Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Arasında Karma Ekonomik Komisyonu 10. Dönem Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 7641)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2023-09-16

16 Eylül 2023 CUMARTESi 
Resmî Gazete 
Sayi : 32311
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 7641
4 Kasım 2022 tarihinde Bakü'de imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Arasında Karma Ekonomik Komisyonu 10. Dönem Toplantısı Protokolü"nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
15 Eylül 2023
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE AZERBAYCAN CUMHURİYETİ ARASINDA  KARMA EKONOMİK KOMİSYONU  10. DÖNEM TOPLANTISI  PROTOKOLÜ

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle Taraflar olarak anılacaktır) arasında 2 Kasım 1992 tarihinde imzalanmış olan “Ticaret ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması’nın 9. maddesi uyarınca düzenlenen Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti arasında Karma Ekonomik Komisyonun (bundan böyle Komisyon olarak anılacaktır) 10. Dönem Toplantısı 4 Kasım 2022 tarihinde Bakü'de gerçekleştirilmiştir.
Toplantıya Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Yardımcısı Sayın Fuat Oktay ve Azerbaycan Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı Sayı Ali Esedov başkanlık etmiştir.
Türkiye ve Azerbaycan heyet listeleri Ek-2 ve Ek-3'te yer almaktadır.
Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın İlham Aliyev arasında 15 Haziran 2021 tarihinde imzalanan "Şuşa Beyannamesi"nin tarihi önemini vurgulamışlar ve iki ülke arasındaki mevcut müttefiklik ilişkilerinin iki ülkenin ve halklarının menfaatlerine hizmet ettiğini bir kez daha kaydetmişlerdir.

Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlarının düzenli karşılıkı ziyaretlerinin iki ülke arasındaki ilişkilerin gelişimi açısından önemini kaydetmişler ve bu çerçevede, Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlarının EşBaşkan oldukları Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyinin önemine işaret etmişlerdir.
Taraflar, ekonomilerinin geliştirilmesi, ticaretin artırılmasi, ihracatın çeşitlendiritmesi ve ayrica ortak üretim tesislerinin kurulması ile yatırım işbirliğinin güçlendirilmesi için daha uygun koşulların oluşturulması yönünde çabalarını artıracaklarını vurgulamışlardır.
Bu çerçevede Taraflar, iki ülke arasında mevcut ekonomik ve ticari ilişkilerin gefişmesine katkısağlayacak ticaret ve yatırım, sanayi ve teknoloji, tarım-orman ve gida güvenliği, enerji ve madencilik, çevre ve şehircilik, finans, diaspora, ulaştırma ve haberleşme, insan kaynakları,dijital dönüşüm ve insani konular alanlarıda Ek-I'de yer alan Eylem Planını kabul etmişler ve Eylem Planının hayata geçirilmesinin önemi vurgulamışlardır.

Taraflar, Eylem Planımın uygulamasının ve ilerlemesinin altı ayda bir gözden geçirilmesi ve bu izlemenin sonuçlarının KEK Eşbaşkanlarına sunulması hususlarında mutabık kalmışlardır.
Taraflar, bölgenin ve Avrupa'nın cnerji güvenliğine katkı sağlayan stratejik Güney Gaz Koridorunun Türkiye ve Azerbaycan'ın bölgesel enerji merkezlerine dönüşmesinde ve bölgenin sürdürebilir gelişimindeki katkısını vurgulamış ve ileriki aşamalarda Güney Gaz Koridorunun genişletilmesine yönelik çabaları devam ettireceklerinin altını çizmiştir.

Taraflar, bölgenin enerji arzı güvenliğinin güçlendirilmesi için elektrik enerjisi alanında da bölgesel işbirliğine katkı sağlayacak çabaların sürdürülmesine yönelik niyetlerini ifade etmiştir.
Taraflar, Azerbaycan Cumhuriyeti'nin batı illeri ile Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti arasında Zengezur koridorunun açılmasmın iki ülke arasında, ayrıca bölgenin tamamında, ulaşım-iletişim ilişkilerinin sıklaşmasına önemli katkı sağlayacağına işaret etmiş ve Zengezur koridorunun stratejik önemini belirtmiştir.
Taraflar, iki ülke topraklarından geçen Trans-Hazar Doğu-Bati Orta Koridorunun rekabet gücünün artırılması amacıyla karşılıklı işbirliğinin güçlendirilmesinin önemini vurgulamışlar ve bu hususta, 27 Haziran 2022 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti, Azerbaycan Cumhuriyeti ve Kazakistan Cumhuriyeti Dışişleri ve Ulaştırma Bakanları arasında imzalanan “BaküBeyannamesi"nin ve 02 Ağustos 2022 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti, Azerbaycan Cumhuriyeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Dışişleri, Ticaret/Ekonomi ve Ulaştırma Bakanlarıarasında imzalanan “Taşkent Beyannamesi"nin önemini vurgulamışlardır.
Taraflar, Azerbaycan'da yeni kullanıma açılmış olan Zengilan Havalimanının ülkeleri arasında,ayrıca bölgesel düzeyde, ulaşım bağlantılarının güçlendirilmesine vereceği katkının önemi belirtmişlerdir.

Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında karşılıklı olarak vizelerin kaldırılması hakkında 25 Şubat 2020 tarihinde imzalanan Anlaşma ya ilişkin değişikliklerin yapılmasına yönelik 2 No'lu Protokol taslağına yönelik çalışmaların hızlandırılmasının önemini vurgulamışlardır.

Taraflar, 1990'lı yıllarda Türkiye Cumhuriyetine göç etmiş ve halen Türkiye'de hukuki statüsüolmadan yaşayan Azerbaycan Cumhuriyeti vatandaşlarının Türkiye'de karşılaştıklarızorlukların aşılması amacıyla işbirliğinin sürdürülmesinin önemini vurgulamıştır.
Ayrıca, Taraflar, Toplantı vesilesiyle aşağıdaki Anlaşma ve Protokollerin imzalanmasınımemnuniyetle karşılaşmışlardır:
- Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti arasında ekonomik işbirliğine ilişkin Hükümetlerarası Komisyonun 10. Dönem Toplantısının Protokolü.
- Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Tohumculuk Sektöründe İşbirliği Anlaşması.

- Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Bitki Korunması ve Karantina Alanında İşbirliği Anlaşması.

- Türkiye Cumhuriyeti, Helal Akreditasyon Kurumu (HAK) ile Azerbaycan Cumhuriyeti,Gıda Güvenliği Enstitüsü (AGGE) Arasında İş Birliği Protokolü.
- Türkiye Cumhuriyeti Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı ve Azerbaycan Cumhuriyeti Küçük ve Orta Ölçekli İşletmelerin Geliştirilmesi Ajansı Arasında Mikro, Küçük ve Orta Ölçekli İşletmelerin Finansmana Erişiminin Genişletilmesine dair Niyet Protokolü.

- Türkiye İhracatçılar Meclisi Île Azerbaycan İhracat & Yatırım Destek Ajansı (Azerbaycan)Arasında İkili İş Birliği Anlaşması.


*******
Komisyonun 11. Dönem Toplantısı diplomatik kanallarla belirlenecek bir tarihte Türkiye'de gerçekleştirilecektir.

İşbu Protokol Bakü'de 4 Kasım 2022 tarihinde Türkçe ve Azerbaycan dilinde olmak üzere ikişer asıl nüsha şeklinde imzalanmıştır.


EK-1
TÜRKİYE - AZERBAYCAN HÜKÜMETLERARASI KARMA EKONOMİK KOMİSYON 10'UNCU DÖNEM  TOPLANTISI EYLEM PLANI 
* 8’inci Dönem Eylem Planından Devreden Madde **9’uncu Dönem Eylem Planından Devreden Madde 
No: Türkiye Tarafı
Eylem Maddesi: Azerbaycan Tarafı
TICARET VE YATIRIM: 1**

TICARET VE YATIRIM: 2**

TICARET VE YATIRIM: 3

işbirliği çalışmaları yürütülmesi amacıyla Ticaretin Kolaylaştırılması Ortak Çalışma Grubu tesis edilecektir.: Türk Tarafinın KEK Toplantıları sonunda imzalanan Eylem Planlarının takibi ve koordinasyonu için kullanmakta olduğu TEKİZ programına ilişkin olarak bir çevrimiçi toplantı gerçekleştirilecek ve Türk tarafının tecrübesi paylaşılacaktır.

işbirliği çalışmaları yürütülmesi amacıyla Ticaretin Kolaylaştırılması Ortak Çalışma Grubu tesis edilecektir.: Azerbaycan tarafının sunacağı işgalden azad edilen bölgelerde öncelikli olduğu düşünülen alanlarda işbirliği teklifleri Türk iş dünyası ile paylaşılacaktır.

işbirliği çalışmaları yürütülmesi amacıyla Ticaretin Kolaylaştırılması Ortak Çalışma Grubu tesis edilecektir.: İşgalden azad edilen bölgelerde hayata geçirilmesi öngörülen ve Türk firmaları tarafindan üstlenilebilecek projelerin ve yatırım imkanlarının tanıtımı ve yerinde incelemeler amacıyla Türkiye'den yatirımcı firmalar heyeti organize edilecektir.

işbirliği çalışmaları yürütülmesi amacıyla Ticaretin Kolaylaştırılması Ortak Çalışma Grubu tesis edilecektir.: Tercihli Ticaret Anlaşmasının kapsamının genişletilmesi kapsamında çalışmalara devam edilecektir.
J 

Türkiye iş adamları, büyük iş çevreleri, ticaret ve sanayi odalari, potansiyel yatırımcılar, büyük sanayi şirketleri için Alat Serbest Ekonomik Bölge imkanlarının tanıtımı yapılacak ve 2022 yılı sonuna kadar yatırım teklifleri hazırlanacaktır.: SANAYİ VE TEKNOLOJİ

8: 9*
Türkiye iş adamları, büyük iş çevreleri, ticaret ve sanayi odalari, potansiyel yatırımcılar, büyük sanayi şirketleri için Alat Serbest Ekonomik Bölge imkanlarının tanıtımı yapılacak ve 2022 yılı sonuna kadar yatırım teklifleri hazırlanacaktır.: Sınai mülkiyetin korunması alanında işbirliği hakkında yeni bir mutabakat zaptı ve eylem planı imzalanacaktır.
2023: 2022
Ticaret Bakanlığı DEİK: Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT)
Alat Serbest Ekonomik Bölgesi İdaresi: Fikri Mülkiyet Ajansı

8: 10*
Türkiye iş adamları, büyük iş çevreleri, ticaret ve sanayi odalari, potansiyel yatırımcılar, büyük sanayi şirketleri için Alat Serbest Ekonomik Bölge imkanlarının tanıtımı yapılacak ve 2022 yılı sonuna kadar yatırım teklifleri hazırlanacaktır.: Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Ulusal Metroloji Enstitüsü (TUBİTAK UME) tarafindan Azerbaycan Metroloji Enstitüsünde 27 laboratuvarın kurulumuna yönelik destek sürdürülecek ve çalışmalar hızlandırılacaktır.
2023: 2022-2023
Ticaret Bakanlığı DEİK: Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Metroloji Ulusal Enstitüsü (TUBİTAK UME)
Alat Serbest Ekonomik Bölgesi İdaresi: Ekonomi Bakanlığı Azerbaycan Metroloji Enstitüsü

8: 11
Türkiye iş adamları, büyük iş çevreleri, ticaret ve sanayi odalari, potansiyel yatırımcılar, büyük sanayi şirketleri için Alat Serbest Ekonomik Bölge imkanlarının tanıtımı yapılacak ve 2022 yılı sonuna kadar yatırım teklifleri hazırlanacaktır.: 13 Kasım 2013 tarihli "Bilim, Teknoloji, Sanayi ve Girişimcilik Alanında İşbirliğini Güçlendirmeye Yönelik Mutabakat Zaptı" çerçevesinde Ortak Çalışma Grubunun yeni üyeleri belirlenecek ve 2023 yılı içerisinde Çalışma Grubu toplantısı yapılacaktır.
2023: 2023
Ticaret Bakanlığı DEİK: Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Alat Serbest Ekonomik Bölgesi İdaresi: Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı
3ARON *

12: 13
Bölgesel kalkınma planları ile bölgesel/tematik stratejilerin hazırlanmasi, geliştirilmesi, uygulanması, izlenmesi ve uygulamanın değerlendirilmesi konularında tecrübe paylaşılması için toplantılar düzenlenecektir.: Azerbaycan'da üretilen ve ihraç edilen ürünlerin uluslararası mevzuatlara uygunluğunun değerlendirilmesi kapsamında ( Avrupa'ya ihracatta CE, Körfez ülkelerine ihracatta G İşaretlemesi) ilgili belgelendirme hizmetinin ortak teskili ve Azerbaycan'daki ihracatçılara yönelik bilgilendirme toplantıları ve etkinlikler düzenlenmesi üzere TSE ile AZSTAND araında ortak işbirliği yapılacaktır.
2023-2024: 2023-2024
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı: Türk Standardları Enstitüsü (TSE)
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı Azerbaycan Standartlaştırma Enstitüsü (AZSTAND)

12: 14
Bölgesel kalkınma planları ile bölgesel/tematik stratejilerin hazırlanmasi, geliştirilmesi, uygulanması, izlenmesi ve uygulamanın değerlendirilmesi konularında tecrübe paylaşılması için toplantılar düzenlenecektir.: Azerbaycan'ın İslam Ülkeleri Standartlar ve Metroloji Enstitüsü (SMIIC) üyeliği aktif hale getirilecektir.
2023-2024: 2022-2023
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı: Türk Standardları Enstitüsü (TSE)
Ekonomi Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı Azerbaycan Standartlaştırma Enstitüsü (AZSTAND)

12: TARIM, ORMAN VE GIDA GÜVENLİĞİ

12: 15*
Bölgesel kalkınma planları ile bölgesel/tematik stratejilerin hazırlanmasi, geliştirilmesi, uygulanması, izlenmesi ve uygulamanın değerlendirilmesi konularında tecrübe paylaşılması için toplantılar düzenlenecektir.: Türkiye'nin tarım alanında çalışan uzmanlarının (Ziraat mühendisi, veteriner) Azerbaycan'da istihdam edilmesinin sağlanması ile ilgili çalışmalara devam edilecektir.
2023-2024: 2022-2023
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı: Tarım ve Orman Bakanlığı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı
Ekonomi Bakanlığı: Tarım Bakanlığı

12: 16
Bölgesel kalkınma planları ile bölgesel/tematik stratejilerin hazırlanmasi, geliştirilmesi, uygulanması, izlenmesi ve uygulamanın değerlendirilmesi konularında tecrübe paylaşılması için toplantılar düzenlenecektir.: Tarım Yürütme Kurulunun bir sonraki toplantısı gerçekleştirilecektir.
2023-2024: 2023
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı: Tarım ve Orman Bakanlığı AAZHH
Ekonomi Bakanlığı: Tarım Bakanlığı

17: 18
Aşağıda belirtilen anlaşmalar müzakereleri tamamlandıktan sonra imzalanacaktır: “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Veterinerlik Alanında İşbirliği Anlaşması" “Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Orman Bakanlığı ile Azerbaycan Cumhuriyeti Tarım Bakanlığı Arasında AR-GE Alanında İşbirliği Mutabakat Zapti": Azerbaycan'da meyvecilik kümelenmesinin oluşturulması yönünde Türkiye'nin Mersin bölgesinin deneyimlerini incelemek amacıyla, 2023'ün 2. veya 3. çeyreğinde Ekonomik Bölgelerin Kalkınma Ajansı çalışanlarının o bölgeye bir ziyareti düzenlenecektir.
2022-2023: 2023
Tarim ve Orman Bakanlığı: Tarım ve Orman Bakanlığı
Gıda Güvenliği Ajansı Tarım Bakanlığı: Ekonomi Bakanlığı “Ekonomik Bölgelerin Kalkınma Ajansı”

17: 19
Aşağıda belirtilen anlaşmalar müzakereleri tamamlandıktan sonra imzalanacaktır: “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Veterinerlik Alanında İşbirliği Anlaşması" “Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Orman Bakanlığı ile Azerbaycan Cumhuriyeti Tarım Bakanlığı Arasında AR-GE Alanında İşbirliği Mutabakat Zapti": Su alanında işbirliği yapılması sağlanacaktır.
2022-2023: 2022
Tarim ve Orman Bakanlığı: Tarım ve Orman Bakanlığı
Gıda Güvenliği Ajansı Tarım Bakanlığı: Ekoloji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Azersu Su İyileştirme ve Su Kaynakları A.Ş.

