Türkiye Cumhuriyeti ile EFTA Devletleri Arasında Serbest Ticaret Anlaşması ve Türkiye Cumhuriyeti ile İsviçre Konfederasyonu Arasında Tarım Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4020)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2021-05-25

25 Mayis 2021 SALI 
Resmî Gazete 
Sayı : 31491 (Mükerrer)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 4020
25 Haziran 2018 tarihinde imzalanan ve 7267 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti ile EFTA Devletleri Arasında Serbest Ticaret Anlaşması”ile 7275 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ilişik “Türkiye Cumhuriyeti ile İsviçre Konfederasyonu Arasında Tarım Anlaşmasi”nın onaylanmasına, 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
25 Mayis 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETI 
ILE 
EFTA DEVLETLERİ

ARASINDA 
SERBEST TİCARET ANLAŞMASI 


DİBACE 
Bir yanda İzlanda, Lihtenştayn Prensliği, Norveç Krallığı ve İsviçre Konfederasyonu (EFTA Devletleri),
ve 
öte yanda Türkiye Cumhuriyeti (Türkiye),
bundan böyle her biri bireysel olarak “Taraf" veya müşterek olarak “Taraflar" olarak adlandırılacaktır,
EFTA Devletleri ile Türkiye arasındaki bağlarí, yakın ve kalıcı ilişkiler kurmak suretiyle güçlendirme hususundaki ortak arzuyu dikkate alarak;
Tarafların, Birleşmiş Milletler (BM) Şartr ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi de dahil olmak üzere, uluslararası hukuk çerçevesinde demokrasi, hukukun üstünlüğü,insan hakları ve temel özgürlüklere bağlılıklarını yeniden teyit ederek;
Tarafların sürdürülebilir kalkınma hedefini izlemeye bağhılıklarnı yeniden teyit ederek ve bu bağlamda ticaret, çevre ve istihdam politikalarının uyumunun ve tamamlayıcılığının taşıdığı önemi dikkate alarak;
Tarafların taraf oldukları çok taraflı çevresel anlaşmalardan kaynaklanan hak ve yükümlülükleri ve Uluslararası Çalışma Örgütü (İLO) Konvansiyonları ile tespit edilen prensipler de dahil olmak üzere temel ilke ve haklara uyulması gerekliliğini hatırda tutarak;
Tarafların yaşam standartlarını yükseltmeyi, sağlık ve güvenlik ile çevrenin yüksek koruma seviyelerini sağlamayı, ekonomik büyüme ve istikrarı teşvik etmeyi, yeni istihdam imkanları yaratma ve genel refah düzeyini yükseltme hedefleri doğrultusunda ticaretin serbestleştirilmesine olan bağhlıklarını yeniden teyit etmeyi amaçlayarak;
Taraflar arasında ticaretin geliştirilmesi ve çeşitlendirilmesi için uygun şartların yaratılmasını ve ortak çıkarların bulunduğu alanlarda ticari ve ekonomik işbirliğinin eşitlik, karşılıklı · yarar, ayırım yapmama ve uluslararası hukuk temelinde desteklenmesini arzulayarak;
Tarafların ticaret topluluklan için öngörülebilirliğin sağlanması ve maliyetlerin düşürülmesi ile etkin ve şeffaf usullerin desteklenmesi suretiyle ticaretin kolaylaştırılmasının önemini dikkate alarak;
Dünya Ticaret Örgütününü kuran Marakeş Anlaşması (DTÖ nlaşması) ve bu anlaşma uhdesinde müzakere edilmiş diğer anlaşmalardan kaynaklanan ilgili hak ve yükümlülükler çerçevesinde çok taraflı ticaret sistemini destekleme ve daha da geliştirme ve böylece dünya ticaretinin ahenkli bir şekilde gelişmesine ve genişlemesine katkıda bulunmak hususunda-kararlı olarak;T .C.N2

İşbu Anlaşmayı çevrenin muhafazası ve korunması hedefleri doğrúltusunda uygun çevre yönetimi ile uygulama ve sürdürülebilir kalkınma hedefi doğrultusunda dünyanın kaynaklarını en uygun şekilde kullanımını teşvik etme hususunda kararlı olarak;
Uluslararası ticaret ve yatırımlarda yolsuzlukları önlemek ve bu hususta mücadele etmek ile şeffaflık ve iyi kamu yönetimi prensiplerini desteklemeye olan bağlhılıklarınıteyit ederek;
Sürdürülebilir kalkınma için iyi kurumsal yönetim ve kurumsal sosyal sorumluluğun önemini kabul éderek ve işletmelerin bu hususta Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü (OECD) Çokuluslu İşletmeler Rehberi, OECD Kurumsal Yönetim İlkeleri ve BM Küresel Sözleşme gibi uluslararası kabul görmüş yönlendirici kural ve ilkelere uymalarının teşvik edilmesi hedefini teyit ederek;
İşbu Anlaşmanın taraf ülkeler şirketlerinin küresel pazarlarda rekabetçiliğinin arttıracağına ve taraflar arasındaki ekonomik, ticari ve yatırım ilişkilileri teşvik edici ortam yaratacağına inanarak;
Bu amaçların takibi için, aşağıdaki Serbest Ticaret Anlaşmasını (Anlaşma) akdetmeye karar vermişlerdir:

FASIL 1
GENEL HÜKÜMLER 
MADDE 1.1
Amaçlar 
1.Taraflar, işbu Anlaşma hükümleri ve Türkiye ile her bir EFTA Devleti arasında tarım alanında akdedilen tamamlayıcı anlaşmalar ile pazar ekonomileri arasında ticari ilişkilere dayalı ve refahın arttırılması ile sürdürülebilir kalkınma çerçevesinde demokratik ilkeler ve insan hakları ile uyumlu bir serbest ticaret alanını tesis ederler.
2.İşbu Anlaşmanın amaçları şunlardır:
(a)1994 Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması'nın (GATT 1994)Madde XXIV’ü ile uyumlu olarak mal ticaretinde serbesti sağlamak;
(b)Özellikle gümrükler ve ticaretin kolaylaştırılması üzerinde anlaşılan hükümlerin uygulanması yoluyla mal ticaretini kolaylaştırmak;
(c)Ticarette gereksiz teknik engeller ile gereksiz sağhk ve bitki sağlığıtedbirlerini önlemek, ortadan kaldırmak veya azaltmak;
(d)Hizmet Ticareti Genel Anlaşması'nın (GATS) Madde V'i ile uyumlu olarak hizmet ticaretinde serbesti sağlamak;
(e)Fikri mülkiyet haklarının yeterli ve etkin korunması ile uygülanmasınısağlamak;
(f)Tarafların kamu alımları pazarını karşılıkhılık esasında serbestleştirme.imkanlarını araştırmak;
(g)Taraf ülkeler ekonomilerinde ve özellikle taraflar arasındaki ekonomik ilişkileri ilgilendiren durumlarda rekabeti teşvik etmek;
(h)Uluslararası ticareti, sürdürülebilir kalkınma hedefine katkıda bulunacak şekilde geliştirmek ve bu amacın Tarafların ticari ilişkilerine bütünleşmesini ve yansıtmasını sağlamak;
(i)Taraflar arasında ekonomik işbirliğini arttırmak ve iyileştirmek; ve 
(i)Dünya ticarétinin ahenkli gelişimine ve genişlemesine katkıda bulunmak..

MADDE1.2
Coğrafi Kapsam 
İşbu Anlaşma, I sayılı Ek'te (Menşe Kuralları ve İdari İşbirliği Metodlan) aksi belirtilmemesi halinde, aşağıdakilere uygulanacaktır:
(a)uluslararası hukuk ile uyumlu olarak Taraflardan birinin kara sahasina, içsularma ve karasuları ile Taraflardan birinin ülkesi üzerindeki hava sahasina; ve 

(b)uluslararası hukuk ile uyumlu olarak Taraflardan birinin münhasır ekonomik bölgesine ve kita sahanlığına.

İşbu Anlaşma, mal ticareti hariç olmak üzere Norveç'in Svalbard sahasına uygulanmayacaktır.

MADDE1.3
İşbu Anlaşma Tarafindan Düzenlenen Ticari ve Ekonomik İlişkiler 
1. İşbu Anlaşma, bu Anlaşmada aksi belirtilmemesi halinde, bir yanda her bir EFTA Devleti ve öte yanda Türkiye arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilere uygulanır ancak EFTA Devletlerinin kendi aralarındaki ticari ve ekonomik ilişkilere uygulanmaz.
2,İsviçre ve Lihtenştayn arasında 29 Mart 1923 tarihli Gümrük Anlaşmasıuyarinca, İsviçre, bu anlaşmanı kapsadığı hususlarda Lihtenştayn'ı temsil eder.
MADDE 1.4
Diğer Uluslararası Antaşmalar ile İlişkiler 
Taraflar, DTÖ Anlaşması ve bu Anlaşma altında müzakere edilen ve taraf oldukları diğer anlaşmalar ile diğer uluslararası anlaşmalardan kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini teyit ederler,
2.Bir Tarafın, diğer bir Tarafça bir gümrük birliğinin, serbest ticaret bölgesinin,sınır ticareti düzenlemesinin veya tercihli anlaşmasinın muhafazasının veya kurulmasinın işbu Anlaşma ile getirilen ticaret rejimini değiştirme etkisi yarattiğınıdeğerlendirmesi halinde, danışma talebinde bulunabilir. Bu şekilde bir anlaşma akdeden Taraf, talepte bulunan Tarafa danışmalar için uygun firsatı taniyacaktır.

MADDE 1.5
Yükümlülüklerin Yerine Getirilmesi 
1.Her bir Taraf, işbu Anlaşmadan kaynaklanan yükümlülükleri yerine getirmek için gerekli her türlü genel ve özel tedbiri alacaktır.

2.Her bir Taraf, işbu Anlaşmadan kaynaklanan tüm yükümlülük ve taahhütlere ilgili merkezi, bölgesel ve yerel yönetim ve makamlar ile merkezi, bölgesel ve yerel yönetim ve makamlar tarafindan yetki verilen devlet idaresinin dışındaki organlarca riayet edilmesini sağlayacaktır.

MADDE 1.6
Şeffaflık 
1.Taraflar, işbu · Anlaşmanın . uygulanmasını etkileyebilecek kanunlarını,yönetmeliklerini, hukuki kararlarını ve genel uygulamaya matuf idari yönergelerinin yanı sıra ilgili uluslararası anlaşmalarını yayımlayacak veya başka bir şekilde kamuya açık hale getirecektir.

2.Taraflar, paragraf 1'de atifta bulunulan hususlarda özel sorulara derhal cevap verecek ve, talep edilmesi halinde, birbirlerine bilgi sağlayacaklardır.
3.İşbu Anlaşmadaki hiç bir husus herhangi bir Tarafın yasaların uygulanmasınıengelleyecek, kamu yararına aykırı olacak veya herhangi bir ekonomik aktörün meşru ticari çıkarlarına halel getirecek gizli bilgileri açıklamasını gerektirmeyecektir.
4.İşbu Maddenin paragraf 1 ve 2'si ile işbu Anlaşmanın diğer fasıllarının şeffaflık ile ilgili hükümleri arasında uyumsuzluk buluniması halinde işbu Anlaşmanın diğer fasıllarındaki hükümler dikkate alınacaktır.


FASIL 2MAL TİCARETİ
MADDE 2.1
Kapsam 
İşbu Fasıl hükümleri, Taraflar arasında ticareti yapılan aşağıdaki mallara uygulanır:
(a)II sayılı Ek'te (Anlaşma kapsamı dışında tutulan ürünler) sayılan ürünler hariç tutulmak üzere, Armonize Mal Tanımlaması ve Kodlama Sisteminin (AS) 25 ila 97'inci Fasilları arasında sınıflandırılan tüm ürünler;
(b)III sayılı Ek'te (İşlenmiş Tarım Ürünleri) sayılan ve III sayılı Ek'te belirtilen düzenlemelere tabi işlenmiş tarım ürünleri; ve 
(c)IV sayılı Ek'te (Balık, Balıkçılık Ürünleri ve Diğer Deniz Ürünleri)sayılan balık, balıkçılık ürünleri ve diğer deniz ürünleri.
MADDE 2.2
Temel Tarım Ürünleri Ticareti 
1.Taraflar, tarım politikalarının izin verdiği ölçüde, tarım ürünleri ticaretinin ahenkli bir şekilde geliştirilmesi için hazır olduklarını beyan ederler.
2.Türkiye ve her bir EFTA Devleti ikili olarak tarım ürünleri ticaretine yönelik anlaşmalar akdetmişlerdir. Bu anlaşmalar Taraflar arasındaki serbest ticaret alanınıoluşturan belgelerin bir parçasını oluştururlar.

MADDE 2.3
Menşe Kuralları ve İdari İşbirliği Metodları
Menşe kurallarına ilişkin hükümler I sayılı Ek'te (Menşe Kuralları ve İdari İşbirliği Metodları) tesis edilmiştir.


MADDE 2.4
İthalat Vergileri 
1.Taraflar, işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesi ile birlikte, Madde 2.1'in (Kapsam)alt paragraf (a)'sı kapsamında bir Taraf menşeli ürünlerin ithalaında tüm gümrük vergileri ve eş etkili vergileri kaldıracaklardır. İthalatta hiçbir yeni gümrük vergisi ve eşetkili vergi konulmayacaktır.

2.İthalatta gümrük vergileri ve eş etkili vergiler, her şekildeki ek vergi ve ek harçda dahil olmak üzere bir ürünün ithalatı ile bağlantılı herhangi bir vergi veya harcıkapsar ancak GATT 1994'ün Madde III ve VIII hükümleri uyarınca uygulanan vergileri içermez.

MADDE 2.5
Îhracat Vergileri 
1.Taraflar, işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesi ile birlikte, malların bir Taraf ülkeye ihracatı ile ilgili tüm gümrük vergilerini ve diğer vergileri, ilave harçlar ve diğer şekillerdeki katkılar da dahil olmak üzere, kaldıracaklardır.

2.Malların bir Taraf ülkeye ihracı ile ilgili hiçbir yeni gümrük vergisi veya diğer vergiler uygulanmayacaktır.

MADDE 2.6
Gümrük Kiymeti²
Taraflar arasında ticareti yapılan ürünlerin gümrük kiymetinin tespiti amacı ile,GATT 1994'ün Madde VII'si ve GATT 1994'ün Madde VII'sinin Uygulanmasına Dair Anlaşmanın Fasıl I'i işbu Anlaşmanın, mutatis mutandis, bir parçası kabul edilir ve tatbik edilir.

MADDE 2.7
Miktar Kisitlamaları
Tarafların miktar kısıtlamarına ilişkin hak ve yükümlülükleri ile ilgili olarak,GATT 1994'ün Madde XI'inin paragraf 1'i işbu Anlaşmanın, mutatis mutandis, bir parçası kabul edilir ve tatbik edilir.

0*

AVR A 
   e e 


MADDE 2.8
Harçlar ve Formaliteler 
Tarafların harçlar ve formalitelerine ilişkin hak ve yükümlülükleri ile ilgili olarak, GATT 1994'ün Madde VIII'i işbu Anlaşmaya, mutatis mutandis, dahil edilir ve tatbik edilir.

MADDE 2.9
İç Vergiler ve Düzenlemeler 
Tarafların iç vergiler ve düzenlemelerine ilişkin hak ve yükümlülükleri ile ilgili olarak, GATT 1994'ün Madde III'ü işbu Anlaşmaya, mutatis mutandis, dahil edilir ve tatbik edilir.

MADDE 2.10
Ödemeler 
Taraflar arasındaki ticaret ile ilgili ödemeler ve bu tür ödemelerin alacaklının ikamet ettiği bir Tarafa yapılmasi, Madde 2.22'de (Ödemeler Dengesi) aksi belirtilmediği takdirde, her türlü kısıtlamadan muaf olacaktır.

MADDE 2.11Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemleri 
1.İşbu Anlaşmada aksi belirtilmemesi halinde, Sağlık ve Bitki SağlığıÖnlemlerininn Uygulanmasına İlişkin DTÖ Anlaşması (SBS Anlaşması) tatbik edilir ve mutatis mutandis bu Anlaşmaya dahil edilir ve bu Anlaşmanın bir parçası kabul edilir.
2.İthalat kontrolleri gecikmeksizin yerine getirilecektir.
3.Taraflar, iletişimi kolaylaştırmak ve bilgi değişimi sağlamak amacı ile sağlık ve bitki sağlığı alanında uzman temas noktalarının isim ve adreslerini teati edeceklerdir.
4.Bir Tarafin aldığı bir tedbirin ticarete engel getirdiğini veya getirme ihtimalinin bulunduğunu değerlendiren bir Tarafin talebi üzerine danışmalarda bulunulacaktır.Bahse konu danışmalar, karşılıklı olarak kabul edilebilir çözümler bulunması amacı ile talebin alınmasımı müteakip gecikmeksizin yapılacaktır. Danışmaların Ortak Komite'de yapılmaması halinde, Ortak Komite konu hakkında bilgilendirilecektir. Çabuk bozulabilecek ürünler söz konusu olduğunda, yetkili makamlar arasındaki danışmalar 

gecikmeksizin gerçekleştirilecektir. Bu tür danışmalar, üzerinde anlaşılan herhangi bir yöntem ile yapılabilecektir.²

5.Taraflar, bir Tarafın talebi üzerine, tüm Tarafların sağlık ve bitki sağlığı ile ilgili olarak Avrupa Birliği ile oluşturduğu düzenlemeleri işbu Anlaşmanın Taraflarına tanımaları amacı ile bu Madde hükümlerini ortaklaşa gözden geçirebilirler.
MADDE 2.12
Teknik Düzenlemeler 
1.İşbu Anlaşmada aksi belirtilmedikçe, Ticarette Teknik Engellere İlişkin DTÖAnlaşması (TTE Anlaşması) uygulanır ve mutatis mutandis işbu Anlaşmaya dahil edilir ve işbu Anlaşmanın bir parçası kabul edilir.

2.Taraflar, iletişimi kolaylaştırmak ye bilgi değişimi sağlamak amacı ile teknik düzenlemeler hakkında uzman temas noktalarının isim ve adreslerini teati edeceklerdir 
3:Bir Tarafın aldığı bir tedbirin ticarete engel getirdiğini veya getirme ihtimalinin bulunduğunu değerlendiren bir Tarafin talebi üzerine danışmalarda bulunulacaktır.Bahse konu damşmalar, karşıhıklı olarak kabul edilebilir çözümler bulunması amacı ile talebin alınmasından itibaren 40 gün içerisinde yapılacaktır. Danışmalarin Ortak Komite'de yapılmaması halinde, Ortak Komite konu hakkında bilgilendirilecektir. Bu tür danışmalar, üzerinde anlaşılan herhangi bir yöntem ile yapılabilecektir³.
4.Tarafların ürünlerin uygunluk değerlendirmesinin karşılıklı tanınması ile ilgili hak ve yükümlülükleri Ek V'te (Ürüņlerin Uygunluk Değerlendirmesi Sonuçlarının Karşılıklı Tanınması) tespit edilmiştir.

MADDE 2.13
Ticaretin Kolaylaştırılması
Ticaretin kolaylaştırılması ile ilgili hükümler Ek VI'da (Ticaretin Kolaylaştırılmasi) tespit edilmiştir.

2İşbu paragraf uhdesindeki danışmaların tarafların Fasıl 9 (Anlaşmazlıklarn Halli) veya DTÖAnlaşmazlıkların Halli Kural ve Usulleri Hakkındaki Mutabakat Metni'nden kaynaklanan hak ve yükümlülüklerine halel getirmeyeceği 
2Işbu paragraf uhdesinda darişngaartarafların Fasil Antasglıkların Halli) veya DTöAnlaşmazhıkların Halli Kurale UsflerPakkdaki Mutabakat t kaynakkanan hak ve yükümlülüklerine halelgetiresğiaşr.29a 2

MADDE 2.14
Gümrük Konularında Karşılıklı İdari Yardım 
Gümrük konularında karşılıklı idari yardım ile ilgili hükümler Ek VH'de (Gümrük Konularında Karşılıklı İdari Yardım) tespit edilmiştir.

MADDE2.15
Gümrük Konularında Alt-Komite 
Gümrük Konularında Alt-Komite oluşturulmuş ve yetkileri Ek VIII'de (Gümrük Konularında Alt-Komitenin Yetkileri) espit edilmiştir.

MADDE 2.16
Kamu İktisadi Teşebbüsleri 
Tarafların kamu iktisadi teşebbüsleri ile ilgili hak ve yükümlülüklerine ilişkin olarak, GÄTT 1994'ün Madde XVII'si ve GATT 1994'ün Madde XVII'sinin Yorumlanmasına Dair Mutabakat uygulanır, mutatis mutandis işbu Anlaşmaya dahil edilir ve işbu Anlaşmanın bir parçası Kabul edilir.

MADDE2.17
Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Önlemler 
1.Tarafların sübvansyonlar ve telafi edici önlemler ile ilgili hak ve yükümlülükleri, paragraf 2'de aksinin belirtilmemesi halinde, GATT 1994'ün Madde VI ve XVI'sı ile Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Önlemlere İlişkin DTÖ Anlaşması ile yürütülür.

2. . Taraflardan biri, Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Önlemlere İlişkin DTÖAnlaşması'nın Madde 11'i uyarınca diğer bir Tarafta iddia edilen sübvansiyonun mevcudiyetini, mertebesini ve etkisini belirlemek için soruşturma başlatmadan önce,soruşturma başlatmayı değerlendiren Taraf malları soruşturmaya tabi olan Tarafi yazılıolarak bilgilendirir, Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Tedbirlere İlişskin DTÖAnlaşması'nın Madde 13’ü uyarınca danışmalar için makul firsat tanür ve soruna her iki tarafça kabul edilebilir bir çözüm bulunabilebilmesi için 45 gün süre tanır. Bir Tarafin talep etmesi halinde, Ortak Komite'de danışmalarda bulunulacaktır. Bahse konu 45 gün süre, bir Tarafın makamlarını soruşturmayı başlatmak üzere süratle hareket etmekten alıkoymayacaktır.


MADDE 2.18
Anti-damping 
1.Tarafların anti-damping soruşturmaları ve önlemleri ile ilgili hak ve yükümlülükleri, işbu Maddede aksi belirtilmediği takdirde, GATT 1994'ün Madde VI'sı ve GATT 1994'ün Madde VI'sının Uygulanmasına Dair Anlama (DTÖ Antidamping Anlaşmasi) ile yürütülür.

2.Taraflar, birbirlerine karşı GATT 1994'ün Madde VI'sı ve DTÖ Anti-damping Anlaşması kapsamında anti-damping süreci başlatmaktan imtina etmeye gayret edeceklerdir.

. 3.Taraflardan biri usulüne uygun belgelendirilmiş bir başvuru aldığıda, DTÖ·Anti-damping Anlaşması kapsamında bir soruşturma başlatmadan önce mallarında damping yapıldığı iddia edilen Tarafi yazılı olarak bilgilendirecektir.
4.Taraflardan biri anti-damping vergisi uygulamaya karar verdiğinde, bahse konu Taraf, damping marjından daha düşük ancak yerel sanayiye zararı ortadan kaldırmaya yetecek düşük vergiyi tespit etmek üzere “daha düşük vergi" kuralını uygulamaya teşvik edilir.

5.Taraflar, işbu Maddenin uygulanması ve Taraflar arasındaki ticarete etkileri hakkında Ortak Komite toplantılarında görüş alışverişinde bulunacaklardır.
MADDE 2.19
Genel Korunma Önlemleri 
1.Tarafların genel korunma önlemlerine ilişkin hak ve yükümlülükleri GATT 1994'ün Madde XIX'u ve DTÖ Korunma Önlemleri Anlaşması ile yürütülür.
2.Bir diğer Tarafi etkileyebilecek bir soruşturmanın paragraf 1 uyarınca başlatılması halinde, soruşturmayı yapan taraf diğer Tarafi bilgilendirir ve danışmalar için yeterli firsat tanır. Danışmalar, bir Tarafin talep etmesi halinde Ortak Komite'de yapılacaktır.

MADDE 2.20
Genel İstisnalar 
Tarafların genel istisnalar ile ilgili hak ve yükümlülüklerine ilişkin olarak,GATT 1994'ün Madde XX'si uygulanır, mutatis mutandis işbu Anlaşmaya dahil edilir ve işbu Anlaşmanın bir parçası kabul edilir.


MADDE 2.21
Güvenlik İstisnaları
Tarafların güvenlik istisnaları ile ilgili hak ve yükümlülükleri ile ilgili olarak,GATT 1994'ün Madde XXI'i işbu Anlaşmanın, mutatis mutandis, bir parçası kabul edilir ve tatbik edilir.

MADDE 2.22
Ödemeler Dengesi 
1.Ciddi ödemeler dengesi güçlükleri içinde veya yakın tehdidi altında olan bir Taraf, GATT 1994 çerçevesinde düzenlenen koşullara uygun olarak sınırlı bir süre için,ayırım gözetmeyen ve ödemeler dengesi durumunu iyileştirmek amacıyla gerekenin ötesine gitmeyecek kısıtlayıcı ticari tedbirler alabilir.

2.İşbu Madde kapsamında tedbir uygulayan diğer Tarafları konu hakkında derhal bilgilendirir.


FASIL 3 HIZMET TICARETİ
MADDE 3.1
İçerik ve Kapsam 
1.İşbu Fasıl, Taraflarin; merkezi, bölgesel veya yerel yönetim ve makamları ile merkezi, bölgesel veya yerel yönetim ve makamları tarafından yetki verilen, devlet idaresinin dışındaki organlar tarafindan alınmış, hizmet ticaretini etkileyen önlemlerine uygulanacaktır.

2.Hava taşimacılığı hizmetleri ile ilgili olarak, işbu Fasıl, GATS'ı Hava Taşımacılığı Hizmetleri Hakkında Eki'nin paragraf 3'ünde sayılanların dışında, hava trafik haklarını etkileyen önlemlere veya hava trafik haklarının kullanımı ile doğrudan bağlantılı hizmetleri etkileyen önlemlere uygulanmayacaktır. GATS'ın Hava Taşımacılığı Hizmetleri Hakkında Eki'nin paragraf 6'sında yer alan tanimlar uygulanacak, bu Fasıl'a derç edilecek ve işbu Fasıl'ın bir parçası olacaktır.
3. Madde 3.3 (En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi), Madde 3.4 (Pazara Giriş) ve Madde 3.5 (Milli Muamele), kamu kurum ve kuruluşlanı tarafindan, ticari amaçlı geri satış ya da ticari hizmet satışları için kullanılmamak niyeti ile kamunun amaçlarıdoğrultusunda yapılan kamu alımlarını düzenleyen iç kanunlar, düzenlemeler veya şartlara uygulanmayacaktır,
MADDE 3.2
Tanumlar 
İşbu Fasıl'ın amaçları bakımından:
(a)“hizmet ticareti"
(i)bir Tarafin topraklarından diger Tarafin topraklarına;
(ii)bir Tarafın topraklarnda diğer Tarafin hizmet tüketicisine;
(iii)bir Tarafin hizmet sunucusunca diğer Tarafin topraklarında ticari yarlık kurulması yolu ile;
(iv)bir Tarafin hizmet sunucusunca, o Tarafin gerçek kişilerinin varlığı yoluyla, diğer Tarafın topraklarında;
hizmet sunumu olarak tanımlanır.
(b)hizmet" devlet yetkisinde sunulan hizmetler dışında kalan herhangibir sektördeki herhangi bir-htzmeti kapsar;

(c)"devlet yetkisinde sunulan bir hizmet" ticari amaçlı olmayan, bir veya birden fazla hizmet sunucusu ile rekabet halinde sunulmayan herhangi bir hizmeti ifade eder;
. (d). “önlem" kanun, düzenleme, kural, prosedür, karar, idari işlem ya da diğer herhangi bir şekilde bir Tarafça alınan her türlü önlemi ifade eder;
(e)hizmet sunumu" bir hizmetin üretim, dağıtim, pazarlama, satış ve teslimatını içerir;
(f)“Taraflarca alınan ve hizmet ticaretini etkileyen önlemler:
(i) bir hizmetin satın alınması, ödenmesi veya kullanımına;
(ii)bir hizmetin sunumu ile bağlantılı olarak, Taraflarca kamunun geneline sunulması gerekli hizmetlere erişim ve bunlarn kullanımına;
(iii)diğer bir Tarafin topraklarında hizmet sunmak amacı ile Taraflardan birinin kişilerinin, ticari varlık olarak bulunma dahil,bulunmasına;
ilişkin önlemleri içerir;
(g)“ticari varlık" hizmet sunumu amacıyla Taraflardan birinin topraklarında;
(i)bir tüzel kişiliğin kurulması, (mevcut bir tüzel kişiliğin) satın alınması veya (mevcut bir tüzel kişiliğin) sürdürülmesi; veya 
(ii)bir şube ya da temsilcilik bürosu oluşturulması veya sürdürülmesi;
gibi yollar ile oluşturulan her türlü ticari ve mesleki kuruluşu ifade eder;
(h)bir hizmet “sektörü”:
(i)belirli bir taahhüde atifla, bir Tarafin Taahhüt Listesinde belirtildiği hali ile, söz konusu hizmetin bir veya daha fazla veya tüm alt sektörlerini;
(ii)aksi halde, tüm alt sektörleri ile birlikte söz konusu hizmet sektörünün tamamını

ifade eder;
diğer bir Tarafin hizmeti"
_
(i)dig Parafhv-toproklarindan ada topfakarnda sunulan; ya da .
deniz tasıasiligizmetlerifsez komisesez konusu Parafi 

kanunlarına göre tescil edilmiş deniz araçları ile veya herhangi bir deniz aracıin işletilmesi ve/veya tamamının yahut bir parçasıın kullanımı yolu ile söz konusu Tarafin bir kişisi tarafından sunulan hizmeti;
(ii)söz konusu Tarafin hizmet sunucuları tarafindan ticari varlık ya da gerçek kişilerin varlığı yolu ile sunulan hizmeti;
ifade eder;
()a t c ma e n d m dn a e e 

(x)t   d d  d      d d  d e   d    ca  ca  d 
(1)hizmet tüketicisi" bir hizmeti alan ya da kullanan herhangi bir kişiyi ifade eder;
. (m)kişi" ya bir gerçek kişiyi ya da bir tüzel kişiyi ifade eder;
(n)“diğer bir Tarafin gerçek kişisi” söz konusu Tarafın mevzuatına göre söz konusu Tarafin vatandaşını ifade eder;
(o)tüzel kişilik" yürürlükteki hukuk uyarınca usulüne uygun olarak kurulmuş veya diğer türlü teşkilatlanmış, kâr amacı güden ya da gütmeyen, özel ya da kamu kesimine ait şirket, tröst, ortaklık, ortak girişim, şahıs şirketi veya birliği de içeren, her çeşit yasal kuruluşu ifade eder;
(p)“diğer bir Tarafın tüzel kişisi”:
(i)söz konusu Tarafın kaunlarına göre kurulmuş veya diğer türlüteşkilatlanmış olup, Táraflardan birinin ülkesinde esaslı ticari faaliyetlerde bulunán; ya da 

(ii)bir hizmetin, ticari varlık yolu ile sunulması durumunda:
(aa) söz konusu Tarafin gerçek kişileri; veya 
(bb)söz konusu Tarafin alt paragraf (p) (i) altında tanımlanan tüzel kişileri;
4Hizmetin doğrudan doğruya bir tüzel kişi tarafindan değil, fakat şube veya irtibat bürosu gibi diğer ticari varlık türleri yoluyla sunulduğu veya sunulmak istendiği durumlarda, hizmet sunugusu (tüzel kişilik) bu tür bir ticari varlık yo Tgdisb asıl altında hizmet sunuertarasglenan muameleden yine de yararlanacaktır. Bu muamel hiztheti tunaneya sunmak istenticar va da uygulanacak ve hizmetin sunulduğu veya oinmak.istendiğrke dışında verissik olan inetunucusunun digen birimlerine de uygulamaya,alerek-hayacaktya )a s S 3y 3

tarafindan sahip olunan veya kontrol edilen tüzel kişiyi ifade eder.
(q)bir tüzel kişilik:
(i)sermaye ortaklığının yüzde 50'den fazlası bir Tarafın kişilerine ait ise söz konusu Tarafin kişilerince “sahip” olunur;
(ii)yöneticilerinin çoğunluğunu atama gücü veya faaliyetlerini kanunen yönetme gücü bir Tarafın kişilerine ait ise söz konusu Tarafin kişilerince “kontrol” edilir;
(iii)kontrol ettiği veya tarafından kontrol edildiği bir başka kişiye,veya hem kendisini hem de o ferdi kontrol eden bir diğer kişiye “bağlı"dır.

(r)“dolaysız vergiler” sermayedeki değer artışından alınan vergiye ilaveten;mülkün devrinden doğan kazanç, gayrimenkul, miras ve hibe ile girişimler tarafindan ödenen ücretlerin tamamı üzerinden alınan vergiler de dâhil olmak üzere, toplam gelir, toplam sermaye veya gelir ya da sermayenin unsurları üzerinden alınan bütün vergileri içerir.
MADDE 3.3
En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi (MFN)
1.GATS'ın Madde VII'sine göre alınan önlemlere halel gelmeksizin ve Ek IX'da (MFN İstisnaları Listesi) belirtilenler haricinde, Taraflardan her biri diğer bir Tarafin hizmetlerine vé hizmet sunucularına, derhal ve şartsız olarak, anlaşmaya Taraf olmayanların benzer hizmetlerine ve hizmet sunucularina uygulanandan daha az kayırıcıolmayacak şekilde muamele edecektir.

2.Taraflardan birinin imzalamış olduğu ve GATS'ın V'inci Maddesi veya V'inci tekrar Maddesi çerçevesinde bildirimi yapılan diğer mevcut veya gelecekteki anlaşmalarına göre sağlanan muamele, paragraf l'e tabi ólmayacaktır.
3.Paragraf 2'ye bakılmaksızın, Taraflardan birinin paragraf 2'de atifta bulunulan türde bir anlaşmayı imzalaması durumunda, diğer bir Tarafin talebi üzerine, bahse konu Tarafa da, söz konusu anlaşmada tanınan hakların müzakeresi için yeterli firsatısunacaktir.

4.İşbu Fasıl hükümleri, bir Tarafın komşu ülkelere, yerel olarak üretilen ve tüketilen hizmetlerin, sınır bölgelerindeki mübadelesini kolaylaştırmak üzere avantajlar sağlamasını engellediği şeklinde yorumlanamaz.


MADDE 3.4
Pazara Giriş
1..Madde 3.2’nin alt paragraf (a)'sımda tanımlanan hizet sunum şekilleri yolu ile pazara girişe ilişkin olarak, Taraflardan her biri diğer bir Tarafın hizmetlerine ve hizmet sunucularına Taahhüt Listesinde belirtilen ve mutabakata varlan kurallar, kisitlar ve koşullardan daha az lehte olmayacak muamele uygulayacaktır.
2.Pazara giriş ile ilgili taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde, Ek I'de (Taahhüt Listeleri) aksi belirtilmedikçe, bir Tarafın ülkesinin bütününde veya belirli bir alt coğrafi bölgesinde . benimseyemeyeceği ya da sürdüremeyeceği önlemler, aşağıdaki gibi tanımlanmıştır:
(a) hizmet sunucuların sayısına ilişkin sayısal kotalar, tekeller, münhasır hizmet sunucuları ya da ekonomik gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;
(b) hizmet ileilgili işlemlerin veya varlıkların toplam değerine ilişkin sayısal kotalar veya ekonomik gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;
(c) hizmet faaliyetlerinin toplam sayısı üzerinde veya önceden belirlenmiş sayısal birimler cinsinden ifade edilen hizmet çıktısımın toplam miktarı üzerinde kotalar veya ekonomik gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;²
(d) belirli bir hizmet sektöründe istihdam edilebilen veya bir hizmet sunucusunun istihdam edebileceği ve belirli bir hizmetin arzı için gerekli olan ve bu hizmet arzıyla doğrudan bağlantılı olan gerçek kişilerin toplam sayısı üzerinde sayısal kotalar veya gereklilik testi şartları şeklindeki kısıtlamalar;
(e) bir hizmet sunucusunun hizmet sunabilmesi, için belirli hukuki yapılari veya ortak girişim olmayı zorunlu tutan veya bu hususta kısıtlamalar getiren önlemler;ve 

(f) yabancı sermaye katılimiyla ilgili olarak azami oransal sermaye kisıtları getiren ya da bireysel veya toplam yatırımım miktarını sınırlayan kısıtlamalar.
MADDE 3.5
Milli Muamele 
1.Taahhüt listesinde kayda geçirilen sektörlerde, ve belirtilen tüm koşullar ve yeterlilik şartlarina tabi olmak kaydıyla, Taraflardan her biri, diğer bir Tarafın 
5Eğer bir Taraf, Madde 3.2 (Tanımlar) alt paragraf (a) (i) kapsamında belirtildiği şekilde gerçekleşen hizmet sunumuna ilişkin pazara giriş taahhüdü üstlendi ise ve sınır ötesi sermaye hareketi hizmetin asli bir parçasımı oluşturuyor ise, bu takdirde söz konusu Taraf, bahsi geçen sermaye hareketine izin vermeyi de taahhüt eder.Eer-bir-faf, Madde 3.2 (Tanimlar) alt paragraf (a) (iii) kapsaminda belirtildiği şekilde gerçekleşer nizn santmbailişkin pazara giris taahhudu nsiendi ise, bu takdirde söz konusu Taraf, ülkesine ypetacak ilgili sermay transferlerine izivermeeapht eder 9BebberdBaBa e   td Je 375S 4

hizmetlerine ve hizmet sunucularına, hizmet sunumunu etkileyen tüm önlemlerle ilgili olarak, kendi benzer hizmetlerine ve hizmet sunucularına uyguladığıdan daha az lehte olmayacak muamele uygulayacaktır.'
2.Bir Taraf, paragraf 1'de yer alan yükümlülüğü diğer bir tarafin hizmetlerine ve hizmet sunucularına, kendi hizmetleri ve hizmet sunucularına uyguladığına kiyasla ya resmi olarak birebir ayni muameleyi ya da resmi olarak farklı muameleyi uygulayarak yerine getirebilir.

3.Resmi olarak birebir aynı ya da farklı muamele, rekabet şartlarını bir Tarafın hizmetleri veya hizmet sunucuları için diğer tarafin benzer hizmetleri ve hizmet sağlayıcılarına kıyasla lehte değiştirdiği takdirde, daha az lehte sayılır.
MADDE 3.6
İlave Taahhütler 
Taraflar; yeterlilik şartlari, standartlar ve yetkilendirme hususları dahil, hizmet ticaretini etkileyen ve Madde 3.4 (Pazara Giriş) ya da Madde 3.5'e (Milli Muamele)göre listelemeye tabi olmayan önlemlere ilişkin taahhütleri müzakere edebilirler. Bu taahhütler bir Tarafin Taahhüt Listesine kaydedilir.

MADDE 3.7
Ulusal Düzenlemeler 
1.Taraflardan her biri, hizmet ticaretini etkileyen genel uygulamaya yönelik tüm önlemlerinin makul, nesnel ve tarafsız bir şekilde idare edilmesini temin edecektir.
2.Taraflardan her biri, uygulanabilir olduğu anda diğer bir Tarafın zarar görmüşbir hizmet sunucusunun talebine istinaden, hizmet ticaretini etkileyen idari kararların,hızlı bir şekilde gözden geçirilmesini ve gerektiği durumlarda, zararın telafisine yönelik uygun çözümler geliştirilmesini teminen, adli; tahkime ilişkin veya idari mahkemeler ya da usulleri tesis edecek veya bunları devamını sağlayacaktır. Bahse konu usuller, idari kararı veren yetkili makamdan bağımsız değil ise, söz konusu Taraf, usullerin bilfil nesnel ve tarafsız bir gözden geçirmeye tabi olacağını temin edecektir.
3.Bir hizmetin sunumu için bir Tarafin yetkilendirmenin gerektiği hallerde, ilgili Tarafin yetkili makamları, söz konusu Tarafin kanunlanı ve düzenlemeleri çerçevesinde tamamlanmış olduğu değerlendirilen bir başvurunun iletilmesinden makul bir süre sonra, başvuru sahibini başvuruya ilişkin karar konusunda bilgilendirecektir. Başvuru sahibinin talebi üzerine, söz konusu Tarafin yetkili makamları, gereksiz gecikme olmaksızın başvurunun durumu hakkında bilgi verecektir.

26İşbu madde kapsamaida strenfeutanhütler, herhani b Tarann ahizmer veya hizmet şeklinde yorumlanamaz.); 5(((CX - «

4.Taraflardan her biri, tüm hizmet sektörlerinde yetki belgesi verme şartları ve prosedürleri ile yeterlilik şartları ve prosedürleri ve teknik standartlarn, yetkinlik ve hizmet sunma kabiliyeti gibi nesnel ve şeffaf kriterlere dayanmasını temin edecektir.
5.Ortak Komite, yeterlilik şartları ve prosedürleri ile yetki belgesi verme şartlarıve usulleri ve teknik standartlara ilişkin önlemlerin hizmet ticaretine gereksiz engeller getirmeyeceğini temin etmek niyeti ile, GATS'ın Madde VT'sının paragraf 4'üçerçevesinde DTÖ'de geliştirilecek her türlü disiplini, işbu Anlaşmaya derç etmeyi amaçlayan bir karar alacaktır. Taraflar, topluca ya da ikili olarak, daha ileri düzeyde disiplinler de geliştirebilirler.

6.(a)Bir Taraf, taahhüt üstlendiği sektörlerde, paragraf 5 uyarınca DTÖdisiplinlerini derç eden kararın ve eğer Taraflarca mutabık kalınmışsa,topluca veya ikili olarak paragraf 5 uyarınca geliştirilen disiplinlerin yürürlüğe gireceği zamana kadar, yeterlilik şartları ve usulleri, teknik standartlar ile yetki belgesi verme şartları ve usulleri; bahse konu taahhütleri boşa çıkarmak ya da seviyesini düşürmek üzere,
(i)hizmetin kalitesini temin etmek için gerekli olandan daha fazla yük getirecek; veya 

(ii)yetki belgesi verme prosedürleri söz konusu olduğunda, anılan prosedürlerin kendisinin hizmet sunumu önünde bir engel yaratacak 

şekilde uygulamayacaktır.
(b)Bir Tarafın, alt paragraf (a)'daki yükümlülüğü yerine getirdiğini tespit etmek için, ilgili uluslararası örgütlerinºgeliştirdiği ve söz konusu Tarafın uyguldığıuluslararası standartlar dikkate alınacaktır.

7.Taraflardan her biri diğer bir Tarafin meslek mensuplarının yetkinliklerini tahkik etmek için gerekli usulleri oluşturacaklardır.

MADDE 3.8
Tanıma 
1.Taraflardan her biri, hizmet sunucularin, yetkilendirilmesi, ruhsatlandirilmasıveya sertifikalandırılmasına ilişkin standartlanı ve kriterleri karşılamaları kapsamında,diğer bir Tarafta alınan eğitimin veya edinilen deneyimin, karşılanan koşullar, ya da alınan ruhsatların veya sertifikaların tanınmasına yönelik söz konusu Tarafın taleplerini dikkate alacaktır. Bu tanıma, talep eden tarafla bir anlaşmaya ya da bir düzenlemeye dayandırılabilir ya da, bağımsız olarak gerçekleştirilebilir.

2.Bir Tarafin, bir anlaşma veya düzenleme yolu ile, anlaşmaya Taraf ølmayan bir ülkede alınan eğitimieyaredinnen deneyimi, karsılanan koşullari ya da alınan 

ruhsatları veya sertifikalar tanıması halinde, söz konusu Taraf, mevcut ya da gelecekteki, söz konusu anlaşma veya düzenlemeye taraf olmak amacı ile müzakere edebilmesi ya da benzer başka bir anlaşma veya düzenlemeyi kendisi ile müzakere edebilmesi için, diğer bir Tarafa da gerekli imkanı sağlayacaktır. Bir Tarafın bağımsız olarak tanımayı gerçekleştirdiği durumda, söz konusu Taraf, diğer Tarafin, ülkesinde alınan eğitimin veya edinilen deneyimin, karşılanan koşulların, ya da alınan ruhsatların veya sertifikaların da tanınabileceğini kanıtlaması için yeterli imkani sağlayacaktır.
3.Söz konusu anlaşma ya da düzenleme veya bağımsız tanıma, başta GATS'ın Madde VII'sinin paragraf 3'ü olmak üzere, DTÖ Anlaşmasının ilgili hükümleri ile uyumlu olacaktır.

MADDE 3.9
Gerçek Kişilerin Dolaşımı
1.İşbu Madde, bir hizmetin sunumu bakımından, bir Tarafin hizmet sunucuları-olan gerçek kişiler ile bir Tarafin hizmet sunucusu tarafindan istihdam edilen bir Tarafin gerçek kişilerini etkileyen önlemlere uygulanır.

2.İşbu Fasıl, bir Tarafın istihdam pazarına girmek isteyen gerçek kişileri etkileyen önlemlere veya vatandaşlık, ikamet veya sürekli istihdam ile ilgili önlemlere uygulanmayacaktır.

3.. Bir taahhüt ile kapsanan gerçek kişilerin, söz konusu taahhütte belirtilen kurallara uygun şekilde hizmet sunumuna izin verilecektir.

4. .İşbu Fasıl, bir Tarafin aldiğı önlemlerin, belirli bir taahhütten kaynaklanan herhangi bir Tarafın menfaatlerine zarar vermek veya bunları boşa çıkarmak amacıyla uygulanmaması koşuluyla, bir Tarafi, sıır bütünlüğünü korumak için veya gerçek kişilerin sinırlarından düzenli bir şekilde geçişini sağlamak amacıyla uygulanan gerekli önlemler dahil, diğer bir Tarafın gerçek kişilerinin topraklarına girişini veya topraklarında geçici kalışını düzenleyen önlemler almaktan alıkoymayacaktır.
MADDE 3.10
Şeffaflık 
1.Taraflardan her biri, işbu Fasıl ile ilgili olan veya işbu Fasıl'ın işleyişini etkileyen genel uygulamaya ilişkin tüm önlemleri, süratle ve olağanüstü durumlar hariç,en geç yürürlüğe girmeleri ile birlikte yayınlayacaktır. Bir Tarafin imzacı olduğu,hizmet ticaretini etkileyen veya hizmet ticaretiyle ilgili olaņ uluslararası anlaşmalar da .yayınlanacaktır.

2Paragraf l'de bahsi-gecen yayınlamanın mümkin-elmadığıdurumlarda,yayınlanacak bilgi başka ekrjerekaguya açık hale getirileeokir n*A C.

3.. İşbu Fasılda yer alan hiçbir husus, herhangi bir Tarafın, açıklanması halinde kanuni uygulamayı engelleyebilecek veya açıklanması kamu menfaatine aykırı ya da belli kamu işletmelerinin ya da belli özel işletmelerin meşru ticari menfaatlerine halel getirebilecek olan gizli bilgiyi açıklamasını gerektirmeyecektir.
MADDE 3.11
Tekeller ve Münhasır Hizmet Sunucuları
1.Taraflardan her biri, kendi ülkesinde tekel konumunda bulunan hizmet sunucusunun, tekel olarak sunduğu hizmet ile ilgili piyasada, söz konusu Tarafin Madde 3.3 (En Çok Gözetilen Ulus) altındaki yükümlülükleri ve taahhütlerine aykırı biçimde hareket etmemesini sağlayacaktır.

2.Bir Tarafin tekel konumundaki hizmet sunucusunun, tekel haklarının kapsamıdışında kalan ve söz konusu Tarafin taahhütlerine konu olan bir hizmet sunumunda,doğrudan doğruya veya bağlı bir şirket yoluyla rekabet ettiği yerlerde; söz konusu Taraf, bahse konu hizmet sunucusunun tekel pozisyonunu kendi ülkesinde bahse konu taahhütlere aykırı bir biçimde hareket etmek için kötüye kullanmayacağını temin edecektir.

3.İşbu Madde hükümleri, bir Tarafin, resmi olarak veya filen:
(a)az sayıda hizmet sunucusunu yetkilendirdiği veya kurduğu; ve 
(b)topraklarındaki hiziet sunuculaři arasında rekabeti önemli ölçüde önlediği 

durumlarda, münhasır hizmet sunucuları için de uygulanacaktır.
MADDE 3.12
Ticari Teammüller 
1.Taraflar, Madde 3.11 (Tekeller ve Münhasir Hizmet Sunuculari) kapsami dışında kalan, hizmet sunucuların bazı ticari teammüllerinin rekabeti ve dolayısıyla hizmet ticaretini kısitlayabileceğinin farkındadırlar.

2.Taraflardan her biri, diğer bir Tarafin talebiyle, paragraf l'de belirtilen teammüllerin bertaraf edilebilmesi niyetiyle müzakerelere başlayacaktır. Talepte bulunulan Taraf, böyle bir talebe tam ve olumlu ilgi gösterecek ve bu taleple ilgili hususlarda gizliliği olmayan kamuya açık bilginin paylaşılması yolu ile işbirliğinde bulunacaktır. Talepte bulunulan Taraf ayrica, kendi iç kanun ve yönetmeliklerine tabi olmak ve talep eden Taraf ile gizliliğin korunması husuşuada-sağlanacak tatmin edici bir mutabakata bağli olmakrkaye elindeki diğerpilgikedeelep eden Tarafa iletecektir.* X·V.*


MADDE 3.13
Ödemeler ve Transferler 
1.Madde 3.14 (Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kısıtlamalar) kapsamında öngörülen koşullar hariç olmak üzere, bir Taraf, diğer bir Taraf ile cari işlemleri için uluslararası transfer ve ödemelere kisitlama uygulamayacaktır.
2.Madde 3.14 (Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kisıtlamalar)kapsamındaki ya da IMF'nin talebi ile gerçekleştirilen kısitlamalar hariç, sermaye hareketlerine yönelik taahhütlerine aykırı kısıtlamalar getirmemek kaydı ile, işbu Fasılda yer alan hiç bir husus, Tarafların Uluslararası Para Fonu (IMF) Anlaşmasıhükümleri kapsamındaki, söz konusu Anlaşmanın maddeleri ile uyumlu kambiyo uygulamaları dahil, hak ve yükümlülüklerini etkilemeyecektir.
MADDE 3.14
Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kısıtlamalar 
1. · .Taraflar, ödemeler dengesini korumaya yönelik kisıtlamalar uygulamaktan imtina etmeye çalışacaktır.

2.  Bir Tarafin, GATS'ın Madde XII'si kapsamında ve söz konusu madde ile uyumlu olarak uyguladığı veya sürdürdüğü tüm kısıtlamalar işbu Fasıl altında uygulanacaktır.

3. . · Bahse konu kisıtlamalar uygulayan ya da sürdüren bir Taraf, derhal Ortak Komite'ye bildirimde bulunacaktır.

MADDE 3.15
Sübvansiyonlar 
1.Diğer. bir Tarafin sübvansiyonundan olumsuz etkilendiğini değerlendiren bir Taraf, bu hususa özel olarak söz konusu Taraf ile danışma talebinde bulunabilir.Talebe muhatap Taraf bahse konu danışmalara dahil olacaktır.1º
2. Taraflar, işbu Fasıla derç edilmesi niyeti ile, GATS'ın Madde XV'i kapsamında mutabakata varlacak tüm disiplinleri gözden geçireceklerdir.
10Paragraf l'e göre yüileaekissareln, Taraflaris 9 (Anlklarn Halli)DTÖ Anlaşmazlıkların Hallitabakat Metni MM) kapsafiıdak ve vük mlülüklerinéhale 4;s 18* 32}1º>00

MADDE 3.16
Genel İstisnalar 
Benzer koşulların hâkim olduğu ülkeler arasında keyfi ve yersiz bir ayrımcılık yapmamak veya hizmet ticaretine gizli engel oluşturmamak kaydı ile, işbu Fasılda yer alan hiçbir husus bir Tarafin:
(a)kamu ahlakının korunması veya kamu düzeninin sürdürülmesi için gerekli olan;11

(b)insan, hayvan veya bitki hayatının veya sağlığının korunması için gerekli olan;
(c)işbu Fasıl hükümlerine aykırı olmayan ve:
(i)hileli ve aldatıcı uygulamaların önlenmesi veya bir hizmet sözleşmesinden kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmemesi sonucu oluşan etkilerle mücadele;
(ii)kişisel verilerin işlenmesi ve yayımlanması ilgili olarak bireylerin mahremiyetinin korunması ve bireysel kayıtların ve hesapların gizliliğinin korunması;
(iii)güvenlik;
ile ilgili olanlar dahil kanun veya düzenlemelerine uyum sağlamak için gerekli olan;
(d)muameledeki farklılık; diğer Tarafların hizmetleri ve hizmet sunucularına ilişkin dolaysız vergilerin adil ve etkin² bir şekilde toplanması veya 
I1Kamu düzenine ilişkin istisna hükmüne yalnızca toplumun temel çıkarlarına yönelik hakiki ve yeteri kadar ciddi bir tehdit olduğunda başvurulabilir.
12Dolaysız vergilerin adil ve etkin bir şekilde toplanması veya uygulanmasına yōnelik önlemler,bir Tarafin vergi sistemi çerçevesinde aldığı:(a) yerleşikolmayanların vergi yükümlülüklerinin, sðz konusu Tarafın ülkesinde bulunan veya kaynağısöz konusu Tarafin ülkesindeki faaliyetler/mallar olan vergilendirilebilir kalemlere göre belirlendiği göz önüne alınaräk yerieşik olmayan hizmet sunuculara uygulanan; veya (b) vergilerin söz konusu Taraf ülkesinde toplanmasını sağlamak amacıyla, yerleşik olmayanlara uygulanan; veya 
(c) vergi kaçakçılığının önlenmesi amacıyla, yerleşik olan veya olmayanlara uygulanan, uyum õnlemlerini de içéren; veya 
(d) kaynağısözkonusu Tarafın topraklarındaki faaliyetler/mallar olan vergilerin uygulanmasımı veya toplanmasini sağlamak amacıyla diğer Tarafın topraklarında veya topraklarından sunulan hizmetlerin tüketicilerine uygulanan; veya 
(e) aralarindaki vergi matrahı farklılığını göz õnünde bulundurarak, dünya çapında vergilendirilebilir kalemler üzerindéki vergiye tabi olan hizmet sunucularını diğer hizmet sunuçularndan ayıran; veya (f) o Tarafin vergi matrahinı korue ameda, yerleşik kişi veya subelerin kgva lili kişiler ya da aynı*kişiye ait şubeler arasındaki ka Kazanczarar, indirim vea atacaklahelreven, pağitan veya paylaştıran;önlemleri içerir..ONIM Y 207a RUPA lșts 3ORTS èi $ 

uygulanmasını sağlama amacından kaynaklanıyorsa, Madde 3.15 (Milli Muamele)'e aykırı olan;
(e)muameledeki farklılık, bir çifte vergilendirmenin önlenmesi anlaşmasından veya Tarafı bağlayan diğer uluslararası anlaşma ve düzenlemelerin çifte vergilendirmenin önlenmesineilişkin hükümlerinden kaynaklanıyor ise, Madde 3.3 (En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi)'e aykırı olan 

önlemleri almasina veya uygulamasına . engel olacak şekilde yorumlanmayacaktır.

MADDE 3.17
Güvenlik İstisnaları
İşbu Fasılda yer alan hiçbir husus:
(a) .bir Tarafin, açıklanmasının, asli güvenlik menfaatlerine aykırı olduğunu değerlendirdiği bir bilgiyi sunması gerektiği; veya 
(b)bir Tarafın asli güvenlik menfaatlerini korumak için gerekli gördüğüeylemlerde bulunmasını engelleyecek;:
(i)bir askeri kuruluşun tedariki amacıyla doğrudan veya dolaylıolarak sunúlan hizmetler ile ilgili;
(ii)parçalanabilen ve parlayabilen maddelerle veya bunlardan türetilen maddelerle ilgili;
(iii)savaş zamanında ya da uluslararası ilişkilerdeki diğer olağanüstüdurumlarda alınan; veya 

(c)uluslararası barış ve güvenliğin muhafazası amacı ile Birleşmiş Milletler Sözleşmesi kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmeye yönelik eylemlerde bulunmasıni engelleyecek 
şekilde yorumlanamaz.
MADDE 3.18
Taahhüt Listeleri 
1.Taraflardan her biri, Madde 3,4 (Pazara Giriş), Madde 3.5 (Milli Muamele) ve Madde 3.6 (İlave Taahhütler) kapsamında üstlendiği taahhütleri bir Listede düzenleyecektir. Söz konusu taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde her bir Listede:

(a)pazara girişe ilişkin kurallar, kısitlar ve şartlar;
(b)milli muameleye ilişkin şartlar ve yeterlilikler;
. (c)Madde 3.6 (İlave Taahhütler) kapsaminda üstlenilen ilave taahhütler; ve 
(d)uygun olduğu yerde, bu taahhütlerin yürürlüğe girme tarihi ile uygulanmasına ilişkin zaman dilimi,
yer alacaktır.
2.Madde 3.4 (Pazara Giriş) ve Madde 3.5'e (Milli Muamele) aynı anda aykırı olan önlemler, GATS'n Madde XX'sinin paragraf 2'sine tabidir.

3.Taraflarin Taahhüt Listeleri Ek XII (Taahhüt Listeleri) kapsamında düzenlenir.
MADDE 3.19
Taahhüt Listelerinde Değişiklik Yapılması
Taraflar, bir Tarafin yazılı talebine istinaden, talep eden tarafin Taahhüt Listesinde yer alan bir taahhüdünü geri çekmesini veya taahhüdündeki herhangi bir değişikliği değerlendirmek üzere, danişmalarda bulunacaklardır. Danışmalar talepten itibaren üç ay içerisinde gerçekleştirilecektir. Söz konusu danışmalarda, Taraflar, ticaret açisından, danışma öncesi duruma göre Taahhüt Listelerinde belirtilenden daha az lehte olmayacak şekilde, karşılıklı avantaj sunan taahhütlerin genel seviyesini korumayıamaçlayacaklardır. Taahhüt Listelerindeki değişiklikier, Madde 8.1 (Ortak Komite) ve Madde 10.1'de (Tadilatlar) düzenlenen usüllere tabidir.

MADDE 3.20
Gözden Geçirme 
Taraflar, on yıllık süre içerisinde geriye kalan ayrimcılık unsurlarımin önemli ölçüde bertaraf edilebilmesi başta olmak üzere, kendi aralarında hizmet ticaretini daha ileri düzeyde serbestleştirme amacı ile, her türlü tek taraflı serbestleştirme ve DTÖnezdinde devam eden çalışmalari da dikkate alarak, Taahhüt Listelerini ve MFN İstisnaları Listelerini, en az üç yılda bir ya da mutabakata varılır ise daha sık süreler ile gözden geçireceklerdir. İlk gözden geçirme işbu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten sonra en geç beş yil içerisinde gerçekleştirilecektir.


MADDE 3,21
Ekler 
Aşağıda belirtilen Ekler işbu Fasılın ayrılmaz bir parçasıdır:
(a)Ek IX (MFN İstisnaları Listesi);
(b)Ek X (Hizmet Sunucuların Yeterliliklerinin Tanınması);
(c)Ek XI (Gerçek Kişilerin Hareketliliği);
(d)Ek XII (Taahhüt Listeleri);
(e)Ek XIII (Elektronik Ticaret);
(f)Ek XIV (Telekomünikasyon Hizmetleri);
(g)Ek XV (Ortak Yapımlar).

(h)Ek XVI (Mali Hizmetler);
 (i)Ek XVII (Sağlık Hizmetleri);
(j) :Ek XVIII (Turizm and Seyahat Hizmetleri); ve 
(k)Ek XIX (Uluslararası Karayolu Taşımacılığı ve Lojistik Hizmetleri)


FASIL 4 FİKRİ MÜLKİYETİN KORUNMASI 
MADDE 4Fikri Mülkiyetin Korunması
1.Taraflar, işbu Fasıl, Ek XX (Fikri Mülkiyetin Korunması) ve söz konusu Ekte belirtilen uluslararası anlaşmalar hükümlerince, fikri mülkiyet haklarına yeterli, etkin ve ayırım gözetmeksizin koruna sağlayacaklar ve bu hakların uygulanmasının, taklit ve korsan dahil olmak üzere, ihlaline karşı önlemleri temin edeceklerdir.
2.Taraflar, birbirlerinin uyruklarına kendi uyruklarına sağladığından daha az lehte olmayacak muameleyi sağlayacaklardür. Bu yükümlülükten muafiyetler DTö Ticaretle Bağlantılı Fikri Mülkiyet Anlaşması (TRIPS Anlaşmàsı) Madde 3 ve 5 hükümleri esasıile uyumlu olmalıdır.

3.Taraflar birbirleri uyruklarına taraf olmayanın uyruklarına sağladığından daha az lehte olmayacak muameleyi sağlayacaklardır. Bu yükümlülükten muafiyetler TRIPS Anlaşması ile, özellikle de 4 ve 5'inci Maddeler hükümleri esası ile uyumlu olmalıdır 
4.· Ortak Komite, bir Tarafın talebi üzerine işbu Fasıl ve Ek XX (Fikri Mülkiyetin Korunması) hükümlerini koruma seviyelerini daha da yükseltmek ve fiili fikri mülkiyet hakları koruma düzeylerinden kaynaklanan ticaret sapmalarını önlemek veya gidermek amácı ile gözden geçirecektir.

5.Örtak Komite, fikri mülkiyet haklarının uygulanmasını izleyecektir. Fikri mülkiyet hakları ile ilgili herhangi bir konuda, bir Tarafiın talebi üzerine Ortak Komite'de danışmalar gerçekleştirilecektir.


·FASIL 5KAMU ALIMLARI 
MADDE5
Kamu Alımlari 
1.Taraflar, birbirlerinin kamu alımları kanun, yönetmelik ve anlaşmaları hakkında karşılıklı anlayışlarıí, kamu alımları pazarlarını ayırım gözetmeme ve karşıhıklik esasında kademeli olarak serbestleştirmek amacıyla geliştireceklerdir.
2.Her bir Taraf, kamu ihale pazarlarına tesir edebilecek kanunlarını yayımlayacak ve genel uygulamaya matuf yönetmelik ve idari kuralların yanı sıra taraf olduklarıuluslarası anlaşmaları kamuya açık hale getirecektir. Her bir Taraf, bu konulardaki özel soruları cevaplandıracak ve talep edilmesi halinde diğer bir Tarafa bilgi sağlayacaktır.
3.Taraflar, işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sonra üç yıl içerisinde, DTÖçerçevesinde ve taraf olmayanlar ile serbest ticaret ilişkileri de dahil olmak üzere,uluslararası ekonomik ilişkilerdeki gelişmeler ışığında işbu Maddeyi Ortak Komite'de gözden geçirecek ve işbu Anlaşma kapsamındaki işbirliklerini geliştirme ve derinleştirme imkanını araştıracaklardır. Taraflar, ilk gözden geçirme sonrasında Ortak Komite toplantılarinda düzenli olarak değerlendirmelerde bulunacaklardır.

FASIL 6
REKABET 
MADDE 6.1Teşebbüslere İişkin Rekabet Kuralları
1.Teşebbüslerin aşağıda sıralanan uygulamaları Taraflar arasıdaki ticareti etkilediği sürece işbu Anlaşmanın düzgün işleyişi ile bağdaşmamaktadır:
a)rekabeti kısitlama veya bozma amacı veya etkisi bulunan teşebbüsler arası anlaşmalar ve uyumlu eylemler, teşebbüs birlikleri tarafindan alınan kararlar;
b)bir veya daha fazla teşebbüsün Taraflardan birinin topraklarının bütününde veya önemli bir kısmında hakim durumu kötüye kullanımı;veya 

c)Taraflarda geçerli rekabet kanunları ve yönetmelikleri uyarınca rekabet karşıtı olduğu değerlendirilen teşebbüsler arası yoğunlaşmalar.
2.Paragraf 1, belirli kamu görevlerinin hukuken veya filen uygulanmasına engel teşkil etmediği sürece kamu teşebbüslerinin faaliyetlerine ve Tarafların özel veya münhasır haklar tanıdığı teşebbüslere de uygulanır.

3. °.Her bir Taraf, rekabet kanunlarıni paragraf -1'de özetlenen rekabet karşıtıuygulamaları kaldırmak amacıyla tatbik etmeyi taahhüt eder.

4.Paragraf 1 ve 2 hükümleri tesebbüsler için doğrudan yükümlülükler doğuracäk şekilde yorumlanmayacaktır.

MADDE 6.2
İșbirliği ve Danışmalar 
1.Taraflar, rekabet kanunun etkin tatbikini daha ileri seviyeye yükseltmek ve işbu Anlaşmanın amaçlarının yerine getirilmesi için yetkili kurumlar arasında işbirliği ve eşgüdümün önemini dikkate alırlar.

2.İlgili Taraflar, Madde 6.1'de (Teşebbüslere İlişkin Rekabet Kurallari) özetlenen rekabet karşıtı uygulamalara yaklaşımlarında bahse konu uygulamaların ticaret üzerindeki olumsuz etkilerini sona erdirmek üzere işbirliği yapacaklar ve danışmalarda bulunacaklardır.

3.İşbirliği, Taraflarg peveutgili bilgilerin değişimini kapsayabilir.
Taraf, ic hukuk ve vnetmehikérthe göre gizli olan bikgilerika 
edilmeyecektir.2

.M 



*     d    c e   d   d      d  d T    de  d d  c  a  m   te e en a O    c   m  a d Komite'ye intikalini takiben 60 gün tamamlandıktan sonra, uygulamaya itiraz eden Taraf söz konusu uygulamadan kaynaklanan güçlükieri gidermek üzere uygun tedbirleri alabilir. Bu gibi durumlarda, işbu Anlaşmanın işleyişine en az zarar verecek tedbirlere öncelik verilecektir.

5,Hiçbir Taraf, işbu Fasıl kapsamında ortaya çıkan herhangi bir husus için paragraf i ila 3'e uygun olarak danışma hakkı saklı kalmak koşuluyla, işbu Anlaşma kapsamında anlaşmazlıkların halline başvuramayacaktır.


FASIL 7
TİCARET VE SÜRDÜRÜLEBİLİR KALKINMA 
MADDE 7.1
İçerik ve Amaçlar 
1.Taraflar, Birleşmiş Milletler İnsan Çevresi Konferansı'nın 1972 tarihli bildirgesi, 1992 tarihli Çevre ve Kalkınmaya Dair Rio Bildirgesi, 1992 tarihli Çevre ve Kalkınmaya Dair Gündem 21, 1998 tarihli Çalışmaya İlişkin Temel İlkeler ve Haklar ILO Bildirgesi ve Ardıl Düzenlemeler, 2002 tarihli Sürdürülebilir Kalkınma İçin Johannesburg Uygulama Plani, 2006 tarihli BM Ekonomik ve Sosyal Konseyi'nin Tam İstihdam ve İnsana Yakışır İş Hakkında Bakanlar Bildirgesi, 2008 tarihli Adil Bir Küreselleşme İçin Sosyal Adalet ILO Bildirgesi, 2012 tarihli Rio+20 “Arzu Ettiğimiz Gelecek" Sonuç Belgesi ve 2015 tarihli BM Sürdürülebilir Kalkınma Zirvesi sonuçbelgesi: ‘“Dünyamızı Dönüştürmek: 2030 Sürdürülebilir Kalkınma Gündemi’ni hatırda tutarlar .

2.Taraflar, ekonomik kalkınma, sosyal kalkınma ve çevre korumanın sürdürülebilir kalkınmanın birbirine bağlı ve karsılıklı destekleyici unsurları olduğunu kabul ederler. Taraflar, ticaretle ilgili çalışma ve çevre konularında işbirliğinden sağlanacak faydanın ticaret ve sürdürülebilir kalkınma için küresel yaklaşımın bir parçası olduğu hususunun altını çizerler 

3.Taraflar, uluslararası ticaretin sürdürülebilir kalkınma amacına katkıda bulunacak şekilde geliştirilmesi ve bu amacın Taraflar arasındaki ticari ilişkiler ile bütünleştirilmesi ve yansıtılmasını sağlamaya olan bağlılıklarını yeniden teyit ederler.
4.İşbu Fasıl hükümleri korumacı ticari amaçlar için kullanılamaz.
MADDE 7.2
Kapsam 
İşbu Fasıl hükümleri, aksi belirtilmediği sürece Tarafların kabul ettiği veya sürdürdüğü ticaret ile bağlantılı çalışmal³ ve çevresel konulardaki tedbirlere uygulanacaktır.

13İşbu Fasılda atıf tunulan.calisma 'da]l’ediler Güncemi ile 
bağlantılı konuları da içeř47I R 

S 3



MADDE 7.3
Düzenleme Yapma Hakkı ve Koruma Düzeyleri 
1.Tarflar, her bir Tarafin işbu Anlaşma hükümlerine tabi olarak, kendi çevre ve işgücü koruma düzeylerini oluşturma ve iç kanun, yönetmelik ve politikalarını buna göre çıkarma veya değiştirme hakkını hatırda tutarak, iç kanun, yönetmelik, politika ve uygulamalarını Madde 7.5 (Uluslararası Çalışma Standartları ve Ånlaşmaları) ve Madde 7.6 (Çok Taraflı Çevresel Anlaşmaları ve Çevresel İlkeler)'te atifta bulunulan standartlar, ilkeler ve anlaşmalar ile uyumlu olarak yüksek düzeyli çevre ve işgücükoruması sağlamasını temin ve teşşvik etmeye gayret edecekler ve bahse konu iç kanun,yönetmelik ve politikaları daha ileriye götürmek için çaba göstereceklerdir.
2. Taraflar, birbirleri arasımdaki Ticaret ve yatırımları etkileyen çevre ve çalışma şartlarıyla ilgili tedbirleri hazırlarken ve uygularken bilimsel, teknik ve diğer ilgili bilgiler ile konu ile alakalı uluslararası standart, kılavuz ve tavsiyelerin göz önünde bulundurulmasının önemini kabul ederler.

MADDE 7.4
Kanunların, Yönetmeliklerin veya Standartların Uygulama ve Yerine Getirilmesinde Koruma Düzeylerinin İdamesi 
1. . Bir Taraf, Taraflar arasındaki ticaret ve yatırimları etkileyen çevre ve çalışma ile ilgili kanun, yönetmelik ve standartların etkin bir şékilde yerine getirilmesinden imtina etmeyecektir.

2.Bir Taraf, Madde 7.3 hükümlerine tabi olarak aşağıdaki hususlardan kaçınacaktır:
(a)iç kanun, yönetmelik ve standartlarının sağladığı çevre veya işgücükoruma dūzeylerini sadece bir diğer Taraftan yatırımları teşvik etmek veya kendi ülkesindeki üretici veya hizmet sağlayıcılara rekabetçi ticari avantaj yaratmak veya böyle bir avantajı geliştirmek için zayıflatmayacak veya azaltmayacak; veya 

. (b)iç kanun, yönetmelik ve standartlarından bir diğer Tarafın yatırımlarınıteşvik etmek veya kendi ülkesindeki üretici veya hizmet sağlayıcılara rekabetçi ticari avantaj yaratmak veya böyle bir avantajı geliştirmek için feragat etmeyecek veya bir başka şekilde sapmayacak veya bu hususlardan feragat etmeyi veya sapmayı teklif etmeyecektir.
MADDE 7.5
Uluslararası Çalışma Standartları ve Anlasmaları

Ardıl Düzenlemeleri'nden kaynaklanan yükümlülükler doğrultusunda temel haklar ile ilgili olarak aşağıda sayılan ilkelere uymayı, teşvik etmeyi ve gerçekleştirmeyi hatırda tutarlar:
(a)sendikalaşma özgürlüğü ve kollektif pazarlık hakkının etkin tanınması;
(b) :_her türlü angarya ve cebri çalıştırmanın ortadan kaldırılmasí;
(c)çöcuk işgücünün etkin bir şekilde kaldırılması ve 
(d)_iş ve mesleğe dayalı ayırımcılığın sona erdirilmesi.
2.Taraflar, 2006 tarihli BM Ekonomik ve Sosyal Konsey Tam İstihdam ve Insana Yakışır İş Bakanlar Bildirgesi çerçevesinde, tam ve verimli istihdam ile herkes için insana yakışır iş koşullarının tüm ülkeler için sürdūrülebilir kalkınmanın temel bir unsuru ve uluslararası işbirliğinin öncelikli hedefi olduğunun gözönünde bulundurulmasina ve tam ve verimli istihdama ve herkes için insana yakışır işkoşullarına katkı sağlayacak şekilde uluslararası ticaretin geliştirilmesinin teşvik edilmesine ilişkin taahütlerini teyit ederler.

3.Taraflar, ⅢLO üyeliğinden kaynaklanan yükümlülükleri ve onayladıkları ILO konvansiyonlarımı etkin bir şekilde uygulama  hususları ile temel ILO konvansiyonlarının yanı sıra ILO tarafindan “güncel" olarak sınıflandırılan diğer konvansiyonları onaylamak için devamlı ve kesintisiz çabayı gösterme gerekliliğini hatırda tutarlar.

4.İş ortamında temel ilke ve hakların ihlali meşru bir karşılaştırmalı üstünlüğe sebep olmayacak veya bu şekilde kullanılmayacaktır.

MADDE 7.6
Çok Taraflı Çevresel Anlaşmalar ve Çevresel İlkeler 
Taraflar, taraf oldukları uluslararası cevresel anlaşmaları iç kanun, yönetmelik ve uygulama taahhütlerinin yanı sira Madde 7.1'de (Kapsam ve Amaçlar) atıfta bulunulan uluslararası enstrümanlara yansıtılan çévresel ilkelere bağlılıklarını yeniden teyit ederler.

MADDE 7.7
Sürdürülebilir Kalkınmayı Gözeten Ticaret ve Yatırımların Teşviki 
1.Taraflar, sürdürülebilir inşaat, malzemeleri, çevre teknolojileri, sürdürülebilir yenilenebilir enerji, enerji tasarruflu ve eko etiketli mal ve hizmetler de dahil olmak üzere çevre korumaya faydalı mal ve hizmetlerin ticareti ve dağıtımı ile yabancısermayenin girişini, tarife dışı engelleri de ele almak suretiyle sağlamaya ve teşvik etmeye gayret edeceklerdir.
cuneye gayict cuccokcran.T.C.2.Taraflar, adi verik ucaren projelerine kona olaħ haCehizmetler de dahil olmak üzere, sürdiülebilirkslkınaa katkida buua hizmetlerin ticaret 

dağıtımı ile yabancı sermayenin girişini sağlamaya ve teşvik etmeye gayret edeceklerdir.

3.Taraflar, bu alanda görüş ahışverişinde bulunmayı kabul eder ve ortaklaşa veya ikili olarak işbirliğini değerlendirebilirler.

4.Taraflar, sürdürülebilir kalkınmaya katkıda bulunan ve çevreye faydalı mal,hizmet ve teknolojilerle ilgili olarak işletmeler arası işbirliğini teşvik edeceklerdir.
MADDE 7.8
Uluslararası Alanda İşbirliği 
Taraflar, dahil oldukları ilgili ikili, bölgesel ve cok taraflı alanda ortak çıkarlarının bulunduğu çalışma ve çevre konuları ile ilgili ticari ve yatırım işbirliğini güçlendirmeye gayret edeceklerdir.

MADDE 7.9
Uygulama ve Danışmalar 
1.Taraflar, işbu Faslı uygulamak amacıyla temas noktası olarak faaliyet gösterecek idari teşekkülerini belirleyeceklerdir.

2.Herhangi bir Taraf, paragraf l'de belirtilen temas noktaları üzerinden, işbu Fasıl kapsamındaki herhangi bir konuda uzmanlar arasında veya Ortak Komite'de danişmalarda bulunulmasını talep edebilir. Taraflar, gündeme getirilen konularda karşılıklı olarak tatmin edici kararlara varılabilmesi için her türlü çabayıgöstereceklerdir. Uygun durumlarda, Tarafların mutabakatıyla, ilgili uluslararası örgüt ve organların tavsiyesi alınabilir.

3.Bir Tarafin, diğer Tarafin bir önleminin işbu Fasıl hükümleriyle uyumsuz olduğuna kanaat getirmesi halinde, Madde 9.2 (Dostane Girişim, Uzlaştırma veya Arabuluculuk) ve 9.3'e (Danışmalar) uygun olarak dostane girişim, uzlaştırma veya arabuluculuğa başvurabilir.

4. :Taraflar, işbu Fasıl altında hiç bir konu için Fasıl 9 (Anlaşmazlıkların Halli)altındaki tahkime başvurmayacaklardır.

MADDE 7.10
Gözden Geçirme 
Taraflar, işbu Fasılda belirlenen hedeflerin yerine getirilmesinde kaydedilen gelişmeleri Ortak Komite'de düzenli olarak gözden geçirirler ve bu amaçlari teşvik espres 

as .T.C.

FASIL 8KURUMSAL HÜKÜMLER 
MADDE 8.1
Ortak Komite 
1.Taraflar yüksek düzeyli memürlàrdan oluşan EFTA-Türkiye Ortak Komitesini (Ortak Komite) kurarlar.

2.Ortak Komite:
(a)işbu Anlaşmanın uygulanışını gözetecek ve gözden geçirecek;
(b)Taraflar arasındaki ticarette engellerin ve ticareti ilgilendiren diğer kısıtlayıcı tedbirlerin daha ileri düzeyde kaldırılması imkânlarınıyakından izleyecek;
. (c)işbu Anlaşmanın daha ileri düzeyde ayrıntılandırımasını gözetecek;
(d)işbu Anlaşmanın tadili için Taraflara önerilerde bulunacak ve bu önerileri değerlendirecek ve Madde 10.1 (Tadilatlar) uyarınca ișbu Anlaşmanın Eklerinin ve Lahikalarının tadili için kararlar alacak;
(e)işbu Anlaşma altında kurulu tüm alt-komite ve çalışma gruplarının çalışmalarına nezaret edecek;
. (f)işbu Anlaşmanın yorumlanması . veya uygulanmasindan kaynaklanabilecek anlaşmazlıkların çözümlenmesi için çaba gösterecek;ve 

(g)işbu Anlaşmanın işleyişini. etkileyebilecek diğer her konuyu değerlendirecektir.

3.Ortak Komite, görevlerinin ifasına yardımcı olması için gerekli gördüğü altkomiteler ve çalışma gruplarının kurulmasına karar verebilir. İşbu Anlaşmada aksi belirtilmediği takdirde, alt-komiteler ve çalışma grupları Ortak Komite yetkisi altında çalışacaktır.

4.Ortak Komite, kararlarını işbu Anlaşmada öngörüldüğü şekilde alır. Diğer konularda, Ortak Komite tavsiyelerde bulunabilir.

5.Ortak Komite, karar ve tavsiyelerini oy birliğiyle alır. İşbu Anlaşmanın bir hükmün sadece bazı Tarafları ilgilendirdiğini öngörmesi halinde, Ortak Komite sadece bir veya birkaç EFTA Devleti ve Türkiye ile ilgili olarak kassrker ve tavsiyeler alabilir.Bu gibi durumlarda, esfama sadece ilgili taraflar arasindTa ve kararlar tavsiyeler sadece buarafarygunır.JEA 

6.Ortak Komite, işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden itibaren bir yıl içerisinde toplanacaktır. Sonrasında, Ortak Komite olağan olarak her iki yılda bir veya lüzum görülen herhangi bir zamanda toplanacaktir. Toplantılarına EFTA Devletleri ve Türkiye ortaklașa bakanlık edeceklerdir. Ortak Komitenin çalışma usulleri Ek XXI'de (EFTATürkiye Ortak Komitenin Çalışma Usulleri) belirlenmiştir.

7. -Her bir Taraf, her hangi bir zamanda Ortak Komite'nin özel bir toplantısının düzenlenebilmesi için diğer Taraflara yazılı olarak talepte bulunabilir. Bu gibi bir toplantı, Tarafların başka türlü karar vermemesi durumunda, talebin ulaşmasını izleyen 30 gün içerisinde gerçekleştirilir.

MADDE 8.2
Temas Noktaları
Taraflar aşağıdaki temas noktalarını belirlemişlerdir:
(a)Türkiye için: Ekonomi Bakanlığı veya halefi; ve 
(q)C C 

FASIL 9ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ
MADDE 9.1
Kapsam ve İçerik 
1.İşbu Fasıl, işbu Anlaşmada aksi öngörülmemesi halinde, işbu Anlaşmanın yorumlanması veya uygulanmasıyla ilgili anlaşmazlıkların halline uygulanacaktır.
2.Aynı konuda hem işbu Anlaşama hem de DTÖ Anlaşmasından kaynaklanan anlaşmazlıklar, şikayetçi Tarafiın tercihine göre bahse konu forumlardan birinde çözümlenebilir. Bu şekilde seçilen forum, diğerinin kullanımını hariç bırakacaktır.
3.Paragraf 2'nin amaçları doğrultusunda, şikayetçi Tarafın DTÖ Anlaşmazlıkların Halli Kural ve Usulleri Hakkındaki Mutabakat Metninin Madde 6'sı veya Madde 9.4'ün (Tahkim Panelinin Oluşturulması) paragraf 1'i uyarınca tahkim panelinin oluşturulmasını talep etmesi durumunda ilgili forumu seçmiş olduğu addedilir.
4.İşbu Fasıl amaçları doğrultusunda, “Taraf" ve “anlaşmazlığa Taraf", “şikayetçi : Taraf” ve “şikayet edilen Taraf' terimleri bir veya daha fazla Tarafa atfedilebilir.
MADDE 9.2
Dostane Girişim, Uzlaştırma veya Arabuluculuk 
1.Dostane girişim, uzlaştırma ve arabuluculuk, anlaşmazlığın taraflarının mutabık kalamaları halinde gönüllü olarak üstleneceği usullerdir. Bu usuller herhangi bir zamanda başlayabilir ve sona erdirilebilir. Bu usuller, işbu Fasıl uyarınca oluşturulan tahkim paneli çalışırken de izlenebilir.

2.Dostane girişim, uzlaştırma ve arabuluculuk ile ilgili muameleler gizli tutulacak ye aņlaşmazlığın taraflarıın izleyeceği diğer muamelelerden kaynaklanan haklara halel getirmeyecektir.

MADDE 9.3
Danışmalar 
1.Taraflar, her zaman işbu Anlaşmanın yorumlanması ve uygulanması için çaba gösterme hususunda mutabık kalacaklar ve bu Madde uyarınca öne sürülen her konuda karşilıkli olarak tatmin edici bir çözüme ulaşılması için işbirliği ve danışmalar yoluyla her türlü tesebbüste bulunacaklardır.

nvr vurracoqouoaote oarunuoaaascsr.
*e 2.Bir taraf, bir nleiin isbuAnlaşma eauyamsuz luguna kanaat getirir ase diğer bir Taraf ilednişmalarda biunmak Xaleptebulunabilü-Danişma Es z 20S 05S 

talebinde bulunan Taraf, aynı zamanda diğer Tarafları da talep hakkında yazılı olarak bilgilendirecektir. Talepte bulunulan Taraf, bahse konu talebe, talebin ulaşmasınıizleyen on gün içerisinde cevap verecektir. Danışmalar, talepte bulunan ve talebi alan Tarafların başka türlü kararlaştirmaması halinde, Ortak Komite'de gerçekleştirilecektir.
3.Danişmalar, bu huşustaki talebin ulaşmasını izleyen 30 gün içerisinde başlayacaktır. Çabuk bozulabilecek mallar da dahil olmak üzere acil konulardaki danışmalar bu husustaki talebin ulaşamasını izleyen 15 gün içerisinde başlayacaktır.Talebin yapıldığı Taraf on gün içerisinde cevap vermez veya talebin ulaşmasını izleyen 30 gün içerisinde veya acil konularda 15 gün içerisinde danışmalara dahil olmaz ise,talepte bulunan Tarafin Madde 9.4 (Tahkim Panelinin Oluşturulmasi) uyarınca tahkim panelini oluşturmayı talep etme hakkı doğar.

4.Anlaşmazlığın tarafları şikayet konusu önlemin işbu Anlaşma ile uyumlu olup olmadığının tümüyle incelenebilmesini sağlayacak yeterli bilgiyi verecek ve danışma sürecinde teati edilen her gizli bilgiye bilgi veren Taraf ile aynı muameleyi yapacaktır.
5.Danışmalar gizli tutulacak ve anlaşmazlığın taraflarının diğer süreçlerden kaynaklanan haklarına halel getirmeyecektir.

6.Anlásmazlığın Tarafları, konu ile ilgili olarak üzerinde mutabık kalınan her türlüçözüm hakkında diğer Taraflan bilgilendirecektir.

MADDE 9.4
Tahkim Panelinin Oluşturulması
1.Madde 9.3'te (Danışmalar) atıfta bulunulan danışmaların şikayetin şikayet edilen Tarafa ulaşmasını izleyen 60 gün içerisinde veya çabuk bozulabilecek ürünler dahil acil konularda 30 gün içerisinde bir anlaşmazlığa çözüm bulamaması halinde,şikayetçi Taraf bir tahkim panelinin luşturulmasını yazılı olarak şikayet edilen taraftan talep edebilir. Bu talebin bir örneği, tahkim sürecine katılma kararını alabilmelerini teminen diğer Taraflara iletilecektir.

2.Tahkim panelinin oluşturulmasına dair talep, bahse konu spesifik önlemi tanımlayacak ve şikayetin hukuki ve fiili temeli hakkında özet bilgi sağlayacaktır.
3.Bir tahkim paneli üç üyeden oluşacaktır. Şikayetçi taraf, paragraf 1 ve 2uyarınca yapılan yazılı talebinde tahkim panelinin bir üyesini atayacaktır. Şikayet edilen Taraf, talebin ulaşmasını izleyen 30 gün içerisinde tahkim panelinin diğer üyesini atayacaktır. Bahse konu iki üye, ikinci üyenin atanmasını izleyen 30 gün içerisinde üçüncü üyenin atanması hususunda uzlaşacaktır. Anlaşmazlığın tarafları, üçüncü üyenin atanmasinı izleyen yedi gün içerisinde bu üyenin atanmasını kabul edecekler veya reddeceklerdir; kabul edilmesi edilmesi halinde üçüncü üye tahkim panelinin başkanıolarak hareket edecektir. Tahkim panelinin oluşturulduğu tarih başkanın onaylandığı
tarih olacaktır..4C.C 4 Tahkim panemsin herhangi bi iyesinin paragraf 3 ae'belirtilen süreler içerisinde atanmamasi halind  anamazuen bitarfe Daj Fahkim Divan (ptD Genel 

Sekreterinden tahkim panelinin eksik üyelerini DTD 2012 Tahkim Kuralları (Tahkim Kuralları) uyarınca 30 gün içerisinde atanmasıní, mutatis mutandis, talep edebilir.
5.Tahkim panelinin her hangi bir üyesine, tarafsızlığı, güvenilirliği, muhakeme yeteneği veya bağımsızlığına dair haklı şüphelerin oluşması halinde itiraz edilebilir.Anlaşmazlığın bir tarafının itirazı kabul edilmez veya itiraz edilen tahkim paneli üyesi geri çekilmez ise, itiraz eden taraf DTD Genel Sekreterinden itiraz edilen hakemin değiştirilmesinin kararlaştırılmasını talep edebilir. Böyle bir durumda, Tahkim Kurallarında öngörülen usule göre yeni bir hakem atanacaktır.
6.DTD Genel Sekreterinin anlaşmazlığın taraflarından birinin milliyetini taşımasıhalinde, anlaşmazlığın bir tarafı anlaşmazlığa taraf bir ülke milliyetini taşımayan DTD Genel Sekreter Yardimcısı veya bir sonraki kidem sırasında yer alan yetkiliden gerekli atamaları yapmasını talep edebilir.

:7.Tahkim paneline atanan her üye hukuk, uluslararası Ticaret, işbu Anlaşmanın kapsadığı diğer hususlar veya uluslararası ticaret anlaşmalarından kaynaklanan anlaşmazlıkların çözümünde uzmanlık veya tecrübe sahibi olacaktır. Buna ilave olarak,baskan, Taraflardan birinin milliyetini taşımayacak, Taraf bir ülkede ikamet veya istihdam edilmeyecek ya da söz konusu anlaşmazlığa herhangi bir sıfat ile müdahil olmamis olacaktır.

8.Anlaşmazhığın taraflarının tahkim panelinin olusturulması talebinin ulaşmasınıizleyen 20 gün içerisinde bașka türlü kararlaştırmaması halinde, tahkim panelinin görev 'tanımı aşağıdaki gibi olacaktır:
"İşbu. Anlaşma'da yer alan ilgili hükümler ışığında, Madde 9.4 (Tahkim Panelinin Oluşturulmasi) uyarınca bir tahkim paneli kurulması talebinde belirtilen sorunu tahkik etmek ve, mevcut olması halinde, anlaşmazlığın çözümüve ahnan kararın uygulanması için hukuk ve vakanın gerekçeleriyle birlikte tespit ve tavsiyelerde bulunmak”

9.Aynı konuda birden fazla Tarafin tahkim paneli oluşturulmasını talep etmesi veya talebin birden fazla şikayet edilen Tarafi ilgilendirmesi durumunda, uygulanabilir olduğu durumlarda, aynı konu ile ilgili şikayetleri tahkik etmek üzere tek bir tahkim kurulu oluşturulabilir.

10.Anlaşmazlığın tarafı olmayan bir Taraf, anlaşmazlığın Taraflarına yazılı bildirim yapmak suretiyle, tahkim paneline yazılı sunumlar yapma, anlaşmazlığın taraflarından ekler de dahil olmak üzere, yazıhı sunumları alma, oturumlara katilma ve sözlü beyanda bulunma hakkına sahip olacaktır.

MADDE 9.5
Tahkim Panelinin Usulleri 
İşbu Anlaşmada aksi belirtilmedikçe veya arlaşmazlığın. taraflarının başka türlükararlaştirmaması halindezpanelin usulleri,hutatis endis,Tahkim Kurallarıtarafindan idare edilecgktin 0

2.Tahkim paneli, işbu Anlaşmanın uluslararası kamu hukuku kuralları uyarınca yorumlanan ilgili hükümleri doğrultusunda tahkim panelinin oluşturulması talebinde kendisine iletilen konuyu inceleyecektir.

3.Her bir davanın dili İngilizce olacaktır. Taraflar aksini kararlaştırılmadıkça,oturumlar şikayetçi Tarafin Türkiye Cumhuriyeti olması ħalinde şikayet edilen EFTA Devletinin başkentinde veya şikayetçi Tarafın bir EFTA Devleti olması halinde Ankara'da yaprlacaktır. Birden fazla EFTA Devletinin şikayet edilmesi halinde oturumlar Cenevre'de yapılacaktır. Tahkim panelinin oturumları kamuya kapalıolacaktır. Taraflar, oturumları tamamen veya kismen kamuya açmaya karar verebilirler.
4.Tahkim panelinin ele aldığı hususlarda tek tarafh hiç bir bildirim yapılmayacaktır.

5.Bir Tarafin tahkim paneline sunduğu tüm belge ve bilgiler, bahse konu Tarafça aynı zamanda anlaşmazlığın diğer tarafina da iletilecektir 
6.Tahkim paneli ve Taraflar, tahkim paneline bilgileri gönderen Tarafça gizli olmak suretiyle ibraz edilen bilgilerin gizliliğine riayet edeceklerdir.
.7.Tahkim paneli, panel raporları da dahi olmak üzere kararlarımı oy birliği ile veya oy birliği sağlanamadığında oy çokluğu ile alacaktır. Herhangi bir üye, oy birliği ile kararlaştırılamayan konular ile ilgili ayrı olarak görüş beyan edebilir. Tahkim paneli,hangi üyelerin çoğunluk veya azınlık görüşü ile ilişkili olduğunu açıklamayacaktör.
MADDE 9.6
Tahkim Paneli Oturumlarına Ara Verilmesi veya Sona Erdirilmesi 
1.Anlaşmazlığın taraflarıın kararlaştırması halinde, tahkim paneli çalışmalarına herhangi bir zamanda, 12 ayı geçmeyecek bir süre için ara verebilir. Tahkim panelinin çalışmalarına 12 aydan uzun bir süre arà verilmesi dúrumunda, anlaşmazlığın taraflanıaksini kabul etmedikçe, takim panelinin ánlaşmązlığı ele alma yetkisi sona erecektir.
2. .Şikayetçi bir Taraf, ön rapor yayınlanmadan önce herhangi bir zamanda şikàyetini geri çekebilir. Şikayetin geri çekilmesi, aynı konu ile ilgili olarak daha sonraki bir zamanda yeni bir şikayette bulunma häkkına halel getirmez.
3.Anlaşmazlığın taraflan, herhangi bir zamanda, tahkim paneli Başkanını yazılıolarak bilgilendirmek suretiyle, işbu Anlaşma altında oluşturulan tahkim panelinin çalışmasıın sonlandırılmasına karar verebilir.

4.Bir tahkim paneli, nihai raporun yayınlanması öncesindeki herhangi bir aşamada anlaşmazlığın taraflarının aralarındaki anlaşmazlığa dostane yollar ile çözüm aramalarını teklif edebilir.


MADDE 9.7
Panel Raporları
1.Tahkim paneli, anlaşmazlığın taraflarıná, tahkim panelinin kuruluş tarihinden itibaren 90 günden daha geç olmamak üzere bulgularını ve kararlarını içeren ön raporunu sunacaktır. Anlaşmazlığın bir tarafi, ön raporun alınmasını izleyen 30 gün içerisinde tahkim paneline yazılı görüş bildirebilir. Tahkim paneli, anlaşmazlığın taraflarının verdiği yazılı görüşleri değerlendirdikten sonra ön raporu değiştirebilir ve uygun gördüğü daha ileri incelemeyi yapabilir. Tahkim paneli, tahkim panelinin oluşturulduğu tarihten itibaren 180 gün içerisinde anlaşmazlığın taraflarına nihai . raporunu sunmalıdır.

2.Ön ve nihai raporlar aşağıdaki hususları içerecektir:
(a)anlaşmazlığın taraflarının görüşlerinin ve savunmalarının bir özeti;
(b)gerekçeleriyle birlikte, vakaya dair bulgular;
(c)bir tedbirin işbu Anlaşma hükümleri ile uyumsuz olup olmadığının tespiti veya Madde 9.4'ün (Tahkim Panelinin Oluşturulması) päragraf 8’ince belirlenen görev tanımınca talep edilen diğer tespitler; ve 
(d)mevcut olması halinde, anlaşmazlığın çözümü ve kararın uygulanmasına dair tavsiyeler.

3.Nihai rapor, ön rapor hakkında anlaşmazlığın taraflarının yażılı görüşlerinin bir  değerlendirmesini içerecektir.

4.Nihai rapor ve Madde 9.8 (Nihai Panel Raporunun Uygulanması) ile Madde 9.9(Tazmiņat ve Menfaatlerin Askıya Alınması) kapsamındaki herhangi bir rapor Taraflara iletilecektir. Raporlar, anlaşmazlığın tarafları başka türlü karar vermedikçe kamuya açık olacaktir.

5.· İşbu Fasıl hükümleri uyarınca alınan her tahkim paneli karari nihaidir ve anlaşmazlığın taraflarını bağlayıcıdır. Nihai rapordaki hiçbir husus Taraflarinişbu Anlaşmadan kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini azaltmaz vėya çoğaltmaz.
MADDE 9.8
Nihai Panel Raporunun Uygulanması
1,Şikayet edilen Taraf nihai rapordaki karara derhal uyacaktır. Kararın hemen úygulanamaz olması halinde, anlaşmazlığın tarafları bunu yapmak için makul bir süre üzerinde uzlaşmaya gayret göstereceklerdir. Nihai raporun yayınlanmasından sonra 45gün sonra böyle bir uzlaşmanın mevcut olmaması haliņdeşanlaşmazlığın bir tarafi aynıtahkimpanelinden davana ozeFdsrumu çerçevesiade makn lusürenin tespitini talep edebilir. Tahkim pangunin kacan,talebin mimasiniiZteyen 60gün içerisinde ao t U «,$1$e 3:ML 

2.Şikayet edilen Taraf, anlaşmazlığın diğer tarafinı nihai raporda yer alan kararın uygulanması için alınan tedbir hakkında bilgilendirecek ve anlaşmazlığın diğer tarafına bu tedbirin anlaşmazlığın çözüme kavuşturulması için yeterli uygunluğu nasıl sağladığını değerlendirmesi için ayrıntılı izahı sağlayacaktır.

3.Nihai raporda yer alan karara uyulması için alınan tedbirin mevcudiyeti veya tedbirin karar ile uyumluluğu hakkında görūş farkhılığı olması halinde, anlaşmazhığın bir tarafi böyle bir görüş farklılığının karara bağlanmasını aynı tahkim panelinden Madde 9.9 (Tazminat ve Menfaatlerin Askiya Alınmasi) uyarinca tazminatın aranması ve menfaatlerin askıya alınması öncesinde talep edebilir. Tahkim panelinin kararı söz konusu talebin alınmasını izleyen 90 gün içerisinde verilmelidir.
MADDE 9.9
Tazminat ve Menfaatlerin Askiya Alınması
1.Șikayet edilen Tarafin Madde 9.8'de (Nihai Panel Raporunun Uygulanmasi)atıfta bulunulan tahkim panelinin kararına uymaması veya şikayetçi tarafı nihai panel  raporundaki karara uymayacağı konusunda bilgilendirmesi halinde, bahse konu Taraf,şikayetçi Tarafin talep etmesi halinde, her iki taraf için de kabul edilebilir bir tazminatıbelirlemek üzere danışmalarda bulunacaktır. Talebin alınmasinı izleyen 20 gün içerisinde böyle bir anlaşmaya varılamaması durumunda, şikayetçi Tarafın işbu Anlaşma kapsamında sağlanan menfaatlerin uygulanmasını, tahkim panelinin işbu Anlaşma ile bağdaşmaz bulduğu tedbire eşdeğer olacak şekilde askıya alma hakkıdoğar.

2.Şikayetçi Taraf, hangi menfaatlerin askıya alınacağını değerlendirirken öncelikle tahkim panelinin işbu Anlaşma ile bağdaşmaz bulduğu önlemden etkilenen sektör veya sektörlerdeki menfaatlerin askıya alınmasinı gözetmelidir. Şikayetçi taraf aynı sektör veya sektörlerdeki menfaatlerin askıya alınmasının uygulanabilir veya etkili olmadığmıdeğerlendirir ise, diğer sektörlerdeki menfaatleri askıya alabilir. Şikayetçi Taraf, askıya alma işleminde işbu Anlaşmanın işleyişini en az etkileyecek tavizleri veya diğer yükümlülükleri dikkate alacaktır.

3.Şikayetçi Taraf, askıya almanın yürürlüğe gireceği tarihten en geç 30 gün önce áskiya almáyı tasarladığı menfaatler, askıya almanın gerekçeleri ve askıya almanın ne zaman başlayacağı hususlarında şikayet  edilen Tarafa bildirimde bulunacaktır. Bu bildirimin alınmasını izleyen 15 gün içerisinde, şikayet edilen Taraf, aynı tahkim pnelinden, şikayetçi Tarafın askıya almayı tasarladığı menfaatlerin işbu Anlaşma ile uyumsuż addedilen tedbir ile eşdeğer etkiye sahip olup olmadığı ve önerilen askıya alma işleminin l'inci ve 2'nci paragraflar ile uyumlu olup olmadığı hakkında karar vermesini talep edebilir. Tahkim panelinin kararı, talebin alınmasından itibaren 45 gün içerisinde verilmelidir. Menfaatler, tahkim paneli kararı yayınlayıncaya kadar askıya alinmayacaktır.

4.Tazmiņat ve menfaatlerin askıya alınması geçici tedbirler olacaktır ve şikāyetçi Tarafça işbu Anlaşmanın islevicivle uyumsuz bulunan tedbr gesi cekilingeye veya işbu anlaşmazlığa başka binsekilde çözümboluncaya kañar ugubpacaktın 

5. . Anlaşmazlığın bir tarafının talep etmesi halinde, aynı tahkim paneli,menfaatlerin askiya alınmasından sonra alınan herhangi bir uygulama tedbirnin nihai rapora uygunluğunu hükme bağlar ve bu hüküm doğrultusunda menfaatlerin askıya alınmasının sona erdirilmesine veya tadiline karar verir. Tahkim panelinin karari, bu talebin alınmasından itibaren 30 gün içerisinde verilmelidir.

MADDE 9.10
. Diğer Hükümler 
1..Madde 9.8 (Nihai Panel Raporunun Uygulanmasi) ve Madde 9.9'da (Tazminat ve Menfaatlerin Askıya Alınması) atıfta bulunulan tahkim paneli mümkün olduğu takdirde nihai raporu yayınlayan aynı hakemlerden oluşacaktır. Aynı tahkim panelinin bir üyesinin mevcut bulunmaması halinde, yeni hakemin atanması orijinal hakem seçilme usulüne uygun olarak yapılacaktır.

2.Anlaşmazlığın taraflarınca aksi kararlaştırılmadıkça, yazılı bir ibraz, talep,bildirim veya başka bir belge diplomatik yollardan teslim edildiği takdirde alicıya uláşmış kabul edilecektir. İletilerin elektronik bir kopyası anlaşmazhığın taraflarınca țespit; edilen ve bildirilen e-posta adreslerine eş zamanlı olarak iletilmelidir.
3.   · İşbu Fasılda bahsi geçen herhangi bir süre anlaşmazlığın taraflarının ortak kararıile değiştirilebilir veya bir Tarafin talebi üzerine tahkim paneli tarafindan uzatılabilir.
4. . · Bir tahkim panelinin, işbu Fasıl altında kendisine verilmiş süreye uyułamayacağını tespit etmesi halinde, tahkim paneli anlaşmazlığın taraflarını yazılıolarkbilgilendirecek ve ihtiyaç duyulan ek süreyi bildirecektir. İhtiyaç duyulan ek süre 30 günü geçmemelidir.

5. · : · Tahkim masrafları anlaşmazlığın tarafları arasında eşit oranda karşılanacaktır.Anlaşmazlığı her bir tarafı tahkimle ilgili kendi hukuki ve diğer masraflarınıüstlenecektir.


BÖLÜM 10NİHAİ HÜKÜMLER 
MADDE 10.1
Tadilatlar 
1.İşbu Anlaşma, Tarafların müşterek rızası ile tadil edilebilir.
2.İşbu Anlaşmanın Ortak Komite tarafindan tavsiye edilen tadilatları ilgili yasal gereklilikler uyarınca Tarafların onayına, kabulüne veya muvafakatına sunulacaktır.Tadilatların metinleri ve onay, kabul veya muvafakat belgeleri Depozitere tevdi edilecektir.

3.İşbu Anlaşmanın tadilatları en az bir EFTA üyesi Devlet ve Türkiyenin onay,kabul veya muvafakat belgelerini Türkiye ve bahse konu EFTA Devletiyle ilgili Depozitere tevdi etmesini izleyen üçüncü ayın ilk günü yürürlüğe girecektir. En az bir ·EFTADevleti ve Türkiye'nin onay, kabul veya muvafakat belgelerini tevdi etmesini müeakip, onay, kabul veya muvafakat belgesini Depositere tevdi eden bir diğer EFTA Devleti ile ilgili olarak, tadilat, belgenin tevdi edilmésini izleyen üçüncü ayın ilk günüyürürlüğe girecektir.

4.:Ortak Komite, paragraf 2 ve 3'e halel gelmeksizin, işbu Anlaşmanın Ek ve Lahikalarını tadil etmeyi kararlaştırabilir ve böyle bir kararın yürürlüğe giriş tarihini tespit edebilir. Bir Tarafin Ortak Komitedeki bir temsilcisinin yasal gerekliliklerin karşılanmasını gerektiren bir kararı Kabul etmesi durumunda, bahse konu karar,içerisinde daha ileri bir tarihin belirtilmemiş olması durumunda, son Tarafin yasal gerekliliklerini tamamladığın bildirdiği tarihte. yürürlüğe girer. Ortak Komite, içgerekliliklerini yerine getiren Taraflar için, en az bir EFTÅ Devleti ve Türkiye'nin bu Taraflar arasında olması koşuluyla, kararın yürürlüğe girmesini kararlaştırabilir. Kararın metni Depozitere tevdi edilecektir.

5.Madde 8.1'in (Ortak Komite) 5'inci paragrafi uyarınca, yalnızca bir veya birkaçEFTA Devleti ile Türkiye'yi ilgilendiren konulardaki tadilatlar sadece ilgili Taraflarca kararlaştırılacaktır.

6.Her bir Taraf, yasal gereklilikleri izin verir ise, herhangi bir tadilatı yürürlüğe giriş işlemleri tamamlanıncaya kadar geçici olarak uygulayabilir. Tadilatların geçici uygulanması Depozitere bildirilecektir.

