Türkiye Cumhuriyeti-İran İslam Cumhuriyeti Yüksek Hudut Komisyonu 27’nci Dönem Toplantısı Tutanağının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 857)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2019-03-26

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
°C*


Karar Sayısi: 857
13 Nisan 2018 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti-Iran İslam Cumhuriyeti Yüksek Hudut Komisyonu 27'nci Dönem Toplantısı Tutanağı"nın onaylanmasına, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılıCumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
25 Mart 2019
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

YÜKSEK HUDUT KOMİSYONU  27'NCİ DÖNEM TOPLANTISI TUTANAĞI  Ankara, 10-13 Nisan 2018
Türkiye ile İran arasındaki 14 Mart 1937 tarihli "Hudut Mıntıkasının Emniyetine ve Mezkur Mıntıkada Çıkan Hadise ve Ihtilafların Tesviyesine Ait Mukavelename"nin 7'nci maddesi gereğince, Türkiye Cumhuriyeti - Iran Islam Cumhuriyeti Yüksek Hudut Komisyonu (YHK) 27'nci Dönem Toplantısı 10-13Nisan 2018 (21-24 Ferverdin 1397) tarihleri arasında Ankara'da yapılmıştır.
Türkiye Cumhuriyeti heyetine, Dışişleri Bakanlığı İkili Siyasi İşler ve Denizcilik-Havacılık-Hudut Genel Müdürü Büyükelçi Burak ÖZÜGERGİN,
İran İslam Cumhuriyeti heyetine ise, Dışişleri Bakanlığı UluslararasıHukuk İşleri Genel Müdürü Abbas Bagherpour ARDEKANi başkanlık etmişlerdir.

Taraflar arasında önceden varılan mutabakat çerçevesinde, 8-9 Nisan 2018 tarihlerinde Teknik Uzmanlar Toplantısı gerçekleştirilmiştir.
Tarafların heyet üyelerinin isim listeleri Ek-I ve Ek-2'de yer almaktadır.
Taraflar, iki ülke arasında her alanda gelişen iyi ilişkiler çerçevesinde,dostane ve karşılıkl güven ortamında gerçekleştirilen görüşmeler neticesinde aşağıda belirtilen hususlarda mutabakata varmışlardır.

Madde 1:
Taraflar, ortak hudutta meydana gelen hudut olaylarının yetkili hudut makamları ve YHK tarafindan incelenmesi ve takip edilebilmesi amacıyla;
a.Hudut makamlarınca görüşülüp görüşülmediğine bakılmaksızın,27'nci YHK Toplantısından önce hudut bölgesinde meydana gelen tüm hudut olaylarının, 25’inci YHK toplantı tutanağının 3'üncümaddesinin Ek-6'sında yer alan formata uygun olarak listelerinin yeniden hazırlanması,
b. Söz konusu listelerin 27'nci YHK görüşmelerini takiben, 2018 yılısonuna kadar olan dönemde diplomatik yoldan teati edilmesi ve bundan sonraki görüşmede anılan listelerin esas alınması
da mutabakata varmuşlardır.

Madde 2:
Hudut bölgelerinde hudut makamları arasındaki karşılıklı işbirliği.yardimlasma ve dostuk ortaminin daha da geliştiğine dair olumlu örekler yaşandığdikka aak kiülks hu güeiğnin pekiştlm yönelik imzalanan anlaşma, protokol ve görüşme tutanakları doğrultusunda hareket eden iki ülke hudut makamlarımın ve hudut güvenlik görevlilerinin gayretlerinden dolayı, taraflar memnuniyetlerini ifade etmişler ve bu yöndeki çalışma ve çabalarin daha da artırılarak sürdürülmesini, hudut olaylarımın imkanlar ölçüsünde azaltılmasını temenni etmişlerdir.

Madde 3:
Taraflar, hudut olaylarının azaltılması, terör, suç örgütleri ve kaçakçılık örgütleriyle mücadele doğrultusunda daha fazla tedbirlerin alınması ve 25. YHK toplantı tutanağının 5. maddesinin titizlikle takip ve uygulanmasının önemine ve Türkiye Cumhuriyeti ve İran İslam Cumhuriyeti heyetleri arasında 13-15 Aralık 2017 tarihlerinde Ankara'da düzenlenen 2'nci Ortak Çalışma Grubu ToplantısıSonuç Tutanağının etkili ve tam olarak uygulanması konusuna vurgu yapmışlardır.

