Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Sekizinci Dönem Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 2012)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2020-01-03

3 Ocak 2020 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayi : 30997
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 2012
16 Eylül 2019 tarihinde Bakü'de imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Sekizinci Dönem ToplantısıProtokolü"nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılıCumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
2 Ocak 2020
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURIYETİ İLE AZERBAYCAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETLERARASI KARMA EKONOMİK KOMİSYONU  SEKİZİNCİ DÖNEM TOPLANTISI  PROTOKOLÜ

(Bokü, 16 Eylül 2019)
2 Kasım 1992 tarihinde Ankara'da imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasıda Ticari ve Ekonomik İşbirliği Anlaşmasını 9.maddesi uyannca düzenlenen Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti arasında Karma Ekonomik Konisyon (bundan sonra "Komisyon" olarak anulacaktır) VIII. Dönem Toplantisı 16 Eylül 2019 taribiade Bakü'de gerçekleştirilmiştir.

Toplantiya, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Yardimeisi, Komisyon Eşbaşkam Sayın Fuat Oktay ile Azerbaycan Cumhuriyeti Başbakanı, Komisyon Eşbaşkanı Sayın Novruz Memmedov başkanlik etmişlerdir.

Komisyon Toplantiısı'oa taraflarn Bakanlik, kurum ve diğer kuruluşlarını temsileileri katilmuşlardır. Türkiye ve Azerbaycan heyet listeleri EK-I ‘de yer almaktadır.
Taraflar, stratejik ortak olan Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti arasında, dostluk ve kardeşlik ilişkilerinin karşılıklı olarak, bölgesel işbirliği bağlamında ve uluslararası kurumlar çerçevesinde başarıyla gelişmesinden duydukları memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.

Taraflar, her iki ülke Cumhurbaşkanlarının iradesi sonucunda başta siyasi ve ekonomik olmak üzere çeşitli alanlarda işbirliğinin yüksek dinamizmle gelişmesinin altınıçizmiş ve bu hususta Cumhurbaşkanlarının eşbaşkanlığı ile gerçekleştirilen Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi'nin önemini vurgulamışlardır.

Taraflar, iki ülke arasındaki vize uygulamasının kaldırılmasının önemini ve bu önemli olayın ekonomik, ticari, sosyal, insani ve diğer alanlardaki ilişkilerin gelişimine olumlu katkısağlayacağıı kaydetmişlerdir.

Taraflar, her iki ülkede mevcut ekonomik durum, işbirliğinin mevcut durumu, ticariekonomik ilişkilerin her iki ülkenin potansiyeline uygun olarak geliştirilmesi, ikili ekonomik ilişkilerin sürekliliğinin sağlanması konularında görüş alışverişinde bulunmuşlardır.
Taraflar, ticari ilişkilerin güçlendirilmesi ve yeni ilişkilerin kurulması, potansiyel ihraçpazarlarnın araşurılması amacıyla, ilgili kurumlar aracdğıyla bilgi alış verişinde bulunulmasmın önemini vurgulamışlardır.

Taraflar, Komisyon toplantısı çerçevesinde gerçekleştirilen iş forumunun iki ülkenin işinsanları arasında işbirliğinin geliştirilmesi açısından önemini kaydetmişlerdir.
Taraflar, Türkiye'de ve Azerbaycan'da mevcut yatırım imkânları konusunda bilgi alışverişinin gerçekleştirilmesini, yatırım projelerine karşılıklı katılımın önemini ve bu yönde işbirliğinin devam ettirilmesinin gerekliliğini kaydetmişlerdir.

Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti arasında güçlü ikili ilişkilerin başarıl gelişimi için temel teşkil eden her iki ülkede öncelikli görülen alanlarda 

işbirliğinin daha da geliştirilmesi ve başarılı işbirliği için ilişkilerin derinleştirilmesinde bir mekanizma olarak Komisyonun rolünün altunı çizmişlerdir.

Taraflar, elde edilen sonuçlara ve mevcut imkânlara dayanarak, ekonomik alanda işbirliğinin güçlendirilmesi amacıyla ticaret hacminin ve öncelik teşkil eden alanlarda serrmaye yatırımlarınin artırlması yönünde teşebbüslerin desteklenmesi ve teşvikinin önemini vurgulamışlardır.

Taraflar, Komisyonun VIII. Dönem Toplantisı'nın Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti arasında çeşitli alanlarda ilişkilerin geliştirilmesine olumlu etki göstereceğine olan inançlarımı belirtmişlerdir.

Taraflar, ikili işbirliğinde ticari ilişkilerin önemli bir yerinin olduğunu ve yapılian çalışmalar sonucunda bu alandaki artışın süreklilik gösterdiğini kaydetmişlerdir.
Taraflar, 2018 yılında bir Önceki yil ile kiyasiandiğında ticaret hacminin Önemli oranda arttiğın, 2019 yılının Ocak-Temmuz döneminde ise bu artış trendinin yükselerek devam ettiğini vurgulamişlardır..

Taraflar, Azerbaycan'da, yabancı sermayeli şirket sayısı bakımından birinci sırada Türkiye'nin olduğu belirtmiş, Azerbaycan'da sanayi, inşaat, ticaret, hizmet, ulaşım ve tarım alanlarında faaliyet gösteren 3000'in üzerinde Türkiye sermayeli şirketin tescil olduğunu,kamunun finanse ettiği ve değeri 15 milyar doları aşan projelerde Türkiye şirketlerinin yüklenici sıfatıyla yer aldığı, Türkiye'de ise yaklaşık 2500 Azerbaycan sermayeli şirketin bulunduğunu ve her iki ülkenin önemli miktarda karşılıkhı yatırımlarının olduğunu ifade etmişlerdir.

Taraflar, Türkiye ile Azerbaycan arasında tüm alanlarda ilişkilerin dinamik bir şekilde gelişiminin göstergesi olarak küresel ekonomik projeler-Güney Gaz Koridoru, Bakü-TiflisCeyhan petrol, Bakü-Tiflis-Erzurum doğal gaz boru hatları ve Bakü-Tiflis-Kars demiryolu projelerinin bölgede barışın ve güvenliğin sağlanmasına olan katkılarını ve bölge halklarının refahının iyileştirilmesi açısından büyük öneme sahip olduğunu vurgulamışlardır.
Taraflar, ayrıca SOCAR'ın Türkiye'nin "Petkim" petrokimya kompleksinde inşa ettiği "Star" petrol rafinerisinin başarılı çahışmalarımın altını çizmişlerdir.

Taraflar, iki ülke arasında zengin bir ahdi altyapıın olduğunu vurgulayarak bunun daha da genişletilmesi amacıyla gerekli tedbirlerin alınacağını ifade etmişlerdir.
Taraflar, Türkiye Cumhuriyetinin gerçek ve tüzel kişilerinin Azerbaycan'ın Dağlık Karabağ ve diğer işgal altındaki topraklarında ticari-ekonomik ve diğer faaliyetlerin hayata geçirilmesinin önlenmesi ve bu konuda işbirliğinin güçlendirilmesinin sürdürülmesi konusunda anlaşmışlardır.

Taraflar, Türkiye ile Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerin daha da güçlendirilmesi için azami gayreti göstereceklerini özellikle dile getirmişlerdir.


Taraflar, Turkiye ile Azerbaycan arasında çeşitli alanlarda işbirliğine dair müzakerelerin bir sonucu olarak, işbu Protokol'ün EK-Il'sinde yer alan Eylem Planı'nı kabul etmişlerdir.

Söz konusu Eylem Plani, iki ülke arasında mevcut ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesine katkıda bulunacak ticaret ve yatırım, sanayi ve teknoloji, ulaştıcma ve iletişim,enerji ve madencilik, gümrük, sağlık, tarım ve gida güvenliği, finans, vergi, bankacılık, kültür ve turizm, gençlik, eğitim ve bilim, çalışma ve sosyal güvenlik, çevre, şehircilik, emlak, afet ve acil durumlar, savunma sanayi, diaspora ve Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti ile ilgili alanlar dahil olmak üzere çeşitli alanlarda işbirliğini içeren genel itibariyle 147 adet faaliyeti kapsamaktadır.

Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu'nun IX. Dönem Toplantısi, Taratlarn diplomatik kanallar aracthığıyla belirleyeceği bir tarihte Türkiye'de gerçekleştirilecektir.

İşbu Protokol, 16 Eylül 2019 tarihinde Bakü'de, eşit derecede geçerli olmak üzere Türkçe ve Azerbaycan dilinde ikişer nüsha olarak imzalanmıştur.

a 8 8
Fuat OKTAY Cumburbaşkam Yardımeısı
Novruz MEMMEDOV 
Başbakan 
Türkiye Cumhuriyeti 
Komisyon Eşbaşkanı
Azerbayean Cumhuriyeti Komisyon Eşbnşkanı

EK-l 
TÜRK HEYETİ
1. Fuat Oktay Cumhurbaşkani Yardımeisı

 Erkan Özoral T.C. Bakü Büyükelçisi 
3. Şamil Ayrım Milletvekili 
4.Gonea lşık Yilmaz Batur Bakan Yardımeısi, Ticaret Bakanhğı
Teknik Heyet Başkanı

5. Selim Dursun Bakan Yardımeısı, Ułaştırma ve Altyapı Bakanlığı
.Çetin Ali Dönmez Bakan Yardımcısı, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
7. Fatma Varank Bakan Yardımeısı, Çevre ve Şehireilik Bakanlığı
8. Serdar Çam Bakan Yardımeısi, Kültür ve Turizm Bakanlığı
9. Şeref KalayeıBakan Yardımeısi, Enerji ve Tabii Kaynaklar 
Bakanlığı

10. Ali Taha KoçDijital Dönüşüm Ofisi Başkanı, Cumhurbaşkanhığı
11. Ahmet ihsan Erdem Başkan Yardımeısı, Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofīsi 
12.Hacı Halil Afşarata Danışman, Cumhurbaşkanı Yardımeılığı
13.Ömer Cihan Danışman, Cumhurbaşkanı Yardımeıhığı
14.Doç. Dr. Cahit BağeıMütevelli Heyet Üyesi, Türkiye Maarif Vakfi 
15.Yönet Can Tezel Büyükelçi, Genel Müdür, Dışişleri Bakanlığı
16. Abdullah Ayaz Göç İdaresi Genel Müdürü, İçişleri Bakanlığı
17. Safa Uslu Genel Müdür, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
18. Mustafa Erdoğan Genel Müdür, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
19. Banu Aslan Can Genel Müdür, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
20. Burcu Dalkıran Genel Müdür, Milli Eğitim Bakanlığı
21. Aylin Çağlayan Özden Genel Müdür, Tarım ve Orman Bakanlığı
2.Mahmut Gürses Genel Müdür V., Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
23.Oğuz Tuncay Genel Müdür V., Aile, Çalışma ve Sosyal Güvenlik 
24. Yalçın Yüksel Genel Müdür V., Hazine ve Maliye Bakanlığt 
25.Dr. Ferhat Çamlica Genel Müdür, TCMB 
26. Fuat Kasimcan Genel Müdür Yrd., Ticaret Bakanhığı
27. Ahmet Karabay Genel Müdür Yrd., Ticaret Bakanltığı
28. Çetin Altun Genel Müdür Yrd., Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
29. Serdal Eravci Genel Müdür Yrd., Gençlik ve Spor Bakanłtğı
30. Ahmet Ataker Ticaret Başmüşaviri, T.C. Bakü Büyükelçiliği 
31. Can Memduh Erdem Hazine ve Maliye Müşaviri, TC. Bakü Büyükelçiliği 

32. Teoman Tiryaki Koordinatör, TÍKA 
33.Doç. Dr. Ramiz Hamid Müdür Yrd, TUBİTAK UME 
34. A. Koray Erden Genel Müdür Yrd, Türk Eximbank 
35. Atakan Özdemir Daire Başkan, Ticaret Bakanlığı
3.Sinan Akyüz Daire Başkanı, Ticaret Bakanhığı
37.Oğuzhan Kıran Daire Başkanı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanhığı
38. Zeynep Öçgüder Daire Başkani, Milli Eğitim Bakanhığı
39. Ferhat Çolak Daire Başkani, Tarım ve Orman Bakanlığı
40. Arif Çetin Daire Başkanı, Sağhık Bakanlığı
41. Ulaş Gönen KırlıDaire Başkanı, Kültür ve Turizm Bakanlığı
42.Harun Küçükaladağh Daire Başkanı, Türkiye Maarif Vakfi 
43.Mithat Aydın Daire Başkani, BOTAŞ

44. Durukan Payzanoğlu Dış İlişkiler Müdürü, TCMB 
45.Oğuzhan Gürbüz Uzman, Cumhurbaşkanı Yardımeılığı
46. Aydın Şentürk Ticaret Uzmanı, Ticaret Bakanlığı
47.Bilal YeşiltaşTicaret Uzmanı, Tiearet Bakanlığı
48.Hakkı Barutçu Ticaret Uzmanı, Ticaret Bakanlığı
49.Müşerref Tuğçe İpek AB Uzmanı, Ticaret Bakanlığı
50. Zeynep Kömürcüoğlu Ticaret Uzmani, Ticaret Bakanlığı
51. Gökhan Karaca Ticaret Uzmani, Ticaret Bakanlığı
52. Taner Karakülah AB Uzmani, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
53. Hasan Boz AB Uzmani, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
54. Selin Çobanoğlu Öz AB Uzmanı, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
55. Selim Dağhıoğlu Uzman, Aile Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
56. Sultan AydoğnuşEğitim Uzmanı, Milli Eğitim Bakanlığı
57.Cahide Ziya ETK Uzmanı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanhığı


EK-1
AZERBAYCAN HEYETİ
1.Sn. Novruz Memmedov -Azerbaycan Cumhuriyeti BaşbakanıKarma Komisyon Eşbaşkanı2. Sn. Şahin Mustafayev -Azerbayean Cumhuriyeti Ekonomi Bakanı3. Sn. Inam Kerimov -Azerbaycan Cumhuriyeti Tarım Bakanı4. Sn. Ebülfez Garayev -Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanı5. Sn. Elövset Bahşıyev -Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti Başbakanı6. Sn. Eli Abdullayev -Azerbaycan Cumhuriyeti Ulaştırma, Bilgi ve Yüksek Teknoloji Bakanı 1. Yardımeısı7. Sn. İdris Isayev -Azerbaycan Cumhuriyeti Eğitim Bakan Yardımeısı
8. Sn. Ramiz Hesenov -Azerbaycan Cumhuriyeti Dışişleri Bakan 
Yardımcısı
9. Sn. Hezer İbrahim -Azerbaycan Cumhuriyetinin Türkiye 
Cumhuriyeti'ndeki Olağanüstü ve Tam Yetkili 
Büyükleçisi 10. Sn. Rövneg Abdullayev -Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Petrol Şirketi 
Başkanı
11. Sn. Natig Memmedov -Bakanlar Kurulu Genel Sekreterliği Başkanı12. Sn. Erestü Hebibbeyli -Azerbaycan Cumhuriyeti Başbakanlık 
Sckreterliği Başkanı
13. Sn. Ağadayı Ağayev -Bakanlar Kurulu Genel Sekreterliği Dış İlişkiler 
Şubesi müdürü
14. Sn. Ayaz Mirzeyev -Bakanlar Kurulu Genel Sekreterliği Basın 
Müşavirliği Başkanı
15. Sn. Behtiyar Esgerov - Nahçıvan Özerk Cumhuriyetinin Bakü Daimi 
Temsilciliği Başkanı
16. Sn. Rövşen Mirzeyev -Dışişteri Bakanhığı yetkili personeli 17. Sn. Ceyhun Helilov -Dışişleri Bakanlığı yetkili personeli 

EK-2
TÜRKİYE-AZERBAYCAN EKONOMİK İŞBİRLİĞİNE DAİR EYLEM PLANI 
No: Türkiye Tarafı
Eylem: Azerbaycan Tarafi

No: TİCARET VE YATIRIM

No: I.
Eylem: Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Arasında Tercihli Ticaret Anlaşmasının imzalanması.
Eylem Planı: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Tercihli Ticaret Anlaşması 2019 yılı içerisinde imzalanacaktır.
Dönem: 2019
Sorumlu Kuruluşlar: Ticaret Bakanlığı

No: 2.
Eylem: Teknik Düzenlemeler, Standardizasyon, Uygunluk Değerlendirmesi, Akreditasyon ve Metroloji Alanlarında İşbirliğine Dair 2012 Tarihli Mutabakat Zaptının Icrası Amacıyla 2020-2022 dõnemi Eylem Planı hazırlanması.
Eylem Planı: Eylem Plamı taslağı Türkiye tarafinca 2019 yılı Ekim ayı içinde hazırlanarak Azerbaycan tarafina iletilecektir.
Dönem: 2019-2022
Sorumlu Kuruluşlar: Ticaret Bakanlığı, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Türk Standardlan Enstitüsü (TSE), Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK), Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Ulusal Metroloji Enstitüsü (TUBİTAK UME)

3.: 4.
Türkiye ve Azerbaycan tarafları arasında Helal Akreditasyon ve Helal Belgelendirme alanlarında teknik işbirliği öngören bir protokol imzalanması.: Azerbaycan'ın İslam Ülkeleri Standartlar ve Metroloji Enstitüsü (SMIIC) üyeliğinin aktif hale getirilmesi.
Her iki taraf protokolün mümkün olan en kısa sürede imzalanmasına yönelik çalışmalara başlayacaktır.: Azerbaycan'ın ilgili kurumunun kurumsal yapılanmasının tamamlanmasını müteakip Azerbaycan'ın SMIIC üyeliğinin aktif hale getirilmesi için girişimlerde bulunulacaktır.
2019-2020: 2019-2020
Helal Akreditasyon Kurumu (HAK), Türk Standardları Enstitüsü (TSE): Ticaret Bakanlığı, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Türk Standardları Enstitüsü (TSE)
Azerbaycan Standartlar Enstitüsü, Azerbaycan Metroloji Enstitüsü, Azerbaycan Akreditasyon Merkezi, Gıda Güvenliği Ajansı: Azerbaycan Standartlar Enstitüsü, Azerbaycan Metroloji Enstitüsü, Gida Güvenliği Ajansı

3.: 5.
Türkiye ve Azerbaycan tarafları arasında Helal Akreditasyon ve Helal Belgelendirme alanlarında teknik işbirliği öngören bir protokol imzalanması.: Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Ulusal Metroloji Enstitüsü (TUBİTAK UME) tarafindan Azerbaycan Metroloji Enstitüsü'nde laboratuvarların kurulması.
Her iki taraf protokolün mümkün olan en kısa sürede imzalanmasına yönelik çalışmalara başlayacaktır.: Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Ulusal Metroloji Enstitüsü (TUBİTAK UE) tarafindanAzerbaycan Metroloji Enstitüsünde 27 laboratuvarın kurulumuna yönelik çalışmalar hızlandırılacaktır.
2019-2020: 2019-2022
Helal Akreditasyon Kurumu (HAK), Türk Standardları Enstitüsü (TSE): Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Ulusal Metroloji Enstitüsü (TUBİTAK UME)
Azerbaycan Standartlar Enstitüsü, Azerbaycan Metroloji Enstitüsü, Azerbaycan Akreditasyon Merkezi, Gıda Güvenliği Ajansı: Azerbaycan Metroloji Enstitüsü

3.: 6.
Türkiye ve Azerbaycan tarafları arasında Helal Akreditasyon ve Helal Belgelendirme alanlarında teknik işbirliği öngören bir protokol imzalanması.: Azerbaycan Akreditasyon Kurumu (AZAK) uzmanlarının Türkiye Akreditasyon Kurumu (TÜRKĀK) denetimlerine iştikakının sağlaması.
Her iki taraf protokolün mümkün olan en kısa sürede imzalanmasına yönelik çalışmalara başlayacaktır.: AZAK uzmanlarının TÜRKAK denetimlerine iştiraki sağlanabilecek ve TÜRKAK, AZAK'a 17000 serisi standartları konusunda eğitimler vereceklerdir.
2019-2020: 2019-2021
Helal Akreditasyon Kurumu (HAK), Türk Standardları Enstitüsü (TSE): Türkiye Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK)
Azerbaycan Standartlar Enstitüsü, Azerbaycan Metroloji Enstitüsü, Azerbaycan Akreditasyon Merkezi, Gıda Güvenliği Ajansı: Azerbaycan Akreditasyon Kurumu (AZAK)

7.: 8.
İki ülke arasında fuarlara katılımın desteklenmesi.: İki ülke arasında alım heyeti, ticaret heyeti ve sektörel heyet programlarınin düzenlenmesi.
- Her iki ülkede düzenlenen fuarlara firmaların katılımları karşılıklı olarak desteklenecektir. - Türkiye tarafindan 2019 yılı sonuna kadar 8 fuara bireysel katılım, 1 fuara milli katilım desteklenecektir.: - Her iki ülkede düzenlenecek alım heyeti ve sektõrel ticaret heyeti programlarına firmaların katılımları karşılıklı olarak desteklenecektir. 2019 yılı sonuna kadar Türkiye'de , gerçekleştirilecek3alım heyetiprogramına Azerbaycan'dan firmalar davet edilecektir. 2019 yılı içerisinde Türkiye'de ambalaj sektöründe faaliyet gösteren şirketlerden müteşekkil bir ticaret heyeti programı Azerbaycan'a düzenlenecektir. Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEiK) Uluslararası Teknik Müşavirlik İş Konseyi ve Türk Müşavir, Mühendisler ve Mimarlar Birliği ile birlikte Azerbaycan'a 2020 yılı Mart ayında bir heyet düzenlenecektir.
2019-2020: 2019-2020
Ticaret Bakanlığı: Ticaret Bakanlığı, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEÍK), Türk Müşavir, Mühendisler ve Mimarlar Birliği (TMMMB)
Ekonomi Bakanlığı, Ticaret ve Sanayi Odası, Diğer İlgili Kurumlar: Ekonomi Bakanlığı, Ticaret ve Sanayi Odasi, Devlet Şehircilik ve Mimarlık Komitesi

7.: 9.
İki ülke arasında fuarlara katılımın desteklenmesi.: Tedarik zincirlerine eklemlenme, hammadde ve yarı mamul tedariki sağlanması.
- Her iki ülkede düzenlenen fuarlara firmaların katılımları karşılıklı olarak desteklenecektir. - Türkiye tarafindan 2019 yılı sonuna kadar 8 fuara bireysel katılım, 1 fuara milli katilım desteklenecektir.: Hammadde ve yarı mamul konusunda her iki ülkenin girdi tedariki anlamında ortak çalışabileceği analizler yapılarak, potansiyeli yüksek ürünler belirlenecek, firma düzeyinde çalışmalar yapılarak dış ticaret hacmine katkı sağlanacaktır.
2019-2020: 2020 - 2021
Ticaret Bakanlığı: Ticaret Bakanlığı, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)
Ekonomi Bakanlığı, Ticaret ve Sanayi Odası, Diğer İlgili Kurumlar: Ekonomi Bakanlığı

7.: 10.
İki ülke arasında fuarlara katılımın desteklenmesi.: Türkiye-Azerbaycan Ticaret ve Sanayi Odası Forumu kuruluş anlaşmasının imzalanması.
- Her iki ülkede düzenlenen fuarlara firmaların katılımları karşılıklı olarak desteklenecektir. - Türkiye tarafindan 2019 yılı sonuna kadar 8 fuara bireysel katılım, 1 fuara milli katilım desteklenecektir.: Türkiye-Azerbaycan Ticaret ve Sanayi Odası Forumu kuruluş anlaşması mümkün olan en kısa sürede imzalanacaktır.
2019-2020: 2019-2020
Ticaret Bakanlığı: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)
Ekonomi Bakanlığı, Ticaret ve Sanayi Odası, Diğer İlgili Kurumlar: Sahipkarlar Teşkilatları Milli Konfederasyonu (ASK)

11.: 12.
Tesis edilecek Forum çerçevesinde yönetim kurulu toplantılari, sektör odaklı saha ziyaretleri, iş insanlarından müteşekkil forumlar düzenlenmesi.: Uluslararası Krediler Programları kapsamında alıcı kredisi sağlanması.
Forumun faaliyetleri çerçevesinde en az 4 adet etkinlik düzenlenecektir: Türk Eximbank tarafindan muteber görülecek Azerbaycan bankalarına tahsis edilecek limitler kapsamında; Türk firmalarınca Türkiye'den Azerbaycan'a ihraç edilecek mal ve hizmetlerin finansmanı, işlem bazında değerlendirilip desteklenecektir.
2020: 2019-2023
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB): Türk Eximbank, Hazine ve Maliye Bakanlığı
Sahipkarlar Teşkilatiarı Milli Konfederasyonu (ASK), Ticaret ve Sanayi Odası: Maliye Bakanlığı

11.: 13.
Tesis edilecek Forum çerçevesinde yönetim kurulu toplantılari, sektör odaklı saha ziyaretleri, iş insanlarından müteşekkil forumlar düzenlenmesi.: DEİK ile Sahipkarlar Teşkilatları Milli Konfederasyonu (ASK) ve Azerbaycan'da İhracat ve Yatırımları Teşvik Fonu (AZPROMO) öncülüğünde karşılıklı olarak iş insanları heyetlerinin düzenlenmesi.
Forumun faaliyetleri çerçevesinde en az 4 adet etkinlik düzenlenecektir: 2019 yılı son çeyreğinde Türkiye'den Azerbaycan'a tarım ve ambalaj sektörlerinden iş insanlarının katılımları ile iş heyeti ziyaretleri (Bakanlık, üretim tesisleri ve Ticaret ve Sanayi Odası ziyaretleri) gerçekleştirilecek; 2020 yılı ilk yarısında ise petrokimya sektõründen iş insanlarının katılımları ile iş heyeti ziyareti gerçekleştirilecektir.
2020: 2019-2020
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB): Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK)
Sahipkarlar Teşkilatiarı Milli Konfederasyonu (ASK), Ticaret ve Sanayi Odası: Ekonomi Bakanlığı, Ticaret ve Sanayi Odası, Sahipkarlar Teşkilatları Milli Konfederasyonu (ASK)

11.: 14.
Tesis edilecek Forum çerçevesinde yönetim kurulu toplantılari, sektör odaklı saha ziyaretleri, iş insanlarından müteşekkil forumlar düzenlenmesi.: iș Forumlarınin gerçekleştirilmesi.
Forumun faaliyetleri çerçevesinde en az 4 adet etkinlik düzenlenecektir: - İki taraflı (Azerbaycan-Türkiye), üç taraflı (Azerbaycan-Türkiye-Gürcistan) ve diğer ülkelerle forumlarıdüzenli olarak gerçekleştirilecektir. - DEİK / Türkiye - Azerbaycan İş Konseyi organizasyonunda 2019 yıli sonuna kadar Tarım İş Forumu düzenlenecektir. - DEİK / Türkiye - Azerbaycan İs Konseyi tarafindan geleneksel olarak düzenlenen AzerbaycanlıIşadamlarıile Çalışma Yemeği'nin sekizincisi, 4 Ekim 2019'da İstanbul'da düzenlenecektir.
2020: 2019-2021
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB): Ticaret Bakanlıği, Tarım ve Orman Bakanlığı, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEÍK)
Sahipkarlar Teşkilatiarı Milli Konfederasyonu (ASK), Ticaret ve Sanayi Odası: Ekonomi Bakanlığı, Ticaret ve Sanayi Odasi, Tarim Bakanlığı, Sahipkarlar Teşkilatları Milli Konfederasyonu (ASK), Türkiye'deki Azerbaycanlı İşadamları Birliği (TAİB)

15.: 16.
Azerbaycan'da gerçekleştirilecek olan devlet özelleştirme ihalelerinin bilgilerinin, T.C. Bakü Ticaret Müşavirliği kanalıyla DEÍK ile paylaşılması ve söz konusu özelleştirme ihalelerinin yapılacağı bölgelere özel sektör ziyaretleri gerçekleştirilmesi.: Azerbaycan'da İhracatin ve Yatırımların Teşviki Fonu (AZPROMO) ile ilgili Türk kurumları arasinda ilişkiler kurulması.
Azerbaycan Cumhuriyeti'nde gerçekleştirilecek olan kapsamlı özelleştirme ihalelerinin haberi önceden T.C. Bakü Büyülkelçiliği Ticaret Müşavirliği ile paylaşılarak DEiK'e iletilmesi durumunda, DtK tarafindan Türkiye özel sektörü ile bu bilgilerin paylaşılması ve gerekli durumlarda söz konusu ihalelerin gerçekleştirileceği bölgelere özel sektör heyet ziyaretleri düzenlenerek Türkiye özel sektörünün Azerbaycan'da daha aktif ve girilmemiş sektörlere yatirımlar - yapması sağlanacaktır.: AZPROMO, DEİK ile birlikte ilgili Türk kurumları ile işbirliğinin tesis edilmesi, kurum başkanlarının ikili görüşmelerinin düzenlenmesi, ortaklık belgelerinin imzalanması ile ilgili çalışmalar yapacak ve işbirliğinin işlerliğinin sağlanması amacıyla her iki taraftan odak noktaları belirlenecektir.
2019-2020: 2019-2020
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEIK): Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK)
Devlet Emlak Komitesi: Ekonomi Bakanlığı

15.: 17.
Azerbaycan'da gerçekleştirilecek olan devlet özelleştirme ihalelerinin bilgilerinin, T.C. Bakü Ticaret Müşavirliği kanalıyla DEÍK ile paylaşılması ve söz konusu özelleştirme ihalelerinin yapılacağı bölgelere özel sektör ziyaretleri gerçekleştirilmesi.: Karşılıklı yatırımların arttirılması.
Azerbaycan Cumhuriyeti'nde gerçekleştirilecek olan kapsamlı özelleştirme ihalelerinin haberi önceden T.C. Bakü Büyülkelçiliği Ticaret Müşavirliği ile paylaşılarak DEiK'e iletilmesi durumunda, DtK tarafindan Türkiye özel sektörü ile bu bilgilerin paylaşılması ve gerekli durumlarda söz konusu ihalelerin gerçekleştirileceği bölgelere özel sektör heyet ziyaretleri düzenlenerek Türkiye özel sektörünün Azerbaycan'da daha aktif ve girilmemiş sektörlere yatirımlar - yapması sağlanacaktır.: Azerbaycan'da ve Türkiye'deki mevcut yatırım olanaklarına ilişkin bilgi alışverişi yapılacak, yatırım projelerine karşılıklı katılım teşvik edilecek ve bu çerçevede ortak faaliyetler gerçekleştirilecektir.
2019-2020: 2019-2020
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEIK): Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofīsi, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK)
Devlet Emlak Komitesi: Ekonomi Bakanlığı

15.: 18.
Azerbaycan'da gerçekleştirilecek olan devlet özelleştirme ihalelerinin bilgilerinin, T.C. Bakü Ticaret Müşavirliği kanalıyla DEÍK ile paylaşılması ve söz konusu özelleştirme ihalelerinin yapılacağı bölgelere özel sektör ziyaretleri gerçekleştirilmesi.: Yatırım Ortamı ve Teşvikler hakkında tanitım yapılması.
Azerbaycan Cumhuriyeti'nde gerçekleştirilecek olan kapsamlı özelleştirme ihalelerinin haberi önceden T.C. Bakü Büyülkelçiliği Ticaret Müşavirliği ile paylaşılarak DEiK'e iletilmesi durumunda, DtK tarafindan Türkiye özel sektörü ile bu bilgilerin paylaşılması ve gerekli durumlarda söz konusu ihalelerin gerçekleştirileceği bölgelere özel sektör heyet ziyaretleri düzenlenerek Türkiye özel sektörünün Azerbaycan'da daha aktif ve girilmemiş sektörlere yatirımlar - yapması sağlanacaktır.: - Azerbaycan ile yapılan iş forumları ve ticaret ve yatırımın konu alındığı faaliyetlerde Cumhurbaşkanlığı Yatirım Ofisinin Türkiye'nin yatırım ortamı ve teşvikleri hakkında bilgilendirmede bulunacak ve temsil edilecektir. - Azerbaycan Ekonomi Bakanlığı, Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlıği, TİM, TOBB, YASED, DEİK ve diğer ilgili kuruluşlar bu tür etkinliklerde Yatırım Ofisi ile irtibatlı ve koordineli olarak çalışacaktır.
2019-2020: 2019-2020
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEIK): Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi,Ticaret Bakanlığı, TİM, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB), Uluslararası Yatirımcılar Derneği (YASED), Di$ Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) ve diğer ilgili kuruluşlar
Devlet Emlak Komitesi: Ekonomi Bakanlığı

19.: 20.
Müteahhitlik ihalelerine katılım.: Findık pazarlama alanında işbirliği yapılması.
Türk müteahbitlik firmaları Azerbaycan'da bugüne kadar üstlendikleriprojelerden duydukları memnuniyeti ifade etmiş olup Azerbaycan'daki faaliyetlerini bu çerçevede devam ettireceklerdir. Bu çerçevede heyet ziyaretleri ve eğitim programları düzenlenecektir.: Fındığın uluslararası alanda daha etkin pazarlanması konusunda iki ülke arasında işbirliği tesis edilecek ve teknik heyetler ile çalışma yapılacaktır.
2019-2021: 2019-2020
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK), Türk Müteahhitler Birliği (TMB): Tarım ve Orman Bakanlığı, Toprak Mahsulleri Ofisi (TMO)
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı, Tarım Bakanlığı,