MADDE 10.2
Ekler ve Lahikalar 

MADDE 10.3
Katılma 
1.EFTA'ya yeni üye olan her Devlet, Ortak Komite katilmasını onaylamaya karar verdiği takdirde, Taraflarca mutabık kalınan hükümler ve koşullar altında işbu Anlaşmaya katılabilir. Katılma belgesi Depozitere tevdi edilecektir.
2.Katılan bir Devlet bakımından işbu Anlaşma bahse konu Devletin katılma belgesini tevdiini veya katılım koşullarının mevcut Taraflarca onaylanmasını izleyen üçüncü ayın ilk günü, hangisi daha sonra gelir ise, yürürlüğe girecektir.
MADDE 10.4
Çekilme ve Sona Erme 
1.Her Taraf işbu Anlaşmadan Depozitere yazılı bildirimde bulunmak suretiyle çekilebilir. Çekilme bildirimin Depoziter tarafindan ahndığı tarihten altı ay sonra yürürlüğe girecektir.

Türkiye'nin çekilmesi halinde, işbu Anlaşma, çekilme yürürlüğe girdiğinde sona erecektir.

3.Avrupa Serbest Ticaret Birliğini kuran Konvansiyondan çekilen bir EFTA Devleti; çekilmenin yürürlüğe girdiği ayņı gün, ipso facto, işbu Anlaşmanın bir Tarafíolmaktan çıkacaktır.

MADDE 10.5
Yürürlüğe Giriş
.1.. : İşbu Anlaşma, Tarafların yasalgereklilikleri uyarımca onay, kabul veya muvafakata tabidir. Onay, kabul veya muvafakat belgeleri Depozitere tevdi ędilecektir.
2.   İşbu Anlaşma, en az bir EFTA üyesiDevlet ve Türkiye'nin onay, kabul veya muvafakat belgelerini Türkiye ve bahse konu EFTA Devletiyle ilgili Depozitere tevdi etmesini izleyen üçüncü ayin ilk günü yürürlüğe girecektir.

3. :  En az bir EFTA Devleti ve Türkiye'nin onay, kabul veya muvafakat belgelerini tevdietmesini müteakip, onay, kabul veya muvafakat belgesini Depositere tevdi eden bir diğer EFTA Devleti ile ilgili olarak, işbu Anlaşma, belgenin tevdi edilmesini izleyen üçüncü ayın ilk günü yürürlüğe girecektir.

4.:  İşbu Anlaşma, bir EFTA Devleti ile Türkiye arasında yürürlüğe girmesini müteakip, bu Taraflarla ile ilgili olarak 10 Aralik 199laade imzalanan ERTA Devletleri ile Türkiye Aresirda Anlaşma, bu Anlaşnganan ayalnga Marçaları veOrtak Komite Kararlarninverin lacakır §18

5.Bir Taraf, iç yasal gerekliliklerine tabi olmak koşuluyla, işbu Anlaşmayı geçici olarak uygulayabilir. İşbu Anlaşmanın geçici  olarak uygulandığı Depozitere bildirilecektir.

MADDE 10.6
Depoziter 
Norveç Hükümeti Depoziter olarak hareket edecektir.

BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan yetkili temsilciler işbu Anlaşmayı imzalamışlardır.

25 Haziran 2018 tarihinde, Sauðárkrókur'da, Dépoziter Devlet olarak NorveçHükümetine tevdi olunacak ve Depoziter tarafindan tüm Taraflara onaylı örnekleri verilecek İngilizce tek bir asil nüsha olarak düzenlenmiştir.

ÍzlandaAdına 
Türkiye Cumhuriyeti Adıma 
Lihtenştayn Prensliği Adına 
İsviçre Konfederasyonu Adına 

MADDE 2:3'TE ATIFTA BULUNULAN MENŞE KURALLARI VE İDARİ İŞBİRLİĞİ METODLARI 

MENŞE KURALLARI VE İDARİ İŞBİRLİĞİ METODLARI 
Madde 1
Pan-Avrupa Akdeniz Tercihli Menşe Kurallarına Dair Bölgesel Konvansiyon 
1._  İşbu Anlaşmayı menşe kuralları bakımından ve Tarafları gümrük konularında yetkili makamları arasında menşe kuralları ve idari işbirliği ile ilgili hak ve yükümlülükleri doğrultusunda uygulamak amacıyla, Pan-Avrupa Akdeniz Tercihli Menşe Kurallarına Dair Bölgesel Konvansiyon'un (Konvansiyon) Lahika I'i ve uygun olduğu hallerde, Lahika II'sinin ilgili hükümleri gelecekte yapılacak tüm tadilatlarla birlikte geçerli olur ve işbu Anlaşmaya dahil edilir ve bu Anlaşmanın bir parçası kabul edilir.

2.Konvansiyonun Lahika I'i ve uygun olduğu hallerde Lahika II'sinin ilgili hükümlerinde “ilgili anlaşma"ya yapılan bütün atıflar, “işbu Anlaşma" anlamına gelecek şekilde yorumlanır.

Madde 2
Danışmalar ve Anlaşmazlıkların Halli 
1.Konvansiyon'un Lahika I'inin Madde 32'sinde yer verilen kontrol süreçlerine ilişkin olarak, kontrol talebinde bulunan gümrük idareleri ile bu kontrolügerçekleştirmekten sorumlu gümrük idareleri arasında çözülemeyen uyuşmazlıkların ortaya çıktığı hallerde, bunlar ilk olarak Gümrük Konularında Alt Komite'ye ve akabinde Ortak Komite'ye sunulur.

2.Her durumda, ithalatçı ile ithalatçı ülke gümrük idareleri arasındaki uyuşmazlıkların çöżümlenmesi söz konusu ülkenin mevzuatına göre yapılacaktır.
3.Konuya açıklık sağlanması bakımından, işbu Anlaşmanın Fasıl 9'u (Anlaşmalıkların Halli), Konvansiyon'un Lahika I'inin yorumlanması veya uygulanmasıile ilgili her anlaşmazlığın çözümü ile ilgili olarak uygulanır.

Madde 3
Konvansiyondan Çekilme 
Taraflardan birinin Konvansiyon'dan çekilme niyetini, Konvansiyon'un Madđe 9'una göre, Konvansiyon depozitöüme vazılı olarak bildrmesihainde, Taraflar,Anlaşmanın amaçlari çerçevesine ivdie enşe kurallamadair muzeklere başlar 

2.Paragraf 1 uyarınca yeni müzakere edilen bu menşe kuralları yürürlüğe girene kadar, çekilme esnasında geçerli olan, Konvansiyonun Lahika I'i kapsamında olan menşe kuralları ve uygun olduğu hallerde Lahika II'sinin ilgili hükümleri, işbu Anlaşmaya uygulanmaya devam eder. Bununla birlikte, Konvansiyon'un Lahika I'i kapsamıda olan menşe kuralları ve uygun olduğu hallerde Lahika I'sinin ilgili hükümleri, çekilme anından itibaren EFTA Devletleri ve Türkiye arasında sadece ikili kümülasyona imkan tanıyacak şekilde yorumlanır.

Madde 4
Geçiş Hükümleri ve Kümülasyon 
1.Konvansiyonun Lahika I'inin Madde 3'ünün paragraf 5'i uyarınca Konvansiyonun Lahika l'inin Madde 3'ü ile öngörülen kümülasyon kuralları, EFTA Devletleri ile Türkiye arasında Konvansiyonun Madde 3'ünde sayılan tüm Sözleşme Taraflarına istinaden yürürlüğe girişinden daha önce uygulanacaktır. Çapraz kümülasyona imkan tannmasını teminen, Konvansiyonun depoziterine Bölgesel Konvansiyona yapılan atıflara ilişkin tüm bildirimlerin yapılması ve Konvansiyonun içeriğiyle özdeş menşe kuralları ilgili serbest ticaret anlaşmalarında uygulanmasıdurumunda, Konvansiyonun akit tüm Tarafları bakımından uygulamaya girmiş olmasına ihtiyaç duyulmaz.

2.Konvansiyonun Lahika I'inin Madde 16'sinın paragraf 5'i ve Madde 21'inin paragraf 3'üne halel gelmeksizin, kümülasyonun sadece EFTA Devletleri, Türkiye, Faroe Adaları, AB, Avrupa Birliği'nin İstikrar ve Ortaklık Süreci katılımcıları, Moldova Cumhuriyeti, Ukrayna ve Gürcistan'ı içermesi halinde, menşe ispatı bir EUR.1 dolaşım belgesi veya bir menşe beyanı ile yapılabilir.


EK II 
MADDE 2.1'DE ATIFTA BULUNULAN ANLAŞMA KAPSAMI DIŞİNDA TUTULAN ÜRÜNLER 

MADDE 2.1'DE ATIFTA BULUNULAN ANLAŞMA KAPSAMI DIŞINDA TUTULAN ÜRÜNLER 
İşbu Anlaşma, işbu Ek'te aksi belirtilmediği takdirde, aşağıda sayılan ürünlere uygulanmaz.

AS Kodu: 29.05
Ürünlerin Tanımı: Asiklik alkoller ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri:

Ürünlerin Tanımı: -Diğer polihidrik alkoller:

AS Kodu: 2905.43
Ürünlerin Tanımı: -- Mannitol
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Türkiye

AS Kodu: 2905.44
Ürünlerin Tanımı: -- D-glusitol (sorbitol)
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Türkiye

AS Kodu: 33.02
Ürünlerin Tanımı: Sanayiide hammadde olarak kullanılan koku veren maddelerin karışımları ve esası bu maddelerin bir veya daha fazlası olan karışımlar (alkollü çözeltiler dahil); içeceklerin imalinde kullanian türden esası koku verici maddeler olan diğer müstahzarlar:

AS Kodu: ex 3302.10
Ürünlerin Tanımı: -Yiyecek ve içecek sanayiinde kullanılan türden olanlar:

Ürünlerin Tanımı: -- İçécek sanayiinde kullanılan türden olanlar:

Ürünlerin Tanımı: Bir içeceği karakterize eden bütün tat verici ajanları ihtiva eden müstahzarlar:

Ürünlerin Tanımı: Hacim itibarıyla alkol derecesi % 0,5'i geçenler:

Ürünlerin Tanımı: Kat st yağı, sakkaroz, izoglikoz, glikoz veya nişasta içermeyenler veya ağırlık itibarıyla % 1,5'dan az katı süt yağı, % 5'den az sakkaroz veya izoglikoz, % 5'den az glikoz veya nişasta içerenler
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Türkiye*.

AS Kodu: 35.01
Ürünlerin Tanımı: Kazeinler, kazeinatlar ve diğer kazein türevleri; kazein tutkalları
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç,Lihtenştayn/ İsviçre Türkiye*

AS Kodu: 35.02
Ürünlerin Tanımı: Albüminler (kuru madde üzerinden hesaplandığında ağırlık itibraıyla %80'den fazla peyniraltı suyu protein içeren iki veya daha fazla peyniraltı suyu protein konsantreleri dahil), albüminatlar ve diğer albümin türevleri:

Ürünlerin Tanımı: - Yumurta albümini:

AS Kodu: 3502.11
Ürünlerin Tanımı: -- Kurutulmuş
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç", Lihtenştayn/ $ Isviçre Türkiye

AS Kodu: 3502.19
Ürünlerin Tanımı: -- Diğerleri
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç*, Lihtenştayn/ İsviçre Türkiye

AS Kodu: 3502.20
Ürünlerin Tanımı: Süt albümini, iki veya daha fazla peyniraltı suyu proteini konsantreleri dahil
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç* Türkiye

AS Kodu: 3502.90
Ürünlerin Tanımı: - Diğerleri
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç* Türkiye

AS Kodu: 35.05
Ürünlerin Tammı: Dekstrinler ve tadil edilmiş diğer nişastalar (önceden jelatinlenmiş veya esterifiye edilmiş nişastalar gibi); esası nişasta, dekstrinler veya tadil edilmiş diğer nişastalar olan tutkallar:

AS Kodu: 3505.10
Ürünlerin Tammı: -Dekstrinler ve tadil edilmiş diğer nişastalar
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç, Lihtenştayn/İsviçre Türkiye*

AS Kodu: 3505.20
Ürünlerin Tammı: - Tutkallar
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Türkiye*

AS Kodu: ex 3505.20
Ürünlerin Tammı: -Tutkallar, yem amaçlı
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Lihtenştayn/ İsviçre

AS Kodu: 38.09
Ürünlerin Tammı: Tarifenin başka yerlerinde yer almayan veya belirtilmeyen mensucat, kağit, deri ve benzeri sanayilerde kullanılan türde finisaj müstahzarları, boyayıcı maddelerin sabitleştirilmesini veya boyama işlemini hızlandırmayı sağlayıcılar ve diğer ürünler ve müstahzarlar (örneğin haşıl ve mordanlar):

AS Kodu: 3809.10
Ürünlerin Tammı: -Esası nişastalı madde olanlar
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Türkiye*

AS Kodu: ex 3809.10
Ürünlerin Tammı: - Esası nişastalı madde olanlar, yem amaçlı
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Lihtenştayn/ İsviçre

AS Kodu: 38.23
Ürünlerin Tammı: Sınai monokarboksilik yağ asitleri; rafinaj mahsulü asit yağları; sınai yağ alkolleri:

Ürünlerin Tammı: - Sınai monokarboksilik yağ asitleri; rafinaj mahsulü asit yağları:

AS Kodu: ex 3823.11
Ürünlerin Tanımı: -- Stearik asit, yem amaçlı
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç, Lihtenştayn/ İsviçre

AS Kodu: ex 3823.12
Ürünlerin Tanımı: -- Oleik asit, yem amaçlı
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç, Lihtenştayn/ İsviçre

AS Kodu: ex 3823.13
Ürünlerin Tanımı: -- Tall oil sıvı yağ asitleri, yem amaçlı
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç

AS Kodu: ex 3823.19
Ürünlerin Tanımı: -- Diğerleri, yem amaçh
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç, Lihtenştayn/ İsviçre

AS Kodu: ex 3823.70
Ürünlerin Tanımı: - Sınai yağ alkolleri, yem amaçlı
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Norveç

AS Kodu: 38.24
Ürünlerin Tanımı: Dökümhane maçalarma veya kaliplarına mahsus müstahzar bağlayıcılar; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan kimya sanayii veya kimya sanayiine bağlı sanayilerde kullanlan kimyasal ürünler ve müstahzarlar(tabii ürünlerin karışımlarıdan oluşanlar dahil):

AS Kodu: 3824.60
Ürünlerin Tanımı: -Sorbitol,2905.44 alt pozisyonunda belirtilen sorbitol hariç
İthali Halinde Kapsam Dışında Sayılacağı Ülke: Türkiye*
*Ek II'ün (İşlenmiş Tarım Ürünleri) sırasıyla Madde 1 ve 2'sinde tanımlanan muameleye tabidir.

EK III 
MADDE 2.1'DE ATIFTA BULUNULAN İŞLENMİŞ TARIM ÜRÜNLERİ

EK III 
MADDE 2.1'DE ATIFTA BULUNULAN 
İSLENMİŞ TARIM ÜRÜNLERİ
Madde 1
İzlanda, Norveç ve Türkiye Arasında Tarife Tavizleri 
1.İzlanda ve Norveç, işbu Ek'in Tablo l'inde sayılan Türkiye menşeli işlenmiştarım ürünlerine Avrupa Birliği’ne (AB) tanınandan daha az lehte olmayan muameleyi sağlayacaktır.ii 

2.Türkiye, işbu Ek'in Tablo 1'nde sayılan İzlanda ve Norveç menşeli işlenmiş tarım ürünlerine Avrupa Birliği'ne (AB) tanınandan daha az Iehte olmayan muameleyi tanıyacaktır.ii 

Madde 2
İsviçre ve Türkiye Arasında Tarife Tavizleri 
1.İsviçre, Türkiye menşeli işlenmiş tarım ürünlerine işbu Ek'in Tablo 2'sinde belirtilen tercihli muameleyi taniyacaktır.

2.Türkiye, İsviçre menşeli işlenmiş tarım ürünlerine işbu Ek'in Tablo 3'ünde belirtilen tercihli múameleyi taniyacaktır.

Madde 3
Bildirim 
1.EFTA Devletleri, işlenmiş tarım ürünlerine uyguladıkları ulusal ithalat vergilerini EFTA Sekretaryası ağ sitesinde yayınlayacak ya da ağ bağlantılarına yer vereceklerdir.
2.Türkiye, işlenmiş tarım ürünlerine uyguladığı ithalat vergilerini resmi ağ sitesinde yayınlayacaktır.

AB ile değişimi yapılan tercihlř ketalar işbu Maddenin kapsamı dışındadır.Daha acık olması bakamindan, Tablo Pde sayılan Taye meneli ürünlere vergileri, AB menşeli aym ünine nygulanandan daha fazla olmávacaktir.Daha açık olması bakumından Tablo  deavlm-Norveç ve Izlanda enşeli gümrük vergier, A mense ayrürüne tyguananddahadayacak 
3
uy 

dür 1VLIGI 


Madde 4
Danışmalar 
EFTA Devletleri ve Türkiye, işbu Ek kapsamında yer alan ürünlerdeki ticaretin gelişimini düzenli aralıklarla gözden geçireceklerdir. EFTA Devletleri ve Türkiye, bu gözden geçirme ışığında ve Taafların AB ile düzenlemelerinin yanı sıra Tarafların DTÖyükümlülüklerini dikkate alarak işbu Ek'teki olası değişiklikleri kararlaştırabilirler.

EK III - TABLO 1
MADDE I'DE ATIFTA BULUNULAN  İZLANDA, NORVEÇ VE TÜRKİYE ARASINDA TARİFE TAVİZLERİ
AS Kodu (2017): 04.03
nlerin tanumi: Yayıkaltı, pıhtılaştırılmış süt ve krema, yoğurt, kefir ve diğer fermente édilmiş veya asitliği artırılmış süt ve krema (konsantre edilmiş veya ilave şeker veya diğer tatlandıricı maddeler katiłmış olsun olmasın veya aroma veya ilave meyva, sert kabuklu meyva veya kakao içersin, içermesin):

AS Kodu (2017): ex 10
nlerin tanumi: : Yoğurt:

nlerin tanumi: -- Aromalandırılmış veya ilave meyva veya sert kabuklu meyva veya kakao içerenler

AS Kodu (2017): ex 90
nlerin tanumi: - Diğerleri:

nlerin tanumi: -- Aromalandırılmış veya ilave meyva veya sert kabuklu meyva veya kakao içerenler

AS Kodu (2017): 04.05
nlerin tanumi: Sütten elde ediľen tereyağı ve diğer katı ve sıvı yağIar; sürülerek yenilen süt ürünleri:

AS Kodu (2017): ex 20
nlerin tanumi: - Sürülerek yenilen süt ürünleri:

nlerin tanumi: --İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle % 39'i geçen fakat % 75'i geçmeyenler:

AS Kodu (2017): 05.01
nlerin tanumi: İnsan saçı, işlenmemiş, yıkanmış veya yağı almmış olsun olması; insan saçı döküntüleri.

AS Kodu (2017): 05.02
nlerin tanumi: Evcil domuz veya yaban domuzu kıları; porsuk kılları véya firça imali için diğer kıllar; bu kılların döküntüleri.

AS Kodu (2017): 05.05
nlerin tanumi: Kuşların tüylü veya ince tüylü deri ve diğer kısımları, tüyler ve tüy parçaları (kenarları kırpılmış olsun olmasın) ve ince tüyler (muhafaza amacryla işleme, temizleme veya dezenfekte etmeden başka bir işleme tabi tutulmamış); tüy veya tüy parçalarmım toz ve döküntüleri.

AS Kodu (2017): 05.07
nlerin tanumi: Fildişi, kaplumbağa kabuğu, balina dişi ve balina dişinin kılları, boynuzlar,geyik boynuzları,toynaklar,tırnaklar, pençeler ve gagalar (işlenmemiş veya basit bir şekilde hazırlanmış, fakat şekil verilerek kesilmemiş); bunların toz ve döküņtüleri.

AS Kodu (2017): 05.08
nlerin tanumi: Mercan ve benzeri maddeler (işlenmemiş veya basit bir şekilde hazırlanmış,fakat başka bir işlem görmemiş); yumuşakça, kabuklu hayvan veya kabuğu dikenli hayvanların kabukları ve nrekkep kemiği (islenmemis veya basit bir gtkilre hzırlanmışiakatşeki verilerek kesilmemis); bunlavid toz ve doküntileri. s1$

AS Kodu (2017): 05.10
Ürünlerin tanımi: Akamber, kunduz hayası (kastoreum), kedi miski (sivet) ve misk; kuduz böceği (kantarit) ve safra (kurutulmuş olsun olmasın); eczacıhk ürünlerinin hazırlanmasında kullanılan guddeler ve diğer hayvansal maddeler (taze, soğutulmuş, dondurulmuş veya geçici olarak diğer şekillerde konserve edilmiş)

AS Kodu (2017): 05.11
Ürünlerin tanımi: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler; insanların yemesine elverişli olmayan 1. veya 3. fasıllarda yer alan cansız hayvanlar.

AS Kodu (2017): ex 99
Ürünlerin tanımi: -Diğerleri

Ürünlerin tanımi: -- At kılı ve at kılı döküntüleri,başka maddelerin yardımıyla veya müstakilen tabakalar halinde olsun olmasın

Ürünlerin tanımi: -- Hayvansal menşeli tabii süngerler

AS Kodu (2017): 07.10
Ürünlerin tanımi: Sebzeler (pişirilmemiş veya buharda veya suda kaynatılarak pişirilmiş), dondurulmuş:

AS Kodu (2017): 40
Ürünlerin tanımi: - Tatlı misır (Zea mays var. saccharata)

AS Kodu (2017): 07.11
Ürünlerin tanımi: Geçici olarak konserve edilmiş (örneğin; kükürtdioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde); fakat bu halleriyle derhal yenilmeye elverişli olmayan sebzeler:

AS Kodu (2017): ex 90
Ürünlerin tanımi: - Diğer sebzeler; sebze karışımları:

Ürünlerin tanımi: -- Tatlı misır (Zea mays var. saccharata)

AS Kodu (2017): 09.01
Ürünlerin tanımi: Kahve, kavrulmuş veya kafeini ahnmış olsun olmasın; kahve kabuk ve kapçıkları; içinde herhangi bir oranda kahve bulunan kahve yerine kullanılan maddeler.i.

AS Kodu (2017): 09.02
Ürünlerin tanımi: Çay, aromalandırılmış olsun olmasın.i.

AS Kodu (2017): 13.02
Ürünlerin tanımi: Bitkisel özsu ve hülasalar; pektik maddeler, pektinatlar ve pektatlar; agar -agar , bitkisel ürünlerden elde edilen yapışkan sıvılar ve kıvam verici maddeler, tadil edilmiş olsun olmasm:

Ürünlerin tanımi: - Bitkisel özsu ve hülasalar:

AS Kodu (2017): 12
Ürünlerin tanımi: -- Meyan kökünden elde edilenler

AS Kodu (2017): 13
Ürünlerin tanımi: -- Serbetçi otundan elde edilenler

AS Kodu (2017): 19
Ürünlerin tanımi: -- Diğerleri:

AS Kodu (2017): 20
Ürünlerin tanımi: - Pektik maddeler, pektinatlar ve pektatlar*.

Ürünlerin tanımi: - Bitkisel ürünlerden elde edilen yapışkan sıvılar ve kıvam verici maddeler, tadil edilmiş olsun olması:

AS Kodu (2017): 31
Ürünlerin tanımi: -- Agar-agar TC 2



AS Kódu (2017): 15.22
Ürünlerin tanimi: Degra; yağl maddeler veya hayvansal veya bitkisel mumların işlenmesinden meydana gelen artıklar.

AS Kódu (2017): 17.02
Ürünlerin tanimi: Diğer şekerler, kimyaca saf laktoz, maltoz, glikoz ve fruktoz dahil, katı halde; ilave aroma veya renk verici maddeler katılmamış şeker şuruplarí, suni bal, tabii bal ile karıştırılmış olsun olmasın; karamel:

AS Kódu (2017): 50
Ürünlerin tanimi: - Kimyaca saf fruktoz

AS Kódu (2017): ex 90
Ürünlerin tanimi: - Diğerleri, invert şeker ve kuru halde ağırlık itibariyle %50 fruktoz içeren diğer şeker ve şeker şurubu karışımları dahil:

Ürünlerin tanimi: -- Kimyaca saf maltoz

AS Kódu (2017): 17.04
Ürünlerin tanimi: Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil).

AS Kódu (2017): 18.03
Ürünlerin tanimi: Kakao hamuru, yağı almmış olsun olmasın.

AS Kódu (2017): 18.04
Ürünlerin tanimi: Kakao yağı, katı ve sıvı.

AS Kódu (2017): 18.05
Ürünlerin tanimi: Kakao tozu, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içermeyenler.

AS Kódu (2017): 18.06
Ürünlerin tanimi: Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları.

AS Kódu (2017): 19.01
Ürünlerin tanimi: Malt hülasası; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını un, hububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük parçalar, kaba un, nişasta veya małt hülasası teşkil eden gıda müstahzarları, içinde kakao bulunmayanlar veya tamamen yağınm almması esasma göre hesaplanan içindeki kakao miktari ağırlık itibariyle % 40'dan az olanlar; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını 04.01 ila 04.04 pozisyonlarmda yer alan maddeler teşkil eden gıda müstahzarları, içinde kakao bulunmayanlar veya tamamen yağım alnması esasına göre hesaplandığinda içindeki kakao miktarı ağırlık itibariyle % 5'den az olanlar.

AS Kódu (2017): 19.02
Ürünlerin tanimi: Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuș veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasm)(spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, canelloni gibi); kuskus hazırlanmış olsun olmasın:

Ürünlerin tanimi: - Pişirilmemiş makarna, doldurulmamış veya başka şekilde hazırlanmamış:

AS Kódu (2017): 11
Ürünlerin tanimi: -- Yumurta içerenler

AS Kódu (2017): 19
Ürünlerin tanimi: -- Diğerleri

AS Kódu (2017): ex 20
Ürünlerin tanimi: - Doldurulmuş makarnalar, pişirilmiş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın:

Ürünlerin tanimi: -- Ağırlık itibariyle % 20'den fazla sosis, et, sakatat yeva,kan veya karışımlarını içerenler hariç, *

AS Kódu (2017): 30
Ürünlerin tanimi: - Diğer makarnalar X a

AS Kódu (2017): 40
Ürünlerin tanimi: - Kuskus IKU * 3 3 e a LA

AS Kodu (2017): 19.03
Urunlerin tanmmi: Tapyoka ve nişastadan hazırlanan tapyoka benzerleri, flokon, dane, yuvarlak, kalbur içi kalntısı veya benzeri şekillerde.

AS Kodu (2017): 19.04
Urunlerin tanmmi: Hububat veya hububat ürünlerinin kabartılması veya kavrulması suretiyle elde edilen gıda mamulleri (çorn flakes gibi); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan ön pişirme yapılmış veya başka surette hazırlanmış dane (mısır hariç) veya fłokon halindeki hububat veya diğer şekilde işlenmiş daneler (un, hububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük parçalar ve kaba un hariç)

AS Kodu (2017): 19.05
Urunlerin tanmmi: Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçilik mamulleri, kakao içersin içermesin; hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler.

AS Kodu (2017): 20.01
Urunlerin tanmmi: Sebzeler, meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları, sirke veya asetik asitle hazırlanmış veya konserve edilmiş:

AS Kodu (2017): ex 90
Urunlerin tanmmi: .- Diğerleri:

Urunlerin tanmmi: -- Tatlı misır (Zea mays var. saccharata); palm meyvesi içi, hint patatesi, tatlı patates ve ağırlık olarak % 5 veya daha fazla nişasta içeren yenilen benzeri diğer bitki parçaları palm hearts;

AS Kodu (2017): 20.02
Urunlerin tanmmi: Domatesler, sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş:

AS Kodu (2017): 90
Urunlerin tanmmi: [ - Diğerlerii.

AS Kodu (2017): 20.04
Urunlerin tanmmi: Diğer sebzeler, sirke veya asetik asitten başka usuflerle hazırlanmış veya konserve edilmiş, dondurulmuş, 20.06 pozisyonundaki ürünler hariç:

AS Kodu (2017): ex 10
Urunlerin tanmmi: - Patatesler:

AS Kodu (2017): --Un, ezme veya flokon halinde

AS Kodu (2017): ex 90
Urunlerin tanmmi: -Diğer sebzeler ve sebze karışımlar: - Tatlı mısır (Zea mays var. saccharata)

AS Kodu (2017): 20.05
Urunlerin tanmmi: Diğer sebzeler, sirke veya asetik'asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş ,dondurulmamış, 20.06 pozisyonundaki ürünler hariç:

AS Kodu (2017): ex 20
Urunlerin tanmmi: - Patatesler:

Urunlerin tanmmi: -- Un, ezme veya flokon halinde

AS Kodu (2017): 40
Urunlerin tanmmi: - Bezelyeler (Pisum sativum)ii.

Urunlerin tanmmi: - Fasulyeler (Vigna spp. Phaseolus spp.):

AS Kodu (2017): 59
Urunlerin tanmmi: --Diğerleri.

AS Kodu (2017): 80
Urunlerin tanmmi: - Tatli misar (Zea mays var eenanata) r 3

AS Kodu (2017): - Dager sebzeler ve sebze arişimları.* *
Urunlerin tanmmi: *

AS Kodu (2017): 91
Urünlerin tanimi: --Bambu filizii.

AS Kodu (2017): 99
Urünlerin tanimi: -- Diğerleri.

AS Kodu (2017): 20.06
Urünlerin tanimi: Sebzeler, meyvalar, sert kabuklu meyvalar, meyva kabukları ve diğer bitki parçaları, şekerle konserve edilmiş, (suyu alınmış, üstü şekerle kaplanmış veya kristalleşmiş):

AS Kodu (2017): ex 00
Urünlerin tanimi: - Tatlı mısır (Zea mays var. saccharata)i.

AS Kodu (2017): 20.07
Urünlerin tanimi: Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyva veya sert kabuklu meyva püresi, meyva veya sert kabuklu meyva pastları, pişirilerek hazır lanmış, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin.

AS Kodu (2017): 10
Urünlerin tanimi: -Homojenize müstahzarlari

Urünlerin tanimi: - Diğerleri:

AS Kodu (2017): 91
Urünlerin tanimi: --Turunçgillerii.

AS Kodu (2017): 99
Urünlerin tanimi: --Diğerlerii.

AS Kodu (2017): 20.08
Urünlerin tanimi: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları, başka surette hazırlanmış veya konserve edilmiş, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler veya alkol katılmış olsun olmasın:

Urünlerin tanimi: -Sert kabuklu meyvalar, yer fistığı ve diğer tohumlar (birbirleriyle karışık olsun olmasın):

AS Kodu (2017): ex 11
Urünlerin tanimi: --Yer fistığı:

Urünlerin tanimi: ---Yer fistığı ezmesi

Urünlerin tanimi: ---Yer fistığı, kavrulmuşī

Urünlerin tanimi: - Diğerleri, 2008.19 alt pozisyonu dışındaki karışımlar dahil:

AS Kodu (2017): 91
Urünlerin tanimi: --Palm meyvası içi

AS Kodu (2017): ex 99
Urünlerin tanimi: --Diğerleri:

Urünlerin tanimi: --Mısır, tatlı misır (Zea mays var. saccharata) hariç

AS Kodu (2017): 21.01
Urünlerin tanimi: Kahve, çay veya Paraguay çayı hülasası, esans ve konsantreleri ve esası bu ürünler veya kahve, çay, Paraguay çayı olan müstahzarlar; kavrulmuş hindiba ve kavrulmuş kahve yerine kullanılan diğer maddeler ve bunlarm hülasa, esans ve konsantreleri.

AS Kodu (2017): 21.02
Urünlerin tanimi: Mayalar (canlı veya cansız); cansız diğer tek hüereli mikro organizmalar (30.02 pozisyonunda yer alan aşılar hariç); hazırlanmış kabartma tozları.

AS Kodu (2017): 21.03
Urünlerin tanimi: Soslar ve müstahzarları; çeşni vetezzetserici karışpārār; kardal unu ve kaba unu ve hazir hardal.

AS Kodu (2017): 21.04
Urünlerin tanimi: Çorbalar, et suları ve müstahzarları; karışım halindeki homojenize gıda müstahzarlari.

AS Kodu (2017): 21.05
Urünlerin tanimi: Dondurma ve yenilen diğer buzlar, kakao içersin içermesin.

AS Kodu (2017): 21.06
Urünlerin tanimi: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları:

AS Kodu (2017): 10
Urünlerin tanimi: - Protein konsantreleri ve protein bünyeli maddeler

AS Kodu (2017): ex 90
Urünlerin tanimi: - Diğerleri:

Urünlerin tanimi: . --Aromalandırılmiş veya renklendirilmiş şeker şurupları olmayanlar

AS Kodu (2017): 22.01
Urünlerin tanimi: Sular, tabii veya suni mineral sular ve gazhı sular dahil, ilave şeker veya diğer tatlandırıeı maddeler katılmamış veya lezzetlendirilmemiş; buz ve kar.

AS Kodu (2017): 22.02
Urünlerin tanimi: Sular, mineral sular ve gazlı sular dahil, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katilmış veya aromalandırılmış, ve alkolsüz diğer içecekler, 20.09 pozisyonundaki meyve ve sebze suları hariç.

AS Kodu (2017): 22.03
Urünlerin tanimi: Malttan üretilen biralar.

AS Kodu (2017): 22.04
Urünlerin tanimi: Taze üzüm şarabı, kuvvetlendirilmiş şaraplar dahil; üzüm şırası, 20.09 pozisyonunda yer alanlar hariç.

Urünlerin tanimi: ,-Diğer şaraplar Fermentasyonu deva eden veya fermantasyonu alkol ilavesinden başka şekilde durdurulmuş olanlar:

AS Kodu (2017): ex 21
Urünlerin tanimi: -- Muhtevası 2 1 veya daha az kaplarda olanlar:

Urünlerin tanimi: ---Kuvvetlendirilmiş üzüm şırasıii. :

AS Kodu (2017): ex 29
Urünlerin tanimi: --Diğerleri:

Urünlerin tanimi: --- Kuvvetlendirilmiş üzüm şirası.

AS Kodu (2017): 22.05
Urünlerin tanimi: Vermut ve diğer taze üzüm şarapları, bitkiler veya kokulu maddelerle aromalandırıimış.

AS Kodu (2017): 22.07
Urünlerin tanimi: Alkol derecesi hacim itibariyle. % 80 veya daha fazla olan tağyir (denatüre) edilmemiş etil alkol; alkol derecesi ne olursa olşun tağyir (denatüre) edilmiş etil alkol ve damitım yoluyla elde edilendiğer alkollü içkiler.

AS Kodu (2017): ex 20
Urünlerin tanimi: - Alkol derecesi ne olursa olsun tağyir (denatüre) edilmis etil alkol ve damıtım yoluyla elde edilen diğer alkollü içkiler, AT Antlaşmasının Ek I'nde sayılan tarım ürünlerinden elde edilenler hariç

AS Kodu (2017): 22.08
Urünlerin tanimi: Alkol derecesi hacim itibariyle % 80'den az olan tağyir (denatüre) edilmemiş etilalkol; damıtım yoluyla-elde edilen alkollü ickiler, likörler ve diğer alkołlü içecekier. *

Sirkeler ve asetik asitten elde edilen sirke yerine geçen maddelerii.
AeEe 


Ürün İzlanda veya Norveç'e ithal edildiğinde işbu Ek kapsamı dışındadır 
Ürün Norveç veya Türkiye'ye ithal edildiğinde işbu Ek kapsamı dışındadır.

Ürün veya Türkiye'ye ithal edildiğinde işbu Ek kapsamı dışındadir.

Ürün Türkiye'he KN 2008.1I.10.00  -koduraleda Türkiye'ye itha Bage işbu Ek kapšami 
dışındadır S 
Ürün sadece KN 1302.20.100:12 or1302.20:990.12ye 
edildiğinde bu Ek kapsamindagi 8g G N C >*


EK IⅢI TABLO 2
MADDE 2.1'DE ATIFTA BULUNULAN  İSVİÇRE'NİN TÜRKİYE'YE TANIDIĞI TARİFE TAVİZLERİ
AS Kodu (2017): 04

AS Kodu (2017): 0403

AS Kodu (2017): 0403.10

AS Kodu (2017): 0403.1010
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basina CHF): 10

AS Kodu (2017): 0403.1020
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brut basina CHF) i: 10

AS Kodu (2017): 0403.90

AS Kodu (2017): 0403.9031
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brut basina CHF) i: 10

AS Kodu (2017): 0403.9041
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brut basina CHF) i: 10

AS Kodu (2017): 0403.9049
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brut basina CHF) i: 10

AS Kodu (2017): 0403.9061
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brut basina CHF) i: 10

AS Kodu (2017): A
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basina CHF): *
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brut basina CHF) i: WLM sle

AS Kodu 2017): 0403.9072
Urünlerin tanımi: - - - - - İçerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle % 3'ü geçenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu 2017): 0403.9079
Urünlerin tanımi: - - - - - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu 2017): 0405
Urünlerin tanımi: Sütten elde edilen tereyağı ve diğer katı ve sıvı yağlar; sürülerek yenilen süt ürünleri

AS Kodu 2017): 0405.20
Urünlerin tanımi: - sürülerek yenilen süt ürünleri

Urünlerin tanımi: - - tarife kotası sıırları içerisinde (Q. No. 7)

AS Kodu 2017): 0405.2011
Urünlerin tanımi: - - - içerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle % 39'u geçen fakat % 75'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Urünlerin tanımi: - - diğerleri

AS Kodu 2017): 0405.2091
Urünlerin tanımi: - - - içerdiği katı yağ oranı ağırlık itibariyle % 39'u geçen fakat % 75'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 50

AS Kodu 2017): 05
Urünlerin tanımi: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler

AS Kodu 2017): 0501.0000
Urünlerin tanımi: İnsan saçı, işlenmemiş, yıkanmış veya yağı alımmış olsun olmasın; insan saçı döküntüleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başma CHF: 0

AS Kodu 2017): 0502
Urünlerin tanımi: Evcil domuz veya yaban domuzu kıllari; porsuk kılları veya firça imali için diğer kıllar; bu kılların döküntüleri

AS Kodu 2017): 0502.1000
Urünlerin tanımi: - evcil domuz veya yabán domuzu kılları ve bu kılların dökünțüleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başma CHF: 0

AS Kodu 2017): 0502.9000.
Urünlerin tanımi: - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başma CHF: 0

AS Kodu 2017): 0505
Urünlerin tanımi: Kuşların tüylü veya ince tüylü deri ve diğer kısımlan, tüyler ve tüy parçaları (kenarları kırpılmış olsun olmasın) ve ince tüyler (muhafaza amacıyla işleme, temizleme veya dezenfekte etmeden başką bir işleme tabi tutulmamış); tüy veya tüy parça larının toz ve döküntüleri

AS Kodu 2017): 0505.10
Urünlerin tanımi: - doldurmada kullanılan tüyler; ince tüyler

AS Kodu 2017): 0505.1010
Urünlerin tanımi: - - yatak tüyleri ve ince tüyler, işlenmemiş, yıkanmamış
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başma CHF: 0

AS Kodu 2017): 0505.1090
Urünlerin tanımi: - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başma CHF: 0

AS Kodu 2017): 0505.90
Urünlerin tanımi: - diğerleri

AS Kodu 2017): .
Urünlerin tanımi: - - tüy ve tüy parçalarının toz ve döküntüleri

AS Kodu 2017): 0505.9019
Urünlerin tanımi: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başma CHF: 0

AS Kodu 2017): 0505.9090
Urünlerin tanımi: --.diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başma CHF: 0

AS Kodu 2017): 0507
Urünlerin tanımi: Fildişi, kaplumbağa kabuğu, balina dişi ve balina dişinin kılları, boynuzlar,geyik boynuzlari,toynaklar,tiakhar, penesler ve RUP gagalar (işlenmemiş éya basit bnşeklde

Ürünlerin tanimi: hazırlanmış, fakat şekil verilerek kesilmemiş); bunların toz ve döküntüleri

AS Kodu (2017): 0507.1000
Ürünlerin tanimi: - fildişi; fildişi toz ve döküntüleri
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brut basina CHF: 0

AS Kodu (2017): 0507.9000
Ürünlerin tanimi: - diğerleri
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brut basina CHF: 0

AS Kodu (2017): 0508
Ürünlerin tanimi: Mercan ve benzeri maddeler (işlenmèmiş veya basit bir şekilde hazırlanmış,fakat başka bir işlem görmemiş); yumuşakça, kabuklu hayvan veya kabuğu dikenli hayvanları kabukları ve mürekkep balığı kemiği (işlenmemiş veya basit bir şekilde hazırlanmış, fakat şekil verilerek kesilmemiş); bunların toz ve döküntüleri

AS Kodu (2017): 0508.0010
Ürünlerin tanimi: - ezilmiş kabuklar; kabukların toz ve döküntüleri
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brut basina CHF: 0.

Ürünlerin tanimi: - diğerleri:

AS Kodu (2017): 0508.0099
Ürünlerin tanimi: - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brut basina CHF: 0

AS Kodu (2017): 0510
Ürünlerin tanimi: Akamber, kunduz hayası (kastoreum), kedi miski (sivet) ve misk; kuduz böceği (kantarit) ve safra (kurutulmuş olsun olmasın); eczacılik ürünlerinin hazırlanmasında kullanılan guddeler ve diğer hayvansal maddeler (taze, soğutulmuş, dondurulmuş veya geçici olarak diğer şekillerde konserve edilmis)

AS Kodu (2017): 0510.0000
Ürünlerin tanimi: Akamber, kunduz hayası (kastoreum), kedi miski (sivet) ve misk; kuduz böceği (kantarit) ve safra (kurutulmuş olsun olmasın); eczacilık ürünlerinin hazırlanmasında kullanılan guddeler ve diğer hayvansal maddeler (taze, soğutulmuş, dondurulmuş veya geçici olarak diğer şekillerde konserve edilmiş)
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brut basina CHF: 0

AS Kodu (2017): 07
Ürünlerin tanimi: Yenilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular

AS Kodu (2017): 0710
Ürünlerin tanimi: Sebzeler (pişirilmemis veya buharda veya suda kaynatılarak pişirilmiş), dondurulmuş

AS Kodu (2017): 0710.40
Ürünlerin tanimi: Tath misır

AS Kodu (2017): 0710.4000
Ürünlerin tanimi: - tatlı misır
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brut basina CHF: 0

AS Kodu (2017): 0711
Ürünlerin tanimi: Geçici olarak konserve edilmiş (örneğin; kükürtdioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde); fakat bu halleriyle derhal yenilmeye elverişli olmavea sebze

AS Kodu (2017): 0711.90
Ürünlerin tanimi: - diğer sebzeler; sebzekarışla
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brut basina CHF: 8
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek miktar (100 kg brüt başma CHF): S C

AS Kodu (2017): 0711.9010
Ürünlerin tanimi: - - tatlı misır v S
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek miktar (100 kg brüt başma CHF): d

AS Kodu (2017): 60
Ürünlerin tanımi: e

AS Kodu (2017): I060
Ürünlerin tanımi: R t     d    d

AS Kodu (2017): 0901.1100
Ürünlerin tanımi: -- kafeini alınmamış
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): o

AS Kodu (2017): 0901.1200
Ürünlerin tanımi: - - kafeini alınmış
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

Ürünlerin tanımi: - kahve, kavrulmuş

AS Kodu (2017): 0901.21
Ürünlerin tanımi: - kafeini alınmamış

AS Kodu (2017): 0901.2100
Ürünlerin tanımi: -- kafeini alınmamış
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 0901.2200
Ürünlerin tanımi: - - kafeini alınmış
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 0901.90
Ürünlerin tanımi: - diğerleri

Ürünlerin tanımi: - - kahve kabuk ve kapçıkları

AS Kodu (2017): 0901.9019
Ürünlerin tanımi: --- diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 0901.9020
Ürünlerin tanımi: - - kahve bulunan kahve yerine kullanılan maddeler
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 0902
Ürünlerin tanımi: Çay, aromalandırılmış olsun olmasın

AS Kodu (2017): 0902.1000
Ürünlerin tanımi: - yeşil çay (fermente edilmemiş) 3 kg.1 geçmeyen hazır ambalajlarda
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 0902.2000
Ürünlerin tanımi: - diğer yeşil çay (fermente edilmemiş)
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 0902.3000
Ürünlerin tanımi: - siyah çay (fermente edilmiş) ve kısmen fermente edilmiş çay, 3 kg.i geçmeyen hażır ambalajlarda 3 kg
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 0902.4000
Ürünlerin tanımi: - diğer siyah çay (fermente edilmiş) ve kısmen fermente edilmiş çay
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 13
Ürünlerin tanımi: Lak; sakız, reçine ve diğer bitkisel özsu ve hülasalar

AS Kodu (2017): 1302
Ürünlerin tanımi: Bitkisel özsu ve hülasalar; pektik maddeler, pektinatlar ve pektatlar; agar -agar, bitkisel ürünlerden elde edilen yapıskan sıvılar ve kivam verici maddeler, tadil edilmis olsun olmasın

Ürünlerin tanımi: - bitkisel özsu ve hülasalar

AS Kodu (2017): 1302.1200
Ürünlerin tanımi: - - meyan kökünden elde edilenler
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 1302.1300
Ürünlerin tanımi: - - şerbetçi otundan elde edilenler
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): O

AS Kodu (2017): 1302.1400
Ürünlerin tanımi: - - efedra bitkisinden elde edilenler
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 1302.1900
Ürünlerin tanımi: -- diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başina CHF): 0

AS Kodu (2017): 1302.20
Ürünlerin tanımi: - ektik maddeler, pektizaflarverşekatlar
Uygulanan tercihli MFN vergi orandan düşülecek miktar (100 kg brüt başıa CHF): *

AS Kodu (2017): +
Ürünlerin tanımi: - - katı pektin 2

AS Kodu (2017) S: 1302.2011.
Urünlerin tanmi: - - - amidleme, hidroliz, sabunlaştırma veya stardardizasyon için kullanılanlar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1302.2019
Urünlerin tanmi: - - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

Urünlerin tanmi: - - sivı pektin

AS Kodu (2017) S: 1302.2021
Urünlerin tanmi: - - - amidleme, hidroliz, sabunlaştırma veya stardardizasyon için kullanılanlar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1302.2029
Urünlerin tanmi: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1302.2090
Urünlerin tanmi: - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

Urünlerin tanmi: - bitkisel ürünlerden elde edilen yapışkan sıvılar ve kıvam verici maddeler, tadil edilmiş olsun olmasin

AS Kodu (2017) S: 1302.3100
Urünlerin tanmi: - - agar-agar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1302.32
Urünlerin tanmi: - - keçi boynuzu, keçi boynuzu tohumu veya siyam baklası tohumundan elde edilen yapışkan sıvılar ve kıvam verici maddeler, tadil edilmis olsun olmasın

AS Kodu (2017) S: 1302.3210
Urünlerin tanmi: - - - teknik amaçlı olanlar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1302.3290
Urünlerin tanmi: - - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1302.3900
Urünlerin tanmi: - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 14
Urünlerin tanmi: Örülmeye elverişli bitkisel maddeler; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan bitkisel ürünler

AS Kodu (2017) S: 1401
Urünlerin tanmi: Özellikle örgü için kullanılan türdeki bitkisel maddeler (bambu, Hint kamışı, kamışlar, sazlar, sepetçi söğüdü, rafya, temizlenmiş, beyazlatılmış veya boyanmış hububat sapları ve ıhlamur ağacı kabukları gibi)

AS Kodu (2017) S: 1401.1000
Urünlerin tanmi: - bambu
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1401.2000
Urünlerin tanmi: - hint kamışı
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1401.9000
Urünlerin tanmi: - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1404
Urünlerin tanmi: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan bitkisel ürünler

AS Kodu (2017) S: 1404.20
Urünlerin tanmi: - pamuk döküntüleri

AS Kodu (2017) S: 1404.2010
Urünlerin tanmi: - - işlenmemiş
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1404.2090
Urünlerin tanmi: - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 1404.90
Urünlerin tanmi: - diğerleri

AS Kodu (2017) S: 1404.9080
Urünlerin tanmi: - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basima CHF: 0

AS Kodu (2017) S: 15
Urünlerin tanmi: Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): C. * ( p) e

AS Kodu (2017) S: e

AS Kodu (2017): 1516.20
Urünlerin tanımi: - bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların parçalanma ürünleri

Urünlerin tanımi: - - diğerleri

Urünlerin tanımi: - - - sarnıç veya metal variller içerisinde olanlar

AS Kodu (2017): 1516.2092
Urünlerin tanımi: - - - - hidrojene hint yağı, "opal-wax"
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basma CHF): 0

Urünlerin tanımi: -- - diğerleri

AS Kodu (2017): 1516.2097
Urünlerin tanımi: - - - - hidrojene hint yağı, "opal-wax"
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basma CHF): 0

AS Kodu (2017): 1517
Urünlerin tanımi: Margarin; bu fasılda yer alan hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağların veya farklı katı veya sıvı yağ fraksiyonlarının yenilen karısımları veya müstahzarları, 15.16 pozisyonundaki yenilen katı veya sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları hariç

AS Kodu (2017): 1517.10
Urünlerin tanımi: - margarin, sıvı margarin hariç

Urünlerin tanımi: - - diğerleri, ağırlık itibaryla katı yağ oranı

Urünlerin tanımi: - - - % 65'i geçenler

Urünlerin tanımi: - - - - sarnıç veya metal variller içerisinde olanlar

AS Kodu (2017): 1517.1062
Urünlerin tanımi: - - - - - içerdiği süt yağı ağırlık itibariyle % 10'u geçen fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Urünlerin tanımi: - - - - diğerleri

AS Kodu (2017): 1517.1067
Urünlerin tanımi: -- - - - içerdiği süt yağı ağırlık itibariyle % 10'u geçen fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Urünlerin tanımi: - - - % 41'i geçen fakat % 65'i geçmeyenler

Urünlerin tanımi: - - - - sarnıç veya metal variller içerisinde olanlar

AS Kodu (2017): 1517.1072
Urünlerin tanımi: - - - - - içerdiği süt yağı ağırlık itibariyle % 10'u geçen fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Urünlerin tanımi: -- - - other

AS Kodu (2017): 1517.1077
Urünlerin tanımi: - - - - - içerdiği süt yağı ağırlık itibariyle % 10'u geçen fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Urünlerin tanımi: - - - % 25'i geçen fakat % 41'i geçmeyenler

Urünlerin tanımi: - - - - sarnic veya metal variller içerisinde olanlar

AS Kodu (2017): 1517.1082
Urünlerin tanımi: - - - - - içerdiği süt yağı ağırlık itibariyle % 10'u geçen fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Urünlerin tanımi: ---- diğerleri

AS Kodu (2017): 1517.1087
Urünlerin tanımi: - - - - - içerdiği süt yağı ağhştibariyle % 10'u geçen fakat % 11 geneyenl
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): le

Urünlerin tanımi: -- - % 25'i geçmevenfer 3
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 91

Ürünlerin tanımı: - - - - sarnıç veya metal variller içerisinde olanlar

AS Kodu (2017): 1517.1092
Ürünlerin tanımı: -- - - - içerdiği süt yağı ağırlık itibariyle % 10'u geçen-fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 10

Ürünlerin tanımı: ---- diğerleri:

AS Kodu (2017): 1517.1097
Ürünlerin tanımı: - - - - - içerdiği süt yağı ağırlıkitibariyle % 10'u geçen fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 10

AS Kodu (2017): 1517.90
Ürünlerin tanımı: - diğerleri

AS Kodu (2017): 1517.9020
Ürünlerin tanımı: - - eşyanın kalıptan çıkarılmasında kullanılan yenilen karışım ve müstahzarlar
Uygulanan tercihli vergi oram (100 kg brut basima CHEy: 0

Ürünlerin tanımı: - - diğerleri

Ürünlerin tanımı: - - - süt yağı içeren, içerdiği süt yağı ağırlık itibariyle

Ürünlerin tanımı: -- - - % 10'u gecenler

Ürünlerin tanımı: - - - - - sarnıç véya metal variller içerisinde olanlar

AS Kodu (2017): 1517.9062
Ürünlerin tanımı: -- - - - - içerdiği süt yağı ağırlık itibariyle % 10'u geçen fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 10

Ürünlerin tanımı: - - -- - diğerleri:

AS Kodu (2017): 1517.9067
Ürünlerin tanımı: - - - - - - içerdiği süt yağı ağırlık itibariyle % 10u geçen fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 10

AS Kodu (2017): 1518
Ürünlerin tanımı: Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları, kaynatılmış, oksitlenmiş, suyu alınmış, kükürtlenmiş, üflenmiş, vakum veya inert gaz içinde ısıyla polimerize edilmiş veya kimyasal olarak başka bir şekilde değiştirilmiş, 15.16 pozisyonundakiler hariç, tarifenin başka bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan bu fasıldaki hayvansal veya bitkisel katı veya sıvı yağların veya frklı katı veya sıvı yağ fraksiyonlarının yenilmeyen karışımları veya müstahzarları:

Ürünlerin tanımı: - diğerleri

AS Kodu (2017): 1518.0092
Ürünlerin tanımı: - -Linoksin
Uygulanan tercihli vergi oram (100 kg brut basima CHEy: 0

AS Kodu (2017): 1520.00
Ürünlerin tanımı: Ham gliserol; gliserollü sular ve gliserollü lesivler

AS Kodu (2017): 1520.0000
Ürünlerin tanımı: Ham gliserol; gliserollü sular ve gliserollü lesivier r

AS Kodu (2017): + 2 -

AS Kodu (2017): 1521
Ürünlerin tanimi: Bitkisel mumlar (trigliseritler haric), bal mumu veya diğer böcek mumları, ispermeçet, rafine edilmiş veya boyanmış olsun olmasın

AS Kodu (2017): 1521.10
Ürünlerin tanimi: - bitkisel mumlar

AS Kodu (2017): 1521.1010
Ürünlerin tanimi: - - carnauba mumu
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basina CHF): 0

Ürünlerin tanimi: -- diğerleri

AS Kodu (2017): 1521.1091
Ürünlerin tanimi: - - - işlenmemiş
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 1521.1092
Ürünlerin tanimi: - - - işlenmiş (ağartılmış, renklendirilmiş v.b.)
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 1521.90
Ürünlerin tanimi: - diğerleri

AS Kodu (2017): 1521.9010
Ürünlerin tanimi: - - işlenmemiş
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 1521.9020
Ürünlerin tanimi: - - işlenmiş (ağartılmış, renklendirilmiş v.b.)
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 1522
Ürünlerin tanimi: Degra; yağlı maddeler veya hayvansal veya bitkisel mumların islenmesinden meydana gelen artıklar

AS Kodu (2017): 1522.0000
Ürünlerin tanimi: Degra; yağlı maddeler veya hayvansal veya bitkisel mumların işlenmesinden meydana gelen artıklar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 17
Ürünlerin tanimi: Şeker ve şeker mamulleri

AS Kodu (2017): 1702
Ürünlerin tanimi: Diğer şekerler, kimyaca saf laktoz, maltoz, glikoz ve fruktoz dahil, katı halde; ilave aroma veya renk verici maddeler katilmamış şeker şurupları, suni bal, tabii bal iłe karıştırılmış olsun olmasın; karamel:

AS Kodu (2017): 1702.5000
Ürünlerin tanimi: - kimyaca saf fruktoz
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 1702.90
Ürünlerin tanimi: - diğerleri, invert şeker ve kuru halde ağırlık itibariyle %50 fruktoz içeren diğer şeker ve şeker şurubu karışımları dahil

Ürünlerin tanimi: - - kati

AS Kodu (2017): 1702.9024
Ürünlerin tanimi: -- - kimyaca saf maltoz
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 1704
Ürünlerin tanimi: Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil)

AS Kodu (2017): 1704.10
Ürünlerin tanimi: - ciklet, şekerle kaplanmış olsun, olması

AS Kodu (2017): 1704.1010
Ürünlerin tanimi: - - ağırlık itibariyle % 70'ten fazla sakaroz içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 41

AS Kodu (2017): 1704.1020
Ürünlerin tanimi: - - ağırlık itibariyle % 60'tan fazla içeren fakat % 70'ten az sakaroz içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 46.1

AS Kodu (2017): 1704.1030
Ürünlerin tanimi: - - ağırlık itibariyle % 60'tan fazla sakaroz içermeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 46.1

AS Kodu (2017): 1704.90
Ürünlerin tanimi: - diğerleri

AS Kodu (2017): 1704.9010
Ürünlerin tanimi: - - beyaz çikolata

AS Kodu: (2017)

AS Kodu: 1704.9020
Urünlerin tammı: - - meyva veya sert kabuklu meyva içeren her türlü şeker mamulleri (örneğin mevya ezmeleri, nugat, badem ezmesi gibi)
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 56.35

Urünlerin tammı: - - meyan kökü hülasasından mamül her türlü şeker amulleri, içerdiği sakkaroz ağırlık itibarıyla

AS Kodu: 1704.9031
Urünlerin tammı: -- - % 10'u geçenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 53

AS Kodu: 1704.9032
Urünlerin tammı: - - - % 10'u geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 1

Urünlerin tammı: - - diğer kalıplı şeker mamulleri

Urünlerin tammı: - - - süt yağı veya bitkisel yağ içermeyen, içerdiği sakkaroz ağırlık itibarıyla

AS Kodu: 1704.9041
Urünlerin tammı: - - - - % 70'i geçenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 57.85

AS Kodu: 1704.9042
Urünlerin tammı: - - - - % 50'yi geçen fakat % 70'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 59.4

AS Kodu: 1704.9043
Urünlerin tammı: - - - - % 50'yi geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 58.65

AS Kodu: 1704.9050
Urünlerin tammı: - - - bitkisel yağ içeren fakat süt yağı içermeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 58.75

AS Kodu: 1704.9060
Urünlerin tammı: - - - süt yağı içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 58.85

Urünlerin tammı: - - diğerleri, içerdiği sakkaroz ağırlık itibarıyla

AS Kodu: 1704.9091
Urünlerin tammı: -- - %.70'i geçenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 56.6

AS Kodu: 1704.9092
Urünlerin tammı: - - - % 50'yi geçen fakat % 70'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 55.7

AS Kodu: 1704.9093
Urünlerin tammı: - - - % 50'yi geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 54.8

AS Kodu: 18
Urünlerin tammı: Kakao ve kakao müstahzarlari

AS Kodu: 1803
Urünlerin tammı: Kakao hamuru, yağı alımmış olsun olmasın

AS Kodu: 1803.1000
Urünlerin tammı: - yağı alınmamış
Uygulanan tercihli vergi oranı (100 kg brut basma CHF): 0

AS Kodu: 1803.2000
Urünlerin tammı: - tamamen yeya kısmen yağı alınmış
Uygulanan tercihli vergi oranı (100 kg brut basma CHF): 0

AS Kodu: 1804
Urünlerin tammı: Kakao yaği, katı ve sıvı

AS Kodu: 1804.0000
Urünlerin tammı: Kakao yaği, katı ve sıvı
Uygulanan tercihli vergi oranı (100 kg brut basma CHF): 0

AS Kodu: 1805
Urünlerin tammı: Kakao tozu, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içermeyenler

AS Kodu: 1805.0000
Urünlerin tammı: Kakao tozu, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içermeyenler
Uygulanan tercihli vergi oranı (100 kg brut basma CHF): 0

AS Kodu: 1806
Urünlerin tammı: Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarlanı

AS Kodu: 1806.10
Urünlerin tammı: - kakao tozu, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içerenler

AS Kodu: 1806.1010
Urünlerin tammı: - - ağırlık itibariyle % 65'ten fazla sakaroz icerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu: 1806.1020
Urünlerin tammı: - - ağırlık itibariyle % 65'ten fazla sakaroz içermeyenler
Uygulanan tercihli vergi oranı (100 kg brut basma CHF): * SAV

AS Kodu: 009080
Uygulanan tercihli vergi oranı (100 kg brut basma CHF): 1$1$

Ürünlerin tanmi: veya benzeri şekillerde olup, muhteviyatı 2 kgı geçen kaplarda veya ambalajlarda sunulmuş olan diğer müstahzarlar

Ürünlerin tanmi: - - karışımlar, ağırlık itibariyle % 12'den fazla sütyağı veya % 20'den fazla sütyağı bileşeni içeren ağırlık itibariyle süt yağı içeriği

AS Kodu (2017): 1806.2011
Ürünlerin tanmi: -- - % 85'i geçenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 1

AS Kodu (2017): 1806.2012
Ürünlerin tanmi: - - - % 50'yi geçen fakat % 85'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 1

AS Kodu (2017): 1806.2013
Ürünlerin tanmi: -- - % 25'i geçen fakat % 50'yi geçmeyenler

AS Kodu (2017): 1806.2014
Ürünlerin tanmi: - - - % 11'i geçen fakat % 25'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 1

AS Kodu (2017): 1806.2015
Ürünlerin tanmi: - - - % 1,5'i geçen fakat % 11'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 1

AS Kodu (2017): 1806.2019
Ürünlerin tanmi: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 1

Ürünlerin tanmi: - - diğerleri

Ürünlerin tanmi: - - - dökme kalıplar halinde

Ürünlerin tanmi: - - - - sütyağı bileşeni içerenler, ağırlık itibariyle sütyağı içeriği

AS Kodu (2017): 1806.2071
Ürünlerin tanmi: -- - - - % 6'yı géçenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1806.2072
Ürünlerin tanmi: - - - % 3'ü geçen fakat % 6'yi geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1806.2073
Ürünlerin tanmi: - - - - % 3'ü geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Ürünlerin tanmi: - - sütyağı bileşeni içermeyenler

AS Kodu (2017): 1806.2074
Ürünlerin tanmi: - - - - - ağırlık itibariyle % 15'ten fazla yağ içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1806.2079
Ürünlerin tanmi: ---- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Ürünlerin tanmi: - - - diğerleri

Ürünlerin tanmi: - - - - sütyağı bileşeni içermeyenler

Ürünlerin tanmi: - - - - - sütyağından başka yağ içerenler (sütyağı içersin, içermesin)

AS Kodu (2017): 1806.2081
Ürünlerin tanmi: - - - - - - ağırlık itibariyle % 15'ten fazla yağ içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1806.2082
Ürünlerin tanmi: - - - -- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1806.2083
Ürünlerin tanmi: ---- diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Ürünlerin tanmi: - - - - sütyağı bileşeni içermeyenler

Ürünlerin tanmi: -- - - - yağ içerenler

AS Kodu (2017): 1806.2084
Ürünlerin tanmi: - - - - ağırlık itibariyle % 20'den fazla yağ içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1806.2085
Ürünlerin tanmi: ----- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1806.2089
Ürünlerin tanmi: ---- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Ürünlerin tanmi: - diğerleri, kalıp,dilim veya çubuklar halinde

AS Kodu (2017): 1806.31
Ürünlerin tanmi: - - doldurülmuş

Ürünlerin tanmi: -- - sütyağı bileşeni icfenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): X

ASKodu (2017): 1806.3111
Ürünlerin tanumi: - - - - sütyağından başka yağ içerenler (sütyağı içersin, içermesin)
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

ASKodu (2017): 1806.3119
Ürünlerin tanumi: -- - - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

Ürünlerin tanumi: - - - sütyağı bileşeni içermeyenler

ASKodu (2017): 1806.3121
Ürünlerin tanumi: -- - - yağ içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

ASKodu (2017): 1806.3129
Ürünlerin tanumi: - - - - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

ASKodu (2017): 1806.32
Ürünlerin tanumi: - - doldurulmamış

Ürünlerin tanumi: - - - sütlü çikolata, ağırlık itibariyle sütyağı içeriği

ASKodu (2017): 1806.3211
Ürünlerin tanumi: .- - % 6'yi geçenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 13.35

ASKodu (2017): 1806.3212
Ürünlerin tanumi: -- - - % 3'ü geçen fakat % 6'yi geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 13.45

ASKodu (2017): 1806.3213
Ürünlerin tanumi: . _ - % 3'ü geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

ASKodu (2017): 1806.3290.
Ürünlerin tanumi: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 12.4

ASKodu (2017): 1806.90
Ürünlerin tanumi: - diğerleri

Ürünlerin tanumi: - - sütyağı bileşeni içerenler

Ürünlerin tanumi: - - - sütyağından başka yağ içerenler (sütyağı içersin, içermesin)

ASKodu (2017): 1806.9031
Ürünlerin tanumi: - - - - ağırlık itibariyle % 15'ten fazla yağ içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 12.65

ASKodu (2017): 1806.9032
Ürünlerin tanumi: - - - - ağırlık itibariyle % 8'den fazla fakat % 15'i geçmeyen yağ içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 12.65

ASKodu (2017): 1806.9033
Ürünlerin tanumi: - - - - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 12.65

ASKodu (2017): 1806.9049
Ürünlerin tanumi: - - - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 12.7

Ürünlerin tanumi: - - sütyağı bileşeni içermeyenler

Ürünlerin tanumi: - - - yağ içerenler

ASKodu (2017): 1806.9051
Ürünlerin tanumi: -.-  - ağırlık itibariyle % 15'ten fazla yağ içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 13.05

ASKodu (2017): 1806.9052
Ürünlerin tanumi: - - - - ağırlık itibariyle % 8'den fazla fakat % 15'i geçmeyen yağ içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

ASKodu (2017): 1806.9053
Ürünlerin tanumi: --- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 10

ASKodu (2017): 1806.9069
Ürünlerin tanumi: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): 12.05

ASKodu (2017): 19
Ürünlerin tanumi: Hububat, un, nişasta veya süt müstahzarları; pastacılık ürünieri

ASKodu (2017): 1901
Ürünlerin tanumi: Malt hülasası; tarifenin baska verinde belirțilmeyen veya yer almayan esasını un, hububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük-parçalar, kaba un, nişasta veya malt hülasası teşkil eden gıda müstahzarları, içinde kakao bulunmayanlar veya zammen vağının alinması esasina göre hesaplanan cindeki kakao miktanı ağırlık ibàriyle  40'danz
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basma CHF): e
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başına CHF): &

ASKodu (2017): 0
Ürünlerin tanumi: -

Ürünlerin tanımi: olanlar; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını 04.01 ila 04.04 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil eden gıda müstahzarları, içinde kakao bulunmayanlar veya tamamen yağının alımması esasına göre hesaplandığında içindeki kakao miktarı ağırlık itibariyle % 5'den az olanlar:

AS Kodu (2017): 1901.10.
Ürünlerin tanımi: - Bebek veya küçük çocukların beslenmesinde kullanılan müstahzarlar, perakende satılacak hale getirilmiş

Ürünlerin tanımi: - - 0401 ila 0404 pozisyonlarında yer alan maddeleri içerenler

AS Kodu (2017): 1901.1011
Ürünlerin tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 12'den fazla sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brüt basına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1901.1014
Ürünlerin tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 6'dan fazla fakat % 12'yi geçmeyen sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brüt basına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1901.1015
Ürünlerin tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 3'ten fazla fakat % 6'yı geçmeyen sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brüt basına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1901.1016
Ürünlerin tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 1,5'ten fazla fakat % 3'ü geçmeyen sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brüt basına CHF): 10

AS Kodu (2017): 1901.1019
Ürünlerin tanımi: --- diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brüt basına CHF): 10

Ürünlerin tanımi: - - 0401 ila 0404 pozisyonlarında yer alan maddeleri içermeyenler

AS Kodu (2017): 1901.1021
Ürünlerin tanımi: - - - şeker içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brüt basına CHF): 20 20

AS Kodu (2017): 1901.1022
Ürünlerin tanımi: - - - şeker içermeyenler

AS Kodu (2017): 1901.20
Ürünlerin tanımi: - 1905 Pozisyonunda yer alan ekmekçilik mamullerinin hazırlanmasında kullanilan karisımlar ve hamurlar

Ürünlerin tanımi: - - Ağırlık itibariyle % 10'dan fazla fakat % 20'yi geçmeyen et, sakatat, kan, sosis ve bunların karışımlarımı içerenler

AS Kodu (2017): 1901.2011
Ürünlerin tanımi: - - - Bebek veya küçük çocukları beslenmesinde veya diyet amaçli olanlar
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brüt basına CHF): 5

AS Kodu (2017): 1901.2012
Ürünlerin tanımi: - - - yaban domuzlarından olanlar
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brüt basına CHF): 5

Ürünlerin tanımi: - - - diğer karışımlar ve hamurlar

AS Kodu (2017): 1901.2018
Ürünlerin tanımi: - - - -0101 ila 0104 pozisyonlarında yer alan hayvanların et, sakatat, kan, sosis ve bunların karışımlarımı içerenler
Uvgulanan fercihli vergr orani (100 kg brüt basina CHF): a
Uygulanan tercihli MFN vergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brüt basına CHF): 5

AS Kodu (2017): 1901.2019
Ürünlerin tanımi: - - - - diğerleri *

Ürünlerim tanımi: - - diğerleri, 0101 ila 0104 pozisyonlarıda yer alan ürünleri içerenler

AS Kodu (2017): 1901.2081
Ürünlerim tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 25'ten fazla sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 10

AS Kodu (2017): 1901.2082
Ürünlerim tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 12'den fazla fakat % 25'i geçmeyen sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 10

AS Kodu (2017): 1901.2084
Ürünlerim tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 6'dan fazla fakat % 12'yi geçmeyen sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 10

AS Kodu (2017): 1901.2085
Ürünlerim tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 3'ten fazla fakat % 6'yı geçmeyen sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 10

AS Kodu (2017): 1901.2089
Ürünlerim tanımi: - - - diğerlieri
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 10

Ürünlerim tanımi: - - diğerleri, 0401 ila 0404 pozisyonlarında yer alan maddeleri icermevenler

AS Kodu (2017): 1901.2091
Ürünlerim tanımi: - - - ağırlk itibariyle % 25'ten fazla sütyağı içerenler .
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 20

AS Kodu (2017): 1901.2092
Ürünlerim tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 12'den fazla fakat % 25'i geçmeyen sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 20

AS Kodu (2017): 1901.2094
Ürünlerim tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 6'dan fazla fakat % 12'yi geçmeyen sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 20

AS Kodu (2017): 1901.2095
Ürünlerim tanımi: - - - ağırlık itibariyle % 3'ten fazla fakat % 6’yı geçmeyen sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 20

Ürünlerim tanımi: -- - diğerleri

AS Kodu (2017): 1901.2096
Ürünlerim tanımi: - - - - yağ içerenler
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 20

AS Kodu (2017): 1901.2098
Ürünlerim tanımi: --- - diğerleri
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 20

AS Kodu (2017): 1901.90
Ürünlerim tanımi: - diğerleri

Ürünlerim tanımi: - - Ağırlık itibariyle % 10'dan fazla fakat % 20'yi geçmeyen et, sakatat, kan, sosis ve bunların karışımlarımı içerenler

AS Kodu (2017): 1901.9011
Ürünlerim tanımi: - - - Bebek veya küçük çocukların beslenmesinde veya diyet amaçli olanlar
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 5

AS Kodu (2017): 1901.9012
Ürünlerim tanımi: - - - yaban domuzlarından olanlar
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 5

Ürünlerim tanımi: -- - diğerleri

AS Kodu (2017): 1901.9018
Ürünlerim tanımi: - - - - 0101 ila 0104 pozisyonlarında yer alan hayvanların et, sakatat, kan, sosis ve bunların karışımlarını içerenler
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 5

AS Kodu (2017): 1901.9019
Ürünlerim tanımi: ---- diğerleri
Uygulanan tercihli MEN yergi oramndan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 5

Ürünlerim tanımi: - - diğerleri

Ürünlerim tanımi: -- - malt hülasası, kuru madde içeriği

AS Kodu (2017): 1901.9021
Ürünlerim tanımi: -- - - % 80'den fazla olanlar

AS Kodu (2017): 1901.9022

Ürümlerin tanum: - - - 04.01 ila 04.04 pozisyonlarında yer alan gıda müstahzarları

Ürümlerin tanum: - - - - toz, garnül ve diğer katı hallerde

Ürümlerin tanum: - - - - - süt yağı içerenler, içerdiği süt yağı ağırlık itibarıyla

AS Kodu (2017): 1901.9031
Ürümlerin tanum: - - - - % 85'ten fazla olanlar
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 1.35

AS Kodu (2017): 1901.9032
Ürümlerin tanum: - - - - - - % 50'den fazla fakat % 85'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 3

AS Kodu (2017): 1901.9033
Ürümlerin tanum: --- - - - % 25'ten fazla fakat % 50'yi geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 25

AS Kodu (2017): 1901.9034.
Ürümlerin tanum: - - - - - - % 11'den fazla fakat % 25'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 37

AS Kodu (2017): 1901.9035
Ürümlerin tanum: - - - - - -% 1,5'tan fazla fakat % 11'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 31

AS Kodu (2017): 1901.9036
Ürümlerin tanum: - - - - - - % 1,5'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 41

AS Kodu (2017): 1901.9037
Ürümlerin tanum: - - - - - süt yağı içermeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): *

Ürümlerin tanum: - -- - diğerleri

Ürümlerin tanum: -- - - - süt yağı içerenler, içerdiği süt yağı ağırlık itibarıyla

AS Kodu (2017): 1901.9041
Ürümlerin tanum: - - - - - - % 50'ten fazla olanlar
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

Ürümlerin tanum: - - - - - - % 20'den fazla fakat % 50'yi geçmeyenler

AS Kodu (2017): 1901.9042
Ürümlerin tanum: - - - - - - - yağı (süt yağı dışında) % 51i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): . 44

AS Kodu (2017): 1901.9043
Ürümlerin tanum: - - - - - - - diğerleri
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

Ürümlerin tanum: - - - - - - % 3'ten fazla fakat % 20'yi geçmeyenler

AS Kodu (2017): 1901.9044
Ürümlerin tanum: :- - - - - - - yağı (süt yağı dışında) %·5'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

AS Kodu (2017): 1901.9045
Ürümlerin tanum: -- - - -  - diğerleri
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

AS Kodu (2017): 1901.9046
Ürümlerin tanum: - - - - - - % 3'ü geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

AS Kodu (2017): 1901.9047
Ürümlerin tanum: - - - - - süt yağı içermeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

Ürümlerin tanum: - - - 04.01 ila 04.04 pozisyonlarında yer alan ürünleri içeren gıda müstahzarları preparations containing the goods of headings (1901.9031 ila 1901.9047 poziyonları arası hariç)

AS Kodu (2017): 1901.9081
Ürümlerin tanum: - - - - ağırlık itibariyle % 25'ten fazla sütyağı içerenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 10

AS Kodu (2017): 1901.9082
Ürümlerin tanum: - -- - ağırlık itibariyle % 12'denrfazla fakat % 25'i geçmeyen sütyağı içofehler
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brut basina CHF): Is10

AS Kodu (2017): 1901.9089
Ürümlerin tanum: 2 - - - - diğerleri
Uygulanan tercihli MEN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): @

Ürünlerin tanimi: - - - diğer müstahzarlar

AS Kodu (2017): 1901.9091
Ürünlerin tanimi: - - - - ağırlık itibariyle % 25'ten fazla sütyağı içerenler
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 20

AS Kodu (2017): 1901.9092
Ürünlerin tanimi: - - - - ağırlık itibariyle % 12'den fazla fakat % 25'i geçmeyen sütyağı içerenler
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 20

Ürünlerin tanimi: - - - - süt yağı içermeyen veya ağırlık itibariyle % i2'den az sütyağı içerenler

Ürünlerin tanimi: - - - - - tahilların un, nişasta veya malt hülasasıdan mamul olanlar

AS Kodu (2017): 1901.9093
Ürünlerin tanimi: - - yağ içerenler
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 20

AS Kodu (2017): 1901.9094
Ürünlerin tanimi: - - - - - - yağ içermeyenler
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 20

Ürünlerin tanimi: - diğerleri

AS Kodu (2017): 1901.9095
Ürünlerin tanimi: - - yağ içerenler
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 20

Ürünlerin tanimi: - - not containing fat

AS Kodu (2017): 1901.9096
Ürünlerin tanimi: - - - - - şeker veya yumurta içerenler
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 20

AS Kodu (2017): 1901.9099
Ürünlerin tanimi: - - -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basma CHF): 0

AS Kodu (2017): 1902
Ürünlerin tanimi: Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın, spaghetti, makaroni, şehriye, lazanya gibi), gnocchi, ravioli, canelloni; kuskus, hazırlanmış olsun olmasm

Ürünlerin tanimi: - Pişirilmemiş makarna, doldurulmamiş veya başka şekilde hazırlanmamış

AS Kodu (2017): 1902.11
Ürünlerin tanimi: -- yumurta içerenler

AS Kodu (2017): 1902.1110
Ürünlerin tanimi: - - - sadece durum buğdayından mamul olanlar
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 3

AS Kodu (2017): 1902.1190
Ürünlerin tanimi: - - - diğerleri
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 3

AS Kodu (2017): 1902.19
Ürünlerin tanimi: -- diğerleri

AS Kodu (2017): 1902.1910
Ürünlerin tanimi: - - - sadece durum buğdayından mamul olanlar
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 13.25

AS Kodu (2017): 1902.1990
Ürünlerin tanimi: -- - diğerleri
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 7.05

AS Kodu (2017): 1902.2000
Ürünlerin tanimi: - Doldurulmuş makamalar, pişirilmiş veya başka şekilde hazırlaniış olsun olmasın
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 44

AS Kodu (2017): 1902.3000
Ürünlerin tanimi: - diğer makrnalar
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 44

AS Kodu (2017): 1902.40
Ürünlerin tanimi: -kuskus

Ürünlerin tanimi: - - pişirilmemiş

AS Kodu (2017): 1902.4011
Ürünlerin tanimi: - - - insan tüketimine mahsus
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 3

AS Kodu (2017): 1902.4019
Ürünlerin tanimi: - - - diğerleri
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 3

AS Kodu (2017): 1902.4090
Ürünlerin tanimi: - - diğerleri
Uygulanan tercihliMFN 3 vergi oranmdan düşülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 44

AS Kodu (2017): 1903
Ürünlerin tanimi: Tapyoka ve nişastadan hazukanayoka benzerleri, flokon, dane uvarkal ici kalıntisı veya benzeriNerde

AS Kodu (2017): 1903.0000
Ürünlerin tanımi: Tapyoka ve nişastadan hazırlanan tapyoka benzerleri, flokon, dane, yuvarlak, kalbur içi kalıntısı veya benzeri şekillerde
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başına CHF): 0

AS Kodu (2017): 1904
Ürünlerin tanımi: Hububat veya hububat ürünlerinin kabartılması veya kavrulması suretiyle elde edilen gida mamulleri (corn flakes gibi); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan ön pişirme yapılmış veya başka surette hazırlanmış dane (mısır hariç) veya flokon halindeki hububat veya diğer şekilde işlenmiş daneler (un, hububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük parçalar ve kaba un hariç):

AS Kodu (2017): 1904.10
Ürünlerin tanımi: - Hububat veya hububat ürünlerinin kabartılması veya kavrulması suretiyle elde edilen gida mamulleri

AS Kodu (2017): 1904.1010 1904.1090
Ürünlerin tanımi: -- «Müsli» türü müstahzarlar
Uygulanan tercihli MFN vergi oranndan düşülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 44 9.85

AS Kodu (2017): - - diğerleri

AS Kodu (2017): 1904.2000
Ürünlerin tanımi: - Kavrulmamış hububat flokonlarından veya kavrulmamış hubu bat flokonları ile kavrulmuş hububat flokonları yàda kabartılmış hububat karışımlarından elde edilen hazır gidalar
Uygulanan tercihli MFN vergi oranndan düşülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 44

AS Kodu (2017): 1904.3000
Ürünlerin tanımi: - bulgur
Uygulanan tercihli MFN vergi oranndan düşülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 17.05

AS Kodu (2017): 1904.90
Ürünlerin tanımi: - diğerleri

AS Kodu (2017): 1904.9010
Ürünlerin tanımi: - - Ağırlık itibariyle % 10'dan fazla fakat % 20'yi geçmeyen et, sakatat, kan, sosis ve bunların karışımlarımı içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranndan düşülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 5

Ürünlerin tanımi: - - diğerleri

AS Kodu (2017): 1904.9020
Ürünlerin tanımi: - - - ön-pişirilmiş pirinç (minute rice)
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt başına CHF): 0

AS Kodu (2017): 1904.9090
Ürünlerin tanımi: - - - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranndan düşülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 49.45

AS Kodu (2017): 1905
Ürünlerin tanımi: Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçilik mamulleri, kakao içersin içermesin; hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler

AS Kodu (2017): 1905.10
Ürünlerin tanımi: - gevrek ekmek

AS Kodu (2017): 1905.1010
Ürünlerin tanımi: - - ilave şeker veya tatlandırıcı madde içermeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranndan düşülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 15

AS Kodu (2017): 1905.1020
Ürünlerin tanımi: - - ilave şeker veya tatłandırıcı içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranndan düşülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 60

AS Kodu (2017): 1905.20
Ürünlerin tanımi: - zencefilliekmekebenzemsrt

Ürünlerin tammi: - - süt yağı içerenler, içerdiği süt yağı ağırlık itibarıyla

AS Kodu (2017) N: 1905.2011
Ürünlerin tammi: -- - % 9'u geçenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

AS Kodu (2017) N: 1905.2012
Ürünlerin tammi: - - - % 3'ten fazla fakat.% 9'u geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

AS Kodu (2017) N: 1905.2013
Ürünlerin tammi: - - - % 1'den fazla fakat % 3'ü geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

AS Kodu (2017) N: 1905.2020
Ürünlerin tammi: - - diğer yağları içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

AS Kodu (2017) N: 1905.2030
Ürünlerin tammi: - - yağ içermeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

Ürünlerin tammi: - tatlı bisküviler, waffle ve gofretler

AS Kodu (2017) N: 1905.31
Ürünlerin tammi: - - tatlı bisküviler

Ürünlerin tammi: - - - süt yağı içerenler, içerdiği süt yağı ağırlık itibarıyla

AS Kodu (2017) N: 1905.3111
Ürünlerin tammi: --_- % 15'i geçenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

AS Kodu (2017) N: 1905.3112
Ürünlerin tammi: - - - - % 6'dan fazla fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

AS Kodu (2017) N: 1905.3113
Ürünlerin tammi: - -  - % 3'ten fazla fakat % 6'yı geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 62

AS Kodu (2017) N: 1905.3114
Ürünlerin tammi: - - - - % 1'den fazla fakat % 3'ü gecmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

Ürünlerin tammi: - - - diğerleri, içerdiği diğer yağlar ağırlık itibarıyla

AS Kodu (2017) N: 1905.3191
Ürünlerin tammi: - - - - % 15'i geçenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 62

AS Kodu (2017) N: 1905.3192
Ürünlerin tammi: - - - - % 6'dan fazla fakat % 15'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 62

AS Kodu (2017) N: 1905.3193
Ürünlerin tammi: - - - - % 3'ten fazla fakat.% 6'yı geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

AS Kodu (2017) N: 1905.3194
Ürünlerin tammi: -- % 3'ü geçmeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

AS Kodu (2017) N: 1905.32
Ürünlerin tammi: - - waffle ve gofretler

AS Kodu (2017) N: 1905.3210
Ürünlerin tammi: - - - ilave şeker veya tatlandirıcı madde içermeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 27

AS Kodu (2017) N: 1905.3220
Ürünlerin tammi: - - - ilave şeker veya tatlandırcı madde içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 62.1

AS Kodu (2017) N: 1905.40
Ürünlerin tammi: - gevrekler, kızartılmış eknek ve diğer kızartılmış mamuller

AS Kodu (2017) N: 1905.4010
Ürünlerin tammi: - - ilave şeker veya tatlandırıcı madde içermeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 27

Ürünlerin tammi: - - ilave şeker veya tatlandırıcı madde içerenler

AS Kodu (2017) N: 1905.4021
Ürünlerin tammi: -- - gevrekler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

AS Kodu (2017) N: 1905.4029
Ürünlerin tammi: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: 60

AS Kodu (2017) N: 1905.90
Ürünlerin tammi: - diğerleri

Ürünlerin tammi: - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler, bal, yumurta, peynir, meyva veya sert kabuklu meyva içermeyen ekmekler

Ürünlerin tammi: - - - perakende satişa sunmagan

Ürünlerin tammi: a

AS Kodu (2017) N: 1006063
Ürünlerin tammi: e-- 5
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düsülecek P miktar (100 kg brut basia CHF) |: e

AS Kodu (2017) N: A S

AS Kodu (2017): 1905.9029
Ürünlerin tanimı: - -- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 1

Ürünlerin tanimı: - - - perakende satışa sunulmayan

AS Kodu (2017): 1905.9031
Ürünlerin tanimı: - - - matzos
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 15

AS Kodu (2017): 1905.9032
Ürünlerin tanimı: - - - - ekmek kırıntıları
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 15

AS Kodu (2017): 1905.9039
Ürünlerin tanimı: ---- diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 15

AS Kodu (2017): 1905.9040
Ürünlerin tanimı: - - hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basina CHF): 0

Ürünlerin tanimı: -- diğerleri

Ürünlerin tanimı: - - - Ağırlık itibariyle % 10'dan fazla fakat % 20'yi geçmeyen et, sakatat, kan, sosis ve bunların karışımlarını içerenler

AS Kodu (2017): 1905.9071
Ürünlerin tanimı: -- - - Bebek veya küçük çocukların beslenmesinde veya diyet amaçlı olanlar
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 5

AS Kodu (2017): 1905.9072
Ürünlerin tanimı: - - - - yaban domuzundan olanlar
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 5

Ürünlerin tanimı: - - - diğerleri

AS Kodu (2017): 1905.9078
Ürünlerin tanimı: - - - - - 0101 ila 0104 pozisyonlarında yer alan hayvanların et, sakatat, kan, sosis ve bunların karışımlarını içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 5

AS Kodu (2017): 1905.9079
Ürünlerin tanimı: ---- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 5

AS Kodu (2017): 1905.9081
Ürünlerin tanimı: - - - diğerleri, patatesin gevrek, un, kaba un ve nişastaları
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 27

AS Kodu (2017): 1905.9082
Ürünlerin tanimı: - - - diğerleri, ilave şeker veya tatlandırıcı madde içermeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 27

Ürünlerin tanimı: - - - diğerleri, ilave şeker veya tatlandırıcı madde içerenler

AS Kodu (2017): 1905.9083
Ürünlerin tanimı: - - - - süt yağı içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 62.65

Ürünlerin tanimı: - - - - diğer yağları içerenler

AS Kodu (2017): 1905.9084
Ürünlerin tanimı: - - - - - ekmek kırıntıları
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 60

AS Kodu (2017): 1905.9085
Ürünlerin tanimı: ---- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 62.7

Ürünlerin tanimı: -- - - yağ içermeyenler

AS Kodu (2017): 1905.9086
Ürünlerin tanimı: -- - - - ekmek kırıntılárı
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 60

AS Kodu (2017): 1905.9089
Ürünlerin tanimı: - - - - - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranindan düşülecek miktar (100 kg brüt başina CHF): 60

AS Kodu (2017): 20
Ürünlerin tanimı: Sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler ve bitkilerin diğer kısımlarından elde edilen müstahzarlar

AS Kodu (2017): 2001
Ürünlerin tanimı: Sebzeler, meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçalan, sirke veya asetik asitle hazırlanmış veya konsere-

AS Kodu (2017): 2001.90
Ürünlerin tanimı: - diğerleri

AS Kodu (2017): 7 2
Ürünlerin tanimı: - - Sebzeler ve yenilen diebitkiparcalaf
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut basina CHF): ©

AS Kodu (2017): 2001.9020
Urunlerin tanim: - - - tatlı misır (Zea mays var. saccharata)
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut başma CHF): 0

AS Kodu (2017): 2002
Urunlerin tanim: Domatesler, sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş:

AS Kodu (2017): 2002.90
Urunlerin tanim: - diğerleri

AS Kodu (2017): 2002.9010
Urunlerin tanim: - - muhtevası 5 kg.1 geçen hazır ambalajlarda olanlar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut başma CHF): 0

Urunlerin tanim: - - muhtevası 5 kg.i geçmeyen hazır ambalajlarda olanlar

AS Kodu (2017): 2002.9021
Urunlerin tanim: - - - domates salça, püre ve konsantreleri, hava almaz hazır ambalajlarda, kuru madde oranı oranı ağırlık itibariyle % 25 veya daha fazla olan, domates ve sudan müteşekkil, tuzlanmış veya başka sekillerde çeşnilendirilmiş olsun, olmasın
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut başma CHF): 0

AS Kodu (2017): 2002.9029
Urunlerin tanim: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut başma CHF): 0

AS Kodu (2017): 2004
Urunlerin tanim: Diğer sebzeler, sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş, dondurulmuş, 2006 pozisyonundaki ürünler hariç

AS Kodu (2017): 2004:10
Urunlerin tanim: -patatesler

Urunlerin tanim: - - muhtevası 5 kg.1 geçen hazır ambalajlarda olanlar

Urunlerin tanim: - - - tarife kotası sınırları dahilinde (Q. No. 14)

AS Kodu (2017): 2004.1012
Urunlerin tanim: - - - - un, ezme veya flokon halinde
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brut başına CHF: 10

Urunlerin tanim: ~ - - diğerleri

AS Kodu (2017): 2004.1014
Urunlerin tanim: - - - - un, ezme veya flokon halinde
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brut başına CHF: 10

Urunlerin tanim: - - diğerleri

Urunlerin tanim: - - - tarife kotası sınırları dahilinde (Q. No. 14)

AS Kodu (2017): 2004,1092
Urunlerin tanim: - - - - un, ezme veya flokon halinde
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brut başına CHF: 10

AS Kodu (2017): .i.
Urunlerin tanim: - - - diğerleri

AS Kodu (2017): 2004.1094
Urunlerin tanim: -- - - un, ezme veya flokon halinde
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brut başına CHF: 10

AS Kodu (2017): 2004.90
Urunlerin tanim: - diğer sebzeler ve sebze karışımları

Urunlerin tanim: - - muhtevası 5 kg.1 géçen hazır ambalajlarda olanlar

AS Kodu (2017): 2004.9013
Urunlerin tanim: - - - tatlı mısır (Zea mays var. saccharata)
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brut başma CHF): 0

Urunlerin tanim: - - muhtevası 5 kg.1 geçmeyen hazır ambalajlarda olanlar

AS Kodu (2017): 2004.9043
Urunlerin tanim: - - - tatlı mısır (Zea mays var. saccharata)

AS Kodu (2017): Diğer sebzeler, sirke veya aşetikrasitjen Đaska usullerle hazırlanmış veya konserve ediimi
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar (100 kg brut başına CHF: 2005 .

Ürünlerin tanimi: dondurulmamış, 2006 pozisyonundaki ürünler hariç

AS Kodu (2017): 2005.20
Ürünlerin tanimi: - patatesler

Ürünlerin tanimi: - - un, ezme veya flokon halinde gida müstahzarlari, esası patates olanlar

AS Kodu (2017): 2005.2011
Ürünlerin tanimi: - - - Ağırlık itibariyle % 80'den fazla patates içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranimdan düsülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 10

AS Kodu (2017): 2005.2012
Ürünlerin tanimi: - - - Ağırhık itibariyle % 80'den fazla patates içermeyenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranimdan düsülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 10

AS Kodu (2017): 2005.8000
Ürünlerin tanimi: - tathı misır (Zea mays var. saccharata)
Uygulanan tercihli vergi orant (100 kg brüt başma CHF): 0

AS Kodu (2017): 2006
Ürünlerin tanimi: Sebzeler, meyvalar, sert kabuklu meyvalar, meyva kabukları ve diğer bitki parçaları, şekerle konserve edilmiş (suyu alınmış, üstü şekerle kaplanmış veya kristalleşmiş)

AS Kodu (2017): 2006.0020
Ürünlerin tanimi: - tatlı misır (Zea mays var. saccharata)
Uygulanan tercihli vergi orant (100 kg brüt başma CHF): 0

AS Kodu (2017): 2007
Ürünlerin tanimi: Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyva veya sert kabuklu meyva püresi, meyva veya sert kabuklu meyva pastları, pişirilerek hazır lanmış, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin

AS Kodu (2017): 2007.1000
Ürünlerin tanimi: - homojenize müstahzarlar
Uygulanan tercihli MFN vergi oranimdan düsülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 10.

Ürünlerin tanimi: - diğerleri

AS Kodu (2017): 2007.91
Ürünlerin tanimi: - - turunçgiller

AS Kodu (2017): 2007.9110
Ürünlerin tanimi: - - - ilave şeker veya diğer tatlandıncı maddeleri içermeyenler.
Uygulanan tercihli vergi orant (100 kg brüt başma CHF): 0

AS Kodu (2017): 2007.9120
Ürünlerin tanimi: - - - ilave şeker veya diğer tatlandıncı maddeleri içerenler
Uygulanan tercihli MFN vergi oranimdan düsülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 10

AS Kodu (2017): 2007.99
Ürünlerin tanimi: - - diğerleri

Ürünlerin tanimi: - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler

AS Kodu (2017): 2007.9911
Ürünlerin tanimi: - - - - tropikal meyvalar ve sert kabuklu tropikal meyvalardan olanlar
Uygulanan tercihli vergi orant (100 kg brüt başma CHF): 0

AS Kodu (2017): 2007.9919
Ürünlerin tanimi: - - - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orant (100 kg brüt başma CHF): 0

Ürünlerin tanimi: - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler

AS Kodu (2017): 2007.9921
Ürünlerin tanimi: - - - - tropikal meyvalar ve sert kabuklu tropikal meyvalardan olanlar
Uygulanan tercihli MFN vergi oranimdan düsülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 10

AS Kodu (2017): 2007.9929
Ürünlerin tanimi: --- - diğerleri
Uygulanan tercihli MFN vergi oranimdan düsülecek miktar (100 kg brüt başia CHF): 10

AS Kodu (2017): 2008
Ürünlerin tanimi: Tarifenin başka yerinde belirtilıeyen veya yer almayan meyvalar, sert kabukłu mevalarvè yenilen diğer bitki parçalarý/başkaşętte
Uygulanan tercihli vergi orant (100 kg brüt başma CHF): a a

Ürünlerin tanımı: hazırlanmış veya konserve edilmiş, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler veya alkol katılmış olsun

Ürünlerin tanımı: - Sert kabuklu meyvalar, yer fistığı ve diğer tohumlar,birbirleriyle karışık olsun olmasın

AS Kodu (2017): 2008.11
Ürünlerin tanımı: - - yer fistıkları

AS Kodu (2017): 2008.1110
Ürünlerin tanımı: - - - yer fistığı ezmesi
Uygulanan tercihliMFN vergi orammdan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 44

Ürünlerin tanımı: - diğerleri, 2008.19 alt pozisyonu dışındaki karışımlar dahil

AS Kodu (2017): 2008.9100
Ürünlerin tanımı: - - palm meyvesi içi
Uygulanan tereihli vergi oram (100 kg brut basma CHF: 0

AS Kodu (2017): 2008.99
Ürünlerin tanımı: - - diğerleri

Ürünlerin tanımı: -- - diğerleri

AS Kodu (2017): 2008.9998
Ürünlerin tanımı: - - - - misır, tatlı misır (Zea mays var.saccharata) hariç
Uygulanan tereihli vergi oram (100 kg brut basma CHF: 0

AS Kodu (2017): 21
Ürünlerin tanımı: Yenilen çeşitli gıda müstahzarları

AS Kodu (2017): 2101
Ürünlerin tanımı: Kahve, çay veya Paraguay çayı hülasası, esans ve konsantreleri ve esası bu ürünler veya kahve, çay, Paraguay çayı olan müstahzarlar; kavrulmuş hindiba ve kavrulmuş kahve yerine kullamılan diğer maddeler ve bunların hülasa, esans ve konsantreleri

Ürünlerin tanımı: - kahve hülasası, esans ve konsantreleri ve esası bu hülasa, esans ve konsantreler veya kahve olan müstahzarlar :

AS Kodu (2017): 2101.1100
Ürünlerin tanımı: - - hülasa, esans ve konsantreler
Uygulanan tereihli vergi oram (100 kg brut basma CHF: 0

AS Kodu (2017): 2101.12
Ürünlerin tanımı: - - esasi hülasa, esans ve konsantre veya kahve olan müstahzarlar

Ürünlerin tanımı: - - - esası hülasa, esans ve konsantre olan müstahzarlar

AS Kodu (2017): 2101.1211
Ürünlerin tanımı: - - - - ağırlık olarak % 1,5 veya daha fazla katı süt yağı, % 2,5 veya daha fazla süt proteinleri, % 5 veya daha fazla sakkaroz veya % 5 veya daha fazla nişasta içerenler
Uygulanan tercihliMFN vergi orammdan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 44

AS Kodu (2017): 2101.1219
Ürünlerin tanımı: -- - - diğerleri
Uygulanan tereihli vergi oram (100 kg brut basma CHF: 0

Ürünlerin tanımı: - - - diğerleri

AS Kodu (2017): 2101.1291
Ürünlerin tanımı: - - - - ağırlık olarak % 1,5 veya daha fazla katı süt yağı, % 2,5 veya daha fazla.süt proteinleri, % 5 veya daha fazla sakkaroz veya % 5 veya daha fazla nisasta icerenler R
Uygulanan tercihliMFN vergi orammdan düsülecek miktar (100 kg brut başina CHF): 44

AS Kodu (2017): 2101.1299
Ürünlerin tanımı: -- - - diğerleri * C.*

AS Kodu (2017): 2101.20
Ürünlerin tanımı: - çay ve Paraguay çayi hülasası, esans ve konsantreleri ve esası bu hülasa, esans veya konsantreler veya çay veya Paraguay çayı olan müstahzarlar

Ürünlerin tanımı: - - çay ve Paraguay çayı hülasası, esans ve konsantreleri ve esası bu hülasa, esans veya konsantreler olan müstahzarlar

AS Kodu (2017): 2101.2011
Ürünlerin tanımı: - - - ağırlık olarak % 1,5 veya daha fazla katı süt yağı, % 2,5 veya daha fazla süt proteinleri, % 5 veya daha fazla sakkarož veya % 5 veya daha fazla nişasta içerenler
Uygulanan tercihli-MEN vergi oranindan düsülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

AS Kodu (2017): 2101.2019
Ürünlerin tanımı: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 11001000
Ürünlerin tanımı: e   de t  e  C i  e  % C   r e % t t
Uygulanan tercihli-MEN vergi oranindan düsülecek miktar (100 kg brüt basina CHF): bb

AS Kodu (2017): 2101.2099
Ürünlerin tanımı: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2101.3000
Ürünlerin tanımı: - kavrulmuş hindiba ve kavrulmuş kahve yerine kullanılan diğer maddeler ve bunların hülasa, esans ve konsantreleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2102
Ürünlerin tanımı: Mayalar (canlı veya cansız); cansız diğer tek hücreli mikro organizmalar (3002 pozisyonunda yer alan aşılar hariç); hazırlanmış kabartma tozları

Ürünlerin tanımı: - canli mayalar

Ürünlerin tanımı: - - diğerleri:

AS Kodu (2017): 2102.1099
Ürünlerin tanımı: - - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2102.20
Ürünlerin tanımı: - cansız mayalar; cansız diğer tek hücreli mikroorganizmalar

Ürünlerin tanımı: - cansız mayalar

AS Kodu (2017): 2102.2019
Ürünlerin tanımı: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basina CHF): 0

Ürünlerin tanımı: - - cansız diğer tek hücreli mikroorganizmalar:

AS Kodu (2017): 2102.2029
Ürünlerin tanımı: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2102.3000
Ürünlerin tanımı: - hazırlanmış kabartma tozları
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2103
Ürünlerin tanımı: Soslar ve müstahzarlari; çesni ve lezzet verici karışımlar; hardal unu ve kaba unu ve hazır hardal

AS Kodu (2017): 2103.1000
Ürünlerin tanımı: - soya sosu

AS Kodu (2017): 2103.2000
Ürünlerin tanımı: - domates ketçabi ve diğer domates sosłam

AS Kodu (2017): 2103.30
Ürünlerin tanımı: - hardal unu ve kaba unu vħażur brdal

Ürünlerin tanım - - diğerleri: - - diğerleri

AS Kodu (2017): 2103.3018
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - - - hardal unu ve kaba unu, karıştırılmamış
Uygulanan tercihli vergiorani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2103.3019
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergiorani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2103.9000
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - diğerleri
Uygulanan tercihli vergiorani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2104
Ürünlerin tanım - - diğerleri: Çorbalar, et suları ve müstahzarlarí; karışım halindeki homojenize gıda müstahzarlari

AS Kodu (2017): 2104.1000
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - corbalar, et suları ve müstahzarlar
Uygulanan tercihli vergiorani (100 kg brut basina CHF): o

AS Kodu (2017): 2104.2000
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - karışım halindeki homojenize gıda müstahzarları
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar PS (100 kg brüt başına CHF): 2

AS Kodu (2017): 2105
Ürünlerin tanım - - diğerleri: Dondurma ve yenilen diğer buzlar, kakao içersin içermesin

AS Kodu (2017): 2105.0010
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - ağırlık itibariyle % 13'ten fazla süt yağı içerenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar PS (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 2105.0020
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - ağırlık itibariyle % 10'dan fazla fakat % 13'ten fazla olmayan süt yağı içerenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar PS (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 2105.0030
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - ağırlık itibariyle % 7'den fazla fakat % 10'dan fazla olmayan süt yağı icerenler :
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar PS (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 2105.0040
Ürünlerin tanım - - diğerleri: -ağırlık-itibariyle % 3'ten fazla fakat % 7'den fazla olmayan süt yağı içėrenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar PS (100 kg brüt başına CHF): 10

Ürünlerin tanım - - diğerleri: - süt yağı içermeyen veya ağirlık itibariyle % 3'ten fazla olmayan sü yağı içerenler

AS Kodu (2017): 2105.0051
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - - ağırlık itibariyle %10'dan fazla diğer yağları içerenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar PS (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 2105.0052 :
Ürünlerin tanım - - diğerleri: --ağırlık itibariyle %'3'ten fazla fakat % 10'dan fazla olmayan diğer yağları içerenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar PS (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 2105.0053
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - yağ içermeyen veya ağırlık itibariyle % 3'ten fazla olmayan diğer yağları içerenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar PS (100 kg brüt başına CHF): 10

AS Kodu (2017): 2106
Ürünlerin tanım - - diğerleri: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları

AS Kodu (2017): 2106.10
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - protein konsantreleri ve protein bünyeli maddeler

AS Kodu (2017): 2106.1011
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - - süt yağı, diğer yağlar veya sakkaroz içerenler
Uygulanan tercihli MFN yergi oranmdan düsülecek miktar PS (100 kg brüt başına CHF): 44

AS Kodu (2017): 2106.1019
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergiorani (100 kg brut basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2106.90
Ürünlerin tanım - - diğerleri: - diğerleri

AS Kodu (2017): 2106.9010
Ürünlerin tanım - - diğerleri: -- tablet şeklinde tatlandırıcılar
Uygulanan tercihli vergiorani (100 kg brut basina CHF): 0

Ürünlerin tanım - - diğerleri: -bitkisel maddelerin hülasa ve konsantre karışımlari, içeceklerin hazırlapnasr kullanılan türden

Ürünlerin tanım - - diğerleri: -- - alkol içermeyenler

ASKodu (2017): 2106.9021
Urünlerin tamim: - - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler, ağırlık itibariyle sakkaroz oranı % 60'1 geçenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): 120

ASKodu (2017): 2106.9022
Urünlerin tamim: -- - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler, ağırlık itibariyle sakkaroz oranı % 50'yi geçen fakat % 60'1 geçmeyenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): 120

ASKodu (2017): 2106.9023
Urünlerin tamim: - - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler, ağırlık itibariyle sakkaroz oranı % 50'yi geçmeyenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): 120

ASKodu (2017): 2106.9024
Urünlerin tamim: - - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler
Uygulanan tercihli vergi orani (100 ke brüt basima CHF): 0

ASKodu (2017): 2106.9029
Urünlerin tamim: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 ke brüt basima CHF): 0

ASKodu (2017): 2106.9030
Urünlerin tamim: - - protein hidrolizatları and maya otolizatlan
Uygulanan tercihli vergi orani (100 ke brüt basima CHF): 0

ASKodu (2017): 2106.9040
Urünlerin tamim: - - seker içermeyen sakız ve tatlılar, tabletler, pastiller ve benzerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 ke brüt basima CHF): 0

Urünlerin tamim: - - diğer gıda müstahzarları

ASKodu (2017): 2106.9050
Urünlerin tamim: - - - ağırlık itibariyle % 10'dan fazla fakat % 20'yi geçmeyen et, sakatat, kan, sosis veya bunların karışımlarını içeren ve ağırlik itibariyle % 20'den fazla süt yağı içermeyenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

Urünlerin tamim: -- - diğerleri

Urünlerin tamim: - - - - süt yağı içerenler, içerdiği süt yağı ağırlık itibarıyla

ASKodu (2017): 2106.9060
Urünlerin tamim: - - - - - % 50'yi geçenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

Urünlerin tamim: - - - - - % 35'i geçen fakat % 50'yi geçmeyenler

ASKodu (2017): 2106.9061
Urünlerin tamim: - - - - - - içerdiği yağ (süt yağı hariç) % 5'i geçenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

ASKodu (2017): 2106.9062
Urünlerin tamim: -- - - - - diğerleri
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

Urünlerin tamim: - - - - - % 20'yi geçen fakat % 35'i geçmeyenler

ASKodu (2017): 2106.9063
Urünlerin tamim: - - - - - - içerdiği yağ (süt yağı hariç) % 5'i geçenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

ASKodu (2017): 2106.9064
Urünlerin tamim: ---- - - diğerleri
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

ASKodu (2017): 2106.9065
Urünlerin tamim: - - - - - % 12'yi geçen fakat % 20'yi geçmeyenler
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): 44

ASKodu (2017): 2106.9066
Urünlerin tamim: - - - - - % 6'yi geçen fakat % 12'vi geçmeyenler
Uygulanan tercihli vergi orani (100 ke brüt basima CHF): *

ASKodu (2017): 2106.9067.
Urünlerin tamim: - - - - - % 3'ü geçen fakat'yi geçmēyeiler
Uygulanan tercihli vergi orani (100 ke brüt basima CHF): a
Uygulanan tercihliMFN vergi oranindan düsüleeck miktar (100 kg brüt basina CHF): *

AS Kodu (2017): 89069000
Urünlerin tanimi: %  tt % t  le6l l ey
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: $b

AS Kodu (2017): 69069000
Urünlerin tanimi: kl % t t t % (2106.9071/9072 tarife başlıklarındaki ürünler hariç
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: 44

Urünlerin tanimi: - - - - diğer yağları içerenler, içerdiği yağ ağırlık itibarıyla

AS Kodu (2017): 2106.9071
Urünlerin tanimi: - - - - - % 60'1 geçenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: 44

AS Kodu (2017): 2106.9072
Urünlerin tanimi: - - - - - % 40'1 geçen fakat % 60'1 geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: 44

AS Kodu (2017): 2106.9073
Urünlerin tanimi: - -  - - % 25'i geçen fakat % 40'1 geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: 44

AS Kodu (2017): 2106.9074
Urünlerin tanimi: - - - - - % 10'u geçen fakat % 25'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: 44

AS Kodu (2017): 2106.9075
Urünlerin tanimi: -- - - - % 5'i geçen fakat % 10'u geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: 44

AS Kodu (2017): 2106.9076
Urünlerin tanimi: - - - - - % 1'i geçen fakat % 5'i geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: 44

Urünlerin tanimi: - - - - yağ içermeyenler

Urünlerin tanimi: - - - - sakkaroz içerenler, içerdiği sakkaroz ağırlık itibarıyla

AS Kodu (2017): 2106.9094
Urünlerin tanimi: -- - - - - % 50'yi geçenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: 46.55

AS Kodu (2017): 2106.9095
Urünlerin tanimi: - - - - - - % 50'yi geçmeyenler
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: 48.3

AS Kodu (2017): 2106.9096
Urünlerin tanimi: - - - - - tahıl, malt hülasası veya yumurta içerenler (sakkaroz içermeyenler)
Uygulanan tercihli MEN vergi oranndan düsülecek miktar (100 kg brüt başına CHF) 18: 44

AS Kodu (2017): 2106.9099
Urünlerin tanimi: -- - - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi oranı (100 kg brut basma CHF): 0

AS Kodu (2017): 22
Urünlerin tanimi: Meşrubat, alkollü-içkiler ve sirke

AS Kodu (2017): 2201
Urünlerin tanimi: Sular, tabii veya suni mineral sular ve gazlı sular dahil, ilave şeker yeya diğer tatlandırıcı maddeler katılmamış veya lezzetlendirilmemiş; buz ve kar

AS Kodu (2017): 2201.1000
Urünlerin tanimi: - mineral sular ve gazlı sular
Uygulanan tercihli vergi oranı (100 kg brut basma CHF): 0

AS Kodu (2017): 2201.90
Urünlerin tanimi: diğerleri

AS Kodu (2017): 2201.9000
Urünlerin tanimi: - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi oranı (100 kg brut basma CHF): 0

AS Kodu (2017): 2202
Urünlerin tanimi: Sular, mineral sular ve gazli sular dahil, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış veya aromalandırılmış, ve alkolsüz diğer içecekler, 20.09 pozisyonundaki meyve ve sebze suları hariç

AS Kodu (2017): 2202.1000
Urünlerin tanimi: - Sular, mineral sular ve gazlı sular dahil, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış veya aromalandiilmiş "
Uygulanan tercihli vergi oranı (100 kg brut basma CHF): 0

AS Kodu (2017): 2203
Urünlerin tanimi: Malttan üretilen biralar • 2

AS Kodu (2017): 2203.0010
Ürünlerin tanim: - muhtevası 2 hl'den fazla olan kaplarda olanlar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basmą CHF): 0

AS Kodu (2017): 2203.0020
Ürünlerin tanim: - muhtevası 2 litreden fazla olan fakat 2 hl'yi geçmeyen kaplarda olanlar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basmą CHF): 0

Ürünlerin tanim: - muhtevası 2 litre veya daha az kaplarda olanlar

AS Kodu (2017): 2203.0031
Ürünlerin tanim: - - cam şişelerde
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basmą CHF): 0

AS Kodu (2017): 2203.0039
Ürünlerin tanim: - - diğerleri
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basmą CHF): 0

AS Kodu (2017): 2205
Ürünlerin tanim: Vermut ve diğer taze üzüm şarapları, bitkiler veya kokulu maddelerle aromalandırılmış

AS Kodu (2017): 2205.10
Ürünlerin tanim: - muhtevası 2 litre veya daha az kaplarda olanlar

AS Kodu (2017): 2205.1010
Ürünlerin tanim: - - alkol derecesi hacim itibariyle % 18 veya daha az olanlar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basmą CHF): 0

AS Kodu (2017): 2205.1020
Ürünlerin tanim: - - alkol derecesi hacim itibariyle % 18 'den fazla olanlar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basmą CHF): 0

AS Kodu (2017): 2205.90
Ürünlerin tanim: - diğerleri

AS Kodu (2017): 2205.9010
Ürünlerin tanim: - - alkol derecesi hacim itibariyle % 18 veya daha az olanlar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basmą CHF): 0

AS Kodu (2017): 2205.9020
Ürünlerin tanim: - - alkol derecesi hacim itibariyle % 18 'den fazla olanlar
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basmą CHF): 0

AS Kodu (2017): 2207
Ürünlerin tanim: Alkol derecesi hacim itibariyle % 80 veya daha fazla olan tağyir edilmemiş etil alkol; alkol derecesi ne olursa olsun tağyir edilmiş etil alkol ve damıtım yoluyla elde edilen diğer alkollü içkiler.

