Türk-Kırgız Kara Ulaştırması Karma Komisyonu Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 9542)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2025-03-05

5 Mart 2025 ÇAR$AMBA 
Resmî Gazete 
Sayı : 32832
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 9542
19 Nisan 2024 tarihinde İstanbul'da imzalanan ekli "Türk-Kırgız Kara UlaştırmasıKarma Komisyonu Toplantisı Protokolü"nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

4 Mart 2025
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

Türk-Kırgız Kara Ulaştırması Karma Komisyonu Toplantısı PROTOKOLÜ

28 Nisan 1992 tarihinde Bişkek'te imzalanan Uluslararası Karayolu TaşımacılığıAnlaşması kapsamında Türk ve Kırgız Heyetlerinin katılımıyla 18-19 Nisan 2024tarihlerinde İstanbul'da Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısi gerçekleştirilmiştir.

Toplantıya katılan heyetlerin listesi ekte yer almaktadır.
Heyetler, aşağıdaki gündem maddelerinde mutabık kalmışlardır:
1. İstatistiki bilgi teatisi 
2. Türkiye ile Kırgızistan arasında karayolu ile eşya taşımacılığının serbestleştirilmesi 

3. 2024 yılı ilave geçiş belgesi ile 2025 yılı kotalarının belirlenmesi 
4. Diğer hususlar.
1. Gündem Maddesi İle İlgili Olarak 
Heyetler, iki ülke arasındaki karayolu ile eşya taşımacılığına ilişkin 2023 ve 2024 yılının 3 aylık verilerini paylaşmışlar ve iki ülke arasındaki ticaretin ve taşımacılığın artışından duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir.
Heyetler, Kırgız taşımacılar tarafından Türkiye'ye yönelik uluslararası karayolu taşımalarına ilişkin istatistiki verilerin (taşıt plaka numarası, geçiş belgesi numarasıve kullanım tarihi) elektronik posta yoluyla aylık olarak paylaşılması hususunda mutabakata varmışlardır.

Heyetler, Türkiye ile Kırgızistan arasında karayolu taşımacılığı alanında karşılıklı ilişkilerin daha da geliştirilmesi ve güçlendirilmesi amacıyla yapıcıişbirliğinin sürdürülmesi konusunda mutabakata varmışlardır.
2.Gündem Maddesi İle İlgili Olarak 
Heyetler, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kırgızistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında 28 Nisan 1992 tarihinde Bişkek'te imzalanan Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması ve bu Anlaşmayı Tadil Eden 9 Şubat 2024 tarihli Protokol’üdikkate alarak, Türkiye ile Kırgızistan arasındaki ikili taşımaların yanı sıra ülkeleri üzerinden transit taşımaların serbestleştirilmesine ilişkin hükümlerin 1 Mayıs 2024tarihinden itibaren uygulamaya konulması hususunda mutabakata varmışlardır.Heyetler, serbestleştirmeye ilişkin kontrol otoritelerine gerekli bilgilendirmeyi yapacaklardır.

Türk Heyeti uygulamaya ilişkin Kırgızistan tarafına diplomatik kanallardan ayrica bilgilendirme yapacaktır.


Kırgızistan Heyeti, boş giriş/yük almanın da serbestleştirme kapsamına alınmasını talep etmiştir.

Heyetler, boş giriş/yük almanın da serbestleştirme kapsamına alınmasının ileriki yıllarda yeniden görüşülebileceğini belirtmişlerdir.

3.Gündem Maddesi İle İlgili Olarak 
1 Mayıs 2024 tarihinden itibaren ikili ve transit taşımalarda serbestleştirmenin uygulamaya geçeceği dikkate alınarak, Türk Heyeti 250 adet boş giriş/yük alma geçişbelgesini Kırgızistan tarafina teslim etmiştir. Türk Heyeti ayrıca 2024 yılı Haziran ayına kadar 250 adet 3. ülke geçiş belgesini, 2024 yılı Eylül ayına kadar da 250 adet boş giriş/yük alma geçiş belgesini ilave olarak Kırgızistan tarafina teslim edecektir.
Kırgız Heyeti de 250 adet boş giriş/yük alma geçiş belgesi ile 250 adet 3. ülke geçiş belgesini Türk Heyetine teslim etmiştir.

Heyetler, 2025 yılı kotasının aşağıdaki şekilde olmasını kararlaştırmışlardır;- 1.000 adet boş giriş/yük alma geçiş belgesi,
- 1.000 adet üçüncü ülkelere/ülkelerden yapılacak taşımalar için geçiş belgesi.
Heyetler, ilave geçiş belgesi taleplerinin iyi niyet çerçevesinde değerlendirileceğini ifade etmişlerdir.

Heyetler, teati edilen geçiş belgelerinin sonraki yılın 31 Mart tarihine kadar geçerli olduğunu teyit etmişlerdir.

