Katılım Öncesi Yardım Aracı (IPA III) Kapsamında Akdedilen 2021 Yılı Türkiye İçin Yıllık Eylem Planına Ait Finansman Anlaşmasında Değişiklik Yapılmasına İlişkin Olarak Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avrupa Komisyonu Arasında 17/4/2024 ve 24/4/2024 Tarihli Mektupların Teatisi Yoluyla İmzalanan Ekli Değişiklik Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 8577)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2024-05-31

31 Mayis 2024 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayı : 32562
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 8577
Katılım Öncesi Yardım Aracı (IPA III) kapsamında akdedilen 2021 Yılı Türkiye İçin Yıllık Eylem Planına Ait Finansman Anlaşmasında değişiklik yapılmasına ilişkin olarak Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avrupa Komisyonu arasında 17/4/2024 ve 24/4/2024 tarihli mektupların teatisi yoluyla imzalanan ekli Değişiklik Protokolünün onaylanmasına, 244 sayılıKanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncümaddeleri gereğince karar verilmiştir.

30 Mayıs 2024
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

Ref. Ares(2024)2806444 - 17.04.2024
D 
AVRUPA KOMİSYONU Komşuluk ve Genişleme Müzakereleri 
B- Komşuluk Güney ve Türkiye Başkan 

Brüksel, <tarih>
Konu:IPA III yararlanıcısı tarafindan Dolaylı Yönetim kapsamındaki uygulama görevlerinin devredilmesine ilişkin geçici (ad hoc) tedbirleri kaldıran 2021 için Türkiye Cumhuriyeti lehine Yılhk Eylem Planına ait Finansman Anlaşması Değişikliği 

Sayın Bakan Yardımcisı,
Komisyon ile Türkiye Cumhuriyeti makamları arasında aslen 27 Aralık 2022 tarihinde yürürlüğe girmiş olan 2021 yılı için Türkiye Cumhuriyeti lehine Yıllık Eylem Planına ait Finansman Anlaşması akdedilmiştir (bundan böyle “Finansman Anlaşması” olarak anılacak).

Finansman Anlaşmasinın 7. Maddesi uyarınca, izleme doğrulama misyonunun tatmin edici sonuçları Öncesinde IPA III altında DG NEAR tarafindan IPA II yararlanıcısına fon aktarımını askıya alan ve IPA II altındaki ihale kararları dahil ulusal yapılar ile makamların yeni yasal taahhütler altına girmesini engelleyen geçici (ad hoc) tedbirler getirilmiştir.

Komisyon 2022 yılı için Türkiye Cumhuriyeti lehine Yıllık Eylem Planına ilişkin devir prosedürünün_ takibini tamamlamış ve buna dayanarak geçici tedbirler kaldırılabilcektir.

Finansman Anlaşmasına aşağıdaki değişikliklerin yapılmasına gerek görülmüştür:
Finansman Anlaşmasının Özel Koşullarının 7. Maddesi aşağıdakiyle değiştirilmiştir:
“Madde 7 - II. Ek'e istisna teşkil eden veya II. Ek'i tamamlayan hükümler 
Temmuz 2023 tarihinde yürütülen bütçe uygulama görevlerinin devrine ilişkin doğrulama misyonunu takiben 17 Ekim 2023 itibariyle, 2021 yılı için Türkiye Cumhuriyeti lehine Yıllık Eylem Planına yönelik hiçbir geçici (ad hoc) tedbir uygulanmayacaktır. Dolayısıyla, DG NEAR tarafindan IPA III yararlanıcısına fonlar transfer edilecek ve ulusal yapılar ile makamlar ihale kararları dahil yeni yasal taahhütler altına girebilecektir.

Sayın Büyükelçi Mehmet Kemal Bozay 
Ulusal IPA Koordinatörü

Dışişleri Bakan Yardımcısı

ve AB Başkanı

Dışişleri Bakanlığı

Türkiye Cumhuriyeti 


Aşağıdakiler II. Eki tamamlar:
(1)Komisyon, IPA III faydalanıcısı tarafından dolaylı yönetim altındaki sözleşmelerin raporlanması için aşamalı olarak bir elektronik değişim sistemi ("IPA-APP") getirmeyi amaçlamaktadır. IPA III faydalanıcısının, Finansman Anlaşmalarının e-yönetimine olanak vermek için IPA-APP'e kaydolması ve kullanması gerekecektir.
(2)17. Madde aşağıdaki iki paragrafì içerir 
(4) İdari nitelikteki değişiklikler veya açık maddi hataların düzeltilmesi, IPA III faydalanıcısı tarafından Komisyona bildirilir. Komisyon, bu tür bir bildirimin alındığınıkabul eder.

