İslam Gıda Güvenliği Teşkilatı Tüzüğünün İlişik Çekince ile Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 1687)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2019-10-23

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C*


Karar Sayısı: 1687
11/7/2019 tarihli ve 7185 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “İslam Gida Güvenliği Teşkilatı Tüzüğü'nün ilişik çekince ile onaylanmasına, 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
22 Ekim 2019
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

İSLAM GIDA GÜVENLİĞİ TEŞKİLATI TÜZÜĞÜ

ISLAM GIDA GÜVENLİĞİ TEŞKİLATI TÜZÜĞÜ
GİRİŞ
Bu Tüzüğe Taraf olan İslam İşbirliği Teşkilatı üye devletlerinin Hükümetleri,
iT Şartının, iiT üye devletlerin halklarmın refah ve zenginliklerinin arttırılması ve sosyoekonomik gelişimleri için, bu haikar arasındaki birlik, işbirliği ve dayanışma bağlarımın güçlendirilmesine ilişkin hükümlerinden esinlenerek,
Cibuti Cumhuriyeti'nin Cibuti şehrinde 15-17 Kasım 2012 tarihlerinde yapılan, İslam İşbirliği Teşkilatı Dışişleri Bakanları Konseyi’nin Otuz Dokuzuncu oturumunda kabul edilen Kazakistan'da İT Gıda Güvenliği Teşkilatinın kurulmasına ilişkin 3/39-E sayılı Karar uyarinca,
Üye devletlerin yoğun biçimde karşılaştığı başta açlık, yetersiz beslenme, kıtlık, genişçapłı yoksulluk, nüfus artışı, gıda kıtlıği, çölleşme, ormansızlaşma, tuzluluk ve mevcut potansiyellerin yetersiz kullanımı olmak üzere birincil gıda güvenliği sorunlarının üzcrine eğilme ihtiyacıın farkında olarak,
Kendi ülkelerindeki tüm mevcut kaynakları harekete geçirme, en uygun yöntem ve tecrübe teatisi, yatırımların teşviki ve uygun teknolojilerin aktarımı yoluyla sürdürülebilir bir şekilde gıda güvenliği, kırsal ve tarımsal kalkınmanın geliştirilmesi için ortak bir platform oluşturma arzusuyla,
bu Tüzüğü hazırlamışlardır:
BÖLÜM 1GENEL HÜKÜMLER 
Madde 1: Tanımlar 
Bu Tüzük'te aşağıdaki terimler her birinin karşısında yazıh olan anlamı ifade eder:
Teşkilat: İslam Gıda Güvenliği Teşkilatı’n ifade eder.
Genel Kurul: İslam Gıda Güvenliği Teşkilati'nin Genel Kurulunu ifade eder.
İera Komitesi: İslam Gıda Güvenliği Teşkilatı'nın İera Kömitesf'ni ifade eder.

Sckreterlik: Islam Gida Guvenligi Teşknlatinin Sekreterliği’ni ifade eder.
S Başkan: İslam Gıda Güvenliği Teşkilatının Başkanın ifade eder.
6Genel Müdür: İslam Gıda Güvenliği Teşkilat’nın Genel Müdürünü ifade eder.
7.IIT: İslam İşbirliği Teşkilatı'nı ifade eder.
8.Üye devletler: bu Tüzüğün 5. maddesi uyarınca İslam Gida Güvenliği Teşkilatı’na katılan IIT üye devletlerini ifade eder.

9.DBK: İIT Dışişleri Bakanlanı Konseyi’ni ifade eder.
10.İslam Zirvesi Konferansı: İT Krallar, Devlet ve Hükümet Başkanları Toplantısını ifade eder.

11.Yetkili Temsilci: Tüzüğü imzalamak için devlet makamları tarafından yetkilendirilmişherhangi bir kişiyi ifade eder.

12.Gida: insan tüketimi için amaçłanan işlenmiş, yanı işłenmiş ya da ham herhangi bir maddeyi ifade eder.

13.Gıda güvenliği: herkesin, her zaman, aktif ve sağlıkh bir yaşam için besin ihtiyaçları ve besin tercihlerini karşılamak amacıyla yeterli, güvenli ve besleyici gıdaya fiziksel, sosyal,ekonomik ve mali erişime sahip olduğu koşulu ifade eder.

Madde 2: Genel Merkez 
1.Teşkilat’ın Genel Merkezi Kazakistan Cumhuriyetinin. Astana şehrinde bulunur. Ev sahibi ülke Genel Merkez’in sorunsuz işleyişini sağlamak için, diplomatik dokunulmazlık ve ayrıcalıklar da dâhil, tüm gerekli kolaylığı sağlar.

2.Teşkilat, İera Komitesi'nin teklifi üzerine Genel Kurul kararıyla, başka herhangi bir ülkede, kendisine bağlı ve kendi denetimi ałtında bağlı merkezler, bürolar ya da kurumlar tesis edebilir.

Madde 3: Hukuki Statü
1.Teşkilat, jiT Şartının 24. maddesinde tanımlandığı üzere, İslam İşbirliği Teşkilatiīnın bir uzmanhık kurułuşudur.


.c     t d         da  se s 

d   d d        ee  d dr     d   e     
d  rerdt r 
1.Teşkilat’ın amaç ve hedefleri şunlardir:
(a) üye devletlere çölleşme, ormansızlaşma, erozyon ve tuzluluktan kaynaklanan sorunlara eğilmek de dahil, sürdürülebilir tarım, kırsal kalkımma, gıda güvenliği ve biyoteknolojinin çeşitli yönlerine ve sosyal güvenlik ağları sağlamaya ilişkin uzmanlık ve teknik bilgi sağlamak;
(b) üye devletlerle işbirliği içerisinde, gıda güvenliği rezervleri oluşturmak da dahil gerekli acil ve insani yardımı belirlemek ve yapmak amacıyla üye devletlerdeki gıda güvenliği durumunu değerlendirmek ve takip etmek;
(c) üye devletlerde tarımı geliştirmek ve gıda güvenliğini arttırmak için mali ve tarımsal kaynakları harekete geçirmek ve yönetmek ve 
(d) uygun teknolojinin ve kamusal gida yönetim sisteminin teatisi ve aktarimı da dahil, ortak tarımsal politikaları koordine etmek, ołuşturmak ve uygulamak.
2.Yukarıdaki amaçlara ulaşabilmek için Teşkilat aşağıdaki görevleri yerine getirmeye gayret eder:
(a) beslenme, gida ve tarim alanlarında bilgi toplamak, incelemek, yorumlamak ve yaymak;
(b) beslenme, gida ve tarim alanlarında bilimsel, teknolojik, sosyal ve ekonomik araştirma yürütmek ve denetlemek;
(c) sulama, tohum üretimi, tarımsal ilaçlar ve tarımsal yõnetim de dahil,sürdürülebilir tarımsal kalkmma, biyoteknoloji ve üretim uygulama modelleri alanlarında bilgi. veri, araştırma ve incelemeleri teati etmek;
(d) tarımsal işlemlerin modernleştirilmesini ve kuruņasalłkapaşite oluşturulmaşùòtesvik etmek;

(e) úye devletlerin tarmda sürdürülebilir kalkınması ve gıda güvenliği için kaynak seferberliğini ve yönetimini sağlamaya çahşmak;
(f) mikrofinans projeleri, kredi olanaklari, sınır ötesi projeler ve İslami finans ürünlerine daha fazla erişim sağlanması yoluyla, tarim ve gıda güvenliği alanlarında iiT içi yatrımları canlandırmak;
(g) Teşkilatın amaçlarının gerçekleştirilmesi için gıda güvenliği alanında uygun ulusal ve bölgesel projeler, uluslararası programlar, yasal ve diğer düzenlemeler geliştirmek ve uygulamak;
(h) ortak tarım politikaları geliştirmek ve uygulamak;
(i) İİT'nin bu yöndeki talebi üzerine insani programlara katılmak;
(ij) üye devletlerde gıda kıthğı, doğal ve yapay felaketler, afetler, kuraklıik ve benzeri koşullardan kaynaklanan gıda acil durumu meydana gelmesi durumunda gerekli yardımı sağlamak için her bir üye devletin özelliklerini göz önünde bulundurarak gerekli bölgesel mekanizmaları oluşturmak;
(k) 7. maddede öngörüldüğü üzere. diğer uluslararası ve bölgese) kuruluşlarla işbirliği yapmak;
(l) İslam Zirveleri Konferanslari, DBKlar ve İIT Gida Güvenliği ve Tarimsal Kalkınma Bakanlar Konferansları aracılığıyla bu konuya ilişkin aktarılabilecek ÎIT karar ve tavsiyelerini uygulamak ve 
(m)Teşkilat'ın amaçlarının uygulanması için tüm gerekli ve yerinde önlemleri almak.

Madde 5: Teşkilat Üyeliği 
1.Her bir İT üyesi devlet, Tüzüğü imzaladıktan, ayrıca üyeliğe ilişkin yasal işlemleri kendi ulusal mevzuatına uygun bir şekilde tamamladıktan ve Teşkilat Sekreterliği'ne yazıl olarak bilgi verdikten sonra Teşkilat üyesi olabilir. İT’nin üyesi olmayan ya da gözlemeisi olan bir devlet, Teşkilat’ın üyesi olamaz.

2.Teşkilatın üyesi olmayan bir İİT üyesi devlet ya da gözlemci devlet Teşkilat'ta gözlemcilik statüsü için başvurabilir. Bölgesel ve uluslararası kurułuşlar Genel Kuruł'a talepte bulunduktan ve bu talebin onaylanmasından sonra gözlemei statüsüne sahip olabilirler.