Bu kapsamda, mevsimsel artış gösterebilen yasadışı geçişlere yönelik (yetkili askeri makamlar dahil olmak üzere) hudut makamları arasında etkili iletişimin ve hudut hattında tedbirlerin arttırılması maksadıyla çözüme ilişkin önerilerin mümkün olan en kisa sürede diplomatik yollardan birbirlerine iletilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

Madde 4:
Taraflar, 14 Mart 1937 tarihinde Tahran'da imzalanan "Hudut Mıntıkasının Emniyetine ve Mezkur Mıtıkada Çıkan Hadise ve İhtilafların Tesviyesine Ait Mukavelename"nin günümüz şartlarına uyarlanmasının gerekliliği hususuna vurgu yapmışlardır.

Bu kapsamda,
a. Türk tarafinın Mukavelename'ye ilişkin taslağımı 2018 yıhı sonuna kadar güncelleyerek, diplomatik yollardan Iran tarafina iletmesi,
b.İran tarafının, Türk tarafinca yeni önerilecek taslağı, müteakip altı ay içerisinde inceleyerek, görüşlerini diplomatik yollardan Türk tarafına iletmesi,

Taranarin,  gerek duyuldugu takdirde soz konusu taslagi sonuçlandırmak üzere, Yüksek Hudut Komisyonu'nun 28'inci dönem toplantısından önce bir toplantı gerçekleştirmesi ve söz konusu toplantının yeri ile tarihinin diplomatik yollardan belirlenmesi 

hususlarında mutabık kalınmıştır.
Madde 5:
Taraflar, Dilucu-Makü kara hudut kapısının açılması hususunda ilgili kurumları tarafından yapılan çalışma ve değerlendirmeler hakkında karşılıkhıolarak bilgi sunmuşlardır. Türk tarafi, mevcut kara hudut kapılarında yürütülmekte olan inşaat çalışmalarının tamamlanmasının ardından DilucuMakü bölgesinde yeni bir kara hudut kapısı açılmasına duyulan ihtiyaca vurgu yapmıştır. İran tarafının, yetkili kurumları aracılığıyla bu talebi takip etmesi kararlaştırılmıştır.

Türk tarafinca ayrica, Esendere kara hudut kapısı tesislerinin tamamlanmış olduğu, Kapıköy kara hudut kapısı tesislerinin ise 2018 yılı sonu itibariyle tamamlanmasının hedeflendiği belirtilerek, İran tarafınca Sero hudut kapısındaki tesis yenileme çalışmalarının bir an önce tamamlanmasına, Razi kara hudut kapısında ise Kapıköy'deki inşaat ve Heratil Deresi'nin ıslahına ilişkin çalışmaları menfi yönde etkileyen İran'a ait binaların bir an önce boşaltılmasına ihtiyaç duyulduğu ifade edilmiştir. Konu hakkında İran tarafınca,bu talebin ilgili İran mercilerine iletileceği beyan edilmiştir.
Madde 6:
Taraflar, 26. YHK toplantı tutanağının 8. maddesindeki karar gereği 2013-2014 yıllarında karşılıklı iletilen ihlal iddiaları listelerinin, müteakip dönemde varlığı fark edilen hudut ihlal iddialarının eklenmesi ya da yapılan heyetlerarası görüşmeler sonucu varlığı / yokluğu hususunda mutabık kalınan ihlal iddialarının çıkarılması suretiyle güncellenerek, diplomatik yoldan teati edilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

Madde 7:
Taraflar, Türkiye-Iran hududunda yer alan hudut işaretlerinin muhafaza,kontrol, bakım, onarım, yenilenme, tahrip olanların ve kaybolanların yerlerine 