AS Kodu (2017): 2207.2000
Ürünlerin tanim: - alkol derecesi ne olursa olsun tağyir edilmiş etil alkol ve damítım yoluyla elde edilen diğer alkollü içkiler
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basmą CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208
Ürünlerin tanim: Alkol derecesi hacim itibariyle % 80'den az olan tağyir (denatüre) edilmemiş etil alkol; damıtim yoluyla elde edilen alkollü içkiler, likörler ve diğer alkollü içecekler

AS Kodu (2017): 2208.20
Ürünlerin tanim: - üzüm şarabı veya üzüm cibresinin damıtilması yolu ile elde edilen alkollü ickiler

Ürünlerin tanim: - - muhtevası 2 litreden fazla olan kaplarda olanlar

AS Kodu (2017): 2208.2011.
Ürünlerin tanim: - - - üzümşarabının damıtılması yolu ile elde edilen alkotflüiçkiler
Uygulanan tercihli vergi orani (100 kg brüt basmą CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.2019
Ürünlerin tanim: diğerleri 8ia 2 4.

Ürünlerin tanımi: - - muhtevașı 2 litre veya daha az kaplarda olanlar

AS Kodu (2017): 2208.2021
Ürünlerin tanımi: -- - üzüm şarabının damitılması yolu ile elde edilen alkollü içkiler
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.2029
Ürünlerin tanımi: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.30
Ürünlerin tanımi: - viskiler

AS Kodu (2017): 2208.3010
Ürünlerin tanımi: - - muhtevası 2 litreden fazla olan kaplarda olanlar
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.3020
Ürünlerin tanımi: - - muhtevası 2 litreden fazla olmayan kaplarda olanlar
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.40
Ürünlerin tanımi: - rom ve fermente edilmiş şeker kamışı ürünlerinin damıtılmasıyla elde edilen diğer içkiler

AS Kodu (2017): 2208.4010
Ürünlerin tanımi: - - muhtevası 2 litreden fazla olan kaplarda olanlar
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.4020
Ürünlerin tanımi: - - muhtevası 2 litreden fazla olmayan kaplarda olanlar
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.50
Ürünlerin tanımi: - cin ve geneva

Ürünlerin tanımi: - - muhtevası 2 litreden fazla olan kaplarda olanlar

AS Kodu (2017): 2208.5011
Ürünlerin tanımi: -- - cin
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): O

AS Kodu (2017): 2208.5019
Ürünlerin tanımi: -- - diğerleri
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

Ürünlerin tanımi: - - muhtevası 2 litreden fazla olmayan kaplarda olanlar

AS Kodu (2017): 2208.5021
Ürünlerin tanımi: -- - cin
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.5029
Ürünlerin tanımi: --- diğerleri
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.60
Ürünlerin tanımi: - votka

AS Kodu (2017): 2208.6010
Ürünlerin tanımi: - - muhtevası 2 litreden fazla olan kaplarda olanlar
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.6020
Ürünlerin tanımi: - - muhtevası 2 litreden fazla olmayan kaplarda olanlar
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2208.7000
Ürünlerin tanımi: - likörler ve kordiyallar
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

AS Kodu (2017): 2209
Ürünlerin tanımi: Sirkeler ve asetik asitten elde edilen sirke yerine geçen maddeler

AS Kodu (2017): 2209.0000
Ürünlerin tanımi: Sirkeler ve asetik asitten elde edilen sirke yerine geçen maddeler
Uygulanan tercihli vergioram (100 kg brüt basina CHF): 0

EK III TABLO 3
MADDE 2.2'DE ATIFTA BULUNULAN  TÜRKİYE'NİN İSVİÇRE'YE TANIDIĞI TARİFE TAVİZLERİ
AS Kodu (2017): 0403.10.51.10.00
Ürünlerin tanimi: İlave kakao içerenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 140.9

AS Kodu (2017): 0403.10.51.90.00
Ürünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 140.9

AS Kodu (2017): 0403.10.53.10.00
Ürünlerin tanimi: İlave kakao içerenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 142.31

AS Kodu (2017): 0403.10.53.90.00
Ürünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 142.31

AS Kodu (2017): 0403.10.59.10.00
Ürünlerin tanimi: İlave kakao içerenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 176.24

AS Kodu (2017): 0403.10.59.90.00
Ürünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 176.24

AS Kodu (2017): 0403.10.91.10.00
Ürünlerin tanimi: İlave kakao içerenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 21.05

AS Kodu (2017): 0403.10.91.90.00
Ürünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 21.05

AS Kodu (2017): 0403.10.93.10.00
Ürünlerin tanimi: İlave kakao içerenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 26.21

AS Kodu (2017): 0403.10.93.90.00
Ürünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 26.21

AS Kodu (2017): 0403.10.99.10.00
Ürünlerin tanimi: İlave kakao içerenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 34.82

AS Kodu (2017): 0403.10.99.90.00
Ürünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 2841

AS Kodu (2017): 00000060000
Ürünlerin tanimi: I
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): T005

AS Kodu (2017): 00.060060000
Ürünlerin tanimi: d
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 140.9

AS Kodu (2017): 0403.90.73.10.00
Ürünlerin tanimi: İlave kakao içerenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 142.31

AS Kodu (2017): 0403.90.73.90.00
Ürünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): I1

AS Kodu (2017): 00006006 0000
Ürünlerin tanimi: I
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): T24

AS Kodu (2017): 00.0660060000
Ürünlerin tanimi: dtia
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 176.24

AS Kodu (2017): 0403.90.91.10.00
Ürünlerin tanimi: İlave kakao içerenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 21.05

AS Kodu (2017): 0403.90.91.90.00
Ürünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 21.05

AS Kodu (2017): 0403.90.93.10.00
Ürünlerin tanimi: İlave kakao içerenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 26.21

AS Kodu (2017): 0403.90.93.90.00
Ürünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 26.21

AS Kodu (2017): 0403.90.99.10.00
Ürünlerin tanimi: İlave kakao içerenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 34.82

AS Kodu (2017): 0403.90.99.90.00
Ürünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 34.82

AS Kodu (2017): 0405.20.10.00.00
Ürünlerin tanimi: Ağırlık itibariyle içerdiği yağ % 39 veya daha fazla fakat % 60'dan az olanlar
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 0405.20.30.00.00
Ürünlerin tanimi: Ağırlık itibariyle içerdiği yağ % 60 veya daha fazla fakat % 75'i geçmeyenler
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 0501.00.00.00.00
Ürünlerin tanimi: İnsan saçı, işlenmemiş, yıkanmış veya yağı_alımmış olsun olmasın; insansaçı döküntul
Sanayi Payı: 0
Tarım Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0502.10.00.10.00
Ürünlerin tanım: Domuz kılı
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0502.10.00.90.00
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0502.90.00.00.00
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0505.10.10.00.00
Ürünlerin tanım: Ham
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0505.10.90.00.00
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi %: O
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0505.90.00.00.00
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0507.10.00.00.00
Ürünlerin tanım: Fildişi ; fildişi tozu ve döküntüleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0507.90.00.00.11
Ürünlerin tanım: Boynuzlar
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0507.90.00.00.12
Ürünlerin tanım: Tırnaklar
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0507.90.00.00.19
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0508.00.00.00.11
Ürünlerin tanım: Mercan
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0508.00.00.00.12
Ürünlerin tanım: Salyangoz kabuğu
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0508.00.00.00.13
Ürünlerin tanım: Kabuklu su hayvanlarnın kabuklanı
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0508.00.00.00.14
Ürünlerin tanım: Boş kabuklarin toz ve döküntüleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0508.00.00.00.19
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0510.00.00.10.00
Ürünlerin tanım: Kantarit
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0510.00.00.90.11
Ürünlerin tanım: Safra (kurutulmuş olsun olmasın)
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0510.00.00.90.19
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0511.99.31.00.00
Ürünlerin tanım: Ham
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0511.99.39.00.00
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0511.99.85.20.00
Ürünlerin tanım: At kılı ve at kılı döküntüleri (başka maddelerin yardımıyla veya müstakilen tabakalar halinde olsun olmasın)
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0511.99.39.00.00
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0710.40.00.00.00
Ürünlerin tanım: Tathı misır
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 23.32

AS Kodu (2017): 0711.90.30.00.00
Ürünlerin tanım: Tathı misır
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 23.32

AS Kodu (2017): 1302.12.00.10.11
Ürünlerin tanım: Meyan balı
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): O

AS Kodu (2017): 1302.12.00.10.12
Ürünlerin tanım: Meyan özü
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.12.00.90.11
Ürünlerin tanım: Meyan balı
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.12.00.90.12
Ürünlerin tanım: Meyan özü
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.13.00.00.00
Ürünlerin tanım: Şerbetçi otundan elde edilenler
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.19.70.10.00
Ürünlerin tanım: İlaç sanayiinde kullanılanlar
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.19.70.91.00
Ürünlerin tanım: Pire otundan veya rotenon içeren bitkilerin köklerinden elde edilenler
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.19.70.99.10
Ürünlerin tanım: Stevia bitkisinden elde edilenler
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.19.70.99.90
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.20.10.90.12
Ürünlerin tanım: Pektatlar
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.20.90.90.12
Ürünlerin tanım: Pektatlar
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.31.00.10.00
Ürünlerin tanım: Eterifiye veya esterifiye edilmiş olanlar
Sanavi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.31.00.90.00
Ürünlerin tanım: Digerleri
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1302.32.10.10,00
Ürünlerin tanım: Eterifiye veya eserifiğe edlmas danlar
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

Ürünlerin tanım: s
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0



AS Kodu (2017): 1517.90.10.00.00
Urünlerin tanum: Ağırlık itibariyle içindeki katı süt yağı oranı % 10 'u geçen fakat % 15'i geçmeyenler
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 25.82

AS Kodu (2017): 1517.90.93.00.00
Urünlerin tanum: Esyanın kalıptan çıkarılmasında  ma
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 000001008000
Urünlerin tanum: To
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1518.00.91.00.00
Urünlerin tanum: Hayvansal ve bitkisel katı ve sıvi yağlar ve bunların fraksiyonları (kaynatılmış, oksitlenmiş, suyu alınmiş veya vakum veya inert gaz içinde ısıyla polimerize edilmiş veya kimyasal olarak başka bir şekilde değiştirilmiş) (15.16 pozisyonundakiler hariç)
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1518.00.95.10.00
Urünlerin tanum: Sanayide kullanılan sıvı yağlar
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1518.00.95.90.00
Urünlerin tanum: Diğerleri
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1518.00.99.00.00
Urünlerin tanum: Diğerleri
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1520.00.00.10.00
Urünlerin tanum: Ham gliserol
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1520.00.00.90.00
Urünlerin tanum: Diğerleri
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1521.10.00.10.00
Urünlerin tanum: Ham bitkisel mumlar
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 000600011000
Urünlerin tanum: dte
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 00.0001060000
Urünlerin tanum: tee  boyanmiış olsun olmasın)
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1521.90.91.00.11
Urünlerin tanum: Balmumu
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1521.90.91.00:19
Urünlerin tanum: Diğer böcek mumları
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1521.90.99.00:11
Urünlerin tanum: Balmumu
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1521.90.99.00.19
Urünlerin tanum: Diğer böcek mumları
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1522.00.10.00.00
Urünlerin tanum: Degra
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1702.50.00.00.00
Urünlerin tanum: Kimyaca saf fruktoz
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 6.96

AS Kodu (2017): 1702.90.10.00.00
Urünlerin tanum: Kimyaca saf maltoz
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1704.10.10.00.11
Urünlerin tanum: Şerit şeklinde olan cikletler
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 22.14

AS Kodu (2017): 1704.10.10.00.19
Urünlerin tanum: Diğerleri
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 22.14

AS Kodu (2017): 1704.10.90.00:11
Urünlerin tanum: Şerit şeklinde olan cikletler
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 26.13

AS Kodu (2017): 1704.10.90.00.19
Urünlerin tanum: Diğerleri
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 26.13

AS Kodu (2017): 1704.90.10.00.00
Urünlerin tanum: Ağırlık itibariyle %10' dan fazla sakkaroz içeren fakat diğer katı maddeleri içermeyen meyan kökü hülasaları
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1704.90.30.00.00
Urünlerin tanum: Beyaz çikolata
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 38.22

AS Kodu (2017): 1704.90.51.00.00
Urünlerin tanum: Net muhtevası I kg. veya daha fazla ambalajlarda ezmeler (badem ezmesi dahil) d
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 1704.90.55.00.00
Urünlerin tanum: Boğaz vástiller ve eksünik için şekerl a e
Sanavi Payı: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 0,85

ASKodu (2017): 1704.90.61.00.11
Ürünlerin tamumı: Sadece findik ihtiva edenler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T1~x~}0,85$

ASKodu (2017): 1704.90.61.00.19
Ürünlerin tamumı: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T}\overline{{1\mathrm{~x~}0,85}}$

ASKodu (2017): 1704.90,65.00.00
Ürünlerin tamumı: Sakızlı ve jöleli sekercilik mamulleri (şekercilik mamulü haline getirilmiş meyva ezmeleri dahil)
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\widetilde{\mathrm{T}}1\mathrm{~x~}0,85$

ASKodu (2017): 1704.90.71.00.00
Ürünlerin tamumı: Kaynatılmış tathılar (doldurulmuş olsun olmasin)
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T}1\mathrm{~x~}0.85$

ASKodu (2017): 1704.90.75.00.00
Ürünlerin tamumı: Karameller ve benzeri tatlılar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T}1\mathrm{~x~}0.85$

ASKodu (2017): 1704.90.81.00.00
Ürünlerin tamumı: Basınçla elde edilen tabletler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T1}\;\mathrm{x}\;0.85$

ASKodu (2017): 1704.90.99.10.11
Ürünlerin tamumı: Helva
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T1}\;\mathrm{x}\;0.85$

ASKodu (2017): 1704.90.99.10.19
Ürünlerin tamumı: Diğer helvalar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T1}\;\mathrm{x}\;0.85$

ASKodu (2017): 1704.90.99.20.00
Ürünlerin tamumı: Lokum
Sanayi Payi %: o
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T}1\mathrm{~x~}0.85$

ASKodu (2017): 1704.90.99.30.00
Ürünlerin tamumı: Kaymakı lokum Fondan
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T}1\mathrm{~x~}0.85$

ASKodu (2017): 1704.90.99.90.11
Ürünlerin tamumı: 0
Sanayi Payi %: $\mathrm{T}1\mathrm{~x~}0.85$

ASKodu (2017): 1704.90.99.90.12
Ürünlerin tamumı: Diğer lokumlar
Sanayi Payi %: 0 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): $\mathtt{T}1\;\mathtt{x}\;0.85$

ASKodu (2017): 1704.90.99.90.19
Ürünlerin tamumı: Diğerleri
Sanayi Payi %: $\mathrm{T1}~\mathrm{x}~0.85$

ASKodu (2017): 1803.10.00.00.00
Ürünlerin tamumı: Yağı alınmamış
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

ASKodu (2017): 1803.20.00.00.00
Ürünlerin tamumı: Tamamen veya kısmen yağı alınmış
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

ASKodu (2017): 1804.00.00.00.00
Ürünlerin tamumı: Kakao yağı, katı ve sıvı
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

ASKodu (2017): 1805.00.00.00.00
Ürünlerin tamumı: Kakao tozu, ilave şeker veya diğer tatlandırıci maddeler içermeyenler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

ASKodu (2017): 1806.10.15.00.00
Ürünlerin tamumı: Sakkaroz içermeyenler veya ağırlık itibariyle % 5'den az sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

ASKodu (2017): 1806.10.20.00.00
Ürünlerin tamumı: Ağırlık itibariyle % 5 veya daha fazla fakat % 65'den az sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 22

ASKodu (2017): 1806.10.30.00.00
Ürünlerin tamumı: Ağırlık itibariyle % 65 veya daha fazla fakat % 80'den az sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker dahil)veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 27.51

ASKodu (2017): 1806.10.90.00.00
Ürünlerin tamumı: Ağırlık itibariyle % 80 veya daha fazla sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker dahil) veya sakkaroz olarak ifade edilen izoglikoz içerenler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 36.68

ASKodu (2017): 1806.20.10.00.00
Ürünlerin tamumı: Ağırlık itibariyle % 31 veya daha fazla kakao yağı içerener veya kakao yağı ile katı süt yağm birfiktebranağı itibariyle % eya dakafazlaanar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): Tl x 0.85 C 6 X

ASKodu (2017): 1806.20.30.00.00
Urünlerin tanumt: Ağırlık itibariyle kakao yağı ile katı süt yağının birlikte oranı % 25 veya daha fazla fakat % 31'den az olanlar
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.20.50.00.00
Urünlerin tanumt: Ağırlık itibariyle % 18 veya daha fazla
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): S80 X II

ASKodu (2017): 00000000080
Urünlerin tanumt: S
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): S80XIL

ASKodu (2017): 000008009080
Urünlerin tanumt: Kakao ile kaplanmış olanlar
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.20.95.00.00
Urünlerin tanumt: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.31.00.00.00
Urünlerin tanumt: Doldurulmuş
Sanayi Payi %: .0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.32.10.00.00
Urünlerin tanumt: İlave hububat, meyva veya sert kabuklu meyva içerenler
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.32.90.00.00
Urünlerin tanumt: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.90.11.00.00
Urünlerin tanumt: Alkol içerenler
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.90.19.00.00
Urünlerin tanumt: Diğerleri
Sanayi Payi %: .0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.90.31.00.00
Urünlerin tanumt: Doldurulmuş
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.90.39.00.00
Urünlerin tanumt: Doldurulmamış
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.90.50.00.00
Urünlerin tanumt: Kakaolu şekerci mamulleri ve şeker yerine kullanılan maddelerden imal edilmiş kakaolu şekerci mamulleri
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.90.60.00.00
Urünlerin tanumt: Ekmeğe sürülerek yenilen kakaolu ürünler
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.90.70.00.00
Urünlerin tanumt: Meşrubat yapımında kullanılan kakaolu müstahzarlar
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

ASKodu (2017): 1806.90.90.00.00
Urünlerin tanumt: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

ASKodu (2017): 1901.10.00.11.00
Urünlerin tanumt: Diyet mamaları
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): 0

ASKodu (2017): 1901.10.00.19.00
Urünlerin tanumt: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

ASKodu (2017): 1901.10.00.20:00.
Urünlerin tanumt: Esasımı 04.01 ila 04.04 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil edenler ve ağırlık itibariyle %5'den az kakao içerenler
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

ASKodu (2017): 1901.10.00.90.00
Urünlerin tanumt: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): §80 × IL

ASKodu (2017): 00000000060
Urünlerin tanumt: mt C   te
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): ζ80 × IL

ASKodu (2017): 0000000000
Urünlerin tanumt: Esasını 04.01 ila 04.04 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil edenler ve ağırlık itibariyledenz kakao içerenler «T. :
Sanayi Payi %: 0
Tanm Payı (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 o

ASKodu (2017): 1901.20.00.90.00
Urünlerin tanumt: IKU Diğerleri /a?2

AS Kodu (2017): 1901.90.11.00.00
Ürünlerin tanımi: Kuru hülasa oranı ağırlık itibariyle % 90 veya daha fazla olanlar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 5.75

AS Kodu (2017): 1901.90.19.00.00
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 4.69

AS Kodu (2017): 1901.90.91.00.00
Ürünlerin tanımi: Katı süt yağı,sakkaroz, izoglikoz,glikoz veya nişasta içermeyen veya % 1,5'dan az katı süt yağı, % 5 sakkaroz ( invert şeker dahil) veya izoglikoz, % 5 glikoz veya nișasta içerenler (04.01 ila 04.04 pozisyonlarındaki ürünlerin toz halindeki gıda müstahzarları hariç)
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1901.90.99.10.00
Ürünlerin tanımi: Esasımi 04.01 ila 04.04 pozisyonlariında yer alan maddeler teşkil edenler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 1901.90.99.20.00
Ürünlerin tanımi: Esasını 04.01 ila 04.04 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil edenler ve ağırlık itibariyle % 5'den az kakao tozu içerenler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): Tl x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 1901.90.99.90.11
Ürünlerin tanımi: Fenilketonüri hastaları için düşük proteinli un
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1901.90.99.90.12
Ürünlerin tanımi: Fenilketonüri hastaları için düşük proteinli pirinç
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1901.90.99.90.13
Ürünlerin tanımi: Fenilketonüri hastaları için yumurta ikamesi
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1901.90.99.90.19
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 1902.11.00.00.11
Ürünlerin tanımi: Sadece yumurta ve durum buğdayı unu ve irmiği içerenler
Sanayi Payi %: (
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 10.67

AS Kodu (2017): 1902.11.00.00.19
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 10.67

AS Kodu (2017): 1902.19.10.00.00
Ürünlerin tanımi: Ekmeklik buğday unu veya irmiği içermeyenler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 10.67

AS Kodu (2017): 1902.19.90.00.11 1902.19.90.00.12
Ürünlerin tanımi: Sebzeli olanlar Sade olanlar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 11.37

AS Kodu (2017): 0
Ürünlerin tanımi: 11.37

AS Kodu (2017): 1902.19.90.00.13
Ürünlerin tanımi: Fenilketonüri hastaları için düşük proteinli makarna
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1902.19.90.00.19
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 11.37

AS Kodu (2017): 1902.20.91.00.00
Ürünlerin tanımi: Pişirilmiş
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 2.61

AS Kodu (2017): 1902.20.99.00.00
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 7.41

AS Kodu (2017): 1902.30.10.00.00
Ürünlerin tanımi: Kurutulmuş
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 10.67

AS Kodu (2017): 1902.30.90.00.00
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 4.21

AS Kodu (2017): 1902.40.10.00.00
Ürünlerin tanımi: Hazırlanmamış
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 10.67

AS Kodu (2017): 1902.40.90.00.00
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 4.21

AS Kodu (2017): 1903.00.00.00.00
Ürünlerin tanımi: Tapyoka ve nişastaanhazylanan tapyoka benzerli,flokon, dañe, . UR
Sanayi Payi %: 51$10
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): ORA

Urünlerin tanimi: yuvarlak, kalbur içi kalıntısı veya benzeri şekillerde

AS Kodu (2017): 1904.10.10.10.00
Urünlerin tanimi: Kakao içerenler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 5.26

AS Kodu (2017): 1904.10.10.90.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 528

AS Kodu (2017): 1000000000000
Urünlerin tanimi: R
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): L

AS Kodu (2017): 100000000000
Urünlerin tanimi: d
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 44.21

AS Kodu (2017): 1904.10.90.10.00
Urünlerin tanimi: Kakao içerenler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 16.95

AS Kodu (2017): 1904.10.90.90.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): S691

AS Kodu (2017): 10000000000
Urünlerin tanimi: S   T   a
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): XS80 X IL §80

AS Kodu (2017): 1904.20.91.10.00
Urünlerin tanimi: Kakao içerenler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 6.19

AS Kodu (2017): 1904.20.91.90.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı 0: o
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 6.19

AS Kodu (2017): 1904.20.95.10.00
Urünlerin tanimi: Kakao içerenler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 44.21

AS Kodu (2017): 1904.20.95:90.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı 0: o
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 44.21

AS Kodu (2017): ·1904.20.99.10.00
Urünlerin tanimi: Kakao içerenler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 19.94

AS Kodu (2017): 1904.20.99.90.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 19.94

AS Kodu (2017): 1904.30.00.00.00
Urünlerin tanimi: Bulgur
Sanayi Payı 0: o
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 11.11

AS Kodu (2017): 1904.90.10.10.00
Urünlerin tanimi: Kakao içerenler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 44.21

AS Kodu (2017): 1904.90.10.90.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 44.21

AS Kodu (2017): 1904.90:80.10.00
Urünlerin tanimi: Kakao içerenler
Sanayi Payı 0: o
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 9.44

AS Kodu (2017): 1904.90.80:90.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 9.44

AS Kodu (2017): 1905.10.00.00.00
Urünlerin tanimi: Gevrek ekmek
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 3.26

AS Kodu (2017): 1905.20.10.00.00
Urünlerin tanimi: Ağırlık itibariyle % 30'dan az sakkaroz (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker dahil) içereņler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 13.37

AS Kodu (2017): 1905.20.30.00:00
Urünlerin tanimi: Ağırlık itibariyle % 30 veya daha fazla fakat % 50'den áz sakkařoz (sakkaroz olarak ifade edilen invert şeker dahil) içerenler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 19.64

AS Kodu (2017): 1905.20.90.00.00
Urünlerin tanimi: Ağırlık itibariyle % 50 vėya daha fazla sakkaroz (sakkaróz olarak ifade edilen invert şeker dahil) içerenler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 25.89

AS Kodu (2017): 1905.31.11.00.00
Urünlerin tanimi: Net muhtevası 85 gr.1 geçmeyen hazır ambalajlarda olanlar
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.31.19.00.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.31.30.00.00
Urünlerin tanimi: Ağırlık itibariyle % 8 veya daha fazla katı süt yağı içerenler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.31.91.00.00.
Urünlerin tanimi: Çift katlı doldurulamaşbisküviler
Sanayi Payı 0: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.31.99.00.13
Urünlerin tanimi: Fenilketonüri krastalahi.fih düsük proteinli bis

AS Kodu (2017): 1905.31.99.00.19
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.32.05.00.00
Ürünlerin tanım: Su muhteviyatı ağırlık itibariyle % 10'dan fazla olanlar
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.32.11.00.00
Ürünlerin tanım: Net muhtevası 85 gr.1 geçmeyen hazır ambalajlarda olanlar
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.32.19.00.00
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.32.91.00.00
Ürünlerin tanım: Tuzlanmış (doldurulmuş olsun olmasın)
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): TI x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.32.99.00.11
Ürünlerin tanım: Fenilketonüri hastaları için düşük proteinli gofret
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1905.32.99.00.19
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T}1\mathrm{~x~}0.85$

AS Kodu (2017): 1905.40.10.00.00
Ürünlerin tanım: Gevrekler
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.40.90.00.00
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.90.10.00.00.
Ürünlerin tanım: Matzos
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 12.49

AS Kodu (2017): 1905.90.20.00:11
Ürünlerin tanım: Hosti
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 18.74

AS Kodu (2017): 1905.90.20.00.12
Ürünlerin tanım: Eczacılıkta kullanılan boş ilaç kapsülleri
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 18.74

AS Kodu (2017): 1905,90.20.00.13
Ürünlerin tanım: Mühür güllacı
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 18.74

AS Kodu (2017): 1905.90.20.00.14
Ürünlerin tanım: Pirinç kağıdı
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 18.74

AS Kodu (2017): 1905.90.20.00.19
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 18.74

AS Kodu (2017): 1905.90.30.00:00
Ürünlerin tanım: Bal, yumurta, peynir veya meyva içermeyen ve kuru madde üzerinden ağırlık itibariyle her biri % 5i geçmeyen oranda şeker ve katı yağ içeren ekmekler
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): $\mathrm{T}1\;\mathrm{x}\;\widetilde{0},\widetilde{85}$

AS Kodu (2017): 1905.90.45.00.00
Ürünlerin tanım: Bisküviler
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.90.55.00:00
Ürünlerin tanım: Aromalı veya tuzlu ürünler
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.90.60.00.11
Ürünlerin tanım: Baklava
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1905.90.60.00.12
Ürünlerin tanım: Kadayıf
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1905.90.60.00.13
Ürünlerin tanım: Pasta
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1905.90.60.00.14
Ürünlerin tanım: Kek
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): S0009065063
Ürünlerin tanım: R   doo a
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 9I00'09'06'S061
Ürünlerin tanım: T   proteinli beze
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1905.90.60.00.19.
Ürünlerin tanım: Diğerleri
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1905.90.70.00.17
Ürünlerin tanım: Fenilketonüri hastaları için düşük proteinli ürünler
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1905.90.70.00.19
Ürünlerin tanım: Diğerleri %
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): $X 0,85 x e

AS Kodu (2017): II'00'08'06'S06I
Sanavi Payi: 0
Tarim Payi EUR/ 100 kg/net): $X

AS Kodu (2017): 1905.90.80.00:13
Urünlerin tanimı: Fenilketonüri hastaları için düşük proteinli ürünler
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1905.90.80.00.19
Urünlerin tanimı: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 1905.90.90.00.11
Urünlerin tanimı: Şeker hastaları için gluten ekmeği
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1905.90.90.00.12
Urünlerin tanimı: Fenilketonüri hastaları için düşük proteinli ekmek
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1905.90.90.00.19
Urünlerin tanimı: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2001.90.30.00.00
Urünlerin tanimı: Tatli misır (Zea mays var, saccharata)
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 23.32

AS Kodu (2017): 2001.90.40.00.00
Urünlerin tanimı: Hint patatesi, tatlı patates ve ağırlık. olarak % 5 veya daha fazla nişasta içeren yenilen benzeri diğer bitki parçaları
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 1.16

AS Kodu (2017): 2001.90.92.00.11
Urünlerin tanimı: Palm meyvesi içi
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2004.10.91.10.00 2004.10.91.20.00
Urünlerin tanimı: Un ve eżme halindeki müstahzarlar
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): Flokon halindeki müstahzarlar
Urünlerin tanimı: 0
Sanavi Payi %: T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 2004.90.10.00.00
Urünlerin tanimı: Tatlı misır (zea mays var, Saccharata)
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 23.32

AS Kodu (2017): 2005.20.10.10.00
Urünlerin tanimı: Un ve ezme halindeki müstahzarlar
Sanavi Payi %: 0 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): T1 x 0,85 T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 2005.20.10.20.00 2005.80.00.00.00
Urünlerin tanimı: Flokon halindeki müstahzarlar
Sanavi Payi %: Tath misır (zea mays var, Saccharata)
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2008.11.10.00.00
Urünlerin tanimı: Yer fistiğı ezmesi (hamur halinde)
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2008.91.00.00.00
Urünlerin tanimı: Palm meyvesi içi
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2008.99.85.00.00
Urünlerin tanimı: Misır, (tatli misır (Zea mays var.saccarata) hariç)
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 23.32

AS Kodu (2017): 2008.99.91.00.00
Urünlerin tanimı: Ağırlık itibariyle % 5 veya daha fazla nişasta içeren yer elmasi, tatlı patates ve benzeri yenilen bitki parçaları
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 1.16

AS Kodu (2017): 2101.11.00.10.00
Urünlerin tanimı: Toz halinde
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2101.11.00.90.00
Urünlerin tanimı: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2101.12.92.10.00
Urünlerin tanimı: Katı süt yağı, süt proteinleri, sakkaroz, izoglikoz, nişasta veya glikoz içermeyen veya % 1,5'dan az katı süt yaği, % 2,5'dan az süt proteinleri, % 5'dan az sakkaroz veya izoglikoz, % 5'dan az nişasta veya glikoz içerenler
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2101.12.92.90.00
Urünlerin tanimı: Diğerleri
Sanavi Payi %: O.
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2101.12.98.10.00
Urünlerin tanimı: Katı süt yağı, süt proteinleri, sakkaroz, izoglikoz, nişasta veya glikoz içermieyen veya % 1,5'dan az katı süt yağı, % 2,5'dan az süt proteinleri, % 5'dan az sakkaroz veya izoglikoz, %5'dan az nişasta veya ghke içerenler
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): T1 x 0,85 .C.

AS Kodu (2017): 2101.12.98.90.00 2101.20.20.00.11
Urünlerin tanimı: Diğerleri -l C.*
Sanavi Payi %: ONAN
Tarım Payi (EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2101.20.20.00.19
Ürünlerin tamm: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2101.20.92.00.00
Ürünlerin tamm: Esası çay ve maté hülasası, esansı ve konsantresi olanlar
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2101.20.98.00.00
Ürünlerin tamm: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 2101.30.11.00.00
Ürünlerin tamm: Kavrulmuş hindiba
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2101.30.19.00.00
Ürünlerin tamm: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 4.04

AS Kodu (2017): 2101.30.91.00.00
Ürünlerin tamm: Kavrulmuş hindibadan elde edilenler
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 10006600000
Ürünlerin tamm: d t
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 222

AS Kodu (2017): 000000000000
Ürünlerin tamm: md
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2102.10.31.00.00
Ürünlerin tamm: Kuru maya
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 59.4

AS Kodu (2017): 2102.10.39.00.00
Ürünlerin tamm: Diğerleri
Sanavi Payi %: O
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 12.47

AS Kodu (2017): 2102.10.90.10.00
Ürünlerin tamm: Bira mayası
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2102.10.90.90.00
Ürünlerin tamm: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 000000000
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 100600000
Ürünlerin tamm: L
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 100060000000
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 100663000000
Ürünlerin tamm: Cri
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 00000000000
Ürünlerin tamm: C
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 000606000000
Ürünlerin tamm: dtt
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 100000000000
Ürünlerin tamm: t
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 000000001000
Ürünlerin tamm: Ssos Ss
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0000000000
Ürünlerin tamm: Soe de e s t Soses
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 3000000100
Ürünlerin tamm: N e
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2103.30.10.00.12
Ürünlerin tamm: Net ağırlığı 1 kg. dan fazla ölanlar
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2103.30.90.00.00
Ürünlerin tamm: Hazır hardal
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2103.90.10.00.00
Ürünlerin tamm: Mango çetnisi, sivi halde:
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): .0

AS Kodu (2017): 2103.90:30.00.00
Ürünlerin tamm: Hacim itibariyle alkol derecesi % 44,2 veya daha fazla fakat % 49,2'yi geçmeyenler, ağırlik olarak% 1,5 - % 6 oraninda çantaniye out, bäharat ve çeşitli katkı maddeleri ile %4 - %10 arasında seker içeren ve muhtevası 0,5 litreyi geçmeyen kaplarda bulunan aromatik lezzet verici müstahzarlar
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2103.90.90.00.11
Ürünlerin tamm: Acı biber sosu
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2103.90.90.00.12
Ürünlerin tamm: Çemen
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2103.90.90.00.13
Ürünlerin tamm: Harissa sosu
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2103.90.90.00.18
Ürünlerin tamm: Diğerleri
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2104.10.00.00.11
Ürünlerin tamm: Et suyu tabletleri
Sanavi Payi %: 0
Tarım Payz EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2104.10.00.00.12
Ürünlerin tamm: Çorbalar no

AS Kodu (2017): 2104.10.00.00.19
Ürünlerin tamm: Diğerleri * -.* M0y

AS Kodu (2017): 2104.20.00.00.00
Urünlerin tanimi: Karışım halindeki homojenize gıda müstahzarları
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2105.00.10.10.00
Urünlerin tanimi: Kakao içerenler
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 23.26

AS Kodu (2017): 2105.00.10.90.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 23.26

AS Kodu (2017): 2105.00.91.10.00
Urünlerin tanimi: Kakao içerenler
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 40.06

AS Kodu (2017): 2105.00.91.90.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanavi Pay: o
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 40.06

AS Kodu (2017): 2105.00.99.10.00
Urünlerin tanimi: Kakao içerenler
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 48.16

AS Kodu (2017): 2105.00.99.90.00
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 48.16

AS Kodu (2017): 2106.10.20.00.11
Urünlerin tanimi: Diyet mamaları
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2106.10.20.00.19
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2106.10.80.00.11
Urünlerin tanimi: Diyet mamalar
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2106.10.80.00.19
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): · T1 x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 2106.90.20.00.00
Urünlerin tanimi: Bileşik alkol müstahzarları (içki imalinde kullanılan koku veren maddeler esaslı olanlar hariç)
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2106.90.92.00.00
Urünlerin tanimi: Katı süt yağı, sakkaroz, izoglikoz, nişasta veya glikoz içermeyen veya ağırlık itibariyle % 1,5 'ten az katı süt yağı, % 5'ten az sakkaroz veya izóglikoz, % 5'ten az glikoz veya nişasta içerenler
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2106.90.98.00.12
Urünlerin tanimi: Hindistan cevizi tozu
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 2106.90.98.00.13
Urünlerin tanimi: Koku komprimeleri
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 2106.90.98.00.14
Urünlerin tanimi: Jöleler
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

AS Kodu (2017): 2106.90.98.00.15
Urünlerin tanimi: Emülgatörler
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): TI x 0,85

AS Kodu (2017): 2106.90.98.00.16
Urünlerin tanimi: Diyet mamaları
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2106.90.98.00.19
Urünlerin tanimi: Diğerleri
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

AS Kodu (2017): 2201.10.11.00.00
Urünlerin tanimi: Karbonatlandırılmamış
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 20006000000
Urünlerin tanimi: tt
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 200006001000
Urünlerin tanimi: dt
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): L10000062077
Urünlerin tanimi: Tans
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 610000061077
Urünlerin tanimi: d
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): O

AS Kodu (2017): 2202.10.00.00.11
Urünlerin tanimi: Sade gazozlar
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2202.10.00.00.12
Urünlerin tanimi: Meyvalı gazozlar
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 320000000000
Urünlerin tanimi: toe
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 620000000000
Urünlerin tanimi: C
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): o

AS Kodu (2017): 2202.91.00.00.00
Urünlerin tanimi: Alkolsüz biralar.
Sanavi Pay: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2202.99.11.00.00
Urünlerin tanimi: Ağırlık itibariyle % 2,8 veya daha fazla protein içeriğine sahiprşoya terelli içecekler FEC.*
Sanavi Pay: * s $10

AS Kodu (2017): 2202.99.15.00.00
Ürünlerin tanımi: Ağırlık itibariyle % 2,8 'den az protein içeriğine sahip soya temelli içecekler; 8. Fasıldaki yenilen sert kabuklu meyveler, 10. Fasıldaki hububat veya 12. Fasıldaki tohumlar temelli içecekler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2202.99.19.00.00
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2202.99.91.00.00
Ürünlerin tanımi: 04.01 ila 04.04 pozisyonlarındaki ürünlerden elde edilen katı yağ oranı ağırlık itibariyle % 0,2 'den az olanlar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 12.23

AS Kodu (2017): 2202.99.95.00.00
Ürünlerin tanımi: 04.01 ila 04.04 pozisyonlarındaki ürünlerden elde edilen katı yağ oranı ağırlık itibariyle % 0,2 veya daha fazla fakat % 2 'den az olanlar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 10.36

AS Kodu (2017): 2202.99.99.00.00
Ürünlerin tanımi: 04.01 iIa 04.04 pozisyonlarındaki ürünlerden elde edilen katı yağ oranı ağırlık itibariyle % 2 veya daha fazla olanlar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 18.84

AS Kodu (2017): 2203.00.01.00.00
Ürünlerin tanımi: Şişede olanlar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2203.00.09.00.00
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 000000000000
Ürünlerin tanımi: oa
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 200000000000
Ürünlerin tanımi: % a  e e dee e r
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 220006000000
Ürünlerin tanımi: %    e e te  % t e t
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2205.10.90.00.12
Ürünlerin tanımi: Alkol derecesi hacim itibariyle % 22 ve fazla olanlar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2205.90.10.00.00
Ürünlerin tanımi: Alkol derecesi hacim itibariyle % 18 Reeer
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): LI0006063007
Ürünlerin tanımi: %   ee cee t  t e
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): Z3000606507
Ürünlerin tanımi: Alkol derecesi hácim itibariyle % 22 ve fazla olanlar
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2207.10.00.90.11
Ürünlerin tanımi: Dökme etil alkol
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2207.10.00.90.12
Ürünlerin tanımi: Ambalajlı etil alkol
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2207.20.00.90.13
Ürünlerin tanımi: Dökme etil alkol
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2207.20.00.90.14
Ürünlerin tanımi: Ambalajlı etil alkol
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2207.20.00.90.15
Ürünlerin tanımi: Alkollü içkiler
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.20.12.00.00
Ürünlerin tanımi: Konyak
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.20.14.00.00
Ürünlerin tanımi: Armanyak
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.20.26.00.00
Ürünlerin tanımi: Grappa
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.20.27.00.00
Ürünlerin tanımi: Jerez bresdisi
Sanayi Payi %: 0
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): o

AS Kodu (2017): 2208.20.29.00.00
Ürünlerin tanımi: Diğerln àG A o 2 7 S
Sanayi Payi %: 3 0 G
Tarim Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.20.40.00.00
Urünlerin tanim: Ham damitılmış olanlar
Sanavi Payi: o
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): O

AS Kodu (2017): 2208.20.62.00.00
Urünlerin tanim: Konyak
Sanavi Payi: o
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.20.64.00.00
Urünlerin tanim: Armanyak
Sanavi Payi: o
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.20.86.00.00
Urünlerin tanim: Grappa
Sanavi Payi: lo
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.20.87.00.00
Urünlerin tanim: Jerez brendisi
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.20.89.00.00
Urünlerin tanim: Diğerleri
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.30.11.00.00
Urünlerin tanim: Muhtevası 2 litreyi geçmeyen kaplarda olanlar
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.30.19.00.00
Urünlerin tanim: Muhtevası 2 litreyi geçen kaplarda olanlar
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.30.30.00.00
Urünlerin tanim: Saf malt viskisi
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.30.41.00.00
Urünlerin tanim: Muhtevası 2 litreyi geçmeyen kaplarda oe
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0.00600008000
Urünlerin tanim: oe
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 0000008000
Urünlerin tanim: Muhtevası 2 litreyi geçmeyen kaplarda olanlar
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.30.69.00.00
Urünlerin tanim: Muhtevası 2 litreyi geçen kaplarda olanlar
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): .0

AS Kodu (2017): 2208.30.71.00.00
Urünlerin tanim: Muhtevası 2 litreyi geçmeyen kaplarda olanlar
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.30.79.00.00
Urünlerin tanim: Muhtevası 2 litreyi geçen kaplarda oa
Sanavi Payi: 0 .
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 00008008000
Urünlerin tanim: olanlar
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.30.88.00.00
Urünlerin tanim: Muhtevası 2 litreyi geçen kaplarda olanlar
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.40.11.00.00
Urünlerin tanim: Saf alkolün hektolitresinde 225 gram yeya daha fazla etil ve metil alkolden başka uçucu maddeler içeren rom (% 10 toleransla)
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0.

AS Kodu (2017): 2208.40.31.00.11
Urünlerin tanim: Rom
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.40.31.00.12
Urünlerin tanim: Tafia
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.40.39.00.11
Urünlerin tanim: Rom
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 220060008000
Urünlerin tanim: Te
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 200000008000
Urünlerin tanim: Sto veya daha fazla etil ve metil alkolden bașka uçucu maddeler içeren rom (% 10 toleransla)
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.40.91.00.11
Urünlerin tanim: Rom
Sanavi Payi: 0
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.40.91.00.12
Urünlerin tanim: Tafia (düşük grat Btt Hint Adaları romu e
Sanavi Payi: o

AS Kodu (2017): 2208.40.99.00.00
Urünlerin tanim: UK Diğerleri >
Tarm Payi (EUR/ 100 kg/net): 1

AS Kodu (2017): 2208.50.11.00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçmeyen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.50.19.00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.50.91:00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçmeyen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.50.99.00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.60.11.00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçmeyen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.60.19.00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.60.91.00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçmeyen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.60.99.00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.70.10:00:00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçmeyen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.70.90.00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: o
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.90.11.00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçmeyen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: o
Tarım Payi EUR 100 kg/net): o

AS Kodu (2017): 2208.90.19.00:00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi géçen kaplarda coa
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 000000068000
Ürünlerin tanımi: T   Ca
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.90.38.00.00
Ürünlerin tanımi: Muhtevası 2 litreyi geçen kaplarda olanlar
Sanavi Pavi: 0 :
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.90.41.00.00
Ürünlerin tanımi: Uzo
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2000000068000
Ürünlerin tanımi: sers
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 1100.80006800
Ürünlerin tanımi: RRer
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 620080068007
Ürünlerin tanımi: T e
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 000000068000
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 000090068000
Ürünlerin tanımi: d
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 00.0069.068000
Ürünlerin tanımi: C e ee
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.90.71.00.11
Ürünlerin tanımi: Rakı
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.90.71.00.19
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.90.75,00.00
Ürünlerin tanımi: Tekila
Sanavi Pavi: o
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 2208.90.77.00.00
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 00.0080.068000
Ürünlerin tanımi: C ee e
Sanavi Pavi: 0
Tarım Payi EUR 100 kg/net): 0

AS Kodu (2017): 00:0616'06'8007
Ürünlerin tanımi: Diğerleri
Sanavi Pavi: 0

AS Kodu (2017): 2208.90.99.90.00
Ürünlerin tanımi: Diğerleri r
Sanavi Pavi: zº 0

AS Kodu (2017): 3302.10.29.00.00
Ürünlerin tanımi: Diğerleri >
Sanavi Pavi: 0

EK IV 
MADDE 2.1'DE ATIFTA BULUNULAN BALIK, BALIKÇILIK ÜRÜNLERİ VE DİĞER DENİZ ÜRÜNLERİ

EK IV 
MADDE 2.1'DE ATIFTA BULUNULAN 
BALIK, BALIKÇILIK ÜRÜNLERİ VE DİĞER DENİZ ÜRÜNLERİ
Madde 1
Tablo l'de sayılan balık, balıkçılık ve diğer deniz ürünleri, işbu Ek'te* aksi belirtilmediği sürece işbu Anlaşma hükümleri kapsamındadır.

Tablo 1.
AS Kodu (2017): 02.08 ex 0208.40
Ürünlerin tammi: Diğer etler ve yenilen sakatat, taze, soğutulmuş veya dondurulmuş. -Balinalar, yunus balıkları ve domuzbalıkları (Cetacea takımından memeliler); manati-deniz güzeli ve deniz ineklerine (dugonlara) (Sirenia takımmdan memeliler) ait olanlar: -- Balinalara ait olanlar

AS Kodu (2017): Fasıl 3
Ürünlerin tammi: Balık ve kabukłu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar.

AS Kodu (2017): 05.11 0511.91
Ürünlerin tammi: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler; insanların yemesine elverişli olmayan 1. veya 3. fasıllarda yer alan cansız hayvanlar. - Diğerleri: - - Balık,kabuklu hayvan,yumuşakça veya diğer su omurgasızlarının ürünleri; 3'üncü Fasılda yer alan cansız hayvanlar

AS Kodu (2017): 15.04
Ürünlerin tammi: Balıkların veya deniz memelilerinin katı ve sıvı yağları ve bunların fraksiyonları, rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş.

AS Kodu (2017): 15.16 ex 1516.10
Ürünlerin tammi: Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları kısmen veya tamamen hidrojenize edilmiş, ara - esterlenmiş, tekrar esterlenmiş veya elaidik asitleşmiş, rafine edilmiş olsun olmasın, fakat daha ileri bir işlem görmemiş. - - Hayvansal katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları: - - Tamamen balık veya deniz memelilerinden elde edilmiş olanlar

AS Kodu (2017): 16.03 ex 1603.00
Ürünlerin tammi: Et, balık, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarını hülasa ve suları. - Balina eti, balık, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya diğer omurgasızlarnanhulasa sulari 8 1


Madde 2
Taraflar, Madde 3'te aksi belirtilmedikçe, Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle birlikte Tablo 1'de yer alan bir Taraf menşeli ürünler ithalatında tüm ithalat vergileri ve eş etkili vergileri kaldıracaklardır.

Madde 3
İsviçre, Tablo 2'de yer alan Türkiye menşeli ürünlerde ithalat vergilerini sürdürebilir.

Tablo 2
AS Kodu Ürünlerin Tanımi (2017)
ex 0511.91Hayvan gidası olarak kullanılan müstahzarlar ex 15.04 and ex 1516.10İnsan tüketimine mahsus katı ve sıvı yağlar ex 2301.10 and ex 2301.20Hayvan gıdası olarak kullanılan müstahzarlar ex 2309.90Hayvan gıdası olarak kullanılan müstahzarlar Nesli Tehlike Altndaki Bitkj veFrayva Türlerinin UluslagaesTicaretine iliskin Sözleşme (CITES) Lahikalarinda listevenen tärleden ede edilen,arunleria Tmal kontrolleri babse konu Sözleşme hükümleri uyaruca vapılır. CitEs-teelind Thtenstayns icre tarafindan banna 
S 
8

EK V 
ÜRÜNLERİN UYGUNLUK DEĞERLENDİRMESİ SONUÇLARININ KARŞILIKLI TANINMASI 

EKV 
MADDE 2.12'DE ATIFTA BULUNULAN 
ÜRÜNLERİN UYGUNLUK DEĞERLENDİRMESİ SONUÇLARININ KARŞILIKLI  TANINMASI 
Madde 1
Amaç
İşbu Ek'in amacı sanayi ürünlerinde uygunluk değerlendirmesi ile ilgili ticarette teknik engellerin azaltılması suretiyle Taraflar arásında malların serbest dolaşımına katkıda bulunmaktır.

Madde 2
Kapsam 
1.İșbu Ek, Türkiye ile İzlanda, Lihtenştayn ve Norveç (AEA EFTA Devletleri) arasındaki ticarette, AB'nin İşleyişine Dair Antlaşma'nın Madde 114'ü uyarınca uyumlaştırılmış AB mevzuatına tabi tüm ürünlere uygulanır.

2.İşbu Ek, Türkiye ile İsviçre arasındaki ticarette ilgili mevzuatın eşdeğer addedildiği hallerde 1999 tarihli Avrupa Birliği ile İsviçre Konfederasyonu arasında Uygunluk Değerlendirmelerinin Karşılıklı Tanımması Anlaşması'nın (AB-İsviçre KTA) kapsadığıürünlere uygulanır.

3.İşbu Ek ürünlerin menşeine bakılmaksızın uygulanır.
Madde 3
Mevzuat 
1.Türk pazarına sunulan ürünlerde AB-Türkiye Gümrük Birliği kapsamı ürün gereklilikleri uygulanacaktır.

2.AEA EFTA Devletleri pazarına sunulan ürünlerde AEA Anlaşması kapsamı ürün gereklilikleri uygulanacaktır.

3.İsyiçre pazarına sunulan ürünlerde AB-İsviçre KTA kapsamı ürün gereklilikleri uygulanacaktır.


Madde 4
Uygunluk Değerlendirmesi 
Taraflar, AEA Anlaşması, AB-İsviçre KTA veya AB-Türkiye Gümrük Birliği altında onaylanmış uygunluk değerlendirmesi kuruluşlarınca yerine getirilen uygunluk değerlendirmesi sonuçlarını karşılıklı olarak kabul etme hususunda mutabık kalırlar.ì
Madde 5
Ithalat Kontrolleri 
1.İşbu Ek'in kapsadığı ve Türkiye veya bir EFTA Devletinde pazara sunulan ürünler diğer bir Tarafa ithal edildiklerinde ilgili teknik düzenlemeler ile uyumlu addedilecektir. İşbu Ek'in kapsadığı bir ürün için ilgili AB Yönetmelikleri uyarınca yetkili kurüluşlar tarafindan talep edilen bir AB Uygunluk Beyanı, bir sertifika, bir onay veya izin bir Tarafin belge gerekliliklerini karşılayacaktır.

2.İşbu Ek'in kapsadığı ürünler bakımından, ithalat kontrolleri istisnai olarak yapılacak ve paragraf 3'te aksi belirtilmemesi halinde paragraf l'de belirtilen belgelerin kontrolü ile sinılıkalacaktır.

3.  İşbu Madde, aşağıda belirtilen durumlarda yetkili kuruluşlar tarafindan gerekli tedbirlerin alınmasına halel getirmeyecektir:
(a)ürünün usulüne uygun şekilde kurülumunda, bakımında veya kullanımında ciddi bir risk arz edeceğine dair intiba uyandıracak özellikler göstermesi; ya da 
(b)ürüne bağlanan CE işaretinin sahte veya yanlış yönlendirici mahiyette olması.
Madde 6Onaylanmış Kuruluşların Doğrulanması
1.Bir Tarafın, diğer bir Tarafin onaylanmış bir kúruluşunun gerçekleştirdiği uygunluk değerlendirmesinin niteliği hakkında makul şüphelerin bulunması halinde, bahse konu Taraf,diğer Taraftan teknik yeterliliğin ve uygulamadaki ilgili yönetmelikler ile uyumluluğun doğrulanmasını talep edebilir. Talepte bulunan Täraf, talepte bulunulan Tarafin doğrulamayıgerçekleştirebilmesini ve en kısa sürede cevap verebilmesini teminen, talebini gerekçelendirecektir. Taraflar tam bir işbirliği sağlayacak, tüm uygun adımları atacak ve çıkabilecėk her sorunun çözümlenmesi için mevcut tüm imkanları kullanacaklardır.
2.· İlgili taraflar, sorunların tatmin edici şekilde çözümlenememesi halinde, Ortak Komite'yi uyuşmazlıklanı hakkında gerekçeleriyle birlikte bilgilendirebilirler. Ortak Komite,ālınacak uygun tedbire ilişkin kararını iki ay içerişinde verecektir.
VLBO 

3.Paragraf 2'de belirtilen süre içerisinde, Ortak Komite'de başka yönde karar verilmemesi halinde, uygunluk değerlendirmesi kuruluşunun bildirimi ve işbu Ek kapsamındaki uygunluk değerlendirme yetkisinin tanınmasi, bu süre sonunda, sorumlu Tarafça kısmen veya tamamen askiya alnacaktir.

4.Bir Taraf, paragraf 2'de belirtilen sürenin sona ermesinden sonra elde edilen veni delillere dayanarak, paragraf 3'te bahse konu askıya alma işleminin gözden geçirilmesini; talep edebilir. Böyle bir durumda, Tarafların uzmanları söz konusu onaylanmış kuruluşu ortaklaşa tetkik edecek ve elde edilen bulguları sorumlu Tarafin atama makamına ve Ortak Komite'ye rapor edecektir. Ortak Komite, bu raporu esas alarak, askiya almanın geri çekilmesini kararlaştırabilir.

Madde 7
Tıbbi Cihazlar Alanında Yetkili Temsilciler 
Tibbi cihazlar için.yetkili temsilcinin atanmasına ilişkin olarak, işbu Ek'in amaçlarıbakımından, imalatçının AB, bir EFTA Devleti veya Türkiye'de kurulu olması ya da atanmışbir temsilci bulundurması yeterli sayılacaktır.

Madde 8
Bilgi Değişimi 
1.Taraflar, onaylanmış kuruluşlar tarafindan uygunluğun sağlanmaşına dair usul hakkındaki bilgiler de dahil olmak üzere, işbu Ek'in uygulanması ile ilgili tüm bilgilerin değişimini yapacaklardır.

2.İsviçre, AB-İsviçre KTA'nda yer alan ve mevzuatı eşdeğer kabul edilen sektörler kapsamındaki her türlü değişiklikten Türkiye'yi bilgilendirecektir.

MADDE 2.13'TE ATIFTA BULUNULAN TİCARETİN KOLAYLAŞTIRILMASI 

EK VI 
MADDE 2.13'TE ATIFTA BULUNULAN 
TİCARETİN KOLAYLAŞTIRILMASI 
Madde I 
Gümrükler ve Ticaretin Kolaylaştırılması
İşbu Ek'te aksi belirtilmedikçe, ticaretin kolaylaştırılması ile ilgili olarak, DTÖ Ticaretin Kolaylaştırılması Anlaşması uygulanacak olup, mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dahil edilmiş ve bir parçası haline getirilmiştir.

Madde 2
Bozulabilir Eşyanın Gümrük İşlemlerinin Tamamlanması ve Serbest Bırakılması
Bozulabilir eşyanın serbest bırakılmasında olabilecek önemli gecikme hallerinde ve elektronik araçlar da dahil yazilı talep üzerine, ithalatçı Taraf gecikmenin sebepleri hakkında bildirimde bulunur.

Madde 3
Yetkili Gümrük Müdürlükleri 
Her bir Taraf, eşyanın sunulabileceği ve gümrük işlemlerinin tamamlanabileceği ġümrük müdürlüklerini belirleyebilir. Bu müdürlüklerin çalışma saatleri, konumu ve ihtisasıbelirlenirken göz önünde bulundurulacak etkenler arasında özellikle ticaretin gereklilikleri yer alir.

Madde 4
Yetkilendirilmis Yükümlü Sistemi 
güvenlik önlemleri uygulayan Taraf:
,,islowb BI$1$I 
3

(a) etkili gümrük kontrolünü sağlarken uluslararası ticaretin kolaylaştırılması amacıyla diğer Tarafa yetkilendirme ve güvenlik önlemleri üzerine bir karşılıklı tanıma anlaşmasımüzakere etme imkanı tanir; ve 

(b) ilgili uluslararası standartlara, özellikle Dünya Gümrük Örgütü Küresel Ticareti Güvenli Kılma ve Kolaylaştırma Standartları Çérçevesi 'ne (SAFE Çerçevesi) uyar.
Madde 5
Belgelerin Yasallaştırılması
Taraflardan biri, diğer Tarafin herhangi bir eşyasının ithalatı ile ilgili olarak, bağlantılıücret ve harçlar dahil olmak üzere, bilhassa ticari faturalar, menşe şahadetnameleri veya diğer gümrük belgelerinin konsolosluk işlemi ile yasallaştırılmasını ya da tasdik edilmesini zorunlu kılmaz.

Madde 6
Daha İleri İşbirliği 
1.Taraflar, işbu Anlaşmanın ilgili amaçlarına ulaşmak için gümrükler ve ticaretin kolaylaştırılması önlemlerine dair işbirliğinin önemini kabul ederler.
2.Taraflar, gümrük işlemlerinin tamamlanmasına dair usullerin etkinleştirmesi ve yeni güvenlik gereksinimlerinin karşılanmasını teminen, eğitim programları ve çalışma ziyaretleri de dahil olmak üzere, ticaretin kolaylaştırılmaşı mekanizmalarına dair en iyi uygulamalar hakkındaki tecrübelerini birbirleriyle paylaşmaya teşvik edilirler.

3.Taraflar, aralarındaki ticareti kolaylaştırmak üzere ek önlemler belirleyebilir ve Ortak Komite'nin takdirine sunabilirler.

4.Taraflar, ticaretin kolaylaştırılması konusunda ilgili çok taraflı platformda uluslararasıişbirliğini geliştirirler. Taraflar, ortak eylemin ortak amaçlarına katkıda bulunabileceği ilave alanlanı belirlemek için ilgili uluslararası girişimleri inceler ve Ortak Komite'nin takdirine sunabilirler.


EK VII 
MADDE 2.14'TE ATIFTA BULUNULAN GÜMRÜK KONULARINDA KARŞILIKLI İDARİ YARDIM 

EK VII  MADDE 2.14'TE ATIFTA BULUNULAN  GÜMRÜK KONULARINDA KARŞILIKLI İDARİ YARDIM 
Madde 1
Tanumlar 
İşbu Ek'te geçen;
(a)“talepte bulunan makam”, Taraflardan birinin bu amaç ile tayin ettiği ve gümrük konularında yardım talebinde bulunan yetkili idari makam;
(b)“gümrük mevzuatı ihlalleri", gümrük mevzuatının ihlali veya ihlaline yönelik teşebbüs;
(c)“gümrük mevzuatı", yasaklama, kısıtlama ve kontrol şeklindeki önlemler de dâhil olmak üzere, eşyanın ithali, ihracı ve transiti ile gümrük rejimine tabi tutulması hususunda Taraflarca kabul edilen yasal veya düzenleyici hükümler;
(d)“eşya”, işbu Anlaşmanın kapsamından bağımsız olarak, Armonize Sistemin 1ila 97'inci Fasıllarında bahsi geçen tüm eşya; ve 
(e)“talepte bulunulan makam", Taraflardan birinin bu amaç ile tayin ettiği ve gümrük konularında yardım talebini alan yetkili idari makam anlamına gelir 
Madde 2
Kapsam 
1.Taraflar, gümrük mevzuatının ihlaline yönelik faaliyetlerin önlenmesi, tespiti ve soruşturulması yolu ile mevzuatın doğru bir şekilde uygulanmasını sağlamak üzere işbu Ek'te belirtilen usul ve koşullar çerçevesinde, yetkilerine giren alanlarda birbirlerine yardım sağlarlar.

2. · İşbu Ek'te yer verildiği şekilde gümrük konularında yardım, Tarafların işbu Ek'i uygulama yetkisine sahip idari makamlarını ilgilendirmektedir. Gümrük konularinda yardım,cezai konulardaki karşılıklı yardıma ilişkin kurallara halel getirmez. Gümrük konularında yardım, adli makamların talebi doğrultusunda kullanılan yetkiler çerçevesinde elde edilen bilgileri, bunların anılan makamların önceden izni dâhilinde iletilmesi halleri hariç olmak üzere, kapsamaz.


Madde 3
Talep Durumunda Yardim 
1.Talepte bulunulan makam, talepte bulunan makamın talebi üzerine, gümrük mevzuatına uygun hareket edilmesini teminen, gümrük mevzuatını ihlal eden ya da edebilecek mahiyette olduğu tespit edilen veya yapılması planlanan faaliyetlerle ilgili olanlar da dahil olmak üzere tüm bilgileri talepte bulunan makama sağlar.

2:. Talepte bulunulan makam, talepte bulunan makamın talebi üzerine, Taraflardan birinin ülkesinde ihraç edilen eşyanın, kendi ülkesine kurallara uygun şekilde ithal edilip edilmediğini,gerekli olması halinde eşyaya uygulanan gümrük rejimini de belirtecek şekilde talepte bulunan makama iletir.

3. . Talepte bulunulan makam, talepte bulunan makamın talebi üzerine, iç hukuk ve düzenlemeleri çerçevesinde aşağıda belirtilenlerin özellikle izlenmesini sağlamak amacı ile gerekli adımlan atar:
(a)haklarında gümrük mevzuatını ihlal ettiklerine veya ihlal etmiş olduklarına inanmak için makul gerekçeler bulunan özel ya da tüzel kişiler;
(b)eşyanın, gümrük mevzuatını ihlal eden faaliyetleri desteklemeye yönelik olduğundan şüphelenilmesine yol açacak şekilde depolandığı yerler;
(c)ciddi gümrük mevzuatı ihlallerine yol açma ihtimali olduğu belirtilen eşya hareketleri; ve 

(d)Gümrük mevzuatını ihlal etmeye yönelik faaliyetlerde kullanılmış olduğuna,kullanılmakta olduğuna veya kullanılabileceğine inanmak için makul sebepler bulunan taşıma araçları.

Madde 4
Kendiliğinden Yardım 
Taraflar, özellikle aşağıdáki konularda bilgi elde ettiklerinde, gümrük mevzuatının doğru şekilde uygulanması için gerekli olduğunu düşünmeleri halinde kendi inisiyatifleriyle ve iç hukuk ve düzenlemeleri çerçevesinde birbirlerine yardım sağlarlar:.
(a)gümrük mevzuatını ihlal eden veya ihlal ediyor görünen ve diğer Tarafi ilgilendirebilecek faaliyetler;
(b)bu tür faaliyetleri yürütmek için kullanılan yeni yol veya yöntemler;
(c)ciddi gümrük mevzuatı ihlallerine konu olduğu bilinen eşya;

(e)haklarında, ciddi gümrük mevzuatı ihlaline yönelik faaliyetlerde yer aldıklarına,yer almış olduklarına veya alabileceklerine inanmak için makul gerekçeler bulunan taşıma araçları.

Madde 5
Teknik Yardım 
Taraflar, üzerinde ortaklaşa mutabık kalınan bir program çerçevesinde, aşağıdaki hususlarda birbirlerine diğer teknik yardım sağlayabilirler:
(a)kontrol amaçlı teknik ekipmanın kullanımında bilgi ve deneyim paylaşımı;
(b)gümrük memurlarının eğitimi;
(c)gümrük konularında uzman değişimi; ve 
(d)gümrük mevzuatının etkin bir şekilde uygulanmasıyla ilgili özellikli, bilimsel ve teknik bilgilerin paylaşılması.

Madde 6
Teslim ve Tebligat 
Talepte bulunulan makam, talepte bulunan makamın talebi üzerine:
(a)tüm belgeleri teslim etmek; ve 
(b)İşbu Ek kapsamındaki tüm kararları ve söz konusu usulün bir parçasını teşkil eden diğer ilgili belgeleri kendi ülkesinde mukim veya kurulu alıcıya tebliğetmek amacıyla kendi iç hukuku ve düzenlemelerine uygun şekilde gerekli bütün önlemleri alir. Bu durumda, teslim ya da tebligat ile ilgili olarak Madde 7 paragraf 3 hükümleri uygulanır.

Madde 7
Yardım Taleplerinin Şekli ve Özü
1.İşbu Ek gereği talepler yazılı olarak yapılır. Talepler, talebin yerine getirilmesini sağlayacak gerekli belgeler eşliğinde yapılmalıdır. Gerekli görülmesi halinde, durumun aciliyeti sebebi ile sözlü talepler de kabul edilebilir, ancak bu taleplerin derhal yazılı olarak teyit edilmesi gerekir.

Paragraf 1 gereği yapılacak taleplerde asağıdaki bilgiler yer 
(a)talepte bulunan makam;

(b)talep edilen tedbir;
(c)talebin konusu ve gerekçesi;
(d)kanunlar, kurallar ve ilgili diğer hukuki unsurlar;
(e)soruşturmaların hedefi olan özel veya üzel kişilerle ilgili mümkün olduğunca kesin ve kapsayıcı bulgular; ve 

(f)Madde 6’da öngörülen haller haricinde, ilgili bulguların ve yürütülmüş bulunan tetkiklerin bir özeti.

3.Talepler, talepte bulunulan makamın resmi dilinde, Íngilizce veya talepte bulunulan makamın kabul ettiği bir dilde sunulur.

4.Bir talebin, resmi gereklilikleri karşılamaması halinde, talebin düzeltilmesi veya tamamlanması talep edilebilir; ancak önleyici tedbirlerin almması talimatinın verilmesi mümkündür.

Madde 8
Taleplerin Yerine Getirilmesi 
1.Yardım talebini karşılamak amacıyla, talepte bulunulan makam kendi hesabına veya aynı Tarafin diğer makamlarımın talebi doğrultusunda hareket ediyormuşçasına, yetkisi ve mevcut kaynakları dahilinde elinde bulunan bilgileri temin eder, ilgili incelemelerini yürütür veya ilgili incelemelerin yürütülmesi için gereken düzenlemeleri yapar. Bu hüküm, talepte bulunulan makam kendi hesabına hareket edemediği hallerde, talebin yöneltildiği idari birimi de kapsar.

2.Yardım talepleri, talepte bulunulan Tarafin iç hukuk ve düzenlemelerine uygun şekilde yürütülür.

3.Taraflardan birinin usulü gereği yetkilendirilmiş görevlileri, ilgili Tarafin rızası ve öngördüğü koşullarà tabi olmak şartı ile, talepte bulunan makamın işbu Ek'in amaçlarıdoğrultusunda bir inceleme kapsamında ihtiyaç duyduğu, gümrük mevzuatını ihlal eden veya edebilecek faaliyetler ile ilgili bilgileri talepte bulunulan makamın ya da talepte bulunulán makamın sorumlu olduğu diğer makamın ofisinden temin eder.

4.Taraflardan birinin görevlileri, ilgili Tarafin rızası ve öngöreceği koşullara bağlı olmak şartı ile, bahse konu Tarafin topraklarında yürütülen incelemelerde hazır bulunabilir.
Madde 9
Bilgilerin İlgtileeeği Format 
1.Talepte bulunulan makam, inceleme sonuclarihi alepte kukman mak ma belge örneği, rapor ve buna benzer bir ormata iletir.

2.Paragraf 1'de öngörülen belgeler, aynı amaçla her hangi bir formatta üretilen bilgisayar ortammda hazırlanmış bilgiler ile ikame edilebilir.

Madde 10
Yardım Sağlama Yükümlülüğünün İstisnaları
1.Taraflar, işbu Ek'te öngörülen yardımın sağlanmasını aşağıda belirtilen hallerde reddedebilirler:
(a)egemenliklerine, kamu politikalarına, güvenliklerine veya diğer asli menfaatlerine halel getirme ihtimalinin olmasi; veya 
(b)gümrük mevzuatı dışındaki para veya vergi düzenlemeleri ile ilişkili olması;veya 

(c)sınai, ticari, veya mesleki bir sırrı ihlal etmesi.
2.Talepte bulunan makam, kendisinden talep edilmesi halinde karşılayamayacağı bir yardım talebinde bulunması halinde, talebinde bu hususa dikkat çeker. Bu durumda söz konusu talebe ne şekilde cevap verileceğine talepte bulunulan makam karar verir.
3.Yardım sağlamanın reddedilmesi halinde, bu redde ilişkin karar ve gerekçeler gecikmeksizin talepte bulunan makama bildirilmelidir.

Madde 11
Gizlilik 
1.İşbu Ek'e göre herhangi bir şekilde iletilen bilgiler, gizli veya kısıtlı niteliğe sahip bilgilerdir. Bu bilgiler, resmi gizlilik yükümlüğü kapsamına girer ve bilgileri alan Tarafın ilgili yasaları çerçevesinde benzer bilgilere sağlanan korumadan yararlanır.
2.Teşhis edilen ya da edilebilir şahislar ile ilgili tüm bilgileri ifade eden kişisel veriler,ancak bilgileri alan Tarafin bu verilere, en azından verileri temin eden Tarafta benzer bir durumda uygulanmakta olan korumaya eşdeğer bir düzeyde koruma sağlamayı taahhüt etmesi halinde karşılıklı olarak paylaşılabilir.

Madde 12
Bilgilerin Kullanılması
Elde edilen bilgiler, sadece işbu Ek teki amaelar doğrultusua kellanılır. TaraflardanT birinin bu bilgileri başka amaçlar için/kallanmayrtaleetmesi usmun  teri sağlavan makamın önceden yazilı rizası alinBilgilerin bu-sekildeulame biertemin eden 

makamın belirlediği kısıtlamalara tabidir. Yasadışı uyuşturucu ticareti ile ilgili bilgiler,yasadışi uyuşturucu ticareti ile mücadele konusuyla doğrudan ilişkili diğer makamlara iletilebilir.

2.Paragraf 1, bilgilerin, gümrük mevzuatina uygun hareket edilmemesi sebebiyle tesis edilen adli veya idari işlemlerde kullanılmasına engel teşkil etmez. Bilgilerin söz konusu işlemlerde kullanılması hususunda, bilgileri temin eden yetkili makama gecikmeye mahal vermeksizin bildirimde bulunulur.

3.Taraflar, işbu Ek hükümlerine uygun şekilde elde edilen bilgi ve istişare edilen belgeleri, delil, rapor ve tanıklık kayıtlarında ve mahkemeye intikal edilen takibat ve davalarda delil olarak kullanabilirler.

Madde 13
Uzmanlar ve Tanıklar 
Talepte bulunulan makamın görevlisinin, diğer Tarafin yargı yetkisi dâhilinde işbu Ek'in kapsamına giren konularla ilgili adli veya idari davalarda uzman ya da tanık olarak hazır bulunmasına ve bu davalarda ihtiyaç duyulabilecek materyal, belge ya da bunların onaylısuretlerini ibraz etmesine, kendisine verilen iznin sınırlan dâhilinde olmak üzere izin verilebilir. Davada hazır bulunma talebinde, söz konusu görevlinin ifadesinin hangi hususlarda ve hangi sıfat veya vasıf ile alınacağı konusu özellikle belirtilmelidir.
Madde 14
Yardım Masrafları
Taraflar, uzmanlar ve tanıklar ile kamu hizmetinde istihdam edilmeyen tercüman ve mütercimlerin masrafları hariç olmak üzere, işbu Ek kapsamında oluşan masrafların geri ödenmesi hususunda birbirlerine yönelik tüm taleplerden vazgeçerler.
Madde 15
Uygulama 
İşbu Ek'in uygulanması hususunda tarafların gümrük makamları görevlidir. Tarafların gümrük makamları, verilerin korunması alanında yürürlükte bulunan kuralları dikkate alarak uygulama için gerekli olan tüm pratik önlem ve düżenlęmeleri kararlaştırır.
2.Taraflar, işbu Ek hükümleri uyarınca kabul edilen ayrıntılı uygulama kurallanı hakkında danışmalarda bulunur ve akabinde EFTA Sekretaryası vasıtasıyla birbirlerini bu konularda bilgilendirir. Taraflar, özellikle işbu Ek kapsaminda müdahalede bulunma yetkisine sahip makamların listesini birbiriyle paylaşır.


Madde 16Tamamlayicilık 
İşbu Ek, Taraflar arasında imzalanan veya imzalanabilecek karşılıklı idari yardım anlaşmalarını tamamlayıcı nitelik taşır ve bu anļaşmaların uygulanmasına engel teşkil etmez.İşbu Ek, bu tür anlaşmalar çerçevesinde daha kapsamlı karşılıklı yardım sağlanmasına engel teșkil etmez.


EK VIII MADDE 2.15'TE ATIFTA BULUNULAN GÜMRÜK KONULARI ALT KOMİTESİNİN YETKİSİ

EK VIII MADDE 2.15'TE ATIFTA BULUNULAN GÜMRÜK KONULARI ALT KOMİTESİNİN YETKİSİ
I.İşbu Alt Komite:
(a)İşbu Anlaşmanin Madde 2.3'ünde (Menşe Kuralları ve İdari İşbirliği Yöntemleri) ve Ek I'de (Menşe Kuralları ve İdari İşbirliği Yöntemleri) belirtilen menşe kuralları ve idari işbirliği yöntemleri; .

(b)İşbu Anlaşmanın Madde 2.13'ünde (Ticaretin Kolaylaştırılmasi) ve Ek VI'da (Ticaretin Kolaylaştırıması) belirtilen ticaretin kolaylaştırılması;
(c)İşbu Anlaşmanın Madde 2.14'ünde (Gümrük Konularında Karşılıkh İdari Yardım) ve Ek VII'de (Gümrük Konularında Karşıhklı. İdari Yardım) belirtilen gümrük konularında karşılıklı idari yardım; ve 

(d)Ortak Komite tarafindan Alt Komite'ye atfedilen diğer konular.
hakkında, bilgi değişiminde bulunacak, gelişmeleri gözden geçirecek, en iyi uygulamalarıpaylaşacak, görüşleri hazırlayacak ve bunların eşgüdümünü sağlayacak, teknik değişiklikleri hazırlayacak ve Ortak Komite'ye yardımcı olacaktır.

2. İşbu Alt Komite'nin başkanlıği, bir EFTA Devleti temsilcisi ile bir Türkiye temsilcisi tarafından ortaklaşa yapılacaktır.

İşbu Alt Komite, Ortak Komite'ye rapor sunacaktır. İşbu Alt Komite, paragraf 1'de belirtilen işlevlerine ilişkin konularda Ortak Komite'ye tavsiyelerde bulunabilir. İşbu Alt Komite görevini oybirliğiyle yerine getirecektir.

4.İşbu Alt Komite gereken sıklıkta toplanır. Ortak Komite tarafından veya herhangi bir Tarafın:talebi üzerine toplantıya çağrılabilir. Toplantı, bir EFTA Devletinde ve Türkiye'de dönüşümlüolarak yapılacaktır.

5.Toplantıya ev sahipliği yapan Taraf, diğer Taraflara danışmak sureti ile, genel bir kural olarak en geç toplantıdan iki hafta önce Taraflara iletilmek üzere geçici bir gündem hazırlayacaktır.
6.Taraflar, Alt Komitenin işlevleri kapsamına giren konulara ilişkin irtibat noktalarının isim ve adreslerini birbirlerine ileteceklerdir.


EK IX 
MADDE 3.3'TE ATIFTA BULUNULAN  MFN İSTİSNALARI LİSTELERİ
LAHİKA 1:İzlanda 
LAHİKA 2:Lihtenştayn 
LAHİKA 3:Norveç
LAHİKA 4:İsviçre 
LAHİKA 5:Türkiye 

EK IX - LAHIKA 1
İZLANDA - MADDE 3.3'TE ATIFTA BULUNULAN MFN İSTİSNALARI LİSTESİ
Sektör veya alt sektör TÜM SEKTÖRLER: aya H a .-, j e a 2 , C a0 4 e 1618 e. a - Gd işksel hizmetler; görsel-işitsel programların yayını 3 VdA SiQ
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanimi 3: İskandinav işbirliğini teşvik etmeyi amaçlayan aşağıdaki gibi önlemler: . yatirtun projelerine ve ihracata taninan garanti ve krediler (İskandinav Yatırım Bankası) AR-GE projelerine mali destek (İskandinay Sanayi Fonu) Uluslararası projeler için fizibilite çalışmalarının fonlanmasi (İskandinav Proje Ihraci Fonu) Çevresel teknolojiden faydalanan şirketlere* mali yardun (İskandinav Çevre Finansı Ortaklığı). Avrupa Komisyonu Televizyon Yayint Direktifi (No 89/522) gibi düzenlemelere uyum ve icrasi için kabul edilen ve belirli menşe kriterini sağlayan görsel-işitsel programlara milli muamele suumak için Avrupa menşeli programları tanımlayan tedbirler
Önlemin uygulandığı ülkeler: Danimarka, Finlandiya, Izlanda, Norveç ve İsveç (*) Iskandinav bir şirket ile birlikte faaliyet gösteren Doğu Avrupa şirketlerine uygulanır. Avrupa Konseyi Sınır Ötesi Televizyon Konvansiyonu tarafları veya bir anlaşma imzalanmasi muhtemel AEA Anlaşması'na taraf olan diğer Avrupa ülkeleri
İstisna süresi: Süresiz Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: İskandinav işbirliğini sürdürmek ve geliştirmek Belirli dil politika hedeflerine ulaşılmasinı yanı sira Avrupa’daki yayın sektöründeki kültürel kimliğin teşviki

Sektör veya alt sektör TÜM SEKTÖRLER: 1 Görsel-işitsel hizmetler, sinematografik eserlerin ve televizyon programlarmın üretim ve dağıtımı
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanimi 3: Belirli Avrupa menşe kriterlerini sağlayan görsel işitsel prograim ve sunucularin MEDLA ve EURIMAGES gibi destek programlarından yararlandırılması için alınan önlemler.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Avrupa ülkeleri
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Bahsedilen ülkelerin bölgesel kimlikderinin korunması ve teşvik edilmesi

Madde 3.3'e aykırı önlemin tanumi: Sinematografik yapıt ve televizyon programlarınım üretim ve dağıtımına ilişkin destek programları (İskandinav Film ve TV Fonu) Başta dağıtım ve fonlara erişim bakumından olmak üzere, görşel- işitsel eserlerin ortak yapımı hakkındaki devletler arası çerçeve anlaşmalar ile çoklu anlaşmalara dayanan ve bu anlaşmalar kapsamında görsel-işitsel eserlere ulusal muamele taniyan tedbirler
Önlemin uygulandığı ülkeler: Danimarka, Finlandiya, Norveç ve İsveç Kültürel işbirliği istenebilecek tüm ülkelër (Fransa ve Kanada ile mevcut anlaşma veya müzakere edilen anlaşma bulunmaktadır)
İstisna süresi: Süresiz Süresiz (ülkeler arasındaki kültürel bağların teşviki süre kısıtlamasıa tabi olamaz)
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: İskandinav işbirliğini sürdürmek ve geliştirmek Bu anlaşmaların amacı bahsedilen ülkeler arasındaki kültürel bağları teşvik etmektir.

LİHTENŞTAYN - MADDE 3.3'TE ATIFTA BULUNULAN MFN İSTİSNALARI LİSTESİ
Sektör veya alt sektör: Görsel-işitsel hizmetler e İnşaat ve ilgili mühendislik
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: Özellikle fonlara erişim ve dağıtıma ilişkin olmak üzere görsel-işitsel alanında ortak yapıma ilişkin ikili veya çok taraflı anlaşmaların kapsadığı görsel işitsel yapitlara milli muamele sunmak. Belirli Avrupa menşe kriterlerini karşılayan görsel-işitsel yapıtlara ve/veya görsel-işitsel hizmetler sunucularina, MEDIA ve EURIMAGES gibi destek programlarındat yararlanma hakkı veren önlemler ve gösterim süresi tahsisine ilişkin Avrupa Konseyi Sınır Ötesi Televizyon Konvansiyonu gibi düzenlemeleri uygulayan önlemler ve ulusal muamele taniyan önlemler Radyo veya televizyon yayını istasyonlarının işletiImesi için imtiyazlar Lihtenştayn'dan başka ülke kişilerine verilebilir. Ticari varlık ve gerçek kişilerin varlığı hakları, Lihtenştayn hizmet sunucularıma mütekabil haklar tantnmastna bağlıdır.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Kültürel işbirliğinin istenebileceği tüm ülkeler. Avrupa ülkeleri (Türkiye dâhil) Kültürel işbirliğinin istenebileceği tüm ülkeler. Tüm ülkeler
İstisna süresi: Süresiz Süresiz Süresiz Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Ortak kültürel hedeflerin teşviki Uzun süreli lültürel bağlar temelli ortak kültürel hedeflerin teşviki. Örtak kültürel hedeflerin teşviki ve arz çeşitliliğini korumak için smırlı pazara erişimin düzenlenmesi Liħtenştayn'ın hizmct sunucularına yeterli pazar erişimini temin etmek.

Sektör veya alt sektör: 2

Sektör veya alt sektör: Karayolu taşımacılığı hizmetleri (yolcu ve sop : v at W 3e A320 AV
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: Genellikle ikili anlaşmalara uygun olarak pazara karşılıklı erişim temelinde; Lihtenştayn'dan başka ülkelerde kayıth araçlar ile Lihtenştayn'da, Lihtenştayn'a, Lihtenştayn'dan ya da Lihtenştayn topraklarindan transit olarak yapılan mal veveya yolcu taşımacılığını düzenlemek. 9. o
Önlemin uygulandığı ülkeler: Karayolu taşımacılığına ilişkin ikili anlaşmalar veya başka düzenlemelerin bulunduğu veya bulunması istenebilecek tüm ülkeler (halen yaklaşık 45 ülke).
İstisna süresi: Bölgesel özgüllük ve karayolu taşnmacıığının çevresel etkileri göz önünde bulundurularak, karayolu taşımacılığı hizmetlerinin çok taraflı serbestisinin kabulüne kadar istisnaya ihtiyaç duyulmaktadır.

Sektör veya alt sektör: Ao

Sektör veya alt sektör: Tüm sektörler
Madde 3.3'e aykrı önlemin tanımı: Lihtenştayn Prensliği ile İsviçre arasında tüm hizmet sunucusu gerçek kişi kategorilerinin hareketliliğini sağlama amacıyla yapılan ikili anlaşmalar esasında alınan önlemler.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Isviçre
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: İsviçre ile Lihtenştayn Prensliği arasındaki kapsamlı ikili anlaşmaların unsurları

Sektör veya alt sektör: Lihtenştayn mevzuatına göre tüm sektörlerde gerçek kişilerin varlığı hakkı, Lihtenştayn hizmet sunucularına mütekabil
Madde 3.3'e aykrı önlemin tanımı: Tüm ülkeler
Önlemin uygulandığı ülkeler: Süresiz
İstisna süresi: Lihtenştayn'ın hizmet sunucularına yeterli pazar erişimini temin etmek.

Sektör veya alt sektör: hakdarın tanınmasına bağlıdır.

Sektör veya alt sektör: Karayolu taşımacılığı: yolcu ve yük
Madde 3.3'e aykıri önlemin tanimi: Norveç'e/Norveç'ten ve ilgili üçüncü ülkeler arasında taşımacıik için trafik haklarımı saklı tutmak amacıyla bir veya daha çok ülke arasında mevcut ve gelecekte yapılacak karayolu taşımacılığı anlaşması hükümleri. Belirli ülkeler için karayolu
Önlemin uygulandığı ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Karayolu taşımacılığı hizmetlerinin bölgesel öznelliği

Sektör veya alt sektör: Görsel-işitsel hizmetler; görsel-işitsel programların kamuya yaymı
Madde 3.3'e aykıri önlemin tanimi: kabotajı müsaadesi verilebilir. Avrupa Komisyonu Televizyon Yayını Direktifi (No 89/522) gibi düzenlemelere uygun olarak ve bunların icrası için alınan ve belirli menşe kriterini sağlayan görsel-işitsel programlara ulusal muamele sağlamak için Avrupa
Önlemin uygulandığı ülkeler: Avrupa Konseyi Sınır Ötesi Televizyon Konvansiyonu tarafları veya bir anlaşma yapılması muhtemel diğer Avrupa ülkeleri.
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Belirli dil politika hedeflerine ulaşıłmasının yanı sıra Avrupa'daki yayın sektöründeki kültürel kimliğin teşviki

Sektör veya alt sektör: menşeli programları tanımlayan . é1 Görsel-isel hizmetler: Sema filmi ve video bant üretim ve dağıtım hizmetleri yapıtlar, normalde ortak yapımlar 3A 09H 1 ) a v a i 4 W a 2
Madde 3.3'e aykıri önlemin tanimi: tedbirler Film ortak yapımına dair devletlerarasi çerçeve anlaşmalar aracıhığıyla görsel işitsel yapıtlara ulusal muamele sunmak. Bu için mevcut olmayan fonlara bazı durumlarda erişebilecektir.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Bu anlaşmaların amacı bahsedilen ülkeler arasındaki kültürel bağları teşvik etmektir.
NORVEÇ - MADDE 3.3'TE ATIFTA BULUNULAN MFN İSTİSNALARI LİSTESİ

Sektör veya alt sektör: Görsel-işitsel hizmetler: İskandinav ülkelerinde sinematografik yapitların ve televizyon programlarının üretim ve dağıtımı
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanmi: İskandinav ülkelerinde üretilen görsel-işitsel yapıtların üretim ve dağıtımını iyileştirmek amacıyla NORDIC FILM ve TV FUND gibi destek programları ile uyumlu olarak destek sağlanması için
Önlemin uygulandığı ülkeler: Finlandiya, Norveç, İsveç, İzlanda ve Danimarka.
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Bahsedilen ülkelerin bölgesel kimliklerinin korunması ve teşvik edilmesi.

Sektör veya alt sektör: Görsel-işitsel hizmetler: Sinematografik yapıtlarım ve televizyon programlarının üretim ve dağıtımı
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanmi: alınan önlemler. Belirli Avrupa menşe kriterlerini sağlayan görsel işitsel program ve bu programlara yönelik sunucularin MEDIA ve EURIMAGES gibi destek programlarına uyumlu olarak destek sağlanması için alınan
Önlemin uygulandığı ülkeler: Avrupa ülkeleri
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Bahsedilen ülkelerin bölgesel kimliklerinin korunması ve teşvik edilmesi.

Sektör veya alt sektör: Tüm sektörier AavAy 4 9 S a si9 o4 (ea; *
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanmi: önlemler. İskandinav işbirliğini teşvik etmeyi amaçlayan aşağıdaki gibi önlemler: - yatırım projelerine ve ihracata tanman garanti ve krediler (İskandinav Yatırım Bankası); AR-GE projelerine mali destek
Önlemin uygulandığı ülkeler: Danimarka, İsveç, Finlandiya, İzlanda ve Norveç
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: İskandinav işbirliğini sürdürmek ve geliştirmek.

Sektör veya alt sektör: ! ã 0 3 14 ARVIK - ; a e a! e, H y o 1 o aA EISTO
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanmi: (Iskandinav Sanayi Fonu); Uluslararası projeler için fizibilite çalışmalarının fonlanması (İskandinav Proje İhracı Fonu); Çevresel teknolojiden faydalanan şirketlere* mali yardım (İskandinav Çevre Einansman Ortaklığı). V
Önlemin uygulandığı ülkeler: (*) İskandinav bir veya daha fazla sirket ile birlikte faaliyet gösteren Doğu Avrupa şirketlerine uygulanır.

Sektör veya alt sektör: Havayolu taşımacılığı hizmetlerinin CRS, satış ve pazarlaması
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımi: CRS sistem sağlayıcılarının ya da ana havayolu ve katılımcı havayolunun yükümlülükleri, ana havayolu veya sistem sağlayıcısının menşe ülkesinde eşit muamele tanmnmadığı takdirde uygulanmaz.
Önlemin uygulandığı ülkeler: CRS sistem sağlayıcısı veya yerleşik ana havayolu bulunan ülkeler.
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: İstisnaya ihtiyaç, CRS uygulamaları için çok taraflı kuralların yetersiz gelişiminden kaynaklanmaktadır.

Sektör veya alt sektör: Yurtiçi deniz taşımacılığı: Yolcu ve Yük
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımi: Yurtiçi deniz taşımacılığına erişim anlaşmaları hükümleri.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Danimarka, Finlandiya, İzlanda, Almanya, İsveç ve Birleşik Krallık
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Bu anlaşmalar AEA anlaşmasında kapsanan hakların ötesine geçmekte olup bu nedenle uygulanabilmektedir. İstisna, bu sektörde kısmi ve tedrici taahhütlerin üstlenilmesine imkân verecektir.

Sektör veya alt sektör: Görsel-işitsel hizmetler
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanimi: Özellikle fonlamaya erişimn ve dağıtım bakımundan, ortak yapıma dair ikili veya çok taraflı anlaşmaların kapsadıği görsel işitsel yapitlara ulusal muamele
Önlemin uygulandığı ülkeler: Kültürel işbirliğinin istenebileceği tüm ülkeler (halen Avrupa Konseyi üyesi ülkeler ve Kanada ile anlaşmalar bulunmaktadır)
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar.: Ortak kültürel hedeflerin teşviki

Madde 3.3'e aykırı önlemin tanimi: sağlamak Belirli Avrupa menşe kriterlerini karşılayan görsel- işitsel yapıtlara ve/veya görsel- işitsel hizmetler sunucularına,
Önlemin uygulandığı ülkeler: AB/EFTA ülkeleri
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar.: Uzun süreli kültürel bağlara dayalı ortak kültürel hedeflerin teşviki

Sektör veya alt sektör: Göraelsisel hizmetler eva yaycn yayın amaucrowd galirgrindenhali olarak
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanimi: MEDIA gibi destek programlarından yararlanma hakkı veren önlemler Radyo veya televizyon yayını istasyonlarının işletilmesi için imtiyazlar, bu sektördeki yabancı sermaye katılımına ilişkin karşılıkılık esasında
Önlemin uygulandığı ülkeler: İsviçre kanunu ile aynı esaslarda yayın hizmetlerine erişim hakkı verilen ülkeler
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar.: Ortak kültürel hedeflerin teşviki ve arz çeşitliliğini korumak için (İsviçre'nin büyüklüğü göz önünde bulundurularak) sınırlı ölçekte pazara

Sektör veya alt sektör: esteklonnoistediği maderde. URLUGS Tç suyolu taşımacılığı V Xaa ( - C §1 13 A 2 HRLUCU a eu * 3 3 120à
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanimi: verilebilir Mannheim Konvansiyonu (ilgili ek maddeler ve protokoller dâhil) ve Avrupa'da iç suyolları taşımacılığına ilişkin diğer anlaşmalar temelinde İsviçre'den başka ülkelerde kayıtlı deniz araçlarına kabotaj hakkı verilmesi dâhil olmak üzere Ren nehrinde taşımacıilık hizinetlerine izin vermek
Önlemin uygulandığı ülkeler: Mannheim Konvansiyonu ve İsviçre'nin üye olabileceği Avrupa'daki iç suyolları taşımacılığına ilişkin diğer anlaşmaların hak sahipleri
İstisna süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar.: erişim düzenlenmesi İç suyollarındaki taşımacılık kapasitesini düzenlemek.
İSVİÇRE  MADDE 3.3'TE ATIFTA BULUNULAN MFN İSTİSNALARI LİSTESİ
EK IX-LAHİKA 4

Sektör veya alt sektör: Karayolu taşımacıhğı hizmetleri (yolcu ve yük)
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanimi: Genellikle ikili anlaşmalara uygun olarak pazara karşıhkı erişim temelinde; İsviçre'den başka ülkelerde kayıtı araçlar ile Isviçre'de, İsviçre'ye, İsviçre'den ya da İsviçre topraklarından transit olarak mal ve/veya yolcu taşımacılığını düzenlemek.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Karayolu taşımacılığına ilişkin ikili anlaşmanın var olduğu veya anlaşma yapılması istenebilecek tüm ülkeler (halen yaklaşık 45 ülke)
İstisna süresi Bölgesel özgüllük ve: karayolu taşımacılığının çevresel etkilerini göz önünde bulundurularak, karayolu taşımacılığı hizmetlerinin çok taraflı serbestleştirilmesinin kabulüne kadar istisnaya ihtiyaç duyulmaktadır.
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Kara yolları taşımacılığı hizmetleri sağlanmasına ilişkin bölgesel özgüllüğünü göz önünde bulundurmak ve karayolu altyapisının bütünlüğünü ve cevrevi korumak

Sektör veya alt sektör: Tüm sektörler
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanimi: Lihtenştayn Prensliği ya da Avrupa Birliği ve/veya Avrupa Birliği üyesi ülkeler ile İsviçre arasında tüm hizmet sunucusu gerçek kişi kategorilerinin hareketliliğini sağlama amacıyla yapılan ikili anlaşmalar temelindeki önlemler.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Lihtenştayn Prensliği ve AB
İstisna süresi Bölgesel özgüllük ve: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: İsviçre ile Lihtenştayn Prensliği arasındaki ve İsviçre ile AB arasındaki kapsamlı ikili anlaşmaların unsurlari

Sektör veya alt sektör: TÜM SEKTÖRLER 1N TÜM SEKTÖRLER
Madde 3.3'e aykırı öntemin tanmt: (a) Ikili bir Yatırım Anlaşması sonuçlandırılan ülkelerin vatandaşlarının veya şitketlerinin yatırımları için tam ulusal muameleyi genişletmek. (b)(i) Bazı ülkelerin Turkiye'de yatırun yapan
Önlemin uygulandığı Ülkeler: Anlaşmalarıa yürürlükte olduğu veya yürürlüge girecegi tüm ülkeler.
İstisua Süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Türkiye ile belirtilen ülkeler arasında daha büyük bir ekonomik işbirliği için uygun koşullar yaratmak ve bir ülkenin vatandaşlarinca veya şirketlerince yapılan yatırımları diğer bir ülkede teşvik etmek amaçlanmaktadır.

Sektör veya alt sektör: vatandaşlarının ve şirketlerinin belirli bir süre içinde transferlerini yerine getirmeleri (ii) Bazı ülkelerin ödemeler dengesindeki zorluklar nedeniyle gerçekleştirilemeyen transferlerine kur riski
Madde 3.3'e aykırı öntemin tanmt: Belçika-Lüksemburg, Kuveyt

Sektör veya alt sektör: garantisi vermek. (c) Halefiyetin ticari riski" kapsaması bir ülkeye taninmiştır.
Madde 3.3'e aykırı öntemin tanmt: Japonya

Sektör veya alt sektör: :(d) Üç ülkeyle olan anlaşmanın, Serbest Ticaret Bölgesi, Ekonomik İşbirligi, Gümrük Birliği veya Ortak Pazar gibi bir ekonomik gruplaşmanın lyeliği sonucunda üçüncü ulkelerin yatırimcılarına tanınan imtiyazlarla ilgili olan, derogasyon paragrafinı kapsamayan MFN maddeleri.
Madde 3.3'e aykırı öntemin tanmt: Japonya, Bangladeş, Almanya

Sektör veya alt sektör: Uzun vadeli sigorta kollarında primlerin transferindeki ve Libya
Madde 3.3'e aykırı öntemin tanmt: Süresiz
Önlemin uygulandığı Ülkeler: Belirtilen ülkede çalışan Türk işçilerinin sosyal güvenliklerinin ve devamli

Sektör veya alt sektör: TÜM SEKTÖRLER
Madde 3.3'e aykırı öntemin tanmt: yabaneı şirketlerin kendi vatandaşlarını çalıştırmalarındaki kısılama bir ülke için kaldırılmıştır Yabancı devlet konsolosluklarınca Türklerden alınan konsolosluk harçları tarife listelerinde yazılı harçlardan fazla
Önlemin uygulandığı Ülkeler: Tüm olkeler
İstisua Süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: istihdamlarinm sağlanmasi amaçlanmaktadır. Türk vatandaşlarina cşit muamele edilmesini sağlamak amaçlanmaktadır.

Sektör veya alt sektör: TÜM SEKTÖRLER 1 A yeluyla gayrimenkul edinebilirler. >
Madde 3.3'e aykırı öntemin tanmt: olduğu takdirde, mukabele bilmisil olarak o devletler uyruklarından alınan konsolosluk harçları arttırilabilecektir. Yasal bükümlerin sakı tutulması şartıyla ve karşılıkhı olarak, yabancı gerçek kişiler Türkiye'de satın alma veya miras
Önlemin uygulandığı Ülkeler: Tüm ülkeler
İstisua Süresi: Suresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Türk vatandaşlarının, yabaneı bir ülkede gayrimenkul satın alma haklarını korumak.
TÜRKİYE - MADDE 3.3'TE ATIFTA BULUNULAN MFN İSTİSNALARI LİSTESİ
EK IX -LAHIKAS 

Sektör veya alt sektör: Mesleki hizmetler
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: Eğer bir yabancı ülke, kendi sıırları içinde Türk vatandaslarinin sanat icra etmelerine ve hizmet üretmelerine karşı koşullar koyarsa, bu ülke vatandaşlarının Türkiye'deki benzer faaliyetleri yasaklanabilecektir.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Türk vatandaşlarını, diğer ülkelerdeki faaliyetlerini eşit koşullarda sürdürebilmesi için uygun ortam yaratılabilmesi.

Sektör veya alt sektör: Ulaştırma hizmetleri
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: Yabancı kara, deniz ve hava şirketlerinin gelir ve kurumlar vergisi nispetleri karşılıklı olarak ülkeler itibariyle ayrı ayrı veya topluca sifira kadar indirilebilir veya mevcut olan nispetlerin bir katıni geçmemek üzere yeni bir oran tespit edilebilir (ABD, İsrail ve İsviçre'de olduğu gibi).
Önlemin uygulandığı ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Türkiye ile diğer ülkeler arasındaki ulaştırma hizmetlerini kolaylaştırmak ve maliyeti düşürmek amaçlanmaktadır.

Sektör veya alt sektör: Ulaştırma hizmetleri
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: Transit ve Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan taşımacılik hizmetleri KDV'den muaf tutulabilir. Bu istisna, ikametgâhi, kanuni merkezi ve is merkezi Türkiye'de bulunmayan mükelleflere karşılıklı olmak şartıyla tanınır.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Bu sektördeki hizmet üretiminin maliyetini düşürmek ve uygun koşullar yaratmak amaçlanmaktadır.

Sektör veya alt sektör: Ulaştırma hizmetleri
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: Karşılıklı olarak, Türk kara, hava ve dcniz taşıma araçlarına kısıtlama, yasak ve değişik muamele uygulayan ülkelerin mallarına ve taşıma araçlarına kısıtlama, yasak, değişik muamele ve değişik tarife uygulamak.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Ulaştırma hizmetlerinin düzenli olarak işlemesini temin etmek.

Sektör veya alt sektör: Havayolu taşımacılığı -yer hizmetleri
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: Karşılıklılık ilkesi uygulanır
Önlemin uygulandığı ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Türk hizmet sunucuların için etkili pazar erişimi ve eşit muamele temin etmek amaçlanmaktadır.