3.Sadece Teşkilat'ın üye devletleri Genel Kurul'da oy verme hakkına sahiptir. Kararlar cydaşmayla alınır. Oydaşma sağlanamadığı takdirde, karar hazır bulunan ve oy kullanan üye devietlerin üçte iki çoğunluğuyla ahınır.

4.Üye devletlerin hak ve sorumlułuklarının mahiyeti ve kapsamı Teşkilatın kural ve düzenlemelerinin yanı sıra işbu Tüzük’le tanımlanır.

Madde 6: Üye Devletlerin Raporları
1.Tüm üye devletler, ulusal mevzuatla korunan bilgiler haricinde, devlet kurumlarıtarafindan yayımlanan ya da farklı bir şekilde dağıtıma veya erişime sunulan istatistiksel, teknik ve diğer bilgiler de dâhil, Teşkilatın yetki alanına giren konulara ilişkin kanun ve düzenlemelerin metinlerini, belirli dönemlerde Ícra Komitesi’ne ya da Sekreterliğe göndermesi gerekir.

Genel Kurul, İcra Komitesi ve Sekreterlik, üye devletlerden Teşkilat'ın yetki alanına giren konularda başka bilgiler, raporlar ve belgeler sunmalarını isteyebilir.
Madde 7: Teşkilat’ın Diğer Teşkilatlarla İlişkileri 
Teşkilat, iIT organları arasındaki işbirliğini güçlendirmek ve İİT politikaları ve programlarımın uygułanmasında uyum ve birlikteliği geliştirmek amacıyła tüm birimlerle yakın işbirliğini sürdürür.

2.Teşkilat’a, İiT'nin İslam Zirveleri Konferanslarının ve DBK'larım kararlarıyla belirlenen genel amaçları yön verir.

3.Teşkilat, amaç ve hedeflerini gerçekleştirebilmek için, Genel Kurul onayıyla ve İİT amaç ve hedefleriyle tutarh bir şekilde, İfT’yle ortak üyelere sahip olan bölgesel ve uluslararasıkuruluşlarla yakı işbirliği tesis eder. Benzer şekilde, tarm, kırsal kalkınma ve gıda güvenliğiyle ilgili diğer bölgesel ve uluslararası, hükümetler arası ya da bükümet dışıkuruluşlarla da yakın işbirliği tesis eder.

Madde 8: Sözleşmeler ve Anlaşmalar 
Genel Kurul. çte kiçoğunlukla alnacak kararła gıda vetarım ałanlarında szleşme anlaşmalar kabui eder ve kabul etmeleri için üye devletlere sunar.

2.Yukandaki 1. fikra uyarınca düzenlenecek sözleşme ve anlaşmalar:

(a) yurürlüğe girişleriyle ilgili olarak, onaylayan üye devletlerin sayısımı da içeren hükümler içerir ve 

(b) bu Tüzüğe taraf olmayan üye devleter için herhangi bir mali yükümlülük getirmez.

3.Genel Kurul, anlaşma ve sözleşmelerin hazırlanmasıyla ilgili olarak hükümetlerle istişareleri ve gerekli teknik desteğe ilişkin kuralları geliştirme hakkına sahiptir.
BÖLÜM II TEŞKİLAT'IN ORGANLARI 
Madde 9: Teşkilat’ın Organları
Teşkilat'ın organları şunlardır:
(a) Genel Kurul;
(b) Ícra Komitesi ve 
(c) Sekreterlik.
Madde 10: Genel Kurul 
1.Genel Kurul, üye devletler tarafindan görevlendirilen Teşkilat'ın yetkisi dâhilindeki konulardan sorumlu Bakanlardan veya temsilcilerinden oluşur. Genel Kurul yılda bir kez olağan oturum düzenler. Gerektiğinde, beş üyenin istemiyle ve Teşkilatın üyelerinin üçte ikisinin onayıyla olağanüstü oturumlar düzenlenebilir. Her bir üye bir oy hakkına sahiptir.
2.Genel Kurul'un yetki ve görevleri şunlardır:
(a) adil coğrafi temsil ilkesini dikkate alarak bir kez yenilenebilir, birer yllk görev süresi için Başkan ve Başkan Yardımcısını seçmek;
(b) adil coğrafi temsil temelinde, İcra Kurulu Başkan ve üyelerini seçmek;
(c) Teşkilat’ın genel politikasımı hazırlamak;
(d) bütçeyi kabuł etmek, Teşkilatın mali politikasını ve genel çalışma programımıve bu programı uygulama yöntemlerini oluşturmak ve denetlemek;
(e) bu Tüzüğün 15. maddesinin 2. fikrasına uygun olarak Teşkilat'ın Genel Müdürünü seçmek; ve 


(f) Tavsiyeler, kararlar ve Genci Kurul oturumlärina iişkin raporlarin yani sira kendi Usul Kurallarını kabul etmek.

Madde I1: Genel Kurul'un Başkanı aşağıdaki görevleri üstlenir:
1.Başkan Teşkilatı toplantıya çağırır, oturumları yürütür ve yönetir.
2.Başkan iki oturum arasında Teşkilatı temsil edecektir.
3.Başkan kendisine verilen görevieri yerine getirmek için üye devletlerin temsilcilerinden yardım alabilir.

4.Başkan, uygun gördüğü herhangi bir yetkiyi Başkan Yardımcısına devredebilir.
5.Başkanlık makamının herhangi bir nedenle geçici olarak boşalması durumunda,yokluğu süresince Başkanın görevlerini Başkan Yardımcısı üstlenir.
Madde 12: Íera Komitesi 
1.İcra Komitesi, Başkan dâhil 8 üyeden oluşur. Üyeler, adil coğrafi dağılım temelinde Genel Kurul tarafindan seçilir. Teşkilat'ın merkezine ev sahipliği yapan ülke daimi üye olurken, üyeliklerden biri oy hakkı olmaksızın Genel Müdüre tahsis edilir. İcra Komitesi'nin üyeleri bir kez yenilenebilir 3 yıllık süre için seçilirler. Bir üye devlet, uygun gördüğünde İcra Komitesi'ndeki temsilcisini değiştirmeye karar verebilir.

Ícra Komitesi’nin toplantı yeter sayısı üyelerin üçte ikisidir. Kararlar da üyelerin üçte iki çoğunluğuyla alınır.

Madde 13: Ícra Komitesi’nin Toplantıları
İcra Komitesi, yılda en az iki kez Teşkilat Merkezi’nde ya da kararlaştırılan başka bir yerde toplanır. Gerektiğinde Başkanım ya da üyelerinin salt çoğunluğunun istemi üzerine olağanüstü İera Komitesi toplantıları düzenlenebilir.

Madde 14: İera Komitesi'nin Görev ve Yetkileri 
1.İera Komitesi Genel Kurula karşı sorumludur. Görev ve yetkileri şunlardır:
(a) Teşkilat’ın farklı organlarımın Teşkilatın genel politikası doğrultusunda etkin bir şekilde çalışmasını sağlamak;
(b) genel toplantı takvimini onavlamak (Oturumlar. Calisma Gruplari ve Uzman Gruplari);

(c) uye devietler ve Genei Mudurle istişare halinde düzenli ve olağanüstü oturumlar için geçici gündem hazırlamak;
(d) herhangi bir kişi ya da kurumun uzman ya da gözlemci olarak Teşkilat'ın oturumlarına davet edilmesine ilişkin tavsiye karari vermek;
(e) Teşkilat’ın bütçe ve mali tablolarını gözden geçirmek ve bunlan Genel Kurul’a sunmak;
(f) gerektiği şekilde ve gerektiğinde İhtisas Komiteleri kurmak, gündemlerini hazırlamak, üyelerini atamak ve görev sürelerini belirlemek;
(g) Teşkilat'ın organlarının faaliyetlerine ilişkin Genel Kurul’a ayrıntılı raporlar sunmak;
(h) Teşkilatın faaliyetlerini denetlemek ve görevlerinin Genel Kurul'un ve İcra Komitesi’nin kararlarına ve iç düzenlemelere uygun bir şekilde yürütülmesini sağlamak;
(i) beslenme, gıda ve tarım üzerine bilimsel, teknolojik, sosyal ve ekonomik araştırma yürütmek ve denetiemek;
(i) sulama, tohum üretimi, tarımsal ilaçlar ve tarımsal yönetim de dahil,sürdürülebilir tarımsal kalkınma, biyoteknoloji ve üretim uygulama modelleri üzerine bilgi, veri, araştirma ve incelemeleri teati etmek;
(k) tarımsal işlemlerin modernleşmesini ve kurumsal kapasite gelişimini geliştirmek;
(l) üye devletlerin sürdürülebilir tarım kalkınması ve gıda güvenliği için mali ve tarımsal kaynakların seferberliğini ve yönetimini sağlamaya çahşmak;
(m)mikrofinans projeleri, kredi olanaklar, sınır ötesi projeler ve İslami finansal ürünlere daha fazla erişim yoluyla, tarim ve gıda güvenliğinde iiT içi yatırmıcanlandırmak ve 

(n) Teşkilat'ın amaçlarının gerçekleştirilmesi için gida ve beslenme güvenliği alanlarında uygun ulusal ve bölgesel projeler, uluslararası programlar, yasal ve diğer düzenlemeler geliştirmek ve bunları uygulamak.

