “risk(s)" by “hazard(s)" (twice).
2.2.3.1.6Replace "risk" by hazard".
2.2.3.3For “F", replace “risk" by “hazard”. For “FT2", in the Note after the entries,replace "risks" by "hazards".

2.2.3.3In the List of collective entries, for “Flammable liquids and articles containing such substances", for "F3", add “3540 ARTICLES CONTAINING FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.".

2.2.41.1.2For "F", replace "risk" by "hazard". For "D", replace “risk" by “hazard".
2.2.41.1.7Replace "risk" by “hazard".
2.2.41.1.12At the end of the first paragraph, replace “risks" by “hazards".
2.2.41.1.17Amend to read as follows:
"2.2.41.1.17 Self-reactive substances with an SADT not greater than 55 °C shall be subject to temperature control during carriage. See 7.1.7.".

2.2.41.1.211 At the end, add the following new text: "See 7.1.7.".
2.2.41.1.21Add the following Note at the end:
"NOTE:Substances meeting the criteria of polymerizing substances and also for inclusion in Classes 1 to 8 are subject to the requirements of special provision 386 of Chapter 3.3.".


ECE/TRANS/WP.15/240
2,2.41.3In the List of collective entries, for "Flammable solids" and for "Solid desensitized explosives", replace "without subsidiary risk" by “without subsidiary hazard".
2.2.41.3In the List of collective entries, for "Flammable solids", for "F4", add "3541ARTICLES CONTAINING FLAMMABLE SOLID, N.O.S.".

2.2.41.4At the end of the first paragraph, replace "4.2.5.2" by "4.2.5.2.6" and add a new sentence to read as follows: “The formulations listed in packing instruction IBC520 of 4.1.4.2 and in portable tank instruction T23 of 4.2.5.2.6 may also be carried packed in accordance with packing method OP8 of packing instruction P520 of 4.1.4.1, with the same control and emergency temperatures, if applicable.".

2.2.41.4In the table, insert a new entry to read as follows:
SELF-REACTIVE SUBSTANCE: Phosphorothioic acid, O-[(cyanopheny] methylene) azanyl] O,O-diethyl ester
Concentration Packing (%) method: 82-91 (Z isomer) OP8
Emergency temperature (C): 3227
UN generic entry Remarks: (10)

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: 2.2.41.4 After the table, in remarks (1), (4), (6), replace "2.2.41.1.17" by “7.1.7.3.1 to 7.1.7.3.6".

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: 2.2.41.4 In remark (2) after the table, replace "risk" by "hazard".

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: 2.2.41.4 After the table, add a new remark (10) to read as follows:

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: "(10) This entry applies to the technical mixture in n-butanol within the specified

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: concentration limits of the (Z) isomer.". 2.2.42.1.2 Amend the title of subdivision "S" to read "Substances liable to spontaneous

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: combustion, without subsidiary hazard". 2.2.42.1.2 For "S Substances liable to spontaneous combustion, without subsidiary hazard", insert the following new entry: "S6. Articles".

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: 2.2.42.1.5 In Note 3, replace "risks" by "hazards".

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: 2.2.42.1.6 Replace “risk" by "hazard".

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: 2.2.42.3
Concentration Packing (%) method: In the list of collective entries, for "S", replace "risk" by "hazard".

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: 2.2.42.3 In the list of collective entries, for "S Substances liable to spontaneous combustion, without subsidiary hazard", insert the following new entry:

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: Articles S6 3542 ARTICLES CONTAINING A SUBSTANCE LIABLE TO SPONTANEOUS

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: COMBUSTION, N.O.S. 2.2.43.1.2 In the title of subdivision "W" replace "without subsidiary risk" by "without

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: subsidiary hazard". 2.2.43.1.5 In the Note, replace "risks" by "hazards".

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: 2.2.43.1.6 Replace "risk" by "hazard".

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: 2.2.43.3 In the list of collective entries, for "W", replace "risk" by "hazard".

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: 2.2.43.3 For “Substances which, in contact with water, emit flammable gases, without subsidiary hazard", for "articles W3'", add the following new entry:

SELF-REACTIVE SUBSTANCE: "3543 ARTICLES CONTAINING A SUBSTANCE WHICH IN CONTACT WITH WATER EMITS FLAMMABLE GASES, N.O.S.".

ECE/TRANS/WP.15/240
2.2.51.1.2In the title of subdivision “O" replace “without subsidiary risk" by “without subsidiary hazard".

2.2.51.1.3 and 2.2.51.1.5 Replace “2.2.51.1.9” by "2.2.51.1.10".
2.2.51.1.3At the end of the second sentence, add "or, for solid ammonium nitrate based fertilizers, Section 39 subject to the restrictions of 2.2.51.2.2, thirteenth indent".
2.2.51.1.4Replace “risk" by hazard".
2.2.51.1.5In the first sentence, after "Section 34.4", insert "or, for solid ammonium nitrate based fertilizers, Section 39,".

Insert a new 2.2.51.1.7 to read as follows and renumber subsequent paragraphs accordingly 
"2.2.51.1.7 By exception, solid ammonium nitrate based fertilizers shall be classified in accordance with the procedure as set out in the Manual of Tests and Criteria, Part III Section 39.".

2.2.51.2.2 Replace the thirteenth indent by the following indents:
“-ammonium nitrate based fertilizers with compositions that lead to exit boxes 4, 6, 8,15, 31, or 33 of the flowchart of paragraph 39.5.1 of the Manual of Tests and Criteria, Part III, Section 39, unless they have been assigned a suitable UN number in Class 1;
-ammonium nitrate based fertilizers with compositions that lead to exit boxes 20, 23or 39 of the flowchart of paragraph 39.5.1 of the Manual of Tests and Criteria, Part III,Section 39, unless they have been assigned a suitable UN number in Class 1 or, provided that the suitability for carriage has been demonstrated and that this has been approved by the competent authority, in Class 5.1 other than UN No. 2067;".

2.2.51.3In the list of collective entries, for "O", replace “risk" by "hazard".
2.2.51.3For “O Oxidizing substances and articles containing such substances, without subsidiary hazard", for "articles O3", add the following new entry:
“3544 ARTICLES CONTAINING OXIDIZING SUBSTANCE, N.O.S.".
2.2.52.1.7 At the end of the first paragraph, replace "risks" by "hazards”.
2.2.52.1.7, third indent Replace “2.2.52.1.15 to 2.2.52.1.18" by “2.2.52.1.15 and 2.2.52.1.16.

2.2.52.1.7 At the end, replace “2.2.52.1.16" by “7.1.7.3.6".
2.2.52.1.15 to 2.2.52.1.17 Amend as follows:
Delete 2.2.52.1.15 and 2.2.52.1.16. Renumber 2.2.52.1.17 as 2.2.52.1.15 and add the following new text after the Note: “See 7.1.7.".

Renumber 2.2.52.1.18 as 2.2.52.1.16.
2.2.52.3For P1 and P2, add the following new entry:
"3545 ARTICLES CONTAINING ORGANIC PEROXIDE, N.O.S.".
2.2.52.4At the end of the first paragraph, replace "4.2.5.2" by “4.2.5.2.6" and add a new sentence to read as follows: “The formulations listed in packing instruction IBC520 of 4.1.4.2 and in portable tank instruction T23 of 4.2.5.2.6 may also be carried packed in accordance with packing method OP8 of packing instruction P520 of 4.1.4.1, with the same control and emergency temperatures, if applicable.".

2.2.52.4In the table header, last column, replace "risks" by "hazards".
2.2.52.4In the table, insert the following new entries:

ECE/TRANS/WP.15/240
Organic peroxide: DIISOBUTYRYL PEROXIDE
(2): (3) (4) (53) (6) (7) (8)(9) (10) (11) ≤ 42 (as a stable dispersion in OP8 - 20 - 10 3119 water)

Organic peroxide: DI-(4-tert-BUTYLCYCLOHEXYL) PEROXYDICARBONATE
(2): ≤ 42 (as a paste) OP7 + 35 + 40 3116

Organic peroxide: I-PHENYLETHYL HYDROPEROXIDE
(2): ≤38 ≥ 62 OP8 3109
2.2.52.4In Table Notes 3, 13, 18 and 27, replace "risk" by "hazard".
2.2.61.1.2In the title of subdivision "T" replace "without subsidiary risk" by "without subsidiary hazard".

2.2.61.1.2For "Toxic substances without subsidiary hazard" add the following new subdivision:
"T10 Articles".
2.2.61.1.7.2 Replace “(see 2.2.8.1.5)" by "(see 2.2.8.1.4.5)".
2.2.61.1.11 In the second sentence, replace "risks" by "hazards".
2.2.61.1.11.2 Replace “risks" by “hazards".
2.2.61.1.12 Replace “risk" by "hazard".
2.2.61.3In the list of collective entries, replace "risk(s)" by "hazard(s)" in all the headings.

2.2.61.3In the List of collective entries, for “Toxic substances without subsidiary hazard", add the following new row:

2.2.61.3In the List of collective entries, for "Toxic substances with subsidiary hazard(s)", for TF3, add:
"3535 TOXIC SOLID, FLAMMABLE, INORGANIC, N.O.S."
2.2.62.1.3In the definition of “Patient specimens", after “Patient specimens are" replace “human or animal materials," by "those".

2.2.62.1.12.2 Delete the existing paragraph and add "2.2.62.1.12.2 (Deleted)".
Amend Section 2.2.8 to read as follows:
“2.2.8 CLASS 8CORROSIVE SUBSTANCES 
2.2.8.1Definition, general provisions and criteria 
2.2.8.1.1Corrosive substances are substances which, by chemical action, will cause irreversible damage to the skin, or, in the case of leakage, will materially damage, or even destroy, other goods or the means of transport. The heading of this class also covers other substances which form a corrosive liquid only in the presence of water, or which produce corrosive vapour or mist in the presence of natural moisture of the air.
2.2.8.1.2For substances and mixtures that are corrosive to skin, general classification provisions are provided in 2.2.8.1.4. Skin corrosion refers to the production of irreversible damage to the skin, namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis occurring after exposure to a substance or mixture.


ECE/TRANS/WP.15/240
2.2.8.1.3Liquids and solids which may become liquid during carriage, which are judged not to be skin corrosive shall still be considered for their potential to cause corrosion to certain metal surfaces in accordance with the criteria in 2.2.8.1.5.3 (c) (ii).
2.2.8.1.4General classification provisions 
[Insert existing 2.2.8.1.2 (Class 8 subdivisions) renumbered as 2.2.8.1.4.1.]
2.2.8.1.4.2Substances and mixtures of Class 8 are divided among the three packing groups according to their degree of danger in carriage:
(a)Packing group I: very dangerous substances and mixtures;
(b)Packing group II: substances and mixtures presenting medium danger;
(c)Packing group III: substances and mixtures that present minor danger.
2.2.8.1.4.3Allocation of substances listed in Table A of Chapter 3.2 to the packing groups in Class 8 has been made on the basis of experience taking into account such additional factors as inhalation risk (see 2.2.8.1.4.5) and reactivity with water (including the formation of dangerous decomposition products).

2.2.8.1.4.4 New substances and mixtures can be assigned to packing groups on the basis of the length of time of contact necessary to produce irreversible damage of intact skin tissue in accordance with the criteria in 2.2.8.1.5. Alternatively, for mixtures, the criteria in 2.2.8.1.6can be used.

2.2.8.1.4.5 A substance or mixture meeting the criteria of Class 8 having an inhalation toxicity of dusts and mists (LCso) in the range of packing group I, but toxicity through oral ingestion or dermal contact only in the range of packing group III or less, shall be allocated to Class 8 (see 2.2.61.1.7.2).

2.2.8.1.5Packing group assignment for substances and mixtures 
2.2.8.1.5.1 Existing human and animal data including information from single or repeated exposure shall be the first line of evaluation, as they give information directly relevant to effects on the skin.

2.2.8.1.5.2 In assigning the packing group in accordance with 2.2.8.1.4.4, account shall be taken of human experience in instances of accidental exposure. In the absence of human experience the assignment shall be based on data obtained from experiments in accordance with OECD Test Guideline 4041 or 4352. A substance or mixture which is determined not to be corrosive in accordance with OECD Test Guideline 430³ or 4314 may be considered not to be corrosive to skin for the purposes of ADR without further testing.
2.2.8.1.5.3 Packing groups are assigned to corrosive substances in accordance with the following criteria (see table 2.2.8.1.5.3):
(a)Packing group I is assigned to substances that cause irreversible damage of intact skin tissue within an observation period up to 60 minutes starting after the exposure time of three minutes or less;
1OECD Guideline for the testing of chemicals No. 404 "Acute Dermal Irritation/Corrosion" 20152OECD Guideline for the testing of chemicals No. 435 "In Vitro Membrane Barrier Test Method for Skin Corrosion" 2015
3OECD Guideline for the testing of chemicals No. 430 "In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance Test (TER)" 2015
4OECD Guideline for the testing of chemicals No. 431 "In Vitro Skin Corrosion: Human Skin Model Test" 2015


ECE/TRANS/WP.15/240
(b)Packing group II is assigned to substances that cause irreversible damage of intact skin tissue within an observation period up to 14 days starting after the exposure time of more than three minutes but not more than 60minutes;
(c)Packing group III is assigned to substances that:
(i)Cause irreversible damage of intact skin tissue within an observation period up to 14 days starting after the exposure time of more than 60 minutes but not more than 4 hours; or 
(ii)Are judged not to cause irreversible damage of intact skin tissue but which exhibit a corrosion rate on either steel or aluminium surfaces exceeding 6.25 mm a year at a test temperature of 55 °C when tested on both materials. For the purposes of testing steel, type S235JR+CR (1.0037 resp. St 37-2), S275J2G3+CR (1.0144 resp. St 44-3), ISO 3574or Unified Numbering System (UNS) G10200 or a similar type or SAE 1020, and for testing aluminium, non-clad, types 7075T6 or AZ5GUT6 shall be used. An acceptable test is prescribed in the Manual of Tests and Criteria, Part III, Section 37.

NOTE: Where an initial test on either steel or aluminium indicates the substance being tested is corrosive the follow up test on the other metal is not required.

Table 2.2.8.1.5.3: Table summarizing the criteria in 2.2.8.1.5.3
Packing Group: I
Exposure Time: ≤ 3 min
Observation Period: ≤ 60 min
Effect: Irreversible damage of intact skin

Packing Group: II
Exposure Time: $>3~\mathrm{m i n}\leq1~\mathrm{h}$
Observation Period: $\leq14\mathrm{d}$
Effect: Irreversible damage of intact skin

Packing Group: III
Exposure Time: $>1\mathrm{h}\leq4\mathrm{h}$
Observation Period: ≤ 14 d
Effect: Irreversible damage of intact skin

Packing Group: III
Effect: Corrosion rate on either steel or aluminium surfaces exceeding 6.25 mm a year at a test temperature of 55 °C when tested on both materials
2.2.8.1.6Alternative packing group assignment methods for mixtures: Step-wise approach 

2.2.8.1.6.1General provisions 
For mixtures it is necessary to obtain or derive information that allows the criteria to be applied to the mixture for the purpose of classification and assignment of packing groups.The approach to classification and assignment of packing groups is tiered, and is dependent upon the amount of information available for the mixture itself, for similar mixtures and/or for its ingredients. The flow chart of Figure 2.2.8.1.6.1 below outlines the process to be followed:
Figure 2.2.8.1.6.1: Step-wise approach to classify and assign packing group of corrosive mixtures 

ECE/TRANS/WP.15/240
Test data available on the Yes Classify and assign Apply criteria in 2.2.8.1.5mixture as a whole packing group No 
similar mixtures to estimate Sufficient data available on YesApply bridging principles Classify and assign skin corrosion hazards in 2.2.8.1.6.2packing group No 
Available skin corrosion data Yes Apply calculation method Classify and assign for all ingredients in 2.2.8.1.6.3packing group 
2.2.8.1.6.2Bridging principles 
Where a mixture has not been tested to determine its skin corrosion potential, but there are sufficient data on both the individual ingredients and similar tested mixtures to adequately classify and assign a packing group for the mixture, these data will be used in accordance with the following bridging principles. This ensures that the classification process uses the available data to the greatest extent possible in characterizing the hazards of the mixture.
(a)Dilution: If a tested mixture is diluted with a diluent which does not meet the criteria for Class 8 and does not affect the packing group of other ingredients, then the new diluted mixture may be assigned to the same packing group as the original tested mixture.

NoTE: In certain cases, diluting a mixture or substance may lead to an increase in the corrosive properties. If this is the case, this bridging principle cannot be used.

(b)Batching: The skin corrosion potential of a tested production batch of a mixture can be assumed to be substantially equivalent to that of another untested production batch of the same commercial product when produced by or under the control of the same manufacturer, unless there is reason to believe there is significant variation such that the skin corrosion potential of the untested batch has changed. If the latter occurs, a new classification is necessary.

(c)Concentration of mixtures of packing group I: If a tested mixture meeting the criteria for inclusion in packing group I is concentrated, the more concentrated untested mixture may be assigned to packing group I without additional testing.

(d)Interpolation within one packing group: For three mixtures (A, B and C) with identical ingredients, where mixtures A and B have been tested and are in the same skin corrosion packing group, and where untested mixture C has the same Class 8 ingredients as mixtures A and B but has concentrations of Class 8 ingredients intermediate to the concentrations in mixtures A and B,then mixture C is assumed to be in the same skin corrosion packing group as A and B.

(e)Substantially similar mixtures: Given the following:
(i)Two mixtures: (A+B) and (C+B);

ECE/TRANS/WP.15/240
(ii)The concentration of ingredient B is the same in both mixtures;
ii) The concentration of ingredient A in mixture $(\mathsf{A}+\mathsf{B})$ equals the concentration of ingredient C in mixture $(\mathbf{C}+\mathbf{B})$ );
(iv)Data on skin corrosion for ingredients A and C are available and substantially equivalent, i.e. they are the same skin corrosion packing group and do not affect the skin corrosion potential of B.
If mixture $(A+B)\ or\ (C+B)$  is already classified based on test data, then the other mixture may be assigned to the same packing group.
2.2.8.1.6.3Calculation method based on the classification of the substances 
2.2.8.1.6.3.1 Where a mixture has not been tested to determine its skin corrosion potential,nor is sufficient data available on similar mixtures, the corrosive properties of the substances in the mixture shall be considered to classify and assign a packing group.
Applying the calculation method is only allowed if there are no synergistic effects that make the mixture more corrosive than the sum of its substances. This restriction applies only if packing group II or III would be assigned to the mixture.

2.2.8.1.6.3.2 When using the calculation method, all Class 8 ingredients present at a concentration $\upsigma\mathrm{f}\geq1\%$ , shall be taken into account,$\mathrm{o r}\leq1\%$  if these ingredients are still relevant for classifying the mixture to be corrosive to skin.

2.2.8.1.6.3.3 To determine whether a mixture containing corrosive substances shall be considered a corrosive mixture and to assign a packing group, the calculation method in the flow chart in Figure 2.2.8.1.6.3 shall be applied.

2.2.8.1.6.3.4 When a specific concentration limit (SCL) is assigned to a substance following its entry in Table A of Chapter 3.2 or in a special provision, this limit shall be used instead of the generic concentration limits (GCL). This appears where 1% is used in the first step for the assessment of the packing group I substances, and where 5% is used for the other steps respectively in Figure 2.2.8.1.6.3.

2.2.8.1.6.3.5 For this purpose, the summation formula for each step of the calculation method shall be adapted. This means that, where applicable, the generic concentration limit shall be substituted by the specific concentration limit assigned to the substance(s)$(\mathrm{S C L_{i}})$ 1,and the adapted formula is a weighted average of the different concentration limits assigned to the different substances in the mixture:
\frac{P G x_{1}}{G C L}+\frac{P G x_{2}}{S C L_{2}}+\cdots+\frac{P G x_{i}}{S C L_{i}}\geq1
Where:
PG . concentration of substance 1, 2 ...i in the mixture, assigned to packing group x (I, II $\mathbf{x}_{\mathrm{i}}=$ 

or III)


GCL = generic concentration limit 
$\mathrm{S C L_{i}=s p e c i f i c}$ : concentration limit assigned to substance i 
The criterion for a packing group is fulfilled when the result of the calculation $\mathbf{i}\mathbf{s}\geq\mathbf{1}$  . The generic concentration limits to be used for the evaluation in each step of the calculation method are those found in Figure 2.2.8.1.6.3.