17: 20
Aşağıda belirtilen anlaşmalar müzakereleri tamamlandıktan sonra imzalanacaktır: “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Veterinerlik Alanında İşbirliği Anlaşması" “Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Orman Bakanlığı ile Azerbaycan Cumhuriyeti Tarım Bakanlığı Arasında AR-GE Alanında İşbirliği Mutabakat Zapti": Ormancılık faaliyetlerinin sayısallaştırılması, Orman Bilgi Sisteminin kurulmasında Türk modelinin uygulanması yönünde işbirliği yapılacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Tarim ve Orman Bakanlığı: Tarım ve Orman Bakanlığı
Gıda Güvenliği Ajansı Tarım Bakanlığı: Azerbaycan Cumhuriyeti Ekoloji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

17: 21
Aşağıda belirtilen anlaşmalar müzakereleri tamamlandıktan sonra imzalanacaktır: “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Veterinerlik Alanında İşbirliği Anlaşması" “Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Orman Bakanlığı ile Azerbaycan Cumhuriyeti Tarım Bakanlığı Arasında AR-GE Alanında İşbirliği Mutabakat Zapti": Güvenlik nedeniyle ulaşılamayan ormanlık alanlarda Ekosistem Tabanlı Fonksiyonel Ormancılık çalışmalarının uzaktan algılama yöntemiyle yapılması. Bu alanda yüksek çözünürlüklü (0,5 m çözünürlük) Göktürk uydu görüntüleri kullanılacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Tarim ve Orman Bakanlığı: Tarim ve Orman Bakanlığı
Gıda Güvenliği Ajansı Tarım Bakanlığı: Azerbaycan Cumhuriyeti Ekoloji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

ENERJİ ve MADENCİLİK: *22

ENERJİ ve MADENCİLİK: **23

ENERJİ ve MADENCİLİK: **24

ENERJİ ve MADENCİLİK: **25

26: 27
III. Azerbaycan-Türkiye Enerji Forumu gerçekleştirilecektir.: Taraflar, aşağıda yer alan hususlara ilişkin çeşitli formatlarda (çevrimiçi veya yüz yüze) yürütülecek görüşmeler vasıtasıyla işbirliğini sürdürecektir; - Azerbaycan'dan Türkiye'ye ve Türkiye üzerinden Avrupa'ya doğal gaz iletim kapasitesinin artırılmasi, - Azerbaycan'dan Türkiye'ye mevcut iletim araçları üzerinden doğal gaz ve petrol arzınin artırılmasi, - Azerbaycan üzerinden Türkiye'ye ve Avrupa'ya arz edilebilecek alternatif doğal gaz kaynakları konusunda çalışmalar yürütülmesi, - Azerbaycan'ın deniz alanlarında SOCAR ortaklığı ile gerçekleştirilebilecek petrol ve doğal gaz projeleri konusunda işbirliği geliştirilmesi.
2023: 2022-2023
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı BOTAŞ TPAO
Enerji Bakanlığı: Enerji Bakanlığı SOCAR

26: 28
III. Azerbaycan-Türkiye Enerji Forumu gerçekleştirilecektir.: Azerbaycan Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti arasında enerji alanında hükümetlerarası bir Anlaşma hazırlanacaktır.
2023: 2022-2023
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Enerji Bakanlığı: Enerji Bakanlığı

26: 29
III. Azerbaycan-Türkiye Enerji Forumu gerçekleştirilecektir.: Azerbaycan ve Türkiye arasında elektrik enerjisinin iletilmesine yönelik “Türkiye-Azerbaycan Enterkonneksiyonu Projesi" Çalışma Grubu toplantılarını sürdürecektir ve Eylem Planı düzenlenecektir.
2023: 2022-2023
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı: TEİAŞ
Enerji Bakanlığı: Azerenerji ASC

26: 30
III. Azerbaycan-Türkiye Enerji Forumu gerçekleştirilecektir.: Azerbaycanın iletici sisteminin "ENTSO-E'"ye üyelik sürecinin başlatılması, ülkeler arasında senkronize katılımın sağlanmasına yönelik Türkiye tarafı gerekli teknik desteği verecektir
2023: 2022-2023
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı: TEÍAŞ sad *
Enerji Bakanlığı: Azerenerji ASC

31: 32
Nahçıvan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında elektrik ticareti alanında işbirliği gerçekleştirilecektir.: Iğdır-Nahçıvan doğalgaz boru hattı çalışmaları hızlandırılacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı TEÍAŞ: BOTAŞ
Enerji Bakanlığı, Azerenerji ASC Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti Devlet Enerji Hizmeti: SOCAR

31: 33
Nahçıvan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında elektrik ticareti alanında işbirliği gerçekleştirilecektir.: Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nden Türkiye Cumhuriyeti'ne elektrik enerjisi ihracatı faaliyeti için yapılan araştırmalar esas alınarak iki taraf arasında İşletme Anlaşması imzalanacaktır.
2022-2023: 2022 -2023
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı TEÍAŞ: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı TEÍAŞ
Enerji Bakanlığı, Azerenerji ASC Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti Devlet Enerji Hizmeti: Azerenerji ASC Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti Devlet Enerji Hizmeti

31: 34
Nahçıvan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında elektrik ticareti alanında işbirliği gerçekleştirilecektir.: Gelişmiş Şeffaflık Mekanizması (Paris Anlaşması, Md. 13) çerçevesinde Türkiye'de geçerli yeni hesap verebilirlik biçimlerinin uygulanmasi, IRD sistemine ilişkin mevzuat ve kurumsal düzeyde uygulanan reformlar hakkında bilgi vermek üzere Azerbaycanlı teknik personele ziyaretler, eğitimler ve seminerler düzenlenecektir.
2022-2023: 2023
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı TEÍAŞ: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Enerji Bakanlığı, Azerenerji ASC Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti Devlet Enerji Hizmeti: Ekoloji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

31: 35
Nahçıvan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında elektrik ticareti alanında işbirliği gerçekleştirilecektir.: Azerbaycan tabii kaynaklarına yönelik "Tabii Kaynaklar Envanteri" oluşturulması amacıyla ortak çalışmalar gerçekleştirilecektir.
2022-2023: 2022-2023
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı TEÍAŞ: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, MTA Genel Müdürlüğü
Enerji Bakanlığı, Azerenerji ASC Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti Devlet Enerji Hizmeti: Çevre ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Ulusal Jeolojik Araştırma Ajansı Çevre ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Maden

Kaynaklarının Kullanımı Devlet Ajansı "AzerGold" Kapalı Anonim Şirketi: Çevre ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Ulusal Jeolojik Araştırma Ajansı Çevre ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Maden Kaynaklarının Kullanımi Devlet Ajansı "AzerGold" Kapalı Anonim Şirketi

Kaynaklarının Kullanımı Devlet Ajansı "AzerGold" Kapalı Anonim Şirketi: Çevre ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Ulusal Jeolojik Araştırma Ajansı Çevre ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Maden Kaynaklarının Kullanımı Devlet Ajansı "AzerGold" Kapalı Anonim Şirketi
LSSV 

38: ÇEVRE VE ŞEHİRCİLİK

38: 39
Maden arama ile ilgili olarak Ortak Girişim kurulmasının gerekliliği araştırılacaktır.: Türkiye'de Uygulanan Sürdürülebilir Bina Sertifika Sistemlerinin Tanıtımı konusunda toplantılar yapılacaktır.
2022-2023: 2023
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı MTA Genel Müdürlüğü: Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı
Çevre ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Ulusal Jeolojik Araştırma Ajansı Çevre ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Maden Kaynaklarının Kullanımı Devlet Ajansı "AzerGold" Kapalı Anonim Şirketi: Devlet Şehircilik ve Mimarlık Komitesi, Enerji Bakanlığı

38: 40*
Maden arama ile ilgili olarak Ortak Girişim kurulmasının gerekliliği araştırılacaktır.: "İki Devlet ve Tek Millet" ruhuna uygun bir şekilde anit yapılması amacıyla "Türkiye Azerbaycan Anıt ve Çevre Düzenleme Projesi" hayata geçirilecektir.
2022-2023: 2023
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı MTA Genel Müdürlüğü: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Çevre ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Ulusal Jeolojik Araştırma Ajansı Çevre ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Maden Kaynaklarının Kullanımı Devlet Ajansı "AzerGold" Kapalı Anonim Şirketi: Dışişleri Bakanlığı

41*: 42*
Türkiye'nin Renkleri ve Senfoni ile Neşet Ertaş Türküleri adlı özel projeler sahnelenecektir.: Bakü'nün Merdekan Kasabası'nda Büyük Merdekan Kalesi ve Tuba Şah Mescidi'nin (camii) restorasyo için imzalanan Niyet Mektubu çerçevesinde projelendirme çalışmaları sürdürülecektir.
2022-2023: 2022-2023
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TÍKA)
Kültür Bakanlığı: Kültür Bakanlığı

41*: 43*
Türkiye'nin Renkleri ve Senfoni ile Neşet Ertaş Türküleri adlı özel projeler sahnelenecektir.: Gence Devlet Üniversitesi yeni eğitim kampüsü içerisinde bulunan yurt binasının tadilat ve tefrişatının TİKA tarafindan yapılarak, şehir dışından gelen kız öğrencilerin barınma ihtiyacının karşılanması amacıyla hizmete sunulması konulu projelendirme çalışmaları tamamlanacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TÍKA)
Kültür Bakanlığı: İlim ve Eğitim Bakanlığı

41*: 44
Türkiye'nin Renkleri ve Senfoni ile Neşet Ertaş Türküleri adlı özel projeler sahnelenecektir.: Turizm Karma Komisyon ikinci dönem toplantısı gerçekleştirilecektir.
2022-2023: 2022
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Devlet Turizm Ajansı

41*: 45
Türkiye'nin Renkleri ve Senfoni ile Neşet Ertaş Türküleri adlı özel projeler sahnelenecektir.: Kültür Karma Komisyonu ikinci dönem toplantısı gerçekleştirlecektir.
2022-2023: 2022
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Kültür ve Turizm Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: Kültür Bakanlığı

41*: 46
Türkiye'nin Renkleri ve Senfoni ile Neşet Ertaş Türküleri adlı özel projeler sahnelenecektir.: Azerbaycan Cumhuriyetinde mesleki ve teknik alanlarda verilen eğitimin Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığınca orta eğitim (lise mezunu düzeyi) denkliğinin tanınması konusunda diplomatik
2022-2023: 2022-2023
Kültür ve Turizm Bakanlığı: Milli Eğitim Bakanlığı
Kültür Bakanlığı: İlim ve Eğitim Bakanlığı

yollardan alınacak talep konusunda değerlendirme yapılacak ve değerlendirme sonuçları Azerbaycan tarafina iletilecektir.: Azerbaycan Cumhuriyeti tarafindan kurulacak bir genel eğitim kurumu için Türkiye Cumhuriyeti'nin İstanbul şehrinde arazi tahsisi için Türkiye tarafı imkânları araştıracak ve Azerbaycan tarafına bildirecektir.

yollardan alınacak talep konusunda değerlendirme yapılacak ve değerlendirme sonuçları Azerbaycan tarafina iletilecektir.: Bakü ve Gebele'de açılması planlanan mesleki eğitim kurumlarının eğitim programları hazırlanacaktır. Anılan mesleki eğitim kurumlarının atölyelerinin inşası ve donanımı konularında bilgi ve tecrübe paylaşımı yapılacaktır. Anılan mesleki Eğitim Kurumlarının bina ve teknik donanımının hazır olması durumunda Türkiye tarafinca bu kurumlarda eğitim vermek üzere öğretmen gönderilecektir.

yollardan alınacak talep konusunda değerlendirme yapılacak ve değerlendirme sonuçları Azerbaycan tarafina iletilecektir.: Türkiye Cumhuriyeti YÖK resmi web sayfasında yer alan "YÖK Lisans Atlası" başlığı altında yer alan Azerbaycan Cumhuriyeti yüksek eğitim kurumlarının sayısının artırılması değerlendirilmeye devam ettirilecektir.

yollardan alınacak talep konusunda değerlendirme yapılacak ve değerlendirme sonuçları Azerbaycan tarafina iletilecektir.: Bakü'de Azerbaycan-Türkiye Üniversitesi kurulmasına dair Anlaşma en kisa sürede tamamlanacaktır.



