Yirmi Sekizinci Taraflar Toplantısında Üzerinde Mutabakata Varılan “Montreal Protokolüne Yönelik Değişiklik (Kigali Değişikliği-2016)”in İlişik Beyanla Birlikte Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4510)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2021-09-28

28 Eylül 2021 SALI 
Resmî Gazete 
Sayı : 31612
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 4510
10-15 Ekim 2016 tarihlerinde Kigali'de düzenlenen Yirmi Sekizinci Taraflar Toplantısında üzerinde mutabakata varılan ve 7295 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Montreal Protokolüne Yönelik Değişiklik (Kigali Değişikliği-2016)"in ilişik beyanla birlikte onaylanmasına, 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

27 Eylül 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

Kigali Değişikliği (2016): Yirmi Sekizinci Taraflar Toplantısı'nda  Üzerinde Mutabakata Varılan Montreal Protokolü'ne Yönelik  Değişiklik (Kigali, 10-15 Ekim 2016)

[Kaynak: Yirmi Sekizinci Taraflar Toplāntısı raporunun 1. Eki. Değişiklik, 1 Ocak 2019 tarihinde yürürlüğe girecektir.]

1. Madde: Değişiklik 
1. Madde, 4. fikra 
Protokoünmadsinn ikrsına gçenki v k vkşek değiştirilmiştir.

2. Madde, 5. fikra 
Protokol'ün 2, maddesinin 5 fikrasında geçen "ve2H maddesi" ifadesi" ve 2 maddeleri" şeklinde değiştirilmiştir.

2. Madde, 8(a), 9(a) ve 11. fikralar 
Protokolün 2. maddesinin 8(ve1. fikrasinda geçen “Adan 2l'ya kadar" adesi "A'dan 2'ye kadar"şeklinde değiştirilmiştir.

Protokoł’ün 2. Maddesinin 8 fikrasının (a) bendinin sonuna aşağıdaki cümle getirilmiştir:
Ilgili Tarafların birlikte hesaplanmış toplam tüketim veya üretim düzeyinin, 2J maddesinde gerekli görülen düzeyleri aşmaması şartıylabunun gibi anlaşımalar, 2J maddesi uyarınca tüketim veya üretim ile ilgili yükümlülüklere yer verilecek şekilde genişletilebilir."
Protokolün 2 maddesinin 9. fikrasinın (a) (i) bendinde, ikinci defa kullanılan "olmalı" ifadesinden sonra gelen "ve" kelimesi silinmiştir.


Protokol'ün 2. maddesinin 9. fikrasının (a) (ii) bendi, (a) (ii) olarak yeniden.numaralandırılmıştır.
Protokol'ün 2. maddesinin 9. fikrasının (a) (i) bendinden sonra gelecek şekilde aşağıdaki ifade, (a) (ii) bendi olarak eklenmiştir:
"A Eki, C Eki ve F Eki'nin l. grubunda yer verilen küresel ısınma potansiyellerine yönelik olarak düzenlemeler yapılmalı ve eğer halihazırda yapıldıysa bu düzenlemelerin ne olduğu ifade edilmeli ve"
2J Maddesi 
Protokol'ün 2I maddesinden sonra gelecek şekilde aşağıdaki madde eklenmiştir:
"2J Maddesi: Hidroflorokarbonlar 
1.Taraflardan her biri, 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren on iki aylik dönem boyunca ve takip eden her on iki aylık dönemde F Eki'nde CO2 karşılıkları ifade edilmiş olan kontrole tabi maddeler için hesaplanmıştüketim düzeyinin; aşağıda (a) bendinden (e) bendine kadar belirtilmiş olan yıllara ait yüzdeyi ve 2011,2012 ve 2013 yiliarina yönelik olarak F Eki'nde yer verilen kontrole tabi maddelerin hesaplanmiş tüketim düzeylerine ait yıllık ortalamayı ve CO2 karşılıkları 2F maddesinin 1. fikrasında belirtildiği üzere C Eki'nde yer alan 1. Grup kontrole tabi maddelerin hesaplanmış tüketim düzeyinin yüzde on beşini geçmemesini sağlar:
(a) 2019'dan 2023'e kadar: Yüzde 90
(b) 2024'ten 2028'e kadar: Yüzde 60
(c) 2029'dan 2033'e kadar: Yüzde 30
·(d) 2034'ten 2035'e kadar: Yüzde 20
(e) 2036 ve sonrası: Yüzde 15
2.Taraflar, bu maddenin 1. fikrasına bakılmaksızın 1 Ocak 2020 tarihinden itibaren on iki aylık dönem boyunca vę takip eden her bir on iki aylık dönemde bir Tarafın, F Eki'nde ČO2 karşılıkları ifade edilmiş olan kontrol tabi maddelere yöneļik hesaplanmış tüketim düzeyinin; aşağıda (a) bendinden (e) bendine kadar belirtilmişolan yıllara ait yüzdeyi ve 2011, 2012 ve 2013 yıllarına yönelik olarak F Eki'nde yer verilen kontrole tabi maddelerin hesaplanmış tüketim düzeylerine ait yıllık ortalamayı ve CO2 karşılıkları 2F maddesinin 1. fikrasında belirtildiği üzere C Eki'nde yer alan- 1. Grup kontrole tabi maddelerin hesaplanmış tüketim düzeyinin yüzde yirmi beşini geçmemesini sağlamaya karar verebilir:
(a) 2020'dan 2024'e kadar: Yüzde 95
(b) 2025'ten 2028'e kadar: Yüzde 65
(c) 2029'tan 2033'e kadar: Yüzde 30
(d) 2034'ten 2035'e kadar: Yüzde 20
(e) 2036 ve sonrası: Yüzde 15
3.F Eki'ndeki kontrole tabi maddeleri üreten Taraflardan her biri, 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren,on iki aylık dönem boyunca ve takip eden her on iki aylık dönemde F Eki'nde CO2 karşılıkları ifade edjlmiş@olan kontzole tabi maddelerein hesaplanmış üretim düzeyinin; aşağıda (a)bendinden (e) bendme-kadar belirtijmin y aralıklarına ait yüzdeyi ve 2011, 2012 ve 2013 yıllarına yönelik olarak F Ek nde er vérten kontsdle e maddelerin hesaplanmış üretim düzeylerine ait yıllık ortalämayi ve CO karsjlıklar 2Kmaddesun Kakrashda belirtildiği üzere C Eki I. Grup kontrole tabi maddelerin hesaplanmış ürelim düzeyinincyüzde RFE2S geçmemesini sağlar.3Y 2e h 
53

(a) 2019'dan 2023'e kadar: Yüzde 90
(b) 2024'ten 2028'e kadar: Yüzde 60
(c) 2029'tan 2033'e kadar: Yüzde 30
(d) 2034'ten 2035'e kadar: Yüzde 20
(e) 2036 ve sonrası: Yüzde 15
4.Taraflar, bu maddenin 3. fikrasına bakılmaksızın 1 Ocak 2020 tarihinden itibaren on iki aylık dönem boyunca vetakip edēn her on iki aylık dönemde bir Tarafın, F Eki'nde CO2 karşılıkları ifade edilmiş ołan kontrole tabi maddelerin hesaplanmış üretim düzeyinin; aşağıda (a) bendinden (e) bendine kadar belirtilmiş olan yıllara ait yüzdeyi ve 2011, 2012 ve 2013 yıllarına yönelik olarak F Eki'nde yer verilen kontrole tabi maddelerin hesaplanmışüretim düzeylerine ait yıiık ortalamayı ve CO2 karşılıkları 2F maddesinin 1. fıkrasında belirtidiği üzere C Eki'ndeki l. Grup köntrole tabi maddelerin hesaplanmtş üretim düzeyinin yüzde yirmi beşini geçmemesini sağlamaya karar verebilir.