19.: 21.
Müteahhitlik ihalelerine katılım.: Azerbaycan Cumhuriyeti'nin işgal altındaki topraklarını yasa dışı ziyaretler ve bu bölgelerde yasadışı ekonomik faaliyetle mücadele alanında işbirliğinin güçlendirilmesi.
Türk müteahbitlik firmaları Azerbaycan'da bugüne kadar üstlendikleriprojelerden duydukları memnuniyeti ifade etmiş olup Azerbaycan'daki faaliyetlerini bu çerçevede devam ettireceklerdir. Bu çerçevede heyet ziyaretleri ve eğitim programları düzenlenecektir.: - Türkiye'nin ilgili kurumlarını internet sayfalarına uyarı içerikli bilgilerin yerleştiriłmesi, - İlgili Türk ve Azerbaycan kurumları arasında düzenli bilgi değişiminin gerçekleştirilmesi, Azerbaycan'ın işgal altındaki topraklarında üretilen ürünlerin Azerbaycan tarafinca iletilecek verilere istinaden Türkiye'ye ithaline izin verilmemesi sağlanacaktır.
2019-2021: 2019-2022
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK), Türk Müteahhitler Birliği (TMB): Dışişleri Bakanlığı, Ticaret Bakanlığı
Ekonomi Bakanlığı: Dışişleri Bakanlığı, Ekonomi Bakanlığı

19.: 22.
Müteahhitlik ihalelerine katılım.: Ihracat destek mekanizmalanı alanında işbirliği ve tecrübe paylaşımı.
Türk müteahbitlik firmaları Azerbaycan'da bugüne kadar üstlendikleriprojelerden duydukları memnuniyeti ifade etmiş olup Azerbaycan'daki faaliyetlerini bu çerçevede devam ettireceklerdir. Bu çerçevede heyet ziyaretleri ve eğitim programları düzenlenecektir.: İhracat destek mekanizmaları alanında işbirliği ve tecrübe paylaşımı gerçekleştirilecektir.
2019-2021: 2019-2021
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK), Türk Müteahhitler Birliği (TMB): Ticaret Bakanlığı
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı

19.: GÜMRÜK

19.: 23.
Müteahhitlik ihalelerine katılım.: Dış ticaret işlemlerinin dijitalleşmesi.
Türk müteahbitlik firmaları Azerbaycan'da bugüne kadar üstlendikleriprojelerden duydukları memnuniyeti ifade etmiş olup Azerbaycan'daki faaliyetlerini bu çerçevede devam ettireceklerdir. Bu çerçevede heyet ziyaretleri ve eğitim programları düzenlenecektir.: Her iki ülkenin dış ticarette talep ettikleri belgelerin, güvenilir bir dijital alt yapıda gümrüklere online erişimi sağlanarak, denetimlerin ürünler daha gümrüğe gelmeden başlaması ve gümrüklerde geçen sürenin düşürülmesi amacıyla çalışmalar yapılacaktır.
2019-2021: 2020-2021
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK), Türk Müteahhitler Birliği (TMB): Ticaret Bakanlığı, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)
Ekonomi Bakanlığı: Devlet Gümrük Komitesi

24.: 25.
Ortak Gümrük Komitesi (OGK) 3. toplantisının 2019 yılı Ekim ayında gerçekleştirilmesi ve Basitleştirilmiş Gümrük Hattı Mutabakat Zaptının imzalaması.: Bakü — Tiflis - Kars Demiryolu Projesi kapsamında sınır geçiş prosedürlerini kolaylaştırmak için ön bilgi değişimine imkân tanıyacak anlaşma müzakerelerine başlanması.
İki ülke gümrük idareleri arasında düzenli olarak gerçekleştirilen Ortak Gümrük Komitesi (OGK) 3. toplantısı 2019 yılı Ekim ayında gerçekleştirilecektir. MüzakereleritamamlananBsitleştirilmiş Gümrük Hattı Mutabakat Zaptının, Ortak Gümrük Komitesi 3. toplantısı vesilesiyle imzalanmasi planlanmaktadır.: Söz konusu müzakerelere 2019 yılının son çeyreğinde başlanılacaktır.
2019: 2019
Ticaret Bakanlığı: Ticaret Bakanlığı
Devlet Gümrük Komitesi: Devlet Gümrük Komitesi

24.: 26.
Ortak Gümrük Komitesi (OGK) 3. toplantisının 2019 yılı Ekim ayında gerçekleştirilmesi ve Basitleştirilmiş Gümrük Hattı Mutabakat Zaptının imzalaması.: Yeni Bilgisayarlı Transit Sistem (NCTS) ve risk analizi alanında tecrübe paylaşımında bulunulmasi.
İki ülke gümrük idareleri arasında düzenli olarak gerçekleştirilen Ortak Gümrük Komitesi (OGK) 3. toplantısı 2019 yılı Ekim ayında gerçekleştirilecektir. MüzakereleritamamlananBsitleştirilmiş Gümrük Hattı Mutabakat Zaptının, Ortak Gümrük Komitesi 3. toplantısı vesilesiyle imzalanmasi planlanmaktadır.: Yeni Bilgisayarlı Transit Sistem (NCTS) ve riskanalizi alanında 2019 yılı son çeyreğinde Bakü'de tecrübe paylaşımı gerçekleştirilmesine yönelik çalışmalara başlanacaktır.
2019: 2019-2020
Ticaret Bakanlığı: Ticaret Bakanlığı
Devlet Gümrük Komitesi: Devlet Gümrük Komitesi

24.: 27.
Ortak Gümrük Komitesi (OGK) 3. toplantisının 2019 yılı Ekim ayında gerçekleştirilmesi ve Basitleştirilmiş Gümrük Hattı Mutabakat Zaptının imzalaması.: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasinda Karayolu Üzerinden Transit Geçişlerde Elektronik Veri Değişimi Sisteminin Tesisine İlişkin Anlaşmanın yürürlüğe girmesi.
İki ülke gümrük idareleri arasında düzenli olarak gerçekleştirilen Ortak Gümrük Komitesi (OGK) 3. toplantısı 2019 yılı Ekim ayında gerçekleştirilecektir. MüzakereleritamamlananBsitleştirilmiş Gümrük Hattı Mutabakat Zaptının, Ortak Gümrük Komitesi 3. toplantısı vesilesiyle imzalanmasi planlanmaktadır.: Azerbaycan Cumhuriyeti'nde 5 Ekim 2017 tarihinde onaylanan söz konusu Anlaşma, Türk tarafinca iç onay süreçlerinin tamamlanabilmesini teminen Cumhurbaşkanlığı'na sevk edilmiştir. En kısa sürede onay sürecinin tamamlanması sağlanacaktır.
2019: 2019-2020
Ticaret Bakanlığı: Ticaret Bakanlığı
Devlet Gümrük Komitesi: Devlet Gümrük Komitesi

28.: 29.
Türkiye'nin hazır giyim ve örme sanayisi alanındaki tecrübelerinden yararlanmak üzere, Azerbaycanlı uzmanlara yönelik eğitim programları düzenlenmesi ve teknik ziyaret organize edilmesi.: Türkiye'nin metal ürünleri (Demir-çelik ve demir dışi metaller) sanayi alanındaki tecrübelerinden yararlanmak üzere, Azerbaycanlı uzmanlara yönelik eğitim programlan düzenlenmesi ve teknik ziyaretler gerçekleştirilmesi.
Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) ev sahipliğinde 2 Ekim 2019 tarihinde Çırağan Palace Kempinski otelinde düzenlenecek olan 12. İstanbul Moda Konferansı'na Azerbaycanlı uzmanların davetli olarak katılmaları sağlanacaktır. 12. Îstanbul Moda Konferansı bu yıl Avrupa Tekstil ve Hazır giyim Üreticileri Birligi (EUROTEX) iştirakiyle gerçekleştirileceğinden Avrupa'daki bazı sektör temsilcilerinin sunumlarını da izleme firsatları olacaktır. Bunların akabinde arzu edilirse fabrika ziyareti yapılacaktır.: - İki ülke demir-çelik ve demir dışı metaller sektörü temsilcileri bir araya getirilerek, Azerbaycanlı uzmanlara üretim, ar-ge, test ve diğer hususlarda eğitimler verilecektir. Azerbaycanlı uzmanlarla, Türkiye'deki üreticilere ve test merkezlerine teknik ziyaretler gerçekleştirilecek, eğitim ve teknik ziyaretler, 4 farklı grup halinde düzenlenecektir. - Eğitim ve teknik ziyaret programlarının sonucunda Azerbaycan'da, ticaret, yatirim ve işbirliği konularının ele alınacağı, bir çalıştay düzenlenecektir.
2019: 2020 - 2021
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD): Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı

28.: 30.
Türkiye'nin hazır giyim ve örme sanayisi alanındaki tecrübelerinden yararlanmak üzere, Azerbaycanlı uzmanlara yönelik eğitim programları düzenlenmesi ve teknik ziyaret organize edilmesi.: Yalın üretim alanında bilgi ve deneyimlerin paylaşılması, model fabrikaların kurulması hususlarinda işbirliğine yönelik mutabakat zaptı (MoU) imzalanmasi.
Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) ev sahipliğinde 2 Ekim 2019 tarihinde Çırağan Palace Kempinski otelinde düzenlenecek olan 12. İstanbul Moda Konferansı'na Azerbaycanlı uzmanların davetli olarak katılmaları sağlanacaktır. 12. Îstanbul Moda Konferansı bu yıl Avrupa Tekstil ve Hazır giyim Üreticileri Birligi (EUROTEX) iştirakiyle gerçekleştirileceğinden Avrupa'daki bazı sektör temsilcilerinin sunumlarını da izleme firsatları olacaktır. Bunların akabinde arzu edilirse fabrika ziyareti yapılacaktır.: Türkiye tarafindan Azerbaycan Ekonomi Bakanlığı'na konu hakkında açıklayıcı bilgi - notu gönderilecektir. - Türkiye'de kurulan Model Fabrikalarla ilgili proje grubunun ziyaretlerinin sağlanacaktır. Mutabakat Zaptı Türkiye tarafindan hazırlanarak iletilecektir.
2019: 2020-2021
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD): Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanhığı

28.: 31.
Türkiye'nin hazır giyim ve örme sanayisi alanındaki tecrübelerinden yararlanmak üzere, Azerbaycanlı uzmanlara yönelik eğitim programları düzenlenmesi ve teknik ziyaret organize edilmesi.: Türkiye ile Azerbaycan arasında ar-ge ve teknoparklar alanında işbirliği yapılması.
Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) ev sahipliğinde 2 Ekim 2019 tarihinde Çırağan Palace Kempinski otelinde düzenlenecek olan 12. İstanbul Moda Konferansı'na Azerbaycanlı uzmanların davetli olarak katılmaları sağlanacaktır. 12. Îstanbul Moda Konferansı bu yıl Avrupa Tekstil ve Hazır giyim Üreticileri Birligi (EUROTEX) iştirakiyle gerçekleştirileceğinden Avrupa'daki bazı sektör temsilcilerinin sunumlarını da izleme firsatları olacaktır. Bunların akabinde arzu edilirse fabrika ziyareti yapılacaktır.: Her iki ülkedeki ar-ge ve teknopark merkezleri arasında işbirliğinin geliştirilmesi amacıyla iyi uygulama örnekleri ve tecrübe paylaşımı yapılacaktır.
2019: 2020-2022
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD): Sanayi ve Teknoloji Baakanlıği
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı

32.: 33.
Sanayi parkları ve sanayi bölgelerinde bilgi ve tecrübe mübadelesi.: Organize Sanayi Bölgesi ortak çalışmaları kapsamında Türk Standardları Enstitüsü (TSE), Sumgayıt Kimya Sanayi Parkı, Ekonomi Bakanlığı Ekonomik Araştırmalar ve Reformlar Enstitüsül arasında Üçlü İşbirliği Mutabakat Zaptı imzalanması.
- Karşılıklı deneyim teatisi ve tecrübe değişimi yapılarak sanayi bölgelerine ilişkin çalışma ziyaretleri gerçekleştirilecektir. - Azerbaycan'da faaliyet gösteren sanayi parklarında (Sumgayıt Kimya Sanayi Parkı ve Pirallahı Sanayi Parkı) Türk sanayi işletmelerinin, tarafların ilgisini çekebilecek; kimya, petro-kimya, eczacılık sanayii alanlarına yatırım yapması, ayrıca Türkiye'den Azerbaycan'a ithal edilenürünlerin (özellikle gıda sanayisi, tekstil ve elektroteknik ürünleri, bunların yedek parçaları) bir kısmının Azerbaycan'da üretimi için ortak işletmelerin kurulması teşvik edilecektir.: - Üç taraflı işbirliğine dair mutabakat zaptı imzalanacak ve bir sempozyum düzenlenecektir. - Sumgayıt Kimya Sanayi Parkı içerisinde TSE'ye ait bir faaliyet bürosu tesis edilecektir. - Türkiye tarafinca "9001 Kalite Yönetim Sistemi" ve "50001 Enerji Üretim Sistemi" belgelendirme denetimleri yapilacaktır.
2020-2022 Sanayi Bakanlığı: 2019-2020
ve Teknoloji Standardları: Türk Enstitüsü (TSE)
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı

34.: 35.
Türk Standartları Enstitüsü (TSE) ile Azerbaycan Standartlaştırma Enstitüsü (AZSTAND) arasında yeni bir anlaşma imzalanması.: Azerbaycan Küçük ve Orta Ölçekli Girişimciliğin Desteklenmesi Ajansı (KOBİA) ile Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme Idaresi Başkanlığı (KOSGEB) arasında imzalanan MoU kapsamında bir Eylem Plani imzalanması ve Eylem Planında yer alan faaliyetlerin gerçekleştirilmesi ve Azerbaycan Girişimciliği Geliştirme Fonu (SIF) ile imzalanan MoU kapsamında bilgilendirme faaliyetleri yapılması.
Azerbaycan'da teknik regülasyon ve standardizasyon sistemindeki reformları dikkate alarak, TSE ve AZSTAND arasında yeni bir anlaşma hazırlanacak ve imzalanacaktır.: - KOBİA ile KOSGEB arasında Eylem Planı imzalanacaktır. - KOBİA-KOSGEB Eylem Planı kapsamında 2020 ve 2021 yıllarında birer adet uzman değişim programı gerçekleştirilecektir. - KOBİA-KOSGEB Eylem Plam kapsamında 2020 ve 2021 yıllanında birer adet B2B yapılacaktır. SiF heyetine Türkiye'de bilgilendirme programı düzenlenecektir. - SfF faaliyetleri kapsamında Azerbaycan'daki sistemin incelemesi amaciyla 1 adet çalışma ziyareti düzenlenecektir.
2019-2020: 2019-2021
Türk Standartları Enstitüsü (TSE): Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme Ídaresi Başkanlığı (KOSGEB)
Azerbaycan Standartlaştırma Enstitüsü (AZSTAND): Ekonomi Bakanlığı

34.: 36.
Türk Standartları Enstitüsü (TSE) ile Azerbaycan Standartlaştırma Enstitüsü (AZSTAND) arasında yeni bir anlaşma imzalanması.: Sınai mülkiyet haklarının korunması amacıyla işbirliğinin genişletilmesi.
Azerbaycan'da teknik regülasyon ve standardizasyon sistemindeki reformları dikkate alarak, TSE ve AZSTAND arasında yeni bir anlaşma hazırlanacak ve imzalanacaktır.: - İki ülke arasında sınai mülkiyetin korunması alanında işbirliği hakkında yeni bir anlaşma imzalanacaktır. -Türk Patent ve Marka Kurumu ile Azerbaycan Cumhuriyeti Fikri Mülkiyet Ajansı arasında yeni bir anlaşma ve eylem planı imzalanacaktır.
2019-2020: 2020-2022
Türk Standartları Enstitüsü (TSE): Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT)
Azerbaycan Standartlaştırma Enstitüsü (AZSTAND): Fikri Mülkiyet Ajansı

37.: SAVUNMA SANAYİİ

37.: 38.
Bilim, Teknoloji, Sanayi Girişimcilik Ortak ve Çalışma Grubunun yeni belirlenmesi üyelerinin ve Çalışma grubu toplantısının yapılması.: 2020 yılında Azerbaycan'da gerçekleştirilecek olan ADEX 2020 Savunma Sanayii Fuarına her iki ülkeden ilgili firmaların katılımının koordine edilmesi ve desteklenmesi.
13 Kasım 2013 tarihinde Ankara'da imzalanan "Azerbaycan Cumhuriyeti Haberleşme ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Arasında Bilim, Teknoloji, Sanayi ve Girişimcilik Alanında İşbirliğini Güçlendirmeye Yönelik Mutabakat Zaptı"nın uygulanması amacıyla iki ülke ilgili kurum temsilcilerinin katılımıyla Ortak Çalışma Grubunun yeni üyelerinin belirlenmesi ve 2020 yılı içerisinde Çalışma Grubunun toplantısının düzenlenmesi amacıyla çalışmalar yapılacaktır.: - 08-10 Eylül 2020 tarihinde Azerbaycan'da gerçekleştirilecek olan ADEX 2020 Savunma Sanayii Fuarına Türk firmalarının katilımı koordine edilecek olup, savunma sanayii ürün ve sistemlerinin pazarlanmasınadestek olunacaktır. - ADEX Fuarı'na milli katıIım sağlanmasına yönelik olarak savunma sanayii başkanlık makam oluru alınacaktır.
2020: 2020
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı: Savunma Sanayii Başkanlığı, Savunma ve Havacılık Sanayii İhracatçıları Birliği
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı: Savunma Sanayi Bakanlığı

37.: 39.
Bilim, Teknoloji, Sanayi Girişimcilik Ortak ve Çalışma Grubunun yeni belirlenmesi üyelerinin ve Çalışma grubu toplantısının yapılması.: 2016 tarihli İkili İşbirliği Anlaşması çerçevesinde Azerbaycan tarafindaki Ortak Çalışma Grubu üyeleri belirlenerek ilk toplanti, 2019 ya da 2020 yılı içinde gerçekleştirilecektir.
13 Kasım 2013 tarihinde Ankara'da imzalanan "Azerbaycan Cumhuriyeti Haberleşme ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Arasında Bilim, Teknoloji, Sanayi ve Girişimcilik Alanında İşbirliğini Güçlendirmeye Yönelik Mutabakat Zaptı"nın uygulanması amacıyla iki ülke ilgili kurum temsilcilerinin katılımıyla Ortak Çalışma Grubunun yeni üyelerinin belirlenmesi ve 2020 yılı içerisinde Çalışma Grubunun toplantısının düzenlenmesi amacıyla çalışmalar yapılacaktır.: Ortak Çalışma Grubu Türk tarafı üyeleri belirlenmiştir. Konuya ilişkin diplomatik yazışmalar yapılarak grubun ilk toplantısının 2019 ya da 2020 yılı içinde gerçekleştirilmesi sağlanacaktır
2020: 2019-2020
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı

40.: 41.
Ortak Çalışma Grubu faaliyetlerine temel teşkil etmek üzere sağlık alanında işbirliğinin daha da güçlendirilmesi amacıyla bir Eylem Planı müzakere edilerek en kısa sürede imzalanması: Sağlık mesleklerinde lisans uzmanlık yönelik eğitimlerine olarak Uluslararası Sağlık Hizmetleri A.Ş. (USHA$) aracılığı ile yapılacak ayrı sözleşmeler/protokoller ile sağlık alanında işbirliğinin artırılması
Türk tarafinca Eylem Plani Taslağı hazırlanarak, Azerbaycan tarafina gönderilecek ve müzakereler neticesinde mutabık kalınacak nihai Eylem Planı imzalanacaktır: Son yıllarda, ilaç ve tıbbi cihaz alanında büyük ilerleme kaydeden Türkiye'nin yerli sanayisi ile Azerbaycan'daki muhataplarının ticari faaliyetlerinin artırilması konusunda alternatif ticaret yöntemleri geliştirilmesi, sağlık turizmi, tıp, eczacılık ve biyolojik eşdeğerlik konuları dâhil olmak üzere ilaç, tıbbi cihaz, sağlık bilgi sistemleri, Kamu Özel Ortaklığı (PPP) ve başta tip olmak üzere diğer sağlık mesleklerinde lisans uzmanlık eğitimlerine yönelik olarak Uluslararası Sağlık Hizmetleri A.Ş. (USHAŞ) aracılığı ile yapılacak ayrı sözleşmeler/protokoller ile faaliyetlerin artırılması sağlanacaktır. Bu süreçte Türkiye ve Azerbaycan taraflarınca; USHAŞ ilgili protokol taslaklarının Azerbaycan tarafına iletilmesi. USHAŞ protokol taslaklarına ilişkin Azerbaycan tarafı görüşlerinin USHAŞ'a iletilmesi, Müzakerelerin sonlandırılarak USHAŞ protokollerinin imzalanmasına yönelik çalışmalar hızlandırılacaktır.
2020: 2020
Sağlık Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı
Sağlık Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı

42.: 43.
Türk doktorlar tarafindan Azerbaycanlı doktorlara yönelik teorik ve uygulamalı eğitimler düzenlenmesi.: Engelli zorunlu göçkünlerin ve savaş gazilerinin tedavi imkânlarına bakılması.
Zorunlu göçmenler ve savaş malulierine yönelik rehabilitasyon hizmetleri konusunda deneyimli Türk doktorlar tarafindan Azerbaycanlı doktorlara yönelik teorik ve uygulamalı eğitimler düzenlenecektir.: Engelli zorunlu göçkünlere, ayrıca a savaş malullerine elverişli şartlarla Türkiye Cumhuriyeti'nde rehabilitasyon-tedavi hizmetleri sağlanması imkânlanı araştırılacaktır.
2021: 2019-2021
Sağlık Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı, Uluslararası Sağlık Hizmetleri A.$. (USHAŞ)
Kaçkın ve Zorunlu Göçmenlerin İşleri Devlet Komitesi, Sağlık Bakanlığı: Kaçkın ve Zorunlu Göçmenlerin İşleri Devlet Komitesi, Sağlık Bakanlığı

42.: TARIM VE GIDA GÜVENLİĞİ

42.: 44.
Türk doktorlar tarafindan Azerbaycanlı doktorlara yönelik teorik ve uygulamalı eğitimler düzenlenmesi.: İki ülke arasındaki Yem Bitkileri Tohumu Üretim ve Sertifikasyonu İşbirliği Anlaşmasının onaylanması konusundaki çalışmaların takip edilmesi ve tohumculuk sektörünün geliştirilmesi konusunda proje yürütülmesi çalışmalarının planlanması.
Zorunlu göçmenler ve savaş malulierine yönelik rehabilitasyon hizmetleri konusunda deneyimli Türk doktorlar tarafindan Azerbaycanlı doktorlara yönelik teorik ve uygulamalı eğitimler düzenlenecektir.: "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile - Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Yem Bitkileri Tohumu Üretim ve Sertifikasyonu İşbirliği Anlaşması" imzalanmış olup, anlaşmanin onay süreci ve sonrasında gerçekleştirilecek çalışmalar iki ülke ilgili Bakanlıklarınca takip edilecektir. - Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) ve Tarım ve Orman Bakanlığı koordinasyonu ile "Orta Asya Ülkelerinde Tohumculuk Sektörünün geliştirilmesi" konusunda proje yürütülmesi sağlanacaktır.
2021: 2019-2020
Sağlık Bakanlığı: Tarim ve Orman Bakanlığı,Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA)
Kaçkın ve Zorunlu Göçmenlerin İşleri Devlet Komitesi, Sağlık Bakanlığı: Tarım Bakanlığı

42.: 45.
Türk doktorlar tarafindan Azerbaycanlı doktorlara yönelik teorik ve uygulamalı eğitimler düzenlenmesi.: Balık hastalıklarına karşı mücadele alanında deneyim alışverişi amacıyla eğtimler düzenlenmesi.
Zorunlu göçmenler ve savaş malulierine yönelik rehabilitasyon hizmetleri konusunda deneyimli Türk doktorlar tarafindan Azerbaycanlı doktorlara yönelik teorik ve uygulamalı eğitimler düzenlenecektir.: Azerbaycanlı veterinerler Türkiye'ye gelecek olup balık hastalıklarına karşı mücadele alanında deneyim paylaşımı ve bilgi alışverişi amacıyla eğitimler verilecektir.
2021: 2019-2020
Sağlık Bakanlığı: Tarim ve Orman Bakanlığı
Kaçkın ve Zorunlu Göçmenlerin İşleri Devlet Komitesi, Sağlık Bakanlığı: Tarım Bakanlığı, Gida Güvenliği Ajansı, Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi



47.: 48.
Tohumculuk alanında işbirliği bitkisel ve üretim alanında karşılıkhı ticaretin geliştirilmesi. işbirliğinin başlatılacaktır.: Hayvansal üretim pazarlama ile politikaların belirlenmesi konusunda işbirliği yapılması.
- İki ülke arasındaki tarımsal işbirliğinin geliştirilmesi kapsamında; hububat (buğday, arpa, tritikale ve yulaf), bakliyat (kırmızi mercimek ve nohut), yağlı bitki (ayçiçeği alt çeşitleri), çeşit denemeleri üretimleri, üretim Azerbaycan'da ve Türkiye'de yapılacaktır. İki ülke Tarım Bakanlıkları arasında, sertifikal tohumluk üretim, satış ve Tarım İşletmeleri Genel Müdürlüğü (TİGEM) adına tescil işlemleri,tohumluksertifikasyon laboratuvarı kurulması işlemlerinin yürütülmesi konularında işbirliği geliştirilecektir. - Azerbaycan üniversitelerinden ilk etapta 50 öğrenciye TİGEM işletmelerinde uygulamalı tarımsal eğitim verilecektir. Tohumculuk sektörü bitki islahçı hakları, çeşit tescil ve tohum sertifikasyonu konularında iki ülke arasında ortak veya ikili projelerin geliştirilmesi ve anlaşmaların uygulamaya konulması için olanaklar değerlendirilecektir. Azerbaycan'da ve Türkiye'de yetiştirilen çeşitli tarım bitkilerinin ve tohumlarının değişimi, test edilmesi, tohum kalitesinin ve üretim hacminin arttirilması genişletilmesi: ve ilgili diğer karşılıklı tarim
2019-2020 ve sertifikasyon yönünde çalışmaları: Türkiye'den Azerbaycan'a "kanatlı eti", "sofralık yumurta", "süt ve süt ürünleri" ve tarimsal ürünlerin ticaretinin arttırılmasının sağlanması amacıyla, iki ülke Bakanlıkları arasında bir rapor hazırlanması çalışmaları başlatılacaktır.
Tarim ve Orman Bakanlığı: 2019- 2020
Tarım Bakanlığı, Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi: Tarım ve Orman Bakanlığı



50.: 51.
Tarım alanında yatırım projelerinin amacıyla hazırlanması, arazi projelerinin kullanım planlamasi, Tarım sürdürülebilir tarimsal üretim ile Tarim Planlaması" Sigortaları (TARSIM) konusunda işbirliği sağlanması. Değişikliği yutak mücadele Su ürünleri ve Mersin balığı yetiştiriciliği: alaninda işbirliği yapılması.
- Tarım alanında yatırımları teşvik etmek hazırlanması yapılacaktır. alanlarında konusunda çalışmaları başlatılacaktır. - Tarım sektõründe iklim değişikliğine uyum, tarımsal çevrenin korunması, sularda tarimsal faaliyetlerden kaynaklanan kontrolü, Arazi Kullanımi, Arazi Kullanım ve sektöründen kaynaklı sera gazı emisyon ve hesaplamaları,tarımsalkurakıkla ve sürdürülebilir prensiplerine uygun faaliyetlerin yönetimi konusunda tecrübelerin paylaşımı ve ortak projelerin yürütülmesi çalışmaları başlatılacaktır. - İki ülke arasında tarım sigortaları işbirliği konusunda çalışmalar devam ettirilecektir. Mersin balığı (Ak Balık) yetiştiriciliği konusunda Azerbaycan ile işbirliği yapılacak, teknik çalışmalar yürütülecek, Azerbaycan ile: karşılıklı yapılacaktır.
öncelikli alanlar için yatırım ve değişimi "AraziKullanım teknikişbirliği kirliliğinin Ormancılık (AKAKDO) bozkır ekosisteminde arazi ve toprak yönetimi olarak tarimsal: bilgi ve tecrübe paylaşımı "Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Balıkçılık Alanında İşbirliği Mutabakat Zaptı" anlaşma sürecinin Azerbaycan tarafinca hizlandırılması için girişimlerde bulunulacaktır.
2019-2020 Tarım: 2019-2020
Bakanlığı: Tarim ve Orman Bakanlığı
ve Orman Çevre: Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı





54.: 55.
Azerbaycan tarafi ile meteoroloji alanında işbirliği geliştirilmesi. Orman ağaç ve bitkilerini - koruma, ağaçlandırma oluşturularak: fidan yetiştiriciliği ve biyoteknoloji konularında iş birliği yapılması.
- Azerbaycan tarafının talep ettiği iklim modeli 2019-2021 ve sektör spesifik iklim indisleri konularında yerinde eğitim verilecektir. - Tehlikeli hava-iklim ortamında dayanıklılığı sağlamak için Azerbaycan'da erken uyarı sisteminin geliştirilmesi alanında işbirliği sağlanacaktır. Azerbaycan'da iklim değişikliklerinden etkilenen hassas bir sektör olarak nitelendirilen tarım sektörü için tarım-meteorolojik bilgilerin hazırlanması alanında işbirliği çalışmaları yapılacaktır. Azerbaycan-Türkiye Çalışma grupları: iş birliği çalışmalarına başlanacaktır. Orman fidanlık teknikleri, fidan ve tohumculuk alanlarında iş birliği yapılacaktır. - Azerbaycan tarafının fidanlıklarını teknolojik araçlar kullanarak modernize etmesi durumunda örnek fidanhık kurulması için malzeme ve teknik eğitim desteği sağlanacaktır. - Örman bitkilerini koruma ve bitki karantinası konusunda eğitim verilecektir. - Çağdaş yöntemlerle orman amenajman planı yapılması alanında iş birliği yapılacaktır. - Ormancılık alanında kurumsal kapasitenin geliştirilmesi konusunda Azerbaycan'la iş birliği gerçekleştirilecektir.
Tarim ve Bakanlığı Tarm ve Bakanlığı: 2019-2020
ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Tarim Bakanlığı: ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı

54.: ÇEVRE, ŞEHİRCİLİK VE EMLAK

56.: 57.
Çevre yönetimi alanında Bakanlık ve Belediye temsilcileri arasinda deneyim paylaşımı sağlanması.: Enerji Kimlik Belgesi (EKB) oluşturulmasını sağlayan BEP-TR enerji (binalarda göstericisi-binalarda enerji performansi) ile Yeşil Bina Sertifika (YeS-TR)sistemlerinin tanitilması.
- Çevre yönetimi alanında deneyim paylaşımı sağlamak üzere her iki ülkeden Bakanlık ve Belediye temsilcileri tarafindan her iki ülkedeki çevre yönetimi uygulamaları yerinde ziyaret edilecektir. - Teknik ziyaretler, eğitim, çalıştay (sıfır atık, atıksu, gemi kaynaklı atıkların yönetimi, denizlerde petrol kirliliğine hazırlıklı olma ve müdahale, iklim değişikliği politikalan ve sera gazı emisyonlarının izlenmesi, raporlanması ve doğrulanması (MRV), içme suyu tesislerinin yapımı ve işletilmesi planlanacaktır. - Plastik türevi ürünlerin ve atıkların yönetimi ile kullanımının azaltılması konusunda tecrübe paylaşımı yapılacaktır.: Eylem döneminde, iki ülke enerji kimlik belgesi (BEP-TR) ve binalar ve yerleşkelerin teknik özelliklerini ve gereksinimlerini dikkate alarak, çevresel, sosyal ve ekonomik performansları ve sürdürülebilirlikleri değerlendirilerek belgelendirilmesini amaçlayan YeS-TR sistemleri tanıtılacaktır.
2020: 2020-2021
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, İller Bankası (İLBANK): Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Enerji Bakanlığı, Ulaştırma Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı, Azersu ASC: Devlet Şehircilik ve Mimarlik Komitesi, Enerji Bakanhığı

56.: 58.
Çevre yönetimi alanında Bakanlık ve Belediye temsilcileri arasinda deneyim paylaşımı sağlanması.: Şehircilik ve inşaat alanında tecrübe ve bilgi mübadelesi yapılması.
- Çevre yönetimi alanında deneyim paylaşımı sağlamak üzere her iki ülkeden Bakanlık ve Belediye temsilcileri tarafindan her iki ülkedeki çevre yönetimi uygulamaları yerinde ziyaret edilecektir. - Teknik ziyaretler, eğitim, çalıştay (sıfır atık, atıksu, gemi kaynaklı atıkların yönetimi, denizlerde petrol kirliliğine hazırlıklı olma ve müdahale, iklim değişikliği politikalan ve sera gazı emisyonlarının izlenmesi, raporlanması ve doğrulanması (MRV), içme suyu tesislerinin yapımı ve işletilmesi planlanacaktır. - Plastik türevi ürünlerin ve atıkların yönetimi ile kullanımının azaltılması konusunda tecrübe paylaşımı yapılacaktır.: Şehircilik, imar ve kentsel dönüşüm konularında bilgi ve deneyim paylaşımı, imar ve inşaata dair düzenleyici mevzuat alanında tecrübe mübadelesi yapılacaktır.
2020: 2020-2021
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, İller Bankası (İLBANK): Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı, Türkiye Belediyeler Birliği
Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Enerji Bakanlığı, Ulaştırma Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı, Azersu ASC: Devlet Şehircilik ve Mimarlık Komitesi





61.: 62.
Taşınmaz emlak, jeodezi ve kartografya alanlarında ve işbirliği yapılması: Taşınmaz emlakın devlet kaydı alanında işbirliği yapılması.
Azerbaycan'da tapu sicilinin kurulması ve kadastro bilgi sistemi oluşturulması amacıyla Azerbaycan CumhuriyetiJeodezi ve Kartografya Komitesi ile 14 Eylül 1992 tarihinde Mutabakat Protokolü çerçevesinde, talep üzerine geldikçe Azerbaycanlı muhatap Kuruma gerekli eğitim desteği sağlanmaya devam edecektir.: 23 Haziran 2006 tarihinde Azerbaycan Cumhuriyeti Taşınmaz Emlakın Devlet Kaydı Hizmeti Başkanlığı ile imzalanan Mutabakat Protokolü çerçevesinde belirtilen alanda talep üzerine Azerbaycanlı uzmanlar için eğitim desteği sağlanacaktır.
2020-2021: 2020-2021
Çevre ve Şehircilik Bakanlıği: Çevre ve Şehircilik Bakanlıği
Devlet Emlak Komitesi, Çevre ve Doğa Kaynaklar Bakanlığı: Devlet Emlak Komitesi

61.: 63.
Taşınmaz emlak, jeodezi ve kartografya alanlarında ve işbirliği yapılması: Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığının yürütmüş olduğu hasar tespit, enkaz kaldırma ve altyapı konularındaki çalışmalar ve 5543 sayılı İskân Kanunu kapsamında yürütülen çalışmaların tanıtılması.
Azerbaycan'da tapu sicilinin kurulması ve kadastro bilgi sistemi oluşturulması amacıyla Azerbaycan CumhuriyetiJeodezi ve Kartografya Komitesi ile 14 Eylül 1992 tarihinde Mutabakat Protokolü çerçevesinde, talep üzerine geldikçe Azerbaycanlı muhatap Kuruma gerekli eğitim desteği sağlanmaya devam edecektir.: Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca deprem, sel vb. afet durumlarında afetten zarar gören yapıların hasar tespiti, altyapı ile ilgili hasar tespiti, yıkılması gereken binaların yıkımı, afet durumunda oluşan enkazın tahliyesi ve zarar tespitine yönelik konularda eğitim programı, bilimsel teknik ziyaretler ve gerektiğinde karşılıklı işbirliği tesis edilecektir. Kırsal alanlarda sağlıklı ve ailelerin kullanım amacına uygun ve yöresel şartlara uyumlu konutların inşası sistemi tanıtılacaktır.
2020-2021: 2019-2020
Çevre ve Şehircilik Bakanlıği: Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Devlet Emlak Komitesi, Çevre ve Doğa Kaynaklar Bakanlığı: Acil Durumlar Bakanlığı, Devlet Şehircilik ve Mimarlık Komitesi, Emlak Meseleleri Devlet Komitesi

-Yasalara aykırı yapılaşma ve inşaatla mücadele, şehircilik ve inşaata ilişkin düzenleyici belgeler alanında deneyim alışverişi yapılması, - Betonun RFID etiket kullanılarak izlenmesine yönelik sistem olan EBİS'in (Elektronik 64. Beton Izleme Sistemi) tanitılması amaçlarıyla karşılıklı programlar ve karşılıkı işbirliği protokollerinin hazırlanmasının planlanması.: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasinda 65. Enerji ve Madencilik Alaninda İşbirliği Mutabakat Zaptının imzalanması.





