Türkiye-Özbekistan Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyon Altıncı Dönem Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4421)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2021-08-31

31 Ağustos 2021 SALI 
Resmî Gazete 
Sayı : 31584
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 4421
28 Haziran 2021tarihinde Taşkent'te imzalanan ekli “Türkiye-Özbekistan HükümetlerarasıKarma Ekonomik Komisyon Altinci Dönem Toplantısi Protokolü’nün onaylanmasına,244sayılı Kanunun 5inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

30 Ağustos 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE - ÖZBEKİSTAN HÜKÜMETLERARASI  KARMA EKONOMİK KOMİSYON ALTINCI DÖNEM  TOPLANTISI PROTOKOLÜ
Türkiye Cumhuriyeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti arasında 9 Temmuz 1995tarihinde imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Özbckistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticari ve Ekonomik İşbirliği Konularında Türk-Özbek Karma Ekonomik Komisyonu (KEK) Kurulmasına İlişkin Anlaşma” kapsamında kurulan Türkiye Cumhuriyeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu'nun (bundan böyle "Komisyon"olarak anlacaktır) Altıncı Dönem Toplantısı 28 Haziran 2021 tarihinde Taşkent şehrinde gerçekleştirilmiştir.

Toplantıya Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Yardımcısı Sayın Fuat Oktay ile Özbekistan Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı  Yatırımlar ve Dış Ticaret Bakanı Sayın Sardor Umurzakov başkanlık etmiştir.

Türkiye ve Özbekistan heyet listeleri EK-1'de yer almaktadır.
Taraflar, Özbekistan Cumhuriycti Cumhurbaşkanı Sayın Şavkat Mirziyoyev'in 19-20Şubat 2020 tarihlerinde Türkiye Cumhuriyeti'ne resmi ziyareti sırasında gerçekleştirilen “Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi Birinci Zirvesi sonucunda varılan anlaşmalarımuhakeme ctmiştir.

Karşılıklı anlayış ve yapıcı bir hava içerisinde yürütülen Komisyon Toplantısı sırasında iki ülke arasındaki ticari ve ekonomik işbirliğinin mevcut durumu, bu alanda ilişkilerin daha da geliştirilmesi ve karşılıklı yatırımların artırılması öncelikli alanlar olarak ele alinmıştır.
Taraflar, 5. Dönem KEK Protokolü Eylem Planımı gözden geçirmişler ve tamamlanmışeylem maddelerinden duydukları memnuniyeti belirtmişlerdir.

Taraflar, 5. Dönem KEK Protokolü Eylem Planında yer alan ve çalışmaları devam etmekte olan eylem maddelerinin tamamlanmasının önemini vurgulamış ve yeni eylem maddelerini belirlemişlerdir.

Taraflar, iki ülke arasında mevcut ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesine katkıda bulunacak ticarct, yatırım, bankacılık, dijital devlet, bilim ve teknoloji, sanayi, enerji, tarım ve orman, insan kaynaklari, eğitim ve sağlık ile ilgili alanlarda 37 adet yeni eylem maddesi belirlemişler ve bu eylem maddelerinin hayata geçirilmesinin ikili ticari ve ekonomik ilişkilere ivme kazandıracağını belirtmişlerdir.

Yeni eylem maddeleri ve devam etmekte olan eylem maddeleri işbu Protokol'ün EK.2'sine derç edilmiştir.

Komisyon Toplantısında mutabık kalınan hususlar aşağıda yer älmāktadır.
1.  HUKUKİ ALTYAPININ GELİŞTİRİLMESİ
Taraflar, Komisyonun Altıncı Toplantısı kapsamında aşağıdaki Anlaşmaların imzalanmasından duydukları memnuniyeti kaydetmişlerdir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Teknik Düzenlemeler, Standardizasyon, Uygunluk Değerlendirmesi, Akreditasyon ve Metroloji Alanlarında İşbirliği Anlaşması,
Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Orman Bakanlığı ile Özbekistan Cumhuriyeti Devlet Veterinerlik ve Hayvancılık Geliştirme Komitesi Arasında Balıkçılık_Alanında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı.RAT.G 
Taraflar, 19-20 Şubat 2020 tarihinde Türkiye'ye gerçekleştirilen esnasında imzalanan anlaşmaların uygulamasının hızlandırılmasını kararlash 

Taraflar, Taşkent'te gerçekleştirilecek Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi İkinci Zirvesi kapsamında aşağıdaki anlaşmaların imzalanmasını teminen müzakerelere devam edilmesini kararlaştırmişlardır.

Anadolu Ajansı (AA) ile Özbekistan Milli Haber Ajansı (UzA) Arasında İşbirliği Anlaşması,
Türkiye Cumhuriyeti Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı ile Özbekistan Cumhuriyeti Yükseliş Hareketi Arasında Diaspora Alanında İşbirliğine İlíşkin Mutabakat Zaptı,
Türkiye Cumhuriyeti Diyanet İşleri Başkanlığı ile Özbekistan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Din İşleri Komitesi Arasında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı,
Türkiye Cumhuriyeti Diyanet İşleri Başkanlığı ile Özbckistan Cumhuriyeti Müslümanları Dini İdaresi Başkanhığı Arasında İşbirliğine Dair Mutabakat Zapti,
Ülke Sınırlarından Geçen Taşıtlar ve Eşyalara Dair Ön Bilgi Değişimine İlişkin Protokol.

2.İKİLİ TİCARİ VE EKONOMİK İŞBİRLİĞİ
Taraflar, iki ülke arasındaki ticaretin gelişimini değerlendirmiş ve önümüzdeki dönemde ikili ticaret hacminin artırlması ve çeşitlendirilmesine yönelik atılacak adımlarıbelirlemiştir.

Taraflar, iki ülke arasındaki ticaretin 5 milyar Dolar seviyesine ulaştırılmasını teminen ikili ticari ilişkilerin daha da kolaylaştırılmasi, ticaretin artırılması ve çeşitlendirilmesi amacıyla, Türkiye ve Özbekistan pazarında rekabet avantajina ve karşılıklı ticareti artırma potansiyeline sahip ürünlerin listesini teati etmişler ve bu amaçla düzenli olarak istişarelerde bulunmayı kararlaştırmıştır.

Taraflar, Tercihli Ticaret Anlaşmasının en kisa sürede imzalanmasını teminen Anlaşma kapsamında tavizli gümrük tarifelerinin belirlenmesine dair çalışmaların hızlandırılmasının önemini vurgulamıştır.

Taraflar, Komisyon toplantısi çerçevesinde gerçekleştirilen İş Forumu'nun iki ülkenin iş insanları arasında işbirliğinin geliştiriłmesi açısından önemini kaydetmişlerdir 
Taraflar, önümüzdeki dönemde iki ülke iş dünyası temsilcilerinin karşılıklı temaslarının güçlendirilmesine ilişkin çalışmaların artarak devam ettirilmesi, Türkiye ve Özbekistan'da düzenlenecek uluslararası fuarlara iş insanlarının etkin katılıminın sağlanması hususlarında mutabakat sağlamıştır.

3. GÜMRÜK ALANINDA İŞBİRLİĞİ
Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti ve Özbekistan Cumhuriyeti gümrük idareleri arasında yapılan çahışmalan takdir ederek, iki ülke gümrük idareleri arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi amacıyla bir eylem planı taslağıın hazırlanmasıni kararlaştırmışlardır.
Taraflar ayrıca “Özbēkistan Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında, Özbekistan Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti Devletleri Sinıları Boyunca Mal ve Araçlarin Hareketine İlişkin Ön Bilgi Alışverişi Hakkındaki Protokol" taslağının Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği İkinci Toplantısında veya Ortak Gümrük Konseyi'nin İkinci Toplantısında imzalanması hususunda mutabık kalmıştír.

