Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Malezya Hükümeti Serbest Ticaret Anlaşması Ortak Komitesinin 30 Ekim 2024 Tarihli ve 1/2024 Sayılı Kararının 31 Ekim 2024 Tarihinden Geçerli Olmak Üzere Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 10598)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2025-11-21

21 Kasim 2025 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayı : 33084
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 10598
9 Ekim 2025 tarihli ve 7562 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Malezya Hükümeti Serbest Ticaret Anlaşması Ortak Komitesinin 30 Ekim 2024 Tarihli ve 1/2024 Sayılı Karari”nın 31 Ekim 2024 tarihinden geçerli olmak üzere onaylanmasına, 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

20 Kasim 2025
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE MALEZYA HÜKÜMETİ SERBEST  TİCARET ANLAŞMASI ORTAK KOMİTESİ'NİN  Q. Ekim 2024 tarihli ve 01/2024 sayılı KARARI 
17 Nisan 2014 tarihinde Ankara'da imzalanan Türkiye Cumhuriyeti ile Malezya arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması'nın (Anlaşma) Madde 11.4'ü uyarınca kurulan Türkiye-Malezya Ortak Komitesi ("Ortak Komite")

aşağıdaki kararları almıştır:
1. Taraflar, aşağıda yer alan hususlar üzerinde anlaşmıştır:
i. bu Kararın yürürlüğe girişini takiben ihracatçıların Malezya'daki yetkili makamlara (bu durumda Malezya Yatırım, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı (MITI)) söz konusu belgelerin düzenlenmesi için resmi bir başvuruda bulunmaları koşuluyla, daha önce herhangi bir hata veya istisnai durumlar nedeniyle ihracat anında düzenlenmediyse,01/4/2020 ile 01/04/2023 tarihleri arasında gerçekleşen ihracat işlemleri için bu Ortak Komite Kararını müteakiben geriye dönük olarak Menşe Belgesi (MB)düzenlenmesine.

ii.Firmaların, yerel işlemlerle uyumlu tüm gerekli belgelerin sunulduğunu tevsik ederek elektronik Tercihli Menşe Belgeleri (ePCO) Sistemi üzerinden MITI'ye Menşe Belgesi (CO) düzenlenmesi için resmi bir başvuruda bulunmaları şarttır. Menşe Belgesi'nin (CO) düzenlenmesi, Malezya'nın Menşe Kurallarına (RoO) uyum değerlendirmesine tabidir.

iii. Taraflar, bu Kararın yürürlükte kalacağı süre zarfında, ihracat anında düzenlenmişolan Menşe Belgelerini istisnai bir durum olarak kabul etme hususunda mutabık kalmışlardư.

iv. Anlaşmanın 4-E Bölümüne (Menşe İspat Belgesi) halel gelmeksizin, taraflar, işbu Kararın, 01/04/2020 ve 01/04/2023 tarihleri arasında Türkiye'ye ihracatta beyan edilen fatura beyanlarının kullanımına ilişkin idari olarak uygulanacağını kabul etmiştir.

2. Taraflar, Ortak Komite tarafindan alınan bu Kararın uygulanmasında, menşeli ürünlerle uyumlu olunmasının tevsiki ve tercihli tarifeden faydalanılması hususunda anlaşmıştır.Tarafların özel müdahalesini gerektiren bu konunun istisnai koşullarını dikkate alarak Kararın idari olarak uygulanması, işlemlerin uyumlaştırılmasının ötesine geçmeden, menşe kriterlerinin ilkeselliğinden iş yapanları saptırmamalıdır.

3. Bu Karar, imzalandığı tarihi takip eden ilk gün yürürlüğe girer ve yürürlüğe girişini takiben bir yıl boyunca yürürlükte kalır.


Ankara ve Kuala Lumpur'da 39 Ekim 2024 tarihinde, her iki metin de eşit derecede geçerl olmak üzere Türkçe ve İngilizce dillerinde imzalanmıştır. İşbu Karar'ın yorumlanmasında farklılıklar olması durumunda, İngilizce metin esas alınacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti Adına 
Malezya Hükümeti Adına 
Hüsnü DİLEMRE Genel Müdür 
Datuk Hanafi SAKRI Genel Müdür Yardımcısı

DECISION No. 01/2024 OF THE JOINT COMMITTEE OF THE FREE TRADE  AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF  TÜRKÍYE AND THE GOVERNMENT OF MALAYSIA 
30 October 2024 and 01/2024
The Joint Committee of Türkiye-Malaysia Free Trade Agreement ("the Joint Committee")established by Article 11.4 of the Free Trade Agreement between the Republic of Türkiye and Malaysia, done at Ankara on 17 April 2014 (“the Agreement’),
decided as follows:
1. The Parties agreed:
i. on the issuance of Certificate of Origin (CO) retrospectively for the export transactions between 1/4/2020 and 1/4/2023, following this Joint Committee's (JC)decision if it had not been issued at the time of exportation because of any errors or special circumstances, provided that the exporters submit a formal request for issuance of the said documents to the competent authorities in Malaysia (in this case Ministry of Investment, Trade and Industry of Malaysia (MITI)) after entry into force of this Decision;
ii.. Companies must submit a formal request for CO to MITI through the electronic Preferential Certificate of Origin (ePCO) System, ensuring that all necessary documentation is provided in accordance with domestic procedures. The issuance of the CO is subject to Malaysia's assessment of compliance with the Rules of Origin (ROO); and 

ili. The Parties agreed to accept the Certificates of Origin that have been issued to companies at the time of exportation as an exceptional circumstance when it is presented during the implementation period of this decision.
iv. Notwithstanding Section 4-E (Proof of Origin) of the Agreement, the Parties agreed that the above decision shall be administratively applied in consideration for the usage of invoice declarations for exportations to Türkiye between 01/04 2020 and 01/04/2023.

2. The Parties agreed to the implementation of this decision by the Joint Committee in ensuring compliance to the originating goods, and granting of preferential duties.Understanding the special circumstance of this issue that require specific intervention by Parties, administrative implementation of the decision must not diverge from encouraging business' capability in adherence to originating criteria, rather than on procedural compliance.
3. This Decision shall enter into force on the first day following the date of the signing and will remain in force for one year starting from the entry into force of this Decision.

Done at Ankara and Kuala Lumpur on20./10/2024 in English and Turkish languages, both texts being equally authentic. In case of any divergence, the English text shall prevail.
For the Government of the Republic of Türkiye 
Hüsnü DİLEMRE Director General 
For the Government of Malaysia 
Datuk Hanafi SAKRI Deputy Director General