(5) IPA III faydalanıcısının talebi üzerine Komisyon, bu Finansman Anlaşması’nda bir değişiklik gerektirmeden I. Ekte (Eylem Belgeleri) önemli olmayan değişiklikler yapabilir. Önemli olmayan değişiklikler, 2021 için Türkiye lehine yıllık eylem planının finansmanına ilişkin C(2021)9734 sayılı Komisyon Kararı'nın 4. maddesi çerçevesindeki değişikliklerdir. Komisyon, IPA II faydalanıcısını bu tür önemli olmayan herhangi bir değişiklik ve bu tür bir değişikliğin yürürlüğe girmesi hakkında yazıli olarak bilgilendirir."
Finansman Anlaşmasının diğer tüm hükümleri değişmeden kalmıştır.
Sizden Ek I'de yer alan cevap mektubu taslağını kullanarak, yukarıda açıklanan değişikliğe ilişkin mutabakatınızla birlikte bu mektuba yanıt vermenizi rica ederim.
Bu mektup sizin mektubunuzla birlikte yukarıda mezkur Anlaşmaya, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'nin işbu Değişiklik Protololünün yürürlüğe girişine esas iç yasal prosedürlerin tamamlandığına ilişkin Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti tarafindan Avrupa Komisyonu'nu bilgilendiren, son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecek olan Değişiklik Protokolünü teşkil eder. Komisyon, bu bildirimi aldiğı tarih konusunda Türkiye Cumhuriyeti’ni bilgilendirir.

İşbu mektup teatisi Finansman Anlaşmasının ayrılmaz bir parçası haline gelecektir.
Yukarıda mezkur değişiklikleri kabul eden yanıtınızı almayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Saygılarımla,
Ek: Ek 1 - Değişikliği kabul eden cevap mektubu.
Francisco Javier GAZTELU MEZQUIRIZ 

EK 1: Cevap mektubu 
Francisco Javier GAZTELU MEZQUIRIZ 
Başkan 

B - Komşuluk Güney ve Türkiye 
Avrupa Komisyonu 

Komşuluk ve Genişleme Müzakereleri Genel Müdürlüğü

Ankara, <tarih>
Konu: IPA III yararlanıcısı tarafindan Dolaylı Yönetim kapsamındaki uygulama görevlerinin devredilmesine ilişkin askıyı kaldıran 2021 için Türkiye Cumhuriyeti lehine Yıllık Eylem Planına ait Finansman Anlaşmasında değişiklik yapılması talebinize yanıt 
İlgi:<Başkan tarafindan gönderilen mektubun tarihi> tarihli (<ref. ARES>) sayılımektubunuz.

Sayın Başkan,
Yukarıda ilgi mektubunuzu takiben, 2021 yılı için Türkiye Cumhuriyeti lehine Yıllık Eylem Planına ilişkin Finansman Anlaşmasına (bundan böyle “Finansman Anlaşması" olarak anılacak) aşağıdaki değişikliği önermektesiniz: Finansman Anlaşmasının Özel Koşullarının 7.Maddesi aşağıdakiyle değiştirilmiştir:
“Madde 7  II. Ek'e istisna teşkil eden veya II. Ek'i tamamlayan hükümler 
Temmuz 2023 tarihinde yürütülen bütçe uygulama görevlerinin devrine ilişkin doğrulama misyonunu takiben 17 Ekim 2023 itibariyle, 2021 yılı için Türkiye Cumhuriyeti lehine Yıllık Eylem Planına yönelik hiçbir geçici (ad hoc) tedbir uygulanmayacaktır. Dolayısıyla, DG NEAR tarafindan IPA III yararlanıcisına fonlar transfer edilecek ve ulusal yapılar ile makamlar ihale kararları dahil yeni yasal taahhütler altına girebilecektir.