Madde 15: Sekreterlik 
1.Sekreterlik daimi Merkezde ve kurulabilecek diğer bürolarda çahışan bir Genel Müdür 

2.Genel Müdür, Genel Kurul tarafindan bir kez yenilenebilir, dört yıllk süre için atanr.Genei Müdür, tüm üye devletlere eşit firsat ilkelerine uygun olarak ve yeterlilik, dürüstlük ve deneyime gerekli önem verilerek, üye devletierin gösterdiği adaylar arasından atanır.
3.Genel Müdür, Jera Komitesi’ne ve Genel Kurul'a karşı sorumludur ve Sekreterliğin bütün personelinin amiridir.

4.Genel Müdür'ün makamı, görev süresi dolmadan önce doksan (90) günden fazla bir süreliğine boşaldığı takdirde, Genel Kurul kalan dönem için bir selef atar.
Madde 16: Genel Müdür’ün Görevleri 
1.İcra Komitesi ve Genel Kurul tarafindan kabul edilecek başka herhangi bir görevin yanısıra, Genel Müdür’ün görevleri şunlardır:
(a) Sekreterlik personelini atamak ve Personel Yönetmeliği'nin hayata geçirilmesini sağlamak;
(b) Sekreterlik faaliyetlerimi denetiemek;
(c) bütçe ve hesap kesimine ilişkin yıllık bir rapor sunmak;
(d) Sekreterliğin faaliyetlerine ilişkin İcra Komitesine yıllık rapor sunmak;
(e) Teşkilat’ın Mali Kurallarımın hükümlerine uygun olarak Teşkilatın fon ve masraflarından sorumlu olmak;
(f) beslenme, gida ve tarıma ilişkin bilgi toplamak, incelemek, yorumlamak ve dağıtmak;
(g) İiTnin ilgili talepleri üzerine, gerekli insani yardımı sağlamak ve insani programlara katılmak;
(h) üye devletlerde gıda kıtliğı, doğal ve yapay afetłer, felaketler, kuraklık ve benzer koşullardan kaynaklanan gıda acil durumlarına çare oluşturmak için gerekli bölgesel mekanizmaları oluşturımak.


BÖLÜM III  BÜTÇE VE MALİ KAYNAKLAR 
Madde 17: Bütçe 
1.Bütçe üç yıllk hazırlanır ve her yıl, aynı yılın I Ocak tarihinden Arahk ayının sonuna kadar yürürlükte kahır. Genel Kurul tarafindan kabul edildikten sonra Teşkilat'ın Mali Yönetmeliğinin hükümlerine uygun olarak uygulanır.

2.Genel Müdür, bütçe ve hesap kesimine ilişkin olarak mali yılın sonunu izleyen oturumda İcra Komitesi’ne sunacağı bir yıllık rapor hazırlar. Mali yıla ilişkin rapor, Genel Müdür'ün hesap kesimiyle ilgili gözlemlerinin yanı sıra bütçe uygulamasıyla ilgili önerilerini de içerir.
Madde 18: Mali kaynaklar 
1.Teşkilatın mali kaynakları aşağıdakileri içerir:
(a) Genel Kurul tarafiından onaylandığı şekilde, üye devietierin Teşkilata sağladığıyılhk katkılar;
(b) tüm dış kaynakhı bağışların Teşkilat'ın amaç ve düzenlemeleriyle çelişmemesi şartıyla, üye devletlerden, üye olmayan devletlerden, kurum ve paydaşlardan sağlanan bağışlar ve gönüllü katkılar;
(c) Teşkilat'm özel projeleri için üye devletlerden ve uluslararası kuruluşlardan sağlanan kaynaklar;
(d) Teşkilat'ın yetki alanına ilişkin yayınlar, ürünler ve hizmetlerin satışlarından elde edilen gelirler.

(e) Üye devletlerin iiT'de geçerli değerlendirme cetveline ya da Genel Kurulca onaylanacak başka herhangi bir formüle uygun olarak Bütçeye katkıda bulunmaları beklenir.

Madde 19: Masraflar 
1. Teşkilat’ın bu amaçłarla yaptığı masraflar şunlardır:
(a) daimi ve görevlendirilmiş personele karşı yükümlülükler de dahil Sekreterliğin ve Teşkilat’in onaylanmış bürolarını idaresi;
(b) Deviet ya da hükümet-dışı ortaklarla birlikte yürütülen ptoiçlerden kaynaklanan masraflar;
(c) denetimi altndaki kurum ve kuruluşlara yapılanýõdeme ve yàrdımłār v 

(d) Teşkilati baglayici nitefiktēki, meveut sözleşme, karar ve programlardan kaynaklanan masraflar.

Madde 20: Hesaplar 
1._Mali yıhın tamamlanmasının üzerine, Genel Müdür bütçeye ilişkin yıllık raporu hazırlar ve İcra Komitesine sunar. İcra Komitesi, bütçcye ilişkin nihai raporu hazırlar ve olağan oturumu sırasında Genel Kurula sunar. İcra Komitesi, Teşkilat'ın hesaplarını denetlemek ve Teşkilatın Daimi Merkezinin ve merkeze bağhı büroların düzgün yönetilmesini sağlamak için beş üye devletten temsilcilerden oluşan, üç yıllığına ve dönüşümlü olarak çalışan bir Mali Kontrol Komitesi kurar. Gerek olursa, Komite ilgili alanlarda uzman yardımı isteyebilir.
2._ Mali Kontrol Komitesi, tüm ilgili defterleri ve kayıtları inceleme ve İcra Komitesi,Genel Müdür ve Teşkilat'ın diğer görevlilerinden görevinin ifası için gerekli gördüğü her bilgiyi sağlamalarını talep etme hakkına sahiptir. Bütçe ve hesaplann doğruluğunu teyit etmek için hesaplar Mali Kontrol Komitesi tarafindan yıllık olarak denetlenir.
3.Mali K.ontrol Komitesi raporunu Genel Müdür'e sunar; Genel Müdür bu raporu kendi görüşüyle beraber İcra Komitesine sevk eder. Icra Komitesi raporu bir sonraki oturumunda Genel Kurul’a sunar.

BÖLÜM IV 
NİHAİ HÜKÜMLER 
Madde 21: Yürürlüğe Giriş
1.Tüzük. İslam Zirvesi Konferansı veya DBK tarafindan kabul edilmesinin ardından İIT üye devletlerinin imzasına açılır. Tüzük, en az on 10 iiT üyesinin yetkili temsilcilerinin imzasıyla geçici olarak uygulanır ve 10. onay veya kabuł belgesinin sunulduğu tarihi izleyen 30. günde kesin olarak yürürlüğe girer. Bu Tüzük, yürürlüğe girdikten sonra imzalayan,onaylayan ya da kabul eden her bir üye devlet için, onay ya da kabul belgesinin sunulduğu tarihten sönraki 30. gün yürürlüğe girer.

2._Bu Tüzüğün onay veya kabul belgeleri İİT'nin Genel Sekreterliği’nde muhafaza edilir.
jÍT Genel Sekreterliği, gerekli sayıda onay veya kabul belgesi ahndığında üye devletleri bilgilendirir.


4.Tüzüğün asli, Arapça, İngilizce ve Fransızca dillerinde, tek bir nüsha halinde iiT Genel Sekreterliği’nde muhafaza edilir. İT Genel Sekreterliği Tüzüğün onaylı suretlerini tüm imzacıdevletlere gönderir.

Madde 22: Tüzükte Değişiklik Yapılmasi 
1. Bu Tüzük, Genel Kurul tarafindan, üye devletlerin üçie iki çoğunluğunun oyuyla değiştirilebilir. Ancak. Teşkilat’ın hedeflerinde temel değişiklilere neden olacak ya da üye devletlere yeni yükünılülükler getirecek, Genel Kurulca onaylanmış değişiklikler yalnızca üye devletierin üçte ikisinin onay işlemlerini tamamlamasıyla yürürlüğe girer.
2Üye devletler için yeni yükümlülük getirmeyen bir değişiklik, değişikliğin kabulüne ilişkin karar aksini belirtmediği takdirde, derhal yürürlüğe girer. Yeni yükümlülükler getiren değişiklikler, bu değişiklikleri kabul eden her bir üye devlet için üye devletlerin üçte ikisinin onayından sonra yürürlüğe girer. Diğer üye devletler için ise bu üye devletlerin değişiklikleri kabul etmesinden sonra yürürlüğe girer.

3.Tüzük değişikliği için teklifler bir üye devlet tarafından başlatılır ve Başkana teslim edilir. Başkan, Tüzüğü değiştirmek için yapılan tüm tekliflerden üye devletleri derhal haberdar eder.

4.Tüzüğü değiştirmek için yapılan hiçbir teklif, buna ilişkin bildirim Başkan tarafindan oturumdan en geç 120 gün öncesine kadar üye devletlere gönderilmediği takdirde, Genel Kurul oturumunun gündemine alınmaz.

Madde 23: Yorumlama 
Bu Tüzüğün yorumlanmasına ilişkin herhangi bir soru ya da anlaşmazhık karar alınmasıiçin Teşkilat’ın Genēl Kurulu'na sevk edilir. Genel Kurul bu tarz anlaşmazhıklar hakkında üye devletlerin üçte iki oy çoğunluğuyla karar ahr.

Madde 24: Çekilme 
1.Herhangi bir üye devlet çekilmesinden bir yıl önce Başkana hitaben gönderdiği, diğer üyelere iletilen bir bildirimle Teşkilat'tan çekilme hakkına sahiptir.
2.Çekilmek isteyen devlet çekilme talebini sunduğu mali yılın sonuna kadarki tüm mali vükümlülüklerini yerine getirir ve Teşkilata karşı diğer tüm borçlarını öder.