57: 58
Sağlık alanında 2022-2023 yılları için İşbirliği Yol Haritası yürütülecektir.: Türkiye'de uygulanan DENEYAP projesi kapsamında Azerbaycan tarafiyla tecrübe paylaşımında bulunulacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Sağlık Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı
Sağlık Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı

57: 59
Sağlık alanında 2022-2023 yılları için İşbirliği Yol Haritası yürütülecektir.: Kardeş Kömeği" isimli proje kapsamında, iki ülkenin kültürel ve tarihi değerlerini tanıtmak ve gençler arasındaki bağları güçlendirmek amacıyla, Azerbaycan'dan 20 genç Türkiye'ye, Türkiye'den de 20 genç Azerbaycan'a gönderilecektir.
2022-2023: 2023
Sağlık Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı
Sağlık Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı

57: 60
Sağlık alanında 2022-2023 yılları için İşbirliği Yol Haritası yürütülecektir.: Türkiye-Azerbaycan Gençlik Forumu İstanbul'da düzenlenecektir.
2022-2023: 2023
Sağlık Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı
Sağlık Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı

57: 61
Sağlık alanında 2022-2023 yılları için İşbirliği Yol Haritası yürütülecektir.: Türkiye ve Azerbaycan Gençlik ve Spor Bakanlıkları arasında Spor Alanında Uzman Değişimi Programı uygulanacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Sağlık Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı
Sağlık Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı

57: 62
Sağlık alanında 2022-2023 yılları için İşbirliği Yol Haritası yürütülecektir.: Türkiye-Azerbaycan Gençlik ve Spor Alanında Çalışma Grubu 2. Toplantısı Türkiye'de yapılacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Sağlık Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı
Sağlık Bakanlığı: Gençlik ve Spor Bakanlığı

57: 63
Sağlık alanında 2022-2023 yılları için İşbirliği Yol Haritası yürütülecektir.: 25 Ekim 2011 tarihinde "Azerbaycan Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti arasında aile, kadın ve cocuk politikaları alanında imzalanmış İşbirliği Protokolünün" ilgili maddelerinden oluşan konulara ilişkin 2023-2025 yılı Eylem Planı'nın imzalanacaktır.
2022-2023: 2023
Sağlık Bakanlığı: Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
Sağlık Bakanlığı: Aile, Kadın ve Çocuk Sorunları Devlet Komitesi

64: 65
Türkiye-Azerbaycan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ortak Daimi Komisyonu 10. Toplantısında kabul edilen 2022-2023 Eylem Planı kapsamındaki faaliyetler tamamlanacaktır.: Azerbaycan ve Türkiye diasporalarının Ortak Eylem Stratejisinin hazırlanmasına ilişkin Çalışma Grubu tesis edilecektir.
2022-2023: 2023-2025
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı
Emek ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: Diaspora Çalışmaları Devlet Komitesi

64: 66
Türkiye-Azerbaycan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ortak Daimi Komisyonu 10. Toplantısında kabul edilen 2022-2023 Eylem Planı kapsamındaki faaliyetler tamamlanacaktır.: Deprem gözlem sistemleri konusunda Azerbaycan ile işbirliğinin geliştirilmesi sağlanacaktır. (Azerbaycan'da derin kuyu gözlem istasyonu kurulumu ve teknolojik kazanımlar sağlanacaktır.)
2022-2023: 2022-2023
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: AFAD
Emek ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: Azerbaycan Ulusal Bilimler Akademisi Sismoloji Araştırma Merkezi

64: 67
Türkiye-Azerbaycan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ortak Daimi Komisyonu 10. Toplantısında kabul edilen 2022-2023 Eylem Planı kapsamındaki faaliyetler tamamlanacaktır.: Fevkalade Haller Bakanlığının INSARAG Orta Seviye Kentsel Arama Kurtarma Sınıflandırması (IEC) kapsamında yürüttükleri hazırlık faaliyetleri AFAD tarafindan desteklenecek, gerekli görülen konularda ortak tatbikat, tecrübe paylaşımı programı ve uzman değişimi yapılacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: AFAD
Emek ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: Azerbaycan Fevkalade Haller Bakanlığı

64: 68
Türkiye-Azerbaycan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ortak Daimi Komisyonu 10. Toplantısında kabul edilen 2022-2023 Eylem Planı kapsamındaki faaliyetler tamamlanacaktır.: Ulusal ve Yerel Afet Risk Azaltma Planlarının yapılması/hazırlanması konusunda Azerbaycan ile teknik işbirliğinin yapılacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: AFAD
Emek ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: Azerbaycan Fevkalade Haller Bakanlığı

64: 69*
Türkiye-Azerbaycan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ortak Daimi Komisyonu 10. Toplantısında kabul edilen 2022-2023 Eylem Planı kapsamındaki faaliyetler tamamlanacaktır.: TCMB ve AMB arasında ulusal para birimleri ile ticaretin desteklenmesi amacıyla swap mekanizması da dahil olmak üzere alternatif mekanizmalar araştırılacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB)
Emek ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: Azerbaycan Merkez Bankası

70**: 71
Türkiye ve Azerbaycan sermaye piyasalarında işlem gören menkul kıymetlerin Türk ve Azerbaycanlı yatırımcıların erişimine sunulması için karşılıklı omnibus hesap açılması kapsamında gerekli çalışmalar tamamlanacaktır.: Azerbaycan şirketlerinin Borsa İstanbul'da kotasyonuna yönelik bir modelin hayata geçirilebilmesi için gerekli alt yapı çalışmaları 2023 yılı sonuna kadar gerçekleştirilecektir
2022-2023: 2022-2023
Cumhurbaşkanlığı Finans Ofisi: Cumhurbaşkanlığı Finans Ofisi
Azerbaycan Merkez Bankası: Azerbaycan Merkez Bankası

70**: 72
Türkiye ve Azerbaycan sermaye piyasalarında işlem gören menkul kıymetlerin Türk ve Azerbaycanlı yatırımcıların erişimine sunulması için karşılıklı omnibus hesap açılması kapsamında gerekli çalışmalar tamamlanacaktır.: "Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti arasında Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşmasına ilişkin çalışmalar sürdürülecektir.
2022-2023: 2022-2023
Cumhurbaşkanlığı Finans Ofisi: Hazine ve Maliye Bakanlığı
Azerbaycan Merkez Bankası: Maliye Bakanlığı, Devlet Vergi Hizmeti

70**: DÍASPORA

70**: 73*
Türkiye ve Azerbaycan sermaye piyasalarında işlem gören menkul kıymetlerin Türk ve Azerbaycanlı yatırımcıların erişimine sunulması için karşılıklı omnibus hesap açılması kapsamında gerekli çalışmalar tamamlanacaktır.: 1990-2000 yılları arasında Türkiye Cumhuriyeti'ne göç etmiş ve hâlihazırda Türkiye Cumhuriyetinde hukuki statü sahibi olmayan, bu nedenle hiçbir sosyal ve tıbbî sigorta, sağlık, eğitim, noter, medeni durum değişikliği gibi haklardan yararlanamayan Azerbaycanlıların Türkiye'deki statülerinin resmileştirilmesi, onların sosyal ve hukuki problemlerinin çözülmesiyle ilgili müşterek çalışmalar devam ettirilecektir.
2022-2023: 2022-2023
Cumhurbaşkanlığı Finans Ofisi: İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü
Azerbaycan Merkez Bankası: Dışişleri Bakanlığı Diaspora Devlet Komitesi

70**: 74
Türkiye ve Azerbaycan sermaye piyasalarında işlem gören menkul kıymetlerin Türk ve Azerbaycanlı yatırımcıların erişimine sunulması için karşılıklı omnibus hesap açılması kapsamında gerekli çalışmalar tamamlanacaktır.: Azerbaycan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında göç alanında görüşülen veya imzalanması düşünülen anlaşmalara ilişkin çalışmalar sürdürülecektir.
2022-2023: 2022-2023
Cumhurbaşkanlığı Finans Ofisi: İçişleri Bakanlığı, Dışişleri
Azerbaycan Merkez Bankası: Devlet Göç Hizmeti

75*: ULAŞTIRMA VE HABERLEŞME

75*: 76*
Türkiye'de yaşayan Azerbaycan Cumhuriyeti vatandaşları ve Azerbaycan'da yaşayan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının göç alanında karşılaştıkları sorunların çözümüne yönelik ortak çalışmalar hızlandırılacaktır.: İki ülke arasındaki ticarete ivme kazandırılması amacıyla taşıma maliyetlerinin düşürülmesi ve her iki ülkenin de lojistik kapasitesinin güçlendirilmesine ve transit geçişlerinin geliştirilmesine yönelik işbirlikleri yapılacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, Dışişleri Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Devlet Göç Hizmeti: Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı

75*: 77*
Türkiye'de yaşayan Azerbaycan Cumhuriyeti vatandaşları ve Azerbaycan'da yaşayan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının göç alanında karşılaştıkları sorunların çözümüne yönelik ortak çalışmalar hızlandırılacaktır.: Hava Ulaştırma Anlaşmasının güncellenmesi gerekliliğinin altını çizerek, yeni taslak hava ulaştırma anlaşmasının metni üzerinde müzakerelere başlanması konusunda anlaşmaya varmışlardır. Müzakerelerde tekli tayin ilkesinin kaldırılması konusu her iki tarafın menfaatlerine uygun şekilde ele alınacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, Dışişleri Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü
Devlet Göç Hizmeti: Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı

75*: 78*
Türkiye'de yaşayan Azerbaycan Cumhuriyeti vatandaşları ve Azerbaycan'da yaşayan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının göç alanında karşılaştıkları sorunların çözümüne yönelik ortak çalışmalar hızlandırılacaktır.: Telekomünikasyon altyapısının güçlendirilmesi amacıyla özel sektörler arasında bölgesel işbirliklerin arttırılması teşvik edilecektir.
2022-2023: 2023-2024
Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, Dışişleri Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK) Türk Telekom A.Ş.
Devlet Göç Hizmeti: Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı

75*: 79
Türkiye'de yaşayan Azerbaycan Cumhuriyeti vatandaşları ve Azerbaycan'da yaşayan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının göç alanında karşılaştıkları sorunların çözümüne yönelik ortak çalışmalar hızlandırılacaktır.: BTK hattında yolcu taşımacılığına başlanmasının ardından, yerli ve yabancı turistlerin Bakü-Tiflis-Kars güzergâhını kullanmak suretiyle iki ülke arasındaki volculuklar teşvik edilecek ve bu amaçla, geçiş
2022-2023: 2022-2023
Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, Dışişleri Bakanlığı: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Devlet Göç Hizmeti: Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı,

işlemlerinin kolaylaştırılması amacıyla turizm şirketlerine gerekli destek ve yönlendirmeler yapılacaktır.: Ulaştırma ve haberleşme alanında Azerbaycan- Türkiye çalışma grubunun 2022 yılında düzenlenen birinci dönem toplantısında alınan kararların takip edilmesi için toplantı gerçekleştirilecektir.
TCDD TCDD Taşımacılık A.Ş.: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Azerbaycan Demiryolları, Devlet Turizm Ajansı: Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı

işlemlerinin kolaylaştırılması amacıyla turizm şirketlerine gerekli destek ve yönlendirmeler yapılacaktır.: Karayolu Taşımacılığı Anlaşmasının güncellenmesi gerekliliğinin altını çizerek, yeni taslak karayolu taşımacılığı anlaşması metni üzerinde müzakerelere başlanması konusunda anlaşmaya varmışlardır. Müzakerelerde transit taşımaların serbestleştirilmesi ve geçiş ücretlerinin karşılıklı olarak kaldırılması konuları her iki tarafın çıkarlarına uygun şekilde ele alınacaktır.
TCDD TCDD Taşımacılık A.Ş.: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Azerbaycan Demiryolları, Devlet Turizm Ajansı: Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı

işlemlerinin kolaylaştırılması amacıyla turizm şirketlerine gerekli destek ve yönlendirmeler yapılacaktır.: Türksat Uydu Haberleşme ve Kablo TV A.Ş. ile Azercosmos arasında uydu televizyon yayıncılığı, uydu haberleşmesi (Ka ve Ku bant üzerinden VSAT hizmetleri vb.) ve uydu programları konularında ortak çalışma alanlarını tespit etmek ve işbirliklerini geliştirmek amacıyla karşılıklı çalışma teşvik edilecek olup, bu çerçevede müşterek faaliyetler düzenlenecektir.
TCDD TCDD Taşımacılık A.Ş.: TÜRKSAT
Azerbaycan Demiryolları, Devlet Turizm Ajansı: Azercosmos, Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı
4C 


83: İNSANKAYNAKLARI

83: 84
Taraflar karayolu geçiş belgelerinin elektronik ortamda değişimi hususunu değerlendirecektir. Bu çerçevede, konuya ilişkin detaylı bilgilendirme Türk tarafınca yapılacaktır.: Azerbaycan üniversitelerinin kariyer merkezlerini(KM) güçlendirmek adına 5 pilot üniversitenin KM personeline eğitim verilecek ve Cumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisince geliştirilen yazılım pilot uygulama kapsamında kullanımlarına açılacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı: Cumhurbaşkanlığı Ínsan Kaynakları Ofisi
Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı Devlet Gümrük Komitesi: İlim ve Eğitim Bakanlığı

83: DİJİTAL DÖNÜSÜM

83: 85
Taraflar karayolu geçiş belgelerinin elektronik ortamda değişimi hususunu değerlendirecektir. Bu çerçevede, konuya ilişkin detaylı bilgilendirme Türk tarafınca yapılacaktır.: Türkiye-Azerbaycan e-devlet sistemleri arasında veri paylaşımı amacıyla pilot kurumlar belirlenecek ve e- devlet sistemleri arasında veri paylaşımına yönelik bir anlaşmanın hazırlanması için görüşmelere başlanacaktır.
2022-2023: 2022-2023
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı: Dijital Dönüşüm Ofisi
Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı Devlet Gümrük Komitesi: Asan Hizmetler

83: 86
Taraflar karayolu geçiş belgelerinin elektronik ortamda değişimi hususunu değerlendirecektir. Bu çerçevede, konuya ilişkin detaylı bilgilendirme Türk tarafınca yapılacaktır.: Azerbaycan'da Milli Yapay Zeka Stratejisinin hazırlanması konusunda bilgi ve tecrübe paylaşımı amacıyla görüşmelerde bulunulacaktır.
2022-2023: 2023
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı: Dijital Dönüşüm Ofisi 2
Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanlığı Devlet Gümrük Komitesi: Ekonomi Bakanlığı “Dördüncü Sanayi Devriminin Analizi ve Kordinasyonu Merkezi” kamu tüzel kişisi

EK-2
TÜRK TARAFI HEYET LİSTESİ
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Yardımcısı,
1. Fuat OKTAY 

KEK Eşbaşkanı

Bakan Yardımcısı

2. Sezai UÇARMAK Ticaret Bakanlığı

Bakan Yardımcısı

3. Abdullah TANCAN Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Bakan Yardımcısı

4.Sadri ŞENSOY Milli Eğitim Bakanlığı

5.Çetin Ali DÖNMEZ Bakan YardımcısıSanayi ve Teknoloji Bakanlığı

Bakan Yardımcısı

6. İbrahim YUMAKLI 

Tarım ve Orman Bakanlığı

Bakan Yardımeısı

7. Selim DURSUN Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Cahit BAĞCI Türkiye Cumhuriyeti Bakü Büyükelçisi 
Büyükelçi, Genel Müdür Vekili 
9. Tahsin Timur SÖYLEMEZ 

Dışişleri Bakanlığı

10. Ali Taha KOÇCumhurbaşkanlığı Dijital Dönüşüm Ofisi Başkanı
11. Göksel AŞAN Cumhurbaşkanlığı Finans Ofisi Başkanı
Özel Kalem Müdürü

12. Ahmet BEKDEMİR 

Cumhurbaşkanlığı Yardımcılığı
13. Halil AFŞARATA Cumhurbaşkanı Yardımcısı Başdanışmanı
Başdanışman/Basın Sorumlusu 
14. Ali GENÇCumhurbaşkanı Yardımcılığı
Danışman/Basın Sorumlusu 
15. Ali Süha BACANAKGİL Cumhurbaşkanı Yardımcılığı
Metin Yazarı