Examples for the application of the above formula can be found in the note below.
NOTE:Examples for the application of the above formula 

ECE/TRANS/WP.15/240
Example 1: A mixture contains one corrosive substance in a concentration of 5% assigned to packing group I without a specific concentration limit:
Calculation for packing group I:$\textstyle{\frac{5}{5(G C L)}}=1$  assign to Class 8, packing group I.
Example 2: A mixture contains three substances corrosive to skin; two of them (A and B)have specific concentration limits; for the third one (C) the generic concentration limit applies. The rest of the mixture needs not to be taken into consideration:
Substance X in the mixture and its packing group assignment within Class 8: A, assigned to packing group I
Concentration (conc) in the mixture in %: 3
Specific concentration limit (SCL) for packing group I: 30%
Specific concentration limit (SCL) for packing group II: none
Specific concentration limit (SCL) for packing group III: none

Substance X in the mixture and its packing group assignment within Class 8: B, assigned to packing group I
Concentration (conc) in the mixture in %: 2
Specific concentration limit (SCL) for packing group I: 20%
Specific concentration limit (SCL) for packing group II: 10%
Specific concentration limit (SCL) for packing group III: none

Substance X in the mixture and its packing group assignment within Class 8: C, assigned to packing group III
Concentration (conc) in the mixture in %: 10
Specific concentration limit (SCL) for packing group I: none
Specific concentration limit (SCL) for packing group II: none
Specific concentration limit (SCL) for packing group III: none
Calculation for packing group I:$\frac{3\left(\csc A\right)}{30\left(\csc C_{PGI}\right)}+\frac{2\left(\csc B\right)}{20\left(\csc C_{PGI}\right)}=0,2<1$ 
The criterion for packing group I is not fulfilled.
Calculation for packing group II:$\frac{3(conc A)}{5(GCL PG II)}+\frac{2(conc B)}{10(SCL PG II)}=0.8<1$ 
The criterion for packing group II is not fulfilled.
Calculation for packing group $\begin{array}{r}{\mathit{I I I}:\frac{3(c o n c A)}{5(G C L P G I I I)}+\frac{2(c o n c B)}{5(G C L P G I I I)}+\frac{10(c o n c C)}{5G C L P G I I I)}=3\geq1}\end{array}$ 
The criterion for packing group III is fulfilled, the mixture shall be assigned to Class 8,packing group III.

Figure 2.2.8.1.6.3: Calculation method 

ECE/TRANS/WP.15/240
Mixture containing Class 8 substances 
Yes 

ΣPGI ≥ 1%

Yes No 
∑PGI ≥ 5%ΣPGI + ΣPGII ≥ 5%

No 
Yes No Yes 

∑PGIi + ΣPGII +

∑PGMI ≥ 5%

Yes No 
Class 8,Class 8,Class 8,Class 8 not 
Packing group I Packing group II Packing group III applicable 

2.2.8.1.7If substances of Class 8, as a result of admixtures, come into categories of risk different from those to which the substances mentioned by name in Table A of Chapter 3.2belong, these mixtures or solutions shall be assigned to the entries to which they belong, on the basis of their actual degree of danger.

NOTE: For the classification of solutions and mixtures (such as preparations and wastes)see also 2.1.3.

2.2.8.1.8On the basis of the criteria set out in paragraph 2.2.8.1.6, it may also be determined whether the nature of a solution or mixture mentioned by name or containing a substance mentioned by name is such that the solution or mixture is not subject to the provisions for this class.

NOTE: UN No. 1910 calcium oxide and UN No. 2812 sodium aluminate, listed in the UN Model Regulations, are not subject to the provisions of ADR.

2.2.8.2Substances not accepted for carriage 
2.2.8.2.1[Existing text unchanged]
2.2.8.2.1[Existing text unchanged]
2.2.8.3[Existing text with the following amendment: In the "List of collective entries",for “Articles C11" add "3547 ARTICLES CONTAINING CORROSIVE SUBSTANCE,N.O.S.".]

2.2.9.1.2The amendment does not apply to the English version.
2.2.9.1.3Replace “2.2.9.1.4 to 2.2.9.1.14" by “2.2.9.1.4 to 2.2.9.1.8, 2.2.9.1.10,2.2.9.1.11, 2.2.9.1.13 and 2.2.9.1.14".


ECE/TRANS/WP.15/240
2.2.9.1.7At the end of the first paragraph, add the following Note:
“NOTE:For UN 3536 LITHIUM BATTERIES INSTALLED IN CARGO TRANSPORT UNIT, see special provision 389 in Chapter 3.3.".

2.2.9.1.7Add the following new sub-paragraphs (f) and (g):
“(f)Lithium batteries, containing both primary lithium metal cells and rechargeable lithium ion cells, that are not designed to be externally charged (see special provision 387 of Chapter 3.3) shall meet the following conditions:
(i)The rechargeable lithium ion cells can only be charged from the primary lithium metal cells;
(ii)Overcharge of the rechargeable lithium ion cells is precluded by design;
iii) The battery has been tested as a lithium primary battery;
(iv) Component cells of the battery shall be of a type proved to meet the respective testing requirements of the Manual of Tests and Criteria, part III, sub-section 38.3;
(g)Manufacturers and subsequent distributors of cells or batteries shall make available the test summary as specified in the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3,paragraph 38.3.5.".

2.2.9.1.10.4.6.5At the end, delete “with the additional statement that: "x percent of the mixture consists of ingredients(s) of unknown hazards to the aquatic environment""
2.2.9.1.14 Amend the heading to read “Other substances and articles presenting a danger during carriage but not meeting the definitions of another class".
2.2.9.1.14 The amendment to the entry for « Low hazard dithionites » does not apply to the English version.

2.2.9.1.14 After "Vehicles, engines and machinery, internal combustion", insert the following new line: "Articles containing miscellaneous dangerous goods".
2.2.9.1.14In the Note, delete “UN No. 2071 ammonium nitrate fertilizers,".
2.2.9.1.14In the Note, replace “, UN No. 3335 aviation regulated solid, n.o.s. and UN No. 3363 dangerous goods in machinery or dangerous goods in apparatus" by “and UN No.3335 aviation regulated solid, n.o.s.".

2.2.9.3For “Lithium batteries M4", add the following new entry:
"3536 LITHIUM BATTERIES INSTALLED IN CARGO TRANSPORT UNIT lithium ion batteries or lithium metal batteries".

2.2.9.3The amendment to the title of subdivision M11 does not apply to the English version.

2.2.9.3For “Other substances or articles presenting a danger during carriage, but not meeting the definitions of another class M11", add the following new entries:
“ 2071AMMONIUM NITRATE BASED FERTILIZER"
“ 3363DANGEROUS GOODS IN MACHINERY or 
3363DANGEROUS GOODS IN APPARATUS"
“ 3548ARTICLES CONTAINING MISCELLANEOUS DANGEROUS GOODS N.O.S.".

2.2.9.3For "Other substances or articles presenting a danger during carriage, but not meeting the definitions of another class M11", at the top of the list of entries, delete "No collective entry available.".


ECE/TRANS/WP.15/240
Chapter 3.1
3.1.2.2Amend the first sentence to read as follows: “When a combination of several distinct proper shipping names are listed under a single UN number, and these are separated by "and" or "or" in lower case or are punctuated by commas, only the most appropriate shall be shown in the transport document and package marks.". Delete the second sentence.
3.1.2.6 (a)After “Chapter 3.3," insert “7.1.7,".
3.1.2.6Sub-paragraph (b) becomes sub-paragraph (c). Add the following new subparagraph (b):
“(b)Unless it is already included in capital letters in the name indicated in Column (2) of Table A in Chapter 3.2, the words "TEMPERATURE CONTROLLED" shall be added as part of the proper shipping name;".

3.1.2.8.1.1 The amendment does not apply to the English version.
3.1.2.8.1.2 Amend the first sentence to read as follows: “When a mixture of dangerous goods or articles containing dangerous goods are described by one of the “N.O.S." or “generic" entries to which special provision 274 has been allocated in Column (6) of Table A in Chapter 3.2, not more than the two constituents which most predominantly contribute to the hazard or hazards of the mixture or of the articles need to be shown, excluding controlled substances when their disclosure is prohibited by national law or international convention.". In the second sentence, replace “risk label" by “hazard label" (twice).
3.1.2.8.1.3 Add the following new example at the end:
“UN 3540ARTICLES CONTAINING FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (pyrrolidine)”.
Chapter 3.2
3.2.1In the explanatory text for column (3b), in the penultimate indent, delete “, 8"Add a new indent right after to read as follows:
“.For dangerous substances or articles of Class 8, the codes are explained in 2.2.8.1.4.1;".

3.2.1In the explanatory text for Column (9a), in the third indent, after "with the letter ‘L'", insert: “or the letters ‘LL'" (twice).

3.2.1In the explanatory text for column (15), add the following new second sentence: "When no transport category has been assigned, this is indicated by the mention "u ”

Table A 
For UN Nos. 0349, 0367, 0384 and 0481, insert “347" in column (6).
For UN No. 0509, in column (9b), insert: “MP24".
For UN Nos. 1002, 1006, 1013, 1046, 1056, 1058, 1065, 1066, 1080, 1952, 1956, 2036, 3070,3163, 3297, 3298 and 3299, insert "660" in Column (6)"
For UN Nos. 1011, 1049, 1075, 1954, 1965, 1969, 1971, 1972, 1978, insert "392" and delete "660" in column (6).

For UN Nos. 1011, 1075, 1965, 1969 and 1978, insert “674" in column (6).
For UN Nos. 1043, 3166 and 3171, in column (15), add:

ECE/TRANS/WP.15/240
“
()”.
For UN Nos. 1363, 1386, 1398, 1435, 2217 and 2793, in column (10), insert "BK2".
For UN No. 1744, add "TU43" in column (13).
For UN Nos. 1755 packing groups II and II, 1778 packing group II, 1779 packing group II,1788 packing groups II and III, 1789 packing groups II and III, 1791 packing groups II and III, 1803 packing group II, 1805 packing group III, 1814 packing groups II and III, 1819packing groups II and III, 1824 packing groups II and III, 1830 packing group II, 1832packing group II, 1840 packing group III, 1906 packing group II, 2031 packing group II,2581 packing group III, 2582 packing group III, 2586 packing group III, 2693 packing group III, 2796 packing group II, 3264 packing groups II and III, and 3266 packing groups II and III, add “TU42" in column (13).

For UN Nos. 2067, in column (6) delete "186".
For UN No. 2071, in Column (2), amend the designation to read "AMMONIUM NITRATE BASED FERTILIZER". In Column (3b), insert “M11".

For UN No. 2071, delete "Not subject to ADR" and in column (6) insert "193".
For UN No. 2381, delete “TP38" in column (11).
For UN Nos. 3090, 3091, 3480 and 3481, in column (6) insert "387". In column (8), insert “P911" and “LP905 LP906"
For UN Nos. 3091 and 3481, replace "636" by "670" in column (6).
For UN No. 3148, delete “TP39”" in column (11).
For UN No. 3166, delete "312" and "385" in column (6).
For UN Nos. 3166 and 3171, insert "388" in column (6).
For UN No. 3171, delete "240" in column (6).
For UN Nos. 3223 and 3224, in column (9a), add “PP94 PP95".
For UN No. 3302 in column (2) add at the end of the designation “, STABILIZED" and in column (6), add "386". Insert "V8" in column (16). Insert "S4" in column (19).
For UN No. 3316, delete the second entry corresponding to packing group II. In the remaining entry, in column (5), delete “II" and insert “671" in column (6). In column (15),at the top of the cell, replace "2" by "See SP 671".

For UN Nos. 3359 and 3373 first entry, add "-" in the upper case of column (15).
Replace the row for UN No. 3363 by the following:
(2): 3363 DANGEROUS GOODS IN MACHINERY or DANGEROUS GOODS IN APPARATUS
(3a): 9
(3b): M11
(4)(5): 9
(6): 301
(8): P907
(12)−(20): 672
Pour le No ONU 3528, dans la colonne (15), insérer 

ECE/TRANS/WP.15/240
« 
(D) ».

Pour le No ONU 3529, dans la colonne (15), insérer 
« 
(B) ».

Pour le No ONU 3530, dans la colonne (15), insérer 
« 
(E) ».

Add the following new entries:


ECE/TRANS/WP.15/240


ECE/TRANS/WP.15/240


ECE/TRANS/WP.15/240
Chapter 3.3
3.3.1 In the third sentence, replace "such as "Damaged Lithium Batteries''" by “such as “LITHIUM BATTERIES FOR DISPOSAL"
Special provision 23The amendment does not apply to the English version.
Special provision 61The amendment does not apply to the English version.
Special provision 122Replace “risk(s)" by hazard(s)”.
Special provision 172In the introductory sentence and in (c), replace “risk(s)" by "hazard(s)". In (a), (b) and (d) replace "risk" by "hazard".

Delete special provision 186 and add: “186(Deleted)".
Special provision 188 (a) and (b) Add the following new Note;
"NOTE:When lithium batteries in conformity with 2.2.9.1.7 () are carried in accordance with this special provision, the total lithium content of all lithium metal cells contained in the battery shall not exceed 1.5 g and the total capacity of all lithium ion cells contained in the battery shall not exceed 10 Wh (see special provision 387).".
Special provision 188 (c) Replace “2.2.9.1.7 (a) and (e)" by “2.2.9.1.7 (a), (e), (f) if applicable and (g)".

Special provision 188 (d) Replace “protection against contact with conductive materials"by "protection against contact with electrically conductive material".
Special provision 188 (f) At the end, add the following two new sentences: "When packages are placed in an overpack, the lithium battery mark shall either be clearly visible or be reproduced on the outside of the overpack and the overpack shall be marked with the word "OVERPACK". The lettering of the "OVERPACK" mark shall be at least 12 mm high.".Add the following new Note:
"NOTE:Packages containing lithium batteries packed in conformity with the provisions of Part 4, Chapter 11, packing instructions 965 or 968, Section IB of the ICAO Technical Instructions that bear the mark as shown in 5.2.1.9 (lithium battery mark) and the label shown in 5.2.2.2.2, model No. 9A shall be deemed to meet the provisions of this special provision.".

Special provision 188, in the first paragraph after (h) Add the following sentence at the end: “As used in this special provision "equipment" means apparatus for which the lithium cells or batteries will provide electrical power for its operation.".
Delete special provision 240 and add: “240(Deleted)".
Special provision 250In paragraph (a), delete: “"(see Table S-3-8 of the Supplement)".Special provision 251Amend as follows:
In the first paragraph, replace the last sentence by:
“Such kits shall only contain dangerous goods that are permitted as:
(a)Excepted quantities not exceeding the quantity indicated by the code in column (7b) of Table A of Chapter 3.2, provided that the net quantity per inner packaging and net quantity per package are as prescribed in 3.5.1.2 and 3.5.1.3; or;
(b) Limited quantities as indicated in column (7a) of Table A of Chapter 3.2,provided that the net quantity per inner packaging does not exceed 250 ml or 250 g.".

ECE/TRANS/WP.15/240
In the second paragraph, delete the last sentence.
In the third paragraph, insert a new first sentence to read as follows: “For the purposes of completion of the transport document as set out in 5.4.1.1.1, the packing group shown on the document shall be the most stringent packing group assigned to any individual substance in the kit.".

Special provision 280The amendment does not apply to the English version.
Special provision 290 (b)In the first sentence, replace "risk" by "hazard".
Special provision 293 (b)After "Safety matches are", replace "matches which" by "matches that".

Special provision 307Amend to read as follows:
"307 This entry may only be used for ammonium nitrate based fertilizers. They shall be classified in accordance with the procedure as set out in the Manual of Tests and Criteria Part III, Section 39 subject to the restrictions of 2.2.51.2.2, thirteenth indent. When used in the said Section 39, the term “competent authority" means the competent authority of the country of origin. If the country of origin is not a Contracting Party to ADR, the classification and conditions of carriage shall be recognized by the competent authority of the first country Contracting Party to ADR reached by the consignment.".

Special provision 310In the first paragraph, replace “cells and batteries" by “cells or batteries", twice, and add “or LP905 of 4.1.4.3, as applicable" at the end.
Delete special provision 312 and add: “312(Deleted)”.
Special provision 339 (b) The amendment does not apply to the English version.
Special provision 361 (b)The amendment does not apply to the English version.
Special provision 363Add the following new introductory sentence: “This entry may only be used when the conditions of this special provision are met. No other requirements of ADR apply.".

Special provision 363 (f) At the end, replace “requirements of 2.2.9.1.7" by “provisions of 2.2.9.1.7".

Special provision 363Delete the introductory text under (g). Renumber existing (i) to (vi) under current (g) as (g) to (l). Amend (l) to read as follows:
"(l) When the engine or machinery contains more than 1 000 I of liquid fuels, for UN No.3528 and UN No. 3530, or the fuel tank has a water capacity of more than 1 000 l, for UN No. 3529:
- A transport document in accordance with 5.4.1 is required. This transport document shall contain the following additional statement "Transport in accordance with special provision 363";
- When the carriage is known beforehand to pass through a tunnel with restrictions for carriage of dangerous goods, the transport unit shall display orange-coloured plates according to 5.3.2 and the tunnel restrictions according to 8.6.4 apply.".
Special provision 363Add a new sub-paragraph (m) to read as follows:
"(m) The requirements specified in packing instruction P005 of 4.1.4.1 shall be met.".
Special provision 369In the first paragraph, replace "risks" by "hazards". In the third paragraph, replace “risk" by hazard”.

Special provision 376Amend the text after the third paragraph to read as follows:

ECE/TRANS/WP.15/240
“Cells and batteries shall be packed in accordance with packing instructions P908 of 4.1.4.1or LP904 of 4.1.4.3, as applicable.

Cells and batteries identified as damaged or defective and liable to rapidly disassemble,dangerously react, produce a flame or a dangerous evolution of heat or a dangerous emission of toxic, corrosive or flammable gases or vapours under normal conditions of carriage shall be packed and carried in accordance with packing instruction P911 of 4.1.4.1 or LP906 of 4.1.4.3, as applicable. Alternative packing and/or carriage conditions may be authorized by the competent authority of any ADR Contracting Party who may also recognize an approval granted by the competent authority of a country which is not an ADR Contracting Party provided that this approval has been granted in accordance with the procedures applicable according to RID, ADR, ADN, the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions. In both cases the cells and batteries are assigned to transport category 0.
Packages shall be marked "DAMAGED/DEFECTIVE LITHIUM-ION BATTERIES" or "DAMAGED/DEFECTIVE LITHIUM METAL BATTERIES", as applicable.
The transport document shall include the following statement “Transport in accordance with special provision 376”.

If applicable, a copy of the competent authority approval shall accompany the carriage.".
Special provision 377In the second paragraph, replace “requirements of 2.2.9.1.7 (a)to (e)" by “provisions of 2.2.9.1.7 (a) to (g)".

Delete special provision 385 and add:
"385 (Deleted)".
Special provision 386In the first sentence, after “2.2.41.1.17,", insert “7.1.7,".
Special provision 636Amend to read as follows:
"636 Up to the intermediate processing facility, lithium cells and batteries with a gross mass of not more than 500 g each, lithium ion cells with a Watt-hour rating of not more than 20 Wh, lithium ion batteries with a Watt-hour rating of not more than 100 Wh, lithium metal cells with a lithium content of not more than 1 g and lithium metal batteries with an aggregate lithium content of not more than 2 g, not contained in equipment, collected and handed over for carriage for sorting, disposal or recycling, together with or without other non-lithium cells or batteries, are not subject to the other provisions of ADR including special provision 376and 2.2.9.1.7, if the following conditions are met:
(a)The cells and batteries are packed according to packing instruction P909 of 4.1.4.1except for the additional requirements 1 and 2;
(b) A quality assurance system is in place to ensure that the total amount of lithium cells and batteries per transport unit does not exceed 333 kg;
NOTE: The total quantity of lithium cells and batteries in the mix may be assessed by means of a statistical method included in the quality assurance system. A copy of the quality assurance records shall be made available to the competent authority upon request.

(c)Packages are marked "LITHIUM BATTERIES FOR DISPOSAL" or "LITHIUM BATTERIES FOR RECYCLING" as appropriate.".

Special provision 660Amend to read as follows:
"660 For the carriage of fuel gas containment systems designed and approved to be fitted in motor vehicles containing this gas the provisions of 4.1.4.1 and Chapter 6.2 need not be applied when carried for disposal, recycling, repair, inspection, maintenance or from where 

ECE/TRANS/WP.15/240
they are manufactured to a vehicle assembly plant, provided the conditions described in special provision 392 are met. This also applies for mixtures of gases subject to special provision 392 and gases of group A subject to this special provision.".
Special provision 663Under “General provisions:", replace "risk" by "hazard" (twice).
Special provision 666Amend the first paragraph to read as follows:
"Vehicles and battery powered equipment, referred to by special provision 388, when carried as a load, as well as any dangerous goods they contain that are necessary for their operation or the operation of their equipment, are not subject to any other provisions of ADR, provided the following conditions are met:".