3._Bir üye devlet. bu Tüzük uyarınca herhangi bir yükümlülüğünü yerine getiremediği takdirde, Genel Kurul, üyeliğini askıya alma ya da askıya alma tarihinden itibaren bir yıl içerisinde üyeliğini yeniden tesis etme hakkına sahiptir.

4.Üyeliği askıya alınan üye devlet, bu Tüzükle tanımlanan tüm haklarını kaybeder; ancak tüm yükümlülükleri devam eder.

Madde 25: Tasfiye 
1.Teşkilat, Genel Kurulun bu Tüzüğün 10. maddesine uygun olarak toplanacak olağanüstübir oturumda beşte dört çoğunlukla alacağı kararı olmadan tasfiye edilemez ya da başka bir kurumla birleşemez.

2.Feshinden sonra, Teşkilatın tüm mal varhğı ve borçları İslam İşbirliği Teşkilatının Genel Sekreterliği'ne aktarılır.

Madde 26: Tüzük Metni 
Bu Tüzüğün Arapça, Íngilizce ve Fransızca metinleri eşit derece geçerlidir.
Madde 27: Resmi Diller 
Teşkilat’ın resmi dilleri Arapça, Ingilizce ve Fransızcadır.
Tüzük, 9-11 Aralık 2013 tarihlerinde Gine Cumhuriyetinin Konakri şehrinde düzenlenen 40. Dışişleri Bakanları Konseyinde kabul edilmiştir.

  

  
         
                    
              
           
           
    
da 
 :                

                                                                                              .L                             
 
          (1        
           (2  

     :T m e 
               
                 
        
                 
    
      3        
                    2   2       1  


,2                                    M        2                                                           

               (1                                                                             (3                                                                                   

) 17
 : ?
m 
     1
  
          (  g 
 
           
      
        E     
      
Z    

 
   )  :      :
1f 
       G o  )
       G   ?
2
     
Im 
            
     
    
p           ?      0  I  ns (m m y m 


       $5}
                      (  ),   T:         (     ( )
    
              
 
)     
 
   
      
     
        8   :  (


                      l 
         
              
                                                
 
                          
2                       

IMa?'                            "             )
     
ir im?:          ) mom :   md 
       
I  
)   

 
  
              1               
                              
   
  
           
                 
2        
     
   T TPEEM 

I?
     
         
            
      
          
      
       )  e 
M   2                 
   
  


    :  
                            )                    )                         .
           
              
           E E PE EO  P TO  TE EO  
S  :  
  

            4                                              
)     
1
        p   3 0       (  :  
   
      
       f    

6ZO 
 
  
y my ap Im 
        
   n 1/m 
     T  
1
  
)   (?
( ( :

THE ISLAMIC ORGANISATION FOR FOOD SECURITY  OF  STATUTE 

STATUTE  OF  THE ISLAMIC ORGANISATION FOR FOOD SECURITY 
PREAMBLE 
The Governments of the member states of Organisation of Islamic Cooperation, Parties to this Statute,
Inspired by the provisions of the OIC Charter on strengthening the bonds of unity, cooperation and solidarity among the peoples of OIC member states for the sake of promoting their welfare, prosperity and socio-economic development,
Pursuant to Resolution No. 3/39-E on Establishment of OIC Food Security Institution in Kazakhstan adopted by the Thirty Ninth Session of the Council of Foreign Ministers of Organisation of Islamic Cooperation, held in Djibouti,Republic of Djibouti on 15-17 November 2012,
Recognizing the need to address the major food security problems facing their member states, particularly the spate of hunger, malnutrition, famine,widespread poverty, growing population, food shortage, desertification,deforestation, salinity and under utilization of existing potentials,
Desirous of creating a collective platform to promote food security, rural and agricultural development in a sustainable manner through the mobilization of all available resources within their countries, exchange of best practices and experiences, promotion of investment and transfer of appropriate technologies,
Do hereby lay the present Statute:
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 
Article 1; Definitions 
In the present Statute, the following terms shall have the meanings set opposite each one of them:
1.The Organisation means: Islamic Organisation for Food Security.

Organisation for Food Security.The General Assembly means: the General Assembly of Islamic 
3.The Executive Board means: the Executive Board of Islamic Organisation for Food Security,
4.The Secretariat means: the Secretariat of Islamic Organisation for Food Security.

5.The Chairman means: the Chairman of Islamic Organisation for Food Security.

6.The Director General means: the Director General of Islamic Organisation for Food Security.

7.The OIC means:Organisation of Islamic Cooperation.
8.The member states means: OIC member states, which have acceded to Islamic Organisation for Food Security in line with the Article 5 of this Statute,
9,The CFM means:OIC Council of Foreign Ministers.
10. The Islamic Summit Conference means: Summit of Kings and Heads of State and Government of OIC member states.

11. Accredited Representative means; any person empowered by the authorities of the state to sign the Statute.

12.Food means: any substance, whether processed, semi-processed or raw,which is intended for human consumption.

13. Food security means: a condition when all people, at all times, have physical, social, economic and financial access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.
Article 2; Headquarters 
1.The Hcadquarters of the Organisation shall be located in Astana, Republic of Kazakhstan. The host country shall provide all necessary facilities for is sooth functioning, including diplomatic immunities and privileges.

2.The Organisation may, in accordance with a General Assembly resolution and upon a proposal from the Executive Board, establish in any other country,centres, offices or institutions which are subsidiary to it or are under its supervision.

Article 3: Legal Status 
1,The Organisation shall be a specialized institution of the Organisation of Islamic Cooperation, as defined by Article 24 of the OIC Charter.
2.The Organisation shall enjoy the status of fully-fledged legal entity as an international organisation, using its fuli legal capacity to exercise its functions and fulfill its objectives as defined in this Statue.

3.The immunities and privileges including the judicial immunity and tax exemption grantéd to any subsidiary offices, pursuant to Article 2 para 2 should be determined by a bilateral agreement between the Organisation and the concerned host country.

Article 4: Aims and Objectives of the Organisation 
1.The aims and objectives of the Organisation shall be to:
(a)provide expertise and technical know-how to member states on the verious aspects of sustainable agriculture, rural development, food security, and biotechnology including addressing the problems posed by desertification,deforestation, erosion and salinity as well as providing social safety nets;
assess and monitor, in coordnation with member states, the food secuity situation in member states, in order to determine and make necessary emergency and humanitarian assistance, including the creation of food security reserves;
mobilize and manage financial and agricultural resources for developing agriculture and enhancing the food security in member states; and 
(d) coordinate, formulate and implement common agricultural policies,including exchange and transfer of appropriate technology and public food management system.


2,To attain the above objectives, the Organisation shall endeavor to perform the following functions:
(a) collect, study, interpret and disseminate information on nutrition, food and agriculture;
(b) conduct and supervise scientific, technological, social and economic research on nutrition, food and agriculture;
(c) exchange of information, data, researches and studies on sustainable agricultural development, biotechnology and production practices models,including irrigation, seed production, pesticides and agronomic management;
(d)promote moderization of agricultural processes and institutional capacity building;
(e) pursue mobilization and management of resources for the sustainable development of agriculture and food security of the member states;
(f) stimulate intra-OIC investment in agriculture and food security, through micro-finance projects, extension facilities, cross-border projects and increased access to Islamic financial products;
(g) develop and implement appropriate national and regional projects,international programs, legal and other regulations in area of food security for the realization of the objectives of the Organisation;
(h)develop and implement common agricultural policies;
participate in humanitarian programs upon relevant requests of the OIC;
j)create necessary regional mechanisms for providing necessary assistance in case of food emergencies in member states, resulting from food shortages,natural and artificial calamities, disaster, drought and similar conditions taking into account peculiarities of each member state;
cooperate with other international and regional organizations as stipulated in Article 7;
implement the OIC resolutions and recommendations in this regard as may be conveyed through the Islamic Summit Conferences, CFMs and OIC Ministerial Conferences on Food Security and Agricultural Development;and 

(m) adopt all necessary and relevant measures to implement the objectives of the Organisation.


Article 5: Membership of the Organisation 
1.Every member state of the OIC may become a member of the Organisation upon signing the Statute, and after it has completed the membership legal formalities, in accordance with its national legislation, and informed in writing the Secretariat of the Organisation. A state, which is not a member, or is an observer of the OIC, cannot become a member of the Organisation.

2. A member state or observer of the OIC, which is not member of the Organisation, may apply for the status of observer at the Organisation. Regional and international organisations may enjoy the status of observer, after submitting a request to, and upon the approval of, the General Assembly.
3.Only the member states of the Organisation shall have the right to vote at the General Assembly. Decisions shall be taken by consensus. If consensus cannot be reached, the decision shall be made by a majority of two thirds of the member states present and voting.

4,The nature and scope of rights and responsibilities of the member states shall be defined by the present Statute as well as rules and regulations of the Organisation.

Article 6: Reports by the Member States 
1,All member states should periodically send to the Executive Board and the Secretariat texts of laws and regulations on matters falling within the mandate of the Organisation, including statistical, technical and other information published or otherwise issued or made available by government bodies except information protected by national legislation.

2.The General Assembly, the Executive Board and the Secretariat may request member states to present other information, reports or documents on matters falling within the mandate of the Organisation,
Article 7: Relations between the Organisation and Other Organisations 
1The Organisation shall maintain close cooperation with all OIC organs in order to strengthen collaboration and cooperation among them and to improve coherence and synergy in the implementation of OIC policies and programs.

