9 Şubat 1999 Tarihli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Sınai Kalkınma Örgütü (UNIDO) Arasında Bölgesel İşbirliği İçin Türkiye’de Bir UNIDO Merkezi Kurulmasına İlişkin Anlaşma"nın Yürürlük Süresinin 15 Şubat 2020 Tarihinden Geçerli Olmak Üzere 5 Yıllık Bir Dönem İçin Uzatılmasına İlişkin Olarak Teati Edilen Ekli Mektupların Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4270)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2021-07-14

14 Temmuz 2021 ÇARŞAMBA 
Resmî Gazete 
Sayı : 31541
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 4270
9 Şubat 1999 tarihli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Sınai Kalkınma Örgütü (UNIDO) Arasında Bölgesel İşbirliği İçin Türkiye'de Bir UNIDO Merkezi Kurulmasına İlişkin Anlaşma"nın yürürlük süresinin 15 Şubat 2020 tarihinden geçerli olmak üzere 5 yıllık bir dönem için uzatılmasına ilişkin olarak teati edilen ekli Mektupların onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
13 Temmuz 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER VİYANA OFİSİ VE DİĞER ULUSLARARASI ÖRGÜTLER  NEZDİNDE TÜRKİYE CUMHURİYETİ DAİMİ TEMSİLCİLİĞİ
2021/68324910/32615591
Viyana, 13 Nisan 2021
Ekselanslari,
15 Şubat 2000 tarihinde yürürlüğe giren "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile BirleşmişMilletler Sinai Kalkınma Örgütü (UNIDO) Arasında Bölgesel İşbirliği İçin Türkiye'de Bir UNIDO Merkezi Kurulmasına İlişkin Anlaşma’nın VII/4. maddesine atfen, Anlaşma’nın, süresinin sona erdiği 15 Şubat 2020 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere beş yıllık bir süre için yeniden uzatılmasını Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına önermekten onur duymaktayım.
Önerilen yeni dönemde, Türkiye ile UNIDO arasındaki mevcut işbirliğini geliştirmek için hazır olduğumuzu da ifade etmek isterim.

Ayrıca, bu önerinin UNIDO tarafından kabul görmesi halinde, işbu mektubun ve sizin cevabınızın, yukarıda maruz Anlaşma'nın uzatılması bakımından yasal düzenleme teşkil etmesini teklif ederim.

Ekselansları, lütfen en derin saygilarımı kabul buyurunuz.
Ahmet Muhtar Gün Büyükelçi, Daimi Temsilci 
Ekselansları Li Yong 

Genel Direktör 

Birleşmiş Milletler Sınai Kalkınma Örgütü
UNIDO 

Viyana 



C*
2021/68324910/32615591
Vienna, 13 April 2021
Excellency,
With reference to the Article VII/4 of the "Agreement between the Republic of Turkey and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) regarding the Establishment of a UNIDO Center for Regional Cooperation in Turkey", which entered into force on 15 February 2000, I have the honor to propose, on behalf of the Government of the Republic of Turkey, extending the said Agreement for a renewed period of five years,effective from 15 February 2020, which is the date of expiry.

I would also like to express our readiness to further strenghten the existing cooperation between Turkey and UNIDO during the proposed new term.

I further suggest that, in case the proposal is acceptable to UNIDO, the present letter and your reply thereto shall constitute the legal arrangement for the extension of the abovementioned Agreement.

Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Ahmet Muhtar Gün Ambassador, Permanent Representative 
H.E. Li Yong 

Director General 

United Nations Industrial Development Organization 
UNIDO 

Vienna 



BİRLEŞMİŞ MİLLETLER SINAİ KALKINMA ÖRGÜTÜ
GENEL DİREKTÖR 
28 Nisan 2021
Ekselanslari,
"Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Sınai Kalkınma Örgütü (UNIDO)Arasında Bölgesel İşbirliği İçin Türkiye'de Bir UNIDO Merkezi Kurulmasına İlişkin Anlaşma’nın uzatılmasını önerdiğiniz 13 Nisan 2021 tarihli mektubunuza atıfta bulunmaktan onur duyarım.
Anlaşma'nın, süresinin sona erdiği 15 Şubat 2020 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere beş yıllık bir süre için yeniden uzatılması yönündeki Hükümetiniz önerisini kabul etmekten memnuniyet duymaktayım.

Türkiye ile UNIDO arasındaki işbirliğinin, UNIDO'nun Türkiye'deki mevcudiyetinin teşkil edildiği 1967 yılından bu yana sürekli olarak geliştiğini özellikle ve memnuniyetle belirtmek isterim. Bu firsattan yararlanarak, kapsayıcı ve sürdürülebilir sınai kalkınmanın bölgesel düzeyde teşviki ile bu ortak amaca ulaşılması bağlamında Merkez'in faaliyetlerine destek verilmesi için UNIDO'nun Türkiye ile birlikte çalışma yönündeki bağlılığını ayrıca ifade etmek isterim.
Ekselanslari, lütfen en derin saygılarımı kabul buyurun.
Li Yong 
Ekselansları

Ahmet Muhtar Gün 

Büyükelçi 

UNIDO Nezdinde Türkiye Cumhuriyeti Daimi Temsilcisi 
Rennweg 17

1030 Viyana 



UNIDO 
UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION 
VIENNA INTERNATIONAL CENTRE 

P.O. BOX 300, A-1400 VIENNA, AUSTRIA 

TELEPHONE: (+43 1) 260 26 3001FAX: (+43 1) 263 3011www.unido.org [EMAIL] 

DIRECTOR GENERAL 
28 April 2021
Excellency,
I have the honour to refer to your letter dated 13 April 2021 proposing to extend the “Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) regarding the Establishment of a UNIDO Centre for Regional Cooperation in Turkey".

I am pleased to accept your Government's proposal to extend the agreement for a renewed period of five years, effective from the date of its expiry, 15 February 2020.
I am particularly pleased to note that the cooperation between Turkey and UNIDO has been consistently strengthening ever since the establishment of UNIDO's presence in Turkey in 1967. I also would like to take this opportunity to express UNIDO's commitment to work with Turkey in promoting inclusive and sustainable industrial development on a regional level and supporting the Centre's activities to achieve this common goal.

Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
LI Yong 
His Excellency 

Mr. Ahmet Muhtar Gün 
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary 
Permanent Representative of Turkey to UNIDO 
Rennweg 17

1030 Vienna