Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi Sekretaryası Arasında Ankara Girişiminin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi Sekretaryası Arasında Ankara Girişiminin Uygulanmasına İlişkin 4 Nisan 2016 Tarihinde Bonn’da İmzalanan Anlaşmayı Değiştiren Protokolün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4542)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2021-10-01

1 Ekim 2021 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayı : 31615
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısi: 4542
4 Mart 2021 tarihli ve 7294 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi SekretaryasıArasında Ankara Girişiminin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma" ve “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi Sekretaryası Arasında Ankara Girişiminin Uygulanmasına İlişkin 4 Nisan 2016 Tarihinde Bonn'da İmzalanan Anlaşmayı Değiştiren Protokol’ün onaylanmasına, 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

30 Eylül 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti 
ile 
Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi Sekretaryası Arasında 
Ankara Girişiminin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma 
1. İşbu Anlaşmanın (Anlaşma) Tarafları, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (Hükümct) ve BirleşmişMilletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi (BMÇMS) Sekretaryası’dır (Sekretarya).
2. İşbu Anlaşmayla Hükümet 5.000.000 ABD doları (Beş Milyon Amerika Birleşik Devletleri Doları)tutarımdaki finansal kaynağı, 4 yılhk bir dönem için (Katkı), Anlaşmanın Ek l'inde yer alan “Ankara Girişimi"ne ilişkin faaliyetlerin uygulanması için operasyonel bütçe olarak Sekretarya'ya aktarmayıkabul eder. Bu destek paketi kapsamında Türkiye, birisi BMÇMS Sekretaryast diğeri de Global Mekanizma'da (GM) olmak üzere iki personelini 4 yıllık süre için görevlendirecektir.
3. Hem Sekretarya hem de GM tarafindan Ankara Girişiminin uygulanmasi, Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözlėşmesi Taraflar Konferansı’nın 12. Oturumunda (UNCCD COP12)29/COP12 sayılı karar ile takdirle karşılanmıştır.

4. Söz konusu Katkı, Ankara Girişimi kapsamında çerçevesi çizilen faaliyetlerin uygulanmasına yönelik olarak Sekretarya ve GM tarafindan kullanılacaktir.

5. Genel yönetim ve irtibat-muhaberat işleri dâhil olmak üzere, Ankara Girişiminin uygulanmasına dair her türlü iş ve işlem müştereken Hükümet ve Sekretarya'nın sorumluluğundadır. Sekretarya,Anlaşmada belirtilen Katkının finansmanı vasitasıyla, Ankara Girişimi'ne teknik destek verilmesinin yanı sira Girişimin idari görevlerinin yerine getirilmesine de destek vermeyi ve Ankara Girişimi kapsamında belirli faaliyetlerini gerçekleştirmeyi kabul eder.

6. İşbu Anlaşma, Tarafların usulüne uygun şekilde yetkilendirilmiş temsilcilerinin Anlaşmayıimzaladığı țarihte geçerlilik kazanacak ve 31/12/2019 tarihinde sona crecektir. Tarafların Anlaşma tahtındaki yükümlülüklerinin tamamı ifa edilinceye kadar da Anlaşma yürürlükte kalácaktır.
7. Belirlenen Katki, dört (4) eşit paya bölünerek Hükümet tarafından aşağıda belirtilen hesaplardan birisine yatırılacaktır:
7.1 UNCCD ABD dolari hesabi:
Banka adı: JP Morgan Chase 

Banka adresi: 277 Park Ave, 23rd Floor, New York, NY 10172 USA 
Hesap adı: UNOG General Fund 

Hesap numarasi: 485001802

Banka numarasi: (ABA) 021000021
Banka swift kodu: CHAS US 33

Havale notu: UNCCD/Ankara Initiative 

VEYA 
7.2 UNCCD Avro hesabı:Banka adi:UBSAG Rue du Rhône 8

1211 Genève 2Switzerland Hesap adi;UN Geneva General Fund Hesap numarasi:240-FP100381.0IBAN:CH85 0024 0240 FP10 0381 0Banka numarası:240Swift Kodu:UBSW CH ZH 80A Havale notu :UNCCD/Ankara Initiative 
8.Hükümet tarafından Sekretarya'ya yapılacak ödemeler aşağıda belirtildiği şekilde yapılacaktır:
8.1 Îlk katkı ödemesi_-Anlaşmanın imzalanmasından sonra 2016 yılı içerisinde,
8.2 İkinci ödeme, bir önceki yıllık çalışma planının ilerleme raporunun Hükümete sunulmasından sonra 2017 yılı içerisinde,
8.3 Üçüncü ödeme, bir önceki yıllık çalışma planının ilerleme raporunun Hükümete sunulmasından sonra 2018 yılı içerisinde,
8.4 Dördüncü katkı ödemesi de bir önceki yıllık çalışma planının ilerleme raporunun Hükümete sunulmasindan sonra 2019 yıli içerisinde,
9. Ankara Girişiminin uygulanması süresince hazırlanacak raporlar;
9.1. 2016, 2017, 2018 ve 2019 yıllarını kapsayan dört adet yıllık çalışma planı Hükümet, Sekretarya ve GM tarafindan müştereken hazırlanacaktır. Çalışma planları işbu Anlaşmanın Ek l'indeki Ankara Girişimi'nde belirtilen faaliyetler kapsamında hazırlanacaktır.
9.2. Sekretarya ve GM'nin sorumluluğu altındaki her bir proje faaliyctini kapsayan üç adet ilerleme raporu (projenin temel bileşenlerini, açıklamaları ve mali unsurları da içeren) 2017, 2018 ve 2019 yıllarında Hükümete sunulacaktır.

9.3. Sekretarya tarafindan hazırlanarak Hükümete sunulmasının yanı sıra 2021 yılında yapılacak COP15'te de sunulması gereken açıklamalı nihai ve mali rapor.

10. Sekretarya belirlenen Katkıyı kendi iç kural, tüzük ve yönetmelikleri -uyarınca alacak ve belirtilen kural, tüzük ve yönetmelikler çerçevesinde kendi adına ve GM adına kullanacak ve yönetecektir. Bu Katkı münhasıran Sckretaryanın ve uygun görüldüğü ölçüde Birleşmiş Milletlerin mali kural, tüzük ve yönetmeliklerine yönelik olarak yapılan iç ve dış denetim usullerine tabi olacaktır. Ankara Girişimi altında GM aracılığıyla yürütülecek projeler, Hükümetin uygun bulacağı Ajanslar vasıtasıyla uygulanabilecektir.