10 Ocak 1972 tarihinde Tahran'da imzalanan “Türkiye-Iran Hududu Üzerindeki Hudut İşaretlerinin Muhafazası, Bakımi, Onarımi, Kontrolü, Yenilenmesi ve Yerinde Olmayanların Yerlerine Dikilmesi Hakkında Protokol"çerçevesinde,mutat olarak gerçekleştirilmesi gereğine vurgu yapmışlardır.
Bu kapsamda taraflar, hudut bölgelerinde gerçekleştirilmesi gereken en Önemli ve ivedi faaliyetin, mevcut çok sayıdaki karşılıklı hudut ihlal iddialarınıgörüşerek, iddia konusu bölgelerdeki ahdi hudut hattı geçişlerini belirlemek olduğu düşüncesiyle, önümüzdeki dönemde yapılacak hudut görüşmelerinde aciliyet taşiyan hudut ihlal iddialarina öncelik verilmesi, hudut ihlal iddiast için gidilecek bölgelerde tahrip hudut işareti bulunduğu takdirde, ihlal iddiasının giderilmesine ilişkin çalışmaların yanısıra, bölge yakınındaki tahrip hudut işaretlerinin de müştereken yerlerine konulması hususunda görüş birliğine varmışlardır.

Madde 8:
Taraflar,
a,Türkiye, İran ve Irak heyetlerinin katılımıyla 2013 yılında koordinatları belirlenen ve İran tarafinca inşa edilen üçlü hudut işaretinin yerinin 2013 yılında tespit edilmiş olan koordinatlarına uygun olup olmadığının Temmuz-Ekim 2018 döneminde müştereken yapılacak çalışmalarla teyit edilmesi,
b. Sözkonusu çalışmaların sonucunun, Türk ve İran heyetlerinin katılımıyla düzenlenecek bir tutanakla kayıt altına alınması,
c. Yapılacak kontrol sonucu, üçlü hudut taşının 2013 yılında müştereken belirlenmiş olan koordinatlarına uygun olarak inşa edildiğinin belirlenmesi halinde, konu hakkında 2014 yılında hazırlanmış olan protokol taslağının Irak'ta imzalanmasını teminen gerekli girişimlerin Türk tarafınca başlatılmasi,
hususlarında mutabık kalmışlardır.
Madde 9:
İran tarafi, 23 Kasim 1986 tarihinde imzalanan "Türk-Iran Hudut Bölgelerinde Harita Yapımı İçin Hava Fotoğraflarını Alımı Hakkında Teknik   dee  e e    e c c d 

nişkin görüşlerini açıklamış ve diplomatik kanaldan en kısa sürede göndereceğini belirtmiştir.

Türk tarafi, İran tarafinca gönderilecek görüşlerin alınmasını takiben en kısa sürede mukabil görüşlerini İran tarafiına iletecektir.

Karşılıklı görüşlerin alınmasımı takiben, Protokolün sonuçlandırılmasıiçin ihtiyaç duyulduğu takdirde, müteakip YHK toplantısıdan önce Tahran'da bir toplantı yapılacaktir.

Madde 10:
Görüşmeler kapsamında, Türk tarafınca inşa edilen Modüler Beton Duvarların (MBD) Karasu, Sarisu ve ilgili dereler ile bunların beslediği yöredeki sulak alanlara etkisi de ele alınmıştır.

Konu hakkında İran tarafi, Alt Komite Toplantısı sırasında bir sunum vapmış, MBD'nin sözkonusu derelerle sulak alanlara ve iki ülke arasında mevsimsel göç eden yaban hayvanlarına yönelik muhtemel etkilerine ilişkin endişelerini dile getirmiş, iki ülkenin teknik uzmanlarının yukarıdaki belirtilen conuları görüşmek üzere 2018 yılı içerisinde diplomatik yollarla belirlenecek yerde ve tarihte bir araya gelmesini teklif etmiştir.

Türk tarafi, İran'ın dile getirdiği hususları not etmiştir.
Madde 11:
Taraflar, ikiülke arasındaki hudut görüşmeleri sonucunda üzerinde nutabık kalınan veya kalınacak olan hudut ihlallerinin kayda geçirildiği Görüşme Tutanağında, ihlal konusu arazilerin devredilme koşullarıyla ilgili ózel bir mekanizma (tarih, dönem, şekil vb.) belirlenmediği takdirde, sözkonusu arazilerin devredilme ve teslim alınma işlemlerinin aşağıda belirtilen şekilde apılması hususunda mutabık kalmışlardır.