68.: 69.
İki ülke arasında petrol ve doğal gaz alanında işbirliğinin geliştirilerek sürdürülmesi.: Iğdır-Nahçıvan Doğal Gaz Boru Hattı çalışmaları yapılması.
- Petrol ve doğal gaz alanlarında mevcut işbirliğinin yanı sıra, Azerbaycan doğal gazının Türkiye'ye ve Türkiye üzerinden Avrupa pazarlarına nakledilmesi amacıyla hazırlanan projelerde işbirliği geliştirilecektir. - Enerji Forumu çerçevesinde petrol ve doğal gaz işbirliğinin geliştirilmesine yönelik istişareler yapılacaktır.: Türkiye'den Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'ne doğal gaz teminin güçlendirilmesi için Iğdır- Nahçrvan Doğal Gaz Boru Hattının inşası ile ilgili çalışmalar yapılacaktır.
2019-2020: 2020
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, BOTAŞ
Enerji Bakanlığı, SOCAR: Enerji Bakanlığı, SOCAR

68.: 70.
İki ülke arasında petrol ve doğal gaz alanında işbirliğinin geliştirilerek sürdürülmesi.: Enerji, doğal gaz, elektrik iletim/dağıtım konularında eğitimlerin sürdürülmesi ve tecrübe paylaşımının artırılması.
- Petrol ve doğal gaz alanlarında mevcut işbirliğinin yanı sıra, Azerbaycan doğal gazının Türkiye'ye ve Türkiye üzerinden Avrupa pazarlarına nakledilmesi amacıyla hazırlanan projelerde işbirliği geliştirilecektir. - Enerji Forumu çerçevesinde petrol ve doğal gaz işbirliğinin geliştirilmesine yönelik istişareler yapılacaktır.: Yenilenebilir enerji, enerji verimliliği, doğal gaz,elektrik iletim/dağıtım konularında eğitimler sürdürülecek ve tecrübe paylaşımı artırılacaktır. 2019 yılında Doğal Gaz, Yenilenebilir Enerji ve Enerji Piyasaları üzerine çeşitli eğitimler verilmiştir. Azerbaycan tarafinca eğitim talep edilen konuların her biri aynı bir uzmanlık alamı teşkil etmektedir. Eğitim verecek uzman sayısına kısıtlama getirilmemesi önem arz etmektedir.
2019-2020: 2019-2021
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Enerji Bakanlığı, SOCAR: Enerji Bakanlığı SOCAR, Azerenerji ASC, Azerışıq ASC





73.: KÜLTÜR, TURİZM VE GENÇLİK

73.: 74.
MTA Genel Müdürlüğü ve Azerbaycan Milli Jeoloji Değerlendirme Hizmeti arasında imzalanan ve süresi dolan 22.01.2011 tarihli "Yerbilimleri ve Maden Kaynaklarının Aranması ve Değerlendirilmesi Üzerine Niyet Mektubu"nun yenilenmesi.: Azerbaycan Devleti'nin I. Dünya Savaşı sırasında Osmanli Imparatorluğu ile aynı cephede savaşması ve "İki Devlet ve Tek Millet" ruhuna uygun bir şekilde anit yapılması.
2018 yılı itibari ile Azerbaycan'da çeşitli ölçeklerde jeolojik haritalama, uzaktan algılama, maden ve enerji hammaddeleri etüt çalışmaları yürütmek amacı ile karşılıklı olarak protokol metni hazırlıkları gerçekleştirilmiştir. Söz konusu protokol Uluslararası İlişkiler ve Avrupa BirliğiKoordinatörlüğünün koordinasyonunda, Azerbaycan tarafi ile de istişare edilerek son haline getirilmiştir.: Taraflar, taşınmaz kültür varlıklarının korunması ve restorasyonunun gerçekleştirilmesi için işbirliği yapıması hususunda mutabık kalmışlardır. Azerbaycan Devleti'nin I. Dünya Savaşısırasında Osmanlı Ímparatorluğu ile aynı cephede savaşması ve "İki Devlet ve Tek Millet" ruhuna uygun bir şekilde anıt yapılması Azerbaycan Devleti tarafindan talep edilmiştir. Gelibolu Tarihî Alanı Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Komisyonu'nun 20.02.2019 tarih ve 764 sayılı kararı ile Azerbaycan tarafindan talep edilen "TürkiyeAzerbaycan Anit ve Çevre Düzenleme Projesi" uygun bulunmuştur.
2019-2020: 2019- 2021
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı: Kültür ve Bakanlığı

73.: 75.
MTA Genel Müdürlüğü ve Azerbaycan Milli Jeoloji Değerlendirme Hizmeti arasında imzalanan ve süresi dolan 22.01.2011 tarihli "Yerbilimleri ve Maden Kaynaklarının Aranması ve Değerlendirilmesi Üzerine Niyet Mektubu"nun yenilenmesi.: "Anadolu Renkleri" adlı bir özel proje sahnelenmesi.
2018 yılı itibari ile Azerbaycan'da çeşitli ölçeklerde jeolojik haritalama, uzaktan algılama, maden ve enerji hammaddeleri etüt çalışmaları yürütmek amacı ile karşılıklı olarak protokol metni hazırlıkları gerçekleştirilmiştir. Söz konusu protokol Uluslararası İlişkiler ve Avrupa BirliğiKoordinatörlüğünün koordinasyonunda, Azerbaycan tarafi ile de istişare edilerek son haline getirilmiştir.: Karşılıklı kültürel etkinliklerin düzenlenmesi talebi halinde"Anadolu Renkleri" adlı özel proje sahnelenecektir.
2019-2020: 2020-2021
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı: Kültür Bakanlığı

76.: 77.
İki ülkede karşılıklı film haftalan düzenlenerek, ortak yapım ve projelerin hazırlanması.: Uluslararası tiyatro festivallerine ortak katılım sağlanması.
Her iki ülkede düzenlenen film festivallerine ilişkin olarak karşılıklılık ilkesine dayanarak bilgi değişimi yapılacaktır. Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığınca destek verilen ve bu yıl 5'incisi düzenlenecek olan "Bakü Türk Filmleri Haftası" Kasim ayında Bakü'de düzenlenecektir.: Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü bünyesinde düzenlenmekte olan, “Uluslararası Türkçe Tiyatro Yapan Ülkeler Festivali"ne ve "Uluslararası Karadeniz Tiyatro Festivaline Azerbaycan Milli akademik Dram Tiyatrosu ve uygun görülen diğer Azerbaycan tiyatrolarının katılımları teşvik edilecektir.
2019- 2020: 2020- 2021
Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA): Kültür ve Turizm Bakanlığı
Azerbaycan Kültür Bakanlığı: Kültür Bakanlığı

76.: 78.
İki ülkede karşılıklı film haftalan düzenlenerek, ortak yapım ve projelerin hazırlanması.: Her iki ülke milli kütüphaneleri arasında düzenli olarak kitap mübadelesi/bağışı, uzman değişimi ve kütüphanecilik alanlarında işbirliğinin sürdürülmesi.
Her iki ülkede düzenlenen film festivallerine ilişkin olarak karşılıklılık ilkesine dayanarak bilgi değişimi yapılacaktır. Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığınca destek verilen ve bu yıl 5'incisi düzenlenecek olan "Bakü Türk Filmleri Haftası" Kasim ayında Bakü'de düzenlenecektir.: Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü (Milli Kütüphane) tarafindan 200 adet çeşitli içerikte kitap, Azerbaycan Milli Kütüphanesine gönderilecektir.
2019- 2020: 2019-2020
Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA): Kültür ve Turizm Bakanlığı
Azerbaycan Kültür Bakanlığı: Kültür Bakanlığı

76.: 79.
İki ülkede karşılıklı film haftalan düzenlenerek, ortak yapım ve projelerin hazırlanması.: İki ülke arasında Kültür/Turizm İşbirliği Toplantısı gerçekleştirilmesi.
Her iki ülkede düzenlenen film festivallerine ilişkin olarak karşılıklılık ilkesine dayanarak bilgi değişimi yapılacaktır. Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığınca destek verilen ve bu yıl 5'incisi düzenlenecek olan "Bakü Türk Filmleri Haftası" Kasim ayında Bakü'de düzenlenecektir.: lki ülke arasinda turizm ilişkilerinin geliştirilmesine ve turist akışına büyük katkı sağlayacağı düşünülen “Turizm Çalışma Grubu Toplantisi" 2020 yılı ilk yarisında gerçekleştirilecektir.
2019- 2020: 2020
Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA): Kültür ve Turizm Bakanlığı
Azerbaycan Kültür Bakanlığı: Devlet Turizm Ajansı

80.: 81.
Turizm tanitim ve alanlarında karşılıklı işbirliği gerçekleştirilmesi.: "Türk Ünlüleri" ve "Türk Devletleri" isimli iki eserin hazırlanması.
- Ülkeler arasında karşılıklı olarak bir adet tanitma toplantısı (workshop) ve bir adet taniticı tur düzenlenmesi, -Ülkeler arasında turizm talebinin artırılması için yazarların, medya temsilcilerinin, film çalışanlarının, tur operatörlerinin, havayolu şirketi temsilcilerinin ağırlanması, - Her iki ülkede uzman paylaşımının teşvik edilmesi ve turizm istatistiklerinin/belgelerinin paylaşımı, Azerbaycan Devlet Turizm Ajansının, Azerbaycan'ın turizminin tanıtımı için, Türk film ve dizi sektörü ile işbirliği gerçekleştirilmesi, - Her iki ülke devlet ve özel sektörünün bir araya geleceği toplantiların organizasyonunun yapılması sağlanacaktır.: Atatürk Araştırma Merkezi ve Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi Tarih Enstitüsü arasında 5 Nisan 2013 tarihinde imzalanan Bilimsel İşbirliği Protokolünün 9. Maddesi uyarınca "Türk Devletleri" ve "Türk Ünlüleri" isimli iki eserin birlikte hazırlanmasına başlanmıştır. 2020yıhında tamamlanması için çalışmalar sürdürülecektir.
2019-2021: 2020
Kültür ve Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Turizm: Milli Bilimler Akademisi

80.: 82.
Turizm tanitim ve alanlarında karşılıklı işbirliği gerçekleştirilmesi.: Türk Kültür, Sanat ve Edebiyatının Dışa Açılmasını Destekleme Projesi'nin (TEDA) hızlandırılması.
- Ülkeler arasında karşılıklı olarak bir adet tanitma toplantısı (workshop) ve bir adet taniticı tur düzenlenmesi, -Ülkeler arasında turizm talebinin artırılması için yazarların, medya temsilcilerinin, film çalışanlarının, tur operatörlerinin, havayolu şirketi temsilcilerinin ağırlanması, - Her iki ülkede uzman paylaşımının teşvik edilmesi ve turizm istatistiklerinin/belgelerinin paylaşımı, Azerbaycan Devlet Turizm Ajansının, Azerbaycan'ın turizminin tanıtımı için, Türk film ve dizi sektörü ile işbirliği gerçekleştirilmesi, - Her iki ülke devlet ve özel sektörünün bir araya geleceği toplantiların organizasyonunun yapılması sağlanacaktır.: TEDA Programi çerçevesinde Azerbaycan diline uyarlanan Türkiye Türkçesindeki eserlerin sayısının artırılması ve Türkiye'de daha fazla sayıda okura ulaştırılması amacıyla TEDAProjesi AzerbaycanCumhuriyeti'nin resmi kurumları aracılğiyla bu ülkede bulunan yayınevlerine bilgi verilmekle TEDA desteği için başvuru yapmalarının teşvik edilmesi için çalışmalar yoğunlaştırılacaktır.
2019-2021: 2020
Kültür ve Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Turizm: Eğitim Bakanlığı, Milli Bilimler Akademisi, Kültür Bakanlığı

83.: 84.
Büyük Merdekan Kalesi ve kalenin hemen yanında bulunan ve 1492-1493 yıllarında inşa edilmiş Tuba Şah Mescidi'nin (camii) restorasyonun Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) tarafindan yapılması.: 2019 yılı Kültür, Sanat ve Anma Etkinlikleri çerçevesinde "Müslüman-Türk Bilim Adamlarının Bilim ve Teknolojiye verdikleri Katkı Paneli"nin kurulması.
Bakü'nün Merdekan Kasabası'nda XIII.-XIV. yüzyıllarda yapıldığı tahmin edilen Büyük Merdekan Kalesi ve kalenin hemen yanında bulunan ve 1492-1493yıllarında inşa edilmiş Tuba Şah Mescidi'nin (camii) restorasyonun TİKA tarafindan yapilması  hususunda 18/04/2019 tarihinde TİKA Başkanlığı ve Kültürel Mirasın Korunması, Geliştirilmesi ve Restorasyonu Devlet Hizmeti arasında imzalanan Niyet Mektubu çerçevesinde projelendirme çalışmaları devam ettirilecektir.: 2019 yılında, "Müslüman-Türk Bilim Adamlarinın Bilim ve Teknolojiye Verdikleri Katkı Paneli" çerçevesindeki uluslararası nakliye masrafları Türkiye tarafindan karşılanacaktır.
2019-2021: 2019
Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TTiKA): Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA), Yunus Emre Enstitüsü
Kültür Bakanlığı: İlahiyat Enstitüsü

83.: 85.
Büyük Merdekan Kalesi ve kalenin hemen yanında bulunan ve 1492-1493 yıllarında inşa edilmiş Tuba Şah Mescidi'nin (camii) restorasyonun Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) tarafindan yapılması.: 2019 yılı Kültür, Sanat ve Anma Etkinlikleri çerçevesinde "Belgelerle Osmanlı Devleti ile Azerbaycan Hanlıkları Arasında İlişkiler Sergisi"nin açılması.
Bakü'nün Merdekan Kasabası'nda XIII.-XIV. yüzyıllarda yapıldığı tahmin edilen Büyük Merdekan Kalesi ve kalenin hemen yanında bulunan ve 1492-1493yıllarında inşa edilmiş Tuba Şah Mescidi'nin (camii) restorasyonun TİKA tarafindan yapilması  hususunda 18/04/2019 tarihinde TİKA Başkanlığı ve Kültürel Mirasın Korunması, Geliştirilmesi ve Restorasyonu Devlet Hizmeti arasında imzalanan Niyet Mektubu çerçevesinde projelendirme çalışmaları devam ettirilecektir.: "Belgelerle Osmanlı Devleti ile Azerbaycan Hanlıkları arasındaki İlişkiler Sergisi" kapsamında verilen hizmetlerin bedeli Türkiye tarafından karşılanacaktır.
2019-2021: 2019
Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TTiKA): Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA), Yunus Emre Enstitüsü
Kültür Bakanlığı: Kültür Bakanlığı

83.: 86.
Büyük Merdekan Kalesi ve kalenin hemen yanında bulunan ve 1492-1493 yıllarında inşa edilmiş Tuba Şah Mescidi'nin (camii) restorasyonun Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) tarafindan yapılması.: Gençlik alanında işbirliğinin geliştirilmesi sağlanacaktır.
Bakü'nün Merdekan Kasabası'nda XIII.-XIV. yüzyıllarda yapıldığı tahmin edilen Büyük Merdekan Kalesi ve kalenin hemen yanında bulunan ve 1492-1493yıllarında inşa edilmiş Tuba Şah Mescidi'nin (camii) restorasyonun TİKA tarafindan yapilması  hususunda 18/04/2019 tarihinde TİKA Başkanlığı ve Kültürel Mirasın Korunması, Geliştirilmesi ve Restorasyonu Devlet Hizmeti arasında imzalanan Niyet Mektubu çerçevesinde projelendirme çalışmaları devam ettirilecektir.: 2019 ve 2021 yıllarında Türkiye ile Azerbaycan arasında karşılıklı olarak girişimcilik temalı “Uluslararası Gençlik Değişim Programları" gerçekleştirilecektir.
2019-2021: 2019-2022
Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TTiKA): Gençlik ve Spor Bakanlığı, Yunus Emre Enstitüsü Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA)
Kültür Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı

83.: MALİYE, VERGİ, BANKACILIK

87.: 88.
"Azerbaycan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Arasında Gelirlerin Çifte Vergilendirilmesinin Önlenmesi Hakkında Anlaşma"nın güncellenmesi.: Bankacılık ve sigortacılık alanında iş birliği iletişimin ve güçlendirilmesinin sağlanması.
"Azerbaycan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Arasında Gelirlerin Çifte Vergilendirilmesinin Önlenmesi Hakkında Anlaşma"nın güncellenmesi için çalışmalara başlanacaktır.: Eğitim alanında iș birliği olanaklarının araştırılması sağlanacaktır.
2019-2020: 2020-2021
Hazine ve Maliye Bakanlığı: Hazine ve Maliye Bakanlığı, Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK)
Vergiler Bakanlığı, Maliye Bakanlığı: Maliye Pazarlarına Nezaret Palatası (FIMSA)

87.: 89,
"Azerbaycan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Arasında Gelirlerin Çifte Vergilendirilmesinin Önlenmesi Hakkında Anlaşma"nın güncellenmesi.: Değerli metaller ve değerli taşların üretimi ve yönetimi alanında işbirliği yapılması.
"Azerbaycan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Arasında Gelirlerin Çifte Vergilendirilmesinin Önlenmesi Hakkında Anlaşma"nın güncellenmesi için çalışmalara başlanacaktır.: Deneyim ile yapılan reformların öğrenilmesi amacıyla demir dışı ve değerli madenlerin, değerli taşların damgalanmasını gerçekleştiren "Darphane ve Damga Matbaası" ile değerli madenlerin ve değerli taşların üretimi, imali, kullanımı, ticareti, sayımı ve muhafazasına dair ilgili kurumlarla işbirliği yapılacaktır.
2019-2020: 2020-2021
Hazine ve Maliye Bakanlığı: Hazine ve Maliye Bakanlığı
Vergiler Bakanlığı, Maliye Bakanlığı: "AzerGold" QSC

87.: 90.
"Azerbaycan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Arasında Gelirlerin Çifte Vergilendirilmesinin Önlenmesi Hakkında Anlaşma"nın güncellenmesi.: Borç ve nakit yönetimi ile gelir ve giderlerin tahmini hakkında tecrübe paylaşımı sağlanması.
"Azerbaycan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Arasında Gelirlerin Çifte Vergilendirilmesinin Önlenmesi Hakkında Anlaşma"nın güncellenmesi için çalışmalara başlanacaktır.: Borç ve nakit yönetimi ile gelir ve giderlerin tahmini hakkında tecrübe paylaşımı amacıyla ülke ziyaretlerinin gerçekleştirilmesi planlanmaktadır. İki ülke idareleri arasındaki karşılıklı tecrübe paylaşımına olanak sağlanacaktır.
2019-2020: 2019-2021
Hazine ve Maliye Bakanlığı: Hazine ve Maliye Bakanlığı
Vergiler Bakanlığı, Maliye Bakanlığı: Maliye Bakanlığı

91.: 92.
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) ve Azerbaycan Merkez Bankası (AMB) arasında Mutabakat Zaptı imzalanması.: Iki ülke arasındaki ticarette ulusal para birimleri ile ticaretin desteklenmesi.
Hâlihazırda TCMB ile AMB arasında mevcut olan yoğun işbirliğinin gelecekte daha da artırılması için imzalanacak anlaşma ile aşağıda yer alan konularda çalışmalar devam ettirilecektir: Güncel meselelerin tartışılması amacıyla karşılıklı bilgi paylaşımı, - Uzman düzeyinde temaslara devam edilmesi, - Karşılıklı anlaşılan konularda teknik bilgi paylaşımı, eğitim, seminer, konferans, çalışma ziyareti gibi faaliyetler düzenlenmesi.: TCMB ve AMB arasında ulusal para birimleri ile ticaretin desteklenmesi amacıyla swap mekanizması da dahil olmak üzere alternatif mekanizmalar araştırılacaktır.
2019-2020: 2019
Türkiye Merkez (TCMB): Türkiye Merkez (TCMB)
Cumhuriyet Bankası: Cumhuriyet Bankaşı
Azerbaycan Merkez Bankası: Azerbaycan Merkez Bankası

91.: EĞİTİM

91.: 93.
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) ve Azerbaycan Merkez Bankası (AMB) arasında Mutabakat Zaptı imzalanması.: Bakü Türk Eğitim Kurumunun fiziksel kapasite artirım ihtiyacının karşılanması için taraflarca işbirliği yapılması.
Hâlihazırda TCMB ile AMB arasında mevcut olan yoğun işbirliğinin gelecekte daha da artırılması için imzalanacak anlaşma ile aşağıda yer alan konularda çalışmalar devam ettirilecektir: Güncel meselelerin tartışılması amacıyla karşılıklı bilgi paylaşımı, - Uzman düzeyinde temaslara devam edilmesi, - Karşılıklı anlaşılan konularda teknik bilgi paylaşımı, eğitim, seminer, konferans, çalışma ziyareti gibi faaliyetler düzenlenmesi.: Bakü Türk Eğitim Kurumları'nın okul binası veya arsa ihtiyacıın karşılanması için Azerbaycan tarafı imkänları araştıracak ve Türk tarafına bildirecektir.
2019-2020: 2019-2020
Türkiye Merkez (TCMB): Milli Eğitim Bakanlığı
Cumhuriyet Bankası: Eğitim Bakanlığı

91.: 94.
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) ve Azerbaycan Merkez Bankası (AMB) arasında Mutabakat Zaptı imzalanması.: Azerbaycanlı öğretmen ve öğrencilerin Türkiye'de eğitim programina katılmaları için gerekli şartların sağlanması.
Hâlihazırda TCMB ile AMB arasında mevcut olan yoğun işbirliğinin gelecekte daha da artırılması için imzalanacak anlaşma ile aşağıda yer alan konularda çalışmalar devam ettirilecektir: Güncel meselelerin tartışılması amacıyla karşılıklı bilgi paylaşımı, - Uzman düzeyinde temaslara devam edilmesi, - Karşılıklı anlaşılan konularda teknik bilgi paylaşımı, eğitim, seminer, konferans, çalışma ziyareti gibi faaliyetler düzenlenmesi.: Azerbaycan tarafının milli eğitim kurumlarının desteğiyle Azerbaycanlıöğretmen ve öğrencilerin Türkiye'de eğitim programına katılmaları için gerekli şartlar sağlanacaktır.
2019-2020: 2019-2020
Türkiye Merkez (TCMB): Milli Eğitim Bakanlığı
Cumhuriyet Bankası: Eğitim Bakanlığı

95.: 96.
Karşılıklı olarak her iki ülkenin tarihi gerçeklerini yansitan bilgilerin ilgili ders kitaplarına doğru şekilde yansıtılması yaygınlaştırılması.: eTwinning" projesi çerçevesinde Azerbaycan Bakanlığı ile faaliyetler gerçekleştirilmesi. "Türkiye-Azerbaycan
- Öğretim kaynakları politikasının uygulanması alanında deneyim değişimi yapılması, -Karşılıklı olarak her iki ülkenin tarihi gerçeklerini yansıtan bilgilerin ilgili ders bir kitaplarına doğru bir şekilde yansıtılması ve ve yaygınlaştırılması sağlanacaktır.: bağış -eTwinning Eğitim ziyareti gerçekleştirilecektir, gerçekleştirilecek gerçekleştirilen artırılacaktır, -Düzenlenen gerçekleştirilecektir, -Talep öğretmenlere sağlanacaktır.
2019-2020: 2019-2020 2019-2020
Milli Eğitim Bakanlığı: Milli Eğitim Bakanlığı Milli Eğitim Bakanlığı,
Eğitim Bakanlığı: Eğitim Bakanlığı

95.: 97.
Karşılıklı olarak her iki ülkenin tarihi gerçeklerini yansitan bilgilerin ilgili ders kitaplarına doğru şekilde yansıtılması yaygınlaştırılması.: Meslekî Eğitim Protokolü"nün imzalanması ve bu alanda işbirliğinin hayata geçirilmesi.
- Öğretim kaynakları politikasının uygulanması alanında deneyim değişimi yapılması, -Karşılıklı olarak her iki ülkenin tarihi gerçeklerini yansıtan bilgilerin ilgili ders bir kitaplarına doğru bir şekilde yansıtılması ve ve yaygınlaştırılması sağlanacaktır.: Protokolü"nün imzalanması faaliyetler yapılacaktır. Türkiye okulları kurulması çerçevesinde TİKA okullarıın yõnetici,
Milli Eğitim Bakanlığı: TIKA
Eğitim Bakanlığı: Eğitim Bakanlığı

98.: 99.
Özel eğitim alanında işbirliğinin teşvik edilmesi.: Türkiye Maarif Vakfı'nın eğitim faaliyetlerine başlaması.
Özel ihtiyaç sahibi gençlerle çalıişan eğitmenlerin hazırianması alanında imkânlar çerçevesinde işbirliği yapılacaktır.: - Türkiye Maarif Vakfi'nın Azerbaycan'da eğitim faaliyetlerine başlayabilmesi için müzakereleri devam eden Mutabakat Zaptının (MoU) imzalanması hızlandırılacaktır. Türkiye Maarif Vakfi'nın faaliyetlerini, muafiyet ve istisnaların düzenleyecek Hükümetlerarası anlaşma diplomatik kanallar vasıtasıyla Azerbaycan tarafina takdim edilecektir.
2020-2021: 2019-2020
Milli Eğitim Bakanlığı: Türkiye Maarif Vakfi, Milli Eğitim Bakanlığı
Eğitim Bakanlığı, Gençlik ve Spor Bakanlığı: Eğitim Bakanlığı

98.: 100.
Özel eğitim alanında işbirliğinin teşvik edilmesi.: Mezunlar Derneğinin kurulması.
Özel ihtiyaç sahibi gençlerle çalıişan eğitmenlerin hazırianması alanında imkânlar çerçevesinde işbirliği yapılacaktır.: Karşılıklı olarak her iki ülkede üniversite mezunlari derneğinin kurulması teşvik edilecektir.
2020-2021: 2019
Milli Eğitim Bakanlığı: Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB)
Eğitim Bakanlığı, Gençlik ve Spor Bakanlığı: Eğitim Bakanlığı

98.: 101.
Özel eğitim alanında işbirliğinin teşvik edilmesi.: Gence Devlet Üniversitesi Kız Yurdu Binası Projesi'nin yürütülmesi.
Özel ihtiyaç sahibi gençlerle çalıişan eğitmenlerin hazırianması alanında imkânlar çerçevesinde işbirliği yapılacaktır.: Gence Devlet Üniversitesi yeni eğitim kampüsü içerisinde bulunan yurt binasının tadilat ve tefrişatının TİKA tarafindan yapılarak, şehir dışından gelen kız öğrencilerin barinma ihtiyacının karşılanması amacıyla hizmete sunulması konulu projelendirme çalışmaları devam ettirilecektir.
2020-2021: 2019-2020
Milli Eğitim Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TÍKA)
Eğitim Bakanlığı, Gençlik ve Spor Bakanlığı: Eğitim Bakanlığı

98.: 102.
Özel eğitim alanında işbirliğinin teşvik edilmesi.: Şemkir Bölgesi Aleskerli Köy Okulu Înşaatı Projesi
Özel ihtiyaç sahibi gençlerle çalıişan eğitmenlerin hazırianması alanında imkânlar çerçevesinde işbirliği yapılacaktır.: Şemkir Bölgesi Aleskerli Köyü'nde TİKA tarafından yeni bir okul binası inşaatı ve tefrişatını konu alan proje hayata geçirilmektedir. Okul binasının projelendirme çalışmaları devam ettirilecektir.
2020-2021: 2019-2020
Milli Eğitim Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TÍKA)
Eğitim Bakanlığı, Gençlik ve Spor Bakanlığı: Eğitim Bakanlığı

98.: ÇALIŞMA VE SOSYAL İŞLER

103.: 104.
Belirlenecek sektör ve mesleklerde Ulusal Meslek Standartlarının ve Ulusal Yeterliliklerin Oluşturulması ve Uluslararası Akredite Sınav ve Belgelendirme Sisteminin Kurulması.: Azerbaycan'da zorunlu sigortasının sağlık alaninda uygulanması işbirliği yapılması.
- Karşılıklı çalıştaylar düzenlenerek, ulusal yeterlilik sisteminde Türkiye'nin tecrübesi Azerbaycan tarafına aktarılacaktır. - Belirlenecek sektörlerde meslek haritaları çıkarılacaktır. - Belirlenecek sektörlerle işbirliği halinde Azerbaycan için meslek standartları ve yeterlilik taslakları oluşturulacaktır. -Belirlenecek sektörlerde uluslararası akredite sınav ve belgelendirme sistemi oluşturulacaktır. - Yürürlüğe konulan ulusal meslek standartları ve ulusal yeterliliklerin, Azerbaycan tarafının kullanımına açılması sağlanacaktır.: Azerbaycan'da zorunlu sağlık sigortasının uygulanması ile ilgili olarak ihtiyaç analizi yapılacak ve tespit edilecek ihtiyaçlar doğrultusunda gerekli işbirliği yapılacaktır.
2020-2021: 2019-2021
Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı, Mesleki Yeterlilik Kurumu: Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı, Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK)
Çalışma ve Halkın Sosyal Korumasi Bakanlığı: Zorunlu Sağlık Sigortası Devlet Ajansı

103.: 105.
Belirlenecek sektör ve mesleklerde Ulusal Meslek Standartlarının ve Ulusal Yeterliliklerin Oluşturulması ve Uluslararası Akredite Sınav ve Belgelendirme Sisteminin Kurulması.: Kayıt dışi istihdamın önlenmesi alanındaki deneyimlerin paylaşılması.
- Karşılıklı çalıştaylar düzenlenerek, ulusal yeterlilik sisteminde Türkiye'nin tecrübesi Azerbaycan tarafına aktarılacaktır. - Belirlenecek sektörlerde meslek haritaları çıkarılacaktır. - Belirlenecek sektörlerle işbirliği halinde Azerbaycan için meslek standartları ve yeterlilik taslakları oluşturulacaktır. -Belirlenecek sektörlerde uluslararası akredite sınav ve belgelendirme sistemi oluşturulacaktır. - Yürürlüğe konulan ulusal meslek standartları ve ulusal yeterliliklerin, Azerbaycan tarafının kullanımına açılması sağlanacaktır.: Kayıt dışı istihdamla mücadele alanında deneyimler paylaşılacak ve karşılıklı çalışma ziyaretleri gerçekleştirilecektir.
2020-2021: 2019-2021
Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı, Mesleki Yeterlilik Kurumu: Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı, Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK)
Çalışma ve Halkın Sosyal Korumasi Bakanlığı: Çalışma ve Halkın Sosyal Koruması Bakanlığı