11. Sekretarya, geçerli Birleşmiş Milletler operasyonel kur oranı kullanılarak dönüştürülecek ilgili tüm finansal işlemlerin izlenmesi için ayrı bir proje kodu belirleyecektir.

12. Sekretarya ve GM, Ankara Girişimi kapsamında bir Çalışma Grubu oluşturulmasını kabul eder; söz konusu çalışma grubu içerisinde Sekretarya ve GM'nin tam zamanlı çalışan personellerinin yanı sıra Ankara Girişimi için Hükümet tarafından geçici görevlendirilen iki personel de yer alacaktır. Bu Çalışma Grubu, Ankara Girişiminin uygulamalannı takip etmek ve Taraflar arasındaki faaliyetlerin sorunsuz şekilde yürütülmesi ve iş birliğinin sağlanması maksadıyla düzenli olarak toplanacaktır.
13. Hükümet, Sekretarya ve GM bir Yürütme Komitesi kurulmasım kabul eder. Yürütme Komtesi çahşma programını gözden geçirmek ve Ankara Girişimipr vyguaalarını takip etmekiçin -yıldà*en az bir kez olmak üzere düzenli olarák töpłanacaktır."« à .° s e es 

14.'Nihai mali raporda belirtildiği şekilde Ankara Girişiminin süresinin tamamlanmasının ardından belirlenen Katkının kullanılmayan kısmı Taraflarca aksi kararlaştırılmamışsa Hükümete iade edilecektir.

15. Ankara Girişimi kapsamında ortaya çıkan her türlü patent, telif, ticari marka ve mülkiyet hakkı dâhil ve fakat bunlarla sınırlı olmaksızın her nevi fikri mülkiyet hakkına ilaveten diğer türlü tüm mülkiyet hakları Sekretarya'ya ait olacaktır. Hükümet ise herhangi bir sınırlama olmaksızın bu haklar kapsamında her türlü ürün, belge ve dokümanı kullanma, kopyalama, uyarlama, yayımlama ve dağıtma haklarına sahip olacaktır.

16. İşbu anlaşma hiçbir koşulda Tarafların adi, amblemi (logosu) ve/veya kısaltmaları/kısa adlarının ticari amaçlar doğrultusunda kullanılmasına izin vermez. Anlaşmanın hiçbir hükmü Taraflara diğer Tarafin adı ve logosunu kullanma konusunda herhangi bir hak vermediği gibi diğer Tarafın yazılıonayı olmadıkça bu türden ad, logo veya amblemlerin yarattıği intiba ve itibardan fayda sağlama konusunda da herhangi bir hak vermeyecektir. BMçMS'nin lógosu ile birlikte Türk Bayrağı ve logo/amblemler, Ankara Girişimi kapsamında gerçekleştirilen proje ve çalışmalarda kullanılacaktır.
17. Sekretarya kendi kontrolü dışında meydana gelen iç karışıklık, askeri müdahale, doğal afet ve benzeri mücbir sebeplerden kaynaklanan gecikmeler dolayısıyla işbu Anlaşma tahtındaki yükümlülüklerini ifa edememesi ya da ifa etmede gecikme olması durumlarından sorumlu tutulamayacaktir. Bu türden bir olayın vukųu hâlinde Sekretarya, adem-i ifa nedeni veya söz konusu mücbir sebebiņ mevcudiyeti ile gecikme yaşanma olasılığına ilişkin olarak vakit kaybetmeksizin Hükümete yazılı bildirimde bulunacaktir. '
18. Anlaşma veya Ankara Girişimi ile bağlantılı olup kişisel bilgiler dâhil Tarafların tasarrufuna geçen her türlü biłgi çok gizli bilgi statüsünde işlem görecektir. İlgili kişi yada tarafın ön yazıhı onayıolmaksızın hiçbir kişisel bilgi üçüncü taraflarla paylaşılmayacaktır. İşbu Anlaşmanın sona ermesi ya da feshedilmeși bu madde altında yer alan yükümlülüklere hiçbir şekilde halel getirmcyecektir.
19. Taraflar işbu Anlaşmayla aşağıdaki hususlarda mutabakata varmıştır:
Ankara Girişiminin faaliyetlerinin etkili, etkin ve zamanında uygulanmasını sağlamak için gereken her türden çabayı göstermck;
Ankara Girişimi ile ilgili belge ve bilgilere diğer Tarafin erişimine izin vermek;
Aņkara Girişiminin uygulanması yönelik gerekli kaynakları ve araçları zamanında ve hiżlı bir şekilde seferber etmek;
Diğer Tarafı üstlendiği görev ve yükümlülükleri yerine getirmesi için uygun ölçüde desteklemek;
Anlaşmanın kayıt ve şartlarını ycrine getirecek şekilde üzerinde anlaşılan takvim ve zaman dilimi içerisinde teknik ve mali belgeleri hazırlamak ve sunmak;
20. Taraflar Ankara Girişimi faaliyetlerinin yönctiminde şeffaflığın sağlanmasının yanı sıra Girişimin tüm bileşen ve faaliyetlerinin uyumlu ve tutarlı olması konusunda elinden gelen makul çabayıgösterecektir.

21. Taraflar, Anlaşmanın akdedilme tarihi itibarıyla Anlaşmayla ilgili herhangi bir çıkar çatışmasıolmadığını veya bu türden bir olasılığın mevċut olmadığını garanti eder.
2. Taraflar, işbu Anlaşmayla ilgili ya da anlaşmanin yorunfanmasıdan kaynaklı olarák qaya çikan her türlü anlaşmazlık, ibtilaf veya hak talcbinin dostarşekilde-çözüneulaştırılmasi ibhnden ©gelen makul çabayı gösterecektir.A -10t 42

23.İşbu Anlaşmaya ilişkin ortaya çıkabilecek her türlü anlaşmazlık, ihtilaf veya hak talebinin yanısıra Anlaşmanın ihlali, feshedilmesi veya geçerliliğini yitirmesi gibi durumlar Taraflarca müzakere edilerek dostane şekilde çözülecektir.