16. Sinem SİNANGİL Cumhurbaşkanı Yardımcılığı
Danışman 
17. İlker TÜRKÖZ 

Cumhurbaşkanı Yardımcılığı
Özel Kalem Müdür Yardımcısı
18.Taha Kürşad SEZEN 

Cumhurbaşkanı Yardımcılığı
Özel Kalem Müdür Yardımcısı
19. Eren KÖSE 

Cumhurbaşkanlığı Yardımcılığı
KEK Sorumlusu 
20. Özlem Sıla TALAY 

Cumhurbaşkanı Yardımcılığı
Protokol Müdür Yardimcisf 
21. Haydar ADALI Cumhurbaşkanı,ardımcıliğı


EK-2
22. Nail OLPAK DEİK Başkanı

23. Hasan Basri KURT KOSGEB Başkanı

24. Cemil BAŞPINAR Türk Patent ve Marka Kurumu Başkanı
Genel Müdür 
25. Burhan ÖZCAN 

BOTAŞ

Genel Müdür 
26Vedat YANIK MTA 
Genel Müdür 
.Melih Han BİLGİN 

TPAO 
28. Ahmet GÜLEÇTİM Başkan Vekili 
29. Haldun GÖKTAŞYÖK Başkan Vekili 
Genel Müdür Yardımeısı

30. Atilla BASTIRMACI 

Ticaret Bakanlığı

Genel Müdür Yardımcısı

31. Enes OLGUN TCMB 
Genel Müdür Yardımcısı

32. Haşim AĞRILI 

MTA 
Genel Müdür Yardımcısı Vekili 
33. Aziz AKSU Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Başkan Yardımcısı

34. Abdulhadi TURUS 

YTB 
AB ve Dış İlişkiler Dairesi Başkan Vekili 
35. Gözde ŞAHİN 

Kültür ve Turizm Bakanlığı

Daire Başkanı

36.Safa USLU Cumhurbaşkanlığı Dijital Dönüşüm Ofisi 
Daire Başkanı

37. Abdullah Emre AKEL Cumhurbaşkanlığı Finans Ofisi 
Daire Başkanı

38. Ece KIZILKAYA Milli Eğitim Bakanlığı

Daire Başkanı

39. Hasan BOZ Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Daire Başkanı

40. Mustafa EFE YÖK 
Bakan Danışmanı

41. Mehmet IŞIK Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı

Bakan Yardımcısı Danışmanı

42. Recep YILDIRIM Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı



EK-2
Özel Kalem Müdürü

43. İlhan POLAT Ticaret Bakanlığı

Özel Kalem Müdürü

44. Selvi KOROĞLU 

Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı
Özel Kalem Müdürü

45. Mehmet YERLİKAYA Tarım ve Orman Bakanlığı

Özel Kalem Müdürü

46. Muhammed Feyzullah BAKAR KOSGEB 
Şube Müdür Vekili 
47. Kürşad BELDAN Milli Eğitim Bakanlığı

Ticaret Uzmanı

48. Burcu AVCI Ticaret Bakanlığı

Uzman 
49. Elif KANGAL Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı
Eğitim Uzmanı

50. Sultan AYDOĞMUŞ

Milli Eğitim Bakanlığı
Uzman 
51. Gülperi TAŞLIYURT Tarım ve Orman Bakanlığı
Uzman 
52. Okan SADİ

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Ticaret Uzman Yardımcısı
53. Ege Barış KANIK Ticaret Bakanlığı

Uzman Yardımcısı

54. Elif YALÇIN AKÇAM YTB 
Şef 
55. Beste COŞKUNER TÍM 
Mütercim 
56. Demet KONUK Kültür ve Turizm Bakanlığı
Uzman 
57. Doğa HAZER DEİK 
Uzman 
58. Burçin KAHVECİTürkiye Belediyeler Birliği 


EK-3
AZERBAYCAN TARAFI HEYET LİSTESİ
Azerbaycan Cumhuriyeti Başbakanı,
1. Ali ESEDOV 

KEK Eşbaşkanı


2. Mikayıl CABBAROV Ekonomi Bakanı
3. Reşad NEBİYEV Dijital Kalkınma ve Ulaştırma Bakanı
4 Perviz ŞAHBAZOV Enerji Bakanı
5. Muhtar BABAYEV Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanı
6. İnam KERİMOV Tarım Bakanı
7. Emin EMRULLAYEV Bilim ve Eğitim Bakanı
. Sebuhi MEMMEDOV Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti Başbakanı
9 Goşgar TEHMEZLİGıda Güvenliği Ajansı Başkanı
10. Reşad MEMMEDOV Azerbaycan Cumhuriyeti Ankara Büyükelçisi 
11. Şahin BAĞIROV Devlet Gümrük Komitesi Başkan Vekili 
12. Rövşen NECEF SOCAR Başkanı
13. Zakir PAŞAYEV Bakanlar Kurulu Uluslararası İşbirliği Daire Başkanı
14. Yusif ABDULLAYEV AZPROMO Başkan Vekili 
Yönetim Kurulu Başkanı
15. Orhan MEMMEDOV Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme Ajansı
16. İbrahim MEMMEDOV Bakanlar Kurulu Basın Hizmeti Başkanı
Daire Başkan Yardımcısı
17. Ellada ALİYEVA Bakanlar Kurulu Uluslararası İşbirliği Dairesi 
Sektor Müdürü

18. Nadir İSMAYILOV 

Bakanlar Kurulu Uluslararası İşbirliği Dairesi 

Baş Danışman 19. Gülnar NİFTALİYEVA Bakanlar Kurulu Uluslararası İşbirliği Dairesi 
20. Reşid VEZİRLİBakanlar Kurulu Uluslararası İşbirliği Dairesi Kıdemli Danışman 

Genel Müdür 21. Orhan ZEYNALOV 
Dışişleri Bakanlığı

EK-3

22Müsennif DADAŞOV İkinci Katip Dışişleri Bakanlığı

23. Elvin AHMEDOV İkinci Katip 

Dışişleri Bakanlığı



TÜRKİYƏ RESPUBLİKASI VƏ AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI ARASINDA  İQTİSADİ ƏMƏKDAŞLIQ ÜZRƏ HÖKUMƏTLƏRARASI KOMİSSİYASININ 10-CU  iCLASININ 
PROTOKOLU 
(Baki, 4 noyabr 2022-ci il )
Türkiy Respublikası Hökumti v Azrbaycan Respublikası Hökumti (bundan sonra Trflr adlandırılacaq) arasında 2 noyabr 1992-ci il tarixind imzalanmışTicart v İqtisadi Əmkdaşlıq Sazişi"nin 9-cu maddsin uyğun olaraq Türkiy Respublikası il Azrbaycan Respublikası arasında Hökumtlrarası Komissiyanın (bundan sonra Komissiya adlandırılacaq) 10-cu iclasi 4 noyabr 2022-ci il tarixind Bakıda keçirildi.

İclasa Türkiy Respublikasının Vitse-prezidenti cnab Fuat Oktay v Azrbaycan Respublikasının Baş naziri cnab li Əsdov sdrlik edib.

Türkiy v Azrbaycan nümaynd heytlrinin siyahıları Əlav-2 v Əlav-3-d qeyd olunur.

Trflr 2021-ci il iyunun 15-d Türkiy Respublikasının Prezidenti cnab Rcb Tayyib Ərdoğan v Azrbaycan Respublikasınin Prezidenti cnab İlham Əliyev arasında imzalanmış "Şuşa Byannamsi"nin tarixi hmiyytini vurğuladılar v iki ölk arasındakı mövcud müttfiqlik münasibtlrinin iki ölknin v xalqlarının mnafeyin xidmt etdiyini bir daha bildirdilr.

Trflr Türkiy Respublikası v Azrbaycan Respublikası Prezidentlrinin mütmadi qarşılıqlı sfrlrinin iki ölk arasında laqlrin inkişafı baxımından vacibliyin toxundular va bu xüsusda Türkiy Respublikası v Azrbaycan Respublikasi Prezidentlrinin hmsdr oldugları Yüksk Sviyyli Strateji Əmkdaşlıq Şurasının hmiyytini qeyd etdilr.

Trflr igtisadiyyatlarının inkişafı üçün daha lverişli şraitin yaradılması, ticartin artırılması, ixracın şaxlndirilmesi, habel birg istehsal müssislrinin yaradılmasıv investisiya mkdaşlığının güclndirilmsi üçün sylrini artıracaqlarınıvurğuladılar.

Bu çrçivd Trflr iki ölke arasında mövcud iqtisadi v ticart laglrinin inkişafına töhf verck ticart v investisiya, snaye v texnologiya, knd tsrrüfatı-meş v rzag thlüksizliyi, enerji v mdnçilik, traf mühit v şhrçilik, maliyy, diaspora, nqliyyat v kommunikasiya, insan resursları, rqmsal keçid v humanitar msllr sahlrind Əlav-1-d ks olunmuş Faliyyat Planınıqbul etdilr v Faliyyt Planının hyata keçirilmsinin vacibliyini vurğuladılar.
Trflr hr altı aydan bir Faliyyt Planının icrasını v trgqini nzrdn keçirmk v bu monitoringin nticlrini Komissiyanın hmsdrlrin tqdim etmk bard razılığa gldilr.


Trflr regionun v Avropanın enerji thlüksizliyind payı olan, strateji Cnub Qaz Dhlizinin Türkiy v Azrbaycanın regional enerji mrkzlrin çevrilmsin v regionun davamlı inkişafına töhfsini vurğuladılar v glckd d Cnub Qaz Dhlizinin genişlndirilmsi istiqamtind sylrini davam etdircklrini qeyd etdilr.
Trflr regionun enerji tchizatı thlüksizliyinin güclndirilmsi mqsdil elektrik enerjisi sahsind regional mkdaşliığa töhf verck sylri davam etdirmk niyytind olduglarını ifad etdilr.

Trflr Azrbaycan Respublikasının qrb rayonları il Azrbaycan Respublikasının Naxçıvan Muxtar Respublikası arasında Zngzur dhlizinin açılmasının iki ölk arasinda,hmçinin,bütövlükd regionda ngliyyat-kommunikasiya laqlrinin möhkmlnmsin hmiyytli töhv vercyini geyd etdilr v Zngzur dhlizinin strateji hmiyytini bildirdilr.

Trflr iki ölknin razilrindn keçn Transxzr Şrg-Qrb Orta Dhlizinin rqabt gabiliyytinin artırılması mqsdil garşılıqlı mkdaşlığın güclndirilmsinin vacibliyini vurğulayıb v bununla bağlı 27 iyun 2022-ci il tarixind Azrbaycan Respublikası, Türkiy Respublikası v Qazaxıstan Respublikasının xarici işlr v nqliyyat nazirlri arasında imzalanmış “Bakı Byannamsi” v 02 avqust 2022-ci il tarixind Azrbaycan Respublikasi, Türkiy Respublikası v Özbkistan Respublikasının xarici işlr, iqtisadiyyat v nqliyyat nazirlri arasında imzalanmış“Daşknd Byannamsi”nin hmiyytiini qeyd etdilr.

Trflr Azrbaycanda yenic istifady veriln Zngilan Hava Limanının ölklri arasında, elc d regional sviyyd ngliyyatlaqlrinin möhkmlnmesin verdiyi töhfsinin hmiyytini vurğuladılar.

Trflr Türkiy Respublikası Hökumti il Azrbaycan Respublikası Hökumti arasında vizaların lğvi haqqında 25 fevral 2020-ci il tarixind imzalanmışSazişdyişikliklrin edilmsi üçün 2 saylı Protokol layihsi üzrind işin sürtlndirilmsinin vacibliyin toxundular.

Trflr 1990-cı illrd Türkiy Respublikasına mühacirt etmiş v hl d Türkiyd hüquqi statusu olmadan yaşayan Azrbaycan Respublikası vtndaşlarının üzlşdiyi çtinliklrin aradan qaldırılması üçün mkdaşlığın davam etdirilmsinin vacibliyini vurğuladilar.

Bundan alav, Trflr iclasla laqdar aşağıdakı Sazişlrin v Protokolların imzalanmasini alqışlamişlar:
- Türkiy Respublikası v Azrbaycan Respublikası arasında iqtisadi mkdaşlıq üzr Hökumtlrarası Komissiyanın 10-cu iclasının Protokolu;
- Türkiy Respublikası Hökumti v Azrbaycan Respublikası Hökumti arasında toxumçulug sahsind mkdaşlıq haqqında Saziş;
- Türkiy Respublikası Hökumti v Azrbaycan Respublikası Hökumti arasında bitkilrin mühafizsi v karantini sahsind mkdaşlıg agqında Saziş;
\frac{1}{2}\times\frac{1}{2}=\frac{1}{2}

- Türkiy Respublikası Halal Akkreditasiya Qurumu (HAA) il Azrbaycan Respublikası Qida Thlüksizliyi İnstitutu (AQTi) arasında Əmkdaşlıq Protokolu;
- Türkiy Respublikası Kiçik v Orta Biznesin Ínkişafı v Dstklnmsi Agentliyi v Azrbaycan Respublikası Kiçik v Orta Müssislrin Inkişafı Agentliyi arasında Mikro, Kiçik v Orta Müssislrin maliyy resurslarına çıxışının genişlndirilmsin dair Niyyt Protokolu;
- Türkiy İxracatçılar Mclisi il Azrbaycan İxracın v Ínvestisiyaların Tşviqi Agentliyi arasında ikitrfli mkdaşlıq Anlaşması.

Komissiyanın 11-ci İclası diplomatik kanallarla müyyn edilck tarixd Türkiyd keçirilck.