Special provision 667In (a), (b), (b) (i) and (b) (ii), replace “or machinery" by “,machinery or article" and add the following new sub-paragraph (c):
"(c) The procedures described in (b) also apply to damaged lithium cells or batteries in vehicles, engines, machinery or articles.".

Special provision 667 (a) and (b) Replace "requirements of 2.2.9.1.7" by “provisions of 2.2.9.1.7".

3.3.1 Add the following new special provisions:
"193 This entry may only be used for ammonium nitrate based compound fertilizers. They shall be classified in accordance with the procedure as set out in the Manual of Tests and Criteria, Part III, Section 39. Fertilizers meeting the criteria for this UN number are not subject to the requirements of ADR.".

"301 This entry only applies to machinery or apparatus containing dangerous goods as a residue or an integral element of the machinery or apparatus. It shall not be used for machinery or apparatus for which a proper shipping name already exists in Table A of Chapter 3.2. Machinery and apparatus carried under this entry shall only contain dangerous goods which are authorized to be carried in accordance with the provisions of Chapter 3.4(Limited quantities). The quantity of dangerous goods in machinery or apparatus shall not exceed the quantity specified in Column (7a) of Table A of Chapter 3.2 for each item of dangerous goods contained. If the machinery or apparatus contains more than one item of dangerous goods, the individual dangerous goods shall be enclosed to prevent them reacting dangerously with one another during carriage (see 4.1.1.6). When it is required to ensure liquid dangerous goods remain in their intended orientation, orientation arrows shall be displayed on at least two opposite vertical sides with the arrows pointing in the correct direction in accordance with 5.2.1.10.

NOTE:In this special provision the reference to "a proper shipping name which already exists" excludes specific n.o.s. entries for UN Nos. 3537 to 3548.".
"387 Lithium batteries in conformity with 2.2.9.1.7 (f) containing both primary lithium metal cells and rechargeable lithium ion cells shall be assigned to UN Nos. 3090 or 3091 as appropriate. When such batteries are carried in accordance with special provision 188, the total lithium content of all lithium metal cells contained in the battery shall not exceed 1.5 g and the total capacity of all lithium ion cells contained in the battery shall not exceed 10 Wh.".
"388 UN No. 3166 entries apply to vehicles powered by flammable liquid or gas internal combustion engines or fuel cells.

Vehicles powered by a fuel cell engine shall be assigned to the entries UN 3166 VEHICLE,FUEL CELL, FLAMMABLE GAS POWERED or UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL,FLAMMABLE LIQUID POWERED, as appropriate. These entries include hybrid electric vehicles powered by both a fuel cell and an internal combustion engine with wet batteries,

ECE/TRANS/WP.15/240
sodium batteries, lithium metal batteries or lithium ion batteries, carried with the battery(ies)installed.

Other vehicles which contain an internal combustion engine shall be assigned to the entries UN 3166 VEHICLE, FLAMMABLE GAS POWERED or UN 3166 VEHICLE,FLAMMABLE LIQUID POWERED, as appropriate. These entries include hybrid electric vehicles powered by both an internal combustion engine and wet batteries, sodium batteries lithium metal batteries or lithium ion batteries, carried with the battery(ies) installed.
If a vehicle is powered by a flammable liquid and a flammable gas internal combustion engine, it shall be assigned to UN 3166 VEHICLE, FLAMMABLE GAS POWERED.
Entry UN 3171 only applies to vehicles powered by wet batteries, sodium batteries, lithium metal batteries or lithium ion batteries and equipment powered by wet batteries or sodium batteries carried with these batteries installed.

For the purpose of this special provision, vehicles are self-propelled apparatus designed to carry one or more persons or goods. Examples of such vehicles are cars, motorcycles,scooters, three- and four-wheeled vehicles or motorcycles, trucks, locomotives, bicycles (pedal cycles with a motor) and other vehicles of this type (e.g. self-balancing vehicles or vehicles not equipped with at least one seating position), wheelchairs, lawn tractors, selfpropelled farming and construction equipment, boats and aircraft. This includes vehicles carried in a packaging. In this case some parts of the vehicle may be detached from its frame to fit into the packaging.

Examples of equipment are lawnmowers, cleaning machines or model boats and model aircraft. Equipment powered by lithium metal batteries or lithium ion batteries shall be assigned to the entries UN 3091 LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or UN 3091 LITHIUM METAL BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT or UN 3481 LITHIUM ION BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or UN 3481 LITHIUM ION BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT, as appropriate.
Dangerous goods, such as batteries, airbags, fire extinguishers, compressed gas accumulators, safety devices and other integral components of the vehicle that are necessary for the operation of the vehicle or for the safety of its operator or passengers, shall be securely installed in the vehicle and are not otherwise subject to ADR. However, lithium batteries shall meet the provisions of 2.2.9.1.7, except as otherwise provided for in special provision 667.

Where a lithium battery installed in a vehicle or equipment is damaged or defective, the vehicle or equipment shall be carried in accordance with the conditions defined in special provision 667 (c).".

"389 This entry only applies to cargo transport units in which lithium ion batteries or lithium metal batteries are installed and which are designed only to provide power external to the unit. The lithium batteries shall meet the provisions of 2.2.9.1.7 (a) to (g) and contain the necessary systems to prevent overcharge and over discharge between the batteries.
The batteries shall be securely attached to the interior structure of the cargo transport unit (e.g., by means of placement in racks, cabinets, etc.) in such a manner as to prevent short circuits, accidental operation, and significant movement relative to the cargo transport unit under the shocks, loadings and vibrations normally incident to carriage. Dangerous goods necessary for the safe and proper operation of the cargo transport unit (e.g., fire extinguishing systems and air conditioning systems), shall be properly secured to or installed in the cargo transport unit and are not otherwise subject to ADR. Dangerous goods not necessary for the safe and proper operation of the cargo transport unit shall not be carried within the cargo transport unit.


ECE/TRANS/WP.15/240
The batteries inside the cargo transport unit are not subject to marking or labelling requirements. The cargo transport unit shall bear orange-coloured plates in accordance with 5.3.2.2 and placards in accordance with 5.3.1.1 on two opposing sides.".
"391 (Reserved)".
"392 For the carriage of fuel gas containment systems designed and approved to be fitted in motor vehicles containing this gas the provisions of 4.1.4.1 and Chapter 6.2 need not be applied when carried for disposal, recycling, repair, inspection, maintenance or from where they are manufactured to a vehicle assembly plant, provided the following conditions are met:
(a)The fuel gas containment systems shall meet the requirements of the standards or regulations for fuel tanks for vehicles, as applicable. Examples of applicable standards and regulations are:
LPG tanks: ECE Regulation No. 67 Revision 2

LPG tanks: ECE Regulation No. 115

LPG tanks: CNG and LNG tanks ECE Regulation No. 110

LPG tanks: ECE Regulation No. 115

LPG tanks: ISO 11439:2013

LPG tanks: ISO 15500-Series

LPG tanks: ANSI NGV 2

ECE/TRANS/WP.15/240
CSA B51 Part 2:2014: Hydrogen pressure tanks

CSA B51 Part 2:2014: Global Technical Regulation (GTR) No. 13
Boiler, pressure vessel, and pressure piping code Part 2 Requirements for high-pressure cylinders for on-board storage of fuels for automotive vehicles: Global technical regulation on hydrogen and fuel cell vehicles (ECE/TRANS/180/Add.13).

CSA B51 Part 2:2014: ISO/TS 15869:2009
Boiler, pressure vessel, and pressure piping code Part 2 Requirements for high-pressure cylinders for on-board storage of fuels for automotive vehicles: Gaseous hydrogen and hydrogen blends - Land vehicle fuel tanks

CSA B51 Part 2:2014: Regulation (EC) No.79/2009
Boiler, pressure vessel, and pressure piping code Part 2 Requirements for high-pressure cylinders for on-board storage of fuels for automotive vehicles: Regulation (EC) No. 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC

CSA B51 Part 2:2014: Regulation (EU) No. 406/2010
Boiler, pressure vessel, and pressure piping code Part 2 Requirements for high-pressure cylinders for on-board storage of fuels for automotive vehicles: Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen- powered motor vehicles

CSA B51 Part 2:2014: ECE Regulation No. 134
Boiler, pressure vessel, and pressure piping code Part 2 Requirements for high-pressure cylinders for on-board storage of fuels for automotive vehicles: Hydrogen and fuel cell vehicles (HFCV)

CSA B51 Part 2:2014: CSA B51 Part 2: 2014
Boiler, pressure vessel, and pressure piping code Part 2 Requirements for high-pressure cylinders for on-board storage of fuels for automotive vehicles: Boiler, pressure vessel, and pressure piping code - Part 2: Requirements for high-pressure cvlinders for on-board storage of fuels for automotive vehicles
Gas tanks designed and constructed in accordance with previous versions of relevant standards or regulations for gas tanks for motor vehicles, which were applicable at the time of the certification of the vehicles for which the gas tanks were designed and constructed may continue to be carried;
(b) The fuel gas containment systems shall be leakproof and shall not exhibit any signs of external damage which may affect their safety;
NOTE 1: Criteria may be found in standard ISO 11623:2015 Transportable gas cylinders Periodic inspection and testing of composite gas cylinders (or ISO 19078:2013 Gas cylinders — Inspection of the cylinder installation, and requalification of high pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles).
NOTE 2: If the fuel gas containment systems are not leakproof or are overfilled or if they exhibit damage that could affect their safety (e.g. in case of a safety related recall), they shall only be carried in salvage pressure receptacles in conformity with ADR.
(c) If a fuel gas containment system is equipped with two valves or more integrated in line, the two valves shall be closed as to be gastight under normal conditions of carriage. If only one valve exists or only one valve works, all openings with the exception of the opening of the pressure relief device shall be closed as to be gastight under normal conditions of carriage;
(d)Fuel gas containment systems shall be carried in such a way as to prevent obstruction of the pressure relief device or any damage to the valves and any other pressurised part of the fuel gas containment systems and unintentional release of the gas under normal conditions of carriage. The fuel gas containment system shall be secured in order to prevent slipping,rolling or vertical movement;
(e)Valves shall be protected by one of the methods described in 4.1.6.8 (a) to (e);

ECE/TRANS/WP.15/240
(f)Except for the case of fuel gas containment systems removed for disposal, recycling,repair, inspection or maintenance, they shall be filled with not more than 20% of their nominal filling ratio or nominal working pressure, as applicable;
(g)Notwithstanding the provisions of Chapter 5.2, when fuel gas containment systems are consigned in a handling device, marks and labels may be affixed to the handling device;and 

(h)Notwithstanding the provisions of 5.4.1.1.1 (f) the information on the total quantity of dangerous goods may be replaced by the following information:
(i)The number of fuel gas containment systems; and 
(iii)In the case of liquefied gases the total net mass (kg) of gas of each fuel gas containment system and, in the case of compressed gases, the total water capacity (l)of each fuel gas containment system followed by the nominal working pressure.
Examples for information in the transport document:
Example 1: "UN 1971 natural gas, compressed, 2.1, 1 fuel gas containment system of 50 l in total, 200 bar".

Example 2: “UN 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., 2.1, 3 fuel gas containment systems, each of 15 kg net mass of gas".".

“670 (a)Lithium cells and batteries installed in equipment from private households collected and handed over for carriage for depollution, dismantling, recycling or disposal are not subject to the other provisions of ADR including special provision 376 and 2.2.9.1.7when:
(i)They are not the main power source for the operation of the equipment in which they are contained;
(ii)The equipment in which they are contained does not contain any other lithium cell or battery used as the main power source; and 

(iii) They are afforded protection by the equipment in which they are contained.
Examples for cells and batteries covered by this paragraph are button cells used for data integrity in household appliances (e.g. refrigerators, washing machines, dishwashers) or in other electrical or electronic equipment;
(b) Up to the intermediate processing facility lithium cells and batteries contained in equipment from private households not meeting the requirements of (a) collected and handed over for carriage for depollution, dismantling, recycling or disposal are not subject to the other provisions of ADR including special provision 376 and 2.2.9.1.7, if the following conditions are met 

(i)The equipment is packed in accordance with packing instruction P909of 4.1.4.1 except for the additional requirements 1 and 2; or it is packed in strong outer packagings, e.g. specially designed collection receptacles, which meet the following requirements:
The packagings shall be constructed of suitable material and be of adequate strength and design in relation to the packaging capacity and its intended use. The packagings need not meet the requirements of 4.1.1.3;
Appropriate measures shall be taken to minimize the damage of the equipment when filling and handling the packaging, e.g. use of rubber mats; and 


ECE/TRANS/WP.15/240
The packagings shall be constructed and closed so as to prevent any loss of contents during carriage, e.g. by lids, strong inner liners,covers for transport. Openings designed for filling are acceptable if they are constructed so as to prevent loss of content;
(ii)A quality assurance system is in place to ensure that the total amount of lithium cells and batteries per transport unit does not exceed 333 kg;
NOTE: The total quantity of lithium cells and batteries in the equipment from private households may be assessed by means of a statistical method included in the quality assurance system. A copy of the quality assurance records shall be made available to the competent authority upon request.

(iii)Packages are marked "LITHIUM BATTERIES FOR DISPOSAL" or "LITHIUM BATTERIES FOR RECYCLING" as appropriate. If equipment containing lithium cells or batteries is carried unpackaged or on pallets in accordance with packing instruction P909 (3) of 4.1.4.1, this mark may alternatively be affixed to the external surface of the vehicles or containers).
NOTE: "Equipment from private households" means equipment which comes from private households and equipment which comes from commercial, industrial, institutional and other sources which, because of its nature and quantity, is similar to that from private households Equipment likely to be used by both private households and users other than private households shall in any event be considered to be equipment from private households.".

"671 For the purposes of the exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6), the transport category shall be determined in relation to the packing group (see paragraph 3 of special provision 251):
-Transport category 3 for kits assigned to packing group III;
Transport category 2 for kits assigned to packing group II;
Transport category 1 for kits assigned to packing group I.".
"672 Machinery and apparatus carried under this entry and in conformity with special provision 301 are not subject to any other provision of ADR provided they are either:
packed in a strong outer packaging constructed of suitable material, and of adequate strength and design in relation to the packaging's capacity and its intended use, and meeting the applicable requirements of 4.1.1.1; or 

carried without outer packaging if the machinery or apparatus is constructed and designed so that the receptacles containing the dangerous goods are afforded adequate protection.".

"673 (Reserved)".
"674 This special provision applies to periodic inspection and test of over-moulded cylinders as defined in 1.2.1.

Over-moulded cylinders subject to 6.2.3.5.3.1 shall be subject to periodic inspection and test in accordance with 6.2.1.6.1, adapted by the following alternative method:
Substitute test required in 6.2.1.6.1 d) by alternative destructive tests;
Perform specific additional destructive tests related to the characteristics of overmoulded cylinders.


ECE/TRANS/WP.15/240
The procedures and requirements of this alternative method are described below.
Alternative method:
(a)General 
The following provisions apply to over-moulded cylinders produced serially and based on welded steel cylinders in accordance with EN 1442:2017, EN 14140:2014 +AC:2015 or annex I, parts 1 to 3 to Council Directive 84/527/EEC. The design of the over-moulding shall prevent water from penetrating on to the inner steel cylinder. The conversion of the steel cylinder to an over-moulded cylinder shall comply with the relevant requirements of EN 1442:2017 andEN 14140:2014 + AC:2015.
Over-moulded cylinders shall be equipped with self-closing valves.
(b)Basic population 
A basic population of over-moulded cylinders is defined as the production of cylinders from only one over-moulding manufacturer using new inner cylinders manufactured by only one manufacturer within one calendar year, based on the same design type,the same materials and productionprocesses.

(c)Sub-groups of a basic population 
Within the above defined basic population, over-moulded cylinders belonging to different owners shall be separated into specific sub-groups, one per owner.
If the whole basic population is owned by one owner, the sub-group equals the basic - population.

(d)Traceability 
Inner steel cylinder marks in accordance with 6.2.3.9 shall be repeated on the overmoulding. In addition, each over-moulded cylinder shall be fitted with an individual resilient electronic identification device. The detailed characteristics of the overmoulded cylinders shall be recorded by the owner in a central database. The database shall be used to:
Identify the specific sub-group;
Make available to inspection bodies, filling centres and competent authorities the specific technical characteristics of the cylinders consisting of at least the following: serial number, steel cylinder production batch, over-mouling production batch, date of over-moulding;
Identify the cylinder by linking the electronic device to the database with the serial number;
Check individual cylinder history and determine measures (e.g. filling,sampling, retesting, withdrawal);
Record performed measures including the date and the address of where it was done.

The recorded data shall be kept available by the owner of the over-moulded cylinders for the entire life of the sub-group.

(e)Sampling for statistical assessment 
The sampling shall be random among a sub-group as defined in sub-paragraph (c).The size of each sample per sub-group shall be in accordance with the table in subparagraph (g).


ECE/TRANS/WP.15/240
(f)Test procedure for destructive testing 
The inspection and test required by 6.2.1.6.1 shall be carried out except (d) which shall be substituted by the followingtest procedure:
Burst test (according to EN 1442:2017 or EN 14140:2014 + AC:2015).
In addition, the following tests shall be performed:
-Adhesion test (according to EN 1442:2017 or EN 14140:2014 + AC:2015);
-Peeling and Corrosion tests (according to EN ISO 4628-3:2016).
Adhesion test, peeling and corrosion tests, and burst test shall be performed on each related sample according to the table in sub-paragraph (g) and shall be conducted after the first 3 years in service and every 5 years thereafter.

(g)Statistical evaluation of test results -Method and minimum requirements 
The procedure for statistical evaluation according to the related rejection criteria is described in the following.

Test interval (years): After 3 years in service (see (f))
Type of test: Burst test
Standard: EN 1442:2017
Rejection criteria: Burst pressure point of the representative sample must be above the lower limit of tolerance interval on the Sample Performance Chart No individual test result shall be less than the test pressure $\Omega_{\mathrm{m}}\geq1+\Omega_{\mathrm{s}}\times\mathrm{k}3(\mathrm{n};\mathrm{p};1-\alpha)^{\mathrm{a}}$
Sampling out of a sub-group: 33Q or Q/200 whichever is lower, and with a minimum of 20 per sub-group (Q)

Test interval (years): Peeling and corrosion
Type of test: EN ISO 4628- 3:2016
Standard: Max corrosion grade: Ri2
Rejection criteria: Q/1 000

Test interval (years): Adhesion of Polyurethane
Type of test: ISO 2859-1:1999 + A1:2011 EN 1442:2017 EN 14140:2014 + AC:2015
Standard: Adhesion $\mathrm{valuc}>0.5\mathrm{~N/mm^2}$
Rejection criteria: See ISO 2859- applied to Q/1000 $1:1999+\mathrm{A}1:2011$

Test interval (years): Every 5 years thereafter (see (f))
Type of test: Burst test
Standard: EN 1442:2017
Rejection criteria: Burst pressure point of the representative sample must be above the lower limit of tolerance interval on the Sample Performance Chart No individual test result shall be less than the test pressure $\Omega_{\mathrm{m}}\geq1+\Omega_{\mathrm{s}}\times\mathrm{k}3(\mathrm{n};\mathrm{p};1-\alpha)^{\mathrm{a}}$
Sampling out of a sub-group: 6Q or Q/100 whichever is lower, and with a minimum of 40 per sub-group (Q)

Test interval (years): Peeling and corrosion
Type of test: EN ISO 4628- 3:2016
Standard: Max corrosion grade: Ri2
Rejection criteria: Q/I 000

Test interval (years): Adhesion of Polyurethane
Type of test: ISO 2859-1:1999 + A1:2011 EN 1442:2017 EN 14140:2014 + AC:2015
Standard: $\mathrm{Adhesion value}>0.5\mathrm{N/mm^2}$
Rejection criteria: See ISO 2859- 1:1999 + A1:2011 applied to Q/1000
Burst pressure point (BPP) of the representative sample is used for the evaluation of test results by using a Sample Performance Chart:
Step 1: Determination of the burst pressure point (BPP) of a representative_sample 

ECE/TRANS/WP.15/240
Each sample is represented by a point whose coordinates are the mean value of burst test results and the standard deviation of burst test results, each normalised to the relevant test pressure.