Aşağidakiler II. Eki tamamlar:
(1) Komisyon, IPA III faydalanıcısı tarafindan dolaylı yönetim altındaki sözleşmelerin raporlanması için aşamalı olarak bir elektronik değişim sistemi ("IPA-APP") getirmeyi amaçlamaktadır. IPA III faydalanıcısının, Finansman Anlaşmalarının e-yönetimine olanak vermek için IPA-APP'e kaydolması ve kullanması gerekecektir.
(2) 17. Madde aşağıdaki iki paragrafi içerir:
(4) İdari nitelikteki değişiklikler veya açık maddi hataların düzeltilmesi, IPA III faydalanıcısı tarafindan Komisyona bildirilir. Komisyon, bu tür bir bildiriin alındığınıkabul eder.

(5) IPA III faydalanıcısının talebi üzerine Komisyon, bu Finansman Anlaşması’nda bir 

değişiklik gerektirmeden I. Ekte (Eylem Belgeleri) önemli olmayan değişiklikler yapabilir. Önemli olmayan değişiklikler, 2021 için Türkiye lehine yıllık eylem planının finansmanına ilişkin C(2021)9734 sayılı Komisyon Kararı'nın 4. maddesi çerçevesindeki değişikliklerdir. Komisyon, IPA III faydalanıcısını bu tür önemli olmayan herhangi bir değişiklik ve bu tür bir değişikliğin yürürlüğe girmesi hakkında yazılı olarak bilgilendirir."
Finansman Anlaşmasının diğer tüm hükümleri değişmeden kalmiştır.
Bu mektup sizin mektubunuzla birlikte yukarıda mezkur Anlaşmaya, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'nin işbu Değişiklik Protololünün yürürlüğe girişine esas iç yasal prosedürlerin tamamlandığına ilişkin Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti tarafindan Avrupa Komisyonu'nu bilgilendiren, son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecek olan Değişiklik Protokolünü teşkil eder. Komisyon, bu bildirimi aldığı tarih konusunda Türkiye Cumhuriyeti’ni bilgilendirir.

İşbu mektup teatisi Finansman Anlaşmasınin ayrılmaz bir parçası haline gelecektir.
Saygılarımla,
Mehmet Kemal BOZAY Ulusal IPA KoordinatörüDışişleri Bakan Yardımcısıve AB BaşkanıDışişleri BakanlığıTürkiye Cumhuriyeti 

Ref. Ares(2024)2806444 - 17/04/2024
C 
EUROPEAN COMMISSION Neighbourhood and Enlargement Negotiations 
B - Neighbourhood South and Türkiye The Director 

Brussels, <date>
Subject:Amendment to the Financing Agreement on the Annual Action Plan in favour of the Republic of Türkiye for 2021: Lifting of ad hoc measures concerning the entrustment implementation tasks under Indirect Management by the IPA III beneficiary 

Dear Deputy Minister,
The Commission and the Republic of Türkiye authorities originally concluded a Financing Agrcement on the Annual Action Plan in favour of the Republic of Türkiye for 2021 which entered into force on 27 December 2022 (hereinafter "the Financing Agreement").
As per Article 7 of the Financing Agreement, ad hoc measures are introduced, which prohibit the national structures and authorities from entering new legal commitments, including award decisions under IPA III, and suspend transfers of funds under IPA III by DG NEAR to the IPA IHI beneficiary before the satisfactory outcome of the follow-up verification mission.
The Commission has concluded the follow-up of the entrustment procedure for the Annual Action Plan in favour of the Republic of Türkive for 2021 and on this basis the ad hoc measures can be lifted.

The following change to the Financing Agreement is deemed necessary:
Article 7 of the Special Conditions of the Financing Agreement shall be replaced by the following:
"Article 7 - Provisions derogating from or supplementing Annex II 
Pursuant to the verification mission for entrustment of budget implementation tasks conducted in July 2023, no ad-hoc measures shall apply for the Annual Action Plan in favour of the Republic of Türkiye for 2021 as of 17 October 2023. Consequently, funds shall be transferred by DG NEAR to the IPA III beneficiary, and national structures and authorities may enter into new legal commitments, including award decisions.

The following shall supplement Annex II:
(1)The Commission intends to progressively introduce an electronic exchange system for the reporting of contracts under indirect management by IPA III beneficiary (“IPAAPP"). The IPA III beneficiary will be required to register in and use IPA-APP to allow for the e-management of Financing Agreements.