Bu Protokol "04" noyabr 2022-ci il tarixind Bakı şhrind hr biri Türk v Azrbaycan dillrind olmaqla iki sl nüsxd imzalanmışdır.
TÜRKİYƏ RESPUBLİKASI HÖKUMƏTİ ADINDAN 
Fuat OKTAY 

∀li asdov Baş nazir 

TÜRKİYƏ - AZƏRBAYCAN İQTİSADİ ƏMƏKDAŞLIĞINA DAİR  FƏALİYYƏT PLANI 
Əlava 1
Nº Faliyytin adı: Türkiy trfindn
TICARƏT VE İNVESTİSİYA: 1

TICARƏT VE İNVESTİSİYA: 2

3: 4
Ümumdünya Ticart Tşkilatı Ticartin Asanlaşdırılması Sazişi v Azrbaycanla ortaq üzvlük olan regional tşkilatlar (Qara Dniz İqtisadi Əmkdaşlıq Tşkilatı,Iqtisadi Əmkdaşlıq Tşkilatı v Türk Dövltlri Tşkilatı) çrçivsind qarşılıqlı tcrüb mübadilsi v texniki mkdaşlıq işlrini hyata keçirmk mqsdil Ticartin Asanlaşdırılmasi Birg İşçi Qrupu tsis edilckdir.: Birg İqtisadi Komissiya iclasları nticsind imzalanan Faliyyt Planlarının izlnmsi v koordinasiyası mqsdil Türk trfinin istifad etdiyi TEkiZ proqramı il bağlı bir onlayn iclas keçirilck v Türk trfinin tcrübsi paylaşılacaqdır.
2022-2023: 2022-2023
Ticarat Nazirliyi: Ticart Nazirliyi
Iqtisadiyyat Nazirliyi: Xarici İşlr Nazirliyi iqtisadiyyat Nazirliyi

3: 5
Ümumdünya Ticart Tşkilatı Ticartin Asanlaşdırılması Sazişi v Azrbaycanla ortaq üzvlük olan regional tşkilatlar (Qara Dniz İqtisadi Əmkdaşlıq Tşkilatı,Iqtisadi Əmkdaşlıq Tşkilatı v Türk Dövltlri Tşkilatı) çrçivsind qarşılıqlı tcrüb mübadilsi v texniki mkdaşlıq işlrini hyata keçirmk mqsdil Ticartin Asanlaşdırılmasi Birg İşçi Qrupu tsis edilckdir.: İşğaldan azad edilen razilard prioritet hesab ediln sahlrd Azrbaycan trfinin tqdim edcyi mkdaşlıq tkliflri Türk iş dünyasi il paylaşılacaqdır.
2022-2023: 2023
Ticarat Nazirliyi: Ticart Nazirliyi
Iqtisadiyyat Nazirliyi: Iqtisadiyyat Nazirliyi

3: 6
Ümumdünya Ticart Tşkilatı Ticartin Asanlaşdırılması Sazişi v Azrbaycanla ortaq üzvlük olan regional tşkilatlar (Qara Dniz İqtisadi Əmkdaşlıq Tşkilatı,Iqtisadi Əmkdaşlıq Tşkilatı v Türk Dövltlri Tşkilatı) çrçivsind qarşılıqlı tcrüb mübadilsi v texniki mkdaşlıq işlrini hyata keçirmk mqsdil Ticartin Asanlaşdırılmasi Birg İşçi Qrupu tsis edilckdir.: İşğaldan azad ediln razilrd hyata keçirilmsi nzrd tutulan v Türk şirktlri trfindn hyata keçiril bilck layihlrin v investisiya imkanlarının tanıdılması v yerind yoxlamalar mqsdil Türkiydn investorşirktlrdn ibart nümaynd heyti tşkil olunacaqdır.
2022-2023: 2022-2023
Ticarat Nazirliyi: Ticaret Nazirliyi Türkiynin Xarici İqtisadi Əlaqlr Qurumu (DEIK)
Iqtisadiyyat Nazirliyi: İqtisadiyyat Nazirliyi Azrbaycan Respublikasının Ixracın v Investisiyaların Tşviqi Agentliyi-AZPROMO

3: 7
Ümumdünya Ticart Tşkilatı Ticartin Asanlaşdırılması Sazişi v Azrbaycanla ortaq üzvlük olan regional tşkilatlar (Qara Dniz İqtisadi Əmkdaşlıq Tşkilatı,Iqtisadi Əmkdaşlıq Tşkilatı v Türk Dövltlri Tşkilatı) çrçivsind qarşılıqlı tcrüb mübadilsi v texniki mkdaşlıq işlrini hyata keçirmk mqsdil Ticartin Asanlaşdırılmasi Birg İşçi Qrupu tsis edilckdir.: Preferensial Ticart Sazişinin hat dairsinin genişlndirilmsi çrçivsind faliyyt davam etdirilckdir.
2022-2023: 2022-2023
Ticarat Nazirliyi: Ticart Nazirliyi
Iqtisadiyyat Nazirliyi: Iqtisadiyyat Nazirliyi Maliyy Nazirliyi Dövlt Gömrük Komitsi

8: SONAYE VE TEXNOLOGİYA

8: 9
Əlt Azad İqtisadi Zonasının imkanları türkiyli iş adamlarına, böyük işgüzar dairlr, ticart v snaye palatalarına, potensial investorlara v iri snaye şirktlr tqdim olunacaqlar, 2022-ci ilin sonuna qdr investisiya tkliflri hazırlanacaq: Snaye mülkiyytinin qorunmasi sahesinds mkdaşlıg haqqinda anlaşma memorandumu ve faliyyt plani imzalanacaq
2023: 2022
Ticarat Nazirliyi Türkiynin Xarici İqtisadi Əlaqlr Qurumu (DEiK): Snaye va Texnologiya Nazirliyi, Türk Patent v Əmt Nişanları Qurumu (TÜRKPATENT)
Əlt Azad Iqtisadi Zonası: Əqli Mülkiyyt Agentliyi

8: 10
Əlt Azad İqtisadi Zonasının imkanları türkiyli iş adamlarına, böyük işgüzar dairlr, ticart v snaye palatalarına, potensial investorlara v iri snaye şirktlr tqdim olunacaqlar, 2022-ci ilin sonuna qdr investisiya tkliflri hazırlanacaq: Türkiy Elmi v Texnoloji Tdqiqat Şurasının Milli Metrologiya İnstitutu (TUBiTAK UE)trfindn Azrbaycan Metrologiya İnstitutunda 27 laboratoriyanın yaradılmasına dstk davam etdirilck v işlr sürtlndirilckdir.
2023: 2022-2023
Ticarat Nazirliyi Türkiynin Xarici İqtisadi Əlaqlr Qurumu (DEiK): Türkiy Elmi v Texnoloji Tdqiqat Şurasının Milli Metrologiya institutu (TUBÍTAK UME)
Əlt Azad Iqtisadi Zonası: Iqtisadiyyat Nazirliyi Azrbaycan Metrologiya institutu

8: 11
Əlt Azad İqtisadi Zonasının imkanları türkiyli iş adamlarına, böyük işgüzar dairlr, ticart v snaye palatalarına, potensial investorlara v iri snaye şirktlr tqdim olunacaqlar, 2022-ci ilin sonuna qdr investisiya tkliflri hazırlanacaq: 13 noyabr 2013-cü il tarixind imzalanmış "Elm, texnologiya, snaye ve sahibkarlıq sahlrinds mkdaşlığın güclndirilmsin dair Anlaşma Memorandumu" çrçivsind 2023-cü il rzind Birg İşçi Qrupun yeni üzvlri müyyn edilck v İşçi Qrupun iclası keçirilck.
2023: 2023
Ticarat Nazirliyi Türkiynin Xarici İqtisadi Əlaqlr Qurumu (DEiK): Sanaye va Texnologiya Nazirliyi
Əlt Azad Iqtisadi Zonası: Rqmsal İnkişaf v Nqliyyat Nazirliyi

12: 13
Regional inkişaf planları il regional/tematik strategiyaların hazırlanmasi, inkişaf etdirilmsi, ttbiqi, monitorinqi v ttbiqin qiymtlndirilmsi mövzularında tcrüb mübadilsi üçün iclaslar tşkil olunacaqdır.: Azrbaycanda istehsal olunan v ixrac ediln mhsulların beynlxalq qanunvericiliy uyğunluğunun qiymtlndirilmsi çrçivsind (Avropaya ixracda CE, Körfz ölklrin ixracda G markalanmasi) müvafiq sertifikatlaşdırma xidmtinin ortaq şkild tşkiliv Azrbaycandakı ixracatçılar üçün mlumat xarakterli görüşlr v tdbirlrin hyata keçirilmsi üzr TSE v AZSTAND arasında ortag mkdaşlıq hyata keçirilckdir.
2023-2024: 2023-2024
Snaye va Texnologiya Nazirliyi: Türk Standartları Institutu (TSE)
İqtisadiyyat Nazirliyi: İqtisadiyyat Nazirliyi Azrbaycan Standartlaşdırma Institutu (AZSTAND)

12: 14
Regional inkişaf planları il regional/tematik strategiyaların hazırlanmasi, inkişaf etdirilmsi, ttbiqi, monitorinqi v ttbiqin qiymtlndirilmsi mövzularında tcrüb mübadilsi üçün iclaslar tşkil olunacaqdır.: Azrbaycanın İslam Ölklari Standartlar v Metrologiya İnstitutunda (SMliC) üzvlüyü fallaşdırılacaqdır.
2023-2024: 2022-2023
Snaye va Texnologiya Nazirliyi: Türk Standartları institutu (TSE)
İqtisadiyyat Nazirliyi: İqtisadiyyat Nazirliyi Azrbaycan Standartlaşdırma Ínstitutu (AZSTAND)

12: KND TƏSRRÜFATI, MEŞ VE QİDA THLÜKƏSİZLİYİ

12: 15
Regional inkişaf planları il regional/tematik strategiyaların hazırlanmasi, inkişaf etdirilmsi, ttbiqi, monitorinqi v ttbiqin qiymtlndirilmsi mövzularında tcrüb mübadilsi üçün iclaslar tşkil olunacaqdır.: Türkiynin knd tsrrüfatı sahsind çalışan mütxssislrinin (Agronom v baytarların) Azrbaycanda iş götürülmsi il bağlı faliyytlr davam etdirilckdir
2023-2024: 2022-2023
Snaye va Texnologiya Nazirliyi: Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyi Əmk v Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi
İqtisadiyyat Nazirliyi: Knd Tsrrüfatı Nazirliyi

12: 16
Regional inkişaf planları il regional/tematik strategiyaların hazırlanmasi, inkişaf etdirilmsi, ttbiqi, monitorinqi v ttbiqin qiymtlndirilmsi mövzularında tcrüb mübadilsi üçün iclaslar tşkil olunacaqdır.: Knd Tsrrüfatı İcra Komitsinin növbti iclasının keçirilmsi
2023-2024: 2023
Snaye va Texnologiya Nazirliyi: Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyi
İqtisadiyyat Nazirliyi: Knd Tsrrüfatı Nazirliyi

17: 18
Müzakirlr başa çatdıqdan sonra aşağıdakı Sazişlr imzalanacaqdır: Türkiy RespublikasıHökumti il Azrbaycan Respublikası Hökumtiarasında baytarlıq sahsind mkdaşlıqhaqqında Saziş" Türkiy Respublikasının Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyiil Azrbaycan Respublikasının Knd Tsrrüfatı Nazirliyi arasında tdqiqat v inkişaf (Ar-Ge)sahsind mkdaşlıq haqqında Anlaşma Memorandumu”: Azerbaycanda meyvçilik klasterinin formalaşdırılması istigamtind Türkiynin Mersin bölgsinin tcrüblrini araşdırmaq mqsdil 2023-cü ilin ikinci v ya üçüncü rübünd İqtisadi Zonaların İnkişafı Agentliyinin mkdaşlarının hmin bölgy sfri tşkil olunacaqdır.
2022-2023: 2023
Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyi: Kend Tasarrüfatı v Meş Nazirliyi
Knd Tsrrüfatı Nazirliyi Qida Thlüksizliyi Agentliyi: Iqtisadiyyat Nazirliyi İgtisadi Zonaların İnkişafı Agentliyi

17: 19
Müzakirlr başa çatdıqdan sonra aşağıdakı Sazişlr imzalanacaqdır: Türkiy RespublikasıHökumti il Azrbaycan Respublikası Hökumtiarasında baytarlıq sahsind mkdaşlıqhaqqında Saziş" Türkiy Respublikasının Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyiil Azrbaycan Respublikasının Knd Tsrrüfatı Nazirliyi arasında tdqiqat v inkişaf (Ar-Ge)sahsind mkdaşlıq haqqında Anlaşma Memorandumu”: Su sahsind mkdaşlıg tmin edilacak.
2022-2023: 2022
Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyi: Knd Tesrrüfatı va Meş Nazirliyi
Knd Tsrrüfatı Nazirliyi Qida Thlüksizliyi Agentliyi: Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Azrsu Su Ehtiyatları Dövlt Agentliyi

17: 20
Müzakirlr başa çatdıqdan sonra aşağıdakı Sazişlr imzalanacaqdır: Türkiy RespublikasıHökumti il Azrbaycan Respublikası Hökumtiarasında baytarlıq sahsind mkdaşlıqhaqqında Saziş" Türkiy Respublikasının Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyiil Azrbaycan Respublikasının Knd Tsrrüfatı Nazirliyi arasında tdqiqat v inkişaf (Ar-Ge)sahsind mkdaşlıq haqqında Anlaşma Memorandumu”: Meşaçilik faliyytinin rqmsallaşdırılması v Meş İnformasiya Sisteminin qurulmasında Türkiy modelinin ttbiqi istiqamtind mkdaşlıq edilck.
2022-2023: 2022-2023
Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyi: Kand Tesrrüfatı v Meş Nazirliyi
Knd Tsrrüfatı Nazirliyi Qida Thlüksizliyi Agentliyi: Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi

17: 21
Müzakirlr başa çatdıqdan sonra aşağıdakı Sazişlr imzalanacaqdır: Türkiy RespublikasıHökumti il Azrbaycan Respublikası Hökumtiarasında baytarlıq sahsind mkdaşlıqhaqqında Saziş" Türkiy Respublikasının Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyiil Azrbaycan Respublikasının Knd Tsrrüfatı Nazirliyi arasında tdqiqat v inkişaf (Ar-Ge)sahsind mkdaşlıq haqqında Anlaşma Memorandumu”: Thlüksizlik baxımından girilmsi mümkün olmayan meş sahlrind Ekosistem saslı Funksional Meş Quruluşu işlrinin aparılması. Bu sahd yüksk ayırdetm imkanlı (0,5 m görüntü imkanı) Göktürk peyk tsvirlrindn istifad edilck.
2022-2023: 2022-2023
Knd Tsrrüfatı v Meş Nazirliyi: Knd Tsrrüfatı va Meş Nazirliyi
Knd Tsrrüfatı Nazirliyi Qida Thlüksizliyi Agentliyi: Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi

22: 23
İki ölknin dövlt v özl şirktlrinin, xüsusn d "Türk Petrolları”, BOTAŞ v SOCAR-in mövcud v yeni layihlrd, Azrbaycan, Türkiy v üçüncü ölklrd mkdaşlıq imkanları araşdırılacaqdır. Trflr aralarındakı mövcud olan Tbii Qazın Alqı-Satqısı v Nqli müqavillri çrçivsind mkdaşlığın daha da yaxşılaşdırılmasını dstkleyacklr.: Türkiy trfi TEDAş vasitsil Azarbaycanın inteqrasiya olunmuş paylayıcı şbksinin planlaşdırılması, enerji infrastrukturunun yaxşılaşdırılması v genişlndirilmsiv bu işlr çrçivsind lazımi hazırlıglar da daxil olmagla müxtlif masleler üzr mslhet xidmtleri göstr bilcek v Azrbaycan trfi elektrik sahsind ehtiyac duyduğu avadanlıqları bazar şrtlrin uyğun olaraq Türk şirktlrindn alınmasını tşviq edckdir.
2022-2023: 2022-2023
Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi: TEDAŞ
Energetika Nazirliyi SOCAR, Azrenerji ASC, Azrişıq ASC: Azrişıq ASC , Azrenerji ASC

