Türkiye Cumhuriyeti ile Birleşmiş Milletler ve Bazı Uzmanlık Kuruluşları Arasındaki 21 Ekim 1965 Tarihli Değiştirilmiş Teknik Yardım Standart Anlaşması Hükümlerinin Gerekli Değişikliklerle Birleşmiş Milletler Türkiye Mukim Koordinatörlük Ofisi ve Personeli Hakkında 1 Yıl Süreyle Uygulanmasına İlişkin Olarak Türkiye Cumhuriyeti ile Birleşmiş Milletler Sekretaryası Arasında Teati Edilen Notaların Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 2134)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2020-02-21

21 Şubat 2020 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayı : 31046
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 2134
Türkiye Cumhuriyeti ile Birleşmiş Milletler ve bazı uzmanlık kuruluşları arasındaki 21 Ekim 1965 tarihli Değiştirilmiş Teknik Yardım Standart Anlaşması hükümlerinin gerekli değişikliklerle Birleşmiş Milletler Türkiye Mukim Koordinatörlük Ofisi ve personeli hakkında 1 yıl süreyle uygulanmasına ilişkin olarak Türkiye Cumhuriyeti ile Birleşmiş Milletler Sekretaryası arasında teati edilen ekli Notaların onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

20 Şubat 2020
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı Birleşmiş Milletler Sekretaryasına saygılarınısunar ve yeni Mukim Koordinatörlük sistemi ile bunun Türkiye'de uygulanmasına ilişkin öneriler içeren BM Genel Sekreteri Antonio Guterres'in Türkiye Cumhuriyeti CumhurbaşkanıSayın Recep Tayyip Erdoğan'ı muhatap 26 Kasım 2018 tarihli mektubuna atıfla aşağıdaki hususları bildirmekten şeref duyar.
Bakanlık, Birleşmiş Milletler Mukim Koordinatörlük Ofisi ve personelinin hukuki temeli ve görev yönergesinin yanısıra ayrıcalık ve bağışıklıklarını açık bir biçimde tesis edecek yeni bir Evsahibi Ülke Anlaşması tercih etmektedir.
O zamana değin Türk tarafi, Türkiye ile Birleşmiş Milletler ve Bazı Uzmanlık Kuruluşları arasındaki 21 Ekim 1965 tarihli "Değiştirilmiş Teknik Yardım Standart Anlaşması"ndaki hükümleri gerekli değişiklerle BM Mukim Koordinatörlüğü ve personeline geçici bir hukuki çerçeve olarak en fazla 1 yıl süreyle uygulamayı önerir.
Bakanlık, BM Sekretaryasinın yukarıda kayıtlı öneriyi kabul ettiğine dair yazılıbildirimini müteakip, sözkonusu Nota Teatisinin Sekretaryanın cevap tarihi itibarıyla Türkiye Cumhuriyeti ile Birleşmiş Milletler arasında konuya dair bir Anlaşma teşkil edeceğini bildirir.Sözkonusu Anlaşma'nın yürürlüğe girişi Türkiye'deki iç onay sürecinin tamamlanmasına tabi olacaktir.

Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı Birleşmiş Milletler Sekretaryasına bu vesileyle en derin saygılarinı yineler.

Ankara, 7 Ekim 2019
BİRLEŞMİŞ MİLLETLER SEKRETARYASI NEW YORK 


*
o tr s s  Jo ad e do s ce to mm s T te te e a  te r t r te e d d  d e e de  Pr S ae   der r n c e  de ddo o to cn o to on do o sy  t o s  so t :timoden 

t     t t pt tt t  and the mandate as well as the privileges and immunities of the RC Office and its staff in Turkey is the preference of the Ministry.

Until then, the Turkish side proposes to apply the "Revised Standard Agreement" dated 21 October 1965 between the Turkish Government and the United Nations and various Specialized Agencies, “mutatis mutandis" to the RC Office and its staff as an interim legal framework and utmost for the duration of 1 year.