2.The Organisation shall be guided by the general objectives of the OIC as may be provided for in the decisions of Islamic Summit Conferences and CFMs.
3.The Organisation shall, subject to General Assembly approval and consistent with OIC aims and objectives, establish closer collaboration with regional and international organisations with common membership with OIC to help achieve its aims and objectives. Similarly, it shall also establish closer collaboration with any other governmental or non-governmental regional and international organisations concerned with agriculture, rural development and food security.
Article 8: Conventions and Agreements 
1. The General Assembly shall, subject to the decision of two-thirds of its votes, adopt and submit to the member states conventions and agreements in area of food and agriculture for their adoption.

For the purpose of para 1 above, conventions and agreements shall:
(a)contain provisions on entry into force including the number of approvals by the member states; and 

(b)not incur any financial obligations for member states which are not parties to this Statute.

3.The General Assembly shall have the right to elaborate rules on consultations with governments and technical support for the preparation of conventions and agreements.

CHAPTER II ORGANS OF THE ORGANISATION 
Article 9: Organs of the Organisstion 
The organs of the Organisation shall be:
(a) The General Assembly;
(b))The Executive Board; and 
c)The Secretariat.

Article 10: The General Assembly 
The General Assembly shall comprise Ministers responsible for matters within the mandate of the Organisation or their representatives, who are nominated by their respective member states. The General Assembly shall hold ordinary sessions once a year. Extraordinary sessions may be held, if necessary, at the request of five members, subject to the agreement of two-third members of the Organisation. Each member shall be entitled to one vote.

2.The powers and duties of the General Assembly shall be to:
(a)elect the Chairman and the Vice-Chairmen for a term of one year renewable once, taking into consideration the principle of equitable geographical distribution;
(b) elect the Chairman and members of the Executive Board on the basis of equitable geographical representation;
c)draw up the general policy of the Organisation;
d)adopt the budget, establish and control the financial policy and the general work programme of the Organisation and methods for implementing this programme;
(e)elect the Director Gencral of the Organisation in conformity with Article 15(2) of this Statute; and 

(f)adopt recommendations, resolutions and reports of the General Assembly sessions as well as its Rules of Procedure.

Article 11: The Chairman of the General Assembly shall assume the following responsibilities:
1.The Chairman shall convene, conduct and preside over the sessions of the Organisation.

2.The Chairman will represent the Organisation between its sessions.
c The Chairman may be assisted by representatives of the member states for carrying out the tasks assigned to him.


+  on d s d s d d  
'§co ce c ce  s e  te de  e ao de e te po eoi dae s s d d cer 

re  e e 
1. The Executive Board shall be composed of 8 members, including the Chairman. Members are elected by the General Assembly based on equitable geographical distribution. The country hosting the headquarters of the Organisation shall be a permanent member, while one non-voting post shall be allocated to the Director Gencral. Members of the Executive Board are electéd for a period of 3years, renewable once. A member state may decide to change its representative on the Executive Board as it deems fit.

2.The quorum of the Executive Board shall consist of two-third of the members and its resolutions shall be adopted by two-third majority of members.
Article 13: Meetings of the Executive Board 
The Executive Board shall meet at least twice a year at the Headquarters of the Organisation or at any other venue as may be agreed. Extraordinary meetings of the Executive Board may be convened upon the request of the Chairman or a simple majority of its members when necessary,
Article 14; Duties and Powers of the Executive Board 
1.The Executive Committee shall be responsible to the General Assembly, Its duties and powers are to:
(a)ensure the efficient working of different organs of the Organisation in line with the general policy of the Organisation;
()approve the general calendar of meetings (Sessions, Working Groups and Groups of Experts);
prepare the provisional agenda for the regular and extraordinary sessions in consultation with the member states and the Director General;

(α)decide on the advisability of inviting to the sessions of the Organisation any person or organisation as expert or observer;

(e) review the budget and financial statements of the Organisation, and to submit them to the General Assembly;

(f) set up Specialized Committees as and when necessary and prepare their agenda, appoint their members and fix their duration of work;
(g) submit detailed reports to the General Assembly on the activities of the organs of the Organisation;
(h)supervise the activities of thc Organisation and ensure that its duties are implemented in accordance with resolutions of the General Assembly,decisions of the Executive Board and internal regulations;
(i) conduct and supervise scientific, technological, social and economic research on nutrition, food and agriculture;
agricultural development, biotechnology and production practices models,including irrigation, seed production, pesticides and agronomic management;
(k) promote modernization of agricultural processes and institutional capacity building;
()pursue mobilization and management of financial and agricultural resources for the sustainable development of agriculture and food security of the member states; .

(m) stimulate intra-OIC investment in agriculture and. food security through micro-finance projects, extension facilities, cross-border projects and increaséd access to Islamic financial products; and 
(n) develop and implement appropriate national and regional projects,international programs, legal and other regulations in area of food and nutrition security for the realization of the objectives of the Organisation.

Article 15: The Secretariat 
1.The Secretariat shall comprise a Director General and oficial staff working ie peraHedqua soc  stablisheTe Dirct ensl detemie he lis of thaf of teOrist 
2.The Director General shall be appointed by the General Assembly for a period of four years, renewable once only. The Director General shall be appointed from among the candidates nominated by member states in accordance with the principles of equal opportunity for all member states with due consideration to competence, integrity and experience.

3,The Director General shall be accountable to the Executive Board and General Assembly, and shall have direct authority over the entire staff of the Secretariat.

4.If the office of the Director General becomes vacant for more than ninety (90) days before the end of his/her term, the General Assembly shall appoint a successor for the remaining term.

Artiele 16: The Funetions of Director General 
1. In addition to any other functions as may be approved by the Executive Board and General Assembly, the Director General shall:
(a) appoint the staff of the Secretariat and see to the application of the provisions of the Personnel Regulations;
(b)supervise the activities of the Secretariat;
(c)prepare an annual report on the budget and the closing account;
(d)submit an annual report on the activities of the Secretariat to the Executive Board;
(e) be responsible for the funds of the Organisation and its expenditure in accordance with the provisions of the Financial Rules of the Organisation;

(f)collect, study, interpret and disseminate information on nutrition, food and agriculture;

(g)provide necessary humanitarian assistance, and participate in humanitarian programs upon relevant requests by the OIC; and 
(h)create necessary regional mechanisms for addressing food emergencies in member states, resulting from food shortages, natural and artificial calamities, disasters, drought and similar conditions.
CHAPTER III BUDGET AND FINANCIAL RESOURCES 
Article 17: Budget 
1,The budget shall be prepared for three years and shall become effective each year as of January $1^{\mathfrak{g}}$ up to the end of December of the same year. It shall be executed after its adoption by the General Assembly, in accordance with the provisions of the Financial Regulations of the Organisation.
2.The Director General shall prepare an annual report on the budget and the closing account, which he shall submit to the Executive Board at its following session subsequent to the end of the financial year. The report on the financial year shall include his proposals on the implementation of the budget as well as his observations on the closing account.

Article 18: Financial Resources 
1.The financial resources of the Organisation shall include:
(a)annual assessed contributions received by the Organisation from member states as approved by the General Assembly;
(b)donations and voluntary contributions from the member states, non-member states, institutions and partners, provided that donations from all external sources are not incompatible with the objectives and regulations of the Organisation;

(c) fund-raising from member states and international organisations for special projects of the Organisation;
(d) proceeds of the sales of publications, products, services relating to the Organisation's field of competence; and 
(e)member states are expected to contribute to the Budget in accordance with the scale of assessment in use at the OiC or any other formula as may be approved by the General Assembly.

Article 19: Expenditures 
1,The expenditures of the Organisation incurred for such purposes as follows:
(a) running of the Secretariat and other approved offices of the Organisation including obligations towards permanent and commissioned staff;
()commitments resulting from projects undertaken jointly with governmental or non-governmental partners;
(c) subsidies and assistance to institutions and organisations under its supervision; and 

(d)commitments resulting from previous contracts, resolutions or programmes of a binding nature for the Organisation.

Article 20: Accounts 
1.The Director General shall prepare the annual report on the budget and submit it to the Executive Board upon completion of the financial year. The Executive Board shall prepare the final annual report on the budget and submit it to the General Assémbly during its regular session. The Executive Board shall appoint a Financial Control Committe made up of representatives from five member states, for a three-year period and on a rotational basis, to audit the accounts of the Organisation, and to ensure sound management of Organisation's Permanent Headquarters and its offices. The Committee may seek assistance of experts in related fields, if need be.

2.The Financial Control Committee shall have the right to examine all the relevant books and records and to request the Executive Board, the Director 

General or the officials of the Organisation to provide any information it deems necessary for the performance of its duties. Accounts shall be audited by the Financial Control Committee on an annual basis so as to verify the accuracy of the budget and the accounts.

3.The Financial Control Committee shall submit its report to the Director General, who shall refer it to the Executive Board with his observations thereon.The Executive Board shall submit the report to the General Assembly at its following session.

CHAPTER IV FINAL PROVISIONS 
Article 21; Entry into force 
1.The Statute shall be open for signature of OIC member states following its adoption by the Islamic Summit Conference or CFM. It shall be applied provisionally upon signing by at least ten (10) OIC member states through their accredited representatives, and definitiveiy enter into force upon the 30 day from the date of submission of the 10"h instrument of ratification or acceptance. For any member state which signs, ratifies or accepts this Statute after its entry into force,this Statute shall enter into force on the 30'" day after the date when an instrument of ratification or acceptance is submitted.

2.The instruments of ratification or acceptance of this Statute shall be deposited at the General Secretariat of the OIC.