103.: 106.
Belirlenecek sektör ve mesleklerde Ulusal Meslek Standartlarının ve Ulusal Yeterliliklerin Oluşturulması ve Uluslararası Akredite Sınav ve Belgelendirme Sisteminin Kurulması.: Türkiye-Azerbaycan Çalışma Sosyal ve Güvenlik Ortak Daimi Komisyonu'nun 10. Toplantısının Türkiye'de gerçekleştirilmesi.
- Karşılıklı çalıştaylar düzenlenerek, ulusal yeterlilik sisteminde Türkiye'nin tecrübesi Azerbaycan tarafına aktarılacaktır. - Belirlenecek sektörlerde meslek haritaları çıkarılacaktır. - Belirlenecek sektörlerle işbirliği halinde Azerbaycan için meslek standartları ve yeterlilik taslakları oluşturulacaktır. -Belirlenecek sektörlerde uluslararası akredite sınav ve belgelendirme sistemi oluşturulacaktır. - Yürürlüğe konulan ulusal meslek standartları ve ulusal yeterliliklerin, Azerbaycan tarafının kullanımına açılması sağlanacaktır.: Eylem döneminde çalışma ve sosyal güvenlik alanlarındaki mevcut işbirliğinin daha da geliştirilmesi amacıyla oluşturulan Türkiye- Azerbaycan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ortak Daimi Komisyonu 10. Toplantısi, Türkiye'de gerçekleştirilecektir.
2020-2021: 2019-2021
Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı, Mesleki Yeterlilik Kurumu: Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
Çalışma ve Halkın Sosyal Korumasi Bakanlığı: Çalışma ve Halkın Sosyal Koruması Bakanlığı

107.: 108.
İki ülke arasinda yürürlükte bulunan anlaşmalar çerçevesinde çalışma, sosyal güvenlik, istihdam ile aile, kadın ve çocuk politikaları alanlarında karşılıklı çalışma ziyareti ve uzman değişimi gerçekleştirilmesi.: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin tadili imkânlarının araştırılması.
Eylem döneminde çalışma, sosyal güvenlik, istihdam, aile, kadin ve çocuk politikaları alanlarında işbirliğine yönelik olarak iki ülke arasında yürürlükte bulunan anlaşmalar çerçevesinde karşılıklı çalışma ziyareti ve uzman değişimi gerçekleştirilecektir.: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasındaSosyal Güvenlik Sözleşmesinin tadilinin gerekliliği araştırılacaktır.
2019-2021: 2019-2020
Aile, Çahışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı: Aile, Çalıişma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
Çalışma ve Halkın Sosyal Koruması Bakanlığı Aile Kadın ve Çocuk Meseleleri Devlet Komitesi: Çalışma ve Halkın Sosyal Koruması Bakanlığı

107.: AFET YÖNETİMİ

107.: 109.
İki ülke arasinda yürürlükte bulunan anlaşmalar çerçevesinde çalışma, sosyal güvenlik, istihdam ile aile, kadın ve çocuk politikaları alanlarında karşılıklı çalışma ziyareti ve uzman değişimi gerçekleştirilmesi.: Deprem gözlem sistemleri konusunda Azerbaycan ile işbirliğinin geliştirilmesi.
Eylem döneminde çalışma, sosyal güvenlik, istihdam, aile, kadin ve çocuk politikaları alanlarında işbirliğine yönelik olarak iki ülke arasında yürürlükte bulunan anlaşmalar çerçevesinde karşılıklı çalışma ziyareti ve uzman değişimi gerçekleştirilecektir.: 2017 yılında imzalanan "Eş Zamanlı Deprem Veri Paylaşım Protokolü" kapsamında Azerbaycan'da derin kuyu deprem gözlem istasyonu kurulacaktır.
2019-2021: 2020-2022
Aile, Çahışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı: İçişleri Bakanlığı, Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD)
Çalışma ve Halkın Sosyal Koruması Bakanlığı Aile Kadın ve Çocuk Meseleleri Devlet Komitesi: Azerbaycan Ulusal Bilimler Akademisi Sismoloji Araştırma Merkezi

107.: 110.
İki ülke arasinda yürürlükte bulunan anlaşmalar çerçevesinde çalışma, sosyal güvenlik, istihdam ile aile, kadın ve çocuk politikaları alanlarında karşılıklı çalışma ziyareti ve uzman değişimi gerçekleştirilmesi.: Arama ve kurtarma alanında bilgi ve tecrübe paylaşımı yapılması.
Eylem döneminde çalışma, sosyal güvenlik, istihdam, aile, kadin ve çocuk politikaları alanlarında işbirliğine yönelik olarak iki ülke arasında yürürlükte bulunan anlaşmalar çerçevesinde karşılıklı çalışma ziyareti ve uzman değişimi gerçekleştirilecektir.: Arama kurtarma alanında bilgi ve tecrübe paylaşımı amacı ile iki ülke arama ve kurtarma ekiplerinin katılacağı ortak eğitim ve tatbikatlar düzenlenecek ve Azerbaycan Cumhuriyetinin Olağanüstü Haller Bakanlığı Akademisi ile Türkiye eğitim kurumları arasında işbirliği yapılacaktır.
2019-2021: 2020-2021
Aile, Çahışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı: İçişleri Bakanlığı, Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD)
Çalışma ve Halkın Sosyal Koruması Bakanlığı Aile Kadın ve Çocuk Meseleleri Devlet Komitesi: Olağanüstü Haller Bakanlığı

111.: 112.
Afet risk azaltma konularında teknik işbirliği gerçekleştirilmesi.: Afet öncesi ve sonrası mühendislik projelerinde işbirliğinin geliştirilmesi.
- Eylem döneminde, iki ülke "Afet Yönetim Sistemlerinin Geliştirilmesi ve Afete Hazırltk ve Risk Azaltma" konularında karsılıklı teknik işbirliği ve eğitim imkânlarının araştırılması amacı ile her iki ülkede işbirliği ziyareti gerçekleştirilecektir. -Öncelikli görülen ve mutabık kalınan konu başlıklarında. teknik işbirliği ve eğitim gerçekleştirilecektir.: - Afet öncesi ve sonrası tehlike ve riskleri belirlemeye yönelik etüt, plan, proje ile afet risklerini önlemeye yönelik detay mühendislik çalışmaları vb. konular kapsamında iki ülke afet önleme alanında örnek islah projelerinin analizini ve yerinde incelenmesini gerçekleştirecektir. - Mühendislik alanında yapılan ve yapılması gereken teknolojik gelişmelerin õn plana çıkarıldığıişçi toplantıları, eğitim, seminer ve sempozyumlar düzenlenecektir. - Dünya Bankası'nın desteği ile Türkiye'de düzenlenen “İstanbul'da Sismik Risklerin Azaltılması ve Acil Durum Hazırlik"proiesi çerçevesinde elde edilen tecrübelerin öğrenilmesi kapsamında işbirliği yapılacaktır. - Türkiye Ulusal Medikal Kurtarma Ekipleri ile ilgili kurallar çerçevesinde işbirliği yapılacaktır.
2020-2022: 2020-2024
İçişleri Bakanlığı, Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD): İçişleri Bakanhığı, Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD)
Olağanüstü Haller Bakanlığı: Olağanüstü Haller Bakanlığı

111.: 113.
Afet risk azaltma konularında teknik işbirliği gerçekleştirilmesi.: Türkiye Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi (UMKE) ve Azerbaycan Olağanüstül Haller Bakanlığı arasında işbirliği yapılması
- Eylem döneminde, iki ülke "Afet Yönetim Sistemlerinin Geliştirilmesi ve Afete Hazırltk ve Risk Azaltma" konularında karsılıklı teknik işbirliği ve eğitim imkânlarının araştırılması amacı ile her iki ülkede işbirliği ziyareti gerçekleştirilecektir. -Öncelikli görülen ve mutabık kalınan konu başlıklarında. teknik işbirliği ve eğitim gerçekleştirilecektir.: Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı'na bağlı olarak faaliyet gösteren Türkiye'de ve Türkiye dışında olağanüstü durumlar sirasında acil tıbbi yardım, hastaların tahliyesi ve olay yerinde tıbbi müdahale faaliyetlerini gerçekleştiren Türkiye Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi ile Azerbaycan Olağanüstü Haller Bakanlığı arasında işbirliği yapılması sağlanacaktır.
2020-2022: 2020
İçişleri Bakanlığı, Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD): Sağlık Bakanlığı, Türkiye Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi (UMKE)
Olağanüstü Haller Bakanlığı: Olağanüstü Haller Bakanlığı

DÍASPORA: 114.

DÍASPORA: 115.

116.: 117.
Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti arasında"Göç Alaninda İşbirliği, Geri Kabul ve Vatandaşların Karşılıklı Seyahatinin Kolaylaşlarıtılmasına İlişkin Anlaşma" ve "Gōç Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı"nın imzalanması.: Vatandaşların gōç alaninda karşılaştığı zorlukların çözümü.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Göç Alanında İşbirliği, Geri Kabul ve Vatandaşların Karşılıklı Seyahatinin Kolaylaşlarıtılmasına İlişkin Anlaşma" ile Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Göç Hizmeti ile Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı arasında"Göç Alaninda İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı"nın imzalanması yönünde çalışmalar en kisa sürede tamamlanacaktır.: Türkiye'de yaşayan Azerbaycan Cumhuriyeti vatandaşları ve Azerbaycan'da yaşayan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının gõç alanında karşılaştıkları sorunların çözümüne yönelik ortak çalışmalar hızlandırılacaktır.
2019-2020: 2019-2020
İçişleri Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı: Gõç Idaresi Genel Müdürlüğü, Dışişleri Bakanlığı
Devlet Göç Hizmeti: Devlet Göç Hizmeti

116.: ULAŞTIRMA VE HABERLEŞME

116.: 118.
Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti arasında"Göç Alaninda İşbirliği, Geri Kabul ve Vatandaşların Karşılıklı Seyahatinin Kolaylaşlarıtılmasına İlişkin Anlaşma" ve "Gōç Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı"nın imzalanması.: Ulaştırma Karma Komisyonu (UKK) kurulması.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Göç Alanında İşbirliği, Geri Kabul ve Vatandaşların Karşılıklı Seyahatinin Kolaylaşlarıtılmasına İlişkin Anlaşma" ile Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Göç Hizmeti ile Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı arasında"Göç Alaninda İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı"nın imzalanması yönünde çalışmalar en kisa sürede tamamlanacaktır.: Hava, kara, deniz ve demiryolu ulaşımına ilişkin mevcut Anlaşmalardaki hükümler saklı kalmak şartıyla, sayılan konularda ortak işbirliğinin gözden geçirilmesi ve geliştirilmesi, sorunların tespit edilmesi ve çözümüne yönelik çalışmalar yapılacaktır.
2019-2020: 2019
İçişleri Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Devlet Göç Hizmeti: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı

116.: 119.
Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti arasında"Göç Alaninda İşbirliği, Geri Kabul ve Vatandaşların Karşılıklı Seyahatinin Kolaylaşlarıtılmasına İlişkin Anlaşma" ve "Gōç Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı"nın imzalanması.: Ulaştırma altyapısı ile ilgili işbirliği yapılması.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Göç Alanında İşbirliği, Geri Kabul ve Vatandaşların Karşılıklı Seyahatinin Kolaylaşlarıtılmasına İlişkin Anlaşma" ile Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Göç Hizmeti ile Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı arasında"Göç Alaninda İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı"nın imzalanması yönünde çalışmalar en kisa sürede tamamlanacaktır.: Yol inşaat projeleri kapsamında uygun şartlarla yatırım yapılması teşvik edilecektir. Azerbaycan'da ücretli karayollan ve modern ödeme sistemlerinin oluşturulması amacıyla Türkiye'nin tecrübelerinin öğrenilmesi alanında işbirliği yapılacaktır.
2019-2020: 2020-2025
İçişleri Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Devlet Göç Hizmeti: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı

120.: 121.
Geçiş ücretlerinin gözden geçirilerek her iki tarafın çıkarlarına uygun tekliflerin hazırlanması.: Gabari Uygulaması 7 Tonaj Standartlarının AB ülkelerine uygun şekilde revize edilmesi.
Türkiye-Azerbaycan geçiş ücretleri değerlendirilecek ve her iki tarafin çıkarları doğrultusunda hazırlanacak teklifler Karma Ekonomik Komisyon sekretaryasına sunulacaktır.: Azerbaycan'da Gabari Uygulaması / Tonaj Standartlarının AB ülkelerine uygun şekilde revize edilmesi sağlanacaktır.
2019: 2019-2020
Ulaştırma ve Altyapi Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı: Azerbaycan Otomobil Yolları Devlet Ajansı, Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı

120.: 122.
Geçiş ücretlerinin gözden geçirilerek her iki tarafın çıkarlarına uygun tekliflerin hazırlanması.: Nahçıvan'a yapılacak taşımalar için ilave geçiş belgelerinin teati edilmesi.
Türkiye-Azerbaycan geçiş ücretleri değerlendirilecek ve her iki tarafin çıkarları doğrultusunda hazırlanacak teklifler Karma Ekonomik Komisyon sekretaryasına sunulacaktır.: İki ülke arasında yapılacak ilk Kara Ulaştırması Karma Komisyon toplantısında, Nahçıvan'a yönelik taşımacılık ve ticaretin geliştirilmesi amacıyla Nahçıvan'a yönelik taşımalarda kullanılmak üzere teati edilecek geçiş belgesi sayısı belirlenecektir.
2019: 2019
Ulaştırma ve Altyapi Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı

120.: 123.
Geçiş ücretlerinin gözden geçirilerek her iki tarafın çıkarlarına uygun tekliflerin hazırlanması.: Azerbaycan ile e-ticaret alanında işbirliği yapılması.
Türkiye-Azerbaycan geçiş ücretleri değerlendirilecek ve her iki tarafin çıkarları doğrultusunda hazırlanacak teklifler Karma Ekonomik Komisyon sekretaryasına sunulacaktır.: Azerbaycan Posta Idaresine iletilen e-ticaret gönderilerinin taşınmasına ilişkin sözleşme taslağının hazırlığı 2019 yılı sonuna kadar tamamlanacaktır.
2019: 2019-2023
Ulaştırma ve Altyapi Bakanlığı: Posta ve Telgraf Teşkilatı Genel Müdürlüğü (PTT)
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı, AZERPOST LLC

124.: 125.
PTT Tel, Arşiv Dijitalleştirme Hizmetleri, El Terminali ve Ödeme Kaydedici Cihaz(ÖKC) üretim ve tedariki sağlanması.: Azerbaycan ile ortak vagon üretimi ve satışına yönelik fizibilite çalışmasının Türkiye tarafindan yapılması.
PTT Teknoloji'nin öz yetenekleri ile oluşturulmuş olan "PttTel" anlık güvenli mesajlaşma ve haberleşme uygulamasının, Azerbaycan'a tanıtimı ve satışı konusunda işbirliği olanakları araştırılacaktır. - PTT Teknoloji tarafindan kazanılan tecrübeler ile bir hizmet ürünü haline gelen "Arşiv Dijitalleştirme Hizmeti”nin Azerbaycan tarafinca tanınması ve satın alınmasına yönelik işbirliği imkânları araştırılacaktır. - PTT Teknoloji liderliğinde yerli olarak tasarlanıp üretilen "Barkod Okuyuculu ve Ödeme Kaydedici El Terminali Cihazi"nın Azerbaycan Posta Teşkilatına tanıtımı ve satışı konusunda işbirliği imkânları araştırılacaktır.: Azerbaycan ile demiryolu araçları üretimine yönelik işbirlikleri geliştirilecektir. Yeni pazarlara açılma, ürün yelpazesinin artırılması, yeni ürün sunma ve ortak işbirliği imkânlarının geliştirilmesi, karlılığın artırılması, karşılıkı tecrübe paylaşımı ve yeni teknoloji geliştirme faaliyetleri gerçekleştirilecektir.
2019-2023 2020-2025 2020-2023: 2020 - 2023
Posta ve Telgraf Teşkilatı Genel Müdürlüğü (PTT): Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Türkiye Demiryolu Makinaları Sanayii A.Ş (TÜDEMSA$), Türkiye Lokomotif ve Motor Sanayii A.$. (TÜLOMSAŞ), Türkiye Vagon Sanayi Anonim Şirketi (TÜVASAŞ)
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı, AZERPOST LLC: Azerbaycan Demiryollari, Ekonomi Bakanlığı

124.: 126.
PTT Tel, Arşiv Dijitalleştirme Hizmetleri, El Terminali ve Ödeme Kaydedici Cihaz(ÖKC) üretim ve tedariki sağlanması.: Kars'a yapılacak Lojistik Merkez'den Nahçıvan'a ve diğer varış noktalarına konteyner ve dökme yüklerin taşımacılığının gerçekleştirilmesi.
PTT Teknoloji'nin öz yetenekleri ile oluşturulmuş olan "PttTel" anlık güvenli mesajlaşma ve haberleşme uygulamasının, Azerbaycan'a tanıtimı ve satışı konusunda işbirliği olanakları araştırılacaktır. - PTT Teknoloji tarafindan kazanılan tecrübeler ile bir hizmet ürünü haline gelen "Arşiv Dijitalleştirme Hizmeti”nin Azerbaycan tarafinca tanınması ve satın alınmasına yönelik işbirliği imkânları araştırılacaktır. - PTT Teknoloji liderliğinde yerli olarak tasarlanıp üretilen "Barkod Okuyuculu ve Ödeme Kaydedici El Terminali Cihazi"nın Azerbaycan Posta Teşkilatına tanıtımı ve satışı konusunda işbirliği imkânları araştırılacaktır.: Nahçıvan'a ve diğer varış noktalarına akaryakıt ve diğer yüklerin taşınması ile ilgili Azerbaycan Demiryollarınin alan tahsisi isteği Kars Lojistik Merkezi içerisinde alan yetersizliği nedeniyle mümkün bulunmamaktadır. Ancak, lojistik merkezi civarında bu talebi karşılamayla ilgili çalışmalar yapılacaktır.
2019-2023 2020-2025 2020-2023: 2019-2020
Posta ve Telgraf Teşkilatı Genel Müdürlüğü (PTT): Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD, TCDD Taşımacılık A.Ş.
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı, AZERPOST LLC: Azerbaycan Demiryolları

127.: 128.
Azerbaycan tarafinın e- devlet alanındaki ihtiyaçlarını belirleyen bir proje dokümanının en kısa sürede hazırlanarak sunulmasi.: İki ülke arasında i ve ülkeleri üzerinden transit olarak yapılan taşımaların kolaylaştırılması imkänlarının araştırılması.
Azerbaycan tarafinın e-devlet alanındaki ihtiyaçlarını belirlemek üzere, iki ülkeden ilgili tarafların yer aldığı ortak bir çalışma grubu kurulacak ve ihtiyaçlara ilişkin bulgular bir sonuç raporu olarak tarafların ilgili otoritelerine sunulacaktır.: İki ülke arasındaki ticarete ivme kazandırılması amacıyla taşıma maliyetlerinin düşürülmesi ve her iki ülkenin de lojistik kapasitesinin güçlendirilmesine yönelik işbirlikleri yapılacaktır.
2019 - 2020: 2020
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TÜRKSAT Uydu Haberleşme Kablo TV ve İşletme A.Ş: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı, Vatandaşlara Hizmet ve Sosyal İnovasyonlar Devlet Ajansı (ASAN): Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı

127.: 129.
Azerbaycan tarafinın e- devlet alanındaki ihtiyaçlarını belirleyen bir proje dokümanının en kısa sürede hazırlanarak sunulmasi.: Bakü-Tiflis-Kars (BTK) Demiryolu Hattının tam kapasitesinin kullanılması amacıyla anlaşmanın tarafları ve bağlantılı diğer bölge ülkeleriyle işbirliği içinde kapasite kullanımının artırılması.
Azerbaycan tarafinın e-devlet alanındaki ihtiyaçlarını belirlemek üzere, iki ülkeden ilgili tarafların yer aldığı ortak bir çalışma grubu kurulacak ve ihtiyaçlara ilişkin bulgular bir sonuç raporu olarak tarafların ilgili otoritelerine sunulacaktır.: Taraflar, 30 Ekim 2017 tarihinde açılan BTK demiryolu hattının kapasitesinin artirılması ve daha cazip ve rekabetçi hale getirilmesi için ortak tarife ve potansiyel işbirliği alanlarını istişare etmeye devam edecektir.
2019 - 2020: 2019 - 2023
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TÜRKSAT Uydu Haberleşme Kablo TV ve İşletme A.Ş: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD Taşımacılık A.Ş
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı, Vatandaşlara Hizmet ve Sosyal İnovasyonlar Devlet Ajansı (ASAN): Azerbaycan Demiryolları

127.: 130.
Azerbaycan tarafinın e- devlet alanındaki ihtiyaçlarını belirleyen bir proje dokümanının en kısa sürede hazırlanarak sunulmasi.: Bakü-Tiflis-Kars Hattı ve Orta Koridor üzerinden Türkiye ile Orta Asya ve Çin taşımalarının artırilması ve Bakü-Tiflis-Kars Hattı üzerinden Kuzey- Güney koridoru hattında Türkiye-Rusya demiryolu yük taşımalarının geliştirilmesi için işbirliğinin güçlendirilmesi.
Azerbaycan tarafinın e-devlet alanındaki ihtiyaçlarını belirlemek üzere, iki ülkeden ilgili tarafların yer aldığı ortak bir çalışma grubu kurulacak ve ihtiyaçlara ilişkin bulgular bir sonuç raporu olarak tarafların ilgili otoritelerine sunulacaktır.: Bakü-Tiflis-Kars Hattı üzerinde ikinci hattın Kars Lojistik Merkezine kadar 1520 mm geniş hat olarak inşa edilerek boji değiştirme ve aktarma tesislerinin kurulması halinde, bir diğer aktarma istasyonu da Türkiye'de bulunacak, aynı anda iki sistemde yükleme ve boşaltma yapılarak hattın taşıma kapasitesi artirılacak, Kars bölgesinin Avrupa ve Orta Asya arasında õnemli bir dağıtim merkezi olması sağlanacaktır.
2019 - 2020: 2019 - 2025
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TÜRKSAT Uydu Haberleşme Kablo TV ve İşletme A.Ş: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD Taşımacılık A.Ş
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı, Vatandaşlara Hizmet ve Sosyal İnovasyonlar Devlet Ajansı (ASAN): Azerbaycan Demiryolları

131.: 132.
TCDD Taşmcılk A.Ş. tarafindan taslak metni oluşturulan ve Azerbaycan Devlet Demiryollarina iletilen vagonların karşılıkı kullanımına ilişkin "Vagon Kullanım Anlaşması"nın 2020 yılına kadar imzalanması.: Hava Ulaştırma Anlaşmasının imzalanması.
-Anlaşma Azerbaycan tarafinca değerlendirilerek Türk tarafına iletilmiştir. Anlaşma ile Azerbaycan'a ait mevcut bojisi değişebilen vagonlarinın, Türkiye ve ötesine Bakü-Tiflis-Kars hattı üzerinde işletiminde kolaylık sağlanacaktır. - Ayrıca ortak üretimi planlanan bojisi değişen vagonların karşılıkı dolaşımında da kolaylık ve uygulamada pratiklik sağlanacaktır. - TCDD Taşımacılık A.Ş. tarafinca hazırlanan "Vagon Kullanım Anlaşması" 2020 yılına kadar imzalanacaktır.: Hava Ulaştırma Anlaşması 2020 yılının sonuna kadar imzalanacaktır.
2019: 2019-2020
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD Taşımacılık A.Ş: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı 7 Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü
Azerbaycan Demiryolları: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı

131.: 133.
TCDD Taşmcılk A.Ş. tarafindan taslak metni oluşturulan ve Azerbaycan Devlet Demiryollarina iletilen vagonların karşılıkı kullanımına ilişkin "Vagon Kullanım Anlaşması"nın 2020 yılına kadar imzalanması.: Limanlar arasında işbirliğinin geliştirilmesi.
-Anlaşma Azerbaycan tarafinca değerlendirilerek Türk tarafına iletilmiştir. Anlaşma ile Azerbaycan'a ait mevcut bojisi değişebilen vagonlarinın, Türkiye ve ötesine Bakü-Tiflis-Kars hattı üzerinde işletiminde kolaylık sağlanacaktır. - Ayrıca ortak üretimi planlanan bojisi değişen vagonların karşılıkı dolaşımında da kolaylık ve uygulamada pratiklik sağlanacaktır. - TCDD Taşımacılık A.Ş. tarafinca hazırlanan "Vagon Kullanım Anlaşması" 2020 yılına kadar imzalanacaktır.: Türkiye Mersin Limanı ile Bakü Uluslararası Deniz Ticaret Limanı arasında işbirliği ilişkilerininkurulması ile ilgili müzakereler yapılacaktır.
2019: 2020-2021
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD Taşımacılık A.Ş: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Azerbaycan Demiryolları: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı

131.: 134.
TCDD Taşmcılk A.Ş. tarafindan taslak metni oluşturulan ve Azerbaycan Devlet Demiryollarina iletilen vagonların karşılıkı kullanımına ilişkin "Vagon Kullanım Anlaşması"nın 2020 yılına kadar imzalanması.: Kars-Nahçıvan demiryolu projesi ile ilgili olarak fizibilite çalışmalarının sürdürülmesi.
-Anlaşma Azerbaycan tarafinca değerlendirilerek Türk tarafına iletilmiştir. Anlaşma ile Azerbaycan'a ait mevcut bojisi değişebilen vagonlarinın, Türkiye ve ötesine Bakü-Tiflis-Kars hattı üzerinde işletiminde kolaylık sağlanacaktır. - Ayrıca ortak üretimi planlanan bojisi değişen vagonların karşılıkı dolaşımında da kolaylık ve uygulamada pratiklik sağlanacaktır. - TCDD Taşımacılık A.Ş. tarafinca hazırlanan "Vagon Kullanım Anlaşması" 2020 yılına kadar imzalanacaktır.: Kars-Nahçıvan demiryolu projesi fizibilite çalışmaları sürdürülecektir.
2019: 2020-2026
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD Taşımacılık A.Ş: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Azerbaycan Demiryolları: Ulaştırma, Haberleşme ye Yüksek Teknoloji Bakanlığı

131.: 135.
TCDD Taşmcılk A.Ş. tarafindan taslak metni oluşturulan ve Azerbaycan Devlet Demiryollarina iletilen vagonların karşılıkı kullanımına ilişkin "Vagon Kullanım Anlaşması"nın 2020 yılına kadar imzalanması.: İki ülke milli değerlerini yansitan televizyon programlarının Azerbaycan ve Türkiye'de uydu ve sayısal karasal şebeke üzerinden yayımlanması imkânlarının araştırıması.
-Anlaşma Azerbaycan tarafinca değerlendirilerek Türk tarafına iletilmiştir. Anlaşma ile Azerbaycan'a ait mevcut bojisi değişebilen vagonlarinın, Türkiye ve ötesine Bakü-Tiflis-Kars hattı üzerinde işletiminde kolaylık sağlanacaktır. - Ayrıca ortak üretimi planlanan bojisi değişen vagonların karşılıkı dolaşımında da kolaylık ve uygulamada pratiklik sağlanacaktır. - TCDD Taşımacılık A.Ş. tarafinca hazırlanan "Vagon Kullanım Anlaşması" 2020 yılına kadar imzalanacaktır.: Beşerî ilişkilerin güçlenmesi ve kültürler arası diyaloğun gelişmesine katkı sağlamak amacıyla iki ülkenin milli değerlerini yansıtan televizyon programlarının Azerbaycan ve Türkiye'de uydu ve sayısal karasal şebeke üzerinden yayımlanması imkânları araştırılacaktır.
2019: 2019-2023
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD Taşımacılık A.Ş: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TÜRKSAT Uydu Haberleşme Kablo TV ve İşletme A.$
Azerbaycan Demiryolları: "Azerkosmos" ASC, Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı

136.: 137.
Telekomünikasyon altyapısımın modernleştirilmesi amacıyla yeni nesil haberleşme teknolojileri (5G ve ötesi ile fiber) alanında iş birliği yapılması.: Telekomünikasyon altyapısının güçlendirilmesi amacıyla Hazar denizi altindan fiber geçişi dâhil bölgesel işbirliklerin arttırılması.
Telekomünikasyon altyapısının modernleştirilmesi amacıyla yeni nesil haberleşme teknolojileri (5G ve ötesi ile fiber) alanında işbirliği yapılacaktır.: Taraflar BM tarafindan desteklenen "Trans- Avrasya Süper Bilgi Otoyolu(TASİM) Vasıtasıyla bağlantı Imkanlarının Oluşturulması" projesinin hayata geçirilmesi ve Türk Telekom Şirketinin faaliyetlerinin teşvik edilmesi konularında anlaşmışlardır. Telekomünikasyon altyapısının güçlendirilmesi amacıyla Hazar denizi altından fiber geçişi dähil bölgesel işbirliklerin arttirılması için yapılacak çalışmalar araştırılacaktır.
2019 - 2023: 2019-2021
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK): Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK), Türk Telekom A.Ş.
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı

136.: 138.
Telekomünikasyon altyapısımın modernleştirilmesi amacıyla yeni nesil haberleşme teknolojileri (5G ve ötesi ile fiber) alanında iş birliği yapılması.: İki ülkenin elektronik imza sertifikalarının karşılıklı olarak taninmasi.
Telekomünikasyon altyapısının modernleştirilmesi amacıyla yeni nesil haberleşme teknolojileri (5G ve ötesi ile fiber) alanında işbirliği yapılacaktır.: - 25 Nisan 2018 tarihinde Ankara'da imzalanan "Azerbaycan Cumhuriyeti Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı Arasında Elektronik İmza Alanında İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptı"nın uygulanmasının sağlanması ve iki ülkenin elektronik imzasertifikalarının karşılıklı olarak tanınması ve entegrasyonunun sağlanması amacıyla iki ülkenin mevcut altyapıları arasında "kõprü" altyapısının kurulumu için finansman mekanizmaları ve teknik detaylar müzakere edilecek ve bu alanda çalışmalar hızlandırılacaktır.
2019 - 2023: 2019-2020
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK): Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK)
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknoloji Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı

139.: 140.
Ulaştırma ve Bilgi Teknolojileri Alanlarında Araştırma Geliştirme Faaliyetleri Yönünde İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptının imzalanması.: Yüksek teknolojiler alanında bilgi ve deneyim değişiminin yapılması.
"Azerbaycan Cumhuriyeti Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma ve Altyapı Bakanlıği Arasında Ulaştırma ve Bilgi Teknolojileri Alanlarında Araştırma Geliştirme Faaliyetleri Yönünde İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptı"nın imzalanması için gerekli işlemler yapılacaktır.: Yapay zekâ, eşyaların interneti, "Bulut" teknolojisi, robotik teknolojisi, nanoteknolojiler vb. bilim ağırlıklı alanlar için bilgi ve tecrübe değişiminin gerçekleştirilmesi,inovasyon ekosisteminin geliştirilmesi, ayrica “startup"ların desteklenmesi alaninda deneyim alışverişi yapılacaktır. - Haberleşme alanı için bağımsız düzenleyici kurumun oluşturulması ile ilgili Türkiye'nin tecrübesinin öğrenilmesi için işbirliği yapılacaktır.
2019: 2020-2021
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı

139.: 141.
Ulaştırma ve Bilgi Teknolojileri Alanlarında Araştırma Geliştirme Faaliyetleri Yönünde İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptının imzalanması.: Eğitim ve seminerlere karşılıklı katılım sağlanması.
"Azerbaycan Cumhuriyeti Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma ve Altyapı Bakanlıği Arasında Ulaştırma ve Bilgi Teknolojileri Alanlarında Araştırma Geliştirme Faaliyetleri Yönünde İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptı"nın imzalanması için gerekli işlemler yapılacaktır.: İki ülke CERT kuruluşları arasında siber olaylarla ilgili operatif bilgi alışverişi gerçekleştirilecek ve siber güvenlik alanında düzenlenecek eğitim ve seminerlere karşılıklı katılım sağlanacaktır.
2019: 2020-2021
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapi Bakanlığı
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı

139.: 142.
Ulaştırma ve Bilgi Teknolojileri Alanlarında Araştırma Geliştirme Faaliyetleri Yönünde İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptının imzalanması.: "Lapis-Lazuli" güzergâhının teşvik edilmesi.
"Azerbaycan Cumhuriyeti Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma ve Altyapı Bakanlıği Arasında Ulaştırma ve Bilgi Teknolojileri Alanlarında Araştırma Geliştirme Faaliyetleri Yönünde İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptı"nın imzalanması için gerekli işlemler yapılacaktır.: "Lapis-Lazuli" güzergâhının teşviki, potansiyel ülkelerin bu güzergâha teşviki, UNESCAP çerçevesinde Trans Asya demiryolu projesi ve Asya Karayolu Ağı inisiyatifinde bu projenin yer alması amacıyla uluslararası kuruluşlar nezdinde (AB, NATO vb.) ve yabancı devletlerdeortak teşvikfaaliyetlerinin yürütülmesi, Lapis Lazuli Hattının Avrupa'dan Güney Asya'ya hızlı ve alternatif güzergâhın önemli bir parçası olması ortaklaşa teşvik edilecektir.
2019: 2020-2025
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı: Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı, Azerbaycan Demiryolları

143.: NAHÇIVAN ÖZERK CUMHURİYETİ İLE İŞBİRLİĞİ

143.: 144.
Yerli ve yabancı turistlerin Bakü-Tiflis- Kars demiryolu hattının kullanmasının teşvik edilmesi.: "Tüketim Ürünlerini Denetleme Merkezi MMC"nin Türkiye'nin ilgili yetkili kurumu tarafindan taninması
Türkiye'nin “Doğu Ekspresi" demiryolu güzergâhının bir uzantısı olarak yerli ve yabancı turistlerin Bakü-Tiflis-Kars Hattı güzergâhını kullanmak suretiyle Azerbaycan'a yolculuklarının teşviki ve bu bağlamda her iki devletin demiryolları kurumlan, aynı zamanda gümrük ve sınır hizmeti kurumları arasında işlemlerin kolaylaştırılması amacıyla mevcut işbirliğinin geliştirilmesi, ortak bilet satışının sağlanması olanaklarının araştırılması için hem devlet hem de özel sektör arasında temasların güçlendirilmesi, turizm şirketleri tarafindan vize konularıyla ilgili desteğin ve yönlendirici tavsiyelerin verilmesine ilişkin çalışmalar yapılacaktır.: Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nde faaliyet gösteren "Tüketim Ürünlerini Denetleme Merkezi MMC"nin Uluslararası Akredite olunmuş Merkezi Gida Test Laboratuvarının (İSO/IEC 17025:2005 standartlarına uygundur) Türkiye'nin ilgili yetkili kurumu tarafından tanınması ve sõz konusu laboratuvar tarafindan verilen analiz sonuçlarının kabul edilmesine yönelik adımlar atılacaktır.
2020-2022: 2019-2020
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD, TCDD Taşımacılık A.Ş.: Tarım ve Orman Bakanlığı
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı, Azerbaycan Demiryollari, Devlet Turizm Ajansı: Gida Güvenliği Ajansi, Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nin İlgili Kurumlan

143.: 145.
Yerli ve yabancı turistlerin Bakü-Tiflis- Kars demiryolu hattının kullanmasının teşvik edilmesi.: Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nde Türkiye Cumhuriyeti'nin Ticaret Ataşesinin atanması
Türkiye'nin “Doğu Ekspresi" demiryolu güzergâhının bir uzantısı olarak yerli ve yabancı turistlerin Bakü-Tiflis-Kars Hattı güzergâhını kullanmak suretiyle Azerbaycan'a yolculuklarının teşviki ve bu bağlamda her iki devletin demiryolları kurumlan, aynı zamanda gümrük ve sınır hizmeti kurumları arasında işlemlerin kolaylaştırılması amacıyla mevcut işbirliğinin geliştirilmesi, ortak bilet satışının sağlanması olanaklarının araştırılması için hem devlet hem de özel sektör arasında temasların güçlendirilmesi, turizm şirketleri tarafindan vize konularıyla ilgili desteğin ve yönlendirici tavsiyelerin verilmesine ilişkin çalışmalar yapılacaktır.: Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nde Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı yetkilisinin - Ticaret Ataşesinin atanması veya geçici görevlendirilmesi için çalışmalar yapılacaktır.
2020-2022: 2019-2020
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, TCDD, TCDD Taşımacılık A.Ş.: Ticaret Bakanlığı
Ulaştırma, Haberleşme ve Yüksek Teknolojiler Bakanlığı, Azerbaycan Demiryollari, Devlet Turizm Ajansı: Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nin İlgili Kurumları

146.: 147.
Dilucu Gümrük Kapısından ithal edilen tarim ürünlerinin Dilucu Gümrük Kapısında gümrüklenmesi için çözüm alternatiflerinin değerlendirilmesi.: Hayvan ve bitki sağlığı sertifikalarının karşılıklı taninması.
Cumhuriyeti'ne Dilucu Gümrük Türkiye Kapısından ithal edilen tarım ürünlerinin Dilucu Gümrük Kapısında gümrüklenerek geçişinin temin edilmesine yönelik çalışmalar yapılacaktır.: Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'ne ve aksi yönde taşman ve transit giden ürünler için düzenlenen hayvan ve bitki sağlığı sertifikalarının karşılıklı tanınması için gerekli çalışmalar yapılacaktır.
2019-2020: 2019-2020
Ticaret Bakanlığı: Tarim ve Orman Bakanlığı
Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nin İlgili Kurumları: Azerbaycan Gida Güvenliği Ajansi, Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nin İlgili Kurumları
(*) Taraflardan birinin diğer taraftan talep ederek elde ettiği ticari ve ekonomik bilgi, bilgiyi temin eden tarafın izni olmaksızın herhangi bir üçüncü tarafla paylaşılamaz. Bu bağlayıcılık kamuya açık bilgileri kapsamaz.