4. SANAYİ VE YATIRIM ALANINDA İŞBİRLİĞİ
--…oo.-s 
İki ülke arasında var olan sebze ve meyve üretim potansiyeli dikkateaştesisleri kurulması/yenilenmesi için ortak projeler yürütülmesi,ASt 
.İki ülke arasında var olan kanatlı eti ve yumurta üretim potansiy proje ve yatırım firsatlarının değerlendirilmesi,

Küresel pazarda yer alacak nitcliktcki tckstil ürünlerinin üretimi için işbirliği yapıłması,
Küresel pazarda yer alacak nitelikteki ayakkabı ve diğer deri ürünlcrinin üretimi için işbirliği yapılması,
Elektroteknik ve elektromekanik ürünlcrin imałatı alanında işbirliği yapılması,
Maden yataklarının keşfī ve geliştirilmesi.
Taraflar, karşılıklı üst düzey görüşmeler neticesinde kararlaştırılan işbirliği projelerinin uygulanması için işbirliğini devam ettirmeyi onaylamıştır.

5. KÜLTÜR VE TURİZM ALANINDA İŞBİRLİĞİ
Taraflar, Türk ve Özbek turizm şirketleri arasıda "B2B" görüşmeler düzenleyerek ve her iki ülkede gerçekleştirilecek uluslararast turizm fuar ve scrgilerine milli stantlar ile daimi katılım sağlayarak, turizm alanındaki işbirliğini artırmayı kararlaştırmıştır.
Söz konusu işbirliği alanlarının artırilması amacıyla Turizm Karma Komisyon Toplantılarının pandeminin elverdiği ölçüde periyodik olarak (iki yılda bir) düzenleneceği kararlaştırılmıştır.

Taraflar gastronomi, inanç turizmi ve turizmin diğer alanlarında ortak projelerin gerçckleştirilmesine yönelik bir eylem planı hazırlanması konusunda mutabık kalmıştır.
Taraflar, turiżm alanındaki personel yetiştirme ve işbaşı eğitim kursları düzenlemeyi kararlaştırmışlardır.

Özbekistan tarafi Türkiye'nin kültürel mirasların restorasyonunda gösterdiği destek için minnettarlığınıbildirmiş ve taraflar, gelecekte deneyimteatisinde bulunmaya ve yardımlaşmaya devam etmeye karar vermiştir.

6. ULAŞTIRMA VE LOJİSTÍK 
Taraflar, ticari ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesinde ulaştırma ve lojistik sektörünün önemine dikkat çekmiş, bu bağlamda, iki ülke kara, hava ve demiryolu taşımacılığı alanındaki işbirliğini geliştirme hususunda mutabık kalmışlardır.

Taraflar, “Uluslararası Karayolu ile Yolcu ve Eşya Taşımacılığı HükümetlerarasıAnlaşması" ile "Uluslararası Kombine Yük Taşımacıliğı Hükümetlerarası Anlaşması"nın yürürlüğe girmiş olmasını not ettiler.

Taraflar, Mersin limanı dahil olmak üzere Özbek pazarlarına, Türklimanlarından erişim sağlamak amacıyla çalışmalar yapmayı kararlaştırmıştır.

Taraflar ikili ve transit ticarette Bakü-Tiflis-Kars demiryolu hattını daha etkin bir şekilde kullanmayı ve Türkiye'nin “Asya-Pasifik-Çin-Kırgızistan-Özbekistan-TürkmenistanAzerbaycan-Gürcistan-Avrupa Uluslararası Multimodal Güzergahinın Geliştirilmesine Yönelik Demiryolu İdareleri Başkanları Toplantısının Protokolüne kätılmasıi kararlaştırmıştır.

7. TARIM VE HAYVANCILIK ALANINDA İSBİRLIĞİ
Taraflar, aşağıdaki alanlarda işbirliğinin geliştirilmesi konusunda mutabık kalmıştır:- Türkiye'nin başarılı tarımsal üretim şirketleriyle işbirliği yapması,
- Özbekistanda yetiştirilen hayvanların soy kütüğü ve döl kontrolü ile modern hayvancılık işletmelerinin kurulması amacıyla teknik işbirliği yapılması,
- Kanatlı hayvan ve arıcılık alanlarında iki ülke özel sektör kuruluşları arasıņdteknik ve ticari işbirliğinin sağlanması,
C 
artıriılması,

- Bahçecilik, hayvancılık ve balıkçılık alanındaki bilimsel araştırmafaçręes ortak araştırma projelerinin yürütülmesi ve talep cdilmesi halinde özellikle sera&yřkfaàtlęři 

konusunda Türk uzmanlan tarafindan yerinde inccleme ve teknik eğitim çalışmalarının yapılmasi,
- Tarım ürünleri ihracatında hedef ülke analizlerine bağlı olarak hedef pazar belirleme ve tarımsal ürünlerin pazarlanma imkanlarının artırılması ve dijital pazarlama uygulamalarının yaygınlaştırılması, payłaşımı ve tarım istatistiklerinde güvenilir veriye ulaşımı sağlanması için güvenilir bir istatistik altyapısıı kurułması konusunda işbirliği,
. “Özbekbaliqsanoat” Derneği ve Türkiye'nin önde gelen balıkçılık şirkctleri arasında işbirliğinin geliştirilmesi, ayrıca balıkçılık alanında ortak projelerin gerçekleştirilmesine yönelik çalışmaların sürdürülmesi 

8. ENERJİ ALANINDA İŞBİRLİĞİ
Taraflar, cnerji altyapisının modernizasyonu ve geliştirilmesi için ortak projeler belirlenmesi ve enerji projelerinde her iki ülke yatırımcılarının davet edilerek işbirliğinin genişletilmesi hususlarında anlaşmışlardır.

-.olan enerji ve maden projelerinin hızlandırılması hususunda mutabık kalmışlardır.
Taraflar, enerji verimliliği ve yenilenebilir enerji alanında işbirliğini arttırmaya karar vermişlerdir.

9,MADENCİLİK ALANINDA İŞBİRLİĞİ
Tarafłar, Türkiye Maden Tetkik ve Arama Genel Müdürlüğü (MTA) ve Özbekistan Jcoloji ve Maden Kaynakları Devlet Komitesi, maden arama ve jeolojik araştırma alanında ortak projelerin yürütülmesi ve mevcut işbirliğinin geliştirilmesi hususunda anlaşmıştır.
Taraflar, Navoi Bölgesinde Aytim sahasıın jeolojik araştırmalarının yapılmasıamacıyla MTA Tashkent Mining şirketi ile GOSCOMGEOLOGY arasında sözleşmelerin imzalanması ve gerekli prosedürlerin hızlandırılması hususunda mutabık kalmışlardır.
10. TEKNİK İŞBİRLİĞİ
Taraflar, iki ülke arasında kültürel, insani yardım, teknik ve ekonomik alanlarda ilişkilerin geliştirilmesinde Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı'nın (TİKA) önemini vurgulamış, TİKA'nın Özbekistan Cumhuriyeti'ndeki faaliyetlerinden  duyduklarımemnuniyeti dile getirmiştir.

Özbekistan tarafi, koronavirüs salgını sırasında sağlanan insani ve teknik yardım için Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı'na teşekkürlerini ilctmiştir.

İkili teknik işbirliğinin daha da geliştirilmesi ve sistematikleştirilmesi amacıyla TİKA ile öncelikli alanları kapsayan programın her yıl ortaklaşa geliştirilmesine ve onaylanmaşna karar vermiştir.

11. MÜTEAHHİTLİK VE TEKNİK MÜŞAVİRLİK 
Taraflar, müteahhitlik hizmetlerinin iki ülke ilişkilerinin daha da geliştiribmesi bağlamında büyük öncm arz, ettiğini vurgulamışlar ve bu alandaki işbirliğinin daha da geliştirilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

12, STANDARDİZASYON, METROLOJİ VE AKREDİTASYON ALANINDA İŞBİRLİĞİ

Taraflar, standardizasyon, akreditasyon, uyguniuk değerlendirmesi ve metroloji alanlarında ilgili kurumları arasındaki mevcut işbirliğinden duydukları memnuniveti_ifade 

13. BİLİM, TEKNOLOJİ VE İNOVASYON ALANINDA İŞBİRLİĞİ
Taraflar, her iki ülkenin teknoloji kurumlarını ve iş insanlarını bir araya getirmek ve işbirlikleri kurmak amacıyla faaliyetler yürütülmesi, bilim, teknoloji ve inovasyon alanında iyi uygulama örnekleri ve deneyimlerin paylaşılması hususlarında mutabık kalmışlardır.
14. DİJİTAL DEVLET ALANINDA İŞBİRLİĞİ
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Dijital Dönüşüm Ofisi (CBDDO) Başkanlığıve Özbekistan Cumhuriyeti Bilgi Teknolojileri ve Telekomünikasyon Geliştirme Bakanlığı,dijital devlet alanında işbirliğinin geliştirilmesi, bilgi ve tecrübe paylaşımı hususlarında mutabık kalmışlardır.