3.The Secretary General of the OIC shall inform all member states of the receipt of required number of instruments of ratification or acceptance.
4.The original of the Statute in a single copy in the Arabic, English and French languages shall be deposited at the General Secretariat of the OIC. The General Secretariat of the OIC shall send certified copies of this Statute to all the signatories.

Article 22: Amendment of the Statute 
1.The Statute may be amended by the General Assembly upon approval by two-thirds majority votes of the member states. However, amendments approved 

by the General Assembly resulting in basic changes in the objectives of the Organisation or in new obligations for member states, can only take effect upon ratification by two-thirds of the member states.

2.An amendment that shall not incur new obligations for the member states shall enter into force immediately, unless the resolution on adoption of the amendment shall state otherwise, Amendments setting new obligations shall enter into force for each member state adopting them after approval of two-thirds of the member states and for other member states they shall enter into force after they adopt them.

3.Proposals to amend the Statute shall be initiated by a member state and delivered to the Chairman. The Chairman shall immediately notify the member states about all proposals to amend the Statute.

4.No proposal to amend the Statute shall be included in the agenda of the session of the General Assembly if relevant notification is sent by the Chairman to the member states less than 120 days before the session.

Artiele 23: Interpretation 
Any question or dispute concerning the interpretation of this Statute shall be referred. for determination to the General Assembly of the Organisation. The General Assembly shall decide on such disputes by two-thirds májority votes of the member states.

Article 24: Withdrawal 
1.Any member state shall have the right to withdraw from the Organisation through a notice directed to the Chairman one year before its withdrawal and conveyed to all member states.

2.The State seeking withdrawal shall meet its financial obligations up to the end of the financial year in which it presents its withdrawal request, and shall pay to the Organisation all other financial obligations it owes.

mer s  o emeiatn   S slspe eri year from the date of suspension re-establish its membership.

keep all obligations.4.The suspended member state shall lose all rights defined by this Statute but 
Article 25: Dissolution 
1.The Organisation shall not be dissolved or merged with another institution except by a decision of four-fifth majority of the General Assembly at an extraordinary session held in accordance with Article 10 of this Statute.
2.The assets and liabilities of the Organisation, after dissolution, shall be transferred to the General Secretariat of the Organisation of Islamic Cooperation.
Article 26: The text of the Statute 
The Arabic, English and French texts of this Statute shall be regarded as equally authentic.

Articie 27: Offcial Languages 
The official languages of the Organisation shall be Arabic, English and French.

Statute adopted by the 40² Council of Foreign Ministers, held in Conakry, Republic of Guinea on 09-11 December, 2013.

STATUT  DE L'ORGANISATION ISLAMIQUE  POUR LA SECURITE ALIMENTAIRE 

STATUT  DE L'ORGANISATION ISLAMIQUE  POUR LA SECURITE ALIMENTÁIRE 
PREAMBULE 
Les Gouvernements des Etats Membres de l'Organisation de Coopération Islamique, Parties au présent Statut,
S’inspirant des dispositions de la Charte de l'Organisation de Coopération Islamique et du Programme d'Action Décennal relatives au renforcement des liens d'unité, de coopération et de solidarité entre les peuples des Etats membres de l'OCl en vue de promouvoir leur bien-ôtre,leur prospérité et leur développement socioéconomique;
Conformément à la résolution No 3/39-E sur la création d'une institution de l'OCI pour la Sécurité Alimentaire au Kazakhstan, adoptée par la trente neuvième session du conseil des Ministres des Affaires Etrangères de l'Organisation de Coopération Islamique, tenue àDjibouti, république de Djibouti, du 15 AU 17 novembre 2012;
Reconnaissant la nécessité d'aborder les problèmes majeurs de sécurité alímentaire auxquels les États membres font face, particulièrement les disettes sporadiques, la malnutrition, la famine, la prévalence de la pauvreté, la croissance démographique, la pénurie alimentaire, la déserúification, la salinité, le déboisement et la sous-exploitation des potentialités existantes,
Désireux de créer une plate-forme collective pour promouvoir durablement la sécuritéalimentaire, le développement rural et agricole par la mobilisation de toutes les ressources disponibles dans leurs pays, l'échange des meilleures pratiques et expériences, la promotion des investissements et le transfert des technologies appropriées,
Adoptent le présent Statut :
CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES 
Article 1 : Définitions 
Dans le présent Statut, les termes suivants ont les significations indiquées en face de chacun d’entre eux:

L'Organisation : Organisation Islamique pour la Sécurité Alimentaire.Assemblée Générale: Assemblée Générale de l'Organisation Islamique pour la Sécurité alimentaire.

Conseil Exécutif : Conseil Exécutif de l'Organisation Islamique pour la Sécuritéalimentaire.
Sa S   Sé

p:.-t.... . ;. (.J. r:-..t. , ,. nz*qao pa la securte almentaire.
DirecteuDn alimentaire.

OCI: Organisation de Coopération Islamique.
a s -••ponoaa 
CMAE : Conseil des Ministres des Affaires Étrangères de l'OCL.
Conférence Islamique au Sommet: Sommet des Rois et Chefs d'État et de Gouvernement des États membres de l'OCI.

Représentant Accrédité : toute personne dument mandatée par les autorités de l'Etat à signer le Statut,
Denrée alimentaire: toute substance manufacturée, partiellement traitéc ou brute,destinée à la consommation humaine.

3)Sécurité alimentaire : condition dans laquelle tous les individus disposent, à tout moment, d'un accès physique, social, économique et financier à une nourriture suffisante, saine et nutritive, leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour pouvoir mener une vie saine et active.
Article 2 : Siège 
Le Siège de l'Organisation est situé à Astana, République du Kazakhstan. Le pays-siège fournit toutes les facilités nécessaires au bon fonctionnement de l'organisation, y compris les immunités et privilèges diplomatiques nécessaires.
L'Organisation peut, en vertu d'une résolution de l'Assemblée Générale et sur proposition du Conseil Exécutif, établir dans un autre pays, des centres, des bureaux ou des institutions ayant le statut d'organes subsidiaires ou placés sous sa supervision.
Article 3: Statut juridique 
L'Organisation est une institution spécialisée de l'Organisation de Coopération Islamique, telle que définié par l'Article 24 de la Charte de l'OCI 
L'Organisation jouit du statut juridique d'entité morale en tant qu'organisation internationale pleinement habilitée à user de sa capacité légale pour exercer ses fonctions et réaliser ses buts et objectifs.

Les immunités et privilèges, y compris l’immunité judiciaire et l’'exonération des taxes et droits, accordés à l'Organisation ou à ses bureaux subsidiaires, en vertu de l’Article 2, paragraphe 2, sont déterminés par un accord bilatéral entre l'Organisation et le pays hôte concerné.


Al ncie 4: Buts et Qbjectifs de l'Organisation 
1.Les buts et objectifs de l'Organisation consistent à;
(a) Fournir l'expertise et le savoir-faire technique aux États membres sur les divers aspects du développement agricole et rural durable, de la sécurité alímentaire et de la biotechnologie, y compris la prise en charge des problèmes posés par la désertification, le déboisement, l'érosion et la salinité ainsi que la mise en place de aowb réseaux de sécurité sociale;
Evalur er,matière de sécurité alimentaire dans les États membres pour déterminer et fournir l'assistance humanitaire et d'urgence nécessaire, y compris la mise en place de c._ea,owb 

a a*r: e. c ceae la sovuno anuananeues Eas menoes:
Co l'échange et le transfert de technologie et le système public de gestion des ressources alimentaires.

2.Pour atteindre ces objectifs, l'Organisation, veille à exercer les fonctions suivantes:
(a)collecter, compiler, interpréter et diffuser des iuformations sur la mutrition,l'alimentation et l'agriculture,
(b)mener et superviser les recherches scientifiques, technologiques et EY socioéconomiques sur la nutrition, l'alimentation et l'agriculture.
(c).;.......les modèles et pratiques de développement et production agricoles durables et la biotechnologie, y compris l'irrigation, la production de semences, les pesticides et la gestion agronomique;
(d)promouvoir la modernisation des processus agricoles et le renforcement des capacités institutionnelles;
(e)poursuivre la mobilisation et la gestion des ressources pour le développement agricole durable et la sécurité alimentaire des États membres;
(f)stimuler l'investissement intra-OCI dans l'agriculture et la sécurité alimentaire au moyen des projets de micro finance, de l’octroi des facilités, des projets transfrontaliers et d'un accès accruaux produits financiers Islamiques;
(g)élaborer et mettre en œuvre les projets nationaux et régionaux appropriés,programmes internationaux, règlements juridiques et autres en matière de sécurité alimentaire pour la réalisation des buts et objectifs de l'Organisation;
(h).......
(i)participer à des programmes humanitaires sur réception des requêtes pertinentes cuow de l'OCI;
(i)créer les mécanismes régionaux nécessaires por l'octoi de l'assistance requise 
dans les situations d'urgence alimentaire survenant dans les États membres et découlant de pénuries alimentaires, de désastres naturels, de catastrophes, ou 

conséculives à la secheresse et d’autres conditions analogues, tout en teniant compte des spécificités de chaque Etat membre;
(k)coopérer avec les autres organisations intemationales et régionales comme le stipule l'article 7;
(l)mettre en œeuvre les résolutions et recommandations pertinentes dont elle pourrait être saisie par les Conférences Islamiques au Sommet, les CMAE et les conférences de l'OCI sur la Sécurité Alimentaire et le Développement Agricole;
(m)adopter toutes les mesures nécessaires et pertinentes pour réaliser les buts et objectifs de l'Organisation.

