Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında BRTK Radyo Frekanslarının Güncellenmesi ve Güçlendirilmesi Projesinin Gerçekleştirilmesine İlişkin Protokolün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 7636)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2023-09-16

16 Eylül 2023 CUMARTESi 
Resmî Gazete 
Sayi : 32311
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C*
Karar Sayısı: 7636
15 Kasım 2022 tarihinde imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında BRTK Radyo Frekanslarının Güncellenmesi ve Güçlendirilmesi Projesinin Gerçekleştirilmesine İlişkin Protokol"ün onaylanmasına, 244 sayılıKanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncümaddeleri gereğince karar verilmiştir.

15 Eylül 2023
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

Snves e  eces  ec eeeoeseassseees 7 toéeastssseceeeeeeeeuss  o eovecd 
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE KUZEY KIBRIS TÜRK  CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA BRTK RADYO  FREKANSLARININ GÜNCELLENMESİ VE GÜÇLENDİRİLMESİ PROJESÍNÍN GERÇEKLEŞTİRİLMESİNE İLİŞKİN PROTOKOL 
İş bu Protokol, Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti'nde gerçekleştirilecek olan Kibrıs Bayrak Radyo Televizyon Kurumu'nun ihtiyaç duyduğu “BRTK Radyo Frekanslarının Güncellenmesi ve Güçlendirilmesi Projesi" ile ilgili Lefkoşa Transmisyon Merkezi ve Sinandağı (Kantara) FM verici istasyonlarında gerekli çalışmaların yürütülmesi amacıyla Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakanlığı arasında aşağıdaki şartlara tabi olarak imzalanmıştır.
Madde 1-Taraflar (1) Bu Protokol'ün tarafları Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti adına Başbakanlık'tır.

Madde 2-Hukuki Dayanak (1) Bu Protokol, 14/04/2022 tarihinde imzalanan “2022Yil Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kibris Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşması"na dayanmaktadır.
Madde 3-Tanımlar (1) Bu Protokol'ün uygulanmasında;
a) Bakanlīk: Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığıni,
b)Başbakanhk: Kuzey Kıbrıs Türk Cunhuriyeti Başbakanlığını,
c) BRTK: Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde mukim Bayrak Radyo Televizyon Kurumunu,
ε) Proje: İhtiyaç analizi, şartnameler, bütçe çalışmaları ile kurulum ve devreye alma süreçleri çalışmasını da içerecek şekilde BRTK Radyo Frekanslarının Güncellenmesi ve Güçlendirilmesi Projesini,
d) Altyapı: Gerçekleştirilecek Proje'deki tedarik edilecek olan teçhizat, yazılım,donanım ve kurulumdan oluşan yapıyi,
e)KKTC: Kuzey Kibris Türk Cumhuriyeti’ni,
f)Kurum: Bakanlık tarafndan işi ifa etmekle görevlendirilen kurum/kuruluşu.
g)Alt Yüklenici: Kurum tarafından işi ifa etmekle görevlendirilen kuruluşlan ifade eder.

ssesaaos ee e eses ee eee sessseesasessveaueannsczsneeeeseaeoascssees 

Sos s mse sn es v oconéaeseseeees   soscneavvoeecoeozns 2 c Meeee 
Madde 4-Protokol'ün Konusu 
(1) Bu protokolün konusu;
KKTC Lefkoşa Transmisyon Merkezindeki FM verici istasyonunda bulunan 3adet FM radyo verici, 1 adet combiner (birleştirici), 30 kW’lik anten sistemi ve tamamlayıcı diğer ekipmanlar ile,
Sinandağı (Kantara) FM radyo verici istasyonunda bulunan 5 adet FM radyo verici cihazinın, I adet combiner (birleştirici) ve tamamlayıcı diğer ekipmanların temin edilmesidir.

Madde 5 - Bakanlık Tarafindan Yapılacak İşler (1) Bakanlık 4'üncü maddede tanımlanan iş ve işlemleri iş bu Protokol, ilgili mevzuat ve Başbakanlığın bu Protokol'e uygun talepleri çerçevesinde yapar ve/veya radyo ve televizyon yayincılığıkonusunda yetkinliği olan Türkiye'deki kamu kurum ve kuruluşları arasından belirleyeceği Kuruma yaptırır.

(2) Bakanlık Proje kapsamında yerine getirilecek işler için, KKTC'de işlerin takibini yapmak üzere çalışma ofisi kurabilir ve personelini geçici olarak görevlendirebilir.
(3) Altyapı işlerinin yürütülmesi sürecindeki takip iş ve işlemleri Bakanlık tarafından KKTC ile işbirliği içerisinde yürütülür.

(4) Bakanhık, Kurum ve/veya AIt Yüklenici çalıştıracağı personeli KKTC dışından getirebileceği gibi KKTC'den de temin edebilir.

Madde 6Başbakanlık Tarafndan Yapılacak İşler (1) Bakanlık ve/veya Kurum tarafından görevlendirilen personelin çalışma ofisi ihtiyacı Başbakanłık tarafından temin edilir.

(2) Bu Protokol kapsamında yapılacak işlerde çahişacak Bakanlık, Kurum veya Alt Yüklenici çalışanlarına çalışma izni, ailelerine oturma izni KKTC Makamlarıtarafindan zamanında sağlanır.

