Türkiye-Belarus Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 1876)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2019-12-25

25 Aralik 2019 ÇAR$AMBA 
Resmî Gazete 
Sayı : 30989 (Mükerrer)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C+


Karar Sayısı: 1876
18 Eylül 2019 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli “Türkiye-Belarus Kara UlaştırmasıKarma Komisyon Toplantısı Protokolü’nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

24 Aralık 2019
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE- BELARUS  KARA ULAŞTIRMASI KARMA KOMİSYON TOPLANTISI  PROTOKOLÜ

Türkiye-Belarus Kara Ulaştirması Karma Komisyon Toplantisi, 8 Ağustos 1995 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Belarus Cumhuriyeti Hükümeti arasında Minsk'te imzalanan Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması uyarınca, 17-18 Eylül 2019 tarihlerinde Ankara'da yapılmıştır.

Her iki heyetin listesi ektedir.
Gündem maddeleri aşağıdaki gibidir:
1. İstatistiki bilgi teatisi 2. Eşya taşımacılığı3. Yolcu taşımacıhığı4. Diğer konular 
1. İstatistiki Bilgi Teatisi 
Heyetler, Türkiye Cumhuriyeti ile Belarus Cumhuriyeti arasındaki ticaret hacmi ve karayolu taşimacılığının mevcut durumuna ilişkin istatistiki veri teatisinde bulunarak, bu alanlarda yaşanan artıştan duydukları memnuniyeti ifade etmiştir.

2. Eşya taşımacılığı
Heyetler, iki ülke arasındaki karayoluyla eşya taşımacılığına ilişkin son gelişmeler ve geçişbelgesi kullanım oranları hakkında bilgi teatisinde bulunmuştur.

Müzakerelerin ardından heyetler, 2020 yılı geçici kotasının aşağıdaki şekilde olması konusunda anlaşmıştır:
A Tipi (ikili /transit) ücretsiz geçiş belgesi 6.000B Tipi (boş giriş/kendi ülkesine dönüş yükü) ücretsiz geçiş belgesi 1.000C Tipi (3. ülkelere/ülkelerden) ücretsiz geçiş belgesi 1.000Toplam 8.000
Belarus heyetinin talebi üzerine, Türk heyeti 2019 yılı için ilave 200 adet B Tipi (boşgiriş/kendi ülkesine dönüş yükü) ve 300 adet C Tipi (3. ülkelere/ülkelerden) geçiş belgesi vermeyi kabul etmiştir. Türk tarafi, söz konusu ilave belgeleri en geç 1 Ekim 2019 tarafına kadar Belarus tarafina gönderecektir.


Heyetler, 2019 ve 2020 yılları içindeki ilave geçiş belgesi taleplerinin iyi niyet çerçevesinde değerlendirileceği hususunda mutabik kalmiştır.

Heyetler, tüm geçiş belgelerinin bir sonraki yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olacağıhususunda anlaşmıştir.

3. Yoleu Taşımacılığı
Heyetler, arızi yolcu taşımacılığında kullanılmak üzere 50 adet ikili ve 50 adet transit geçişbelgesinin teati edilmesinin devamına karar vermişlerdir.

4. Diğer Konular 
Heyetler, iki ülke arasındaki karayolu taşımacılık faafiyetlerine ilişkin güncel sorunlar konusunda bilgi teatisinde bulunmuşlardır 

Türk heyeti Belarus heyetinden, Türk sürücüler için uygulanan vize muafiyet süresinin 6 ayda 90gün olarak değiştirilmesi ve zorunlu göçmen kayıt sisteminin Türk profesyonel sürücüleri için kaldırılmasına ilişkin destek talep etmiştir. Heyetler, konunun çözümü için kendi Dışişleri Bakanlıkları nezdinde girişimlerde bulunulması hususunda mutabık kalmıştır.
Belarus heyeti, Belarus'ta üretim yapan global şirketlerin mallarının Türkiye'ye taşınırken ikili taşıma çerçevesinde değerlendirildiğini, ancak Belarus taşımacısı Türkiye'den aynı tür malıdönüş yükü olarak alırken taşımacıların C Tipi (3. ülke) geçiş belgesi kullanmaya devam ettiğini ifade etmiştir. Türk heyeti, bu taşımaların da A Tipi (ikili) geçiş belgesi ile yapılacağını teyit ederek, bu tür vakalar meydana geldiğinde Bakanlığa bildirilmesi halinde müdahale edileceğini belirtmiştir. Heyetler, bu tür olayların yaşanması durumunda sorunların çözümü amacıyla belirlenen irtibat kişilerinin iletişim bilgilerini teati etmiştir. Türk heyeti ayrıca, bu konuyla ilgili olarak Gümrük makamlarının tekrar bilgilendirileceğini ifade etmiştir.
Belarus heyeti, Belarus taşımacısına dağıtımı yapılan fakat taşımacı tarafindan kullanılmayarak iade edilen geçiş belgelerinin tekrar kullanılabilmesini rica etmiştir. Türk heyeti, söz konusu geçiş belgelerinin seri numaralarını içeren resmi mektubun Türk tarafına iletilmesinin ardından,yeni belgelerin basılarak Belarus'un Ankara Büyükelçiliğine iletilebileceğini ifade etmiştir.
Belarus heyeti, karayolu taşımacılığında karşılaşılan sorunlar hakkında Türk heyetine bilgi vermiştir. Türk heyeti, bu sorunların yazılı olarak iletilmesi halinde araştırılarak sonucunun Belarus tarafına iletileceğini belirtmiştir.