15. EĞİTİM ALANINDA İSBİRLİĞİ
.Y 
arasında eğitim alanında işbirliğinin güçlendirilmesinin önemini vurgulamıştır.

4,...ülke üniversitelerinin öğretim görevlilerinin uluslararası kongrelere ve sempozyumlara katılımlarının sağlanması ile konferanslar düzenlenmesi konusunda anlaşmışlardır.
16. SAĞLIK ALANINDA İŞBİRLİĞİ
Taraflar, Türkiye ve Özbekistan arasında sağlık alanında ikili işbirliğinin geliştirilmesine yönelik ikili projelerin uygulanmasımı hızlandırma ve yeni projeleri uygulamaya devam etme husularında anlaşmıştır.

17. CALISMA VE SOSYAL GÜVENLİK ALANINDA İŞBİRLİĞİ
,geliştirilmesine yönelik çalışmaların sürdürülmesi konusunda anlaşmışlardır.
18. İNSAN KAYNAKLARI ALANINDA İŞBİRLİĞİ
Taraflar, insan kaynağı ve yetenek yönetimi alanlarında; bilgi ve tecrübe paylaşımı ile işbirliğinin geliştirilmesi hususlarıda mutabık kalmışlardır.

19. EKOLOJİ VE ÇEVRE ALANINDA İŞBİRLİĞİ
Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti ile Özbekistan Cumhuriyeti arasında ekoloji ve çevrenin korunması alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen aşağıdaki hususlarda anlaşma sağlamıştır:
- Kentsel ve kırsal alanlarda atık yönetimi ve atıkların geri kazanımı,
- Sifir Atık uygulamasının yönetimi,
- Kentsel ve kırsal alanlarda atıksu yönetimi ve atıksular yeniden kullanılması,
- Hava kalitesinin korunması ve emisyonların azaltılmasi,
- Çevre mevzuati,
- Yeşil ekonomiye geçiş deneyiminin incclenmesi ve geliştirilmesi,
- Korunan alanlarda ekoturizm ve biyolojik çeşitliliğin korunması,
.
deneyim paylaşımı yapılması.



***
Taraflar, Türkiye-Özbekistan Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Yedinci Dönem Toplantisımın diplomatik kanallarla belirlenecek bir tarihte Türkiye'de gerçekleştirilmesini kararlaştırmışlardır..low 
İşbu Protokol, Türkçe ve Özbekçe dillerinde eşit derecede geçerli ikişer orijinal nüsha olarak Taşkent’te 28 Haziran 2021 tarihinde imzalanmıştır.

***
TÜRKİYE CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
ÖZBEKİSTAN CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
Fuat OKTAY Cumhurbaşkanı Yardımcisı
Sardor UMURZAKOV Başbäkan YardımcısıYatırımlar ve Dış Ticaret Bakanı

EK-1
TÜRK TARAFI HEYET LİSTESİ (28 Haziran 2021, Taşkent)
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Yardımcısı,
1. Fuat OKTAY KEK Eşbaşkanı

2. Halis DALKILIÇMilletvekili 
3. Olgan BEKÄR Türkiye Cumhuriyeti Taşkent Büyükelçisi 
Bakan Yardımeısı

4.Sezai UÇARMAK Ticaret Bakanlığı

Bakan Yardımeısı

5. Fatma VARANK 

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

6.Şeref KALAYCI Bakan Yardımcısı

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Bakan Yardımeısı

7.Serdar ÇAM 

Kültür ve Turizm Bakanlığı

8.Çetin Ali DÖNMEZ Bakan Yardımeısı

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Bakan Yardımeısı

9.Selim DURSUN 

Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
10. Salim ATAY Cumhurbaşkanlığı Insan Kaynakları Ofisi Başkam 
Başkan 

11.Nail Olpak Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK)
12. Halil AFŞARATA Cumhurbaşkanı Yardımeısı Başdanışmanı
Genel Müdür 
13. Yönet Çan TEZEL 

Dışişleri Bakanlığı

Burcu EYİSOY Genel Müdür 
14.

DALKIRAN Milli Eğitim Bakanlığı

Yavuz Emir Başkan Yardımeısı

15.BEYRİBEY Cumhurbaşkanlığı Dijital Dönüşüm Ofisi 
Genel Müdür Yardımcısı

16. Fuat KASIMCAN 

Ticaret Bakanlığı

Genel Müdür Yardımcisı

17. Arif ÇETİN 

Sağłık Bakanlığı

18. Recep AKDENİZ Genel Müdür Yardımcısı

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Daire Başkanı

19. Neşe GÜLMEZ Cumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisi 
Daire Başkanı

20. Savaş CEYLAN Cumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisi 


EK-1
Daire Başkanı

21. Safa USLU 

Cumhurbaşkanlığı Dijital Dönüşüm Ofisi 
Daire Başkanı

22. Hakkı BARUTÇU 

Ticaret Bakanlığı

23Ulaş Gönen KIRLI Daire Başkanı

Kültür ve Turizm Bakanlığı

24. Mehmet KİRAZ Daire Başkanı

Milli Eğitim Bakanlığı

Daire Başkanı

25. Cengiz BAYKARA 

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

26.İrşade AYDOĞDU Daire Başkam 
GÜRBÜZ Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

27. Murat BAYRAM Daire Başkanı

Çevre ve Şchircilik Bakanlığı

Daire Başkanı

28. Hasan ÇELİK 

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

29.İbrahim CANKURT Daire Başkanı

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

Genel Müdür 
30. Kadir DEVELİ

MTA Tashkent Mining 
Koordinatör 
31. Gözde ŞAHİN 

Kültür ve Turizm Bakanlığı

32. Özgü KAŞMER Şube Müdürü

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

33. Cemalettin TÜNEY Taşkent Program Koordinatörü

Kültür ve Turizm Bakanlığı  TİKA 
34.Güvenç GÜNGÖR Orta Asya ve Karadeniz Ülkeleri Bölge Sorumlusu 
Sağlık Bakanlığı

35.Şakir Ömer SARI İş Geliştirme ve Projeler Müdürü
TÜRKAK 
36.Merve KADİROĞLU Raportör 

Cumhurbaşkanı Yardımcılığı
37. Gamze KÜÇÜK Raportör 

Cumhurbaşkanı Yardımcıığı
Ticaret Uzmanı

38.Olgu ATÇI Ticaret Bakanlığı

Ticaret Uzmanı

39. Gökhan KARACA Ticaret Bakanlığı

Ticaret Uzmanı

40. Furkan USTA Ticaret Bakanlığı

41.Zeynep Ticaret Uzmanı

KMÜRCÜOĞLU Ticaret Bakanlığı



EK-1
Ticaret Uzmanı

42. Yunus Emre KARAN 

Ticaret Bakanlığı

Uzman Yardımcısı

43. Mustafa AKSAKAL Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Aysun BEYZAKILIÇProje Müdürü

44,KOÇCumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisi 
Uzman 

45. Şeyma ÖZCAN Cumhurbaşkanlığı Dijital Dönüşüm Ofīsi 
Gida Mühendisi 
46.Mustafa UZ 

Tarım ve Orman Bakanlığı
Mühendis 
47. Seda KÖSE SARI 

Çevre ve Şchireilik Bakanlığı
Analist 

48.Gizem VURAL Cumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisi 
Türkiye-Avrasya İş Konseyleri Bölge Direktörü
49.Nurengiz EŞKI Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu 
Uzman 