B P P:\Omega_{s}=\frac{s}{P H};\Omega_{m}=\frac{x}{P H})
with 
x: sample mean value;
s: sample standard deviation;
PH: test pressure 
Step 2: Plotting on a Sample Performance Chart 
Each BPP is plotted on a Sample Performance Chart with following axis:
-Abscissa : Standard Deviation normalised to test pressure $(\Omega_{s})$ ;
,Ordinate : Mean value normalised to test pressure .$(\Omega_{m})$ 
Step 3: Determination of the relevant lower limit of tolerance interval in the Sample Performance Chart 

Results for burst pressure shall first be checked according to the Joint Test (multidirectional test) using a significance level of $a=0.05$ (see paragraph 7 of ISO 5479:1997) to determine whether the distribution of results for each sample is normal or non-normal.
For a normal distribution, the determination of the relevant lower limit of tolerance is given in step 3.1.

For a non-normal distribution, the determination of the relevant lower limit of tolerance is given in step 3.2.

Step 3.1: Lower limit of tolerance interval for results following a normal distribution 
In accordance with the standard ISO 16269-6:2014, and considering that the variance is unknown, the unilateral statistical tolerance interval shall be considered for a confidence level of 95% and a fraction of population equal to 99.9999%.

By application in the Sample Performance Chart, the lower limit of tolerance interval is represented by a line of constant survival rate defined by the formula:
\Omega_{m}=I+\Omega_{s}\times k3(n;p;1-\alpha)
with 
k3: factor function of n, p and 1-α;
p: proportion of the population selected for the tolerance interval (99.9999%);
1- α: confidence level (95%);
n: sample size.
The value for k3 dedicated to Normal Distributions shall be taken from the table at end of Step 3.

Step 3.2: Lower limit of tolerance interval for results following a non-normal distribution The unilateral statistical tolerance interval shall be calculated for a confidence level of 95%and a fraction of population equal to 99.9999%.


ECE/TRANS/WP.15/240
The lower limit of tolerance is represented by a line of constant survival rate defined by the formula given in previous step 3.1, with factors k3 based and calculated on the properties of a Weibull Distribution.

The value for k3 dedicated to Weibull Distributions shall be taken from the table below at end of Step 3.

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: Sample size n

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 20

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 22

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 24

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 26

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 28

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 30

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 35

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 40

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 45

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 50

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 60

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 70

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 80

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 90

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 100

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 150

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 200

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 250

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 300

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 400

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 500

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: 1000

Table for k3 $p=99.9999\%and(1-\alpha)=0.95$: ∞
NOTE: If sample size is between two values, the closest lower sample size shall be selected.
(h)Measures if the acceptance criteria are not met 
If a result of the burst test, peeling and corrosion test or adhesion test does not comply with the criteria detailed in the table in paragraph (g), the affected sub-group of overmoulded cylinders shall be segregated by the owner for further investigations and not be filled or made available for transport and use.

In agreement with the competent authority or the Xa-body which issued the design approval, additional tests shall be performed to determine the root cause of the failure.

ECE/TRANS/WP.15/240
If the root cause cannot be proved to be limited to the affected sub-group of the owner,the competent authority or the Xa-body shall take measures concerning the whole basic population and potentially other years of production.

If the root cause can be proved to be limited to a part of the affected sub-group, not affected parts may be authorized by the competent authority to return to service. It shall be proved that no individual over-moulded cylinder returning to service is affected.

(i)Filling centre requirements 
The owner shall make available to the competent authority documentary evidence that the filling centres:
Comply with the provisions of packing instruction P200 (7) of 4.1.4.1 and that the requirements of the standard on pre-fill inspections referenced in table P200 (11)of 4.1.4.1 are fulfilled and correctly applied;
Have the appropriate means to identify over-moulded cylinders through the electronic identification device;
Have access to the database as defined in (d);
Have the capacity to update the database;
Apply a quality system, according to the standard ISO 9000 (series) or equivalent, certified by an accredited independent body recognized by the competent authority.".

Chapter 4.1
Under the heading of the Chapter, insert the following Note:
"NOTE:Packagings, including IBCs and large packagings, marked in accordance with 6.1.3, 6.2.2.7, 6.2.2.8, 6.2.2.9, 6.2.2.10, 6.3.4, 6.5.2 or 6.6.3 but which were approved in a country which is not Contracting Party to ADR may nevertheless be used for carriage under ADR.".

4.1.1.11The amendment does not apply to the English version.
4.1.1.17Delete and insert “4.1.1.17 (Deleted)".
4.1.4.1, packing instruction P001 Under "Composite packagings", in the first line, replace "with outer steel or aluminium drum" by "with outer steel, aluminium or plastics drum" and add “, 6HH1" after "6HB1".

4.1.4.1, packing instruction P001 Under "Composite packagings", in the second line,delete “, plastics" after “fibre”. Delete “6HH1," after “6HG1".

4.1.4.1, packing instruction P200 In paragraph (10), in special packing provision va, add "or EN ISO 15996:2017" after “EN ISO 15996:2005 + A1:2007" (twice).
4.1.4.1, packing instruction P200 In paragraph (11), in the table, delete the first two rows (EN 1919:2000 and EN 1920:2000) and add the following new row after the row for EN 13365:2002 + A1:2005:


ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.1, packing instruction P200 In paragraph (11), in the Table, in column “Reference",replace “EN 1439:2008 (except 3.5 and Annex G)" by “EN 1439:2017".
4.1.4.1, packing instruction P200 In paragraph (11), in the Table, after the row for “EN 1439:2017", insert the following standard:

4.1.4.1, packing instruction P200 In paragraph (11), in the Table, delete the row for standard “EN 12755:2000".

4.1.4.1, packing instruction P200 In paragraph (12), in 2.1, replace “EN 1439:2008" by:“EN 1439:2017 and EN 13952:2017"
4.1.4.1, packing instruction P200 In paragraph (13), under 2.1, replace "EN 1919:2000, EN 1920:2000″ by “EN ISO 24431:2016".

4.1.4.1, packing instruction P520, additional requirement 4Replace “risk" by “hazard".
4.1.4.1, packing instruction P520 Add the following new special packing provisions PP94and PP95:
"PP94 Very small amounts of energetic samples of 2.1.4.3 may be carried under UN No.3223 or UN No. 3224, as appropriate, provided that:
1.Only combination packagings with outer packagings comprising boxes (4A, 4B, 4N,4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 and 4H2) are used;
2.The samples are carried in microtiter plates or multi-titer plates made of plastics, glass,porcelain or stoneware as inner packaging;
3.The maximum amount per individual inner cavity does not exceed 0.01 g for solids or 0.01 ml for liquids;
4. The maximum net quantity per outer packaging is 20 g for solids or 20 ml for liquids,or in the case of mixed packing the sum of grams and millilitres does not exceed 20; and 
5.When dry ice or liquid nitrogen is optionally used as a coolant for quality control measures, the requirements of 5.5.3 are complied with. Interior supports shall be provided to secure the inner packagings in their original position. The inner and outer packagings shall maintain their integrity at the temperature of the refrigerant used as well as the temperatures and the pressures which could result if refrigeration were lost 
PP95 Small amounts of energetic samples of 2.1.4.3 may be carried under UN No. 3223 or UN No. 3224, as appropriate, provided that 

1.The outer packaging consists only of corrugated fibreboard of type 4G having minimum dimensions of 60 cm (length) by 40.5 cm (width) by 30 cm (height) and minimum wall thickness of 1.3 cm;
2.The individual substance is contained in an inner packaging of glass or plastics of maximum capacity 30 ml placed in an expandable polyethylene foam matrix of at least 130mm thickness having a density of $18\pm1\mathrm{g}/l;$ 

3.Within the foam carrier, inner packagings are segregated from each other by a minimum distance of 40 mm and from the wall of the outer packaging by a minimum distance of 70 mm. The package may contain up to two layers of such foam matrices, each carrying up to 28 inner packagings;
4.The maximum content of each inner packaging does not exceed 1 g for solids or 1 ml for liquids;

ECE/TRANS/WP.15/240
The maximum net quantity per outer packaging is 56 g for solids or 56 ml for liquids,or in the case of mixed packing the sum of grams and millilitres does not exceed 56; and 
6.When dry ice or liquid nitrogen is optionally used as a coolant for quality control measures, the requirements of 5.5.3 are complied with. Interior supports shall be provided to secure the inner packagings in their original position. The inner and outer packagings shall maintain their integrity at the temperature of the refrigerant used as well as the temperatures and the pressures which could result if refrigeration were lost.".

4.1.4.1, packing instruction P620 In additional requirement 3., at the end, delete “and temperatures in the range -40°C to +55°C" and add the following new sentence: “This primary receptacle or secondary packaging shall also be capable of withstanding temperatures in the range -40 °C to +55 °C.".

4.1.4.1, packing instruction P801, additional requirement 2 Replace “non conductive"by “electrically non-conductive".

4.1.4.1, packing instruction P901 Under "Additional requirements", delete “not exceed either 250 ml or 250 g and shall".

4.1.4.1, packing instruction P902 In the paragraph under “Unpackaged articles:", amend the end of the sentence to read: "when moved to, from, or between where they are manufactured and an assembly plant including intermediate handling locations.".
4.1.4.1, packing instruction P903 Before the introductory sentence that starts "The following packagings...", insert a new sentence to read as follows: “For the purpose of this packing instruction, “equipment" means apparatus for which the lithium cells or batteries will provide electrical power for its operation.".

4.1.4.1, packing instruction P903 (3)Delete the last sentence.
4.1.4.1, packing instruction P906 (2)The amendment does not apply to the English version.

4.1.4.1, packing instruction P908 In paragraphs 2 and 4, replace "non-conductive" by "electrically non-conductive".

4.1.4.1, packing instruction P909 In paragraphs 1 (c) and 2 (b), in the fourth indent of additional requirement 2 and in additional requirement 3, replace "non-conductive" by “electrically non-conductive".

4.1.4.1, packing instruction P910 In the introductory sentence, replace "cells and batteries"by “cells or batteries", twice.

4.1.4.1, packing instruction P910 In paragraphs (1) (c), (1) (d), (2) (c), and in the fourth indent of the additional requirements, replace "non-conductive" by "electrically nonconductive".

4.1.4.1, packing instruction R001 In Note 2, replace “risk" by “hazard".

ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.1Add the following new packing instruction P006:
P006: This instruction applies to UN Nos. 3537 to 3548.
PACKING INSTRUCTION P006: The following packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met:

P006: (1) (2)
PACKING INSTRUCTION P006: Drums (1A2, 1B2, IN2, 1H2, 1D, IG); Boxes (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2) Jerricans (3A2, 3B2, 3H2) Packagings shall conform to the packing group II performance level. In addition, for robust articles the following packagings are authorized: Strong outer packagings constructed of suitable material and of adequate strength and design in relation to the

P006: article in which they are contained (3) Additionally, the following conditions shall be met:
PACKING INSTRUCTION P006: packaging capacity and its intended use. The packagings shall meet the provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.8 and 4.1.3 in order to achieve a level of protection that is at least equivalent to that provided by Chapter 6.1. Articles may be carried unpackaged or on pallets when the dangerous goods are afforded equivalent protection by the (a) Receptacles within articles containing liquids or solids shall be constructed of suitable materials and secured

P006: substantially impair the protective properties of the article or of the outer packaging; (d) Receptacles within articles containing gases shall meet the requirements of Section 4.1.6 and Chapter 6.2 P208; (4)
PACKING INSTRUCTION P006: in the article in such a way that, under normal conditions of carriage, they cannot break, be punctured or leak their contents into the article itself or the outer packaging; (b) Receptacles containing liquids with closures shall be packed with their closures correctly oriented. The receptacles shall in addition conform to the internal pressure test provisions of 6.1.5.5; (c) Receptacles that are liable to break or be punctured easily, such as those made of glass, porcelain or stoneware or of certain plastics materials shall be properly secured. Any leakage of the contents shall not as appropriate or be capable of providing an equivalent level of protection as packing instructions P200 or ()Where there is no receptacle within the article, the article shall fully enclose the dangerous substances and prevent their release under normal conditions of carriage. Articles shall be packed to prevent movement and inadvertent operation during normal conditions of carriage.

ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.1Add the following new packing instruction P907:
P907 PACKING INSTRUCTION: P907 This instruction applies to UN No. 3363.

P907 PACKING INSTRUCTION: If the machinery or apparatus is constructed and designed so that the receptacles containing the dangerous goods are afforded adequate protection, an outer packaging is not required. Dangerous goods in machinery or apparatus shall otherwise be packed in outer packagings constructed of suitable material, and of adequate strength and design in relation to the packaging capacity and its intended use, and meeting the applicable requirements of 4.1.1.1. Receptacles containing dangerous goods shall conform to the general provisions in 4.1.1, except that 4.1.1.3, 4.1.1.4,

P907 PACKING INSTRUCTION: 4.1.1.12 and 4.1.1.14 do not apply. For non-flammable, non-toxic gases, the inner cylinder or receptacle, its contents and filling ratio shall be to the satisfaction of the competent authority of the country in which the cylinder or receptacle is filled. In addition, the manner in which receptacles are contained within the machinery or apparatus, shall be such that

P907 PACKING INSTRUCTION: under normal conditions of carriage, damage to receptacles containing the dangerous goods is unlikely; and in the event of damage to receptacles containing solid or liquid dangerous goods, no leakage of the dangerous goods from the machinery or apparatus is possible (a leakproof liner may be used to satisfy this requirement). Receptacles containing dangerous goods shall be so installed, secured or cushioned as to prevent their breakage or leakage and so as to control their movement within the machinery or apparatus during normal conditions of carriage. Cushioning material shall not react dangerously with the content of the receptacles. Any leakage of the contents shall not substantially impair the protective properties of the cushioning material.

ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.1Add the following new packing instruction P911:
P911 PACKING INSTRUCTION: P911 This instruction applies to damaged or defective cells and batteries of UN Nos. 3090, 3091, 3480 and 3481 liable to rapidly disassemble, dangerously react, produce a flame or a dangerous evolution of heat or a dangerous emission of

P911 PACKING INSTRUCTION: toxic, corrosive or flammable gases or vapours under normal conditions of carriage. The following packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met:

P911 PACKING INSTRUCTION: For cells and batteries and equipment containing cells and batteries:

P911 PACKING INSTRUCTION: Drums (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

P911 PACKING INSTRUCTION: Boxes (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

P911 PACKING INSTRUCTION: Jerricans (3A2, 3B2, 3H2) The packagings shall conform to the packing group I performance level.

P911 PACKING INSTRUCTION: (1) The packaging shall be capable of meeting the following additional performance requirements in case of rapid disassembly, dangerous reaction, production of a flame or a dangerous evolution of heat or a dangerous emission of toxic, corrosive or flammable gases or vapours of the cells or batteries:

P911 PACKING INSTRUCTION: (a) The outside surface temperature of the completed package shall not have a temperature of more than 100°C. A momentary spike in temperature up to 200°C is acceptable; (b) No flame shall occur outside the package; (c) No projectiles shall exit the package;

P911 PACKING INSTRUCTION: (d) The structural integrity of the package shall be maintained; and (e)The packagings shall have a gas management system (e.g. filter system, air circulation, containment for gas, gas tight packaging etc.), as appropriate.

P911 PACKING INSTRUCTION: (2) The additional packaging performance requirements shall be verified by a test as specified by the competent authority of any ADR Contracting Party who may also recognize a test specified by the competent authority of a country which is not an ADR Contracting Party provided that this test has been specified in accordance with the procedures applicable according to RID, ADR, ADN, the IMDG Code or the ICAO Technical Instructionsa.

P911 PACKING INSTRUCTION: A verification report shall be available on request. As a minimum requirement, the cell or battery name, the cell or battery number, the mass, type, energy content of the cells or batteries, the packaging identification and the test data according to the verification method as specified by the competent authority shall be listed in the

P911 PACKING INSTRUCTION: verification report. (3) When dry ice or liquid nitrogen is used as a coolant, the requirements of section 5.5.3 shall apply. The inner packaging and outer packaging shall maintain their integrity at the temperature of the refrigerant used as well as

P911 PACKING INSTRUCTION: the temperatures and the pressures which could result if refrigeration were lost. Additional requirement: Cells or batteries shall be protected against short circuit. a The following criteria, as relevant, may be considered to assess the performance of the packaging:

P911 PACKING INSTRUCTION: (a) The assessment shall be done under a quality management system (as described e.g. in section 2.2.9.1.7 (e)) allowing for the traceability of tests results, reference data and characterization models used; (b) The list of hazards expected in case of thermal run-away for the cell or battery type, in the condition

P911 PACKING INSTRUCTION: it is carried (e.g. usage of an inner packaging, state of charge (SOC), use of sufficient non-combustible, electrically non-conductive and absorbent cushioning material etc.), shall be clearly identified and quantified;

P911 PACKING INSTRUCTION: the reference list of possible hazards for lithium cells or batteries (rapidly disassemble, dangerously react, produce a flame or a dangerous evolution ofheat or a dangerous emission of toxic, corrosive or flammable gases or vapours) can be used for this purpose. The quantification of these hazards shall rely on available scientific literature;

ECE/TRANS/WP.15/240
P911: (c) value [kJ·kg'], thermal conductivity transfer coefficient of the outer packaging (d) (e) (f) (g) The tests or the model calculation shall consider the worst case scenario for the thermal run-away triggering and propagation inside the cell or battery; this scenario includes the worst possible failure in the normal carriage condition, the maximum heat and flame emissions for the possible propagation of the reaction; (h) These scenarios shall be assessed over a period of time long enough to allow all the possible consequences to occur (e.g. 24 hours).
PACKING INSTRUCTION P911: The mitigating effects of the packaging shall be identified and characterized, based on the nature of the protections provided and the construction material properties. A list of technical characteristics and drawings shall be used to support this assessment (Density [kg'm³], specific heat capacity ', heating , melting temperature and flammability temperature [K], heat The test and any supporting calculations shall assess the result of a thermal run-away of the cell or battery inside the packaging in the normal conditions of carriage; In case the SOC of the cell or battery is not known, the assessment used, shall be done with the highest possible SOC corresponding to the cell or battery use conditions; The surrounding conditions in which the packaging may be used and carried shall be described (including for possible consequences of gas or smoke emissions on the environment, such as ventilation or other methods) according to the gas management system of the packaging; $\left(W\cdot m^{-2}\cdot K^{-1}\right)$ $J W{\cdot}m^{-t}{\cdot}K^{-t}J,$ $[J{\cdot}k g^{{\cdot}l}{\cdot}K^{{\cdot}l}]$
4.1.4.3, packing instruction LP902Under “Packaged articles", replace “Packagings conforming to the packing group III performance level." by:
“Rigid large packagings conforming to the packing group III performance level, made of:
steel (50A);
aluminium (50B);
metal other than steel or aluminium (50N);


ECE/TRANS/WP.15/240
rigid plastics (50H);
natural wood (50C);
plywood (50D);
reconstituted wood (50F);
rigid fibreboard (50G).".
4.1.4.3, packing instruction LP9022 In the paragraph under “Unpackaged articles:",amend the end of the sentence to read: "when moved to, from, or between where they are manufactured and an assembly plant including intermediate handling locations.".
4.1.4.3, packing instruction LP903In the second sentence, replace “, including for a battery contained in equipment" by "and for a single item of equipment containing batteries,".Amend the last sentence before the additional requirements to read as follows: “The battery or the equipment shall be packed so that the battery or the equipment is protected against damage that may be caused by its movement or placement within the large packaging.
4.1.4.3, packing instruction LP9041 Amend as follows:
In the first sentence, after "or defective batteries", add "and to single items of equipment containing damaged or defective cells and batteries”. At the end of the first sentence, delete “, including those contained in equipment".
Amend the second sentence to read as follows: "The following large packagings are authorized for a single damaged or defective battery and for a single item of equipment containing damaged or defective cells and batteries, provided the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met.".

In the third sentence, replace “For batteries and equipment containing batteries, large packagings made of:" by “For batteries and equipment containing cells and batteries:".

Before “steel (50A)", insert the following new line:
“Rigid large packagings conforming to the packing group II performance level, made of:".

After “plywood (50D)", delete "Packagings shall conform to the packing group II performance level.".

In 1., amend the beginning of the first sentence to read as follows: “The damaged or defective battery or equipment containing such cells or batteries shall be ...".
In 2., amend the beginning of the sentence to read "The inner packaging". Replace "non-conductive" by “electrically non-conductive"
In 4., after "movement of the battery" add "or the equipment". Replace "nonconductive" by “electrically non-conductive".

In the last sentence before the additional requirement, replace "For leaking batteries"by “For leaking cells and batteries".

In the additional requirement, replace "Batteries" by "Cells and batteries".

ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.3Add the following new packing instruction LP03:
LP03: This instruction applies to UN Nos. 3537 to 3548.

