Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Katar Devleti Hükümeti Arasında Büyük Çaplı Organizasyonların Yerine Getirilmesinde İşbirliği Konulu Niyet Mektubunun Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4891)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2021-12-09

9 Aralik 2021 PER$EMBE 
Resmî Gazete 
Sayı : 31684
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 4891
31 Ekim 2019 tarihinde Ankara'da imzalanan ve 7342 sayılı Kanunla onaylanmasıuygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Katar Devleti Hükümeti Arasında Büyük Çaplı Organizasyonların Yerine Getirilmesinde İşbirliği Konulu Niyet Mektubu"nun onaylanmasına, 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

8 Aralık 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

0
O 
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti 
ve 
Katar Devleti Hükümeti 
Arasında 
Büyük Çaplı Organizasyonların Yerine Getirilmesinde İşbirliği Konulu 
Niyet Mektubu 

Her iki Tarafin menfaatlerine en iyi şekilde hizmet etmek için iki ülke arasındaki işbirliğinin öneminin farkında olarak;
İşbirliğinin, Tarafların devletleri arasındaki ilişkileri geliştirmeye ve güçlendirmeye katkıda bulunacağını onaylayarak;
İki ülkenin ev sahipliği yaptığı büyük çaplı organizasyonlar ve bu organizasyonların istikrarli,gelişmiş ve açık toplumlar yaratmadaki etkileri ışığında;
İki Taraf aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır:
Madde 1Amaç
İşbu Niyet Mektubu, büyük çaplı organizasyonların güvenlik ve emniyetinin sağlanmasında hedef alanlardaki pratik uygulamalarda deneyim paylaşımında bulunma konusunda ilgili kurum ve kişilerin desteklenmesi ve geliştirilmesine yönelik yeni ufuklar açmayı amaçlar.
Madde 2İşbirliği Konuları
İşbu Niyet Mektubunun amacı:
1. Büyük çaplı organizasyonlara ev sahipliği alanında iki Taraf arasında ikili işbirliğinin geliştirilmesi,
2. İşbu Niyet Mektubunun 4'üncü Maddesinde belirtilen alanlarda eğitim ve kapasite arttirımi,
3. Büyük çaplı organizasyonların güvenliğinin ve emniyetinin sağlanması alanında en son teknolojilerin gözden geçirilmesi ve bu tür teknolojileri kullanmak için gerekli becerilerin kazanılması konularında karşılıklı destek sağlanmasıdır.
Madde 3İşbirliği Şekilleri 
Her iki Taraf, özellikle aşağıdakiler olmak üzere işbu Niyet Mektubunu uygulamak için tüm işbirliği şekillerini benimseyecektir:
1. Karşılıklı ihtiyaç analizi ziyaretleri ve ikili görüşmeler,

0000
3
i loy Pd L Suvee Commiltee t deery  Laqay 
O 
2.Profesyonel, uzmanlık ve liderlik düzeyinde deneyim paylaşımı,
3. Uzmanlık ve yeterlilik kursları düzenlenmesi,
4. Uygulamalı eğitim ve tatbikat yaptırılmasi,
5. Eğitim projeleri ve programlarının sunulması,
6. İlgili organizasyonlar, çalıştaylar ve konferanslara ilişkin davetiye paylaşımı.
Madde 4İşbirliği Alanları
Her iki Taraf, işbu Niyet Mektubunun 3'üncü Maddesinde belirtilen işbirliği şekilleri ile yine işbu Niyet Mektubunun 2'inci maddesinde belirtilen işbirliği konularını faaliyete geçirecektir.İşbu Niyet Mektubu kapsamındaki işbirliği aşağıdaki faaliyetleri kapsayabilir:
1. İki Tarafın büyük çaplı organizasyonlara ilişkin görev ve yetkinliklerini belirleyen yasaların ve mevzuatların karşılıklı olarak gözden geçirilmesi,
2. Büyük çaplı organizasyonlara ilişkin ev sahipliği prosedürlerini uygulama ve planlamalar yapma konusunda deneyim paylaşımında bulunulması,
3. Büyük çaplī organizasyonların gerçekleştiği süreçte suçla mücadele tebirleri,
4. Terörle mücadele tedbirleri,
5.Büyük çaplı organizasyonlara ev sahipliği yapılmasına ilişkin saha çalışmalarıma katılım sağlanması,
6. Her iki Tarafça kararlaştırılan diğer işbirliği alanları.
Madde 5Gizlilik 
İşbirliğisırasında edinilen bilgiler, diğer Tarafın yetkili makamının izni olmadan herhangi bir üçüncü tarafa iletilemez.

Madde 6Diğer Yükümlülüklerle İlişki 
İşbu Niyet Mektubunun maddełeri, iki Tarafça karara bağlanmış diğer mevcüt yükümlülükleri etkilemeyecek ve herhangi başka bir ülkenin menfaati, güvenliği ve emniyeti aleyhine kullanılamayacaktır.

Madde 7Uygulamaya Yetkili Kurumlar 
İşbu Niyet Mektubunu uygulama yetkisine sahip olan kurumlar:
a) Türkiye Tarafı için: İçişleri Bakanlığı,
b) Katar Tarafi için: Teslim ve Teberru Yüksek Kurulu Güvenlik Komitesi.

0
Apree Rr 
   d   e     

2.Her durumda, Taraflardan herhangi biri herhangi bir zamanda yazılı bir bildirim vàsıtasıyla işbu Niyet Mektubu'nı feshetme hakkına sahiptir; böyle bir fesih yazılı bildirilmin alındıktan sonra 60 gün içerisinde gerçekleşecektir. İşbu Niyet Mektubu 5'er (beşer) yıllık sürelerle otomatik olarak uzayacaktır.