24.Anlaşmanın hiçbir hükmü ya da Anłaşmayla ilgili hiçbir husus alt organları ve pérsoneli dâhil olmak üzere Sekretarya'nın ve Birleşmiş Milletlerin imtiyaz ve muafīyetlerine ilişkin aleni veya zimni bir feragat olarak düşünülmeyecektir.

25.İşbu Anlaşma Taraflar arasında yazılı olarak varılacak karşılıklı mutabakat neticesinde tadil edilebilir. Bu kapsamda yapılacak bir değişiklik Anlaşmanın 28. Maddesinde belirtilen usuller uyarınca geçerlilik kazanacaktır.

26.Anlaşmanın Ek l'i işbu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasıdır.
27.Taraflardan biri diğer Tarafa üç (3) ay önceden yazılı bildirimde bulunmak suretiyle Anlaşmayi feshedebilir. Ankara Girişimi tamamlanmadan önce Anlaşma feshedildiği takdirde, Sekretarya,Ankara Girişiminin uygulanması için fesih tarihine kadar olan dönemi kapsayan tüm taahhüt ve yükümlülükler yerine getirilene ve Girişim kapsamında yürütülen faaliyetler uygun biçimde sonuçlandırıhncaya kadar kullanılmayan Katkılar üzerinde tasarrufta bulunma hakkına sahip olacaktır. Sekrétaryanın, fesih bildirim tarihinden önce gayrikabili rücu surétte ve iyi niyet çerçevesinde kullanınna sunulan fon veya Katkıyı iade yükümlülüğü bulunmamaktadır.
28.İşbu Anlaşma, Tarafların yetkili temsilcileri tarafından imzalanması ile yürürlüğe girecek olup Tarafları Anlaşma tahtındaki tüm yükümlülükleri ifa edilinceye kadar yürürlükte kalacaktır.Anlaşma İngilizce dilinde iki orijinal nüsha olarak imzalanmıştır. Anlaşmanın Türkçe'ye resmîçevirisinin yaptırılması Türkiye Cumhuriyeti'nin sorumluluğundadır.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına 
Ímza 
Birleşmiş Milletler Çölleşme ile 
Mücadele Sözleşmesi 
Sekretaryası adına 

Mühür ve Imza 
Akif ÖZKALDI Monique Barbut,Ormnan ve Su İşleri Bakanlığı Müsteşarıİdari Sekreter 
04.04.2016

Ek 1
Ankara Girişimi 
A. Arka Plan, Gerekçe ve Esaslar 
Ankara Girişimi, 2016 ile 2019 yılları arasındaki dönemde Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi'nin (BMÇMS) uygulanmasını güçlendirmek maksadıyla başlatılmıştır.Bu girişim, Türkiye'nin arazi yönetimine ilişkin geçmiş tecrübesinden ve uygulamalarından çıkarılan dersleri dikkate alarak küresel kalkınma gündemine katkı sağlayacaktır.
Çölleşme/arazi bozulumu ve kuraklık (ÇABUK) ile mücadele çalışmaları; yerel, bölgesel ve küresel düzeyde faaliyctleri teşvik eden, Rio Sözleşmeleri ile diğer küresel süreçlerin (Sürdürülebilir Kalkınma Küresel Hedefleri (SKH) vb.) hedef ve taahhütlerini müştereken destekleyen bir yaklaşım gerektirmektedir.

SKH'ler kapsamında ve 2030 yılı itibarıyla Arazi Tahribatının Dengelenmesi (ATD) hedefine ulaşılması taahhüdüyle, Sözleşme'nin kapasitesini, Tarafların sahadaki uygulamalarınıdesteklemek maksadıyla hızli bir şekilde artırması gerekecektir. Bunun maksadı, arazi bozulumuna sebep olan faaliyetlerin yavaşlatilmasına ve bozulan arazinin rehabilitasyon sürecinin hiızlanmasına yardım eden uygulamaya dönük destek temin etmektir. Türkiye, bu konuda başarıya ulaşılması için, Sözleşme kapsamında yapılacak çalışmalar için belirli bir ölçekte plan yapabilme kabiliyeti ile teknik çözümler sunulmasının yanı sıra konunun temelinde yatan toplumsal, ekonomik ve çevresel etkenlerin de anlaşılmasının gerekli olduğu fikrindedir.

B. Türk Uzmanliğı ve Tecrübesi 
Genel itibarıyla kurak ve yarı kurak bir ülke olarak nitelenen Türkiye, özellikle kuraklığa maruz kalan alanlarda arazi yönetimi konusunda lider bir vasfa ulaşmıştır. Türkiye, genellikle havza ölçeğinde planlanan ulusal faaliyetler vasitasıyla, çeşitlilik arz eden karasal ekosistemlerini rehabilite etmek maksadıyla büyük ölçekli yatırımlar yapmıştır. Bu faaliyetlerde, yerel halkın katılımını ve kapasitesini güçlendiren bütüncül ve katılımcı bir yaklaşım sayesinde başarılı olunmuştur. Arazi yönetimi, Sürdürülebilir Arazi Yönetimi (SAY)uygulamalarının yaygın şekilde icra edilebilmesini teminen gerekli koşullar ile yasal çerçevenin çizilmesi doğrultusunda değişikliğe uğramıştır. Türkiye, özellikle Afrika'da, siviłtoplumun ve yerel düzeydeki yetkililerin eğitimine ve becerilerinin geliştirilmesine yatırım yaparak kapasite geliştirme açısından lider bir ülke konumuna erişmiştir. Ankara Girişimi,Arazi Tahribatının Dengelenmesi (ATD) hedefine ulaşılması için uygulamaya dayalı destek sağlanmasına yönelik olarak tüm bu beceri, uzmanlık ve tecrübelerden yararlanácaktır.
C. Ankara Girişimi'nin Amaci 
BMçMS paydaşları, Arazi Tahribatının Dengelenmesi'ni (ATD) sağlamak için ihtiyaçduyulan araçlara ve uygulamaya dönük kaynaklara erişebilecektir.

D. Ankara Girişiminin Hedefleri 
Türkiye, tecrübesi ve uzmanlığının artı değer katabileceği üç alan (sosyo-ekonomik, kurumsal ve politik) tespit etmiştir.