H.E. Ambassador Mehmet Kemal Bozay 
National IPA Coordinator 
Director for EU Affairs and 
Deputy Minister of Foreign Affairs 
Ministry of Foreign Affairs 
Republic of Türkiye 


Article 17 shall include the following two paragraphs:
(4) Changes of an administrative nature or correction of manifest material errors shall be notified by the IPA III beneficiary to the Commission. The Commission shall acknowledge receipt of such notification.

(5) At the request of the IPA I beneficiary, the Commission can introduce nonsubstantial changes to Annex I (Action Documents) without this necessitating an amendment to this Financing Agreement. Non-substantial changes shall be changes within the meaning of Article 4 of Commission Decision C(2021)9734 on the financing of the annual action plan in favour of Türkiye for 2021. The Commission shall inform in writing the IPA III beneficiary about the introduction of any such non-substantial change and its entry into force."
All the other provisions of the Financing Agreement remain unchanged.
May I please ask that you reply to this letter with your agreement on the change explained above,using the model reply letter in Appendix 1.

This Letter, together with your Letter shall constitute an Amendment Protocol to the aforementioned Agreement, which shall enter into force on the date of the receipt of the last written notification by which the Government of the Republic Türkiye shall notify the Europcan Commission, of the completion of their internal legal procedures required for the entry into force of this Amendment Protocol. The Commission shall inform the Republic of Türkiye on the date of the receipt of this notification.

This exchange of letters shall then become an integral part of the Financing Agreement.
I look forward to receiving your reply acknowledging the aforementioned amendment.
Yours sincerely,
FrancISCO Javier GAZTELU MEZQUIRIZ 
Encl. Appendix 1; Reply letter accepting the amendment.

Appendix 1: Reply letter 
Ankara, <date>
Mr. Francisco Javier GAZTELU MEZQUIRIZ Director 
B  Neighbourhood South & Türkiye European Commission Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations 
Subject: Response to your request for amendment to the Financing Agreement on the Annual Action Plan in favour of the Republic of Türkiye for 2021, lifting the suspension concerning the entrustment implementation tasks under Indirect Management by the IPA III beneficiary 

Reference: Your letter dated <date of the letter sent by the Director> [<ref. ARES>]
Dear Director,
Following your letter in reference above, you propose the following change to the Financing Agreement on the Annual Action Plan in favour of the Republic of Türkiye for 2021 (hereinafter "the Financing Agreement"): Article 7 of the Special Conditions of the Financing Agreement to be replaced by the following:
“Article 7 - Provisions derogating from or supplementing Annex II 
Pursuant to the verification mission for entrustment of budget implementation tasks conducted in July 2023, no ad-hoc measures shall apply for Annual Action Plan in favour of the Republic of Türkiye for 2021 as of 17 October 2023. Consequently, funds shall be transferred by DG NEAR to the IPA III beneficiary and national structures and authorities may enter into new legal commitments, including award decisions.

The following shall supplement Annex II:
(1)The Commission intends to progressively introduce an electronic exchange system for the reporting of contracts under indirect management by IPA IHI beneficiary (“"IPA.APP"). The IPA III beneficiary will be required to register in and use IPA-APP to allow for the e-management of Financing Agreements.

(2)Article 17 shall include the following two paragraphs:
(4) Changes of an administrative nature or correction of manifest material errors shall be notificd by the IPA III beneficiary to the Commission. The Commission shall acknowledge receipt of such notification.

(5) At the request of the IPA III beneficiary, the Commission can introduce non-substantial changes to Annex I (Action Documents) without this necessitating an amendment to this Financing Agreement. Non-substantial changes shall be changes within the meaning of Article 4 of Commission Decision C(2021)9734 on the financing of the annual action plan in favour of Türkiye for 2021. The Commission shall inform in writing the IPA IH beneficiary about the introduction of any such non-substantial change and its entry into force."
All the other provisions of the Financing Agreement remain unchanged.

This Letter, together with your Letter shall constitute an Amendment Protocol to the aforementioned Agreement, which shall enter into force on the date of the receipt of the last written notification by which the Government of the Republic Türkiye shall notify the European Commission, of the completion of their internal legal procedures required for the entry into force of this Amendment Protocol. The Commission shall inform the Republic of Türkiye on the date of the receipt of this notification.