(a) 2020'dan 2024'e kadar: Yüzde 95
(b) 2025'ten 2028'e kadar: Yüzde 65
(c) 2029'tan 2033'e kádar: Yüzde 30
(d) 2034'ten 2035'e kadar: Yüzde 20
(e) 2036 ve sonrasi: Yüzde-15
5.Bu maddenin l'den 4'e kadar ofan fikraları, Tarafların muaf kullannm olmaları konusunda mutabakata vardıkları kullánımların yapılması için gerekli otan üretim veya tüketim düzeyine müsaade etmeye karar verdikleri  ölçüde geçerlidir.

6.C Eki'ndeki 1: Grup veya F Eki'ndeki maddeleri üretén Taraflardan ler biri, 1 Öcak 2020 tarihinden itibaren on iki aylık dönem boyunca ve takip eden her on iki áylik dönemde C. Eki'ndeki 1. Grup veya F Ekindeki maddeleri imal eden her bir üretim tesisinde ortaya çıkan F Eki 2. Grup maddelerine ait-emisyonların, yine on iki aylık dönem içerisinde Tarafların onayladığı teknolojik imkânlardan yararlanarak mümkün olduğunca imha edilmesini sağlar.

7.Taraflardan her biri,; C Eki'ndeki 1. Grup veya F Ekindeki maddelerini üreten tesislerin yol açtığı F Eki 2. Grup maddelerin imhasınin, ancak ve ancak Tarafların onay verdiği teknolojik imkânlarla yapılmasını sağlar.
3. Madde 
Protokol'ün 3. maddesinin giriş kısmi, aşağıdaki ifade ile değiştirilmelidir:
"J. 2. madde, 2A'dan 2J'yé kadar olan maddeler ve 5. madde için Taraflardan her biri; À Eki, B·Eki, C Eki, E Eki veya F Eki'nde yer alan her bir madde grubuna yönelik hesaplanmış düzeylere kendileri karar verir.'
Protokol'ün 3. maddesinin (a) (i) bendinin son noktałı virgülü "2. fikrada aksi belirtilmedikçe" ifadesi ile değiştirilmiştir.


Protokol'ün 3. maddesinin sonuna şu metin ilave edilmiştir: “; ve 
(d) Diğerlerinin yanı sıra, teçhizat sızıntılari, işlem fanları ve imha cihazlarından çıkan miktàrlar dahil ancak kullanim, imha veya depólama amacryla tutulan miktarlar hariç olmak üzere C Eki'nde öngörülen I. Grup veya F Eki'nde öngörülen maddeleri üreten her bir tesisin ürettiği ve F Eki'nde yer verilmiş olan 2. grup maddelerin emisyonları.

2. 2J maddesi, 2. maddenin 5 (ii) fikrası ve 3. maddenin 1 (d) fikrası için F Eki ve C Eki'nde yer verilen 1. Grup maddelerin CO2 karşılıkları ifade edilmiş üretim, tüketim, ihracat, ithalat ve emisyon düzeylerini hesaplarken Taraflardan her biri A Eki, C Eki ve F Eki'nde yer alan l. grup maddelerin küresel isınma potansiyeilerinden yararlanır."
4. Madde, 1. fikra (vii)
Protokol'ün 4. maddesinin 1 (vi) fikrásından sonra şu fikra eklenmiştir:
"1 (vii) Bu fikranın yürürlüğe girmesini müteakiben Taraflardan her biri, F Eki'nde yer alan kontrole tabi maddelerin bu Protokol'e taraf olmayan devletlerden ithalatını yasaklar.

4. Madde, 2. fikra (vii)
Protokoľ'ün 4, maddesinin 2 (vi) fikrasından sonra şu fikraeklenmiştir: 
"2 (vii) Bu fikranın yürürlüğe girmesini müteakiben Taraflardan her biri, F Eki'nde belirtilen kontrole tabi maddelerin bu Protokol'e taraf olmayan devletlere ihracatinı yasaklar.

4. Madde, 5., 6. ve 7. fikralar 
Protokol'ün 4. máddesinin 5, 6 ve 7. fikrasında geçen "A, B, C ve E Ekleri" ifadesi "A, B, C, E:ve F Ekleri"ifadesi ile değiştirilmiştir 

4, madde, 8. fikra 
Protokol'ün 4. maddesinin 8. fikrasında geçen “2A'dan 2I'ya kadar" ifadesi " 2A'dan 2J'ye kadar" ifadesì ile değiştirilmiştir.

4B Maddesi 
Protokol'ün 4B maddesinin 2. fikrasından sonra gełecek şekilde aşağıdaki ifade, Protokol'e eklenmiştir:
"2 (ii) Taraflardan her biri, l Ocak 2019 tarihine kadar veya bu fikranın yürürlüğe girme tarihinden itibaren üç ay içerisinde, hangi tarih daha sonra ise, F Ekinde yer verilen yeni, kullantlmış, geri dönüştürülmüş ve kazanılmışkontrole tabi maddelerin ithalatı ve ihracatına lisansla izin vermek suretiyle bir sistem kurar ve bu sistemi uygulamaya koyar. 1 Ocak 2019 tarihine kadar böyle bir sistemi kurup uygulamaya koyma durumu olmadığıa kanaat getiren ve S. maddenin 1. fikrası doğrultusunda faaliyet gösteren Taraflar, söz konusu adımları atmayı 1Ocak 2021 tarihine kadar erteleyebilir."

5. Madde 
Protokol'ün 5. maddesinin 4. fikrasında geçen “2r" ifadesi“2J" fadesi ile değiştirilmiştir.
Protokol'ün 5. maddesinin 5. ve 6. fikrasında geçen “Article 2°" ifadesi“21 ve2J maddeleri" ifadesi ile değiştirilmiştir.