Sektör veya alt sektör: Karayolu taşıacılığı hizmetleri
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: Karşılıklılık prensibine dayanarak, kota ve ücretlerde ayrıcalık tanımak ve izin işlemlerinden muaf tutmak.
Önlemin uygulandığı ülkeler: Anlaşmaların yürürlükte olduğu veya yürürlüğe gireceği tüm ülkeler.
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Türkiye'nin diğer ülkelerle olan kara ulaştırması hizmetlerini kolaylaştırmak amaçlanmaktadır.

Sektör veya alt sektör: Demiryolu taşımacılığı hizmetleri GEN 1 C
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: Yanda, paragraf (a)'da belirtilen ülkelerle karşılıklı olarak vagon kira ücretlerinin indirilmesi ve paragraf (b)'de belirtilen ülkelerle ülkemiz arastnda demiryolu taşımacılığındaki tarifelerde ulusal muamele uygulamak.
Önlemin uygulandığı ülkeler: a)Suriye, Irak, Iran, Lübnan b)Bağımsız Devletler Topluluğu ve Baltık
İstisna Süresi: Süresiz
İstisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Türkiye ve diğer ülkeler arasındaki demiryolu taşımacıhığı hizmetlerini kolaylaştırmak amaçlanmaktadır.

Sektör veya alt sektör: Muhásebecilik, denetim ve defter tutma hizmetieri
Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: Serbest muhasebeci mali müşavirlik mesleğini resmen düzenlemiş olan-yabancr-bir-devletin tabiiyetindeki kişilerin, T.C. tabiiyetindeli serbest muhasebeci mali müşavirlerde aranan nitelikleri taşımak ve kendi ülkesinde.benzer
Önlemin uygulandığı ülkeler: Tüm ülkeler
İstisna Süresi: Süresiz
Ístisnaya ihtiyaç yaratan koşullar: Türk serbest muhasebeci ve mali müşavirlerin bütün dünyada eşit koşullarda hizmet üretmeleri için uygun ortam yaratılması amaçlanmaktadır.

Madde 3.3'e aykırı önlemin tanımı: hizmetleri verme hakkına sahip olmak şartıyla ve karşılıklılık prensibi çerçevesinde serbest muhasebeci mali müşavirlik hizmetini Türkiye'de vermelerine izin verilebilir.

EK X 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN HİZMET SUNUCULARIN YETERLİLİKLERİNİN TANINMASI 

HİZMET SUNUCULARIN YETERLİLİKLERİNİN TANINMASI 
Madde 1
Kapsam 
İşbu Ek, bir Tarafça, herhangi bir Tarafın gerçek kişisi olan hizmet sunucusunun diğer bir Tarafın ülkesinde edindiği yeterliliğin tanınmasını kapsar.
Madde 2
Tanıma Usulleri 
Bir Tarafin hizmet sunucularının, duruma göre yetkili kamu makamları ya da ilgili meslek örgütlerince yetkilendirilmesi, ruhsatlandırması veya belgelendirilmesini mecbur tutmasi halinde, bu Taraf,
(a)hizmet sunucunun bir diğer Tarafin ülkesinde edindiği yeterliliğin tanınmasını talep etme imkan ve yöntemlerini içeren usullere sahip olacaktır; ve 

(b).tanınma talep eden hizmet sunucusunu, bir başka Tarafin ülkesinde edindiği yeterliliğin eksik bulunması halinde bilgilendirecektir. Bu durumda, bahse konu Taraf, kendi usulleri çerçevesinde, denkliğin edinilmesi için en az bir imkan sunmaya çaba gösterecektir.'
Madde 3
Bilgi Tedariki 
I.Her bir Taraf, hizmet sunucuların yeterliliklerinin tanınması amacı ile Madde 2uyarınca yapacakları başvurulara ilişkin usuller hakkında bir diğer Tarafın hizmet sunucusunun talebi üzerine bilgiler sağlayan bir temas noktası kuracak veya belirleyecektir.

2.Her bir Taraf, diğer Taraflara söz konusu bilgi edinme noktasının irtibat bilgilerini temin edeceklerdir.

  r 
Denklik edinmek için sumulabileeek-imkanlar, bunlarla sınırlı olmamakla beraber, bahse konu Tarafin ülkesinde yeterliliği kabul edilmis yagda rühsatlandırılmis biz-meslek mensubunun gözetiminde ek deneyimedinilmesi, uzmanlık alanundă ek akademik eğiti sinava duruma göre an sinavma tabi tutulmasini içerebilir.BTA 92de RUPA 

3.Bir Taraf, bir diğer bir Tarafin talebi üzerine, talep eden Taraf ile Madde 2'de atifta bulunulan iç usullere ilişkin istişarelerde bulunacak ve gerekli bilgileri sağlayacaktir.

Madde 4
Yeterliliklerin Tanınması
Taraflardan her biri, hizmet sunucularının yetkilendirme, ruhsatlandırma ve belgelendirme veya deneyim gerekliliklerine dair standart veya ölçütlerin kısmen veya tamamen karşılanması maksadıyla, ilgili hizmet sektörlerinde kendi topraklarındaki yetkili kamu makamlarını veya duruma göre, meslek örgütlerini tanıma hususları ile ilgilenilmesi amacıyla işbirliği yapmaya teşvik eder ve diğer tarafların yeterliliklerini,diğerlerinin yanı sıra, denklik ilkeleri esasında tanır.


EK XI 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN GERCEK KİŞİLERİN DOLAŞIMI 

EK XI 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN 
GERÇEK KİŞİLERİN DOLASIMI 
Madde 1
Kapsam 
İşbu Ek, bir Tarafın, kendi Taahhüt Listesi çerçevesinde, bir diğer Tarafın gerçek kişilerini etkileyen önlemlerine uygulanır.

Madde 2
Amaçlar 
1.Taraflar, gerçek kişilerin geçici dolaşımının mal ve hizmet ticaretini kolaylaştırmadaki önemini tanıyarak, karşılıkhı kazanç temelinde ve kendi Taahhüt Listeleri ile uyum içerisinde, gerçek kişilerin giriş, geçici kalış ve çalışmalarınıkolaylaştırmak ve hizmet sunumu amacıyla giriş, geçici kalış ve çalışmayı etkileyen genel uygulamadaki tüm önlemlerinin, Anlaşmanın Madde 3.7’sinin (Ulusal Düzenlemeler)paragraf l'inde belirtildiği gibi makul, nesnel ve tarafsız bir şekilde idare edilmesi ortak hedefini gözetmektedir.

2.Taraflar, giriş, geçici kalış ve çalışma için şeffaf, güvenli, etkili ve kapsamlı bilgi ve prosedůrlerin oluşturulması ihtiyacıı tekrar teyit ederler.

Madde 3
Giriş ve Geçici Kalışa İlişkin Prosedürler 
1.Yürürlükteki mevzuata uygun olarák, giriş, geçici kalış ve çalışma izni başvurusu için başvüru sahibinden talep edilen belgeler, söz konusu talebin amacı ile orantılıolmalıdır.

2.Giriş, geçici kalış ve çalışma izni başvurusunun işleme alınması için alınan ücretler, vizeye ilişkin olanlar dahil, ortaya çıkan yaklaşık idari giderden fazla olmamalıdır.

3.Her bir Taraf, diğer Tarafların hizmet sunucuları tarafından yapılan giriş, geçici kalış ve çálışma izni ile izinlerin uzatılması başvurularını süratle işleme alacaktır.
I Aynı tür başvuru usullerinin bölgesel veya yerel seviyede bunması hajne, oluşacak giderler bölgesel ya da yerel idareler arasinda farklilik gösterebilecegindenisten ücraynı olma Is *1

4. · Başvuru sahiplerine, geçici kalış ve çalışma izni uzatma ya da yenilenmesi için başvurma imkanı sağlanacaktır. Her bir Taraf, geçici kalış ve çalışma izni uzatma ya da yenileme başvuru usullerinin önceden tesis edilmiş ve açıkça belirlenmiş olmasınısağlayacaktır.

5. . Başvuru sahibinin talebi üzerine, ilgili Taraf, gereksiz bir gecikme olmaksızın,başvuru sahibinin başvurusunun durumu hakkında bilgi verecektir. Bu bilgi normal şartlarda ücretsiz olarak verilecektir.

6.Bir Taraf, giriş, geçici kalış ve çalışma başvurusunun işleme konulması için başvuru sahibinden ek bilgi talep eder ise, ilgili makam gereksiz gecikme olmaksızın başvuru sahibini bilgilendirecek ve yürürlükteki mevzuatın izin verdiği hallerdė, başvuru sahibinin başvurusundaki eksikleri makul bir süre içerisinde gidermesi için imkan taniyacaktir.

- 7.Bir Tarafça başvuru hakkındaki karar verildikten sonra, giriş, geçici kalış ve çalışma izni başvurusu sahibi, başvurusunun sonucu hakkında gecikmeden bilgilendirilecektir. Bu bilgilendirme mümkünse kalış süresi ile diğer hüküm ve koşullarıiçerir.

8.Bir başvuru reddedilir ise, ilgili Taraf, yazılı olarak ve gereksiz gecikme olmaksızın, başvuru sahibini ret sebepleri ile ilgili bilgilendirecektir. Başvuru sahibine álınan bu karara karşı başvurma ve/veya yeni bir başvuru yapma imkanı tanınacaktır.
9.Her bir Taraf, ilgili şartları karşılandığı takdirde çok girişli vize verecektir.
10. Bir Taraf, hem geçici kalış hem çalışmayı kapsayan bir başvuruyu onaylar ise, izin verilen geçici kalış ile çalışma sürelerinin uyumlu olmasını sağlayacaktır.
Madde 4
Dil Yeterliliği²
1. : ¿Taraflar, hizmet kalitesini sağlamak için gerekli değil ise dil yeterliliği şartı talep etmeyecektir. Eğer bir Taraf, gerekli dil yeterliliği talep ediyorsa bu Taraf, diğer Tarafların gerçęk kişilerinin dil yeterliliğinin tasdiki ve ölçümü için uygun usullerin makul hüküm ve koşullarda bulunmasıni sağlayacaktır. Her bir Tarafın yetkili makamları, kendi yerel hukuku ve uygulamalarıyla uyumlu şekilde, orijinal belgeler yerine dil belgesinin tasdikli kopyalrını kabul edecektir.

2. . Her bir Taraf, zorunlu olması halinde, dil yeterliliği ölçümü için yapılacak sinavların:

(a) makul sıklıktaki aralıklarla planlanmasını;
(b) Tarafların nitelikli bütün başvuru sahiplerine açık olmasını; ve 
(c) başvuru sahiplerine sınav başvurusu yapmak için makul süre tanımasınısağlayacaktır.

Madde 5
Şeffaflık 
1.Her bir Taraf, giriş, geçici kalış ve çalışmaya dair tüm önlemleri birleştirilmiş bir şekilde kamuya açacaktır. Tarafların makamları bu bilgileri elektronik olarak sunacaktır.
2.Her bir Taraf, kendi ülkelerine geçici giriş izni talep eden başvuru sahibinden istenen belge ve kanıtlara ilişkin bilgileri kamuya açacaktır. Bahsedilen bilgiler güncel tutulacak ve giriş, geçici kaliş ve çalışmayla ilgili diğer bilgilerin yanı sıra aşağıdaki bilgileri içerecektir:
a)vize ve çalışma izni kategorileri;
(b)gerekli belgeler ve karşılanması gereken şartlar;
(c)başvuru yöntemi;
(d)işlem süresi;
(e)başvuru ücretleri;
(f)vize ve çalışma izinlerinin geçerlilik süreleri;
(g)uzatma imkanı ve şartları;
(h)mevcu gözden geçirme ve/veya itiraz usulleri; ve 
(i)genel uygulamadaki ilgili göç hukukuna atıf.

Madde 6
İrtibat Noktaları
1.Her bir Taraf, iletişim, bilgi akışı ve bir diğer Tarafın giriş, geçici kalış ve çalışmaya dair önlemlere ilişkin sorularının cevaplandırılmasının kolaylaştırılması için bir irtibat noktası kuracak ve devamlılığını sağlayacaktır.

2.· İrtibat noktaları diğer Taraflrın hizmet sunucusu gerçek kişilerinin giriş, geçici kalış ve çalışmaya dair önlemlere ilişkin bilgilere erişimini kolaylaştıracaktır. İrtibat noktaları hizmet sunucularının, giriş, geçici kalış ve çalışma izni süreçlerinde özel zorluklarla karşılaşmaları halinde açıklamalarda bulunacaklardır.
3.Paragraf I'de atifta bulunulan irtibat noktaları:
(a) ·  Türkiye için: Ekonomi Bakanlığı ya da halefi;
(b)İzlanda için: Dışişleri Bakanlığı;
(c)Lihtenştayn için: Dışişleri Bakanlığı;
. (d)Norveç için: Göç İdaresi;
(e)İsviçre için: Ekonomik İşler Bakanlığı'dir.

EK XII 
MADDE 3.18'DE ATIFTA BULUNULAN  TAAHHÜT LİSTELERİ
LAHİKA 1:İzlanda 
LAHİKA 2:Lihtenştayn 
LAHİKA 3:Norveç
LAHİKA 4:İsviçre 
LAHİKA 5:Türkiye 

BU LİSTEDEKİ BÜTÜN SEKTÖRLER e a 9 *, sus AY: a 9 . , 0 12 2 43 ¿1. N0 1a
3) Hizmet sunucular, yerleşik olmayanlarca 3) İzlanda'daki ticari işletmelerde yapılan yatırımları Ekonomik İlişkiler Bakanlığına, yerleşik olmayanlarca İzlanda'da yapılan menkul kıymet yatırımlarını ise İzlanda: Merkez Bankasına bildireceklerdir. Yabancı bir Devletin tüm yabanci yatırımları veya Yabancı Devletin sahip · olduğu şirketler/kuruluşlar için Ekonomik İlişkiler Bakanlığından bir özel imtiyaz gereklidir.
bir AEA Üye Devleti veya bir EFTA Üye Devletinin hukukuna- uygun olarak kurulmuş olan ve şirket merkezi, merkezi yönetimi veya asli iş merkezi bir AEA Üye Devleti veya bir EFTA Üye Devleti içerisinde olan üçüncü ülke şirketlerinin bağlı kuruluşlarına: yapılan muamele, bir üçüncü ülke şirketi tarafindan bir AEA Üye Devleti veya bir EFTA Üye Devletinde kurulmuş olan şubeler veya acentelere, bunların AEA Üye Devletlerinden biri ya da bir EFTA Üye Devleti ekonomisiyle etkili ve sürekli bir bağlantıya sahip olduklarını göstermeleri halinde, uygulanabilir.
Aksi belirtilmedikçe, hizmet sektörlerinin sınıflandırılması, Birleşmiş Milletler İstatistik Ofisi'nin 1991 Geçici Merkezi Ürün Sınıflandırması'na dayanmaktadır.
İlave Taahhütler 
İZLANDA - MADDE 3.18'DE ATIFTA BULUNULAN TAAHHÜT LİSTESİ

İlave Taahhütler 
onaylamadığı müddetçe geçersizdir.ve İnsan Hakları Bakanlığı yazıłı olarak kullanımlarını öngören sözleşmeler, Adalet sahip olunması ya da úzun dönemli Yerleşik olamayanlarca gayrı menkullere hakkının dışıda tutulmuştur.bağlanmış olan gayrı menkulleri edinme kullanma hakları gibi olağan dışı haklar olmayanlar, şelaleler, jeotermal enerji vs.yerleşik Böylelikle edinebilirler.haklarımımülkiyet olağan bağlısatın alabilirler ve yalnızca gayrı menkule faaliyetleri ile uyumlu olarak gayrı menkul ticari yalnızca olmayanlar Yerleşik bir yetkili mali müşavirlik şirketi olmalıdır.en az biri İzlanda'da yerleşik bir kişi veya Bir İzlandal limited şirket denetçilerinden Bakanı bu kısıtlardan muafiyet sağlayabilir.İzlanda'da yerleşik olmalıdır. Ticaret ve yönetim kurulunun en az yarısı,halka açık anonim şirketin yönetici(ler)in Kurucuların, bir özel limited şirketin ya da 
Milli Muamele Kisitlamaları
yapamazlar.sözleşme ilişkin  bir kirasına menkul İnsan Hakları Bakanlığını izni olmadan gayrıyürütülmesinde kullanilmiyorsa, Adalet ve aşmakta ise ve olağan ticari faaliyetlerinin Yerleşik olmayanlar, kira süresi üç yılı
Pazara Giriş Kısıtlamaları
y 
.

o 


Sektör veya Alt Sektör 

kategorilerine ilişkin önlemler haricinde kapalıt.Pazara giriş sütununda belirtilen gerçek kişi A 
Hizmet sunucuların geçici girişi 
Milli Muamele Kısıtlamaları
uzatiılabilir.şartıyla bir izin, bir ilave yıla kadar sağlanmasıverilmeyecektir. Belirli koşulların süre için -İlk defa verilen bu tür bir izin, bir yıldan fazla Bir geçici ikamet ve çalışma izni alınacaktır.Giriş, aşağıdaki koşullara tabidir:
teknikleri ya da idaresi için gerekli olan kişilerdir.ekipmani,araştirma hizmeti,organizasyonun bilgi veya deneyim sahibi ya da başka türlüUzmanlar: Organizasyon içerisinde, ileri düzeyde 
görevinden sunumu hizmet organizasyonun faaliyetlerini tavsiye etme yetkisini haiz olarak işten çıkarma veya bu işleri ve benzer personel denetleme ve kontrol etme ile personel işe alma ve organizasyonu veya onun bölümünü idare eden ve kapsamındaki anlaşma Esasen idareciler:
görevieri olması gerekmez.ilişkin sunumuna yöneticilerin, hizmetin esas karar alma yetkisine sahip kişilerdir. Üst düzey hedeflerini belirleyen ve genel olarak geniş bir kapsamındaki organizasyonun idaresini yöneten ve anlaşma Esasen vöneticiler:düzey Üst 
Şirket İçi Transferler 
hizmet sunucuların geçici girişi hariç, kapalı:uyumluluk talep etmeden izin vereceği aşağıdaki İzanda'n, istihdam piyasasıtetlei A 
Hizmet sunucuların geçici girişi 
Pazara Giriş Kısıtlamaları
HUZEY ei 
*C.T :
S V x V 
40a o &


hareketliliği Tüm sektörler: Personel Sektör veya Alt Sektör 

Pazara Giriş Kisitlamalari: B. İş Ziyaretçileri Ücretini İzlanda'nı dışından alaņ, geçici giriş talep

Sektör veya Alt Sektör: çalışma izni talep edilmemektedir.
Pazara Giriş Kisitlamalari: İş ziyaretçisi olarak nitelendirilen kişiler için

Sektör veya Alt Sektör: Giriş ve geçici kalış, aşağıdaki koşullara tabidir: - Geçici giriş, kalış ve çalışma, yılda 90 gün ile

Sektör veya Alt Sektör: Tüm sektörler: Sübvansiyonlar (Sübvansiyonun tanimlanmasi sorunu, GATS'm XV'inci
Pazara Giriş Kisitlamalari: sınırlandırlmıştır. 3) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: Sübvansiyonlara İzlanda toprakları içerisinde kurulu tüzel
Îlave Taahhütler: seçilebilmeyeterliliği,

Sektör veya Alt Sektör: kişiler ile sıırlandırılabilir. Araştırma ve geliştirmeye ilişkin sübvansiyonlar kapalıdır

Sektör veya Alt Sektör: Maddesi altında gerçekleştirilen müzakerelerin durumu çerçevesinde belirlenecektir).
Pazara Giriş Kisitlamalari: Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: Gerçek kişilere sunulan sübvansiyonlar,

Sektör veya Alt Sektör: 4)
Pazara Giriş Kisitlamalari: 4)

Sektör veya Alt Sektör: II. SEKTÖRLERE İLİŞKİN TAAHHÜTLER 1,

Sektör veya Alt Sektör: MESLEKİ HIZMETLER A. Uzmanlık Gerektiren Hizmetler Hukuk hizmetleri (CPC861'in ilgili kısımları) - Ana ülke hukuku hakkında yasal 2) danışmanlık faaliyetleri 3)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok İzlanda Barosu üyeleri, İzianda'daki
Milli Muamele Kisitlamaları: 2) Kısitlama yok

Sektör veya Alt Sektör: V0A do e S A lararası hukuka é1 ın yasal danışmanlık ve 3 abancı hukuk danışmanlığı xb)n4 Muhasebecilik, o9
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok münhasıran sahiptir. 4) hariç kapalı. Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: mahkemeler önünde müvekkil temsil etme hakkına Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler 4) dengi. 2as4 hariç kapalı. 1) Kisıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: . denetimy defter tutma nertert . S e (ec 862) ar J UpB 1 13N#5 KU K v€ MEV |31 } d?
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2) Kısılama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 294 Kısıtlama yok Kısitlama yok İzlandaca sınav.

, C 86 −: (c)
· Kaa e e: Vergilendirme
Milli Muamele Kisitlamalari: 1)
İlave Taahhütler: Kısjtlama yok

, C 86 −: hizmetleri
· Kaa e e: (CPC 863)
Milli Muamele Kisitlamalari: 2)
İlave Taahhütler: Kısitlama yok

, C 86 −: 3)
· Kaa e e: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 3)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

, C 86 −: 4)
· Kaa e e: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: 4)
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

, C 86 −: hariç kapalı
· Kaa e e: hariç kapalı

, C 86 −: (d)
· Kaa e e: Mimarlık hizmetleri
Milli Muamele Kisitlamalari: 1)
İlave Taahhütler: Kisıtlama yok

, C 86 −: (CPC 8671)
· Kaa e e: 2)
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 2)

, C 86 −: 3)
· Kaa e e: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 3)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

, C 86 −: 4)
· Kaa e e: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: 4)
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

, C 86 −: (e)
· Kaa e e: Mühendislik hizmetleri
Milli Muamele Kisitlamalari: 1)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

, C 86 −: (CPC 8672)
· Kaa e e: 2)
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 2)

, C 86 −: 3)
· Kaa e e: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 3)
İlave Taahhütler: Kisıtlama yok

, C 86 −: 4)
· Kaa e e: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: 4)
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

, C 86 −: (f)
· Kaa e e: Entegre Mühendislik
Milli Muamele Kisitlamalari: 1)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

, C 86 −: hizmetleri (CPC 8673)
· Kaa e e: 25
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 2)

, C 86 −: Kısıtlama yok
· Kaa e e: 3)
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok

, C 86 −: 4)
· Kaa e e: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: 4)
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

, C 86 −: (g)
· Kaa e e: Şehir planlaması ve
Milli Muamele Kisitlamalari: 1)
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

, C 86 −: peyzaj mimarlığı hizmetleri
· Kaa e e: 2)
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısitlama yok
İlave Taahhütler: 2)

, C 86 −: (CPC 8674)
· Kaa e e: 3)
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısitlama yok
İlave Taahhütler: 3)

, C 86 −: 4)
· Kaa e e: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: 4)
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

, C 86 −: hariç kapalı
· Kaa e e: hariç kapalı.
Milli Muamele Kisitlamalari: 3
İlave Taahhütler: 0

, C 86 −: 6
· Kaa e e: a
Milli Muamele Kisitlamalari: sis,
İlave Taahhütler: sas

, C 86 −: 13N39
Milli Muamele Kisitlamalari: 4

Sektör veya Alt Sektör: (i) Veterinerlik hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 932)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: a Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: İzlandaca dilinde beceri gereklidir.

Milli Muamele Kisitlamalari: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı. Kırsal bölgelerdeki veteriner sayısı smırlidır.
Milli Muamele Kisitlamalari: hariç kapalı. İzlandaca dilinde beceri gereklidir.

Sektör veya Alt Sektör: B. Bilgisayar ve İlgili Hizmetler

Sektör veya Alt Sektör: (a) Bilgisayar donanımının

Sektör veya Alt Sektör: kurulumu hakkında danışmanlık
Milli Muamele Kisitlamalari: as4 Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: hizmetleri (CPC 841)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 9a4
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: (b) Yazılım geliştiriciliği
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: (yazılım uygulamasi
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: dâhil) (CPC 842)
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 9at
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Milli Muamele Kisitlamalari: hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: (c) Veri işleme hizmetleri (CPC 843)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Milli Muamele Kisitlamalari: İzlanda toprakları dışında kişisel veri

Sektör veya Alt Sektör: 94o i a
Milli Muamele Kisitlamalari: işlenmesi için imtiyaz gereklidir

Sektör veya Alt Sektör: 4 8 y
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 294
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: isis
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Sektör: 923
Milli Muamele Kisitlamalari: hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: 10

Sektör veya Alt Sektör: 3 Veri tabanı hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Milli Muamele Kisitlamalari: İzlanda toprakları dışında kişisel veri

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 844)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2) Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: işlenmesi için imtiyaz gereklidir

Sektör veya Alt Sektör: eps 20 Gh
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3)
Milli Muamele Kisitlamalari: Kisıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: , . N 3 N I
Pazara Giriş Kısıtlamaları: S
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: 1N
Pazara Giriş Kısıtlamaları: - hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: GENE * -
Milli Muamele Kisitlamalari: hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: 4 8

Sektör veya Alt Sektör: E

Sektör veya Alt Sektör: 76 <
Pazara Giriş Kısıtlamaları: d#

Sektör veya Alt Sektör: L > o %

Sektör veya Alt Sektör: (e) Diğer
Pazara Giriş Kisitlamaları: # - bilgisayarlar dâhil
Milli Muamele Kisıtlamaları: 1) Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 1) İzlanda toprakları dışıda kişisel veri işlenmesi için imtiyaz gereklidir.

Sektör veya Alt Sektör: ofis makine ve teçhizati
Pazara Giriş Kisitlamaları: a54 Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamaları: 2) Kisıtlama yok Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: için bakım ve onarım
Pazara Giriş Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisıtlamaları: 3) 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Sektör: hizmetleri
Pazara Giriş Kisitlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisıtlamaları: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 845)

Sektör veya Alt Sektör: - Diğer bilgisayar hizmetleri (CPC 849)

Sektör veya Alt Sektör: C, Araştırma ve geliştirme Hizmetleri (a) Doğa Bilimlerinde Ar- Ge hizmetleri (CPC 851)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 9a Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 1),2)
İlave Taahhütler: Araştırma ekipmanınım ithalatı için izin gereklidir. Doğal tarih numuneleri, Izlanda Doğal Tarih Enstitüsü ("Náttúrufræðistofnun Íslands") tarafindan izin verilmedikçe ülkeden ihraç edilemez. Kısitlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Sektör: 3)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: . Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Sektör: (b) Sosyal bilimler ve beşeri bilimlere yönelik Ar-Ge hizmetleri (CPC 852)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4) hariç kapalı 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 3) 4) hariç kapalı 1),2) 3)
İlave Taahhütler: Arkeolojik bulgular, Müzeler Kurulu ("Safnaráð") tarafindan izin verilmedikçe ülkeden ihraç edilemez. Hem İzlandalı hem de yabancı araştırmacılar tarafindan gerçekleştirilen

Sektör veya Alt Sektör: AYRUP CENEL
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3) Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: as a a e 0 o F DURLUGU . 74 N1I4S x
Pazara Giriş Kısıtlamaları: ( hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 4)
İlave Taahhütler: d nn    Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı, Hem İzlandalı hem de yabancı araştırmacılar tarafindan gerçekleştirilen tüm arkeolojik araştıralar, Arkeolojik Koruma Kuruluşunun (“Fornleifanefnd ríkisins") tarafindan verilecek izne tabidir.

Sektör veya Alt Sektör: 3

Sektör veya Alt Sektör: (c) Disiplinler arası Ar-Ge 030
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kıstlama yok Kısitlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: ast
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: hizmetleri (CPC 853) 0 N lak Hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 9aGt Kısıtłama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 13N9 12 i 1 à va
Milli Muamele Kisitlamaları: hariç kapalı
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Šektör: (a) Kendisine ait olan ya   a (CPC 821)
Pazara Giriş Kisıtlamaları: Ea6 Kısıtlama yok Ts 4) hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: T T    e  alım satımına ilişkin diğer ilgili aracıhk hizmetleri alanlarında hizmet sunmak üzere izin alınabilmesi için, bir yıl önceden yerleşiklik şartı. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Šektör: (b) Ücret veya Sözleşme Karşılığı (CPC 822) $1810 d os * 3
Pazara Giriş Kisıtlamaları: ea9 Kısitlama yok Kısıtlama yok Müşterilere verilen zararların karşılanması için depozito ya da sorumluluk sigortası. Emlak satışı hizmeti sunmalc için tüm izinler, kişisel yetkilendirmelerdir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: hariç kapalı. Konut binası ve arazi satışları ile emlak alım satımına ilişkin diğer ilgili aracılik hizmetleri- alanlarında hizmet sunmak üzere izin alnabilmesi için, bir yıl önceden yerleşiklik şartı. Kısıtlama vok Kisıtlama yok Konut binası ve arazi satışları ile emlak alım satımına ilişkin diğer ilgili aracılık hizmetleri alanlarında hizmet sunmak üzere izin alnabilmesi icin, bir vıl önceden yerleşiklik şartı, Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. Konut binası ve arazi satışları ile emlak alım satımına ilişkin diğer ilgili aracılık hizmetleri alanlarmda hizmet sunmak üzere izin alınabilmesi için, bir yıl önceden yerleşiklik şartı.

Sektör veya Alt Sektör E. Operatörsüz: Királama/Leasing Hizmetleri 4) (a) Gemilere ilişkin 1) (CPC 83103) 2)
Pazara Giriş Kısıtlamaları 1) . 2) 3): Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kiralama hizmetłeri, ya sınırlı sorumluluk kapsamında düzenlenen bir şirket (kiralama şirketleri) ya da kayıtlı ticari bankalar veya tasarruf bankalari tarafindan sunulacaktır. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama yok  n
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kısıtlama yok 2 Kısıtlama yok Bir kiralama şirketinin kurulunun çoğunluğů İzlanda'da yerleşik olacaktır. Müdür İzlanda'da yerleşik ve bir İskandinav Ülkesi vatandaşı olacaktır. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör E. Operatörsüz: (b) Hava araçlarıma ilişkin (CPC 83104) M409A 19 si e 3 oa
Pazara Giriş Kısıtlamaları 1) . 2) 3): Kısıtlama yok E     d   d       4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Hava aracı siciline kaydedilmesi için hava aracının, İzlanda'da yerleşik olan İzlandahı bir
Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisıtlama yok 29 Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör E. Operatörsüz: 23 X 4 ua íğer ulaşım ekipmanı ilê ilo (CPC 83101 + 83102 + 2) 83105) 3) 4) a 190 !h 5 G l3N3 i 3 2
Pazara Giriş Kısıtlamaları 1) . 2) 3): gerçek ya da tüzel kişi tarafından sahip olunması gereklidir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) . Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Araba kiralama hizmeti için yerleşiklik şarti. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. Araba kiralama hizmeti için yerleşiklik şarti.

Sektör veya Alt Sektör: (d)
Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: Eas$ Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 83106 - 83109)
Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtiama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler .
Milli Muamele Kisıtlamalari: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: (e) Diğer
Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: Ktsıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 832)
Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısitlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: as
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisıtlamalari: 4)
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Milli Muamele Kisıtlamalari: hariç kapahı

Sektör veya Alt Sektör: Diğer Mesleki

Sektör veya Alt Sektör: F.

Sektör veya Alt Sektör: Hizmetler

Sektör veya Alt Sektör: (a)
Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 871)
Milli Muamele Kisıtlamalari: 2as
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisıtlamalari: 4)
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Milli Muamele Kisıtlamalari: hariç kapalı

Pazara Giriş Kısitlamaları: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: Piyasa araştırma ve

Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: 1)
İlave Taahhütler: İzlanda toprakları dışında kişisel veri

Sektör veya Alt Sektör: kamjovu yoklama hizmetleri

Sektör veya Alt Sektör: » e XCPC 864)
Milli Muamele Kisıtlamalari: işlenmesi için imtiyaz gereklidir.

Sektör veya Alt Sektör: 4
Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: 2) Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: 3) Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: V- a)
Pazara Giriş Kısitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisıtlamalari: 4)
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Milli Muamele Kisıtlamalari: hariç kapalı

Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: =

Sektör veya Alt Sektör: Y. étleri (CPC 865)
Milli Muamele Kisıtlamalari: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısitlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari: Kisıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: Vny
Pazara Giriş Kısitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisıtlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Sektör: 1S1«

Pazara Giriş Kısitlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisıtlamalari: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: 30 V

Sektör veya Alt Sektör: (d)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yönetim
Milli Muamele Kisitlamaları: lease
Ílave Taahhütler: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: m
Pazara Giriş Kısıtlamaları: K
Ílave Taahhütler: (998 C0

Sektör veya Alt Sektör: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: hariç kapalı
Ílave Taahhütler: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: (e)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Teknik test ve analiz
Milli Muamele Kisitlamaları: 1)
Ílave Taahhütler: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
Ílave Taahhütler: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 8676)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
Ílave Taahhütler: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: 4)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Ílave Taahhütler: hariç kapahı

Sektör veya Alt Sektör: (f)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Tarım, avcılık ve
Milli Muamele Kisitlamaları: 1)
Ílave Taahhütler: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: ormancılıkla ilgili hizmetler
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 29
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: (E88 C5
Pazara Giriş Kısıtlamaları: T
Ílave Taahhütler: (t

Sektör veya Alt Sektör: hariç kapalı
Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: (i)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Üretim ile ilgili
Milli Muamele Kisitlamaları: 1)
Ílave Taahhütler: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: hizmetler
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 23
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
Ílave Taahhütler: 29

Sektör veya Alt Sektör: 88442 hariç)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4)
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Ílave Taahhütler: 4)

Sektör veya Alt Sektör: (On
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Personel yerleştirilmesi
Milli Muamele Kisitlamaları: 29
Ílave Taahhütler: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: Kisıtlama yok
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısitlama yok

Sektör veya Alt Sektör: 4)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Ílave Taahhütler: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: lgili bilimsel ve teknik
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
Ílave Taahhütler: 1)

Sektör veya Alt Sektör: danişanlık hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
Ílave Taahhütler: 2G

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 8675)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
Ílave Taahhütler: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: sis7
Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: ve onarımi (CPC 633+8861-8866; deniz taşıtları, hava taşıtları ve diğer taşımacılık ekipmanı hariç)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısitlama yok a9 Kısıtlama yok Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 1). 29 4) hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: (o) Bina temizlik hizmetleri (CPC 874)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) · Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: a94 Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: (p) Fotoğrafçılık hizmetleri (CPC 875)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) 294

Milli Muamele Kisitlamaları: 4)

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) 29

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Ea6 4)
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: 8101x

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: Raketleme hizmetleri a CPC 876)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 23

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4)
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: Basım ve yayımcılık M
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: (CPC 88442)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 229 Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 1)

Milli Muamele Kisitlamaları: 2)

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: V4 0*A
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 3)

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: A$I$I0 A

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: e
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4) 13N3
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütier bölümünde belirtilenler 4)

Pazara Giriş Kısıtlamaları: ħariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: 'e1 i
Pazara Giriş Kısıtlamaları: v9

Pazara Giriş Kısıtlamaları: dl€8

Sektör veya Alt Sektör (n) Ekipmanların bakımı: V -

Sektör veya Alt Sektör: (s)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kongre hizmetleri (CPC 87909)
Milli Muamele Kısitlamaları: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 1) 29

Milli Muamele Kısitlamaları: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2a94
Milli Muamele Kısitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.
İlave Taahhütler: 4) hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: (t) Diğer

Pazara Giriş Kısıtlamaları: - Hükümet tarafindan
İlave Taahhütler: eaST

Pazara Giriş Kısıtlamaları: yetkilendirilmiş
Milli Muamele Kısitlamaları: 229 Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: tercümanłar hariç, çeviri ve tercüme hizmetleri
Milli Muamele Kısitlamaları: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: (CPC 87905'in bazi
Milli Muamele Kısitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Sektör: kısımları)
Milli Muamele Kısitlamaları: hariç kapalı.

Sektör veya Alt Sektör: 2. HİZMETLERİ
Pazara Giriş Kısıtlamaları: HABERLEŞME

Sektör veya Alt Sektör: B.
Milli Muamele Kısitlamaları: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kurye hizmetleri
Milli Muamele Kısitlamaları: Kisıtlama yok
İlave Taahhütler: a+

Pazara Giriş Kısıtlamaları: (CPC 7512)

Milli Muamele Kısitlamaları: Kisıtlama yok

Milli Muamele Kısitlamaları: 9aGE

Milli Muamele Kısitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

İlave Taahhütler: hariç kapahı

Sektör veya Alt Sektör: .
Milli Muamele Kısitlamaları: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: 1a

Sektör veya Alt'Sektör: C. Telekomünikasyon (Elektronik Haberleşme) Hizmetleri a) Sesli telefon hizmetleri (b) Paket-anahtarlamalı veri iletim hizmetleri (c) Devre-anahtarlamalı veri iletim hizmetleri (d) Teleks hizmetleri (e) telgraf hizmetleri f)Faks hizmetleri (g)Kiralık devre hizmetleri o) Diğerleri Mobil ve kişisel haberleşme hizmetleri ve sistemleri Katma değerli hizmetlerl Elektronik posta, Sesli posta, Çevrim içi bilgi ve Veri Tabanı Çekimi, EDI, Şifre ve Protokol Çevirisi
Pazara Giriş Kısıtlamaları: eas Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapałı east Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kısitlamalari: 2a Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısitlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 2aG9 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hriç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: 3. İNŞAAT VE İLGİLİ MÜHENDİSLİK

Sektör veya Alt Sektör: HİZMETLERİ

Sektör veya Alt Sektör: A. Binalar için Genel
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: İnsaat İşleri (CPC 512)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: as 4)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 9$ Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
İlave Taahhütler: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: B. İnşaat Mühendisliği
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 1) Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: için Genel İnşaat İşleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 2)

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 513)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 3)

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4)
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
İlave Taahhütler: 4) hariç kapalı

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: C. Kurulum ve Montaj
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 1) Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: İşleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 294 Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 514+516)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4)
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
İlave Taahhütler: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: D. Bina Tamamlama ve
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 1) Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: Bitirme lşi
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 2) Kisıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör: (CPC 517)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3)
Milli Muamele Kisitlamaları: Kisıtlama yok
İlave Taahhütler: 4

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4)
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör veya Alt Sektör: 35
Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
İlave Taahhütler: hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: van»

Sektör veya Alt Sektör 4. DAĞITIM HÍZMETLERİ: (silah, alkollü- içecekler, tütün ve farmakolojik ürünlerin ticareti hariç) A. Komisyon ajanslarının hizmetleri (CPC 621) B. Toptan Ticaret Hizmetleri (CPC 622) onN Perakende Hizmetleri Ne CPC 631+632 + 6111 S 6113 + 6121) 4 9 us Franchising VE 3 (CPC 8929) - AVRUP is1g
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) 29 Kısıtlama yok Kısıtlama yok 4) hariç kapalı 1) Kisıtlama yok 29 Kısıtlama yok Kısıtlama yok 4) hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 29 Kısıtlama yok Kisıtlama yok 4) hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 23 Kısıtlama yok Ts hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 2aG Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı aS Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı aS+ Kısıtlama yok Kısıtlama yok. Kisıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama yok E Ts Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör 6. ÇEVRE: HIZMETLERİ A. Kanalizasyon Hizmetleri
Pazara Giriş Kısitlamaları: 1) Danışmanlık hizmetleri hariç, kapalı 2) Kisıtlama yok Çevresel faaliyet izni gereklidir
Milli Muamele Kisitlamaları: ea6* Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
İlave Taahhütler: Datşmanlık hizmetleri hariç, kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör 6. ÇEVRE: (CPC 9401)

Sektör veya Alt Sektör 6. ÇEVRE: B. Atık Yönetimi Hizmetleri (CPC 9402)
Pazara Giriş Kısitlamaları: hariç kapalı 1) Danışmanlık hizmetleri hariç, kapalı 29 Kısıtlama yok Çevresel faaliyet izni gereklidir Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: as Kısıtlama yok Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
İlave Taahhütler: Danışmanlık hizmetleri hariç, kapalı

Sektör veya Alt Sektör 6. ÇEVRE: C. Sanitasyon ve benzeri hizmetler (CPC 9403)
Pazara Giriş Kısitlamaları: 4) hariç kapalı eas$ Danışmanlık hizmetleri hariç, kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: hariç kapalı 1) Danışmanlık hizmetleri hariç, kapalı F Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör: D.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Diğer: - Egzoz Gazlarının Temizlenmesi Hizmetleri (CPC 9404) - Gürültü Azaltma Hizmetleri (CPC 9405) -Doğa ve peyzaj koruma hizmetleri (CPC 9406) - Diğer (CPC 9409)
Milli Muamele Kisitlamaları Danışmanlık hizmetleri hariç, kapalı: 1) Danışmanlık hizmetleri hariç, kapalı 2) Kısıtlama yok 3) Çevresel faaliyet izni gereklidir 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
İlave Taahhütler: 1) 29 Kısıtlama yok Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt Sektör MALİ HİZMETLER: 7. (i) İzlanda, DTÖ Hizmet Ticareti Genel Anlaşması (GATS) “Mali Hizmetler Taahhütlerine İlişkin Anlayış Belgesi" (Anlayış Belgesi) uyarmca mali hizmetlerde taahhüt üstlenmektedir. (ii) Mod 1) ve mod 2)'ye ilişkin pazara giriş taahhütleri, bu Listede, Anlayış Belgesi'nde B.3 ve B.4'te düzenlenen yükümlülükler kadar bağlanmaktadır.

Sektör veya Alt Sektör MALİ HİZMETLER: A. Sigortacılık ve 1) Sigortacılıkla İgili Hizmetler VR a 5 is1g /63 A x
Pazara Giriş Kisitlamaları: yetkilendirilmiş sigorta işletmeferine ayrılmıştır. Sigorta aracılığı sunumu, İzlanda'da yetkilendirilmiş sigorta aracıarı için
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Sektör veya Alt Sektör MALİ HİZMETLER: ayrılmıştır. Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kisitlamaları: 2)

Sektör veya Alt Sektör MALİ HİZMETLER: 2) 3)
Pazara Giriş Kisitlamaları: Sigorta işletmelerinin Izlanda'da şube açmaları için izin almalari gereklidir.

Sektör veya Alt Sektör MALİ HİZMETLER: a 3



bilgilendireceklerdir.araçlarına yapılan yatırımlar hakkında tarafindan İzlanda'daki sermaye piyasasıBankası'nt ise yerleşik olmayanlar yatırımlar hakkında; İzlanda Merkez İzlanda'daki ticari işletmelere yapılan Bakanlığını, yerleşik olmayanlar tarafından Hizmet sunucular, Ekonomik flişkiler 
hariç kapalıYatay taahhütler bölümünde belirtilenler e 
diğer taraflarca gerçekleştirilecektir.bu hizmetleri sunmak için yetkilendirilmişKamuya tahvil arzı, tahvil işletmeleri veya 
sahibidirler.kaynakları kabul etmeye münhasır hak halktan mevduat ve diğer geri ödenebilir Ticari bankalar ve tasarruf bankaları,
olarak kurulabilirler.sınırı sorumluluk esasıma dayalı şirketler kredi kuruluşları ve işletmeleri, yalnızca Sermaye piyasası araçları ile iştigal eden 

9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HIZMETLER A.: Oteller ve Restoranlar (yemek hizmetleri/catering dâhil) (CPC

9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HIZMETLER A.: 641-643) B.

9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HIZMETLER A.: Seyahat Acenteleri ve eaG Kıisıtlama yok Tur Operatörleri Kısıtlama yok (CPC 7471) Kısıtlama yok 4) hariçıkapalı

AaGT Kisıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler Kisıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
a0t Kısitlama yok Kısıtlama yok hariç kapalı, İzin koşulu, yerleşiklik şartıdır. Kisıtłama yok: eas Kısıtlama yok 4) hariç kapalı. İzin koşulu, yöneticinin yerleşik
İzin koşulu, yerleşiklik şartıdır. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler: İzin koşulu, yöneticinin yerleşik olmasıdır. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HIZMETLER A.: C. Turist Rehberliği Hizmetleri
AaGT Kisıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: olmasıdır. 9aG Kisıtlama yok Kısıtlama yok

9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HIZMETLER A.: Kısıtlama yok (CPC 7472) Kisıtlama yok hariç kapalı VE HIZMETLERI 3 (görsel ve işitsel Hizmetler hariç) 1
AaGT Kisıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. Mesleği icra etme hakkı, yerleşik turist rehbererine ayrılmıştır. Yerleşik olmayan turist rehberlerine geçici olarak kısa süreli çalışma izni verilebilir.

9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HIZMETLER A.: EÖLENCE, KÜLTÜR 0% 13.

A. Gösteri Hizmetleri 1) (tiyatro, canlı müzik grupları ve 2) sirk hizmėtleri dâhil) -3) 9619): (CPC
4) hariç kapalı hariç kapalı I) 2) 3): Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Kısıtlama yok Kisıtlama yok Kisıtlama yok: Belirli yerel, bölgesel ya da ulusal faaliyetlere hedeflenmiş mali destek. Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

A. Gösteri Hizmetleri 1) (tiyatro, canlı müzik grupları ve 2) sirk hizmėtleri dâhil) -3) 9619): B. Haber Ajanslığı Hizmetleri
4) hariç kapalı hariç kapalı I) 2) 3): 4) hariç kapalı

A. Gösteri Hizmetleri 1) (tiyatro, canlı müzik grupları ve 2) sirk hizmėtleri dâhil) -3) 9619): (CPC 962) kısitlama yok
4) hariç kapalı hariç kapalı I) 2) 3): 1),2),3) İdari görevlere girişin, yetkili makamların asf Kısıtlama yok ihtiyari yetkilendirmesine tabi olması haricinde, Kısıtlama yok

A. Gösteri Hizmetleri 1) (tiyatro, canlı müzik grupları ve 2) sirk hizmėtleri dâhil) -3) 9619): 4) hariç kapalı C.
4) hariç kapalı hariç kapalı I) 2) 3): Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

A. Gösteri Hizmetleri 1) (tiyatro, canlı müzik grupları ve 2) sirk hizmėtleri dâhil) -3) 9619): Kütüphaneler, Arsivler, 1) Kısıtlama yok Müzeler ve diğer Kültürel 29 Kısıtlama yok Hizmetler
4) hariç kapalı hariç kapalı I) 2) 3): 1) Kısıtlama yok 2) Kısitlama yok 3)

A. Gösteri Hizmetleri 1) (tiyatro, canlı müzik grupları ve 2) sirk hizmėtleri dâhil) -3) 9619): Kısıtlama yok . (CPC 963) 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
4) hariç kapalı hariç kapalı I) 2) 3): Belirli yerel, bölgesel ya da ulusal faaliyetlere hedeflenmiş mali destek. - Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

A. Gösteri Hizmetleri 1) (tiyatro, canlı müzik grupları ve 2) sirk hizmėtleri dâhil) -3) 9619): Spor ve Diğer Eğlence Kısıtlama yok Kisıtlama yok 964) Kumar, madeni para atma makineleri ve benzeri.faaliyetler izne tabidir. Profesyonel boks
4) hariç kapalı hariç kapalı I) 2) 3): Kısıtlama yok Kısıtlama yok

A. Gösteri Hizmetleri 1) (tiyatro, canlı müzik grupları ve 2) sirk hizmėtleri dâhil) -3) 9619): D. Hizmetleri (CPC ýasa dışıdır fakat amatör boksa müsaade y a o edilmektedir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı c
4) hariç kapalı hariç kapalı I) 2) 3): 4) hariç kapalı 1) 2) 3) Belirli yerel, bölgesel ya da ulusal faaliyetlere hedeflenmiş mali destek. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı




GENE o 40yetersizliği nedeniyle kapalt.T 
eEL e S 
5Ne 39E2621612H 

a o 7 o OTN [1a1 N ; o E . S 2 a ? 2 o gerekli olan yardımcı hizmetler: Deniz ulaştırma ișletmecilerine a O > 2 3 2 7 3 * N2nNAy e 0 2 · ( 40 J 2 2EX - N: te em ee

a o 7 o OTN [1a1 N ; o E . S 2 a ? 2 o gerekli olan yardımcı hizmetler: Deniz ulaştırma ișletmecilerine a O > 2 3 2 7 3 * N2nNAy e 0 2 · ( 40 J 2 2EX - N: r m Ca  a a  b 6. 8 e 9 3 A E 2 T fddoo cor se Jo ma yanaşma bağlama, palamarla Demirleme, hizmetleri Acil durum hizmetleri operasyonel için elzem gibi gemi faaliyeti elektrik Haberleşme, su ve yardımları Seyrüsefer hizmetleri Liman kaptanımı tasfiyesi gemi Çõp ve su sağlanması Ön tedarik, yakıt yardımı Ítme  ve Çekme Kılavuz kaptanlık safra atığı toplama, ikmali tamir kiyı olan á

kapalı4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç3) Kısıtlama yok 2) Kisıtlama yok 1) Kapali*
Bu sunum yöntcminde taahhüt üstienffmesi elverişli değildir.
•AV 
[de 3M3O 8
6

C *


NEI.A a 2à4.574a 1S 335
VE 
27
o <*ax 
31613=S 

Satış ve pazarlama Bilgisayar Rezervasyon Sistemi F. Karayolu Ulaştırma: Hizmetleri (a) Yolcu taşımacılığı (CPC 7121 + 7122)
1) Kısitlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlma yok 3) Kısıtłama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç: kapalı 1) Kısıtłama yok 2) Kısıtlama yok 3) Ticari kara ulaştırma hizmetleri için izin gereklidir. Sayısal kotaların yanı sıra belirli alan ve rotalar için özel izinler uygulanabilir.
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısilama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç: kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlaa yok

Satış ve pazarlama Bilgisayar Rezervasyon Sistemi F. Karayolu Ulaştırma: 0 eşımacılığı V [23) 1
1) Kısitlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlma yok 3) Kısıtłama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kisıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısilama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç

Satış ve pazarlama Bilgisayar Rezervasyon Sistemi F. Karayolu Ulaştırma: cu M MOkUN vOpeatörlü ticari kiralanmasi (CPC 7124) n ·0% 1130 A AISISI* V Z TN a 3 6
1) Kısitlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlma yok 3) Kısıtłama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç: kapalı ) Kıstlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısitlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı ya8
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısilama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç: kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): (e) Karayolu taşımacılığı için yardımcı hizmetler (CPC 744) Tüm taşıma
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kısıtlama yok 2) Kisıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay tąahhütler bölümünde belirtilenler hariç
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenier hariç kapalı

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): kapalı

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): H. modellerine yardımcı hizmetler (b) Depo ve antrepo hizmetleri (CPC 742)
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kapalı*
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kapalı* 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): (c) hizmetleri (CPC 748)
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: Yük taşıma acenteliği 1) Kisıtlama yok

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlaa yok

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): Diğer
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: kapalı
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler böfümünde belirtilenler hariç

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): (d) (CPC 749)
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): 3) Kısıtlama yok
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 3) Kısıtlama yok

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç

(d) Karayolu taşıma ekipmanının bakım ve orarimı (CPC 6112+8867): Y
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: kapalı
1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç

1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: kapalı

12. BAŞKA YERDE BELİRTİLMEYEN DIĞER HİZMETLER: A. Enerji ile İlgili Hizmetler - Jeotermal Enerji ile ilgili Hizmetler

12. BAŞKA YERDE BELİRTİLMEYEN DIĞER HİZMETLER: B.

12. BAŞKA YERDE BELİRTİLMEYEN DIĞER HİZMETLER: boyama.hizmetleri (CPC 9701)

12. BAŞKA YERDE BELİRTİLMEYEN DIĞER HİZMETLER: Kuaförlük ve diğer güzellik hizmetleri (CPC 9702)

EK BELGE I DENİZ TAŞIMACILIĞI HAKKINDA NOTLAR 
Makul olan ve ayrımeı olmayan şart ve koşullar", çok araçı ulaştırma faaliyetlerinin amacı bakımindan, çok araçlı ulaştırma operatörünün, mallarının limana daha sonraki bir tarihte girmiş olan mallara kıyasla öncelik tanınması dahil olmak üzere, vakitlice nakledilmesini ayarlaması anlamına gelir. Bir "çok araçlı ulaştırma operatörü", adına konşimento/çok araçlı taşıma belgesi veya malların çok araçhı taşınmasını içeren diğer her türlü belge düzenlenen ve taşıma sözleşmesi uyarınca mallarin taşınmasından sorumlu olan kişi anlamına gelir.

1."Yürtiçi taşimacilık", kıta sahanlığında yer alan petrol aranan ve üretilen yerler dâhil, İzlanda limanları arasında deniz yoluyla yük ve yolcu taşımacılığı olarak tanımlanır.

2."Uluslararası deniz ulaştırma hizmetlerinin sunumu için diğer ticari varlık şekilleri", diğer üyelerin uluslararası deniz ulaştırma hizmer sunucularinın,müşterilerine, içerisinde deniz taşımacılığının esash bir etken teşkil ettiği bir kısmen veya tamamen entegre taşımacılık hizmetinin sunumu için gerekli olan tüm faaliyetleri yerel olarak üstlenebilme kabiliyeti anlamina gelir, (Ancak bu taahhüt, hiçbir şekilde sınir ötesi nakliyeye ilişkin üstlenilen taahhütleri kisitlaması yönünde yorumlanmayacaktır.)

Bu faaliyetler, diğerlerinin yanında, aşağıdakileri de içerir:
(a) hizmet sunucusunun kendisi veya hizmet saticısmın geçerli ticari ilişkiler kurduğu hizmet sunucuları tarafindan gerçekleştirilen ve sunulan hizmetler olmak üzere, deniz ulaştirma ve ilgili hizmetlerin müşteriler ile doğrudan iletişim kurarak, fiyatlandırmadan faturalandırmaya,pazarlaması ve satışı;
(b)özellikle iç suyollari, karayolu ve demiryolu olmak üzere entegre hizmetin sunumu için gerekli olan her yöntem ile iç ulaştırma hizmetleri dâhil, kendi veya müşterileri adıa satın alimı (ve kendi mūşterilerine yeniden satımi);
(c)nakliye belgeleri, gümrük belgeleri ya da taşınan malların menşe ve türüne ilişkin diğer belgelere dair belgelendirmenin hazırlanması;
(d)bilgisayarlı bilgi sistemleri ve elektronik veri değişimi (telekomünikasyon Ek'i hükümlerine tabi olarak) dähil, her türlüyöntemle işletme bilgilerinin sağlanması;
(e)yerel olarak kurulu her türlü nakliyat acentesi ile her türlü işsözleşmesinin düzenlenmesi (bir şirketin hisselerinde pay sahibi olmak dahil) ve yerel olarak işe alinan personelin atanmasi (ya da, yabanci personel durumunda, personel dolaşımına ilişkin yatay taahhüde tabie olarak);ee zstio sas *8

(f)gerektiğinde geminin talep edilmesi veya yükün üstüne alınmasına ilişkin şirketler adına hareket edilmesi.

3."Denizcilik yük elleçleme hizmetleri", liman işletmecileri dâhil liman yükleme/boşaltma şirketleri tarafindan ifa edilen ancak liman yükleme/boşaltma şirketleri veya liman işletmecilerinden bağımsız olarak organize olmuş iş gücünü temsil eden liman işçilerinin doğrudan faaliyetlerini içermeyen faaliyetleri ifade eder.Kapsanan faaliyetler:
- yükün bir gemiden/gemiye yükleme/indirilmesi;
-yükün bağlanması/çözülmesi;
gönderim öncesi veya boşaltma sonrası yüklerin kabul edilmesi/dağıtımı ve emanete alinması

faaliyetlerinin organizasyonu ve gözetimini içerir.
4.“Gümrükleme Hizmetleri" (veya “gümrük idaresi komisyonculuk hizmetleri")ithalat, ihracat veya taşımacılık yoluyla gelen yüke ilişkin gümrük formalitelerinin başka bir taraf adına yürütülmesini içeren faaliyetleri ifade eder ki, bu faaliyetler hizmet sunucunun ana faaliyet konusu ya da ana faaliyetinin olağan bir tamamlayıcısı olabilir 
5."Konteyner istasyonu ve ardiye hizmetleri" bir liman alanında ya da denizden uzak ic kisımlarda, yükün konteynere istiflenmesi/konteynerin açılması, konteynerlerin bakımı ve gönderim için uygun hale getirilmesi niyetiyle konteynerlerim depolanmasınıiçeren faaliyetleri ifade eder.

6.“Denizcilik acente hizmetleri", belli bir çoğrafi alanda, aşağıdaki amaçlarla bir veya daha çok gemicilik hattının veya gemicilik şirketinin ticari çıkarlarını bir acente olarak temsil etmeyi içeren faaliyetleri ifade eder:
deņiz taşımacılığı ve ilgili hizmetlerinin satış ve pazarlaması, fiyat teklifinden faturalamaya kadar olan işlemler ve şirketler adına konşimento belgesinin basımi, gerekli ilgili hizmetlerin satın alımı ve yeniden satımi, belgelerin hazırlanması ve ticari bilginin sağlanması;
gerektiğinde geminin talep edilmesi veya yükün üstüne alınmasına ilişkin organizasyonun şirketler adına yapılması.

7."Taşıma işleri organizatörlüğü", taşımacılık ve ilgili hizmetleri satı alarak,belgeleri hazırlayarak ve ticari bilgiyi sağlayarak, gönderenler adına (yükün)gönderimine ilişkin organizasyonun ve gözetim işlemlerinin yürütülmesini kapsayan faaliyeti ifade eder.

8.“Diğer yardımcı ulaştırma hizmetleri" nakliye komisyonculuğu; navlun senedi denetimi ve nakliye ücreti bilgilendime ħizmetleri; taşır belgesishazırlama hizmetleri;paketleme ve kasalama ve paket açma ve kasa dağitna hizmeterinavlun deretm;tartma ve numune alma hizmetleri; ve sevk ahina veJabul teslimat dâhil) ifade eder.e Y 0+5S 53%8LERI S NLIL 4UKUK 3

durumdadır.

AK B 
3

p3agua 1
712 s0
7

e 

e 

2o e NLIGI 
L 

Uluslararası Ekonomi ve Sosyal İlişkiler Departmanı, Birleşmiş Milletler İstatistik Ofisi, New York, 1991)'na yapılmış atıflardır.Parentez içinde belirtilen CC mumaraları Birleşmis Milleter Geçici Merkezi Ürün Simflandirması (statistik Belgeleri, M Serisi, n°  Geçici Merkezi Ürün Sınflandrması,Beli bir hizmet sektöründeki taahhüt seviyesi, o hizmet sektörünün girdisi olduğu için ya da ilgili olduğu için başka bir hizmet sektörünün taahhüt seviyesini hükümsüz kılmaz.
4)Gerçek kişilerin varlığı
LİHTENŞTAYN  MADDE 3.18'DE ATIFTA BULUNULAN TAAHHÜT LİSTESİ
EK XII - LAHİKA 2

Hizmet sunum biçimi; (1) Siir ötesi sunum: Sektör veya Alt-sektör
4Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: ()Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi; (1) Siir ötesi sunum: V AA 1s1e 13825 0315 BAKANL 2 5 3 161 * 3 € 4
4Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: 2) Kısıtlama yok 3)

Hizmet sunum biçimi; (1) Siir ötesi sunum: etkin ve sürekli gösteremezlerse,

Hizmet sunum biçimi; (1) Siir ötesi sunum: iştiraklerinden yalnızca kayıtli ofisi bir AEA üye ülkesinde bulunanlara daha az lehte muamele

Hizmet sunum biçimi; (1) Siir ötesi sunum: uygulanabilir.

Hizmet sunum biçimi; (1) Siir ötesi sunum: 2) Sübvansiyonlar, vergi teşvikleri ve vergi kredileri dışında kısıtlama yok.

Hizmet sunum biçimi; (1) Siir ötesi sunum: Bir tüzel kişinin (şubeler dâhil) ticari varlık 3) Aşağıdakiler dışında kısıtlama yok; kurması ulusal ekonomiye ilişkin sebeplerle

Hizmet sunum biçimi; (1) Siir ötesi sunum: itiraz bulunmaması şartına tabidir (; yerleşik Bir birey tarafindan ticari varlık kurulumu belirli nüfusla karşılaştırıdığında yabancıların dengeli bir süre boyunca kesintisiz olarak Lihtenştayn'da oranı; yerleşik nüfusla karşılaştırıldığında yerleşikliği şartına tabidir.

Hizmet sunum biçimi; (1) Siir ötesi sunum: ekonomideki toplam iş sayisının dengeli oram; dengeli coğrafi durum; ulusal ekonominin, Bir tüzel kisilik (şube dahil) tarafmdan ticari sektörler arası ve sektör içi dengeli gelişimi). varlık kurulumu aşağıdaki şartlara tabidir: Yöneticilerinden en az birinin belirli bir süre boyunca kesintisiz olarak Lihtenştayn'da yerleşik olması şartlarını yerine getirmelidir. Genel ve limited ortakdiklar sinirlı sorumlu şirketler (tüzel kişilerle) aynı şartları sağlamak zorundadırlar. Tröst şirketleri: Şirketi yönetmeye ve temsil etmeye yetkili en az bir yönetim üyesi Lihtenştayn'da lisanslı bir kayyım olmalı ve şirket için tam zamanlı çalışmalıdır. 13*3

Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamalari: Lihtenştayn şirketler hukuku, anonim şirketlerin, şirket sözleşmelerinde, kayıtlı hisselerin transferini cngellemeyi ya da kısitlamayı öngörmelerini yasaklamaz. Bir AEA üyesi ülkenin kanunlarına göre kuruimuş ve kayıthı ofisi, idare merkezi ya da ana ticaret yeri bir AEA ülkesinde olan üçüncü ülke şirketlerinin iştiraklerine uygulanan muamele,

Hizmet sunum biçimi: (1) Sınir ötesi sunum Sektör veya Alt-sektör: BUAY y a 1s is1a 13N79 181 * * 161 * 3
Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamalari: üçüncü ülke sirketlerinin bir AEA ülkesinde kurulu sube veya acentelerine uygulanmaz AEA üye ülkelerinden birinin ekonomisi ile etkin ve sürekli bağiantıları olduğunu gösteremezlerse, üçüncü ülkelerin iştiralklerinden yalnızca kayıtlı ofisi bir AEA üye ülkesinde bulunanlara daha az lehte muamele uygulanabilir. Tüm gayrimenkul edinimleri izne tabidir. Söz konusu izin, ancak gerçek ve kanıtłanmış yaşama ya da iş amacı sunulursa ve belirli bir süre yerleşiklik tamamlantrsa verilir. Yerleşik olmayanlar gayrimenkul ediniminden çıkarılmışlardır.

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum: Sektör veya Alt-sektör.
(4) Gerçek kişilerin varlığı: (2)_Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları

(4) Gerçek kişilerin varlığı: 4) Yabancı hizmet sunucuların Lihtenştayn'a girişi şartlarına tabidir. İznin kalanlardan sayılmazlar.

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt-sektör
(1) Sınır ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
)Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kısitlamalari

(1) Sınır ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: I. Lihtenştayn'a transfer edilen belirli bir is yeri ya da şirketteki kilit personel (şirket ici transferler) Lihtenştayn'da kurulu bir şube ya da iştirak yoluyla Lihtenştayn'da hizmet sunan bir iş yeri ya da şirketin (bundan sonra “işletme" olarak anılacaktır) çalışanları olup başvurularımı iletmeden hemen önceki bir yıldan az olmayan süredir Lihtenştayn dışındaki işletmenin çalışanları durumundaki aşağıdaki kişiler kilit personel olarak kabul edilir: a): Üst düzey ve kıdemli yöneticiler:
)Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: İşletmenin yalnizca en üst düzey yöneticileri, yönetim kurulu ya da hissedarlarından talimat alan ve (onların) genel gözetimlerine tabi olup işletmeyi ya da bir departmanını başlıca yöneten

Hizmet sunum biçimi:: av y S18 CENEL E e R * X U e 0 * 3 180 apa 020 o / I e a à. I V OL 1 a a a C U A o v9 dfA - e - C N
(1) Sınır ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: kişiler. t d  t d d  d doğrudan yerine getirmezler. b) Uzmanlar: Bir işletme içerisinde, sunulan hizmetler, araştsrma ekipmani, teknikler veya şirketin yönetimi alanlarındaki ileri seviye bilgisi sebebiyle belli bir hizmetin sunumu için kilit konumdaki yüksek nitelikli kisiler. Řūkarıda tanımlandığı haliyle kilit personel için cálış süresi üç yılhk bir süre ile sınırlıdır. C

Hizmet sunum biçimi: (1) Smır ötesi sunum: Sektör veya Alt-sektör
(Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: (2)Yurt dişında tüketim Pazara Giriş Kısıtlamaları

(Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: II. İs Zivaretcileri Hak edişlerini Lihtenştayn dışından alan, genel

(Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: kamuya yönelik doğrudan satiş yapmayan ya da kendileri hizmet sunmayan, geçici giriş yapmak isteyen kişiler;

(Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: a) İş toplantilarına, konferanslara, sergilere, fuarlara, kongre veya eğitim seminerlerine

(Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: katılan kişiler

(Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: b) Lihtenştayn'da ticari varlık kurmak (imkânları araştırmak; konuyla ilgili müzakereler gerçekleştirmek) amacıyla gelen tüzel kişilerin çalışantart. Yukartda tanımlandığı haliyle iş ziyaretçileri için kalış süresi azami 90 gündür.

Hizmet sunum biçimi: Sektör veya Alt-sektör: BÖLÜM II. SEKTÖREL TAAHHÜTLER 1. İŞ HİZMETLERİ

Hizmet sunum biçimi: Sektör veya Alt-sektör: A. Mesleki Hizmetler a) Hulcuk Hizmetleri Türk hukuku ve b) hizmetleri hizmetleri (CPC 8621) hizmetleri (CPC 8622) e
(1) Sınır ötesi sunum (2)_Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kısitlamaları: uluslararası hukuka ilişkin danışmanlık hizmetleri (Lihtenştayn hukukuna yönelik danışmanlık hariç) (CPC 861'in bir bölümü) Muhasebe, denetim (audit) ve defter tutma a Muhasebe ve denetim 3) 4) Vergi iadeleri defter tutma
()Ticari varlık: east Kısıtlama yok Kisitlama yok Kapalı Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalı Kısıtlama yok Kisıtlama yok Denetim şirketi(Revisionsgesellschaft): Sermayenin, oy haklarının ve yönetim kurulu üyelerinin çoğunluğu, Lihtenştayn'dan lisans almış denetçiler ya da denetim şirketleri olmahdır. Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalı 9ast Kısıtiama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalt 0
()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) . Kısıtlama yok S4 Kapalı 2 Kısıtlama yok Kısıtlama yok 3) Denetim şirketi 4) Sas Kisıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ílave Taahhütler: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı (Revisionsgesellschaft): Sermayenin, oy haklarının ve yönetim kurulu üyelerinin çoğunluğu, Lihtenştayn'dan lisans almış denetçiler ya da denetim şirketleri olmalıdır. Bölüm I'de belirtilenler dişıda kapalı Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalı
4Gerçek kişilerin varlığı
)Ticari varlık 

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt-sektör c) Vergilendirme Hizmetleri
(1) Sınır ötesi sunum: 1)
(2)_Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısitlamaları Kısıtlama yok
)Ticari varlık: 1) Kisıtlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 863)
(1) Sınır ötesi sunum: 2) 3)
(2)_Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Denetim şirketi (Revisionsgesellschaft):
)Ticari varlık: ) · Kısıtlama yok 3)
Gerçek kişilerin varlığı: şirketi (Revisionsgesellschaft):

(2)_Yurt dışında tüketim: Sermayenin, oy haklarmin ve yönetim kurulu üyelerinin çoğunluğu, Lihtenştayn'dan lisans almış
Gerçek kişilerin varlığı: Denetim Sermayenin, oy haklarının ve yönetim kurulu

(2)_Yurt dışında tüketim: denetçiler ya da denetim şirketleri olmalıdır.
Gerçek kişilerin varlığı: üyelerinin çoğunluğu, Lihtenştayn'dan lisans almış denetçiler ya da denetim şirketleri olmalıdır.

Hizmet sunum biçimi:: d)
(1) Sınır ötesi sunum: 4)
(2)_Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışmda kapalı
)Ticari varlık: 4)
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Mimarlık Hizmetleri

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 8671)
(1) Sınır ötesi sunum: 1)
(2)_Yurt dışında tüketim: Kisıtlama yok
)Ticari varlık: 1)
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: s
(2)_Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık: as
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(2)_Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: 4)
(2)_Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapahı
)Ticari varlık: 4)
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm l'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Mühendislik Hizmetleri
(2)_Yurt dışında tüketim: 1  Kısitlama yok

Hizmet sunum biçimi:: e) (CPC 8672)
)Ticari varlık: 1)
Gerçek kişilerin varlığı: Resmi arazi ölçümleri (kadastro etütleri)

(1) Sınır ötesi sunum: 2)
Gerçek kişilerin varlığı: yalnızca lisanslı etütçüler tarafindan yapılabilir.

(1) Sınır ötesi sunum: 3)
(2)_Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık: 2)
Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama yok

(2)_Yurt dışında tüketim: Kisıtlama yok
)Ticari varlık: 3)
Gerçek kişilerin varlığı: Resmi arazi ölçümleri (kadastro etütleri)

(1) Sınır ötesi sunum: 4)
(2)_Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: yalnızca lisanslı etütçüler tarafindan yapılabilir.

)Ticari varlık: 4)
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dişında kapal. Resmi arazi ölçümleri (kadastro etütleri) yalnızca

Gerçek kişilerin varlığı: lisanslı etütçüler tarafından yapılabilir.

Hizmet sunum biçimi:: f) Entegre mühendislik

Hizmet sunum biçimi:: hizmetleri
(1) Sınır ötesi sunum: aG
(2)_Yurt dışında tüketim: Kısitlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 8673)
(2)_Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(2)_Yurt dışında tüketim: Kısıitlama yok
)Ticari varlık: a
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(2)_Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm l'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: g) Şehir planlama ve peyzaj
(2)_Yurt dışında tüketim: Kısitlama yok

Hizmet sunum biçimi:: mimarlığı hizmetleri
(2)_Yurt dışında tüketim: Kısitlama yok
)Ticari varlık: a6t
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Kisıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 8674)
(2)_Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: ea
(2)_Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: B. Bilgisayar ve İlgili
(1) Sınır ötesi sunum: 1)
(2)_Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: Hizmetler

(1) Sınır ötesi sunum: 2)
(2)_Yurt dışında tüketim: 13819 Kısitlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: 841 - CPC 845, CPC
(1) Sınır ötesi sunum: 3)
(2)_Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok +

Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

)Ticari varlık: a

(2)_Yurt dışında tüketim: Bölüns I'de belirtilenter disanda kapalı

Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: 3N3

(1) Sınır ötesi sunum: 9078
(2)_Yurt dışında tüketim: -

Hizmet sunum biçimi:: 1$1$10

Hizmet sunum biçimi:: *

(1) Sınır ötesi sunum: e

(1) Sınır ötesi sunum: 2

Hizmet sunum biçimi: (1) Sınır ötesi sunum: C.
()Yurt dışında tüketim ()Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları

Hizmet sunum biçimi: (1) Sınır ötesi sunum: Hizmetleri Bir kısmı ya da tamamı kamu fonlarından finanse . edilen projeler hariç a) (CPC 851'in bir bölümü) b) Sosyal bilimlerde Ar&Ge hizmetleri c) Disiplinler arası Ar&Ge hizmetleri (CPC 853'ün bir bölümü) E. Operatörsüz Kiralama/Finansal Kiralama Hizmetleri c) Diğer taşımacılık ekipmanlarıyla ilgili + CPC 83105) d) Diğer makine ve ekipmanla ilgili 23 a sia
()Yurt dışında tüketim ()Ticari varlık: Kısıtlama yok 24 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı 1) Kısıtlama yok Kisıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısttlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenier dışında kapalı v:
)Gerçek kişilerin varlığı: SaGF Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı Fa6f Kısıtlama yok - Kısıtlama yok Kısıtlama yok ease Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok =a Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt-sektör F. Diğer İs Hizmetleri
(2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: a) Reklamcılik hizmetleri e
(1) Sımır ötesi sunum: İthalat iznine tabi olan ee e
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok T
(4)Gerçek kişilerin varlığı: X

Hizmet sunum biçimi:: silahlar ve mühimmata mekan reklamcılığı hariç reklamcılık hizmetleri (doğrudan posta reklamcılığı dâhil) (CPC 8711'in bir bölümü + CPC 8712'nin bir bölümü)
(1) Sımır ötesi sunum: tütün ürünleri, zehirli maddeler, patlayıcılar, yönelik reklamcıłık ve dış Pazar araştırması ve
(2)Yurt dışında tüketim: aF Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapalı 1) Kısıtlama yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışımda kapalı Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: c)
(1) Sımır ötesi sunum: 2)
)Ticari varlık: 9a64

Hizmet sunum biçimi:: d)

(4)Gerçek kişilerin varlığı: a Kısıitlama yok

(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: b) kamuoyu araştırması
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: hizmetleri
(1) Sımır ötesi sunum: 3)

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 864)
(1) Sımır ötesi sunum: 4)
(2)Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapah

Hizmet sunum biçimi:: Yönetim danışmanlık
(1) Sımır ötesi sunum: 1)
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: hizmetleri
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 865)
(1) Sımır ötesi sunum: 29
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(1) Sımır ötesi sunum: 4)
(2)Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenfer dışında kapalı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler diışımda kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Yönetim danışmanlığına
(1) Sımır ötesi sunum: 1)
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık: 1)
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: ilişkin hizmetler
(1) Sımır ötesi sunum: 2)
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (998 C0
(1) Sımır ötesi sunum: (E

Hizmet sunum biçimi:: è>
(1) Sımır ötesi sunum: (
(2)Yurt dışında tüketim: e
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: 39 461$, V 3
(1) Sımır ötesi sunum: andaw 39
(2)Yurt dışında tüketim: 3 x Io

Hizmet sunum biçimi:: 2
(1) Sımır ötesi sunum: 7

(1) Sınır õtesi sunum: I)
)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları Kısıtlama yok
Ticari varlık: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamalari

(1) Sınır õtesi sunum: 2) 3
)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dısıda kapal
Ticari varlık: =as4 Kısıtlama yok Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: f)

(1) Sınır õtesi sunum: a9F
)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ticari varlık: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dısıda kapal
Ticari varlık: 9a6
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapalı

Hizmet sunum biçimi:: g)

)Yurt dışında tüketim: Kisıtiama yok

(1) Sınır õtesi sunum: Pa
)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varlık: a
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapahı
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: h)

Hizmet sunum biçimi:: hizmetler

)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: KısıtIama yok

(1) Sınır õtesi sunum: a
)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

)Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
Ticari varlık: aaG4
()Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: bölümü)

Hizmet sunum biçimi:: 3º

Hizmet sunum biçimi:: An

Hizmet sunum biçimi:: IS,

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt-sektör
(2) Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
()Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: i) İmalata ilişkin hizmetler

Hizmet sunum biçimi:: İmalata ilişkin danışmanlık
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: hizmetleri (CPC 884'ün bir bölümü + CPC 885'in
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Ticari varlık: 24 Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: bir bölümü)
(1) Sınır ötesi sunum: as
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: m) İlgili bilimsel ve teknik

(1) Sınır ötesi sunum: danışmanlık hizmetleri

(1) Sınır ötesi sunum: Maden arama, etüt, sondaj

Hizmet sunum biçimi:: ve işleme hariç ilgili
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Ticari varlık: 1)
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: bilimsel ve teknik
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: danışmanlık
(1) Sınır ötesi sunum: 9a
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 8675'in bir bölümü)
(2) Yurt dışında tüketim: Böltüm I'de belirtilenler dışında kapalı
()Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: n)

Hizmet sunum biçimi:: Ekipman bakım ve onarım
(2) Yurt dışında tüketim: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalt
()Ticari varlık: 2a$
()Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Kisıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: hizmetleri (deniz araçlari,
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: hava taşıtları veya diğer taşımacılık ekipmanı hariç)
(1) Sınır ötesi sunum: east
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
()Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 633 +

Hizmet sunum biçimi:: CPC 8861-CPC 8866)

Hizmet sunum biçimi:: o) Bina temizlik hizmetleri

Hizmet sunum biçimi:: Bina temizlik hizmetleri
(1) Sınır ötesi sunum: 1)
(2) Yurt dışında tüketim: Teknik olarak mümkün olmadığından kapah
()Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapahı

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 87409 hariç CPC
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Ticari varlık: east
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: 874)
(1) Sınır ötesi sunum: 29
(2) Yurt dışında tüketim: Kisitlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: 4)
(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapalı
()Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapahı

Hizmet sunum biçimi:: Fotoğraflama hizmetleri
(1) Sınır ötesi sunum: 1)
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısitlama yok

Hizmet sunum biçimi:: p)
(2) Yurt dışında tüketim: Kısitlama yok
()Ticari varlık: las
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: 2)
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: 40 13N5 S
(1) Sınır ötesi sunum: 3)
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapalı

Hizmet sunum biçimi:: a
(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

(1) Sınır ötesi sunum: EDURY

Hizmet sunum biçimi:: B1
(1) Sınır ötesi sunum: OCH

(1) Sınır ötesi sunum: N,!
(2) Yurt dışında tüketim: a

Hizmet sunum biçimi:: 0s va -
(2) Yurt dışında tüketim: A> 4

Hizmet sunum biçimi:: q)
()Yurt dışinda tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları Teknik olarak mümkün olmadığıdan kapah
()Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

(1) Sınır ötesi sunum: ea
()Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
)Ticari varlık: EasF
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: r)
(1) Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
()Yurt dışinda tüketim: Kısıtfama yok
)Ticari varlık: east
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: 9a+
()Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapahı
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

(1) Sınır ötesi sunum: a5

Hizmet sunum biçimi:: s)

()Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama yok

()Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama yok

()Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama yok

()Yurt dışinda tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: t)

(1) Sınır ötesi sunum: 1)
()Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık: 1)
()Gerçek kişilerin varlığı: Resmi amaçlarla çeviri kapalı, bunu dışında

(1) Sınır ötesi sunum: 2)
()Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık: 2)
()Gerçek kişilerin varlığı: kısıtlama yok Resmi amaçlarla çeviri kapalı, bunu đışında

(1) Sınır ötesi sunum: 3).
()Gerçek kişilerin varlığı: kısıtlama yok

()Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama yok
()Gerçek kişilerin varlığı: Resmi amaçlarla çeviri kapali, bunu dışında

(1) Sınır ötesi sunum: 4)
()Yurt dışinda tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
()Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapahı

)Ticari varlık: 4)
()Gerçek kişilerin varlığı: kısitlama yok

)Ticari varlık: 3)

Hizmet sunum bicimi:: Sektör veya Alt-sektör 2. HABERLEŞME

Hizmet sunum bicimi:: HİZMETLERİ

Hizmet sunum bicimi:: C. Telekomünikasyon Hizmetleri

Hizmet sunum bicimi:: Telekomünikasyon

Hizmet sunum bicimi:: hizmetleri, yayıncılık

Hizmet sunum bicimi:: haric elektromanyetik

Hizmet sunum bicimi:: sinyalierin-ses, veri,

Hizmet sunum bicimi:: görüntü ve bunların

Hizmet sunum bicimi:: kombinasyonlari-

Hizmet sunum bicimi:: taşınmasıdır.²

Hizmet sunum bicimi:: Temel Telekomünikasyon

Hizmet sunum bicimi:: Hizmetleri

Hizmet sunum bicimi:: a) Sesli telefon hizmetleri
(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Hizmet sunum bicimi:: (CPC 7521)
(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: a9
Pazara Giriş Kisıtlamaları: ea9e
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Bölüm I'de belirtilenler dışımda kapalı

Pazara Giriş Kisıtlamaları: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum bicimi:: b) Paket anahtarlamalı veri
(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Kisttlama yok
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Hizmet sunum bicimi:: iletim hizmetleri
(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Hizmet sunum bicimi:: (CPC 7523)
(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: ease
Pazara Giriş Kisıtlamaları: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: eas9
Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum bicimi:: c) Devre anahtarlamalı veri
Pazara Giriş Kisıtlamaları: Kısıtlama yok
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: 2864 Kısıtlama yok

Hizmet sunum bicimi:: iletim hizmetleri
(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: GT
Pazara Giriş Kisıtlamaları: Kısitlama yok
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kisıtlama yok

Hizmet sunum bicimi:: (CPC 7523'ün bir bölümü)
Pazara Giriş Kisıtlamaları: Kısıtlama yok
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kisıtlamaları: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapalı

) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Hizmet sunum bicimi:: Teleks hizmetleri
(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: 1)

(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: 2)
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: 3) 4)
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Kisıtlama yok

Hizmet sunum bicimi:: (CPC 7523)

Hizmet sunum bicimi:: d)

(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Kisıtlama yok

Pazara Giriş Kisıtlamaları: as

Hizmet sunum bicimi:: 3N 3
(1) Stnir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de behirtilenler dişında kapalı
) Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamaları: Bölüm I'de belirtilenler dışımnda kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Pazara Giriş Kısitlamaları
()Yurt dışında tüketim: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimi:: ) Telgraf hizmetleri
(1) Sınır ötesi sunum: 1) Kısıtlama yok
)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısitlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 7522)
(1) Sınır ötesi sunum: 2)
()Yurt dışında tüketim: Kısıtiama yok
)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: f)
(1) Sınır ötesi sunum: F Kısıtlama yok
()Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Faks hizmetleri
()Yurt dışında tüketim: eaSt

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 7521 + 7529)

(1) Sınır ötesi sunum: Kısıtiama yok
)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
()Yurt dışında tüketim: east
)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok
)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: g)
()Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Özel kiralık devre
(1) Sınır ötesi sunum: Kısıtlamá yok

Hizmet sunum biçimi:: hizmetleri (CPC 7522 +
()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: G

Hizmet sunum biçimi:: 7523)
()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: RasF
()Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Gelistirilmiş/Katma

Hizmet sunum biçimi:: Hizmetleri

Hizmet sunum biçimi:: h) Elektronik posta

(1) Sınır ötesi sunum: east
()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 2a9

()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

()Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: i) Sesli mesaj

(1) Sınır ötesi sunum: aG
()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: eas

()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

()Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: j) tabanı alma
()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 7523'ün bir bölümü)
()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok

()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 26+

(1) Sınır ötesi sunum: -a6
()Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: kElektronik veri alışverişi

(1) Sınır ötesi sunum: 1)
()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 24

(1) Sınır ötesi sunum: a 31N
()Yurt dışında tüketim: itama yok

Hizmet sunum biçimi:: v40 13N39
(1) Sınır ötesi sunum: 2 2

Hizmet sunum biçimi:: d
(1) Sınır ötesi sunum: i 1
()Yurt dışında tüketim: 4Bálüa'de belirtilenler disinda kapah

Hizmet sunum biçimi:: 15ig AN *
(1) Sınır ötesi sunum: X

(1) Sınır ötesi sunum: sikama yol

Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kisitlamaları
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: 1)
(1) Sıir ötesi sunum: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
)Ticari varlık: eas
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 7523'ün bir bölümü)
(1) Sıir ötesi sunum: Kısıtlama yok
)Ticari varlık: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

(1) Sıir ötesi sunum: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
)Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler dışmda kapalı

Hizmet sunum biçimi:: m)

Hizmet sunum biçimi:: Kodlama ve protokole
(1) Sıir ötesi sunum: Kisıtlama yok
)Ticari varlık: Kısıtlama yok

(1) Sıir ötesi sunum: Kısıtlama yok
)Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: çevirme
(1) Sıir ötesi sunum: Kısıtlama yok
)Ticari varlık: Kısıtlama yok

(1) Sıir ötesi sunum: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: eas 4)
)Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Çevirim içi bilgi ve/veya
(1) Sıir ötesi sunum: Kısıtlama yok
Yurt dışında tüketim: 2@54
)Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: veri işleme (CPC 843'ün bir bölümü)
(1) Sıir ötesi sunum: Kısıtlama yok
)Ticari varlık: Kısıtlama yok

(1) Sıir ötesi sunum: Kısitlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışmda kapalı
)Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: n)
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: o) Diğer Video metin

(1) Sıir ötesi sunum: 1)
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok·

(1) Sıir ötesi sunum: 29
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
)Ticari varlık: as
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim: Kisstlama yok Bölüm I'de belirtilenler dişıda kapalı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapal

(1) Sıir ötesi sunum: 4)

(1) Sıir ötesi sunum: 2as
Yurt dışında tüketim: Kisıtlama yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim: Kısitlama yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dıstnda kapalı
)Ticari varlık: as
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: hizmetler

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: · Sektör veya Alt-sektör 3. İNŞAAT VE İLGİLİ
(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kisıtlamaları

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: A. Binalar için Genel Inşaat İşleri (CPC 512)
(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: aG

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: B. · Insaat Mühendisliği
(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: -_

(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Uygulamaları İçin Genel

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: İnşaat İşleri

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: (CPC 5131-5137)

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: C. Gaz, su vę elektrik

(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: sayaçları ile gaz boruları,

(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: elektrik ve ana su hatları

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: ile ilgili olanların

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: dışındaki tesisat ve inşaat

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: kurma hizmetleri (CPC 514'ün bir bölümü

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: + CPC 516'nn bir

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: bölümü)

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: D. Bina tamamlama ve

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: bitirme (son ince) isleri

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: (CPC 517)
(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: ea

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: Diğer

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: E.

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: İnşaat sahalarının ön-

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: a
(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: =a

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: (
(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: E

(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: e 1 , .

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: V V - 1s,
(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: laie : * /A? 4. A

Hizmet sunum biçimi: · (1) Sınır ötesi sunum: 3NRO
(2)Yurt dışında tüketim (Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: 2 He

Hizmet sunum biçimi: (1) Sıır ötesi sunum: Šektör veya Alt-sektör

Hizmet sunum biçimi: (1) Sıır ötesi sunum: Özel olarak inşaata konu inşaat işleri (CPC 515)
)Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: 1) 2)

)Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi: (1) Sıır ötesi sunum: 3)
)Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi: (1) Sıır ötesi sunum: 4)
)Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalı

Hizmet sunum biçimi: (1) Sıır ötesi sunum: 1) Kapalı
)Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: 4

Hizmet sunum biçimi: (1) Sıır ötesi sunum: Binaların/inşaat mühendisliği uygulamalarnın birlikte kiralanması hizmetieri
)Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: 2)

Hizmet sunum biçimi: (1) Sıır ötesi sunum: 3)
)Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: Kısitlama yok

Hizmet sunum biçimi: (1) Sıır ötesi sunum: yapımt/yıkımı için gerekli 4)
)Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi: (1) Sıır ötesi sunum: ekipmanın operatörü ile

Hizmet sunum biçimi: (1) Sıır ötesi sunum: (CPC 518)

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt-sektör

Hizmet sunum biçimi: (1) Sınir ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim: 4.
3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: DAĞITIM HİZMETLERİ

Hizmet sunum biçimi: (1) Sınir ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim: A.
3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: Komisyon acenteleri hizmetleri · Ithalat iznine tabi mallar,

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: farmakolojik ürünler, zehirli maddeler, silahlar ve mühimmat ve kıymetli madenlere ilişkin hizmetler hariç komisyon -acenteliği hizmetleri (CPC 6211'in bir bölümü)

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: B. Toptan ticaret hizmetleri

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: İthalat iznine tabi mallar,

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: farmakolojik ürünler,

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: zehirli maddeler,

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: patlayıcılar, silahlar ve

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: mühimmat ve kiymetli

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: madeniere ilişkin hizmetier

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: hariç toptan ticaret

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: (CPC 622'nin bir bölümü)

3)Ticari varlık () Gerçek kişilerin varlığı: hizmetleri

Hizmet sunum biçimi:: C.
(1) Sınır õtesi sunum: Sektör veya Alt-sektör Perakende ticaret
Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları
(Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

(1) Sınır õtesi sunum: hizmetleri İthalat iznine tabi mallar, farmakolojik ürünler, zehirli maddeler, patlayıcılar, silahlar ve mühimmat ile kiymetli madenler ve mobil satiş üniteleri yoluyla .yapilanlar dışındaki
(2)_ Yurt dışında tüketim: -aS+ Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapalı; Lihtenştayn'da ticari varlk kurmak gereklidir
Ticari varlık: Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısitlama yok Bölüm I'de belirtilenier dışında kapalt; Lihtenştayn'da ticari varhık kurmak gerekidir

(1) Sınır õtesi sunum: perakende ticareti hizmetleri (CPC 631'in bir bölümü + 632'nin bir bölümü + CPC 6111 + 6113'ün bir bölümü

Hizmet sunum biçimi:: D.
(1) Sınır õtesi sunum: + 6121'in bir bölümü)³ Motor yakıtı perakende satışları (CPC 613) İsim Hakkı Kullanma (Franchising) (CPC 8929)
(2)_ Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapah Bölüm I'de belirtilenler dışında kapal
Ticari varlık: =asf Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı a6€ Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
Bu alt-sektör ımotorlu araçlar ve parçalarına ilişkin tüm dağıtım hizmetlerini içerir. (CPC 61t 1 + 6113 + 6121)

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt-sektör 5, EĞITİM HİZMETLERİ
()Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: Özel eğitim hizmetferi

Hizmet sunum biçimi:: A. Zorunlu Eğitim Hizmetleri
(1) Sınır ötesi sunum: 1)
()Yurt dışında tüketim: Kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (İlkokul & Ortaokul I)
(1) Sınır ötesi sunum: as
()Yurt dışında tüketim: Kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 921'in bir bölümü + 922'nin bir bölümü)
()Yurt dışında tüketim: Yabancılar, yalnızca, Lihtenştayn hukukuma uygun şekilde tüzel kişilik oluşturdukdarı
Ticari varlık: e9
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: 4)
()Yurt dışında tüketim: zaman, ticari varlık kurabilirler

()Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapalı
Ticari varlık: 4)
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: B. Zorunlu Olmayan Ortaöğretim Eğitim
(1) Sınır ötesi sunum: 9a9
()Yurt dışında tüketim: Kisıtlama yok Kısıtlama yok
Ticari varlık: 9a9
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: Hizmetleri (Ortaokul II)
()Yurt dışında tüketim: Yabancılar, yalnızca, Lihtenştayn hukukuna
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 922'nin bir bölümü)
()Yurt dışında tüketim: uygun şekilde tüze! kişilik oluşturdukları

(1) Sınır ötesi sunum: 4)
()Yurt dışında tüketim: zaman, ticari varlık kurabilirler Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
Ticari varlık: 4)
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışmda kapalı

Hizmet sunum biçimi:: C. Yüksek Öğretim Hizmetleri
()Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ticari varlık: 9a9
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 923'ün bir bölümü)
(1) Sınır ötesi sunum: 226
()Yurt dışında tüketim: Yabancılar, yaintzca, Lihtenştayn hukukuna
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

()Yurt dışında tüketim: uygun şekilde tüzel kişilik oluşturdukları zaman, ticari varlık kurabilirler

(1) Sınır ötesi sunum: 4)
()Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
Ticari varlık: 4)
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapahı

Hizmet sunum biçimi:: D. Yetişkin Eğitimi
()Yurt dışında tüketim: Kisıtlama yok Kisttlama yok
Ticari varlık: a9
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: Hizmetleri (CPC 924'ün bir bölümü)
(1) Sınır ötesi sunum: 2a6
()Yurt dışında tüketim: Yabancılar, yalnızca, Lihtenştayn hukukuna
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: V a 161$
()Yurt dışında tüketim: uygun şekilde tüzel kişilik oluşturdukları

()Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışmda kapalı
Ticari varlık: 4)
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışıda kapalı

Hizmet sunum biçimi:: 3N30
(1) Sınır ötesi sunum: 760n &
()Yurt dışında tüketim: zaman, ticari varlık kurabilirler

(1) Sınır ötesi sunum: ·gii 3π

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Sektör veya Alt-sektör
Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: 6.

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: onların dışarıya ihale ettikleri A.

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: kamu hizmet dışındakiler (CPC 9401)

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: Kanalizasyon hizmetleri

Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: =29

Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: 4) 1)

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: 4)
Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: 1)
Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: B. (CPC 9402)
Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: 2)

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: 3) 4)
Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: 4) Bölüm I'de belirtilenler dışmda kapalı

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: ea
Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: 22 Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: 3)
Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: C. hizmetler D.
Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: 4)

Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: 1) 2)
Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: 1) 2) Kısıtlama yok 4)

Hizmet sunum biçimi: (1) Simir ötesi sunum ()Yurt dışında tüketim: 3) 4)
Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: 3) Kisıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: Sektör veya Alt-sektör
(2)Yurt dışında tüketim,: Pazara Giriş Kisıtlamaları
()Ticari varlık: Milli Muamele Kısitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: 7. MALİ HİZMETLER Bankacılık, sermaye piyasaları ve sigortacılık hizmetlerine ilişkin taahhütler “Mali Hizmetler Taahhütlerine İlişkin Anlayış Belgesi" (bundan sonra Anlayış Belgesi)

Hizmet sunum biçimi:: çerçevesinde üstlenilmiş olup Bölüm I (yatay taahhütler)'de yer alan ve aşağıda listelenen kısıtlamalar ve şartlara tabidir. Aşağıda yer alan taahhütler, yerleşik olmayan mali hizmet sunucuların müşteri aramalarina izin verme konusunda herhangi bir yükümlülük getirmez. Sigortacıık ve 1) Lihtenştayn'da sigortacılık hizmetleri sunmak 1) Kisıtlama yok için ticari varlık kurulumu gereklidir.

Hizmet sunum biçimi:: sigortacılıkla ilgili hizmetler
(1) Sınör ötesi sunum: 23 Kısıtlama yok 4)
(2)Yurt dışında tüketim,: Lihtenştayn'da kurulacak sigortacılık şirkętleri anonim şirket (Aktiengesellschaft) veya kooperatif şirket (Genossenschaft) olmalidır. Eğer bir üçüncü ülke sigortacısı Lihtenştayn içerisinde aktif olarak faaliyet göstermek isterse Lihtenştayn'da bir acente kurmalıdir. Üçüncü ülke sigortacisi, kendi kurulu olduğu ülkesinin hukuku çerçevesinde sigortacılık faaliyetleri yürütebilmesine ilişkin yetkilendirilmiş olmalıdır. Temel sağlık sigortası programına katılabilme hakka için sağlık sigortası sunucuları birlikler (kooperatif şirket, birlik: Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit veya Hilfskasse) şeklinde ya da vakıf olarak kurulmuş olmalıdır; Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı 4)
()Ticari varlık: a9 Kısıtlama yok İcra Kurulu üyelerinden ve ayrıca yönetim kurulu üyelerinden biri Lihtenştayn'da mukim olmalidir. Şube olması durumunda, genel temsilcinin, eğer adaylığı üst düzey makamın onayını gerektiriyorsa,Lihtenstayn'da ikametinin olması ve şirketi temsile tam yetkili olması yeterlidir. Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi: Sektör veya Alt-sektör: Bankacılık ve diğer mali hizmetler (sigortacılik hariç)
(1) Sinir ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamalari: 14) Kısıtlama yok
()Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamalari: 1)
Gerçek kişilerin varlığı: Ev inşaatı için deviet yardımı yalmzca Lihtenştayn vatandaşlarına verilmektedir ve (Lihtenştayn vatandaşları) ev inşaatı için

Hizmet sunum biçimi: Sektör veya Alt-sektör: 2) Kısıtlama yok
(1) Sinir ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamalari: 2)
()Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamalari: krediyi yerel bir bankadan almak zorundadır, Ev inşaatı için devlet yardımi yalnızca Lihtenştayn vatandaşlarına verilmektedir ve (Lihtenştayn vatandaşlari) ev inşaati için

Hizmet sunum biçimi: Sektör veya Alt-sektör: 3)
(1) Sinir ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamalari: Bankalar ve mali sirketler anonim sirket 3) (Aktiengesellschaft) olarak kurulmaldırlar.
()Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamalari: krediyi yerel bir bankadan almak zorundadır Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi: Sektör veya Alt-sektör: 4)
(1) Sinir ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamalari: Bölüm I'de belirtilenler dışımda kapalı 4)
()Ticari varlık Milli Muamele Kisitlamalari: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
BuadayalnzcaAnlaışBelgesininparagrafinda belirtilener değil tüm bankacılık v diğer mali hizmetler (sigortacılık hariç kapsanmakadı.

Hizmet sunum biçimi: (1) Sinir ötesi sunum () Yurt dışında tüketim: 9.
)Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt-sektör TURİZM VE SEYAHAT

Hizmet sunum biçimi: (1) Sinir ötesi sunum () Yurt dışında tüketim: A.
)Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: . İLE İLGİLİ HİZMETLER Oteller ve Restoranlar

Hizmet sunum biçimi: (1) Sinir ötesi sunum () Yurt dışında tüketim: dâhii)
)Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: (catering-yemek hizmetleri (CPC 641-CPC 643) .

Hizmet sunum biçimi: (1) Sinir ötesi sunum () Yurt dışında tüketim: B.
)Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Seyahat acenteleri ve tur operatörleri hizmetleri (CPC 7471)

Hizmet sunum biçimi: (1) Sinir ötesi sunum () Yurt dışında tüketim: C.
)Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Turist rehberliği hizmetteri (CPC 7472)

(3) Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: Sektör veya Alt-sektör 10. EĞLENCE, KÜLTÜR VE

(3) Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: SPOR HİZMETLERİ (görsel-işitsel hizmetler dışında kalan)

Hizmet sunum biçimi: (1) Sınır ötesi sunum: B. C.
(3) Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: Haber ajansı hizmetleri (CPC 962) Kütüphaneler

(3) Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: (E666)

(3) Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: hizmetleri

Hizmet sunum biçimi: (1) Sınır ötesi sunum: D.
(3) Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: Spor ve diğer eğlence

(3) Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: Spor hizmetleri

(3) Ticari varlık )Gerçek kişilerin varlığı: (CPC 9641)

Hizmet sunum biçimi: (1) Sınır ötesi sunum: Sektör veya Alt-sektör 11. TAŞIMACILIK

Hizmet sunum biçimi: (1) Sınır ötesi sunum: HIZMETLERİ F. Karayolu taşnmacilığı hizmetleri. a) . Yolcu taşımacılığı yalnızca düzenli kapalı- kapı" turları, (CPC 7121'in bir bölümü) boş girişler, kabotaj ve taksi hizmetleri dışındaki arızi hizmetler · (CPC 7122'nin bir bölümü) b) Yük taşıacılığı (CPC 7123) c) Ticari araçların operatörü ile birlikte kiralanması ( d) Karayołu taşımacılığı ekipmanının bakım ve onarım hizmetleri (CPC 6112 + CPC 8867)
Gerçek kişilerin varlığı: a Kisıtlama yok G Kısıtlama yok 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok Kisıtlama yok 1) belirtilenler dışında kapalı 2) Kisıtlama yok 54 Kısıtlama yok =aS+ Kısıtlama yok Kısıtlama yok Ts -23 Kısıtlama yok Kısitlama yok a

Hizmet sunum biçimi:: H.
() Yurt dişında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamalarī
Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimi:: a)
(1) Sınır ötesi sunum: as€ Bölüm I'de belirtilenler dişmda kapahı
() Yurt dişında tüketim: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ticari varlık: a64
Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Kısıtlama yok Kısitlama yok Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: b)
(1) Sınır ötesi sunum: 26f
() Yurt dişında tüketim: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Ticari varlık: a6f
Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimi:: c)
Ticari varlık: 9aS4

Ticari varlık: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: Kısıtlama yok

Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

() Yurt dişında tüketim: Kısıtlama yok

() Yurt dişında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimi:: hizmetleri
(1) Sınır ötesi sunum: a9+
Gerçek kişilerin varlığı: Kısitlama yok

Hizmet sunum biçimi:: (CPC 748)
() Yurt dişında tüketim: Kısıtłama yok

() Yurt dişında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapahı

Hizmet sunum biçimi:: d)

() Yurt dişında tüketim: Kısıtlama yok
Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama yok

() Yurt dişında tüketim: Kısıtlama yok
Ticari varlık: 9aT
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi sunum: ease
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

() Yurt dişında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler dişında kapalt
Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler dışında kapalı

(1) Sınır ötesi sunum: Kisıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: I. YATAY TAAHHÜTLER

Sektör-Alt Sektör: BU LİSTEDEKİ BÜTÜN SEKTÖRLER
Milli Muamele Kısitlamaları İlave Taahhütler: 3) Norvec Ticaret. Sanavi ve Balikcılik Bakanlığının her bir vakada ayrı ayrı vereceği muafiyetler tanıması haricinde, bir anonim sirketin genel müdürü ile

Sektör-Alt Sektör: Tüm sektörler: tüzel kişiliğin oluşumu — sınırı sorumluluk şirketi, vakıf
Pazara Giriş Kisıtlamaları: 3) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: Tüm sektörler: Sübvansiyonlar (Sübvansiyonları tanimlanmasi sorunu,. GATS Madde XV
Pazara Giriş Kisıtlamaları: ) Kapalı 2) Kapalı 3) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: kapsamındaki müzakereler çerçevesinde belirlenmek üzere devam etmektedir) 439 00 03 , 1N V a * .
Pazara Giriş Kisıtlamaları: 4) Kısıtlama yok 1a00AN N39 *
Milli Muamele Kısitlamaları İlave Taahhütler: C 56
NORVEÇ - MADDE 3.18'DE ATIFTA BULUNULAN TAAHHÜT LİSTESİ

Norveç, belirli sektörlerde dil şartları talep etmektedir. Bu şartların gerekli ve hizmetin kalitesini sağlamak için orantılı olduğu düşünülmektedir ve bu nedenle bir 
Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör-Alt Şektör
1) Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları 4) Aşağıda belirtilen A, B, C ve D
2) Yurtdışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları
3) Ticari varlık: İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: Tüm sektörler: Personel hareketliliği
1) Sınır ötesi sunum: kategorilerinin geçici kalışları haricinde, kapalı: A. Şirket İçi Transferler Şirket içi transferler olarak idareciler ve üst düzey yöneticiler, uzmanlar ve stajyerler, hizmet sunucusunun bunların bağli olduğu
2) Yurtdışında tüketim: 4) Pazara giriş sütununda belirtilen gerçek kişi kategorilerine haricinde kapali.
3) Ticari varlık: ilişkin önlemler
4) Gerçek kişilerin varlığı: Gerçek Kişilerin Hareketliliğine ilişkin Ek XI, konferanslar ve ticaret fuarlarına katıhm sağlamak amacıyla iş ziyaretçisi olan hizmet sunucularına uygulanacaktır.

Hizmet Sunum Biçimleri:: 7. 0 13830 4 1? sY 4 p n 2a $ † VE RUZE , V $1 - a & Ar $ e 3 X MRL a UG U 3 J G0 114 o * ? 4 3NG2 2 A as a •o 2 AUKU I 4 6 , 6
1) Sınır ötesi sunum: şirket olmasi şartıyla. Tanimlar: Üst düzey yöneticiler/idareciler - Bir tüzel kişi bünyesinde üst düzey pozisyonda çalışan, çoğunlukia şirketin yönetim kurulu veyą hissedarlarmın veya eşdeğerlerinin genel gözetimine veya yönlendirmesine tabi olarak, esasen şirketin idaresini yönlendiren, diğer hususlarin yant sıra: işletmenin veya işletmenin bir bölümünü veya alt birimini yöneten; diğer yönetim çalışanlarının, profesyonel veya idari çalışanların işlerini yöneten ve kontrol eden; kişisel olarak işe alma, işten çıkarma veya işe almayi, işten çıkarmayı tavsiye etme ve diğer personel faaliyetleri düzenleme yetkisine sahip olan kişilerdir. Uzmanlar - Tüzel bir kişi içinde çalışan ve şirketin üretimi, araştirma teçhizatı, teknikleri veya yönetimi için gerekli olan

2) Yurtdışında tüketim 
1) Smır ötesi sunum 
İkamet izni alınması gerekmektedir.
bir dönem ile sınırlıdır.
Geçici giriş, kalış ve çalışma üç aylık Stajyerlerin girişi aşağıdaki koşullara bağıdır:
uygulanmaya devam eder.
haklarına ilişkin tüm diğer şartlar çalışma koşulları ve sosyal güvenlik ücretler,dâhil),birleştirilmesi (dönemlerin kalışGiriş,
Gerçek kişinin yeterliliği, hizmetin bir gerçek kişiye veriłmelidir.niteliklere sahip olduğu kabul edilen çalışan olduğu ya da özel vasıfli izni, daha yüksek seviye ikamet İkamet izni alınması gerekmektedir.
yıllik bir dönemle sınırhıdır.dört Geçici giriş, kalış ve çalışma uyumluluk talep edilmemektedir.testine gereklilik ekonomik Bir 
kişilerin geçici varlığı.gerçek mezuniyet sonrası yeterliliği olan veya mezuniyeti üniversite diploma,deneyimi edinmeyi amaçlayan,çalışma uygun amacıyla edinme yöntemleri hizmet teknikleri veya s deneyimi,çalışma sonrasıöğrenim Stajyerler 
olmadığı da dikkate alınacaktır.bulunan düzeyde yüksek nitelikte olup gerektiren bir iş türüne ya da ticarete atıfta dâhil olmak üzere belirli teknik bilgiyi kişinin akredite bir mesleğe üyeliği de bilgi hesaba katılmayacak, aynı zamanda değerlendirirken, sadece işletmeye özgünadir bilgiye sahip kişilerdir. Bu bilgiyi 
A T.C 13•54M 2AVHUPA E e e .a 923a V 22e e "e 6E 2
J*.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Is, kişinin nitelikleri için gerekli olmalı ve mesleki eğitiminin doğal bir parçası olmalıdır.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Gerçek kişinin nitelikleri, şirketteki iş ile ilgili olmalıdtr.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Giriş, kalış (dönemferin ücretler,

Pazara Giriş Kısıtlamaları: birleştirilmesi dâhil),

Pazara Giriş Kısıtlamaları: çalışma koşulları ve sosyal güvenlik

Pazara Giriş Kısıtlamaları: haklarına ilişkin tüm diğer şartlar

Pazara Giriş Kısıtlamaları: uygulanmaya devam eder.