1) Uygulamayı etkileyen, kilit öneme sahip sosyo-ekonomik etkenleri ele almak ve kişileri karar alma sürecinin merkezine konumlandırmak.
a. ÇABUK (Çölleşme, Arazi Bozulumu ve Kuraklık) ile göç ve sosyal istikrarsızlık arasındaki bağlantının anlaşılması;
b. Arazi kullanım ve mülkiyet haklarının güçlendirilmesi;
c. Paydaşlarım katılımını desteklemek için kapasitenin geliştirilmesi.
2) Kurumsal düzenlemeleri daha etkili hale getirmek 
a. Kesişen husúsların ele alınması ve bütüncül yaklaşımların teşvik edilmesi;
b. Sözleşme'nin tarafları arasında bölgesel düzeyde iş birliğinin teşvik edilmesi.

3) Kuraklık tehdidine açık ülkelerde bütüncül arazi kullanım planlamasmın desteklenmesiyle politika geliştirme süreçlerini güçlendirmek.
E. Ankara Girişimi'nin Bileşenleri 
1. Sosyo-ekonomik Etkenler 
Çölleşme/arazi bozuluimu ve kurakık (ÇABUK) ile mücadele çabaları insan merkezli olmalıdır. Bu kapsamda arazi kullanıcılarının hakfarını güçlendirerek ve tüm paydaşları etkin bir şekilde sürece dâhil ederck insan refahının artırılmasına yönelik faaliyetlere öncelik verilecektir.

1.a ÇABUK, insan refahını olumsuz bir şekilde etkilemektedir. Yoksulluğun azaltiması,Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri'nin (SKH) önemli bir maddesi olmakla birlikte ÇABUK da yoksulluğa neden olan başlıca etmenler arasında sayılabilir. ÇABUK, aynı zamanda tarımsal üretimin ve ekonomik firsatların azalmasına neden olur. Yoksulluk, gıda güvensizliği ve çevresel krizler de dış göçe ve sosyal istikrarsızhğa neden olmaktadır. Sürdürülebilir Arazi Yönetimi (SAY) uygulamalarının hayata geçirilmesi, ÇABUK etkilerini hafifletmeye,yoksulluğu azaltmaya, insanların refahını ve geçim kaynaklarını artırmaya yardımcı olabilir.Bu da toplumların istikrarını sağlarken dış göç baskılarını azaltacaktır.
• Ankara Girişimi kapsamında Türkiye, ÇABUK ile sosyal istikrarsızlık ve göçarasındaki bağın anlaşılması maksatlı çalışmaları destekleyecektir.
•Türkiye bu konunun ele alınması için arazi temelli faaliyetlere öncülük edecektir.
1.b ŞAY hususunda_hak_temelli_yaklaşım; arazi kaynaklarının - toprak, su ve biyoçeşitliliğin - doğru şekilde korunması ve Arazi Tahribatının Dengelenmesi (ATD) hedefine ulaşılması için gereklidir. Hâlihazırda, yaklaşık 1.2 milyar kişi araziye erişim veya resmîmülkiyet hakkı olmaksızın yaşamaktadır. Yerel topluluklar araziye güvenli erişim veya mülkiyet hakkına sahip olduklarında; araziye yatırım yapmaya, kaynakları daha etkili kullanmaya ve araziyi sürdürülebilir biçimde yönetmeye daha kolay bir şekilde teşvik 1s edilebilirler. ATD hedefine erişilmcsine yönelik taabbütte:bulunan ülkeler, miras hakkı dâħil olmak üzere, özelliklekadınlari, yoksullaysáğünasi durumdakileri göz pnünde 

bulundurarak, uygun mevzuat ve kuruluşlar vasitasıyla arazi hakları ve mülkiyet hakkıgüvenliğinin artırılması ve korunması konusunda tedbirler alabilirler. Bu mekanizmalar, özel sektörün yatırımlarını da teşvik etmeye hizmet edebilir.

• Ankara Girişimi kapsamında Türkiye, Arazi Tahribatının Dengelenmesine (ATD)yönelik ilerleme sağlanması ve SAY faaliyetlerinin anlaşılmasını teşvik etmek için,özellikle kadınlar ve en savunmasiz kesimler için mülkiyet ve kaynak haklarının iyileştirilmesine yönelik çalışmalarda bulunan ülkelere yardımda bulunan faaliyetleri destekleyecektir.

Türkiye, aynı zamanda, arazi mülkiyet hakları ve kaynak hakları konularının uygulanmasını planlarına dåhil etme sorunları bulunan küçük bir grup ülkeyi destekleyecektir.

1.c ATD'yi gerçekleştirmek ve Sözleşme'nin tam olarak uygulanmasını sağlamak için tüm paydaşların [yerel halktan, topluluklardan ve özel sektör temsilcilerinden] etkin katılımıgereklidir. Hâlihazırda, kilit öneme sahip farklı sektörlerin, sivil toplum kuruluşlarının, yerel düzeydeki yetkililerin ve özel sektörün katılumı, bu konularda farkındalığın oluşmaması ve kapasite eksikliği dolayısıyla sınırlı seviyededir.

• Ankara Girişimi kapsamında Türkiye, yerel düzeydeki kuruluşlar ve paydaşların kapasite gelişimini destekleyecektir;
Türkiye; yerel, ulusal ve küresel süreçlere çiftçilerin öncülük ettiği birlikler ile sivil toplumun ve özel sektörün katılımını teşvik edecektir;
Türkiye, gelecek Taraflar Konferansı müzakereleri yararına, bir Yerel Yönetimler Forumu'nun toplanmasına destek olacaktir.

Türkiye, özel sektörün dähil edilmesine yönelik çalışmalara destek verecektir;böylelikle, iş dünyası kendi tedarik zincirleri içerisinde olumlu, net bir etkiye sahip olabilecektir.

2. Kurumsal Düzenlemeler 
Sektörler, süreçler, disiplinler ve sınırlar arası iş birliği, Arazi Tahribatının Dengelenmesi (ATD) hedeflerine ulaşılmasını ve BMçMS'nin uygulanmasını kolaylaştıracak ve hızlandıracaktır.

2.a Küresel öncelikli ve birbiriyle kesişen birçok gündem, _sağlıklı ve verimli arazi olgusundan fayda_ sağlayacaktır. Biyolojik çeşitliliğin korunması ve iklim değişikliğinin etkilerinin hafifletilmesi ile iklim değişikliğine uyumu da dikkate alan bütüncül yaklaşımlar ve ürünler uygulanabilir olmalı ve teşvik edilmelidir. Sürdürülebilir Arazi Yönetimi ve Arazi Tahribatının Dengelenmesi (ATD), diğer Rio Sözleşmeleri ile örtüşen hedeflere hizmet edecek şekilde planlanabilir.