Türkiye Respublikasi ile Azerbaycan Respublikasi arasinda  iqtisadi møkdaşlıg üzre Birge Hökumoderarasi  Komissiyanin sekkizinci iclasının 
Protokolu (Baki şehari, 16 sentyabr 2019-cu il)
2 noyabr 1992-ci il tarixinda Ankara_ şeherinde imzalanan Türkiye Respublikası Hökumti ile Azarbaycan Respublikasi Hökumti arasinda ticaret v iqtisadi mkdaşlıg Sazişinin 9-cu maddesin uyğun olaraq tşkil ediln Türkiye Respublikası ile Azerbaycan Respublikasi arasinda iqlisadi emekdaşlıq üzre_ Birge_ Hökumetlerarasi_ Komnissiyanın_ (bundan_ sonra_ "Komissiya"adlandınlacaq) skkizinci iclasi 16 sentyabr 2019-cu il tarixinde Bakı şeherinde keçirilmişdir.
Iclasa Türkiye Respublikasının Vitse-Prezidenti, Türkiye terefindn Komissiyanın hmsedri cnab Fuat Oktay v Azrbaycan Respublikasının BaşNaziri, Azrbaycan trfindn Komissiyanın hemsedri cnab Novruz Memmdov rehbrlik edirdi.
Komissiyanın iclasında treflrin nazirlik, gurum v diger tşkilatlarının nümayndlri iştirak edirdilr. Türkiye ve Azrbaycan nümaynd heytlrinin trkibi müvafiq olarag 1-ci lavd geyd edilir.
Terefler strateji trefdaş olan Türkiye Respublikasi v Azerbaycan Respublikası arasında dostlug v gardaşliıg münasibtlrinin ikitrfli formatda,regional müstvid ve beynelxlaq tşkilatlar çrçivesind uğurla inkişafından memnunluglarini ifade etdiler.
Terflr hr iki ölk başçısının siyasi iradsi nticesind siyasi, igtisadi, o cümldn müxtelif sahlrd emkdaşlığın yüksk dinamizmle inkişafını geyd etdiler v bu xüsusda, Prezidentlerin hmsedrliyi il Yüksk Sviyyli Stratej Əmkdaşlig Şurasının vacib rołunu vurğuladılar.
Trflr iki ölk arasında viza rejiminin aradan galdrılmasının ahmiyytini v bu mühüm hadisenin iqtisadi, ticaret, sosial, humanitar v diger sahlrdki laqlrin inkişafiına daha da müsbt tsir edecyini qeyd etdilr.

Trefler her iki ölked mövcud iqtisadi veziyyt, makdaşliğın hazırkıdurumu, ticaret-igtisadi elagelrin hr iki ölkenin potensialına uyğun olaraq genişlendirilmsi, elc d ikitrfli igtisadi münasibtlrin davamlılığının tmin edilmesi bared fikir mübadilesi apardilar.
Treflr biznes lagelerinin güclendirilmsi v yeni alagelrin qurulmasi,potensial ixrac bazarlarının araşdırılması magsedil onların müvafiq tşkilatlarıvasitesila mlumat mübadilsinin aparılmasinın ehmiyyetini vurğuladilar.
Treflr Komissiyanın iclası çrçivesind tşkil olunmuş biznes forumun iki ölkenin işgüzar daireleri arasında emkdaşlığın genişlendirilmesi baxımından vacibliyini qeyd etdiler.
Terefler Türkiyda ve Azerbaycanda mövcud olan investisiya imkanlarıbard_ mlumat mübadilesinin heyata_keçirilmesini, investisiya layihlerind qarşıliıgl iştirakın hmiyytini va bu istigametd emekdaşlığın davam etidirilmsinin zruriliyini geyd etdilr.
Trefler Türkiye Respublikası v Azarbaycan Respublikası arasında möhkm ikitrfli laglrin uğurlu inkişafı üçün zmin yaradan v hr iki ölkd prioritet hesab ediln sahlrd emkdaşlığın daha da inkişaf etdirilmasi ve drinleşdirilmesind uğurlu mkdaşlıq mexanizmi kimi Komissiyanın rolunu qeyd etdilr.
Tereflr ld olunmuş nticlr v mövcud imkanlara esaslanaraq, iqtisadi sahd mkdaşlığın güclndirilmesi mgsedil ticaret dövriyyesinin v prioritet teşkil edn sahelerde sermaye yatırımlarının artırilması istigametinde tşbbüslrin dstklnmsi v tşviqinin hemiyytini vurğuladılar.Terfier Komissiyanın skkizinci iclasının Türkiye Respublikası ve Azrbaycan Respublikası arasında müxtlif sahlrd elaqelerin inkişaf etdirilmesine müsbet tsir göstrecyin eminliklerini ifade etdilr.
Terfler ikiterefliamekdaşlığımızda ticaret laglrinin ehmiyyetliyer tutduğunu ve görülmüş işlr nticsinde bu sahede artımın davamlı xarakter aldığını geyd etdilr.


Tereflr 2018-ci lild öten dövrle mügayisade ticaratin ehemiyyetli dareced artdiğini, 2019-cu ilin yanvar-iyud aylanında is bu artım tempinin yüksln xetl davam etdiyini vurğuladılar.
Tereflr_ Azerbaycandakı_ xarici_investisiyalı_ şirketlrin_ sayına_ göre Türkiynin birinci yerde gerarlaşmasıni geyd etdiler. Azarbaycanda senaye,tikinti, ticart, xidmt, nqliyyat v knd tsrrüfatı sahlrind faliyyt göstrn 3000-dn arāq Türkiy investisiyalı şirktin geydiyyata alındığıni, dövlt esash vasait hesabina hyata keçiriln va dyri 15 mlrd. ABş dollarından çox olan layihlrde Türkiya şirkeđorinin podratçı qismind iştirak etdiyini, Türkiyd ise 2500-e yaxın Azarbaycan invastisiyalı şirktin qeydiyyata aliındiğını v9 her iki őlknin ehemiyytli migdarda qarşilıqli investisiyalar yatīrdiglarını bildirdiler.
Terfler Türkiy ile Azerbaycan arasında bütün sahelerd elaglerin dinamik şkild inkişafının göstricisi olan qlobal iqtisadi layihler - Cnub Qaz Dhlizi, Baki-Tbilisi-Ceyhan neft, Bakı-Tbilisi-Ərzurum qaz kmrlri v BakıTbilisi-Qars dmir yolu layihelrinin regionda sülhün v thlüksizliyin tmin olunmasına öz töhfsini verdiyini v xalqlarımızın rifah halının yaxşılaşdırıłmasi baxımından böyük ehmiyyt malik olduğunu vurğuladılar.
Trflr hmçinin SOCAR-ın Türkiynin “Petkim” neft-kimya kompleksinin erazisind inşa etdiyi "Star" neft emalı zavodunun uğurlu faliyytini digqete çatdırdılar.
Terflr iki ölke arasında zngin hüqug-müqavil bazasının olduğunu vurğuladılar ve bunun daha da genişlndirilmesi mqsedile zruri addımlar atilacağını bildirdilr.
Terflr Türkiy Respublikasının fiziki ve hüquqi şxslerinin Azrbaycanın Dağlıq Qarabağ ve digr işğal altındakı razilrind ticaret-iqtisadi va digr faaliyyeter hyata kaçirilmasinin qarşısının alınması ve bu meselade mekdaşliığın güclndirilmesinin davam etdirilmesi bared razılığa gldiler.
Terefler Türkiye Respublikası il Naxçıvan Muxtar Respublikası arasında ticaret-iqtisadi elaqlrin güclendirilmesi mqsedil böyük sy göstrcklerini xüsusi olarag vurğuladilar.


Trflr Türkiy il Azrbaycan arasında müxtlif sahlrd mkdaşlığa dair müzakirlrin nticsi olaraq, iclasın hazırkı Protokoluna lave kimi trtib edilmiş Faliyyt Planını qbul etdilr.

Sözügedn Fealiyyt Planı iki ölke arasında mövcud iqtisadi v ticaret laqlrinin inkişaf etdirilmsin töhfe verck müxtlif sahlrd, o cümldn ticaret v investisiya, snaye v texnologiya, neqliyyat v rabit, energetika v medençilik, gömrük, shiyye, knd tsrrüfatı va gida thlükesizliyi, maliyye,vergi, bankçıliıg, mdniyyet ve turizm, ganclr, thsil v elm, amk v sosial müdatie, ekologiya, şhrsalma, emlak, fövgelade hallar, müdafie senayesi,diaspora sahlerind ve Naxçıvan Muxtar Respublikası ile emkdaşliığı ehtiva etmakle ümumilikde 147 fealiyyeti ehate edir.

Türkiye Respublikasi ile Azerbaycan Respublikası arasında iqtisadi mkdaşlıq üzr Birg Hökumtlrarası Komissiyanın doqquzuncu iclası hr iki trfin diplomatik kanallar vasitesila razılaşdıracağı tarixd Türkiy Respublikasında keçirilckdir.

Bu Protokol, Bakı şhrind 16 sentyabr 2019-cu il tarixind iki sl nüsxed Türk ve Azrbaycan dillrind imzalanmışdır. Hr iki mtn brabr autentikdir.

Fuat Oktay Vitse-Prezident 
Novruz Memmadov Baş Nazir 
Türkiye Respublikasıtrefinden Komissiyanm hmsedri 
Azrbaycan Respublikasi terefinden Komissiyanin hamsdri 

∀Lav∃ -1
TÜRKİY NÜMAYƏNDƏ HYTİ
Vitse Prezident: Türkiy Respublikasınm Azrbayeandakı Sfiri

Vitse Prezident: Millt vkili

Vitse Prezident: Nazir Müavini, Tieart Nazirliyi. İşçi Qrupun

Fuat Oktay: 5. Selim Dursun
Vitse Prezident: Rhbori Nazir Müavini, Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi

Vitse Prezident: Nazir Müavini, Snaye v Texnologiya Nazirliyi

Vitse Prezident: Nazir Müavini, Ətraf Mühit v Şhrsalma Nazirliyi

Vitse Prezident: Nazir Müavini, Mdniyyt v Turizm Nazirliyi

Vitse Prezident: Nazir Müavini, Enerji v Tbii Srvtır Nazirliyi

Fuat Oktay: 10. Ali Taha Koç
Vitse Prezident: Rqmsal Transformasiya Ofisinin Sdri, Prezident

Fuat Oktay: 11. Ahmet İhsan Erdem
Vitse Prezident: Administrasiyast Sdr Müavini, Prezident Administrasiyasının

Fuat Oktay: 12. Hacı Halil Afşarata
Vitse Prezident: Investisiya Ofisi Müşavir, Vitse Prezidentin Katibliyi

Fuat Oktay: 13. Ömer Cihan
Vitse Prezident: Müşavir, Vitse Prezidentin Katibliyi

Fuat Oktay: 14. Doç. Dr. Cahit Bağeı
Vitse Prezident: Müşahid Şurasıın üzvü, Türkiy Maarif Vqfi

Fuat Oktay: 15. Yönet Can Tezel
Vitse Prezident: Sfīr, Şöb Müdiri, Xarici İşlr Nazirliyi

Fuat Oktay: 16. Abdullah Ayaz
Vitse Prezident: Miqrasiya Baş İdarsinin Risi, Daxili İşlr Nazirliyi

Fuat Oktay: 17. Safa Uslu
Vitse Prezident: Şöb Müdiri, Enerji v Tbii Srvtlr Nazirliyi

Fuat Oktay: 18. Mustafa Erdoğan
Vitse Prezident: Şöb Müdiri, Snaye v Texnologiya Nazirliyi

Fuat Oktay: 19. Banu Aslan Can
Vitse Prezident: Şöb Müdiri, Ətraf Mühit v Şhrsalma Nazirliyi

Fuat Oktay: 20. Burcu Dalkıran
Vitse Prezident: Şöb Müdiri, Milli Thsil Nazirliyi

Fuat Oktay: 21. Aylin Çağlayan Özden
Vitse Prezident: Şöb Müdiri, Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyi

Fuat Oktay: 22. Mahmut Gürses
Vitse Prezident: Şöb Müdiri vzifsini müvqqti icra edn,

Fuat Oktay: 23. Oğuz Tuneay
Vitse Prezident: Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi Şőb Müdiri vzifsini müvqqti icra edn, Ail,

Fuat Oktay: 24. Yalçı Yüksel
Vitse Prezident: Əmk v Sosial Xidmtlr Nazirliyi Şöb Müdiri vzifsini müvqqti icra edn, Xzin

Vitse Prezident: v Maliyy Nazirliyi

Vitse Prezident: Şöb Müdiri, Türkiy Respublikasının Mzkz Bankı

Fuat Oktay: 26. Fuat Kasumcan
Vitse Prezident: Şöb Müdir Müavini, Ticart Nazirliyi

Fuat Oktay: 27. Ahmet Karabay
Vitse Prezident: Şöb Müdir Müavini, Ticart Nazirliyi

Fuat Oktay: 28. Çetin Altun
Vitse Prezident: Şöb Müdir Müavini, Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi

Fuat Oktay: 29. SerdalEravei
Vitse Prezident: Şöb Müdir Müavini, Gnclr v İdman Nazirliyi

Fuat Oktay: 30. Ahmet Ataker
Vitse Prezident: Ticart Müşaviri, Türkiy Respublikasının Azrbaycandakı Sfirliyi

31. Can Memduh Erdem Xzin v Maliyy Müşaviri, Türkiy Respublikasının Azrbaycandakı Sfirliyi 32. Teoman Tiryaki Koordinator, TiKA 33. Doç. Dr. Ramiz Hamid Müdir Müavini, TUBITAK UME 34. A. Koray Erden Şöb Müdir Müavini, Türk Eximbank 35. Atakan Özdemir Sektor Müdiri, Ticart Nazirliyi 36. Sinan Akyüz Sektor Müdiri, Ticart Nazirliyi 37. Oğuzhan Kıran Sektor Müdiri, Enerji v Tbii Srvtlr Nazirliyi 38. Zeynep Öçgüder Sektor Müdiri, Milli Thsil Nazirliyi 39. Ferhat Çolak Sektor Müdiri, Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyi 40. Arif Çetin Sektor Müdiri, Shiyy Nazirliyi 41. Ulaş Gönen KırlıŞektor Müdiri, Mdniyyt v Turizm Nazirliyi 42. Harun KüçükaladağhıSektor Müdiri, Türkiy Maarif Vqfi 43. Mithat Aydın Sektor Müdiri, BOTAŞ
44. Durukan Payzanoğlu Xarici Əlaqlr Müdiri, TCBM 45. Oğuzhan Gürbüz Mütxssis, Vitse Prezidentin Katibliyi 46. Aydın Şentürk Ticart üzr mütxssis, Ticart Nazirliyi 47. Bilal YeşiltaşTicart üzr mütxssis, Ticart Nazirliyi 48. Hakkı Barutçu Ticart üzr mütxssis, Ticart Nazirliyi 49. Müşerref Tuğçe İpek Avropa Birliyi üzr mütxssis, Ticart Nazirliyi 50. Zeynep Kömürcüoğlu Ticart üzr mütxssis, Ticart Nazirliyi 51. Gökhan Karaca Ticart üzr mütxssis, Ticart Nazirliyi 52. Taner Karakülah Avropa Birliyi üzr mütxssis, Nqliyyat v Infrastruktur Nazirliyi 53. Hasan Boz Avropa Birliyi üzr mütxssis, Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi 54. Selin Çobanoğlu Öz Avropa Birliyi üzr mütxssis, Snaye v Texnologiya Nazirliyi 55. Selim Dağhıoğlu Mütxssis, Ail, Əmk v Sosial Xidmtlr Nazirliyi 56. Sultan AydoğmuşThsil üzr mütxssis, Milti Thsil Nazirliyi 57. Cahide Ziya Enerji v Tbii Srvtlr üzr mütxssis, Enerji v Tbii Srvtlr Nazirliyi 

leavte 
 NNNA 
o  -d  se  e e n eneon c C  e d e  ee C  q-- Azrbaycan Respublikasının Knd Tsrrüfatı naziri 4. c-b Əbülfs Qarayev - Azrbaycan Respublikasının Mdniyyt naziri 5. c-b Θlövst Baxşıyev - Naxçıvan Muxtar Respublikasının Baş Naziri 6. c-b Əli Abdullayev - Azrbaycan Respublikası Nqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar nazirinin birinci müavini 7. c-b Ídris Isayev - Azrbaycan Respublikası Thsil nazirinin müavini 8. c-b Ramiz Hsnov - Azrbaycan Respublikası Xarici İşlr Nazirinin müavini 9. c-b Xzr İbrahim - Azrbaycan Respublikasını Türkiy Respublikasında Fövqlad v Slahiyytli Sfıri 10. c-b Rövnq Abdullayev -Azrbaycan Respublikası Dövlt Neft Şirktinin prezidenti 11. c-b Natiq Mmmdov - Nazirlr Kabineti Aparatını rhbri vzifsini icra edn 12. c-b Ərstü Hbibbyli - Azrbaycan Respublikası Baş Nazirinin Katibliyinin ris 13. e-b Ağadayı Ağayev - Nazirlr Kabineti Aparatının Beynlxalq laqlr 
şöbsinin müdiri 14. c-b Ayaz Mirzyev - Nazirlr Kabineti Aparatının Mtbuat xidmtinin rhbri 15. e-b Bxtiyar Θsgrov - Bakı şhrind Naxçıvan Muxtar Respublikası
Daimi Nümayndliyinin rhbri 16. e-b Rövşn Mirzyev - Xarici İştr Nazirliyinin msul mkdaşı17. e-b Ceyhun Xlilov - Xarici İşlr Nazirliyinin msul mkdaşı

TÜRKİYƏ-AZƏRBAYCAN İQTİSADİ ƏMƏKDAŞLIĞINA DAİR FAALİYYT PLANI 
Əlava 2
TİCART VƏ İNVESTİSİYA: No

TİCART VƏ İNVESTİSİYA: Türkiya tarafinden

TİCART VƏ İNVESTİSİYA: 1.

TİCART VƏ İNVESTİSİYA: 2.

TİCART VƏ İNVESTİSİYA: 3.

sahelerinde texniki mkdaşlığı nazrd tutan protokolun imzalanması: Islam Ölklri Standartlar v Metrologiya Institutunda (SMlIC) Azrbaycanın üzvlüyünün aktivlşdirilmsi
Türk Standartlar Institutu (TSE): Ticarat Nazirliyi Snaye v Texnologiya Nazirliyi Türk Standartlar Institutu (TSE)
Institutu Azarbaycan Akkreditasiya Mrkzi Qida Thlüksizliyi Agentliyi: Azarbaycan Standartlaşdırma Institutu Azarbaycan Metrologiya Institutu Qida Tahlüksizliyi Agentliyi

sahelerinde texniki mkdaşlığı nazrd tutan protokolun imzalanması: Türkiya Elmi va Texnoloji Tadqiqat Şurasının Milli Metrologiya Institutu (TÜBITÄK UME) trfindn Azerbaycan Metrologiya Institutunda laboratoriyaların qurulması
Türk Standartlar Institutu (TSE): Türkiy Elmi v Texnoloji Tadqiqat Şurası (TÜBITAK UME)
Institutu Azarbaycan Akkreditasiya Mrkzi Qida Thlüksizliyi Agentliyi: Azarbaycan Metrologiya Institutu

sahelerinde texniki mkdaşlığı nazrd tutan protokolun imzalanması: Azarbaycan Akkreditasiya Mrkezi (AZAK) mütxassislrinin Türkiy Akkreditasiya Qurumu (TÜRKAK) terefinden hayata keçiriln qiymatlandirmelarde iştirakının tmin edilmsi
Türk Standartlar Institutu (TSE): Türkiya Akkreditasiya Qurümu (TÜRKAK)
Institutu Azarbaycan Akkreditasiya Mrkzi Qida Thlüksizliyi Agentliyi: Azarbaycan Akkreditasiya Mrkzi



9.: 10.
Tedarük zncirlrine qoşulma v xammal- yarımfabrikat tdarükünün tmin olunması: Türkiya-Azarbaycan Ticarat v Snaye Palatası Forumu Tsis Sazişinin imzalanması
Xammal v yarımfabrikat tadarükü baxımından hr iki ölkenin birlikd işly bilcyi araşdırmalar aparmaqla yüksk potensiaia sahib olan mehsulların müyynlşdirilmsi v şirkt saviyyesind işlr görülarak xarici ticart dövriyyasin töhf verilmesi tmin edilckdir.: Türkiye-Azerbaycan Ticaret ve Snaye Palatasi Forumu Tsis Sazişi mümkün qisa müddtda imzalanacaqdır.
2020 - 2021: 2019-2020
Ticarat Nazirliyi Türkiy Ixracatçılar Mclisi (TIM): Türkiya Palatalar va Birjalar Birliyi (TOBB)
Iqtisadiyyat Nazirliyi: Azarbaycan Respublikasinın Sahibkarlar (lşgötüranlr) Tşkilatları Milli Konfederasiyası (ASK)

9.: 11.
Tedarük zncirlrine qoşulma v xammal- yarımfabrikat tdarükünün tmin olunması: Tsis edilacek Forum çarçivasinda Idare heytinin iclaslanı, sektor yönümlü sah ziyartlri, iş adamları ila forumların tşkil edilmsi
Xammal v yarımfabrikat tadarükü baxımından hr iki ölkenin birlikd işly bilcyi araşdırmalar aparmaqla yüksk potensiaia sahib olan mehsulların müyynlşdirilmsi v şirkt saviyyesind işlr görülarak xarici ticart dövriyyasin töhf verilmesi tmin edilckdir.: Forumun faliyyati çerçivasinde an az 4 tdbir tşkil olunacaqdır.
2020 - 2021: 2020
Ticarat Nazirliyi Türkiy Ixracatçılar Mclisi (TIM): Türkiy Palatalar v Birjalar Birliyi (TOBB)
Iqtisadiyyat Nazirliyi: Azarbaycan Respublikasının Sahibkarlar (lşagötürnlr) Tşkilatları Milli Konfederasiyası (ASK) Ticart v Snaye Palatasi

9.: 12.
Tedarük zncirlrine qoşulma v xammal- yarımfabrikat tdarükünün tmin olunması: Beynalxalq Kreditlar Proqramları çarçivasind alıcı kreditinin tamin olunmasi
Xammal v yarımfabrikat tadarükü baxımından hr iki ölkenin birlikd işly bilcyi araşdırmalar aparmaqla yüksk potensiaia sahib olan mehsulların müyynlşdirilmsi v şirkt saviyyesind işlr görülarak xarici ticart dövriyyasin töhf verilmesi tmin edilckdir.: Türk Eximbank terefindan Azrbaycanın müvafiqbanklarına ayrılacaq limitlr daxilinde Türk firmaları terafindan Türkiyaden Azrbaycana ixrac edilacak mal v xidmatlerin maliyyelşdirilmesi prosedura asasen müeyyenlaşdirilib
2020 - 2021: 2019-2023
Ticarat Nazirliyi Türkiy Ixracatçılar Mclisi (TIM): Türk Eximbank Xzin v Maliyy Nazirliyi
Iqtisadiyyat Nazirliyi: Maliyya Nazirliyi

destaklanecakdir.: Xarici Iqtisadi Əlaqlar Tşkilatı (DEİK), Sahibkarlar (lşgötürnlr) Tşkilatları Milli Konfederasiyası (ASK) va Azrbaycanda Ixracın v Investisiyaların Tşvigi Fondu (ÅZPROMO) tşkilatçılığı il qarşılıqlı olaraq iş adamları heytlrinin sfrlrinin tşkili

destaklanecakdir.: Biznes forumların keçirilmasi

destaklanecakdir.: Azerbaycanda keçirilacak mühüm dövlt özilşdirm tenderleri haqqında malumat Türkiya Respublikasinın Azarbaycan Respublikasındakı

Safirliyinin Ticarat Müşavirliyi vasitsil DEIK- a bildirilmesi, hemin mühüm özallaşdirm tenderlarinin keçirilacyi regionlara [ezρ sroon snepenn mee keçirilmsi: Azarbaycanda Ixracın va Investisiyaların Taşviqi Fondu (AZPROMO) ila Türkiynin müvafiq qurumlari arasinda alaqlrin qurulması
taqdird, DEiK tarefindan Türkiyanin özal sektoru ile bu melumatların bölüşülmsi, ehtiyac halında hmin tenderlarin keçirilcyi regionlara özl sektordan heyatlerin sefrlrini teereeee n [ezą se r e a va daha evval investisiya qoyulmayan sektorlara investisiyanın yatırılması nzrd tutulur.: AZPROMO ila DEIK daxil olmaqla, Türkiynin digr müvafiq qurumları ile amekdaşlıq alaqalarinin qurulması, taşkilat rahbrlrinin ikitarfli görüşlrinin keçirilmsi, trafdaşlıg snadinin imzalanması il bağlı işlr hyata keçirilacak va mkdaşlığın operativliyinin tmin edilmesi maqsdil her iki trafdan alaqlndirici şxslr tyin edilcakdir.

Safirliyinin Ticarat Müşavirliyi vasitsil DEIK- a bildirilmesi, hemin mühüm özallaşdirm tenderlarinin keçirilacyi regionlara [ezρ sroon snepenn mee keçirilmsi: Qarşılıqli investisiya qoyuluşlarının artırılması
taqdird, DEiK tarefindan Türkiyanin özal sektoru ile bu melumatların bölüşülmsi, ehtiyac halında hmin tenderlarin keçirilcyi regionlara özl sektordan heyatlerin sefrlrini teereeee n [ezą se r e a va daha evval investisiya qoyulmayan sektorlara investisiyanın yatırılması nzrd tutulur.: Azarbaycanda va Türkiyede mövcud olan investisiya imkanları barad malumat mübadilsi hayata keçirilcak, investisiya layihlrind qarşılıqlı iştirak tşviq edilck va bu istiqamatd birg tadbirlr hayata keçirilckdir.

Safirliyinin Ticarat Müşavirliyi vasitsil DEIK- a bildirilmesi, hemin mühüm özallaşdirm tenderlarinin keçirilacyi regionlara [ezρ sroon snepenn mee keçirilmsi: Investisiya Mühiti ve Taşviqlr haqqında taqdimat
taqdird, DEiK tarefindan Türkiyanin özal sektoru ile bu melumatların bölüşülmsi, ehtiyac halında hmin tenderlarin keçirilcyi regionlara özl sektordan heyatlerin sefrlrini teereeee n [ezą se r e a va daha evval investisiya qoyulmayan sektorlara investisiyanın yatırılması nzrd tutulur.: Azarbaycan ile aparilan iş forumlari va ticaret va investisiyanın mövzusunun

keçdiyi faaliyyatlard Prezident Administrasiyası Investisiya Ofisinin Türkiynin investisiya mühiti ve tşviqlri hagqında mlumatlanmasi, temsil olunacaqdir. Azrbaycan Respublikasinin IqtisadiyyatNazirliyi, Türkiy Respublikasının Ticaret Nazirliyi, AZPROMO, Türkiy Ixracatçılar Meclisi (TIM), Türkiy Palatalar, ve Birjalar Birliyi (TOBB), Beynalxalq Investorlar Birliyi (YASED), Xarici Iqtisadi Əlaqlr Tşkilatı (DEIK) ve digar alagedar qurumların bu kimi tdbirlrda Investisiya Ofisi il alaqeda olmasi va koordinasiyası hyata keçirilckdir.: Türk podratçı şirkatlari Azarbaycanda bu gün qeder öhdaliklarine götürdüklri layihlrdn duyduğu mamnuniyyti ifade edrek, bu çarçivada fealiyytlrini davam etdirecklr. Bu mqsdl heyt sfrlri v tlim proqramları hyata keçirilckdir.
Ticarat Nazirliyi Türkiy Ixracatçıları Mclisi (TiM) Türkiy Palatalar v Birjalar Birlyi (TOBB) Beynlxalq investorlar Assosiasiyası (YASED) Xarici Iqtisadi Əlaqalr Tşkilatı (DEIK): Xarici Iqtisadi Əlaqalr Tşkilatı (DEIK) Türk Podratçıları Birliyi (TMB)

keçdiyi faaliyyatlard Prezident Administrasiyası Investisiya Ofisinin Türkiynin investisiya mühiti ve tşviqlri hagqında mlumatlanmasi, temsil olunacaqdir. Azrbaycan Respublikasinin IqtisadiyyatNazirliyi, Türkiy Respublikasının Ticaret Nazirliyi, AZPROMO, Türkiy Ixracatçılar Meclisi (TIM), Türkiy Palatalar, ve Birjalar Birliyi (TOBB), Beynalxalq Investorlar Birliyi (YASED), Xarici Iqtisadi Əlaqlr Tşkilatı (DEIK) ve digar alagedar qurumların bu kimi tdbirlrda Investisiya Ofisi il alaqeda olmasi va koordinasiyası hyata keçirilckdir.: Fındığın beynalxalq saviyyada daha semereli şekild marketinqi maselesinde iki ölke arasında mkdaşlıg yaradılacaq v texniki heytlr il iş aparacaqdır.
Ticarat Nazirliyi Türkiy Ixracatçıları Mclisi (TiM) Türkiy Palatalar v Birjalar Birlyi (TOBB) Beynlxalq investorlar Assosiasiyası (YASED) Xarici Iqtisadi Əlaqalr Tşkilatı (DEIK): Kand Tasarrüfatı va Meşaçilik Nazirliyi Torpaq Mahsulları Ofisi (TMO)

keçdiyi faaliyyatlard Prezident Administrasiyası Investisiya Ofisinin Türkiynin investisiya mühiti ve tşviqlri hagqında mlumatlanmasi, temsil olunacaqdir. Azrbaycan Respublikasinin IqtisadiyyatNazirliyi, Türkiy Respublikasının Ticaret Nazirliyi, AZPROMO, Türkiy Ixracatçılar Meclisi (TIM), Türkiy Palatalar, ve Birjalar Birliyi (TOBB), Beynalxalq Investorlar Birliyi (YASED), Xarici Iqtisadi Əlaqlr Tşkilatı (DEIK) ve digar alagedar qurumların bu kimi tdbirlrda Investisiya Ofisi il alaqeda olmasi va koordinasiyası hyata keçirilckdir.: Türkiyanin müvafiq gurumlarının internet sehifelrinds xebardarlıq
Ticarat Nazirliyi Türkiy Ixracatçıları Mclisi (TiM) Türkiy Palatalar v Birjalar Birlyi (TOBB) Beynlxalq investorlar Assosiasiyası (YASED) Xarici Iqtisadi Əlaqalr Tşkilatı (DEIK): Xarici İşlr Nazirliyi Ticarat Nazirliyi

olunmuş arazilarine qeyri- qanuni sfrler v hamin arazilerde qeyri-qanuni iqtisadi faaliyyat ile mübariza sahasinde amakdaşlığın güclndirilmasi: Ixraca destak mexanizmlri sahesindebilik v tcrüb mübadilesi
xarakterli malumatların yerlşdirilmsi, Bu xüsusda, Azarbaycan v Türkiynin aidiyyti qurumlari arasinda müntazm qaydada qarşılıqlı melumat mübadilasinin hyata keçirilmsi v - Azrbaycanın işğal olunmuş arazilarinda istehsal olunan mahsullar Azrbaycan trefinin tqdim etdiyi malumatlara asasen Türkiyaya buraxılmayacaqdır.: Ixraca destek mexanizmlari sahesinde bilik ve tcrüba mübadilsi hayata keçirilackdir.

olunmuş arazilarine qeyri- qanuni sfrler v hamin arazilerde qeyri-qanuni iqtisadi faaliyyat ile mübariza sahasinde amakdaşlığın güclndirilmasi: Xarici ticaret emliyyatlarının raqmsallaşdırılması
xarakterli malumatların yerlşdirilmsi, Bu xüsusda, Azarbaycan v Türkiynin aidiyyti qurumlari arasinda müntazm qaydada qarşılıqlı melumat mübadilasinin hyata keçirilmsi v - Azrbaycanın işğal olunmuş arazilarinda istehsal olunan mahsullar Azrbaycan trefinin tqdim etdiyi malumatlara asasen Türkiyaya buraxılmayacaqdır.: Har iki ölkanin xarici ticaret mliyyatlarında istdiyi sndlrin etibarlı rqamsal bazada gömrük mntaqalrine onlayn daxilolması, yoxlamaların mhsullar gömrük mantagasin galmedan evel başlamasi, bununla da gömrük mantgalarind keçiriln vaxtin azaldılması nzrd tutulur.

olunmuş arazilarine qeyri- qanuni sfrler v hamin arazilerde qeyri-qanuni iqtisadi faaliyyat ile mübariza sahasinde amakdaşlığın güclndirilmasi: Birge Gömrük Komitesinin 3-cü iclasinın 2019-cu ilin oktyabr ayinda hyata keçirilmsi ve Sadlşdirilmiş Gömrük Dhlizi barade Anlaşma Memorandumunun imzalanmasi
xarakterli malumatların yerlşdirilmsi, Bu xüsusda, Azarbaycan v Türkiynin aidiyyti qurumlari arasinda müntazm qaydada qarşılıqlı melumat mübadilasinin hyata keçirilmsi v - Azrbaycanın işğal olunmuş arazilarinda istehsal olunan mahsullar Azrbaycan trefinin tqdim etdiyi malumatlara asasen Türkiyaya buraxılmayacaqdır.: Her iki ölknin gömrük idaralari arasinda davamlı olaraq hyata keçiriln Birg Gömrük Komitsinin 3-cü iclası 2019-cu ilin oktyabr ayında baş tutacaqdır. Müzakireleri yekunlaşan Sadlşdirilmiş Gömrük Dhlizi bard Anlaşma Memorandumunun Birge Gömrük Komitsinin 3-cü iclasi zamani imzalanması planlaşdırılır.