Pazara Giriş Kısıtlamaları: B. İş Ziyaretçileri

Sektör-Alt Sektör: 6

Sektör-Alt Sektör: Z. 13N35 121
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Tanımlar:

Sektör-Alt Sektör: (

Sektör-Alt Sektör: *v
Pazara Giriş Kısıtlamaları: a) Kendileri genel halka doğrudan satış

Sektör-Alt Sektör: s
Pazara Giriş Kısıtlamaları: yapmayan veya kendileri hizmet

Pazara Giriş Kısıtlamaları: sunmayan, bir hizmet sunucunun

Sektör-Alt Sektör: 2 F 7
Pazara Giriş Kısıtlamaları: d a a t

Sektör-Alt Sektör: A
Pazara Giriş Kısıtlamaları: p t

Pazara Giriş Kısıtlamaları: a te t t t s

Pazara Giriş Kısıtlamaları: amacıyla geçici giriş yapmak isteyen

Sektör-Alt Sektör: AYRUPA 1 s 3
Pazara Giriş Kısıtlamaları: kişiler.

Sektör-Alt Sektör: 1518 13M35

Pazara Giriş Kısıtlamaları: b) Kıdemli bir pozisyonda, bir tüzel kişi

Sektör-Alt Sektör: BURLUGU 3
Pazara Giriş Kısıtlamaları: nezdinde, yukarıda tanımlanan biçimde

Sektör-Alt Sektör: NL 161
Pazara Giriş Kısıtlamaları: çalışan:

Sektör-Alt Sektör: 3
Pazara Giriş Kısıtlamaları: temsilcileri satiış yapmakla veya

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hizmet sunmakla iştigal etmeyen, ve

Sektör-Alt Sektör: 020 . .
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Norveç'te başka temsilcisi, şubesi

Sektör-Alt Sektör: 130 9
Pazara Giriş Kısıtlamaları: veya bağlı kurulusu ołmayan

Sektör-Alt Sektör: *0

Sektör-Alt Sektör: . -
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Ie  nm u d

Sektör-Alt Sektör: ee
Pazara Giriş Kısıtlamaları: r ad

Sektör-Alt Sektör: x S
Pazara Giriş Kısıtlamaları: sorumlu olan kişilerdir.

Sektör-Alt Sektör: I Le , N ( a

Sektör-Alt Sektör: e! MC

Sektör-Alt Sektör: 3 A

Pazara Giriş Kısıtlamaları: e d d  e  t r

Pazara Giriş Kısıtlamaları: (  e

Sektör-Alt Sektör: BUKUR

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör-Alt Sektör
1) Sıır Ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları testine uyumluluk talep edilmemektedir.
3) Ticari varlık: İlave Taahhütler

1) Sıır Ötesi sunum: C. Sözleşmeye Sunuculari Tanim:
2) Yurtdışında tüketim: Dayah Hizmet

2) Yurtdışında tüketim: İşverenleri ile onların Norveç'te yerleşik müşterisi arasında tamamlanmiş bir hizmet

1) Sıır Ötesi sunum: sözleşmesi uyarınca bir hizmeti sunmak için

2) Yurtdışında tüketim: geçici olarak Norveç'te bulunan, merkezi yurt

2) Yurtdışında tüketim: dışında bulunan bir şirketin çalışanları

1) Sıır Ötesi sunum: Giriş, aşağıdaki koşullara tabidir:

2) Yurtdışında tüketim: Bir ekonomik gereklilik testine

2) Yurtdışında tüketim: uyumluluk talep edilmemektedir.

Hizmet Sunum Biçimleri:: V 4 0
2) Yurtdışında tüketim: Geçici giriş ve kalış, hangisi daha

Hizmet Sunum Biçimleri:: 61$10 AV 13N3O
2) Yurtdışında tüketim: kısa ise, her on iki aylık dönemde üç ay veya sözleşmenin süresi ile

Hizmet Sunum Biçimleri:: ER
2) Yurtdışında tüketim: sınırlıdir.

2) Yurtdışında tüketim: t

2) Yurtdışında tüketim: c

2) Yurtdışında tüketim: n

Hizmet Sunum Biçimleri:: 20 7
2) Yurtdışında tüketim: te

Hizmet Sunum Biçimleri:: e 6

2) Yurtdışında tüketim: Oturma izni, üst seviye vasıflı işçi

2) Yurtdışında tüketim: olarak ya da özel niteliklere sahip

Hizmet Sunum Biçimleri:: 100 o 9i ,
2) Yurtdışında tüketim: kabul edilen bir gerçek kişiye verilmiş olmalıdır.

Hizmet Sunum Biçimleri:: a *

2) Yurtdışında tüketim: Gerçek kişinin yeterliliği, hizmetin

2) Yurtdışında tüketim: alıcısı için gerekli görülmelidir.

Hizmet Sunum Biçimleri:: 5
2) Yurtdışında tüketim: Eğer böyle bir çalışma için sürekli bir

Hizmet Sunum Biçimleri:: *
2) Yurtdışında tüketim: ihtiyaç olduğu belirgin ise veya aynı

Hizmet Sunum Biçimleri:: c <
2) Yurtdışında tüketim: tür' bir işin, ayni hizmet alıcısına

Hizmet Sunum Biçimleri:: In a e1
2) Yurtdışında tüketim: yönelik yapılması için son altı ayda

Hizmet Sunum Biçimleri:: HUXUY A

2) Yurtdışında tüketim: bir izin verilmiş ise, izin verilmeyecektir.

2) Yurtdışında tüketim: kalış

1) Sıır Ötesi sunum: Giriş,

Hizmet Sunum Biçimleri:: v 4 40
2) Yurtdışında tüketim: (dönemlerin dâhil), ücretler,

1) Sıır Ötesi sunum: birlestirilmesi

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör-Alt Sektör
1) Sınir ötesi sunum.: Pazara Giriş Kısıtlamaları
2) Yurtdışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamalar
3) Ticari varlık · · · 4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: kişiler. A A a N4V 1$1$ 9 Lo 13N30 BAKAN - MCaunL 923 S & 141 o 4 o 3 2 ja; i30 0 ; T 2 , 4 3K3s A é -C 2 4 FOkUk o 2 M T A o + - 2 . 1IN3 bir 1. d v d 0#, Giriş, 8
1) Sınir ötesi sunum.: çalışma koşulları ve sosyal güvenlik haklarına ilişkin tüm diğer şartlar uygulanmaya devam eder. D. Bağimsız Profesyoneller Tanm: Kendileri ile Norveç'te yerleşik bir müşteri arasındaki bir hizmet sözleşmesine dayanarak bir hizmeti sunmak için Norveç'te geçici olarak bulunan kendi hesabına calisan gercek Giriş aşağıdaki koşullara tabidir: Bir ekonomik gereklilik testine uyumluluk talep edilmemektedir. Gecici giris ve kalis, hangisi daha kısa ise, her on iki ayhk dönemde üç ay veya sözleşmenini süresi ile sınirlidir. Taahhüt, yalnızca sözleşmenin konusu olan · hizmet faaliyetine ilişkindir. Mesleği, bu şekilde, icra etme yetkisi vermez. Oturma izni alınması gerekmektedir. Oturma izni, üst seviye vasıflı işçi olarak ya da özel niteliklere sahip kabul edilen bir · gerçek kişiye verilmiş olmalıdır. Gerçck kişinin yeterliliği, hizmetin alıcisı için gerekli görülmelidir. Eğer böyle bir çalışma için sürekli bir ihtiyaç olduğu belirgin ise veya aynı tür bir işin, aynı hizmet alıcısına yönelik yaptlması için son altı ayda izin verilmiş ise, izin verilmeyecektir. kalış (dönemlerin birleştirilmesi dâhil), ücretler,

Pazara Giriş Kısıtlamaları: çalışma koşulları ve sosyal güvenlik haklarına ilişkin tüm diğer şartlar uygulanmaya devam eder.

II. SEKTÖRE İLİŞKİN TAAHHÜTLER: İlave Taahhütler

hizmetleri, anlaşmazlığın iki ya da daha fazla ülkeden taraf içerdiği aynı hizmetlere işaret eder.düzenlemediği anlaşımazlıklardaki tahkim, uzlaştırma ve arabuluculuk hizmetlerini kapsamaz. Bir alt-kategori olarak, uluslararası yasal tahkim; uzlaştırma veya arabuluculuk arabulucuya sunulacak belgelerin hazırlanması ile bunlara hazırlanılması ve huzuruna çıkılması. Yönetim danışmanlığına ilişkin hizmetler kapsamında olan hukukun yasal tahkim, uzłaştırma ve arabułuculuk hizmetleri' - hukukun uygulanması ve yorumlanmasına ilişkin her türlü anlaşmazlıkta bir hakem, uzlaştırıcı veya 
tavsiye, danışmanlık ve belgeleme hizmetlerini kapsamaz.diğer resmi heyetler huzuruna çıkmayı içerir. Noterlik hizmetleri gibi kamu görevlerini yerine getirmekle görevlendirilmiş hizmet sunucular tarafindan gerçekleştirilen sunulmasi amaçlanan belgelerin hazırlanmasinı; ve mahkemeler, idari kurumlar ve belirli bir mevzuatiın uygulanması ve yorumlanmasinı içeren konularda gereğince kurulmuş
i tasdik edilmesini içeren işlemler, ilişkiler ve uyuşmazlıklar dåhil olmak üzere çeşitli konularda. müvekkillere tavsiyede buluma ve. danışmanlık sunmayı kapsar. Noterlik birlikte veya onlar adına yer alma; ve kismen veya tamamen kanun ile düzenlenen belgelerin hazırlanması, ve hukukun gerekleri kapsamında veya bunlar uyarınca belgelerin hukuki danışmanlık hizmetleri' - hukukun uygulanması ve yorumlanması; bu tür konulardaki üçüncü taraflarla müzakere ve diğer görüşmelerde, müvekkiller ile 
S 
>

b 

CPC861'in ilgili alari)13N >8f 24U c ;2usal hukuku)' - Türkiye toprakları ile Norveç haricindeki ülke topraklarmın hukuku. üluslararasi htrtrāř -- teamül hukukunun yanı sıra, uluslararası anlaşma ve konvansiyonlar ile oluşturułmuş hukuku içerir.3832NLIGI UCU 3
temelde danışmanlıkta kısıtlama yok,hariç kapalı. 3) için ise, tamamen geçici Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler 
2) Yurtdışında tüketim 

Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları: (a) Muhasebecilik, denetim ve defter tutma hizmetleri (CPC 862) - Kayıtlı ve lisanslı denetçiler tarafindan

Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları: denetim hizmetleri

Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları: V a o »AF 151$ da GENEX ER X A . aNL 1 e1 * a 3

Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları: Muhasebecilik ve defter tutma hizmetleri

Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları: e2a

Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları: 5

Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları: 4

Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları: *

Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları: a



·Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör-Alt Sektör
1) Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kisıtlamaları hariç kapalı
2) Yurtdışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları hariç kapalı
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

·Hizmet Sunum Biçimleri:: (j) Doğum ve ilgili hizmetler, hemşirelik hizmetleri, fizyoterapi ve paramedikal hizmetler (CPC 93191)
1) Sınır ötesi sunum: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
2) Yurtdışında tüketim: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok hariç kapalı
3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

·Hizmet Sunum Biçimleri:: 440

Sektör-Alt Sektör B. Bilgisayar ve İlgili: Hizmetler Ek Belge I'deki
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör B. Bilgisayar ve İlgili: sektörel kapsam uyarınca CPC 84
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: Hizmetleri

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: (b) Sosyal bilimler ve beşeri bilimlere yönelik
Pazara Giris Kisitlamalari: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: Ar-Ge hizmetleri (CPC 852)
Pazara Giris Kisitlamalari: 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: D. Emlak Hizmetleri

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: (b) ücret veya sözleşme

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: karşılğı Emlak

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: Hizmetleri (CPC 822)

Pazara Giris Kisitlamalari: eaGe Kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: Kapalı

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: Emlak
Pazara Giris Kisitlamalari: KısıtIama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: misyonculuğu
Milli Muamele Kisitlamaları: +

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: y
Pazara Giris Kisitlamalari: Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: A 5ss10 1N30 13e
Pazara Giris Kisitlamalari: Yatay taähhütler bölümünde belirtilenler
İlave Taahhütler: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Pazara Giris Kisitlamalari: hariç kapalı
İlave Taahhütler: hariç kapalı. Talep üzerine, yurt dışından

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: y
Milli Muamele Kisitlamaları: eğitim/sınav kabul edilebilir.

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: BAx
Pazara Giris Kisitlamalari: Kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: Kapalı

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: 1aL rei E a lik
Pazara Giris Kisitlamalari: 2asf Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: 3 K
Pazara Giris Kisitlamalari: Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: ea9t Kısıtlama yok

Pazara Giris Kisitlamalari: Yatay taahhütIer bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. Talep üzerine, yurt dışından

Pazara Giris Kisitlamalari: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: eğitim/sınav kabul edilebilir.

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: 8040 1 :

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: E. Opcatorsüz

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: KáralamaLeasing

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: Hizmere et

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: a), b),Gemile, hava
Pazara Giris Kisitlamalari: 1) Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kisıtlama yok

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: 83102, CPC 83103; CP

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: taşglari, digertlaşım
Milli Muamele Kisitlamaları: 3) Kisıtlama yok

Sektör-Alt Sektör C. Araştırma ve Geliştirme: Spuanne ilgili (CPC,
Pazara Giris Kisitlamalari: 2) Kısıtlama yok 3) Aşağıdaki haricinde kıstlama yok: Hava taşıtları: Norveç siċiline kayıt olmak
Milli Muamele Kisitlamaları: 2) Kısıtlama yok
Hizmet Sunum Biçimleri:

83104, CPC 83105): (c) Otomobil kiralama (CPC 83101)
için, hava taşıtının Norveçli gerçek kişiler ya da Norveçli tüzel kişiler tarafından sahip olunmasi gerekmektedir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kapalı 2) Kisitlama yok. 3) Kisitlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapahı 1) Kisıtlama yok
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

83104, CPC 83105): d) Diğer makine ve teçhizat ile ilgili (CPC 83106- 83109)
için, hava taşıtının Norveçli gerçek kişiler ya da Norveçli tüzel kişiler tarafından sahip olunmasi gerekmektedir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 2) Kısıtlama yok 3) Kisıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör-Alt Şektör F. Diğer Mesleki Hizmetler (a) Reklamcılik hizmetleri (CPC 871): 1 Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısitlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisitiama yok 2) Kisitlama yok  hariç kapalı 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisıtlama yok
Pazara Giriş Kisıtlamaları 1 Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısitlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kısıtlama yok 2) Kisıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıitlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısitlama yok 2) Kisıtlama yok    hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisıtlama yok
İlave Taahhütler: (b) Piyasa araştırma ve kamuoyu yoklama hizmetleri (CPC 864)

Sektör-Alt Şektör F. Diğer Mesleki Hizmetler (a) Reklamcılik hizmetleri (CPC 871): (c), (d) Yönetim ve idari hizmetler (yönetim, danişmanhk dâhil) VAV 865, CPC 866) 2 191810 Tekhiklest ve analiz
Pazara Giriş Kisıtlamaları 1 Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısitlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: Sematers (ce a X A SIN Se a e ggi ve yüzen araçlar için gerekli yasal smflandırma gibi 2n18 kami hizmeti
Milli Muamele Kisitlamaları: faşliygieçi hariç. a 5 f : (0 Tagm aveilk ve orhaea ilgili emüşik hizmetleri U danzmanik ve uK pe 88T'in ilgili kısimlan 33 - () Balkciata lgili
İlave Taahhütler: 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisıtlama yok



2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
2) Kisıtlama yok 3) Müdür ve tüm kurul üyelerinin Norveç'te yerleşik Norveç vatandaşları olması: gerekmektedir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı. 3) gibi.

2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok: 1) Kısıtlama yok 2) Kısitlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
2) Kisıtlama yok 3) Müdür ve tüm kurul üyelerinin Norveç'te yerleşik Norveç vatandaşları olması: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
2) Kisıtlama yok 3) Müdür ve tüm kurul üyelerinin Norveç'te yerleşik Norveç vatandaşları olması: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
1) Sıır ötesi sunum 
Hizmet Sunum Biçimleri:

Sektör-Alt Sektör: Bina temizlik hizmetleri
Pazara Giriş Kisitlamaları: 1) Kapali* ) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kapalı*
İlave Taahhütler: 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlaa yok

Sektör-Alt Sektör: (CPC 874)
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütier bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör: hariç kapalı
Pazara Giriş Kisitlamaları: hariç kapałı
Milli Muamele Kisitlamalari: (p) Fotoğrafçılık hizmetleri
İlave Taahhütler: 1) Kisıtlama yok .

Sektör-Alt Sektör: (CPC 875)
Pazara Giriş Kisitlamaları: 2) Kisıtlama yok 3) Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
İlave Taahhütler: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör: hariç kapalı
Pazara Giriş Kisitlamaları: hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör: (q)
Pazara Giriş Kisitlamaları: Paketleme hizmetleri
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kapali*
İlave Taahhütler: 1) Kapalı'

Sektör-Alt Sektör: (CPC 876)
Pazara Giriş Kisitlamaları: 2) Kisıtlama yok 3) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 2) Kısıtlama yok 3) Kisitlama yok
İlave Taahhütler: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör: hariç kapalı
Pazara Giriş Kisitlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: (r) Basim ve yayımcıhık
İlave Taahhütler: 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: (CPC 88442)
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör: hariç kapahı
Pazara Giriş Kisitlamaları: hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör: (s)
Pazara Giriş Kisitlamaları: Kongre hizmetleri (CPC 87909)
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kıstlama yok 2) Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 1) Kisıtlama yok. 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: .
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör: hariç kapalı
Pazara Giriş Kisitlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: 20 , C
İlave Taahhütler: i

Sektör-Alt Sektör: 61 3
Pazara Giriş Kisitlamaları: &
Milli Muamele Kisitlamalari: *
İlave Taahhütler: .

Sektör-Ait Sektör: (t) Diğer

Sektör-Ait Sektör: - Sergi yönetimi hizmetleri (CPC 87909'un bazi kısımları)
Pazara Giriş Kisitlamaları: 1) Kisitłama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kisıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısitlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Ait Sektör: - İç dizayn (CPC 87907'nin ilgili kısımları)
Pazara Giriş Kisitlamaları: hariç kapalı 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: hariç kapalı 1) Kısıtlama yok ) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kisitlamaları: 3) Kısıtlama yok

Sektör-Ait Sektör: - Hükümet tarafindan yetkilendirilmiş tercümanlar hariç, çeviri ve tercüme hizmetleri hariç kapalı (CPC 87905'in bir kısmı)
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kisitlama yok 2) Kisıtlama yok 3) Kisıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör: 2. HABERLEŞME HIZMETLERİ B. Kurye Hizmetleri (CPC 7512)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) Kisitlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: C. Telekomünikasyon (Elektronik Haberleşme)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3) Taşımacılik hizmetlerinde belirtilenlerin haricinde kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapahı

Sektör-Alt Sektör: Hizmetleri (a) Sesli telefon hizmetleri (b) Paket-anahtarlamalı veri iletim hizmetleri . (c) Devre-anahtarlamalt
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kisıtiama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: veri iletim hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör: (d) Teleks hizmetleri
Milli Muamele Kisitlamaları: hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör: (f) Faks hizmetleri

Sektör-Alt Sektör: (g) Kirålik devre hizmetleri

Sektör-Alt Sektör: Diğerleri

Sektör-Alt Sektör: haerlesme Mobil ve kişisel

Sektör-Alt Sektör: e hizietleri ve

Sektör-Alt Sektör: stenleri

Sektör-Alt Sektör: A -Rauħa değerli

Sektör-Alt Sektör: vu zes
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: emetler (seslì ′6
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: a 3 telefon, telgraf ve
Milli Muamele Kisitlamaları: 3) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: telex, paket ve devre
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3) Kisıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör: anahtarlamalı veri
Milli Muamele Kisitlamaları: hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör: jłețim hizmetleri,
Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör: 07340

Sektör-Alt Sektör: N elsitelefon, çagr

Sektör-Alt Sektör: & veruda hizmetieri

Sektör-Alt Sektör: * 3 (raris)

Sektör-Alt Sektör: 2

Sektör-Alt Sektör: 9

Pazara Giriş Kısıtlamaları: J

Sektör-Alt Sektör: 3. İNŞAAT VE İLGİLİ
Pazara Giriş Kisitlamaları: MÜHENDİSLİK
Milli Muamele Kisitlamalari: HÍZMETLERİ

Sektör-Alt Sektör: A. Binalar için Genel Inşaat
Pazara Giriş Kisitlamaları: 1) Kısitlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: İșleri(CPC 512)
Pazara Giriş Kisitlamaları: 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 2) Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 3) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: hariç kapalı
İlave Taahhütler: hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör: B. Inşaat Mühendisliği için
Pazara Giriş Kisitlamaları: 1) Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kısitlama yok

Sektör-Alt Sektör: Genel İnşaat İşleri (CPC
Pazara Giriş Kisitlamaları: 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 2) Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 513)

Sektör-Alt Sektör: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: hariç kapalı
İlave Taahhütler: hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör: C. Kurulum ve Montaj
Pazara Giriş Kisitlamaları: 1) Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kisıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: Îșleri (CPC 514, CPC 516)
Pazara Giriş Kisitlamaları: 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 2) Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 3) Kısılama yok

Sektör-Alt Sektör: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: hariç kapalı
İlave Taahhütler: hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör: DBina Tamamlama ve
Pazara Giriş Kisitlamaları: 1) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: și (CPC 517)
Pazara Giriş Kisitlamaları: 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 2) Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: 3) Kisıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: x À.
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör: hariç kapalı
Pazara Giriş Kisitlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: NDi
İlave Taahhütler: 1) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: 2) Kisıtlama yok
Pazara Giriş Kisitlamaları: 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: şântia oluşturma işleri
Pazara Giriş Kisitlamaları: 3) Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 3) Kısıtlama yok
İlave Taahhütler: (CPC 511)

Sektör-Alt Sektör: Özel ticaret yapıları işleri
Pazara Giriş Kisitlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: hariç kapalı
İlave Taahhütler: (CPC 515)

Sektör-Alt Sektör: - Binalarm/mühendislik
Pazara Giriş Kisitlamaları: işlerinin yapımı/yıkımı
Milli Muamele Kisitlamalari: 10A

Sektör-Alt Sektör: için gerekli ekipmanın
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4
Milli Muamele Kisitlamalari: operatörü ile birlikte
İlave Taahhütler: kiralanması hizmetleri

Sektör-Alt Sektör: (CPC 518)

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: HİZMETLERİ Çiğ balığın ilk elden satımı ve alkolün özel ithalatı hariç tutułmuştur

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: A. K.omisyon ajanslarınm hizmetleri (CPC 621)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Elektrik için kapalı olması haricinde, kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kısitlamaları: 1) Elektrik için kapalı olması haricinde, kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: B. Toptan Ticaret
Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı 1) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kısitlamaları: hariç kapalı 1) Kısitlama yok

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: Hizmetleri (CPC 622) (İthalat ile silah ve farmakolojik ürünlerin
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2) Kısıtlama yok 3) Kışıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kısitlamaları: ) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: ticareti hariç) C. Perakende Hizmetleri
Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kısitlamaları: hariç kapalı

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kısitlamaları: 1) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: (CPC
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kısitlamaları: 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: 631+632+6111+6113
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3) Kisıtlama yok
Milli Muamele Kısitlamaları: 3) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: +6121) (İthalat ile
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: silah ve farmakolojik
Milli Muamele Kısitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kısitlamaları: hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: ürünlerin ticareti

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: hariç)

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: Franchising (CPC
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: D.
Milli Muamele Kısitlamaları: 1) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: 8929)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kısitlamaları: 2) Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kısitlamaları: 3) Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Milli Muamele Kısitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Pazara Giriş Kısıtlamaları: hariç kapalı

Milli Muamele Kısitlamaları: hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: Vn 13435

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: *3

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: . 1$
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1 N ,

Sektör-Alt Sektör 4. DAĞITIM: a
Pazara Giriş Kısıtlamaları: aua

Sektör-Alt Sektör: 5. EĞITİM HİZMETLERİ
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok hariç kapalı
İlave Taahhütler: 4)Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektör: C. 923)
Pazara Giriş Kısıtlamiaları: Yükseköğretim 1) Kısıtlama yok hizmetleri (CPC 2) Kısıtlama yok 3) Kisitlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler eğitimi hariç-kapalı

Sektör-Alt Sektör: D. Yetişkin hizmetleri 924) E. Diğer Eğitim Hizmetleri (CPC 929)
Pazara Giriş Kısıtlamiaları: (CPC
Hizmet Sunum Biçimleri:

Sektör-Alt Sektör 6. ÇEVRE HİZMETLERİ A. Kanalizasyon Hizmetleri (CPC 9401): easf Danışmanlık hizmetleri hariç kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları Milli Muamele Kisitlamaları İlave Taahhütler ÇEVRE HİZMETLERİ Yere!, bölgesel ya da merkezi hükümet tarafindan sahip olunan, işletilen ya da sözleşme ile yaptırılan kamu hizmeti fonksiyonları haricinde. Kanalizasyon Hizmetleri Danışmanlık hizmetleri hariç kapalı Danışmanhık hizmetleri hariç kapalı: aGf Danışmanhık hizmetleri hariç kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı S Danışmanlık hizmetleri hariç kapah Kısıtlama yok Kisıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör 6. ÇEVRE HİZMETLERİ A. Kanalizasyon Hizmetleri (CPC 9401): B. Kati/Tehlikeli attk yönetimi. - Atık Yönetimi Hizmetleri (CPC 9402) Sanitasyon ve benzeri hizmetler (CPC 9403) C. Ortam havastnin ve ikliminin korunması 1$1a gazlarının ve c azaılması ve hava Ralitesinin almasi (CPC è1 4640) 3 *
Sektör-Alt Sektör Pazara Giriş Kisıtlamaları Milli Muamele Kisitlamaları İlave Taahhütler ÇEVRE HİZMETLERİ Yere!, bölgesel ya da merkezi hükümet tarafindan sahip olunan, işletilen ya da sözleşme ile yaptırılan kamu hizmeti fonksiyonları haricinde. Kanalizasyon Hizmetleri Danışmanlık hizmetleri hariç kapalı Danışmanhık hizmetleri hariç kapalı: aG Danışmanlık hizmetleri hariç kapalı Kısıtlama yok Kisıtlama yok Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Pazara Giriş Kisıtlamaları: 1) Kisitlama yok 2) Kisıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Danişmanlık hizmetleri hariç kapalt 2) Kisıtlama yok C  a t
İlave Taahhütler: 1) Kisitlama yok 2) Kısitlama yok. 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 2a5€ Danışmanlık hizmetleri hariç kapalı Kısitlama yok T tmmttttca

Sektör-Alt Sektöř (CPC 94060'in bir: kısmı) E. Gürültü & titreşim azaltma
Pazara Giriş Kisitlamaları: 1) Kisitlama yok 2) Kisitlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kisitlama yok 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektöř (CPC 94060'in bir: - Gürültü azaltma hizmetleri (CPC 94050) ve
Pazara Giriş Kisitlamaları: 3) Kisıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör-Alt Sektöř (CPC 94060'in bir: F. Biyoçeşitliliğin Peyzajın Korunması Doğa ve peyzaj
Pazara Giriş Kisitlamaları: 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kisıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Sektöř (CPC 94060'in bir: koruma hizmetleri (CPC 94060)
Pazara Giriş Kisitlamaları: hariç kapalı 1) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: hariç kapalı 1) Kisıtlama yok

Sektör-Alt Sektöř (CPC 94060'in bir: G. Diğer çevresel & yardımcı hizmetler
Pazara Giriş Kisitlamaları: 2) Kısıtiama yok 3) Kisıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektöř (CPC 94060'in bir: Başka yerde simiflandırılmamış diğer çevre koruma hizmetleri (CPC 94090)
Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütier bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

ENEL d.-A 9R E.

e 

B X *


4a 
&

5*


Aşağıdaki sıırlamalar ve kısıtlar uygulanır:iv.
uygulanır.
düzenleyici önlemlere uygulanır. Listede mod 2) altinda listelenen kısitlar, Norveç'te yerleşik olan mali hizmet tüketicilerine yönelik düzenleyici önlemlere ii.Listede mod 1) altında listelenen sımırlamalar ve kısıtlar, Avrupa Ekonomik Alanı dışında kurulu olan ve yerleşik olmayan mali hizmet sunuculara yönelik Mod 1) ve 2)'ye ilişkin pazara giriş taahhütleri, Anlayış Belgesinin pazara giriş bölümünün sırasıyla B.3 ve B.4 paragraflarında belirtilen işlemlere tabidir.E:

Sektör-Alt Sektör: 030 3001 1N o a1 o * 2 2 F U NUKUK Y A VE 1s , AF G 13N3O D a UDURL P + u a 161 4 3
Pazara Giriş Kisıtlamaları: ise, bir stratejik işbirliği anlaşmasında öngörüldüğü takdirde, izne tabi olarak bu hisselerin yüzde 25'ine kadarını edinebilir veya sahip olabilir, Maliye ve Gümrük Bakanlığı, özel koşullarda, tek yatırımcı mülliyeti bazıda bu kisıtlamalardan muafiyet taniyabilir. Yukarıdaki hususa rağmen, yabancı sigorta şirketleri Norveç'te kısmen veya tamamen sahip oldukları bağlı kuruluşlar kurabilirler. Bu tür kismen sahip olunan bağlı kuruluşların diğer sahipleri, vabancı veva Norvecli mali kuruluslar olacaktir. Norveç içerisinde kurulu olmayan mali kuruluşların şubeleri veya bağlı kuruluşları için, hayat sigortası, hayat dışı sigorta ve kredi risk sigortasınin ayrı olması şartı uygulanır. Norveç'te kurulu sigorta şirketleri, anonim şirket ya da karşılıkłı sigorta şirketi olarak yapılanmış olmalıdır. Norveç'te kurulu sigorta brokerlik şirketleri, anonim şirket olarak. yapilanmalıdır. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: muafiyetler taniyabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapah

Sektör-Alt Sektör: B. Bankacılik ve Diğer Mali Hizmetler (sigorta hariç) S C
Pazara Giriş Kisıtlamaları: 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Hiçbir yatirımcı ya da ortak yatırımcı grubu, bir Norveç ticari bankalarn, merkezi kayıt kuruluşlarinın veya mali işletmelerin hisseli sermayesinin yüzde 10'undan fazlasını yeva tasarruf bankalarının özsermaye
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok. 3) Anonim şirket -olarak. yapılanmamış olan yatırım bankaları ve mali işletmeler için; karar alma organlarının üyeleri Norvec vatandası ve Norvec'te ikametgâh sahibi olmalıdır. Maliye ve Gümrük

Sektör-Alt Sektör: o1 : a / * 9 . e MBAU e e x a 1 o a e VE BAN V o 1 $i S N3O la 143 a 8 A X 2 XS 8 : 161 x 3 63 q L BUPA 3 -
Pazara Giriş Kısıtlamaları sertifikalarının yüzde 10'undan fazlasını: edinemez veya sahip olamaz. Bir yabancı veya Norveçli mali kurum ise, bir stratejik işbirliği anlaşmasında öngörüldüğü takdirde, izne tabi olarak, takas odaları veya özsermaye sertifikaları haricinde, bu hisselerin yüzde 25'ine kadarım edinebilir veya sahip olabilir. İlave olarak, Maliye ve Gümrük Bakanlığı, özel koşullarda, bu kurumlarda tek yatırımcı mülkiyeti bazında bu kisıtlamalardan muafiyet taniyabilir. : Yukarıdaki hususa rağmen, yabancı bankalar ve mali işletmeler, Norveç'te kısmen veya tamamen sahip oldukları bağlı kuruluşlar kurabilirler. Bu tür kısmen sahip olunan bağlı kuruluşların diğer sahipleri, sırasıyla bankalar veya mali işletmeler olacaktır. Norveç içerisinde kurulu olmayan mali kuruluşların şubeleri veya bağlı kuruluşları için, hayat sigortası, hayat dışı sigorta ve kredi risk sigortasıım ayrı olması şartı uygulanır. Norveç'te kurulu ticari bankalar, merkezi kayıt kuruluşları, hisse senedi komisyoncu şirketleri ve kolektif yatırım fonları için yönetim sirketleri, anonim sirket olarak yapılanmalıdır.   a
Milli Muamele Kisitlamaları: Bakanlığı bu tanıyabilir.

Pazara Giriş Kısitlamaları 9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HİZMETLER: A. .Oteller ve lokantalar

Sektör-Alt Şektör: Oteller, kamp alanları ve 1) Kısıtlama yok diğer ticari konaklamalar,
Pazara Giriş Kısitlamaları 9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HİZMETLER: 1) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Şektör: 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
Pazara Giriş Kısitlamaları 9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HİZMETLER: 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Şektör: lokantalar, kafeler,
Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
İlave Taahhütler: 3) Kisıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde

Sektör-Alt Şektör: birahaneler, barlar (CPC 641, CPC 642, CPC 643)
Pazara Giriş Kısitlamaları 9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HİZMETLER: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: belirtilenler hariç kapal

Sektör-Alt Şektör: B. Seyahat Acenteleri ve
Pazara Giriş Kısitlamaları 9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HİZMETLER: 1) Kisıtlama yok

Sektör-Alt Şektör: Tur Operatörleri Hizmetleri
Pazara Giriş Kısitlamaları 9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HİZMETLER: 2) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Şektör: (CPC 7471)
Milli Muamele Kisitlamalari: 3) Kisıtlama yok
İlave Taahhütler: 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde

Sektör-Alt Şektör: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Şektör: hariç kapalı

Sektör-Alt Şektör: C. Turist Rehberliği Hizmetleri (CPC 7471)
Pazara Giriş Kısitlamaları 9. TURİZM VE SEYAHAT İLE İLGİLİ HİZMETLER: 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok hariç kapalı
İlave Taahhütler: belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Şektör: 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Şektör: 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Sektör-Alt Şektör: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

Sektör-Alt Sektör 10. EĞLENCE, KÜLTÜR VE SPOR HİZMETLERİ: B. Haber Ajanslığı Hizmetleri (CPC 962)
Pazara Giriş Kısitlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Pazara Giriş Kısitlamaları: hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: .4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: Hizmetleri Uluslararası taşımacılık (yük ve yolcu) (CPC

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: 7211 ve 7212 ve uygulanabilir olduğunda CPC 7213) Uluslararası çekme ve itme hizmetleri (CPC 7214'ün bir. kismi). Ulusal taşımacılık ve ulusal çekme. ve itme hizmetleri hariç

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: v4 U RVR

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: $1$ BI

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: 1 V52 : s 6 , G a

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: μ  + w

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: . ana

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: 3 , S 2 4

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: SK 7 à -

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: T 30

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: a

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: ut

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: 3

11. ULAŞTIRMA HİZMETLERİ A. Deniz Ulaştırma: 41LK 7

  s te .
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: Denizcilik yardımcı hizmetleri: - Denizcilik kargo elleçleme hizmetferi (3) Depolama ve átrepo hizmetleri (CPC 742); gümrükleme hizmetieri (4); (5) Diğer yardımeı ulaştırma hizmetleri (8)

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 1) Kisıtlama yok 2) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 3) Kısitlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 1) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: konteynır istasyonları ve ardiye hizmetleri hariç kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler 1)Kapalı 2) Kısıtlama yok 3) Kisıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: hariç kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 1) Kapalı*

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 2) Kısıtlama yok 3) Kisıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 4) Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: belirtilenler hariç kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 1) Kısıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 1) Kısıtlama yok 2) Kısıtlama yok 3) Kisıtlama yok

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler 0

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: hariç kapalı

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: hetl

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: Na slet gerek

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: .

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: 1e1 a K - a U 3 .e E

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: & N

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: a oA RON uK

Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum (b) NIS gemi adamları: Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı.: . a

Hizmet Sunum Biçimleri:


Hizmet Sunum Biçimleri:

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: sistemleri (CRS) ) 00y
1) Kisitlama yok 2: 2) Kısıtlama yok 3) Kisitlama yok
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: daha fazla üçüncü ülkenin hava taşıyıcısı tarafindan kontrol edilen bir bilgisayarı rezervasyon sistemine ilişkin yükümlülükleri bakımından kapalı 2) Kısıtlama yok 3) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da daha fazla üçüncü ülkenin hava taşıyıcısı

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: 7
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: tarafindan kontrol edilen bir bilgisayarlı rezervasyon sistemine iliskin yükümlülükderi bakımından kapalı

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: . , OA UK A VE
1) Kisitlama yok 2: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 4) Yatay taahhütler bölümünde

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: - Hava ulaştırma
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: belirtilenler hariç kapalı

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: hizmetlerinin satışı ve
1) Kisitlama yok 2: 1) Kisıtlama yok
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 1) CRS ana taşıyicısı tarafindan sunulan

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: laması e
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: hava ulaştırma hizmetlerinin CRS aracılığıyla dağıtımı bakımından kapalı.

1) Kisitlama yok 2: 2) Kisıtlama yok 3) Kısıtlama yok
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 2) Kisıtlama yok

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: 0
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 3) CRS ana taşiyıcısi tarafindan sunulan

1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: S

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: X

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: 1917
1) Kisitlama yok 2: a

1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: belirtilenler hariç kapalı

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: a U Ca Faraçlarının bakım ve
1) Kisitlama yok 2: 1) Kisıtlama yok

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: onarmmi
1) Kisitlama yok 2: 2) Kisıtlama yok
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 1) Kısıtlama yok

1) Kisitlama yok 2: 3) Kisıtlama yok
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 2) Kısıtlama yok

1) Kisitlama yok 2: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 3) Kısıtlama yok

1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 4) Yatay taahhütler bölümünde

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: 32 4
1) Kisitlama yok 2: hariç kapalı
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: belirtilenler hariç kapalı

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: e 121

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: VdB
1) Kisitlama yok 2: 1) Kapalı
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 1) Kapalı

1) Kisitlama yok 2: 2) Kisıtlama yok 3) Faaliyet kategorilerinin, havalimanının
1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 2) Kısıtlama yok

1) Ana veya ortak taşıyıcıların, bir ya da: 3) Kısitlama yok

1) Kisitlama yok 2: büyüklüğüne bağlı olması haricinde, kısıtlana

C. Havayolu Ulaştırma Hizmetleri (Hizmet tanimları GATS'in Hava Ulaştırması Ekinde yer almaktadır) -Bilgisayar rezervasyon: 11$

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kapalı 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kapalı 2) Kısıtlama yok 3) Kısıtlama yok

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 3) Kısıtlama yok

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kısıtlama yok
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kısıtlama yok

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 2) Kisıtlama yok
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 2) Kısıtlama yok

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 3) Kisitlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: hariç kapalı
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: belirtilenler hariç kapalı

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kapali
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 1) Kapali

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 2) Kisitlama yok
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 2) Kısıtlama yok

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 3) Kisitlama yok
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 3) Kisıtlama yok

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler
4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: 4) Yatay taahhütler bölümünde

yok. Her bir havalimanindaki sunucu sayisı, müsait yer kısıthılığı nedeniyle sınırlı olabilir ve diğer sebeplerle iki sunucudan az olmamak üzere sinirlanabilir. Ayrimci olmayan õn onaya tabi tutulabilir. 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: hariç kapalı

4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı: belirtilenler hariç kapalı
Hizmet Sunum Biçimleri:
 Belirtilen hizmet, CPC dizininde kapsanan toplam faliyet alanının sadece bir kısmını teşkil eder.

3) Ticari varlık: Sektör-Alt Sektör

3) Ticari varlık: (a), (b) Yolcu ve yük

3) Ticari varlık: taşımacılığı

3) Ticari varlık: (CPC 7121, CPC 7122,

3) Ticari varlık: CPC 7123; yurtiçi

3) Ticari varlık: taşıma hariç)

3) Ticari varlık: ulaştırması için, trafık ölçütüne bağh bir

3) Ticari varlık: 4)

3) Ticari varlık: 3)

3) Ticari varlık: Karayolu ulaştırma

3) Ticari varlık: hizmetleri için

3) Ticari varlık: yardımcı hizmetler

3) Ticari varlık: G. Boru hatti taşımacılığı

3) Ticari varlık: - Petrol ve doğal gazın kıyı

3) Ticari varlık: ötesi yukarı yönde boru

3) Ticari varlık: Merkezi ağ kontrol ve

3) Ticari varlık: hariç tutuluştur (CPC

3) Ticari varlık: sumlari)

3) Ticari varlık: i

3) Ticari varlık: ,

Sektör-Alt Sektör: H. Tüm taşuma modellerine yardımcı hizmetler
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kapalı*
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kapalı* 2) Kısıtlama yok

Sektör-Alt Sektör: (a) Kargo elleçleme hizmetleri (CPC 741)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2) Kisıtlama yok 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kapali*
Milli Muamele Kisitlamaları: 3) Kısıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kapalı*

Sektör-Alt Sektör: (b) Depo ve antrepo hizmetleri (CPC 742)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2) Kısıtlama yok 3) Kışıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kapali*
Milli Muamele Kisitlamaları: 2) Kısıtlama yok 3) Kısitlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı 1) Kapalı

Sektör-Alt Sektör: (c) Yük taşıma acenteliği hizmetleri (CPC 748)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2) Kisıtiama yok 3) Kışıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: ) Kısıtlama yok 3) Kisıtlama yok 4) Yatay taahhütler bölümünde belirtilenIer hariç kapalı
Teknik elverişlilik yetersizliği nedeniyle kapalı.

EK BELGEI 
CPC 84 — BİLGİSAYAR ÍLE İLGİLİ HİZMETLERİN KAPSAMI HAKKINDA MUTABAKAT BELGESİ
1. CPC 84 tüm bilgisayar ve ilgili hizmetlerini kapsamaktadır.
2. Teknolojik gelişmeler, bu hizmetlerin, paragraf 3'te listelenen temel fonksiyonlarn tamamını veya bir kısmıni içerebilen topluca ya da paket halinde ilgili hizmetler olarak daha fazla sunulmasına yol açmıştır. Örneğin, alan adı barındırma, veri madenciliği ve dağıtımlı hesaplamanın her biri, bazı teimel bilgisayar hizmetleri fonksiyonlarımın birleşiminden meydana gelmektedir.

3. İnternet dâhil bir ağ aracılığıyla iletilip iletilmediklerine bakılmaksızın bilgisayar ve ilgili hizmetleri, aşağıdakilerin herhangi birini ya da birkaçının birleşimini sağlayan tüm hizmetleri içerir:
bilgisayarlar veya bilgisayar sistemlerine yönelik danışmanlık, uyarlama, strateji,planlama, tanımlama, tasarlama, geliştirme, kurma, uygulama, birleştirme,sınama, hata ayıklama, güncelleştirme, destekleme, teknik yardım, veya yönetim;
yazılımlara yönelik danışmanlık, strateji, planlama, tanımlama, tasarlama,geliştirme, kurma, uygulama, birleştirme, sınama, hata ayıklama, güncelleştirme,uyarlama, bakım, destekleme, teknik destek, yönetim veya kullanım;
veri işleme, veri depolama, veri barındırma veya veritabanı hizmetleri;
bilgisayarlar dâhil ofis makine ve teçhizatı için bakım ve onarım hizmetleri; ve 
başka yerde sınıflandırılmayan müşterilerin çalışanlarının yazılım, bilgisayarlar veya bilgisayar sistemlerine ilişkin eğitilmesi.

4. Pek çok durumda, bilgisayar ve ilgili ilgili hizmetler diğer hizmetierin² sunumuna hem elektronik hem de diğer yöntemlerle olanak sağlamaktadır. Ancak, bu gibi durumlarda,bilgisayar ve ilgili hizmet (örneğin ağ banndırma veya uygulama barındırma) ile bilgisayar ve ilgili hizmet tarafından olanak sağlanan diğer hizmet² arasında önemli bir fark vardır. Diğer hizmet, bir bilgisayar ve ilgili hizmet tarafindan olanak sağlanmışolup olmadığıa bakılmaksızın, CPC 84'ün kapsamı dışıdadır.
6 "Yazılım" terimi, bilgisayarların çalışması ve iletişim kurması için gereken komutlar olarak tanımlanabilir. Belirli uygulamalagsişin birkaç farkı program geliştirilebilir (uygulag yaziü ve müşterinin satışa hazır biçimde yapilmus programlari kullanma seeee olabilir (paket yazilun), belifi Leslar için özel programlar geliştirilebilir (jaşiselleştirilmiş yazmım)eya tthlgrdanskisinin birlenanin kullanımlabdir.7Ör.,W/10.A.b.(pmhasebecilik, enetim ve detertutma hneter W0.1.AD (mimari hizmetleri), W/120.1.A.h (ubbi kamedef ve diekimligrmetl W/1202 D tgs zmeter),e a -L 5N3

EK BELGE II DENİZ TAŞIMACILIĞI HAKKINDA NOTLAR 
"Mákul olan ve ayrımcı olmayan şart ve koşullar", çok araçlı ulaştırma faaliyetlerinin amacıbakımından, çok araçl ulaştırma operatörünün, mallarının limana daħa sonraki bir tarihte girmiş olan mallara kiyasla öncelik tanınması dâhil olmak üzere, vakitlice nakledilmesini ayarlaması anlamına gelir. Bir “çok araçlı ulaştırma operatörü", adına konşimento/çok araçhıtaşıma belgesi veya malların çok araçlı taşınmasını içeren diğer her türlü belge düzenlenen ve taşıma sözleşmesi uyarınca malların taşınmasından sorumlu olan kişi anlamına gelir.
1."Yurtiçi taşımacılık", kıta sahanlığında yer alan petrol aranan ve üretilen yerler dâhil,Norveç limanları arasında deniz yoluyla yük ve yolcu taşımacılığı olarak tanımlanır.
2."Uluslararası deniz ulaştırma hizmetlerinin sunumu için diğer ticari varlık şekilleri",diğer üyelerin uluslararası deniz ulaştırma hizmet sunucularımın, müşterilerine, içerisinde deniz taşımacılığının esaslı bir etken teşkil ettiği bir kısmen veya tamamen entegre taşımacılık hizmetinin sunumu için gerekli olan tüm faaliyetleri yerel olarak üstlenebilme kabiliyeti anlamına gelir. (Ancak bu taahhüt, hiçbir şekilde sınır ötesi nakliyeye ilişkin üstlenilen taahhütieri kısıtlaması yönünde yorumlanmayacaktır.)

Bu faaliyetler, diğerlerinin yanında, aşağıdakileri de içerir:
(a)Hizmet sunucusunun kendisi veya hizmet saticısının geçerli ticari ilişkiler kurduğu hizmet sunucuları tarafindan gerçekleştirilen ve sunulan hizmetler olmak üzere, deniz ulaştırma ve ilgili hizmetlerin müşteriler ilę doğrudan iletişim kurarak, fiyatlandırmadan faturalandırmaya, pazarlaması ve stışö;
(b) : özellikle iç suyollari, karayolu ve demiryolu olmak üzere entegre hizmetin sunumu için gerekli olan her yöntem ile iç ulaştırma hizmetleri dâhil, kendi veya müșterileri adıa satın alımı (ve kendi müşterilerine yeniden satımı); :
(c) nakliye belgeleri, gümrük belgeleri ya da taşınan malların menşe ve türüne ilişkin diğer belgelere dair belgelendirmenin hazırlanması;
(d)bilgisayarlı bilgi sistemleri ve elektronik veri değişimi (telekomünikasyon Ek'i hükümlerine tabi olarak) dâhil, her türlü yöntemle işletme bilgilerinin sağlanmasi;
(e)yerel olarak kurulu her türlü nakliyat acentesi ile her türlü iş söżleşmesinin .düzenlenmesi (bir sirketin hisselerinde pay sahibi olmak dâhil) ve yerel olarak ise alinan personelin atanmasi (ya da, yabancı personel durumunda, personel dolaşımına ilişkin yatay taahhüde tabi olarak);
(f)  gerektiğinde geminin talep edilmesi veya yükün üstüne alınmasına ilişkin şirketler adına hareket edilmesi.

3.Denizcilik yükelleçlemehizmetliman Kiman yükleme/boşaltma şirketleri tarafindan ifa edil ancakimanyüklemeposalt kketleri Meya UKU - 3*

liman işletmecilerinden bağımsız olarak organize olmuş iş gücünü temsil eden liman işçilerinin doğrudan faaliyetlerini içermeyen faaliyetleri ifade eder. Kapsanan faaliyetler:
- yükün bir gemiden/gemiye yükleme/indirilmesi;
- yükün bağlanması/çözülmesi;
gönderim öncesi veya boşaltma sonrası yüklerin kabul edilmesi/dağıtımı ve emanete almması

faaliyetlerinin organizasyonu ve gözetimini içerir.
4.“Gümrükleme Hizmetleri" (veya “gümrük idaresi komisyonculuk hizmetleri") ithalat,ihracat veya taşımacılık yoluyla gelen yüke ilişkin gümrük formalitelerinin başka bir taraf adına yürütülmesini içeren faaliyetleri ifade eder ki, bu faaliyetler hizmet sunucunun ana faaliyet konusu ya da ana faaliyetinin olağan bir tamamlayıcısı olabilir.

5.“Konteyner istasyonu ve ardiye hizmetleri" bir liman alanında ya da denizden uzak içkısımlarda, yükün konteynere istiflenmesi/konteynerin açılması, konteynerlerin bakimı ve gönderim için uygun hale getirilmesi niyetiyle konteynerlerim depolanmasını içeren faaliyetleri ifade eder.

6."Denizcilik acente hizmetleri", belli bir coğrafi alanda, aşağıdaki amaçlarla bir veya daha çok gemicilik hattının veya gemicilik şirketinin ticari çıkarlarını bir acente olarak temsil etmeyi içeren faaliyetleri ifade eder:
- deniz taşımacılığı ve ilgili hizmetlerinin satış ve pazarlamasi, fiyat teklifinden faturalamaya kadar olan işlemler ve şirketler adına konşimento belgesinin basımi,gerekli ilgili hizmetlerin satın alımiı ve yeniden satımi, belgelerin hazırlanması ve ticari bilginin sağlanması;
gerektiğinde geminin talep edilmesi veya yükün üstüne alınmasına ilişkin organizasyónun şirketler adına yapılmasi.

7.“Taşıma işleri organizatörlüğü", taşımacılık ve ilgili hizmetleri satın alarak, belgeleri hazırlayarak ve ticari bilgiyi sağlayarak, gönderenler adına (yükün) gönderimine ilişkin organizasyonun ve gözetim işlemlerinin yürütülmesini kapsayan faaliyeti ifade eder.
8.“Diğer yardımcı ulaştırma hizmetleri" nakliye komisyonculuğu; navlun senedi denetimi ve nakliye ücreti bilgilendirme hizmetleri; taşıma belgesi hazırlama hizmetleri; paketleme ve kasalama ve paket açma ve kasa dağıtma hizmetleri; navlun denetimi; tartma ve numune alma hizmetleri; ve sevk alma ve kabul etme hizmetlerini (bindirme ve teslimat dâhil) ifade eder.


ilave Taahhütler 
Gerçek kişilerin varlığı
 Ticari varlık 
 i 
Hizmet Sunum Biçimleri:
İSVİÇRE - MADDE 3.18'DE ATIFTA BULUNULAN TAAHHÜT LİSTESİ

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(1) Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kısitlamaları

(1) Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: I. Yönetim kurullarının yapısı ikametgah şartı uygulanır:
Gerçek kişilerin varlığı: 3) Aşağıda belirtilenler dışında kısıtlama yok: Aşağıda beliritilen tüzel kişilik türleri için bir "anonim şirket" (société anonyme/ Aktiengesellschaft) veya bir "komandit şirket" (société en commandite par actions/

Gerçek kişilerin varlığı: bir “limited şirket" (société à responsabilité

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: üyelerinin çoğunluğu İsviçre'de mukim altında da belirlenebilir;
Gerçek kişilerin varlığı: Kommanditaktiengesellschaft): yönetim kurulu olmalıdır. Ancak, bu ikametgah şartı bu sınırın

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: limitée/ Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: için: yöneticilerinden en az biri İsviçre'de

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: mukim olmalıdır;

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: bir “kooperatif şirket" (société coopérative/

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: Genossenschaft) için: idarecilerinin çoğunluğu

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: İsviçre'de mukim olmalıdır.

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: II. Hissedarlar çemberi

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: "Anonim şirketler"; hissedarlar çemberi

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: yapısının federal hukuka uygunluğunu

Gerçek kişilerin varlığı: kanıtlamalarını engellediği ölçüde ve sürece,

Gerçek kişilerin varlığı: şirket ana sözleşmelerinde, (bazı) kişileri,

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: kayıtlı hisselerin alıcısı olarak

()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: alıkoyulmazlar.

Hizmet Sunum Biçimleri:: N
()Yurt dışında tüketim ) Ticari varlık: reddedebileceklerini belirtmekten

Hizmet Sunum Biçimleri:: a

Hizmet Sunum Biçimleri:: V d n

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(1) Sınır ötesi sunum (2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kisitlamaları
()Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamalari III. Şubeleşme
(4)Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: 3N39 2
(1) Sınır ötesi sunum (2)Yurt dışında tüketim: teyit edilmesine bağlı olarak izin verilir.
()Ticari varlık: Bir şube açılabilmesi için, İsviçre'de mukim, (ana) şirket tarafindan tam temsile yetkilendirilmiş (gerçek kişi) bir temsilci şartı vardır. IV. Tüzel kişiliği olmayan ticari varlık İsviçre hukukuna göre; gerçek kişiler tarafindan ya da tüzel kişiliği olmayan bir ticari varlık ("anonim şirket", "limited şirket" veya kooperatif şirket" dışındaki şirketlerin) kurulabilmesi, ortak ya da ortakların kantonal hukuka göre kalıcı oturma izni olması şartına bağlıdır. V. Sübvansiyonlar için uygunluk Sübvansiyonlar, vergi teşvikleri ve vergi kredileri için uygunluk İsviçre'nin belirli coğrafi bölgelerinde kurulu kişiler için sinırlandırılabilir. VI. Gayrimenkul Edinimi İsviçre'de kalıcı olarak kurulmuş olmayan yabancıların ve merkezi yurt dışinda bulunan ya da yabancıların kontrolünde olan işletmelerin gayrimenkul edinimi izne tabidir. Ancak:

Hizmet Sunum Biçimleri:: nuo C.* o e 3 r . 2 GENEL 7 * *H a1 n X - 8 . v
(1) Sınır ötesi sunum (2)Yurt dışında tüketim: (b)
()Ticari varlık: (a) profesyonel kullanim ve ticari faaliyetler amacıyla bina/yerleşke edinimi; İsviçre'de mukim yabancıların kişisel mesken e    e T    amaçlı ikincil konutların ediniminde, amacın

Milli Muamele Kisitlamalari: Tamamen finansal olan yatirımlar ve apartman dairesi ticareti, aşağıdaki istisnalar dışında yasaktır: (a) Yabancılar, izne gerek olmadan, konut/emlak sahibi ya da ticareti yapan tüzel kişiliklerin, İsvicre'de bir borsaya kote olması şartıyla finansal ortaklıklarına (ör: hisse senedi) yatırım yapabilirler; (b) yabancı ve yabancı-kontrollü bankaların ve sigorta şirketlerinin, iflas ve tasfiye durumlarında ipotelkli konut kredisi (mortgage) için teminat olarak kullanılmak üzere emlak edinimlerine izin verilir; (c) yabancı ve yabancı-kontrollü sigorta şirketlerinin, gayrimenkul yatırımı yapmalarına, aldıkları toplam emlak değeri şirketin İsviçre'deki faaliyetleri için tuttuğu teknik rezervlerini geçmediği sürece izin verilir.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(1) Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kisıtlamaları
()Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamalari 4) Milli muamele sütununda belirtilen kisitlar ve 4)

Hizmet Sunum Biçimleri:: o e a neA a i8 e A 0f è 2: à o A 2 3 V , 1 S - : a
(1) Sınır ötesi sunum: şartlara ve Türk hizmet sunucuların Îsviçre'ye giriş yapabilmesi ve İsviçre'de kalabilmesine ilişkin izin (oturma ve çalışma izni) şartına tabi olmak üzere, aşağıdaki A, B, C ve D paragraflarında tanımlanan kategorilere giren Türkiye'nin gerçek kişilerinin (Türk vatandaşlarının) giriş ve geçici kalışlarına ilişkin önlemler dışında kapalı. Bölüm II'de listelenen her türlü kısitlama (ayrıca) uygulanacaktır. Aşağıdaki A paragrafinda tanımlandığı haliyle, kilit personel için kalma süresi üç yıl olup azami beş yıla kadar uzatılabilir. Aşağıdaki paragraf B, C ve D'de tanımlandığı haliyle, diğer kilit personel için kalma süresi bir yıl içinde 90 gün ile sıırlıdır; eğer böyle bir süre için verilen izin ertesi yıl yenilenirse, başvuru sahibi İsviçre'de kalacağı iki ardışık dönem arasında en az iki ay yurt dışıda kalmalıdır. Belirli süreli olmayan (süresiz) bir iş sözleşmesine bağlı olarak aldıkları açık uçlu ya da uzatılabilir oturma izni çerçevesinde İsviçre'ye giren veya İsviçre'de kalan kişiler, İsviçre'de geçici kalış veya geçici istihdam amacıyla kalanlardan sayılmazlar.
()Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık: Aşağıdaki kısıtlamalar ve şartlara tabi olmak kaydıyla, pazara giriş sütununda belirtilen gerçek kişilere ilişkin önlemler dışında kapalı: (a) kanunda ve/veya kolektif anlaşmada belirtilen faaliyet merkezi ve şubede geçerli (hak ediş, çalışma saatleri vb.'ne ilişkin) çalışma koşulları; (b) İsviçre içerisinde uzmanların hareketliliğini ve coğrafi hareketliliği kısıtlayan önlemler; (c)zorunlu sosyal sigorta sistemleri ve kamu emeklilik planlarıyla ilgili (hak etme süresi, yerleşiklik şartı vb) düzenlemeler; ve (d)göç, giriş, kalış ve çalışma ile ilgili diğer tüm hükümler. Söz konusu gerçek kişileri istihdam eden işletme, talep üzerine, (yukarıda belirtilen) bu önlemlerin uygulanmasından sorumlu makamlarla işbirliği yapacaklardır. Sübvansiyonlar, vergi teşvikleri ve vergi kredileri için uygunluk İsviçre'nin belirli coğrafi bölgelerinde mukim kişiler için sınrlandırılabilir.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(1) Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
()Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları
(Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet Sunum Biçimleri:: y el ONAY 1s1ste Y 13435 383 161 a o 3 o : à * : e 17 e o x ; a N3 G B Last . 3 CKU 4
(1) Sınır ötesi sunum: A. ŞİRKET İÇİ TRANSFERLER İsviçre'de kurulu bir şube, iştirak ya da bağlı ortaklık yoluyla İsviçre'de hizmet sunan Türkiye'nin belli bir iş yeri ya da şirketinin (bundan sonra "işletme" olarak anılacaktır) çalışanları olup başvurularını iletmeden hemen önceki bir yıldan az olmayan sürede Türkiye'de kurulu işletmenin çalışanları durumundaki, İsviçre'ye transfer edilen ve aşağıda (a) ve (b) altında tanımlanan kilit kişiler. (a)Üst düzey ve kıdemli yöneticiler: İşletmenin yalnızca en üst düzey yöneticileri, yönetim kurulu ya da hissedarlarından talimat alan ve (onların) genel gözetimlerine tabi olup ișletmeyi ya da bir departmanını başlica yöneten kişiler. Üst düzey ve kıdemli yöneticiler, işletmenin esas hizmet sunumununa ilişkin doğrudan faaliyette bulunmazlar. (b) Uzmanlar: Bir işletme içerisinde, sunulan hizmetler, araştırma ekipmanı, teknikler veya şirketin yönetimi alanlarındaki ileri seviye bilgisi sebebiyle belli bir hizmetin sunumu için kilit konumdaki yüksek nitelikdi kişiler

Sektör veya Alt-sektör: e d o Ay S isia 1 3H39 1+3 e 090TEA R3 191 7 €
Pazara Giriş Kisıtlamaları: B. İŞ ZİYARETÇİLERİ VE TİCARİ HİZMET SATICILARI (a)Ticari varlık kurmakla sorumlu iş ziyaretçileri: İsviçre'de ticari varlığı bulunmayan bir işletmenin Türkiye'de kurulu işletmesinde, başvurularinı iletmeden hemen önceki bir yıldan az olmayan sürede çalışanları durumundaki ve vukarıdaki paragraf A'nın şartlarımı yerine getiren ve İsviçre'ye o işletmenin İsviçre'de bir ticari varlığını kurmak amacıyla giriş yapan kişiler. Ticari varlık kurmakla sorumlu kişiler genel kamuya yönelik hizmet satamazlar ya da kendileri hizmet sunamazlar. t t (  t e n  d  e  d a et e   d B d

Sektör veya Alt-sektör: AOUAY • 1s e $. a 13435 (*a; 4 923 2 + AN 61 4 1 a 3 090 G i * . 6 5
Pazara Giriş Kisitlamaları: C. SÖZLEŞME KARŞILIĞI HİZMET SUNANLAR Bir tüzel kişinin çahışanları: İsviçre'de ticari varlığı bulunmayan (ve CPC 872'de tanımlanan hizmetleri sunan işletmeler haricinde olan), İsviçre'deki esaslı ticari faaliyetler ile meşgul bir işletme ile bir hizmet sözleşmesi tamamlamış Türkiye'de yerleşik bir işletmenin çalışanı olan, ve daha öncesinde, kabul başvurusundan hemen önceki en az bir yıllk bir sürede Türkiye'de yerleşik işletmede çalışmış olan (/işletmenin çalışanı olan), ve yukarıdaki paragraf A.(b)'deki koşulları sağlayan ve aşağıda belirlenen hizmet sektörlerinden birinde Türkiye'de yerleşik işletme adına İsviçre'de bir uzman olarak sunum yapan kişiler; ilave bir şart olarak, üç yıllık ilgili deneyim gerekmektedir. Bölüm II'de listelenen kısıtlamalar ayrıca uýgulanır. Sözleşme başına, sözleşme kapsamında yerine getirilmesi gereken görevin ölçüsüne bağlı olarak sınırli sayida hizmet sunucunun tek seferde ve 3 aylık bir süre için geçici girişine izin verilir. Türkive'de kurulu bövle bir isletmede istihdam edilmeyen bireysel hizmet sunucular, İsviçre emek piyasasina girmeye çalışan kişiler olarak dikkate alınacaktır.

Sektör veya Alt-sektör: V a a SA V N C o G 61 o 3
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Hizmet Sektörleri: Mimarlik hizmetleri (CPC 8671) Mühendislik hizmetleri (CPC 8672) Entegre mühendislik hizmetleri (CPC 8673) Şehir planlama ve peyzaj mimarlığı hizmetleri (CPC 8674) Bilgisayar donanımının kurulumuyla ilgili danişmanlık hizmetleri (CPC 841) Yazılım uygulama hizmetleri (CPC 842) Bir bölümü ya da tamamı kamu fonlarından finanse edilen projeler hariç araştirma ve geliştirme hizmetleri (part of CPC 851-853) Pazar araştirması hizmetleri (CPC 86401) Yönetim.danışmanlıği (CPC 8650) İlgili bilimsel ve teknik danışmanlık hizetleri (CPC 8675) Teknik test ve analiz hizmetleri (CPC 8676) Türki dillerden ya da Türki dillere mütercim- tercümanhk hizmetleri (part of CPC 87905) Hava arçaları bakım-onarım hizmetleri (part of CPC 8868)

Hizmet Sunum Biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(1) Sınır ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları D. DİĞER
(3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları

(1) Sınır ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim: Kurulum ve Bakim Personeli:

Hizmet Sunum Biçimleri:: İsviçre'de ticari bir varlığı bulunmayan Türkiye'de kurulu bir işletmenin çalışanları

Hizmet Sunum Biçimleri:: olan ve makine ya da endüstriyel ekipmanın kurulumu veya bakım-onarım hizmetini sunan

Hizmet Sunum Biçimleri:: kalifiye uzmanlar.

Hizmet Sunum Biçimleri:: Söz konusu hizmetin sunumu, her ikisi de

Hizmet Sunum Biçimleri:: birer işletme olan makine veya ekipmanın

Hizmet Sunum Biçimleri:: üreticisi ile makine veya ekipmanın sahibi

Hizmet Sunum Biçimleri:: 1S1514

Hizmet Sunum Biçimleri:: ONA
(1) Sınır ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim: arasındaki bir sözleşmeden (kurulum/bakım

(1) Sınır ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim: sözleşmesi) kaynaklı ücrete tabi olmalıdır.

(1) Sınır ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim: (CPC 872'de tanımlanan hizmetleri sunan

Hizmet Sunum Biçimleri:: *
(1) Sınır ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim: işletmelerle bağlantılı herhangi bir hizmet

(1) Sınır ötesi sunum (2) Yurt dışında tüketim: burada kapsanmaz).

Hizmet Sunum Biçimleri:: o

Hizmet Sunum Biçimleri:: TTS e

Hizmet Sunum Biçimleri:: y

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(2)Yurt dışındā tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
(3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları
(4)Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: BÖLÜM II. SEKTÖREL TAAHHÜTLER 1. İŞ HİZMETLERİ

Hizmet sunum biçimleri:: A. Mesleki Hizmetler (a) Hukuk Hizmetleri Uluslararast ticari tahkim hizmetleri (CPC 861'in bir bölümü) Türk hukuku ve uluslararası 29 hukuka ilişkin danışmanhık hizmetleri (CPC 861 'in bir bölümü) VAnAV 3 • t re1 3 Arabuluculuk ve hukuki 9a09 ëgsišté dışındaki uzlaştırma , hizmeneri 'in bir bölümü) ↓ d - C 13434 A a - u
(1) Siır ötesi: a94 Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(2)Yurt dışındā tüketim: S 4) Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok 4) 9aGF
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenter hariç kapalı 1), 2), 3) Ticino dışındaki tüm kantonlar: Kısıtlama Yok; Ticino: İsviçre mali hukukuna yönelik danışmanlık hizmetleri dışında kısıtlama yok İsviçre mali hukukuna yönelik danışmanlık hizmetleri “fiduciario commercialista" ünvanını haiz olanlara hasredilmiştir. kapalı; Ticino: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapali; Iegal advisory services on Swiss fiscal law is restricted to "fiduciario commercialista" Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısitlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Ticino dışındaki tüm kantonlar Ali cantons except Ticino: Bölüm I'de belirtilenler hariç

Sektör veya Alt-sektör: (b) Muhasebe, denetim (audit) ve defter tutma hizmetleri Muhasebe ye defter tutma hizmetleri (CPC 86211 hariç CPC 862) Bankaların denetimi hariç mali denețim hizmetleri (CPC 86211'in bir bölümü) 4) VdONAN 1SI510 * 923 * 1M 131 9 ? 3 e i v
Pazara Giriş Kisitlamaları: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama Yok 29 Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapal
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bir “anonim şirket" (société anonyme/ Aktiengesellschaft) veya bir "komandit şirket"in (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengesellschaft) denetcilerinden en az birinin ikametgahı, merkez ofisi veya kayıthı şubesinin İsviçre'de bulunmasına ilişkin kısıt dışında kısıtlama yok Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı; (ayrıca) bir “anonim şirket" (société anonyme/ Aktiengesellschaft) veya bir “komandit c  t cn co en az birinin ikametgahı, merkez ofisi veya kayıtlı şubesi İsviçre'de bulunmalıdır.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
() Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kisıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: (c) Vergilendirme Hizmetleri (CPC 863)
(1) Sınır ötesi: ea
() Yurt dışında tüketim: Kışıtlama Yok Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varhıği: Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok

(1) Sınır ötesi: 3) 4)
() Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(4)Gerçek kişilerin varhıği: eas Kısıtlama Yok

(4)Gerçek kişilerin varhıği: 4).

Hizmet sunum biçimleri:: (d) Mimarlık Hizmetleri
(1) Sınır ötesi: 1)
() Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 8671)
(1) Sınır ötesi: 2)
() Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

(1) Sınır ötesi: 3)
() Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varhıği: asT

(1) Sınır ötesi: 4)

() Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (e) Mühendislik Hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 8672)
(1) Sınır ötesi: 2at
() Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varhıği: 1)

() Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok

() Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

(4)Gerçek kişilerin varhıği: as

Hizmet sunum biçimleri:: y .

Hizmet sunum biçimleri:: *AV 1 s 1$1g

Hizmet sunum biçimleri:: H3 *
(1) Sınır ötesi: 3A e 3

(1) Sınır ötesi: Z 39 331 7 4

(4)Gerçek kişilerin varhıği: kısıtlama yok 4)

Hizmet sunum biçimleri:: 2 e ,
(1) Sınır ötesi: y60 8

Hizmet sunum biçimleri:: a U
(1) Sınır ötesi: s

(1) Sınır ötesi: 0 S EY

(4)Gerçek kişilerin varhıği: Îsviçre lisansı gereklidir.

Hizmet sunum biçimleri:: (f) Entegre Mühendislik
() Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varhıği: east Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 20 Haamgeci
(1) Sınır ötesi: ea6€
() Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varhıği: Kisıtlama Yok

() Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varhıği: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 4 tY a .
() Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: N3O 2 (a

Hizmet sunum biçimleri:: /plaplana ve peyzaj
() Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varhıği: Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: nimatligisymetleri c U
() Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varhıği: Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: HUKUS o

() Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: ee
(4)Gerçek kişilerin varhıği: a4

Hizmet sunum biçimleri:: a
() Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varhıği: Kısitlama Yok

(1) Sınır ötesi: as
"Resmi kamu ihtiyaçları çerçevesinde yapılan etüt faaliyetleri" kadastro faaliyetleri ve ilgili faaliyetleri ifade eder.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör (h) Tibbi hizmetler ve diş
(1)Sinır ötesi: Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısitlamaları
(3)Ticari varlık: eaa Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: sağlığı hizmetleri (CPC 9312)
(1)Sinır ötesi: 2) Kısıtlama Yok 94 Kapalı Kapalı
(3)Ticari varlık: 4)
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama Yok Bağımsız meslek icrası için İsviçre vatandaşlığı şartı dışında kısıtlama yok Böłüm I'de belirtilenler hariç kapalı; (ayrıca) bağımsız meslek icrası için İsviçre vatandaşlığı

Hizmet sunum biçimleri:: (i) Veterinerlik hizmetleri (CPC 932)
(1)Sinır ötesi: aG Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Kapalı
(3)Ticari varlık: gereklidir 1) Kısitlama Yok Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bağımsız meslek icrası için İsviçre vatandaşlığı

(1)Sinır ötesi: Kapalı

(4)Gerçek kişilerin varlığı: şartı dışında kısıtlama yok

(3)Ticari varlık: a
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalt; (ayrıca)

(3)Ticari varlık: 4)

(4)Gerçek kişilerin varlığı: bağımsız meslek icrası için İsviçrevatandaşhğı

(4)Gerçek kişilerin varlığı: gereklidir

Hizmet sunum biçimleri:: 1 Savar ve llgili

Hizmet sunum biçimleri:: Hizhetler

Hizmet sunum biçimleri:: 61

Hizmet sunum biçimleri:: 3

Hizmet sunum biçimleri:: aßīlgisayar donanımının
(1)Sinır ötesi: at
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(3)Ticari varlık: 9a9
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: kurülumu için danışmanlık
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısitlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
(2)Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 841)
(2)Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapal
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: ulama

(1)Sinır ötesi: 1)
(2)Yurt dışında tüketim: Kisitlama Yok
(3)Ticari varlık: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: Ktzineterl
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama Yok Tod

Hizmet sunum biçimleri:: 1
(1)Sinır ötesi: a9f
(2)Yurt dışında tüketim: d

Hizmet sunum biçimleri:: S
(2)Yurt dışında tüketim: e t  et
(4)Gerçek kişilerin varlığı: d T

Hizmet sunum biçimleri:: uNer istemne hizmetleri
(1)Sinır ötesi: ea9F
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: UKUS
(2)Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok
(3)Ticari varlık: eaG
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(2)Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: KisıtIama yok

(2)Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapahı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: a
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

(3)Ticari varlık: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: (d) taban
(2)Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 844
(1)Sinır ötesi: -
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Tod

(1)Sinır ötesi: eaat
(3)Ticari varlık: @

(2)Yurt dışında tüketim: Ta
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Tod

(2)Yurt dışında tüketim: t

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
(3) Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisıtlamalari

Hizmet sunum biçimleri:: (e) Diğer bakim ve onarim hizmetleri (CPC 845) Veri hazırlama hizmetieri (CPC 8491) Müşterilerin çalışanlarına yönelik eğitim hizmetleri; M  t me sistemleri dışında siber koruma sistemleri için kavramsal ve operasyonel hizmetler; Çevirimiçi çocuk koruma hizmetleri (CPC 8499'un bir bölümü) A
(1) Sınır Ötesi: Bilgisayarlar dahil ofis 9a9+ makine ve ekipmanının 1) a9 4) 9a6
(2)Yurt dışında tüketim: Kisitlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok T t d  t
(3) Ticari varlık Gerçek kişilerin varlığı: 9a Kısıtlama Yok 4) ea Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok 4) 1) Kısitlama Yok To TodB

Sektör veya Alt-sektör: C. Araştırma ve Geliştirme Hizmetleri Bir bölümü veya tamamı kamu fonlarından finanse edilen projeler hariç

Sektör veya Alt-sektör: Ar&Ge hizmetleri (part of CPC 851) b) Sosyal bilimlere yönelik
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kisıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 9294 Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok. Kısıtlaja Yok Bölüml'de belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlaa Yok Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: Ar&Ge hizmetleri (CPC 852'nin bir bölümü)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısitlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 29 Kısıtlağna Yok 4) BölümI'de belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlaa Yok Kısıtlağna Yok

Sektör veya Alt-sektör: (c) Disiplinlerarast Ar&Ge hizmetleri (CPC 853'ün bir bölümü)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok Kısitlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 294 Kısıtlana Yok BölümI'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör: D. Gayrimenkul Hizmetleri (a) Kendisine ait olan ya da kiralanmış mülke ilişkin

Sektör veya Alt-sektör: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: 299 Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 4)

Sektör veya Alt-sektör: 1), 2), 3) Ticino dışında tüm kantonlar: Kısıtłama yok;

Sektör veya Alt-sektör: 1) Kısitlama Yok 2) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: (b) Bir ücret veya sözleşme karşılığı (CPC 822)

Pazara Giriş Kisitlamaları: 4) belirtilenler hariç kapalı; (ayrıca) bir ücret veya sözleşme karşılığı sunulan gayrimenkul hizmetleri “fiduciario immobiliare" unvanını haiz olanlara hasredilmiştir.
, Milli Muamele Kisitlamalari: Ticino: bir ücret veya sözleşme karşılığı sunulan gayrimenkul hizmetlerinin “fiduciario immobiliare" unvanm haiz olanlara hasredilmesi dışında kısıtlama yok Ticino dışında tüm kantonlar: Bölüm I'de

Sektör veya Alt-sektör: E. Operatörsüz Kiralama/Finansal Kiralama Hizmetleri (a) Gemilerle ilgili
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kapalı Kısitlama Yok
Milli Muamele Kısitlamaları: Kapalı Kısitlama Yok İsviçre bayrağı altında denize açılan gemilerin ait olduğu sirketlerin vönetim kurulu ve yöneticilerinin İsviçre vatandaşlarından oluşması ve çoğunluğunun İsviçre'de yerleşik olması şartı dışında kısıtlama yok; (ayrıca) yalnızca İsviçreli gemi sahipleri İsviçre gemilerini kiralayabilir ya da finansal 4) 1) E

Sektör veya Alt-sektör: Deniz taşımacılığı için (CPC 83103'ün bir bölümü)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2S İsviçre bayrağı altında denizde seyretmek için, deniz araçlarının yüzde 100'ünün, 3/4'ü İsviçre'de yerleşik olan İsviçre vatandaşlarına ait olması ya da onlar tarafindan kontrol edilmesi şartı dışında kısıtlama yok 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör: Ren nehri üzerinde iç su 1) yolu taşımacılığı için 29 C (q V4BNAN isia 13N39 1a37s 4) BARANE a A re1 . 4 P e 8 e 2 ( 1 4
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kapalı Kısıtlama Yok te d r   te d  d  m yüzde 66 sermaye ve oy hakkı) İsviçre'de veya Mannheim Konvansiyonu ve protokollerine göre bir ülkede mukim kişilerce hükmedilen bir şirketin malı olması şartı dışında kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı e a e
Milli Muamele Kısitlamaları: kiralamaya tabi tutabilir Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kapalı To d  kisitlanmasi; deniz araçlarınin sahiplerinin İsviçre'de uygun bir yönetim acentesi olması şartları dışında kısıtlama yok; (ayrıca) yalnızca İsviçreli gemi sahipleri İsviçre gemilerini kiralayabilir ya da finansal kiralamaya tabi tutabilir 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapal; Kabotaj dahil trafik hakdarı Mannheim Konvansiyonu ve

. Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(1)Smir ötesi: Pazara Giriş Kısıtlamaları
() Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

. Hizmet sunum biçimleri:: () Hava taşıtlarıyla ilgili Düzenli tarifeye dayalı ya da charter uçuş gerçekleştiren şirketlere . kiralama/finansal kiralama hariç hava taşıtlarıma
(1)Smir ötesi: eaGt Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim: 2a99 Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
() Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok KısitIama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

. Hizmet sunum biçimleri:: yönelik (CPC 83104'ün bir bölümü) (c) Diğer taşımacılık ekipmanlarıyla ilgili (CPC 83101 + 83102 + 83105)
(1)Smir ötesi: 1) Kısıtlama Yok 2S Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(2)Yurt dışında tüketim: a
() Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

. Hizmet sunum biçimleri:: (d) Diğer makine ve ekipmanla ilgili (CPC 83106-83109)
(1)Smir ötesi: 1) Kısıtlama Yok 894 Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim: ea6t
() Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

. Hizmet sunum biçimleri:: (e) Diğer
(1)Smir ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
() Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

(1)Smir ötesi: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok

. Hizmet sunum biçimleri:: Cinsel ve şiddete yönelik
() Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok

. Hizmet sunum biçimleri:: içerik barındıran ürünler
() Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: eG$

(1)Smir ötesi: aG
() Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama Yok

. Hizmet sunum biçimleri:: hariç kişisel ve ev
() Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama Yok

. Hizmet sunum biçimleri:: ürünlerinin finansal
(2)Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
() Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

. Hizmet sunum biçimleri:: kiralama veya kiralama

. Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri

. Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 832'nin bir bölümü)

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-şektör
(2) Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
(3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamalari

Hizmet sunum biçimleri:: F. Diğer İs Hizmetleri (a) Reklamcılik Hizmetleri
(1) Sınır ötesi: -a94
(2) Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok
(3) Ticari varlık: Sast Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: İthalat iznine tabi olan mallar, farmakolojik ürünler, alkollü içecekler, tütün ürünleri ve elektronik

Hizmet sunum biçimleri:: sigaralar, zehirli maddeler, patlayıcılar, silahlar, mühimmat ve diğer savaş malzemeleri hariç reklamcılık hizmetleri (CPC 8711'in bir bölümü +

Hizmet sunum biçimleri:: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 8712'nin bir bölümü) ithalat iznine tabi olan mallar, farmakolojik ürünler, alkollü içecekler, tütün ürünleri ve elektronik sigaralar, zehirli maddeler, patlayıcılar, silahlar, mühimmat ve diğer savaş malzemeleri hariç dış mekan reklamcıltk hizmetleri (CPC 8719'un bir bölümü)
(1) Sınır ötesi: 1) 2) Kisıtlama Yok 3) Kamusal alanda dış mekan reklamcılık hizmetlerine yalnizca kantonlar ve dışıda kısıtlama yok 4)
(2) Yurt dışında tüketim: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı 1) 254 belediyelerce uzun dönemli münhasır hizmet sunucusu sözlemeşleri yoluyla izin verilmesi Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı ·Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (b) Pazar araştırması ve kamuoyu araştırması hizmetleri (€PC 864) 's 2 : a (c) «Yönetin danşmanlık 2
(1) Sınır ötesi: 1) 2) 3) E Kısıtlana Yok A
(2) Yurt dışında tüketim: Kisitlama Yok Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı. N
(3) Ticari varlık: 2aST Kisitlama Yok Kisıtlama Yok Kışıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Kizmetleri o 65 Es
(1) Sınır ötesi: 2KisifamaYok a
(3) Ticari varlık: Ea Kisitlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: A
(1) Sınır ötesi: 3)° KisidamaYok
(2) Yurt dışında tüketim: 4184 + Bülüm Ede belirilenler harie kapal
(3) Ticari varlık: Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(2)Yurt dışinda tüketim: Pazara Giriş Kısitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: (d) Yönetim danışmanlığına ilişkin hizmetler
(1) Sinır ötesi: 1) 2)
(2)Yurt dışinda tüketim: Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 866)
(1) Sinır ötesi: 4
(2)Yurt dışinda tüketim: Kisıtlama Yok

(2)Yurt dışinda tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: a94

Hizmet sunum biçimleri:: (e) Teknik test ve analiz
(1) Sinır ötesi: 1)
(2)Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri.
(1) Sinır ötesi: 2)

(2)Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 8676)
(1) Sinır ötesi: 94
(2)Yurt dışinda tüketim: Kisıtlama Yok

(2)Yurt dışinda tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 2a94

Hizmet sunum biçimleri:: (f) Tarım, orman ve avcıliğa

Hizmet sunum biçimleri:: ilişkin hizmetler

Hizmet sunum biçimleri:: Tarım, orman ve avcılığa
(2)Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: ilişkin dantşmanłık
(1) Sinır ötesi: 22
(2)Yurt dışinda tüketim: Kisıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 29

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
(1) Sinır ötesi: 3)
(2)Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 881’in bir bölümü)
(1) Sinır ötesi: 4)
(2)Yurt dışinda tüketim: Bölüm I'de betirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 4)

Hizmet sunum biçimleri:: Balıkçılığa ilişkin hizmetler
(2)Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 2a64

Hizmet sunum biçimleri:: y a d 882) 1s1$10 Av
(1) Sinır ötesi: 90f
(2)Yurt dışinda tüketim: Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama Yok

(2)Yurt dışinda tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: *

Hizmet sunum biçimleri:: adereige ilişkin

Hizmet sunum biçimleri:: n 1G1

Hizmet sunum biçimleri:: U 3M &n arama, ctüt, sondaj
(2)Yurt dışinda tüketim: Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: ve işleme hariç madenciliğe
(2)Yurt dışinda tüketim: Kisıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 2) Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: ilişkin hizmetler
(1) Sinır ötesi: 964
(2)Yurt dışinda tüketim: Kisıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 3) Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: RS-883'ün bir bölümü +
(2)Yurt dışinda tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 4)

Hizmet sunum biçimleri:: iinBk bölümü) 7

Hizmet sunum biçimleri:: s

Hizmet sunum biçimleri:: (i): hmalata ilişkb hizmetler
(1) Sinır ötesi: 3 52
(2)Yurt dışinda tüketim: 1)Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 2254 Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (88442CPC 884 +
(1) Sinır ötesi: I
(2)Yurt dışinda tüketim: Kisatfama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok

(2)Yurt dışinda tüketim: dmm belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: I o - - R

Hizmet sunum biçimleri:: UAUR

(2)Yurt dışinda tüketim: is

Hizmet sunum biçimleri:: S

Sektör veya Alt-sektör: Güvenlik danışmanhık hizmetleri (CPC 87302).
(1)Smır ötesi: 1) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok 4) Kisıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: 2) 3) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 4)
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör: Kamusal veya yari-kamusal alanda sunulan kamera izieme hizmetleri hariç park halindeki araçların izlenmesi hizmetleri (CPC 87305'in bir bölümü)
(1)Smır ötesi: 9ast Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: aGt Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör: (m) İigili bilimsel ve teknik

(1)Smır ötesi: asf
(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: Kısıtlama Yok
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: danışmanlık hizmetleri
(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: (CPC 8675)
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: 9a64
İlave Taahhütler: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: HENNA 2151$
(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: Kısıtlama Yok
İlave Taahhütler: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: Ekpmanakım ve onarım.
(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalt
İlave Taahhütler: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör: metfer(deniz araçları,
(1)Smır ötesi: 1)

Sektör veya Alt-sektör: 3 C
(1)Smır ötesi: a
(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: Kısıtlama Yok
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: east Kisıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: 3
(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: Kisıtlama Yok
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: O  )
(1)Smır ötesi: Kisıtlama Yok

3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama Yok

(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: d
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: e t

Sektör veya Alt-sektör: " €
(1)Smır ötesi: ticari varlık şartı vardır
(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: S  t
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Ce c   t

Sektör veya Alt-sektör: (o)Bina temizlik hizmetleri
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: ticari varlık şartı vardır

Sektör veya Alt-sektör: Bia fennizk hizmetleri
(1)Smır ötesi: Teknik olarak mümkün olmadığıdan kapalı

Sektör veya Alt-sektör: X 7409.Karic RC 874)
(1)Smır ötesi: e Kisıtlama Yok
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Teknik olarak mümkün olmadığıdaņ kapalı

Sektör veya Alt-sektör: 2
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kisıtlama Yok

(1)Smır ötesi: Kisitlama Yok
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kisıtlama Yok

(1)Smır ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı; (ayrıca)
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapal; (ayrica)

(1)Smır ötesi: Isviçre'de ticari varltk şartı vardır
(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: at

Sektör veya Alt-sektör: CUM
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: ·İsviçre'de ticari varlık şartı vardır

Sektör veya Alt-sektör: FatograNaaizmetleri
(1)Smır ötesi: Kisıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: CPCRZ
(1)Smır ötesi: eaG
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kisıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: 1380
(1)Smır ötesi: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: è 4i
(1)Smır ötesi: Kisıtlama Yok
3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtłama Yok

3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama Yok

(1)Smır ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör: &

(2)Yurt dışında tüketim Pazara Giriş Kisıtlamaları: F

Sektör veya Alt-sektör: V08

; Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
(4Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

; Hizmet sunum biçimleri:: (q) Paketleme hizmetleri (CPC 876)
(1)Sinır ötesi: 1) 2) Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim: 2) Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

(1)Sinır ötesi: 3)
(2)Yurt dışında tüketim: 94 Kısıtlama Yok

; Hizmet sunum biçimleri:: 4)
(1)Sinır ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı; (ayrıca)
(2)Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı; (ayriıca)

(2)Yurt dışında tüketim: İsviçre'de ticari varlık şartı vardır

; Hizmet sunum biçimleri:: Basım, yayım
(1)Sinır ötesi: Kısıtlama Yok

; Hizmet sunum biçimleri:: (r) (CPC 88442)
(3) Ticari varlık: 1) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

; Hizmet sunum biçimleri:: 3)
(1)Sinır ötesi: Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim: 2S Kisıtlama Yok

; Hizmet sunum biçimleri:: 4)
(1)Sinır ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(2)Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

; Hizmet sunum biçimleri:: 1) 2)
(1)Sinır ötesi: Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

; Hizmet sunum biçimleri:: (s)Kongre hizmetleri (CPC 87909'un bir bölümü) t)Diğer
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

(1)Sinır ötesi: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(2)Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

; Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri (CPC 87903)
(1)Sinır ötesi: Telefon cevaplama
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok

(1)Sinır ötesi: 1) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim: 1)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok

; Hizmet sunum biçimleri:: 3)
(2)Yurt dışında tüketim: 29

; Hizmet sunum biçimleri:: 4)
(1)Sinır ötesi: Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim: 4)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok

(3) Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

; Hizmet sunum biçimleri:: 1)
(1)Sinır ötesi: Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim: 1) Kısıtlama Yok

; Hizmet sunum biçimleri:: 2)
(1)Sinır ötesi: Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok

; Hizmet sunum biçimleri:: Teksir hizmetleri (CPC 87904)
(3) Ticari varlık: Kisıtlama Yok

; Hizmet sunum biçimleri:: 2
(1)Sinır ötesi: 3)
(2)Yurt dışında tüketim: 254

; Hizmet sunum biçimleri:: 4)
(1)Sinır ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(2)Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

; Hizmet sunum biçimleri:: 23
(1)Sinır ötesi: 0 90

(1)Sinır ötesi: 0

(1)Sinır ötesi: 1

Sektör veya Alt-sektör Mütercimlik ve tercümanlik: hizmetleri (CPC 87905) d1a 4 listesi oluşturma 161vep K ama hizmetleri 3 87906)
Pazara Giriş Kısitlamaları 1) Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok.: 26F Kısitlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) 2), 3) Zürih ve Cenevre dışındaki tüm kantonlar: Kisıtlama yok; Zürih: resmi amaçlarla mütercimlik hizmetleri için yerleşiklik şartı dışında kısıtlama yok; Cenevre: resmi amaçlarla mütercimlik hizmetlerinin kapalı olması haricinde kisıtlama yok. 4) Zürih ve Cenevre dışındaki tüm kantonlar: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı; Zürih; Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı ve resmi amaçlarla mütercimlik hizmetleri için yerleşiklik şartı; Cenevre: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı ve resmi amaçlarla mütercimlik hizmetleri için kapalı. 9a6f Ktsitlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Mütercimlik ve tercümanlik: 0 Özel tasarım hizmetleri (CPC 87907) 2 x Digekişjhizmetleri (başka laçbir yerde suadimamiş): eu 6 8 v MEV Diğer iş danışmanłık hizmetleri (başka hiçbir yerde sıntflandırıłmamış) CPG87909'un bir bölüm) c
Pazara Giriş Kısitlamaları 1) Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok.: aGT Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok S Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı a4 Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

operatörłeraresıdaki katkı bağlantısı dışında, TV ve radyo programları sinyallerinin kamuya dağıtımı için gerekli kesintisiz iletim zinciri olarak tanımlanmıştır."Yayınc:lik"SY koli dağıtımları olarak alituştfe.e 1kdağavda viasbrivoaai kade fya için uyguladığı fiyatın beş katı fiyātayapılan a örmeup dağmda IvicPosta Irsiin ast SuisDi Scwezeisceostbrinci svi arkfmatakiöncelik m O Isviere Hizh dağitm bizmeten 
Sektör veya Alt-sektör 2. HABERLEŞME: HIZMETLERİ A./B. Posta/Kurye Hizmetleri Hızh dağıtım hizmetleri² T   d c C. Telekomünikasyon Hizmetleri dsagwda yer alan 3N3 a 1$, alderin amaçları pakimıdan, elekomanikasyon izmri, yayıncılık hariç ci eMrgmanyetik sinyallerin 3 se veri, görüntü ve ünların kombinasyonları- taşınmasıdır.3
Pazara Giriş Kısıtlamaları: ast Kısıtlama Yok Td Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisıtlamaları: Tod Tod Tod Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör 2. HABERLEŞME: W y. 0c0 C Temel Telekomünikasyon Hizmetleri Seśli telefbn hizmetleri HU DA R 0 - S
Pazara Giriş Kısıtlamaları: =a4 Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisıtlamaları: 2as4 Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(2)Yurt dışında tüketim: (1) Sıır öteși
(3) Ticari varlık: Pazara Giriş Kısıtlamaları
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: () Paket anahtarlamalt veri iletim hizmetleri
(2)Yurt dışında tüketim: 1) 2)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok Kısitlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7523'ün bir bölümü)
(2)Yurt dışında tüketim: 3)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 2) Kısıtlama Yok

(2)Yurt dışında tüketim: 4)
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 3) Kısıtlama Yok 4)

(3) Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç Kapalı 1)

Hizmet sunum biçimleri:: (c) Devre-anahtarlamalıi veri

Hizmet sunum biçimleri:: iletim hizmetleri
(2)Yurt dışında tüketim: 1) 2)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kisitlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7523'ün bir bölümü)
(2)Yurt dışında tüketim: 3)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 2) Kısıtlama Yok

(2)Yurt dışında tüketim: 4)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 3) Kisıtlama Yok

(3) Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (d) Teleks hizmetleri
(2)Yurt dışında tüketim: 1)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7523'ün bir bölümü)
(2)Yurt dışında tüketim: 2)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kısıtlama Yok 2)

(2)Yurt dışında tüketim: 3)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok 3) Kisıtlama Yok

(3) Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapahı

Hizmet sunum biçimleri:: Telgraf hizmetleri
(2)Yurt dışında tüketim: 4 : 1)

Hizmet sunum biçimleri:: WhAy P87522)
(2)Yurt dışında tüketim: 2)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: B9151510
(2)Yurt dışında tüketim: 3)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 2) Kısıtlama Yok 3)

(2)Yurt dışında tüketim: 4)
(3) Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok 4)

Hizmet sunum biçimleri:: 3.
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: aksthizletleri
(2)Yurt dışında tüketim: 1)
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 1'in bir bölümü + i0
(2)Yurt dışında tüketim: a+
(3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 2) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: E
(3) Ticari varlık: Ts
(4)Gerçek kişilerin varlığı: (ξ T

(3) Ticari varlık: t
(4)Gerçek kişilerin varlığı: (

Hizmet sunum biçimleri:: (g) Özel kiralık devre
(2)Yurt dışında tüketim: 1) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
(2)Yurt dışında tüketim: 2 Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 1) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7522'nin bir bölümü
(2)Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 2) Kısıtlama Yok 3)

Hizmet sunum biçimleri:: + 7523)
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok

(3) Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: Telekomünikasyon Hizmetieri (h) Elektronik posta
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: . (CPC 7523'ün bir bölümü)
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: (i)
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: eaGf Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısitlama Yok

- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Milli Muamele Kisitlamaları: 1) 4

Milli Muamele Kisitlamaları: SaGT

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: Sesli mesaj

- Pazara Giriş Kısıtlamaları: a9 Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: (CPC 7523'ün bir bölümü).

- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalt
Milli Muamele Kisitlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: (j)Çevirim içi bilgi ve veri
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kisıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: tabanı alma
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: G Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: a5 Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: La §23'ün bir bölümü) 39
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: 191e
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: 4)
İlave Taahhütler: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapahı

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: tronik eri alışverişi
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: 7n bir bölümü)
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kisıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: KisıtIama Yok

- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kisıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: a
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: G Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: 1 3
Milli Muamele Kisitlamaları: =_3 2297

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: Tepolama ve gönderme ile
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1) Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kisıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: depolàma ve alma dahil
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: a9€ Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: geliştirilmiş/katma değerli faks hizmetleri
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: (CPC 7523'ün bir bölümü)

- Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: (m) Kodlama ve protokole
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: 1)
Milli Muamele Kisitlamaları: a94 Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: Cevisme Ga
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2) Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: 7 f e
- Pazara Giriş Kısıtlamaları: 3Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: C 2

- Pazara Giriş Kısıtlamaları: 4Böfüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör Geliştirilmiş/Katma değerli: 400 9 ; i 9 - s

Sektör veya Alt-sektör: (n)Çevirim içi bilgi ve/veya veri işleme (işlemlerin ișlenmesi dahil) (CPC 843'ün bir bölümü)
(1) Sımır ötesi: 1)
(2)Yurt dışında tüketim 47 Pazara Giriş Kısıtlamaları 0: Kisıtlama Yok
3)Ticari varlık ()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kisıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok
(1) Sımır ötesi: Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: aSf
Sektör veya Alt-sektör: ease
(1) Sımır ötesi: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(1) Sımır ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: o Diğer

Hizmet sunum biçimleri:: Video metin

Sektör veya Alt-sektör: Kısıtlama Yok
(1) Sımır ötesi: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: Ktsıtlama Yok
(1) Sımır ötesi: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: eaGF
Sektör veya Alt-sektör: Kısıtlama Yok
(1) Sımır ötesi: asT Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapal
(1) Sımır ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: değerli hizmetler
Sektör veya Alt-sektör: Geliştirilmiş/katma değerli dayalı geliştirilmiş/katma
(1) Sımır ötesi: 9+ Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
3)Ticari varlık ()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: çağrı hizmetleri dahil lisanslı kablosuz şebekelere
(2)Yurt dışında tüketim 47 Pazara Giriş Kısıtlamaları 0: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: Kısıtlama Yok
(1) Sımır ötesi: a6+ Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(1) Sımır ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunumm biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 3. İNŞAAT VE İLGİLİ
(2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
(3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunumm biçimleri:: MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ A. Binalar İçin Genel Inşaat İşleri (CPC 512)
(1) Sıır ötesi: B. İnşaat Mühendisliği
(2)Yurt dışında tüketim: 1) Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı a93 Kısitlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: 1) 29 4)

Hizmet sunumm biçimleri:: İnşaat İşleri İnşaat mühendisliği
(1) Sıır ötesi: Uygulamaları İçin Genel uygulamaları için inşaat işleri
(2)Yurt dışında tüketim: 1) 2) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı 2) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunumm biçimleri:: (CPC 5131-5137) C. İsleri (CPC 514 + 516)
(1) Sıır ötesi: Tesisat ve Inşaat Kurma
(2)Yurt dışında tüketim: 4) 1) 2) Kısıtlama Yok 3) Kısıtiama Yok 4)
(3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunumm biçimleri:: D. Bina Tamamlama ve
(2)Yurt dışında tüketim: 1) E Td
(3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

Hizmet sunumm biçimleri:: (CC
(1) Sıır ötesi: Bitirme (Son Ince) İşleri
(2)Yurt dışında tüketim: d () Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı - 1 "3M
(3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: 4)

Sektör veya Alt-sektör: Diğer İnşaat sahalarımın ön şantiye oluşturma işleri
Pazara Giriş Kisıtlamaları: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı 5 Kisitlama Yok Kısıtlama Yok
Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı a4 Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: Özel olarak ticarete konu (CPC 515)
Pazara Giriş Kisıtlamaları: Böłüm I'de belirtilenler hariç kapalı Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı -64 Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Kışıtlama Yok Kisıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: Binaların yapımı ve yıkımı
Milli Muamele Kisitlamalari: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 9a94 Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: mühendisliği uygulamaları için gerekli ekipmanın operatörü ile birlikte kiralanması hizmetleri (CPC 518)4
Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 4. DAĞITIM HİZMETLERİ
(2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kisitlamaları
(3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: A. . Komisyon acenteleri hizmetleri
(2)Yurt dışında tüketim: ea Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: İthalat iznine tabi mallar, farmakolojik ürünler, zehirli maddeler, patlayıcılar, silahlar ve mühimmata ilişkin hizmetler hariç komisyon
(1)Sımır ötesi: 1  Kisıtlama Yok 254 Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: acenteliği hizmetleri (CPC 621.'in bir bölümü) B.  Toptan Ticaret Hizmetleri
(1)Sımır ötesi: 4)
(2)Yurt dışında tüketim: 1) Kısıtlama Yok 29 Kisıtlama Yok Hiçbir ekonomik gereklilik testi veya diğer ve/veya belediye scviyesinde izin prosedürlerine tabi büyük ölçekli dağıtım tesisleri dışında kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: 9a Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok pazara giriş kısıtlamaları uygulanmaksızın, Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı iznin reddedilmesine yol açacak kantonal

Hizmet sunum biçimleri:: İthalat iznine tabi mallar, farmakolojik ürünler, patlayıcılar, silahiar ve mühimmata ilişkin hizmetler hariç toptan ticaret hizmetleri (CPC 622'nin bir bölümü)

-: Sektör veya Alt-sektör
(1) Smır ötesi: . e
(2)Yurt dışında tüketim: e sc
(3)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: de  m

-: farmakolojik ürünler,
(1) Smır ötesi: a6
(2)Yurt dışında tüketim: 1) Kısılama Yok Kisıtlama Yok
(3)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: 1) · Kısıtlama Yok as Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: zehirli maddeler, hizmetleri
-: patlayıcılar, silahlar ve mühimmat ile kiymetli madenler ve mobil satış üniteleri yoluyla yapianlar dışındaki perakende ticaret (CPC 631'in bir bölümü + 632'nin bir bölümü + CPC
(1) Smır ötesi: 4)
(2)Yurt dışında tüketim: Hiçbir ekonomik gereklilik testi veya diğer pazara giriş kısıtlamaları uygulanmaksızın, iznin reddedilmesine yol açacak kantonal ve/veya belediye seviyesinde izin prosedürlerine tabi büyük ölçekli dağıtım tesisleri dışında kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı; İsviçre'de ticari varltk şartı vardır
(3)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapali; Îsviçre'de ticari varlık şartı vardır

Hizmet sunum biçimleri:: D. İsim hakkı kullanma C
-: 6111 + 6113+ 6121)5 (G68 C
(1) Smır ötesi: a+
(2)Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok T Te Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalt
(3)Ticari varlık (4) Gerçek kişilerin varlığı: T t Tod Tod Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Bu alt-sektör CPC 6111+6113+6121'de kapsandığı şekilde motorlu araçlar ve parçalarına ilişkin toptan dağıtım hizmetlerini içerir.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 5. EĞİTİM HİZMETLERİ
(2)Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kisıtlamaları
(3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: Özel eğitim hizmetleri A. Eğitim Hizmetleri: ilkokul & ortaokul I 922'nin bir bölümü) B. Ortaöğretim Eğitim Hizmetleri: ortaokul II (CPC 922'nin bir bölümü) C. Yüksek Öğretim Hizmețleri (CPC 923'ün bir bölümü) 94081 syetikiaEğitimi Hizmetleri C92'ün bir bölümü) R e Diga aşağidaki alanlarda: Spiłhayacılık eğitimi Bee * räki Diter Fürki geleneksel sanatlar gelenekseLdansiar dahi pasa mo9 1 ga666. Z Fua e a NX S 5 ve ns
(1) Sınır Ötesi: 1) 2G (CPC 921'in bir bölümü + 4) 1) 2) 3) 4) eaG ( 5a64 gitim Hizmetleri 1) E 4) 11N3 Vay
(2)Yurt dışında tüketim: Kapalı Kapalı Kısıtlaina Yok Kapalı Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Td  d Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Td   Kısıtlama Yok T Tod Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalt
(3) Ticari varlık: aF Kapalı Kapalı Kısitlama Yok Kapalı 1) aa Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok 4) 1) Kısıtlama Yok To ( 1) Kısıtlama Yok Td 1) Kısıtlama Yok Td
()Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı   Tee    Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 6. ÇEVRE HİZMETLERİ
(1) Sınır ötesi: Sektör veya Alt-sektör
(2) Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kisıtlamaları
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: Belediyeler veya
(1) Sınır ötesi: kantonları sahipliğindeki ya da onların işlettikieri veyahut onların dışarıya ihale ettikleri kamu hizmet

(1) Sınır ötesi: kuruluşları dışındakiler A. Kanalizasyon hizmetleri (CPC 9401'in bir bölümü)
(2) Yurt dışında tüketim: 1) Kısıtlama Yok 29 Kısıtlama Yok 4)

Hizmet sunum biçimleri:: C.
(2) Yurt dışında tüketim: 1) 2) 3)

(2) Yurt dışında tüketim: 4)

(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: 1)

(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalt
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: a 6

Hizmet sunum biçimleri:: B.  Atik yönetimi hizmetleri
(2) Yurt dışında tüketim: /

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 9402'nin bir bölümü)
(1) Sınır ötesi: 1) 2)
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: Kısıtlama Yok

(1) Sınır ötesi: 3)
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: Kısıtlama Yok

(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: Sanitasyon ve benzeri
(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: af Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetler
(1) Sınır ötesi: (CPC 9403'ün bir bölümü)
(2) Yurt dışında tüketim: Kisitlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: eaat Kısıtlama Yok

(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: Kısıtlama Yok

(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: Kisıtlama Yok

(1) Sınır ötesi: 4)
(3) Ticari varlık (4) Gerçek kişilęrin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(2)Yurt dışında tüketim ()Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları
()Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: D. Diğer Egzoz gazlarının temizlenmesi hizmetiori
(1) Sınır ötesi: ea9* Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
(2)Yurt dışında tüketim ()Ticari varlık: ea9 Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 4)
()Gerçek kişilerin varlığı: KısıtIama Yok Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapahı

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri korunması hizmetleri (CPC 9406'nm bir bölümü) Resmi amaçlarla radyasyon hizmetleri hariç diğer çevre hizmetleri ve yardımcı hizmetler

Sektör veya Alt-sektör: 7. MALİ HİZMETLER

Sektör veya Alt-sektör: Mali hizmetler (sigortacılık, bankacılık ve diğer mali hizmetler) taahhütleri; GATS kapsamında hazırlanan “Mali Hizmetler Taahhütlerine İlişkin Anlayış Belgesi" (bundan sonra Anlayış Beigesi) çerçevesinde üstlenilmiş olup Bölüm I (yatay taahhütler)'de yer alan ve aşağıda listelenen kısıtlamalar ve şartlara tabidir. “Anlayış Belgesi"nin B.4 paragrafının, yerleşik olmayan mali hizmet sunucuların müşteri aramalarına izin verme konusunda herhangi-bir yükümlülük getirmediği anlaşılır.

