Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Arasında İmzalanan Kredi Anlaşmalarının Tadil Edilmesine Dair Kredi Tadilat Anlaşmasının Yürürlüğe Girmesi Hakkında Karar (Karar Sayısı: 8049)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2023-12-31

31 Aralik 2023 PAZAR 
Resmî Gazete 
Sayi : 32416 (5. Mükerrer)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
°C*
Karar Sayısı: 8049
25/12/2023 tarihinde imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti Arasında İmzalanan Kredi Anlaşmalarının Tadil Edilmesine Dair Kredi Tadilat Anlaşmasının imza tarihinden geçerli olmak üzere yürürlüğe girmesine, 28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kanunun 10 uncu maddesi gereğince karar verilmiştir.
31 Aralık 2023
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

R R AA T  AAANNTNTANNAANNAAAAA  TAIAAAAAAA AIN AAI 
I :ON 
T     c c   T 

  t   Reuters'ın Londra Bankalararası Faiz Oranı ("LIBOR") sayfasında yayınlanan 6 ayltk ABD doları LIBOR faiz oranı uygulanmaktadır.

ABD doları cinsinden LIBOR referans faiz oranı yayınlanmasına 30 Haziran 2023 tarihi itibarıyla son verilmiştir.

Taraflar, Kredi Anlaşmaları kapsamında uygulanan referans faiz oranı olarak LIBOR'dan Teminatlı Gecelik Finansman Oranı (SOFR)'a geçişin karşılıklı çıkarlarına uygun olduğuna karar vererek, Kredi Anlaşmalarının ilgili maddelerinin aşağıda (Madde I; 2 ve 3) belirtilen şekilde tadil edilmesi hususunda mutabık kalmişlardır.
Madde 1
Uygulanan Faiz Oranı
Kredi Anlaşmalarında yer alan KREDiNİN KOşULLARI başlıkhı maddesinin Faiz başlığı altındaki değişken faiz oranı LIBOR ile ilgili paragraf aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
Borçlu, İşbu Kredi Anlaşması ile borçlandığı kredi için, kredinin kullanılan ve geri Ödenmemiş ABD Doları bakiyesi üzerinden, taksit vadesi 31.12.2023 tarihi ve sonrasında olan ödemeler için Reuters'in Term SOFR sayfasında yaymlanan 6 aylik ABD DolarıTerm SOFR+0,84 oranı üzerinden; daha önce tarihli ödemeler için ise Reuters’ın LIBOR sayfasmda yayınlanan 6 aylık ABD doları LIBOR faiz oranı üzerinden faiz öder. SOFR gösterge faiz oranının uygufamadan kalkması durumunda uluslararası finansal piyasalarda yeni belirlenecek muadil gösterge faiz oranı uygulanmaya devam edecektir.
Madde 2
Temerrüt Hali 
Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti arasında imzalanan ve Ek'te bilgileri yer alan Kredi Anlaşmalarındaki TEMERRÜT HALİ başhıklı maddesinin ikinei paragrafi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
Borçlu, vade tarihinde kismen veya tamamen ödenmemiş her meblağ kapsamında gecikilen süre için, değişken faiz oranı kullanılan krediler için gecikme faizi hesaplama tarihinde geçerli bir LIBOR oranı bulunması halinde Reuters'ın LIBOR sayfasında yayınlanan 6 aylık ABD doları LIBOR faiz oranı üzerinden, aksi durumda Reuters t 

Term SOFR sayfasında yayınlanan 6 aylık ABD Doları Term SOFR+0,84 oranına bir puan (1 %) ilave edilerek, sabit faiz oranı kullanılan kredilerde ise ilgili anlaşmada öngörülen sabit faiz oranına bir puan (1 %) ilave edilerek tespit edilecek oran üzerinden gecikme faizi ödeyecektir.

Madde 3
Yürürlük Koşulları
2.1. İşbu Kredi Tadilat Anlaşmasında özel olarak değişikliği belirtiłmeyen tüm hüküm ve koşułlar bütün etkileriyle birlikte yürürlükte kalmaya devam edecektir.
2.2. Hükümler arasıda bir çefişki olması durumunda, öncelik sırası işbu Kredi Tadilat Anlaşması ve sonra ilgili Kredi Antaşmaları olacaktır.

2.3. Ísbu Kredi Tadilat Anlaşması, 25/12./202tarihinde Ankara'da 2/A2/202arihinde Lefkoşa'da iki nüsha olarak imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURÍYETİ
Kerem DÖNME7Genei M,:
Ek: Tadil Edilecek Anlasmalar Listesi 

KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİim de Saadet Hüdaverdi Genel Koordinatör