Protokol'ün S. maddesinin 8 (iji) fikrasindan sonra şu fıkra eklenmiştir:
“8 (iv)
(a) Bu maddenin 1. fikrası kapsamında faaliyet gösteren ve 2. maddenin 9. fikrası uyarınca 2J maddesinde yer alan kontrol önlemlerine yönelik düzenlemelere tabi olan Taraflardan her biri; 2) maddesinin 1. fikrasının (a)'dan (e)'ye kadar olan bentlerinde ve 2J maddesinin 3, fikrasının (a)'dan (e)ye kadar olan bentlerinde yer verilmiş olan kontrol önlemlerine üymayı erteleme ve söz konusu önlemleri aşağıda gösterildiği şekilde değiştirme hakkına sahiptir:
(i) 2024'ten 2028'e kadar: Yüzde 100
(ii) 2029'dan 2034'e kadar: Yüzde 90
(ii) 2035'ten 2039'a kadar: Yüzde 70
(iv) 2040'tan 2044'e kadar: Yüzde 50
(v) 2045 ve sonrası: Yüzde 20
(b) Yukarıdaki (a) bendine bakilmaksizın Taraflar, bu maddenin 1. fikrası kapsamında faaliyet gösteren ve 2.maddenin 9. fikrası uyarımca 2J maddesindeki kontrol önlemlerine yönelik tüm düzenlemelere tabi olan Tarafin,2J maddesinin 1. fikrasının (a)'dan (e)'ye kadar olan bentlerinde ve 2J maddesinin 3. fikrasının (a)'dan (e)'ye kadar olan bentlerinde yer verilen kontrol önlemlerine uymayı erteleme ve bu önlemlerde aşağıda gösterildiği şekilde değiştiştirme hąkkına sahip olduğuna karar verebilir:
(i) 2028'ten 2031'e kadar: Yüzde 100
(ii) 2032'den 2036'ya kadar: Yüzde 90
(ii) 2037'den 2041'e kadar: Yüzde 80.
(iv) 2042'den 2046'ya kadar: Yüzde 70
(v) 2047 ve sonrası: Yüzde 15
(c) Tüketim taban değerinin 2J maddesi kapsamında hesaplanması amacıyla bu maddenin 1. fikrasi kapsamında faaliyet gösteren Taraflardan her biri; 2020, 2021 ve 2022 yıllarına yönelik olarak F Eki'nde yer verilen kontrole tabi maddelerin hesaplanmış tüketim düzeylerinin ortalamasından ve bu maddenin 8 (ii) fikrasinda belirtilen C Eki 1. grup kontrole tabi maddelerin asgari tüketiminin yüzde altmış bēşinden yararlanma-hakkına sahiptir.

(d) Taraflar, yukarıda yer alan (c) bendine bakılmaksızın tüketim taban değerinin 2J maddesi kapsaminda hesaplanması amacıyla bu maddenin 1. fikrası kapsamında faaliyet gösteren bir Tarafın; 2024, 2025 ve 2026yıllarına yönelik olarak F Eki'nde yer verilen kontrole tabi maddelerin hesaplanmış tüketim düzeylerinin ortalamasından ve bu maddenin 8 (ii) fikrasında belirtilen C Eki 1. grup kontrole tabi maddelerin asgari tüketiminin yüzde altmış beşinden yararlanma hakkına sahip olduğuna karar verebilir.

(e) Tüketim taban değerinin 2J maddesi kapsamında hesaplanması amacıyla bu maddenin 1. fikrası kapsamında faaliyet gösteren Taraflardàn her biri; 2020, 2021 ve 2022 yıllarına yönelik ofarak F Eknde yer verilen kontrole tabi maddelerin hesaplanmış üretim düzeylerinin ortalamasından ve 
bu maddenin 8 (ii) fikrasında belirtilen C Eki 1. grup kontrole tabi maddelerin asgari üretiminin yüzde altmış beşinden yararlanma hakkına sahiptir.

(1 Taraflar, yukarıda yer alan (e) bendine bakılmaksızın üretim taban değerinin 2J maddesi doğrultusunda hesaplanması amàcıyla bu maddenin 1. fikrası uyarınca faaliyet gösteren ve F Eki'nde yer verilen kontrole tabi maddeleri üreten bir Tarafin; 2024, 2025 ve 2026 yllarına yönelik olarak F Eki'nde yer verilen kontrole tabi maddelerin hesaplanmış üretim düzeylerinin ortalamasından ve bu maddenin 8 (iji) fikrasında belirtilen C Eki 1.grup kontrole tabi maddelerin asgari üretiminin yüzde altmış beşinden yararlanma hakkına sahip olduğuna karar verebilir.

(g) Bu fikranı (a)dan (f)ye kadar ołan bentleri, Tarafların karar verdiği kriterlere bağlı olarak yüksek ortam sıcaklığı muafiyetinin uygulandığı ölçüde hesaplanmış üretim ve tüketim düzeyleri için geçerli olacaktır.
6. Madde 
Protokol'ün 6. maddesinde geçen “2A'dan 2I'ya kadar" ifadesi "2A'dan 2.J'ye kadar" ifadesi ile değiştirilmiştir.
7. Madde, 2., 3. ve 3 (ii) fikralari 
Protokol'ün 7. maddesinin 2. fikrasında yer alan "1991 yılma yönelik olarak E Eki'nde" ifadesinden sonra gelecek şekilde aşağıdaki ifade eklenmiştir:
“2011 ile 2013 yılları arasindaki döneme yönelik olarak F Eki'nde, ve 5. maddenin 1. fikrası kapsamında faaliyet gösteren Tarafłarın, 2020 yılından 2022 yılına kadar olan döneme ait verileri sağlaması hariç olmak üzere, ancak 5. maddenin 8 (iv) fikrasinın (d) ve (f) bentlerine tabi olan 5. maddenin 1. fikrası kapsamında faaliyet gösteren Taraflar, 2024 ile 2026 yılları arasındaki döneme ait verileri sağlar" ifadesi eklenmiştir.
Protokol'ün 7. maddesinin 2. ve 3. fikrasında geçen "C ve E" ifadesi "C, E ve F" ifadesi ile değiştirilmiştir.
7. maddeye, 3 (ii fikrasından sonra gelecek şekilde aşağıdaki fikra eklenmiştir:
"3 (iji) Taraflardan her biri, Protokol'ün 3. maddesinin 1 (d) fikrası uyarınca tesis başına düşen ve F Eki'nde öngörülen 2. Grup kontrofe tabi maddelerin yıllık emisyonları ile ilgili istatistiksel verileri Sekretarya'ya iletir."
7. Madde, 4. Fikra 
Protokol'ün 7. maddesinin 4. fikrasında geçen "ile ilgili istatistiksel veriler" ve "ile ilgili bilgiler sağlar"ifadesinden önce "üretim" ifadesi getirilmiştir.


10. Madde, 1. fikra 
Protokol'ün 10. maddesinin 1. fikrasında geçen "ve 2I maddesi" ifadesi "2] maddesi ve 2J maddesi" ifadeleri ile değiştirilmiştir.

