Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Namibya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sağlık Alanında Hibe Yapılmasına Dair Anlaşmanın Yürürlüğe Girmesi Hakkında Karar (Karar Sayısı: 2722)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2020-07-02

2 Temmuz 2020 PER$EMBE 
Resmî Gazete 
Sayı : 31173
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 2722
30 Nisan 2020 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Namibya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sağlk Alanında Hibe Yapılmasına Dair Anlaşma’nın yürürlüğe girmesine, 28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kanunun 9 uncu maddesi gereğince karar verilmiştir.

1 Temmuz 2020
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

    RA AT  T VAN  VWŚVINV 
             
EA 
          d ee 

30.000 adet N95 maske.
60.000 adet üç kath maske.
20.000 adet koruyucu tułum 
İşbu hibe Türk tarafından, Namibya tarafina yönelik bir dostluk ve iyi niyet jesti olarak gerçekleştirilmektedir.

MADDE 2
Hibe edilen tibbi malzeme teslimatm ardından Namibya tarafina ait olacak ve Namibya'da tarafinın sağhk hizmetlerinin sürdürülmesi çahşmalarında kullanılacakur. Sözkonusu übbi malzeme taraflar arasmda bitahare belirlenecek usul ile teslim edilecektir.
MADDE 3
İşbu Anlaşma imzalandığı tarihte yürürlüğe girecektir.
İşbu Hibe Anlaşması. Ankara'da,30. Nisan 2020 tarihinde. Türkçe ve Ingilizee iki orijinal nüsha halinde ve bütün metinier eşit geçerlikte olmak üzere inzalanmıştır. Yorum farklihğıolması durumunda Ingilizee metin esas kabul edilecektir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adina 
Namibya Cumhuriyeti Hükümeti Adma 
Prof. Dr. Emine ALP MEŞE Sağlık Bakan Yarduneısı
Netumbo NANDÍ-NDAITWAH Başbakan Yarduneisı ve Uluslararası İişkiler İşbirliği Bakanı

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF  TURKEY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA ON  DONATION IN THE FIELD OF HEACTH 
The Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Namibia (hereinafter reterred to as the “Parties") have agreed as follows:
ARTICLE 1
The Turkish Party shall donate the folfowing equipment to the Government of the Republie of Namibia:
3u.000 pes. N95 face masks.
60.000 pcs. 3-layered masks.
20.000 pes. protective coveralls.
This donation is granted by the Government of the Republie of Turkey to Government of the Republie of Namibia as a gesture of friendship and goodwill.

ARTICLE 2
After the donation is delivered, the medical equipment donated shall belong to the Namibian Party and shall be used for the continuation of their primary health services. The mentioned equipment shall be delivered according to the procedures to be agreed later.
ARTICLE 3
This Agreement shall enter in force on the date of its signature.
Done in Ankara, on April 2020, in two original copies in Turkish and English, all text being equally authentie. In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
On Behalf of the Government of the Republic of Tyrkey 
On Behalf of the Government of the Republie of Namibia 
Prof. Dr. Emine Alp Meşe Deputy Minister of Health of the Republic of Turkey 
Netumbo NANDI-NDAITWAHI Deputy Prime Minister and Minister of International Relations and Cooperation