LP03: [(1) steel (50A); aluminium (50B); metal other than steel or aluminium (50N); rigid plastics (50H); natural wood (50C);
PACKING INSTRUCTION LP03: The following large packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met: Rigid large packagings conforming to the packing group II performance level made of:

LP03: plywood (50D); reconstituted wood (50F); rigid fibreboard (50G). (2) Additionally, the following conditions shall be met: (a)

LP03: leak their contents into the article itself or the outer packaging;
PACKING INSTRUCTION LP03: Receptacles within articles containing liquids or solids shall be constructed of suitable materials and secured in the article in such a way that, under normal conditions of carriage, they cannot break, be punctured or (b) Receptacles containing liquids with closures shall be packed with their closures correctly oriented. The

PACKING INSTRUCTION LP03: receptacles shall in addition conform to the internal pressure test provisions of 6.1.5.5; (c) Receptacles that are liable to break or be punctured easily, such as those made of glass, porcelain or stoneware or of certain plastics materials shall be properly secured. Any leakage of the contents shall not

LP03: P208; and
PACKING INSTRUCTION LP03: substantially impair the protective properties of the article or of the outer packaging; (d) Receptacles within articles containing gases shall meet the requirements of Section 4.1.6 and Chapter 6.2 as appropriate or be capable of providing an equivalent level of protection as packing instructions P200 or

PACKING INSTRUCTION LP03: (e) Where there is no receptacle within the article, the article shall fully enclose the dangerous substances and prevent their release under normal conditions of carriage.

LP03: (3)
PACKING INSTRUCTION LP03: Articles shall be packed to prevent movement and inadvertent operation during normal conditions of carriage.
LP905 PACKING INSTRUCTION LP905: This instruction applies to UN Nos. 3090, 3091, 3480 and 3481 production runs consisting of not more than 100 cells and batteries and to pre-production prototypes of cells and batteries when these prototypes are carried for testing.

LP905 PACKING INSTRUCTION LP905: The following large packagings are authorized for a single battery and for a single item of equipment containing cells or batteries, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met: [(1) For a single battery: Rigid large packagings conforming to the packing group II performance level, made of: steel (50A); aluminium (50B); metal other than steel or aluminium (50N); rigid plastics (50H); natural wood (50C); plywood (50D); reconstituted wood (50F); rigid fibreboard (50G).

ECE/TRANS/WP.15/240
LP905: (a) (b) (c) (d) (2)
PACKING INSTRUCTION: Large packagings shall also meet the following requirements: A battery of different size, shape or mass may be packed in an outer packaging of a tested design type

LP905: listed above provided the total gross mass of the package does not exceed the gross mass for which the design type has been tested;

LP905: The battery shall be packed in an inner packaging and placed inside the outer packaging; The inner packaging shall be completely surrounded by sufficient non-combustible and electrically non-

LP905: conductive thermal insulation material to protect against a dangerous evolution of heat; Appropriate measures shall be taken to minimize the effects of vibration and shocks and prevent

LP905: movement of the battery within the package that may lead to damage and a dangerous condition during carriage. When cushioning material is used to meet this requirement it shall be non-combustible and electrically non-conductive; and

LP905: (e) Non-combustibility shall be assessed according to a standard recognized in the country where the large packaging is designed or manufactured.

LP905: For a single item of equipment containing cells or batteries:

LP905: Rigid large packagings conforming to the packing group II performance level, made of:

LP905: Steel (50A); Aluminium (50B);

LP905: Metal other than steel or aluminium (50N);

LP905: (a) (b) (c)

LP905: Rigid plastics (50H); Natural wood (50C); Plywood (50D);

LP905: Reconstituted wood (50F);

LP905: Rigid fibreboard (50G). Large packagings shall also meet the following requirements:

LP905: A single item of equipment of different size, shape or mass may be packed in an outer packaging of a

LP905: tested design type listed above provided the total gross mass of the package does not exceed the gross mass for which the design type has been tested

LP905: The equipment shall be constructed or packed in such a manner as to prevent accidental operation during carriage;

PACKING INSTRUCTION: Appropriate measures shall be taken to minimize the effects of vibration and shocks and prevent

LP905: Additional requirement:
PACKING INSTRUCTION: movement of the equipment within the package that may lead to damage and a dangerous condition during carriage. When cushioning material is used to meet this requirement, it shall be non-combustible

LP905: and electrically non-conductive; and (d)

LP905: packaging is designed or manufactured. Cells and batteries shall be protected against short circuit.
PACKING INSTRUCTION: Non-combustibility shall be assessed according to a standard recognized in the country where the large

ECE/TRANS/WP.15/240
4.1.4.3Add the following new packing instruction LP906:
LP906: This instruction applies to damaged or defective batteries of UN Nos. 3090, 3091, 3480 and 3481 liable to rapidly disassemble, dangerously react, produce a flame or a dangerous evolution of heat or a dangerous emission of toxic, corrosive or flammable gases or vapours under normal conditions of carriage.

LP906: The following large packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met

LP906: For a single battery and for a single item of equipment containing batteries : Rigid large packagings conforming to the packing group I performance level, made of:

LP906: steel (50A);

LP906: aluminium (50B); metal other than steel or aluminium (50N)

LP906: rigid plastics (50H); plywood (50D);

LP906: rigid fibreboard (50G) rapid disassembly, dangerous reaction, production of a flame or a dangerous evolution of heat or a dangerous emission of toxic, corrosive or flammable gases or vapours of the battery:
PACKING INSTRUCTION LP906: The large packaging shall be capable of meeting the following additional performance requirements in case of

LP906: (1)

LP906: (b) No flame shall occur outside the package; (c) No projectiles shall exit the package;
PACKING INSTRUCTION LP906: (a) The outside surface temperature of the completed package shall not have a temperature of more than 100 °C. A momentary spike in temperature up to 200 °C is acceptable;

LP906: (d) (e) (2)
PACKING INSTRUCTION LP906: The structural integrity of the package shall be maintained; and The large packagings shall have a gas management system (e.g. filter system, air circulation, containment

PACKING INSTRUCTION LP906: for gas, gas tight packaging etc.), as appropriate. The additional large packaging performance requirements shall be verified by a test as specified by the competent authority of any ADR Contracting Party who may also recognize a test specified by the competent authority of

LP906: number, the mass, type, energy content of the batteries, the large packaging identification and the test data
PACKING INSTRUCTION LP906: a country which is not an ADR Contracting Party provided that this test has been specified in accordance with the procedures applicable according to RID, ADR, ADN, the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions a. A verification report shall be available on request. As a minimum requirement, the battery name, the battery

LP906: according to the verification method as specified by the competent authority shall be listed in the verification report.

LP906: (3) When dry ice or liquid nitrogen is used as a coolant, the requirements of section 5.5.3 shall apply. The inner

LP906: packaging and outer packaging shall maintain their integrity at the temperature of the refrigerant used as well as the temperatures and the pressures which could result if refrigeration were lost.

LP906: Additional requirement: Batteries shall be protected against short circuit.

LP906: a The following criteria, as relevant, may be considered to assess the performance of the large packaging:

LP906: (a) The assessment shall be done under a quality management system (as described e.g. in section 2.2.9.1.7 (e))

LP906: allowing for the traceability of tests results, reference data and characterization models used;

LP906: (b) The list ofhazards expected in case of thermal run-away for the battery type, in the condition it is carried (e.g. usage of an inner packaging, state of charge (SOC), use of sufficient non-combustible, electrically non-conductive and absorbent cushioning material etc.), shall be clearly identified and quantified; the reference list of possible hazards for lithium batteries (rapidly disassemble, dangerously react, produce a flame or a dangerous evolution of

ECE/TRANS/WP.15/240
LP906 PACKING INSTRUCTION: LP906 heat or a dangerous emission of toxic, corrosive or flammable gases or vapours) can be used for this purpose. The quantification of these hazards shall rely on available scientific literature; (c) The mitigating effects of the large packaging shall be identified and characterized, based on the nature of the protections provided and the construction material properties. A list of technical characteristics and drawings shall

LP906 PACKING INSTRUCTION: be used to support this assessment (Density [kg-m³], specific heat capacity , heating value [kJ·kg-1], thermal conductivity _, melting temperature and flammability temperature [K], heat transfer coefficient of the outer packaging $/W^{\cdot}m^{-l}{\cdot}K^{-l}J$ $\{J{\cdot}k g^{-I}{\cdot}K^{-I}\},$ $(W^{\cdot}m^{-2}\cdot K^{-i}),\ldots),$

LP906 PACKING INSTRUCTION: (d) The test and any supporting calculations shall assess the result of a thermal run-away of the battery inside the large packaging in the normal conditions of carriage;

LP906 PACKING INSTRUCTION: (e) In case the SOC of the battery is not known, the assessment used, shall be done with the highest possible SOC corresponding to the battery use conditions;

LP906 PACKING INSTRUCTION: (f) The surrounding conditions in which the large packaging may be used and carried shall be described (including for possible consequences of gas or smoke emissions on the environment, such as ventilation or other methods) according to the gas management system of the large packaging;

LP906 PACKING INSTRUCTION: (g) The tests or the model calculation shall consider the worst case scenario for the thermal run-away triggering and propagation inside the battery; this scenario includes the worst possible failure in the normal carriage condition, the maximum heat and flame emissions for the possible propagation of the reaction; (h) These scenarios shall be assessed over a period of time long enough to allow all the possible consequences to occur (e.g. 24 hours).
4.1.5.12The amendment does not apply to the English version.
4.1.6.4In the second sentence, replace “risk" by "hazard".
4.1.6.15In the Table, in the column "Reference", replace "ISO 11114-1: 2012" by:“EN ISO 11114-1: 2012 + A1:2017".

4.1.6.15In the Table, in the column “Reference", replace “Annex A of ISO 10297:2006or annex A of ISO 10297:2014" by: “Annex A of EN ISO 10297:2006 or annex A of EN ISO 10297:2014 or annex A of EN ISO 10297:2014 + A1:2017".

4.1.6.15In the table, for "4.1.6.8 Valves with inherent protection", add the following new row:

4.1.9.1.5Replace "risk" by "hazard" (twice).
4.1.10.4, MP 24In the Table, insert a new column and a new row with the following heading: “0509”". At the intersections of this new column/row with the columns/rows for UN Nos. 0027, 0028, 0044, 0160 and 0161, insert: "B".

Chapter 4.2
4.2.1.19.1Replace "risk" by "hazard".
4.2.5.2.6, portable tank instruction T23 In the first line after the title, at the end, add a new sentence to read as follows: “The formulations listed below may also be carried packed in accordance with packing method OP8 of packing instruction P520 of 4.1.4.1, with the same control and emergency temperatures, if applicable.".


ECE/TRANS/WP.15/240
4.2.5.2.6, portable tank instruction T23, footnote (d) Replace risk" by “hazard".
4.2.5.3, portable tank special provision TP10 Add the following new sentence at the end:"A portable tank may be offered for carriage after the date of expiry of the last lining inspection for a period not to exceed three months beyond that date, after emptying but before cleaning, for purposes of performing the next required test or inspection prior to refilling.".
4.2.5.3, portable tank special provisions TP38 and TP39Delete and add “Deleted"
Chapter 4.3
4.3.2.2.1 (a) Replace “risks" by “hazards".
4.3.3.5Renumber the second paragraph, starting with “Tank-containers shall not be offered for carriage:" as 4.3.3.6.

4.3.4.1.3Add the following new sentence at the end of the first paragraph: "The requirements for these tanks are given by the following tank codes supplemented by the relevant special provisions indicated in column (13) of table A in Chapter 3.2.".
Replace sub-paragraphs (a) to (i) by the following table:
Class: 1
UN No.: 0331
Name and description: Explosive, blasting, Type B
Tank code: S2.65AN

Class: 4.1
UN No.: 2448
Name and description: Sulphur, molten
Tank code: LGBV

Class: 3531
UN No.: Polymerizing substance, solid, stabilized, N.O.S.
Name and description: SGAN

Class: 3533
UN No.: Polymerizing substance, solid, stabilized, temperature controlled, N.O.S

Class: 3532
UN No.: Polymerizing substance, liquid, stabilized. N.O.S

Class: 3534
UN No.: Polymerizing substance, liquid, stabilized, temperature controlled, N.O.S.

Class: 4.2
UN No.: 1381
Name and description: Phosphorus, white or yellow, dry, under water or in solution

Class: 2447
UN No.: Phosphorus, white, molten Alkali metal amalgam, liquid

Class: 4.3
UN No.: 1389
Name and description: L10BN

Class: 1391
UN No.: Alkali metal dispersion or Alkaline earth metal dispersion
Name and description: 1392

Class: 1415
UN No.: Lithium

Class: 1420
UN No.: Potassium metal alloys, liquid

Class: 1421
UN No.: Alkali metal alloy, liquid, N.O.S.

Class: 1422
UN No.: Potassium sodium alloys, liquid

Class: 1428
UN No.: Sodium

Class: 2257
UN No.: Potassium

Class: 3401
UN No.: Alkali metal amalgam, solid

Class: 3402
UN No.: Alkaline earth metal amalgam, solid

Class: 3403
UN No.: Potassium metal allovs, solid

Class: 3404
UN No.: Potassium sodium alloys, solid

Class: 3482
UN No.: Alkali metal dispersion, flammable or Alkaline earth metal dispersion, flammable

Class: 1407
UN No.: Caesium

Class: 1423
UN No.: Rubidium

Class: 1402
UN No.: Calcium carbide, packing group I
Name and description: S2.65AN

Class: 5.1
UN No.: 1873
Name and description: Perchloric acid with more than 50% but not more than 72% acid, by mass

Class: 2015
UN No.: Hydrogen peroxide, aqueous solution, stabilized with more than 70% hydrogen peroxide
Name and description: L4DV

Class: 2014
UN No.: Hydrogen peroxide, aqueous solution with not less than 20% but not more than 60% hydrogen peroxide
Name and description: L4BV

Class: 2426
UN No.: Ammonium nitrate, liquid, hot concentrated solution with more than 80% but not more than 93%

Class: 3149
UN No.: Hydrogen peroxide and peroxyacetic acid mixture, stabilized

ECE/TRANS/WP.15/240
UN No.: 3375
Name and description: Ammonium nitrate emulsion, suspension or gel, intermediate for blasting explosives, liquid
Tank code: LGAV

Class: 3375
UN No.: Ammonium nitrate emulsion, suspension or gel, intermediate for blasting explosives, solid
Name and description: SGAV

Class: 5.2
UN No.: 3109
Name and description: Organic peroxide, type F, liquid
Tank code: L4BN

Class: 3119
UN No.: Organic peroxide, type F, liquid, temperature controlled

Class: 3110
UN No.: Organic peroxide, type F, Solid
Name and description: S4AN

Class: 3120
UN No.: Organic peroxide, type F, solid, temperature controlled

Class: 6.1
UN No.: 1613
Name and description: Hydrogen cyanide, aqueous solution
Tank code: L15DH

Class: 3294
UN No.: Hydrogen cyanide solution in alcohol

Class: 7ª
Name and description: All substances
Tank code: special tanks

Class: Minimum requirement for liquids
UN No.: L2.65CN

Class: Minimum requirement for solids
UN No.: S2.65AN

Class: 8
UN No.: 1052
Name and description: Hydrogen fluoride, anhydrous
Tank code: L21DH

Class: 1744
UN No.: Bromine or bromine solution

Class: 1790
UN No.: Hydrofluoric acid, solution, with more than 85% hydrofluoric acid

Class: 1791
UN No.: Hypochlorite solution
Name and description: L4BV

Class: 1908
UN No.: Chlorite solution
a Notwithstanding the general requirements of this paragraph, tanks used for radioactive material may also be used for the carriage of other goods provided the requirements of 5.1.3.2 are complied with.".

4.3.5Add the following new special provisions:
“TU42Tanks with a shell constructed of aluminium alloy, including those with a protective lining, shall only be used if the pH value of the substance is not less than 5.0 and not more than 8.0.".

“TU43An empty uncleaned tank may be offered for carriage after the date of expiry of the last inspection of the lining for a period not to exceed three months beyond this date for the purposes of performing the next inspection of the lining prior to refilling (see special provision TT2 in 6.8.4 (d)).".

Chapter 5.2
5.2.1After the heading, renumber the Note as Note 1 and add a new Note 2:
"NOTE 2: In accordance with the GHS, a GHS pictogram not required by ADR should only appear in carriage as part of a complete GHS label and not independently (see GHS 1.4.10.4.4).".

5.2.1.3After "Salvage packagings" add "including large salvage packagings".
5.2.1.10.1 In the second indent, at the end, delete “and". In the third indent, at the end,replace the comma by “; and". Add the following new fourth indent:
"- machinery or apparatus containing liquid dangerous goods when it is required to ensure the liquid dangerous goods remain in their intended orientation (see special provision 301 of Chapter 3.3),".

Add the following new sub-section 5.2.2.1.12:
“5.2.2.1.12Special provisions for the labelling of articles containing dangerous goods carried as UN Nos. 3537, 3538, 3539, 3540, 3541, 3542, 3543, 3544, 3545, 3546,3547 and 3548

5.2.2.1.12.1 Packages containing articles or articles carried unpackaged shall bear labels according to 5.2.2.1 reflecting the hazards established according to 2.1.5, except that for 

ECE/TRANS/WP.15/240
articles that in addition contain lithium batteries, a lithium battery mark or a label conforming to model No. 9A is not required.

5.2.2.1.12.2 When it is required to ensure articles containing liquid dangerous goods remain in their intended orientation, orientation arrows meeting 5.2.1.10.1 shall be affixed and visible on at least two opposite vertical sides of the package or of the unpackaged article where possible, with the arrows pointing in the correct upright direction.".
5.2.2.2.1.1.2 Replace the second and third sentences by “The minimum dimensions shall be 100 mm x 100 mm. There shall be a line inside the edge forming the diamond which shall be parallel and approximately 5 mm from the outside of that line to the edge of the label.".
5.2.2.2.1.1.3 In the first sentence, after “the dimensions may be reduced" add "proportionally". Delete the second and third sentences ("The line inside the edge shall remain 5 mm to the edge of the label. The minimum width of the line inside the edge shall remain 2 mm.").

5.2.2.2.1.2The amendment to the first paragraph does not apply to the English version. In the paragraph after the Note, replace “risk" by “hazard".