22: 24
İki ölknin dövlt v özl şirktlrinin, xüsusn d "Türk Petrolları”, BOTAŞ v SOCAR-in mövcud v yeni layihlrd, Azrbaycan, Türkiy v üçüncü ölklrd mkdaşlıq imkanları araşdırılacaqdır. Trflr aralarındakı mövcud olan Tbii Qazın Alqı-Satqısı v Nqli müqavillri çrçivsind mkdaşlığın daha da yaxşılaşdırılmasını dstkleyacklr.: Türkiynin dövlt şirktlrinin Azrbaycandakı mövcud v potensial investisiyaları il neft v tbii qaz yataqlarında yeni trfdaşlıq tşbbüslri Azrbaycan trfindn dstklnackdir.
2022-2023: 2022-2023
Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi: TPAO BOTAŞ
Energetika Nazirliyi SOCAR, Azrenerji ASC, Azrişıq ASC: SOCAR

22: 25
İki ölknin dövlt v özl şirktlrinin, xüsusn d "Türk Petrolları”, BOTAŞ v SOCAR-in mövcud v yeni layihlrd, Azrbaycan, Türkiy v üçüncü ölklrd mkdaşlıq imkanları araşdırılacaqdır. Trflr aralarındakı mövcud olan Tbii Qazın Alqı-Satqısı v Nqli müqavillri çrçivsind mkdaşlığın daha da yaxşılaşdırılmasını dstkleyacklr.: Yaşıl Enerji Konsepsiyasının hyata keçirilmsind mkdaşlıq edilacakdir.
2022-2023: 2022-2023
Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi: Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi
Energetika Nazirliyi SOCAR, Azrenerji ASC, Azrişıq ASC: Energetika Nazirliyi

22: 26
İki ölknin dövlt v özl şirktlrinin, xüsusn d "Türk Petrolları”, BOTAŞ v SOCAR-in mövcud v yeni layihlrd, Azrbaycan, Türkiy v üçüncü ölklrd mkdaşlıq imkanları araşdırılacaqdır. Trflr aralarındakı mövcud olan Tbii Qazın Alqı-Satqısı v Nqli müqavillri çrçivsind mkdaşlığın daha da yaxşılaşdırılmasını dstkleyacklr.: II.Türkiy-Azrbaycan Enerji Forumu keçirilckdir.
2022-2023: 2023
Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi: Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi
Energetika Nazirliyi SOCAR, Azrenerji ASC, Azrişıq ASC: Energetika Nazirliyi

27: 28
Trflr aşağıdakı msllrl bağlı müxtlif formalarda (onlayn v ya üz-üz) aparılacaq danışıqlar yolu il mkdaşlığı davam etdircklr: - Azrbaycandan Türkiyy v Türkiy üzrindn Avropaya tbii qaz nqli imkanlarının artırılmasi; - Azrbaycandan Türkiyy mövcud nql vasitlri il tbii qaz v neft nqlinin artırılması; - Azrbaycan üzrindn Türkiy v Avropaya tdarük oluna bilck alternativ tbii qaz mnblri il bağlı araşdırmaların aparıilması; Azrbaycanın dniz razisind SOCAR-in trfdaşlığı il hyata keçiril bilck neft v tbii qaz layihlri üzr mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi.: Türkiy Respublikası v Azrbaycan Respublikası arasında energetika sahesinde hökumtlrarasi bir send hazırlanacaqdır.
2022-2023: 2022-2023
Energetika v Tbi Srvtlr Nazirliyi, BOTAŞ,TPAO: Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi
Energetika Nazirliyi, SOCAR: Energetika Nazirliyi

27: 29
Trflr aşağıdakı msllrl bağlı müxtlif formalarda (onlayn v ya üz-üz) aparılacaq danışıqlar yolu il mkdaşlığı davam etdircklr: - Azrbaycandan Türkiyy v Türkiy üzrindn Avropaya tbii qaz nqli imkanlarının artırılmasi; - Azrbaycandan Türkiyy mövcud nql vasitlri il tbii qaz v neft nqlinin artırılması; - Azrbaycan üzrindn Türkiy v Avropaya tdarük oluna bilck alternativ tbii qaz mnblri il bağlı araşdırmaların aparıilması; Azrbaycanın dniz razisind SOCAR-in trfdaşlığı il hyata keçiril bilck neft v tbii qaz layihlri üzr mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi.: Azrbaycan v Türkiy arasında elektrik enerjisinin ötürülmsi üzr "Azrbaycan-Türkiy ElektrikŞbklrinin Birlşdirilmsi Layihsi" üzr İşçi Qrupun iclasları davam etdirilack v Tdbirlr Planı hazirlanacaqdır.
2022-2023: 2022-2023
Energetika v Tbi Srvtlr Nazirliyi, BOTAŞ,TPAO: TEIAŞ
Energetika Nazirliyi, SOCAR: Azrenerji ASC

27: 30
Trflr aşağıdakı msllrl bağlı müxtlif formalarda (onlayn v ya üz-üz) aparılacaq danışıqlar yolu il mkdaşlığı davam etdircklr: - Azrbaycandan Türkiyy v Türkiy üzrindn Avropaya tbii qaz nqli imkanlarının artırılmasi; - Azrbaycandan Türkiyy mövcud nql vasitlri il tbii qaz v neft nqlinin artırılması; - Azrbaycan üzrindn Türkiy v Avropaya tdarük oluna bilck alternativ tbii qaz mnblri il bağlı araşdırmaların aparıilması; Azrbaycanın dniz razisind SOCAR-in trfdaşlığı il hyata keçiril bilck neft v tbii qaz layihlri üzr mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi.: Azrbaycanın ötürücü sisteminin "ENTSO-E"- üzvlük prosesinin başladılması v ölklr arasında sinxron iştirakın tmin edilmsi üçün Türkiy trfi lazımi texniki dstyi verckdir.
2022-2023: 2022-2023
Energetika v Tbi Srvtlr Nazirliyi, BOTAŞ,TPAO: TEIAŞ
Energetika Nazirliyi, SOCAR: Azrenerji ASC

27: 31
Trflr aşağıdakı msllrl bağlı müxtlif formalarda (onlayn v ya üz-üz) aparılacaq danışıqlar yolu il mkdaşlığı davam etdircklr: - Azrbaycandan Türkiyy v Türkiy üzrindn Avropaya tbii qaz nqli imkanlarının artırılmasi; - Azrbaycandan Türkiyy mövcud nql vasitlri il tbii qaz v neft nqlinin artırılması; - Azrbaycan üzrindn Türkiy v Avropaya tdarük oluna bilck alternativ tbii qaz mnblri il bağlı araşdırmaların aparıilması; Azrbaycanın dniz razisind SOCAR-in trfdaşlığı il hyata keçiril bilck neft v tbii qaz layihlri üzr mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi.: Naxçıvan Muxtar Respublikası il Türkiy Respublikası arasında elektrik enerjisi ticarti sahsind mkdaşlıq hyata keçirilckdir.
2022-2023: 2022-2023
Energetika v Tbi Srvtlr Nazirliyi, BOTAŞ,TPAO: Energetika va Tbii Srvtlr Nazirliyi TS
Energetika Nazirliyi, SOCAR: Energetika Nazirliyi Azrenerji ASC, Naxçivan Muxtar Respublikası Dövlt Energetika Xidmti
NOM 2

32: 33
Iğdır-Naxçıvan tbii qaz kmri üzr işlr sürtlndirilckdir.: Naxçıvan Muxtar Respublikasından Türkiy Respublikasına elektrik enerjisinin ixracina dair aparılan araşdırmalar sasında iki trf arasında Əmliyyat Sazişi imzalanacaqdır.
2022-2023: 2022 -2023
BOTAŞ: Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi TEIAŞ
SOCAR: Azrenerji ASC Naxçıvan Muxtar Respublikası Dövlt Energetika Xidmti

32: 34
Iğdır-Naxçıvan tbii qaz kmri üzr işlr sürtlndirilckdir.: Tkmillşdirilmiş Şffaflıq Mexanizmi (Paris Sazişi, m.13) üzr Türkiyd hesabatlılığın yeni formatlarının ttbigi, MRV (ölçm, hesabatlılıq v yoxlama) sistemi üzr qanunvericilik v institusional sviyyd hyata keçirilmiş islahatlar bard informasiyanın ld edilmsi mgsdil texniki heytlrin sfrlri, tlim v seminarlar tşkil edilck
2022-2023: 2023
BOTAŞ: Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi
SOCAR: Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi

32: 35
Iğdır-Naxçıvan tbii qaz kmri üzr işlr sürtlndirilckdir.: Azarbaycanın tbii srvatlrinin "Tbii Srvatlr İnventarının yaradılması mqsdil birg tdqiqatlar aparılacaqdır.
2022-2023: 2022-2023
BOTAŞ: Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi MTA Baş İdarsi (Mdn Tedqiqi v Axtarış (MTA) Baş idaresi)
SOCAR: Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Milli Geoloji Kşfiyyat Agentliyi, Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Dövlt Mineral Xammal Ehtiyatlarından İstifad Agentliyi, "AzerGold" Qapalı Shmdar Cmiyyti

36: 37
Filiz, qeyri filiz, snaye v yanar faydalı qazıntı sahlrinin öyrnilmsi v istismarı qaydalarının hazırlanması üzr birg tdqiqatlar aparılacaq.: Madnçıxarma sahsind bilik v tcrüb mübadilsini tmin etmk mqsdil ekspert mübadilsi v tlim programı tşkil olunacaq.
2022-2023: 2022-2023
Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi MTA Baş İdarsi (Mdn Tdqiqi v Axtarış (MTA) Baş idaresi): Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi MTA Baş Ídarsi (Mdn Tdqiqi v Axtarış (MTA) Baş idaresi)
Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Milli Geoloji Kşfiyyat Agentliyi, Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Dövlt Mineral Xammal Ehtiyatlarından Istifad Agentliyi, "AzerGold" Qapalı Shmdar Cmiyyati: Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Milli Geoloji Kşfiyyat Agentliyi, Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Dövlt Mineral Xammal Ehtiyatlarından İstifad Agentliyi "AzerGold" Qapalı Shmdar Cmiyyti

38: TRAF MÜHİT VE ŞHRSALMA

38: 39
Faydalı qazıntıların kşfiyyatı il bağlı Birg Müssisnin yaradılmasının zruriliyi araşdırılacaqdır.: Türkiyd ttbiq olunan Dayanıqlı Binalar üçün sertifikatlaşdırma sistemlrinin tbliğ edilmsiistiqamtind görüşlrtşkil olunacaqdır.
2022-2023: 2023
Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi MTA Baş İdarsi (Mdn Tdqiqi v Axtarış (MTA) Baş idarsi): Ekologiya, Şhrsalma v İqlim Dyişikliyi Nazirliyi
Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Milli Geoloji Kşfiyyat Agentliyi, Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Dövlt Mineral Xammal Ehtiyatlarından Istifad Agentliyi, "AzerGold" Qapalı Shmdar Cmiyyti: Dövlt Şhrsalma v Arxitektura Komitsi, Energetika Nazirliyi

38: HUMANITAR MESELELER (TURIZM, SHIYY∃, TEHSİL, GNCL∃R VE İDMAN, MDENİYY∃T, EMEK VE SOSIAL, FÖVQLAD HALLAR)

38: 40
Faydalı qazıntıların kşfiyyatı il bağlı Birg Müssisnin yaradılmasının zruriliyi araşdırılacaqdır.: "Bir millt, iki dövlt" şüarını xarekteriz edn münasib abidnin hazırlanması mqsdil Türkiy Azrbaycan Abid ve Abadlaşdırma Layihsi" hyata keçirilckdir.
2022-2023: 2023
Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi MTA Baş İdarsi (Mdn Tdqiqi v Axtarış (MTA) Baş idarsi): Mdniyyt v Turizm Nazirliyi
Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Milli Geoloji Kşfiyyat Agentliyi, Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Dövlt Mineral Xammal Ehtiyatlarından Istifad Agentliyi, "AzerGold" Qapalı Shmdar Cmiyyti: Xarici İşlr Nazirliyi

38: 41
Faydalı qazıntıların kşfiyyatı il bağlı Birg Müssisnin yaradılmasının zruriliyi araşdırılacaqdır.: Türkiynin Rnglri v Simfoniya il Neşet Ertaş Türkülri adlı özl layihler shneleşdirilckdir.
2022-2023: 2022-2023
Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi MTA Baş İdarsi (Mdn Tdqiqi v Axtarış (MTA) Baş idarsi): Mdniyyat va Turizm Nazi A 1a
Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Milli Geoloji Kşfiyyat Agentliyi, Ekologiya v Tbii Srvtlr Nazirliyi Dövlt Mineral Xammal Ehtiyatlarından Istifad Agentliyi, "AzerGold" Qapalı Shmdar Cmiyyti: Mdniyyt Nazirliyi

42: 43
Bakının Mardkan gsabasind yerlşan Böyük Mardkan Qalası v Tuba Şah Mscidinin brpası üçün imzalanan Niyyt Mktubu çrçivsind layihlndirm işlri davam etdirilckdir.: Gnc Dövlt Universitetinin yeni thsil kampusu daxilind olan yataqxana binasının tmir v tchizatının TiKA trfindn hyata keçirilrk, şhr xaricindn gln qız tlblrin yataqxanada yerlşmsi ehtiyacının temin edilmsi mgsdile xidmt verilck layihlndirm işlri yekunlaşdırılacaqdır.
2022-2023: 2022-2023
Madniyyt v Turizm Nazirliyi Türk Əmdaşlıq v Əlaqalndirm Agentliyi (TiKA): Mdniyyt v Turizm Nazirliyi Türk Əmdaşlıq v Elagalendirme Agentliyi (TiIKA)
Mdniyyt Nazirliyi: Elm v Thsil Nazirliyi

42: 44
Bakının Mardkan gsabasind yerlşan Böyük Mardkan Qalası v Tuba Şah Mscidinin brpası üçün imzalanan Niyyt Mktubu çrçivsind layihlndirm işlri davam etdirilckdir.: Turizm üzr Birg Komissiyanın ikinci dövri iclası keçirilckdir.
2022-2023: 2023
Madniyyt v Turizm Nazirliyi Türk Əmdaşlıq v Əlaqalndirm Agentliyi (TiKA): Medniyyat va Turizm Nazirliyi
Mdniyyt Nazirliyi: Dövlt Turizm Agentliyi

42: 45
Bakının Mardkan gsabasind yerlşan Böyük Mardkan Qalası v Tuba Şah Mscidinin brpası üçün imzalanan Niyyt Mktubu çrçivsind layihlndirm işlri davam etdirilckdir.: Mdniyyat üzr Qarışıq Komissiyanın ikinci dövri iclası keçirilckdir.
2022-2023: 2022
Madniyyt v Turizm Nazirliyi Türk Əmdaşlıq v Əlaqalndirm Agentliyi (TiKA): Madniyyet va Turizm Nazirliyi
Mdniyyt Nazirliyi: Mdniyyt Nazirliyi