İhlal konusu arazi, bölgeden sorumlu hudut makamlarının (Türkiye için Kaymakam, İran için Hudut Komiser Muavini) katlımıyla yapılacak bir hudut görüşmesinde ele alınacak ve sözkonusu arazinin devredileceği tarihi de belirten bir Görüşme Tutanağıdüzenlenecektir.

b.İhlal konusu arazilerde, arazinin devrini etkileyecek güvenlik çekinceleri olduğu takdirde, yapılacak hudut görüşmesi sonucunda düzenlenecek Görüşme Tutanağında, sözkonusu güvenlik zafiyetini 

engellemek üzere taraflarca alinacak tedbirier ile bu tedbirierin tamamlanacağı azami süreler de belirlenecektir.

c.Hudut ihlaline konu olan arazilerden herbirinin devir işlemleri tamamlandıktan sonra, bölgeden sorumlu hudut makamlarının katılımıyla düzenlenecek hudut görüşmesinde, anılan bölgedeki arazi devrinin tamamlandığına ilişkin bir Görüşme Tutanağıimzalanacaktır.

d. Taraflar, ihlale konu arazilerin devri konusunda yaptıkları işlemler hakkında düzenleyeceklerí bir raporu, müteakipYHK toplantısına sunacaklardır.

e.Bugüne kadar ihlale konu olduğu tespit edilen ve devri için gerekli hazırlıkları tamamlanan arazilerin devir işlemleri, iki ülkenin bölgeden sorumlu hudut makamlarının başkanlığında ve tarafların teknik heyetlerinin de katılımıyla yapılacak hudut görüşmeleri sırasında gerçekleştirilecektir.

Madde 12:
Türkiye Cumhuriyeti topraklarından doğarak İran İslam Cumhuriyeti opraklarına giren Sarısu nehrinin, 18 Kasım 1955 tarihli "Sarısu ve Karasu Sularından Müştereken İstifade Olunması Hakkında Protokol" kapsamında Iran arafina geçen su miktarı konusunda;
Taraflar, iki ülkenin teknik uzmanlarının katılımıyla ortak bir toplantının gerçekleştirilmesinin önemine vurgu yaparak, bahsedilen toplantının gelecek lört ay içerisinde belirlenecek uygun bir tarihte Ankara veya Urumiye sehirlerinden birisinde yapılması konusunda mutabık kalmışlardır.
Yukarıda bahsedilen toplantı ile ilgili koordinasyon diplomatik kanallardan yapılacaktır.

Madde 13:
a. Taraflar, iki ülke arasındaki ahdi hudut hattının belirlenmesine yardımci olacak yeni harita ve konumsal bilgilerin üretilmesi amacıyla aşağıdaki ortak teknik faaliyetlerin yapılması konusunda mutabık kalmışlardır.

(1)Hudut bölgesinde ortak jeodezik ağın oluşturulması.

(2) Hudut bölgesinde ortak hava fotoğrafı çekimlerinin yapılması.
(3) Hudut bölgesinde büyük ölçekli hudut haritalarının üretilmesi.
(4) Bütün hudut işaretlerinin söz konusu ortak jeodezik ağa dayalıolarak koordinatlarının belirlenmesi.

(5) Ahdi hudut hattının yeni üretilecek haritalara çizilmesi.
b.Iran tarafi ayrıca, "Hudut Ortak Jeodezik Ağı Oluşturulmasına Yönelik Teknik ve Uygulama Talimatı" taslağını Türk tarafiına izah etmiştir. Sözkonusu talimat taslağı İran tarafınca en kısa sürede diplomatik kanaldan Türk tarafina gönderilecektir. Türk tarafi, anılan Talimata ilişkin görüşlerini diplomatik yollardan ivedi olarak İran tarafina iletecektir.

e.Tarafların "Hudut Ortak Jeodezik Ağı Oluşturulmasına Yönelik Teknik ve Uygulama Talimati" taslağı hakkındaki nihai görüşlerinin teatisini takiben, iki ülkenin uzmanlarının katılımıyla söz konusu planın uygulamaya geçirilmesi için bir toplantı gerçekleştirilecektir.Bu toplantının yeri ve zamanı diplomatik yollardan belirlenecektir.
d. Ayrica, bu maddenin a. fikrasının 2-5 bentlerine ilişkin faaliyetlerin Teknik ve Uygulama Talimatlariı, 1. bentteki faaliyetin ilerlemesi ile birlikte düzenlenerek paylaşılacaktır.