50. Adem KULA Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği 


Ek-1
ÖZBEK TARAFI HEYET LİSTESİ (28 Haziran 2021, Taşkent)
1.UMURZAKOV Sardor Uktamovich - Özbekistan Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı,
KEK Eşbaşkanı

2.MAHKAMOV İlkhom Rustamovich - Ulaştırma Bakanı

3.KHODJAEV Djamshid - Tarım Bakanı

Abdukhakimovich 

4ZOKIROV Botir Erkinovich .Ínşaat Bakanı

5.SHERMATOV Sherzod - Milli Eğitim Bakam 
Khotamovich 

6.SADIKOV Shukhrat - Bilgi Teknolojileri ve İletişim Geliştirme Bakanı
Mukhamadjonovich 

7.KHUSANOV Nozim Bakhtiyorovich -İstihdam ve Çalışma İlişkileri Bakanı
8.ABDURAKHMONOV Ibrohim - Yenilikçi Kalkınma Bakanı
Yulchievich 

9.TOSHQULOV Abduqodir - Yüksek ve Orta Eğitim Bakanı
Khamidovich 

10.KUDRATOV Laziz Shavkatovich -Yatırımlar ve Dış Ticaret Birinci Bakan Yardımcısı
11.ARZIEV Farkhod Nuritdinovich Dışişleri Birinci Bakan Yardımeısı
12.AZAMOV Ulugbek Ahmadovich - Turizm ve Spor Birinci Bakan Yardımcısı
13.KHODJAEV Sherzod -Enerji Bakan Yardımicısı
Hikmatullaevich 

14.AZİZOV Abdulla Abdisalamovich Sağlık Bakan Yardımeısı
15,AZIMOV Murotjon Berdialievich Devlet Gümrük Komitesi Başkanı
16.MAKSUDOV Alisher Irkinovich Devlet Ekoloji ve Çevre Koruma Komitesi Başkanı
17.ISLAMOV Bobir Farkhadovich Devlet Jeoloji ve Maden Kaynakları Komitesi Başkanı
KARIEV Sardor Hikmatovich - Eczacıhk Sanayi Geliştirme Ajansı Direktörü
19.NORQOBILOV Bakhormjon Devlet Veterinerlik ve Hayvancılık Geliştirme 
Turaevich Komitesi Başkanı

20.SATTAROV Dilshod Nematovich Özbekistan Teknik Düzenleme Kurumu Başkam 
21.KHAMRAEV Oybek Nematovich Yatırımlar ve Dış Ticaret Bakanlığı Daire Başkanı
22.MULLAJONOV Avazbek Yatırımlar ve Dış Ticaret Bakanlığı Daire Başkanı
Rakhimovich 



EK-2
TÜRKİYE - ÖZBEKİSTAN HÜKÜMETLERARASI KARMA EKONOMİK KOMİSYON ALTINCI DÖNEM TOPLANTISI EYLEM PLANI 
Alan: Türkiye
No: Özbekistan

Alan: Ticaret
No: I.
Eylem: Tercihli Ticaret Anlaşmasının tesis edilmesi
Eylem Planı: Tercihli Ticaret Anlaşması müzakerelerine devam edilecek ve Anlaşmanın imzaya hazır hale getirilmesi çalışmalarına hız verilecektir.
Dönem: 2021
Sorumlu Kuruluş: Ticaret Bakanlığı

Alan: Ticaret
No: 2.
Eylem: Akreditasyon alanında işbirliğinin geliştirilmesi
Eylem Planı: İlgili akreditasyon kurumlarının denetçi ve uzmanlari, diğer tarafça yerinde veya uzaktan gerçekleştirilecek denetimleri gözlemlemek üzere davet edilecektir.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluş: Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK)

Alan: Ticaret
No: 3.
Eylem: Akreditasyon alanında işbirliğinin geliştirilmesi
Eylem Planı: Akreditasyon faaliyetleri, laboratuvar yeterlilik testi programları ve/veya ilgili bilgi teknolojisi altyapılarında bilgi ve deneyim alışverişi için çalışma toplantıları ve/veya seminerler gerçekleştirilecektir.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluş: Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK)

Alan: Ticaret
No: 4.
Eylem: HAK ile O'ZAKK arasında imzalanan mutabakat zaptı kapsamında, OIC/SMⅡC “Küresel Helal Kalite Altyapısı"nun işlerlik kazanmasına yönelik işbirliği çalışmalarının baslatılması
Eylem Planı: Ortak yoł haritasımın oluşturulmasını teminen bir çalışma grubu oluşturulacak ve ilk toplantı 2021 yılının ikinci yarısında gerçekleştirilecektir.
Dönem: 2021
Sorumlu Kuruluş: Helal Akreditasyon Kurumu (HAK)

Alan: Ticaret
No: 5.
Eylem: "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasıda E-Ticaret Anlaşmasi" imzalanması
Eylem Planı: İki ülke arasinda e-Ticaret Anlaşması imzalanmasına yönelik müzakereler yapılacaktır.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluş: Ticaret Bakanlığı

Alan: Ticaret
No: 6.
Eylem: Karşılıklı ticaret ve yatırım alanında iş birliğinin artırılmasına yönelik programlar düzenlenmesi
Eylem Planı: Karşıliklı ticaret ve yatırım ilişkilerinin arttırılması amacıyla iş forumu ve ikili iş görüşmelerini (B2B) içeren formatta etkinlikler gerçekleştirilecektir (salgin şartlarının
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluş: Ticaret Bakanlığ

seyrine göre anilan etkinlik çevrimiçi olarak da gerçekleştirilebilir).: 2022 yılmda Özbekistan'a bir müteahhitlik heyeti düzenlenecektir.
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Ticaret Bakanlığı Türkiye Müteahhitler Birliği (TMB)
Özbekistan Ticaret ve Sanayi Odası: Yatırımlar ve Diş Ticaret Bakanlığı

seyrine göre anilan etkinlik çevrimiçi olarak da gerçekleştirilebilir).: Özbekistan Ticaret ve Sanayi Odası ve Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEiK) arasında iş birliğinin artırılmasını ve derinleştirilmesini teminen çevrimiçi veya fiziksel olarak çeşitli bölge ve sektör tanıtım toplantıları düzenlenecektir. İş çevrelerinin fuarlara katılımıın teşvik edilmesi amacıyla bilgi paylaşımı yapılacaktır.
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK)
Özbekistan Ticaret ve Sanayi Odası: Özbekistan Ticaret ve Sanayi Odası

seyrine göre anilan etkinlik çevrimiçi olarak da gerçekleştirilebilir).: Türk ve Özbek gümrük idareleri arasında Ortak Gümrük Konseyi'nin ikinci toplantısı 2021 yıl içerisinde gerçekleştirilecektir.
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Ticaret Bakanlığı

seyrine göre anilan etkinlik çevrimiçi olarak da gerçekleştirilebilir).: TOBB ile Özbekistan Cumhuriyeti Ticaret ve Sanayi Odası arasında üst düzey personel için eğitim programlarının 2021 yılında da devam etmesi ve TR'deki borsa tecrübesinin" Özbekistan'a aktarılması için çalışmalar yapılacaktır.
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)
Özbekistan Ticaret ve Sanayi Odası: Özbekistan Ticaret ve Sanayi Odası

seyrine göre anilan etkinlik çevrimiçi olarak da gerçekleştirilebilir).: Türk-Özbek Ticaret ve Sanayi Odası Forumu Ortak Toplantısı ve İş Forumu 2021 yılında gerçekleştirilecektir.
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)
Özbekistan Ticaret ve Sanayi Odası: Özbekistan Ticaret ve Sanayi Odası

seyrine göre anilan etkinlik çevrimiçi olarak da gerçekleştirilebilir).: Taraflar yatırım alanında işbirliğini geliştireceklerdir. Bu çerçevede Özbekistan tarafı sebze ve meyve, tavukçuluk, tekstil ürünleri, ayakkabı ve diğer deri ürünleri ile elektronik ürünler imalatı alanmdaki somut yatırım projeleri ve imkânlarına dair bilgileri Türk tarafına iletecektir. Türk tarafi, bu bilgileri işbirliği imkânlarıın değerlendirilmesi amacıyla Türk özel sektörüne duyuracaktır.
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Ticaret Bakanlığı
Özbekistan Ticaret ve Sanayi Odası: Yatırımlar ve Dış Ticaret Bakanlığı

seyrine göre anilan etkinlik çevrimiçi olarak da gerçekleştirilebilir).: TCMB ile ÖCMB arasında merkez bankacılığı konularında iş birliğinin geliştirilmesine zemin oluşturmak üzere bir Mutabakat Zaptı imzalanmasına
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK): Türkiye Cumhurj Merkez Bank (TCMB)
Özbekistan Ticaret ve Sanayi Odası: tn  Dzpekistan Eumhuriyeti Merkez ankası CMB) ¤ o