Belarus heyeti, uluslararası karayoluyla yolcu ve yük taşımacılığının geçiş belgesiz yapılmasınıönermiştir. Türk heyeti, bu konuyu değerlendireceğini belirtmiştir.

Toplanti, dostane ve yapicı bir ortamda gerçekleşmiştir. Heyetler, toplantı sonucundan duydukları memnuniyeti ifade etmiştir.


Belarus tarafi bir sonraki Kara Ulaşurması Karma Komisyon Toplantısı için Türk heyetini Belarus'a davet etmiştir. Toplantını kesin tarihi ve yeri diplomatik kanallarla belirlenecektir.
Bu Protokol, 18 Eylül 2019 tarihinde Ankara'da ikişer orijinal nüsha halinde Türkçe ve Rusça olarak düzenlenmiştir.

Türk Heyeti Admna 
Belarus Heyeti Adina 
Mahmut GÜRSES 
Andrei GLADKI 

TÜRK HEYET LİSTESİ
Mahmut GÜRSES Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Karayolu Düzenleme Genel Müdür V.
Heyet Başkanı

O. Hakan ÖZDEMİR Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Karayolu Düzenleme Genel Müdürlüğü
Daire Başkanı

Beril PAMUKÇU Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Karayolu Düzenleme Genel Müdürlüğü
AB Uzmanı

Banu YAĞCI Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Tehlikeli Mal ve Kombine Taşımacılık Gn. Md.
Uzman 
Hakkı BARUTÇU Ticaret Bakanlığı

Ticaret Uzmanı

Özlem ÜNTEZ Ticaret Bakanlığı

Ticaret Uzmanı

Birkan KUM Ticaret Bakanlığı

Ticaret Uzmanı

Demet EROL GÜZELOĞLU Ticaret Bakanlığı

Ticaret Uzmanı

Can ÖZKAYMAK Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)
Ali ÇİÇEK Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)
Nejla ALBAYRAK Uluslararası Nakliyeciler Derneği (UND)
Ayhan TURAN Uluslararası Karayolu İle Yük Taşımacıları
ve Acente Sahipleri Derneği (UKAT)


BELARUS HEYET LISTESİ
Andrei GLADKI: Ruslan KİZELEVİCH
Belarus Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı Karayolu ve Kentsel Yolcu Taşımacılığı Dairesi Başkan Yardımeısı Heyet Başkanı: Belarus Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği Müsteşar

Andrei GLADKI: Marta DEMÍDOVA
Belarus Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı Karayolu ve Kentsel Yolcu Taşımacılığı Dairesi Başkan Yardımeısı Heyet Başkanı: Belarus Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği İkinci Kâtip

Andrei GLADKI: Vatslav ZALESKI
Belarus Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı Karayolu ve Kentsel Yolcu Taşımacılığı Dairesi Başkan Yardımeısı Heyet Başkanı: Uluslararası Karayolu Taşımacıları Derneği (BAMAP) Taşımacılık Politikası ve Lojistik Departmani Başkanı

Andrei GLADKI: Vladimir SAMSONOV
Belarus Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı Karayolu ve Kentsel Yolcu Taşımacılığı Dairesi Başkan Yardımeısı Heyet Başkanı: Ratipa LLC Müdür Yardımcısı

Andrei GLADKI: Alexander RYBKIN
Belarus Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı Karayolu ve Kentsel Yolcu Taşımacılığı Dairesi Başkan Yardımeısı Heyet Başkanı: Belsotra LLC Taşımacılık Yönetimi Başkan Yardımcısı

Andrei GLADKI: Sefa GÖMDENİZ
Belarus Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı Karayolu ve Kentsel Yolcu Taşımacılığı Dairesi Başkan Yardımeısı Heyet Başkanı: Belarus Ticaret ve Sanayi Odası Türkiye Temsilcisi

  -     
             8  1995  17-18  2019 .         .
  .
    :
.   .
2. Γ .
.  .
4. P.
.  
    -          .    ,.

.  .
     ,      .
        :
 : /)   6.000 :  /    )   1.000 :    )    .1.000Beero 8.000
        0    /    )       )          .


 ,              .

 ,  o       .
. 
                   .
4. Pa3Hoe 
    çonpocaì,      .

                       .            .
  ,      ,   ,      (  ).

  ,        ),  ,             .           .  ,  ,      .

         ,     .           ,   

  ,   .

     ,     .   ,             .

        .   ,    .
      .     .
     ce Io äyapíro     .         .
    .  8  9        .
  l 

MaxmyT ΓIOPCEC 

  :
Maxy ΓC 
     , 
.   Bdd d dd  d d TrdRo W 
KM TdK   Bdd d d  dd d Fedrrr Rrrroro    
       ,
 
 3
 
   
     ()

  -   ()

  ND 
 

 
   è,
      «»
    «»
  «»
    .

     .