Madde 14:
Taraflar, her iki ülkede mevcut ahdi hudut belgelerinin belirlenmesi,değerlendirilmesi ve gerektiğinde paylaşılması amacıyla;
a.Ellerinde bulunan ahdi hudut belgeleri listelerinin önümüzdeki üç ay içerisinde diplomatik yollardan karşı tarafa iletilmesi,
b. Ahdi hudut belge listelerinin iletilmesini takiben 2018 yılı sonuna kadar olan dönem içerisinde, iki ülkenin ilgili teknik uzmanları ve hukuk müşavirlerinin katılımıyla Tahran'da yapılacak bir toplantıda,bahsekonu listelerin incelenip değerlendirilerek, iki tarafın müştereken onayladığı ahdi hudut belgelerine ilişkin bir listenin hazırlanmasi,

e Ortak listenin hazırlanmasından sonra söz konusu listede kayıtlı ahdi hudut belgelerinin diğer tarafla paylaşılarak tarafların eksikliklerinin giderilmesi hususunun ayrica değerlendirilmesi,
konularında mutabık kalmışlardır.
Madde 15:
Taraflar, YHK toplantıları için gerekli hazırlıkların yapılabilmesi amacıyla, toplantı gündemi çerçevesinde hedefledikleri karar taslakları ile yeni önerilecek projelere ilişkin ayrıntılı bilgi ve belgelerin, YHK toplantılarmın yeterli süre öncesinde birbirlerine iletilmesi hususunda görüş birliğine varmışlardır.

Madde 16:
Taraflar, YHK toplantılarinın mümkün olduğu kadar düzenli ve yıllık olarak düzenlenmesi gereğine vurgu yaparak, 28. YHK toplantisının 2019 yıl içerisinde kesin zamanı diplomatik kanallardan belirlenecek bir tarihte Tahran'da düzenlenmesi konusunda görüş birliğine varmışlardır.
İşbu tutanak, Türkçe ve Farsça dillerinde, aynı derecede geçerli iki örnek olarak düzenlenmiş ve 13 Nisan 2018 (24 Ferverdin 1397) tarihinde Ankara'da imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİHEYET BAŞKANI 
İRAN İSLAM CUMHURİYETİHEYET BAŞKANI 
Burak ÖZÜGERGİN Büyükelçi 
Dişişleri Bakanlığı
İkili Siyasi İşler ve DenizcilikHavacilık-Hudut Genel Müdürü

Abbas Bagherpour ARDEKANİDışişleri Bakanlığı
Uluslararası Hukuk İşleri Genel Müdürü


TÜRK HEYETİ LİSTESİ
Burak ÖZÜGERGİN 
Büyükelçi, İkili Siyasi İşler, Denizeilik-Havacılık-Hudut Genel Müdürü (Heyet Başkanı)
Elçi, Denizcilik, Havacılık ve Hudut Genel Müdür Yardımeisi 
Dışişleri Bakanlığı Hudut Dairesi Başkanı
Dışişleri Bakanlığı Sııraşan Sular Dairesi Başkanı
İller İdaresi Genel Müdürlüğü temsilcisi, Daire Başkanı
iğdır Vali Yardımeısı
Ağnı Vali Yardımeısı
Van Vali Yardımcısı
Hakkari Vali Yardımeısı
Mühendis Albay, MSB Harita Genel Komutanlığı
temsilcisi, Daire Başkanı
Piyade Albay, Genelkurmay Başkanhığı temsilcisi Piyade Albay, Kara Kuvvetleri Komutanlığı temsilcisi Dışişleri Bakanlığı temsilcisi, Hudut Danışmanı
Dışişleri Bakanlığı temsilcisi, Danışman (Su)
Piyade Yarbay, Kara Kuvvetleri Komutanlığı temsilcisi Emniyet Genel Müdürlüğü temsilcisi, Daire Bşk. Yrdc.
2. Snf. Emn. Md.
DSi Genel Müdürlüğü temsilcisi, Daire Başkan Yrde.
Mühendis Binbaşı, MSB Harita Genel Komutanlığı
temsilcisi 
Mühendis Yüzbaşı, Genelkurmay Başkanlığı temsilcisi Emniyet Genel Müdürlüğü temsilcisi, Sb Md.
3. Snf. Emn. Md.
İller Idaresi Genel Müdürlüğü temsilcisi,Uzman Gümrük ve Ticaret Bakanlığı temsilcisi, AB Uzmanı
Başbakanlık TOKİ temsilçisi. Uzman, Harita Mühendisi Başbakanlık TOKİ temsilcisi, Uzman, İnşaat Mühendisi Hrt. Tekns. Kd. Bçvş. MSB Harita Genel Komutanlığı
temsilcisi 
Dışişleri Bakanlığı temsilcisi, Merkez Memuru Tercüman 