42: 46
Bakının Mardkan gsabasind yerlşan Böyük Mardkan Qalası v Tuba Şah Mscidinin brpası üçün imzalanan Niyyt Mktubu çrçivsind layihlndirm işlri davam etdirilckdir.: Azrbaycan Respublikasının peş v texniki sahlr üzr veriln thsilin Türkiy Respublikası Milli Thsil Nazirliyi trfindn tam orta thsilin bitmsin dair snd kimi tanınmasına diplomatik kanallar vasitsil daxil olacaq müracit sasında baxılacaqdır v nticlri bard Azrbaycan trfin mlumat verilckdir.
2022-2023: 2022-2023
Madniyyt v Turizm Nazirliyi Türk Əmdaşlıq v Əlaqalndirm Agentliyi (TiKA): Milli Thsil Nazirliyi
Mdniyyt Nazirliyi: Elm v Thsil Nazirliyi

42: 47
Bakının Mardkan gsabasind yerlşan Böyük Mardkan Qalası v Tuba Şah Mscidinin brpası üçün imzalanan Niyyt Mktubu çrçivsind layihlndirm işlri davam etdirilckdir.: Azrbaycan Respublikası trafindn yaradılacaq ümumi thsil müssissi üçün Türkiy trfi Türkiy Respublikasının İstanbul şhrind torpaq sahsinin ayrılmasi imkanlarını araşdıracaq v bu bard Azrbaycan trfin mlumat verckdir.
2022-2023: 2022-2023
Madniyyt v Turizm Nazirliyi Türk Əmdaşlıq v Əlaqalndirm Agentliyi (TiKA): Milli Thsil Nazirlivi MiNON
Mdniyyt Nazirliyi: Elm v Thsil Nazirliyi

48: 49
Bakıda v Qbalada açılması nazard tutulan peş thsili müssislrinin tdris proqramları hazırlanacaq. Adıçkiln peş thsili müssislrinin emalatxanalarının tikintisi v tchizatı il bağlı mlumat v tcrüb mübadilsi aparılacaq. Sözügedn peş thsili müssislrinin binaları v texniki lvazimatları hazır olandan sonra bu müssislrd tdris üçün Türkiy trfindn müllimlr göndrilck.: Türkiy Respublikası Ali Thsil Şurasının rsmi internet saytında "YÖk Lisans Atlasi" adı altında qeyd olunan Azrbaycan Respublikası ali thsil müssislrinin sayının artırılması istiqamtind YöK-ün giymtlndirilmsi davam etdirilck.
2022-2023: 2022-2023
Milli Thsil Nazirliyi: Ali Thsil Şurası (YÖK)
Elm v Thsil Nazirliyi: Elm v Thsil Nazirliyi

48: 50
Bakıda v Qbalada açılması nazard tutulan peş thsili müssislrinin tdris proqramları hazırlanacaq. Adıçkiln peş thsili müssislrinin emalatxanalarının tikintisi v tchizatı il bağlı mlumat v tcrüb mübadilsi aparılacaq. Sözügedn peş thsili müssislrinin binaları v texniki lvazimatları hazır olandan sonra bu müssislrd tdris üçün Türkiy trfindn müllimlr göndrilck.: Bakıda Azrbaycan-Türkiy Universitetinin yaradılması il bağlı saziş n qısa zamanda tamamlanacaq.
2022-2023: 2022-2023
Milli Thsil Nazirliyi: Ali Thsil Şurası (YÖK)
Elm v Thsil Nazirliyi: Elm v Thsil Nazirliyi

48: 51
Bakıda v Qbalada açılması nazard tutulan peş thsili müssislrinin tdris proqramları hazırlanacaq. Adıçkiln peş thsili müssislrinin emalatxanalarının tikintisi v tchizatı il bağlı mlumat v tcrüb mübadilsi aparılacaq. Sözügedn peş thsili müssislrinin binaları v texniki lvazimatları hazır olandan sonra bu müssislrd tdris üçün Türkiy trfindn müllimlr göndrilck.: Bakı Türk Thsil Müssislrinin mktb binası v ya torpaq ehtiyaclarını ödmk üçün Azrbaycan trfi mümkün imkanları araşdıracaq v Türkiy trfini xbrdar edck.
2022-2023: 2022-2023
Milli Thsil Nazirliyi: Milli Thsil Nazirliyi
Elm v Thsil Nazirliyi: Elm v Thsil Nazirliyi

48: 52
Bakıda v Qbalada açılması nazard tutulan peş thsili müssislrinin tdris proqramları hazırlanacaq. Adıçkiln peş thsili müssislrinin emalatxanalarının tikintisi v tchizatı il bağlı mlumat v tcrüb mübadilsi aparılacaq. Sözügedn peş thsili müssislrinin binaları v texniki lvazimatları hazır olandan sonra bu müssislrd tdris üçün Türkiy trfindn müllimlr göndrilck.: Thsil qaynaqları siyastinin ttbiq olunması sahsind tcrüb mübadilsi aparılacaqdır; Qarşılıqlı olaraq hr iki ölknin tarixi hqiqtlrini ks etdirn mlumatların laqdar drsliklrd düzgün şkild ks olunması v geniş şkild yayılması tmin edilcakdir.
2022-2023: 2022-2023
Milli Thsil Nazirliyi: Milli Thsil Nazirliyi
Elm v Thsil Nazirliyi: Elm v Thsil Nazirliyi

48: 53
Bakıda v Qbalada açılması nazard tutulan peş thsili müssislrinin tdris proqramları hazırlanacaq. Adıçkiln peş thsili müssislrinin emalatxanalarının tikintisi v tchizatı il bağlı mlumat v tcrüb mübadilsi aparılacaq. Sözügedn peş thsili müssislrinin binaları v texniki lvazimatları hazır olandan sonra bu müssislrd tdris üçün Türkiy trfindn müllimlr göndrilck.: Bakı Türkiy Thsil Müssisalri haqqında Nizamnam nazirliklrin qarşılıqlı razılığı il qüvvy minck.
2022-2023: 2022-2023
Milli Thsil Nazirliyi: Milli Thsil Nazirliyi
Elm v Thsil Nazirliyi: Elm v Thsil Nazirliyi

54: 55
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Müssissinin Nizamnamsi tamamlanacaq v qarşıliqliı razılaşma sasında imzalanacaq.: Türkiy v Azrbaycanın shiyy bazarında payının artırılmasını nzrd tutan Birg Shiyy Biznes Forumlarının keçirilmsi üçün texniki sfrlr tşkil edilck v hr iki trf üçün uyğun vaxtlarda Azrbaycan-Türkiy Shiyy Biznes Forumları keçirilckdir.
2022-2023: 2022-2023
Milli Thsil Nazirliyi: Shiyy Nazirliyi
Elm v Thsil Nazirliyi: Shiyy Nazirliyi

54: 56
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Müssissinin Nizamnamsi tamamlanacaq v qarşıliqliı razılaşma sasında imzalanacaq.: Türkiy Respublikasının milli imkanları il istehsal ediln TURKOVAC peyvndinin 3-cü mrhl klinik sınaqlarının hyata keçirilmsi il yanaşı, bu kimi elmi işlrin birlikd aparılması davam etdirilckdir.
2022-2023: 2022-2023
Milli Thsil Nazirliyi: Shiyy Nazirliyi
Elm v Thsil Nazirliyi: Shiyy Nazirliyi

54: 57
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Müssissinin Nizamnamsi tamamlanacaq v qarşıliqliı razılaşma sasında imzalanacaq.: 2022-2023-cü illr üzre shiyy sahsind makdaşlıq üzre Yol Xritsi icra edilckdir.
2022-2023: 2022-2023
Milli Thsil Nazirliyi: Shiyy Nazirliyi
Elm v Thsil Nazirliyi: Shiyy Nazirliyi

54: 58
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Müssissinin Nizamnamsi tamamlanacaq v qarşıliqliı razılaşma sasında imzalanacaq.: Türkiyd hyata keçirilen DENEYAP layihsi çrçivsind Azrbaycan trfi il tcrüb mübadilsi aparılacaq.
2022-2023: 2022-2023
Milli Thsil Nazirliyi: Gnclr v Idman Nazirliyi
Elm v Thsil Nazirliyi: Ganclar v Idman Nazirliyi

54: 59
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Müssissinin Nizamnamsi tamamlanacaq v qarşıliqliı razılaşma sasında imzalanacaq.: Qardaş yardımı" adlı layih çrçivasind iki ölknin mdni- tarixi dyrlrinin tbliği v qarşılıqlılaqlrin güclndirilmsi mqsdil Azrbaycandan 20 gnc Türkiyy, Türkiydn is 20 gnc Azrbaycana göndrilck.
2022-2023: 2023
Milli Thsil Nazirliyi: Gncler v Idman Nazirliyi
Elm v Thsil Nazirliyi: Gncler v Idman Nazirliyi

54: 60
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Müssissinin Nizamnamsi tamamlanacaq v qarşıliqliı razılaşma sasında imzalanacaq.: İstanbulda Türkiy-Azarbaycan Gnclr Forumu keçirilck
2022-2023: 2023
Milli Thsil Nazirliyi: Gancler va Idman Nazirliyi
Elm v Thsil Nazirliyi: Gnclr v Idman Nazirliyi

54: 61
Türkiy-Azrbaycan Peş Thsili Müssissinin Nizamnamsi tamamlanacaq v qarşıliqliı razılaşma sasında imzalanacaq.: Türkiy v Azrbaycanın Gnclr v İdman nazirliklri arasında İdman Sahsind Ekspert Mübadil Proqramı hyata keçirilck.
2022-2023: 2022-2023
Milli Thsil Nazirliyi: Gncler v idman Nazirliyi
Elm v Thsil Nazirliyi: Gncler v Idman Nazirliyi *T.

62: 63
Türkiy-Azrbaycan gnclr v idman sahelrind İşçi Qrupunun 2-ci iclası Türkiyd keçirilck.: 25 oktyabr 2011-ci il tarixind Türkiy Respublikası Hökumti v Azrbaycan Respublikası Hökumti arasında ail, qadın v uşaq msllri üzr siyast sahsind imzalanmış Əmkdaşlıq Protokolunun müvafig maddlrinden irli gln msllrl bağlı 2023-2025-ci illr üzr Faliyyt Planı” imzalanacaqdır.
2022-2023: 2023
Gncler v Idman Nazirliyi: Ail v Sosial Xidmtlr Nazirliyi
Gnclr v Idman Nazirliyi: Ail, Qadın v Uşaq Problemlri üzr Dövlt Komitsi

62: 64
Türkiy-Azrbaycan gnclr v idman sahelrind İşçi Qrupunun 2-ci iclası Türkiyd keçirilck.: Türkiy Respublikasının Əmk va Sosial Müdafi Nazirliyi il Azrbaycan Respublikasının Əmk v Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi arasında Birg Daimi Komissiyanın 10-cu iclasında qbul ediln 2022-2023-cü illr üzr Tdbirlr Planı çrçivsindki faliyytlr yekunlaşdırılacaqdır.
2022-2023: 2022-2023
Gncler v Idman Nazirliyi: Əmk v Sosial Müdafi Nazirliyi
Gnclr v Idman Nazirliyi: Əmk v Əhalinin Sosial Müdafisi Nazirliyi

62: 65 66
Türkiy-Azrbaycan gnclr v idman sahelrind İşçi Qrupunun 2-ci iclası Türkiyd keçirilck.: Türk ve Azrbaycan diaporlarının Birg Faliyyet Strategiyasının hazırlanması üzr İşçi Qrup yaradılacaqdır.
2022-2023: 2023-2025
Gncler v Idman Nazirliyi: Xaricd Yaşayan Türklr v Əqrba Topluluqları Başqanlığı
Gnclr v Idman Nazirliyi: Diasporla iş üzr Dövlt Komitsi

62: 67
Türkiy-Azrbaycan gnclr v idman sahelrind İşçi Qrupunun 2-ci iclası Türkiyd keçirilck.: Fövqlad Hallar Nazirliyinin İNSARAG Şhr Axtarış-Xilasetm Dstsinin Tsnifatı (İEC) çrçivsind hyata keçiriln hazırlıq işlri AFA trfindn dstklnck, zruri hesab olunan mövzularda birg tlim, tcrüb v ekspert mübadilsi hyata keçirileck.
2022-2023: 2022-2023
Gncler v Idman Nazirliyi: AFAD
Gnclr v Idman Nazirliyi: Fövqlad Hallar Nazirliyi

62: Milli v Yerli Flakt Risklrinin Azaldılması Planlarının trtib edilmsi/hazırlanması üzr Azrbaycan trfi il texniki mkdaşlıq hyata keçirilck.
Türkiy-Azrbaycan gnclr v idman sahelrind İşçi Qrupunun 2-ci iclası Türkiyd keçirilck.: 2022-2023
2022-2023: AFAD * RUKUV.
Gncler v Idman Nazirliyi: Fövqlad Hallar Nazirliyi 7
Gnclr v Idman Nazirliyi: 68

MALİYYO: 69

MALİYYO: 70

MALİYYO: 71

MALİYYO: 72

MALİYYO: MIQRASİYA VƏ DİASPORA

MALİYYO: 73

74: 75
Türkiy Respublikası il Azarbaycan Respublikası arasında miqrasiya sahsind razılışdırılmaqda olan v ya imzalanması nzrd tutulan müqavilalrl bağlı görüln işlr davam etdirilckdir.: Türkiyd yaşayan Azrbaycan Respublikası vtndaşları v Azrbaycanda yaşayan Türkiy Respublikası vtndaşlarının miqrasiya sahesind qarşılaşdıqları problemlrin hlli istiqamtind birg tdbirlr sürtlndirilckdir
2022-2023: 2022-2023
Miqrasiya İdarçiliyi üzr Baş Direktorluq, Xarici İşlr Nazirliyi: Miqrasiya İdarçiliyi üzr Baş Direktorluq, Xarici İşlr Nazirliyi
Dövlt Miqrasiya Xidmti: Dövlt Miqrasiya Xidmti

74: NEQLİYYAT VE RABİTE

74: 76
Türkiy Respublikası il Azarbaycan Respublikası arasında miqrasiya sahsind razılışdırılmaqda olan v ya imzalanması nzrd tutulan müqavilalrl bağlı görüln işlr davam etdirilckdir.: İki ölk arasında ticartin süratlndirilmsi üçün daşıma xrclrinin azaldılması, hr iki ölknin logistik potensialının güclndirilmsi v tranzit daşımaların inkişafı istiqamtind mkdaşlıq edilck.
2022-2023: 2022-2023
Miqrasiya İdarçiliyi üzr Baş Direktorluq, Xarici İşlr Nazirliyi: Nqliyyat va İnfrastuktur Nazirliyi
Dövlt Miqrasiya Xidmti: Raqmsal İnkişaf v Nqliyyat Nazirliyi