5.2.2.2.1.3The amendment does not apply to the English version.
5.2.2.2.1.5Replace “risk" by “hazard".
5.2.2.2.2Amend to read as follows:
“5.2.2.2.2Specimen labels 

ECE/TRANS/WP.15/240
Label model No.: Class 1 hazard: Explosive substances or articles

Label model No.: 1
Division or Category: Divisions 1.1, 1.2, 1.3
Symbol and symbol colour: Exploding bomb: black
Background: Orange
Figure in bottom corner (and figure colour): 1 (black)
Note: ** Place for division - to be left blank if explosive is the subsidiary hazard -* Place for compatibility group - to be left blank if explosive is the subsidiary hazard

Label model No.: 1.4
Division or Category: Division 1.4
Symbol and symbol colour: 1.4: black Numerals shall be about 30 mm in height and be about 5 mm thick (for a label measuring 100 mm × 100 mm)
Background: Orange
Figure in bottom corner (and figure colour): 1 (black)
Specimen labels: 1.4
Note: * Place for compatibility group

Label model No.: 1.5
Division or Category: Division 1.5
Symbol and symbol colour: 1.5: black Numerals shall be about 30 mm in height and be about 5 mm thick (for a label measuring 100 mm × 100 mm)
Background: Orange
Figure in bottom corner (and figure colour): 1 (black)
Specimen labels: 1.5 *
Note: * Place for compatibility group

Label model No.: 1.6
Division or Category: Division 1.6
Symbol and symbol colour: 1.6: black Numerals shall be about 30 mm in height and be about 5 mm thick (for a label measuring 100 mm × 100 mm)
Background: Orange
Figure in bottom corner (and figure colour): 1 (black)
Specimen labels: 1.6 *
Note: * Place for compatibility group

ECE/TRANS/WP.15/240
Label model No.: 2.1
Division or Category: Flammable gases (except as provided for in 5.2.2.2.1.6 d))
Symbol and symbol colour: Flame: black or white
Background: Red
Figure in bottom corner (and figure colour) Class 2 hazard: Gases: 2 (black or white)

Label model No.: 2.2 2.3
Division or Category: Non-flammable, non-toxic gases
Symbol and symbol colour: Gas cylinder: black or white
Background: Green
Figure in bottom corner (and figure colour) Class 2 hazard: Gases: 2 (black or white)

ECE/TRANS/WP.15/240
\overset{\underset{\underset{\infty}{\infty}}{\infty}}{\underset{\underset{\infty}{\infty}}{\overset{\underset{\infty}{\infty}}{\infty}}}\overset{\underset{\underset{\infty}{\infty}}{\infty}}{\underset{\underset{\infty}{\infty}}{\overset{\underset{\infty}{\infty}}{\infty}}}
srb eqemas rezes g sse 
\frac{\frac{9}{8}}{\frac{9}{8}}
Ses trted pee saed pmse pes ssss sdt ssee er :ps et s 
\overset{\circ}{\underset{\circ}{\underbrace{\circ}}}
\frac{\frac{\sigma}{\sigma}}{\frac{\sigma}{\sigma}}
\stackrel{\frown}{\underbrace{\frac{2}{9}}}
\frac{\frac{1}{2}}{\frac{1}{2}}\overset{\frac{1}{2}}{\underset{\frac{1}{2}}{\overset{\frac{1}{2}}{\frac{1}{2}}}}\overset{\frac{1}{2}}{\underset{\frac{1}{2}}{\overset{\frac{1}{2}}{\frac{1}{2}}}}
\overset{\underset{\underset{\infty}{0}}{\overset{\infty}{}}}{\underset{\underset{\infty}{0}}{\overset{\underset{\infty}{0}}{\overset{\infty}{}}}}\overset{\underset{\underset{\infty}{0}}{\overset{\infty}{}}}{\underset{\underset{\infty}{\geq}}{\overset{\infty}{}}}
\frac{\frac{0}{0}}{\infty}
\frac{\frac{9}{15}}{\frac{9}{15}}
\stackrel{\mathrm{d}}{\underset{\mathrm{d}}{=}}\stackrel{\mathrm{d}}{\underset{\mathrm{d}}{=}}\stackrel{\mathrm{d}}{\underset{\mathrm{d}}{=}}
\overrightarrow{\cdot}

ECE/TRANS/WP.15/240
Division or Category: -
Symbol and symbol colour: Flame over circle:
Specimen labels: 0

Division or Category: -
Symbol and symbol colour: Flame: black or

Division or Category: -
Symbol and symbol colour: crossbones: black
Background: White

Division or Category: -
Symbol and symbol colour: Three crescents superimposed on a circle: black
Background: White
Figure in bottom corner (and figure colour): 6
Note: The lower half of the label may bear the inscriptions: “INFECTIOUS SUBSTANCE” and In the case of damage or leakage immediately notify Public Health Authority" in black colour

ECE/TRANS/WP.15/240
Label model No.: Class 7 hazard: Radioactive material

Label model No.: 7A
Division or Category: Category I - WHITE
Symbol and symbol colour: Trefoil: black
Background: White
Figure in bottom corner (and figure colour): 7 (black)
Specimen labels: RADIOACTIVE
Note: Text (mandatory), black in lower half of label: “RADIOACTIVE” “CONTENTS ..." ACTIVITY ... One red vertical bar shall follow the word: “RADIOACTIVE"

Label model No.: 7B
Division or Category: Category II YELLOW
Symbol and symbol colour: Trefoil: black
Background: Upper half yellow with white border, lower half white
Figure in bottom corner (and figure colour): 7 (black)
Specimen labels: RADIOA TVE -
Note: Text (mandatory), black in lower half of label: “RADIOACTIVE" “CONTENTS ACTIVITY ..." In a black outlined box: "TRANSPORT INDEX"; Two red vertical bars shall follow the word: RADIOACTIVE"

Label model No.: 7C
Division or Category: Category III YELLOW
Symbol and symbol colour: Trefoil: black
Background: Upper half yellow with white border, lower half white
Figure in bottom corner (and figure colour): 7 (black)
Specimen labels: RADIOACTIVE III 1
Note: Text (mandatory), black in lower half of Iabel: RADIOACTIVE" CONTENTS ..." ACTIVITY... In a black outlined box: TRANSPORT INDEX". Three red vertical bars shall follow the word: “RADIOACTIVE"

Label model No.: 7E
Division or Category: Fissile material
Background: White
Figure in bottom corner (and figure colour): 7 (black)
Specimen labels: FISSILE CRIANN
Note: Text (mandatory): black in upper half of label: “FISSILE"; In a black outlined box in the lower half of Iabel: “CRITICALITY SAFETY INDEX'

ECE/TRANS/WP.15/240
Label model No.: Class 8 hazard: Corrosive substances

Label model No.: 8
Division or Category: -
Symbol and symbol colour: Liquids, spilling from two glass vessels and attacking a hand and a metal: black
Background: Upper half white, lower half black with white border
Figure in bottom corner (and figure colour): 8 (white)

Label model No.: Class 9 hazard: Miscellaneous dangerous substances and articles, including environmentally hazardous substances

Label model No.: 9
Division or Category: -
Symbol and symbol colour: 7 vertical stripes in upper half: black
Background: White
Figure in bottom corner (and figure colour): 9 underlined (black)

Label model No.: 9A
Division or Category: -
Symbol and symbol colour: 7 vertical stripes in upper half: black; battery group, one broken and emitting flame in lower half: black
Background: White
Figure in bottom corner (and figure colour): 9 underlined (lack)

ECE/TRANS/WP.15/240
Chapter 5.3
In the title of Chapter 5.3, after “CONTAINERS", insert ", BULK CONTAINERS".
5.3After the heading, renumber the Note as Note 1 and after "containers," insert “bulk containers,". Add the following new Note 2:
"NOTE 2: In accordance with the GHS, a GHS pictogram not reguired by ADR should only appear in carriage as part of a complete GHS label and not independently (see GHS 1.4.10.4.4).".

5.3.1.1.1In the first sentence, after "containers", insert ", bulk containers". In the second sentence, after “container", insert “, bulk containcr".

5.3.1.1.1At the end, add: “The placards shall be weather-resistant and shall ensure durable marking throughout the entire journey."
5.3.1.1.3In the first paragraph, replace “risk" by “hazard".
5.3.1.1.5Replace “risk" by “hazard" (twice).
5.3.1.2In the title, after "containers", insert “, bulk containers". In the paragraph after the Note, at the end, add “and to two opposites sides of the bulk container".
5.3.1.3In the title, after “containers", insert “, bulk containers". In the paragraph after the Note, after "containers", insert “, bulk containers".

5.3.2.1.4Replace "transport units" by "vehicles" and "transport unit" by "vehicle"wherever it appears.

5.3.2.1.4In the first sentence, replace “and containers" by “, containers and bulk containers" and replace "or container" by “, container or bulk container". In the second sentence, replace “or in the container" (first occurrence) by “, in the container or in the bulk container".

5.3.2.1.5After "containers", insert “, bulk containers".
5.3.2.3.2For hazard identification number 20, replace “risk" by “hazard".
5.3.3 Add the following sentence at the end of the second paragraph: "The mark shall be weather-resistant and shall ensure durable marking throughout the entire journey.".
5.3.6.1 and 5.3.6.2 After “containers", insert “, bulk containers".
5.3.6.1Add the following new sentence at the end: "This does not apply to the exceptions listed in 5.2.1.8.1".

Chapter 5.4
5.4.1.1.1 (c) In the Note, replace "risk" by "hazard".
5.4.1.1.1 (d) In the Note, replace “risk" by “hazard".
5.4.1.1.1 (f) Amend Note 1 to read as follows:
"NorE 1: In the case of intended application of 1.1.3.6, the total quantity and the calculated value of dangerous goods for each transpórt category shall be indicated in the transport document in accordance with 1.1.3.6.3 and 1.1.3.6.4.".
5.4.1.1.5 In the heading and the following sentence, after “salvage packagings" add "including large salvage packagings".


ECE/TRANS/WP.15/240
5.4.1.1.6.2.1 (b)In the first paragraph replace "risk(s)" by "hazard(s)". In the second paragraph, replace "risk" by "hazard".

5.4.1.1.15Replace “2.2.41.1.17” by “7.1.7”.
5.4.1.1.19In the first paragraph replace "risk(s)" by "hazard(s)". In the second paragraph,replace "risk" by "hazard".

5.4.1.2.3.1Replace “2.2.52.1.15 to 2.2.52.1.17" by “2.2.52.1.15”.
5.4.1.2.5.1 (b)In the last sentence, replace "risk" by "hazard".
Chapter 6.1
6.1.1.1 (b)Replace “(see Chapter 6.3, Note and packing instruction P621 of 4.1.4.1)"by “(see Note under the heading of Chapter 6.3 and packing instruction P621 of 4.1.4.1)".
6.1.3, Note 3 The amendment does not apply to the English version.
6.1.5.8.1Under item 8, add the following sentence at the end: “For plastics packagings subject to the internal pressure test in 6.1.5.5, the temperature of the water used.".
Chapter 6.2
6.2.1.6.1Replace the existing Note 2 with the following:
“NOTE 2: For seamless steel cylinders and tubes the check of 6.2.1.6.1 (b) and hydraulic pressure test of 6.2.1.6.1 (d) may be replaced by a procedure conforming to ISO 16148:2016'Gas cylinders  Refillable seamless steel gas cylinders and tubes  Acoustic emission examination (AT) and follow-up ultrasonic examination (UT) for periodic inspection and testing.".

6.2.1.6.1In Note 3, replace "The hydraulic pressure test may be replaced" by “The check of 6.2.1.6.1 (b) and the hydraulic pressure test of 6.2.1.6.1 (d) may be replaced".
6.2.2.1.1In the table, for "ISO 11118:1999", in the column "Applicable for manufacture"", replace "Until further notice" by "Until 31 December 2020".
6.2.2.1.1In the table, after "ISO 11118:1999", insert a new line to read as follows:

6.2.2.1.2In the table, for "ISO 11120:1999", in the column "Applicable for manufacture”, replace “Until further notice” by “Until 31 December 2022".
6.2.2.1.2In the table, after "ISO 11120:1999", insert a new line to read as follows:

6.2.2.1Insert a new paragraph 6.2.2.1.8 to read as follows.
“6.2.2.1.8The following standards apply for the design, construction and initial inspection and test of UN pressure drums, except that inspection requirements related to the conformity assessment system and approval shall be in accordance with 6.2.2.5:

ECE/TRANS/WP.15/240
Reference: ISO 21172-1:2015
Title: Gas cylinders - Welded steel pressure drums up to 3 000 litres capacity for the transport of gases - Design and construction — Part 1: Capacities up to 1 000 litres NOTE: Irrespective of section 6.3.3.4 of this standard, welded steel gas pressure drums with dished ends convex to pressure may be used for the carriage of corrosive substances provided all applicable
Applicable for Manufacture: Until further notice

Reference: ISO 4706:2008
Title: requirements of ADR are met. Gas cylinders —Refillable welded steel cylinders  Test pressure 60 bar and below
Applicable for Manufacture: Until further notice

Reference: ISO 18172-1:2007
Title: Gas cylinders - Refillable welded stainless steel cylinders - Part 1: Test pressure 6 MPa and below
Applicable for Manufacture: Until further notice
6.2.2.3In the first table, for "ISO 13340:2001", in the column "Applicable for manufacture", replace "Until further notice" by "Until 31 December 2020".
6.2.2.3In the first table, insert the following rows at the end:
ISO 14246:2014: ISO 17871:2015
Gas cylinders - Cylinder valves - Manufacturing tests and examination: Gas cylinders - Quick-release cylinders valves- Specification and type testing
Until further notice: Until further notice
6.2.2.4Amend the end of the introductory sentence to read: “.….testing of UN cylinders and their closures:".

Move the last row of the table into a new table, after the existing one, with the same headings and a new introductory sentence to read: “The following standard applies to the periodic inspection and testing of UN metal hydride storage systems:".
6.2.2.4In the first table, for "ISO 11623:2002", in column “Applicable", replace "Until further notice" by “Until 31 December 2020". After the row for "ISO 11623:2002"insert the following new row:

6.2.2.4At the end of the first table, insert the following row:
ISO 22434:2006: NOTE: These requirements may be met at times other than at the periodic inspection and test of UN cylinders
6.2.2.7.4Under subparagraph (m), insert a new Note to read as follows:
NOTE:Information on marks that may be used for identifying threads for cylinders is given in ISO/TR 11364, Gas cylinders - Compilation of national and international valve stem/gas cylinder neck threads and their identification and marking system.".
Add a new 6.2.3.5.3 to read as follows:
"6.2.3.5.3General provisions for the substitution of dedicated check(s) for periodic inspection and test required in 6.2.3.5.1


ECE/TRANS/WP.15/240
6.2.3.5.3.1 This paragraph only applies to types of pressure receptacles designed and manufactured in accordance with the standards referred to in 6.2.4.1 or a technical code in accordance with 6.2.5, and for which the inherent properties of the design prevent the checks (b) or (d) for periodic inspection and test required in 6.2.1.6.1 to be applied or the results to be interpreted.

For such pressure receptacles, these check(s) shall be replaced by alternative method(s)related to the characteristics of the specific design specified under 6.2.3.5.4, and detailed in a special provision of Chapter 3.3 or a standard referenced in 6.2.4.2.
The alternative methods shall specify which checks and tests according to 6.2.1.6.1 (b) and (d) are to be substituted.

The alternative method(s) in combination with the remaining checks according to 6.2.1.6.1(a) to (e) shall ensure a level of safety at least equivalent to the safety level for pressure receptacles of a similar size and use which are periodically inspected and tested in compliance with 6.2.3.5.1.

The alternative method(s) shall moreover detail all the following elements:
-A description of the relevant types of pressure receptacles;
•The procedure for the test(s);
-The specifications of the acceptance criteria;
A description of the measures to be taken in case of rejection of pressure receptacles.
6.2.3.5.3.2 Non-destructive testing as an alternative method 
The check(s) identified in 6.2.3.5.3.1 shall be supplemented or replaced by one (or more)non-destructive test method(s) to be performed on each individual pressure receptacle.
6.2.3.5.3.3 Destructive testing as an alternative method 
If no non-destructive test method leads to an equivalent level of safety, the check(s) identified in 6.2.3.5.3.1, with exception of the check of the internal conditions mentioned in 6.2.1.6.1b, shall be supplemented or replaced by one (or more) destructive test method(s) in combination with its statistical evaluation.

In addition to the elements described above, the detailed method for destructive testing shall document the following elements:
-A description of the relevant basic population of pressure receptacles;
-A procedure for the random sampling of individual pressure receptacles to be tested;
-A procedure for the statistical evaluation of the test results including rejection criteria;
-A specification for the periodicity of destructive sample tests;
A description of the measures to be taken if acceptance criteria are met but a safety relevant degradation of material properties is observed, which shall be used for the determination of the end of service life;
-A statistical assessment of the level of safety achieved by the alternative method.".
Add the following new 6.2.3.5.4:
"6.2.3.5.4Over-moulded cylinders subject to 6.2.3.5.3.1 shall be subject to periodic inspection and test in accordance with special provision 674 of Chapter 3.3.".
6.2.3.6.1Amend the first paragraph after the table to read as follows:

ECE/TRANS/WP.15/240
"For refillable pressure receptacles, the conformity assessment of valves and other demountable accessories having a direct safety function may be carried out separately from the pressure receptacles. For non-refillable pressure receptacles, the conformity assessment of valves and other demountable accessories having a direct safety function shall be carried out together with the assessment of the pressure receptacles.".

6.2.3.9.6Add "or pressure drum" after "cylinder" twice.
6.2.4.1In the table, under "for design and construction", for standard "EN ISO 11120:1999 + A1:2013", in column (4), replace "Until further notice" by "Between 1 January 2015 and 31 December 2020". After standard “EN ISO 11120:1999 + A1:2013", insert the following new row:

6.2.4.1Amend the Table, under “for design and construction", as follows:
Amend the Note appearing under the title of standard EN 1251-2:2000 to read as follows:
"NOTE:Standards EN 1252-1:1998 and EN 1626 referenced in this standard are also applicable to closed cryogenic receptacles for the carriage of UN No. 1972 (METHANE,REFRIGERATED LIQUID or NATURAL GAS, REFRIGERATED LIQUID).".
6.2.4.1In the table, under “for design and construction", for “EN 14140:2014 +AC:2015", in column (1), delete “(except over-moulded cylinders)".
6.2.4.1Amend the Table, under “for closures", as follows:
-For standard “EN ISO 10297:2014", in column (2), delete: “(ISO/DIS 10297:2012)"”.
For standard “EN ISO 10297:2014", in column (4), replace “Until further notice" by:“Between 1 January 2015 and 31 December 2020".

After standard "EN ISO 10297:2014'", insert the following new row:

Under the title of standard EN 1626:2008, insert the following Note:
“NOTE:This standard is also applicable to valves for the carriage of UN No 1972(METHANE, REFRIGERATED LIQUID or NATURAL GAS, REFRIGERATED LIQUID)."
6.2.4.1In the table, under "for closures", for standard "EN ISO 17871:2015", in column (4), replace "Until further notice" by " Between 1 January 2017 and 31 December 2020". After standard “EN ISO 17871:2015", add the following new standard:

6.2.4.1In the table, under "for closure", add the following new row:

6.2.4.2In the table, delete the rows for “EN ISO 11623:2002 (except article 4", "EN 14912:2005" and “EN 1440:2008 + A1:2012 (except annexes G and H)". For standard “EN 

ECE/TRANS/WP.15/240
1440:2016 (except annex c)", in column 3), replace “Mandatorily from 1 January 2019" by “Until 31 December 2020". After standard “EN 1440:2016 (except annex C)", add the following new standard:

6.2.4.2For standard “EN 16728:2016 (except clause 3.5, Annex F and Annex G)", in column (3), replace “Mandatorily from 1 January 2019" by “Until 31 December 2020". After standard "EN 16728:2016 (except clause 3.5, Annex F and Annex G)" add the following new row:

6.2.6.4At the end of the third indent, delete ", excluding clause 9" and add the following new sentence: "In addition to the marks required by this standard the gas cartridge shall be marked "UN 2037/EN 16509".".

Chapter 6.5
6.5.6.9.3Amend the last paragraph to read as follows:
"The same IBC or a different IBC of the same design may be used for each drop."
6.5.6.14.1Under item 8, add the following sentence: “For rigid plastics and composite IBCs subject to the hydraulic pressure test in 6.5.6.8, the temperature of the water used.".
Chapter 6.7
6.7.2.2.16The amendment does not apply to the English version.
Chapter 6.8
6.8.2.1.9In the first paragraph, replace "substantially" by "appreciably"
6.8.2.1.23In the first sentence of the first paragraph, after "The ability of the manufacturer" add ", or the maintenance or repair shop," and at the end, delete ", which issues the type approval". In the second sentence of the first paragraph, at the end, add "or the maintenance or repair shop".

6.8.2.1.23 In the last sentence of the first paragraph after “ultrasound", insert a reference to a footnote 6 to read as follows:
“6Lap joints used for joining an end to the shell wall may be tested using alternative methods to radiography or ultrasound.".

In Chapter 6.8, renumber footnotes 6 to 16 as footnotes 7 to 17.
6.8.2.1.23Amend the second sentence under $\lambda=0.8$ ' to read as follows:
"The non-destructive checks shall include all weld "Tee" junctions, all inserts used to avoid welds crossing and all welds in the knuckle area of the tank ends.".
6.8.2.1.23Amend the second sentence under $\lambda=0.9$ 'to read as follows:

ECE/TRANS/WP.15/240
"The non-destructive checks shall include all connections, all inserts used to avoid welds crossing, all welds in the knuckle area of the tank ends and all welds for the assembly of large-diameter items of equipment.".

6.8.2.2.2After the second set of indents, replace the wording "an ebonite or thermoplastic coating" by “a protective lining".

6.8.2.2.3Add the following new paragraph at the end:
"Flame arresters for breather devices shall be suitable for the vapour emitted by the substances carried (maximum experimental safety gap - MESG), temperature range and application. They shall meet the requirements and tests of EN ISO 16852:2016 (Flame arresters - Performance requirements, test methods and limits for use) for the situations given in the table below:
Application/Installation: Direct communication with atmosphere Communication to pipe work system
Testing requirements: EN ISO 16852:2016, 7.3.2.1

Testing requirements: EN ISO 16852:2016, 7.3.3.2 (applies to valve/flame arrester combinations when tested together)

Application/Installation: EN ISO 16852:2016, 7.3.3.3 (applies to flame arresters tested independently of the valves)
6.8.2.2.10 Amend the first sentence of the second sub-paragraph to read as follows:
"The bursting disc shall rupture at a nominal pressure between 0.9 to 1.0 times the test pressure, except for tanks intended for the carriage of compressed, liquefied or dissolved gases where the arrangement of the bursting disc and safety valve shall be such as to satisfy the competent authority.".