Sektör veya Alt-sektör: Sigortacılık ve Sigortacılıkla İlgili Hizmetler
Pazara Giriş Kısıtlamaları: "Anlayış Belgesi"nin B.1 paragrafinda belirtilen tekel haklari: binalarda yangin·ve doğal afet zarar sigortasına ilişkin bir kamu tekeli aşağıdaki kantonlardır: Zürih, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Aargau, St. Gallen, Graubünden, Appenzell Ausserrhoden, Thurgau, Vaud, Ncuchâtel, Jura. Nidwalden ve Vaud kantonlarında, kamu tekeli ayrica binalarda yer alan taşımır mallar için de yangın ve doğal afet zarar sigortasını kapsar.

Sektör veya Alt-sektör: 4)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Irtibat büroları ticari faaliyette bulunamaz veya acente olarak hareket edemez; İsviçre'de kurulan sigorta şirketleri “anonim şirket" (société anonyme/ Aktiengesellschaft) ya da “kooperatif şirket" (société cooperative/ Genossenschaft) tüzel kişilik türlerinden biri olmalıdır; yabancı sigorta şirketlerinin şubeleri için, ana şirketin, merkez ofisinin bulunduğu ülkedęki tüzel kişilik türünün İsviçre “anönim şirketi" veya “kooperatif şirketi" ile benzer olmasi gereklidir; temel sağliık sigortası planına katılabilmeleri için, sağlık sigortası şirketlerinin aşağıdaki tüzel kişilik türlerinde kurulmaları gereklidir: "birlik" (association/ Verein), “kooperatif şirket", “vakıf'(fondation/ Stiftung) veya “anonim şirket"; zorunlu emeklilik fonu planlarınà (prévoyance professionnelle/ Berufsvorsorge) katilabilmek için emeklilik fonlarımın bir “vakıf" şeklinde kurulmuş olmaları gereklidir Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: 2) Kısıtlama Yok 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör: Bankacılık ve Diğer Mali Hizmetler (sigortacıltk haric) 3) 4)
Pazara Giriş Kisıtlamalari: “Anlayış Belgesi"nin B.1 paragrafinda belirtilen tekel hakları; ipotekli konut kredisi (mortgage) tahvili (lettre de gage/ Pfandbrief) basan iki kuruma belirli ipotekli konut kredisi tahvillerini basma konusunda münhasır halk tantnmiştır; birinci kuruma yalnızca İsviçre kantonal bankaları üye olarak kabul edilir; ikinci kuruma ise, merkez ofisleri İsviçre'de olan ve ulusal ipotekdi konut kredisi işi bilançosunun en az yüzde 60'ı olan bankalar üye olabilir; ipotekli konut kredisi tabanlı diğer tahvillerin basımi bu düzenlemeden etkilenmez. 1)6 Yabancı yatırım fonları yalnızea İsviçre'de yerleşik lisansh bir temsilci aracıliğıyla pazarlanabilir veya dağıtılabilir Nihai hissedarları ve/veya hak sahipleri anlaşmaya taraf olmayan bir ülkenin kişileriyse, mali hizmet sunucuların ticari varlik oluşturması reddedilebilir; iritbat büroları bir ticari faaliyete giremez 4) veya sonlandıramaz veya bir acente gibi hareket edemez Bölüm I'de belirtilenler hariç kapal
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Yabancı kollektif yatırım fonlarının basılması a9 damga vergisine tabidir Kisitlama Yok. Yabanci mali hizmet sunucularin ticari varliği, şirketin ismi ve kendi ülkesindeki mali kurumlara ilişkin düzenlemelerle ilgili belli şartlara tabidir Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalt
Yalnızca "Anlayış Belgesi"nin B.3 paragrafında belirtilen işlemler değil, tüm bankacıhık ve diğer mali hizmet işlemleri (sigortacıhık dışında) kapsanmıştır.

Sektör veya Alt-sektör: 8. SAĞLIKLA İLGİLI VE SOSYAL HİZMETLER (1.A.h-j. başlığı altında listelenenler dışında kalan)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: ea6 Kapalı

Sektör veya Alt-sektör: A. Hastane Hizmetleri? (CPC 9311)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 2a6 Kapalı Hastane birliklcrinin ve Türk hukukuna göre kurulmuş hastanelerin irtibat büroları dışında kapalı 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamalari: Kapalı Hastane birlikderinin ve Türk hukukuna göre kurulmuş hastanelerin irtibat büroları dışında kapalı 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
sviçre'nin doktorlara ve diğer tıp uzmanlıklarına yönelik taahhütleri yalnızca ve münhasıran sektör I.A altında listelenmiştir. sana kakaşekaaitac 

(1) Sınır ötesi: Sektör veya Alt-sektör
()Yurt dışıda tüketim: Pazara Giriş Kısitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: 9. TURİZM VE SEYAHAT
(1) Sınır ötesi: · İLE İLGİLİ HİZMETLER

Hizmet sunum biçimleri:: A. Oteller ve Restoranlar dahil)
(1) Sınır ötesi: (catering-yemek hizmetleri (CPC 641-643)
()Yurt dışıda tüketim: 1) Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı, ancak catering hizmetleri (CPC 6423) için kısıtlama yok
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: 1)

(1) Sınır ötesi: 2) Kısıtlama Yok 3)
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok

(1) Sınır ötesi: Kısıtlama Yok
()Yurt dışıda tüketim: 2)
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısitlama Yok

(1) Sınır ötesi: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı;
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı; İsviçre'de

(1) Sınır ötesi: İsviçre'de ticari varlık şårtı vardır
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: ticari varlık şartı vardır

Hizmet sunum biçimleri:: B. Seyahat Acenteleri ve Tur
(1) Sınır ötesi: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7471)
(1) Sınır ötesi: Operatörleri Hizmetleri
()Yurt dışıda tüketim: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: 1) 2)

(1) Sınır ötesi: 23
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 4)
(1) Sınır ötesi: Kısıtlama Yok
()Yurt dışıda tüketim: 3)
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok

(1) Sınır ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
()Yurt dışıda tüketim: 4)
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

()Yurt dışıda tüketim: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetleri
(1) Sınır ötesi: C. Turist Rehberliği
()Yurt dışıda tüketim: Kısıtlama Yok
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7472)
(1) Sınır ötesi: 1) 2) 3)
()Yurt dışıda tüketim: Kısitlama Yok
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

(1) Sınır ötesi: 4)

()Yurt dışıda tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 10. EĞLENCE, KÜLTÜR VE
()Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısitlamaları
(3) Ticari varlık ()Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele-Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: B. Haber Ajansi Hizmetleri
(1) Smir ötesi: SPOR HİZMETLERİ (görsel-işitsel hizmetler dışında kalan)
()Yurt dışında tüketim: 1)
(3) Ticari varlık ()Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama Yok e294 Kisıtlama Yok

(1) Smir ötesi: (CPC 962) D. Spor ve Diğer Eğlence
()Yurt dışında tüketim: a Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç. kapalı

(1) Smir ötesi: Hizmetleri Spor Hizmetleri (CPC 9641)
()Yurt dışında tüketim: 9S 4)
(3) Ticari varlık ()Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(1) Sınır ötesi: Pazara Giriş Kısıtlamaları .
(4)Gerçek kişilerin varığı: Milli Muamele Kisitlamalari

Hizmet sunum biçimleri:: 11. TAŞIMACILIK HİZMETLERİ A. Deniz Taşımacılığı Hizmetieri
(2)Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: (a/b) Yolcu ve yük taşımacıłığı (CPC 7211 + 7212) AA 3 1s / sia 3N35 4 o 4 E 2 N39 aN V% 020 1a 00 2 8 19 1 7 3 4 ; e
(1) Sınır ötesi: 1) Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı 2) Kisıtlama Yok 3) İsviçre bayraklı bir deniz aracının yabancı fonlarla finanse edilmesi durumunda gemicilik şirketi veya geminin işletilmesiyle ilgili İsviçre çıkarlarımın etkisinin tehlikeye atılmaması dışında kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapali; deniz aracınin mürettebatı için kapaliunbound for vessels' crews V08A
(2)Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık: 2) Kısıtlama Yok 3) İsviçre'de bulunmalıdır; ait olması gereklidir; basılması gereklidir;
(4)Gerçek kişilerin varığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Aşağıdakiler dışıda kısıtłama yok: - aşağıda belirtilen tüzel kişilik türleri, İsviçre bayrağı altında bir deniz aracıın aşağıdaki şartlarda sahibi olabilir ya da işletebilir: (deniz aracı sahibi ya da gemicilik şirketi olabilir): (a) merkez ofis ve faaliyetlerin gerçek merkezi (b) bir “anonim şirket"in (société anonyme/ Aktiengesellschaft) veya bir "komandit şirket’in (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengesellschaft) hisse- t na  d m  t c  tc d      S tr s  (c) bir anonim şirketin veya bir komandit şirketin tüm hisselerinin kayıtlı hisseler olarak

Sektör veya Alt-sektör: a of Aa9Ay 1$ (510 13N30. ( a3; 923 e 3
Pazara Giriş Kısıtlamaları: için:
Milli Muamele Kisitlamaları: (d) bir "kolektif şirket"'in (société en nom collectif/ Kollektivgesellschaft), bir "limited ortakliğın" (société en commandite/ Kommanditgesellschaft) ya da bir “limited şirketin" (société à responsabilité limitée/ Gesellschaft mit beschränkter Haftung) sermayesinin en az dörtte üçünü temsil eden ortaklarının veya diğer partnerlerinin en az dörtte üçü İsviçre'de mukim İsviçre vatandaşları ya da kayıtlı ofisleri İsviçre'de bulunan çoğunlukla İsviçre sahipli veya İsviçre kontrollü işletmeler olması gereklidir; (e) bir "kooperatif şirket"in (société coopérative/ Genossenschaft) sermayesinin en az üçte ikisini temsil eden üyelerinin en az üçte ikisinin İsviçre'de mukim İsviçre vatandaşları ya da kayıthı ofisleri İsviçre'de bulunan çoğunlukla İsviçre sahipli veya İsviçre kontrollü işfetmeler olması gereklidir; - İsviçre bayraklı bir deniz arácına sahip olmak ve/veya işletmek için: (a) yukarida belirtilen tüm tüzel kişilik türleri (i) yönetim kurulu üyelerinin ve yöneticilerin çoğunluğu İsviçre'de ukim olmalıdır;

s ds (1)
Sektör veya Alt-sektör: v BNA o C 3 N3 a a $ ts10 I . 0 b * " N i 3 X , 6 e LA C fo C o u2 s e
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 13N2O 6 7 A 53 Y 2 VM VdBZ . 2 . R 4 e
Milli Muamele Kisıtlamalari (ii) eğer yönetim kurulu veya yönetim bir kişiden oluşuyorsa bu kişi İsviçre'de mukim İsviçre vatandaşı olmalıdır; (iii) İsviçre Denizcilik Seyrüsefer Ofīsi, işletmenin büyük oranda İsviçre sahipli ve: İsviçre kontorllü olma karakterini temin etmek. için gerekirse, işletmenin diğer üst düzey yöneticilerinin ve/veya kıdemli yöneticilerinin İsviçre'de mukim İsviçre vatandaşlart olmalarıni talep edebilir;; (b) “şahıs şirketieri" (Entreprise individuelie/ Einzelfirma) için ortak, İsviçre'de mukim İsviçre vatandaşı olmalıdır; (c) bir anonim şirketin, bir komandit şirketin, bir limited şirketin veya bir kooperatif şirketin yönetim kurulu üyelerinin ve yönetiminin en az üçte ikisi İsviçre vatandaşı olmalıdır; (d) zorunlu denetim raporları, kayıthı ofisi İsviçre'de bulunan veya Isviçre'nin ticaret siciline kayithı bir şubesi bulunan denetim şirketleri tarafindan hazırlanmalıdır; - denizde giden araçların finansmanı için

Sektör veya Alt-sektör: 5 MOKUS * 5 3 R Deniz araçlarmın mürettebat ile birlikte kiralanması (CPC 7213)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Teknik olarak mümkün ohmadığından kapalı Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı a Kısıtłama yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisıtlamalari (ii) eğer yönetim kurulu veya yönetim bir kişiden oluşuyorsa bu kişi İsviçre'de mukim İsviçre vatandaşı olmalıdır; (iii) İsviçre Denizcilik Seyrüsefer Ofīsi, işletmenin büyük oranda İsviçre sahipli ve: 28G =aG+ Kısıtlama yok Kısıtlama yok
Hlave Taahhütler: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

Sektör veya Alt-sektör: 161 a (c) (d) Denizde giden araçların bakım ve onarim hizmetleri (CPC 8868'in bir bölümü)
Pazara Giriş Kısıtlamaları: n Y eaGF Kisitlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamalari (ii) eğer yönetim kurulu veya yönetim bir kişiden oluşuyorsa bu kişi İsviçre'de mukim İsviçre vatandaşı olmalıdır; (iii) İsviçre Denizcilik Seyrüsefer Ofīsi, işletmenin büyük oranda İsviçre sahipli ve: 4)
Hlave Taahhütler: verilen devlet garantili kredilere İsviçre bayrağı altiında seyreden deniz araçları uygundur Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı; Deniz aracıın mürettebatı için kapalı; sübvansiyonlara üygunluk için kapalı Teknik olarak mümkün olmadığından kapalt Kisıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler haric kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: ·Sektör veya Alt-sektör ()Itme ve çekme hizmetleri
(1) Sınır ötesi: 1) 2)
(2) Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kisıtlamaları Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı
(3) Ticari varlık: 1)
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamalari Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

(1) Sınır ötesi: (CPC 7214)
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok 9 Kisıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(4)Gerçek kişilerin varlığı: a4 Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (f)Deniz taşımactlığına destek hizmetleri (CPC 745'in bir bölümü)
(1) Sınır ötesi: a0F Kısıtlama yok Kısıtlama yok
(2) Yurt dışında tüketim: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı
(3) Ticari varlık: 1) Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı 29 Kısıtlama yok Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: DENİZCİLİK YARDIMCI
(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenier hariç kapalı
(3) Ticari varlık: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: HİZMETLERİ

Hizmet sunum biçimleri:: Denizcilik yük elleçleme
(1) Sınır ötesi: 1) 2)
(2) Yurt dışında tüketim: Teknik olarak mümkün olmadığıdan kapalı
(3) Ticari varlık: 1) 29

Hizmet sunum biçimleri:: n° 1)
(1) Sınır ötesi: hizmetleri (Ek Belge I'de tanımlandığı haliyle - tanım
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok Kisıtlama yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Kısıtlama yok Kisıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 741'in bir bölümü)
(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Depo ve antrepo Hizmetleri (CPC 742'nin bir bölümü)
(2) Yurt dışında tüketim: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

(3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi: a64
(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(3) Ticari varlık: 2) 3) 4)

(2) Yurt dışında tüketim: Kisıtlama yok
(4)Gerçek kişilerin varlığı: 1) Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

(1) Sınır ötesi: Easf
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama yok
(3) Ticari varlık: ·Kısıtlama yok

(3) Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (Ek Belge I'de tanımlandığı
(1) Sınır ötesi: Kısıtlama yok
(2) Yurt dışında tüketim: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı
(3) Ticari varlık: Teknik olarak mümkün olmadığından kapah

Hizmet sunum biçimleri:: haliyle - tanim n° 2)
(1) Sınır ötesi: Gümrükleme hizmetleri
(3) Ticari varlık: 1)

(3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi: Kısıtlama yok
(2) Yurt dışında tüketim: 29
(3) Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 748'in bir bölümü)
(1) Sınır ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(2) Yurt dışında tüketim: 4)
(3) Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(1) Sımr ötesi: *
(2). Yut đışında tüketim: Pazara Giriş Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: tanim n° 3) (CPC 742'nin bir bölümü)
(1) Sımr ötesi: Konteyner istasyonları ve ardiye hizmetleri (Ek Belge . I'de tanımlandığı haliyle -
(2). Yut đışında tüketim: 1) 2) Kısıtlama yok 3)
(3) Ticari varlık ()Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(1) Sımr ötesi: 29 Kisıtlama yok 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 4)

Hizmet sunum biçimleri:: Denizcilik acentiliği (Ek Belge I'de tanımlandığı
(2). Yut đışında tüketim: 1) Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık ()Gerçek kişilerin varlığı: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: 2) haliyle - tanım n° 4) 3)
(1) Sımr ötesi: Kısıtlama Yok
(2). Yut đışında tüketim: 2) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 748'in bir bölümü +
(1) Sımr ötesi: Kısıtlama Yok
(2). Yut đışında tüketim: 3) Kısıtlama Yok 4)

Hizmet sunum biçimleri:: 4)
(1) Sımr ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalt
(2). Yut đışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

(1) Sımr ötesi: 749) Denizcilik yük taşıma işleri organizatörlüğü (forwarding) hizmetleri (Ek
(2). Yut đışında tüketim: 1) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 2) Kısıtlama Yok
(2). Yut đışında tüketim: 2) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 3) Kısıtlama Yok 4)
(2). Yut đışında tüketim: 3) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: Belge I'de tanımlandığı haliyle - tanim n° 5)
(1) Sımr ötesi: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(2). Yut đışında tüketim: 4)
(3) Ticari varlık ()Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 748'in bir bölümü +

Hizmet sunum biçimleri:: 749)

Hizmet sunum biçimleri:
Sektör veya Alt-sektör B. lc Su Yolları Taşımacıhığı: Ren nehri üzerinde iç su yolu taşımacılığı (a) Yolcu taşımacılığı (CPC 7221'in bir bölümü)
Pazara Giriş Kısitlamaları: 1) Kapahi 2) . Kisıtlama yok 3) dışında kısıtlama yok
Milli Muamele Kisıtlamaları: ea6 Kapalı Kisıtlama yok Kabotaj dahil trafik haklarının Mannheim Konvansiyonu ve protokollerine dayanarak kısıtlanması; deniz araclarını sahiplerinin İsviçre'de uygun bir yönetim acentesi olması şartları dışında kısıtlama yok 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı; Kabotaj dahil trafik hakları Mannheim Konvansiyonu ve protokollerine dayanarak kisıthıdır

Sektör veya Alt-sektör B. lc Su Yolları Taşımacıhığı: (b) Yük taşımacılığı (CPC 7222'nin bir bölümü) 020 e . , . *e fod * 2 ( UMR o (c) Paragtarica
Pazara Giriş Kısitlamaları: 4) 2as Kapalı Kisıtlama yok 4)
Milli Muamele Kisıtlamaları: a9 Kapalı Kısıtlama yok 4)
İlave Taahhütler: Kabotaj dahif trafik haklarının Mannheim Konvansiyonu ve protokollerine dayanarak kisitlanması; deniz araçlarınin sahiplerinin İsviçre'dé uygun bir yönetim acentesi olması şartları dışında kısıtlama yok Böłüm I'de belirtilenler hariç kapalı; kabotaj dahil trafik hakları Mannheim Konvansiyonu ve protokollerine dayanarak kisıtlıdır

Sektör veya Alt-sektör B. lc Su Yolları Taşımacıhığı: 1) mürettebatiyla birlikte 2) kiralanmasi 3). (CPC 7223'ün bir bölümü) à e dso 33 a%
Pazara Giriş Kısitlamaları: Kapalı Kisıtlama yok İsviçre bayrağı altında nehirde seyretmek için, deniz araçlarının büyük ölçüde (en azmdan yüzde 66 sermaye ve oy hakkı) İsviçre'de veya Mannheim Konvansiyonu ve protokollerine göre bir ülkede mukim kişilerce hükmedilen bir şirketin malı olması şartı dişında kısıtlama yok Bölüm P'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisıtlamaları: Kapalı Kısıtlama yok Kabotaj dahil trafik hakdarmın Mannheim Konvansiyonu ve protokollerine dayanarak kisıtlanması; deniz araçlarının sahiplerinin İsviçre'de uygun bir yönetim acentesi olması şartları dışında kisıtlama yok Böfüm I'de belirtilenler hariç kapali; kabotaj dahil trafik hakları Mannheim Konvansiyonu ve protokollerine dayanarak kısıtlıdır

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(3)Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamalari

Hizmet sunum biçimleri:: (d) Su araçlarının bakım ve onarimi hizmetleri
(1) Sınır ötesi: 1)
(3)Ticari varlık: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: recea
(2)Yurt dışında tüketim: east
(3)Ticari varlık: d

Hizmet sunum biçimleri:: (e) İtme ve çekme hizmetleri (CPC 7224'ün bir bölümü)
(2)Yurt dışında tüketim: Sas
(3)Ticari varlık: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Kısıtlama yok

(1) Sınır ötesi: 9a64
(3)Ticari varlık: Kısıtlama yok

(2)Yurt dışında tüketim: 4)
(3)Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler haric kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (f) İç su yolları taşımacılığına

(1) Sınır ötesi: a6f
(3)Ticari varlık: 1 Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: destek hizmetleri
(3)Ticari varlık: 2)  Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 745'in bir bölümü)
(2)Yurt dışında tüketim: 3)

(2)Yurt dışında tüketim: 4)
(3)Ticari varlık: Kısıtlama Yok

(3)Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: C. Havayolu Taşımacılığı

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: (a) Yolcu taşımacılığı
(1) Sınır ötesi: 1)
(2)Yurt dışında tüketim: 9GGF
(3)Ticari varlık: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 731)
(3)Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: G E
(1) Sınır ötesi: aG
(3)Ticari varlık: kl

Hizmet sunum biçimleri:: 2
(1) Sınır ötesi: (
(3)Ticari varlık: de

Hizmet sunum biçimleri:: ük taşrhacılığı
(2)Yurt dışında tüketim: 1)
(3)Ticari varlık: Kapalı

(3)Ticari varlık: Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: *
(2)Yurt dışında tüketim: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 2 é e
(1) Sınır ötesi: 2asf
(2)Yurt dışında tüketim: a s
(3)Ticari varlık: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: o 3

Hizmet sunum biçimleri:: (d) Hava taşilarinın bakım ve
(1) Sınır ötesi: 1)
(2)Yurt dışında tüketim: 1)
(3)Ticari varlık: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: onarım hizmetleri
(1) Sınır ötesi: 2)
(2)Yurt dışında tüketim: 2)
(3)Ticari varlık: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: ee,8868'in bir bölümü)
(1) Sınır ötesi: 3)
(2)Yurt dışında tüketim: 3)
(3)Ticari varlık: Kısitlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: ,
(1) Sınır ötesi: 4).
(3)Ticari varlık: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: * i9

Hizmet sunum biçimleri:: (e)-rravayolu taşinacıligına
(1) Sınır ötesi: ·CW 1

Hizmet sunum biçimleri:: dastek hizteter

(1) Sınır ötesi: 8

Hizınet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(2) Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kisıtlamaları
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Milli Muamele Kisitlamalari

Hizınet sunum biçimleri:: Yer hizmetleri (CPC 7461'in bir bölümü)
4 1Sıir ötesi: 1) 2)
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok
(3) Ticari varlık: 1) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

4 1Sıir ötesi: 3) Kisıtlama Yok 4)
(3) Ticari varlık: 2) 3) Kısıtlama Yok

(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalt
(3) Ticari varlık: 4)
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizınet sunum biçimleri:: Havalimanı Yönetim
(2) Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok

Hizınet sunum biçimleri:: Hizmetleri
(3) Ticari varlık: 1)
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Kısıtlama Yok

Hizınet sunum biçimleri:: (CPC 7461'in bir bölümü)
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(3) Ticari varlık: a4
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Kisıtlama Yok

4 1Sıir ötesi: easf
(2) Yurt dışında tüketim: Kisitlama Yok
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Kısıtlama Yok

(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler haric kapal
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizınet sunum biçimleri:: Havayolu taşımacılığı
4 1Sıir ötesi: eas
(2) Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Kisıtlama Yok

Hizınet sunum biçimleri:: hizmetlerinin satış ve
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Kısıtlama Yok

Hizınet sunum biçimleri:: pazarlanması hizmetleri
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Kısıtlama Yok

4 1Sıir ötesi: 4)
(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler haric kapal
(3) Ticari varlık: 2a9t
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizınet sunum biçimleri:: Bilgisayarlı Rezervasyon

4 1Sıir ötesi: 1)
(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Kisitlama Yok

Hizınet sunum biçimleri:: Sistemi Hizmetleri
4 1Sıir ötesi: a5
(2) Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok
(3) Ticari varlık: a94
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Kisıtlama Yök

(2) Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Kısıtlama Yok

(2) Yurt dışında tüketim: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
(4) Gerçek kişilerin varhğı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapah
Buat-sktör yr yönetimi yocu hizmeter ram, havataşt hizmeter uçakyakt hizmeter, uçuşoperasyonv kabin eki yönetmi hizmee, yerulaşmhizmetlerin içe.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Pazara Giriş Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: E. Demiryolu Taşımacılığı Hizmetleri (a) Yolcu taşımacıliğı
(1)Sınır ötesi: 1) Kapalı ) Kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7111)
(1)Sınır ötesi: 3) 4) 1)
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: İmtiyaz şartı dışında kısıtlama yok; imtiyazın verilebilmesi-için bir demiryolu işletmesi olması ve o hizmeti ekolojik ve ekonomik olarak daha makul bir şekilde sunacak başka bir taşımacılık modu olmaması gerekmektedir Bölüm I'debelirtilenfer hariç kapalı 1)

Hizmet sunum biçimleri:: (b) Yük taşımacılığı (CPC 7112) e9sa a
(1)Sınır ötesi: Kapalı 2) Kısıtlama yok 3)
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Îmtiyaz şartı dışında kısıtlama yok; imtiyazın verilebilmesi için bir demiryolu işletmesi olması ve o hizmeti ekolojik ve ekonomik olarak daha makul bir şekilde sunacak başka bir taşımacılk modu olmaması gerekmektedir

(1)Sınır ötesi: Kapalı

(1)Sınır ötesi: 4)
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: kme hizmetleri

(1)Sınır ötesi: 1)

(1)Sınır ötesi: 2)
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(1)Sınır ötesi: 3)
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: İmtiyaz şartı dışında kısıtlama yok; imtiyazı

Hizmet sunum biçimleri:: (12 : a ? 00s o
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: verilebilmesi için bir demiryolu işletmesi

Hizmet sunum biçimleri:: 7 N 13 e
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: olması ve o hizmeti ekolojik ve ekonomik

Hizmet sunum biçimleri:: 3ir ; : -f (
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: olarak daha malkul bir şekilde sunacak başka

Hizmet sunum biçimleri:: 2 < : L
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: bir taşımacılık mou olmaması gerekmektedir

Hizmet sunum biçimleri:: 02

(1)Sınır ötesi: 4)
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: UMM ne

Hizmet sunum biçimleri:: amkoaşımacılık 309
(1)Sınır ötesi: 1)
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: elápmaın bakim ve
(1)Sınır ötesi: a9
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama yok

(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Kisıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: onarım hizmetleri

(1)Sınır ötesi: 4)

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 8868'in bjr bölümü)
(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapah

Hizmet sunum biçimleri:: 1EN3g

Hizmet sunum biçimleri:: IM.

İlave Taahhütler Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamaları Ticari varlık  m s d (1) Simır ötesi Sektör veya Alt-sektör Hizmet sunum biçimleri:: Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Uluslararası tır operatörleri (şoförleri) için Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı. Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok kısıtlama yok Kısıtlama Yok Kısitlama Yok Kısıttama Yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kapalı E east
rleri (şoförleri)" İsviçre'de transit geçen malları ve/veya yurt dışından İsviçre'ye (ithal edilen) yükü ve/veya İsviçre'den yurt dışına (ihraç pperatör (şoför) Türk taşumaciltk işletmesinin bir çalışanı olmalıdır. (CC 87'de tanımlanan hizmetleri sunan işletnelerle bağlantılı herhangi bir Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Uluslararası tır operatörleri (şoförleri) için Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı. Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısitiama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok kısıtlama yok Kısıtlama Yok Kısitlama Yok Kısıttama Yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kapalı EE E east ed o   (ddd d e   e ede    e  d  Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bälüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok kısitlama yok10 Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok EY: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısitiama Yok Kısıtlama Yok EE
İlave Taahhütler Milli Muamele Kisitlamaları: ed o   (ddd d e m s d   e ede    e  d  Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bälüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok kısitlama yok10 Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama yok Kısıtiama yok Kapalı EY e U A q east Ea94 9a9 3

İlave Taahhütler Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamaları Ticari varlık  m s d (1) Simır ötesi Sektör veya Alt-sektör Hizmet sunum biçimleri:: yalnızca düzenli, "kapalı- Sektör veya Alt-sektör Karayolu Taşımacılığı Yolcu taşımacılığı kapi" turları Hizmetleri F E
rleri (şoförleri)" İsviçre'de transit geçen malları ve/veya yurt dışından İsviçre'ye (ithal edilen) yükü ve/veya İsviçre'den yurt dışına (ihraç pperatör (şoför) Türk taşumaciltk işletmesinin bir çalışanı olmalıdır. (CC 87'de tanımlanan hizmetleri sunan işletnelerle bağlantılı herhangi bir Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Uluslararası tır operatörleri (şoförleri) için Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı. Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısitiama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok kısıtlama yok Kısıtlama Yok Kısitlama Yok Kısıttama Yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok Kapalı EE E east ed o   (ddd d e   e ede    e  d  Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Bälüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama yok Kısıtlama yok kısitlama yok10 Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok EY: (e d z (CPC 7121'in bir bölümü) kabotaj ve taksi hizmetleri 23'ün bir bölümü) dışındaki arızi hizmetler (b) Kabotaj dışında yük

(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: (e) Karayolu taşımacılığına yönelik diğer destek hizmetleri (CPC 7449) H. Tüm Taşımacılık Modlarina Yardımcı Hizmetler (a) Yük elleçleme hizmetleri (CPC 741) (b) Depo ve antrepo hizmetleri (CPC 742) (c) Yük taşımacılık acentesi hizmetieri1 (CPC 748) (d)Diğer yardımcı hizmetler (part of CPC 749) I. Diğer Taşımacılık actleri , e sla 4 2 M . HU U 7 U e e o d
Sektör veya Alt-sektör: (e) Karayolu taşımacılığına yönelik diğer destek hizmetleri (CPC 7449)
Pazara Giriş Kisıtlamaları: 1) Kisıtlama Yok 2) Kısttlama Yok 3) Kısıtlama Yok 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapah
Milli Muamele Kisitlamaları: aGf 1) Kışıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapali

(2) Yurt dışında tüketim (3) Ticari varlık (4)Gerçek kişilerin varlığı: 9a9€ Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 1) Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı T T    eas€ Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 2a6f Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtiama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 0 x 384 r NUZE V 2
Sektör veya Alt-sektör: 2a6 Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı Kısıtlama yok Kısıtlama yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 1) Teknik olarak mümkün olmadığıdan kapahı ( ε s 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama Yok 2) Kisıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapah 9_9 Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: (b) Depo ve antrepo hizmetleri (CPC 742)
İlave Taahhütler: (c) Yük taşımacılık acentesi hizmetieri1 (CPC 748)

Sektör veya Alt-sektör: Su altı araçlarıyla taşımacılık hizmetleri: Su altı araçlarıın bakım ve onarım hizmetleriyle sıırlı olarak
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok 2 Kisıtlama Yok y 2 Kıstlama Yok Bölüm I'de belirtilenler ariç kapalı
Milli Muamele Kisitlamaları: eaS Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapaßı

Şüpheye yer bırakmamak adına notBu alt-sektördeki C kategorileri herhangi bir iyileştiric, tibi, paramedikal veya rehabilitasyon tedaviyi içermez 4 *Spa" terimi ternal banyo ifade edecek şekilde anlaşılmaktadır.fördeki CPC kategorileri herhangi bir iyileştirici, tibbi, pararnedikal veya rehabilitasyon tedaviyi içermez.S 
Sektör veya Alt-sektör: 12. BAŞKA YERDE BULUNMAYAN DİĞER HIZMETLER (a) Yıkama, temizleme ve
Pazara Giriş Kısıtlamaları: a9
()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: boyama hizmetleri (CPC 9701) (b) Kuaförlük ve diğer güzellik
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kisıtiama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 1) Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: hizmetleri (CPC 9702)|2 V&QNAN
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı; ticari
()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: 2) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: 4

()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapali; ticari

Sektör veya Alt-sektör: $1$, R3
Pazara Giriş Kısıtlamaları: varlık kurma şartı vardır
()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: varlık kurma şartı vardır

Sektör veya Alt-sektör: 2

Sektör veya Alt-sektör: e

Sektör veya Alt-sektör: ano LOITN F

Sektör veya Alt-sektör: a

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok
()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: spa merkezleril
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok
()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: 29 Kisıtlama Yok

()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: boln e
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı
()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör: DTH

Sektör veya Alt-sektör: ?
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kisıtlama Yok

()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: 1) Kısıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: satonama
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok
()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: 2)

Sektör veya Alt-sektör: 2 L
()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: Kisıtlama Yok

Sektör veya Alt-sektör: 709
Pazara Giriş Kısıtlamaları: Kısıtlama Yok

()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: 3) Kisıtlama Yok

Pazara Giriş Kısıtlamaları: Bölüm I'de belirtilenler hariç kapahı

()Gerçek kişilerin varlığı Milli Muamele Kisitlamalari: 4) Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

Sektör veya Alt-sektör: a U

Sektör veya Alt-sektör: iD

Sektör veya Alt-sektör: a4 5

Sektör veya Alt-sektör: U8 7E
Hizmet sunum biçimleri:
A3

Sektör veya Alt-sęktör: Ev hayvanlarına yönelik hizmetler (timarlama,  cn ) (CPC 9709'un bir bölümü) Devletin zorunlu olarak yaptırdıkları dışında, İsviçre dışındaki ülkelere vize veya izinler için, başvuru yapacak bireylerin prosedürlerinin ayarlanmast (CPC 9709'un bir bölümü) Genel kamuya yönelik hava tahminleri (hava trafīği, hava risk değerlendirmesi, hava tehdit alarm hizmetleri, doğal afet uyarıları ve çiğ tespitleri gibi özel yayılar dışında) (CPC 9709'un bir bölümü) Uzay çöplüğüne yönelik hizmetler (alçak uydu yörüngesi LEO ve eşzamanlı uydu yörüngesi GEO)
Pazara Giriş Kisıtlamaları: d r    Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı 1) a+ Bölüm I'de belirtilenler hariç kapahı
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kısıtlama Yok Tod Td Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı a6t Kısıtlama Yok Kısıtlamna Yok Kisitlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalt

Sektör veya Alt-sektör: Uzay çöplüğünün taranimasi, kataloglanması ve gözlem hizmetleri; çarpişma tahminleri ve yeniden dünyaya girişi ve çarpişmanın önlenmesi ve benzeri hizmetler (uzay çöplüğünün kaldırılması ve yörüngeden çıkartma hizmetleri hariç) (CPC 9709'un bir bölümü)
Pazara Giriş Kısitlamaları: Ease Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı R
Milli Muamele Kisitlamaları: 1) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Bölüm I'de belirtilenler hariç kapalı

gönderimine ilişkin organizasyonun ve gözetim işlemlerinin yürütülmesini kapsayan faaliyetleri ifade eder.Dzcilik tşımaşogzatörlüğtaşmcıık vl izmtri s alrk blgei hazılayarak vtiri bigyisağlayaak göndernr aıa (ük 
(b) gerektiğinde deniz aracının talep edilmesi veya yükün üstüne almmasına ilişkin organizasyonun şirketler adına yapılması.basımı, gerekli ilgili hizmetlerin satın alımı ve yeniden satımı, belgelerin hazıranması ve ticari bilginin sağlanması;(deniz taşımacılığı ve ilgili hizmetlerinin satış ve pazarlaması, fiyat teklifinden faturalamaya kadar olan işlemler ve şirketler ada konşimento belgesinin 
olarak temsil etmeyi içeren faaliyetleri ifade eder:Dnzilik n izmtleb b coğr andşağdakiçlaraive daço gmiiik atı vmicilişiktinin ticaıkrlar bi 
bakımi ve gönderim için uygun hale getirilmesi niyetiyle konteynerlerim depolanmasını içeren faaliyetleri ifade eder.Konteyner istasyonu ve ardiye hizmetlerı" liman alanlarında ya da denizden uzak iç kısımlarda, yükün konteynere istiflenmesi/konteynerin açılması, konteynerlerin 
ifade eder ki, bu faaliyetler hizmet sunucunun ana faaliyet konusu ya da ana faaliyetinin olağan bir tamamlayıcısı olabilir.Gümükleme Hizmetlerthalat ihracat veyataşmacılık yoluyla gelen yüke iişkin gümrük formalitelrinin başka bir trf adıa yürüülmesiniiçern faaliyeti 
öncesi veya boşaltma sonrası yüklerin kabul ediłmesi/dağıtımı ve emanete alınması faaliyetlerini içerir.faaliyetler, yükün bir deniz aracından/aracına yükleme/indirme (discharging) işlemlerinin organizasyonu ve gözetimini, yükün bağlanması/çözülmesi, gönderim liman işletmecilerinden bağımsız olarak organize olmuş iş gücünü temsil eden liman işçilerinin doğrudan faliyetlerini içermeyen faaliyetleri ifade eder. Kapsanan "Denizcilik yük elleçleme hizmetleri" liman işletmeciferi dahil liman yükleme/boşaltma şirketleri tarafından ifa edilen ancak liman yükleme/boşaltma şirketleri veya 
(DENİZ TAŞIMACILIĞI YARDIMCI HİZMETLERİ)BU TAAHHÜT LİSTESİ İÇİN TANIMLAR 
EKBELGE I 

Aşağıdaki liste, bu taahhüt listesinde yer aldığı haliyle ve o ölçüde, tüzel kişilik türlerinin İngilizce ve Türkçe çevirilerinin derlenmiş halidir: ': “Association" / birlik

Aşağıdaki liste, bu taahhüt listesinde yer aldığı haliyle ve o ölçüde, tüzel kişilik türlerinin İngilizce ve Türkçe çevirilerinin derlenmiş halidir: ': Co-operative society" / kooperatif şirket

Aşağıdaki liste, bu taahhüt listesinde yer aldığı haliyle ve o ölçüde, tüzel kişilik türlerinin İngilizce ve Türkçe çevirilerinin derlenmiş halidir: ': “General partnership" / kolektif şirket

Aşağıdaki liste, bu taahhüt listesinde yer aldığı haliyle ve o ölçüde, tüzel kişilik türlerinin İngilizce ve Türkçe çevirilerinin derlenmiş halidir: ': “Foundation" / vakif (kurum, kuruluş)

Aşağıdaki liste, bu taahhüt listesinde yer aldığı haliyle ve o ölçüde, tüzel kişilik türlerinin İngilizce ve Türkçe çevirilerinin derlenmiş halidir: ': “Joint-stock company" / anonim șirket (A.ş.)

Aşağıdaki liste, bu taahhüt listesinde yer aldığı haliyle ve o ölçüde, tüzel kişilik türlerinin İngilizce ve Türkçe çevirilerinin derlenmiş halidir: ': "Limited liability company" / limited şirket (Itd.)

Aşağıdaki liste, bu taahhüt listesinde yer aldığı haliyle ve o ölçüde, tüzel kişilik türlerinin İngilizce ve Türkçe çevirilerinin derlenmiş halidir: ': "Limited partnership" / limited ortaklik, hisseli komandit şirket

Aşağıdaki liste, bu taahhüt listesinde yer aldığı haliyle ve o ölçüde, tüzel kişilik türlerinin İngilizce ve Türkçe çevirilerinin derlenmiş halidir: ': "Sole proprietorship" / şahıs şirketi, adi şirket

Aşağıdaki liste, bu taahhüt listesinde yer aldığı haliyle ve o ölçüde, tüzel kişilik türlerinin İngilizce ve Türkçe çevirilerinin derlenmiş halidir: ': “Stock company with unlimited partners" / komandit șirket
İSVİÇRE'DEKİ TÜZEL KİŞİLİK TÜRLERİNİN İNGİLİZCE VE TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ
Bu çeviriler gayrı resmidir.

Bu listede yer alan taahhütlerle diğer Ek'lerde yer alan taahhütler arasında çelişki olması durumunda en lehte olan taahhüt geçerli olacaktır.5kılmaz.Belbir hizmet sektöründeki tahhüt seviyesio hizmet sektörünün girdisi olduğu için yadailgili olduğu için-başka bir hizmet sektörünün taahhüt seviyesini hükümsüz 4Bulsteden kaynaklanan hak ve yükümlülüklerin kendiliğinden yürürlüğe giren etkileri ykur ve dolayısıyla gerçek ve tüzel kişiler üzerinde doğrudan hak yaratmazlar.3mallara ilişkin dış ticaret ve/veya gümrük önlemlerinde hiçbir taahhüt üstlenmez.ve analiz hizmetleri gibi mal thalat ve ihracatımn hizmet sunumunun ayrilmaz bir parçasıolduğu sektör, alt-sektör ve faaliyetier için, Türkiye, bu listede belirtilmemiş dahi olsa,önlem almasına veya (varsa mevcut önlemleri) sürdürmesine engel olacak şekilde yorumlanmayacaktr. Bu bakımdan; dağıtım hizmetleri, bakım ve onarım hizmetleri ve teknik test Bu listede yer alan hiçbir husus, Türkiye'nin, mallara ilişkin dış ticaret rejimi ve ilgili gümrük prosedürleri alanında, Türkiye'nin taraf ołduğu uluslararası anlaşmalarla uyumlu,7Hizmetler “Mali Hizmetler Eki"ne uygun olarak tanımlanmiştır.nBirer ciMerkÜSamasd aa ime sr vet-sekö samasta Heb sekö t-sektü,beiikei yepidbilmk baka Birşmişier stastik Osi sttik BegeSei =AÇIKLAYICI NOTLAR 

TÜRKİYE - MADDE 3.18'DE ATIFTA BULUNULAN TAAHHÜT LİSTESİ

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1) Sınir ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim 3): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: I. YATAY TAAHHÜTLER

Hizmet sunum biçimleri:: Bu Bölüm, aksi belirtilmediği sürece, listelenmiş tüm hizmet sektörlerindeki hizmet ticaretine uygulanan taahhütleri ve o taahhütlere ilişkin hükümler, şartlar ve yeterlilikleri ortaya koyar. Belirli hizmet sektörlerindeki ticarete uygulanän taahhütler ise Bölüm II'de listelenmiştir. BU LÍSTEDE YER ALAN 1,2) Madde 3.13 (1)'e bakılmaksızın, Türkiye, Sübvansiyonlar:

Hizmet sunum biçimleri:: TÜM SEKTÖRLER
1) Sınir ötesi sunum: scktörel bölümde yazılan taahhütlerle ilgili olanlar dışında, siir ötesi hizmet sunumuna ve bu hizmetlerin sunucularına yönelik ödemeler ve transferlerle ilgili önlemler alma veya (varsa mevcut önlemleri) sürdürme hakkını saklı tutar. 3) Türk Ticaret Kanunu ve Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanununda - tanımlandığı şekliyle; Anonim Şirketler, Limited Şirketler, Komandit Şirketler, Kolektif Şirketler, şubeler ve irtibat
2): kapalı.
Yurt dışında tüketim 3): 1,2,3,4) GATS taahhütlerine aykırı olmadığı sürece

1) Sınir ötesi sunum: büroları için kısıtlama yok kurulması veya satın alınması için kapałı.
2): EFTA ülkelerinin kanunlarına göre kurulmuş bir şirketin irtibat bürosu açması, Türkiye'de ekonomik faaliyetierde bulunmamak şartiyla, Ekonomi

Hizmet sunum biçimleri:: 0 9 3835 18
1) Sınir ötesi sunum: Bakanlığıın iznine tabidir. Bunların dışında herhangi bir tüzel kişiliğin 3N35

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
2): Pazara Giriş Kisıtlamaları
Yurt dışında tüketim: 4) Türk vatandaşlarına hasredilmiş meslekler
3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: V 1044 161$ 3N30 43 o
1) Sınır ötesi sunum: Gayrimenkul Edinimi: 3) Tapu Kanunu uyarınca, yabanci sermayeli şirketlerin ana sözleşmelerinde listelenen ticari için Türk askeri makamlarından ve valiliklerden gerekli izinlerin ahınması şarttır. 1,3,4) Bakanlar Kurulu, ulusal mcnfaatler doğrultusunda, yabancı bir hükümet yasaları çerçevesinde örgütlenen tüzel kişiler tarafından kismen veya tamamen çekme veya yasaklama yetkisine sahiptir. Kamu hizmetleri: Ulusal veya yerel düzeyde kamu hizmeti olarak olabilir.
2): faaliyetleri yürütmek üzere Türkiye'de gayrimenkul edinimine izin verilir. Ancak askeri bölgeler (askeri yasak bölgeler, askeri güvenlik bölgeleri ve stratejik bölgeler) ve özel güvenlik bölgelerindeli edinimler gayrimenkul edinme şartlarını belirleme, değiştirme veya sınırlama ve/veya gayrimenkul edinme hakkını kabul edilen ekonomik faaliyetIer, kamu tekellerine veya özel işletmecilere verilen münhasır haklara tabi
Yurt dışında tüketim: aşağıda yer almaktadır: müdürleri, 6) Turist eczacılar ve veterinerler.
3) Ticari varlık: 1 Doktorlar, 2) Eczacılar, 3) Hemşireler, 4)Veterinerler, 5) İlaç üreten fabrikaların sorumlu Rehberleri, 7) Özel hastanelerin sorumlu yöneticileri, 8) Gazetelerin yöneticileri, 9)Diş Hekimleri, 10) Noterler, 11) Serbest Bölgelerde çalışan yöneticiler ve nitelikli personel dişındaki personel, 12) Kiyı ticareti ve bununla ilgili faaliyetlerde bulunanlar, 13) Laboratuvar hizmetleri ile iştigal eden doktorlar,

Hizmet sunum biçimleri: Sektör veya Alt-sektör: OUAV y ASI$10 á 1M39 a3 A 3 Ca 1 K x s 9 4,
1) Smır ötesi sunum Pazara Giriş Kısitlamalari: 4) Aşağidaki kategorilerde yer alan gerçek kişilerin ülkeye girişi ve geçici kalışı dışında kapalı: I. Şirket iei transferler diğer bir Tarafin tüzel kişisi tarafından en az bir yıldır çalıştırılan ve geçici olarak bu tüzel kişinin Türkiye topraklarindaki iştiraklerine, bağli ortaklıklarına ve şubelerine transfer edilen gerçek kişilerdir. Söz konusu gerçek kişi aşağıdaki kategorilerden birine girmelidir: Üst düzey yöneticiler ve Idareciler: Bir tüzel kişi bünyesinde üst düzey pozisyonda çalışan, çoğunlukla şirketin yönetim kurulu veya hissedarlarindan veya eşdeğerlerinin genel gözetimine veya yönlendirmesine tabi olarak, esasen şirketin idaresini yönlendiren, diğer hususlarm yanı sira; (A) işletmenin veya işletmenin bir bölümünü veya alt birimini yöneten; (B) diğer yönetim çalışanlarının, profesyonel veya idari çalışanların işlerini yöneten ve kontrol eden; ve (C) kişisel olarak işe alma, işten çıkarma veya işe almayı, işten çıkarmayı tavsiye etme ve diğer personel faaliyetleri düzenleme yetkisine sahip olan gerçek kişilerdir, 13*19 e,

Alan şirketin, (gerçek kişinkahna sebebinin bir üniversite seviyesine denk gelen eğitim olduğunu ön onay amacıyla kantlaması için kalış süresini içeren eğitim programnı iletmesi talep 
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1) Sınr ötesi sunum: Pazara Giriş Kisıtlamaları
2) Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları
3) Ticari varlık: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: 02078 00n , 9 * o 4 c a M HONUE 2 M A o V e Y AGN 83IS 1S1 13N30 3 4 X almazlar. - 2
1) Sınr ötesi sunum: Uzmanlar: Tüzel bir kişi içinde çalışan ve şirketin üretimi, araştırma teçhizatı, teknikleri veya yönetimi için gerekli olan nadir bilgiye sahip gerçek kişilerdir. Bu bilgiyi değerlendirirken, sadece işletmeye özgü bilgi hesaba katılmayacak, aynı zamanda kişinin akredite bir mesleğe üycliği de dâhil olmak üzere belirli teknik bilgiyi gerektiren bir iş türüne ya da ticarete atifta bulunan düzeyde yüksek nitelikte olup olmadığı da dikkate alınacaktır. II. Üniversite mézunu stajyerler: diğer bir Tarafın bir tüzel kişisi tarafından en az bir yıl boyunca istihdam edilmiş, üniversite mezunu olan ve kariyer geliştirme amaçlarıyla veya iş tekniklerinde veya metotlarında eğitim alması amaciyla bu tüzel kişinin-Türkiye-topraklarındaki iştirakleri, bağlı kuruluşları vëya şubelerinden. birine geçici olarak transfer edilen gerçek kişileri ifade eder. III. İş zivaretçileri diğer bir Tarafın bir tüzel kişisinde üst düzey bir konumda çalışan ve Türkiye topraklarinda bir iştirak, bağlı kuruluş veya şube kurmakla yükümlü olan gerçek kişiferdir, Genel halkla doğrudan işfem yapmazlar ve Türkiye'de yer alan bir kaynaktan ücret
almazlar.



Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sımr ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: 0 9 099 o I 1 A Y * 2 1 K 1o . o N A / v€ d € VABAN si 1a 1 3 * 3 +
1): eder.
Sımr ötesi sunum: IV. Ticari Hizmet Satıcıları: diğer bir Tarafin hizmet sunucusunun temsilcileri olup o hizmet sunucu adına, hizmetlerin satışını müzakere etmek veya hizmetlerinin satılması için anlaşma yapmak amacıyla Türkiye topraklarına geçici olarak giriş yapmak isteyen gerçek kişileri ifade eder. Genel halka doğrudan satış yapmazlar ve Türkiye'de yer alan bir kaynaktan ücret almazlar. V. Kurulum ve Bakım Personeli: Türkiye'de ticari bir varlığı bulunmayan diğer bir Tarafta kurulu bir tüzel kişinin çalışanları olan ve makine ya da endüstriyel ekipmanın kurulumu veya bakım- onarım hizmetini sunan kalifiye uzmanları ifade Söz konusu hizmetin sunumu, her ikisi de birer tüzel kişi olan, makine veya ekipmanın üreticisi ile makine veya ekipmanın şahibi arasındaki bir sözleşmeden (kurulum/bakım sözleşmesi) kaynaklı ücrete tabi olmalidır. (CPC 872'de tanımlanan hizmetleri sunan işletmelerte bağlantılı herhangi bir hizmet burada kapsanmaz).

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınir ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim 3): Milli Muamele Kisitlamaları
4) •: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: v 4 o Av 1$1 s a 73N39 (83;
1): Şirket içi transferler-ve üniversite mezunu stajyerlerin Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığından çalışma izni almaları gerekir. Çalışma izinleri, Türkiye'nin ilgili kanunları, olarak ikiıllk bir süre için uzatılır. almalarına gerek yoktur. yıl içerisinde 90 gün ile sınırlıdır. meslek odasının geçici üyesi olduktan sonra iştigal edebilirler.
Sınir ötesi sunum 2): düzeniemeleri ve şartlarına uygun olarak bir yıllık bir süre için düzenlenir. Çalışma izni, Türkiye'nin ilgili kanuńları, düzenlemeleri ve şartlarına uygun İs ziyaretçileri ve ticari hizmet saticılarının 180 gün içerisinde 90 günlük süre için çalışma izni Kurulum ve Bakım Personeli için kalış süresi bir 1, 3, 4) Yabancı mühendis ve mimarlar ancak Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği altındaki ilgili Türkiye'de mimarlık ve mühendislik hizmetleriyle

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısitlamaları
3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: II. SEKTÖREL TAAHHÜTLER

Hizmet sunum biçimleri:: 1. İŞ HİZMETLERİ

Hizmet sunum biçimleri:: A. Mesteki Hizmetler a) Hukuk hizmetleri (yalnızca yabancı ve
1): uluslararası hukuka ilişkin danışmanlīk hizmetleri)
Sınır ötesi sunum: 1) Kısitlama Yok 2) Kısıtlama Yok 3 Yabanci avukatık gereklidir.
2): ortaklığı olarak kurulum
Yurt dışında tüketim: 1 Kısitlama Yok 2) Kısıtlama Yok
3) Ticari varlık: 3,4) Türk mahkemeleri önünde gerçek ve tüzel kişilerin temsili ile dava takibi, hakemler,

1): (CPC 861**)

4): hasredilmiştir. Yabancı avukat ortaklıkları

1): 4)
2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
4): arabulucular veya yargı fonksiyonlarına yetkili diğer organlar yalnızca Türk vatandaşı avukatlara

4): tarafından iş verilen hukuk uzmanları, Türk

4): vatandaşı olsalar bile, yukarıda sayılan hizmetleri

4): veremezler. “Avukat" mesleki unvanının kullanımı

4): Türkiye Barolar Birliğine kayıtlı olan Türk

Yurt dışında tüketim: vatandaşlarına hasredilmiştir.

4): 4) Yukarıdakiler ve yatay bölümde belirtilenler

Hizmet sunum biçimleri:: 9419
Yurt dışında tüketim: dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: VANA U3TSIS

Hizmet sunum biçimleri:: 6

Hizmet sunum biçimieri:: Sektör veya Alt-sektör (b) Muhasebecilik, denetim
1): 1)
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kisıtlamaları
3): Ticari varlık Milli Muamele Kisıtlamaları Kapalı
4): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimieri:: ve defter tutma hizmetleri (CPC 862)
1): Kapalı Kısıtlama Yok vatandaşlığı gereklidir.
Sınır ötesi sunum: 3) Muhasebecilik, denetim ve defter tutma hizmetleri, Türk topraklarında yalnızca, usulüne göre izin verilmiş, “meslek mensubu"² kabul edilen serbest muhasebeci mali müşavir" veya "yeminli mali müşavir" tarafindan sunulabilir. Meslek mensubu olarak izin alabilmek için Türk Ancak, 3568 Sayılı Kanunun 8'inci Maddesi uyarınca, karşılıkhılık şartının sağlanması koşuluyla, Türkiye'de muhasebecilik, denetim ve defter tutma
2) Yurt dışında tüketim: 1) 2) Kısıtama Yok 3)
3): Türk ve yabancı mali damışmanlar arasıda oluşturulan şirketler ve ortaklıkların unvanlarında yabancı unvan ve isimler ile 3568 sayılı Kanunun 8. Maddesi uyarınca yetkilendirilen kişilerin isim ve soy isimleri dışında unvan ve isim kullanılamaz.

Hizmet sunum biçimieri:: A o A 3N3 2
Sınır ötesi sunum: hizmetlerini sunabilme şartlarını karşılayan yabancı

Hizmet sunum biçimieri:: 0967 a (4g e , N 8
Sınır ötesi sunum: bir mali müşavir³ Maliye Bakanı'nın teklifi ve

Sınır ötesi sunum: Başbakan'ın onayı üzerine, "serbest muhasebeci

Hizmet sunum biçimieri:: e o i0 U M 8
Sınır ötesi sunum: mali müşavirlik" hizmetlerini Türk topraklarında.

Hizmet sunum biçimieri:: HUKUK

Hizmet sunum biçimieri:: A R VE : 2
Sınır ötesi sunum: sunma iznini alabilir. Bu durumda, yetkili yabancı

Sınır ötesi sunum: mali müşavirler, ilgili odanın mensubu olduktan

Sınır ötesi sunum: sonra, Türk Ticaret Kanunu uyarınca bir “adi

Hizmet sunum biçimieri:: ARAN 13N39
1): meslek mensupları ile faaliyetlerini ilişkilendirebilirler.
Sınır ötesi sunum: ortaklık" veya bir “sermaye şirketi' şeklinde diğer

Hizmet sunum biçimieri:: V

Hizmet sunum biçimieri:: I$10 a s 18a

Hizmet sunum biçimieri:: *U e

Hizmet sunum biçimieri:: to
1): \3N3g

Hizmet sunum biçimieri:: 4 -

Hizmet sunum biçimieri:: X
1): - 4N 1 N - R

Hizmet sunum biçimieri:: REAR TN P
1): o A

Hizmet sunum biçimieri:: 7 61 * 3
1): 9 o 2

1): 2 /

1): μi}

1): .
Sermaye şirketi türleri, “anonim şirket", “limited şirket" ve “sermayesi paylara bölünmüş komandit şirket"tir.
müşavir" aniamındadır.
Bu taahhütte kullanılan "mali müşavir" terimi, 3568 sayılı Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirlik Kanunu uyartnca "serbest muhasebeci mali 
Denetim hizmetlerini sunmak için, meslek mensuplarının Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumundan da izin almaları gereklidir.


Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sıir ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: - t o e o N 8 J e HnEU 4 K 4 3A L 3W
1): (c) Vergilendirme Hizmetleri Fa94 Yalnızca ticari vergi Kısitlama Yok planlama ve danışmanlık Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalt. bizmederi (CPC86301) 3 *e
Sıir ötesi sunum: Yalnizca Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu tarafından karşılıkhılık esasına göre yetkilendirilen yabancı denetim firmaları Türkiye'de yasal denetim vapabilirler Denetim şirketlerinin Türk Ticaret Kanunu uyarınca bir "sermaye şirketi" olarak kurulmaları

Hizmet sunum biçimleri:: 19118 ". a RoGN 020
1): dn c d t  d "meslek mensubu" olması gerekmektedir. Yönetim organının üyelerinin tamamı “meslek mensuplarından" oluşacak ve bunların, yüzde yetmiş beşi aşmamak üzere, çoğunluğu şirket tarafımdan sürekli olarak istihdam edilen denetçiler olacaktır. 4) Kapalı 4) aranir. Kisıtlama Yok 1) Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok 3) Kisıtlama Yok 4)
Sıir ötesi sunum: Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler ve Yeminli Mali Müşavirler için Türk vatandaşlığı Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: U1-B

Hizmet sunum biçimleri:: e > 1 + 13839 ^ & 5 . UPA 1$1$, AV dá o la (43 1923 x + NL ( u e o 1 61 x 3

Hizmet sunum biçimleri:: gerekmektedir. Sermaye piyasası kuruluşlarının

Hizmet sunum biçimleri:: denetimini gerçekleştirecek denetim şirketlerin, anonim şirket" olarak kurulması gerekmektedir.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kisitlamalari
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: () Mimarlık Hizmetleri (CPC 8671)
1): 1)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: .1)
3): Kisitlama Yok

1): a94
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 2) 3)
3): Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: 4)
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (e) Mühendislik Hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 8672)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 1)
3): Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 2)
3): Kısıtlama Yok

1): 2a9
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 3)
3): Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: 4)
Ticari varlık 4): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (f) Entegre Mühendislik
Sınır ötesi sunum: 1) · Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetleri (CPC 8673)
1): a
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 1) 2)
3): Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 3)
3): Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı
Yurt dışında tüketim: 4)
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (g) Peyzaj Mimarlığı

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetleri (CPC 8674'ün bir
1): ea9
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 1)
3): Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: bölümü)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
3): Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: a
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapahı

Hizmet sunum biçimleri:: (i) Veterinerlik hizmetleri

1): 1)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
3): Kısıtlama Ýok

Hizmet sunum biçimleri:: Yalņızca hayvan
1): 2) 3)
Sınır ötesi sunum: Kısttlama Yok
3): Kısıtlama Yok

1): 4)
Sınır ötesi sunum: Kışıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 3)
3): Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hastaneleri ve
1): aranmaktadır.
Sınır ötesi sunum: Veterinerler için Türk vatandaşlığı
Yurt dışında tüketim: 4)
3): Veterinerler için Türk vatandaşlığı

Hizmet sunum biçimleri:: laboratuvarlar (CPC 932'nin bir bölümü)
3): aranmaktadır, Hayvan hastanelerinin veya

3): laboratuvarnin sorumlu yöneticisi bir veteriner

Hizmet sunum biçimleri:: 0 ae
Yurt dışında tüketim: olmalıdır.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör B. Bilgisayar ve llgili
Sınir ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisıtlamaları
Gerçek kişileņin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetler
Yurt dışında tüketim: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: (a) Bilgisayar donanımının kurulumu için danışmanlık
1): 1)
Sınir ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
1): 29
Sınir ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 26 Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 841)
1): 4)
Sınir ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapaiı

Hizmet sunum biçimleri:: () Yazıım uygulama

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
1): 1)
Sınir ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 842)
1): 2) 3)
Sınir ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 2) 3)
3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok

1): 4)
Sınir ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (c) Veri işleme hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 843)
1): 1)
Sınir ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok .

1): 2)
Sınir ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 2)
3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok

1): 3)
Sınir ötesi sunum 2): Kisıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 3)
3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok

1): 4)
Sınir ötesi sunum 2): Yatay bölümde beļirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (d) Veri depolama, veri

Hizmet sunum biçimleri:: barındırma ve ağ barındırma
1): 1)
Sınir ötesi sunum 2): Kapalı
Yurt dışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri dâhil veri tabanı
Sınir ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: a
3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri (CPC 844)
1): 2f
Sınir ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (e)Diğer bilgisayar ve ilgili

Sınir ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 1)
3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetler
1): 1)
Yurt dışında tüketim: 29 Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: Yalnızca bilgisayar dâhil
1): 29
Sınir ötesi sunum 2): Kisitlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: ofis makine ve ekipmanının
Sınir ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
3) Ticari varlık: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: bakım ve onarımı hizmetleri
1): 4)
Sınir ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalıt

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 845)

Hizmet sunum biçimleri:: Yalnızca müşterinin

Hizmet sunum biçimleri:: çalışanlarının eğitimi

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 84990**)
Sınir ötesi sunum 2): 13N30

Sınir ötesi sunum 2): 0

Sınir ötesi sunum 2): 1 3

Sınir ötesi sunum 2): Vd0 xV

Hizmet sunum biçimleri:: s Vao V

Hizmet sumum biçileri:: Sektör veya Alt-sektör C. Araştırma ve Geliştirme
Sinir ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları
3): İlave Taahhütler

Hizmet sumum biçileri:: Hizmetleri (tamamı ya da bir kısmı kamu fonlarınca finanse edilen Ar&Ge haric) a) Dóğa bilimlerine yönelik Ar&Ge hizmetleri (yalnizca (b) Sosyal bilimlere yönelik
1): as4 CPC 8510I ve CPC 85103)
Sinir ötesi sunum 2): Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapahı
Yurt dışında tüketim: 1) Kısıtlama Yok 2) Kısitlama Yok 3) Türkiye'de gereğince kurulmuş olup yabancı kişiler adına hareket eden tüzel kişilerin Türk topraklarında bilimsel araştırma faaliyetleri yürütebilmeleri için ön izin almaları şartı dışında kısıtlama yok.

Hizmet sumum biçileri:: Ar&Ge hizmetleri (CPC 852)
1): E. Operatörsüz Kiralama/Finansal Kiralama
Yurt dışında tüketim: ön izin almaları şartı vardır. Yukarıda ve yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı
3): 4) Yabancı gerçek kişilerin, Türk topraklarında bilimsel araştırma faaliyetleri yürütebilmeleri için

Hizmet sumum biçileri:: Hizmetleri (c) Diğer taşımacılık
1): ekipmanlarıyla ilgili 2) (CPC 83101, 83102, 3)
Sinir ötesi sunum 2): 1) Kapalı Kisıtlama Yok Türkiye ekonomik gereklilik testi uygulayabilir;
Yurt dışında tüketim: 1) Kapalı a54 Kisitlama Yok
3): Kısitlama Yok

1): 83105) ()Diğer makine ve ekipmanla ilgili (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)
Sinir ötesi sunum 2): bunun dışında kısıtlama yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dişında kapalı 9a94 Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: easf
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalt. Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

1): Sektör veya Alt-sektör
Ticari varlık: Milli Muamele Kisıtlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: F.
1): Diğer İş Hizmetleri Reklamcılık hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: (a)
1): (CPC 871)
Sınır ötesi sunum 2): 1) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: a
3): 1) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

1): 3) 4)
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Pazar araştırması

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
1): 1) 2)
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (b)
1): (CPC 864)
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: F
3): Kısıtlama Yok

1): 4)
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (c) Yönetim danışmanlık
1): 1)
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri (CPC 865)
1): 2) Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: T

Hizmet sunum biçimleri:: (d) Yönetim danışmanlığına
Sınır ötesi sunum 2): (E

Hizmet sunum biçimleri:: (t

1): Kisıtlama Yok
Sınır ötesi sunum 2): 1)

1): Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: SaG7

Hizmet sunum biçimleri:: ilişkin hizmetler (CPC
1): 86602 hariç CPC 866)
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 64
3): Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum 2): Yatay böfümde belirtilenler dışında kapalı
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Yainızca CPC 8á761 altinda-yerafan; hava, su, gürültü seviyesive titreşim seviyesinin teknik test ve analiz hizmetieri.faaliyetleri dahil inşat sektörü ile ilgili teknik test ve analiz hizmetlerinde taahhüt üstlenmez.Mapi dederi amacıyla gerçekleştirilen inşaa drolarak Ruffahilat yapı malzemelerinin ilgili kanun ve düzenlemelerde belirtilen teknik şartname ve standartlara uygunluğunu temin etmek saatta ging kiye, tüm inşa 
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
i): 1) Kapalı
Sıır ötesi sunum: Pazara Giriş Kışıtlamaları
2): Milli Muamele Kisitlamaları 1) Kapalı
3): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: (e) Teknik Test ve Analiz Hizmetleri, inşaata ve yapı malzemelerines, deniz araçlarına ve bava taşıtlarına yönelik teknik test, analiz ve kontrol (denetim) hizmetleri ile deniz etüt faaliyetleri hariç.
i): Bileşim ve saflık test ve analiz hizmetleri
Sıır ötesi sunum: 2)
2): a6
Yurt dışında tüketim: Kapali Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: Kapalı 3) . Kisitlama Yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sıır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dişında kapalı.
Yurt dışında tüketim: Türkiye, tüm inşashşüvçćinia v ayricaşaatta gindrolarak Rafahitar yapı malzemelerinin ilgili kanun ve düzenlemelerde belirtilen teknik şartname ve standartlara uygunluğunu temin etmek

Hizmet sunum biçimleri:: (yalnizca CPC 86761 **)6

Hizmet sunum biçimleri:: (f) Avcılığa ilişkin hizmetler (CPC 881'in bir bölümü)
i): 1) Kurulum gereklidir 2) Kısıtlama Yok
Sıır ötesi sunum: 1)
2): Kısıtlama Yok ToT

i): E
Sıır ötesi sunum: a e nh eee ret e a Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
2): D Tod

Hizmet sunum biçimleri:: (h) Madenciliğe ilişkin hizmetler (CPC 883, 5I15)
i): 4) 1)
Sıır ötesi sunum: Ticari varlık gereklidir 2) Kısıtlama Yok
2): 1,2) Kisıtlama Yok 3,4) Maden sahalarindaki teknik nezaretçi ve daimi

Hizmet sunum biçimleri:: +
i): Yatay bölümde belirtilenłer dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (o) Bina temizleme hizmetleri (CPC 874) - $1 N39 u3 aL NLIO1 u a 3
Sıır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: nezaretçinin Türk vatandaşi olması gerekir Bunun

Sıır ötesi sunum: dışıda yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 1) 2)
i): Kısıtlama Yok
Sıır ötesi sunum: 1) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 3) 0907 O
i): Kısıtlama Yok Kisitlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı QBAV ( 32 3
Sıır ötesi sunum: 2) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok 4) Yatay bölümde belirtilenler disinda kapal amacıyla gerçekleştirilen inşaaee üpi deřetir faaliyetleri dahil inşat sektörü ile ilgili teknik test ve analiz hizmetlerinde taahhüt üstlenmez.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Smır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısitlamaları
3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamalari
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: ) Paketleme hizmetleri ·(CPC 876)
1): 1) 2)
Smır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
,2): 1)
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

1): 3)
Smır ötesi sunum: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
,2): 29
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

1): 4)
Smır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

,2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (r)Basım, yayım
Smır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
,2): 1)
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 88442**)
Smır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
,2): 29
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: Gazetelerin, dergilerin ve
Smır ötesi sunum: Kisitlama Yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: haber ajanslarıni yayınlarının basım hizmetleri hariç
1): at
Smır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
,2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (s) Kongre hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 87909'un bir
1): 1) a
Smır ötesi sunum: Kapalı Kısıtlama Yok
,2): eas
Yurt dışında tüketim: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: bölümü)
Smır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Smır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
,2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (t) Diğer

Hizmet sunum biçimleri:: Yeminli mütercim- tercümanlar tarafindan
1): 1)
Smır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
,2): 1)
Yurt dışında tüketim: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: verilen hizmetler ile
1): a6
Smır ötesi sunum: Kısıtlama Yok
,2): 2)
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: noterlik hizmetleriyle
Smır ötesi sunum: Kısitlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışmda kapalı
,2): 3)
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: bağlantılt mütercimlik ve
,2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: tercümanlık dışındaki mütercimlik ve

Hizmet sunum biçimleri:: tercümanlık hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: bölümü)
1): (CPC 87905'in bir .

Hizmet sunum biçimleri:: A
Smır ötesi sunum: "38 - $ e 4 5

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 2. HABERLEŞME
Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamalari
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamalari
3) Ticari varlık 4): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: HİZMETLERİ A./B. Posta Hizmetleri (posta. ve kurye hizmetleri) Posta hizmetleri, 6475 sayılı Kanununda tanımlandığı üzere, posta gönderilerinin; kabulü, toplanması, işlenmesi sevki, dağutımi ve teslimini kapsar
1): * sayılı Posta Hizmetleri Kanununda tanımlanan vardır. 24 Kisıtlama Yok
Sınır ötesi sunum 2): 1, 3) Sermaye şirketi7 ölarak kurulum şartı vardır. =a94 Tamami devlete ait bir işletme olan “Posta ve Telgraf Teşkilatı- Ańonim Şirketi (PTT A.Ş.)", Posta Hizmetleri Kanununca evrensel hizmet sunucusu olarak yetkilendirilmiş olup 6475 hizmetlerin sunumuna yönelik tekel hakkı Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Yurt dışında tüketim: Kısitlama Yok Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
komandit şirket".
6102 sayılı Türk Ticaret Kanununun 124. Maddesine göre, burada müteakiben belirtilenler sermaye şirketi kabul edilirler: "(anonim şirket"; "limited şirket"; "sermayesi paylara bölünmüş


Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kıstlamaları
3): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: C. Telekomünikasyon Hizmetleri (a) Sesli telefon hizmetleri ()Paket anahtarlamalı veri iletim hizmetleri (c) Devre anahtarlamalı veri iletim hizmetleri (d) Teleks hizmetleri () Faks hizmetleri (f)Özel kiralık devre hizmetleri (g) Telgraf hizmetleri (h) Çevirim içi bilgi ve veri tabani alma (i)Elektronik veri alışverişi () Depolama ve gönderme ile depolama ve aima dâhil geliştirilmiş/katma değerli faks hizmetleri (k) Kodlama ve protokole geçirme (l) Çevirim içi bilgi ve/veya veri işleme (m) Diğer Analog/dijital hücresel mobil hizmetler Dizin hizmetleri Kablo TV A AOKUR !n a K ; V r
1): verilebilir. 24 Kisıtlama Yok kapalı - 0
Sınır ötesi sunum: 1, 3) Kanunda öngörülmüş olan ulusal kamu kuruluşları ve kamu iktisadi işletmeleri dışıdakilerinyetkilendirilmeleri için anonim şirket ya da limitedşirket olarak kurulma şartı vardır. Sınırlı sayıda kullanım hakkı şeklindeki yetkilendirmeler yalnızca anonim şirketlere Yatay bölümde belirtilenler dışında 3 m 39
2): 2as4 Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: V L, 13n3 d a e LA - 9 7 - 5 . B1A VE X C U , y LGGU
1): V0A N 7 91 e 4 ) stedeki telekomüřřkaszzołřžmetlerinin kapsamı hiçbir radyo (análog-dijital) ve TV programının yaymcılığını veya kamuya yönelik isteğe bağlı görsel-işitsel medya hizmetlerini içermez.

Hizmet sunum biçimleri:: (e) Telgraf hizmetleri
1): 1)
Sinr ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kisitlamalari Tamami devlete ait bir işletme olan PTT A.Ş.,
3) Ticari varlık: İlave Taahhütler

1): ( E 4) Yatay bölümde belirtilenler dişında kapalı.
Sinr ötesi sunum 2): a  d d Tamamı devlete ait bir işietme olan PTT A.$., münhasır hizmet sunucusudur.

1): 1)
Sinr ötesi sunum 2): Sinema filmlerinin fiziksel bir taşıyıcıda (CD,

Hizmet sunum biçimleri:: (a) Sinema filmi ve (CPC 9611)
1): şartı dışıda kısıtlama yok, 2) Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok
Sinr ötesi sunum 2): video-kaset vb.) dağıtımı için ticari varlık kurma
Yurt dışında tüketim: Sast

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: aG
Sinr ötesi sunum 2): Kapalı Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri (CPC 9612) (Yalnizca sinema salonu sahipleri tarafindan)

Hizmet sunum biçimleri:: (b) Sinema filmi gösterimi

Sinr ötesi sunum 2): east
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
işaret ve sinyalllerin herhangi bir teknolojiyle iletimini kapsar.Bu listenin amaçları bakımından, yayıncılık, işitsel ve/veya görsel program sinyallerinin genel kamunun tamamı ya da bir bölümü tarafindan alınabilmesi ve/veya görüntülenebilmesi amacıyla 

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 3. İNŞAAT VE İLGİLİ
1): Pazara Giriş Kısitlamaları
·Sınır ötesi sunum 2): Milli Muamele Kisitlamalari
Yurt dışında tüketim: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: 1) Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ (CPC 51)
1): Kısıtlama Yok
·Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 4)
1): 94 Yatay böłümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: 4. DAĞITIM HİZMETLERİ . (Dağıtım hizmetleri; ithalat ve ihracat kısıtlamalarına tabi mallari ve her hâlükârda alkol, tütün, elektronik sigara ve diğer bağımlılık yapıcı ürünler; farmakolojik ürünler;

Hizmet sunum biçimleri:: ilaçlar ve medikal cihazlar, optik cihazlar; tohumlar; genetiği değiştirilmiş organizmalar; gübreler ve diğer toprak verimini artırıcılar, endemik bitkiler, pestisitler ve hayvanların beslenmesinde kullanılanłar gibi preparatlar; ahşap ve kömür; elektrik ölçen alet ve gereçler, gaz ve sıvi; ham petrol, rafine petrol ürünleri, taksimetreler; ateşli silahlar ve askeri ekipıan; kıymetli madenler; atıklar, hurda ve geri dönüşüm materyaileri; zehirli maddeler; nükdeer enerji ve suyun dağıtımını içermez.)

Hizmet sunum biçimleri:: A. Komisvon acenteleri 1) Kapalı 2)

Hizmet sunum biçimleri:: B.
1): Kısitlama Yok testleri uygulayabilir.
·Sınır ötesi sunum 2): 3Türkiye ticari varlık için ekonomik gereklilik Enerji ürünlerinin dağıtımi için pazar payının
Yurt dışında tüketim: 1) Kapalı 2) Kisıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok 4)
3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: 6113, 6121 C.
·Sınır ötesi sunum 2): kısitlanması yoluyla toplam hizmet işlemlerinde kısıtlama da yapılır. Bunların dışında kısıtlama·yok. 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapali.

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri 6121

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 5.
Sınir ötesi sunum 2): Pazara Giris Kisıtlamaları
Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamalari
Gerçek kişilerin varhğı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: A.,B.,E. İlköğretim, Orta Öğretim ve Diğer Eğitim Hizmetleri
1): EĞİTİM HİZMETLERİ (CPC 921, 922, 929)
Sınir ötesi sunum 2): 1),3)Yabancı gerçek ve tüzel kişiler, Türk vatandaşlariyla ortaklık kurarak ya da doğrudan yalnızca uluslararası eğitim kurumları (mesleki ve teknik okullar dâhil) ve yalnızca yabancı öğrenciler için kurabilirler.
Yurt dışında tüketim 3): 1) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok 3) Uluslararası eğitim kurumlarına (mesleki ve teknik dâhil) “Kıdemli Müdür Yardımcıs?" olarak bir Türk vatandaşı öğretmen atanmalıdır.

Hizmet sunum biçimleri:: C.
1): Yüksek Öğretim 1) Hizmetleri CPC 923) 2) 3)
Sınir ötesi sunum 2): 24 Kisıtlama Yok olarak bir Türk vatandaşı öğretmen atanmalıdır. Yukarıda belirtilen ve yatay bölümde belirtilenler dışında kapali. Kisıtlama Yok Kisitlama Yok Özel üniversiteler "vakıf yükseköğretim kurumları" yalnızca Türk Medeni Kanununa göre kabulüyle kurulabilir. dışında kapalı.
Yurt dışında tüketim 3): Uluslararası eğitim kurumlarına (mesleki ve teknik dâhil) "Kıdemli Müdür Yardımcısı" 2) teşkil olmuş vakıflar tarafindan özel bir Kanunun 4) 4) Yükseköğretim kurumlarının mütevelli heyeti üyeleri ve ayrıca rektör Türk vatandaşı olmalıdır. Yukarıda belirtilen ve yatay bölümde belirtilenler
Ticari varlık: 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 1) Kısıtlama Yok Kisıtlama-Yok 3) Yükseköğretim kurumlarının mütevelli heyeti üyeleri ve ayrıca rektör Türk vatandaşı olmalıdır. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Bu taahhüt yalnızca özel eğitim hizmetlerini kapsar.

Hizmet sunum biçimleri:: 6. ÇEVRE HİZMETLERİ
1): Sektör veya Alt-sektör
Yurt dışında tüketim: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: Milli Muamele Kisitlamalari

Hizmet sunum biçimleri:: A.
1): Kanalizasyon Hizmetleri (CPC 9401)

Hizmet sunum biçimleri:: Fa6
1): Kapali Kisitlama Yok
Sınır ötesi sunum 2): 1) Kapalı 2)
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

1): Kısıtlama Yok
Sınır ötesi sunum 2): 3)

Hizmet sunum biçimleri:: 4)
1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalıi.
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok

1): B. Cöplerin Toplanması Hizmetleri (CPC 9402)
3) Ticari varlik: 4)
Gerçek kişilerin varlığı: Yatay bölümde belirtilenler dışımda kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: 1) Kapalı
Sınır ötesi sunum 2): 1)
Yurt dışında tüketim: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: 2)
1): Kisıtlama Yok
Sınır ötesi sunum 2): 29
Yurt dışında tüketim: Kısitlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 3)
1): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 4)
1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Sınır ötesi sunum 2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: C. Sanitasyon ve Benzeri
1): Hizmetler (CPC 9403)
Sınır ötesi sunum 2): 1)
Yurt dışında tüketim: Kapalı
3) Ticari varlik: Kapalı

1): Td
Sınır ötesi sunum 2): 1)
Yurt dışında tüketim: Td

1): T
Yurt dışında tüketim: Td

1): e

Hizmet sunum biçimleri:: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: D. Diğer:
1): Egzoz gazlarının temizlenmesi hizmetleri (CPC 9404)
Yurt dışında tüketim: Kapalı
Gerçek kişilerin varlığı: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: as
1): Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
Sınır ötesi sunum 2): 9aS
Yurt dışında tüketim: Kısitlama Yok Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 4)
1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: Kapalı 294
Sınır ötesi sunum 2): 1) Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Gürültünün azaltılması
1): hizmetleri (CPC 9405)
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok
3) Ticari varlik: 29
Gerçek kişilerin varlığı: Kısıtlama Yok

1): Kısıtlama Yok
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Sınır ötesi sunum 2): 4)
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum 2): . Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamalari
4): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: 7. MALİ HİZMETLER

Hizmet sunum biçimleri:: YATAY TAAHHÜTLER Mali Hizmetler alanındaki tüm sektörlerde ticari varlık yoluyla hizmet sunumuna uygulanan önlemler:

Hizmet sunum biçimleri:: Bankacılık
1): 3) Anonim şirket olarak kurulması gerekli olan bir bankanın kurulması veya yabancı bir bankanın Türkiye'de ilk şubesinin ya da irtibat bürosu açılması izni Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulunca alınacak bir kararla verilir. Mevduat toplamak ve/veya bankacılık işlemleri gerçekleştirebilmek için kurulum ya da şube açılışı işlemlerinin tamamlanmasını müteakip faaliyet izni de alınmalıdır. Yabancı bankaların şubelerinin kredi tavanı âlemşümul sermayeye değil şube sermayesine göre belirlenir.
Sınır ötesi sunum 2): 3) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: Sigortacılik VANRAN 9 (61$7 A a 78B0
1): 3) Sigorta ve reasürans şirketleri anonim şirket veya müşterek sigorta sirketi olarak kurulmalıdır. Faaliyete başlamak için sigorta ve reasürans şirketleri, faaliyet göstermek istedikleri her sigorta dalı icin Hazine Müstesarlığından lisans almak zorundadır. 13N36 -6
Sınır ötesi sunum 2): 3 Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısitlamaları
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisıtlamalari Kisitlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: Sermaye piyasaları 3 ; 1 (36;) (; o "IA Y . 9 V , 1 4 4 HOUK o 2 C o 4 8 N . Vv. 13N3 t 11 4 a) Yamknslar b) Kolektif yatum kuraluşları derecelendime.kaulusfatı d) Portfoy yonnsletleri e)potek fiansmar kuruluştarı fKonut finausmante varli finansmani fonları g) Varlık kiralama şürketleri h) Merkezi takas kuruluşlat i) Merkezi saklama kurałuşları j) Veri depolamäkuruluşları
1): 3) Sermaye piyasası kuruluşlarınınl kurulumu ve faaliyetleri için Sermaye Piyasası Kurulunun (SPK) izni aranır. Ayrica, sermaye piyasasında faaliyet gösterecek (yatırım hizmetleri) bankaların SPK'dan faaliyet alanlarına uygun yetkilendirme sertifikası almaları gerekmektedir. Türkiye'de kurulu menkul kıymetler aracı kuruluşlarınm şube ve acentelerinin kuruluşu için de SPK'nin izni gerekmektedir. Menkul kymetler aracı kuruluşları, yatırım şirketleri ve yatırım fonları'² hariç diğer sermaye piyasası kuruluşları sadece anonim ortaklık olarak kurulabilirler. Yabancı menkul kiymetler aracı kuruluşlarının şube veya irtibat bürolarinın kurulmasına izin verilmemektedir. Sermaye Piyasası Kurulu sermaye piyasası kuruluşları veya bunlarin şube ve acentelerinin kuruluşunun sermaye piyasasının istikrarı, sağlamliğı ve gelişiminin yanı sıra Türkiye'nin ekonomik kalkınmasına fayda sağlamasını temin etmek için her tür önlemi alabilir. éréayo PiasgsKanununa göre, sermaye piyasası kuruluşları şunlardır: c) Sormaye piyasasinda fagjyette bulunacak bağımsiz denetim, değerleme ve k) Kuru!uş ve faaliyet esasları Sermaye Piyasası Kurulunca belirlenen diğer sermaye piyasası kurunları.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınir ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kisitlamalari
Yurt dışında tüketim: 3)
3): Milli Muamele Kisitlamalari
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: DIĞER MALİ HİZMETLER A. Finansal kiralama hizmetleri B. Faktoring ve tüketici
1): 3) Finansal kiralama şirketleri (kiraya verenler) sadece anonim şirket olarak kurulabilir. Bir finansal kiralama şirketi kurulumu Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulunun ön iznine bağhıdır. Kuruluş veya şube açılışı işlemlerinin tamamlanmastni müteakip faaliyet izni ayrıca alımmalidır. 3) Faktoring sirketleri ve tüketici finansman
Sınir ötesi sunum 2): Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: finansman hizmetleri C. Yetkili Müesseseler (Yabancı Döviz Büroları)
1): alınmalıdır.
Sınir ötesi sunum 2): şirketleri anonim şirket olarak kurulmalıdır. Bir faktoring şirketi veya tüketici finansman şirketi kuruluşu Bankacilik Düzenleme ve Denetleme Kurulunun iznine tabiidir. Kuruluş işlemlerinin tamamlanmasinı müteakip faaliyet izni de 3) Yetkili müessese olarak faaliyette bulunmak için Hazine Müsteşarlığından izin alınmaliıdır.
Yurt dışında tüketim: 3) 3) Kisıtlama Yok
3): Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: $ 4 1a gù 1 a o 3 a a HUKUK 2 U o M , e 12
1): her tür önlemi alabilir kfulmalidu. 13N30
Sınir ötesi sunum 2): Hazine Müsteşarlığı yetkili müesseselerin veya bunların şube ve acentelerinin kuruluşunun finansal piyasaların istikrarı, sağlamlığı ve gelişiminin yani sıra Türkiye'nin ekonomik lkınmasına fayda sağlamasını temin ctmek Yejkili müesseseter anonim sirket seklinde
3): Sermaye Piyasası Kanununa göre, yatirım fonlar inançirmgjkiyet ikeleri ile uyumlu fon kuralları içerisinde sözłeşme temelinde kurulabilir.

Sektör veya Alt-sektör: D. Kiymetli madenler borsası
Milli Muamele Kisitlamaları: Kısıtlama Yok

1): 1,2) Vergi teşviklerinin yalnızca Türkiye'de kurulu sigortacılık şirketleri veya yabancı sigortacıłık şirketlerinin Türkiye'de kurulu şubeleri ile yaptlan sözleşmeler kapsamında sağlanmasını temin etmek
Yúrt dışında tüketim . 3) Ticari varlık Milli Muamele Kisıtlamaları: Fasf
Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kisitlama Yok
Sektör veya Alt-sektör MALI HİZMETLER (SEKTÖREL TAAHHÜTLER) Sigortacılık ye Sigortacıltkla: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: için brüt gelirleri üzerinden belli bir yüzde ile kesilen hayat sigortası primleri yoluyla işveren ve çalışanlara sağlanan vergi teşviklerine uygunluğu kısıtlama hakkı. 3) Kisitlama Yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
İlgili Hizmetler (i) Doğrudan sigorta (A) Hayat: kısıtlama hakkı. 3) Kisitlama Yok 4)

1): (B) Hayat dışı y a lA y 61$ 1a à
Yúrt dışında tüketim . 3) Ticari varlık Milli Muamele Kisıtlamaları: 1,2) Aşağıdakiler dışında kapalı:
Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: eaee Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Sektör veya Alt-sektör MALI HİZMETLER (SEKTÖREL TAAHHÜTLER) Sigortacılık ye Sigortacıltkla: (a) Sigorta süresinin kredi veya finansal kiralama sözleşmesinin süresiyle sinırı kalması şartıyla, yabancı bir kredi yoluyla satın alınan veya yurt dışından finansal kiralama sözleşımesi yoluyla kiralanan hava taşıtı, helikopter ve gemilerin
Pazara Giriş Kısıtlamaları: y a 61$ aa
İlgili Hizmetler (i) Doğrudan sigorta (A) Hayat: kaskosu; (c)

1): EAZA *1 r d e o 3
Yúrt dışında tüketim . 3) Ticari varlık Milli Muamele Kisıtlamaları: (b) deniz taşımacılık sigortasi; (c) ihraç ve ithal malların navlun sigortası; (d) kişilerin yurt dışında olacakları ya da geçici olarak yurt dışıda kaldıkları süre ile sınırlı olan bireysel kaza, hastalık, sağlık ve motorlu araç
Gerçek kişilerin varlığı İlave Taahhütler: sigortasi, gemi ve yatları sigortaları 3) Kisıtlama Yok
Sektör veya Alt-sektör MALI HİZMETLER (SEKTÖREL TAAHHÜTLER) Sigortacılık ye Sigortacıltkla: (e) Türk Uluslararası Gemi Siciline kayıthı . gemi ve yatları sigortaları Kisıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Pazara Giriş Kısıtlamaları: 7 a i a 029 fiv o I 1 2 * N N C * 2 /
İlgili Hizmetler (i) Doğrudan sigorta (A) Hayat: 3) 3N35 NV

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınir ötesi sunum: Pazara Giriş Kısitlamaları
3): Milli Muamele Kisıtlamalari
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: (ii) Reasürans ve retrosesyon
1): 1) 2) 3)
Sınir ötesi sunum: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 1) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (iii) Brokerlik ve acente
1): 4)
Sınir ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 1,2) Hayat sigortası ve "(i)(B) Hayat dışı"
Yurt dışında tüketim: 3) 4)
3): Kısıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri gibi sigorta aracılık hizmetleri
Sınir ötesi sunum: bölümünde belirtilen hayat dişı sigorta kategorileri ile iştigal eden aracılar (acenteler ve brokerler) ve
Yurt dışında tüketim: 1) Kısıtlama Yok 2) Kisıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok

Sınir ötesi sunum: reasürans brokerleri dışında kapalı.

Sınir ötesi sunum: 3) Tüzel kişi sigorta ve reasürans acenteleri ve
Yurt dışında tüketim: 4)
3): Gerçek kişi sigorta ve reasürans brokerleri

3): Türkiye'de yerleşik olmalıdır. Yukarıda ve yatay

Sınir ötesi sunum: brokerleri Türkiye'de anonim veya limited şirket
3): bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Sınir ötesi sunum: olarak kurulmalidırlar. Teknik departmaniarın genel

Sınir ötesi sunum: müdür ve müdür yardımcıları Türkiye'de yerleşik

Sınir ötesi sunum: olmalıdırlar. Yurt dışıda kurulu sigorta acenteleri

Sınir ötesi sunum: ve brokerleri yalnızca Türkiye'de şube açarak

Sınir ötesi sunum: sigortacılık aracılık faaliyetleri yürütebilirler.

Sınir ötesi sunum: Yukarıda belirtilen tüzel kişilik türü ve yerleşiklik

1): şartları şubeler için de uygulanır.

Sınir ötesi sunum: 4) Gerçek kişi sigorta ve reasürans brokerleri

Sınir ötesi sunum: Türkiye'de yerleşik olmalıdır. Yukarıda ve yatay

Sınir ötesi sunum: bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (iv) Danışmanlık, aktüerya,

Sınir ötesi sunum: 1,2) Sigorta eksperleri ve aktüerler dışımda kısıtlama

Hizmet sunum biçimleri:: risk analizi ve sigorta
Yurt dışında tüketim: 1)
3): Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: eksperliği gibi sigorta destek
Sınir ötesi sunum: yok. Sigorta eksperleri ve aktüerler için kapalı.
3): Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
1): 3) Kisıtlama Yok
3): Kısıtlama Yok

Sınir ötesi sunum: 4) . Sigorta eksperleri ve aktüerler için kapalı Yukarıda ve yatay bölümde belirtilenler dişında
Yurt dışında tüketim: 4
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: yeds
Sınir ötesi sunum: 4>

Hizmet sunum biçimleri:: 9

Hizmet sunum biçimleri:: /

1): kapal.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör Bankacılık ve Diğer Mali
Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetler (sigortacılık hariç) (v) Halktan mevduat ve diğer
1): a Kapalı Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: Kapalı Kisitlama Yok Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: geri ödenebilir fonların kabulü (vi) tüketici kredisi, ipotekli konut kredisi (mortgage),
1): Kredi kurumları veya belirli düzenlemelerle yetkilendirilmiş olanlar dışında hiçbir gerçek veya tüzel kişi halktan mevduat veya diğer geri ödenebilir fonlar toplayamaz. 4) ·Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Sınır ötesi sunum 2): 96
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: faktoring ve ticari işlemlerin finansmanı dâhil her türlü borç verme işlemi: (A) Tüketici kredisi
1): 226 Kapalı Kisitlama Yok Bankalar ve finansman şirketleri tüketici
Sınır ötesi sunum 2): eas
Yurt dışında tüketim: Kapalı Kisıtlama Yok ·Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (B) Faktoring
1): 4) kredisi verebilirler. aS Kapalı Kısitlama Yok
Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: 4) Kapal:
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: a a o .
1): işștigal edebilirler. 4)
Sınır ötesi sunum 2): Bankalar ve faktoring şirketleri faktoring ile Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: a94 Kısitlama Yok Kısttlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
1): Kapalı
Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: (C) İpotekli konut kredisi (
1): 1) E
Sınır ötesi sunum 2): To tarafindan konut finansmani alaninda faaliyet

Sınır ötesi sunum 2): göstermek için uygun bulunan finansal kiralama şirketleri ve finansman şirketleri ipotekli konut kredisi ticaretiyle iştigal edebilirler. Ayrıca bankalar da bu faaliyetlerin ticaretiyle iştigal edebilirler.

Yurt dışında tüketim: eaG

1): 4)
Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: (D) Ticari işlemlerin

Hizmet sunum biçimleri:: finansmani
1): 1)
Sınır ötesi sunum 2): Kapalı

1): 2)
Sınır ötesi sunum 2): Kisıtlama Yok

1): 3)
Sınır ötesi sunum 2): Bu faaliyetlerle bankalar, finansal kiralama

Sınır ötesi sunum 2): şirketleri, faktoring şirketleri ve finansman

Sınır ötesi sunum 2): şirketleri iştigal edebilirler.

1): 4)
Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (vii) Finansal kiralama
Sınır ötesi sunum 2): Kapalı

1): aû
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum 2): Finansal kiralama şirketleri ve mevduat kabul
Yurt dışında tüketim: as

Sınır ötesi sunum 2): yetkisi olmayan bankalar finansal kiralama

3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Sınır ötesi sunum 2): işlemleri yürütebilirler.

1): A)

Sınır ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör (viii) seyahat çeki ve banka
1) .: eas
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları Kapalı
3): Kapalı
Ticari varlık: Milli Muamele Kısıtlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: çeki, bankamatik, kredi kartı ve harcama kartı dâhil tüm ödeme ve para transfer hizmetleri
Sınır ötesi sunum: Kisıtlama Yok Ödeme ve para transferi hizmetleri yalnızca "Ödeme ve Menkul Kiymet Mutabakat Sistemleri, Ödeme Hizmetleri ve Elektronik Para Kuruluşları Hakkında Kanun" uyarınca yetkilendirilmiş bankalar ve kurumlar tarafindan sunulabilir. Ödeme ve para transfer
3): Ea6t Kısitlama Yok Kısıtlama Yok
Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Sınır ötesi sunum: hizmetierinin sunumuyla iştigal eden kurumlar Türkiye'de anonim şirket olarak

Sınır ötesi sunum: kurulmahdırlar.

Sınır ötesi sunum: Kredi kartı ve debit kart hizmetleri yalnızca

Sınır ötesi sunum: bankalar tarafından sunulabilir.

Sınır ötesi sunum: Yurt dışına döviz transferi işlemleri bankacılık

Sınır ötesi sunum: sistemi üzerinden yapılmalıdır.

1) .: 4)
Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (ix) Garantiler ve taahhütler

Sınır ötesi sunum: Kapalı
3): Kapalı

Sınır ötesi sunum: Kisıtlama Yok
3): Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum: Kisıtlama Yok

3): Kısıtlama Yok

1) .: 2
Sınır ötesi sunum: Yatay böümde belirtilenler dışında kapalı.
2) Yurt dışında tüketim: east

Ticari varlık: Yatay bölümde belirtiļenler dışinda kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisıtlamaları
3): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: (x) borsada, tezgâh üstü piyasada veya diğer bir şekilde, kendi hesabına veya müşterilerinin nam ve hesabına aşağıdaki mali araçlara ilişkin alım satım işlemleri: (A) para piyasası araçları

Hizmet sunum biçimleri:: (çekler, senetler ve mevduat sertifīkaları dâhil)
1): eas 4) 1)
Sınır ötesi sunum: Kapalı Kısıtlama'Yok Para piyasası araçlarının ticaretiyle hem bankalar hem de menkul kıymet aracı kuruluşları iştigal edebilirler; ancak, menkul ktymet aracı kuruluşları çek ve senetlerin ticaretiyle iştigal edemezler. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Kapalı
2): 9aGA
Yurt dışında tüketim: Kapalı Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kapalı
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: (B) Döviz () Türev araçlar
1): 29 4) 1)
Sınır ötesi sunum: Kısıtlama Yok Bankalar, döviz büroları, menkul kıymet aracı kuruluşları (yatırim hizmetleri ve faaliyetleri ile sınırlı olarak), ve ayrıca PTT A.Ş. döviz alım-satım işlemleri ile iştigal edebilir. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı Kapalı T
2): EaG
Yurt dışında tüketim: Kısitlama Yok Kısıtlama Yok Kde
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: KPRU y • 4430 1 $. s1a 83 ANLIGI x Us X C ¿ U * 3 000
1): 9 ! S
Sınır ötesi sunum: kuruluşları bu ürünlerin ticareti ile iştigal edebilirler. Yetkili bankalar, borsa endeksine ve hisse senetlerine dayal olanlar ile hisselere dayalı olmayan kendi namına işlem gören türev araçlar hariç türev araçlara yönelik emirleri ifa edebilirler. Yatay bölümde belirtlealer dışında kapalı 3MS OBAN 3
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör (D) Döviz kuru ve faiz
1): 1)
Stır ötesi sunum 2) -: Pazara Giriş Kisıtlamaları
Yurt dışında tüketim: Kapalı
3): Milli Muamele Kisitlamalari
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: oranı araçları
1): a9 brokerliği). 4)
Stır ötesi sunum 2) -: Kapalı Kisitiama Yok Yetkili bankalar ve menkul kıymet aracı kuruluşları döviz kuru ve faiz oranı araçları ticaretiyle iştigal edebilirler. Yalnızca menkul kıymet aracı kuruluşları 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanununda tanımlandığı şekliyle kaldıraçlı işlemler" (ör: perakende forex Yatay bölümde belirtilenler dışında kapali
Yurt dışında tüketim: east
3): Kisitlama Yok Kısıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (E) Devredilebilir menkul. kıymetler
1): 2a0
Stır ötesi sunum 2) -: Kapalı Kısıtlama Yok Bankalar ve menkul kıymet aracı kuruluşları bu ürünlerin ticareti ile iştigal edebilirler. Ancak, yalnızca menkul kıymet aracı kuruluşları emirlerin ifası ve hisselerin kendi . hesabına işletilmesi ile ilgili yatırım hizmetleri sunabilirler.
Yurt dışında tüketim: G
3): Kapalı . Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok
Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapaħı

Hizmet sunum biçimleri:: (F) külçe altm/gümüş dâhil diğer ciro edilebilir araçlar ve finansal aktifler 4 0 *
1): 4) 1) 2G 4) 0
Stır ötesi sunum 2) -: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı Kapalı Kisıtlama Yok Bankalar ve ilgili aracı kuruluşlar bu ürünlerin ticareti ile iştigal edebilirler. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: a
3): Kapalı Kisitlama Yok Kisıtlama Yok
Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör (xi) aracıltk taahhüdü
1): Kapalı
Sınır ötesi sunum 4 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: (underwriting) ve (kamuya yönelik ya da özel) płasman acenteliği
1): 1) 2) 3)
Sınır ötesi sunum 4 2): Kısıtlama Yok Sermaye Piyasası Kuruluna kayıt olduktan sonra düzenlenecek menkul kıymetIer için aracılık taahhüdü ve plasman hizmetlerini
Yurt dışında tüketim: E
3): Kapalı Kısitlama Yok Kısıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (xii) İkrazatçılık
1): 4) 1)
Sınır ötesi sunum 4 2): Kalkınma ve Yatırım Bankaları ve menkul kıymet aracı kuruluşları sunabilirler. Yatay bölümde belirtilenler dışmda kapalı Kapalı Kisıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: -a94
3): Kapalı Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (xiii) nakit ve portföy yönetimi, her türlü kolektif
1): 9
Sınır ötesi sunum 4 2): Kısıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenier dışıda kapalı
3): Kısıtlama Yok
Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapahı

Yurt dışında tüketim: as

1): eas

Hizmet sunum biçimleri:: yatırım yönetimi, emekdilik fonu yönetimi, emanet,

Hizmet sunum biçimleri:: saklama ve mutemetlik

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri gibi aktif yönetimi

Hizmet sunum biçimleri:: ) Portföy yönetimi
Sınır ötesi sunum 4 2): Kapalı

Sınır ötesi sunum 4 2): Kisitlama Yok
3): Kapalı

Sınır ötesi sunum 4 2): Kalkınma ve Yatirım Bankalari, menkul
3): Kisıtlama Yok

Sınır ötesi sunum 4 2): kıymet aracı kurułuşları (kolektif yatırım
3): Kısıtlama Yok
Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Sınır ötesi sunum 4 2): yönetimi hariç) ve portföy yönetim şirketferi

Sınır ötesi sunum 4 2): bu hizmetleri sunabilirler

1): 4)
Sınır ötesi sunum 4 2): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (B) Kolektif yatırım

1): 1)
Sınır ötesi sunum 4 2): Kapalı
3): Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: yönetimi
1): 29
Sınır ötesi sunum 4 2): Kisıtlama Yok
3): Kısıtlama Yok

Sınır ötesi sunum 4 2): Kolektif yatırım portföyleri portföy yönetim
3): Kisıtlama Yok

Sınır ötesi sunum 4 2): şirketleri tarafından yönetilebilir. Yatırım

Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: a
Sınır ötesi sunum 4 2): şirketleri ayrica kendi_portföylerini de
3): 26

Hizmet sunum biçimleri:: AV

Hizmet sunum biçimleri:: NZO
Sınır ötesi sunum 4 2): g

Hizmet sunum biçimleri:: 1S1$10
1): 4
Sınır ötesi sunum 4 2): se p ropa

Hizmet sunum biçimleri:: a cg
1): COC
Sınır ötesi sunum 4 2): U
Yurt dışında tüketim: CENEL dışada kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: * K

Hizmet sunum biçimleri:: 18

Hizmet sunum biçimleri:: AKAN 2
Sınır ötesi sunum 4 2): 333 to
Yurt dışında tüketim: BA AVR

1): BX
Sınır ötesi sunum 4 2): P K F
Yurt dışında tüketim: N

Hizmet sunum biçimleri:: +

Hizmet sunum biçimleri:: 0

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Smır ötesi sunum - 2) Y: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamalari
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: (C) Emeklilik fonu yönetimi
1): 1) a9
Smır ötesi sunum - 2) Y: Kapalı Kısıtlama Yok Portföy yönetim şirketleri bu hizmetłęri
Yurt dışında tüketim: a
3) Ticari varlık: Kapali Kısıtlama Yok. Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (D) Emanet, saklama ve
1): 4)
Smır ötesi sunum - 2) Y: sunabilir. Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: mutemetlik hizmetIeri
1): RaS
Smır ötesi sunum - 2) Y: Kapalı Kısitlama Yok Sermaye piyasalarında faaliyet gösteren yetkili bankalar ve menkul kıymet aracı kuruluşları müşterileri için saklama hizmeti sunabilirler. Banka portföylerinde tutulan devlet borçlanma
Yurt dışında tüketim: -aG
3) Ticari varlık: Kapalı Kısıtłama Yok Kisıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Smır ötesi sunum - 2) Y: araçları hariç, sermaye piyasası araçlarıyla
Yurt dışında tüketim: 29F

Smır ötesi sunum - 2) Y: ilgili mevduat hesapları yalnizca Merkezi Kavıt Kurulusu tarafindan tutulabilir

1): 4)

Hizmet sunum biçimleri:: (xiv) Menkul kiymetler, türev
Smır ötesi sunum - 2) Y: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

1): Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: ürünler ve çekler dâhil finansal aktiflerin takas
1): 9aa
3) Ticari varlık: Kapalı

Smır ötesi sunum - 2) Y: Kisıtlama Yok
3) Ticari varlık: Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri
Smır ötesi sunum - 2) Y: Takasbank, Türkiye Cumhuriyet Merkez
3) Ticari varlık: Kısitlama Yok

Smır ötesi sunum - 2) Y: Bankası ve Merkezi Kayıt Kuruluşu ile

Smır ötesi sunum - 2) Y: Sermaye Piyasası Kurulu ve Türkiye
4): Yatay bölümde belirtilenler. dışında kapalı

Smır ötesi sunum - 2) Y: Cumhuriyet Merkez Bankasi (TCMB)

Smır ötesi sunum - 2) Y: tarafindan yetkilendirilen diğer kuruluşlar

Smır ötesi sunum - 2) Y: takas hizmetleri sunabilir.

Smır ötesi sunum - 2) Y: Çek takas hizmetlerini Türkiye Cumhuriyet

Smır ötesi sunum - 2) Y: Merkez Bankası taraftndan kurulan ve/veya

Smır ötesi sunum - 2) Y: vetkilendirilen bir kurum sunabilir.

Smır ötesi sunum - 2) Y: Ödeme sistemleri yalnuzca Türkiye

Hizmet sunum biçimleri:: a AN NÁo
Smır ötesi sunum - 2) Y: Cumhurivet Merkez Bankası ve onun

Hizmet sunum biçimleri:: 1SI$I0 d3

Smır ötesi sunum - 2) Y: yetkilendirdiği kuruluşlar tarafından

Smır ötesi sunum - 2) Y: işletilebilir. Ödee ve menkul kıymet takas

Hizmet sunum biçimleri:: 10

1): 2a () a
Smır ötesi sunum - 2) Y: istemi işletecek bir kuruluş Türkiye'de bir

Smır ötesi sunum - 2) Y: apnim şirket olárak kürulmiuş olmalıdır.