• Ankara Girişimi kapsamında Türkiye, daha fazla sinerji yaratmak için diğer Sözleşme süreçleri ile birlikte, müşterek çaba ve yaklaşımlar geliştirmek için yapılacak çalışmaları destekleyecektir.

2.b Aynı zamanda, doğal ekosistemler ulusal sınırlarda sonlanmamaktadır. Benzer tecrübelere sahip ülkeler arasında en iyi uygulamaların paylaşılması vasitasıyla Sözleşme'nin uygulanmasının bölgesel ve alt bölgesel düzeyde güçlendirilmesi firsatı mevcuttur. Arazi kullanım değişimini, bölgesel fırsata dönüştürmeyi amaçlamalıyız.(BM)

Ankara Girişimi kapsamında Türkiye, bölgesel ve alt bölgesel ölçekte, arazi kullanım değişimi ve arazi kullanımı dinamiklerini mümkün olan en iyi şekilde anlamak maksadıyla iş birliği ve bilgi alışverişini teşvik edecektir;
Türkiye, sınır ötesi öğrenmeyi destekleyecek bölgesel ve alt bölgesel düzeyde pilot projeler geliştirecektir,
Türkiye, farklı ülke koşullarına uyum sağlamış en iyi uygulamaların yaygınlaştırılmasını destekleyecektir.

3. Kuraklığa Karşı Direnç için Bütüncül Politika ve Planlama 
Arazi bozulumu ve iklim değişikliğinin bir sonucu olarak kuraklık, daha yoğun ve daha sık görülen birolgu hâline gelmiştir. Arazi bozulumu, toprağın su depolama kapasitesini azaltmaktadır ve bu durum, şiddetli yağışlardan sonra sel ve toprak kaymaları ya da kuraklık gibi felaketler karşısında toplulukların direncini azaltmaktadır. Arazi ve su kaynaklarımın yönetimi, eş güdüm içinde, uygun bir düzeyde yapılmalıdır.

Erken uyarı sistemlerinin geliştirilmesi ve arazi kullanımımın planlanması ile peyzaj veya havza düzeyinde dengelenmesi, Arazi Tahribatınin Dengelenmesi (ATD) hedefine ulaşılmasına katkıda bulunabilir.

• Ankara Girişimi kapsamında Türkiye, (eğitim vb. yoluyla) en hassas ülkelerde kuraklık erken uyarı sistemleri kurulması ve geliştirilmesine yönelik çalışmalarıdestekleyecektir.

Türkiye, daha iyi arazi yönetiminin kuraklık direncinin artmasına yardımcı olabileceği durumlar için ileride ortaya çıkabilecek kuraklık bölgelerini ve kuraklığa maruz alanları belirlemek k_maksadıyla_erken_ uyarı sisteminin_geliştirilmesine yardımcı olacaktır.

Türkiye, bir kuraklık esnasında suyun kullanılabilir ve elverişli olma durumunu iyileştirecek, (su hasadı vb.) uygulanabilir SAY tekniklerinin geçerli olduğu havza düzeyinde (kapasite artırımı) arazi kullanımının ve arazi kullanım değişiminin planlanmasına ilişkin çabaları destekleyecektir.

F. Raporlama 
Türkiye, 2019 yılında COP14'te yukarıda belirtilen faaliyetlerin uygulanmasıyla ilgili bir rapor sunacaktır.

G. Türkiye'nin BMÇMS'ye Desteği 
Türkiye, 4 yıl için 5 milyon Amerikan Doları taahhüt edecektir. Söz konusu fonun %50'si, bu belgede belirtilen politikalarla ilgili faaliyetleri desteklemek için Sekretarya'ya sunulacaktır Fonun kalan kısmı, yerel seviyedeki uygulamayı desteklemek için Global Mekanizma (GM)sunulacaktır. Türkiye, bu destek paketinin bütçesi dâhilinde, 4 yıllık süre için, biri BMÇMS 6'personeller, Almanya, Bonn'da görevliolacaklardır 

Agreement Between 
The Government of the Republic of Turkey 
and 
The Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification 
Regarding the Implementation of the Ankara Initiative 
1,The Parties to the Agreement (the Agreement) are the Government of the Republic of Turkey (Government) and the Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (Secretariat).

2.The Government hereby agrees to provide financial resources to the Secretariat in the amount of 5.000,000 USD dollars (five million dollars of the United States of America) for a period of 4 years (the Contribution) as operational budget for the implementation of the activities related to the "Ankara Initiative", contained in Annex I to the present Agrcement. Accounted for within this package of support, Turkey will second two staff members, one each to the UNCCD secretariat and the Global Mechanism (GM), for a period of 4 years.
3.The implementation of the Ankara Initiative by both the Secretariat and the GM has been noted with appreciation by the Conference of the Parties to the UNCCD in Decision 29/COP12 of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD).

4.The Contribution shall be used by Secretariat and the GM towards the implementation of the activities as outlined in the Ankara Initiative.

5.The Secretariat and the Government shall be jointly responsible for the overall implementation of the Ankara Initiative, including its overall management and liaison. The Secretariat agrees to provide technical support and administrative functions and will implement the specific activities of the Ankara Initiative, funded through the Contribution specified in the Agreement.
6.The duration of the Agreement shall begin on the date of the last signature of the duly authorised representatives of the Parties to the Agreement, and end on 31/12/2019. It will remain in force until completion of all obligations of the Parties under the Agreement:
7.The Contribution shall be paid in four (4) equal instaiments by the Government into one of the following account:
7.1 UNCCD Account in USD dollars:
Bank name: JP Morgan Chase 

Bank address: 277 Park Ave, 23rd Floor, New York, NY 10172 USA 
Account name: UNOG General Fund 
Account-number: 485001802

Bank number: (ABA) 02100002)

Bank swift code: CHAS US 33

Specifying credit to: UNCCD/Ankara Initiative 


OR 
7.2 UNCCD Account in euros:Bank name:UBS AG 
Rue du Rhône 81211 Genève 2Switzerland Account name:UN Geneva General Fund Account number:240-FP100381.0IBAN:CH85 0024 0240 FP10 0381 0Bank number:240Swift Code:UBSW CH ZH 80A Specifying credit to:UNCCD/Ankara Initiative 
8.Payments to be made to the Secretariat by the Government shall be made as follows:
8.1The first installment in 2016, after the signing of the Agreement 
8.2 The second installment in 2017, after submission to the Government of the progress report on the previous annual work plan,
8.3 The third installment in 2018, after submission to the Government of the progress report on the previous annual work plan,
8.4 The fourth installment, in 2019, after submission to the Government of the progress report on the previous annual work plan,
9.Reports which will be prepared during implementation of the Ankara Initiative:
9.1 Four annual working plans (2016, 2017, 2018 and 2019) will be prepared jointly by The Government, the Secretariat and GM. Work plans will be prepared in line with the activities outlined in the Ankara Initiative in Annex 1 of the Agreement.