Söz konusu anlaşma kapsamında iki ülke merkez bankası arasında merkez bankacılığı konularında iş birliğinin geliştirilmesine yönelik çalışmalar yürütülecektir.: bir Mutabakat Zaptı'nın 2021 yılı içinde imzalanması amacıyla görüşmeler başlatılmış olup, Mutabakat Zaptı'nn imzalanmasına binaen dijital devlet alanındaki bilgi ve deneyimlerin paylaşılması ile çalışanların becerilerini geliştirmeye yönelik çevrimiçi eğitim ve seminerler düzenlenecektir.

Söz konusu anlaşma kapsamında iki ülke merkez bankası arasında merkez bankacılığı konularında iş birliğinin geliştirilmesine yönelik çalışmalar yürütülecektir.: Türk tarafi, Özbekistan'da bir teknoloji geliştirme bölgesi oluşturma konusundaki deneyimlerini paylaşacaktır.

Söz konusu anlaşma kapsamında iki ülke merkez bankası arasında merkez bankacılığı konularında iş birliğinin geliştirilmesine yönelik çalışmalar yürütülecektir.: Taraflar, teknoparklar alanında işbirliğinin geliştirilmesine yönelik olarak "Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ile Özbekistan Cumhuriyeti Înovasyon Kalkınma Bakanlığı Arasında Bilim, Sanayi ve Teknoloji Alanlarında İşbirliğinin Geliştirilmesine Yönelik Mutabakat Zaptı" müzakerelerine başlanacaktır.

Söz konusu anlaşma kapsamında iki ülke merkez bankası arasında merkez bankacılığı konularında iş birliğinin geliştirilmesine yönelik çalışmalar yürütülecektir.: Türk Standartları Enstitüsü (TSE) ile Özbekistan Standardizasyon, Metroloji ve Belgelendirme Teşkilati jortak iştiraki olarak Taşkent'te faaliyet gösteren Özbek- Türk Test Merkezi bünyesinde Ekoteks Laboratuvarı kurulacaktır.

Söz konusu anlaşma kapsamında iki ülke merkez bankası arasında merkez bankacılığı konularında iş birliğinin geliştirilmesine yönelik çalışmalar yürütülecektir.: Kalite altyapısının güçlendirilmesi, standardizasyon ve uygunluk değerlendirme alanlarında işbirliğini içeren [2021-2022 Dönemi Ortak İşbirliği Programi tarafların mutabakatıyla hazırlanarak imzalanacaktır.

Söz konusu anlaşma kapsamında iki ülke merkez bankası arasında merkez bankacılığı konularında iş birliğinin geliştirilmesine yönelik çalışmalar yürütülecektir.: Özbek Tarafi, Türk şirketlerini, yapılması öngörülen yenilenebilir enerji ve enerjinin diğer alanlarındaki ihalelere davet edecektir.

Enerji: Enerji
20.: 21.
Enerji piyasasının oluşturulması ve düzenlemesi konusunda deneyim alışverişi yapılması: MTA Tashkent Mining Ltd. Şirketi'nin Özbekistan'daki faaliyetlerinin desteklenmesi
Enerji piyasasının oluşturulması ve düzenlenmesi konularında deneyim alışverişinde bulunulacaktır. Enerji Piyasaları İşletme A.Ş. (EPİAŞ)'nin piyasa faaliyetleri ve piyasa yazılıumına ilişkin deneyim teatisi yapılacaktır. Özbek uzmanların mesleki gelişimi ve yeniden eğitilmesine katkı sunulacaktır. Özbekistan enerji piyasalarının mevzuat altyapısının oluşturulması ve yeniden düzenlemesine katkı sağlanacaktır.: Özbekistan'da arama ve araştırma çalışmalarına başlanan Saritau sahasında, süreçlerin sorunsuz ve zamanlıca ilerletilmesi için Özbek Tarafınca gerekli kolaylık sağlanacaktır. MTA Tashkent Mining Ltd. tarafindan Özbekistan'da inşa edilen laboratuvara temin edilecek malzemelerin gümrük ve sertifikasyon işlemlerinde Özbek tarafinca kolaylık sağlanacaktır. Aytim-Djetimtau ve Hurob sahalarında arama ve araştırma süreçlerinin başlatılması için Özbek tarafınca destek ve kolaylık sağlanacaktır. MTA Taşkent Madencilik Ltd. Şirketi'ne Aytim sahasi, jeolojik araştırmaları icin tahsis edilecektir.
2021-2022: 2021-2022
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Türkiye Elektrik Dağıtım A.Ş (TEDA$) Türkiye Elektrik İletim Anonim Şirketi (TEİAŞ) Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) Enerji Piyasaları İşletme A.Ş. (EPÍAŞ): Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı MTA Tashkent Mining Ltd.
Enerji Bakanlığı: Jeoloji ve Maden Kaynaklan Devlet Komitesi

Enerji: Enerji
20.: 22.
Enerji piyasasının oluşturulması ve düzenlemesi konusunda deneyim alışverişi yapılması: MTA Tashkent Mining Ltd. sirketin Özbekistan'daki maden arama faaliyetlerinin genisletilmesi
Enerji piyasasının oluşturulması ve düzenlenmesi konularında deneyim alışverişinde bulunulacaktır. Enerji Piyasaları İşletme A.Ş. (EPİAŞ)'nin piyasa faaliyetleri ve piyasa yazılıumına ilişkin deneyim teatisi yapılacaktır. Özbek uzmanların mesleki gelişimi ve yeniden eğitilmesine katkı sunulacaktır. Özbekistan enerji piyasalarının mevzuat altyapısının oluşturulması ve yeniden düzenlemesine katkı sağlanacaktır.: MTA Taşkent Madencilik Ltd. tarafindan Apantepa ve Kosmanachi-Gujumdy sahalarında jeolojik araştırma çalışmalarının yapılmasına Özbek tarafınca destek verilecektir.
2021-2022: 2021-2022
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Türkiye Elektrik Dağıtım A.Ş (TEDA$) Türkiye Elektrik İletim Anonim Şirketi (TEİAŞ) Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) Enerji Piyasaları İşletme A.Ş. (EPÍAŞ): Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakan MTA
Enerji Bakanlığı: rek Bakankgı - ak EMad lé irketi

MTA Tashkent Mining Ltd.: Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) Türkiye Doğal Gaz Dağıtıcıları Birliği (GAZBİR)

MTA Tashkent Mining Ltd.: Tarim ve Orman Bakanlığı

MTA Tashkent Mining Ltd.: Tarim ve Orman Bakanlığı

MTA Tashkent Mining Ltd.: Tarım ve Orman Bakanlığı

MTA Tashkent Mining Ltd.: Tarım ve O Bakanlığ 3 7E

tecrübe değişimi yapılacaktır.: Genç ve deneyimli uzmanlar arasında bilgi paylaşımi, biyoteknoloji ve diğer alanlarda laboratuvar çalışmaları, genetik seleksiyon ve islah, tuza ve kurağa dayanıklı pamuk tohumu geliştirme çalışmalari, yüksek tohum kalitesi ile ilgili çalışmalar, ayrıca diğer tarla bitkileri (ayçiçeği, yerfistıği, mısır, vonca v.b.) ile ilgili ortak calışmalar, Türkiye'deki arastırmacıların Özbekistan'a giderek Özbek araştırmacılara eğitim vermesi konusunda karşılıkı işbirliği vapılacaktır

tecrübe değişimi yapılacaktır.: Özbekistan Cumhuriyeti Devlet İstatistik Komitesi personeline yönelik eğitim programları aracılığı ile istatistik alanında deneyim ve bilgi paylaşımı gerçekleştirilecektir.