This exchange of letters shall then become an integral part of the Financing Agreement.
Yours sincerely,
H.E. Ambassador Mehmet Kemal Bozay 
National IPA Coordinator 
Director for EU Affairs and 
Deputy Minister of Foreign Affairs 
Ministry of Foreign Affairs 
Republic of Türkiye 


C+:
TÜRKİYE CUMHURİYETİ DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI  AB BAŞKANLIĞI 
Ref : 80531576-746.01.01- 15092
Ankara, 24 Nisan 2024
Konu: IPA II yararlanıcısı tarafindan Dolaylı Yönetim kapsamındaki uygulama görevlerinin devredilmesine ilişkin askıyı kaldıran 2021 için Türkiye Cumhuriyeti lehine Yıllık Eylem Planına ait Finansman Anlaşmasinda değişiklik yapılması talebinize yanıt 
Ílgi:17.04.2024 tarih ve Ares(2024)2806444 sayıli mektubunuz.
Francisco Javier GAZTELU MEZQUIRIZ 
Başkan 

B  Komşuluk Güney & Türkiye 
Komşuluk ve Genişleme Müzakereleri Genel Müdürlüğü
Avrupa Komisyonu 


Değerli Başkan,
Yukarıda ilgi mektubunuzu takiben, 2021 yılı için Türkiye Cumhuriyeti lehine Yıllık Eylem Planına ilişkin Finansman Anlaşmasına (bundan böyle “Finansman Anlaşması olarak anılacak) aşağıdaki değişikliği önermektesiniz:
Finansman Anlaşmasının Özel Koşullarının 7. Maddesi aşağıdakiyle değiştirilmiştir:
“Madde 7  II. Ek'e istisna teşkil eden veya II. Ek'i tamamlayan hükümler 
Temmuz 2023 tarihinde yürütülen bütçe uygulama görevlerinin devrine ilişkin doğrulama misyonunu takiben 17 Ekim 2023 itibariyle, 2021 yılı için Türkiye Cumhuriyeti lehine Yıllık Eylem Planına yönelik hiçbir geçici (ad hoc) tedbir uygulanmayacaktır. Dolayısıyla, DG NEAR tarafindan IPA III yararlanicisına fonlar transfer edilecek ve ulusal yapılar ile makamlar ihale kararları dahil yeni yasal taahhütler altına girebilecektir.

Aşağıdakiler II. Eki tamamlar:
(1) Komisyon, IPA III faydalanıcısı tarafindan dolaylı yönetim altındaki sözleşmelerin raporlanması için aşamalı olarak bir elektronik değişim sistemi ("IPA-APP") getirmeyi amaçlamaktadır. IPA III faydalanicısının, Finansman Anlaşmalarının e-yönetimine olanak vermek için IPA-APP'e kaydolması ve kullanması gerekecektir.
(2) 17. Madde aşağıdaki iki paragrafı içerir:
Mustafa Kemal Mh. 2082 Cd. No:5 06530 Çankaya / ANKARA / TÜRKÍYE Web: http://www.ab.gov.tr 


C*
TÜRKİYE CUMHURİYETİ DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI  AB BAŞKANLIĞI 
(4) İdari nitelikteki değişiklikler veya açık maddi hataların düzeltilmesi, IPA III faydalanıcısi tarafindan Komisyona bildirilir. Komisyon, bu tür bir bildirimin alındığınıkabul eder.

(5) IPA III faydalanıcısının talebi üzerine Komisyon, bu Finansman Anlaşması’nda bir değişiklik gerektirmeden I. Ekte (Eylem Belgeleri) önemli olmayan değişiklikler yapabilir. Önemli olmayan değişiklikler, 2021 için Türkiye lehine yıllık eylem planının finansmanına ilişkin C(2021)9734 sayılı Komisyon Karari’nın 4. maddesi çerçevesindeki değişikliklerdir. Komisyon, IPA III faydalanıcısını bu tür önemli olmayan herhangi bir değişiklik ve bu tür bir değişikliğin yürürlüğe girmesi hakkında yazıli olarak bilgilendirir."
Finansman Anlaşmasının diğer tüm hükümleri değişmeden kalmıştır.
Bu mektup sizin mektubunuzla birlikte yukarıda mezkur Anlaşmaya, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'nin işbu Değişiklik Protololünün yürürlüğe girişine esas iç yasal prosedürlerin tamamlandığına ilişkin Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti tarafından Avrupa Komisyonu'nu bilgilendiren, son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecek olan Değişiklik Protokolünü teşkil eder. Komisyon, bu bildirimi aldıği tarih konusunda Türkiye Cumhuriyeti’ni bilgilendirir.