Hizmet sunum biçimleri:: xL

Hizmet sunum biçimleri:: 161
Smır ötesi sunum - 2) Y: àtay bölümde belirtilenier dısında kapal

1): C

Smır ötesi sunum - 2) Y: 2

pk s [ ds eno c m r Birinil sistemr, finansal faliyetein yürütühmesini ve arca bilgilerin elektronik ortamda güveni veistnildiği an erişime ikn sağlayacak şekilde kaydın ve kulanm sağlayan alty,5
GENE1a e i603
-as 
e *,G I.4 79
43
37.
-e 8e 
e T *
9v2
Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınr ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamalari
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütier

Hizmet sunum biçimleri:: (xv) Diğer mali hizmetleri sunanların mali-bilgiyi
1): I)
Sınr ötesi sunum: Kısıtiama Yok
Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: sağlaması ve transferi Finansal verinin
1): 2) 3)
Sınr ötesi sunum: Kisıtlama Yok
2): lRase
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: 4)
1): Kisıtlama Yok
2): Kısıtlama Yok

1): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: işlenmesi-ile diğer mali 3)
1): 1,2) Kapalı Mali kurumlar, mali verinin depolanması ve
2): 1,2) Kapalı 3) Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (xvi) kredi referansı ve
1): hizmet sunucuları tarafından ilgili yazılımın. sağlanması ve transferi
2): işlenmesi amaciyla veri işleme merkezlerini (birincil ve ikincil bilgi işlem sistemlerini13) Türkiye'de kurmak ve bulundurmak
Yurt dışında tüketim: 4)
3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı

1): 4)
Sınr ötesi sunum: zorundadırlar.

Sınr ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

1): Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: portföy araştırmaları; devralmalar, yeniden faaliyetlere yönelik
1): 9254
Yurt dışında tüketim: a94

Hizmet sunum biçimleri:: analizleri; yatırım ve
Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok

1): Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: yapılanmalar ve kurumsal
Sınr ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenier dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: Yatay bölümde belirtilenler dişinda kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: stratejiye yönelik

Hizmet sunum biçimleri:: danuşmanlīk dâhil fikra

Hizmet sunum biçimleri:: (v)'den (xv)'e siralanan

Hizmet sunum biçimleri:: danışmanlık, aracılık ve

Hizmet sunum biçimleri:: diğer destek hizmetleri

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 8. SAĞLIKLA İLGİLİ
Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Ticari varlık 4): Milli Muamele Kisitlamalari
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: HÍZMETLER VE SOSYAL HIZMETLER A. Hastane Hizmetleri (CPC9311)
1): =a9 4) Kapalı
Sınır ötesi sunum 2): Kapalı* Kisitlama Yok alınacak medikal cihazlar, yerleşim birimlerinin sağlık hizmeti ihtiyacı temel alınarak hazırlanan yatırım planlarına göre sınırlanabilir
Yurt dışında tüketim 3): Yabancılar Sağlık Bakanlığının izni ile özel hastane kurabilirler. Hastanelerin sayısı ve türü, her hastanedeki tıbbi birimler, gerekli sağlık personelinin sayısı, yatak kapasitesi ve satın
Ticari varlık 4): Kısitlama Yok Kisıtlama Yok 3) Kısitlama Yok 4) Kapalı
Teknik olarak mümkün olmadığından kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 9.
1): TURİZM VE SEYAHAT
2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim 3): 1) 2) 3) 4) 2) 3) 4)
Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: A. Oteller ve restoranlar (CPC 641-643) catering dähil) (CPC 7471)
1): İLE İLGİLİ HİZMETLER (havayolu taşımacılığı yer hizmetleri altında yer alan ikram servis hizmetleri dışındaki yemek hizmetleri- B. Seyahat Acenteleri ve Tur Operatörleri Hizmetleri 3) 4)
Sınır ötesi sunum: 1) Kapalı* 2)|4 Kısıtlama Yok 3 Kısitlama Yok )Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. Buna ilave olarak, bir işletmede istihdam edilebilecek yabancı personel sayisi toplam personel sayisinın yüzde 10'unu geçmemelidir. Bu oran ilgili Bakanlığın kararıyla yüzde 20'ye kadar çıkarılabilir. 1) Kurulum gereklidir 2)  Kisıtlama Yok Kıstlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
2): Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok bir işletmede istihdam edilebilecek yabancı personel sayısi toplam personel sayismın yüzde 10'unu geçmemelidir. Bu oran ilgili Bakanlığın karariyla yüzde 20'ye kadar çikarilabilir. Bunun dışmda kisıtlama yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 1)Yabancı bir ülkenin kanunlarına görę kurulmuş seyahat acenteleri Türkiye'den yurt dışına tur düzenleyemezler. Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenter dışında kapali,
kadar ödeme yapmaları gerekir.
Türk vaandaşl yrtdişına hiçir kıstama omadan seyaat debilirr.Yaıza, baz istisalar dışıda, her yt dışaçıkışlada A Dolaı muadi Tmikaa H 
Teknik olarak mümkün olmadığından kapahı.


Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 10. EĞLENCE, KÜLTÜR VE
Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kisitlamalari
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: SPÖR HİZMETLERİ (görsel-işitsel hizmetler dışında kalan) A. Eğlence hizmetleri (tiyatro ve canlı müzik dâhil)
1): 1) Kısıtlama Yok a6 Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: 1) Kısıtlama Yok 2 Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok
3): Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Tiyatro yapimcısı, şarkı grubu, müzik topluluğu ve orkestra eğlence hizmetleri (CPC 96191)
1): Kısitlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

(Kanun No: 815)'da belirtilen kabotaj hakkı kapsamına giren faaliyetlerin yürütülmesine ilişkin hiçbir hak tanımamaktadır.işlevieri yerine getiremez. Daha açık bir ifadeyle, bu tahhüt listesi "Türkiye Sahillerinde Nakliyati Bahriye (Kabotaj) ve Limanlarla Kara Suları Dahilinde Icrayı San'at ve Ticaret Hakkında Kanun"Kanunu (Kanun No.4490)'nuna uygun ołarak Türkiye sancağını hamil ancak Türk Ticaret Kanunun 940 saytlı maddesindeki koşulları sağlamayan sefain ve merakibe, kabotaj hakkı kapsamına giren liman hidenatuı ifa etmek yalnz Türk Ticaret Kanununun (Kanun No. 6102) 90 Sayılı Maddesi uyarinca Türkiye sancağını hamil sefain ve merakibe munhasırdir. Türk Uluslararası Gemi Sicil )'a göre Türkiye sahillerinin bir noktasindan diğerine emtia ve yolcu alip nakletmek ve sahillerde limanlar dahilinde veya beyninde cer ve kilavuzluk ve her hangi mahiyette olursa olsun bilcümle taşımacıığı kabotaj hizmeteri"ni kapsamaz. Ayrica, "Türkiye Sahillerinde Nakliyatı Bahriye (Kabotaj) ve Limanlarla Kara Suları Dahilinde Icrayi San'at ve Ticaret Hakkında Kanun" (Kanun No:aynı limanda başlayan ve son bulan trafik dahil olmak üzere Türkiye'de bulunan bir liman ile Türkiye'de bulunan başka bir liman arasmda yük ve yolcu taşımaclığını kapsadığı varsayılan "deniz gili ulusal mevzutta "kabotaj olarak kabul edilen faaliyet alaniarına halet getirmeksizin, bu tahhüt listesi besleme (feeder) hizmetleri ve Türk kara sularında gerçekleşmesi kaydıyla Türkiye'deki 
Hizmet sumum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör 11. TAŞIMACILIK
1): 1)
Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kisitlamaları Kısıtlama Yok
Ticari varlık: İlave Taahhütler Aşağıdaki hizmetler

Hizmet sumum biçimleri:: HİZMETLERİ
1): 2)
Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim: ESGt Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
3): Türk bayraklı deniz aracının kaptan ve mürettebatı Türk vatandaşı olmalıdır. Yukarıda ve yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Ticari varlık: uluslararası deniz taşımacıliığı hizmet sunucularina limanlarda sunulacaktır; 1. 2.
4): makul ve ayrimcı olmayan hüküm ve şartlarda Kılavuz kaptanlık İtme ve çekme hizmetleri Ön tedarik, yakıt ve

1): 3)
Sınır ötesi sunum 2): Türk bayraklı deniz araçları dışında kapalı. - Uluslararası deniz taşımacılığı faaliyetleri yürütebilmek için, yalnızca “Türk Uluslararası Gemi

Hizmet sumum biçimleri:: A. Kabotaj15 hariç Deniz

Hizmet sumum biçimleri:: Taşımacılığı Hizmetleri
1): Sicili'ne kayıtlı deniz araçları, Türk bayrağı taşıyabilirier.

Hizmet sumum biçimleri:: Uluslararası Taşımacıhk (yük ve yolcu)
1): - Türkiye'de üretilen deniz araçları; Türkiye'ye ithal edilenlerdcn de 30oo Dwò'den daha ağir ticari

Hizmet sumum biçimleri:: (CPC 7211 ve 7212)
1): kargo gemileri ve 3o0 gros tondan daha ağir yolcu gemileri Türk Uluslararası Gemi Siciline kayit olabilirler. - Türkiye'de mukim yabancı gerçek kişilere ve Türkiye'de ulusal mevzuata uygun olarak kurulmuş şirketlere ait deniz araçları Türk Uluslararası Geni

1): 3. su 4. Çöp toplama ve gemi safra atığı tasfiyesi 5. Liman Kaptanı

1): hizmetleri 6. Seyrüsefer yardımi 7. Haberleşme, su ve elektrik ikmali gibi gemi faaliyeti için elzem olan operasyonel kıyı hizmetleri 8. Acil durum tamir '6 Demirleme, palamarla bağlama ve yanaşma hizmetleri

Hizmet sumum biçimleri:: A V DI$t U 4A8 $ - CENEL Ea e 8A% 3 e < 4 9.* NI:CI o A 3
1): Siciline kayit olabilirler. 4). Türk bayraklı deniz aracının kaptan ve mürettebati Türk vatandaşı olmalıdir. Yukarıda ve yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı 1iNdO se y 0x 17 - C C CF * . a . 0 & C S NUKUR 9 di5 e 3 X 0 vF dze vE

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
Yurt dışında tüketim: Milli Muamele Kısitlamalari
3) Ticari varlık: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: Denizcilik vardımeı hizmetleri Konteyner istasyonu ve ardiye hizmetleri (liman alanlarında ya da denizden uzak iç kisımlarda, yükün konteynere istiflenmesi/konteynerin açılması, konteynerlerin bakımı ve gönderim için uygun hale getirilmesi niyetiyle konteynerlerim depolanmasını içeren faaliyetleri ifade eder.) Depo ve antrepo hizmetleri (donuk veya soğutulmuş üränlerin, sıvı ve gazların kitle depolanması hizmetleri ile pamuk, tahtl, yün, tütün, diğer tarım ürünleri
1): 2a69 Kapalı* Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kapalı 1) Kapalı 2) Kısıtlama Yok 3) Gümrük antrepoları yalnızca Türk Ticaret Känunu . uyarınca bir "anonim şirket" veya bir " limited
Sınır ötesi sunum 2): "Gümrük antrepoları" dışıda kısıtlama yok. şirket" olarak kurulmuş ve en az iki yıldır faaliyette olan bir şirket olmalidır. Ekonomik gerekdilik testi
Yurt dışında tüketim: 1) Kapalı a Kısitlama Yok Kapalı a64 Kapalı Kisıtlama Yok Kapali
3) Ticari varlık: Dipnot 15'te belirtilenler dişında kısıtlama yok Dipnot 15'te belirtilenler dişında kısıtlama yok

Hizmet sunum biçimleri:: ve diğer ev ürünleri dâhil diğer ürünlerin depo ve antrepo hizmetleri) Gümrükleme hizmetleri (alternatif olarak "gümrük müşavirliği hizmetleri", ithalat, ihracat veya taşımacılık yoluyla gelen yüke ilişkin gümrük formalitelerinin başka bir taraf adına yürütülmesini içeren faaliyetleri ifade eder ki, ee-faaliyetler hizmet suacumu ana faaliyet komus yasda aha haliyetinin glagan 10G 8 t tanamlacisi olavilir i 2 : "N E- * /
1): uygulanabilir. 4) Kapalı 1) Kapalı 2) Kısıtlama Yok vatandası olmalidır. gümrük müşavirleri olmahdır. 13A 39 * 4
Sınır ötesi sunum 2): 3,4) Gerçek kişiler için: Gümrük müşavirleri Türk Tüzel kişiler için: Bir gümrük müşavirliği şirketinin tüm hissedarları Türk vatandaşı lisansh Vdn
Yurt dışında tüketim: 1) Kapalı 2) Kısitlama Yok 3,4) Gerçek kişiler için: Gümrük müşavirleri Türk vatandaşı olmalıdır. Tüzel kişiler için: Bir gümrük müşavirliği şirketinin tüm hissedarları Türk vatandaşı lisanshı gümrük müşavirleri olmalıdır.

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varığı: Sektör veya Alt-sektör
Hizmet sunum biçimleri:: Pazara Giriş Kısitlamaları
Gerçek kişilerin varığı: Milli Muamele Kisıtlamalari

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varığı: - Denizcilik taşıma işleri organizatörlüğü (taşımacılık ve ilgili hizmetleri satin alarak, belgeleri hazırlayarak ve ticari bilgiyi sağlayarak, gönderenler adina (yükün) gönderimine ilişkin organizasyonunun ve gözetim işlemlerinin yürütülmesini kapsayan faaliyetleri ifade eder)
Hizmet sunum biçimleri:: 1) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok 3) Kisitlama Yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.
Gerçek kişilerin varığı: 1) Kısıtlama Yok 2) Kısıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varığı: (d) Deniz araçlarımın bakım ve onarımi hizmetleri (CPC 8868) C. Havayolu Taşımacılığı Hizmetleri
Hizmet sunum biçimleri:: least Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapal
Gerçek kişilerin varığı: 1) Kısıtlama Yok 2) Kisıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 1) Kısıtlama Yok 2) Kisıtlama Yok 3) Kısıtlama Yok 4) Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı. 1) Kisıtlama Yok as4 Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri: 1) Sınır ötesi sunum 2) Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varığı: (b)Biigisayarlı rezervasyon
Hizmet sunum biçimleri:: Kisıtlama Yok Kşıtlama Yok 13N 3 isama Yok Van Yataybölümde behtterer daşiada kapalı S
Gerçek kişilerin varığı: 1) Kisıtlama Yok as4 Kisıtlama Yok Kısıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
à Sınır ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısıtlamaları
4): İlave Taahhütier

Hizmet sunum biçimleri:: (c) Hava taşıtlarının bakım ve onarım hizmetleri (CPC 8868)
1): 1) a9 4)
à Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok Kisıtlama Yok Kisıtlama Yok Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı
Yurt dışında tüketim: eas

Hizmet sunum biçimleri:: (d) Yer Hizmetleri (yainızca bir ücret veya sözleşme temelinde havalimanmda sunulabilecek hizmetler aşağıdadır: temsil; yolcu hizmetleri; yük kontrolü ve haberleşme; ramp, kargo ve posta, uçak temizleme, birim yükleme gereçlerinin kontrolü; uçak hat bakım, yakıt ve yağ; uçuş operasyon; yüzey ulaşımı; ikram servis; gözetim ve yönetim ve uçak özel güvenlik hizmet ve denetimi.) 1 . * S AMOM ya 90 Y 1 4 • y a n AV 1$1$ ja T3N35 a * 4 2 + * 73 4) o 3 " aN 3N 7 01 +
1): 1) Kapal* 2) bir 3) verilir. şirketlerinde; bulundurmahdır. A-tipi ruhsatlar milli havayolu işletmecilerinin hizmetleri sunamaz. apali. u
à Sınır ötesi sunum 2): Kısıtlama Yok Yer hizmetleri faaliyetinde bulunabilmek için Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığından ruhsat (bir A-tipi veya C-tipi ruhsat) alınması gereklidir. Ruhsatlar yalnızca Türk Ticaret Kanununa uygun olarak kurulmuş ticaret şirketlerine A ve C tipi ruhsat talep eden yer hizmetleri a. şirketi temsile ve yönetime yetkili kişilerin çoğunluğu Türk vatandaşı olmalıdır b. ana sözleşmelerine göre, Türk hissedarlar oy haklarının çoğunluğunu ellerinde diğer havayolu işletmecilerine yer hizmetleri hizmeti sunmaları için de alınabilir. Yabancı        hizmetleri yalnızca A-tipi ruhsat sahibi yer hizmetleri şirketleri tarafından sunulabilir. İkram servis hizmetleri yalnizca havalimanı içinde faaliyet gösteren ve ikram servis ruhsatı olan yer hizmetleri şirketleri ve milli havayolu işletmecileri tarafundan sunulabilir. Yabancı havayolu işletmecileri bu er hizmetleri sirketini temsile ve yönetime yętk kişilerin çoğunluğu Türk vatandaşı olmalıdır. Kukartdave yatay bölümde belirtilenler dışında
3) Ticari varlık: 3)Mütekabiliyet prensibi temelinde milli muamele 4) Yer hizmetleri şirketini temsile ve yönetime yetkili kişilerin çoğunluğu Türk vatandaşı olmalıdır. Yukarida ve yatay bölümde belirtilenler dışında

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör (e) Havalimani Yönetim
I) fat: Kapalı*
Sınir ötesi sunum 2): Pazara Giriş Kısitlamaları 133
Yurt dişıda tüketim: Kapalı
3): Milli Muamele Kisitlamaları
Gerçek kişilerin varlığı: İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetleri (ilgili danışmanlık hizmetleri dâhil havalimanı alt yapısı ve operasyon
I) fat: 1) 2) Kısitlama Yok 3)
Sınir ötesi sunum 2): Havalimanı yönetim hizmetleri, devlet. havalimanlarının işletim haklarının kiralanması
Yurt dişıda tüketim: 1) 29 Kısitlama Yok Kisıtlama Yok 4)
3): Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetleri)
Sınir ötesi sunum 2): (Yap-İşlet-Devret modeliyle özel sektör kuruluşları tarafindan yapılan ve devredilenler dâhil) yoluyla devredilmesi sonucu sunulabilir. İşletim haklarının kiralanması yoluyla devir işlemi Deviet Hava Meydanları İşletmesi Genel Müdürlüğü tarafından

Sınir ötesi sunum 2): en fazla 49 yıllığına gerçekleştirilir. İşletim

Sınir ötesi sunum 2): haklarının kiralanması yoluyla devir işlemi

Sınir ötesi sunum 2): Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığının

I) fat: iznine tabidir.

Sınir ötesi sunum 2): 4)Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: E. Demiryolu Taşımacılığı
I) fat: Kapalı
Yurt dişıda tüketim: 1) Kapalı

I) fat: 1)

Hizmet sunum biçimleri:: Hizmetleri
Sınir ötesi sunum 2): Kisıtlama Yok

Yurt dişıda tüketim: Kistlama Yok

Yurt dişıda tüketim: Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 7111, 7112)
I) fat: 29

Sınir ötesi sunum 2): Kapalı.

I) fat: 4)
Sınir ötesi sunum 2): Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı
3): Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
Sınır ötesi sunum: Pazara Giriş Kısıtlamaları
3): Milli Muamele Kisitlamaları
Ticari varlık 4): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: F. Karayolu Taşımacılığı Hizmetleri (Kabotaj hariç)
1): Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (a) Yolcu taşımacılığı (CPC 7121 + 7122)
1): 1) a Kısıtlama Yok Kısitlama Yok 4) Kısıtlama Yok
2) Yurt dışında tüketim: 9a6t Kapalı Kısıtlama Yok Kısitlama Yok Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (b) Yük taşımacılığı (CPC 7123)
1): 1) Kapalı 2) Kısıtlama Yok 9 Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
2) Yurt dışında tüketim: easf Kapalı Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (e) Karayolu taşımacılığı için destek hizmetIeri (7442 hariç CPC 744)
1): Kapalı Kısitlama Yok
2) Yurt dışında tüketim: 2aS+ Kapalı Kısıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: H. Denizcilik ve iç suyolları
Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

1): Kısıtlama Yok
2) Yurt dışında tüketim: Kısitlama Yok

1): a9f

Hizmet sunum biçimleri:: hariç tüm taşımacılık

Hizmet sunum biçimleri:: modlarina yönelik yardımcı

Hizmet sunum biçimleri:: hizmetler

Hizmet sunum biçimleri:: (a) Yük elleçleme hizmetleri
1): 1) Kapalı
2) Yurt dışında tüketim: 1) Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 741)
1): 2) Kisıtlama Yok
2) Yurt dışında tüketim: 2) Kısıtlama Yok

1): 3)
Sınır ötesi sunum: Gerçek kişiler için: Türk vatandaşhğı
2) Yurt dışında tüketim: 3)

1): aranmaktadır.
2) Yurt dışında tüketim: aranmaktadır.

1): 4)
Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dışında kapalı.

Hizmet sunum biçimleri:: ) Depo ve antrepo hizmetleri
1): 1 Kapalı
2) Yurt dışında tüketim: 1 Kapalı

Hizmet sunum biçimleri:: &CPC 742)
2) Yurt dışında tüketim: Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: SANAY
1): 2) Kısıtlama Yok
2) Yurt dışında tüketim: 2)

1): 3)
Sınır ötesi sunum: Gerçek kişiler için: Türk vatandaşlığı
2) Yurt dışında tüketim: 3)

Hizmet sunum biçimleri:: 6151
2) Yurt dışında tüketim: aranmaktadır.

Hizmet sunum biçimleri:: A
1): aranmaktadü

Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtienler dışında kapalı.
2) Yurt dışında tüketim: 4)

Hizmet sunum biçimleri:: 2
Sınır ötesi sunum: TN 8

1): 4

1): G

Sınır ötesi sunum: VRUP

1): sC R
Sınır ötesi sunum: >

Hizmet sunum biçimleri:: Sektör veya Alt-sektör
2) Yurt dışıda tüketim: Pazara Giriş Kısitlamaları
3) Ticari varlık: Milli Muamele Kisitlamaları
4): İlave Taahhütler

Hizmet sunum biçimleri:: (c) Yük taşımacıłığı acente hizmetleri (CPC 748).
1): 1) 3)
Sınır ötesi sunum: Kapalı Kısıtłama Yok Gerçek kişiler için: Türk vatandaşhğı aranmaktadır.
2) Yurt dışıda tüketim: 1 Kapalı 2) Kısitlama Yok Gerçek kişiler için: Türk vatandaşlığı aranmaktadır.

Hizmet sunum biçimleri:: (d) Gümrükleme hizmetleri
1): 4) 1)
Sınır ötesi sunum: Yatay bölümde belirtilenler dişında kapalı. Kapalı
2) Yurt dışıda tüketim: 1 Kapalı
3) Ticari varlık: 4) Yatay bölümde belirtilenler dışıda kapalı.

1): (aiternatif olarak "gümrük

Hizmet sunum biçimleri:: müşavirliği hizmetleri") ithalat, ihracat veya taşimacılık
2) Yurt dışıda tüketim: 2) Kisıtlama Yok

Sınır ötesi sunum: 2) Kısıtlama Yok 3,4) Gerçek kişiler için: Gümrük müşavirleri Türk

Sınır ötesi sunum: vatandaşı olmalıdır.
3) Ticari varlık: 3,4) Gerçek kişiler için: Gümrük müşavirleri Türk

Hizmet sunum biçimleri:: yoluyla gelen yüke ilişkin
Sınır ötesi sunum: Tüzel kişiler için: Bir gümrük müşavirliği
2) Yurt dışıda tüketim: vatandası olmalıdır.
3) Ticari varlık: - Tüzel kişiler için: Bir gümrük müşavirliği

Hizmet sunum biçimleri:: gümrük formalitelerinin başka
Sınır ötesi sunum: şirketinin tüm hissedarları Türk vatandası lisanslı
3) Ticari varlık: şirketinin tüm hissedarları Türk vatandaşı lisansh

Hizmet sunum biçimleri:: bir taraf adıa yürütülmesini

Hizmet sunum biçimleri:: içeren faaliyetleri ifade eder ki,
Sınır ötesi sunum: gümrük müşavirleri olmalidır.
2) Yurt dışıda tüketim: gümrük müşavirleri olmalıdır.

Hizmet sunum biçimleri:: bu faaliyetler hizmet

Hizmet sunum biçimleri:: sunucunun ana faaliyet konusu

Hizmet sunum biçimleri:: ya da ana faaliyetinin olağan

Hizmet sunum biçimleri:: bir tamamlayicısı olabilir

Hizmet sunum biçimleri:: 12. BAŞKA YERE DÂHIL
1): Sektör veya Alt-sektör
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: · Pazara Giriş Kisitlamalari

Hizmet sunum biçimleri:: HIZMETLER
1): EDİLMEMİŞ DİĞER
Gerçek kişilerin varığı: Kisıtlama Yok

Hizmet sunum biçimleri:: (CPC 9702)16
1): (a) Kuaförlük ve diğer güzellik hizmetleri
Sınir ötesi sunum 2): 2aSf Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
Yurt dışında tüketim 3) Ticari varlık: Yatay bölümde belirtilenler dışmnda kapalı
4): a6f
Gerçek kişilerin varığı: Kısıtlama Yok Kısıtlama Yok
Şüpheye-yer bırakmamak adına not: Bu alt-sektördeki CPC kategorileri herhangi bir iyileştirici, tbbi, paramedikal veya rehabilitasyon tedaviyi içermez.

EK XIII 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN ELEKTRONİK TİCARET 

EK XIII 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN 
ELEKTRONİK TİCARET 
Madde 1
Kapsam ve Genel Hükümler 
1.İşbu Ek, mal ve hizmet alanında elektronik ticareti etkileyen Taraflarca alınan önlemlere uygulanır.

2.Taraflar:
(a)elektronik mal ve hizmet ticaretinin uluslararası ticaretin geliştirilmesi için yarattığı potansiyelin yanı sıra özellikle işletmeler ve tüketiciler için sunduğu imkanlar ve ekonomik kalkınmayı;
(b)elektronik mal ve hizmet ticaretinin gelişmesi ve kullanımi önünde engeller oluşturmamanın önemini; ve 
(c)diğerlerinin yanı sıra aşağıdaki hususları kapsayan konularda,elektronik ticaret kullanıcıları için güven ve gizlilik ortamı oluşturma ihtiyacıni:
(i)kişilerin kişisel verilerin depolanması, işlenmesi ve yayımlanmasına ilişkin gizliliklerinin korunması;
(ii)kişisel kayıt ve hesapların gizliliğinin korunması;
(iii)yanıltıcı ve hileli uygulamalarla savaşma ve önlemek veya sözleşmelerin yerine getirilmemesinin etkilerinin üstesinden gelmek için önlemler;
(iv)istenmeyen elektronik ticari iletilere karşı önlemler; ve 
(v)genel ahlak ve genç kuşakların korunması
tanır.
Madde 2
Tanımlar 

(a)“elektronik imza” diğer elektronik verilere eklenmiş ya da mantıksal olarak bağliı olan ve imzalayanın kimlik doğrulamasında kullanılan elektronik haldeki veriyi ifade eder;
(b)“ticarette kullanılan belgeler bir Tarafin dağıttığı ya da kontrol ettiği,malların ithal ya da ihracı ile ilişkili olarak ithalatçı ya da ihracatçıın veya hizmet ticareti ile ilgili olarak bir hizmet sunucusunun doldurmasıgereken formlari ifade eder;
(c)“istenmeyen ticari elektronik ileti” alıcının rızası dışında ya da alıcının açık itirazına rağmen ticari amaçlarla gönderilen elektronik iletileri ifade eder.

Madde 3
Hizmetlerin Elektronik Arzı
Elektronik olarak gerçekleştirilen ya da ulaştırılan bir hizmetin sunuimasıetkilen önlemler Fasıl 3'te (Hizmet Ticareti) yer alan ilgili hükümlerde kapsanan ve Ek XIl'de (Taahhüt Listeleri) sıralanmış olan pazara giriş hükümleri, sınırlamaları ve koşulları ile milli muamele koşul ve niteliklerine tabi olan hak ve yükümlülüklerle bağlıdır.

Madde 4
Gümrük Vergileri 
Taraflar, elektronik iletilerden gümrük vergisi alınmamasına ilişkin Buenos Aires'te gerçekleşen DTÖ Bakanlar Konferansı'nın 13 Aralık 2017 tarihli Kararıl doğrultusundaki mevcut uygulamalarını teyit eder.²

Madde 5
Elektronik İmza ve Belgelendirme Hizmetleri 
1.Hiçbir Taraf, bir elektronik işlemin taraflarını elektronik işlemlerinin elektronik imza ile ilgili uygulanan yasal gerekliliklere uygun olarak gerçekleştiğini mahkemede ya da yasal veya idari makamlar önünde kanıtlama imkanından mahrum edecek elektronik imzalara ilişkin ulusal kanun ve düzenleme kabul etmeyecek veya sürdürmeyecektir.

2.Bir Taraf, belirli bir elektronik işlem kategorisi için elektronik imzanın bazıperformans standartlarına uymasını ya da Tarafin ulusal kanun ve uygulamalarına akrednte 

TC 

i 2WT/MIN(G7)/6HT T.C lere 
»A 



tarafından dağıtılan özel elektronik belgeye dayanmasını aşağıdaki koşullarda şart koşabilir:
(a)meşru bir idari amaca hizmet etmesi; ve 
(b)söz konusu amaca ulaşılmasıyla esasen ilgili olması.
3.Her bir Taraf, kendi elektronik imza ve belgelendirme hizmetlerine ilişkin ulusal kanun ve düzenlemelerine uyum içerisinde, bir başka Tarafın mevzuatına uygun olarak akredite edilmiş ya da tanınmiş belgelendirme hizmeti sunucularının akreditasyon ya da tanıma süreçlerini kolaylaştirmak için çaba gösterecektir 
4.. İşbu Madde bir Tarafin ulusal kanun ve düzenlemelerine göre elektronik olarak gerçekleştirilmesine izin verilmeyen işlemleri bakımından bahse konu Tarafa uygulanmaz.

5.Her bir Tarafin ulusal kanun ve düzenlemelerine tabi olmak üzere, bu Maddede yer alan hiç bir husus:
(a) .çevrimiçi tüketicilerin bir satış sözleşmesine onay vermek için uygun yöntemi seçmesine, ve 

(b)çevrim içi satıcıların, elektronik işlemler ya da iletişimler için tüketicinin rızasını almaları gerektiği durumlarda, kendi iş etkinliklerini yürütecekleri uygun yöntemi seçmesine 

engel değildir.
Madde 6
Çevrimiçi Tüketicilerin Korunması
1. .Taraflar, elektronik ticarette tüketici güvenini geliştirmeye olanak sağlayan etkili önlemlerin yanı sıra tüketicilerin hileli ve yanılticı ticari uygulamalardan korunmasına yönelik etkili önlemlerin önemini tanır.

2.Taraflar, tüketici güvenini arttırmak için sınör ötesi elektronik ticarete ilişkin faaliyetlerde ulusal tüketiciyi koruma kurumları ya da ilgili organları arasındaki işbirliğini teşvik etmeye çaba göstereceklerdir.

3:Her bir Tarafin ulusal tüketiciyi koruma birimleri diğer Tarafların tüketiciyi koruma birimleri ile uygun olması halinde ve ortak mesele durumlarında, elektronik ticarette hileli ve yanıltıcı ticari uygulamaları tespit etmek ya da engellemek için tüketicinin korunmasıyla ilgili kendi ulusal kanun ve düzenlemelerinin icrasında işbirliği yapmaya çaba gösterecektir.

4.Taraflar, elektrönik ticaretle iştigal gdernüketisilerin korunması için ulusal yaklaşımlara ilişkinbilgi paylaşmaya çabagostereceklerd 

5.Taraflar, hizmet sunucularını, tüketicileri, hakları ve yükümlülükleri hakkında bilgilendirmeye zorunlu tutacak önlemler alacak veya sürdürecektir.
Madde 7
Kişisel Verilerin Korunması
1.Taraflar, elektronik ticaret ile iştigal ettiklerinde tüketicilerin kişisel verilerinin yeterli korunmasıa ilişkin haklarını tanırlar. Taraflar, kişisel verilerin yeterli seviyede korunmasının tüketici güvenine katkı sağladığını kabul ederler.
2.Her bir taraf:
(a)kişisel verilerin korunmasını sağlayacak ulusal yasal çerçeveyi kuracak veya sürdürecektir; ve 

(b)diğer Taraflar ile kişisel verilerin korunması alanındaki deneyimlerine ilişkin bilgi paylaşımında bulunacaktır.

Madde 8
İstenmeyen Ticari Elektronik İletiler 
1.Her bir Taraf, istenmeyen ticari elektronik iletilere ilişkin:
(a)istenmeyen ticari elektronik iletilerin sunucularmın, alicıların bu iletileri durdurabilmesini kolaylaştırmasını zorunlu tutan; ve 
(c)her bir Tarafın ulusal kanun ve düzenlemelerinde belirlendiği şekliyle,ticari elektronik iletilerin gönderilmesi için alıcının  rizasının alınmasını zorunlu tutan 

önlemleri alacak veya sürdürecektir.
2.Her bir Taraf, paragraf 1'e göre kendi önlemlerine uymayan istenmeyen ticari ileti göndericilerine karşı başvuru imkanı sağlamaya çaba gösterecektir.
Madde 9
Kağıtsız Ticaret Yönetimi 
1.Her bir Taraf, ticarette kullanilan tüm belgeleri elektronik olarak kamuya açık hale getirmeye çaba gösterecektir.

2.Her bir Taraf, elektronik olarak sunulan paragraf l'degtrfta bslunulan belgeleri, bu belgelerin kağit nüshalarının _vasalesdeğeri olarak kabul erne gaba gösterecektir.$\cdots$ 1a y 

3.Her bir Taraf, kendi ilgili kamu ve özel birimlerinin diğer Tarafların birimleri ile kağıtsız ticaret yönetimine ilişkin etkinliklerde işbirliği yapmasını teşvik etmeye çaba gösterecektir.

Madde 10.
Elektronik Ticaret Alanında İşbirliği 
1.Taraflar, diğer hususların yaņı sıra aşağıdaki konularda elektronik ticaretin ortaya çıkaracağı düzenleyici hususlarda iletişim içerisinde olabilirler:
(a)  aracı hizmet sunucularımın bilginin iletimi ve depolanmasına ilişkin sorumluluklari;
(b)istenmeyen ticari elektronik iletilere muamele; veya 
(c)elektronik ticaretiņ gelişmesiyle alakalı diğer konular.
2.Bahse konu iletişim, anılan konulara dair Tarafların ulusal kanun ve düzenlemelerine ilişkin bilginin yanı sıra söz konusu kanun ve düzenlemelerin icrasına ilişkin bilgi paylaşımımı kapsayabilir.

3.Elektronik ticaretin küresel mahiyetinin farkında olarak, Taraflar elektronik ticaretin gelişimini ilerletecek araştırma ve eğitim faaliyetlerinde işbirliğini teşvik etmeye çaba gösterecektir.

4.Taraflar, uluslararası alanda mevcut işbirliği girişimlerini de göz önüne alarak,uygun işbirliği yöntemleri benimsemeye çaba gösterecektir.

EK XIV 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN TELEKOMÜNİKASYON HİZMETLERİ

EK XIV  MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN  TELEKOMÜNİKASYON HİZMETLERİ
Madde 1
Kapsam ve Tanımlar 
1. İşbu Ek, yayıncılık ve radyo ve televizyon programcılığının kablolu dağıtımıharicinde, Ek XI'de (Taahhüt Listeleri) taahhüt üstlenilen alanlar itibariyle,telekomünikasyon hizmetlerine yönelik düzenleyici çerçeveye ilişkin ilkeleri ortaya koyar.

2. İşbu Ek'in amaçları bakımından telekomünikasyon hizmetleri, gerçek veya tüzel kişilerce tesisleri içerisinde ağ altyapısı aracılığıyla; münhasıran kişisel ya da kurumsal ihtiyaçlar sebebiyle, üçüncü taraflara ya da kamuya telekomünikasyon hizmeti sunma yönünde herhangi bir ticari niyet olmadan sunulan hizmetleri kapsamaz.

3. İşbu Ek'in amaçları bakımından:
(a) “nihai kullanıcı" bir telekomünikasyon hizmetinin, telekomünikasyon hizmeti sunanlar dışındaki hizmet sunucuları dâhil, nihai tüketicisi veya abonesi anlamina gelir;
()“ana tesisler":
(i) münhasıran veya ağırlıklı olarak tek veya sınırlı sayıda hizmet sunucusu tarafindan sağlanan; ve 

(ii) hizmetin sunulması için ekonomik veya teknik olarak ikame edilmesi mümkün olmayan 

telekomünikasyon şebeke veya hizmet tesisleri anlamına gelir;
(c) “arabağlant’” taahhüt üstlenilen alanlarda, bir sunucunun kullanıcılarımın diğer bir sunucunun kullanıcıları ile iletişim kurmasına ve diğer sunucunun sağladığıhizmetlere erişimine imkân vermek amacıyla telekomünikasyon şebeke veya hizmet sunucularına bağlanılması anlamına gelir;
(d) “etkin piyasa gücüne sahip hizmet sunucusu”ana tesisler üżerindeki kontrolüveya piyasadaki konumunu kullanımı nedeniyle, telekomüņikasyon hizmetleri ile ilgili piyasaya katılım sazttanm svat ve arz balomnda)tn-iölçüde etkileme kabiliyetine sahig birtsunci annamina geli 2

(e) “ayrımcı olmayan", benzer durumlarda, herhangi bir diğer benzer telekomünikasyon şébeke ve hizmet kullanıcısına uygulanandan daha az lehte olmayan muameleyi ifade eder;
(f) “numara taşınabilirliği" telekomünikasyon hizmetleri nihai kullanıcılarının,sabit telefon numaraları için aynı konumda bulunan, mobil telefon numaralarıiçin herhangi bir konumda bulunan aynı kategorideki telekomünikasyon hizmet sunucuları arasında geçiş yaparken, numaraların kalitesi, güvenilirliği veya elverişliliğini bozmadan, aynı telefon numarasını muhafaza etme kabiliyeti anlamına gelir;
(g) “telekomünikasyon şebekesi" tanımlı şebeke sonlandırma noktaları arasında ve içerisinde haberleşmeye müsaade eden telekomünikasyon altyapısıanlamına gelir;
(h) “düzenleyici makam” işbu Ek'te bahsi geçen haberleşmenin düzenlenmesi ile yetkilendirilmiş kurum veya kurumlardır;
(i)“telekomünikasyon hizmetleri" elektromanyetik sinyallerin aktarımı ile alımından oluşan tüm hizmetler anlamına gelir ve iletilmesi için telekomünikasyona ihtiyaç duyan içeriği sağlamaya yönelik ekonomik faaliyetleri kapsar;
(j)“evrensel hizmet" bir Tarafin ülkesindeki kullanıcıların tümü için coğrafi konumuna bakılmaksızın ve makul fiyatlarda sağlanması gereken hizmetler kümesidir.1

Madde 2
Düzenleyici Makam 
1.Telekomünikasyon hizmetleri düzenleyici makamlari, herhangi bir telekomūnikasyon hizmeti sunucusundan yasal olarak ayrı ve işlevsel olarak bağımsız olacaktır.

2.Düzenleyici makamlar, telekomünikasyon hizmetleri sektörünü düzenlemek üzere yetkilendirilecektir. Düzenleyici makam tarafindan üstlenilen görevler,özellikle bu görevlerin birden fazla kuruluşa verildiği hallerde, kolaylıkla erişilebilir ve şeffaf bir biçimde kamuya açık hale getirilecektir.

3.Düzenleyici makamlar tarafından alınan kararlar ve uygulanan usuller,piyasadaki bütün katılımcılar açısından tarafsız olacaktır.

1O17ANGH 
Evrensel hizmetlerin kapsamf ve uylanási ayr 


Madde 3
Telekomünikasyon Hizmetlerinin Sunulması için Yetkilendirme 
1.Hizmetlerin sunuliması için yetkilendirme, uygulanabilir olduğu ölçüde,basitleştirilmiş bir izin usulü izlenerek gerçekleştirilecektir.
2.Bir telekomünikasyon hizmetinin sunulması için bir lisans gerektiği durumlarda, bir Tarąfın yetkili makamı aşağıdakileri kamuya açık hale getirecektir:
(a) tüm lisanslamakriterleri ve lisans başvurusuna ilişkin olarak karar vermek için normal şartlarda gereken makuł süre; ve 
(b) bireysel lisanslara yönelik hüküm ve koşullar 
3.Yetkili makam, bir karara varıldıktan sonra, başvurusunun sonucu hakkında başvuru sahibini derhal bilgilendirecektir. Bir lisans başvurusunun reddedilmesi kararının alınması halinde, bahse konu Tarafin yetkili makamı, talep üzerine, başvuru sahibine red sebebini bildirecektir.

Madde 4
Hakim Sunuculara Yönelik Rekabetçi Korunma Önlemleri 
Tek başına ya da birlikte, hakim sunucuların, rekabeti engelleyici uygulamalara kalkışması ve bunları devam ettirmesini engellemek amacıyla gereken önlemler sürdürülecektir. Rekabet karşıtı bu tür uygulamalar özellikle aşağıdakileri içerir:
(a) rekabeti engelleyen çapraz sübvansiyonlar uygulamak;
(b) rakiplerden rekabeti engelleyici șonuçlarla elde edilen bilgileri kullanmak;ve 

(c)diğer hizmet sunucularının hizmet sunmak için gerek duydukları ana tesislere ilişkin teknik bilgileri ve ticari olarak ilgili bilgileri bu sunucular için vakitlice erişilebilir hale getirmemek.

Madde 5
Arabağlantı
1.Her bir Taraf, doğrudan veya dolaylı olarak aynı ülkede, kendi ülkelerindeki telekomünikasyon şebeke ve hizmeti sunucularının, diğer Taraf telekomünikasyon hizmetleri sunucuları ile arabağlantı müzakeresi yapma imkanı sağlamayı temin edecektir. Arabağłantı için, prensip olarak ilgili şirketler arasındaki ticari müzakereler bazında anlaşmaya varımalıdır.n 


2.Düzenleyici makamlar, arabağlantı anlaşması müzakereleri sürecinde başka bir girişimden bilgi edinen sunucuların, bu bilgiyi sadece temin edilmesi amacına uygun olarak kullanmalarını ve iletilen veya depolanan bilginin gizliliğine her zaman saygıduymalarını temin edeceklerdir.

3.Şebeke içerisindeki teknik olarak mümkün olan bütün noktalarda hakim sunucu ile arabağlantının kurulması temin edilecektir. Bu tür bir arabağlantı:
(a)  ayrımcı olmayan (teknik standartlar ve özellikler dâhil) hükümler, koşullar ve oranlar altında kendi benzer hizmetleri için, bağlı olmayan hizmet sunuclarının benzer hizmetleri için veya iştirakleri veya diğer bağlıkuruluşlarının benzer hizmetleri için sağlanandan daha az avantajlıolmayacak nitelikte;
(b)sunucunun hizmetin sunulması için gerekli olmayan şebeke bileşenleri veya tésisleri için ödemesine gerek kalmaması amacıyla zamanında ve (teknik standartlar ve özellikler dâhil) hükümler ve koşullara göre; ekonomik uygulanabilirliği bakımından şeffaf, makul ve yeterince ayrıştırılmışmaliyet odaklı oranlarda; ve 

(c) kullanıcıların çoğunluğuna önerilen şebeke sonlandırma noktalarıma ilave noktalarda, talep üzerine, gerekli ilave tesislerin inşaat maliyetini yansıtan bedele/fiyatlara tabi olarak;
sağlanacaktır.
4.Hakim sunucu ile arabağlantı için uygulanan usuller kamuya açık hale getirilecektir.

5.Hakim sunucular arabağlantı anlaşmalarını veya kendilerine ait olan arabağlantıtekliflerini kamuya açık hale getirecektir.²

6.Her bir Taraf, telekomünikasyon hizmetleri sunucularının arabağlantı için uygun hüküm, koşul ve tarifelerine ilişkin anlaşmazlıkların çözümlenmesi için o Tarafin düzenleyici makamı veya başka bir kurumuna müracaat edebilmesini temin edecektir ve telekomünikasyon hizmet sunucuları arasında işbu Maddeden kaynaklanan hak ve yükümlülükler ile bağlantılı bir anlaşmazlık çıkması durumunda, ilgili düzenleyici makam, anlaşmazhığın herhangi bir Tarafının talebi üzerine, anlaşmazlığı mümkün olan en kisa sürede ve her halde sunucunun arabağlantı talep etmesinin ardından makul bir süre içinde çözen bağlayıcı bir karar alacaktır.

2 Her bir Taraf, bu yükümlülüğu kend kanun ve yöretħelikleri üyárnca uygular.

Madde 6
Numara Taşınabilirliği 
Her bir Taraf, teknik ve ekonomik olarak elverişli olduğu ölçüde ve makul koşul ve şartlarda, kendi ülkesindeki telekomünikasyon hizmetleri sunucularının numara taşınabilirliği sağlamasını temin edecektir.

Madde 7
Kısıtlı Kaynakların Paylaşılması ve Kullanımı
1.Frekanslar, sayılar ve geçiş hakları dâhil kısıtlı kaynakların paylaştırılması ve kullanımına ilişkin bütün usuller nesnel, zamanında, şeffaf ve ayrımcı olmayan bir şekilde yürütülecektir.

2.Paylaştırılan frekans bantlarının mevçut durumu kamuya açık hale getirilecektir,ancak devletin belirli kullanımı için ayrılan frekansların ayrıntılı olarak tanımlanmasına gerek yoktur.

Madde 8
Evrensel Hizmet 
1.Her bir Taraf, sürdürmek istediği evrensel hizmet yükümlülüğü türlerini tanımlama hakkına sahiptir.

2.Bu tür yükümlülükler; şeffaf, nesnel ve ayrımcı olmayan bir yolla yönetilmeleri koşuluyla, kendiliğinden rekabeti engelleyici olarak kabul edilmez. Rekabet bakımından bu tür yükümlülüklerin yönetimi taràfsız olacaktır ve her bir Tarafın evrensel hizmet tanımına göre gerektiğinden fazla külfetli olmayacaktır.

Madde 9
Bilgilerin Gizliliği 
Her bir Taraf, telekomünikasyon şebeke veya hizmetleri aracılığıyla telekomünikasyon ve ilgili trafik verilerinin gizliliğini temin edecektir.
Madde 10
Temyiz ve Yargı Denetimi 
1.Bir düzenleyict makamın bir tespit ya da karanndanyasal olarak koruh Sdlari olumsuz etkilenen herhang bi hizmet sunucusu:2SE4X 

(a)temyiz organına bu tespit ya da kararın temyizi için başvurma hakkına sahip olacaktır.³ Yargısal olmayan bir temyiz organinın tespit veya kararı, tarafsız ve bağımsız bir yargisal otoritenin incelemesine tabi olacaktır;
(b) tespit veya kararın o Taraf'ın tarafsız ve bağımsız bir yargı makamıtarafindan incelenmesini sağlayabilir. Taraflardan hiçbiri, ilgili yargı organıbu tespit veya kararın uygulanmasını durdurmadıkça, yargı denetimine başvuru yapılmasının düzenleyici makamın tespit veya kararına uymamak için sebep teşkil etmesine izin verebilir.

2.Temyiz organı, tespit veya kararı için yazılı gerekçeler sunacaktır.
3.Temyiz organlarının tespit veya kararları etkin bir şekilde uygulanacaktır.
4
3Hizmet sunucuları arasındaki/anlaşmazhklar çi türlüdüzerleyici makam,anlaşmazlığın taraflarından bağimşız olagako 1 a 2383X e 

EK XV 
ORTAK YAPIMLAR 

EKXV 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN 
ORTAK YAPIMLAR 
Madde 1
Amaç
Taraflar, ortak yapımın film veya televizyon programı üretiminin geliştirilmesine hizmet edebileceğinin ve aralarındaki kültürel ve teknolojik bağların daha da geliştirilmesini teşvik edebileceğinin bilincinde olarak, aralarındaki film veya televizyon programı ortak yapımını kolaylaştırmayı amaçlamaktadırlar.

Madde 2
Kapsam ve Tanımlar 
1. İşbu Ek, Taraflar arasındaki film ve televizyon programlarının ortak yapımlarına uygulanır.

2. İşbu Ek'in amaçları bakımından:
(a) “yetkili makamlar" işbu Ek'in veya ilgili ulusal kanun ve yönetmeliklerin uygulanmasından sorumlu olan aşağıdaki yetkili makamları ifade eder:
(i)Türkiye için: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Sinema Genel Müdürlüğü,
(ii)İzlanda için: İzlanda Film Merkezi (KMI)
(iii)Lihtenştayn için: Lihtenştayn Kültür Kurumu 
(iv)Norveç için: Norveç Film Enstitüsü (NFI)
(v)İsviçre için: Federal Kültür Ofisi.
(b) “ortak yapımcı" sinematografik eserin veya televizyon programının yapımı ve finansmanı için tüm düzenlemelerin ve diğer şartların oluşumunun sağlanmasınıüstlenen bir kişiyi veya bir Tarafin ülkesinde kurulmuş bir teşekküllü ifade eder.
(c) "ortak yapim", ses ihtiva eden ya da etmeyen, kurmaca, animasyon ve belgeseller dahil olmak üzere, konusundan veya uzunluğundan bağımsız, ilk olarak sinemalarda gösterilmesi amaçlanan ya da yeni medya hizmetleri dahil,duruma göre, televizyon için üretilen bir sinematografik eser veya televizyon programun ifade eder.


Madde 3
Onay ve Usuller 
1.Bir ortak yapım, katılımcı ortak yapımcıların ülkelerinin yetkili makamlarıtarafindan onaylanacaktır.

2.Bir film veya televizyon programının ortak yapım haklarindan faydalanması için yapılan başvuru, yetkili makamlarca aksi kararlaştırılmadı ise, işbu Ek'in Lahikasıda belirtilen usulleri izleyecektir.

3.Özellikle söz konusu ortak yapım projesini gerçekleştirme amacıyla kurulan ortaklıklar istisna olmak kaydı ile, ortak yapımcıların ortak bir yönetim veya kontrol ile bağlı olduğu durumlarda proje onaylanmayacaktır.

4.Yetkili makamlar tarafından bir ortak yapımın onaylanmasi, üretilen film veya televizyon programının gösterilmesi veya dağıtımı için herhangi bir izin veya yetki anlamina gelmez.

5.Gösterime ilk sunulacak film baskısımın oluşturulmasına kadar ortak yapımların yapımı, işlenmesi, dublaj işlemleri veya alt yazıları katılımcı ortak yapımcıların ülkesinde yapılacaktır.

6.Paragraf 5 hükmüne halel gelmeksizin,
(a) bir senaryo veya filmin veya televizyon programının konusu ortak yapımda yer almayan bir ülkede iç ve dış çekimleri gerektiriyor ise, yetkili makamlar bu çekimi onaylayabilir;
(b) işleme, altyazı veya dublaj gibi hizmetler ortak yapımda yer alan bir ülkede yeterli kalitede yapılamayacak ise, yetkili makamlar bu tür hizmetlerin üçüncübir ülkedeki hizmet sağlayıcısıdan alımını onaylayabilir.
Madde 4
Ortak Yapımcılara İlişkin Şartlar 
1.· Bir Tarafin ortak yapımcısıın, ilgili Tarafın ortak yapımın onaylanması için öne sürdüğü şartları veya işbu Ek'in hükümlerini yerine getirememesi halinde, ilgili diğer Taraf veya Taraflar, yapımın ortak yapım statüsünü ve ilgili hak ve yararlarını iptal edebilir.

2.Ortak yapım haklarından yararlanmak için ortak yapımcılar, uygun teknik organizasyona, yeterli mali desteğe, kabul görmüş profesyonel saygınlığa ve yapımıbaşarılı bir biçimde sonuçlandıracak niteliklere sahip olduklarına_ dair kanıtlarısunmalidır.


3.Ortak yapımcılar, işbu Ek'in sağladığı menfaatlerden yararlanma hakkınıkazanmak için, katilımcı Tarafların her birinin mevzuatına ve düzenlemelerine uymak zorundadır.

Madde 5Gerçek Kişilere İlişkin Şartlar 
1.Ortak yapımlarda yer alan yapımcılar, ortak yapımcılar, yazarlar, senaryo yazarları, icracılar, yönetmenler, profesyoneller ve teknik personel, üçüncü ülkelerde yaşayıp yaşamadıklarına bakılmaksızın, Tarafların ulusal mevzuatlarına göre vatandaşları olmalıdırlar.

2.Ortak yapımin gerektirdiği durumlarda, paragraf 1'de belirtilen şartları taşımayan profesyonellerin katılımına, istisnai hallerde ve yetkili makamların onayına tabi olarak izin verilebilir.

3.Her bir Taraf, Tarafların vatandaşları olan yapım sırasında çalışan personelin sosyal güvenliğine ilişkin yükümlülüğünü yerine getirecektir.

4.Senaryo açısından gerekli olduğu takdirde, ortak yapımda Tarafların ulusal mevzuatlarına göre izin verilen diller dışında başka herhangi bir dil kullanımı ortak yapıma eklenebilir.

Madde 6
Ulusal Muamele 
1. ·_İşbu Ek uyarınca üretilen herhangi bir ortak yapım yetkili makamlarca Tarafların ulusal kanun ve düzenlemelerine tabi bir ulusal yapım olarak kabul edilecektir. Bu tür ortak yapımlar, her bir Tarafin ulusal kanun ve düzenlemelerine göre ulusal yapım sektörüne tanınan haklara sahip olacaklardır. Bu tür haklar, yalnızca onları sağlayan Tarafin ortak yapımcisına tanınacaktır,
2.Bir ortak yapımın pazarlanması veya ihracatı ile ilgili tüm konularda, her bir Taraf, ortak yapıma, söz konusu Tarafin ulusal mevzuatına tabi olarak, yerli bir üretim ile aynı statüyü ve muameleyi sağlayacaktır.

Madde 6
Kotalı Üçüncü Ülkelerde Pazarlama 
I.Bir ortak yapım, tüm katılımcı Taraflarla ilgili olarak kota düzenlemeleri bulunan bir ülkede pazarlanıyor ise, gğunlağa sahip ortak yapímcının olduğu Tarafin kotasına dahil edilecektir. Ortak yapimcilarin katkilarinın eroldugiregumda, ortak yapım yönetmeninin vatandaşı ol@uğu Tarafın lerasina daibednecektir 

2.Bir ortak yapım, katılımcı Taraflardan biri ile ilgili olarak kota düzenlemeleri bulunan bir ülkede pazarlanır ise, aksinin yetkili makamlarca kararlaştırılmaması halinde,ortak yapım, kotaya tabi olmayan bir Tarafça pazarlanacaktır.

Madde 8
Ortak Yapım Jenerikleri ve Festivaller 
1.Tüm ortak yapımlar, tüm katılımcı Tarafların ve Madde 9'un paragraf 4'ükapsamında kabul edilen üçüncü ülkelerin isimlerini belirtecektir. Bu belirleme, ortak  yapımların her kamuya açik.gösteriminde, tüm ticari reklam ve tanıtım materyallerinde,ayrı bir jenerik başlığı altında gösterilecektir.

2.Yetkili makamlar tarafından aksi kararlaştırıłmadıkça, ortak yapımlar, çoğunluğa sahip ortak yapımcının Tarafinca uluslararası festivallere dahil edilecektir.
3.Eşit katkı esasında üretilen ortak yapımlar uluslararası festivallere, ortak yapım yönetmeninin vatandaşı olduğu Tarafça dahil edilecektir.

Madde 9
Ortak Yapımlarda Katkı
1.Tarafların yapımcılarımın ilgili mali katkıları her bir ortak yapım için yüzde 20 ile yüzde 80 arasında değişebilir. Buna ilave olarak, ortak yapımcıların, ortak yapımdaki mali yatırımları oranında etkili bir teknik ve yaratıcı katkıdà bulunmaları gerekecektir.Teknik ve yaratıcı katkıların içeriğinde yazarların, oyuncuların, teknik yapım personelinin, laboratuvar ve diğer olanakların topluca payları bulunmalıdır.
 2:Özel durumlarda, yetkili makamlarca onaylanırsa, iki ülke yapımcılarının mali  katkılarının yüzde 10 ile 90 arasında değişebilir.

3.Katılımci ortak yapımcının ya da ortak yapımcıların birkaç yapımcı şirketten oluşması durumunda, her bir şirkętin mali katkısı ortak yapımın toplam bütçesinin yüzde . 5'inden az olmayacaktır.

4.Ortak yapıma üçüncü ülkeden bir yapımcının katıhımına izin verilmesi halinde, bu yapımcının mali katkısı yüzde 10'dan az olmayacaktır. Üçüncü ülke yapımcısının birkaçyapımcı şirketten oluşması halinde, her bir şirketin mali katkısı ortak yapımın toplam bütçesinin yüzde 5'inden az olmayacaktır.

Madde 10
Gerçek Kişilerin ve Film Ekipmanıņın Girişi ve Geçici Kalışı

1.Her bir Taraf, ulusal kanun ve yönetmeliklerine tabi olmak kaydıyla, ortak yapıma katılan Tarafların bir ortak yapımcısı tarafindan çalıştırılan sanat personeli, teknik personel ve sanatçının giriş ve geçici kalışını kolaylaştıracaktır.
2.Her bir Taraf, ulusal kanun ve düzenlemelerine tabi olmak kaydıyla, ortak yapımların üretimi için gerekli olan film ekipmanının girişini ve yeniden ihracııkolaylaştıracaktır.

Madde 11
Kar Dağıtımı
Ortak yapımcılar arasındaki karların dağıtımı, her bir ortak yapımcının katkısıyla orantılı olmalıdır.

Madde 12
Ortak Yapımcıların Sinematografik Eser ve Televizyon Programlarına İlişkin Hakları
1.İsbu Ek'in ve özellikle Lahikasının Madde 3 (a)'sında belirtilen hükümlerin amaçları bakımından; ortak yapımcılar, sinematografik eser veya televizyon programıiçinde kullanılan herhangi bir unsurun bünyesinde fikri mülkiyet hakları bulunduğu ölçüde, bu hakların, Tarafların yerel hukuku uyarınça, bunların yapımında rolü olan kişilerin eser sahipliği ve/veya hak sahipliğinde veya kontrolünde olmasını sağlar. Bu tür fikri mülkiyet hakları için Taraflar, işbu Ek'in amaçlarına uyumlu şart ve koşullar altında,yazılı olarak yetkilendirilecektir.

2.Bir ortak yapımdaki fikri mülkiyet haklarının tahsisi, eser sahipliği ve/veya hak sahipliği ve yetkilendirme dahil, ortak yapım sözleşmesinde, Tarafların uļusal kanun ve yönetmeliklerine uygun olarak yapılacaktır.

3.Her ortak yapimci, Tarafların ulusal kanun ve yönetmeliklerine uygun olarak, tüm özgün ortak yapım materyallerine serbestçe erişecek ve bunları çoğaltma ve basma hakkına sahip olacak, ancak ortak yapım sözleşmesinde ortak yapımcılar tarafindan belirlenenin dışında bahse konu materyallerin fikri mülkiyet hakkının kullanımı ve dağıtımı hakkına sahip olmayacaktır.

4.Her ortak yapımci, Tarafların ulusal kanun ve yönetmeliklerine uygun olarak, asıortak yapımın orijinal negatifinin fiziki kopyası veya esas ortak yapımın kaydedildiği diğer kayıt ortamının, ortak yapım sözleşmesinde ortak yapımcılar tarafindan aksi belirlenmedikçe, fiziksel kopyaya eklenebilecek fikri mülkiyet haklarını kapsamamak kaydı ile, ortaklik temelinde sahibi olacaktır.

5.Ortak yapımın film negatifiüzerine yapildığı durumlarda, negatifler ortak yapımcılar tarafindan belirlenen laboratuvarda yıkanaçak ve zersde uzlaşılan bir isimle burada muhafaza edilecektir.


6.Paragraf 1 ve 2'ye tabi olarak, her ortak yapımcının, sinematografik eser veya televizyon prográmının asıl kaydımın orijinal bir kopyasını saklama hakkı olacaktır.
7.Ortak yapımcılar, yapımi müteakip tüm taraflara altyazılı bir film baskısıvermelidir. Ortak yapım sözleşmesi ayrıca her bir ortak yapımcıya bir film baskısı ya da herhangi başka çoğaltma aracına erişim hakkını sağlamalıdır.


MADDE 3 (2)'DE ATIFTA BULUNULAN 
ÇALIŞMA USULLERİ
1.Film veya televizyon programı ile ilgili ortak yapım haklarını elde edebilmek için yeterlilik başvurularının, çekimlerin ya da filmin veya televizyon programının temel animasyonunun başlamasından en az 60 gün önceden yetkili makamlara iletilmelidir.Başvurular en fazla mali katkı sağlayan Tarafın görüşünü bildirmesinden itibaren en geçbir ay içerisinde yetkili makam tarafindan değerlendirilecektir. Karar, on gün içerisinde başvuru sahiplerine bildirilecektir. En çok mli katkıyı sağlayan Taraf ile başvuruyu alan Tarafın yetkili makamının olumlu görüş vermesi halinde ortak yapım onaylanmışsayılacaktır.

2.Yetkili makam, işbu Ek'te listesi verilen tüm belgelerin ibraz edilmesinden itibaren 30 gün içinde ortak yapıma yönelik her türlü talebe ilişkin kararlarını diğer Tarafların yetkili makamlarına bildirecektir.

3.Başvurulara İngilizce dilinde asağıdaki belgeler eşlik etmelidir:
(a) bir ortak yapımın kapsamında olan ya da ortak yapímdan kaynaklı yapım sözleşmesinin gereklerini yerine getirme amaçlarına yetecek derecede,özellikle telif hakkı ve komşu hakları (komşu hakları denilince; diğerlerinin yanında yapimcılarín, oyuncuların, fonogram yapimcilarınin ve yayímciların hakları anlaşılacaktır); Taraf ülkelerin sınırları içinde ve üçüncü ülkelerle ortak yapımın gösterime çıkması, dağıtımi, yayımi, internete veya. diğer ortamlara uygun hale getirilmesi, fiziki ya da elektronik kopyalarının satışıya da kiralanması için gerekli geçiş izni düzenlemeleri; ve yapım amacı ile başvúru sahibi tarafından uyarlanmış edebi, oyun, müzikal veya sanatsal eserlerin telif haklanı ve komşu haklarının izin belgesi de dahil olmak üzere her türlü fikri mülkiyet hakları ile ilgili lisans düzenlemelerini gösteren kanıt;
(b) yetkili makamların onayına tabi olan imzalanmış ortak yapım sözleşmesi.
4.Ortak yapim sözleşmesi aşağıda belirtilen konulara dair hükümler içermelidir:
(a) ortak yapımın, geçici de olsa, başlığı;
(b) yazarin ya da eğer edebi bir kaynaktan alınmış ise, uyarlamayı yapan kişinin adı;
(c) yönetmenin adı (gerektiği hallerde, yönetmenin değiştiği đurumlar için bir emniyet maddesine izin verilir);
(d)ortak yapimın büfçesi **1317- ( l"13a a NANAN (e)ortak yapımcıların filme vantikłar mäddigkatulan miktn;52

(f) birinci kopya ortaya çıkana kadar her bir yapımcının geliştirme,detaylandırma, üretim, üretim sonrası masraflarının yüzdesel dağılımıbakımından mali taahhütleri;
(g)pazarların paylaşimını veya birleşimini de içeren gelirlér ve kazançların dağılımı;
(h)bütçeyi aşan her tür masrafa ya da yapım maliyetlerinden tasarruf edilen kısma her bir yapımcının katılma payı;
(i)bir ortak yapımda sahiplik ve bununla ilgili belgelendirmeler dahil olmak üzere fikri mülkiyet haklarının paylaşımı;
(j)
(i)anlamada yer alan hakları sağlayacak olan ortak yapım onayının, her bir Tarafın yetkili makamlarına ortak yapımı gösterime çıkarma izni verme zorunluluğu getirmediğini belirten; ve 
(ii)her bir Tarafin yetkili makamlarının ortak yapımın o Taraf ülkesinde veya üçüncü ülkelerde gösterime çıkmasına izin vermemeleri hali için, ortak yapımcılar arasında finansal düzenlemeler getiren koşullarıdüzenleyen;
bir madde;
(k) ortak yapım sözleşmesinin ihlali;
(I) m t m a c  cede  dn cnd dn e s dn cd 
t c d 
(α)d d  de    a  e e   
dod mdo 
(p) sonuçlandırılması halinde bir dağıtım anlaşması;
(q) ortak yapımın uluslararasi festivallere nasıl gireceğine ilişkin usül;
(r) · yetkili makamlarca talep edilen diğer hükümler.
5.Sözleşmeye ek olarak, ortak yapım başvurularında aşağıdaki belgelerin de yetkili makama gönderilmesi gerekmektedir.

(a)ortak yapıminsinöpsi 

(b) tretman;
(c) senaryonun tam metni;
(d) · ortak yapıı gerçekleştirilecek olan teknik ve sanatsal kadronun listesi;
(e) yönetmenin özgeçmişi;
(f) ayrıntılı bir bütçe ve finansman programı;
(g) yapıtın ticari amaçh kullanımı için telif haklarının alınmış olduğuna dair belge;
(h) ortak yapımın yapım takvimi;
(i)personelin uyrukları ve oyuncuların rol dağılım listesi.
6.Ortak yapımcılar, yetkili makamların ortak yapım başvurularını değerlendirmek,ortak yapımı takip edebilmek ya da ortak yapım anlaşmasını uygulamaya koymak için gerekli görmeleri halinde, ek belge ve bilgi sağlayacaktır.

7.Ortak yapım sözleşmesinin asıl nüshasinda yer alan maddi hükümlerde yapılacak değişiklikler yetkili makamlardan önceden alınacak onaya tabidir.
8.Ortak yapımcılardan birinin değişimesi yetkili makamlardan önceden alınacak onaya tabidir.

9.Üçüncü bir ülkeden bir yapımcının ortak yapıma katılımı olması halinde yetkili makamlara bilgi verilecektir.


EK XVI 
MADDE 3.21'DÉ ATIFTA BULUNULAN MALİ HİZMETLER 

EK XVI 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN 
MALİ HİZMETLER 
Madde 1Kapsam ve Tanımlar 
1.İşbu Ek, Tarafların, mali hizmetler ticaretini etkileyen önlemlerine uygulanır.'
2.İşbu Anlaşmanın Madde 3.2'sinin (Tanımlar). alt-paragraf (b)'si amaçlarıbakımından, “devlet yetkisinde sunulan hizmetler” aşağıdakileri ifade eder:
(a)bir merkez bankasının veya para otoritesinin ya da para politikası veya kambiyo politikası yürüten herhngi bir kamu kurumunun faaliyetleri;
(b)zorunlu sosyal sigorta sistemi veya kamu emeklilik planlarının bir parçasını oluşturan faaliyetler; ve 
(c)bir kamu kurumunun devletin mali kaynaklarını kullanarak veya devlet garantisiyle ya da devlet hesabına yürüttüğü diğer faaliyetler.
3. · İşbu Anlaşmanın Madde 3.2'sinin (Tanımlar) alt-paragraf (b)'si amaçlarıbakımından, eğer bir Taraf, alt paragraf 2 (b) veya 2 (c)'de belirtilen faaliyetlerin kendi mali hizmet sunucuları tarafindaņ, bir kamu kurumu veya bir mali hizmet sunucusuyla rekabet içinde sunulmasına izin veriyorsa, “hizmet” tanımı bu faaliyetleri içerecektir.
4.İşbu_ Anlașmanın Madde 3.2'sinin (Tanımlar) alt-paragraf (c)'si ibu Ek ile kapsanan hizmetlere uygulanmayacaktır.

5.İşbu Ek'in amaçları bakımından:
: (a)“mali hizmetler bir Tarafin mali hizmet sunucusu tarafindan sunulan,mali nitelikte olan her türlü hizmeti ifade eder. Mali hizmetler, tüm sigortacılık ve sigortacılıkla ilgili hizmetler ile tüm bankacılık ve diğer mali hizmetleri (sigortacılık hariç) kapsar. Mali hizmetler aşağıdaki faaliyetleri içerir:
Sigortacılık ve sigortacılikla ilgili hizmetler 
(i)doğrudan sigorta (müşterek sigorta dahil):
(aa) hayat;
10

Mali hizmetler ticareti" Anlaşmanin Mädd anma 

I BA Crei 


(bb) hayat-dışı;
(ii) reasürans ve retrosesyon;
(iii)brokerlik ve acente hizmetleri gibi sigorta aracılıik hizmetleri; ve 
(iv)danışmanlık, aktüerya, risk analizi ve sigorta eksperliği gibi sigorta destek hizmetleri;
Bankacilık ve diğer mali hizmetler (sigortacılık hariç):
(v)halktan mevduat ve diğer geri ödenebilir fonların kabulü;
(vi)tüketici kredisi, ipotekli konut kredisi, faktoring ve ticari işlemlerin finansmanı dâhil her türlü borç verme işlemi;
(vii)finansal kiralama;
(viii)seyahat çeki ve banka çeki, bankamatik, kredi kartı ve harcama kartı dâhil tüm ödeme ve para transfer hizmetleri;
(ix)garantiler ve taahhütler;
(x)borsada, tezgâh üstü piyasada veya diğer bir şekilde, kendi hesabına veya müşterilerinin nam ve hesabına aşağıdaki mali araçlara ilişkin alım satım işlemleri:
(aa) para piyasası araçları (çekler, senetler ve mevduat sertifikaları dâhil);
(bb) döviz;
(cc)vadeli işlemler ve opsiyonlar dâhil fakat bunlarla sınırh olmayan türev ürünler;
(dd) swap ve vadeli anlaşmalar gibi ürünler dâhil döviz kuru ve faiz oranı araçları;
(ee)devredilebilir menkul kıymetler; ve 
(ff)külçe değerli madenler dâhil diğer ciro edilebilir araçlar ve finansal aktifler;
(xi)aracılık taahhüdü ve (kamuya yönelik ya da özel) plasman acenteliği gibi her türlü menkul kıymetin keşide edilmesine katılım ve söz konusu keşide işlemi ile ilgili hizmetlerin sağlanması;
(xii)ikrazatçıłık;

(xii) nakit ve portföy yönetimi, her türlü kolektif yatirm yönetimi,emeklilik fonu yönetimi, emanet, saklama ve mutemetlik hizmetleri gibi aktif yönetimi;
(xiv) menkul kıymetler, türev araçlar ve ciro edilebilir diğer araçlar dâhil finansal aktiflerin takas ve saklama hizmetleri;
(xv)finansal bilginin provizyon ve transferi, ve finansal verinin işlenmesi ile diğer mali hizmet sunucuları tarafindàn sağlanan ilgili yazılım; ve 

(xvi) kredi referansı ve analizleri; yatırım ve portföy araştırmaları;devralmalar, yeniden yapılanmalar ve kurumsal stratejiye yönelik danışmanlık dahil fikra (v)'den (xv)'e sıralanan faaliyetlere yönelik danışmanlık, aracılık ve diğer destek hizmetleri;
“mali hizmet sunucusu" bir Tarafın, mali hizmet sunmayı isteyen ya da sunan herhangi bir gerçek kişi veya tüzel kişisi anlamına gelir ve kamu kuruluşlarını kapsamaz;
“kamu kuruluşu”:
(i)asli faaliyeti ticari koşullarda mali hizmet sunumu olan bir kuruluşharic, bir Tarafin; devleti, merkez bankası veya para otoritesini;veya bir Tarafin sahipliğinde veya kontrolünde olup esas itibariyle devlet fonksiyonlarıni yürüten veya devletin amaçlarıdoğrultusunda faaliyette bulunan kuruluşları; veya 
veya para otoritesi nasıl işliyorsa o şekilde işleyen özel bir kuruluşu;
ifade eder.
(d)“öz düzenleyici kuruluş” Taraflardan her birinin öz düzenleyici kuruluşolarak tanıdığı ve söz konusu Tarafın verdiği yetkiye dayanarak mali hizmet sunucular üzerinde düzenleyici ve denetleyici yetki kullanan sivil toplum kuruluşlarını ifade eder.

Madde 2
Milli Muamele 
1..Taraflardan her biri, kendi ülkesinde kurulmuş diğer herhangi bir Tarafin mali hizmet sunucularinin, kamu kurumlarınca işletilen ödeme ve takas sistémlerine ve resmi firansman sağlama sistemlerine ve günlük tiearetin normal seyri ile ilgili borcıtemdidine ilişkin mevcut olanaklara erişimine, mili muamele esaşmdai ecekt paragraf, Tarafların son kredi merciifin olanaklarına amaçlamamaktadır.43N 301S19i *VE 

2.Bir Taraf:
(a)diğer bir Tarafin hizmet sunucularının kendi mali hizmet sunucularıyla eșit şartlarda mali hizmet sunabilmesi için, bir öz düzenleyici kuruluşa,menkul kıymet veya vadeli işlem piyasası veya borsasına, takas kurumuna veya herhangi bir kuruluş veya birliğe üyelik veya katılımı ya da erişimi şart koşuyor ise; veya 

(b)doğrudan veya dolaylı olarak mali hizmetlerin sunumunda bu gibi kuruluşlara imtiyaz veya menfaatler sağhıyor ise,
söz konusu Taraf, taahhüt listesinde belirțilen sektörlerde ve orada ortaya konan tüm şartlar ve yeterliliklere tabi olmak kaydıyla, mezkur kuruluşların, kendi ülkesinde yerleşik diğer bir Tarafin mali hizmet sunucularına, milli muamele uygulamasını temin edecektir.
Madde 3
Şeffaflık 
1.Taraflar, şeffaf düzenlemelerin ve måli hizmet sunucuların faaliyetlerini düzenleyen şeffafpolitikaların, yabancı mali hizmet sunucuların birbirlerinin piyasalarına girmelerini veya bahse konu piyasadaki faaliyetlerini kolaylaştırdığını tanırlar. Her bir Taraf:
(a)GATS kapsamında ve Tarafların katıldiğı mali hizmetler ticaretine lişkin diğer platformlarda yürütülen çalışmaları;
(q)a   e  d   d 
()t   a  
te   e  
Z t           d   d bilgilendireceklerdir.

3.Bir mali hizmetin sunumu için bir yetkilendirme veya bir lisans gereken durumlarda, bir Tarafın yetkili makamları söz konusu yetkilendirme veya lisans için yerine getirilmesi gereken şartları kamuya açık hale getirecektir.
Madde 4
Hızlı Başvuru Süreçleri 

başvurularını hızla işleme koyacaktır 
2.Bir Tarafın yetkili makamlan, başvurusunu işleme alabilmek için bir başvuru sahibinden ilave bilgi talep ederse, başvuru sahibini bu hususta gecikme olmaksızın bilgilendirecektir.

3.Bir Tarafin yetkili makamları, başvurü sahibinin talebi üzerine, gereksiz bir gecikme olmaksızın, başvurunun durumu hakkıda bilgi vereceklerdir.
4.Her bir Tarafın yetkili makamları, bir karar alındiktan sonra, başvuru sahibini başvurunun sonucuna ilişkin olarak gecikmeksizin bilgilendireceklerdir. Başvurunun reddine yönelik bir karar alınması durumunda, ret nedeni, uygulanabilir olduğu ölçüde,basvuru sahibine bildirilecektir.

5.Bankacılık vé sigortacılık hizmetlerinin sunumu için lisans gerekmesi durumunda ve eğer şartlar yerine getirildiyse, bir Tarafın yetkili makamları, kendi iç kanun ve düzenlemeleri kapsamında tamamlanmış kabul edilen başvurunun ibraz edilmesinden itibaren altı ay içerisinde başvuru sahibine lisans verir.

Madde 5
Ulusal Düzenlemeler 
1.İşbu Anlaşmanın Fasıl 3'ü (Hizmet Ticareti) kapsamındaki diğer hiçbir hükme bakılmaksızın, bir Taraf:
(a)yatirimcılari, mevduat sahiplerini, poliçe sahiplerini, bir mali hizmet sunucusunun yeddieminlik/mütemetlik taahhüdü verdiği kişileri veya benzer herhangi bir finansal piyasa katılımcısını korumak; veya 
(b)finansal sistemin bütünlüğünü ve istikrarını sağlamak 
dâhil ihtiyati sebepler ile makul önlemler . almaktan ya da mevcut önlemlerini sürdürmekten alikonulamayacaktır.

Söz konusu önlemlerin, işbu anlaşmanın: Fasıl 3'ü (Hizmet Ticareti) kapsamındaki hükümlerine uygun olmaması durumunda, bu önlemler, söz konusu Tarafin Fasıl 3kapsamındaki taahhütlerinden veya yükümlülüklerinden kaçınma yöntemi olarak kullanılmayacaktır.

2.Paragraf l'de belirtilen önlemler, amacına ulaşmak için gerekli olandan daha fazla yük getirmeyecek veya hizmet ticaretine gizli bir engel oluşturmayacaktır.
3.İşbu Anlaşmadaki hiçbir husus, bir Tarafın, bireysel tüketicilerinin işleri ve hesaplarıyla ilgili veya gizli ya da kamu kurumlarının uhdesinde bulunan mülkiyete ilişkin bilgiyi açıklamasını gerektirecekøşekilde yorumlanmayacakşr 

Madde 6
İhtiyati Önlemlerin Tanınması
1.Bir Tarafin, mali hizmetlerle ilgili önlemlerini nasıl uygulayacağını tespit etmek üzere, anlaşmaya taraf olmayan bir ülkenin ihtiyati önlemlerini; anlaşma, uyumlaştırma veya karşılıkh düzenleme yoluyla tanıması durumunda, bahse konu Taraf, denk düzenlemeler, denetim ve uygulamanın ve eğer uygunsa taraflar arasındaki anlaşma,uyumlaştırma ya da düzenlemeye ilişkin bilgi paylaşim usullerinin olduğu koşullarda, söz konusu anlaşmaya veya karşılıklı düzenlemeye, diğer bir Tarafın da katılması için ya da benzer bir anlaşma, uyumlaştırma vėya karşılıklı düzenleme yapmaya yönelik müzakere yapabilmesi için yeterli firsatı tanıyacaktır.

2.Bir Taraf, böyle bir tanımayı kendiliğinden yapıyor ise, diğer bir Tarafın, benzer .koşülların varlığını ispatlamasına ilişkin yeterli fırsatı tanıyacaktır.
Madde 7
Bilginin Transferi ve İşlenmesi 
1.Bir diğer Tarafin mali hizmet sunucusumun günlük ticari faaliyetlerini yürütebilmesi için bilgi transferi, mali bilginin işlenmesi veya ekipman transferi gerekiyorsa, hiçbir Taraf, iç kanun ve düzenlemelerine tabi olmak kaydıyla, elektronik yolla veri transferi dahil, ülkesine veya ülkesinden bilgi transferini engelleyecek veya uluslararası anlaşmalara uygun ithalat kuralları. çerçevesinde yapılan ekipmanın transferini engelleyecek önlemler almayacaktır.

2.İşbu Maddede yer alan hiçbir husus, bir Tarafın, kişisel veriyi, kişisel .mahremiyeti ve bireysel kayıt ve hesapların gizliliğini koruma hakkını, söz konusu hak,işbu Anlaşmanın Fasıl 3'ü (Hizmet Ticareti) kapsamında yer alan hükümlerden sapmak için kullanılmadığı sürece, ksıtlamaz.


EK XVII 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN  SAĞLIK HİZMETLERİ

EK XVII 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN 
SAĞLIK HİZMETLERİ
Madde 1
Kapsam 
İşbu Ek, sağlık hizmetleri, sağlıkla ilgili zindelik (wellness) hizmetleri, sağlıkla ilgili bakım ve estetik tıp hizmetleri için bir Tarafin sosyal güvenlik sistemine dair ulusal kanun ve düzenlemelerindeki hak ve menfaatler ya da yükümlülüklere uygunluk hariç,Tarafların söz konusu hizmetler tüketicilerinin² hareketliliğini etkileyen önlemlerine uygulanır.

Madde 2
Amaçlar 
İşbu Ek kapsamındaki hizmetlerin özel mahiyeti ve sosyal boyutunun farkında olarak ve hastaların kişisel verilerinin korunması haklarını dikkate alarak, Taraflar arasında söz konusu hizmetłerde işbirliğini teşvik etmeyi ve hastaların güvenli ve yüksek kaliteli hizmetlere erişimini kolaylaştırmayı amaçlamaktadır.

Madde 3
Yurtdışına Hasta Hareketliliği 
Her bir Taraf, kendi gerçek kişilerinin sağlık hizmeti ve sağlıkla ilişkili sebepler ile ülkesi dışına özgürce seyahat etmesine izin verecektir.

Madde 4
Parasal Kısıtlamalar 
1.İşbu Anlaşmanın Madde 3.13’üne (Ödemeler ve Transferler) ve Madde 3.14'üne (Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kısıtlamalar) tabi olmak şartıyla, bir Taraf,yurtdışına çıkan hastaların sağlık veya sağlıkla ilişkili sebepler ile diğer Tarafin ülkesine 
1İşbu Ek sadece İsviçre ile Türkiye arasındaki ilişkilere uygulanacaktır.
2 "Tüketicinin hareketliliği" işbu Anlaşmanın Madde 3.2'sinin (Tanımlar)ait paragrarii)'sinde ve Madde 3.2'sinin (Tanimlar) alt paragraf (a)(iii)'nün ilgilr yönleri itibariyleen şekilde anlaşımalıdır.KUK M 

gerçekleştirecekleri seyahatlerdeki özel giderleri için taşıdığı ya da harcadığı para miktarına herhangi bir kısıtlaa getirmeyecektir.

2.Paragraf 1, bir Tarafın yurtdışına çıkan gerçek kişilerin taşıdıkları nakit para (banknot ve madeni para) miktarına ilişkin nicel sınırlama veya bildirim zorunluluğu getirmesini ya da sürdürmesini engellemez.

Madde 5
Hizmet Sunucuları Tarafindan Bilginin Sağlanması
1.Her bir Taraf, işbu Ek kapsamındaki hizmet sunucularının, ulusal kanun ve yönetmeliklere uygun olarak, diğer Tarafın hastalarının bilinçli bir hizmet seçimi ya da kabulü yapmasına olanak vermek amacıyla İnternet ya da yayın yoluyla ilgili bilgileri sağlamasını temin edecektir.

2.Her bir taraf, işbu Ek kapsamındaki hizmet sunucularının hastalara, ruhsat ya da kayitlarının, mesuliyet sigortası teminatlarının ya da mesleki mesuliyete dair diğer koruma araçlarının yanı sıra detaylı faturalar temin etmelerini sağlayacaktır.
3.Her bir Taraf, işbu Ek kapsamındaki hizmet sunucularının hastalara aldıklarısağlık ya da sağlıkla ilişkili tedaviye ilişkin yazılı ya da elektronik tıbbi dosya kayıtlarınısağlamalarını temin edecektir.

Madde 6
Şikayetler ve Hizmet Sunucularının Mesleki Sorumluluğu 
Her bir Taraf, ülkesinde sağlık hizmeti ya da sağlıkla ilişkili aldığı hizmetlerden kaynaklı zarar gören hastalar için ulusal kanun ve yönetmeliklerinde şeffaf usul ve mekanizmalara yer verilmesini temin edecektir.

Madde 7
Hizmet Sunucular Tarafindan Yapılan Tanıtım Faaliyetleri 
Taraflar, diğer Tarafın hizmet sunucuları tarafindan veya onlar için yapılan tanıtım, bilgilendirme, reklam ve pazarlama faaliyetlerine yönelik ayrımeı önlemler almayacak ve sürdürmeyecektir.


Madde 8
İşbirliği Serbestisi 
Taraflar, kendi ulusal kanun ve yönetmeliklerine tabi olmak suretiyle, kendi hizmet sunucuları ile diğer Tarafin hizmet sunuculari arasında işbirliğini kısıtlamayacaktır.

Madde 9
Kişisel Verilerin Korunması
1.Taraflar, kişisel sağlık verilerinin yüksek hassasiyetini kabul ederler. İşbu Ek'te yer alan hiçbir husus bir Tarafin kişisel verilerin korunması için önlemler almasını veya sürdürmesini engellemez.

2.Her bir Taraf, kendi ulusal kanun ve yönetmeliklerinde, hastalara ait derlenmiş,alınmış, depolanmış veya işlenmiş kişisel verilerin ülkesinde yeterli düzeyde korunmasınısağlayacak ve özellikle bu verilerin hastanın açık izni olmaksızın yurtdışına transfer edilmemesini garanti altına alacaktır.

Madde 10
Yurtdışında Hasta Tedavisi için Oluşturulan Program, Fonlar ya da Sistemlere Katılım 
İşbu Anlaşmanın Madde 1'i ile Madde 3.3'ünde (En Çok Gözetilen Ulus Muamelesi) belirtilen haklara halel getirmeksizin, bir Tarafin' yurtdışında kendi hastalarınin tedavisi için bir program, fon ya da sistem oluşturmașı halinde:
(a)diğer Tarafi bilgilendirecek; ve 
(b)diğer Taraf bahse konu program, kaynak ya da sisteme katılım için istişare talep edebilecektir.

Madde 11
Şeffaflık 
1.Taraflardan her biri,
(a)kalite ve güvenlik için uygulanan standartlar ve yönergeler ile işb Ek'te kapsamındaki hizmet sunuculara değerlendirilmesi vedeñfetimi:ve 

(b)hasta haklari, ülkesinde var olan şikayette bulunma ile tedaviden kaynaklanan bir zarar görülmesi hali dahil olmak üzere hukuki korunma ve diğer hukuki ve idari anlaşmazlıkların halli usül ve mekanizmaları
hakkındaki bilgileri kamuya açık hale getirecektir.
2. . Bahse konu bilgilerini kamuya açılmasının uygulanabilir olmadığı hallerde, bu bilgiler, talep üzerine diğer Tarafin hastalarına sağlanacaktır.

Madde 12
İrtibat Noktaları
1.İşbu Ek kapsamı konularda iletişimi kolaylaştırmak amacıyla, her bir Taraf bir irtibat noktası belirleyecektir.

2.Paragraf 1'de atıfta bulunulan her bir Tarafin irtibat noktaları bilhassa:
(a) . _ Taraflar arasında bilgi alışverişini kolaylaştıracak ve diğer Tarafin irtibat noktası ile işbirliği yapacaktır;
(b)kendi hastalarına diğer Tarafın irtibat noktasının detaylarını sağlayacak ve irtibat bilgilerinin kendi internet sitesinden erişilebilirliğini temin edecektir.

3.Paragraf l'de atıfta bulunulan irtibat noktaları:
(a)Türkiye için: Ekonomi Bakanlığı ya da halefi;
(b) İsviçre için: Ekonomik İşler Bakanlığı'dır.

EK XVIII 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN TURİZM VE SEYAHAT HİZMETLERİ

EK XVIII  MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN  TURİZM VE SEYAHAT HİZMETLERİ
Madde 1
Kapsam 
İşbu Ek, Tarafların turizm ve seyahat hizmetleri ticaretini etkileyen önlemlerine uygulanir.

Madde 2
Turist Hareketliliği 
1.Her bir Taraf, kendi gerçek kişilerinin turizm amaçhı olarak ülkesi dışına serbestçe seyahat etmesine izin verecektir.

2.Her bir Taraf, diğer Tarafların yolcularının, uluslararası hukuk ile kendi ulusal kanun ve düzenlemelerine uygun olarak, kendi ülkesinde serbestçe ve engellenmeden hareket etmesine ve aktarma ile konaklama yerleri, turistik ve kültürel merkezler ile açık hudut kapılarına lüzumsuz formaliteye maruz bırakılmadan erişimine izin verecektir.'
3.Fasıl 3'te (Hizmet Ticareti) yer alan hiç bir husus, Taraflari, bir Tarafin gayri meskun bölgelerinden geçmeyi planlayan turist ve turist gruplarına ilgili makamlarıseyahatleri hakkında bilgilendirmelerini tavsiye ve teşvik etmekten alkoymaz.
Madde 3
İflas Halinde Ülkesine Iade 
Taraflar, seyahat ya da ulaşımlarını organize eden bir firmanın iflası ya da borcunu ödeyememesi halinde, yapılacak uygun işlemi belirlemek niyetiyle, turistlerin ülkelerine iadesi için mevcut mekanizma ve uygulamalara ilişkin bilgi teatisinde bulunacaklardır.
İşbu Maddenin amaçları bakımından, açık hudar kapişı" diğerlermin yanjasadece yaya gihi eşyasi olmavan kişilere açık hudut kapılarını içefir»1g *g.41613a $isI,a NONOH 

Madde 4
Parasal Kısıtlamalar 
1.İşbu Anlaşmanın Madde3.13'üne (Ödemeler ve Transferler) ve Madde 3.14'üne (Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kısıtlamalar) tabi olmak şartıyla, hiç bir Taraf kendi gerçek kişilerinin turizm amacıyla bir başka Tarafın ülkesine gerçekleştirecekleri seyahat sırasında taşıdıkları ya da özel harcamaları için kullandıklàrı para miktarına kısıtlama getirmeyecektir.

2.Paragraf 1, bir Tarafin, yolcuların sınır geçişlerinde beraberlerinde bulundurmalarına izin verilen nakit para (banknot ve madeni para) miktarına ilişkin sınırlama veya bildirim zorunluluğu getirmesini ya da sürdürmesini engellemeyecektir.
Madde 5
Kişisel Verilerin Mahremiyeti 
Her bir taraf, diğer bir Tarafın yolcularına, elektronik ya da diğer vasitalarla depolanmış kişisel verilerinin mahremiyetinin yeterli seviyede korunmasım temin edecektir.

Madde 6
Seyahat Güvenliği Bilgileri ve Uyarıları
1.Kendi gerçek kişilerine, bir diğer Tarafin güvenlik durumuyla ilgili seyahat güvenliği bilgisi ve uyarısı veren bir Taraf, en iyi uygulamalara uygun şekilde olabildiğince spesifik olabilmek amacıyla, diğerlerinin yanı sıra:
(a) . eğer uygulanabiliyor ise, uyarının kapsamını belirli bölge ve konumlarla sinırlamaya;
(b)riskin türünü tanımlamaya; ve 
(c)uygun güvenlik önlemlerinin alınmasını tavsiye etmeye 
gayret gösterecektir.
2.Diğer bir Taraf ile ilgili güvenlik uyarısında bulunan bir Taraf, bu diğer Tarafın talebi üzerine, bu diğer Taraftaki güvenlik durumunu göżden geçirecek ve uyarısını buna göre güncelleyecektir. Güvenlik uyarısında bulunan Taraf, uyarısına neden olan koşulların artık bulunmadığını değerlendirdiği zaman, uyarıyı kaldıracaktır.
3.Bu maddenin amaçları bakımından, “seyahat güvenliği uyarısi", bir Tarafiın makamlarınm kendi gerçek kişilerine interet siteleri ya -diar djge kitlesel ileti araçlarıyla yapılan bir açıklamaır 


Madde 7
Teminat Mektupları
Bir Tarafin seyahat acenteleri ya da tur operatörlerinin hizmet sunumu ile ilişkili teminat mektubu sağlamasını şart koşmasi halinde, bahse konu koşul milli muamele esasina dayanacaktir.

Madde 8
Turizm Altyapısı ve Tesisleri 
1.Her bir Taraf, doğal, kültürel ve arkeolojik mirası korumak; özellikle dağlık alanlar, sulak alanlar, ormanlar, göl ve sahil alanları gibi hassas alanlarda olmak üzere vahşi yaşami, nesli tükenmekte olan türleri ve tabiatı muhafaza etmek için turizm altyapısını tasarlamaya ve yönetmeye gayret edecektir.

2.Paragraf l'e bağlı kalarak, her bir Taraf, turizm için ilgi çekici olan mekanlarına erişimi temin etmeye gayret edecektir. Her bir Taraf, ülkesindeki özel şahıslara ait kültürel mülk ve abidelerin kamu erişimine açılmasını teşvik edeċektir.
Madde 9
Hizmetlere Erişim 
Her bir Taraf, diğer bir Tarafin turistlerinin ülkesindeki turistik kalışları sırasında ihtiyaç duyabilecekleri mevcut yerel idari hizmetler, acil sağlık hizmetleri ve iletişim ile hukuki hizmetlere hızlı erişimden faydalanmalarını, bu hizmetlerin kamuya açık olmasıhalinde ve yabancı turistlere uygulanan hüküm ve koşullara tabi olmak şartıyla, temin edecektir.

Madde 10
Turizm Sorumluluğu 
1.Taraflar, turist ve turizm çalışanlarının, kendilerini kısıtlama ve ilgili mekanların daha az ya da az yoğunlukta kullamlması anlamına geldiğinde dahi,
a) yerel din ve göreneklere saygi;
(b)çevrenin, doğal yaşamın ve ekolojik olarak hassas olan alanların korunmasi; ve 

(c)doğal, kültürel ve arkeolojik mirasın muhafazas 434§1a S WOM 

hususlarındaki sorumluluğunu ve eğitimini iyileştirme girişimlerinin önemini tanıyarak bu girişimleri kolaylaştıracaklardır.

2.Taraflar, paragraf l'de belirtilen girişimlere imkanları ölçüsünde katılmaya ve katkı sağlayamaya çaba göstereceklerdir.

3.Her bir Taraf, gelen ve giden turistlere koruma altındaki türlere, antikalar ve diğer kültürel eşyalara, uyuşturucu ve diğer yasaklı maddelere ilişkin uygulanmakta olan kanun ve düzenlemeler hakkında yeterli bilgilendirmeyi yapacaktır.

4.Her bir Taraf, insanların suiistimal edilmesi ve kişisel bütünlüklerinin ihlal edilmesinin, bu suçlar kendi turistlerince yurtdışinda işlendiği durumiar da dahil olmak üzere, engellenmesi ve giden ve gelen turistlérin bu davranışların saldırgan doğasıhakkında bilinçliliğinin arttırılması için tedbir alacak ve sürdürecektir. Her bir Taraf,mağdur ile tanıkların yararlanabileceği ve ülkesinde işlenen suçlardan mağdur olanlara koruma ile yardım sağlayacak ve onlara meşru menfaatlerini korumada yardımcı olacak organ ve usulleri kuracak ya da sürdürecektir.

5.Taraflar, işbu Madde kapsamı hususlarda uluslararası örgütlerdeki çalışmalara katkı sağlamak için işbirliği yapacaktır 

6.Her bir Taraf, kendi turizm ve seyahat hizmetleri sunucularını işbu Maddede işaret edilen hususlar ile ilgili ayrımcı olmayan icraatları desteklemek amacıyla mesleki ahlak kuralları, kılavuz ilkeler, öz düzenleme ve ilgili yaptırım mekanizmalarını benimsemeleri için teşvik etmeyi taahhüt eder.

Madde 11
Araştırma ve Gözlem 
Taraflar:
(a)turizm piyasası ve yönetimine ilişkin bilgiler ile araştırmacıların teatisini;ve 

(b)turizm ve turizmin doğaya, ekonomiye, topluma, yerel nüfusa ve yaratıcıekonomiye olan etkisi ile ilgili araştırma ve düzenli gözlem yapılmasını
teşvik etmeyi taahhüt eder.
Madde 12
Eğitim ve Kapasite Geliştirme 
Her bir Taraf, mevcut olanak ve imkanlar_göz önünde bulundurularak, diğer bir Tarafin turizm sektöründe eğitim ve kapasite geliştirme talepterini_ olumlu değerlendirecektir.
T 

Madde 13
Turizm Operatörleri ve Yöneticileri 
Taraflar, her bir Tarafin iç kanun ve yönetmelerine uygun olarak, turizm operatörleri ve yöneticileri arasında tecrübe paylaşımımı sağlayacaklardır.
Madde 14
Çevrimiçi İş Modelleri ve Paylaşım Ekonomisi 
1.Taraflar, işbu Ek kapsamı hizmet sektörlerindeki çevrimiçi iş modelleri ve paylaşım ekonomisi uygulamaları ile ilgili mevzuata dair bilgi paylaşımında bulunacaktır.
2.Bahse konu paylaşım, Tarafların paragraf 1'de atıfta bulunulan hususları kapsayan sektörel ve yatay ulusal kanun ve düzenlemelerinin yanı sıra söz konusu kanun ve düzenlemelerin icrasina dair bilgileri içermelidir.


EK XIX 
MADDE 3.21'DE ATIFTA BULUNULAN  ULUSLARARASI KARAYOLU TAŞIMACILIĞI VE LOJİSTİK  HİZMETLERİ


EK XIX 
BÖLÜMI GENEL HÜKÜMLER 
Madde 1
Kapsam 
1.İşbu Ek, Tarafların uluslararası karayolu taşımacılığı ve lojistik hizmetleri ticaretini etkileyen önlemlerine uygulanır.

2.İşbu Ek, GATT 1994 Anlaşması'nın Madde V'i ve DTÖ Ticaretin Kolaylaştırılması Anlaşması'nın ilgili hükümlerine tabi olarak, uygulanabildiği yerde,ayrica transit trafiğe de uygulanır.

3.İşbu Ek, kabotaj kapsamına giren hizmetlere uygulanmayacaktır.
Madde 2
Amaçlar 
İşbu Ek, ulusal politika amaçlarını karşılamak için Tarafların düzenleme yapma yetkisini tanıyarak ve Tarafların karayoluyla yük taşınmasına uygulanabilir yasal çerçevelerinin hali hazırda mevcut uyum derecesini tanıyarak sağlıklı bir rekabet ortamıkurmayı, yüksek kalitede uluslararası karayolu taşımacılığı hizmetlerini ve Tarafların hizmet sunucularının her bir Tarafin pazarına erişiminin daha da serbestleştirilmesi bakışaçısıyla yük taşımacılığının sorunsuz işlemesini amaçlar.

Madde 3
Tanimlar 
İşbu Ek’in amaçları bakımından:

(a)kabotaj" malların bir Tarafin ülkesindeki iki iç nokta arasında diğer bir Tarafin taşıtıyla, yükün bir Tarafın limanından, havalimanından veya demiryolu terminalinden diğer bir Tarafın taşıtıyla söz konusu Tarafin ülkesindeki başka bir noktaya taşınması da dahil, taşınmasını ifade eder;
(b)kombine. taşımacılık" seferin bir kısmı için çekici birim, römork, yarırömork, trampa gövdesi veya  bunların kasaları ve konteynerlerin,demiryolu, deniz veya iç su yolları ile taşındığı, karayolu ile mal taşınmasımı ifade eder;
(c)uluslararası karayolu taşımacılığı" bir taşıtın, çıkış noktası ve varışnoktası iki farklı ülkenin topraklarında olan yüklü veya yüksüz seferini ifade eder;
(d)“lojistik hizmetleri" uluslararası karayolu taşımacılığını desteklemek için sunulan, CPC 741, 742, 748 ve 749 altında sinıflandırilan hizmetleri ifade eder; I 

(e)“profesyonel sürücü" bir Tarafin yetkili makamlarınca geçerli bir sürücübelgesi verilen, karayolu taşımacılığı hizmetlerini sunmak için bir taşıtın sürücüsü olarak hareket eden bir bireyin yanı sıra taşıtın kulłanımıyla meşgul başka kişileri de ifade eder;
(f)karayolu taşımacılığı" arızi yüksüz seferler dahil, bir kara taşıtıyla yükün taşınmasını ifade eder;
(g)‘trampa gövdesi yükü taşıması amaçlanan, desteklerle teçhiz edilmiş ve taşıtın parçašı olan bir cihaz aracılığıyla, bir taşıma birimiyle taşıttan sökülebilir ve yeniden takılabilir, mükerrer kullanım için yeterince kuvvetli ancak yüklüyken tepeden kaldırılabilecek veya istiflenebilecek kadar kuvvetli olmayan, bir ayağı karayolu olan intermodal taşımacılık için tasarlanmış bir taşıt parçasını ifade eder;
(h)“tasit" Taraflardan birinin ülkesinde tescil edilmis, münhasıran mal taşımak için kullanılan motorlu bir taşıtı veya bir taşıt kombinasyonunu ifade eder.

Madde 4
Ulusal Düzenlemeler 
1.Bir Tarafin, karayolu taşımacılık hizmetlerinin sunumu için ruhsatlandırima, tescil veya yétkilendirme gibi belirli usulleri şart koşması halinde, bu tür prosedürlerin 
Lihtenştayn, İsviçre ve Türkiye arasındaki ilişkerde buam; denizyolu taşımacıhığı hariç,uluslarası veya ulusal, karayolrtaşımacılığı, havayolu tanaoali. komine taşımacılığa-yardımcı olarak sumulan, CPC 741, 742, 748 vê 749 aluinda simiflandır hizmetleri kapsar AV .

işlemlerinin hızla tamamlanmasını temin, edecek ve önceden bildirmeden bu tür prosedürlerde değişiklik getirmeyecektir.

2.Uluslararası karayolu, taşımacılığıyla bağlantılı formaliteler, belgelendirme gereklilikleri ve gümrük kontrolleri; ilgili ulusal mevzuatın karşılanmasını sağlamak için gerekli olandan daha külfetli olmayacaktır.

Madde 5
Şeffaflık²
1.Her bir Taraf, kendi ülkesindeki karayolu taşımacılık hizmeti sunumu şartlarına ilişkin tüm gerekli güncel bilgileri, resmi web siteleri üzerinden kamuya erişilir kılacaktır.Bunlar, diğerlerinin yanı sıra, aşağıdaki önlemleri içerecektir:
(a)taşıtları ağırlık ve ebatları (gabari);
(b)idari ücretler ve altyapı kullanıcı masrafları;
(c)sınır formaliteleri;
(d)trafik yasakları;
(e)eğer varsa; bozulabilir mallar, tehlikeli mallar, istisnai veya özel taşıma,öncelikli taşıma üzerine belirli kurallar; ve 
(f)sosyal düzenlemeler.
2.Her bir Taraf, bir başka Tarafın uluslararası karayolu taşımacılık hizmet sunucularının karayolu taşımacılık hizmetleri sunumunu etkileyen önlemlere ilişkin taleplerine karşılık vermeyi teminen ilgili bir web sitesini ve e-posta adresini de içeren temas noktalarını kuracaklardır.

2
İşbu Madde İzlanda'ya uygulanmaz.

BÖLÜM II KARAYOLU TAŞIMACILIĞI 
Madde 6
Sayısal Önlemler 
1._ Hiç bir Taraf, kendi topraklarınd bir diğer Tarafin taşıtlarınca bir uluslararasıkarayolu yük taşımacılığıyla bağlantılı olarak üstlenilen seferlere ilişkin sayısal kotalar şeklinde önlemleri almayacak veya sürdürmeyecektir.

2.İşbu madde, Norveç ve Türkiye arasındaki ilişkilerde, üçüncü ülkelere/üçüncüülkelerden taşımacılığa uygulanmayacaktır.

Madde 7
Taşıma Ekipmanları
Konteynerler ve trampa gövdeleri gibi taşıma ekipmanlarının, bu Ek kapsamındaki hizmetlerin devamı için gerekli olduğu ölçüde, sınırdan geçişine izin verilecek ve mümkün olduğunda, genel olarak uygulanabilir idari usullere ve gümrük vergilerine halel getirmeksizin kolaylaştırılacaktır. Taraflar bu tür usullerin ayrımcıolmayan temelde uygulanmasını ve gereğinden daha külfetli olmamasını temin edeceklerdir.

Madde 8
Muayyen Güzergahlar 
Muayyen güzergahlarr izleme şartları, ayrımcı olmayan temelde uygulanacaktır.
Madde 9
Taşıma Biçiminin Serbest Seçimi 
Bir Taraf, belirli taşıma biçimleri gerektirecek bir önlem alır veya sürdürürse, bu tür önlemlerin ayrımcı olmayan temelde uygulanmasımı temin edecektir.

Madde 10
Kurallar ve Standartlar³
1.Norveç ve Türkiye arasındaki ilişkilerde işbu Ek, sadece bir Tarafin UBAK Çok Taraflı Kota Sistemi (ITF (2005)3/FINÅL)² altında Uluslararası Karayolu TaşımacılığıOperasyonları Kalite Şartını sağlayan hizmet sunucularına hak sağlar.
2.İşbu Ek'in, bir Tarafin taşımacılık altyapısinın bütünlüğünün korunması ve düzgün işletilmesinin yanı sıra; güvenlik ve çevresel standartlara ilişkin iç kanun ye yönetmeliklerine de halel getirmediği anlaşılır. Bu tür kanun ve yönetmelikler ayrımeıolmayan temelde uygulanacak ve amacını yerine getirmek için gerekenden daha kısitlayicı olmayacaktır.

3.Hiç bir Taraf, diğer bir Tarafın taşıtlarını, kendi taşıtları için yürürlükte olandan daha kısıtlayıcı kurallara ve standartlara tabi tutmayacaktır.