9.2 Three progress reports (including substantive narrative and financial elements), covering each project activity under the responsibility of the Secretariat and the GM respectively,will be submitted to the Government in 2017, 2018 and 2019.

9.3 A final substantive narrative and financial report which will be prepared by the Secretariat and should be presented to the Government and at COP15 in 2021,
10. The Secretariat shall receive and administer the Contribution for the Secretariat and the GM in accordance with its regulations, rules and directives. The Contribution shall be subject exclusively to the internal and external auditing procedures provided for the financial regulations, rules and directives of the Secretariat and the United Nations, as appropriate.Projects, under the Ankara Initiative which will be implemented through GM can be implemented via Agencies which will be appropriated by the Government.
11. The Secretariat shall maintain a separate project code to track all related financial transactions,which will be converted using the prevailing United Nations operational rate of exchange.
12. The Secretariat and the GM agree to establish an internal Ankara Initiative Task Force constituted by key Secretariat and GM staff and including the Government's two staff seconded to the Ankara Initiative. The Task Force will meet regularly to monitor the implementation of the Ankara Initiative and to ensure smooth cooperation and coordination of activities among the Parties.


13. The Government, the Secretariat and GM agree to establish a Stcering Committee. The Committee will meet regularly at least once a year to review of the work programme and to monitor implementation of the Ankara Initiative.

14. Any part of the Contribution which has not been used upon completion of the Ankara Initiative, as reported in the final financial report, shall be refunded to the Government unless otherwise agreed by the Parties.

15. All intellectual property and other property rights including, but not limited, patents,copyrights, trademarks and ownership of data resulting from the Ankara Initiative shall be vested in the Secretariat. The Government shall possess without any limitation, the rights to use, reproduce, adapt, publish and distribute any item of part thereof.
16. In no event will authorization of the name or emblem (logo) of each Party, or any abbreviation thercof, be granted for commercial purposes. Nothing in the Agreement shall give a Party any rights in respect of any names or logos used by the other Party, or of the goodwill associated with such names or logos unless agreed in writing by this Party. Turkish flag and logos together with UNCCD's will be used on the works realized under Ankara Initiative.
17. The Secretariat shall not be liable for any delay in performing or failure to perform any of its obligations under the Agreement if such a delay is caused by force majeure, such as civil disorder, military action, natural disaster and other circumstances which are beyond the control of the Secretariat. In such event, the Secretariat will give immediate notice in writing to the Government of the existence of such cause or event and the likelihood of delay.
18. All information including personal information which comes into the Parties' possession or knowledge in connection with the Agreement or the Ankara Initiative is to be treated as strictly confidential. No personal information can be communicated to any third party without the prior written approval of the person concerned. The obligations under this article shall survive the expiration or termination of the Agreement.

19. Each Party shall hereby agree to:
Make all necessary efforts to ensure the efficient, effective and timely execution of the Ankara Initiative's activities;
Authorize the other Party to access documents and information relevant to the Ankara Initiative;
Promptly supply all necessary resources and means for the Ankara Initiative implementation;
Proactively support the other Party in the execution of its own assignments;
Prepare and submit within the agreed schedule and timeframe the technical and financial documents so as to fulfil the terms of the Agreement.
20. Each Party, to the best of its ability, shall ensure transparency in the management of the Ankara Initiative's activities as well as the harmonization and consistency of all its components and activities.

21. The Parties warrant that at the time of signing the Agrcement no conflict of interest exists or is likely to arise in connection with the Agreement.

22.The Parties shall use their best efforts to settle amicably all controversies or claims arişinğ'öüt of, or relating to the Agreement or the interpretation thereof.


23. Any dispute, controversy or claim arising out of in relation to the Agreement, or the breach,'termination or invalidity thereof, shall be settled amicably by negotiation between the Parties.
24. Nothing in or relating to the Agreement shall be deemed a waiver, express or implied, of any of the privileges and immunities of Secretariat and the United Nations, including their subsidiary organs and personnel.

25. Amendments may be made by mutual agreement in writing between the Parties. This amendment shall come into force in accordance with the procedures provided in Article 28 of this Agreement.

26. Annex 1 to the Agreement forms an integral part of the Agreement.
27. Either Party may terminate the Agreement by three (3) month's written notification to the other Party. In the event that the Agreement is terminated prior to the completion of the Ankara Initiative, the secretariat may continue to hold any unutilized Contribution until all commitments and liabilities incurred up to the date of termination for the implementation of the Ankara Initiative have been satisfied and its activities have been brought to an orderly conclusion. The Secretariat shall not be obliged to repay any funds irrevocably committed in good faith by the Secretariat before the date of notice of such termination.
28. The Agreement shall enter into force upon its signature by authorized representatives of the Parties. It will remain in force until completion of all obligations of the Parties under the Agreement. The Agreement is signed in two originals in the English language. Turkey shall arrange for an official translation of this Agreement into Turkish language.
For and on behalf of The Government of the Republic of Turkey 
Signature 
Akif ÖZKALDI,
Undersecretary Ministry of Forestry and Water 
Affairs 

For and on behalf of The Secretariat-of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Signature 
Monique BARBUT,Executive Secretary 0410412016

ANNEX 1
Ankara Initiative 
A. Background, Justification, Principles 
The Ankara Initiative is launched to strengthen implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) in the period 2016 to 2019. It will support the global sustainable development agenda and leverage the lessons learned from Turkey's past experience and approaches to land management.