Protokol'ün 10. maddesinin 1 fikrasının sonuna aşağıdaki cümle eklenmiştir:
"5. maddenin l. fikrasi kapsamında faaliyet gösteren bir Tarafın, üzerinde mutäbakata varilán ek mäliyetleri karşrlamasıyla sonuçlanabilecek başka bir finansman mekanizmasından yararlanmayı séçtiği durumlarda bunun söz konusu kısmı, bu Protokol'ün 10. maddesinde öngörülen finansman mekanizmasından karşılanamaz."
17. Madde 
Protokol'ün 17. maddesinde geçen “2A'dan 2I'ya kadar” ifadesi "2A'dan 2J'ye kadar" ifadesi ile değiştirilmiştir.
A Eki 
Protokol'ün A Eki'nde yer alan 1. Gruba ait tablo, aşağıdaki tablo ile değistirilmistir:
Grup: . Grup

Grup: CFC3
Madde: C-1)
Özonu Inceltme Potansiyeli*: 1.0
100 Yıllık Küresel Isınma Potansiyeli: 4,750

Grup: CF2Cl2
Madde: (CC-12)
Özonu Inceltme Potansiyeli*: 1.0
100 Yıllık Küresel Isınma Potansiyeli: 10,900

Grup: C2F3Cl3
Madde: (CFC-113)
Özonu Inceltme Potansiyeli*: 0.8
100 Yıllık Küresel Isınma Potansiyeli: 6,130

Grup: C2F4Cl2
Madde: CFC-114)
Özonu Inceltme Potansiyeli*: 1.0
100 Yıllık Küresel Isınma Potansiyeli: 10,000

Grup: C2FSCI
Madde: (CFC--115)
Özonu Inceltme Potansiyeli*: 0.6
100 Yıllık Küresel Isınma Potansiyeli: 7,370
C Eki ve F Eki 

Protokol'ün C Eki'nde yer alan 1. Gruba ait tablo, aşağıdaki tablo ile değiştirilmiştir:Ozonu Inceltme 
u a 9 a è: 2881 e
16974 139 600-s00 rt: 0.02-0.10
(: (HCFC-226)
SEE: C3HF6Cl

u a 9 a è: 7S e
16974 139 600-s00 rt: 0.033
: o A > :: X 3 Y
(: (C
SEE: C

u a 9 a è: 2 -
16974 139 600-s00 rt: ub 3 000
(: *CC-E
SEE: C

16974 139 600-s00 rt: L0'0-700
: o A > :: 6
(: (
SEE: CE

16974 139 600-s00 rt: 600-100
: o A > :: zI
(: (
SEE: CEE

16974 139 600-s00 rt: 80°0-10'0
: o A > :: 12
(: (HCFC-223)
SEE: C3HF3Cl4

16974 139 600-s00 rt: 0.01-0.09
: o A > :: 9
(: (HCFC-222)
SEE: C3HF2Cl5

16974 139 600-s00 rt: 0.015-0.07
: o A > :: S
(: ()
SEE: CEE

16974 139 600-s00 rt: 0000-0000
: o A > :: z
(: (Gh-)
SEE: C

u a 9 a è: 2110
16974 139 600-s00 rt: 0.065
: o A > :: e
(: (HCFC-142b)**
SEE: CH3CF2Cl

16974 139 600-s00 rt: 0.008-0.07
: o A > :: 3
(: (HCFC-142)
SEE: C2H3F2C1

u a 9 a è: 725
16974 139 600-s00 rt: 0.11
(: (HCFC-141b)**
SEE: CH3CFCl2

16974 139 600-s00 rt: 0.005-0.07
: o A > :: 3
(: (HCFC-141)
SEE: C2H3FCl2

16974 139 600-s00 rt: 0.02-0.06
: o A > :: 3
(: (HCFC-133)
SEE: C2H2F3Cl

16974 139 600-s00 rt: 0.008-0.05
: o A > :: 4
(: (HCFC-132)
SEE: C2H2F2Cl2

16974 139 600-s00 rt: 0.007-0.05
: o A > :: 3
(: (HCFC-131)
SEE: C2H2FCl3

16974 139 600-s00 rt: 0.022
(: (HCFC-124)**
SEE: CHFCICF3

u a 9 a è: 609
16974 139 600-s00 rt: 0.02-0.04
: o A > :: 2
(: (HCFC-124)
SEE: C2FF4Cl

16974 139 600-s00 rt: 0.02
(: (HCFC-123)**
SEE: CHCl2CF3

u a 9 a è: 77
16974 139 600-s00 rt: 0.02-0.06
: o A > :: 3
(: (HCFC-123)
SEE: C2HF3Cl2

16974 139 600-s00 rt: 0.02-0.08
: o A > :: 3
(: (HCFC-122)
SEE: C2HF2Cl3

16974 139 600-s00 rt: 0.010.04
: o A > :: 2
(: (HCFC-121)
SEE: C2HFC14

16974 139 600-s00 rt: 0.02
: o A > :: I
(: (HCFC-31)
SEE: CH2FCl

u a 9 a è: 1810
16974 139 600-s00 rt: 0.055
: o A > :: I
(: (HCFC-22)**
SEE: CHF2C1

u a 9 a è: 151
16974 139 600-s00 rt: 0.04
: o A > :: I
(: (HCFC-21)**
SEE: CHFCl2

SEE: T. Grup

u a 9 a è: Potansiyeli*** sinma sd  0o
16974 139 600-s00 rt: Potansiyeli* unpu nuozo
: o A > :: Sayısı Jowo
(: Madde
SEE: n

C3H6FCl: (HCFC-271)
C3HSF2Cl: (HCFC-262)
C3HsFCl2: (HCFC-261)
C3H4F3Cl: (HCFC-253)
C3H4F2Cl2: (HCFC-252)
C3H4FCl3: (HCFC-251)
C3H3F4Cl: HCFC-2444)
C3H3F3Cl2: (HCFC-243)
C3H3F2Cl3: (HCFC-242)
C3H3FCl4: (HCFC-241)
C3H2F5Cl: (HCFC-235)
C3H2F4Cl2: (HCFC-234)
C3H2F3Cl3: (HCFC-233)
C3H2F2Cl4: (HCFC-232)

C3H4F3Cl: 7
C3H4F2Cl2: 9
C3H4FCl3: 2
C3H3F4Cl: 2
C3H3F3Cl2: 8
C3H3F2Cl3: 8
C3H3FCl4: 2
C3H2F5Cl: 6
C3H2F4Cl2: 6
C3H2F3Cl3: 8
C3H2F2Cl4: h

C3H6FCl: 0.001-0.03
C3HSF2Cl: 0.002-0.02
C3HsFCl2: 0.002-0:02
C3H4F3Cl: 0.003-0.03
C3H4F2Cl2: 0.005-0.04
C3H4FCl3: 0:001-0.01
C3H3F4Cl: 0.009-0.14
C3H3F3Cl2: 0.007-0.12
C3H3F2Cl3: 0.005-0.13
C3H3FCl4: 0.004-0.09
C3H2F5Cl: 0.03-0.52
C3H2F4Cl2: 0.01-0.28
C3H2F3Cl3: 0.007-0.23
C3H2F2Cl4: 0.008-0.10
*Ozon Inceltme Potansiyelinin (OiP) grup halinde belirtildiği durumlarda, Protokol kapsamında o gruptaki en yüksek değerden yararlanılır. Tek bir değer olarak listelenen OiP'ler, laboratuvar ölçümlerine dayalıhesaplamalarla belirtenmiştir. Bir grup olarak listelenenler ise, tahminter doğrultusunda belirlenmiş olup kesinliği daha azdır. Grup, izomerik grup anlamına gelir. Üst değer, en yüksek OiP'li izomerin OłP değeri olup alt değer ise en düşük OfP'li izomerin OlP değeridir.