tecrübe değişimi yapılacaktır.: Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisi Başkanlığı tarafindan kamu personelinin eğitim ve geliştirme faaliyetlerine yönelik geliştirilen araçların tanıtımı için faaliyetler gerçekleştirilecektir. Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı İusan Kaynakları

tecrübe değişimi yapılacaktır.: Ofisi Başkanlığı tarafından kuluçka merkezleri aracılığıyla yetenek geliştirme faaliyetlerine yönelik bilgi ve deneyim paylaşımlarına ilişkin tanıtım faaliyetleri gerçekleştirilecektir. Ayrica anlığı İnsan Kaynakları Ofisi, Özbekistan İnovasyon Kalkınma Bakanlığı ile karşılıklı mutabakatları doğrultusunda Taşkent'te yeni bir kuluçka merkezi kurulmasını destekleyecektir.

tecrübe değişimi yapılacaktır.: Üniversite kariyer merkezlerinin güçlendirmek için Türkiye Cumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisi Başkanlığının geliştirdiği dijital araçlar konusunda deneyim paylaşımı yapılacaktur.

Eğitim: Eğitim
33.: 34.
bulunmasına yönelik çalışmalar yapılması: Taşkent'te Özbek-Türk Üniversitesinin kurulması
Taşkent Türk Okuluna arsa veya bina Taşkent Türk Okulu için uygun görülen okul binası veya arsanın tahsisine yönelik çalışmalar hızlandırılacaktır ve tahsisin 2021-2022 eğitim öğretim yılının başlangıcına kadar yetiştirilmesi için azami çaba harcanacaktır.: Özbek-Türk Üniversitesinin kurulması için maddi, teknik, hukuki ve yapısal konuları içeren Anlaşma 2021 yılı sonuna kadar imzalanacaktır. Söz konusu üniversite 2022-2023 akademik yılında
2021-2022: 2021-2022
Milli Eğitim Bakanlığı: Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı
Taşkent Şehri Khokimiyatı Dış İşleri Bakanlığı: Yüksek ve Orta Özel Eğitim Bakanlığı Dış İşleri Bakanhığı

Eğitim: Sağlık
33.: 35.

Eğitim: Sağlık personeline yönelik kısa süreli kapasite artırma çalışmaları yapılması
33.: açılması sağlanacaktır. Özbek sağlık personelinin bilgi ve tecrübesini artırmak üzere, Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı tarafından kısa süreli kapasite artırma programları düzenlenecektir. Eğitimler fiziki ya da online olarak gerçekleştirecektir.
bulunmasına yönelik çalışmalar yapılması: 2021-2022
Taşkent Türk Okuluna arsa veya bina Taşkent Türk Okulu için uygun görülen okul binası veya arsanın tahsisine yönelik çalışmalar hızlandırılacaktır ve tahsisin 2021-2022 eğitim öğretim yılının başlangıcına kadar yetiştirilmesi için azami çaba harcanacaktır.: Sağlık Bakanlığı
2021-2022: Sağlık Bakanlığı

Eğitim: Sağlık
33.: 36.
bulunmasına yönelik çalışmalar yapılması: Özbek-Türk Ortak Sağlık Haftası düzenlenmesi
Taşkent Türk Okuluna arsa veya bina Taşkent Türk Okulu için uygun görülen okul binası veya arsanın tahsisine yönelik çalışmalar hızlandırılacaktır ve tahsisin 2021-2022 eğitim öğretim yılının başlangıcına kadar yetiştirilmesi için azami çaba harcanacaktır.: Türk tarafı, Özbekistan Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığının desteğiyle, mutabık kalınacak şehirlerde ve branşlarda sosyal yardıma muhtaç tedavi ihtiyacı olan vatandaşlar için Türkiye Cumhuriyeti'nden tecrübeli tıp uzmanlarını katılımıyla "Sağlık Haftası" projesinin hayata geçirilmesi imkânını değerlendirecektir. Özbek-Türk Ortak Sağlık Haftası kapsamında hasta konsültasyonları ile ihtiyaç duyulan ameliyatları yapılacak ve Özbek sağlık personeline yönelik uygulamalı eğitimler
2021-2022: 2021-2022
Milli Eğitim Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı
Taşkent Şehri Khokimiyatı Dış İşleri Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı

Eğitim: Sağlık
33.: 37.
bulunmasına yönelik çalışmalar yapılması: Ortak Çalışma Grubunun oluşturulması ve ilk toplantısının gerçekleştirilmesi
Taşkent Türk Okuluna arsa veya bina Taşkent Türk Okulu için uygun görülen okul binası veya arsanın tahsisine yönelik çalışmalar hızlandırılacaktır ve tahsisin 2021-2022 eğitim öğretim yılının başlangıcına kadar yetiştirilmesi için azami çaba harcanacaktır.: verilecektir. 2017 tarihli Sağlık Alanında İkili İşbirliği Anlaşması çerçevesinde “Ortak Çalışma Grubu" üyeleri belirlenerek diplomatik yollarla bildirilecektir. Sözkonusu Çalışma Grubu ilk toplantısı 2021 yılı içerisinde gerçekleştirilecektir. İki ülke arasında sağlık alanındaki işbirliğinin somutlaştırılması amacıyla çalışmalarda bulunulacaktır.
2021-2022: 2021-2022
Milli Eğitim Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı
Taşkent Şehri Khokimiyatı Dış İşleri Bakanlığı: Sağlık Bakanlığı
*T.C 

TÜRKİYE - ÖZBEKİSTAN HÜKÜMETLERARASI KARMA EKONOMİK KOMİSYON BEŞİNCİ DÖNEM TOPLANTISI EYLEM PLANINDAN ÇALIŞMASI DEVAM EDEN EYLEM MADDELERİ

Alan: Türkiye
No: Özbekistan

Alan: Akreditasyon
No: 1.
Eylem: Akreditasyon alanında işbirliğinin geliştirilmesi
Eylem Planı: Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) ile Özbekistan Akreditasyon Kuruluşu (ÖZAKK) arasında 2019 yılında imzalanan Mutabakat Zaptı çerçevesinde akreditasyon alanındaki işbirliği faaliyetlerine devam edilecektir.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluş: Türk Akreditasyon Kurumu

Alan: Müteahhitlik ve Teknik Müşavirlik
No: 2.
Eylem: Teknik Müşavirlik, Mühendislik ve Mimarlık Alanındaki İşbirliğinin Derinleştirilmesi
Eylem Planı: İlgili Özbek işveren idarelerin üst düzey yöneticileri (Bakan-Bakan Yrd.) ile bir araya gelerek Türk firmalarının kendilerini tek tek tanıtmalarını sağlamak, önemli büyüklükteki yatırımcı firmalar ile bir araya gelmek amacıyla DEİK, TMMMB ve DEİK PPP Komitesi ile birlikte 2022 yılının ilk yarısında Taşkent'e yönelik bir heyet ziyareti gerçekleştirilecektir.
Dönem: 2022
Sorumlu Kuruluş: Ticaret Bakanlığı DEÍK

Alan: Sanayi
No: 3.
Eylem: Özbekistan Valilik temsilcilerine ve Oda personeline eğitim verilmesi
Eylem Planı: Özbekistan'da küçük sanayi bölgelerinin bulunduğu 14 Vilayetin l. Vali Yardımcıları Türkiye'ye davet edilerek, sanayi bölgesi yönetimi konusunda eğitim verilecektir.
Dönem: 2021
Sorumlu Kuruluş: TOBB

Alan: KOBİ
No: 4.
Eylem: Özbekistan ile KOBİ'ler alanında işbirliğine yönelik çalışmaları gerçekleştirilmesi
Eylem Planı: KOSGEB deneyimlerinin Özbekistan tarafına aktarılmasını teminen kısa ve uzun süreli uzman değişimi programı düzenlenmesine yönelik hazırlık çalışmaları tamamlanacaktır.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluş: Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme İdaresi (KOSGEB)