At the end of the second sub-paragraph, delete: "which may disrupt the action of the safety valve".

6.8.2.2.11I Add the following new paragraph: "Glass level-gauges and level-gauges made of other fragile material, which are in direct communication with the contents of the shell,shall not be used.".

6.8.2.3.1Amend the second indent to read as follows (the dividing line is deleted):
“_an approval number for the type which shall consist of the distinguishing sign used on vehicles in international road trafficº of the State in whose territory the approval was granted and a registration number;"
6.8.2.4.2 and 6.8.2.4.3Add the following new paragraph at the end:
“Protective linings shall be visually examined for defects. In case defects appear the condition of the lining shall be evaluated by appropriate test(s).".

6.8.2.6.1Amend the Table, under “For design and construction of tanks", as follows:
I T te-eoo t p t  t d t o p :smoro se 

NNOR.S r t  r  t  aet  Ca ce t  e e  e pe R  T RE RR 
I'9Z'8'9Amend the Table, under “For equipment”, as follows:
-Under the title of standard EN 1626:2008, insert the following Note:

ECE/TRANS/WP.15/240
“NOTE:This standard is also applicable to valves for the carriage of UN No 1972(METHANE, REFRIGERATED LIQUID or NATURAL GAS, REFRIGERATED LIQUID)."
6.8.2.6.1In the table, under "For equipment", for standard "EN 13317:2002 +A1:2006", in column (4), replace “Until further notice" by "Between 1 January 2009 and 31December 2020". After standard "EN 13317: 2002 + A1:2006", add the following new standard:

6.8.2.6.1Amend the table, under "For equipment", as follows:
For standard "EN 14595:2005", in column (4), replace “Until further notice" by "Between 1 January 2007 and 31 December 2020".

=After standard “EN 14595:2005", insert the following new row:

6.8.3.2.6Delete the first sentence 
6.8.3.2.9At the end, add the following new sub-paragraph:
"Safety valves shall be designed to prevent or be protected from the entry of water or other foreign matter which may impair their correct functioning. Any protection shall not impair their performance.".".

6.8.3.2.21At the end, delete "The basic requirements of this paragraph shall be deemed to have been complied with if the following standards are applied: (Reserved).".
6.8.3.6In the table, for standard "EN 13807:2003", in column (4), replace "Until further notice" by "Between 1 January 2005 and 31 December 2020". After standard "EN 13807:2003", add the following new standard:

6.8.4 (d), special provision TT2 At the end, add “(see special provision TU43 in 4.3.5)".
6.8.5.1.2 (a) At the end, add the following new indent:
"- Austenitic-ferritic stainless steels, down to a temperature of -40 °C;".
6.8.5.2.1 At the end of the second indent, replace "or austenitic Cr - Ni steel", by "austenitic Cr - Ni steel; or austenitic-ferritic stainless steel".

6.8.5.4Replace “EN 1252-1:1998 Cryogenic vessels - Materials - Part 1: Toughness requirements for temperatures below -80°C" by “EN ISO 21028-1:2016 Cryogenic vessels Toughness requirements for materials at cryogenic temperature - Part 1: Temperatures below -80 °C”.


ECE/TRANS/WP.15/240
Chapter 6.9
6.9.3.1Replace “and 6.8.2.2.4" by “, 6.8.2.2.4 and 6.8.2.2.6”.
Chapter 6.10
6.10.1.2.1In the third paragraph, in the first sentence, replace "with the exception of requirements overtaken by a special provision in this Chapter" by “except where overtaken by special requirements in this Chapter.".

6.10.3.8 (f) In the second sentence, replace "Sight glasses" by “Glass level-gauges and level-gauges of other suitable transparent material".

Chapter 7.1
Amend the heading to read "GENERAL PROVISIONS AND SPECIAL PROVISIONS FOR TEMPERATURE CONTROL".

Add the following new 7.1.7:
“7.1.7Special provisions applicable to the carriage of self-reactive substances of Class 4.1, organic peroxides of Class 5.2 and substances stabilized by temperature control (other than self-reactive substances and organic peroxides)
7.1.7.1All self-reactive substances, organic peroxides and polymerizing substances shall be protected from direct sunlight and all sources of heat, and placed in adequately ventilated areas.

7.1.7.2Where a number of packages are assembled in a container or closed vehicle,the total quantity of substance, the type and number of packages and the stacking arrangement shall not create an explosion hazard 

7.1.7.3Temperature control provisions 
7.1.7.3.1These provisions apply to certain self-reactive substances when required by 2.2.41.1.17, and certain organic peroxides when required by 2.2.52.1.15 and certain polymerizing substances when required by 2.2.41.1.21 or special provision 386 of Chapter 3.3 which may only be carried under conditions where the temperature is controlled.
7.1.7.3.2These provisions also apply to the carriage of substances for which:
(a)The proper shipping name as indicated in column 2 of Table A of Chapter 3.2 or according to 3.1.2.6 contains the word “STABILIZED"; and 
(b)The SADT or SAPT determined for the substance (with or without chemical stabilization) as offered for carriage is:
(i)50 °C or less for single packagings and IBCs; or 
(ii)45 °C or less for tanks.
When chemical inhibition is not used to stabilize a reactive substance which may generate dangerous amounts of heat and gas, or vapour, under normal carriage conditions, this substance needs to be carried under temperature control. These provisions do not apply to substances which are stabilized by the addition of chemical inhibitors such that the SADT or the SAPT is greater than that prescribed in (b) (i) or (ii), above.

7.1.7.3.3In addition, if a self-reactive substance or organic peroxide or a substance the proper shipping name of which contains the word "STABILIZED" and which is not normally 

ECE/TRANS/WP.15/240
required to be carried under temperature control is carried under conditions where the temperature may exceed 55 °C, it may require temperature control.
7.1.7.3.4The "control temperature" is the maximum temperature at which the substance can be safely carried. It is assumed that during carriage the temperature of the immediate surroundings of the package does not exceed 55 °C and attains this value for a relatively short time only during each period of 24 hours. In the event of loss of temperature control, it may be necessary to implement emergency procedures. The “emergency temperature" is the temperature at which such procedures shall be implemented.

7.1.7.3.5Derivation of control and emergency temperatures 
Type of receptacle: Single packagings and IBCs
SADTª/SAPTª: 20 °C or less over 20 °C to 35 °C over 35 °C
Control temperature: 20 °C below SADT/SAPT 15 °C below SADT/SAPT 10 °C below SADT/SAPT
Emergency temperature: 10 °C below SADT/SAPT 10 °C below SADT/SAPT 5 °C below SADT/SAPT

Type of receptacle: Tanks
SADTª/SAPTª: ≤45 °
Control temperature: 10 °C below SADT/SAPT
Emergency temperature: 5 °C below SADT/SAPT
i.e. the SADT/SAPT of the substance as packed for carriage.
7.1.7.3.6The control and emergency temperatures are derived using the table in 7.1.7.3.5 from the SADT or from the SAPT which are defined as the lowest temperatures at which self-accelerating decomposition or self-accelerating polymerization may occur with a substance in the packaging, IBC or tank as used in carriage. An SADT or SAPT shall be determined in order to decide if a substance shall be subjected to temperature control during carriage. Provisions for the determination of the SADT and SAPT are given in Part II, section 28 of the Manual of Tests and Criteria.

7.1.7.3.7Control and emergency temperatures, where appropriate, are provided for currently assigned self-reactive substances in 2.2.41.4 and for currently assigned organic peroxide formulations in 2.2.52.4.

7.1.7.3.8The actual carriage temperature may be lower than the control temperature but shall be selected so as to avoid dangerous separation of phases.

7.1.7.4Carriage under temperature control 
7.1.7.4.1Maintenance of the prescribed temperature is an essential feature of the safe carriage of substances stabilized by temperature control. In general, there shall be:
(a)Thorough inspection of the cargo transport unit prior to loading;
(b)Instructions to the carrier about the operation of the refrigeration system including a list of the suppliers of coolant available en route;
(c)Procedures to be followed in the event of loss of control;
(d)Regular monitoring of operating temperatures; and 
(e)Provision of a back-up refrigeration system or spare parts.
7.1.7.4.2Any control and temperature sensing devices in the refrigeration system shall be readily accessible and all electrical connections weather-proof. The temperature of air space within the cargo transport unit shall be measured by two independent sensors and the output shall be recorded so that temperature changes are readily detectable. The temperature shall be checked every four to six hours and logged. When substances having a control temperature of less than +25 °C are carried, the cargo transport unit shall be equipped with visible and audible alarms, powered independently of the refrigeration system, set to operate at or below the control temperature.


ECE/TRANS/WP.15/240
7.1.7.4.3If during carriage the control temperature is exceeded, an alert procedure shall be initiated involving any necessary repairs to the refrigeration equipment or an increase in the cooling capacity (e.g. by adding liquid or solid refrigerants). The temperature shall also be checked frequently and preparations made for implementation of the emergency procedures. If the emergency temperature is reached, the emergency procedures shall be initiated.

7.1.7.4.4The suitability of a particular means of temperature control for carriage depends on a number of factors. Factors to be considered include:
(a)The control temperature(s) of the substance(s) to be carried;
(b)The difference between the control temperature and the anticipated ambient temperature conditions;
(c)The effectiveness of the thermal insulation;
(d)The duration of carriage; and 
(e)Allowance of a safety margin for delays.
7.1.7.4.5Suitable methods for preventing the control temperature being exceeded are,in order of increasing control capability:
(a)Thermal insulation provided that the initial temperature of the substance(s) to be carried is sufficiently below the control temperature;
(b)Thermal insulation with coolant system provided that:
(i)An adequate quantity of non-flammable coolant (e.g. liquid nitrogen or solid carbon dioxide), allowing a reasonable margin for delay, is carried or a means of replenishment is assured;
(ii)Liquid oxygen or air is not used as coolant;
(iii) There is a uniform cooling effect even when most of the coolant has been consumed; and 

(iv) The need to ventilate the transport unit before entering is clearly indicated by a warning on the door(s) of the transport unit;
(c)Thermal insulation and single mechanical refrigeration provided that for substance(s) to be carried with a flash point lower than the sum of the emergency temperature plus 5 °C explosion-proof electrical fittings, EEx IIB T3 are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the substances;
(d)Thermal insulation and combined mechanical refrigeration system with coolant system; provided that:
(i)The two systems are independent of one another;
(ii)The provisions in (b) and (c) are complied with;
(e)Thermal insulation and dual mechanical refrigeration system; provided that:
(i)Apart from the integral power supply unit, the two systems are independent of one another;
(ii)Each system alone is capable of maintaining adequate temperature control; and 


ECE/TRANS/WP.15/240
(ii)For substance(s) to be carried with a flash point lower than the sum of the emergency temperature plus 5 °C explosion-proof electrical fittings, EEx IIB T3, are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the substances 
7.1.7.4.6The methods described in 7.1.7.4.5 (d) and (e) may be used for all organic peroxides and self-reactive substances and polymerizing substances.
The method described in 7.1.7.4.5 (c) may be used for organic peroxides and selfreactive substances of Types C, D, E and F and, when the maximum ambient temperature to be expected during carriage does not exceed the control temperature by more than 10 °C, for organic peroxides and self-reactive substances of Type B and polymerizing substances.
The method described in 7.1.7.4.5 (b) may be used for organic peroxides and selfreactive substances of Types C, D, E and F and polymerizing substances when the maximum ambient temperature to be expected during carriage does not exceed the control temperature by more than 30 °C.

The method described in 7.1.7.4.5 (a) may be used for organic peroxides and selfreactive substances of Types C, D, E and F and polymerizing substances when the maximum ambient temperature to be expected during carriage is at least 10 °C below the control temperature.

7.1.7.4.7Where substances are required to be carried in insulated, refrigerated or mechanically-refrigerated vehicles or containers, these vehicles or containers shall satisfy the requirements of Chapter 9.6.

7.1.7.4.8If substances are contained in protective packagings filled with a coolant, they shall be loaded in closed or sheeted vehicles or closed or sheeted containers. If the vehicles or containers used are closed they shall be adequately ventilated. Sheeted vehicles and containers shall be fitted with sideboards and a tailboard. The sheets of these vehicles and containers shall be of an impermeable and non-combustible material.".
Chapter 7.2
7.2.4, V8Amend to read as follows:
“V8See 7.1.7.
NOTE: This special provision V8 does not apply to substances referred to in 3.1.2.6 when substances are stabilized by the addition of chemical inhibitors such that the SADT is greater than 50 °C. In this case, temperature control may be required under conditions of carriage where the temperature may exceed 55 °C.".

Chapter 7.3
7.3.2.10Under the heading, insert the following Note:
“NOTE:Flexible bulk containers marked in accordance with 6.11.5.5 but which were approved in a country which is not a Contracting Party to ADR may nevertheless be used for carriage under ADR.".

7.3.3.1After the first paragraph, insert a Note to read as follows:
“NOTE:Where a VC1 code is shown in column (17) of Table A of Chapter 3.2, a BKI bulk container may therefore also be used for land transport provided the additional provisions in 7.3.3.2 are fulfilled. Where a VC2 code is shown in column (17) of Table A of 

ECE/TRANS/WP.15/240
Chapter 3.2, a BK2 bulk container may therefore also be used for land transport provided the additional provisions in 7.3.3.2 are fulfilled.".

Chapter 7.5
7.5.1.1Replace "The vehicle and its driver" by "The vehicle and the vehicle crew".
7.5.1.2Replace "shows that the vehicle, the driver" By "shows that the vehicle and the vehicle crew".

7.5.2.2In table note b, replace "risk" by “hazard". The second modification does not apply to the English text.

7.5.7.1Amend footnote 1 referenced to read as follows:
«l Guidance on the stowage of dangerous goods can be found in the IMO/ILO/UNECE Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units (CTU Code) (see e.g., Chapter 9Packing cargo into CTUs and Chapter 10 Additional advice on the packing of dangerous goods) and in the "European Best Practice Guidelines on Cargo Securing for Road Transport" published by the European Commission. Other guidance is also available from competent authorities and industry bodies.".

7.5.7.4Amend to read as follows;
“7.5.7.4The provisions of 7.5.7.1 shall also apply to the loading, stowage and removal of containers, tank-containers, portable tanks and MEGCs on to and from vehicles._When tank-containers, portable tanks and MEGCs do not include, by construction, corner castings as defined in ISO 1496-1 Series I freight containers — Specification and testing  Part 1:General cargo containers for general purposes, it shall be verified that the systems used on the tank-containers, portable tanks or MEGCs are compatible with the system on the vehicle and in compliance with the requirements in 9.7.3.".

7.5.7.6.1In the Note, after "referred to in 7.5.7.1", delete "and to the IMO/ILO/UNECE Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units (CTU Code)".
7.5.11, special provision CV20 Replace "and special provisions V1 and V8 (5) and (6) of Chapter 7.2" by “and 7.1.7.4.7 and 7.1.7.4.8 as well as special provision V1 of Chapter 7.2".
7.5.11, special provision CV21 In the third paragraph, replace “in accordance with methods R2 or R4 of special provision V8 (3) of Chapter 7.2" by “in accordance with the methods described in 7.1.7.4.5 (b) or (d)".

7.5.11The amendment to special provision CV36 does not apply to the English text.
Chapter 8.1
8.1.2.1 (a)Replace "the large container or vehicle packing certificate" by: "the container/vehicle packing certificate".

8.1.5.2In the fourth indent, replace “EN 471:2003+ A1:2007 standard" by “EN ISO 20471 standard".

Chapter 8.2
The amendments do not apply to the English version.

ECE/TRANS/WP.15/240
Chapter 8.5
8.5, S4Amend to read as follows:
“S4See 7.1.7.
NOTE: This special provision S4 does not apply to substances referred to in 3.1.2.6 when substances are stabilized by the addition of chemical inhibitors such that the SADT is greater than 50 °C. In this case, temperature control may be required under conditions of carriage where the temperature may exceed 55 °C.".

8.5, S6Replace “risk" by hazard".
8.5, S12In the first sentence, replace “risk" by “hazard".
Chapter 9.1
9.1.3.3At the end, introduce the following new paragraph:
"The certificate for EX/III vehicles intended for the carriage of explosive substances in tanks in compliance with the requirements of 9.7.9 shall bear the following remark under No. 11:"Vehicle in compliance with 9.7.9 of ADR for the carriage of explosive substances in tanks".".

Chapter 9.2
9.2.2.2.1In the second paragraph, at the end, delete “given in ISO 16750-4:2010 and ISO 16750-5:2010,".

9.2.2.9.1 (a)Replace "parts 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 or 18" by "parts 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15, 18,26 or 28".

Chapter 9.6
9.6.1 (a)Replace “2.2.52.1.16” by “2.2.52.1.15".
9.6.2Amend the first sentence to read as follows: "Suitable methods to prevent the control temperature from being exceeded are listed in 7.1.7.4.5."
Chapter 9.7
9.7.3 Amend to read as follows:
“9.7.3Fastening 
9.7.3.1Fastenings shall be designed to withstand static and dynamic stresses in normal conditions of carriage. Fastenings also include any supporting frames used for mounting the structural equipment (see definition in 1.2.1) to the vehicle.

9.7.3.2Fastenings in the case of tank-vehicles, battery-vehicles and vehicles carrying tank-containers, demountable tanks, portable tanks, MEGCs or UN MEGCs shall be capable of absorbing, under the maximum permissible load, the following separately applied static forces:
In the direction of travel: twice the total mass multiplied by the acceleration due to gravity (g)²;

ECE/TRANS/WP.15/240
Horizontally, at right angles to the direction of travel: the total mass multiplied by the acceleration due to gravity (g)1;
Vertically upwards: the total mass multiplied by the acceleration due to gravity $(\mathsf{g})^{\lfloor}$ ;
Vertically downwards: twice the total mass multiplied by the acceleration due to gravity (g)1.

NOTE:The requirements of this paragraph do not apply to twist lock tie-down devices in compliance with ISO 1161:2016 "Series 1 freight containers -- Corner and intermediate fittings — Specifications". However, the requirements apply to any frames or other devices used for support of such fastenings on the vehicle.".

Footnote 1 reads: “For calculation purposes $g=9.8I m/s^{2}.$ '. Renumber existing footnote 1in Chapter 9.7 as footnote 2.

9.7.3Add the following new paragraph:
“9.7.3.3For tank-vehicles, battery-vehicles and vehicles carrying demountable tanks,the fastenings shall withstand the minimum stresses as defined in 6.8.2.1.11 to 6.8.2.1.13,6.8.2.1.15 and 6.8.2.1.16.".

9.7.8.2Replace "parts 1, 2, 5, 6, 7, 11 or $18\text{"}$ by "parts 1, 2, 5, 6, 7, 11, 18, 26 or 28″

United Nations 
ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
②
Economic and Social Council 
Economic Commission for Europe 
Inland Transport Committee 
Working Party on the Transport of Dangerous Goods 

European Agreement concerning the International Carriage  of Dangerous Goods by Road (ADR)

Draft amendments to annexes A and B of ADR 
Corrigendum 
1.Chapter 1.6, amendment to 1.6.1.40 to replace “subsidiary risk label" by “subsidiary hazard label"
Delete 
2.Chapter 1.6, new transitional measure 1.6.1.44Not applicable to English.

3.Chapter 1.6, new transitional measure 1.6.3.49
For nominal pressure of the bursting disc read burst pressure of the bursting disc 
4.Chapter 1.6, after new transitional measure 1.6.3.53Insert Renumber 1.6.3.50 as 1.6.3.100.
5.Chapter 1.6, new transitional measure 1.6.4.51
For nominal pressure of the bursting disc read burst pressure of the bursting disc 
6.Chapter 1.8, amendment to 1.8.3.1
For the existing text substitute:
1.8.3.1At the beginning, replace “the activities of which include the carriage,or the related packing, loading, filling or unloading, of dangerous goods by road" by "the activities of which include the consigning or the carriage of dangerous goods by road, or the related packing, loading, filling or unloading".

Distr.: General 
6 June 2018

English 

Original: English and French 


ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
7.Chapter 2.1, new section 2.1.5
Not applicable to English.
8.Chapter 2.2, amendment to 2.2.51.1.3
For thirteenth indent read thirteenth and fourteenth indents 
9.Chapter 2.2, amendment to 2.2.51.2.2, under the indent ending with “other than UN No. 2067;"
Insert 
NOTE:The term “competent authority" means the competent authority of the country of origin. If the country of origin is not a Contracting Party to ADR, the classification and conditions of carriage shall be recognized by the competent authority of the first country Contracting Party to ADR reached by the consignment 
10. Chapter 2.2, 2.2.8.2.1, second occurrence 
For 2.2.8.2.1 read 2.2.8.2.2
11.Chapter 2.2, amendment to 2.2.9.1.7, new sub- paragraph (g), after "cells or batteries"
Insert manufactured after 30 June 2003
12.Chapter 3.2, table A, for UN No 2071Delete In Column (3b), insert "M11".
13.Chapter 3.2, table A, for UN No. 2381For TP38 read TP39
14.Chapter 3.2, table A, for UN No. 3148For TP39 read TP38
15.Chapter 3.2, table A, for UN Nos. 3528, 3529 and 3530
For the existing text, substitute 
For UN No. 3528, in Column (15), insert «.