(3) Başbakanlık, Protokol kapsamındaki işlerin zamanında ve etkin yürütülmesini teminen Bakanlar Kurulu Karari dâhil gerekli yasal ve idari mevzuat değisikliklerini zamanında hayata geçirir.

(4) Altyapının devreye alımması ve işletimine yönelik hukuki, idari ve teknik gerekliliklerin yerine getirilmesinden ve sistemlerin standartlara uyumundan KKTC Makamlan sorumludur.

nsosssaesee7vsrnasrseacrencemssseaocssrrcses receeossas 



Secse o scs e p s esnosesmssssos  e ceaeveeeaeovnmeraerea ees ees 
S C 
(5) İşbu Protokol kapsamında Bakanlık, Kurum ve/veya Alt Yüklenici'nin KKTC'ye dışarıdan getireceği bilgisayar, makine parçaları, verici teçhizati, yedek parça ve diğer malzemeler her türlü Gümrük, Katma Değer Vergisi, Diğer Vergiler, Fon ve Harçtan muaf tutulur. İşler, iki ülke arasında 22 Arahk 1987 tarihinde imzalanan Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması esasına tabidir.

(6) Muayene ve kabuł işlemleri için Başbakanlık koordinasyon ve sorumluluğunda olmak üzere Proje ile ilgili KKTC kurum ve kuruluşları gerekli tüm hazırlıkları yapar.
Madde 7-Genel Esaslar (1) Taraflar, Proie’nin hizla, istenilen süre ve düzeyde tamamlanabilmesi için tam bir is birliği içinde çalışır. Bu amaçla uygulamalarıizlemeye ve aksaklıkların etkisini azaltmaya yönelik her türlü tedbir alınır.
(2) Taraflar, Proje'nin belirlenen kapsam ve zaman çerçevesinde daha etkin ve verimli,yönetilmesini sağlayabilmek için Gözden Geçirme toplantıları gerçekleştirir.
(3) Resmi bildirim sürecinin gecikmeye sebebiyet vermemesi adına, Başbakanlik ile Bakanlık arasındaki yazışmalarda diplomatik kanalın yanında, elektronik kanal da kullanılır.

Madde 8-Proje Finansmani (1) İşbu Protokol'de belirtilen Proje'nin finansmani 14/04/2022 tarihinde imzalanan “2022 Yilıi Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ilc Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşması"kapsamında karşılanır. İlerleyen dönemlerde anılan Anlaşma ve eki usul ve esasların bu Proje'ye de yer verecek şekilde yenilenmesi halinde, iş bu Protokol'ün revize edilmesine ihtiyaç duyulmaksızın Proje işlerinin finanse edilmesi sürdürülür.
(2) Bu işler için ayrılan ödenekten avans verilebilir. Avans ödemesi gerçekleştirilmesi halinde, avans kapsamında yapıan harcamaya ilişkin bütün bilgi ve belgeler ivedilikle Kurumca Bakanhik ile paylaşılır.

Madde 9-Kontroi, Muayene ve Kabul İşlemleri (1) BRTK Radyo Frekanslarının Güncellenmesi ve Güçlendirilmesi Projesi'nin tamamının bitirilmesinden sonra,Proje'nin testleri Başbakanlik gözetiminde Kurum tarafindan tamamlanır. Testlerin tamamlandığı Başbakanlık tarafından Bakanlığa bildirilir. Bu bildirimi müteakip kontrol, muayene ve kabul işlemleri Bakanliğın bildirimi ile Kurum tarafindanxâpilir.

Seness ace ae ss ce eaeaseaeessssaeses sedeoaoesessmenscss ooascaoacensasaerea 
savseeaesasssosess maeesaa 


(2) Başbakanlık tarafindan talep edilmesi halinde Lefkoşa Transmisyon Merkezi ile Sinandağı (Kantara) FM vcrici istasyonlarının kontrol, muayene ve kabul işlemleri bu maddenin birinci fikrasında belirtilen şekliyle ayrı ayrı gerçekleştirilir.
Madde 10Îhtilafların Halli (1) İşbu Protokol'deki işbirliğinin amacına ulaşması için,Protokol kapsaminda görevlendirilen kurum/kuruluş ve kişilerin uygulama safhasında ortaya çikabilecek sorunlarm çözümü için bir araya gelerek gerekli tedbirlerin alınmasınoktasında iyi niyetli çalışmalar yapmaiarı ve birbirine destek olmaları esastır.
Madde 11Yürürlük (1) İşbu Protokol, Tarafların anılan belgenin yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerinin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikieri son yazil bildirimin alındiğı tarihte yürürlüğe girer. Protokol kapsamındaki işlerin tamamlanmasiyla sona erer.

(2) İşbu Protokol, Tarafların karşılıkh yazılı rizalarıyla her zaman değiştirilebilir.Değişiklikleri bu maddenin 1 inci fikrasında öngörülen usule uygun şėkilde yürürlüğe girer.

(3) İşbu Protokol, 11 (onbir) madde ve 4 (dört) sayfadan ibaret olup, 2 (iki) asıl nüsha olarak41/2022 tarihinde imzalanmıştir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına 
Ulaştırma ve Altyapı BakanlığıBakan YardımcısıÖmer Fatib SAYAN 
Kuzey Kıbris Türk Cumhuriyeti Hukumeti Adina Hükümeti Adma 
Ancasghu 
Båsħakanlik MüstesarıHüseyin AMCAOĞLU