İRAN İSLAM CUMHURİYETİ HEYETI 
Abbas Bagherpour ARDEKANİ
Abdallah ERAGHI Alireza DELKOSH Hojjat MOGHAVAM Ali BAKHTİARİ
Reza SAÍDi 
Mahdi GHARALİ
Hamid Reza IZED Houshang GHOLAMI Masoud Bagherzadeh KARiMi Hamid EBRAHIMi Bahram Barani BİRANVAND Hossein Rahimi Abbas SHAHBAZI Mohammad Reza AZİZİKHANİ
Seyed Ali TABESİ
Hassan GHELECHKHANI Mahmoud Ali SALiMİ
Amir Selim Arab GHANAD Huriye ENSANDOUST 
Dışişleri Bakanlığı Uluslararası Hukuk Genel Müdürü, (Heyet Başkanı)
Tuggeneral, Silahlı Kuvvetler Genelkurmay Başkanlığı Temsilcisi 
Elçi-Müsteşar, İran'ın Ankara Büyükelçiliği Dışişleri Bakanlığı Hudut ve Deniz Hukuku Dairesi Başkan Yardımcısı, (Teknik Uzmanlar Komisyonu Heyet Başkanı)
Tuğgeneral, Silahlı Kuvvetler Coğrafya Kurumu Hudut Dairesi BaşkanıHeyet Danışmanı
İçişleri Bakanlığı Temsilcisi Iran Hudut Koruma Güçleri, Jeodezi Uzmani,Enerji Bakanlığı Temsilcisi Çevre Koruma Kurumu Temsilcisi Hukuk Uzmanı, İran'ın Ankara BüyükelçiliğıAlbay, Polis Irtibat Görevlisi, Iran'ın Ankara Büyükelçiliği 
Dışişleri Bakanlığı Hudut ve Deniz Hukuku Dairesi Uzmanı
Dışişleri Bakanlığı Hudut ve Deniz Hukuku Dairesi Teknik Uzmanı
Silahlı Kuvvetler Coğrafya Kurumu Teknik Uzmanı
Silahlı Kuvvetler Coğrafya Kurumu Teknik Uzmanı
Albay, Silahlı Kuvvetler Genel Kurmay Başkanlığı Hudut Danışmanı
İran Hudut Koruma Güçleri temsiicisi Tercüman 
Tercüman 


          
                         ,wY  1
      ,                        
                               71561 65S ( e:
60
(6 0 556002(5 q0 (m00001)55601 s  oo 

  6 1à    5
0  56VS  K es 
 s62
       6                                        
                                    )  .g 
                          ,             
                 

                                                                      
                            
                                                                                 
è                                                         

               ,                           
                                                       :   
 
                                
              
                                     
       ,       1            

     L 
               
                     
        ,                            .                 
   
                                                                                     1000 c  15 1          0Sce 

2) 17 0f 60 o 10 003  059 05 (5  of    i  6 6 6 26010 p ip p 0)1G0155050) 106 05 6d 6      (  6 0
   1                                                .            
     6 1 (  5    5d e 
 1(s  (5D 1000 056(5050 500(0((5  (6(s06        

  66 556 160   0 6   4o 0     11r 
2)    56        05  2 0 o  6 (0   05. 
          ,
                 
                  
                               .
                   
...
 
       ,   

  (  ((s r com 
i mdsd 9  1   1?6   6m  m  6   s o6  01
             

)   
        
 )
       
                   
   
     
    
     
               
       
       
       
 
                
        
_    
  

:  
       
      
      
     
  
    
        
      
     ,
    
  
              
             
      
     
19-61-11 5
105 060