3. İşbu Niyet Mektubunun geçerlilik süresi boyunca kararlaştırılan projeler ve programlar tamamlanana kadar sürdürülmeye devam edecektir.

Madde 9Yürürlüğe Girmesi ve Onaylanması
İşbu Niyet Mektubu, yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerin tamamlandığını bildiren son bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir; bu bildirimler ülkelerin Dışişleri Bakanlıkları tarafından ve Dışişleri Bakanlıklari arasında alinıp verilecektir.
Madde 10Taraflar ve İmza Yetkilileri 
İşbu Niyet Mektubu, hepsi eşit derece geçerli olacak şekilde, Türkçe, Arapça ve İngilizce dillerinde, iki orjinal nüsha halinde hazırlanmıştır. Yorum farklılığı olması halinde, İngilizce metin esas alınacaktır.

Ülkelerin hükümetleri tarafindan usulüne uygun şekilde yetkilendirilen imza sahipleri tarafindan Türkiye'nin Ankara şehrinde 2019 yılının Ekim ayının 31’inde imzalanmıştır.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına İçişleri Bakanlığı

Imza:
Muhterem INCE Vali 
Bakan Yardımcısı
Katar Devleti Hükümeti adına Teslim ve Teberru Yüksek Kurulu Güvenlik Komitesi 
Imza:
Tuğgeneral İbrahim Khalil Al-MOHANNADI 

2

3
O 
      
 
 
3 
                                      
1]
   
                      
2  
   do 
[ε]
   :            

0
a .

Tpvone Comomato 

for Dennwmyb Legary 


            
4]
                        
                  
     
   4
       
     
(
               
()
  
                
\frac{(7)\div4}{2}\times\frac{1}{2}=10
              
(8
            

0
1...

Tequne Comottor 

the Cpiy b baget 


                                 (5)
      )       
(9  
                      
(10)
                     
                  )
 
65
   
  

0
he:Dpmre Codmittus 
te Denerrt Lapery 

Letter of Intent 
On 
The Government of Republic of Turkey 
And The Government of State of Qatar 
Realising the importance of cooperation between the two countries to best serve the interests off the two Parties;
Recognising that cooperation shall contribute to developing and enhancing the relations between their states;
In light of the mega events hosted by the two states and their influence in creating stable,déveloped and open communities;
The Two Parties have agreed on the following:
Article1Aim 
This Letter of Intent aims to open horizons towards supporting and developing related institútions and persons to share experiences in practical application in target fields of mega event safety and security.

Article 2Subjects of Cooperation 
This Letter of Intent aims at:
1. Developing bilateral cooperation between the two Parties in the area of hosting megaj events,
2. Training and qualification in the areas stated in Article 4 hereof,
3. Providing mutual support to review the latest technologies in the field of mega.event safety and security and acquire necessary skills to apply such technologięs 
Article 3Forms of Cooperation 
The two Parties shall adopt all possible forms of cooperation to execute this Letter of Inteñand particularly the following:
1.Exchange exploratory visits and bilateral meetings,

0
L.

Sanne Committee 

Sy Dey b Logwy 


2.Share experiences at professional, expert and leadership levels,
3. Organise specialised and qualification courses,
4. Implement trainings and drills,
5. Offer training projects and programmes,
6. Share invitation to related events, workshops and conferences.
Article 4Areas of Cooperation 
The two Parties shall activate the subjects of cooperation stated in Article 2 hereof through the forms of cooperation mentioned in Article 3 hereof. Cooperation under this Letter of Intent may include:
1. Mutual review of laws and legislations stipulating the duties and competences of the two Parties in the target areas,
2. Share experiences in the field of qualification to implementing mega event hosting procedures and planning,
3. Anti-crime measures during mega events,
4. Anti-terrorism measures,
5.Participation in field missions of relevance to mega event hosting,
6. Any other areas agreed upon by the two Parties.
Article 5Confidentiality 
Any information received during cooperation may not be transferred to any third party without the prior consent of the competent authority of the other Party 
Article 6Relation to the Other Obligations 
The Articles of this Letter of Intent shall not affect other existing obligations concluded by the two states and may not be used against the interests, safety and security of any other country.
Article 7Competent Authorities for Implementation 
The competent Authorities for the implementation of this Letter of Intent shall be:
a)for the Party of Turkey : the Ministry of the Interior,
)for the Party of Qatar: The Security Committee of the Supreme Committee for Delivery and Legacy.


0
Wl 

à

.

Tee Commtte 

tw Geny A Lag 


Article 8Validity 
1. This Letter of Intent shall be valid for 5 (five) calendar years renewable for similar period(s)with.the approval of the two Parties.

2.In all cases, any of the two Parties shall have the right to terminate this Letter of Intent any time by virtue of a written notice; such termination shall be enforceable within 60 days from the notice date. This Letter of Intent shall automatically be extended for successive periods of 5 (five) years.

3.Projects and programmes agreed upon during the validity period of this Letter of Intent shall survive until their completion.

Article 9Entry into Force and Endorsement 
This Letter of Intent shall be enforceable as of the date of receipt of the last notification of completion of required legal measures by the two Parties for its enforcement; such notifications shall be exchanged by and between the ministries of foreign affairs of the countries.
Article 10Counterparts and Signatories 
This Letter of Intent has been drafted in two original copies in Turkish, Arabic and English languages; all texts being equally authentic copies. In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.

Signed in the city of Ankara of Turkey on 31*t of October of the year 2019 by undersignatories duly authorised by the governments of both States.

For the Government of Republic of Turkey Ministry of Interior 

Signature :
Muhterem İNCE Governor Deputy Minister 
For the Government of State of Qatar The Security Committee of the Supreme Committee for Delivery and Legacy 
Signature :
Brigadier General İbrahim Khalil Al-MOHANNADI