Efforts to combat desertification/land degradation and drought (DLDD) require an approach that inspires action at local, regional and global level; that supports the mutually reinforcing objectives and commitments of the Rio Conventions and other global pröcesses (such as the Global Goals for Sustainable Development (SDGs).

In the context of the SDGs and with a commitment to achieve land degradation neutrality by 2030, the Convention will need to be able to rapidly expand its capacity to assist Parties with implementation on the ground. That is to provide practical support that helps slow those actions that drive land degradation and accelerate the rehabilitation of degraded land. Turkey contends that, in order to be successful, the Convention's efforts not only require technical solutions and an ability to plan at scale but an understanding of the underlying social,ecönomic and environmental driving factors.

B.Turkish Expertise and Experience 
As a predominantly. arid and semi-arid country, Turkey has become a leader in land management especially in areas vulnerable to drought. It has inveșted heavily to rehabilitate a wide variety of terrestrial ecosystems with national activities often planned at the watershed scale. Success can be attributed to an integrated, participatory approach that strengthens the engagement and capacity of local people. Land governance has evolved to create the necessary conditions and tegal environment for the widespread implementation of Sustainable Land Management (SLM) practices. Turkey has also established tself as a leader in capacity building by investing in the training and skills development of civil society and local authorities, particularly in Africa. The Ankara Initiative will leverage the full range of these skills, expertise and experience to provide practical support for the achievement of Land Degradation Neutrality.

C. The Aim of the Ankara Initiative 
UNCCD) stakeholders have access to the tools and practical resources needed to achieve land degradation neutrality.

D. Objectives of the Ankara Initiative 
Turkey has identified three areas in which its experience and expertise would have particular added value (socio-economic, institutional and policy).

1) To address the key sočio-economic factors affecting implementation and to put people at the centre of decision making.

a.Understanding the linkages between DLDD and.migration and social instability 


b. Strengthening land and tenure rights 
c. Capacity building to support greater stakehofder engagement 
2)To make the institutional arrangements more efficient.
a. Addressing cross cutting issues and promoting integrated approaches b. Encouraging regional level cooperation among Parties of the Convention.
3) To strengthen policy making by supporting integrated land use planning in countries vulnerable to drought,
E. Components of Ankara Initiative 
1. Socio-Economic Factors 
Efforts to combat desertification/land degradation and drought (DLDD) should be peoplecentred. Priority should be given to those activities that improve human well-being, that strengthen the rights of land-users and engage all stakeholders effectively.
1.a Human well-being is undermined by DLDD. Poverty reduction is the overarching objective of the Global Goals for Sustainable Development and DLDD i one of the key drivers of poverty. DLDD resultş in decreased agricultural production and decreaşed economie opportunity. Poverty, food insecurity and environmental crises are causing outmigration and social instability. The implementation of SLM practices can help mitigate the impacts of DLDD, reduce poverty and improve human well-being and livelihoods. This, in turn, would stabilize communities and reduce out-migration pressures.
Under the Ankara Initiative, Turkey will support work-to undérständ the liņkages between DLDD and social instability and migration;
Turkey will pilot land-based activities to address the issue.
1.b A rights-based approach to SLM is necessary to ensure good stewardship of land resources - soil, water and biodiversity - and the achievement of the LDN target. Roughly 1.2billion people currently live withoût rights of access or formal land tenure. When local communities have secure access or tenure, they tend to invest in the land, use resources more efficiently and can more easily bę ençouraged to manage it in a sustàinable way. Countriés that are committed to achieving LDN can take measures to promôte and protect the security of land rights and tenure, especially with respect to women, the poor and vulnerable, through appropriate legislation and institutions, including the right to inherit. These mechanisms can also serve to encourage private sector investment.

9Under the Ankara Initiative, Turkey will support actívities that help countries address the issue of weak or insecure tenure and resource rights, particularly for women and the most vulnerable, to stimulate the uptake of SLM aċtivities and to make progress towards LDN.

e Turkey will also support a small group of countries with the integration of tand tenure and resource rights issues into their plans for LDN implementation 
I.e The active participation of all stakeholders [from local people, communities and private sector organizations] is needed to acbieve EDN and the full implementation of théConvention. The participation of key and diverse sectors and civiesucietyprganizations, local.te 

• authorities and the private sector is currently limited by a lack of awareness and a lack of capacity.

Under the Ankara Initiative, Turkey will support capacity building för local levet stakeholders and organizations;
•Turkey will promote the participation of farmer-led, civil society and private sector organizations in local, national and global level processes;
Turkey will help convène a Forum of Local Government administrations in support of future COP discussions;
Turkey will support work on engagement of the private sécior so that business can have a net positive impact along their value cháins.

2. Institutional 
Collaboration across sectors; processes, disciplines and borders would streamline and accelerate the implementation of the UNCCD and the achievement of LDN targets.
2.a Several global priority cross-cutting agendas would benefit from healthy and productive land._Integrated approaches and products that also take into account biodiversity conservation and climate change mitigation and adaptation should be feasible and encouraged. SLM and LDN can be planned in a way to serve the-overlapping objectives of the other Rio conventions.

Under the Ankara Initiative, Turkeywill support work to develop joint products and approaches with other Convention processes to promote greater synergy.
2.b At the same time, natural ecosysteis do not stop at national boundaries. There is an opportunity to strengthen regional and sub-regional level implementation of the Convention,sharing best practice among countries with similar experiences. We should aim to turn land use change into regional opportunity.

• : Under the Ankara Initiative, Turkey will encourage increasing cooperation and 
information exchange to ihe extent possible to understand land use change and Iand use dynamics at the regional and sub-regional scale;
•Turkey will develop pilot projects at the regional and sub-regional level that support cross-border learning;
•Turkey will ihen support the dissemination of best practice, adapted to different country conditións.

3. Integrated Policy and Planning for Drought Resilience 
As a result of land degradation and climate change, drought is becoming a more frequent and more intense phenomenon. Land degradation is reducing the water storage capacity of soil and this reduces the resilience of communities in the face of disasters such as drought or flobding and landslides after heavy rains. Land and water resource management should be coordińated at an appropriate scale.

The combination of early warning and planning land use and its trade-offs at the landscape or watershed level can help contribute to achieving LDN and mitigate the effects of drought in a practical way.