**Karşısında listelenen OiP değerleri ile birlikte Protokol doğrultusunda kullantlacak, ticari açıdan en uygun maddeleri ifade eder 

***Kürésel isinma potansiyeli belirtilmemiş maddeler için varsayılan 0 değeri, 2. maddenin 9 (a) (ii)fikrasıda öngörülen yöntemle küresél isınma potansiyel değeri dahil edilene kadar geçerliliğini sürdürür.
E Eki'nden sonra Protokole şu ek yapılmıştır: "F Eki: Kontrole tabi maddeler 


CF3CHFCF3: CH2FCF2CF3
HFC-227ea: HFC-236cb
3,220: 1,340

CF3CHFCF3: CHF2CHFCF3
HFC-227ea: HFC-236ea
3,220: 1,370

CF3CHFCF3: CF3CH2CF3
HFC-227ea: HFC-236fa
3,220: 9,810

CF3CHFCF3: CH2FCF2CHF2
HFC-227ea: HFC-245ca
3,220: 693

CF3CHFCF3: CF3CHFCHFCF2CF3
HFC-227ea: HFC-43-10mee
3,220: 1,640

CF3CHFCF3: CH2F2
HFC-227ea: HFC-32
3,220: 675

CF3CHFCF3: CHF2CF3
HFC-227ea: HFC-125
3,220: 3,500

CF3CHFCF3: CH3CF3
HFC-227ea: HFC-143a
3,220: 4,470

CF3CHFCF3: CH3F
HFC-227ea: HFC-41

CF3CHFCF3: CH2FCH2F
HFC-227ea: HFC-152

CF3CHFCF3: CEE
HFC-227ea: B
3,220: (2l

CF3CHFCF3: dd

CF3CHFCF3: CTHE
HFC-227ea: E
3,220: 0081
2. Madde: 1999 Değişikiği ile İlişkisi 
Hiçbir Devlet veya bölgesel ekonomik entegrasyon kùruluşu, 3 Aralık 1999 tarihinde Pekin'deki Tarafların On Birinci Toplantısı'nda kabul edilen Değişikliğe yönelik önceden veya eş zamanlı olarak onay, kabul veya uygun bulma veya katıhım belgesi tevdi etmedikçe bu Değişiklik için benzer bir belge tevdi edemez.
3. Madde: Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi ve Kyoto Protokolü ile İlişkisi 
Bu Değişikliğin amacı, hidroflorokarbonları Birleşmiş Milletler -İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi'nin 4. ve 2. maddelerinde veya Kyóto Protokolü'nün 2., 5., 7., ve 10. maddelerinde öngörülen taahhüt kapsamının dişında tutmak değildir.

4. Madde: Yürürlük Tarihi 
1.Aşağıdaki 2. fikrada belirtilen durumlar haricinde bu Değişiklik,, Ozon Tabakasmı İncelten Maddelere Hişkin Montreal Protokolü'ne Taraf olan Devletler veya bölgesel ekonomik-entegrasyon kuruluşlarınça en az yirmi onay, kabul veya uygun bulma belgesi tevdi edilmesi şartıyla l. Øcak 20.f9 tarihinde yürüpiüge girer. Bu.koşulun söz konusu tarihe kadar yerine getirilememesi durumunda Değisiklik, bu koşuluryerine getirildig tarihten sonraki doksanıncı günde yürürlüğe gigr.91811

2.Bu Değişikliğin I. maddesinde yer verilen ve Protokol'ün tarafı olmayanlar ile yapılan ticaretin denetimine yönelik Protokol'ün 4. maddesi ile ilgili değişiklikler, Ozon Tabakasını İncelten Maddelere İlişkin Montreal Protokolü'ne Taraf olan Devletler veya bölgesel ekoniomik entegrasyon kuruluşlarınca en az yetmişonay, kabul veya uygun bulma belgesinin tevdi edilmēsi şartıyla 1 Ocak 2033 tarihinde yürürlüğe girer. Bu koşułun söz konusu tarihe kadar yerine getirilememesi durumunda Değişiklik, bu koşufun yerîne getirildiği tarihten sonraki doksanınci günde yürürlüğe girer.

3.1. ve 2. fikralar kapsamında bölgesel bir ekonomik entegrasyon kuruluşu tarafından tevdi edilen bu tür belgeler, söz könusu kuruluşa üye devletlerin tevdi ettiği belgelere ilave olarak kabul edilemez.
4.1. ve 2. fıkrada öngörüldüğü şekilde bu Değişiklik, yürürlüğe girmesini müteakiben, Protokolün diğer tüm Tarafları için onay, kabul veya uygun bulma belgesini tevdi ettiği tarihten sonraki doksanıncı günde yürürlüğe girer.

5. Madde: Geçici Uygulama 
Taraflardan herhangi biri, bu Değişiklik yürürlüğe girmeden önce herhangi bir zaman, 2J maddesinde öngörülen herhangi bir kontrol önlemini ve yine bu Değişiklik yürürlüğe girinceye kadar 7. maddede açıklanán ilgili bildirim yükümlülüklerini geçici olarák uygulayacağını beyan edebilir.


The Kigali Amendment (2016): The amendment to the  Montreal Protocol agreed by the Twenty-Eighth Meeting  of the Parties (Kigali, 10-15 October 2016)
[Source: Annex I of the report of the Twenty-Eighth Meeting of the Parties.The amendment will enter into force on 1 January 2019.]
Article I: Amendment 
Article 1, paragraph 4
In paragraph 4 of Article 1 of the Protocol, for the words:
“Annex C or Annex E"
there shali be substituted:
"Annex C, Annex E or Annex F"
Article 2, paragraph 5
In paragraph 5 of Article 2 of the Protocol, for the words:
"and Article 2H"
there shall be substituted:
“Articles 2H and 2]"
Article 2, paragraphs 8 (a), 9(a) and 11
In paragraphs 8 (a) and 11 of Article 2 of the Protocol, for the words:
"Articles 2A to 2l"

there shall be substituted 
“Articles 2A to 2)"
The following words shall be added at the end of subparagraph (a) of paragraph 8 of Article 2 of the Protocol:
"Any such agreement: may be extended to include obligations respecting consumption or production under Article 2) provided that the total combined calculated level of consumption or production of the Parties concerned does not exceed the levels required by Article 2J."
In subparagraph (a) (i) of paragraph 9 of Article 2 of the Protocol afterthe,second use erthewerds:"should be;"
there shall be deleted:
“and"

Subparagraph (a) (ii) of paragraph 9 of Articte 2 of the Protocol shall be renumbered as subparagraph (a) (iii).