Alan: Sınai Mülkiyet
No: 5.
Eylem: Sınai mülkiyet bilincinin artırılması
Eylem Planı: TURKPATENT-Ankara Üniversitesi ve WIPO İşbirliğinde devam eden Fikri Mülkiyet Hakları Yüksek Lisans Programına Özbekistan'dan öğrencilerin katılımı sağlanacaktır.
Dönem: 2021-2022
Sorumlu Kuruluş: Türk Patent ve Marka Kurumy Ankara Üniversite

Enerji: Enerji
6.: 7.
Bor ve bor ürünlerinin Özbekistan'da tanıtılması: Enerji piyasasının oluşturulması ve bu alanda uluslararası standartların benimsenmesi konularında tecrübe paylaşımı yapılması
Türk tarafı, Özbekistan'da tarım sektörüne ilişkin bor ürünlerinin tanıtımını yapacak ve Özbek tarafi bor ürünlerinin kullanımını değerlendirecektir.: Enerji piyasasının oluşturulması ve bu alanda uluslararası standartların benimsenmesi konularında tecrübe paylaşımı yapıłmasına yönelik temaslar gerçekleştirilecek ve bu konuda gerektiği takdirde uzman değişimi yapılacaktır.
2021-2022: 2021-2022
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ETÍ MADEN: EPDK
Tarım Bakanlığı Uzkimyosanoat: Enerji Bakanlığı

Enerji: Ulaştırma- Havayolu
6.: 8.
Bor ve bor ürünlerinin Özbekistan'da tanıtılması: Özbekistan ve Türkiye Ulaştırma Bakanlıkları ve Havayolu teşkilatları temsilcilerinin katılımıyla Sivil Havacılık Müzakerelerinin Gerçekleştirilmesi
Türk tarafı, Özbekistan'da tarım sektörüne ilişkin bor ürünlerinin tanıtımını yapacak ve Özbek tarafi bor ürünlerinin kullanımını değerlendirecektir.: İki ülke arasında yolcu ve yük taşımacılığında havayolu kurumları arasinda yüksek seviyede kazançlı işbirliğinin daha da geliştirilmesi amaciyla 2021 yılında İstanbul'da Özbekistan ve Türkiye Ulaştırma Bakanlıkları ve Havayolu teşkilatlari temsilcilerinin katılımıyla Sivil Havacılık Müzakereleri gerçekleştirilecektir.
2021-2022: 2021
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ETÍ MADEN: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Tarım Bakanlığı Uzkimyosanoat: Ulaştırma Bakanlığıği

Enerji: Tarim ve Orman
6.: 9.
Bor ve bor ürünlerinin Özbekistan'da tanıtılması: Türkiye-Özbekistan Tarım Yürütme Komitesi'nin 3. Dönem Toplantısı'nın gerçekleştirilmesi
Türk tarafı, Özbekistan'da tarım sektörüne ilişkin bor ürünlerinin tanıtımını yapacak ve Özbek tarafi bor ürünlerinin kullanımını değerlendirecektir.: Tarım alanındaki ikili ilişkileri güçlendirmek amacıyla 2021 yılı Temmuz ayında Taşkent'te 3. Dönem Tarım Yürütme Komitesi Toplantısı yapılacaktır.
2021-2022: 2021
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ETÍ MADEN: Tarım ve Orman Bakanlığı
Tarım Bakanlığı Uzkimyosanoat: Tarım Bakanlığı

Enerji: Tarım ve Orman
6.: 10.
Bor ve bor ürünlerinin Özbekistan'da tanıtılması: Balıkçılık alanında işbirliğinin geliştirilmesi
Türk tarafı, Özbekistan'da tarım sektörüne ilişkin bor ürünlerinin tanıtımını yapacak ve Özbek tarafi bor ürünlerinin kullanımını değerlendirecektir.: Özbek Tarafı; Orta Asya ve Kafkasya ülkeleri arasında, su ürünleri ile ilgili mevcut deneyimlerin paylaşımı ve doğal su kaynaklarıın sürdürülebilir kullanımına yönelik ortak bir mekanizma olarak kurulan Orta Asya ve Kafkasya Bölgesel Balıkçılık ve Su Ürünleri Yetiştiriciliği Komisyonu (CACFish) Anlaşmasını Özbekistan tarafindan da imzalanarak Komisyona üye olması teklifini değerlendirerek en kısa sürede görüş bildirecektir. Balıkçılık alanıda ortak projeler yürütmenin yanı sıra Özbekbaliqsanoat Birliği ile Türkiye Balıkçılık Arastırma Enstitüsü ve Türkive Trabzon Balıkcılık Enstitüsü arasında işbirliği tesis edilecektir.
2021-2022: 2021
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ETÍ MADEN: Tarım ve Orman Bakanlığı
Tarım Bakanlığı Uzkimyosanoat: Tarım Bakanlığı Su Yönetimi Bakanlığı Balık Sanayi Kurumu Veterinerlik ve Hayvancılığı Geliştirme Devlet Komitesi

Enerji: Şehircilik
6.: 11,
Bor ve bor ürünlerinin Özbekistan'da tanıtılması: Înşaat ve Tesisat Birim Fiyatları ile İlgili Ortak Terminoloji Oluşturulması
Türk tarafı, Özbekistan'da tarım sektörüne ilişkin bor ürünlerinin tanıtımını yapacak ve Özbek tarafi bor ürünlerinin kullanımını değerlendirecektir.: 2021 yılında Ankara'da Özbekistan heyeti ile toplantılar yapılarak; Ülkemizde uygulanan birim fiyat sitemini örneklerle açıklamak, uygulama birimlerini ve
2021-2022: 2021
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ETÍ MADEN: Çevre ve Şehirei İnşaat akalığı Bakanlığı , Yüksek Fer Kurulu Başkar 1923 No •

yazılım programını tanitmak, ortak terminoloji ve uyumlaştırma konularında işbirliği sağlanacaktır. 2021 yılında Taşkent, Özbekistan da uygulanan birim fiyat sitemi hakkında bilgiler almak, uygulama birimleri ve varsa kullanılan vazılımı tanımak Özbekistan birim fiyatlarını ülkemiz birim fiyat sitemi ile uyumlu hale getirilecek, ortak terminoloji: oluşturulacaktır. Talep olması halinde, binaların enerji performansı ve sera gazı salım sınıflarını belirleyerek neticesinde EKB (Enerji Kimlik Belgesi) oluşturmak amacıyla Cevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından oluşturulan BEP-TR Sistemi Özbekistan'ın ilgili birimlerine tanıtılacaktır. Talep olması halinde, binalar ile yerleşmelerin teknik özelliklerini ve gereksinimlerini dikkate alarak, cevresel, sosyal ve ekonomik performansları ve
Ekonomik Kalkınma ve Yoksulluğu Azaltma Bakanlığı: İnşaat Bakanlığı

yazılım programını tanitmak, ortak terminoloji ve uyumlaştırma konularında işbirliği sağlanacaktır. 2021 yılında Taşkent, Özbekistan da uygulanan birim fiyat sitemi hakkında bilgiler almak, uygulama birimleri ve varsa kullanılan vazılımı tanımak Özbekistan birim fiyatlarını ülkemiz birim fiyat sitemi ile uyumlu hale getirilecek, ortak terminoloji: 2021

yazılım programını tanitmak, ortak terminoloji ve uyumlaştırma konularında işbirliği sağlanacaktır. 2021 yılında Taşkent, Özbekistan da uygulanan birim fiyat sitemi hakkında bilgiler almak, uygulama birimleri ve varsa kullanılan vazılımı tanımak Özbekistan birim fiyatlarını ülkemiz birim fiyat sitemi ile uyumlu hale getirilecek, ortak terminoloji: protokolleri yapılacaktır. Özbekistan tapu sicilinin ve kadastro sisteminin incelenip, mülkiyet belirleme ve kadastro çalışmalarına
Ekonomik Kalkınma ve Yoksulluğu Azaltma Bakanlığı: Malzemeleri Kurumu

yazılım programını tanitmak, ortak terminoloji ve uyumlaştırma konularında işbirliği sağlanacaktır. 2021 yılında Taşkent, Özbekistan da uygulanan birim fiyat sitemi hakkında bilgiler almak, uygulama birimleri ve varsa kullanılan vazılımı tanımak Özbekistan birim fiyatlarını ülkemiz birim fiyat sitemi ile uyumlu hale getirilecek, ortak terminoloji: Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğg o A 8 2

konularının belirlenmesine yönelik planlama/hazırlık çalışmaları yapılacaktır.: Kültür ve Turizm Bakanlığı

konularının belirlenmesine yönelik planlama/hazırlık çalışmaları yapılacaktır.: TÍKA

konularının belirlenmesine yönelik planlama/hazırlık çalışmaları yapılacaktır.: Milli Eğitim Bakanlığı

konularının belirlenmesine yönelik planlama/hazırlık çalışmaları yapılacaktır.: TÍKA

konularının belirlenmesine yönelik planlama/hazırlık çalışmaları yapılacaktır.: TÍKA