Under the Ankara Initiative, Turkey will şupport work (through training etc) to support drought early warning systems in the möst vulnerablgréöumriëš

Turkey will help leverage the early warning system to identify futüre drought hotspots/vulnerability wħere better land management migh help build resilience.
Turkey will then support efforts to plan land use and land use change (including urbanization) at the watershed level (capacity building) where applicable and roll out SLM techniques that imprové water availability during a drought (water harvesting etc.)

F. Réporting 
Turkey will submit a report on the implementation of the activities mentioned above at COP14 in 2019.

G. Turkey's support to the UNCCD process 
Turkey will pledge USD 5 million for the 4 year period, 50% of this funding will be made available to the secretariat to- support the policy related activities outlined in this document.The balance of the funding will be made available to the GM for support to national level inplementation work. Accounted for within this package of support, Turkey will second two staff members, one each to the UNCCD secretariat and the GM, for a period of 4 years. These staff will be based in Bonn, Germany.


TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ÇÖLLEŞME İLE  MÜCADELE SÖZLEŞMESİ SEKRETARYASI ARASINDA ANKARA GİRİŞİMİNİN  UYGULANMASINA İLİŞKİN 4 NİSAN 2016 TARİHİNDE BONN'DA İMZALANAN  ANLAŞMAYI DEĞİŞTİREN PROTOKOL 
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi Sekretaryası,
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Birleşmiş Milletler Çölłeşme ile Mücadele Sözleşmesi Sekretaryasıarasında, Ankara Girişiminin uygulanmasına ilişkin olarak 4 Nisan 2016 tarihinde Bonn'da imzalanan Anlaşma üzerinde değişiklik yapmayı İSTEYEREK (Bundan böyle “Anlaşma" olarak anılacaktır).
AŞAĞIDAKİ HUSUSLARDA MUTABIK KALMIŞLARDIR:
MADDE 1
Anlaşma'nın 6'ncı Maddesi silinecek ve aşağıdaki ifade ile değiştirilecektir:
“6. Anlaşma süresi, Madde 28'de belirtilen prosedürler uyarınca yürürlüğe girme tariħinde başlayacak ve 31.12.2019 tarihinde sona erecektir. Anlaşma, tarafların Anlaşma kapsamındaki tüm yükümlülüklerini yerine getirmelerine kadar yürürlükte kalacaktır."
MADDE 2
Anlaşma'nın 8.l'inci Maddesi silinecek, aşağıdaki ifade ile değiştirilecektir:
"8.1 İlk ödeme, Hükümct'e iş planını sunulmasının ardından."
MADDE 3
Anlaşma'nı 8.2'nci Maddesi silinecek, aşağıdaki ifade ile değiştirileccktir:
“8.2 İkinei Ödeme, Hükümet’eilerleme raporunun sunulmasının ardından."
MADDE 4
Anlaşma'nın 28'inci Maddesi silinecek, aşağıdaki ifade ile değiştirilecektir:
“28. Bu Anlaşma, Birleşmiş Milletler'in, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'nden, Anlaşma'nın yürürlüğe girmesine yönelik tüm iç prosedürlerin tamamlandığina dair yàzih bildirim alması üzerine yürürlüğe girecektir. Anläşma, 31.12.2019 tarihinde sona erecektir. Anlaşma, taraflarin Anlaşma kapsamındaki tüm yükümlülüklerini yerine getirmelerine kadar yürürlükte kalacaktır. Anłaşma, 4 Nisan 2016 tarihinde,Bonn'da, Ingilizce dilinde iki asıl nüsha olarak imzalanmıştır. Türkiye bu Anlaşma'nın Türkçe diline resmî tercümesini yaptıracaktır."
Bu Protokol, Birleşmiş Milletler'in, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'nden, Prötokol'ün yürürlüğe girmesine yönelik tüm iç prosedürlerin taıamlandığına dair yazılı bildirim alması üzerine yürürlüğe girecektir. Türkiye, bu Protokol'ün Türkçe diline resmî tcrcümesini yaptıracaktır.
Îngilizce dilinde; iki nüsha olarak, Bonn'da, 9 Temmuz 2018 tarihinde imzalanmiştır.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına 
Barış Ceyhun Erciyes Köln Başkonsolosu 
Birleşmiş Mifletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi Sekretaryası adına 
Pradeep Monga İdari Sekreter Yardımcisı

PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT  OF THE REPUBLIC OF TURKEY AND SECRETARIAT OF THE UNITED  NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION REGARDING THE  IMPLEMENTATION OF THE ANKARA INITIATIVE SIGNED IN BONN  ON 4 APRIL 2016
The Government of the Republic of Turkey and the Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification 

DESIRING to amend the Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification Regarding the Implementation of the Ankara Initiative signed in Bonn on 4 April 2016.(Hereinafter referred to as “the Agreement”).

HAVE AGREED AS FOLLOWS:
ARTICLE 1
Article 6 of the Agreement shall be deleted and replaced by the following:"6. The duration of the Agreement shall begin on the date of it's entry into force in accordance with the procedures provided in Article 28 and end on 31.12.2019. It will remain in force until the completion of all obligations of the Parties under the Agreement.
ARTICLE 2
Article 8.1 of the Agreement shall be deleted and replaced by the following:“8.1 The first installment, after submission to the Government of the work plan."
ARTICLE 3
Article 8.2 of the Agreement shall be deleted and replaced by the following:“8.2 The second installment, after submission to the Government of the progress report."
ARTICLE 4
Article 28of the Agreement shall be deleted and replaced by the following:
A notification from the Government of thé Republic of Turkey that all internal procedures for its entry into force have been completed. It will end on 31.12.2019. It will remain in force until completion of all obligations of the Parties under the Agreement. The Agreement is signed in Bonn on 4 April 2016 in two originals in the English language. Turkey shall arrange for an official translation of this Agreement into Turkish language."
This Protocol shall enter into force upon the receipt of the United Nations of written notification from the Government of the Republic of Turkey that all internal procedures for its entry into force have been completed. Turkey shall arrange for an official translation of this Protocol into Turkish language."

Signed in Bonn on 9 July 2018 in English language in two copies.
On behalf of the Government of the Republic of Turkey 
On behalf of the Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification 
Barış Ceyhun Erciyes Consul General in Cologne 
Pradeep Monga Deputy Executive Secretary