25.: 26.
Baki-Tbilisi-Qars demir yolu layihesi çrçivasinda serhed keçid prosedurlarini asanlaşdırmaq üçün ilkin malumat mübadilsin imkan yaradacaq Anlaşma Memorandumuna dair müzakirlr başlanılması: Yeni kompüterlaşdirilmiş Tranzit sistem (NCTS) v risklrin idara edilmasi sahesinde tacrüba mübadilsinin aparılması
Qeyd edilen müzakiralare 2019-cu ilin son rübünd başlanılacaqdır.: Yeni kompüterleşdirilmiş Tranzit sistem (NCtS) va risklrin idara edilmsi sahsind 2019-cu ilin son rübünd Bakıda tacrübe mübadilsininhyatakeçirilmsi istiqamatinde işlare başlanılacaq.
2019: 2019-2020
Ticarat Nazirliyi: Ticarat Nazirliyi
Dövlat Gömrük Komitesi: Dövlet Gömrük Komitesi

25.: 27.
Baki-Tbilisi-Qars demir yolu layihesi çrçivasinda serhed keçid prosedurlarini asanlaşdırmaq üçün ilkin malumat mübadilsin imkan yaradacaq Anlaşma Memorandumuna dair müzakirlr başlanılması: Azarbaycan Respublikası Hökumati ilà Türkiy Respublikası Hökumti arasinda avtomobil nqliyyatı ila tranzit daşımalar haqqında ilkin elektron malumat mübadilsi sisteminin yaradılmasına dair Sazişin qüvvaya minmesi
Qeyd edilen müzakiralare 2019-cu ilin son rübünd başlanılacaqdır.: Azarbaycan Respublikası terefinden 2017-ci ilin5oktyabr tarixind tqsdiq edilmişadıçıkilnSaziş, Türkiya terefinin daxili tesdiq prosedurunun yekunlaşdırılmasi üçün TürkiyRespublikasının Prezident Administrasiyasına göndrilmişdir. Bu Sazişin tasdiq proseduru qisa müddat arzinda tmin edilacakdir.
2019: 2019-2020
Ticarat Nazirliyi: Ticarat Nazirliyi
Dövlat Gömrük Komitesi: Dövlt Gömrük Komitsi

25.: SƏNAYE VƏ TEXNOLOGİYA

25.: 28.
Baki-Tbilisi-Qars demir yolu layihesi çrçivasinda serhed keçid prosedurlarini asanlaşdırmaq üçün ilkin malumat mübadilsin imkan yaradacaq Anlaşma Memorandumuna dair müzakirlr başlanılması: Türkiyanin hazır geyim v toxuculuq snayesi sahesindeki tecrübelrinden faydalanmaq maqsdila azarbaycanli mütxssislr üçün tlim proqramın keçirilmsi v texniki heyt sefrinin taşkil edilmasi
Qeyd edilen müzakiralare 2019-cu ilin son rübünd başlanılacaqdır.: Türkiya Geyim Sanayeçilri Drnyinin (TGSD) ev sahibliyi il 2 oktyabr 2019-cu il tarixind Çırağan Palace Kempinski otelde tşkil edilecek 12-ci Istanbul Moda Konfransinda devetli olaraq iştirakları tmin edilckdir. 12-ci Istanbul Moda Konfransı bu il Avropa Tekstil v Hazir Geyim IstehsalçılarıBirliyinin(EUROTEX)
2019: 2019
Ticarat Nazirliyi: Sanaye va Texnologiya Nazirliyi Türkiy Geyim Sanayeçilri Drnyinin (TGSD)
Dövlat Gömrük Komitesi: Iqtisadiyyat Nazirliyi

iştirakı ila keçirilcyi üçün Avropadakı bzi sektor nümayandalrinin taqdimatlarını izlmak imkanları olacagdır. Bunun ardından arzu edilacyi taqdirda fabriklrle tanışlıq hyata keçirilckdir.: İki ölkanin damir-polad va alvan metallar sektorlarınin nümayndelri bir araya gtirilrak azarbaycanlı mütaxassislar üçün istehsal, tadqiqat v inkişaf, sınaq va digr mövzularda tlimlr keçirilckdir. Azrbaycanlı mütexessisler üçün Türkiydki istehsal müessislrin ve sinaq mrkzlrin texniki safrlar taşkil olunacaqdır. Tlim v texniki safrlr Türkiyad 4 frqli qrup halında hyata keçirilckdir. Talim v texniki safr proqramları nticesinda Azarbaycanda ticaret, investisiya ve amakdaşlıq masllärinin müzakir edilcyi bir seminar tşkil olunacaqdır.

iştirakı ila keçirilcyi üçün Avropadakı bzi sektor nümayandalrinin taqdimatlarını izlmak imkanları olacagdır. Bunun ardından arzu edilacyi taqdirda fabriklrle tanışlıq hyata keçirilckdir.: 1 Türkiya tarafindan Azerbaycanın lqtisadiyyat Nazirliyina msela il bağlı izahlı mlumat göndrilckdir. 2.Türkiyde yaradılan Model Zavodlarla lagadar layih qrupunun sfrlri hyata keçirilckdir. 3. Anlaşma Memorandumunun layihesi Türkiye trafindn hazırlanıb tqdim edilacakdir.

iştirakı ila keçirilcyi üçün Avropadakı bzi sektor nümayandalrinin taqdimatlarını izlmak imkanları olacagdır. Bunun ardından arzu edilacyi taqdirda fabriklrle tanışlıq hyata keçirilckdir.: Har iki ölkedki elmi-tdqiqat, inkişaf müssisalari v texnoparklar

inkişaf müassisaleri va texnoparklar üzr amkdaşlığın hyata keçrilmsi: Snaye parklari, zonaları ve mahallleri ile bağlı bilik v tecrüb mübadilsi
arasında amakdaşlığın inkişaf etdirilmesi mqsedile qabagcıl tcrüb mübadilsi hyata keçirilckdir.: Qarşılıqli tecrübe mübadilesi aparilacaq, snaye zonalar v mhlllri il bağlı müvafiq işgüzar saferler tşkil olunacaqdır. Azrbaycanda faliyyt göstarn sanaye parklarında (Sumgayit Kimya Snaye Parkı v Pirallahı Snaye ParkıTürkiy sanaye müssiselri trfindn trflr üçün maraq ksb edn snaye sahlri, o cümladn kimya, neft kimyası ve eczaçılıq senayesi sahelerine investisiya yatırılmasi, habele Türkiyadn Azrbaycana idxal olunan mhsulların (xüsusil qida snayesi, tekstil v elektrotexnika mhsullari, elce da onların ehtiyat hisslri) bir qisminin Azrbaycanda istehsalı üçünbirge müessiselerin yaradılması taşviq edilacakdir.

inkişaf müassisaleri va texnoparklar üzr amkdaşlığın hyata keçrilmsi: Xüsusi Sanaye Zonaları ila bağlı birg faliyyt çerçivesinde Türk Standartları Institutu (TSE) il Sumqayıt Kimya Snaye Parkı v Iqtisadiyyat Nazirliyinin Iqtisadi Islahatlar Elmi- Tadqiqat Institutu arasında Üçtrfli emkdaşlığa dair Sazişin imzalanması
arasında amakdaşlığın inkişaf etdirilmesi mqsedile qabagcıl tcrüb mübadilsi hyata keçirilckdir.: Üçtarfli amekdaşlığa dair Saziş imzalanacaq va imzalama çarçivasinda teqdimat tşkil edilecakdir. SumqayıtKimya Snaye Parkında TSE-y mxsus faliyyt bürosu tsis edilecekdir. Türkiy trfindn 9001 Keyfiyyeti İdaretme Sistemi v 5001 Enerji İstehsal Sistemi üzre giymatlendirma

aparilacaqdır.: Azerbaycanda texniki tanzimlanm va standartlaşdırma sisteminde aparılan islahatları nzar alaraq, TSE ile AZSTAND arasında yeni Sazişin hazırlanacaq va imzalanacaqdır

aparilacaqdır.: - KOBlA va KOSGEB arasında Faliyyt Planı imzalanacaqdır. - KOßlA-KOSGEB Faliyyt Planı çarçivasind 2020 ve 2021-ci illrd bir mütxssis mübadil proqramı hyata keçirilackdir. - KOBlA-KOSGE Faaliyyt Planı çrçivesinde 2020 va 2021-ci illerd bir B2B formatında görüş keçirilacakdir. - SlF nümaynd heyti üçün Türkiyd seminar tşkil edilckdir. - SlF faliyytlri çrçivasind Azarbaycandakı sistemin araşdırilması maqsdila Azarbaycana bir işgüzar sfr tşkil edilacakdir.



MÜDAFİ SƏNAYESİ: 38.

MÜDAFİ SƏNAYESİ: SEHiYYS

MÜDAFİ SƏNAYESİ: 39.

MÜDAFİ SƏNAYESİ: 40.

MÜDAFİ SƏNAYESİ: 41.

Shiyye Xidmatlari A.Ş. (USHAŞ) vasitsil bağlanacaq ayrı-ayrı müqavillr/protokollar il sehiyye sahesinde mkdaşlığın artırılması: Türkiyli hakimlar tarafindn azerbaycanlı hkimlr üçün nzri v praktiki tlimlrin tşkil edilmasi
faaliyyatlarini artirilmasi üçün alternativ ticaret metodlarinin tkmilleşdirilmsi, shiyye turizmi, tibb, czaçılıq va bioloji ekvivalentlik masllri d daxil olmaqla drman, tibbi cihaz, shiyys mlumat sistemlri, Dövlt Özl Trşdaşlığı (PPP) v tibb başda olmaqla digar shiyys peşalarinde bakalavr seviyyesinde ixtisas tehsiline dair BeynalxalqShiyy Xidmtlri A.Ş. (USHAŞ) vasitsil bağlanacaq ayrı- ayri müqavillr/protokollar faliyytin artirilmasi tmin olunacaqdir. Bu müddt arzinda Türkiy Azerbaycan treflri: -USHAŞ-ın müvafig protokol layihlrinin Azrbaycan terefina göndrilmasi -USHAŞ-ın protokol layihlrin dair Azerbaycan terefinin reylrinin USHAŞ-a göndrilmsi -Danışiqlar başa çatdırılaraq USHÁş protokollarının imzalanmasi maqsadile fealiyyatlar süratlndirilackdir.: Macburi köçkünlr va müharib lillrin reabilitasiya xidmtlrinin gösterilmesine dair maselalerd tacrübaya malik türk hekimlar terafinden azrbaycanlı hkimlr üçün nzri v praktiki tlimlr tşkil edilacakdir.
il va: 021

43.: KND TƏSƏRRÜFATI V QİDA TƏHLÜKƏSİZLİYi

43.: 44.
Sağlamliq imkanları mahdud macburi köçkünlrin va mühariba lillrinin müalicsi imkanlarina baxılması: Iki ölk arasında yem bitkilri toxumunun istehsalı va sertifikatlaşdırılması sahsind mkdaşlığa dair Sazişin ratifikasiyası il bağlı faliyytlrin diqgetda saxlanılması va toxumçuluq sektorunun inkişafi il laqdar layihnin hayata keçirilmasi
Sağlamlıq imkanları mahdud macburi köçkünlrin, o cümladn müharib lillrinin güzştlişrtlrl Türkiya Respublikasinda barpa- müalice xidmtlrinin hayata keçirilmsi imkanları araşdırılacaqdır.: "Türkiya Respublikası Hökumati va Azerbaycan Respublikası Hökumti arasında yem bitkilri toxumunun istehsal v sertifikatlaşdırılma sahsind mkdaşlığa dair Saziş" imzalanmış v iki ölk trafindn Saziş tqsdiq edildikdn sonra har iki ölknin nazirliklri trfindn faliyytlr diqgtde saxlanılacaqdır. Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyi (TlKA) v Türkiynin Knd tasarrüfatı va MeşNazirliyinin koordinasiyası ile "Orta Ásiya ölklrinde toxumçuluq sektorunun inkişafı" mövzusunda layihnin hyata keçirilckdir.
2019-2021: 2019-2020
Shiyya Nazirliyi Beynalxalq Sahiyy Xidmatlari (USHAŞ): Kand Tasarrüfatı va Meş Nazirliyi Türk Əmkdaşlıq va Koordinasiya Agentliyi (TIKA)
Qaçqınların ve Macburi Köçkünlrin İşlri üzr Dövlt Komitsi Shiyy Nazirliyi: Knd Tasarrüfatı Nazirliyi

43.: 45.
Sağlamliq imkanları mahdud macburi köçkünlrin va mühariba lillrinin müalicsi imkanlarina baxılması: Tarefler arasında balıg dastliklrin garşı mübarize sahasind tcrüb mübadilsi mqsdil tlimlrin tşkil edilmsi
Sağlamlıq imkanları mahdud macburi köçkünlrin, o cümladn müharib lillrinin güzştlişrtlrl Türkiya Respublikasinda barpa- müalice xidmtlrinin hayata keçirilmsi imkanları araşdırılacaqdır.: Balıg xastaliklarina garşı mübariza sahasinda tacrübe va malumat mübadilasi maqsdila Türkiyay sefer edacak Azarbaycanlı baytarlar üçün talimlar hyata keçirilcakdir.
2019-2021: 2019-2020
Shiyya Nazirliyi Beynalxalq Sahiyy Xidmatlari (USHAŞ): Kand Tasarrüfatı va Meş Nazirliyi
Qaçqınların ve Macburi Köçkünlrin İşlri üzr Dövlt Komitsi Shiyy Nazirliyi: Kand Tesarrüfatı Nazirliyi Qida Tlküsizliyi Agentliyi Azrbaycan Milli Elimlr Akademiyası



sertifikatlaşdırma laborotoriyasının yaradılması va sertifikatlaşdırma prosedurlarinin yerin yetirilmsi masalelarind mkdaşlıqinkişaf etdirilacakdir. - Azarbaycan universitetlerindn ilk marhelada 50 telabaa Kand Tsrrüfatı Müessisaleri Direktorluğunda (TIGEM) kand tserrüfatı üzr praktiki thsil verilackdir. - toxumculuq sektorunun seleksiyaçı hüquqlari, sortların geydiyyatı v toxumun sertifikatlaşdırılması masallrind iki ölk arasinda müştrk v ya ikitrfli layihalrin inkişaf etdirilmesi ve sazişlrin hayata keçirilmsi imkanlarına araşdırılacaqdır. Azabaycanda ve Türkiyad yetişdiriln müxtlif knd tsarrüfatı bitkilrinin v toxumlarının mübadila edilmsi, sinaqdan keçirilmsi, toxumun keyfiyyätinin v istehsal hacminiin artırilması istiqametind emkdaşlığın genişlndirilmsi işlrin başlanılacaqdır.: Türkiyanin Azrbaycana quş ti, süfrlik yumurta, süd ve mahsullari v digr knd tserrüfatı mhsullarının artirılmasinin tmin maqsadile iki ölkenin Tesarrüfatı Nazirliklri

hesabat hazırlanması başlanılacaqdır.: - Azarbaycan tarafinden müraciat olunduğu tqdird qida thlüksizliyi sahsind birg layihlarin hyata keçirilmsi, sertifikatların qarşılıqlı tanınması v bilik mübadilsinin aparılıması üzre birge faliyyata başlanılacaqdır. -İki ölk arasında qida thlüksizliyi sahsind Anlaşma Memorandumu layihsinin hazırlanaraq, imzalanması üçün faliyyatlr hyata keçirilacakdir. -30 iyun 2005-ci il tarixind imzalanmış Baytarlıq sahsi üzr Sazişin matni yenilncakdir. -30 iyun 2012-ci il tarixind imzalanmiş Bitki Mühafizsi  v Karantinisahsindemkdaşlıq üzr Sazişin mtni yenilnckdir.
işlarina: 2019-2021
2

50.: 51.
Kand tasarrüfatı sahesinde investisiya layihlrinin hazırlanması, razidn istifadnin planlaşdırılmasi, dayaniqlı aqrar istehsal v Knd Tsrrüfatı Sığortaları (TARSi) mselelrind mkdaşlığın tmin olunmasi: Su bioresurslarinin ve nr balığının (ağ balıq) yetişdirilmasi sahasinda Azrbaycan Respublikası il amakdaşlığın hyata keçirilmesi
Kand tesarrüfatı sahasinde investisiyaları stimullaşdırmaq maqsadile prioritet sahaler üzra investisiya layihlrinin hazırlanması v mübadilsi hyata keçirilackdir. -Kend tasarrüfatı sahelerinde Ərazidn Istifadnin Planlaşdırılmasi" masalasind texniki mkdaşlıq işlarine başlanılacaqdır. -Aqrar sektorda iqlim dyişikliyina uyğunlaşma, knd tsrrüfatı üçün münbit şraitin qorunmasi, teserrüfatı işlrinden irali glen çirkliliyin nzartd saxlanilmasi, Ərazidan Istifad, Ərazidn Istifadnin Dyişmsi va Tesarrüfatı (llDM-AKAKDO) sektorundan rli galen istixana qazinin emissiyası v udmanin hesablanmasi, kend teserrüfatinda quraqliqla mübariza ve ekosisteminde dayanıqlı razi v torpaq idareetmasi prinsiplrin uyğun olaraq kand teserrüfatı işlarinin idara olunması mslasinde tcrüblrin bölüşülmsi v birge layihalrin icrasi başlanılacaqdır. -Iki ölka arasında kend tsarrüfatı sığortaları sahsind amakdaşlıq: davam etdirilecakdir. Xüsusila nar balığının (ağ balıq) yetişdirilmsi sahasind Azrbaycan Respublikası il edilcak, texniki işlr görülcak, Azrbaycanla qarşılıqlı tecrübe mübadilesi
2019-2020 kand Meşe çöl işlrina: 2019-2020 amakdaşlıq bilik va hayata
Kand Tasarrüfatı va Meş Nazirliyi: Kand Tesarrüfatı v Meş Nazirliyi
Kand Tsarrüfatı Nazirliyi Ekologiya va Tbii Sarvatlr Nazirliyi Aqrar Sığorta Fondu: Ekologiya va Tabii Servatlar Nazirliyi

keçirilacakdir. Türkiy Respublikası ile Azrbaycan Respublikası Hökumti arasinda balıqçılıq sahesinde amakdaşlıq üzra Anlaşma Memorandumu"nun layihesine baxilmasi Azarbaycan trafinden süratlandirilacakdir.: Azerbaycanda "Kand tesarrüfatı (aqronom, baytar) mütxassislrinin işle tmini üzre Anlaşma Memorandumu"nun layihsi il bağlı TürkiyninKnd Tsrrüfatıv Meşe Nazirliyi il Ail, Əmek va Sosiai Xidmatlr Nazirliyi arasında hazırlıq işlri davam edir, iki ölknin Kand Tasrrüfati Nazirliklri tarafindn qeyd olunan Anlaşma Memorandumunun imzalanmasi naticsinda Türkiyadn aqronom va baytar hkimlri Azrbaycanda işl tmin olunacaqdır.

keçirilacakdir. Türkiy Respublikası ile Azrbaycan Respublikası Hökumti arasinda balıqçılıq sahesinde amakdaşlıq üzra Anlaşma Memorandumu"nun layihesine baxilmasi Azarbaycan trafinden süratlandirilacakdir.: Su manbalarinin müeyyen edilmesi ve idare olunmasimsllrind bilik ve tcrübmübadilasinin aparilması meqsadile talimler keçirilecakdir. Daşqın va quraqliqla bağlı idareetma planlarinın hazırlanması, suyun keyfiyytinin yoxlanılması v idare edilmsi, çay hövzesi idaretmsi, iqlim dyişikliyinin su manbalerin tasiri mövzusunda telimler keçirilacakdir.

texniki etdirilmsi tmin olunacaq. Su ehtiyatlarının smarliistifadesi va idare edilmasi maqsadile Sudan Istifad Ednlr Birliklri il iş birliyi hyata: Azarbaycan tarfi ila hidrometeorologiya sahesind makdaşlığın inkişaf etdirilmasi.
Dayanıqli su taserrüfatı, su va tullanti sulari tamizlma texnologiyaları sahlerinde elmi- makdaşlığın hyata keçirilmsi, su va tullantı suları tamizlame qurğularının layihlndirilmsiv i istismarı ila alaqdar tlimlar keçirilcakdir. Iglim dyişikliyinin knd tsrrüfatına tsirleri, knd tasrrüfatı suvarması, torpaq-iqlim dayişikliyi ila mübarize sahasinde amkdaşlıq hyata keçirilcakdir. Su va kanalizasiya sistemlrinin istifadsi il bağli ttbiq olunan avadanliq vá qurğuların idara olunmasi üçün texniki telim proqramları tşkil olunacaqdır. "Azrsu" AC işçilrinin Meş v Knd TesrrüfatiNazirliyinin tabe tşkilatlar trfindn tşkil olunan tlim kurslarında iştirakinın davam: keçirilacak mübadilasi hyata keçirilckdir. Azarbaycan Respublikası Ekologiya ve Tbii Sarvatlar Nazirliyinin hidrometeorologiya sahasind çalışan mkdaşlarına iqlim modeli ve sektor üzre spesifik iqlim

göstericileri ile bağlı talimlr keçirilecekdir. Thlükli hava-iqlim şaraitind davamlılığı temin etmk üçün Azarbaycan Respublikasındaerkn xebardarlıq sisteminin inkişaf etdiriimsisahesinde amakdaşlı hyata keçirileckdir. Azrbaycanda iqlim dyişikliklrinin tesirine meruz qalan hassas sektor kimi xarakteriz ediln aqrar sektor üçünaqrometeorolojimlumatların hazırlanmasısahsinda emkdaşlıq hayata keçirilackdir.: Azrbaycan-Türkiya İşçi qrupları teşkilolunaraqamkdaşlıq işlarin başlanılacaqdir. Meşçilik, tinglik, şitil v toxumçuluq sahalarinde emakdaşlıg edilacakdir. Azrbaycan terafinin tingliklrin tenolojivasitlrdn istifadaedarek müasirlşdirdiyitqdirdmüasir tingliklrin salınmasıüçün material va texniki telim destyi ile temin olunacaqdir. Meş bitkilrinin gorunması v bitki karantini haqqında tlim keçilcakdir. Müasir metodlarla meş idareetmsi planının hazırlanması sahesinde amkdaşlıq edilckdir.

Meşçilik sahasinda faliyyat imkanlarının inkişaf etdirilmesi maselesinda amakdaşlıahayata keçirilckdir.: Θtraf mühitin idare olunmasi sahesind tacrübe mübadilsinin aparılması üçün hr iki ölkdki traf mühitin idare olunması sahesind hyata keçiriln işlrla tanışlıq hyata keçirilackdir. Texniki heytlrin sfrlri, trening, seminar (sifır tullanti, gmilrd yaranan tullantiların idar olunmasi, danizlrde neftl çirklnmnin qarşisının alınmasi, hazır olma v müdaxil, iqlim dyişikliyi siyastlri ve istixana qazınin emissiyalarının nazaratde saxlanimasi, hesabatların hazırlanması ve tsdiq olunmasi (MRV), içmli su qurğularının inşasi v istismarının planlaşdırılacaqdır. Plastik tullantıların idar olunması va plastik qablaşdırma materiallarından istifadnin mahdudlaşdırılmasi sahesinde tecrübe mübadilesi hyata keçirilckdir.

57.: 58.
Enerji Pasportunun hazırlanmasına imkan yaradan BEP-TR (Binalarda Enerji Göstricisi-Binalarda Enerji Performansı) ila Yaşıl Bina Sertifikatı (YaS- TR) sistemlrinin tqdimatı: Şeharsalma va tikinti sahasinde tacrübe ve malumat mübadilesinin aparilmasi
Faliyyet dövründ iki ölke Binaların Enerji Pasportunun BEP-TR/ binalar v yaşayış komplekslrinin texniki xüsusiyytltini ve ehtiyaclarını nazre almaqla ekoloji, sosial ve igtisadi göstericilri v davamlılıqları qiymtlandirilmakl sertifikatlaşdırmasını nzrdtutan Yas-TR sistemlri tanidilacaqdır.: Şharsalma, planlaşdırma va şahr erazilrinin yenidn qurulmasi mövzularındamlumatva tcrüb mübadilasi,şharsalma vtikintiy dair qanunvericilik aktları sahsind tecrüba mübadilsi hyata keçirilcekdir.
2020-2021: 2020-2021
Ekologiya va Şharsalma Nazirliyi: Ekologiya va Şahrsalma Nazirliyi Daxili İşlr Nazirliyi Türkiy Baldiyyaler Birliyi
Dövlet Şaharsalma ve Arxitektura Komitsi Energetika Nazirliyi: Dövlat Şharsalma va Arxitektura Komitsi

57.: 59.
Enerji Pasportunun hazırlanmasına imkan yaradan BEP-TR (Binalarda Enerji Göstricisi-Binalarda Enerji Performansı) ila Yaşıl Bina Sertifikatı (YaS- TR) sistemlrinin tqdimatı: Azarbaycan Respublikasının illik inşaat vahidi qiymtlrini Türkiynin normalarına uyğunlaşdırmag mgsdil makdaşlığın hyata keçirilmasi va birg terminologiyanın yaradılması
Faliyyet dövründ iki ölke Binaların Enerji Pasportunun BEP-TR/ binalar v yaşayış komplekslrinin texniki xüsusiyytltini ve ehtiyaclarını nazre almaqla ekoloji, sosial ve igtisadi göstericilri v davamlılıqları qiymtlandirilmakl sertifikatlaşdırmasını nzrdtutan Yas-TR sistemlri tanidilacaqdır.: "Azarbaycan Respublikası Hökumati il Türkiye Respublikası Hökumti arasında inşaat v quraşdırma vahidi giymetlri sahesind mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu"nun imzalanması planlaşdırılır.
2020-2021: 2020-2021
Ekologiya va Şharsalma Nazirliyi: Ekologiya va Şehrsalma Nazirliyi
Dövlet Şaharsalma ve Arxitektura Komitsi Energetika Nazirliyi: Fövglad Hallar Nazirliyi

57.: 60.
Enerji Pasportunun hazırlanmasına imkan yaradan BEP-TR (Binalarda Enerji Göstricisi-Binalarda Enerji Performansı) ila Yaşıl Bina Sertifikatı (YaS- TR) sistemlrinin tqdimatı: Azaarbaycan Daşınmaz Əmlakın Dövlt Qeydiyyatı v Kadastr Sistemi ila AzPOS sisteminin modernizasiyası sahsind mkdaşlığın hyata keçirilmsi
Faliyyet dövründ iki ölke Binaların Enerji Pasportunun BEP-TR/ binalar v yaşayış komplekslrinin texniki xüsusiyytltini ve ehtiyaclarını nazre almaqla ekoloji, sosial ve igtisadi göstericilri v davamlılıqları qiymtlandirilmakl sertifikatlaşdırmasını nzrdtutan Yas-TR sistemlri tanidilacaqdır.: - Azarbaycanda daşınmaz emlakın geydiyyatı sisteminin yaradılması v kadastr mlumat sisteminin taşkil olunması maqsadile Azrbaycan Respublikası Geodeziya va Kartoqrafiya Komitsi il 14 sentyabr 1992-ci il tarixde Razılaşma
2020-2021: 2020-2021
Ekologiya va Şharsalma Nazirliyi: Ekologiya va Şaharsalma Nazirliyi
Dövlet Şaharsalma ve Arxitektura Komitsi Energetika Nazirliyi: Əmlak Mesalalari Dövlat Komitasi



masalalarinin müyyanlaşdirilmasin dair planlaşdırma/hazırlıqişlri yerin yetirilcakdir.: Azarbaycanda Daşınmaz Əmlakın Qeydiyyatı sisteminin yaradılması va Kadastr Mlumat Sisteminin tşkil olunması maqsadila Azerbaycan Respublikası Geodeziya va Kartoqrafiya Komitasi il 14 sentyabr 1992-ci il tarixde Razılaşma Protokolu çarçivasinde müraciat esasinda, Azrbaycanın aidiyyti qurumunalazımi thsil dstyinin göstarilmsi davam etdirilckdir.

masalalarinin müyyanlaşdirilmasin dair planlaşdırma/hazırlıqişlri yerin yetirilcakdir.: 23 iyun 2006-ci il tarixde Azarbaycan Respublikası Daşınmaz Əmlakın Dövlt Reyestri Xidmti ila imzalanan Razılıq Protokolu çerçivasind, müracitesasında Azrbaycanın mütxssislri üçün thsil proqramı tşkil olunacaqdır.

masalalarinin müyyanlaşdirilmasin dair planlaşdırma/hazırlıqişlri yerin yetirilcakdir.: Türkiye Ekologiya va Şaharsaima Nazirliyi terefindn zlzl, selv digr tbii flakthallarında falakatdan zerar gören tikililer dyn zrerinin müyynlaşdirilmasi,infrastrukturla bağlızrarin müayyanlşdirilmsi, sökülmliolanbinalarınsökülmsi, flakt başladıqda, dağıntıların aradan qaldırılması va zererin müyyanlaşdirilmasin dair mesalalrde telim proqrami, elmi- texnikli seferler ve ehtiyac olduqda, garşılıqlı amakdaşlıq hayata

keçıliacekdir. Kand arazilarde sağlamlığa ve aillrin istifadsi maqsadin cavab vern va region şraitin uyğun binaların inşaası sistemi taqdim edilcakdir.: Azarbaycan tarfi ila dövlat amlakı üzarinde qeyri-qanuni tikinti aparilmasina qarşi mübariz, şehrsalma v tikintiy dair normativ sanedles sahesinde tecrüba mübadilsinin aparilacaqdır. Türkiynin 4708 saylı Qanun çarçivasinde ttbiq ediln bina yoxlama sistemi v EBlS ( Elektron Beton Izlm Sistemi dair tcrüb mübadilsi  v iki ölke arasında qarşılıqlımkdaşlıqimkanlarının araşdırılması üçün hr iki ölkd 1, ümimilikd2 texniki sefri nzrd tutan seminar teşkil edileckdir. Bu mövzuda hm bina yoxiama sistemi, hm de EBÍS sisteminin Azrbaycanda qurulması ile bağlı emkdaşlıg protokolunun hazırlanması planlaşdırilacaqdır.