Article 5: Adhésion à l'Organisation 
Tout Etat membre de l'OCI devient membre de l'Organisation en signant le Statut et après avoir complété les formalités d'adhésion légales, conformément à sa législation nationale, et en avoir informé par écrit le Secrétariat de l'Organisation. Un Etat, qui n'est pas membre ou observateur à l'OCI ne peut devenir membre de l'Organisation.
2Un État membre ou observateur à l'OCI, qui n'est pas membre de l'Organisation, peut acquérir le statut d'observateur. Les organisations régionales et internationales peuvent jouir du statut d'observateur, après avoir soumis une requête dans ce sens à l'Assemblée Générale et après avoir obtenu son accord.

Seuls les États membrés de l'Orgenisstion bénéficient du droit de vote à l'Assemblée Générale. Les décisions sont prises par consensus. Si un consensus ne peut être obtenu,la décision doit être prise à la májorité des deux tiers des Etats membres présents et votants,
La nature et la portée des droits et des responsabilités des États membres sont définies par le présent Statut et par les règlements de l'Organisation.

Article 6: Rappurts des États membres 
Tous les États membres transmettent périodiquement au Conseil Exécutif et au Secrétariat les textes de loi et règlements portant sur les questions faisant partie du mandat de l'Organisation, y compris les informations à caractère statistique, technique et autre publiées, diffusés ou mises à disposition par les organismes gouvernementaux àl'exception des informations protégées par la législation nationale.
L'Assemblée Générale, e Conseil Exécuif et le Secrétariat peuvent demander aux États membres de présenter d'autres rapports, informations ou documents sur des questions faisant partie du mandat de l'Organisation.


: Relstions entre l’Organisation et les autres organisations 
L'Organisation_entretient d’étroites relations de travail avec tous les organes de l'OCi pour renforcer la collaboration et la coopération entre eux et améliorer la cohérence et la synergie dans la mise en œuvre des programmes et politiques de l'OCI 
L'Organisation s'inspire des objectifs généraux de l'OCl tels que définis par les résolutions de la Conférence Islamique au Sommet et du CMAE.
L'Organisation établit, avec l’assentiment de l'Assemblée générale et conformément aux buts et objectifs de l'OCl, une étroite coopération avec les organisations régionales et internationales ayant des membres communs ávec l'OCI pour faciliter la réalisation de ses propres buts et objectifs. De même, elle établit une étroite collaboration avec les autres organisations régionales et internationales intergouvernementales ou non gouvernementales concerées par l’agriculture, le développement rural et la sécuritéalimentaire.

Article 8: Conventions et Accords 
L'Ássemblée générale adopte et soumet, par décision des deux tiers des votes et conformément à ses règlements, aux Etats membres des conventions et accords en matière d'ajimentation ei d’agriculture aux fins d’edoption.

Aux fins du paragraphe I ci-dessus, les conventions et accords conclus doivent:
a)comportér des dispositions relatives à l'entrée en vigueur, y compris le quorum d'approbations requis par les États membres,
b)ne comporter aucune obligation financière pour les États membres qui ne sont pas Parties au présent Statut ;
L'Ássemblée générale a le droit d'élaborer des règles relatives aux consultations avec les gouvernements et au soutien technique sur l'élaboration des conventions et accords.
CHAPITRE II ORGANES DE L'ORGANISATION 
Article 9 : Organes de l'Organisation 
1Les organes de l'Organisation sont:
a) l'Assemblée Générale;b) le Conseil Exécutif;c) le Secrétariat.


Article 10 : L’Assemblée Générale 
L'Assemblée Générule se compose des Ministres en charge des questions faisant partie du mandat de l'Organisation ou leurs représentants désignés par leursÉtats membres respectifs. L'Assemblée Générale tient des sessions ordinaires une fois par an. Des séssions extraordinaires peuvent être tenues, si nécessaire, à la demande de cinq Membres au moins, et sous réserve de l'accord des deux-tiers des Membres de l'Organisation. Chaque Membre dispose d'une seule voix,
Les pouvoirs et prérogatives de l'Assemblée Générale sont les suivants:
élire le Président et les Vice-présidents pour un mandat d'un an rénouvelable une seule ..nvavaaeoww 
éle le président et les membres du Conel Exécutif sur la base de la rerésentaton géographique équitable,
définir la politique générale de l'Organisution,
adopter le budget, établir et contrôler la politique financière et le programme de travail global de l'Organisation de même que les modalités de mise en cuvre de ce programme,
élire le Directeur général de l'Organisation conformément à l'Article 15 (2) de ce Statut adopter les recommandations, résolutions et rapports des sessions de l'Assemblée Générale ainsi que ses Règles de Procédure.

Article 11 : Le Président de l’Assemblée Générale 
e Président de l'Assemblée Générale assume les responsabilités suivantes :
Le Président convoque, conduit et préside les sessions de l'Organisation.
Le Président représente l'Organisation durant l'intersession.
Le Président peut se faire assister par des représentants des États membres pour effectuer les tâches quf lul sont assignées.

Il peut déléguer à son entièrediscrétion n'importe lequel de ses pouvoirs au Viceprésident,
Dans le cas où le poste de Président devientprovisoirement vacant pour une raison ou une autre, le Vice-président en’assume les fonctions pendant toute la durée de l’absence du Président.

Article 12: Le Conseil Exécutif 
Le Conseil Exécutif se compose de 8 membres, dont le Président lui-même. Les Membres sont élus par l'Assemblée Générale sur la base de la répartition géographique équitable. Le pays abritant le siège de l'Organisation est considéré comme membre permanent. Un siège de membre non votant est réservé au Directeur Général. Les membres du Conseil Exécutif sont élus pour un mandat de 3 ans renouvelable une seule fois. Tout Etat membre peut décider de changer son représentant au sein du Conseil Exécutif s'il le juge nécessaire 


Le quorum du Conseil Exécutif est constitué par les deux-tiers des Membres et ses résolutions sont également adoptées à la majorité des deux-tiers.
Article 13 : Réunions du Conseil Exécutif 
Le Conseil Exécutif tient au minimum deux réunions annuelles au siège de l'Organisation ou en tout autre lieu convenu. Des réunions extraordinaires du Conseil Exécutif peuvent être convoquées, si nécessaire, à la demande du Président ou de la majorité simple de ses membres.

rticle 14; Prérogatives et pouvoirs du Conseil Exécutif 
Le Conseil Exécutif rend compte à l'Ássemblée Générale. Ses prérogatives et pouvoirs consistent à;
a)Veiller à la bonne marche des différents organcs de l'Organisation,conformément à la politique générale définie par l'Assemblée Générale;b)Approuver le calendrier général des réunions (Sessions, Groupes de travail et Groupes d'Experts) ;c)Préparer l'ordre du jour provisoire des sessions ordinaires et extraordinaires en consultation avec les États membres et avec le Directeur Général;d)Se prononcer en dernier ressort sur l'opportunité d’'invitation aux sessions de l'Organisation de tout individu ou organisation en qualité d'expert ou d'observateur ;e)Passer en revue le budget et les états financiers de l'Organisation et les soumettre à l'Assemblée Générale ;f)Mettre en place les Comités Spécialisés, le cas échéant, préparer leur ordre du jour, en nommer les membres et fixer la durée de leur mission;g)Soumettre des rapports circonstanciés à l'Assemblée Générale sur les activités des divers organes de l'Organisation;h)Superviser les activités de l'Organisation et s'assurer que ses missions sont mises en œuvre conformément aux résolutions de l'Assemblée générale, aux décisions du Conseil exécutif et aux règlements internes,i)Mener et superviser les recherches scientifiques, technologiques et socioéconomiques sur la nutrition, l'alimentation et l'agriculture,j)Echanget des informations, des données, des travaux de recherche et des etudes sur les modèles de pratiques de production, le développement agricole durable et la biotechnologie, y compris l'irrigation, la production de semences, les pesticides et la gestion agronomique;k)Promouvoir la modernisation des processus agricoles et le renforcement des capacités institutionnelles;I)Veiller à la mobilisation et à la gestion des ressources financières et agraires pour promouvoir le développement agricole durable et la sécurité alimentaire des États membres,

m)Stimuler les flux d’investissements intra-OCI à destination du sectcur agricole et au service de la sécurité alimentaire à travers les projets de micro finance, les structures de vulgarisation, les projets transfrontaliers et un accès accru aux produits financiers islamiques;
n)Elaborer et mettre en œeuvre les projets nationaux et régionaux appropriés,programmes intemnationaux, règlements juridiques et autres en matière de sécurité alimentaire pour la réalisation des buts et objectifs de l'Organisation.
Article 15: Le Secrétariat 
1.Le Secrétariat comprend un Directeur général et les membres du personnel exerçant au Siège permanent et dans les autres bureaux susceptibles d'être créés. Le Directeur général établit la liste officielle du personnel de l'Organisation.
2Le Directeur général est nommé par l'Assemblée Générale pour un mandat de quatre ans, renouvelable une seule fois. Le Directeur général est nommé parmi les candidats proposés par les États membres conformément au principe de l’égalité des chances pour tous les États membres tout en tenant dument compte des critères de compétence,d'intégrité et d'expérience.

3Le Directeur général ést responsable devant le Conseil Exécutif et l'Assemblée Générale et exerce une autorité directe sur l’ensemble du personnel du Secrétariat.
Si le poste de Directeur général devient vacant pendant plus de quatre vingt dix (90)jours avant la fin de son mandat, l'Assemblée Générale nomme un successeur pour la durée restante du mandat.