The following shall be added as subparagraph (a) (ii) after subparagraph (a) (i) of paragraph 9 of Article 2 of the Protocol:
"Adjustments to the global warming potentials specified in Group I of Annex A, Annex C and Annex F should be made and, if so, what the adjustments should be; and"
Article 2)
The following Article shall'be inserted after Article 2l of the Protocol:
"Article 2): Hydrofluorocarbons 
1. Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2019,and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F, expressed in $C O_{2}$ equivalents, does not excéed the percentage, set out for the respective range of years specified in subparagraphs (a) to (e)below, of the annual average of its calculated levels of consumption of Annex F controlled substances for the years 2011, 2012.ànd 2013, plus fifteen per cent of its całculated level of consumption of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 1 of Article 2F, expressed in $\mathsf{C O}_{2}$  equivalents:
(a) 2019 to 2023: 90 per cent 
(b) 2024 to 2028: 60 per cent 
(c) 2029 to 2033: 30 per cent 
(d) 2034 to 2035: 20 per cent 
(e) 2036 and thereafter: 15 per cent 
2.Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the Parties may decidé that a Party shall ensure that, for the twelve-month period commencing on 1 January 2020, and in each twelve-month period thereafter, its.calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F, expressed in $\mathsf{C O_{2}}$ equivalents, does not exceed the pércentage, set out fór the respective range of years specified in subparagraphs (a) to (e) below, of the annual average of its calculated levels of consumption of Annex F controlled substances for the years 2011, 2012 and 2013, plus twenty-five per cent of its calculated fevel of consumption of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 1.of Article 2F, expressed in $\mathsf{C O_{2}}$ equivalents:
(a) 2020 to 2024: 95 per cent 
(b) 2025 to 2028: 65 per cent 
(c) 2029 to 2033: 30 per cent 
(d) 2034 to 2035: 20 per cent 
(e) 2036 and thereafter: 15 per cent 
3.Each Party producing the controlled substances in Annex F shall ensure that forh twelve-month period commencing on 1 January 2019, and in each twelve-month perpdthereakér,its calculated level of production of the controlled substances in Annex F, expressed ,C equivalents, does not exceed the percentage, set out for the respective range of years Specified j 

subparagraphs (a) to (e) below, of the annual average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances for the years 2011, 2012 and 2013, plus fifteen per cent of its calculated level of production of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 2 of Article 2F,expressed in •$\mathsf{C O}_{2}$ equivalents:
(a) 2019 to 2023: 90 per cent 
(b) 2024 to 2028: 60 per cent 
(c) 2029 to 2033: 30 per cent 
(d) 2034 to 2035: 20 per cént 
(e) 2036 and thereafter: 15 per cent 
4.Notwithstanding paragraph 3 of this Article, the Parties may decide that a Party producing the controlled substances in Annex F shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1January 2020, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Annex F, expressed in $\mathsf{C O_{2}}$ equivalents, does not exceed the percentage, set out for the respective range of years specified in subparagraphs (a) to (e) below, of the annual average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances for the years 2011,2012 and 2013, plus twenty-five per cent of its calculated level of production of Annex C, Group I,controlled substances as set out in paragraph 2 of Article 2F, expressed in $\mathrm{C O}_{2}$ _ equivalents:
(a) 2020 to 2024: 95 per cent 
(b) 2025 to 2028: 65 per cent 
(c) 2029 to 2033: 30 per cent 
(d) 2034 to 2035: 20 per cent 
(e) 2036 and thereafter: 15 per cent 
5.Paragraphs 1'to 4 of this Article will apply save to the extent that the Parties decide to permit the level of production or consumption that is necessary to satisfy usés agreed by the Parties to be exempted uses.

6.Each Party manufacturing Annex C, Group I, or Annex F substances shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2020, and in each twelve-month period thereafter its emissions of Annex F, Group Il, substances generated in each production facility that manufactures Annex C, Group I, or Annex F substances aré destroyed to the extent practicable using technology approved by the Parties in the same twelve-month period.

7.Each Party shall ensure that any destruction of Annex F, Ġroup II, substances generated by facilities that produce Annex C, Group i, or Annex F substances shall occur only by technologies approved by the Parties.

Article 3
The preamble to Article 3 of the Protocol should be replaćed with the following:
"1. For the purposes of Articles 2, 2A to 2) and 5, each Party shalkor each grgup of substance Annex A, Annex B, Annex C, Annex E or Annex F. détermine its calculated tevels of:"8For the final semi-colon of subparagraph $(\mathsf{\hat{a}})_{i}(\mathsf{\hat{i}})$ of Article 3 of the Protocol there shall e ed T1
o “, except as otherwise specified in paragraph2;<.)|y 36a O 

The following text shail be added to the end of Article 3 of the Protocol:
“; and 
(d) Emissions of Arinex F, Group II, substances generated in each facility that generates Annex C,Group I, or Annex F substances by including, among other things, amounts emitted from equipment leaks, process vents and destruction devices, but excluding amounts captured for use, destruction or storage.

2. When calculating levels, expressed in $\mathsf{C O_{2}}$ equivalents, of production, consumption, imports exports and emissions of Annex F and Annex C, Group I, substances for the purposes of Article 2J,paragraph 5 bis of Article 2 and paragraph 1 (d) of Article 3, each Party shall. use the global warming potentials of those substances specified in Group I of Annéx A, Annex C and Annex F.'
• Article 4, paragraph 1 sept.
The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 sex of Article 4 of the Protocol:
"1 sept. Upon entry into force of this paragraph, each Party shall ban the import of the controlled substances in Annex F from any State not Party to this Protocol."
Article 4, paragraph 2 sept 
The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 sex of Article 4 of the Protocol:
"2 sept. Upon entry into force of this paragraph; each Party shall ban the export of the controlled substances in Annex F to any State not Party to this Protocol."
Article 4, paragraphs 5, 6 and 7
In paragraphs 5, 6 and 7 of Article 4 of the Protocol, for the words:
“Annexes A, B, C and E"
there shall be substituted:
“Annexes A, B, C, E.and F"
Article 4, paragraphs 8
In paragraph 8 of Article 4 of the Protocol, for the words:
"Articles 2A to 21"
there shall be substituted:
“Articles 2A to 2J”
Article 48
The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 of Article 4B of the Protocol:
"2 bis. Each Party shall, by 1 January 2019 or within three months of-the date of entryinfoforde this paragraph for it, whichever is later, establish and implement a system forticensing thevnports and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances in Anne F.An Pa 42operating under paragraph 1 of Article 5 that decides it is notin à positionto-establshane implement such a system by 1 January 2019 may delay taking those actions unt 1 anvary 12a t 

Article 5
In paragraph 4 of Article 5 of the Protocol, for the word:
“21"
there shall be substituted:
“2]"
In paragraphs 5 and 6 of Article 5 of the Protocol, for the words:
“Article 21"
there shall be substituted:
"Articles 21 and 2)
The following paragraph shall be inserted after paragraph 8 ter of Article 5 of the Protocol:
"8 qua 
(a) Each Party operating under paragraph 1 of this Article, subject to any adjustments made to the control measures in Article 2) in accordance with paragraph 9 of Article 2, shall be entitled to delay its compliance with the control measures set out in subparagraphs (a) to (e) of paragraph 1 of Article 2) and subparagraphs (a) to (e) of paragraph 3 of Article 2) and modify those measures as follows:
(i)2024 to 2028: 100 per cent 
(ii)2029 to 2034: 90 per cent 
(iii).2035 to 2039: 70 per cent 
(iv)2040 to 2044: 50 per cent:
(v)2045 and thereafter: 20 per cent 
(b) Notwithstanding subparagraph (a) above, the Parties may decide that a Party operating under.paragraph 1 of this Article, subject tó any adjustments made to the controi measures in Article 2) in accordance with páragraph 9 of Article 2, shall be entitled to delay its compliance with the control measures set out in subparagraphs (a) to (e) of paragraph 1 of Article 2) and subparagraphs (a) to (e) of paragraph 3 of Article 2] and modify those measures as follows:
(i)2028 to 2031: 100 per cent 
(ii)2032 to 2036: 90 per cent 
(iii)2037 to 2041: 80 per cent 
(iv)2042 to 2046: 70 per cent 
(v)2047 and thereafter: 15 per cent 
c)Each Party operating under paragraph 1 of this Article, for the purposes er taiulati consumption baseline under Article 2J, sháll be entitied to use the average of its caiculated Tevers o consumption of Annex F controlled substances for the years 2020, 2021 and 2022, plus sikey²five per cent of its baseline consumption of Annex C, Group I, controlled substances as sét out îrparegraph 8ter of this Article.