Dopingle Mücadele konusunda bilgi işbirliği sağlanması: Doping Kontrol Programı geliştirme
2021 yılında gerçekleştirilecek projeler nihai şekillerini Özbekistan'ın talep sahibi kurum ve kuruluşlarıyla yapılacak istişareler ve müzakereler neticesinde alacaktır. Buna göre, projelerin takvimlendirilmesi ile ilgili gelişmeler periyodik olarak KEK Sekreteryasına: kurallar Hakkında Bilgilendirme Toplantisı gerçekleştirilecektir. -Dopingle Mücadele Eğitim Programı (Eğitim plan ve programlarının oluşturulması ve yürütülmesi)hayata geçirilecektir.

Dopingle Mücadele konusunda bilgi işbirliği sağlanması: konusunda işbirliğinin sağlanması
2021 yılında gerçekleştirilecek projeler nihai şekillerini Özbekistan'ın talep sahibi kurum ve kuruluşlarıyla yapılacak istişareler ve müzakereler neticesinde alacaktır. Buna göre, projelerin takvimlendirilmesi ile ilgili gelişmeler periyodik olarak KEK Sekreteryasına: yapılacaktır. - Doping Kontrollerinin planlanması, yürütülmesi, doping kontrol havuzlarının oluşturulmasi konusunda personelin eğitilmesine yönelik Doping Kontrol Programı Geliştirme Toplantısı gerçekleştirilecektir. - Biyolojik profiller ve hedefe yönelik doping kontrolleri aracılığıyla Doping Kontrol Programlarının Geliştirilmesi Biyolojik Pasaport Konulu Toplantı yapılacaktır.

     -     (2021  28 , )
           “- -    ”     -      «») 02  28      .

                  .

      -  .
    2  19-20                .

           - ,       d d r d  d  d 

d d    d       d 
d dd    d d d d d   d   d de  
 ' L d d     d ,    , ,                       .

       - .


dd d   dd 
 R RARA-R 
  -   d      
   B   K  r ddde d  Bd  d d d dd  dd 
T   d   d B           .

   9-2            .

               .
-   )    )   ;
-               ;
-               ;
-            ;
            .

.   
      ,            .

      .  ,    ,  ,   ,              .T.C.*

               .

              .

            ,         .

.  
,            ,    d   d dde  d 
dno Kd   K B R  B R K derr Bdodd d deder de deded der gadd    d    d           .

.    
      :
-          ,  /     ;
  B  dd    d      
  v B ddd Bd d    

d d    B dddd de d    d 
de  dd  d d   ;
-      .

                 .
.     .
       ""                  dr grd d d 
Wd   d d d     d       
d  v B d  d d  d dd  d 
  d  d d de gd e d derd 
                   .
.  
              ,        .
               .

   ,  ,       .

       “-       “   -    -      - ”       ”  .

.  
AUTRHM ;i 

        

     dr 

d dd d d  d :deto gred 

 d      d  d 

dr  B d deor Bdo re    d     ;
            ;
          ;
 ,          ,  ,            ;
-                                ;
-“        ,      .

.  
     .             ,   .

        -    .

        .

.  
          

 d d  d d .Y 
.      B r     d  d B   Bd  ddd d d K de  d ded d 
T  O 
 d dd  d L  d         )  ,     .
              .

       «            .

.   
          ,      .
. ,   oaow 
 , ,  a            .
.-,   cY.low 
,Y          , -, Ba       nwae.owb 
4.   
             ,      .

15.  
          .

  ,       -    d t dd  e 
RRROR R 
   d Kd C d d o o  do dkd d d    d  d d d drd mdee 

OX XA R RA M 

             .

8.   
            .
.  - COCΠA 

,       -       :
-        ;
- “ ”    ;
-          ;-      d ()

     d 
d  d   
      
dd         CABASI 5N. M.

***
      -          .awe.Aow 
      28     .        .
***
    

   (2021  28 ,  .)
1.    
  
.    
.      
.     
.    - .       
.      
    
8. 
.      
10.     
 
    
1. 
.  
.       
14.     
.      
  
16.      
7.     
 
18.    - 
  
19.     
  
20.    
   Iala 

.       .      .       24.      .    -  
26.    Γpá 
27.    - 
 
28.    - 
 
.    - 
 
0.   Tashkent Minng 31.      .    - 
  .      
  
   .       
  5.      6.   .  - 8.      9.      40. .       
axg 



42.: 43.

42.: .

42.: S

42.: MM

42.: Cc

42.: 8.

42.: 49.

42.: 50.

     -     (2021  28 ,  .)
1.
2.MAXKAMOB 
3.

4
5.PMATOB 
6.

7.XYCAHOB 
8.
9.

10.

11.
12. A3AMOB 13.
14.
15.

-  01,  
- 
-  
- 
-  
−Ax Ba 
-  
• 
-     
-     ,  uu 

  
  
 
-  

16. -       .     18. èé19.,Ba   20. CATTAPOB 21. XAMPAEB -   ,2.     

            XPAKTP PKCI 
T/p: 1.

T/p: 2.

T/p: 3.

T/p: 4.

T/p: 5.

Coxa: .

T/p: 6.

Coxa: 7.
T/p: zao cao  .

Coxa: 8.
T/p: Ba ()  .

Coxa: o
T/p: 9.

Coxa: o 10.
T/p: - çapo .

Coxa: o
T/p: 11. . 12.

T/p: 13.

T/p: l

T/p: 15.

Coxa: B o
T/p: '9I

T/p: )

Coxa: 19.
T/p: 20. E

T/p: 21.
.: Ba   d c ddd dd  g  do Bd Td R   T d r Brdrd rd rdddcko - . - Xypoá Ba      - . Tashkent Mining Ltd. a A  .

T/p: 22.
.: Ltd.MTA Tashkent Mining Ltd. Ko o  -

T/p: 23.
.: ddd  G d

T/p: 24.

T/p: 25. .

T/p: 26.

T/p: 27.

T/p: 28.

T/p: 29.

Coxa: l
.: 30.

.: 31.

.: 32.

.: 34.

T/p: 35.

T/p: 36.

T/p: ε

RRRRRR RRRR RRRE RRRRTR KR FR R RA RRR RRARA RRR SGKR RERR RER RRROR 
C0o: -
/L: 1.
RRRBR: .
R B: () () 019      .
dd  d: (TPKAKK)

C0o: -
/L: Ba 2.
RRRBR: , . 2022
R B: - )             (  )   .
dd  d: DEIK

/L: 3.
RRRBR: .
R B: ,           . Ba
dd  d: (TOBB)

C0o: -
/L: 4.
RRRBR: Ba  .
R B: - KOCT    ,         .
dd  d: (KOSGEB)

T/p: 5.

T/p: 6.

Coxa: Tdre
T/p: "

Coxa: - -
T/p: 8.

T/p: 9.

T/p: 10.

T/p: ,

T/p: 11.

Coxa: - -
T/p: 12.

Coxa: T/p

-   .: RFID-   .

-   .: - , dedode eedo

-   .: .

-   .: .

-   .: .

T/p: TÍKA

Coxa: R
T/p: TÍKA

Coxa: TH

T/p: 21.