4.Gündem Maddesi İle İlgili Olarak 
Heyetler, Türk ve Kırgız plakalı taşıtlardan uluslararası karayolu taşımalarında (ikili, transit, boş giriş/yük alma ve 3. ülke) geçiş ücreti alınmayacağını ifade etmişlerdir.

Kırgızistan Heyeti, ulaştırma ve lojistik alanında Kırgızistan'da yapılan çalışmalar hakkında bilgi vermiştir.

Heyetler, Orta Koridorun daha da geliştirilmesi amacıyla ulaştırma ve lojistik alanındaki işbirliğinin sürdürülmesi ve her iki ülkeden taşımacılar arasında işmodellerinin geliştirilmesi konusunda mutabakata varmışlardır.
Kırgızistan Heyetinin sorusu üzerine, Türk Heyeti karayolu ile gelen transit yüklerin, uygun geçiş belgesine haiz Kırgızistan plakalı taşıtlar ile Kırgızistan'a taşınabileceğini açıklamıştır.

Kırgızistan Heyeti, Kırgızistan taşımacılarının Türkiye'ye veya Türkiye üżerinden transit taşımalarda transit süreleri, sigorta ücretleri ve geçici plakalıtaşıtlardan alınan ücretlere ilişkin sorunları gündeme getirmiştir.

Türk Heyeti, konuya ilişkin açıklama yapmış, transit süreler ve sigortaya ilişkin konuları Türkiye'deki yetkili kurumlara ileteceğini ifade etmiştir.
Görüşmeler, sicak ve dostane bir atmosferde gerçekleştirilmiş ve Heyetler sonuçtan duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir.

Kırgız Heyeti, sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Türk Heyetini Kırgızistan'a davet etmiştir. Toplantının kesin yer ve tarihi diplomatik kanallar yoluyla belirlenecektir.

Bu Protokolde belirlenen hükümler, yeni bir Protokol ile değiştirilinceye kadar geçerli olacaktır.

Bu Protokol, 19 Nisan 2024 tarihinde, her biri aynı hukuki geçerlilikte olmak üzere Türkçe ve Kırgızca dillerinde iki orijinal nüsha olarak İstanbul'da düzenlenmiştir.

Türk Heyeti Adına 
SM Durmuş ÜNÜVAR 
Kırgızistan Heyêti Adına 
Yrsybek BARIEV 

TÜRK HEYET LİSTESİ: Heyet Başkanı, Bakan Yardımcısı Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Genel Müdür Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Daire Başkanı Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Mühendis Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uzman Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uzman Ticaret Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uzman Ticaret Bakanlığı

TÜRK HEYET LİSTESİ: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Nakliyeciler Derneği (UND)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Nakliyeciler Derneği (UND)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Nakliyeciler Derneği (UND)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Taşımacılık ve Lojistik Hizmet Üretenleri Derneği (UTİKAD)

TÜRK HEYET LİSTESİ: Uluslararası Taşımacılık ve Lojistik Hizmet Üretenleri Derneği (UTİKAD)

KIRGIZ HEYET LİSTESİ
Yrysbek Bariev Heyet Başkani, Bakan YardımcısıUlaştırma ve Haberleşme Bakanlığı
Tariel Keldibekov 
Nurmat Musabekov 
Daire Başkanı
Kara ve Su Ulaştırma Dairesi Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı
Baş Uzman 

Ulaştırma Dairesi 
Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı

Bektur Derbishov Daire Başkanı

Uluslararası Ulaştırma ve Entegrasyon Dairesi 
Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı

Azamat Dzhumabekov Dernek BaşkanıÖzel Sektör 
Abdulla Bayramov Direktör Özel Sektör 
İlyas Muradov Genel Müdür Özel Sektör 
Talantbek Matkerim Uulu Yönetim Kurulu BaşkanıÖzel Sektör 

    
1992- 28-             , 2024- 18-19-             .
    .

     :
.   
2.   ü

. 24-      025   
4.  .
,       202-  2024- 3  d   M Bd M  AdetAdd     d 
 d d d  d W  d d Md Rr  Rede R Br ed B W KdK  d Kd  dR K R  C Cd B d      d  -   .

,         üäü äa   .

,             1- 8     “     d dd   

        , 024- 1    .      .
               .

   /  cpü.

             .

24- -         ,           d     d  K Bh  G -   d re Kde Bd 

 md o  de d d  ede dı d Kd e CC 
Ld B de dee Bd B- dre :    d 
Lde  d   e e  K ;
-         .

      ,       ,   .

          .

4-l 
     ( ,,               .

           .

                 üü.

         yy    Kp    .

           ,        .

      ,       .

         .

        .      .
       .

    024- 19-            .

etecfup 

 M 
     í acaüü;
  -         ;
  -      ;
        i cyy     ;
 - “   "  ( );
     “  ( );
   --   ;
        ( ).


 
    ,     

  -        

           

       K e deded  dod d d dr 

Tdd B Bd r Kd  d H  de dd  d  d Rr rr rd 

B d B r BdK  o Kdr 

      
      (TB)

  -    C1(TOB)

       )
       ()
       ()
        ()

  -      (D)