(d) Notwithstanding subparagraph (c) above, the Parties may decide that a Party operating under paragraph 1 of this Article, for the purposes of calculating its consumption baseline under Article 2J,shall be entitied to use the average of its calculated levels of consumption of Annex F controlled.substances for the years 2024, 2025 and 2026, plus sixty-five per cent of its baseline consumption of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 8 ter of this Article.
(e) Each Party operating under paragraph 1 of this Article and producing the controlled substances in Annex F, for the purposes of calculating its production baseline under Article 2J, shall be entitled to  use the average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances for the years 2020, 2021 and 2022, plus sixty-five per cent of its baseline production of Annex C, Group I,controlled substances as set out in paragraph 8 ter of this Article.

(f) Notwithstanding subparagraph (e) above, the Parties may decide that a Party operating under paragraph 1 of this Article and producing the controlled substances in Annex F, for the purposes of calculating its production baseline under Articie 2J, shall be entitled to use the average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances for the years 2024, 2025 and 2026,plus sixty-five per cent of its baseline production of Aninex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 8 ter of this Article.

(g) Subparagraphs (a) to (f) of this paragraph will apply to calculated leveis of production and consumption save to the extent that a high-ambient-temperature exemption applies based on criteria decided by the Parties."
Article 6
In Article 6 of the Protocol, for the words:
“Articles. 2A tó 2l"
there shall be substituted:
“Articles 2A to 2)”
Article 7, paragraphs 2, 3 and 3 ter 
The following line shall be inserted after the line that reads "- in Annex E, for the year 1991," in paragraph 2 of Article 7 of the Protocol;
"- in Annex F, for the years 2011 to 2013, except that Parties operating under paragraph 1 of Article 5 shall provide such data for the years 2020 to 2022, but those Parties operating under paragraph 1of Article 5 to which subparagraphs (d) and (f) of paragraph 8 qua of Article 5 applies shall provide such data for the years 2024 to 2026;"
In paragraphs 2 and 3 of Article 7 of the Protocol, for the words:
"C and E"
there shall be substituted:
“C, E and F"
The following paragraph shall be added to Article 7 of the Protocol after paragraph 3 biß:e ?c e 
"3 ter. Each Party shall provide to the Secretariat statistical data opits annual'emissions ; of Ardex Group II, controlled substances per facility in accordance with paragraph L(d)'of Article Oyzs a r Protocol."

Article 7, paragraph 4
In paragraph 4 of Article 7, after the words:
"statistical data on" and “provides data ón"
there shall be added:
“production,"
Article 10, paragraph 1
In paragraph 1 of Article 10 of the Protocol, for the words:
“and Article 21"
There shall be substituted:
“, Article 21 and Article 2)”
The following shall be inserted at the end of paragraph 1 of Article 10 of the Protocol 
"Where a Party operating under paragraph 1 of Article 5 chooses to avail itself of funding from any other financial mechanism that could result in meeting any part of its agreed incremental costs, that part shall not be met by the financial mechanism under Article 10 of this Protocol."
Article 17
In Articlé 17 of the Protocol, for the words:
“Articles 2A to 2I"
there shall be substituted:
“Articles 2A to 2]"
Annex A 
The following table shall replace the table for Group I in Annex A to the Protocol:
Group: Group I

Group: CF3
Substance: (CFC-11)
Potential: 1.0
Potential: 4,750

Group: CF2Cl2
Substance: (CFC-12)
Potential: 1.0
Potential: 10,900

Group: C2F3Cl3
Substance: (CFC-113)
Potential: 0.8
Potential: 6,130

Group: C2F4Cl2
Substance: (CFC-114)
Potential: 1.0

Group: C2F$Cl
Substance: (CFC-115)
Potential: e 9 e

Annex C and Annex F 
The following table shall replace the table for Group I in Annex C to the Protocol:g100-Year Global 
•»: 2# #8 92
6 2: - -
(CE: : (HCFC-226)
S52H: C3HF6C

•»: 2 e L 55
60 0-500: 0:U.
(CE: (HCFC-225cb)**
S52H: CFCICF¿CHCIF

60 0-500: 0.025
(CE: (HCFC-225ca)**
S52H: CF3CF2CHCl2

60 0-500: 0.02-0.07
6 2: 9
(CE: (HCFC-225)
S52H: C3HF5Cl2

60 0-500: 0.01-0.09
6 2: 12
(CE: (HCFC-224)
S52H: C3HFCl3

60 0-500: 0.01-0.08
6 2: 12
(CE: (HCFC-223)
S52H: C3HF3Cl4

60 0-500: 0.01-0.09
6 2: 9
(CE: (HCFC-222)
S52H: C3HF2Cls

60 0-500: 0.015-0.07
6 2: 5
(CE: (HCFC-221)
S52H: C3HFCl6

60 0-500: 0.003-0.005
6 2: 2
(CE: (HCFC-151)
S52H: C2HAFCl

•»: 2310
60 0-500: 0.065
(CE: (HCFC-142b)**
S52H: CH3CFCI

60 0-500: 0.008-0.07
6 2: 3
(CE: (HCFC-142)
S52H: C2H{3F2CI

•»: 75
60 0-500: 0,11
(CE: (HCFC-141b)**
S52H: CH3CFCl2

60 0-500: 0.005-0.07
6 2: 3
(CE: (HCFC-141)
S52H: C2H3FCl2

60 0-500: 0.02-0.06
6 2: 3
(CE: (HCFC-133)
S52H: C2H2F3Cl

60 0-500: 0.008-0.05
6 2: 4
(CE: (HCFC-132)
S52H: C2H2F2Cl2

60 0-500: 0.007-0.05
(CE: (HCFC-131)
S52H: C2H2FCl3

60 0-500: 0.022
(CE: (HCFC-124)**
S52H: CHFCICF3

•»: 609
60 0-500: 000-000
6 2: z
(CE: (-C)
S52H: H{

60 0-500: zoo
(CE: (E-
S52H: CCIE

•»: 77
60 0-500: 0.02-0.06
6 2: 3
(CE: (HCFC-123)
S52H: C2HF3Cl2

60 0-500: 0.02-0.08
6 2: 3
(CE: (HCFC-122)
S52H: C2HF2Cl3

60 0-500: 0.01-0.04
6 2: 2
(CE: (HCFC-121)
S52H: C2HFCl4

60 0-500: 0.02
6 2: 1
(CE: (HCFC-31).
S52H: CHFCl

•»: 1810
60 0-500: 0.055
6 2: 1
(CE: (HCFC-22)**
S52H: CHFCI

•»: 151
60 0-500: 0.04
6 2: 1
(CE: (HCFC-21)**
S52H: CHFCl2

S52H: GroupI

•»: Potential*** Warming 100-Year Global
60 0-500: Potential* Ozone-Depleting
6 2: isomers Number of
(CE: Substance
S52H: Group