(D)”.
For UN No. 3529, in Column (15), insert «.

(B)".
For UN No. 3530, in Column (15), insert “
(E)".

ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
16.Chapter 3.3, amendment to special provision 251, sub-paragraph (a)Not applicable to English.

17.Chapter 3.3, amendment to special provision 251, at the end of sub-paragraph (a)Not applicable to English.

18.Chapter 3.3, amendment to special provision 307, second sentence For thirteenth indent read thirteenth and fourteenth indents 
19.Chapter 3.3, new special provision 388, fourth paragraph Not applicable to English.

20.Chapter 3.3, new special provision 391
For 391 read 390-391
21.Chapter 3.3, in new special provision 392, in sub-paragraph (a), in the table (five times)

For ECE Regulation read UN Regulation 
22.Chapter 3.3, in new special provision 392, in sub-paragraph (a), in the table,penultimate row, second column 

For Hydrogen and fuel cell vehicles (HFCV) read Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles and their components with regard to the safety-related performance of hydrogen-fuelled vehicles (HFCV)

23.Chapter 3.3, in new special provision 392, in sub-paragraph (b), Note 1
For ISO 11623:2015 Transportable gas cylinders - Periodic inspection and testing of composite gas cylinders read ISO 11623:2015 Gas cylinders - Composite construction Periodic inspection and testing 

24.Chapter 3.3, in new special provision 392, examples at the end Not applicable to English.

25.Chapter 4.1, amendment to packing instruction P801Not applicable to English.

26.Chapter 4.1, 4.1.4.1, new packing instruction P006Not applicable to English.

27.Chapter 4.1, 4.1.4.3, new packing instruction LP03Not applicable to English.

28.Chapter 4.3, 4.3.4.1.3, table, for Class 4.1, for UN Nos. ONU 3533 and 3534Delete stabilized,

ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
29.Chapter 4.3, 4.3.4.1.3, table, for Class 5.1, for UN No. 3375 (two entries)
Not applicable to English.
30.Chapter 5.2, 5.2.2.2.2, in the table, for Label model No. 2.1, in column "Division or Category"
Delete (except as provided for in 5.2.2.2.1.6 d))
31.Chapter 5.2, 5.2.2.2.2, in the table, for Label model No. 2.1, in columns "Symbol and symbol colour" and "Figure in bottom corner (and figure colour)" at the end 
Insert (except as provided for in 5.2.2.2.1.6 (d))
32.Chapter 5.2, 5.2.2.2.2, table, for Class 4.1 hazard,
For solid desensitized explosives and polymerizing substances read polymerizing substances and solid desensitized explosives 

33.Chapter 5.3, amendment to 5.3.1.2
For the existing text, substitute 
5.3.1.2 In the title, after "containers,", insert: "bulk containers,".
5.3.1.2 Amend the first paragraph after the Note to read as follows:
"The placards shall be affixed to both sides and at each end of the container, bulk container, MEGC, tank-container or portable tank and to two opposite sides in the case of flexible bulk containers.".

34.Chapter 6.2, 6.2.4.1, amendment related to standard EN ISO 17871:2015 and new standard EN ISO 17871:2015 + A1:2018
Delete 
35.Chapter 6.2, 6.2.4.2, all amendments 
For the existing text, substitute 
6.2.4.2 In the table, delete the rows for "EN ISO 11623:2002 (except article 4", "EN 14912:2005" and “EN 1440:2008 + A1:2012 (except annexes G and H)".
36.Chapter 6.8, 6.8.2.1.23, first amendment 
For the existing text, substitute 
6.8.2.1.23 Replace the first two sentences by the following:
"The ability of the manufacturer to perform welding operations shall be verified and confirmed by either the competent authority or by the body designated by this authority. The ability of the maintenance or repair shop to perform welding operations shall be verified and confirmed by the inspection body according to 6.8.2.4.5. A weld quality assurance system shall be operated by the manufacturer or the maintenance or repair shop.".

37. Chapter 6.8, amendment to 6.8.2.2.10
For the existing text, substitute 
6.8.2.2.10Amend the second paragraph to read as follows:

ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
"Except for tanks intended for the carriage of compressed, liquefied or dissolved gases where the arrangement of the bursting disc and safety valve shall be such as to satisfy the competent authority, burst pressures of the bursting disc shall satisfy the following requirements:
-the minimum burst pressure at 20 °C, tolerances included, shall be greater than or equal to 0.8 times the test pressure;
-the maximum burst pressure at 20 °C, tolerances included, shall be less than or equal to 1.1 times the test pressure; and 

-the burst pressure at the maximum service temperature shall be greater than the maximum working pressure.

A pressure gauge or another suitable indicator shall be provided in the space between the bursting disc and the safety valve, to enable detection of any rupture, perforation or leakage of the disc.".

38.Chapter 6.8, 6.8.2.2.11
After Add the following new paragraph insert 6.8.2.2.11
39.Chapter 6.8, 6.8.2.6.1, amendment related to standard EN 13317:2002 + A1:2006 and new standard EN 13317:2018

Delete 
40.Chapter 6.8, in the new indent under 6.8.5.1.2 (a)
For -40 °C read -60 °C 

United Nations 
ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
©
Economic and Social Council 
Distr.: General 
6 June 2018

English 

Original: English and French 

Economic Commission for Europe 
Inland Transport Committee 
Working Party on the Transport of Dangerous Goods 

European Agreement concerning the International Carriage  of Dangerous Goods by Road (ADR)

Draft amendments to annexes A and B of ADR 
Addendum 
At its 104th session, the Working Party on the Transport of Dangerous Goods requested the secretariat to circulate an additional list of amendments for which the entry into force is scheduled for 1 January 2019 in the form of an addendum to document ECE/TRANS/WP.15/240, which the Chairperson will transmit to Contracting Parties through his Government for acceptance in accordance with the procedure set out in article 14of ADR (see ECE/TRANS/WP.15/242, paragraph 43).

This document contains the requested additional list of amendments adopted by the Working Party at its 104th session.


ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
Chapter 1.1
1.1.3.6.3In the Table, under transport category 0, for Class 4.3, after "3131," add:“3132,".

Chapter 1.2
1.2.1In the definition of "ECE Regulation", replace "ECE Regulation" by: “UN Regulation" and move the definition under "U".

Chapter 1.6
1.6.1Add the following transitional provision:
“1.6.1.47Lithium cells and batteries not meeting the requirements of 2.2.9.1.7 (g) may continue to be carried until 31 December 2019.".

1.6.5.7In the first sentence and in related footnote, replace "ECE Regulation" by: "UN Regulation".

1.6.5.13Replace "ECE Regulation" by: "UN Regulation".
1.6.5.16Replace “ECE Regulation" by: “UN Regulation".
Chapter 1.8
1.8.7.2.5Not applicable to English text 
Chapter 2.2
2.2.9.2In the first indent, replace “special provisions 188, 230, 310 or 636 of Chapter 3.3'" by "special provisions 188, 230, 310, 636 or 670 of Chapter 3.3".
Chapter 3.2
3.2.1, Table A 
For UN No. 1202, second entry, in Column (2), replace "EN 590:2013 + AC:2014" by "EN 590:2013 + A1:2017" (twice).

For UN No. 2031, second entry, in column (18), insert: “CV24".
Chapter 4.1
4.1.1.21.6In Table 4.1.1.21.6, for UN No. 1202, first and fourth entries, in Column (2b),replace "EN 590:2013 + AC:2014" by “EN 590:2013 + A1:2017".
4.1.6.8In the first sentence after "Valves", insert: "and other components which are to remain connected to the valve during carriage (c.g. handling devices or adaptors)".

ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
Chapter 4.3
4.3.2.2.1 c)The amendment does not apply to the English text.
Chapter 5.2
5.2.1.5Amend the second sentence to read as follows:
"The mark, which shall be clearly legible and indelible, shall be in one or more languages,one of which shall be French, German or English, unless any agreements concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise."
5.2.2.2.1.6 (d)Replace "for gases of UN Nos. 1011, 1075, 1965 and 1978" by "for liquefied petroleum gases".

Chapter 5.3
5.3.1.7.1The amendments to the second paragraph in the French version do not apply to the English text.

5.3.1.7.1At the end, add the following sentence: “The deviations specified in 5.2.2.2.1,second sentence, 5.2.2.2.1.3, third sentence and 5.2.2.2.1.5 for danger labels also apply to placards."
5.3.2.3.2The amendment to the French version does not apply to the English text.
5.3.3The amendment to the French version does not apply to the English text.
Chapter 6.2
6.2.4.1Amend the Table, under “For design and construction", as follows:
=For standard "EN 1442:2006 + A1:2008", in column (4), replace "Until further notice" by: "Between 1 January 2009 and 31 December 2020".

-After standard "EN 1442:2006 + A1:2008", insert the following new row:

6.2.4.1Amend the Table, under “For design and construction", as follows:
For standard "EN 12245:2002", in column (5), insert: "31 December 2019, for cylinders and tubes without a liner, manufactured in two parts joined together".
6.2.4.1Amend the Table, under "For design and construction", as follows:
=For standard "EN 12245:2009 + A1:2011", in column (2), add the following Note:
"NOTE:This standard shall not be used for cylinders and tubes without a liner,manufactured from two parts joined together."
=For standard "EN 12245:2009 + A1:201 1", in column (5), insert: “31 December 2019,for cylinders and tubes without a liner, manufactured in two parts joined together".
6.2.4.1Amend the Table, under "for closures", as follows:

ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
For standard "EN ISO 14246:2014", in column (4), replace “Until further notice" by:“Between 1 January 2015 and 31 December 2020".

After standard “"EN ISO 14246:2014", insert the following new row:

Chapter 6.8
6.8.2.1.2In the text of the right-hand column, after "Tank-container", insert a reference to a footnote 1 to read as follows:
“]See also 7.1.3."
Footnotes 1 to 18 become footnotes 2 to 19.
6.8.2.3.4The amendments in the French version do not apply to the English text.
6.8.2.6.1Amend the Table, under "For design and construction of tanks", as follows:
=For standard "EN 13094:2015", in column (2), add the following Note:
"NOTE:The guideline on the website of the secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe (http://www.unece.org/trans/danger/danger.html) also applies.".
6.8.2.6.1Amend the Table, under "For equipment", as follows:
-For standard "EN 14432:2014", amend the Note in column (2) to read as follows:
“NOTE:This standard may also be used for gravity-discharge tanks."
-For standard "EN 14433:2014", amend the Note in column (2) to read as follows:
“NOTE:This standard may also be used for gravity-discharge tanks."
6.8.5.4Replace "EN 1252-2:2001 Cryogenic vessels - Materials - Part 2: Toughness requirements for temperature be-tween -80 °C and -20 °C" by: “EN ISO 21028-2:2018Cryogenic vessels -- Toughness requirements for materials at cryogenic temperature - Part 2:Temperatures between -80 °C and -20 °C".

Chapter 7.5
7.5.7.6.1In the second sentence and in footnote 2, replace "ECE Regulation" by: "UN Regulation".

Chapter 9.1
9.1.1.2In the definition for "FL vehicle", in sub-paragraph (a), replace "EN 590:2013+ AC:2014" by “EN 590:2013 + A1:2017" (twice).

9.1.1.2In the definition of "Type-approved vehicle" and in footnote 2, replace "ECE Regulation" by: "UN Regulation".

9.1.2.1In the last paragraph and in footnote 3, replace "ECE Regulation" by:"UN Regulation".

9.1.2.2In the first paragraph and in footnote 2, replace "ECE Regulation" by:"UN Regulation" (twice)


ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
Chapter 9.2
9.2.1.1Replace “ECE Regulation" by: “UN Regulation" (twice).
9.2.2.6.2In the second indent and in footnote 2, replace "ECE Regulation" by:“UN Regulation”.

9.2.3.1.1In the text of the paragraph and in footnote 4, replace "ECE Regulation" by:“UN Regulation".

9.2.3.1.2Replace "ECE Regulation" by: "UN Regulation".
9.2.4.3In paragraph (b) (three times) and in footnotes 5, 6 and 7, replace "ECE Regulation" by: “UN Regulation"
9.2.4.4Replace "ECE Regulation" by: "UN Regulation" (four times).
9.2.4.7.1In the text of the paragraph and in footnote 8, replace "ECE Regulation" by:"UN Regulation".

9.2.5 In the first sentence, replace "speed limitation device" by “speed limitation device or function". In the last sentence, at the beginning, replace "device" by “device or function".
9.2.5In the first sentence and in footnote 9, replace "ECE Regulation" by:“UN Regulation".

9.2.5At the end, delete ", bearing in mind the technological tolerance of the device".
9.2.6In the text of the paragraph and in footnote 2, replace "ECE Regulation" by:“UN Regulation".

Chapter 9.7
9.7.4 In the heading replace "Earthing" by “Electrical bonding".
9.7.5.2In the first sentence and in footnote 1, replace "ECE Regulation" by:“UN Regulation".

Chapter 9.8
9.8.3In the heading replace "Earthing" by “Electrical bonding".

Corrigendum 
Ref. Sales No.: E.18.VIII.1(ECE/TRANS/275, Vol. I and II)
November 2018New York and Geneva 
EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL 
CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS BY ROAD (ADR)
(applicable as from 1 January 2019)


Corrigendum 
Note: As soon as they are issued, corrigenda to the published versions of ADR, as well as amendments entering into force before the next version, are made available on the United Nations Economic Commission for Europe web site at the following address:www.unece.org/trans/danger/danger.html 

1. Chapter 2.2, for FC1, entry for UN No. 2925
For FLAMMABLE SOLID, TOXIC, INORGANIC, N.O.S read FLAMMABLE, SOLID,CORROSIVE, ORGANIC, N.O.S 

2. Chapter 6.2, 6.2.4.1, EN ISO 17871:2015, column (4)
For Between 1 January 2017 and 31 December 2020 read Until further notice 
3. Chapter 6.2, 6.2.4.2, EN 1440:2016 (except Annex C), column (3)
For Until 31 December 2020 read Mandatorily from 1 January 2019
4. Chapter 6.2, 6.2.4.2, EN 16728:2016 (except clause 3.5, Annex F and Annex G),column (3)

For Until 31 December 2020 read Mandatorily from 1 January 2019
5. Chapter 6.8, 6.8.2.6.1, EN 13317:2002 + A1:2006, column (4)
For Between 1 January 2009 and 31 December 2020 read Until further notice 
ECE/TRANS/275/Cort.1Original: English only 

Corrigendum 
Ref. Sales No.: E.18.VIII.1(ECE/TRANS/275, Vol. II/Corr.2)
December 2018New York and Geneva 
EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL 
CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS BY ROAD (ADR)
(applicable as from 1 January 2019)


Corrigendum 
Note: As soon as they are issued, corrigenda to the published versions of ADR, as well as amendments entering into force before the next version, are made available on the United Nations Economic Commission for Europe web site at the following address:www.unece.org/trans/danger/danger.html 

Volume II 
1.Chapter 4.1.4.1, P002, end of the table 
Insert 
P002 PACKING INSTRUCTION (SOLIDS) (cont'd): Special packing provisions:

P002 PACKING INSTRUCTION (SOLIDS) (cont'd): PP6

P002 PACKING INSTRUCTION (SOLIDS) (cont'd): PP7

P002 PACKING INSTRUCTION (SOLIDS) (cont'd): PP8
ECE/TRANS/275/Vol.II/Corr.2
English only 

ECE/TRANS/275/Corr.2
PP38 For UN No. 1309, packing group II, bags are permitted only in closed vehicles or containers.: PP84 For UN No. 1057, rigid outer packagings meeting the packing group II performance level shall be used. The packagings shall be designed and constructed and arranged to prevent movement, inadvertent ignition of the

PP38 For UN No. 1309, packing group II, bags are permitted only in closed vehicles or containers.: devices or inadvertent release of flammable gas or liquid.

PP38 For UN No. 1309, packing group II, bags are permitted only in closed vehicles or containers.: NOTE: For waste lighters collected separately see Chapter 3.3, special provision 654. PP92 For UN Nos. 3531 and 3533, packagings shall be designed and constructed to permit the release of gas or vapour

PP38 For UN No. 1309, packing group II, bags are permitted only in closed vehicles or containers.: to prevent a build-up of pressure that could rupture the packagings in the event of loss of stabilization.

PP38 For UN No. 1309, packing group II, bags are permitted only in closed vehicles or containers.: Special packing provision specific to RID and ADR:

PP38 For UN No. 1309, packing group II, bags are permitted only in closed vehicles or containers.: RR5 Notwithstanding special packing provision PP84, only the general provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2 and 4.1.1.5 to 4.1.1.7 need be complied with if the gross mass of the package is not more than 10 kg. NoTE: For waste lighters collected separately see Chapter 3.3, special provision 654.
2.Chapter 6.8, 6.8.3.2.15
For the existing text substitute 
6.8.3.2.15
Tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases shall be thermally insulated. Thermal insulation shall be ensured by means of a continuous sheathing. If the space between the shell and the sheathing is under vacuum (vacuum insulation), the protective sheathing shall be so designed as to withstand without deformation an external pressure of at least 100 kPa (1 bar) (gauge pressure). By derogation from the definition of "calculation pressure" in 1.2.1, external and internal reinforcing devices may be taken into account in the calculations. If the sheathing is so closed as to be gas-tight, a device shall be provided to prevent any dangerous pressure from developing in the insulating layer in the event of inadequate gas-tightness of the shell or of its items of equipment. The device shall prevent the infiltration of moisture into the heat-insulating sheath.

For type testing of the effectiveness of the insulation system, see 6.8.3.4.11.


Corrigendum Ref. Sales No.: E.18.VIII.1(ECE/TRANS/275, Vol. I and II)January 2020New York and Geneva 
EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL 
CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS BY ROAD (ADR)
(applicable as from 1 January 2019)


Corrigendum 
Note: As soon as they áre issued, corrigenda to the published versions of ADR, as well as amendments entering into force before the next version, are made available on the United Nations Economic Commission for Europe web site at the following address:www.unece.org/trans/danger/danger.html 

Volume I 
1.Chapter 2.2, 2.2.51.1.5For 2.2.51.1.9 read 2.2.51.1.10
2.Chapter 2.2, 2.2.9.3, in the list of entries, for M11, for UN 3359For FUMIGATED UNIT read FUMIGATED CARGO TRANSPORT UNIT 
3.Chapter 2.3, 2.3.3.2, at the end of footnote I Delete and No. L. 143 of 03.06.2008, p.55
4.Chapter 3.2, table A, for UN No 1744, in Column (10)Delete TU43

Volume II 
5.Chapter 4.1, 4.1.4.1, packing instruction P502, under Single packagings / Composite packagings / glass receptacle with outer steel, aluminium, fibre or plywood drum For 6PD1 or 6PG1 read 6PG1 or 6PD1

6.Chapter 4.1, 4.1.4.1, packing instruction P504, under Single packagings / Composite packagings / glass receptacle with outer steel, aluminium, fibre or plywood drum For 6PD1 or 6PG1 read 6PG1 or 6PDI 

7.Chapter 4.3, 4.3.4.1.3, in the Table, under Class 8, for UN No. 1790, in column "Name and description"
For Hydrofluoric acid, solution, with more than 85% hydrofluoric acid read Hydrofluoric acid with more than 85% hydrogen fluoride 

8.Chapter 5.3, 5.3.2.1.8
For Orange-coloured plates which does read Orange-coloured plates which do 
ECE/TRANS/275/CorT.3
English only 

ECE/TRANS/27S/Corr.3page 2

9.Chapter 5.3, 5,3.3, last paragraph 
For Where dimensions are not specified, all features shall be in approximate proportion to those shown. For tank-containers or portable tanks with a capacity of not more than 3 000litres and with an available surface area insufficient to affix the prescribed marks, the minimum dimensions of the sides may be reduced to 100 mm.

read For tank-containers or portable tanks with a capacity of not more than 3 00o litres and with an available surface area insufficient to affix the prescribed marks, the minimum dimensions of the sides may be reduced to 100 mm. Where dimensions are not specified, all features shall be in approximate proportion to those shown.