Article 16: Fonctions du Directeur Général 
En plus des autres tâches pouvant lui être confiées par le Conseil Exécutif et l'Assemblée Générale, le Directeur Général:
a) Nomme le personnel du Secrétariat de l'Organisation et veille à l'application des dispositions du statut du Personnel;
b)Supervise les activités du Secrétariat;
...,..


...a"n,i.....
.......a:..:conformément aux dispositions du Règlement Financier de l'Organisation.
f)Collecte, étudie, interprète et dissémine l'information sur la nutrition, l’alimentation • et l'agriculture,
g) Fournit l'assistance humanitaire nécessaire et participe aux programmes humanitaires à la demande expresse de l'OCI,
h) Met en place les mécanismes régionaux nécessaires pour prendre en charge les situations d’urgence dans les Etats membres découlant de pénuries alimentaires, de 

catastrophes naturelles et artificielles, de désastres, de la sécheresse et autres conditions similaires ;
CHAPITRE III BUDGET ET RESSOURCES FINANCIERES 
Article 17; Budget 
Le budget est préparé pour trois ans et prend effet chaque année à partir du ler janvier jusqu'à fin décembre de la même année. Il est exécuté après adoption par l'Assemblée Générale, et conformément aux dispositions du Règlement Financier de l'Organisation.Le Directeur Général prépare un rapport annuel sur le budget et les comptes de clôture,qu'il soumet au Conseil Exécutif à sa session suivante venant immédiatement après la clôture de l'exercice financier. Le rapport sur l'exercice financier inclut les propositions du Directeur Général sur l'exécution du budget et ses observations sur les comptes de clôture.

Article 18: Ressources financières 
Les ressources financières de l'Organisation comprennent :
Les contributions annuelles reçues par l'Organisation et versées par les États membres conformément au barème approuvé par l'Assemblée Générale;
Les donations et contributions volontaires des États membres, Etats non-membres institutions et partenaires, à condition que les donations provenant de sources exteres ne soient pas incompatibles avec les objectifs et les statuts de l'Organisation;
La collecte de fonds auprès des Etats membres et des Organisations Internationales pour le compte des Projets Spéciaux de l'Organisation;
Les recettes de la commercialisation des publications, biens et services touchant au domaine de compétence de l'Organisation.

Les Etats membres sont censés contribuer au budget sur la base du barème des quotes parts en usage à l'OCl ou toute autre formule approuvée par l'Assemblée Générale;

cie 19: Depenses 
Les dépenses de Organisation sont encourues aux ns suvantes 
Charges d'exploitation du Secrétariat et des autres bureaux approuvés de l'Organisation, y compris les obligations envers le personnel permanent et les agents contractuels;
b Engagemenis résultant de projets entrepris conjointement avec des partenaires gouvernementaux ou non gouvernementaux;
c)Subventions et aide à des institutions et organisations supervisées par l'Organisation;
d)Engagements résultant de contrats précédents, résolutions ou programmes ayant un caractère obligatoire pour l'Institution,
Article 20: Comptes 
1.Le Directeur général prépare le rapport annuel sur le budget et le soumet au Conseil Exécutif à la fin de l'exercice, Le Conseil Exécutif établit le rapport annuel final sur le budget et le soumet à l'Assemblée générale lors de sa session ordinaire. Le Conseil Exécutif nomme un Comité de Contrôle Financier composé des représentants de cinq États membres, pour une période de trois ans et par rotation, en vue de vérifier et d’auditer les comptes de l'Organisation et de veiller à la gestion adéquate du siège permanent et des bureaux de l'Organisation. Le Comité peut, si besoin est, solliciter l'uide d'experts dans des domaines liés à sa mission.

2.Le Comité de Contrôle Financier a le droit d'examiner tous les livres et rapports pertinents et de demander au Conseil Exécutif, au Directeur général ou aux officiels de l'Organisation_de lui fournir toutes informations qu'il considère nécessaires à la bonne exécution de son mandat. Les comptes sont vérifiés chaque année par le Comité de Contrôle Financier afin de s’assurer de l'exactitude du budget et de la conformité des comptes.

3.Le Comité de Contrôle Financier soumet son rapport au Directeur général, qui le transmet au Conseil Exécatif avec ses observations. Le Conseil Exécutif soumet à son tour le rapport à l’Assemblée Générale à sa session suivante.
CHAPITRE IV DISPOSITIONS FINALES 
Article 21: Entrée en vigueur 
1.Le Statut sera ouvert à la signature des États membres de l'OCI après adoption par la Conférence Islamique au Sommet ou par la CMAE. Il sera appliquéà titre temporaire,dés qu'il aura été paraphé par au moins dix (10) États membres de l'OCI et ce par l'intermédiaire de leurs représentants dument accrédités, et entrera définitivement en 

vigueur le 30e jour suivant la date de dépôt du 10ème instrument de ratification ou d'acceptation. Pour tout Etat membre qui signe, ratifie ou accepte le présent Statut après son entrée en vigueur, le présent Statut entrera en vigueur le 30e jour suivant la date àlaquelle il aura déposé son propre instrument de ratification ou d'acceptation.
2. Les instruments de ratification ou d'acceptation de ce Statut seront déposés auprès du Secrétariat Général de l'OCI.

3. Le Secrétaire Général de l'OCI informe tous les États membres du dépôt du nombre exigé d’instruments de ratification ou d’acceptation.

4. L'original du Statut sera déposé en un seul exemplaire, cn langucs arabe, anglaise et française, auprès du Secrétariat général de l'OCI. Le Secrétariat général de l'OCI devra faire parvenir des copies certifiées conformes du présent Statut à tous les signataires.
Article 22; Amendement du statut 
Le Statut peut être amendé par l'Assemblée Générale sur un vote majoritaire des deux tiers des États membres, Cependant, les amendements approuvés par l'Assemblée Générale et induisant des changements substantiels au niveau des objectifs de l'Organisation ou entrainant de nouvelles obligations pour les États membres, ne peuvent entrer en vigueur qu'après ratification par les deux tiers des États membres,
Tout amendement ne comportant pas de nouvelles obligations pour les États membres entrera en vigueur immédiatement, à moins que la résolution sur l'adoption de l'amendement n'en dispose autrement. Les amendements entrainant de nouvelles obligations entrent en vigueur pour chaque État membre qui les adopters, après approbation des deux tiers des États membres alors que dans le cas des autres États membres, ces amendements entrent en vigueur après adoption par ces demiers.
Les propositions visant à modifier les statuts doivent être émises par un Etat membre et transmises au Président. Le Président informe immédiatement les États membres de toutes propositions visant à amender le statut.

Aucune proposition d'amendement du statut ne sera inscrite à l'ordre du jour de la session de l'Assemblée générale si la notification y afférente est envoyée par le Président aux États membres moins de 120 jours avant la date de la session.
Article 23: Interprétation et règlement des différends 
Toute question ou tout différend relatif à l'interprétation du présent Statut sera soumis àl'Assemblée générale de l'Organisation pour décision._L'Assemblée générale se prononce sur ces différends par voie de scrutin à la majorité des deux tiers des États membres.


Article 24: Retrait 
Tout État membre le droit de se retirer de l'Organisation en adressant un préavis par au Préside ava on ea ve coesse   a mbres.
L'État qui décide de se retir doit honorer ses obligations inancières jusqu'à la in de lexercice nancier au cos duquel i a présenté sa demande de re et s'acquter de toutes ses obligations financières antérieures envers l'Organisation.
Siun État membre n'exécute pas ses obligations telles que découlant du présent Statut,l'Assemblée Générale sera fondée à suspendre son adhésion et pourra, dans l'année suivant la date de suspension, décider d'en rétablir le statut de membre.
L'État membre suspendu perd tous les droits déinis pr le présent statut, mais continue à être lié par toutes ses obligations 

Article 25: Dissolution 
L'Organisation ne peut être dissoute ou fusionnée avec une autre institution sauf en vertu d'une décision approuvée à la majorité des quatre cinquièmes de l'Assemblée Générale lors d'une session extraordinaire tenue à cet effet et conformément à l'Article 10de ce Statut.

L'actif et le passif de l'Organisation, après sa dissolution, sont transférés au Secrétariat Général de l'Organisation de Coopération Islamique.

Article 26: Texte du Statut 
1. Les versions Arabe, Anglaise et Française de ce Statut sont réputées également authentiques.

Article 27: Langues officielles 
1.Les langues officielles de l'Organisation sont l'Arabe, l'Anglais et le Français 
Statut adopté par la 40™esession du Conseil des Ministres des Affaires étrangères tenue à_ Conakry, République de Guinée, du 09 au 11 décembre 2013.


ÇEKINCE 
Türkiye Cumhuriyeti, İslam Gıda Güvenliği Teşkilatı Tüzüğü'nü, Anayasasına,kanunlarına ve uluslararası anlaşmalardan kaynaklanan yükümlülüklerine uygun olarak yorumlayacağını ve uygulayacağını bildirir."
“21 inci maddenin birinci fikrası bakımından Türkiye Cumhuriyeti, iç hukuk onay süreci tamamlanmadan Tüzüğü uygulamayacağını bildirir."
RESERVATION 
"The Republic of Turkey declares that it will interpret and implement the Statute of the Islamic Organisation for Food Security in conformity with its Constitution and laws as well as its obligations arising from international agreements."
“Concerming article 21, paragraph 1, the Republic of Turkey declares that it will not apply the Statute prior to the completion of its domestic approval process."