The Ministry informs the Secretariat that upon the receipt of the Latter's acceptance of the above proposal in writing, this Exchange of Notes shall constitute an Agreement between the Government and the United Nations on the matter, as of the date of Secretariat's reply,which will be subject to the finalization of internal ratification process in Turkey.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of the United Nations the assurances of its highest consideration.

Ankara, 7 October 2019
SECRETARIAT OF UNITED NATIONS NEW YORK 


Birleşmiş Milletler Sekretaryası Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanliğına saygılarınısunar ve Bakanlığın Türkiye'de yeni Mukim Koordinatörlük sisteminin uygulanmasına dair 7Ekim 2019 tarihli Notası'na atıfta bulunmaktan şeref duyar.

Birleşmiş Milletler Sekretaryası, Bakanlığın Türkiye ile Birleşmiş Milletler ve BazıUzmanlık Kuruluşları arasındaki 21 Ekim 1965 tarihli teknik desteğe ilişkin “DeğiştirilmişTeknik Yardım Standart Anlaşması"ndaki hükümlerin gerekli değişiklikler yapılmak suretiyle 1 yıl süreyle BM Mukim Koordinatörlüğü Ofisi ve Ofis personeline uygulanması önerisini not eder.

Birleşmiş Milletler Sekretaryası bu vesileyle Türkiye ile Birleşmiş Milletler ve BazıUzmanlık Kuruluşları arasındaki 21 Ekim 1965 tarihli teknik desteğe ilişkin "DeğiştirilmişTeknik Yardım Standart Anlaşması"ndaki hükümlerin Türkiye'deki Mukim Koordinatörlük Ofisi ve personeline gerekli değişiklikler yapılmak suretiyle 1 yıl süreyle uygulanmasıkonusundaki mutabakatını teyit eder. Sekretarya, sözkonusu 1 yıllık sürenin Türkiye'deki içonay sürecinin tamamlanmasıyla başlayacağı anlayışındadır. Bu çerçevede Bakanlığın, iç onay sürecinin tamamlandığına ve 1 yıllık sürenin başladığına dair Sekretaryayı bilgilendirmesi rica olunur.

Sekretarya, Bakanlığın BM Kalkınma Koordinasyon Ofisi Avrupa ve Orta Asya Bölgesel Ofisi'ne ilişkin 21 Ağustos 2019 tarihli Notasına ise ayrıca cevap vereceğini bildirir.
Birleşmiş Milletler Sekretaryası Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığına bu vesileyle en derin saygılarinı yineler.

27 Kasim 2019

UNI TED NAT ION S 
@
NATIONS UNI ES 
POSTAL ADDRESS-ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. I0017TELEPHONE NO: (212)-963-1234; FAX NO. (212)-963-3155
The Secretariat of the United Nations presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey and has the honour to refer to its Note Verbale dated 7 October 2019 concerning the implementation of the new resident coordinator system in Turkey.

The Secretariat of the United Nations notes the proposal by the Ministry to apply the Revised Standard Agreement concerning technical assistance dated 21 October 1965between the United Nations and various Specialized Agencies and the Government of Turkey, mutatis mutandis, to the Office of the Resident Coordinator and the staff of the Office of the Resident Coordinator for the duration of one year.
The Secretariat of the United Nations hereby confirms its agreement to the application of the Revised Standard Agreement concerning technical assistance dated 21 October 1965 between the United Nations and various Specialized Agencies and the Government of Turkey, mutatis mutandis, to the Office of the Resident Coordinator and the staff of the Office of the Resident Coordinator for the duration of one year. The Secretariat understands that the one-year period would commence as of the date upon when the internal ratification process in Turkey of this exchange of notes is finalized.The Secretariat hereby kindly requests the Ministry to inform the Secretariat of the completion of its internal procedures and the date of the commencement of the one-year period.

The Secretariat wishes to inform the Ministry that it will respond separately with respect to the Note Verbale from the Ministry of 21 August 2019 in relation to the Regional Office for Európe and Central Asia of the UN Development Coordination Office.

The Secretariat of the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey the assurances of its highest consideration.

27 November 2019