keçıliacekdir. Kand arazilarde sağlamlığa ve aillrin istifadsi maqsadin cavab vern va region şraitin uyğun binaların inşaası sistemi taqdim edilcakdir.: Azerbaycan-Türkiya Yüksak Saviyyali Strateji Əmekdaşlıq Şurasinin 8-ci iclası çrçivasinde imzalanacaqdır.

keçıliacekdir. Kand arazilarde sağlamlığa ve aillrin istifadsi maqsadin cavab vern va region şraitin uyğun binaların inşaası sistemi taqdim edilcakdir.: Türkiye ve Azarbaycan arasında strateji enerji mkdaşlığının daha vaxından v ntic saslı izlnilmesi maqsadile qrar veriln alt

sahlrd yaradılacaq işçi qrupları, elagli dövlat ve özl sektorun iştirakı ile müntzm olaraq Enerji Forumu tşkil edilackdir. Türkiye: Petrolleri, BOTAŞ SOCAR başda olmaqla, iki ölknin dövlt v özl şirktlrinin mövcud v yeni layihelrde Azarbaycanda, Türkiyad ve diger ölkalarda amakdaşlıq imkanları araşdırılacaqdır. Treflr, aralarındakı mövcud Tbii Qazın Alinmasi, Satilmasi Daşınması haqqinda Sazişlr çrçivesinda mkdaşlığın daha da inkişaf etdirilmesini destakleyecakdir. Türkiye trfi, iki ölknin Türkiyd hyatakeçir bilcyimüştrk srmaya goyuluşu va qaz ticarti sahasindki mümkün ortaqlilar baxımından Türkiy Daimi Ticart Platformasinin Azarbaycan trafindan qiymtlndirmasini tklif etmişdir. Azrbaycan trfi bu tklifi deyarlandiracakdir. Türkiy trefinden şabkenin istifadsi, qulluq (DMS, , OMS, SCADA,  OSOS, Yük Axinı v s.) masllerinde mühndislik işlri hyata keçiril bilr. Azarbaycanın Türkiyrazisindn tranzit olaraq elektrik enerjisinin Avropa ölkalrine ixracinin artirilmasi imkanlari, elektrik

ticaratinde trf kimi iştirak edacak ölklr il razılıq ld olunması şarti va Traf ölklrin müvafig ganunları da nazare alinmaqla araşdırılacaqdır. TEMSAN vasitsila Elektrik Stansiyalari, Transformator Mrkzlri, mini v mikro su elektrik qurğuları üçün layih mslhtçiliyi, avadanlıqtdarükü, montaj v istismar xidmetlerinin gösterilmsi masalirind Azrbaycanşirktleri ila amkdaşlıq edil bilr.: Neft va tabii qaz sahlarinda mövcud olan mkdaşlıqia yanaşı, Azrbaycan tbii qazının Türkiyye v Türkiy vasitsil Avropa bazarlarına nqli mqsedil hazırlanan layihalrd mkdaşlıq inkişaf etdirilckdir. Energetika Forumu çrçivasind neft v tbii qaz mkdaşlığının inkişaf etdirilmesine dair maslhtleşmler aparilacaqdır.

ticaratinde trf kimi iştirak edacak ölklr il razılıq ld olunması şarti va Traf ölklrin müvafig ganunları da nazare alinmaqla araşdırılacaqdır. TEMSAN vasitsila Elektrik Stansiyalari, Transformator Mrkzlri, mini v mikro su elektrik qurğuları üçün layih mslhtçiliyi, avadanlıqtdarükü, montaj v istismar xidmetlerinin gösterilmsi masalirind Azrbaycanşirktleri ila amkdaşlıq edil bilr.: Türkiyadn Naxçıvan Muxtar Respublikasına tbii qaz tchizatının güclndirilmsi üçünİğdır-Naxçıvan Tbii Qaz Boru Kmrinin inşası il bağlı işlar hyata keçirilecekdir.

ticaratinde trf kimi iştirak edacak ölklr il razılıq ld olunması şarti va Traf ölklrin müvafig ganunları da nazare alinmaqla araşdırılacaqdır. TEMSAN vasitsila Elektrik Stansiyalari, Transformator Mrkzlri, mini v mikro su elektrik qurğuları üçün layih mslhtçiliyi, avadanlıqtdarükü, montaj v istismar xidmetlerinin gösterilmsi masalirind Azrbaycanşirktleri ila amkdaşlıq edil bilr.: Barpa olunan enerji, enerji smrliliyi, tbii qaz, elektrik enerjisinin naqli/paylanması sahelerinde tlimlr davam etdirilecek va tecrübe mübadilasi artırılacaqdır. 2019-cu ild Tbii

artirilmasi Elektrik enerjisi sahasinde: (istehsal, ötürm, paylama v bazar liberallaşması) keçiriln tlimlr çrçivsind mkdaşlığın genişlndirilmsi
Qaz, Barpa Olunan Enerji v Enerji Bazarları üzre müxtlif tlimlr tşkil olunmuşdur. Azrbaycan trfinin müracit etdiyi msllrin hr biri ayrı ayrı ixtisas sahsini tşkil edir. Trening keçck mütxessis sayına mahdudlaşma ttbig edilmmsi mühüm hmiyyt ksb edir. Teraflerin elektrik enerjisi: paylanması sahsind korporativ v texniki tutumun artırılması v elektrik paylanması infrastrukturunun inkişaf etdirilmesine dair qarşıliqlı mütexessis va bilik mübadilesi aparilacaqdır; Türkiye terafinden elektrik paylanması sistemi ile elaqadar thsil/tadris proqramları Azrbaycanın peçe thsili qanunvericiliyi va texniki qanunvericiliyi hazırlana bilr v Azrbaycanda bir thsil mrkzinin yaradılması/inkişaf etdirilmesi işlarind maslhatçilik xidmti göstril bilr; Türkiy terefinden Azrbaycanın elektrik paylanması şebakasinin yeniden tnzimlenmsi maqsadil enerji beu ee ex s seexeqes a eee edre yaxşılaşdırılması maqsedile paylama sistemi qurğularının tikintisi
göra 2019-2020: ile
Enerji v Tabii Sarvatlr: Nazirliyi
Azerişıq ASC Energetika Nazirliyi: Azrenerji ASC Arrişıq ASC

masalalarinda mühendis hazırlanması üçün birg layih v qurğu tikintisi işlri hyata keçiril biler; Azerbaycanda enerji sahesinde tnzimlm qurumunun faliyytind Türkiy il tecrübe mübadilasi genişlandirilckdir.: Türkiyanin bu sahad son dövrd hyata keçirdiyi işlr nzr alınmaqla tcrüb mübadilsi edil bilcyi dyrlndirilmakddir. Türkiyd YEKA (alternativ enerji) çrçivasindki brpa olunan enerji layihelrind tender üsulu qüvvddir. Azrbaycan şirktlrinin tlb olunan şertlari tmin edacyi taqdird, tenderlara tklif vera bilcyi dyarlndirilmekddir.

masalalarinda mühendis hazırlanması üçün birg layih v qurğu tikintisi işlri hyata keçiril biler; Azerbaycanda enerji sahesinde tnzimlm qurumunun faliyytind Türkiy il tecrübe mübadilasi genişlandirilckdir.: 2018-ci il üzra Azerbaycanda müxtlif miqyaslı geoloji xaritaçakm, uzaq mesafeden qavrama, maden ve enerji

Ekologiya v Tbii Srvtir Nazirliyinin Milli Geoloji Kşfiyyat Xidmti il Türkiy Respublikasının Enerji v Tebii Srvtlr Nazirliyinin Mdn Tdqiq v Axtarış Baş Idarsi (MTA) arasında yer elmlri v mdn yataqlarının axtarışı v qiymtlndirilmasi üzr Niyyt Mktubu"nun yenilnmsi: Azerbaycan Respublikası 1-ci dünya müharibasi zamani Osmanli Imperiyası ila eyni cbhd vuruşması v iki dövlt v bir millt ruhuna uyğun bir şkild abidnin ucaldilmasi
xammallarının eskiz işlrini aparmaq mgsdil qarşılıqlışkild protokol matni hazırlıq işlriheyata keçirilmişdir. Bu ptotokolun Beynalxalq Əlaqalar v Avropa Birliyi Koordinatorluğunun mkdaşlığı v Azrbaycan trfi ile d mslahatlşmaler aparılmaqla son layihesi hazırlanmışdır.: Terefler daşınmaz madani irsin qorunmasi va berpasinın heyata keçirilmsi il bağlı razılığa gldilr. Azrbaycan Respublikasınin 1-ci dünya müharibsizamanı Osmanlı Imperiyası ile eyni cbhade vuruşması v iki dövlt v bir millat ruhuna uyğun bir şkilda abidnin ucaldimasi Azrbaycan dövlti trfindn tklif edilmişdir.Gelibolu tarixisahsimadniyytvtbit irsinin gorunması Komissiyasının 20.02.2019-cu il tarixli v 764 sayii Qrarı il Azarbaycantrefindn istenilen "Türkiy-Azrbaycan Memorail  v . Ekolgiya Layihsi uyğun hesab olunmuşdur.

Ekologiya v Tbii Srvtir Nazirliyinin Milli Geoloji Kşfiyyat Xidmti il Türkiy Respublikasının Enerji v Tebii Srvtlr Nazirliyinin Mdn Tdqiq v Axtarış Baş Idarsi (MTA) arasında yer elmlri v mdn yataqlarının axtarışı v qiymtlndirilmasi üzr Niyyt Mktubu"nun yenilnmsi: "Anadolu Rnglari" adlı xüsusi layihnin sehneleşdirilmesi
xammallarının eskiz işlrini aparmaq mgsdil qarşılıqlışkild protokol matni hazırlıq işlriheyata keçirilmişdir. Bu ptotokolun Beynalxalq Əlaqalar v Avropa Birliyi Koordinatorluğunun mkdaşlığı v Azrbaycan trfi ile d mslahatlşmaler aparılmaqla son layihesi hazırlanmışdır.: Qarşılıqlı madeni tadbirlerin keçirilmsi ilbağlı müracit daxil olarsa, "AnadoluRnglri" adli xüsusi layih shnelaşdirilck.

76.: 77.
İki ölkad qarşılıglı film hftelarinin teşkil olunması, ortaq çkiliş va layihlrin hazırlanması: Beynalxalq teatr festivallarında müştrak iştirakın tmin olunması
Qarşılıqlı esaslarla hr iki ölked keçiriln film festivalları ila bağlı melumat mübadilesi aparilacaqdır. Türkiye Madniyyt v Turizm Nazirliyi trfinden destek veriln "V Bakı Türk Fiimlri Hftsi"nin noyabr ayinda Bakıda keçirilımsi planlaşdırılır.: Dövlt Teatrlari Baş Idarasi tarkibind tşkil olunan,Beynalxalq türk dilinde teatr tamaşasi hazırlayan ölkler festivalina va Beynalxalq Qara dniz teatr festivalina Azrbaycan Milli Akademik Dram Teatri v mslht bilinn digr Azrbaycan teatrlarının iştirakı tşvig edilcakdir.
2019-2020: 2020-2021
Madaniyyat va Turizm Nazirliyi Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyi (TIKA): Madaniyyat ve Turizm Nazirliyi
Madeniyyat Nazirliyi: Madniyyet Nazirliyi

76.: 78.
İki ölkad qarşılıglı film hftelarinin teşkil olunması, ortaq çkiliş va layihlrin hazırlanması: Har iki ölknin milli kitabxanalari arasinda sistemli şkild kitap mübadilasi/hdiyy, mütaxessis mübadilesi va kitabxanaçılıq sahlrind mkdaşlığın davam etdirilmesi
Qarşılıqlı esaslarla hr iki ölked keçiriln film festivalları ila bağlı melumat mübadilesi aparilacaqdır. Türkiye Madniyyt v Turizm Nazirliyi trfinden destek veriln "V Bakı Türk Fiimlri Hftsi"nin noyabr ayinda Bakıda keçirilımsi planlaşdırılır.: Kitabxanalar va Neşrlar Baş Idarasi (Milli Kitabxana) trfindn 200 dd müxtlif mzmunlu kitab Azrbaycan Milli Kitabxanasına göndrilckdir.
2019-2020: 2019-2020
Madaniyyat va Turizm Nazirliyi Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyi (TIKA): Madaniyyt va Turizm Nazirliyi
Madeniyyat Nazirliyi: Madaniyyat Nazirliyi

76.: 79.
İki ölkad qarşılıglı film hftelarinin teşkil olunması, ortaq çkiliş va layihlrin hazırlanması: İki ölke arasında Mdaniyyet/Turizm Əmkdaşlığı Toplantısının keçirilmasi
Qarşılıqlı esaslarla hr iki ölked keçiriln film festivalları ila bağlı melumat mübadilesi aparilacaqdır. Türkiye Madniyyt v Turizm Nazirliyi trfinden destek veriln "V Bakı Türk Fiimlri Hftsi"nin noyabr ayinda Bakıda keçirilımsi planlaşdırılır.: İki ölk arasında turizm alagalarinin inkişaf etdirilmsin va iki ölka arasındakı turist axinına böyük töhfa vercyi gözlniln “Turizm üzr lşçi Qrupunun Iclasi" 2020-ci ilin birinci yarısında hayata keçirilmsi nazrda tutulmuşdur.
2019-2020: 2020
Madaniyyat va Turizm Nazirliyi Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyi (TIKA): Madniyyat va Turizm Nazirliyi
Madeniyyat Nazirliyi: Dövlat Turizm Agentliyi

80.: 81.
Turizm ve tanıtma sahalarind qarşılıglı mkdaşlığın inkişaf etdirilmesi: "Türk Meşhurları" va "Türk Dövltlri" adlı iki srin hazırlanmasi
-Ölkeler arasında qarşılıqlı olaraq bir tanitma iclasınin (workshop) v bir tanıtma turunun tşkil olunması, - Ölkler arasında turizm tlbatın artırılması üçünyazıçıların, media nümayndlrinin,kino işçilerinin, tur operatorların,hava yoluşirkti nümayendalerinin gonaq edilmesi, Her iki ölkade mütexssis mübadilasinin stimullaşdırılması v turizmstatistikalarının/sndlrinin paylaşılmasi, Azrbaycan Respublikası Dövlt Turizm Agentliyinin Azrbaycanın turizm tbliğatı megsdile Türkiya film ve serial sektoru mkdaşlığının hyata keçirilmsi. Eyni zamanda, bu mkdaşlıq çrçivesind hr iki ölknin dövlt v özel sektorunun iştirakı il tdbirlrin tşkili.: Atatürk Araşdırma Markezinin Rhbrliyi ila Azarbaycan Elmlr Akademiyasının Institutu arasinda 5 aprel 2013-cü il tarixd imzalanan ElmiƏmkdaşlıq Protokolunun 9-cu maddsine uyğun olaraq"TürkDövltlri"v "Türk Mşhurları" adlı iki esrin birg hazirlanmasına başlanılmışdır. 2020-ci ild tamamlanmasi_üçûn işlr davam etdirilckdir.
2019-2021 ile: 2020 Milli Tarix
Medeniyyat ve Turizm Nazirliyi: Madaniyyat va Turizm Nazirliyi
Dövlat Turizm Agentliyi: Milli Elmler Akademiyası

82.: 83.
Türk Madaniyyat, Senat va Ədbiyyatının Xaric Açılmasını Dstklm Layihsi (TEDA-TXA) işlrinin sürtlndirilmsi: Böyük Mrdakan Qalasi va qalanin yaninda yerlşn va 1492-1493-cü illard tikilmiş Tuba Şah Mascidinin de restavrasiyasının Türk Əmkdaşlıq va Koordinasiya Agentliyi (TIKA)trfindnhyata keçirilmsi
TXA Proqrami çarçivasinda Azarbaycan dilin uyğunlaşdırılan Türkiy türkcsindki aserlerin sayının artırılması v Azrbaycanda daha çOX sayda oxuyucuya çatdırilması maqsadila TXA Layihasinin Azerbaycan Respublikasının rsmi qurumlan vasitesila bu ölkede olan nşriyyatlara mlumat verilmekla TXA dstyi üçün müraciet etmalrinin tşviq olunması üçün işlr intensivlaşdirilackdir.: Bakı şahrinin Mardakan qsabsinde XIl-XiV asrlard inşa edildiyi txmin olunan Böyük Mardekan Qalasi ve qalanin yanında yerlşen v 1492-1493-cü illrd tikiln Tuba Şah Mascidinin da restavrasiyasının Türk Əmakdaşlıq va Koordinasiya Agentliyi (TIKA) terafinden aparilmasi hagqında razılıq ld olunmuşdur. Bu maasadle 18/04/2019 tarixinde Türk Əmakdaşlıq va Koordinasiya Agentliyinin TIA)rhbrliyi va Mdni Irsin Qorunması, Inkişafı v Brpası üzra Dövlt Xidmti arasinda imzalanmış Niyyt Maktubu çarçivasinde Böyük Mrdakan Qalası va Tuba Şah Mescidinin restavrasiyası ile elaqadar layihalandirme işlari başladılıb.
2020: 2019-2021
Madaniyyat va Turizm Nazirliyi: Madniyyat va Turizm Nazirliyi / Türk Əmkdaşlıq ve Koordinasiya Agentliyi (TIKA)
Tahsil Nazirliyi Madniyyt Nazirliyi Milli Elmlr Akademiyası: Madaniyyat Nazirliyi

84.: 85.
2019-cu il Mdniyyt, Snat va Xatir Tadbirlari çrçivsind "Müslman- Türk Alimlrinin Elm va Texnologiyaya Verdiklri Töhf Paneli"nin tşkil olunmasi: 2019-cu il Madaniyyet, Senet ve Xatire Tadbirlri çarçivasind"Sanadlarle Osmanlı Dövlti ve Azerbaycan Xanlıqları Arasında Münasibtlr Srgisi"nin açılması
2019-cu il arzinda "Müsalman-Türk Alimlerinin Elm v Texnologiyaya Verdiklri Töhf Paneli" çrçivsindkibeynixalqnqliyyat xercleri Türkiy terefinden ödnilcakdir.: "Senedlerl Osmanli Dövlti ve Azrbaycan Xanliglari Arasinda Münasibtlr Srgisi" çarçivesine xidmt alınması xrclri Türkiy trefindn ödnilckdir.
2019: 2019
Madaniyyet va Turizm Nazirliyi Türk Əmkdaşlıq va Koordinasiya Agentliyi (TIKA) Yunis Əmr Ínstitutu: Madniyyat va Turizm Nazirliyi Türk Əmkdaşlıq va Koordinasiya Agentliyi (TIKA) Yunis Əmr Ínstitutu
llahiyyat Institutu: Madniyyet Nazirliyi

84.: 86.
2019-cu il Mdniyyt, Snat va Xatir Tadbirlari çrçivsind "Müslman- Türk Alimlrinin Elm va Texnologiyaya Verdiklri Töhf Paneli"nin tşkil olunmasi: Genclik sahasind mkdaşlığın inkişaf etdirilmesi
2019-cu il arzinda "Müsalman-Türk Alimlerinin Elm v Texnologiyaya Verdiklri Töhf Paneli" çrçivsindkibeynixalqnqliyyat xercleri Türkiy terefinden ödnilcakdir.: 2017 va 2018-ci illarde Türkiya ila Azrbaycan arasinda qarşılıqlı olaraq Beynlxalq Gnclik Mübadil Proqramları davam etdirilckdir.
2019: 2019-2022
Madaniyyet va Turizm Nazirliyi Türk Əmkdaşlıq va Koordinasiya Agentliyi (TIKA) Yunis Əmr Ínstitutu: Genclik va ldman Nazirliyi Yunus Əmre Institutu Türk Əmkdaşlıq v Koordinasiya Agentliyi (TIKA)
llahiyyat Institutu: Gancler va Idman Nazirliyi

84.: MALİYYƏ, VERGİ, BANKÇILIQ

84.: 87.
2019-cu il Mdniyyt, Snat va Xatir Tadbirlari çrçivsind "Müslman- Türk Alimlrinin Elm va Texnologiyaya Verdiklri Töhf Paneli"nin tşkil olunmasi: "Azerbaycan Respublikası le Türkiye Respublikası arasındaglirlrin ikiqat vergiya clb edilmesinin qarşisının alınması hagqında Saziş’in yenidn işlanilmasi
2019-cu il arzinda "Müsalman-Türk Alimlerinin Elm v Texnologiyaya Verdiklri Töhf Paneli" çrçivsindkibeynixalqnqliyyat xercleri Türkiy terefinden ödnilcakdir.: "Azerbaycan Respublikası ile Türkiye Respublikası arasinda glirlerin ikiqat vergiy clb edilmesinin qarşisının alinmasi haqqında Saziş"in yeniden işlenilmasi üzre işlere başlanılacaqdır.
2019: 2019-2020
Madaniyyet va Turizm Nazirliyi Türk Əmkdaşlıq va Koordinasiya Agentliyi (TIKA) Yunis Əmr Ínstitutu: Xazina va Maliy Nazirliyi
llahiyyat Institutu: Vergilar Nazirliyi Maliyy Nazirliyi

84.: 88.
2019-cu il Mdniyyt, Snat va Xatir Tadbirlari çrçivsind "Müslman- Türk Alimlrinin Elm va Texnologiyaya Verdiklri Töhf Paneli"nin tşkil olunmasi: Bankçılıq v sığorta sahasind amakdaşlıq v elaqrinin möhkamlandirilmsi
2019-cu il arzinda "Müsalman-Türk Alimlerinin Elm v Texnologiyaya Verdiklri Töhf Paneli" çrçivsindkibeynixalqnqliyyat xercleri Türkiy terefinden ödnilcakdir.: Talim sahesinde makdaşlıq imkanlan araşdırılacaqdır.
2019: 2020-2021
Madaniyyet va Turizm Nazirliyi Türk Əmkdaşlıq va Koordinasiya Agentliyi (TIKA) Yunis Əmr Ínstitutu: Xazin va Maliyy Nazirliyi Bank Tnzimlm v Nzart Agentliyi (BDDK)
llahiyyat Institutu: Maliyy Bazarlarına Nazaret Palatası

89.: 90.
Qiymtli metallar va qiymtli daşlar istehsalı va idareolunması sahasinde mkdaşlığın qurulması: Borc v Nağd Idaraetmasi va dövlat büdcsinin galir va xarclrinin proqnozlaşdırılması sahelarinde tacrüba mübadilesinin aparılması
Tacrübe ve aparılan islahatların öyrnilmsi maqsadila alvan v ncib metalların,qiymtli daşların damğalanmasını hyata keçirn "Zrbxana ve Damğa Mtbsi" il, hmçinin  giymtli metalların ve qiymtli daşların istehsalı, emalı, istifadsi, dövriyysi, uçotu i ve saxlanilmasina dair aidiyyti qurumlarla mkdaşlıq qurulacaqdır.: Borc va Nağd Idaraetmesi va dövlat büdcesinin glir va xerclarinin proqnozlaşdırilması sahlrind tacrüba mübadilsi maqsdi il ölk ziyartlarinin hyata keçirilmsi planlaşdırılır. Iki ölkanin idaralri arasındakı qarşılıqlı tacrübe mübadilasine imkan yaradılacaqdır.
2020-2021: 2019-2021
Xazina va Maliyya Nazirliyi: Xazina va Maliyya Nazirliyi
AzerGold" QSC: Maliyye Nazirliyi

89.: 91.
Qiymtli metallar va qiymtli daşlar istehsalı va idareolunması sahasinde mkdaşlığın qurulması: Azerbaycan Respublikasınin Mrkzi Bankı (ARMB) il Türkiy Respublikasınin Merkezi Bankı ( TRMB) arasinda Anlaşma Memorandumunun imzalanması
Tacrübe ve aparılan islahatların öyrnilmsi maqsadila alvan v ncib metalların,qiymtli daşların damğalanmasını hyata keçirn "Zrbxana ve Damğa Mtbsi" il, hmçinin  giymtli metalların ve qiymtli daşların istehsalı, emalı, istifadsi, dövriyysi, uçotu i ve saxlanilmasina dair aidiyyti qurumlarla mkdaşlıq qurulacaqdır.: Hazirda ARMB ila TRMB arasinda mövcud olan intensiv amakdaşlıq alaqaleriningeleckd daha da genişlndirilmsi üçün imzalanacaq Anlaşma Memorandumu ile aşağıdakı faliyyatler üzra amkdaşlıg davam etdirilecakdir: aktual meslelerin müzakirsi üçün qarşılıqli mlumat mübadilsi; ekspert saviyysind dialoqların davam etdirilmasi; qarşılıqlı razılaşdırılmış sahalarde texniki melumat mübadilsi, tlim, seminar, konfrans, işgüzar sfrlerin tşkili.
2020-2021: 2019-2020
Xazina va Maliyya Nazirliyi: Türkiye Respublikasının Markazi Bankı
AzerGold" QSC: Azarbaycan Respublikasının Mrkezi Bankı

92.: TƏHSİL

92.: 93.
İki ölk arasında milli valyutalarda ticaratin desteklenmesi: Bakı Türk Thsil Qurumunun imkanlarının artırılması üzr trflr arasında mkdaşlığın hyata keçirilmsi
ARMB il TRMB arasında milli valyutalarda ticaretin dastklnmesi üçün swap alti d daxil olmaqla, alternativ maliyy altlri araşdırılacaqdır.: Bakı Türk Tehsil Qurumunun mktb binasi ve ya arazi ehtiyacının qarşılanması üçün Azrbaycan tärefi imkanları araşdiracaq v Türkiy terafine malumat veracakdir.
2019: 2019-2020
Türkiya Respublikasının Mrkzi Bankı: Milli Thsil Nazirliyi
Azarbaycan Respublikasının Mrkezi Bankı: Tahsil Nazirliyi

92.: 94.
İki ölk arasında milli valyutalarda ticaratin desteklenmesi: Azerbaycanlı müllim ve tlblarin Türkiyad thsil proqramında iştirak etmlri üçün lazımi şraitin tmin edilmsi
ARMB il TRMB arasında milli valyutalarda ticaretin dastklnmesi üçün swap alti d daxil olmaqla, alternativ maliyy altlri araşdırılacaqdır.: Ankara, Istanbui, Izmir milli thsil qurumlarının dstyi il Azrbaycan trfinin ehtiyacı esasinda Azrbaycanlı mülim va tlblrin Türkiyda thsil proqramında iştirak etmlri üçün lazımi şrait tmin edilecakdir.
2019: 2019-2020
Türkiya Respublikasının Mrkzi Bankı: Milli Tahsil Nazirliyi
Azarbaycan Respublikasının Mrkezi Bankı: Tahsil Nazirliyi

92.: 95.
İki ölk arasında milli valyutalarda ticaratin desteklenmesi: Qarşılıglı olaraq hr iki ölknin tarixi hqiqtlrini eks etdiren mlumatların alagedar darsliklarda düzgün şkild ks olunmasi v geniş şkild yayılması
ARMB il TRMB arasında milli valyutalarda ticaretin dastklnmesi üçün swap alti d daxil olmaqla, alternativ maliyy altlri araşdırılacaqdır.: -Tahsil qaynaqları siyasatinin tatbiq olunmasi sahesind tacrübe mübadilsi aparılacaqdır. - Qarşılıqlı olaraq hr iki ölknin tarixi haqigtlrini eks etdiren malumatlarin alagadar dersliklerd düzgün şkilde eks olunması ve geniş şakilde yayılması temin edilackdir.
2019: 2019-2020
Türkiya Respublikasının Mrkzi Bankı: Milli Tahsil Nazirliyi
Azarbaycan Respublikasının Mrkezi Bankı: Tehsil Nazirliyi

92.: 96.
İki ölk arasında milli valyutalarda ticaratin desteklenmesi: "eTwinning" layihesi çarçivasind Azarbaycan Respublikası Tehsil Nazirliyi il faliyytlrin hyata keçirilmsi
ARMB il TRMB arasında milli valyutalarda ticaretin dastklnmesi üçün swap alti d daxil olmaqla, alternativ maliyy altlri araşdırılacaqdır.: -eTwinning çarçivasinda emkdaşlığın genişlndirilmsi üçün 2020-ci ilin iyun ayında Azarbaycanda seminar va bu çarçivada maktb ziyart edilecakdir. -2020-ci ilin aprel ayında Türkiynin Antalya şeherinde keçirilecek seminara Azarbaycandan 10
2019: 2019-2020
Türkiya Respublikasının Mrkzi Bankı: Milli Thsil Nazirliyi
Azarbaycan Respublikasının Mrkezi Bankı: Thsil Nazirliyi

"Türkiya-Azrbaycan Peşa: Thsili Protokolu"nun imzalanması ve bu saheda mkdaşlığın hyata keçirilmsi
müallim davat olunacaqdır. -eTwinning çrçivasind Azrbaycan ila müştrek hyata keçiriln layihelrin sayı artırılacaqdır. Keçiriln webinarlara (internet seminarları) Azarbaycanlı müllimlriniştirak etmlri üçün müvafiq işlr görülckdir. -Ehtiyac olduğu teqdirda Azrbaycaniı müllimlara xüsusi webinarlar keçirilckdir. -Türkiya-Azarbaycan Peşa Thsili Protokolu"nun imzalanması: istiqamtind müzakiralr davam etdirilacek va imzalanması süratlndirilackdir. Protokolun imzalanmasindan sonra peşe thsili istiqamtind mkdaşlıqhyata keçirilckdir. -Türkiya Respublikası Azarbaycan Respublikasinın aidiyyti qurumlarının ortaq peşa maktebi qurulmasi istiqametinde faliyyatlari çarçivasinda Əmakdaşlıq ve Koordinasiya Agentliyinin (TlKA) dstyi il peşe mktblarinin idaraçi, müllim kadrlarının talimlrd iştirak etmalrinin tmin olunmasi sahasinde
2020-2022: protokolun ve Türk mühandis- Türkiyda amakdaşlıq

"Türkiya-Azrbaycan Peşa: Xüsusi tahsil sahasind mkdaşlığın tşviq olunmasi
müallim davat olunacaqdır. -eTwinning çrçivasind Azrbaycan ila müştrek hyata keçiriln layihelrin sayı artırılacaqdır. Keçiriln webinarlara (internet seminarları) Azarbaycanlı müllimlriniştirak etmlri üçün müvafiq işlr görülckdir. -Ehtiyac olduğu teqdirda Azrbaycaniı müllimlara xüsusi webinarlar keçirilckdir. -Türkiya-Azarbaycan Peşa Thsili Protokolu"nun imzalanması: tşvig olunacaqdır. Xüsusi qayğıya ehtiyacı yeniyetme va genclarla işlyan tlimçilrin hazırlanması sahsinde imkanlarçarçivesinda mkdaşlıq heyata keçirilackdir.
2020-2022: olan 2020
Milli Tehsil Nazirliyi: Milli Tahsil Nazirliyi
Tahsil Nazirliyi: Tahsil Nazirliyi Gnclr ve Idman Nazirliyi



Ronererer Msere dere: 103.

Ronererer Msere dere: 104.

Ronererer Msere dere: 105.

Ronererer Msere dere: 106.