74: 77
Türkiy Respublikası il Azarbaycan Respublikası arasında miqrasiya sahsind razılışdırılmaqda olan v ya imzalanması nzrd tutulan müqavilalrl bağlı görüln işlr davam etdirilckdir.: Hava laqsi haqqındaSazişin yenilnmsinin zruriliyini qeyd edrk hava laqsi haqqında yeni Saziş layihsinin mtni üzr müzakirlr başlanılması bard razılığa glinmişdir. Danışıqlarda tk tyinat prinsipinin lğvi hr iki trfin maraqlarına uyğun şkild müzakir edilckdir.
2022-2023: 2022-2023
Miqrasiya İdarçiliyi üzr Baş Direktorluq, Xarici İşlr Nazirliyi: Nqliyyat v İnfrastuktur Nazirliyi, Mülki Aviasiya Baş İdaresi
Dövlt Miqrasiya Xidmti: Rqmsal İnkişaf v Nqliyyat Nazirliyi

74: 78
Türkiy Respublikası il Azarbaycan Respublikası arasında miqrasiya sahsind razılışdırılmaqda olan v ya imzalanması nzrd tutulan müqavilalrl bağlı görüln işlr davam etdirilckdir.: Telekommunikasiya infrastukturunun güclndirilmsi mqsdil özl sektorlar arasında regional mkdaşlığın genişlndirilmsi tşviq edilckdir.
2022-2023: 2023-2024
Miqrasiya İdarçiliyi üzr Baş Direktorluq, Xarici İşlr Nazirliyi: Naqliyyat va İnfrastuktur Nazirliyi, İnformasiya v Kommunikasiya Texnologiyaları Qurumu, “Türk Telekom" Anonim Şirkti
Dövlt Miqrasiya Xidmti: Raqmsal inkişaf va Nqliyyat Nazirliyi

79: 80
BTQ xttind srnişin daşımalarına başlandıqdan sonra yerli v xarici turistlrin Bakı-Tbilisi-Qars marşrutundan istifad etmkl iki ölk arasında syahtlr tşviq edilck v bu mqsdl keçid prosedurlarını asanlaşdırmaq üçün turizm şirktlrin lazımi dstk v tlimat verilck.: Nqliyyat v rabitüzr Türkiy-Azrbaycan işçi qrupunun 2022-ci ild keçirilmiş birinci toplantısında gbul edilmiş qrarların ica vziyytin baxılması üçün iclas keçirilck.
2022-2023: 2022-2023
Naqliyyat va İnfrastuktur Nazirliyi, Türkiy Respublikası Dmir Yolları (TCDD), “TCDD Taşımacılık" Anonim Şirkti: Neqliyyat v İnfrastuktur Nazirliyi
Raqmsal İnkişaf va Nqliyyat Nazirliyi, "Azrbaycan Dmir Yollari” QSC, Dövlt Turizm Agentliyi: Rqmsal İnkişaf v Nqliyyat Nazirliyi

79: 81
BTQ xttind srnişin daşımalarına başlandıqdan sonra yerli v xarici turistlrin Bakı-Tbilisi-Qars marşrutundan istifad etmkl iki ölk arasında syahtlr tşviq edilck v bu mqsdl keçid prosedurlarını asanlaşdırmaq üçün turizm şirktlrin lazımi dstk v tlimat verilck.: Avtomobil nqliyyatı il daşımalar haqqında Sazişin yenilnmsinin zruriliyini qeyd edrk avtomobil nqliyyatı il daşımalar haqqında yeni Saziş layihsinin mtni üzr müzakirlr başlanılması bardrazılığa glinmişdir. Danışıqlarda tranzit daşımaların liberallaşdırılması v keçid xrclrinin qarşılıglı lğvi hr iki trfin maraqlarına uyğun şkild müzakir edilckdir.
2022-2023: 2022-2023
Naqliyyat va İnfrastuktur Nazirliyi, Türkiy Respublikası Dmir Yolları (TCDD), “TCDD Taşımacılık" Anonim Şirkti: Nqliyyat v Infrastuktur Nazirliyi
Raqmsal İnkişaf va Nqliyyat Nazirliyi, "Azrbaycan Dmir Yollari” QSC, Dövlt Turizm Agentliyi: Rqmsal İnkişaf v Nqliyyat Nazirliyi

79: 82
BTQ xttind srnişin daşımalarına başlandıqdan sonra yerli v xarici turistlrin Bakı-Tbilisi-Qars marşrutundan istifad etmkl iki ölk arasında syahtlr tşviq edilck v bu mqsdl keçid prosedurlarını asanlaşdırmaq üçün turizm şirktlrin lazımi dstk v tlimat verilck.: Azrkosmos" il "Türksat" Anonim Şirkti arasında peyk televiziya yayımı, peyk rabitsi (Ka v Ku diapazonları üzrind VSAT xidmtlri v s.) v peyk proqramları üzr müştrk faliyyt sahlrinin müyyn edilmsi v mkdaşlığın inkişaf etdirilmsi mqsdil qarşılıqlı iş tşvig edilck v bu çrçivd birg faliyytlr tşkil olunacaq.
2022-2023: 2022-2023
Naqliyyat va İnfrastuktur Nazirliyi, Türkiy Respublikası Dmir Yolları (TCDD), “TCDD Taşımacılık" Anonim Şirkti: Türksat” Anonim Şirkti
Raqmsal İnkişaf va Nqliyyat Nazirliyi, "Azrbaycan Dmir Yollari” QSC, Dövlt Turizm Agentliyi: " "Azerkosmos", Rqmsal İnkişaf v Nqliyyat Nazirliyi

79: 83
BTQ xttind srnişin daşımalarına başlandıqdan sonra yerli v xarici turistlrin Bakı-Tbilisi-Qars marşrutundan istifad etmkl iki ölk arasında syahtlr tşviq edilck v bu mqsdl keçid prosedurlarını asanlaşdırmaq üçün turizm şirktlrin lazımi dstk v tlimat verilck.: Trflr avtomobil nqliyyatı il daşımalar üçün icaz blanklarının elektron mübadilsi mslsine baxacaqlar. Bu çrçivd, Türkiy trfi mövzu il bağlı traflı mlumat veracakdir.
2022-2023: 2022-2023
Naqliyyat va İnfrastuktur Nazirliyi, Türkiy Respublikası Dmir Yolları (TCDD), “TCDD Taşımacılık" Anonim Şirkti: Nqliyyat va infrastuktur Nazirliyi
Raqmsal İnkişaf va Nqliyyat Nazirliyi, "Azrbaycan Dmir Yollari” QSC, Dövlt Turizm Agentliyi: Reqmsal İnkişaf v Nqliyyat Nazirliyi Dövlt Gömrük Komitsi

84: REQƏMSAL TRANSFORMASİYA

84: 85
Azrbaycan universitetlrinin karyera mrkzlrinin (KM) güclndirilmsi mqsdil 5 pilot universitetin KM mkdaşlarına tlimlr keçirilck v Prezident İdarsi İnsan Resursları Ofisi trfindn hazırlanmış proqram tminatı pilot proqram çrçivsind istifadye verilacak.: Türkiy-Azrbaycan elektron hökumt sistemlri arasında mlumat mübadilsi üçün pilot qurumlar müyyn edilck v elektron hökumt sistemlri arasında mlumat mübadilsin dair müqavilnin hazırlanması üçün danışıqlara başlanılacaqdır.
2022-2023: 2022-2023
Prezident İdarsi Insan Resursları Ofisi: Raqmsal Transformasiya Ofisi
Elm v Thsil Nazirliyi: ASAN Xidmt

84: 86
Azrbaycan universitetlrinin karyera mrkzlrinin (KM) güclndirilmsi mqsdil 5 pilot universitetin KM mkdaşlarına tlimlr keçirilck v Prezident İdarsi İnsan Resursları Ofisi trfindn hazırlanmış proqram tminatı pilot proqram çrçivsind istifadye verilacak.: Azrbaycanda Milli Süni İntellekt Strategiyasının hazırlanması sahsind mlumat v tcrüb mübadilsi mqsdil danışıqlar aparılacaqdır.
2022-2023: 2023
Prezident İdarsi Insan Resursları Ofisi: Raqmsal Transformasiya Ofisi
Elm v Thsil Nazirliyi: İqtisadiyat Nazirliyi Dördüncü Snaye İnqilabının Thlili v Koordinasiya Mrkzi"

EK-2
TÜRKİYƏ TƏRFİ NÜMAYƏNDƏ HEYƏTİNİN SİYAHISI 
1.Fuat OKTAY 2.Sezai UÇARMAK 3.Abdullah TANCAN 4.Sadri ŞENSOY 5.Çetin Ali DÖNMEZ 6.İbrahim YUMAKLI 7.Selim DURSUN 8.Cahit BAĞCI 9.Tahsin Timur SÖYLEMEZ 10. Ali Taha KOÇ
11. Göksel AŞAN 12.Ahmet BEKDEMİR 13. Halil AFŞARATA 14. Ali GENÇ
15. Ali Süha BACANAKGİL 16. Sinem SÍNANGIL 17. İlker TÜRKÖZ 18.Taha Kürşad SEZEN 19. Eren KÖSE 20.Özlem Sıla TALAY 
Türkiy Respublikasının Vitse-prezidenti,
KEK Hmsdri 

Nazir müavini 

Ticart Nazirliyi 

Nazir müavini 

Energetika v Tbii Srvtlr Nazirliyi 
Nazir müavini 

Thsil Nazirliyi 

Nazir müavini 

Snaye v Texnologiya Nazirliyi 
Nazir müavini 

Knd Tsrrüfatı v Meş Tsrrüfatı Nazirliyi 
Nazir müavini 

Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi 
Türkiy Respublikasının Bakıdakı sfiri 

Sfir, Baş direktor müavini vzifsini icra edn 
Xarici İşlr Nazirliyi 

Prezident Administrasiyasının Rqmsal 
Transformasiya Ofisinin rhbri 
Prezident Administrasiyasının Maliyy Ofisinin 
rhberi 

Katibliyin risi 

Vitse-prezidentlik 

Vitse-prezidentin baş kömkçisi 

Baş kömkçi / Mtbuat katibi Vitse-prezidentlik Kömkçi / Mtbuat katibi Vitse-prezidentlik Vitse-prezidentlik 
Kömkçi/Tekst Yazıcısı

Vitse-prezidentlik 

Katibliyin ris müavini 

Vitse-prezidentlik 

Katibliyin ris müavini 

Vitse-prezidentlik 

İqtisadi mkdaşlıq üzr birg Hökumtlrarası
Komissiyadan msul 

Vitse-prezidentifk 



EK-2
Protokol xidmti risinin müavini 
Vitse-prezidentlik 
DEİK Rhbri 


24. Cemil BAŞPINAR Türk Patent ve Marka Kurumu Rhbri 
Baş Direktor 

BOTAŞ

Baş Direktor 

MTA 

Baş Direktor 

TPAO 

TİM Rhbri vzifsini icra edn 

Baş Direktorun müavini Ticaret BakanlığıBaş Direktorun müavini TCMB 


EK-2
4. Recep YILDIRIM Nazir müavini kömkçisi 
Nqliyyat v Înfrastruktur Nazirliyi 
43. İlhan POLAT Katibliyin risi 
Ticart Nazirliyi 
4.Selvi KOROĞLU Katibliyin risi 
Nqliyyat v İnfrastruktur Nazirliyi 
45. Mehmet YERLİKAYA Katibliyin risi 
Knd Tsrrüfatı v Meş Tsrrüfatı Nazirliyi 
46. Muhammed Feyzullah BAKAR Katibliyin risi 
KOSGEB 
47. Kürşad BELDAN Şöb Müdürü vzifsini icra edn 
Thsil Nazirliyi 
48. Burcu AVCI Ticart Eksperti 
Ticart Nazirliyi 
49. Elif KANGAL Ekspert 
Ekologiya, Şhrsalma v İqlim Dyişikliklri 
Nazirliyi 
50. Sultan AYDOĞMUŞThsil Eksperti 
Thsil Nazirliyi 
51. Gülperi TAŞLIYURT Ekspert 
Knd Tsrrüfatı v Meş Tsrrüfatı Nazirliyi 
52. Okan SADİEkspert 
Snaye v Texnologiya Nazirliyi 
53. Ege Barış KANIK Ticart Eksperti kömkçisi 
Ticart Nazirliyi 
54. Elif YALÇIN AKÇAM Ekspert kömkçisi 
YTB 
55. Beste COŞKUNER Şef 
TIM 
56. Demet KONUK Trcümçi 
Mdniyyt v Turizm Nazirliyi 
57. Doğa HAZER Ekspert 
DEÍK 
58. Burçin KAHVECİEkspert 
Türkiy Bldiylr Birliyi 


EK-3
TÜRKİYƏ TƏRFİ NÜMAYƏNDƏ HEYƏTİNİN SİYAHISI 
Azerbaycan Cumhuriyeti Başbakanı,
1. Ali ESEDOV 

KEK Eşbaşkanı

2. Mikayıl CABBAROV İqtisadiyyat Naziri 

 Rşad Nbiyev Rqmsal İnkişaf v Nqliyyat Naziri 
4 PrvizŞAHBAZOV Energetika Naziri 

5. Muxtar BABAYEV Ekologiya v Tbii Srvtlr Naziri 
6. İnam KRiMOV Knd Tsrrüfatı Naziri 
7. Emin ƏMRULLAYEV Elm v Thsil Naziri 
8. Sbuhi MMMDOV Naxçıvan Muxtar Respublikasının Baş Naziri 
9. Qoşqar TƏHMZLİQida Thlüksizliyi Agentliyinin Sdri 
10.Rşad MMMDOV Azrbaycanın Türkiydki Sfiri 
11.Şahin BAĞIROV Dövlt Gömrük Komitsinin Sdri Vzifsini İcra Edn 
12. Rövşn NCF SOCAR-in prezidenti 
Nazirlr Kabineti Aparatının Beynlxalq Əmkdaşlıq 
13. Zakir PAŞAYEV Şöbsinin Müdiri 

14. Yusif ABDULLAYEV AZPROMO-nun İcraçı Direktoru Vzifsini İcra Edn 
Kiçik v Orta Biznesin İnkişafı Agentliyinin İdar Heytinin 
15. Orxan MMMDOV 

Sdri 

16. İbrahim MΘMMDOV Nazirlr Kabinetinin Mtbuat Xidmtinin Rhbri 
NK Aparatının Beynlxalq Əmkdaşlıq Şöbsi Müdirinin 
17. Ellada ƏLİYEVA Müavini 

NK Aparatının Beynlxalq Əmkdaşlıq Şöbsinin Sektor 
18.Nadir İSMAYILOV Müdiri 

NK Aparatının Beynlxalq Əmkdaşlıq Şöbsinin Böyük 
19. Gülnar NİFTƏLİYEVA 

Mslhtçisi 

NK Aparatının Beynlxalq Əmkdaşlıq Şöbsinin Aparıcı
20. Rşid VƏZİRLİMslhtçisi 

İqtisadi Msllr Üzr Baş Direktor 
21. Orxan ZEYNALOV 

Xarici İşlr Nazirliyi 


EK-3
Beynlxalq Hüquq v Müqavillr Departamenti, 2. Katib 22.Müsnnif DADAŞOV Xarici İşlr Nazirliyi Beynlxalq Hüquq v Müqavillr Departamenti, 2. Katib 23. Elvin ΘHMΘDOV 
Xarici İşlr Nazirliyi