İşbu mektup teatisi Finansman Anlaşmasının ayrılmaz bir parçası haline gelecektir.
Saygılarımla,
Mehmet Kemal BOZAY Büyükelçi Dışişleri Bakan Yardımcısıve AB BaşkanıUlusal IPA Koordinatörü
Mustafa Kemal Mh. 2082 Cd. No:5 06530 Çankaya / ANKARA / TÜRKIYE Web: http://www.ab.gov.tr 


C*:
REPUBLIC OF TÜRKİYE  MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS  DIRECTORATE FOR EU AFFAIRS 
Ref : 80531576-746.01.01-15092
Ankara, 2¢ April 2024
Subjeet: Response to your request for amendment to the Financing Agreement on the Annua!Action Plan in favour of the Republic of Türkiye for 2021, lifting the suspension concerning the entrustment implementation tasks under Indirect Management by the IPA III beneficicry 
Re:Your letter dated 17.04.2024 with Ref. Ares(2024)2806444.
Mr. Francisco Javier GAZTELU MEZQUIRIZ Director 
B  Neighbourhood South & Türkiye DG for Neighbourhood and Enlargement Negotiations European Commission 

Distinguished Director,
Following your letter in reference above, you propose the following change to the Financing Agreement on the Annual Action Plan in favour of the Republic of Türkiye for 2021 (hereinafter “the Financing Agreement”):
Article 7. of the Special Conditions of the Financing Agreement to be replaced by the following:
“Article 7 - Provisions derogating from or supplementing Annex II 
Pursuant to the verification mission for entrustment of budget implementation tasks conducted in July 2023, no ad-hoc measures shall apply for Annual Action Plan in favour of the Republic of Türkiye for 2021 as of 17 October 2023. Consequently, funds shall be transferred by DG NEAR to the IPA III beneficiary and national structures and authorities may enter into new legal commitments, including award decisions.

The following shall supplement Annex II:
(1) The Commission intends to progressively introduce an electronic exchange system for the reporting of contracts under indirect management by IPA III beneficiary (“IPA-APP'). The IPA III beneficiary shall be required to register in and use IPA-APP to allow for the e-management of Financing Agreements 

(2) Article 17 shall include the following two paragraphs:
(4) Changes of an administrative nature or correction of manifest material errors shall be notified by the IPA III beneficiary to the Commission. The Commission shall acknowledge receipt of such notification.

(5) At the request of the IPA III beneficiary, the Commission can introduce non-substantial changes to Annex I (Action Documents) without this necessitating an amendment to this Financing Agreement. Non-substantial changes shall be changes within the meaning of Article 4 of Commission Decision C(2021)9734 on the financing of the 
Mustafa Kemal Mh. 2082 Cd. No:5 06530 Çankaya / ANKARA / TÜRKiYE Web: http://www.ab.gov.tr 


C*
REPUBLIC OF TÜRKİYE  MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS  DIRECTORATE FOR EU AFFAIRS 
annual action plan in favour of Türkiye for 2021. The Commission shall inform in writing the IPA III beneficiary about the introduction of any such non-substantial change and its entry into force."
All the other provisions of the Financing Agreement remain unchanged.
This Letter, together with your Letter shall constitute an Amendment Protocol to the aforementioned Agreement, which shall enter into force on the date of the receipt of the last written notification by which the Government of the Republic of Türkiye shall notify the European Commission, of the completion of their internal legal procedures required for the entry into force of this Amendment Protocol. The Commission shall inform the Republic of Türkiye on the date of the receipt of this notification".

This exchange of letters shall then become an integral part of the Financing Agreement.
Yours sincerely,
Y.owb 
Mehmet Kemal BOZAY Ambassador Director for EU Affairs and Deputy Minister of Foreign Affairs National IPA Coordinator 
Mustafà Kemal Mh. 2082 Cd. No:5 06530 Çankaya / ANKARA / TÜRKIYE Web: http://www.ab.gov.tr