107.: 108.
İki ölke arasında qüvvd olan müqavillr çarçivasinda amek, sosial müdafi, mşğulluq ila ail, qadın v uşaq siyasatlri sahelrind qarşılıqıı işgüzar sfr v mütexessis mübadilsinin heyata keçirilmsi: Azerbaycan Respublikası Hökumti il Türkiya Respublikası Hökumti arasinda sosial müdafi sahesind Sazişe yenidn baxılması imkanlarının araşdırılması
Faaliyyat dövründe amak, sosial müdafi, mşğullug, ail, qadın v uşaq siyasti sahlerinds emekdaşlıq üçün iki ölke arasında qüvvada olan müqavillr çrçivsinda qarşılıqlı işgüzar sfr v mütxssis mübadilsi heyata keçirilcakdir.: Azerbaycan Respublikası Hökumeti ila Türkiy Respublikası Hökumati arasında sosial müdafi sahesind Saziş yeniden baxılması zrurti araşdırılacaqdır.
2019-2021: 2019-2020
Aila, Əmak ve Sosial Xidmtlr Nazirliyi: Aila, Əmk va Sosial Xidmtlr Nazirliyi
Əmak va Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi Ail, Qadın v Uşaq Problemlri üzr Dövlt Komitesi: Əmak va Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi

107.: FÖVQƏLADƏ HALLAR

107.: 109.
İki ölke arasında qüvvd olan müqavillr çarçivasinda amek, sosial müdafi, mşğulluq ila ail, qadın v uşaq siyasatlri sahelrind qarşılıqıı işgüzar sfr v mütexessis mübadilsinin heyata keçirilmsi: Zlzla izlme sistemlri maselalerind Azarbaycan il mekdaşlığın inkişaf etdirilmsi
Faaliyyat dövründe amak, sosial müdafi, mşğullug, ail, qadın v uşaq siyasti sahlerinds emekdaşlıq üçün iki ölke arasında qüvvada olan müqavillr çrçivsinda qarşılıqlı işgüzar sfr v mütxssis mübadilsi heyata keçirilcakdir.: 2017-ci ild imzalanmış eyni vaxtda zlzele melumat mübadilesi protokolu çarçivasinda Azrbaycanda drin quyu zlzl izlm stansiyası qurulacaqdır.
2019-2021: 2020-2022
Aila, Əmak ve Sosial Xidmtlr Nazirliyi: Daxili İşlr Nazirliyi Tbii Flaktlar v Fövqalad Hallar Idarsi (AFAD)
Əmak va Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi Ail, Qadın v Uşaq Problemlri üzr Dövlt Komitesi: Azerbaycan Milli Elmlar Akademiyası Respublika Sesysmoloji Xidmt Markzi

107.: 110.
İki ölke arasında qüvvd olan müqavillr çarçivasinda amek, sosial müdafi, mşğulluq ila ail, qadın v uşaq siyasatlri sahelrind qarşılıqıı işgüzar sfr v mütexessis mübadilsinin heyata keçirilmsi: Axtarış va xilas etm sahasind malumat ve tacrüb mübadilsinin aparilmasi
Faaliyyat dövründe amak, sosial müdafi, mşğullug, ail, qadın v uşaq siyasti sahlerinds emekdaşlıq üçün iki ölke arasında qüvvada olan müqavillr çrçivsinda qarşılıqlı işgüzar sfr v mütxssis mübadilsi heyata keçirilcakdir.: Axtariş ve xilas etme sahasinde malumat ve tcrüb mübadilsi maqsdile iki ölke axtarış ve xilas etm destelrinin iştirak edcyi müştrek tdris v tlimlrhyata keçirilacek va Azerbaycan Respublikasınin Fövqalade Hallar Nazirliyi Akademiyasıil Türkiynin müvafiq thsil müssisleri arasında mkdaslıg hyata kecirilecekdir.
2019-2021: 2020-2021
Aila, Əmak ve Sosial Xidmtlr Nazirliyi: Daxili İşlr Nazirliyi Tbii Flaktlr ve Fövqlad Hallar İdarsi (AFAD)
Əmak va Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi Ail, Qadın v Uşaq Problemlri üzr Dövlt Komitesi: Fövqalad Hallar Nazirliyi

107.: 111.
İki ölke arasında qüvvd olan müqavillr çarçivasinda amek, sosial müdafi, mşğulluq ila ail, qadın v uşaq siyasatlri sahelrind qarşılıqıı işgüzar sfr v mütexessis mübadilsinin heyata keçirilmsi: Fälakt riskinin azaldıilması maselelerinde texniki mkdaşlığın hyata keçirilmsi
Faaliyyat dövründe amak, sosial müdafi, mşğullug, ail, qadın v uşaq siyasti sahlerinds emekdaşlıq üçün iki ölke arasında qüvvada olan müqavillr çrçivsinda qarşılıqlı işgüzar sfr v mütxssis mübadilsi heyata keçirilcakdir.: Faliyyat dövründ, iki ölka "Tabii Falaktlerin İdare Olunması Sistemlrinin Tkmillşdirilmsi va Tbbi Flakt Hazırlıg v Risk Azaltma" mövzularında qarşılıqlı
2019-2021: 2020-2022
Aila, Əmak ve Sosial Xidmtlr Nazirliyi: Daxili İşlr Nazirliyi Tbii Flaktlr v Fövqlad Hallar Idarsi (AFAD)
Əmak va Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi Ail, Qadın v Uşaq Problemlri üzr Dövlt Komitesi: Fövqalad Hallar Nazirliyi

texniki amakdaşlığı va tadris imkanlarının araşdırılması mqsdi il hr iki ölked mkdaşlıq sfrlri hyata keçirilckdir. Prioritet sayılan v razıliığa glinen mövzularda texniki mkdaşlıq ve tdris hyata keçirilckdir.: Tabii felaktdn önca va sonra thlük v risklri müyyen etmk mqsdi ila analiz, plan, layih il tbii fkat risklrinin qarşısinın alınması maqsdi il tfsilatlı mühndislik çalışmaları v sair mövzular çrçivasind iki ölk tbii flaktin qarşısının alınması üçün nümun yetişdirm layihlrinin thlilini va hadise yerinde araşdırılması hyata keçirilckdir. Mühndislik sahesind hyata keçiriln v hyata keçirilmli olan texnoloji tkmillşdirmlrin ön plana çıxarıldığı işçi görüşlr, talimiar seminar ve simpoziumlar keçirilackdir. Dünya Bankının dstyi il Türkiyd hyata keçiriln "Istanbulda Seysmik Risklrin Azaldılması v Fövqlad Hazırlıq" lahiyasi çarçivsinda ld edilmiş tcrübalrin öyrnilmsi istiqamtind mkdaşlıqhyata keçirilcekdir. Türkiynin Milli Tibbi Xilasetm Dstsi il müvafiq qaydada mkdaşlıq hyata keçirilackdir.

113.: DIASPORA

113.: 114.
Türkiy Milli Medikal Xilasetm Qrupu (UMKE) v Azrbaycan Respublikası Fövglad Hallar Nazirliyi arasında makdaşlığın hyata keçirilmasi: Diaspor siyasati sahasinde tacrüb mübadilesinin hyata keçirilmsi
Türkiya Respublikası Sehiyye Nazirliyin bağl olaraq faliyyt gösteren Türkiyad veTürkiyadn knarda fövqalad hallar zamanı tacili tibbi yardim, xestlrin çıxarılması vhadis yerinde tibbi müdaxile faliyyatlrini hayata keçiren Türkiy Milli Medikal Xilasetm Qrupu ila Azerbaycan Respublikası Fövqlade Hallar Nazirliyi arasinda mkdaşlıq hyata keçirilckdir.: Teraflar, diaspora sahasinda emkdaşlığıninkişafetdirilmsinin hmiyytinivurğulayaraq, "Türkiya Respublikası Xaricd Yaşayan Türklar v Əqraba İcmalar Idarsi il Azrbaycan RespublikasıDiasporla iş üzré Dövlt Komitsi arasında diaspora siyastlri sahasinde mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu"nu ttbiq edrak hr il ölk xaricind yaşayan vtndaşlar terefinden tsis edilmiş qeyri- hökumt tşkilatları arasinda tcrübe mübadilasi v madni tdbirlr hyata keçirackler.
2020: 2020 - 2021
Sahiyye Nazirliyi Türkiy Milli Medikal Xilasetm Qrupu (UMKE): Türkiya Respublikası Xaricd Yaşayan Türklr v Əqraba Icmalar Idarsi (YTB)
Azarbaycan Respublikası Fövqlad Hallar Nazirliyi: Diasporla lş üzra Dövlat Komitsi

115.: 116.
Türkiyad yaşayan va olan Azarbaycan v Azrbaycanda yaşayan v olan Türkiya vatndaşlarının hüquqi statusunun müyyen olunması il bağlı mkdaşlığın davam etdirilmesi: Azarbaycan Respublikası v Türkiy Respublikası arasında miqrasiya, readmisiya v vtndaşların qarşılıqiı syahtinin sadeleşdirilmasina dair Saziş"in ve "Miqrasiya sahasind amakdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu"nun imzalanması
1990-2000-ci illrde Ermenistan- Azrbaycan Dağlıq Qarabağ münaqişsi il elaqedar Türkiy Respublikasına köçmüş, hazırda Türkiya Respublikasında hüquqi statusa malik olmayan, bu sbbdn heç bir sosial va tibbi sığorta, shiyy, thsil, notariat, vatndaş vziyyti aktlarının qeydiyyatı v s. xidmatlrdn istifade eda bilmyan Azrbaycanlıların Türkiya Respublikasinda statuslarınin leqallaşdırılması, onlarin sosial- hüquqi problemlrinin hlł olunması il bağlı birga faaliyyetlar davam: etdirilacakdir. Azarbaycan Respublikası Türkiya Respublikası arasinda miqrasiya, readmisiya vetndaşların qarşılıqlı sayahtinin sadlşdirilmsin dair Saziş"in v "Azrbaycan Respublikası Dövlt Miqrasiya Xidmati ile Türkiy Respublikası Daxili İşlr Nazirliyi arasinda miqrasiya sahasinde mkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu"nun imzalanması istiqamtind heyata keçirilen tedbirler qisa peppni ešeq ee
2019-2020: va 2019-2020 va
Daxili şlar Nazirliyinin Migrasiya Baş Idarsi: Daxili İşlr Nazirliyi Xarici İşlr Nazirliyi
Diasporla lş üzre Dövlt Komitsi: Dövlet Migrasiya Xidmati

117.: NQLIYYAT VƏ RABİT

117.: 118.
Vtndaşların miqrasiya sahsind qarşılaşdıqları çätinliklrin halli: Naqliyyat üzra Birga Komissiyanın yaradılması
Türkiyade yaşayan Azerbaycan Respublikası vatandaşlarının va Azarbaycanda yaşayan Türkiy Respublikası vetndaşlarının miqrasiyasahasindqarşılaşdıqiarı çätinliklrin hlli istiqamatinde hyatakeçirdiklri birga tadbirlar sürtlndirilckdir.: Hava, quru, dniz va dmiryolu naqliyyatına dair mövcud sazişlardki müddealar saxlanılmaqla qeyd edilen mövzularda mkaşlıq nezerden keçirilck va inkişaf etdirilack, masalalerin üz çıxariması v hllin yönlmiş işlr apanlacaqdır.
2019-2020: 2019
Migrasiya Xidmtinin Baş Idarasi Xarici İşlr Nazirliyi: Naqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi
Dövlat Miqrasiya Xidmti: Naqliyyat, Rabit ve Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi

117.: 119.
Vtndaşların miqrasiya sahsind qarşılaşdıqları çätinliklrin halli: Naqliyyat infrastrukturu ila bağlı mkdaşlığın hyata keçirilmsi
Türkiyade yaşayan Azerbaycan Respublikası vatandaşlarının va Azarbaycanda yaşayan Türkiy Respublikası vetndaşlarının miqrasiyasahasindqarşılaşdıqiarı çätinliklrin hlli istiqamatinde hyatakeçirdiklri birga tadbirlar sürtlndirilckdir.: Yol tikintisi layihalari çrçivasinde lverişli şrtlrl investisiyaların yatırıiması tşviq edilckdir. Azrbaycanda ödnişli avtomobil yollarınin v müasir ödniş sisteminin yaradılması mqsdil Türkiya tcrübsinin öyrnilmesi üzre mkdaşlıq hyata keçirilackdir.
2019-2020: 2020-2025
Migrasiya Xidmtinin Baş Idarasi Xarici İşlr Nazirliyi: Naqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi
Dövlat Miqrasiya Xidmti: Naqliyyat, Rabita va Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi

117.: 120.
Vtndaşların miqrasiya sahsind qarşılaşdıqları çätinliklrin halli: Keçid xarclarinin nazardan keçirilrk hr iki trfin maraqlarına uyğun tekliflrin hazırlanması
Türkiyade yaşayan Azerbaycan Respublikası vatandaşlarının va Azarbaycanda yaşayan Türkiy Respublikası vetndaşlarının miqrasiyasahasindqarşılaşdıqiarı çätinliklrin hlli istiqamatinde hyatakeçirdiklri birga tadbirlar sürtlndirilckdir.: Türkiye-Azarbaycan keçid xrclri qiymtlndirilcak v har iki trfin maraqlarına uyğun hazırlanacaq tkliflar Birg ökumtlrarası Komissiya Katibliyin taqdim edilacakdir.
2019-2020: 2019
Migrasiya Xidmtinin Baş Idarasi Xarici İşlr Nazirliyi: Naqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi
Dövlat Miqrasiya Xidmti: Naqliyyat, Rabita v Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi

121.: 122.
Qabarit ttbiqi / tonnaj standartlarına Al ölklrin uyğun olaraq yenidn baxilması: Naxçıvana hyata keçirilck daşımalar üçün qarşılıqlı olaraq lava Icaz" blanklarının verilmesi
Azerbaycanda qabarit tatbiqi/ tonnaj standartlarının Al ölkalrin uyğun şäkild nzrdn keçirilcakdir.: Naxçıvana hyata keçirilacak daşımalar üçün lav "Icaz" blanklarının sayı Beynlxalq Avtomobil alaqalari sahasinde Qanışıq Komissiyanın növbti iclasinda müyyan olunması nezarde tutulur.
2019-2020: 2019
Neqliyyat ve Infrastruktur Nazirliyi: Naqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi
Azarbaycan Avtomobil Yolları Dövlt Agentliyi Nqliyyat, Rabit v Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi: Naqliyyat, Rabit v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi

121.: 123.
Qabarit ttbiqi / tonnaj standartlarına Al ölklrin uyğun olaraq yenidn baxilması: Azrbaycan ile e-ticaret sahasinde amakdaşlığın hyata keçirilmsi
Azerbaycanda qabarit tatbiqi/ tonnaj standartlarının Al ölkalrin uyğun şäkild nzrdn keçirilcakdir.: Azarbaycan Poçt Idarasina çatdırılan e-ticaret göndrişlrin daşınmasına dair müqavile layihsinin hazırlığı 2019-cu ilin sonuna qadr tamamlanacaqdir.
2019-2020: 2019-2023
Neqliyyat ve Infrastruktur Nazirliyi: Poçt v Teleqraf Tşkilatı (PTT)
Azarbaycan Avtomobil Yolları Dövlt Agentliyi Nqliyyat, Rabit v Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi: Nqliyyat, Rabit v Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi "Azrpoçt" MMC

121.: 124.
Qabarit ttbiqi / tonnaj standartlarına Al ölklrin uyğun olaraq yenidn baxilması: PTT Tel, elektron arxiv xidmtlri, l terminalı v ödnişi geyd edn cihaz istehsalı v tdarükünün hyata keçirilmsi
Azerbaycanda qabarit tatbiqi/ tonnaj standartlarının Al ölkalrin uyğun şäkild nzrdn keçirilcakdir.: - PTT Teknolojinin öz imkanları ile qurulan "PttTel" anlıq thlüksiz mesajlaşma va dabarlaşm ttbiqinin, Azarbaycana tanıdılması ve satışi haqqinda mkdaşlıq imkanlari araşdırlacaqdır. - PTT Teknoloji trfindn qazanılan tacrüblar ile xidmt mhsuluna çevrilan "Arxiv Dijitallaşdırma Xidmti"nin Azerbaycan terafindn taninmasi va satin alinmasi istiqamtindamkdaşlıqimkanları araşdırılacaqdır. PTeknolojiliderliyind yerli olaraq hazırlanib istehsal edilen
2019-2020: 2019-2023 2020-2025 2020-2023
Neqliyyat ve Infrastruktur Nazirliyi: Poçt va Teleqraf Taşkilatı (PTT)
Azarbaycan Avtomobil Yolları Dövlt Agentliyi Nqliyyat, Rabit v Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi: Naqliyyat, Rabita v Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi "Azrpoçt" MMC

"Barkod Oxuyuculu v Ödnişi Qeyd eden el Terminali Cihazi"nin Azerbaycan Poçt Idaresina tanıdilması va satışı haqqinda amakdaşlıq imkanları araşdırılacaqdır.: Azerbaycanile demiryolu vasitelri istehsalıççivasindeamakdaşlıqlar inkişaf etdirilackdir.Yeni bazarlara açılma, mehsul müxtlifliliyinin artırılmasi, yeni mahsul tqdim etm va müştrek emkdaşlıq imkanlarının inkişaf etdirilmasi, glirin artırılması, garşılıqlı tcrüb mübadilsi v yeni texnoloji inkişaf faliyytlri hyata keçirilckdir.

"Barkod Oxuyuculu v Ödnişi Qeyd eden el Terminali Cihazi"nin Azerbaycan Poçt Idaresina tanıdilması va satışı haqqinda amakdaşlıq imkanları araşdırılacaqdır.: Naxçivana va digar teyinat nöqtalarina yanacaq va digar yüklrin daşınması ile bağlı "Azrbaycan Dmir Yolları" QSC-nin istifadesi üçün Qars Logistika Markazindan sahe istyi Qars Logistika Merkezinda yer çatışmazlığından mümkün deyildir. Lakin Qars Logistika Markezi trafında qeyd olunan istyin yerin yetirilmsi üçün müvafiqtdbirlr görülckdir.

127.: 128.
Azrbaycan trfinin e- hökumet sahasindki ehtiyaclarını müyyn edan layihe sanadinin qısa vaxt arzind hazırlanaraq tqdim edilmesi: lki ölk arasında v ölklrinin razisindan tranzit olaraq hyata keçiriln daşimaların asanlaşdırılması imkanlarının araşdırılması
Azarbaycan tarefinin e-hökumat sahsindki ehtiyaclarını müyyn etmek magsadile iki ölkedan aidiyyti traflarin iştirak edacyi birge işçi qrup yaradilacaq va ehtiyaclara dair mlumatlar treflrin alagdar rahbarlerine tqdim edileckdir.: İki ölk arasındakı ticarata töhva verilmasi maqsadile daşima xrclrinin azaidilması v hr iki ölknin d logistika qabiliyytinin möhkemlandirilmesinistiqamatinde mkdaşlıq hyata keçirilckdir.
2019 - 2020: 2020
Naqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi TÜRKSAT Peyk Informasiya Kablo TV AŞ: Neqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi
Naqliyyat, Rabit va Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi Vtndaşlara Xidmt v Sosial Innovasiyalar üzra Dövlt Agentliyi: Neqliyyat, Rabit v Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi

127.: 129.
Azrbaycan trfinin e- hökumet sahasindki ehtiyaclarını müyyn edan layihe sanadinin qısa vaxt arzind hazırlanaraq tqdim edilmesi: Baki-Tbilisi-Qars damir yolu xttinin tam hcmd istifad edilmsi mqsdil müqavilnin trflri v laqli digr bölg ölklri il mekdaşlıq halında daşımaların hcminin artirilmasi
Azarbaycan tarefinin e-hökumat sahsindki ehtiyaclarını müyyn etmek magsadile iki ölkedan aidiyyti traflarin iştirak edacyi birge işçi qrup yaradilacaq va ehtiyaclara dair mlumatlar treflrin alagdar rahbarlerine tqdim edileckdir.: Terefler 30 oktyabr 2017-ci il tarixinde istismara verilmiş Baki- Tbilisi-Qars dmir yolu xttinin imkanlarının artırilmasi, daha clbedici va raqabatqabiliyytli veziyyt getirilmsi üçün müştrek tarif ve potensial amakdaşlıq sahalri üzre müzakireleri davam etdiracaklar.
2019 - 2020: 2019 - 2023
Naqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi TÜRKSAT Peyk Informasiya Kablo TV AŞ: Naqliyyat v Infrastruktur Nazirliyi Türkiy Respublikasının Dövit Dmir Yolları Daşımacılıq A.Ş.
Naqliyyat, Rabit va Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi Vtndaşlara Xidmt v Sosial Innovasiyalar üzra Dövlt Agentliyi: "Azerbaycan Demir Yollari" QSC

127.: 130.
Azrbaycan trfinin e- hökumet sahasindki ehtiyaclarını müyyn edan layihe sanadinin qısa vaxt arzind hazırlanaraq tqdim edilmesi: Baki-Tiflis-Qars damir yolu xtti va Orta Dahliz vasitsi il Türkiy il Orta Asiya v Çin arasındaki daşımalarınartırılması va Baki-Tbilisi-Qars xtti vasitsi il Şimal-Cnub dhlizi xttinda Türkiy- Rusiya dmir yolu yük déşımalarının inkişaf etdirilmasi üçün
Azarbaycan tarefinin e-hökumat sahsindki ehtiyaclarını müyyn etmek magsadile iki ölkedan aidiyyti traflarin iştirak edacyi birge işçi qrup yaradilacaq va ehtiyaclara dair mlumatlar treflrin alagdar rahbarlerine tqdim edileckdir.: Bakı-Tbilisi-Qars xtti üzrind ikinci xttin Qars Logistika Mrkazine qedr 1520 mm enind xtt olmaqla inşa edilarak teker cütlüklarinin dyişdirm ve ötürm qurğularının quruldıqda, başqa ötürme stansiyası da Türkiyda yerlaşack, eyni vaxtda iki sistemd yüklam v boşaltma hyata keçirilrk xttin daşıma hcmini artirlacaq,Qars bölgsinin Avropa v Orta Asiya
2019 - 2020: 2019 - 2025
Naqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi TÜRKSAT Peyk Informasiya Kablo TV AŞ: Naqliyyat v Infrastruktur Nazirliyi Türkiy Respublikasının Dövlt Dmir Yolları Daşımacılıq A.Ş
Naqliyyat, Rabit va Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi Vtndaşlara Xidmt v Sosial Innovasiyalar üzra Dövlt Agentliyi: Azarbaycan Damir Yollari" QSC

amekdaşlığın möhkmlandirilmsi: Türkiy Respublikasının Dövlt Dmir Yolları Daşımacılıq A.ş. trafindn layih mtni hazırlanmış va "Azrbaycan Dmir Yolları" QsC-y tqdim edilmiş vaqonların qarşılıglı istifadsin dair Vaqon Istifadasi Müqavilsi"nin 2020-ci il qadar imzalanması
arasinda ehemiyyatli paylama markezi olması tamin edilacakdir.: Müqavil, Azerbaycan terafinden nzrdn keçirilrek Türkiy trfin tqdim edilmişdir. Mügavila il Azrbaycana aid mövcud tkr cütlüklri dyişil biln vaqonlarınin Türkiy va digar ölklr Bakı-Tbilisi-Qars xtti üzr istifadesind asanlaşdırılacaqdır. Eyni zamanda müştrk istehsal edilmasi planlaşdırilan tkar cütlüklri dyişil biln vaqonların qarşılıqli harekatinde ve ttbig olunmada asanlaşdırma tmin edilecekdir. TCDD Taşımacılık A.Ş. trafindn hazırlanan "Vaqon Istifadesi Müqavilsi" 2020-ci ile qeder imzalanması.

amekdaşlığın möhkmlandirilmsi: Hava Naqliyyatı Müqavilsinin imzalanması
arasinda ehemiyyatli paylama markezi olması tamin edilacakdir.: Hava Naqliyyatı Mügavilasi 2020-ci ilin sonuna qdr imzalancaqdır.

amekdaşlığın möhkmlandirilmsi: Limanlar arasında mkdaşlığın inkişaf etdirilmasi
arasinda ehemiyyatli paylama markezi olması tamin edilacakdir.: Türkiynin Mersin Limanı il Bakı Beynalxalq Dniz Ticart Limanı arasında mkdaşlığın qurulması il bağlı müzakirelr aparılacaqdır.

amekdaşlığın möhkmlandirilmsi: Qars-Naxçıvan dmir yolu layihsi il laqdar texniki-iqtisadi saslandırma işlrinin davam etdirilmasi
arasinda ehemiyyatli paylama markezi olması tamin edilacakdir.: Qars-Naxçıvan demir yolu layihsinin texniki-iqtisadi esaslandırması üzr işler davam etdirilecekdir.

135.: 136.
İki ölknin milli dyrlrini ks etdirn televiziya proqramlarınin Azerbaycan v Türkiyada peyk v rqmsal yerüstü şebek üzrindan yayımlanması imkanlarının araşdırilması: Telekommunikasiya infrastrukturunun müasirlaşdirilmsi maqsadila yeni nesil xabrlşm texnologiyaları (5G v artıği il fiber) sahasinde amkdaşlığın hyata keçirilmsi
Başari alaqlarin möhkamlnmasi, madniyyatirarası dialoqun inkişafına töhv vermak maqsadil ölklrinin milli deyarlarini ks etdiren televiziya proqramlarini Azarbaycan ve Türkiyad peyk v raqamsal yerüstü şbk üzarindn yayimlanması imkanlarıni araşdırılacaqlar.: Telekommunikasiya infrastrukturununmüasirlşdirilmsi maqsadila yeni nsil xabarlaşm texnologiyaları (5G va artığı il fiber) sahasinde makdaşlığı hyata keçirecekler.
2019-2023: 2019 - 2023
Naqliyyat v Infrastruktur Nazirliyi TÜRKSAT Peyk Informasiya Kablo TV A$: Naqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi Informasiya ve Kommunikasiya Texnologiyaları Qurumu
Azarkosmos" ASC Neqliyyat, Rabit v Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi: Naqliyyat, Rabita v Yüksk Texnologiyalar Nazirliyi

135.: 137.
İki ölknin milli dyrlrini ks etdirn televiziya proqramlarınin Azerbaycan v Türkiyada peyk v rqmsal yerüstü şebek üzrindan yayımlanması imkanlarının araşdırilması: Telekommunikasiya infrastrukturunun möhkmlndirilmsi maqsadil Xzer dnizinin dibi il fiber-optik xttin çakilmsi daxil regional mkdaşlığın artırılması üçün hyata keçirilck faliyytlrin araşdırıması
Başari alaqlarin möhkamlnmasi, madniyyatirarası dialoqun inkişafına töhv vermak maqsadil ölklrinin milli deyarlarini ks etdiren televiziya proqramlarini Azarbaycan ve Türkiyad peyk v raqamsal yerüstü şbk üzarindn yayimlanması imkanlarıni araşdırılacaqlar.: Täreflar BMt terefinden dasteklenen Trans-Avrasiya Super Informasiya Magistralı (TASIM) layihsinin hyata keçirilmsi v Türk Telekom şirktinin faliyytlerinin tşviq edilmesi mövzularında razılığa galdiler. Telekommunikasiya infrastrukturunun möhkmlndirilmasi maqsdil Xzr dnizinin dibi il fiber-optik xttin çkilişi daxil regional mkdaşlığın artırılması üçün heyata keçirilacek faliyyatlar araşdırılacaqdır.
2019-2023: 2019-2021
Naqliyyat v Infrastruktur Nazirliyi TÜRKSAT Peyk Informasiya Kablo TV A$: Naqliyyat v Infrastruktur Nazirliyi Informasiya v Kommunikasiya Texnologiyalari Qurumu Türk Telekom A.Ş.
Azarkosmos" ASC Neqliyyat, Rabit v Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi: Naqliyyat, Rabite ve Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi

135.: 138.
İki ölknin milli dyrlrini ks etdirn televiziya proqramlarınin Azerbaycan v Türkiyada peyk v rqmsal yerüstü şebek üzrindan yayımlanması imkanlarının araşdırilması: İki ölkenin elektron imza sertifikatlarının qarşılıqlı taninmasi
Başari alaqlarin möhkamlnmasi, madniyyatirarası dialoqun inkişafına töhv vermak maqsadil ölklrinin milli deyarlarini ks etdiren televiziya proqramlarini Azarbaycan ve Türkiyad peyk v raqamsal yerüstü şbk üzarindn yayimlanması imkanlarıni araşdırılacaqlar.: 2018-ci ilin 25 aprel tarixinde Ankara şhrind imzalanmış "Azrbaycan Respublikasının Nqliyyat, Rabit va Yüksak Texnologiyalar Nazirliyiil Türkiy Respublikasının Naqliyyat,
2019-2023: 2019-2020
Naqliyyat v Infrastruktur Nazirliyi TÜRKSAT Peyk Informasiya Kablo TV A$: Naqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi Informasiya va Kommunikasiya
Azarkosmos" ASC Neqliyyat, Rabit v Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi: Naqliyyat, Rabit va Yüksak Texnologiyalar Nazirliyi

ve: Nagliyyat va informasiya texnologiyaları sahalrinda tdqiqat v inkişaf faliyytlri üzra amakdaşlıq haqqında Anlaşma Memorandumunun imzalanması
Dnizçilik va Rabite Nazirliyi arasında elektron imza sahsinda mkdaşlıq haqqinda Anlaşma Memorandumu"nun icrasinın tmin edilmesi maqsedile iki ölkenin elektron imza sertifikatlarının qarşilıqlı taninmasinin ve inteqrasiyanın tmin edilmesi maqsadila iki ölkenin mövcud infrastrukturu arasinda "körpü" infrastrukturun qurulmasi üçün maliyyalaşma mexanizmleri ve texnikidetallar müzakir olunacaq bu saheds işler sürtlndirilckdir.: "Azarbaycan Respublikasının Nqliyyat, Rabite ve Yüksek TexnologiyalarNazirliyiil Türkiy Respublikasının Naqliyyat Infrastruktur Nazirliyi arasinda nqliyyat va informasiya texnologiyaları sahalrind tdgiqat ve inkişaf fealiyyatleri amakdaşlı haqqinda Anlaşma Memorandumu"nun imzalanması üçün zruri tdbirlr görülckdir.
Texnologiyalari Qurumu: Neqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi

ve: Yüksek texnologiyalar sahsind bilik v tacrübe mübadilsi
Dnizçilik va Rabite Nazirliyi arasında elektron imza sahsinda mkdaşlıq haqqinda Anlaşma Memorandumu"nun icrasinın tmin edilmesi maqsedile iki ölkenin elektron imza sertifikatlarının qarşilıqlı taninmasinin ve inteqrasiyanın tmin edilmesi maqsadila iki ölkenin mövcud infrastrukturu arasinda "körpü" infrastrukturun qurulmasi üçün maliyyalaşma mexanizmleri ve texnikidetallar müzakir olunacaq bu saheds işler sürtlndirilckdir.: Süni intellekt, aşyaların interneti, "Bulud" texnologiyasi, robot texnologiyasi, nanotexnologiyalar va bu kimi digr elma asaslanan sahler, o cümleden innovasiya ekosisteminin inkişafı v startapların dstklnmsi sahasinde bilik va tcrüb mübadilesinin hyata keçirilmsi
Texnologiyalari Qurumu: Naqliyyat va Infrastruktur Nazirliyi

Rabita sahesi üzra müstaqil tnzimlyici qurumun yaradılması il alagedar Türkiyanintcrübasinin öyranilmasi mqsdila mekdaşlıg hayata keçirilacakdir.: lki ölkenin CERT taşkilatları arasinda kiberinsidentlrla bağlı operativ malumat mübadilsinin hyata keçirilmsi va kiberthlüksizlik sahsind tşkil olunacaq tlim va seminarlarda qarşılıqlı iştirak tmin olunacaqdır.

Rabita sahesi üzra müstaqil tnzimlyici qurumun yaradılması il alagedar Türkiyanintcrübasinin öyranilmasi mqsdila mekdaşlıg hayata keçirilacakdir.: "Lapis-Lazuli" marşrutunun tşviqi, potensial ölklrin bu marşruta clb olunmasi, UNESCAP çrçivasind Trans-Asiya dmir yolu layihesi v Asiya Şose Yolu Şebeksi tşabbüsünda bu layihanin yer almasi maqsadile beynalxalq taşkilatlar çrçivsind (Avropa Ittifaqi, NATO v s.) v xarici dövletlarde birge tşviqat faliyyatinin aparılması v "Lapis- Lazuli" marşrutunun Avropadan- Cnubi Asiyáya sürtli v alternativ marşrutun mühüm trkib hissesi olmasinin birge teşviqi heyata keçirilckdir.

Rabita sahesi üzra müstaqil tnzimlyici qurumun yaradılması il alagedar Türkiyanintcrübasinin öyranilmasi mqsdila mekdaşlıg hayata keçirilacakdir.: Türkiyanin "Doğu Ekspresi" dmir yolu marşrutunun davamı olaraq, yerli v xarici turistlrin Bakı-Tbilisi- Qars damir yol xttindan istifad etmkl, Azerbaycana safer etmsinin tşviqi v bu xüsusda, hr iki dövltin dmir yolları qurumlari, elce d gömrük va

serhed orqanlari arasinda prosedurlarin sadlşdirilmasi maqsdile mövcud mkdaşlığın inkişafi, bilet satışının birg tmin olunmasiimkanlarınin araşdırılması üçün hm dövlt, hm d özl sektorlar arasinda tmasların möhkmlndirilmsi, turizm şirktlri trefindn viza msleleri il bağlı dastyin va istiqamtlndirici tövsiylrin verilmsi il bağlıişlr görülckdir.: Naxçivan Muxtar Respublikasında fealiyyet göstaren "Istehlak MahsullarınınEkspertiza Mrkzi" MahdudMsuliyytli Cmiyyatinin Beynlxalq Akkreditasiyadan keçmiş Mrkzi Qida Sinaq Laboratoriyasının (ISO/lEC 17025:2005 standartlarına uyğundur) Türkiynin müvafiq salahiyyatili qurumu terefinden taninmasi ve hmin laboratoriya trfindn veriln analiz nticlrinin qebul edilmesi üzr tadbirler görülckdir.

serhed orqanlari arasinda prosedurlarin sadlşdirilmasi maqsdile mövcud mkdaşlığın inkişafi, bilet satışının birg tmin olunmasiimkanlarınin araşdırılması üçün hm dövlt, hm d özl sektorlar arasinda tmasların möhkmlndirilmsi, turizm şirktlri trefindn viza msleleri il bağlı dastyin va istiqamtlndirici tövsiylrin verilmsi il bağlıişlr görülckdir.: Naxçivan Muxtar Respublikasinda Türkiy Respublikasının Ticaret Nazirliyininnümayndsi- Ticart attaşesinin tyin edilmsi v ya ebbenm ea unšn e aeee rd

146.: 147.
Dilucu Gömrük Mantgasindn idxal edilen kand tesarrüfatı mhsullarının Dilucu Gömrük Mntqasind rsmilşdirilmsi üçün hll: yollarınin dayerlendirilmasi Baytarliq v fitosanitar sertifikatların qarşılıqlı taninmasi
Türkiya Respublikasina Dilucu Gömrük Mantagesi vasitsil daxil olan kend tsrrüfatı mahsullarının Dilucu Gömrük Mantagesinda rsmilşdirilrkburaxılışınıntmin edilmesi üzr tdbirlr görülckdir.: Naxçivan Muxtar Respublikasına va aks istiqamtd daşınan v tranzit göndrilan heyvan v bitki mnşli yüklr dair verilmiş sertifikatların qarşılıqli taninmasi maqsadila müvafiq işlr hyata keçirilckdir.
2019-2020: 2019-2020
Ticarat Nazirliyi: Knd Tasarrüfatı Nazirliyi
Naxçıvan Muxtar Respublikasının aidiyyti qurumları: Qida Tehlükasiziliyi Naxçıvan Muxtar Respublikasının aidiyyati qurumları
Qeyd: Trflrdn birinin digr trfin tlbi il ld etdiyi ticart v iqtisadi mlumatlar tqdim edn trfin razılığı olmadan hr hansı bir üçüncü trf ötürül bilmz. Bu msl ictimaiyyt açıg olan sahlri hat etmir.