C3H2F2Cl4: C3H2F3Cl3
(HCFC-232): (HCFC-233)
16: 18
0.008-0.10: 0.007-0.23

C3H2F2Cl4: C3H2F$Cl2
(HCFC-232): (HCFC-234)
0.008-0.10: 0.01-0.28

C3H2F2Cl4: C3H2F5Cl
(HCFC-232): (HCFC-235)
16: 9
0.008-0.10: 0.03-0.52

C3H2F2Cl4: C3H3FCl4
(HCFC-232): (HCFC-241)
16: 12
0.008-0.10: 0.004-0.09

C3H2F2Cl4: C3H3F2Cl3
(HCFC-232): (HCFC-242)
16: 18
0.008-0.10: 0.005-0.13

C3H2F2Cl4: C3H3F3Cl2
(HCFC-232): (HCFC-243)
16: 18
0.008-0.10: 0.007-0.12

C3H2F2Cl4: C{H{FCl
(HCFC-232): (HCFC-244)
16: 12
0.008-0.10: 0.009-0.14

C3H2F2Cl4: C3H4FCl3
(HCFC-232): (HCFC-251)
16: 12
0.008-0.10: 0.001-0.01

C3H2F2Cl4: C3H4F2Cl2
(HCFC-232): (HCFC-252)
16: 16
0.008-0.10: 0.005-0.04

C3H2F2Cl4: C3HaFCl
(HCFC-232): (HCFC-253)
16: 12
0.008-0.10: 0.003-0.03

C3H2F2Cl4: C3HsFCl2
(HCFC-232): (HCFC-261)
0.008-0.10: 0.002-0.02

C3H2F2Cl4: C_3HsF2Cl
(HCFC-232): (HCFC-262)
0.008-0.10: 0.002-0.02

C3H2F2Cl4: C_3H{FCl
(HCFC-232): (HCFC-271)
16: 5
0.008-0.10: 0.001-0.03
*Where a range of ODPs is indicated, the highest value in that range shall be used for the purposes of the Protocol. The ODPs listed as a single value have been determined from calculations based on laboratory measurements. Those listed as a range are based on estimates and are less certain. The range pertains to an isomeric group. The upper value is the estimate of the ODP of the isomer with the highest ODP, and the lower value is the estimate of the ODP of the isomer with the lowest ODP.

**Identifies the miost commercially viable substances with ODP values listed against them to be used for the purposes of the Protocol.

***For substances for which no Gwp is indicated, the default value 0 applies until a GwP value is included by méans of the procedure foreseen in paragraph 9 (a) (ii) of Article 2.
The following annex shall be added to the Protocol after Annex E:
"Annex F: Controlled substances 
Group: Group I CHF2CHF2

Group: HFC-134
Substance: 1,100

Group: CH2FCF3
Substance: HFC-134a

Group: CH2FCHF2
Substance: HFC-143

Group: CHFZCH2CF3
Substance: HFC-245fa i 471

Group: CF3CH2CF2CH3
Substance: HFC-365mfC 8 :
100-Year Global Warming Potential: 2a

CF3CHFCF3: CHFCF2CF3
HFC-227ea: HFC-236cb
3,220: 1,340

CF3CHFCF3: CHF2CHFCF3
HFC-227ea: HFC-236ea
3,220: 1,370

CF3CHFCF3: CF3CH2CF3
HFC-227ea: HFC-236fa
3,220: 9,810

CF3CHFCF3: CHFCF2CHF2
HFC-227ea: HFC-245ca
3,220: 693

CF3CHFCF3: CF3CHFCHFCF2CF3
HFC-227ea: HFC-43-10mee
3,220: 1,640

CF3CHFCF3: CH2F2
HFC-227ea: HFC-32
3,220: 675

CF3CHFCF3: CHF2CF3
HFC-227ea: HFC-125
3,220: 3,500

CF3CHFCF3: CH3CF3
HFC-227ea: HFC-143a
3,220: 4,470

CF3CHFCF3: $CH {F$
HFC-227ea: HFC-41
3,220: 92

CF3CHFCF3: CH2FCH2F
HFC-227ea: HFC-152
3,220: 53

CF3CHFCF3: CH3CHF2
HFC-227ea: HFC-152a
3,220: 124

CF3CHFCF3: Group II

HFC-227ea: HFC-23
3,220: 14,800
Article Il: Relationship to the 1999 Amendment 
No State or regional economic integration organization may deposit an instrument of ratification,acceptance or approval of or accession to this Amendment unless it has previously, or simultaneously, deposited such an instrument to the Amendment adopted at the Eleventh Meeting of the Parties in Beijing, 3 December 1999.

Article Ill: Relationship to the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol 

This Amendment is not intended to have the effect of excepting hydrofluorocarbons from the scope of the commitments contained in Articles 4 and 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change or in Articles 2, 5, 7 and 10 of its Kyoto Protocol.

Article IV: Entry into force 
1.Except as noted in paragraph 2, below, this Amendment shalLenter into force on-ljanuary Amendment have been deposited by States or regional econonie integration organzations that are Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. tathe egt tiathis condition has not been fulfilled by that date, the Amendment shallenter into fbrd oretheinetiet day following the date on which it has been fulfifed.+
4.y C A :

2.The changes to Article 4 of the Protocol, Control of trade with non-Parties, set out in Article I of this Amendment shall enter into force on 1 January 2033, provided that at least seventy instruments of ratification, acceptance or approval of the Amendment have been deposited by States or regional economic integration organizations that are Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. In the event that this condition has not been fulfilled by that date, the Amendment shall enter into force on the ninetieth day following the date on which it has been fulfilled.

3.For purposes of paragraphs 1 and 2, any such instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by member States of such organization.

4.After the entry into fórce of this Amendment, as provided under paragraphs 1 and 2, it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.

Article V: Provisional application 
Any Party may, at any time before this Amendment enters into force for it, declare that it will apply provisionally any of the control measures set out in Article 2), and the corresponding reporting obligations in Article 7, pending such entry into force.


BEYAN 
Türkiye'nin “Kigali Değişikliği (2016): Yirmi Sekizinci Taraflar Toplantısı'nda Üzerinde Mutabakata Varılan Montreal Protokolü'ne Yönelik Değişiklik"i onaylaması hiçbir şekilde BM Çevre Programının etkinlikleri çerçevesinde, Türkiye'nin diplomatik ilişkisi bulunmayan ülkelerle herhangi bir ilişkiye girmeye yükümlü olduğu şeklinde yorumlanmamaldır.


DECLARATION 
Turkey's ratification of “The Kigali Amendment (2016): The amendment to the Montreal Protocol agreed by the Twenty-Eighth Meeting of the Parties" should in no way be construed as implying any obligation on the part of Turkey to enter into any dealing with the countries that Turkey has no diplomatic relations within the framework of UN Environment Programme activities.