4.İşbu Madde, Norveç ve Türkiye arasındaki ilişkilerde, kış koşullarında araçkullanan sürücülerin bu tür koşullar altında araç kullanmaya ehil olduklarını ve bunun için Tarafın yetkili makamlarınca çıkarılan belge sağlayabileceklerini varsayar.
Madde 11
Umumi Altyapıya Erişim ve Kullanım 
1.Taraflardan her biri, diğer bir Tarafın uluslararası karayolu taşımacılık hizmeti sunucularının; yollarda, yol kenarlarında veya başka yerlerde bulunan ve uluslararasıkarayolu taşımacılık hizmetlerinin sunumu için gerekli olan umumi altyapıya, tesislere veya hizmetlere erişimine ve kullanımına, ayrımcı olmayan temelde izin verecektir. Sınır geçişlerinde yerel taşıtlara açık olan giriş ve çıkış noktaları, özdeş koşullarda diğer Tarafların taşıtlarına da açık olacaktır.

2.Taraflardan her biri, kamuya sunulan umumi altyapiya ve/veya hizmetlere makul koşullar ve şartlarda erişimi ve kullanımı temin edecektir.

3.Taraflardan her biri, diğer bir Tarafin uluslararası karayolu hizmet sunucularının yük elleçleme ekipmanıná ve kuru limana erişimine izin verecektir.
3 Türkiye ve Norveç, Madde 7(1) altındaki Uluslararası-Karayolu Taşımacılığı Operasyonları Kalite Şar ve Madde 7(4) altındaki kış koşullarında arac kullanna yeterliğini kardaak için düşünüken ilgili belgelendirmenin doğası ve temeli üzerinde yazul bildirim ile anlaşacalrardi S 4Kalite Şartında herhangi bir değişiklik olması durumunda belgenmergüncerbali uygulantaktr 

Madde 12
Geçiş Ücretleri 
Hiçbir Taraf herhangi bir ayrımcı geçiş ücreti getirmeyecektir.
Madde 13
Kamyon Bekleme Yerleri 
Taraflardan her biri, ülkesinde bulunan umumi kamyon bekleme alanlarının diğer Tarafların taşıtlarına ayrımcılık yapmayacak şekilde teşkilatlanmasinı temin edecektir.Uygulanabildiği ve ekonomik olarak yapılabildiği yerde, Taraflardan her biri, park alanlarının müsaitliğine ilişkin gerçek zamanlı bilgileri aņa taşımacılık güzergâhlarında kolaylıkla erişilir kılmaya gayret gösterecektir.

Madde 14
İhlaller 
1.İşbu Ek'in Maddelerinin Taraflardan birinin karayolu taşımacılık hizmetleri sunucusu tarafindan ihlal edilmesi durumunda, ihlalin gerçekleştiği Tarafin yetkili makamları, uygulayacaklan yasal işlemlere halel getirmeksizin, karayolu taşımacılık hizmetleri sunucusunun kurulu olduğu Tarafın yetkili makamlarnı habérdar edeceklerdir.Yetkili makam, kendi ülkesinin ulusal mevzuatında sayılan önlemleri alacaktır. Tarafların yetkili makamlari, alıman önlemlerle ilgili birbirlerini haberdar edeceklerdir. Eğer bir hizmet sunucusu, düzenlemeleri ciddi ve/veya tekrar eden şekilde ihlal ediyorsa, işbu Ek'e göre bir Taraf kendi ülkesinde söz konusu hizmet sunucusu tarafindan hizmet sunumunun reddini de içerebilecek uygun bir idari usulü uygulamaya karar verebilir.5
2. . Taraflarda her biri, mümkün olması halinde, yetkili makamlarınca verilen cezaların yasal temeli ve mevcut . başvuru usulleri hakkinda hizmet sunucuların bilgilendirilmesini temin edeceklerdir.

Madde 15
Korunma Önlemleri 
1.Norveç ve Türkiye arasındaki ilişkilerde, ulusal piyasaların ciddi şekilde etkilenmesi veya yol güvenlik standartlarının önemli oranda zayıflaması durumunda,Taraflar korunma önlemleri alabilir. Önlemi alan Taraf, bu tür önlemleri almadan önce karşılıklı kabul edilebilir bir çözüm bulma amacı ile diğer Taraf ile istişarelerde bulunacaktır. Taraflar, almaya niyetlendikleri önlemleri birbirlerine bildireceklerdir.Bildirim, önlemlerin haklılığına dair tüm ilgili bilgileri ieereerktir 

2.İşbu Maddeye göre uygulanan bir korunma önlemi, uygulanmaya başlamasından en geç bir yıl sonra sonlandırılacaktır. Paragraf l'e göre yeni bir istişare ve bildirim usulüuygulanmadıkça, aynı Tarafça bu Maddeye göre bir korunma önlemi getirilmeyecektir.
3.Bir Tarafın aldığı önlem, işbu Anlaşma altındaki haklar ve yükümlülükler arasında dengesizlik yaratırsa, diğer Taraf; önlemi alan Tarafa karşı işbu Anlaşmanın kapsadığıherhangi bir sektörde dengeleyici önlemler alabilir.


BÖLÜM III 
LOJİSTİK 
Madde 16
Çoklu Lojistik Hizmetlerinin Sağlanması
1.Bir Taraf, Taahhüt Listelerinde belirlenen şartlar, koşullar ve kısıtlamalara tabi olarak, bir lojistik hizmetleri sunucusunun kendi ülkesinde karayolu taşımacılık hizmetleri dahil herhangi başka bir lojistik hizmeti sunmasına engel olacak önlemleri almayacak veya mevcut önlemleri sürdürmeyecektir.

2.Taraflar, farklı lojistik hizmetlerinin sunumu için ayrı ruhsat gereksiniminden kaçınmanın önemini tanırlar. Farklı lojistik hizmetlerin sunumu için ayrı ruhsatların gerekmesi durumunda Taraflar, belirli bir ruhsatın şartlarının bir başka ruhsatın şartlarının yerine getirilmesi ile aykırılık içinde olmamasıı temin etmeye gayret göstereceklerdir.
Madde 17
Havayolu Devamında Karayolu Taşımacılığı
1.Taraflardan her biri;
(a)diğer Tarafın havayolu taşıyıcılarının, bu tür operasyonlarda kullanılan taşıtların Tarafin iç mevzuat ve düzenlemelerine göre kendi ülkesinde tescil edilmesi kaydıyla, kendi hava taşryıcılarıņna uygulanabilir şartlar ve koşullardan daha az lehte olmayacak şekilde, kendi ülkesinde havayolu devamönda karayolu taşımacılık operasyonları icra etmesine; ve 
(b)diğer Tarafin hava taşıyıcılarinın kendi hava taşıyıcılarınă uygulanabilir şartlar ve koşullardan daha az lehte olmayacak şekilde, kendi ülkesinde havayolu devamında karayolu taşımacılık operasyonları alt sözleşmesi yapmasina 

izin verecektir.
2.Havayolu devamında karayolu taşımacılığı, bir Taraftan üçüncü bir ülkeye veya tam tersi şekilde olduğu durumda, karayolu sınür kapısı geçilirken, 20 Mayıs 1987 tarihli Ortak Transit Sözleşmesine uygun olarak kolaylaştırılmış sınır kapısı usullerine tabi olacaktir. Mümkün olması halinde, yüke ilişkin gümrükleme işlemleri havalimanında tamamlanacaktir.

3.İşbu Maddenin amaçları bakımından, “havayolu devamında karayolu taşımacılığı" yükün, bir hava taşıyıcısı veya oņun adına, hava taşıma tarifesinin bir parçası
6İşbu Bölüm yalnızca bir tarafta İsviereye Jihtenist Türkiye ilişkilerde úygulanacaktır.ee ;ana!sses 

olarak bir Tarafin havalimanından karayoluyla aynı Tarafın veya üçüncü bir ülkenin topraklarındaki bir başka havalimanına taşınmasını veya tam tersini ifade eder.
Madde 18
Kuru Limanlarda Altyapıya ve Hizmetlere Erişim 
Bir Taraf, bir kuru limanda indirme ücreti uyguladığında, bu ücret, altyapının sağlanmasının maliyeti ile orantılı seviyede belirlenecektir 
2.Tarafların, forkliftler gibi kuru liman altyapılarına ve hizmetlerine erişimi ve kullanımı düzenleyen önlemleri:
(a)tarafsız ve tüm kullanıcılar açısından ayrımcı olmayan temelde; ve 
(b).gereksiz gecikmelerin doğmasından kaçınacak şekilde;
uygulanacaktır.
3.Taraflardan her biri, kendi ülkesinde özel işletmeler tarafindan yönetilen ve işletilen kuru limanların, tüm kullanıcılar açısından ayrımcı olmayan şekilde ve adil rekabet temelinde işletildiğini temin etmek için en iyi gayreti gösterecektir.
4.İşbu Maddenin amaçları bakımından:
(a)"kuru liman" uluslararası ticaret kapsamındaki malların elleçleme,depolama ve düzenleyici incelemeleri ile uygulanabilir gümrük kontrolleri ve formalitelerinin icrası için bir veya daha fazla taşımacılık biçimine entegre, iç bölgelerdeki tesisleri ifade eder;
(b)“kullanıcı" bir kuru limanda konteyner veya trampa gövdesi konuşlandıran veya depolayan veya ilgili hizmetleri kullanan bir karayolu taşımacılık veya lojistik hizmetleri sunucusunu ifade eder.

Madde 19
Mali Teminatlar 
Bir Tarafın makamı, diğer bir Tarafin hizmet sunucusundan, işbu Ek'te kapsanan hizmetlerin kendi ülkesinde sunumu için bir ön şart olarak mali teminat yatırılmasınıisterse:
(a)bu tür teminatların miktarını, bahse konu riski göz önünde bulundurarak makul şekilde belirleyecek; ve 

a (b)faaliyetin tamarlanmasr üzerine temjzati vakit 

Madde 20
Belgelerin Karşılıklı Tanınması
Madde 3'te tanımlanan karayolu taşımacılığının amaçları bakımından,Taraflardan her biri, diğer bir Tarafin yetkili makamları tarafindan, Viyana'da 8 Kasım 1968'de imzalanan Karayolu Trafik Konvansiyonu'na uygun şekilde verilen:
(a)taşıtların tescil belgelerini; ve 
(b) profesyonel sürücülerin sürücü belgelerini;
geçerli olarak tanıyacaktır.
Madde 21
İtiraz Süreleri 
Taşimacılık personelinin genellikle şirket merkezinde olmadığı kabul edilerek,Taraflardan her biri, talep üzerine, kendi ülkesindeki karayolu trafiği para cezalarıma ilişkin belirlenen uygulanabilir itiraz süreleri hakkında diğer bir Tarafa bilgi verecektir.

EK XX 
MADDE 4'TE ATIFTA BULUNULAN FİKRİ MÜLKİYETİN KORUNMASI 

EK XX 
FASILI GENEL HÜKÜMLER 
Madde 1
Kapsam 
İşbu Ek, bilhassa, bilgisayar programları ve veri derlemelerinin korunması da dahil olmak üzere telif haklarının yam sira bunlar ile ilgili hakları, mal ve hizmetlerin ticari markaları, mallar için menşe isimlendirmesi dahil coğrafi işaretleri, kaynağın sahte işaretlenmesini, sinai tasarımlarí, patentleri, bitki çeşitlerini, entegre devre topografyalarını ve ayrıca açklanmamış bilginin korunmasını kapsar.
Madde 2
Uluslararası Sözleşmeler 
1.Taraflar, aşağıda belirtilen çok taraflı anlaşmalardan kaynaklanan yükümlülüklerini yeniden teyit ederler:
(a)TRIPS Anlaşması;
(b)Sınai Mülkiyetin Korunmasına Dair 20 Mart 1883 tarihli Paris Sözleşmesi,1967 Stokholm Anlaşması ile değiştirilmiş (Paris Sözleşmesi);
(c)Edebi ve Sanat Eserlerinin Korunmasına Dair 9 Eylül 1886 tarihli Bern Sözleşmesi, 1971 Paris Anlaşması ile değiştirilmişş (Bern Sözleşmesi);
(d)19 Haziran 1970 tarihli Patent İşbirliği Antlaşmasi, 2001 Vaşington Anlaşması ile değiştirilmiş;
(e).· Markaların Tescili Amacıyla Mal ve Hizmetlerin UluslararasıSınıflandırmasına Dair 25 Haziran 1957 tarihli Nice Anlaşmasi, 1979Cenevre Anlaşması ile değiştirilmiş;
(f)Patent İşlemlerig AmacıylaMikroorganizmaların Saklamasinu Uluslararası1 TanimmasinaDair 28Ner tarihli Bedad Anlaşması;a AA 

(g)Sınai Tasarımların Uluslararası Tescilen Dair Lahey Anlaşması hakkında 1999 Cenevre Anlaşmasi;
(h)İcraeı Sanatçılar, Fonogram Yapımcılan ve Yayın Kuruluşlarımın Korunmasına Dair 26 Ekim 1961 tarihli Roma Sözleşmesi (Roma Sözleşmesi);
(i)Markaların Uluslararası Tesciline Dair Madrid Madrid Anlaşmasına ilişkin 27 Haziran 1989 tarihli Protokol; ve 
(ji)Yeni Bitki Türlerinin Korunmasına Dair 1991 tarihli UluslararasıSözleşme, ilgili Tarafin Yeni Bitki Türlerinin Korunmasına Dair 1978tarihli Anlaşmaya taraf olup 1991 tarihli Anlaşmaya katılmamayı tercih etmesi halinde.

2.Taraflar, aşağıda belirtilen çok taraflı anlaşmalar hükümleri esasına uyacaklardır:
(a)20 Aralık 1996 tarihli Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (WIPO) Telif HaklanıAntlaşması; ve 

(b)20 Aralık 1996 tarihli WIPO İcracı Sanatçılar ve Fonogram Antlaşması(WPPT).

3.Her bir Taraf, Marakeş Antlaşması ve Görsel İşitsel İcralar Hakkında Beijing Antlaşmasına katılım imkanlarını değerlendirecektir.

4.Taraflar, bir Tarafin talebi üzerine, 1 ila 3'üncü paragraflarda atıifta bulunulan veya fikri mülkiyet haklarının uyumlaştırma, yönetim, uygulama ve geliştirme veçhelerine dair gelecekte akdedilecek uluslararası sözleşmeler ile ilgili faaliyetler veya DTÖ ve WIPO gibi uluslararası örgütlerin faaliyetleri ile Tarafların taraf olmayanlar ile fikri mülkiyete dair ilişkileri ile ilgili hususlarda en kısa sürede uzman düzeyinde toplantılar gerçeklestirilmesi üzerinde mütabık kalmışladır.

/

I 

Paragraf l'in alt paragraf (j)'sinde belirtilen zükümlülüktenşayn bahse kou Sözleşı
olduğunda uygulanabilecektir.1


FASIL II 
FİKRİ MÜLKİYET HAKLARININ MEVCUDİYET, KAPSAM VE  KULLANIMINA DAİR STANDARTLAR 
Madde 3
Telif Hakları ve Bağlantılı Haklar 
1.Her bir Taraf,  taraf olduğu uluslararası anlaşmalar ile tespit edilen yükümlülüklere halel gelmeksizin, ilgili kanun ve. yönetmeliklerine uygun olarak,eserlerin yazarlarının, fonogram ve görsel-işitsel tespit yapımcılarımın ve. yayın kuruluşlarınön ilgili eser, icra, fonogram, görsel-işitsel tespit ve yayınlarına yeterli ve etkin korumayı sağlayacaktır.

2.Taraflar, taraf oldukları veya işbu Anlaşma ile onaylayacakları yada katılacaklarıuluslararası anlaşmalarda tespit edilen korumaya ilave olarak aşağıda yer alan korumayısağlayacak ve temin edeceklerdir:
(a) . görsel-işitsel ve görsel eser icracıları için WPPT'nin, mutatis mutandis,Madde 5, 6, 7, 8 ve 10'u; ve 

(b)görsel-işitsel tespit yapımcıları için WPPT'nin, mutatis mutandis, Madde 11, 12, 13, ve 14'ü.

3._ . Her bir Taraf, bir yayın kuruluşunun şu fiiller için asgari olarak münhası izin hakkına sahip olmasını sağlayacaktır: yeniden iletim, tespitlerin dağıtımı, tespiti müteakip yayın, sabit yayınların kullanımı ve yayınların kablosuz olarak yeniden yayınlanması.

4.Her bir Taraf, iç kanun ve yönetmeliklerinde görsel ve görsel-işitsel eser icracılarının, görsel-işitsel tespit yapımcılarının ve yayın kuruluşlarınín korunması için edebi ve sanat eserlerinde telif haklarıņın korunması ile bağlantılı iç kanun ve ynetmelikleri ile aynı tür kısıtlama veya istisnaları tanıyabilecektir.
5.Íşbu Anlaşma kapsamında icracılara tanınacak korumanın süresi, icranın tespit edildiği yıl sonundan itibaren en az 50'nci yılın sonunda bitecek şekilde hesaplanacaktır.
6.İsbu Anlaşma kapsamında görsel-işitsel tespit yapımcılarına tanınacak korumanın süresi, tespitin yapıldığı yıl sonundan itibaren en az 50’nci yılın sonunda bitecek șekilde hesaplanacaktır.

7.İşbu Anlaşma kapsamında yayın kuruluşlarına tanınacak korumanın süresi,yayının gerçekleştiği yıl sonundan itibaren en az 20'nci yılın sonunda bitecek şekilde hesaplanacaktır.


Madde 4
Markalar 
1.Taraflar, iç kanun ve yönetmeliklerinde mal ve hizmetlerde marka hakkısahiplerine yeterli ve etkin korumayı sağlayacaklardır. Bir taahhütün mal veya hizmetinin diğer taahhütlerin mal veya hizmetlerinden ayırt eden her işaret veya işaret bileşimleri bir marka oluşturma yeteneğine sahip addedilecektir. Bu tür işaretler, özelikle de kelimeler,kelime bileşimleri, kişisel isimler, harfler, numaralar, figüratif unsurlar, mal şekilleri,şesler, renk karışımłarı veya bu işaretlerin herhangi bir karışımı marka tescili için uygun şartlara sahip olarak addedilecektir. Taraflar, işaretlerin tabiatı gereği ilgi mal ve hizmetlerin ayırt edilmesi için yeterli olmaması durúmunda, tescil için kullanım sonucu ortaya çıkan ayırt edici durumu dayanak olarak kullanabilir. Taraflar, tescil için işaretlerin görsel olarak ayırt edilebilir olma şartını talep edebilirler.

2.Taraflar, tescil edilmiş marka sahibine tüm üçüncü tarafların ticari işlemler sırasında tescil edilmiş mal veya hizmetler ile özdeş veya benzerlik arz eden ve tescilli marka bakımından karşıklığa yol açma ihtimali bulunan işaretleri kullanmasın izin vermemesine dair münhasır hakları tanıyacaklardır. Mal ve hizmetler için özdeşişaretlerin kullanılması halinde, böyle bir karışıklık ihtimalinin bulunduğu varsayıhır.Yukarıda belirtilen haklar daha önce mevcut bulunan haklara halel getirmeyecek veya Tarafların kullanıma göre haklarının ortaya çıkması ihtimalini etkilemeyecektir.
3.Paragraf 2 hükümlerine göre koruma, korumanın talep edildiği, markanın iyi bilindiği ve marka kullanımının ayırt edici özelliğini zedeleyebileceği veya itibarına zarar verecek haksız rekabete yol açabileceği ülkede bulunan özdeş veya benzerlik arz eden mal veya hizmetler ile sınırlı kalmayacaktır.

4.Taraflar, Sınai Mülkiyetin Korunmasına Dair Paris Birliği Kurulu ve WIPO Genel Kurulu tarafindan kabul edilen 1999 tarihli İyi Bilinen Markaların Korunmasina Dair Hükümler Hakkında WIPO Ortak Tavsiyesi ile Sınai Mülkiyetin Korunmasına Dair Paris Birliği Kurulu ve WIPO Genel Kurulu tarafindan kabul edilen 2001 tarihli İnternette Markaların ve Diğer Sınai Mülkiyet Hakları İşaretlerinin Korunmasına Dair Hükümler WIPO Ortak Tavsiyesi'nin önemini yeniden teyit ederler ve söz konusú Ortak Tavsiyelerde belirtile ilkeleri göz önünde bulundururlar.

5.Bir markanın bir sözlükte, bir referans calısmasında ve benzeri bir çalışmada tescil edildiğine atıfta bulunulmaksızın kopyalanması durumunda, marka sahibi, bahse konu çalışmanın yayıncısı veya dağıtımcısından yeni bir baskıda açıklayıcı bir ifadėnin yer alamasını talep edebilir.

Madde 5
Patentler 
1.Taraflar, tüm teknoloji alanlarındaki buluşlar için yeterli ve uygun patent korumasını asgari Avrupa Patent Sözleşmesi ile uyumlu olarak ve kendr igekanun ve yönetmeliklerinin ugguiandığı şekilde sağlayagaklard AMAY 

2.Tarafların iç kanun ve yönetmelikleri, patent ile korunan veya patentli bir süreçile elde edilen bir ürünün yalnızca ithal edildiği ve yerel olarak üretilmediği gerekçesine dayanılarak zorunlu lisans verilmesine izin vermeyecektir. İşbu paragraf, TRIPS Anlaşması uyarınca iç kanun ve yönetmeliklerde şart koşulan diğer gerekçeler ile zórunlu lisans verilmesine halel getirmeyecektir.

. 3.Taraflar, işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden iki yıl sonra ilk defa telafi edici patent süreci hakkında Ortak Komite'de danışmalarda bulunacaklardır.
Madde 6
Açıklanmamış Bilgi 
1.Taraflar, kimyàsal veya biyolojik teşekküller içeren eczacılık veya zırai amaçlıkimyasal ürünlerin pazara sunumunun onaylanması için elde edilmesi önemli uğraşgerektiren açıklanmamış test verileri veya diğer verilerin sunulmasının şart koşulmasıdurumunda, bu nevi verilerin haksız ticari kullanımı engelleyeceklerdir. Taraflar, buna ilave olarak, kamunun korunmasının gerekli görüldüğü durumlar hariç olmak üzere veya verilerin haksız ticari kullanıma karşı korunmasını temin edecek tedbirler alınıncaya kadar, bu nevi verileri ifşaya karşı koruyayacak veya açıklanmasım engelleyecektir.
2.Taraflar, bitki koruma ürünlerinde pazara sunum onayı için başvuruda bulunanların, bu amaç ile ilk defa başvuruda bulunulduğunda yetkili makamlara sunulan açıklanmamış test verileri veya diğer verilerin pazara sunum onayı alınmasını takip eden en az yedi yıl süre ile kullanılmasinı veya bu verilere atıfta bulunmasını önleyeceklerdir.
3.Taraflar, eczacılık ürünlerinde pazara sunu onayı için başvuruda bulunanların,bu amaç ile ilk defa başvuruda bulunulduğunda yetkili makamlara sunulan açıklanmamıştest verileri veya diğer verilerin pazara sunum onayı alınmasını takip eden² en az yedi yıl³ yıl boyunca kullanılmasını veya bu verierele atıfta bulunmasını önleyeceklerdir.
Madde 7
Sınai Tasarımlar 
Taraflar, iç kanun ve yönetmeliklerinde sınai tasanmlarn yeterli ve etkin korunmasını bilhassa toplamda 25 yıl süre ile korumayı temin edecek şekilde ve diğer fikri mülkiyet kategorilerindeki olabilecek sürelere halel gelmeksizin sağlayacaklardır.Taraflar, bir ürünün tamiri amacıyla kullanılan tamamlayıcı parçaların tasanmı için daha kısa bir süreyi belirleyebilirler.

2Türkiye, muafiyet süresini Tarkiye-AB Gümrük BirliğianiTda gara sunum alındığı tarihten itibaren baslatabilir,1217T3N ON 3Ulusal hukukta şartları belirlendig gellde Lictihat hlendas 4Türkiye bu paragrafi sadece insan kuuanmina mahs age(ik ürüaleri uygulay 

Madde 8
Coğrafi İşaretler 
1.Taraflar, ürünlere ilişkin olarak iç kanun ve yönetmeliklerinde coğrafi işaretlerin korunması için yeterli ve etkin araçları sağlayacaklardır.

2.İşbu Madde altında, kendi ülkelerinde koruması sona eren veya söz konusu ülkede kullanılmayan coğrafi işaretlerin korunması için herhangi bir yükümlülük bulunmayacaktır.

3.İşbu Anlaşmanın amaçları bakımından, “coğrafi işaretler", bir Tarafın ülkesi,bölgesi veya bir bölgesi içerisindeki yöresi menşeli ürünlerinin coğrafi menşeine atfedilebilen bir nitelik, şöhret veya diğer bir karakteristik özellik ile ayırt eden işaretlerdir.

4.Taraflar, TRIPS Anlaşmasının Madde 23'üne halel gelmeksizin, ilgili taraflara,Paris Sözleşmesinin Madde 10'u (mükerrer) anlamında bir haksız rekabet filinin oluşması veya kamuoyunu yanıltıcı şekildę işaret edilen yer menşeini taşımayan ürünlern tespit edilmesi durumunda, coğrafi işaret kullanımının engellenmesi için yasal yollarısağlayacaklardır.

5.· Taraflar, iç kanun ve yönetmelikleri uyarınca, ilgili taraflara, özdeş veya aynı tür tarım ürünleri ve gida maddelerinde işaret edilen yer menşei taşımadığı halde bir coğrafi işaret kullanımının engellenmesi için yasal yolları sağlayacaklardır. Bu hüküm, bir Tarafın iç kanun ve yönetmeliklerinin izin vermesi halinde tarım ürünleri ve gıda máddeleri de dahil olmak üzere her türlü mala uygulanacaktır. Bu husus, Anlaşmanın imza tárihi itibari ile Lihtenştayn, İsviçre ve Türkiye için muteberdir.
Madde 9
Ülke İsimleri ve Kaynağın Sahte İşaretlenmesi5
1.Taraflar, ilgili taraflara, Paris Sözleşmesinin Madde I0'u (mükerrer) anlamında bir haksız rekabet filinin oluşması durumunda veya kaynağın sahte işaretlenmesinin kamuoyunu yanıltıcı şekilde ticari kullanimının engellenmesi için yasal yollarısağlayacaklardır.

2.Taraflar, ilgili taraflara, bir Tarafin ülke ismi veya bölge isimlerin, bir ticari marka veya şirket ismi ya da teşekkül ismi gibi herhangi bir koruma altındaki unvanı olarak hatalı veya yanıltıcı şekilde tescilinin engellenmesi için yasal yolları sağlayacaklardır.
Işbu madde hükümle TaraTargrybtarafi oldukları 14 Nisan 1891 taribli Mafların Kaynak İşaretlerinin Sahte evà Yanilticr Represyonu Anlasanası'ne Kamaklanan yükümjülüklerine halel getirmeyecekiisbu Aalagmanin inga tarihindeLihtenstayscreve Türkiye sozkonusu anlaşmanin taraflafjdır e is Sa e s §14e 

3.Taraflar, Paris Sözleşmesi'nin Madde6'sı kapsamı yükümlükleri uyarınca, ilgili taraflara, bir Tarafin arma, bayrak ve diğer Devlet veya bölgesel amblemlerinin bir ticari marka veya şirket ismi ya da teşekkül ismi gibi herhangi bir koruma altındaki unvanıolarak söz konusu Taraf kanun ve yönetmelileri uyumsuz bir şekilde tescilinin engellenmesi için yasal yolları sağlayacaklardır. Bahse konu koruma, bir Tarafin arma,bayrak ve diğer Devlet veya bölgesel amblemleri ile karıştırılabilen işaretlere de uygulanacaktir.


FASIL III 
FİKRİ MÜLKİYET HAKLARININ KAZANIMI VE İDAMESİ
Madde 10
Kazanım ve İdame 
Taraflar, bir fikri mülkiyet hakkının kazanımının tanıma veya kayıt işlemine tabi olması halinde, tanıma veya kayıt usulünün en azından TRIPS Anlaşmasında, bilhassa bu anlaşmanın Madde 62'sinde, sağlanan ile eşdeğer olduğunu temin edeceklerdir.

FASIL IV 
FİKRİ MÜLKİYET HAKLARININ UYGULANMASI 
Madde 11
Genel 
Taraflar, Madde l'de (Kapsam) belirtilen haklar için iç kanun ve yönetmeliklerindeki uyguluma hükümlerinin asgari olarak TRIPS Anlaşmasında,bilhassa bu anlaşmanın Madde 41 ila 61'de, öngörülenler ile eşit seviyede olmasınısağlayacaklardır.

Alt Fasil I 
Sıır Tedbirleri 
Madde 12
Pazara Sunumun Askıya Alınması
1.Taraflar, malların ithalat veya ihracatının fikri mülkiyet haklarını ihlal edebileceğine dair geçerli dayanağı olan bir hak sahibinin, yetkili idari veya adli makamlara, elektronik imkanlarda dahil olmak üzere, yazılı olarak başvurmak sureti ile söz konusu malların gümrük yetkililerince pazara sunumunun askıya alınabilmesi için usuller oluştucaklardır.

2.Taraflar, yetkili makamlarının, malların ithalat veya ihracatının fikri mülkiyet haklarını ihlal edebileceğine dair geçerli dayanakları olması halinde, kendi inisiyatifleri ile harekete geçerek malların pazara sunumunun askiya alınabilmesi olanağınısağlayacaklardır. Taraflar, gümrük yetkililerini, hak sahiplerinin paragraf 1 uyarınca başvuruda bulunmak üzere bilgilendirmek üzere yetkilendireceklerdir.
3.Malların pazara sunulmak üzere serbest bırakılmasının askıya alınması amacı ile Paragraf I ve 2'de belirlenen usullerin hak sahibi tarafindan veya hak sahibinin rizasıyla uygulanaması için bir zorunluluk bulunmayacağı anlaşılmaktadır.
4.Bir Tarafin gümrük bölgesine ihracat veya ithalatın paragraph 1 veya 2 uyarınca askıya alınması durumunda, ürünlerin serbest bırakılmasını askıya alan Taraf yetkili makamları, askıya alma işlemine tabi malın hak sahibini bilgilendirecek ve, hak sahibinin talebi üzerine ve hakların uygulanması amacı ile, mümkün olması halinde gönderici veya alıcıin isim ve adresleri, malların veya beyan sahibi ve bahse konu malların miktarı gibi bilgileri Tarafların ticari, sınai veya mesleki sırların korunmasına dair iç kanun ve yönetmelikleri uyarınca sağlayacaklardır.

5.Her bir Taraf, yetkili idari ve adli makamların, hak sahibinin talebi üzerine ve bir Tarafin ic kanun ve yönetmeliklerigrbgşekilde gerektirmesi halindebir mahkeme emrinin ibrası uzerine, paragraf 1 ve 2 hukünler uyanpca pazara sumunuasealınan ürünlerin 

ihlale dair ihtilaf hakkında nihai bir karar verilinceye kadar alı konulmasına karar verme yetkisine sahip olmasını sağlayacaklardır.

6.Her bir Taraf, yetkili makamların bir fikri mülkiyet hakkının ihlal edildiğini tespit etmesi halinde, hak sahibinin işbu Maddede sağlanan hak ve önlemlerin işlemesiyle bağlantılı olarak ortaya çıkan zarar ve maliyetlerin telafisi veya tazminini talep edebilmesine yönelik usulleri sağlacaktır.

Madde 13
Denetleme Hakkı
1.Yetkili makamlar, malların sunumunun askıya alınması için başvuruda bulunan ve ilgili diğer kişilerin piyasaya sunumu askıya alınan ürünleri incelemelerine firsat tanıyacaklardır.

2.Yetkili makamlar inceleme sırasinda numuneler alabilirler ve bunlari, hak sahibinin açık talebi üzerine ve izlenecek usul çerçevesinde salt analiz amaçlı olmak kaydıyla ilgili Tarafın iç kanun ve yönetmeliklerine uygun olarak hak sahibine teslim edebilirler. Numuneler, teknik analizlerin tamamlanması sonrasında ve ürünler serbest bırakildılmadan veya alıkonma sona ermeden önce iade edilecektir. Bhase konu numuneler üzerinde yapılacak her analiz münferiden hak sahibinin sorumluluğu altında gerçekleştirilecektir.

3.Hak ihlalinden şüphe edilen malları beyan edenler, bu malları bulunduranlar veya mal sahipleri ticari, sınai veya mesleki sırların korunmasımı teminen denetim sırasında hazır bulunabilirler.

Madde 14
Mesuliyet Beyani, Teminat veya Eşdeğer Güvence 
Taraflar, yetkili makamlarının beyan bäşvurusunda bulunan bir kişinin müdahil kişilere karşı mesuliyeti kabul ettiğine dair beya talep etme yetkisine sahip olmalarınısağlayacaklar ve iç kanun ve yönetmeliklerinin izi vermesi halinde, davalının suistimale karşı yeterince korunabilmesi için bir teminat veya eşdeğeri güvencenin sağlanmasına imkan tanıyacaklardır. Bahse konu teminat veya ėşdeğeri güvence, bu usulleri sebepsiz şekilde caydırıcı nitelikte olmayacaktır.


Alt Fasıl II 
Adli Tedbirler 
Madde 15
Özel Kanun Yolları
1.Taraflar, özel hukuk muamelelerinde, adli makamlara, fikri mülkiyet haklarınıihlal eden faaliyette bulunduğu bilinen veya bu hususta haklarında makul şüphe bulunan kişilerin fikri mülkiyet hakları sahibine ihlalden kaynaklanan zararın tazmini için uygun ödemelerin yapılabilmesi için gerekli yetkiyi sağlayacaklardır.
2.Adli makamlar, fikri mülkiyet hakları ihlalinden kaynaklanan zararın tespit edilmesinde, diğer húsusların yanı sıra, fiili zararı veya adil bir lisans ücretini göz önünde bulundurabilir.

Madde 16
Geçici Tedbirler 
1.Her bir Taraf, adli makamların aşağıdaki geçici tedbirlerin gecikmeksizin ve etkin bir şekilde alımmasını emretme yetkisini haiz olmalarını sağlayacaklardır:
(a)her ţürlü fikri mülkiyet hakkı ihlalinin oluşmasını ve, özellikle, yargı yetki alanlarında gümrük muamelesi tamamlanmış ithal mallar da dahil olmak üzere malların ticari dağıtımà girmesini engellemek;
(b)hak ihlali iddiasına dair ilgili kanıtları alı koymak.
2.Tarafların adli makamlari, uygun olduğunda ve özellikle yaşanacak bir gecikmenin hak sahibi için geri dönüşü;mümkün olmayan zarara yol açması ihtimali bulunduğunda veya kanıtların imha edilebileceğine dair öngörülebilir risk olduğunda inaudita altera partę (diğer taraf dinlenmeksizin) geçici tedbir alma yetkisini haiz olacaklardır.

Madde 17
İhtiyati Tedbirler 
Her bir Taraf, adli makamlarının, fikri mülkiyet haklarının uygulanmasına dair özel hukuk muamelelerinde, yargı yetki alanlannda ithal malların gümrük muamelelerinin tamamlanmasını müteakip ithal mallar da dahil olmak üzere malların ticari dağitıma girmesini engellemek de dahil olmak üzere bir tarafiınilāřen vaz geçmesi emrini verme yetkisini haiz olmasını sağlavaeaklardır.e AN *TOT 

Ticaretten Men Etme 
Adli makamlar, ihlale karşı etkin bir caydırıcılık oluştulmasi amacı ile, ihlalde bulunan malların hak sahibi için zarara yol açmasını engelleyecek şekilde, herhangi bir tazminat söz konusu olmaksızın ticari dağıtım kanallarından çıkartılması veya, meveut anayasal gerekliliklere aykırılık teşkil etmemesi halinde, imha edilmesi yetkisini haiz olacaklardır. Adli makamlar, ağırlıklı olarak ihlalde bulunan malların imalinde kullanılan malzeme ve aletlerin de daha fazla ihlal olması riskini asgariye indirmek maksadı ile dağıtım kanallarından çıkartıłmasını emretme yetkisini haiz olacaklardır. Bu tür taleplerin tasarlanmasında, ihlalin ciddiyeti ile tedbir emri arasındaki orantılılığın yanı sıra, üçüncütarafaların çıkarı da göz önünde tututalacaktır. Sahte markalı mallar bakımından, bu malların ticari dağıtım kanallarına sunulması için gayri hukuki olarak iliştirilmiş bulunan markanın basit bir şekilde çıkartılmasi, istisnai durumlar hariç olmak üzere, yeterli olmayacaaktır.

Madde 19
Cezai Tedbirler 
Taraflar, ticari ölçekli kasıthı marka sahteciliği veya telif hakkı korsanlığı için asgari ceza usulleri ve cezaları sağlayacaklardır.


FASIL V 
İŞBİRLİĞİ
Madde 20
Fikri Mülkiyet Alanında İşbirliği 
1.Taraflar, fikri mülkiyet haklarının sosyal, ekonomik ve kültürel kalkınma için artan önemini tanıyarak, fikri mülkiyet hakları alanındaki işbirliğini geliştirme hususunda mutabık kalmışlardır.

2.Taraflar, aşağıdaki hususların önemini tanırlar:
(a)araştırma, teknolojik gelişim ve inovasyonun teşvik edilmesi;
(b)teknolojinin, bilginin yaygınlaştırılması; ve 
(c)teknoloji kapasitelerinin inşası ve güçlendirilmesi ile mevcut imkanlarıgöz önünde tutarak bu alanlardaki işbirliklerini arttırmanın yollarınıaramak.

3.Taraflar, ortaklaşa kararlaştırılan şartlarda ve TRIPS Anlaşması'nın Madde 7'si ile uyumlu olarak, uygun arąç ve mekanizmaların geliştirilmesi ve uygulanması suretiyle her bir Tarafta yerleşik özel şirketler, araştırma kuruluşları, üniversiteler ve ilgili diğer paydaşlar arasında anlaşmalar ve teknoloji transferi yapılmasını teminen teknolji transferinin gerçekleşmesi için gerekli önlemleri alacaklardır.
4.İşbu Maddenin amaçlanı bakımından, teknik işbirliği, diğer bazı hususların yanısıra, Tarafların personėl ve mali kaynakları göz önünde bulundurularak, eğitim ve personel değişimi, ortak projelerin yürütülmesi ve her bir Tarafin ilgili yerel ofis ve ajanslarını teşekülünü ve takviye edilmesini kapsayacaktır.

5.Taraflar, işbu Madde kapsamında olası girişim ve projelere ilişkin olarak Ortak Komite'de danışmalarda bulunulmasını talep edebilirler.

Madde 21
Hakların Sona Ermesi 
1.Taraflar, fikri mülkiyet haklarının sona ernmesi ile ilgili rejimlerini TRIPS Anlaşmasının ilgili hükümlerine tabi olmak üzere uygulayacaklardır.
2.Taraflar, aralarındaki ticareti geliştirmek üzere, hakların sona ermesi alanında işbirliği imkanlarını araştırmak için gayret edeceklerdir.

O 
9a c n oo Sns Bue d      ervarasi teknoloji transferleri de dahil olmak üzerefarkh paydaslar arasinda-becera, bigi teknoloji akışını sağlayan ve kolaylaştıa bir dizi sürce ateder 

EK XXI 
MADDE 8.1'DE ATIFTA BULUNULAN 
EFTA-TÜRKİYE ORTAK KOMİTESİ'NİN ÇALIŞMA USULLERİ

EK XXI 
Madde 1
Oluşum ve Oturum Başkanı
1.Ortak Komitenin oluşumu, işlev ve yetkileri, aksi belirtilmedikçe Anlaşmanın Madde 8.1'inde (Ortak Komite) tarif edilmiştir.

2.Ortak Komite'ye bir EFTA Devleti temsilcisi ve bir Türkiye temsilcisi tarafindan ortaklaşa başkanlık edilecektir.

Madde 2
Ortak Komite'nin Temas Noktaları
1.Taraflar, Anlaşmanın Madde 8.2'sinde (Temas Noktaları) belirtildiği üzere aşağıdaki temas noktalarını belirleyeceklerdir:
(a) . Türkiye için Ekonomi Bakanlığı veya halefi; ve 
(b)EFTA Devletleri için EFTA Sekretaryası.
2.Anlaşma hükümleri uyarınca Ortak Komite bünyesindeki tüm bildirimler ve iletişim temas noktaları vasıtasıyla ifa edilecektir.

Madde 3
• Toplantılar 
1.Ortak Komite'nin her toplantısı Taraflarca karşıhıklı olarak mutabık kalınan bir tarihte yapılacaktır.

2.Ortak Komite toplantılarının yeri, Taraflar başka türlü kararlaştırmadıkça dönüşümlüolarak Cenevre'deki EFTA Genel Merkezi veya Türkiye olacaktır. Taraflar Ortak Komite toplantılarını video veya telekonferans ile yapmayı kararlaştırabilirler.
33.Taraflar, her bir Ortak Komite toplantısı öncesinde heyet üyelerinin isim ve unvanlarınıteati edeceklerdir,
-2
4.Ortak Komite, taraflarin devler yefldirerinden oluşacakur Ortai Kanite toplantilanna EFTA Sekretaryasitensilcileti kamdam sağlayabilirler.a L .:se y a o à§ISIO 

5.Ortak Komite toplantıları, başka türlü kararlaştırılmadıkça, kámuya açık olmayacaktır Ortak Komite, Taraflar arasındaki mutabakat çerçevesinde, belirli konularda bilgi almak maksadıyla akademisyenleri, özel sektörden uzmanları veya hükümet dışı kuruluştemsilcilerini davet edebilir.

Madde 4
Gündem 
Ev sahipliği yapan Taraf, her toplantı öncesinde Tarafların önerileri temelinde geçici bir gündem hazırlar. Geçici gündem, toplantıdan 14 gün öncesinden geç olmamak üzere diğer Taraflara dağıtılacaktır. Gündem, her toplantının başlangıcında Ortak Komite tarafindan kabul edilecektir. Tarafların anlaşması halinde toplantida gündeme ilave maddeler eklenebilir.
Madde 5
Resmi Dil 
Ortak Komitenin çalışma dili İngilizce olacaktır. Tüm çalışma belgeleri, zabıtlar ve kararlar İngilizce dilinde düzenlenecektir 

Madde 6
Zabular 
1.Her toplantının zabıt taslağı ev sahipliği yapan Tarafça hazırlanır. Zabıtlar, genel kural olarak, aşağıda belirtilen hususları içerecektir:
(a)belirli konulardaki beyanların ve varlan sonuçların özeti;
(b)Ortak Komitenin kabul ettiği kararlar, tavsiyeler ve bildiriler;
(c) . bir Tarafça resmi olarak sunulan ve Ortak Raporda ek olarak yer almasıkararlaştırılan tüm belgeler; ve 

(d)katılımeıların bir listesi.
2.Toplantı sonunda taslak mutabakat zaptı onay için Ortak Komiteye sunulacaktır. Taslak zabit, toplantı sırasında onaylanmasının mümkün olmaması halinde, Taraflarca toplantıtarihinden sonra en geç üç ay içerisinde onaylanacaktır.


Madde 7
Karar ve Tavsiyeler .
1.Ortak Komite tarafindan alınan karar ve taysiyeler bir sayı ve konusu hakkında bir başlık taşıyacaktır.

2.Her bir Taraf Ortak Komite tarafindan kabul edilen karar ve tavsiyeleri yayınlayabilir.
3.Ortak Komite, Tarafların anlaşması halinde yazılı usul ile karar alabilir veya tvsiyede bulunabilir.

Madde 8
Masraflar 
Her bir Taraf, Ortak Komite toplantılarıyla ilişkili masraflarını kendisi karşılayacaktır.Toplantıların düzenlenmesiyle bağlantılı masraflar toplantıya ev sahipliği yapan Tarafça üstlenilir.

Madde 9
Tadilatlar 
Bu kurallar, Örtak Komitenin bir kararıyla tadil edilebilir.

FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EFTA STATES 
AND THE REPUBLIC OF TURKEY 

PREAMBLE 
Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation, on the one hand (EFTA States),
and 
the Republic of Turkey, on the other hand (Turkey),
hereinafter each individually referred to as a “Party" or collectively as the “Parties”,
RECOGNISING the common wish to strengthen the links between the EFTA States and Turkey by establishing close and lasting relations;
REAFFIRMING their commitment to democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in accordance with international law, including the United Nations (UN) Charter and the Universal Declaration of Human Rights;
REAFFIRMING their commitment to pursue the objective of sustainable development and recognising the importance of coherence and mutual supportiveness of trade,environment and labour policies in this respect;
RECALLING their rights and obligations under multilateral environmental agreements to which they are party, and the respect for the fundamental principles and rights at work, including the principles set out in the relevant International Labour Organisation (ILO) Conventions to which they are party;
AIMiNG to raise living standards and ensure high levels of protection of health and safety and of the environment, promote economic growth and stability, create new employment opportunities and improve the general welfare and, to this end, reaffirming their commitment to promoting trade liberalisation;
DESIRING to create favourable conditions for the development and diversification of trade between the Parties and for the promotion of commercial and economic cooperation in areas of common interest on the basis of equality, mutual benefit, nondiscrimination and international law;
RECOGNISING the importance of trade facilitation in promoting efficient and transparent procedures to reduce costs and to ensure predictability for the trading communities of the Parties;
DETERMINED to promote and further strengthen the multilateral trading system building on their respective rights and obligations under the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement) and the other agreements negotiated thereunder, thereby contributing to the harmonious development and expansion of world trade;
DETERMINED to implement this Agreement in line with the objectives to presery and protect the environment through sound environmental management and to promote 

an optimal use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development;
AFFIRMING their commitment to prevent and combat corruption in international trade and investment and to promote the principles of transparency and good public governance;
ACKNOWLEDGING the importance of good corporate governance and corporate social responsibility for sustainable development, and affirming their aim to encourage enterprises to observe internationally recognised guidelines and principles in this respect, such as the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)Guidelines for Multinational Enterprises, the OECD Principles of Corporate Governance and the UN Global Compact;
CONVINCED that this Agreement will enhance the competitiveness of their firms in global markets and create conditions encouraging economic, trade and investment relations between the Parties;
HAVE AGREED, in pursuit of the above, to conclude the following Free Trade Agreement (Agreement):

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 
ARTICLE 1.1
Objectives 
1.The Parties hereby establish a free trade area in accordance with the provisions of this Agreement and the complementary agreements on agriculture, concluded between Turkey and each individual EFTA State, which is based on trade relations between market economies and on the respect for democratic principles and human rights, with a view to spurring prosperity and sustainable development.

2.The objectives of this Agreement are:
(a)to achieve the liberalisation of trade in goods, in conformity with Article XXIV of the General Agréement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994);
agreed provisions regarding customs and trade facilitation;
(c)to prevent, eliminate or reduce unnecessary technical barriers to trade and unnecessary sanitary and phytosanitary measures;
(d)to achieve the liberalisation oftrade in services, in conformity with Article V of the General Agreement on Trade in Services (GATS);
(e)to ensure adequate andeffective protection and enforcement of intellectual property rights;
(f) to explore liberalisation on a mutual basis of the government procurement markets of the Parties;
(g)to promote competition in their economies, particularly as it relates to the economic relations between the Parties;
(h)to develop international trade insuch a way as to contribute to the objective of sustainable developént and to ensure that this objective is integrated and reflected in the Paities' trade relationship;
(i)  _to increase and enhance the economic cooperation between the Parties;and 

(i)to contribute to the harmonious development and expansion of world trade.D 

ARTICLE 1.2
Geographical Scope 
1.This Agreement shall, except as otherwise specified in Annex I (Rules of Origin and Methods of Administrative Cooperation), apply to:
(a)the land territory, internal waters and the territorial sea of a Party, and the air-space above the territory of a Party, in accordance with international law; and 

(b)the exclusive economic zone and the continental shelf of a Party, in accordance with international law.

2.This Agreement shall not apply to the Norwegian territory of Svalbard, with the exception of trade in goods.

ARTICLE 1.3
Trade and Economic Relations Governed by this Agreement 
1.This Agreement applies to the trade and economic relations between the individual EFTA States on one side and Turkey on the other, but not to the trade and economic relations between individual EFTA States, unless otherwise provided in this Agreement.

2.In accordance with the Customs Treaty: of 29 March 1923 between Switzerland and Liechtenstein, Switzerland shall represent Liechtenstein in matters covered thereby.
ARTICLE 1.4
Relations to Other International Agreements 
1.The Parties confirm their rights and obligations under the WãO Agreement and the other agreements negotiated thereunderto which they are a party, and any other international agreement to which they are a party.

2.If a Party considers that the maintenance or establishment of a customs union,free trade area, arrangement for frontier trade or another preferential agreement by another Party has the effect of altering the trade regime provided for by this Agreement,it may request consultations. The Party concluding such agreement shall afford adequate opportunity for consultations with the requesting Party.


ARTICLE 1.5
Fulfilment of Obligations 
I.Each Party shall take any general or specific measures required to fulfil its obligations under this Agreement.

2.Each Party shall ensure the observance of all obligations and commitments under this Agreement by its respective central, regional and Iocal governments and authorities, and by non-governmental bodies in the exercise of governmental powers delegated to them by central, regional and local governments or authorities.
ARTICLE 1.6
Transparency 
I.The Parties shall publish, or otherwise make publicly available, their Iaws,regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application, as well as their respective international agreements, that may affect the operation of this Agreement.

2.The Parties shall promptly respond to specific questions and provide, upon request, information to each other on matters referred to in paragraph 1.
3,Nothing in this Agreement shall require any Party to disclose confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, be contrary to the public interest or prejudice the legitimate commercial interests of any economic operator.

4.In case of any inconsistency between paragraphs 1 and 2 of this Article and provisions relating to transparency in other parts of this Agreement, the latter shall prevail to the extent of the inconsistency.


CHAPTER 2
TRADE IN GOODS 
ARTICLE 2.1
Scope 
This Chapter applies to the following goods traded between the Parties:
(a)all products classified under Chapters 25 to 97 of the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS), excluding the products listed in Annex II (Products not covered by the Agreement);
(b)processed agricultural products specified in Annex IⅢI (Processed Agricultural Products), with due regard to the arrangements provided for in Annex III; and 

(c)fish, fisheries products and other marine products as provided for in Annex IV (Fish, Fisheries Products and Other Marine Products).
ARTICLE 2.2
Trade in Basic Agricultural Products 
1.The Parties declare their readiness to foster, in so far as their agricultural policies allow, the harmonious development of trade in agricultural products.
2.Turkey and each EFTA State have concluded agreements on trade in agricultural products on a bilateral basis. These agreements form part of the instruments establishing the free trade area between the Parties.

ARTICLE 2.3
Rules of Origin and Methods of Administrative Cooperation 
Provisions related to rules of origin are set out in Annex I (Rules of Origin and Methods of Administrative Cooperation).


ARTICLE 2.4
Import Duties 
1.Upon entry into force of this Agreement, the Parties shall abolish all customs duties and charges having equivalent effect to customs duties on imports of products originating in a Party covered by subparagraph (a) of Article 2.1 (Scope). No new customs duties and charges having equivalent effect to customs duties on imports shall be introduced.

2.Customs duties and charges having equivalent effect to customs duties on imports include any duty or charge of any kind imposed in connection with the importation of a product, including any form of surtax or surcharge, but does not include any charge imposed in conformity with Articles III and VIII of the GATT 1994.
ARTICLE 2.5
Export Duties 
1.The Parties shall, upon entry into force of this Agreement, eliminate all customs duties and other charges, including surcharges and other forms of contributions, in relation to the exportation of goods to a Party.

2.· No new customs duties or other charges in relation to the exportation of goods to a Party shall be introduced.

ARticle 2.6
Customs Valuation²
For the purposes of determining the customs value of products traded between the Parties, Article VII of the . GATT 1994 and Part I of the Agreement on Implementation of Article VH of the GATT 1994 shall apply and are hereby inçorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis,
ARTiCLE 2.7
Quantitative Restrictions 
With respect to the rights and obligations of the Parties concerning quantitative restrictions, Paragraph 1 of Article XI of the GATT 1994 shall apply and is hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis:
Switzerland applies customs duties based on weight and quantity rather than 

ARTICLE 2.8
Fees and Formalities 
With respect to the rights and obligations of the Parties concerning fees and formalities, Article VIH of the GATT 1994 shall apply and is hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.

ÁRTICLE 2.9
Internal Taxation and Regulations 
With respect to the rights and obligations of the Parties concerning internal taxation and regulations, Article IH of the GATT 1994 shall apply and is hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
ARTICLE2.10
Payments 
Payments relating to trade between the Parties and the transfer of such payments to a Party, where the creditor resides, shall be free from any restrictions, except as otherwise provided for in Article 2.22 (Balance-of-Payments).
ARTICLE2.11
Sanitary and Phytosanitary Measures 
1.Except as otherwise provided for in this Agreement, the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) shall apply and is hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis 
2.Import checks shall be carried out without undue delay.
3.The Parties shall exchange names and addresses of contact points with sanitary and phytosanitary expertise, in order to facilitate communication and the exchange of information.

4.Consultations shall be held at the request of a Party which considers that another Party has taken a measure which is likely to create, or has created, an obstacle to trade.Such consultations shall take place without undue delay after the receipt of the request,with the objective of finding mutually acceptable solutions. If consultations are not -taking place in the Joint Committee, it should be informed thereof. In case of perishable 

goods, consultations between the competent authorities shall be held without undue delay. Such consultations may be conducted by any agreed method.²
5.Upon request by a Party, the Parties shall jointly review this Article with a view to extending treatment granted to the European Union with whom all Parties have established arrangements concerning sanitary and phytosanitary regulations, to the Parties of this Agreement.

ARTICLE 2.12
Technical Regulations 
1.Except as otherwise provided for in this Article, the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) shall apply and is hereby incorporated into and made part ofthis Agreement, mutatis mutandis.

2.The Parties shall exchange names and addresses of contact points with expertise on technical regulations in order to facilitate communication and the exchange of information.

3.Consultations shall be held at the request of a Party which considers that another Party has taken a measure which is likely to create, or has created, an obstacle to trade.Such consultations shall take place within 40 days from the receipt of the request with the objective of finding mutually acceptable solutions. If consultations are held outside the framework of the Joint Committee, it should be informed thereof. Such consultations máy be conducted by any agreed method³.

4.The rights and obligations of the Parties related to the mutual recognition of conformity assessment of products are set out in Annex V (Mutual Recognition of Results of Conformity Assessment of Products).

ARTICLE 2.13
Trade Facilitation 
Provisions related to trade facilitation are set out in Annex VI (Trade Facilitation).

It is understood that consultations pursuant to this paragraph shall be without prejudice to the rights and obligations of the Parties under Chapter 9 (Dispute Settlement) or under the WTO Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.
3It is understood that consultations pursuant to this paragraph shali be without pretke t rights and obligations of the Parties under Chapter 9 (Dispute Settlement)or uder.v@Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes?a 

ARTICLE2.14
Mutual Administrative Assistance in Customs Matters 
Provisions related to mutual administrative assistance in customs matters are set out in Annex VII (Mutual Administrative Assistance in Customs Matters).
ARTICLE 2.15
Sub-Committee on Customs Matters 
A Sub-Committee on Customs Matters is hereby established and its mandate is set out in Annex VIII (Mandate of the Sub-Committee on Customs Matters).
ARTICLE 2.16
State Trading Enterprises 
With respect to the rights and obligations of the Parties concerning state trading enterprises, Article XVII of the GATT 1994 and the Understanding on the Interpretation of Article XVII of the GATT 1994 shall apply and are hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.

ARTICLE 2.17
Subsidies and Countervailing Measures 
The rights and obligations of the Parties relating to subsidies and countervailing measures shall be governed by Articles VI and XVI of the GATT 1994 and the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, except as provided for in paragraph 2.

2.Before a Party initiates an investigation to determine the existence, degree and effect of any alleged subsidy in another Party, as provided for in Article 11 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the Party considering initiating an investigation shall notify in writing the Party whose goods are subject to such investigation, afford reasonable opportunity for consultations in accordance with Article 13 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, and allow for a 45 days period with a view to finding a mutually acceptable solution. The consultations shall take place in the Joint Committee if a Party so requests. This 45 days period should not prevent the authorities of a Party from proceeding expeditiously with regard to initiating an investigation.


ARTICLE 2.18
Anti-dumping 
1.The rights and obligations of the Parties relating to anti-dumping investigations and measures shall be governed by Article VI of the GATT 1994 and the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (WTO Anti-dumping Agreement),except as provided for in this Article.

2.The Parties shall endeavour to refrain from initiating anti-dumping procedures under Article VI of the GATT 1994 and the WTO Anti-dumping Agreement against each other.

3.When a Party receives a properly documented application and before initiating an investigation under the WTO Anti-dumping Agreement, the Party shall notify in writing the Party whose goods are allegedly being dumped.

4.If a Party decides to impose an anti-dumping duty, the Party is encouraged to apply the "lesser duty" rule by determining a duty which is less than the dumping margin, provided that such lesser duty would be adequate to remove the inijury to the domestic industry.

5.The Parties shall exchange views about the application of this Article and its effects on trade between the Parties at the meetings of the Joint Committee.
ARTICLE2.19
Global Safeguard Measures 
1.The rights and obligations of the Parties with respect to global safeguards shall be governed by Article XIX of the GATT 1994 and the WTO Agreement on Safeguards.

2.Upon initiation of an investigation in accordance with paragraph I that may affect another Party, the investigating Party shall notify that Party and afford reasonable opportunity for consultations. The consultations shall take place in the Joint Committee,if a Party so requests.

ARTICLE 2.20
General Exceptions 
With respect to the rights and obligations of the Parties concerning general exceptions, Article XX of the GATT 1994 shall apply and is hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.


ARTICLE 2.21
Security Exceptions 
With respect to the rights and obligations of the Parties concerning security exceptions, Article XXI of the GATT 1994 shall apply and is hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.

ARTICLE 2.22
Balance-of-Payments 
1. .A Party in serious balance of payments difficulties, or under imminent threat thereof, may, in accordance with the conditions established under the GATT 1994,adopt trade restrictive measures, which shall be of limited duration and nondiscriminatory, and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments situation.

2.The Party introducing a measure under this Article shall promptly notify the other Parties thereof.


CHAPTER 3TRADE IN SERVICES 
ARTICLE 3.1
Scope and Coverage 
1.This Chapter applies to measures by Parties affecting trade in services taken by central, regional or local governments and authorities, and by non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or Iocal governments or authorities.

2.With respect to air transport services, this Chapter shall not apply to measures affecting air traffic rights or measures affecting services directly related to the exercise of air traffic rights, except as provided for in paragraph 3 of the Annex on Air Transport Services of the GATS. The definitions contained in paragraph 6 of the Annex on Air Transport Services of the GATS shall apply and are hereby incorporated into and made part of this Chapter.

3.Articles 3.3 (Most-Favoured-Nation Treatment), 3.4 (Market Access) and 3.5(National Treatment) shall not apply to domestic Iaws, regulations or requirements governing the procurement by governmental agencies of services purchased for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a viéw to use in the supply of services for commercial sale.

ARTICLE 3.2
Definitions 
For the purposes of this Chapter:
(a)“trade in services” is defined as the supply of a service:
(i)from the territory of one Party into the territory of another Party;
(ii)in the territory of one Party to the service consumer of another Party;
(iii)by a service supplier of one Party, through commercial presence in the territory of another Party;
(iv) by a service supplier of one Party, through presence of natural persons of a Party in the territory of another Party;
(b)“sérvices” includes any service in any sector except servisessguenlied in 
the exercise of governmental authority;
X Sa 



(c)“a service supplied in the exercise of governmental authority" means any service which is supplied neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers;
(d)“measure" means any measure by a Party, whether in the form of a law,regulation, rule, procedure, decision, administrative action, or any other form;
(e)“supply of a service" includes the production, distribution, marketing,sale and delivery of a service;
(f)“measures by Parties affecting trade in services" includes measures in respect of:
(i)the purchase, payment or use of a service;
(ii)the access to and use of, in connection with the supply of a service, services which are required by those Parties to be offered to the public generally;
(iii)the presence, including commercial presence, of persons of a Party for the supply of a service in the territory of another Party;
"commercial presence" means any type of business or professional establishment, including through:
(i)the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person;or 

(ii)the creation or maintenance of a branch or a representative office;within the territory of a Party for the purpose of supplying a service;
“sector” of a service means:
(i) with reference to a specific commitment, one or more, or all,subsectors of that service, as specified in a Party's Schedule of Specific Commitments;
(ii)otherwise, the whole of that service sector, including all of its subsectors;
“service of another Party" means a service which is supplied:
(i)from or in the territory of that other Party, or in the case of maritime transport, by a vessel registered under the laws of that other Party, or by a person of that other Party which supplies the service through the operation of a vessel and/or its use in whole or in part; or TC 

(ii)in the case of the supply of a service through commercial presence or through the presence of natural persons, by a service supplier of that other Party;
(i)“service supplier" means any person that supplies, or seeks to supply, a service;4

(k)“monopoly supplier of a service" means any person, public or private,which in the relevant market of the territory of a Party is authorised or established formally or in effect by that Party as the sole supplier of that service;
(I)“service consumer" means any person that receives or uses a service;
(m)‘person" means either a natural person or a juridical person;
(n)“natural person of another Party" means a national of that other Party according to its legislation.

(o)“juridical person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any .corporation, trust, parthership, joint venture, sole proprietorship or association;
(p)“juridical person of another Party" means à juridical person which is either:
Party, and is engaged in substantive business operations in the :territory of a Party; or 

(ii) · in the case of the supply of a service through commercial presence, owned or controlled by:
(aa) natural persons of that other Party; or 
(bb) juridical persons of that other Party identified under subparagraph (p)(i);
(q)a juridical person is:
Where the service is not supplied or sought to be supplied directly by a juridical person but through other forms of commercial presence such as a branch or a representative office, the service supplier (i.e, the juridical person) shall, nonetheless, through such commercial presence be accorded the treatment provided for service suppliers under this Chapter. Such treatment shall be extended to the commercial presence through which the service is suppliedt-or-sought to be territory where the service is supplied or sought to be supplied.


(i)"owned'" by persons of a Party if more than 50 per cent of the equity interest in it is beneficially owned by persons of that Party;
(ii)“controlled" by persons of a Party if such persons have the power to name a majority of its directors or otherwise to legally direct its actions;
(iii)“affiliated" with another person when it controls, or is controlled by, that other person; or when it and the other person are both controlled by the same person;
(r)“direct taxes" comprises all taxes on total income, on total capital or on elements of income or of capital, including taxes on gains from the alienation of property, taxes on estates, inheritances and gifts, and taxes on the total amounts of wages or salaries paid by enterprises, as well as taxes on capital appreciation.

ARTICLE 3.3
Most-Favoured-Nation Treatment 
1.Without prejudice to measures taken in accordance with Article VII of the GATS, and except as provided for in its List of MFN Exemptions contained in Annex IX (List of MFN Exemptions), each Party shall accord immediately and unconditionally, to services and service suppliers of another Party treatment no less favourable than the treatment it accords to like services and service suppliers of any non-party.

2.Treatment granted under other existing or future agreements concluded by a Party and notified under Article V or Article V bis of the GÅTS shall not besubject to paragraph 1.

3.Notwithstanding paragraph 2, if a Party enters into an agreement of the type referred in the paragraph 2 it shall, upon request from another Party, afford adequate opportunity to that Party to negotiate the benefits granted therein.
4.The provisions of this Chapter shall not be so construed as to prevent a Party from conferring or according advantages to adjacent countries in order to facilitate exchanges limited to contiguous frontier zones of services that are both locally produced and consumed.

ARTICLE 3.4
Market Access 

service suppliers of another Party treatment no less favourable than that provided for under the terms, limitations and conditions agreed and specified in its Schedule of Specific Commitments.²

2.In sectors where market-access commitments are undertaken, the measures which a Party shall not maintain or adopt either on the basis of a regional subdivision or on the basis of its entire territory, unless otherwise specified in its Schedule of Specific Commitments, are defined as:
(a)limitations on the number of service suppliers whether in the form of numerical quotas, monopolies; exclusive service suppliers or the requirements of an economic needs test;
(b)limitations on the total value of service transactions or assets in the form of numerical quotas or the requirement of an economic needs test;
(c)limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test;
(d)limitations on the total number of natural persons that may be employed in a particular service sector or that a service supplier may employ and who are necessary for, and directly related to, the supply of a specific service in the form of numerical quotas or the requirement of an economic needs test;
(e)measures which restrict or require specific types of legal entity or joint venture through which a service supplier may supply a service; and 
(f)limitations on the participation of foreign capital in terms of maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.

ARTICLE 3.5
National Treatment 
1.In the sectors inscribed in its Schedule of Specific Commitments, and subject to any conditions and qualifications set out therein, each Party shall accord to services and service suppliers of another Party, in respect of all measures affecting the supply of 
If a Party undertakes a market-access commitment in relation to the supply of a service through the mode of supply referred to in subparagraph (a)(i) of Article 3.2 (Definitions) and if the crossborder movement of capital is an essential part of the service itself, that Party is thereby committed to allow such movement of capital. If a Party undertakes a market-access commitment in relation to the supply of a service through the-mode of supply referred to in subparagraph (a)(iii) of Article 3.2 (Definitions), it is thereby committed to alloweelateds transfers of capital into its territory.
This subparagraph does not cover measures offa Rarty which limit inputs fo the supply 104services.7N 487de 

services, treatment no less favourable than that it accords to its own like services and service suppliers.7

2.A Party may meet the requirement of paragraph I by according to services and service suppliers of another Party, either formally identical treatment or formally different treatment to that it accords to its own like services and service suppliers 
3.Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it modifies the conditions of comipetition in favour of services or service suppliers of the Party compared to like services or service suppliers of another Party.
ARTICLE 3,6
Additional Commitments 
Parties may negotiate commitments with respect to measures affecting trade in services not subject to scheduling under Articles 3.4.(Market Access) or 3.5 (National Treatment), including those regarding qualifications, standards or licensing matters.Such commitments shall be inscribed in a Party's Schedule of Specific Commitments.
ARTICLE 3.7
Domestic Regulation 
1.Each Party shall ensure that all measures of general application affecting trade in services are administered in a reasonable, objective and impartial manner.
2.Each Party shall maintain or institute as soon as practicable judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures which provide, at the request of an affected service supplier of another Party, for the prompt review of, and where justified,appropriate remedies for, administrative decisions affecting trade in services. Where such procedures are not independent of the agency entrusted with the administrative decision concerned, the Party shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review.

3.Where authorisation is required by a Party for the supply of a service, the competent authorities of that Party shall, within a reasonable period of time after the submission of an application is considered complete under that Party's domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application. At the request of the applicant, the competent authorities of that Party shall provide, without undue delay, information concerning the status of the application.
4.· Each Party shall ensure that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures, in all 
Specific commitments assumed under tis Article shall not be construed to-zequire-any Party to/4compensate for any inherent competjtive disadvantages which result frofntheoreign oharacter of the relevant services or service suppliers.a 2a 45

services sectors, are based on objective and transparent criteria, such as competence and the ability to supply the service.

5.With a view to ensuring that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services, the Joint Committee shall take a decision aiming at incorporating into this Agreement any disciplines developed in the WTO in accordance with paragraph 4 of Article VI of the GATS. The Parties may also,jointly or bilaterally, decide to develop further disciplines.

6.(a)In sectors in which a Party has undertaken specific commitments,pending the entry into force of a decision incorporating WTO disciplines for these sectors pursuant to paragraph 5, and, if agreed between Parties,disciplines developed jointly or bilaterally under this Agreement pursuant to paragraph 5, the Party shall not apply qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures that nullify or impair such specific commitments in a manner which is 

(i)more burdensome than necessary to ensure the quality of the service; or 

(ii)in the case of licensing procedures, not in itself a restriction on the supply of the service.

(b)In determining whether a Party is in conformity with the obligation under subparagraph (a), account shall be taken of international standards of relevant international organisationsº applied by that Party.

7.Each Party shall provide for adequate procedures to verify the competence of professionals of another Party.

ARTICLE 3.8
Recognition 
1. . For the purposes of the fulfilment of its relevant standards or criteria for the authorisation, licensing or certification of service suppliers, each Party shall give due consideration to any requests by another Party to recognise the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted in the réquesting Party Such recognition may be based upon an agreement or arrangement with the requesting Party, or otherwise be accorded autonomously.

2.Where a Party recognises, by agreement or arrangement, the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted, in the territory of a non-party, that Party shall afford another Party adequate opportunity_to negotiate its accession to such an agreement or arrangement, whether existing r tugey +1

or to negotiate a comparable agreement or arrangement with it. Where a Party accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for another Party to demonstrate that the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted, in the territory of that other Party should also be recognised.
3.Any such agreement or arrangement or autonomous recognition shall be in conformity with the relevant provisions of the WTO Agreement, in particular paragraph 3 of Article VI of the GATS.

ARTICLE 3.9
Movement of Natural Persons 
1.This Article applies to measures affecting natural persons who are service suppliers of a Party, and natural persons of a Party who are employed by a service supplier of a Party, with respect to the supply of a service.

2.This Chapter shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Party, nor shall it apply to measures regarding nationality, residence or employment on a pérmanent basis.

3.Natural persons covered by a specific commitment shall be allowed to supply the service in accordance with the terms of that commitment.

4.This Chapter shail not prevent a Party from applying measures to regulate the entry of natural persons of another Party into, or their temporary stay in, its territory,including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across, its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Party under the terms of a specific commitment.º

ARTICLE 3.10
Transparency 
1.Each Party shall publish promptly and, except in emergency situations, at the latest by the time of their entry into force, all relevant measures of general application which pertain to or affect the operation of this Chapter. International agreements published.

o 00.

2.Where publication as referred"to in paragraph 1 is not practicable,information shall be made otherwise publicly available.

3.Nothing in this Chapter shall require any Party to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be 

contrary to the public interest, or which would prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.

ARTICLE 3.11
Monopolies and Exclusive Service Suppliers 
1.Each Party shall ensure that any monopoly supplier of a service in its territory does not, in the supply of the monopoly service in the relevant market, act in a manner inconsistent with that Party's obligations under Article 3.3 (Most-Favoured-Nation Treatment) and its specific commitments.

2.Where a Party's monopoly supplier competes, either directly or through an affiliated company, in the supply of a service outside the scope of its monopoly rights and which is subject to that Party's specific commitments, the Party shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its territory in a manner inconsistent with such commitments.

3. . The provisions of this Article shall also apply to cases of exclusive service suppliers, where a Party, formally or in effect:
(a)authorises or establishes a small number of service suppliers; and 
(b)substantially prevents competition among those suppliers in its territory.
ARTICLE 3.12
Business Practices 
1.Parties recognise that certain business practices of service suppliers, other than those falling under Article 3.11 (Monopolies and Exclusive Service Suppliers), may restrain competition and thereby restrict trade in services.

2.Each Party shall, at the request of another Party, enter into consultations with a view to eliminating practices referred to in paragraph 1. The Party addressed shall accord full and sympathetic consideration to such a request and shall cooperate through the supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question. The Party addressed shall also provide other information available to the requesting Party, subject to its domestic laws and regulations, and to the conclusion of satisfactory agreement concerning the safeguarding of its confidentiality by the requesting Party.


ARTICLE 3.13
Payments and Transfers 
1.Except under the circumstances envisaged in Article 3.14 (Restrictions to Safeguard the Balance of Payments), a Party shall not apply restrictions on international transfers and payments for current transactions with another Party.
2.Nothing in this Chapter shall affect the rights and obligations of the Parties under the Articles of Agreement of the International Monetary Fund (IMF), including the use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the IMF, provided that a Party shall not impose restrictions on capital transactions inconsistently with its specific commitments regarding such transactions, except under Article 3.14 (Restrictions to Safeguard the Balance of Payments) or at the request of the IMF,
ARTICLE 3.14
Restrictions to Safeguard the Balance of Payments 
1.The Parties shall endeavour to avoid imposition of restrictions to safeguard the balance of payments.

2.Any restrictions to safeguard the balance of payments adopted or maintained by a Party under and in conformity with Article XII of the GATS shall apply under this Chapter.

3.A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

ARTICLE 3.15
Subsidies 
1. A Party which considers that it is adversely affected by a subsidy of another Party may request ad hoc consultations with that Party on such matters. The requested Party shall enter into such consultations.10
2.The Parties shall review any disciplines agreed under Article XV of the GATS with a view to incorporating them into this Chapter.

It is understood that consultations held pursuant to papagraph I shalf be without peejodice the rights and obligations of the Parties under Chapter 9 (Dispide Settlement) r updar-the/*WTO Understanding on Rules and Procedures Goveming the Setlementof Dispues 

ARTICLE 3.16
General Exceptions 
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in this Chapter shall be construed to prevent the adoption or enforcement by a Party of measures:
(a)necessary to protect public morals or to maintain public order;1
(b)necessary to protect human, animal or plant life or health;
(c)necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Chapter including those relating to:
(i)the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts;
(ii)the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts;
(iii)safety;
(p)e  p  t Ce  t d a ete i  ce p  t 
  c r  e  c e  d cod d To do s d o to e t po s e e co de coo e ce te o t ce poe e c l taxes include mcasures taken by a Party under its taxátion system which:(a)apply to non-resident service suppliers in recognition of the fact that the tax obligation of non-residents is determined with respect to taxable items sourced or located in the Party's territory; or 
(b)apply to non-residents in order to ensure the imposition or collection of 'taxes in the Party's territory; or 
(c)apply to non-residents or residents in order to prevent the avoidance or evasion of taxes,
including compliance measures; or 
(d)apply to consumers of services supplied in or from the territory of another Party in order to ensure the imposition or collection of taxes on such consumers derived from sources in the Party's territory; or 
(e)distinguish service suppliers subject to tax on worldwide taxable itemsfrom other service suppliers, in recognition of the difference in the nature of the tax base between them; or 
(f)determine, allocate or apportion income, profit, gain, loss, deduction :or credit of resident persons or branches, or between related persons or branches óf the same person, in order to safeguard the Party's tax base.
Tax terms or concepts in subparagraph (d) and in this footnote are-determinedacgcngaoetax definitions and concepts, or equivalent or similar definitions- and concents, under tediomeste laws and regulations of the Party taking the measure.4. .

imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers of other Parties;
(e)inconsistent with Article 3.3 (Most-Favoured-Nation Treatment),provided that the difference in treatment is the result of an agreement on the avoidance of double taxation or provisions on the avoidance of double taxation in any other international agreement or arrangement by which the Party is bound.

ARTICLE 3.17
Security Exceptions 
Nothing in this Chapter shail be construed:
(a)to require a Party to furnish any information, the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests; or 
(b)to prevent a Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests:
(i)relating to the supply ofservices as carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment;
(ii)relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived;
(iii)taken in time of war or other emergency in international relations;or 

(c)to prevent a Party from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charterfor the maintenance of international peace and security.

ARTICLE 3.18
Schedules of Specific Commitments 
1.Each Party shall set out in a Schedule the Specific Commitments it undertakes under Articles 3.4 (Market Access), 3.5 (National Treatment) and 3.6 (Additional Commitments). With respect to sectors where such commitments are undertaken, each Schedule shall specify:
(a)terms, limitations and conditions on market access;
(b)conditions and qualifications on national treatment;

(c)undertakings relating to additional commitments referred to in Article 3.6(Additional Commitments); and 

(d)where appropriate, the time-frame for implementation of such commitments; and the date of entry into force of such commitments.
2.Measures inconsistent with both Articles 3.4 (Market Access) and 3.5 (National Treatment) shall be subject to paragraph 2 of Article XX of the GATS.
3.The Parties' Schedules of Specific Commitments are set out in Annex XⅡ(Schedules of Specific Commitments).

ARTICLE 3.19
Modification of Schedules 
The Parties shall, upon written request by a Party, hold consultations to consider any modification or withdrawal of a specific commitment in the requesting Party's Schedule of Specific Commitments. The consultations shall be held within three months from the request. In the consultations, the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no lešs favourable to trade than that provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such consultations is maintained.Modifications of Schedules of Specific Commitments are subject to the procedures set out in Articles 8.1 (Joint Committee) and 10.1 (Amendments).
ARTICLE 3.20
Review 
With the objective of further liberalising trade in services between them, in particular eliminating substantially all remaining discrimination within a period of ten years, the Parties shall review at least every three years, or more frequently if so agreed,their Schedules of Specific Commitments and their Lists of MFN Exemptions, taking into account in particular any autonomous liberalisation and on-going work under the auspices of the WTO. The first such review shall take place no later than five years after the entry into force of this Agreement.

ARTICLE 3.21
Annexes 
The following Annexes are an integral part of this Chapter:
(a)Annex IX (Lists of MFN Exemptions);
(b)Annex XG,


(c)Annex XI (Movement ofNatural Persons);
(d)Annex XII (Schedules of Specific Commitments);
(e)Annex XIII (Electronic Commerce);
(f)Annex XIV (Telecommunications Services);
(g)Annex XV (Co-Productions).

(h)Annex XVI (Financial Services);
(i)Annex XVII (Health Services);
(j)Annex XVIⅢ (Tourism and Travel Services); and 
(k)Annex XIX (Interational Road Transport and Logistics Services).


CHAPTER 4 PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY 
ARTICLE 4
Protection of Intellectual Property 
1.The Parties shall grant and ensure adequate, effective and non-discriminatory protection of intellectual property rights, and provide for measures for the enforcement of such rights against infringement thereof, including counterfeiting and piracy, in accordance with the provisions of this Chapter, Annex XX (Protection of Intellectual Property), and the international agreements referred to in that Annex.

2.The Parties shall accord to each other's nationals treatment no less favourable than that they accord to their own nationals. Exemptions. from this obligation must be in accordance with the substantive provisions of Article 3 and 5 of the WTO Agreemènt on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement).
3. · The Parties shall grant to each other's nationals treatment no less favourable than that they accord to nationals of a non-party, Exemptions from this obligation must be in accordance with the substantive provision of the TRIPS Agreement, in particular Articles 4and 5.

Upon request of a Party, the Joint Committee shall review the provisions of this Chapter and Annex XX (Protection of Intellectual Property) with a view to further improve levels of protection and to avoid or remedy trade distortions caused by actual levels of protection of intellectual property rights.

5.The Joint Committee shall keep the implementation of intellectual property rights under review. At the request of a Party, consultations shall take place in the Joint Committee on any matter concerning intellectual property rights.

CHAPTER 5GOVERNMENT PROCUREMENT 
ARTICLE 5Government Procurement 
1.The Parties shall enhance their mutual understanding of each other's government procurement laws, regulations and agreements with a view to progressively liberalising their respective procurement markets on the basis of non-discrimination and reciprocity.
2.Each Party shall publish its laws and make publicly available its regulations and administrative rulings of general application, as well as the international agreements to which it is a party that may affect its procurement markets. Each Party shall respond to specific questions and provide, upon request, information to another Party on such matters.

3.The Parties shall review this Article in the Joint Committee within three years after the entry into force of this Agreement, in light of further developments in interational economic relations, inter alia in the framework of the WTO and free trade relations with non-parties, and examine the possibility of developing and deepening their cooperation under this Agreement. After the first review they shall conduct regular reviews at the meetings of the Joint Committee.


CHAPTER 6COMPETITION 
ARTICLE 6.1
Rules of Competition Concerning Undertakings 
1.The following practices of undertakings are incompatible with the proper functioning of this Agreement in so far as they may affect trade between the Parties:
a)agreements and concerted practices between undertakings, decisions by associations of undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition;
b)abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territory of a Party as a whole or in a substantial part thereof; or 
c)concentrations between undertakings, which are considered anticompetitive, according to the competition laws and regulations applicable in the Parties.

2.Paragraph I shall also apply to the activities of public undertakings, and undertakings to which the Parties grant special or exclusive rights, in so far as the application of these provisions does not obstruct the performance, in law or in fact, of their particular public tasks.

3.Each Party undertakes to apply its respective competition laws with a view to removing anti-competitive practices as outlined in paragraph 1.
4.The provisions of paragraphs I and 2 shall not be construed so as to create any direct obligations for undertakings.

ARTICLE 6.2
Cooperation and Consultations 
1.The Parties recognise the importance of cooperation and coordination between their competent authorities to further enhance effective competition law enforcement and to fulfil the objectives of this Agreement.

2.The Parties involved shall coøperate and consult in their dealings with anticompetitive practices, as outlined in Article 6.1 (Rules of Competition Concerning Undertakings), with the aim of putting an end to such practices or their adverse effects on trade.


3.Cooperation may include the exchange of pertinent information that is available to the Parties. No Party shall be required to disclose information that is confidential according to its domestic laws and regulations.

4.If a Party considers that a given practice continues to affect trade in the sense of paragraph 1 and 2 of Article 6.1 (Rules of Competition Concerning Undertakings), after cooperation or consultations in accordance with paragraph 2, it may request consultațions in the Joint Committee. The Parties involved shall give to the Joint Committee all the assistance required in order to examine the case and, where appropriate, eliminate the practice objected to. If the Party in question fails to put an end to the practice objected to within the period fixed by the Joint Committee or after 60days following referral of the case to the Joint Committee have elapsed, the Party objecting to the practice may adopt appropriate measures to deal with the difficulties resulting from the practice in question. Priority shall be given to such measures that will least disturb the functioning of this Agreement.

5.With the exception of the right for consultations in accordance with paragraphs 1to 3, no Party may have recourse to dispute settlement under this Agreement for any matter arising under this Chapter.


CHAPTER 7
TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT 
ARTICLE 7.1
Context and Objectives 
1.The Parties recall the Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment of 1972, the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, Agenda 21 on Environment and Development of 1992, the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up of 1998, the Johannesburg Plan of Implementation. on Sustainable Development of 2002, the Ministerial Declaration of the UN Economic-and Social Council on Full Employment and Decent · Work of 2006, the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization of 2008, the Rio+20 Outcome Document “the Future We Want" of 2012and the outcome document of the UN Summit on Sustainable Development “Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development" of 2015.
2.The Parties recognise that economic dévelopment, social development and environmental protection are interdependent and mutually supportive components of sustainable development. They underline the benefits of cooperation on trade related labour and environmental issues as part of a global approach to trade and sustainable development.

3.· . The Parties reaffirm their commitment to promote the development of internatiónal trade in such a way as to contribute to the objective of sustainable development and to ensure that this objective is integrated and reflected in the trade relatións between the Parties.

4.:This Chapter shall not be used for protectionist trade purposes.
ARTICLE 7.2
Scope 
. Except as otherwise provided for in this Chapter, this Chapter applies to measures adopted or maintained by the Parties affecting trade-related aspects of labourl3and environmental issues.

1a 
X 7
80


When labour is referred to in this Chapter, it includes the issues relevant to the Dece Agenda as agreed on in the ILO.

o 

AN 



ARTICLE 7.3
Right to Regulate and Levels of Protection 
1.Recognising the right of each Party, subject to the provisions of this Agreement,to establish its own levels of environmental and labour protection, and to adopt or modify its domestic laws, regulations and policies accordingly, each Party shall endeavour to ensure that its domestic laws, regulations, policies and practices provide for, and encourage, high levels of environmental and labour protection, consistent with standards, principles and agreements referred to in Articles 7.5 (International Labour Standards and Agreements) and 7.6 (Multilateral Environmental Agreements and Environmental Principles), and shall strive to further improve the levels of protection provided for in those domestic laws, regulations and policies.
2.The Parties recognise the importance of taking account of scientific, technical and other information, and relevant international standards, guidelines and recommendations when preparing and implementing measures related to the environment and labour conditions that affect trade and investment between them.
ARTICLE 7.4
Upholding Levels of Protection in the Application and Enforcement of Laws Regulations or Standards 
1.A Party shall not fail to effectively enforce its environmental and labour laws,regulations or standards in a manner affecting trade or investment between the Parties.
Subject to Article 7.3 (Right to Regulate and Levels of Protection), a Party shall 
weaken or reduce the levels of environmental or labour protection provided by its domestic laws, regulations or standards with the sole intention to encourage investment from another Party or to seek or to enhance a competitive trade advantage of producers or service providers operating in its territory; or 

(b)waive or otherwise derogate from, or offer to waive or otherwise derogate from its domestic laws, regulations or standards in order to encourage investmentfrom another Party or to seek or to enhance a competitive trade advantage of producers or service providers operating in its territory.

ARTICLE 7.5
International Labour Standards and Agreements 
111. : The Parties recall the obligations deriving from membership ofthe I, and the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Fòllowa 

adopted by the International Labour Conference at its 86tħ Session in 1998, to respect,promote and realise the principles concerning the fundamental rights, namely:
(a)the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
(b)the elimination of all forms of forced or compulsory labour;
(c)the effective abolition of child labour; and 
(d)the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.

2.The Parties reaffirm their commitment, under the Ministerial Declaration of the UN Economic and Social Council on Full Employment and Decent Work of 2006, to recognising full and productive employment and decent work for all as a key element of sustainable development for all countries and as a priority objective of international cooperation and to promoting the development of international trade in a way that is conducive to full and productive employment and decent work for all.
3.The Parties recall the obligations deriving from membership of the ILO to effectively implement the ILO Conventions which they have ratified and to make continued and sustained efforts (towards ratifying the fundamental IO Conventions, as well as the other conventions that are classified as “up-to-date"by the ILÓ.
4.The violation of fundamental principles and rights at work shall not be invoked or otherwise used as a legitimate comparative advantage.

ARTICLE 7.6
Multilateral Environméntal Agreements and Environmental Principles 
The Parties reaffirm their commitment to the effective implementation in their domestic laws, regulations and practices, of the multilateral environmental agreements to which they are a party, as well as their adherence to environmental principles reflected in the international instruments referred to in Article 7.1 (Context and Objectives).

ARTICLE 7.7
Promotion of Trade and Investment Favouring Sustainable Development 
1.The Parties shall strive to facilitate and promote foreign investment, trade in and dissemination of goods and services beneficial to the environment, including sustainable construction materials, environmental technologies, sustainable renewable energy,energy_efficient and eco-labelled goods and services, inter alia, through addressing related non-tariff barriersezs $x=\frac{\sqrt{3}}{2}$ 

2.The Parties shall strive to facilitate and promote foreign investment, trade in and dissemination of goods and services that contribute to sustainable development,including goods and services that are the subject of schemes such as fair and ethical trade.

3.The Parties agree to exchange views and may consider cooperation, jointly or bilaterally, in this area.

4.The Parties shall encourage cooperation between enterprises in relation to goods,services and technologies that contribute to sustainable development and are beneficial to the environment.

ARTICLE 7.8
Cooperation in International Fora 
The Parties shall strive to strengthen their cooperation on trade and investment related labour and environmental issues of mutual interest in relevant bilateral, regional and multilateral fora in which they participate.

ARTICLE 7.9
Implementation and Consultations 
I.The Parties shall designate the administrative entities which shall serve as contact points for the purposes of implementing this Chapter.

2.A Party may, through the contact points referred to in paragraph 1, request expert consultations or consultations within the Joint Committee regarding any matter arising under this Chapter. The Parties shall make every attempt to arrive at a mutually satisfactory resolution of the matter. Where relevant, and subject to the agreement of the Parties, they may seek advice from the relevant international organisations or bodies.
3.If a Party considers that a measure of another Party does not comply with the obligations under this Chapter, it may have recourse to good offices, conciliation or mediation and consultations in accordance with Articles 9.2 (Good Offices, Conciliation or Mediation) and 9.3 (Consultations).

4. The Parties shall not have recourse to arbitration under Chapter 9 (Dispute Settlement) for any matter arising under this Chapter.


ARTICLE 7.10
Review 
The Parties shall periodically review in the Joint Committee progress achieved in pursuing the objectives set out in this Chapter and consider relevant international developments to identify areas where further action could promote these objectives.

CHAPTER 8 INSTITUTIONAL PROVISIONS 
ARTICLE 8.1
Joint Committee 
I.The Parties hereby establish the EFTA-Turkey Joint Committee (Joint Committee) which shall consist of senior officials of the Parties.
2.The Joint Committee shall:
(a)supervise and review the implementation of this Agreement;
(b)keep under review the possibility of further removal of barriers to trade and other restrictive measures concerning trade between the Parties;
(c)oversee the further elaboration of this Agreement;
(d)consider and make recommendations to the Parties on amendments to this Agreement and take decisions on amendments to the Annexes and Appendices to this Agreement in accordance with Article 10.1(Amendments);
(e)supervise the work of all sub-committees and working groups established under this Agreement;
. (f)endeavour to resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of this Agreement; and 
(g)consider any other matter that may affect the functioning of this Agreement.

3.The Joint Committee may decide to set up such sub-committees and working groups as it considers necessary to assist it in accomplishing its tasks. Except where otherwise provided for in this Agreement, the sub-committees and working groups shall work under a mandate established by the Joint Committee.

4.The Joint Committee may take decisions as provided for in this Agreement. On other matters the Joint Committee may make recommendations.
5.The Joint Committee shall take decisions and make recommendations by consensus. Where this Agreement foresees that a provision only concerns certain Parties, the Joint Committee may adopt decisions and make recommendations regarding issues related only to one or several EFTA States and Turkey. The vote shall in such cases only be taken among the Parties concerned and the decisions or recommendations 

6.The Joint Committee shall meet within one year from the entry into force of this Agreement. Thereafter, it shall meet whenever necessary but normally every two years.Its meetings shall be chaired jointly by one of the EFTA States and Turkey. The rules of procedures of the Joint Committee are set out in Annex XXI (Rules of Procedure of the EFTA-Turkey Joint Committee).

7.Each Party may request at any time, through a notice in writing to the other Parties, that a special meeting of the Joint Committee be held. Such a meeting shall take place within 30 days from the receipt of the request, unless the Parties agree otherwise.
ARTICLE 8.2
Contact Points 
The Parties hereby designate the following contact points:
for Turkey: the Ministry of Economy or its successor; and 
(b)for the EFTA States: the EFTA Secretariat.

CHAPTER 9 DISPUTE SETTLEMENT 
ARTICLE 9.1
Scope and Coverage 
1.Unless otherwise provided in this Agreement, this Chapter applies with respect to the settlement of any disputes concerning the interpretation or application of this Agreement.

2.Disputes regarding the same matter arising under both this Agreement and the WTO Agreement, may be settled in either forum at the discretion of the comiplaining Party. The forum thus selected shall be used to the exclusion of the other.
3.For the purposes of paragraph 2, the complaining Party shall be deemed to have selected the forum when it has requested the establishment of an arbitration panel in accordance with Article 6 of the WTO Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes or in accordance with paragraph I of Article 9.4(Establishment of Arbitration Panel).

4.For the purposes of this Chapter, the terms "Party", "party to the dispute",“complaining Party” and “Party complained against” can denote one or more Parties.
ARTICLE 9.2
Good Offices, Conciliation or Mediation 
1.Good offices, conciliation and mediation are procedures that are undertaken voluntarily if the parties to the dispute so agree. They may begin and be terminated at any time. They may continue while proceedings of an arbitration panel established in accordance with this Chapter are in progress.

2.Proceedings involving good offices, conciliation and mediation shall be confidential and without prejudice to the rights of the parties to the dispute in any other proceedings.

ARTICLE 9.3
Consultations 
*
4
The Parties shall at all times endeavour to agree on the interpretation and consultations to promíptly reach,a mutually satisfactory solution of any matter raised in accordance with thfs Article.?/
C 

2.A Party may request in writing consultations with another Party if it considers that a measure is inconsistent with this Agreement. The Party requesting consultations shall at the same time notify the other Parties in writing of the request. The Party to which the request is made shall reply to the request within ten days from the receipt of the request. Consultations shall take place in the Joint Committee, unless the Parties making and receiving the request for consultations agree otherwise.
3.Consultations shall commence within 30 days from the receipt of the request for consultations. Consultations on urgent matters, including those on perishable goods,shall commence within I5 days from the receipt of the request for consultations. If the Party to which the request is made does not reply within ten days or does not enter into consultations within 30 days from the receipt of the request for consultations, or within 15 days for urgent matters, the Party making the request is entitled to request the establishment of an arbitration panel in accordance with Article 9.4 (Establishment of Arbitration Panel).

4.The parties to the dispute shall provide sufficient information to enable a full examination of whether the measure is inconsistent with this Agreement or not and treat any confidential information exchanged in the course of consultations in the same manner as the Party providing the information.

5.The consultations shall be confidential and without prejudice to the rights of the parties to the dispute in any other proceedings.

6.The parties to the dispute shall inform the other Parties of any mutually agreed resolution of the matter.

ARTICLE 9.4
Establishment of Arbitration Panel 
1.If the consultations referred to in Article 9.3 (Consultations) fail to settle a dispute within 60 days, or 30 days in relation to urgent matters, including those on perishable goods, from the receipt of the request for consultations bythe Party complained against, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel by means of a written request to the Party complained against. A copy of this request shall be communicated to the other Parties so that they may determine whether to participate in the arbitration process.

2.The request for the establishment of an arbitration panel shall identify the specific measure at issue and provide a brief summary of the legal and factual basis of the complaint.

3.An arbitration panel shall be composed of three members. In the written request pursuant to paragraphs 1 and 2, the complaining Party shall appoint one meber of the arbitration panel. Within 30 days of the receipt of the request, the Party complained àgainst shall appoint another member of the arbitration panel. The two members shallagree on the appointment of the third member within 30 days of the appointment f th second member. The parties to the dispute shall, within seyen days of the appojutment *a f*oS 

of the third member, approve or disapprove the appointment of that member, who shall,if approved, act as the chairperson of the arbitration panel. The date of establishment of the arbitration panel shall be the date on which the chairperson is approved.
4.If any of the members of the arbitration panel has not been appointed within the deadlines referred to in paragraph 3, a party to the dispute may request the SecretaryGeneral of the Permanent Court of Arbitration (PCA) to appoint any missing members of the arbitration panel within 30 days, in accordance with the Arbitration Rules 2012 of the PCA (Arbitrational Rules), mutatis mutandis.

5.Any member of the arbitration panel may be challenged if circumstances give rise to justifiable doubts as to the member's objectivity, reliability, sound judgment or independence. If a party to the dispute does not agree with the challenge or the challenged member of the arbitration panel does not withdraw, the party making the challenge may request the Secretary-General of the PCA to decide whether the challenged arbitrator shall be replaced. In such case, a new arbitrator shall be appointed pursuant to the procedure provided for in the Arbitrational Rules.
6.In the event that the Secretary-General of the PCA is a national of a party to the dispute, a party to the dispute may request the Deputy Secretary-General of the PCA or the officer next in seniority, who is not a national of a party to the dispute, to make the necessary appointments.

7.Any person appointed as a member of the arbitration panel shall have expertise or experience in law, international trade, other matters covered by this Agreement or the resolution of disputes arising under international trade agreements. Additionally, the chairperson shall not be a national of either Party or have his or her usual place of residence in the territory of, nor be employed by, a Party nor have dealt with the dispute at issue in any capacity.

8.Unless the parties to the dispute otherwise agree within 20 days from the receipt of the reguest for the establishment of the arbitration panel, the terms of reference for the arbitration panel shall be:
"To examine, in the light of the relevant provisions of this Agreement, the matter referred to in the request for the establishment of an arbitration panel pursuant to Article 9.4 (Establishment of Arbitration Panel) and to make findings of law and fact together with the reasons, as well as recommendations, if any, for the resolution of the dispute and the implementation of the ruling."
9.Where more than one Party requests the establishment of an arbitration panel relating to the same matter or where the request involves more than one Party complained against, and whenever feasible, a single arbitration panel shall be established to examine complaints relating to the same matter.
10. A Party which is not a party to the dispute shall be entitled, on delivery of a written notice to the parties to the dispute, to make written submissions to the arbitration panel, receive written submissions, including annexes, from the parties to the dispute,attend hearings and make oral statements.

21

ARTICLE 9.5
Procedures of the Arbitration Panel 
1.Unless otherwise specified in this Agreement or agreed between the parties to the dispute, the procedures of the panel shall be governed by the Arbitrational Rules, mutatis mutandis.

2.The arbitration panel shall examine the matter referred to it in the request for the establishment of an arbitration panel in the light of the relevant provisions of this Agreement interpreted in accordance with the rules of interpretation of public international law.

3.The language of any proceedings shall be English. Unless the Parties otherwise agree, the hearings shall be held in the capital city of the EFTA State complained against where the complaining Party is the Republic of Turkey, or in Ankara, where the complaining Party is an EFTA State. If there are more than one EFTA State complained against, the hearings shall be held in Geneva. The hearings of the arbitration panels shall be closed to the public. The Parties may decide to open the hearings partially or completely to the public.

4.There shall be no ex parte communications with the arbitration panel concerning matters under its consideration.

5.All documents or information submitted by a Party to the arbitration panel,shall, at the same tie, be transmitted by that Party to the other party to the dispute.
6.The arbitration panel and the Parties shall treat as confidential the information submitted to the arbitration panel which has been designated as confidential by the Party submitting the information.

7.The arbitration panel shall make its decisions, including panel reports, by consensus or by majority vote when consensus cannot be reached. Any member may furnish separate opinions on matters not unanimously agreed. The arbitration panel shall not disclose which members are associated with majority or minority opinions.
ARTICLE 9.6
Suspension or Termination of Arbitration Panel Proceedings 
1.Where the parties to the dispute agree, an arbitration panel may suspend its work at any time for a period not exceeding 12 months. If the work of an arbitration panel has been suspended for more than 12 months, the arbitration panel's authority for considering the dispute shall lapse, unless the parties to the dispute agree otherwise.
2.A complaining Party may withdraw its complaint at any time before the initial report has been issued. Such withdrawal is without prejudice to its right to introduce_a new complaint regarding the same issue at a later point in tine .a /C*

3.The parties to the dispute may agree at any time to terminate the proceedings of an arbitration panel established under this Agreement by jointly notifying in writing the Chairperson of that arbitration panel.

4.An arbitration panel may, at any stage of the proceedings prior to the release of the final report, propose that the parties to the dispute seek to settle the dispute amicably.

ARTICLE 9.7
Panel Reports 
1.The arbitration panel should submit an initial report containing its findings and ruiings to the parties to the dispute no later than 90 days from the date of establishment of the arbitration panel. Within 30 days from the receipt of the initial report, a party to the dispute may submit written comments to the arbitration panel. After considering the written comments received from the parties to the dispute on the initial report, the arbitration panel may modify its initial report and make any further examination it considers appropriate. The arbitration panel should present to the parties to the dispute its final report within 180 days from date of establishment of the arbitration panel.
2.The initial and final reports shall contain:
(a)a summary of the submissions and arguments of the parties to the dispute;
(q)r  d  do s 
)t mt m t  de d da se te d potn c ct  ce  so  t tot  te o t e c d te t o pe cncaaae trr 
(p)recommendations, if any, for the resolution of the dispute and the implementation of the ruling.

3.The final report shall include an assessment of the written comments received from the parties to the dispute on the initial report.

4.The final report, as well as any report under Articles 9.8 (Implementation of the Final Panel Report) and 9.9 (Compensation and Suspension of Benefits), shall be communicated to the Parties. The reports shall be made public, unless the parties to the dispute decide otherwise.

5.Any ruling of the arbitration panel under any provision of this Chapter shail be final and binding upon the parties to the dispute. Nothing in the final report may add-to or diminish the rights and obligations of the Parties under this Agreement.a €$\frac{1}{2}\times\frac{1}{2}=\frac{1}{2}$ I 
or diminish the rights and obligations of the Parties under this Agreement.\frac{1}{2}\times\frac{1}{2}=\frac{1}{2}

ARTICLE 9.8
• Implementation of the Final Panel Report 
1.The Party complained against shall promptly comply with the ruling in the final report. If it is impracticable to comply immediately, the parties to the dispute shall endeavour to agree on a reasonable period of time to do so. In the absence of such agreement within 45 days from the issuance of the final report, a party to the dispute may request the original arbitration panel to determine the length of the reasonable period of time, in light of the particular circumstances of the case. The ruling of the arbitration panel should be given within 60 days from the receipt of that request.
2.The Party complained against shall notify the other party to the dispute of the measure adopted in order to comply with the ruling in the final report, as well as provide a detailed description of how the measure ensures compliance sufficient to allow the other party to the dispute to assess the measure.

3.In case of disagreement as to the existence of a measure complying with the ruling in the final report or to the consistency of that measure with the ruling, such disagreement shall be decided by the same arbitration panel upon the request of a party to the dispute before compensation can be sought or suspension of benefits can be applied in accordance with Article 9.9 (Compensation and Suspension of Benefits). The ruling of the arbitration panel should be rendered within 90 days from the receipt of that request.

ARTICLE 9.9
Compensation and Suspension of Benefits 
1.If the Party complained against does not comply with a ruling of the arbitration panel referred to in Article 9.8 (Implementation of the Final Panel Report), or notifies the complaining Party that it does not intend to comply with the ruling in the final panel report, that Party shall, if so requested by the complaining Party, enter into consułtations with a view to agreeing on mutually acceptable compensation. If no such agreement hás been reached within 20 days from the receipt of the request, the complaining Paity shall be entitled to suspend the application of benefits granted under this Agreement but only equivalent to those affected by the measure that the arbitration panel has found to be inconsistent with this Agreement.

2.In considering what benefits to suspend, the complaining Party should first seek to suspend benefits in the same sector or sectors as that affected by the measure that the arbitration panel has found to be inconsistent with this Agreement. The complaining Party that considers it is not practicable or effective to suspend benefits in the same sector or sectors may suspend benefits in other sectors. The complaining Party will take into consideration those concessions or other obligations the suspension of which would least disturb the functioning of this Agreement.

3.The complaining Party shall notify the Party complained against of the benef which it intends to suspend, the grounds for such suspension and when suspengien will s a UE]

commence, no later than 30 days before the date on which the suspension is due to take effect. Within 15 days from the receipt of that notification, the Party complained against may request the original arbitration panel to rule on whether the benefits which the complaining Party intends to suspend are equivalent to those affected by the measure found to be inconsistent with this Agreement, and whether the proposed suspension is in  accordance with paragraphs 1 and 2. The ruling of the arbitration panel should be given within 45 days from the receipt of that request. Benefits shall not be suspended until the arbitration panel has issued its ruling. .

4.Compensation and suspension of benefits shall be temporary measures and shall only be applied by the complaining Party until the measure found to be inconsistent with this Agreement has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with this Agreement, or until the parties to the dispute have resolved the dispute otherwise.

5.At the request of a party to the dispute, the original arbitration panel shall rule on the conformity with the final report of any implementing measures adopted after the suspension of benefits and, in light of such ruling, whether the suspension of benefits should be terminated or modified. The ruling of the arbitration panel should be given within 30 days from the receipt of that request.

ARTICLE9.10
Other Provisions 
Whenever possible, the arbitration panel referred to in Articles 9.8(Implementation of the Final Panel Report) and 9.9 (Compensation and Suspension of Bénefits) shall comprise the same arbitrators who issued the final report. If a member of the original arbitration panel is unavailable, the appointment of a replacement arbitrator shallbe conducted in accordance with the selection procedure for the original arbitrator.
2. . Awritten submission, request, notice or other document shall be considered received when it has been delivered to the addressee through diplomatic channels,unless otherwise agreed by the parties to the dispute. An electronic copy should be submitted simultaneously to the respective e-mail addresses designated and notified by the parties to the dispute.

3. : . Ainy time period mentioned in this Chapter may be modified by mutual agreement of the parties to the dispute or, upon request of a Party, may be extended by the arbitration panel.

4. When an arbitration panel considers that it cannot comply with a timeframe imposed on it under this Chapter, it shall inform the parties to the dispute in writing and provide an estimate of the additional time required. Any additional time required should not exceed 30 days.

5.. The costs of arbitration shall be borne by the parties to the dispute in shares. Each party to the dispute shall bear its own/legal and other costs insturre selation to the arbitration.


CHAPTER 10FINAL PROVISIONS 
ARTICLE 10.1
Amendments 
1.This Agreement may be amended by mutual consent of the Parties.
2.Amendments to this Agreement, as recommended by the Joint Committee, shall be submitted to the Parties for ratification, acceptance or approval in accordance with their respective Iegal requirements. The text of the amendments and the instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.
3.Amendments to this Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the date on which at least one EFTA State and Turkey have deposited their instrument of ratification, acceptance or approval with the Depositary; in relation to Turkey and that EFTA State. In relation to another EFTA State depositing its instrument of ratification, acceptance or approval after the date on which at least one EFTA State and Turkey have deposited their instrument of ratification, acceptance or approval with the Depositary, the amendment shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of its instrument.

4.Notwithstanding paragraphs 2 and 3, the Joint Committee may decide to amend the Annexes and Appendices to this Agreement and set forth the date on which such decision shall enter into force. If a representative of a Party in the Joint Committeé has accepted a decision subject to the fulfilment of its legal requirements, the decision shall enter into forcé on the date that the last Party notifies that its internal requiréments have been fulfilled, unless the decision itself specifies a later date. The Joint Committeemay decide that the decision shall enter into force for those Parties that have fúlfilledtheir internal requirements, provided that at least one EFTA State and Turkeyare among those Parties. The text of the decision shall be deposited with the Depositary.
5.In accordance with paragraph 5 of Article 8.1 (Joint Committee), amendments regarding issues related only to one or several EFTA States and Turkey shall be agreed upon by the Parties concerned only.

6.If its respective legal requirements permit, any Party may apply any amendments provisionally, pending its entry ito force for that Party. Provisional application of amendments shall be notified to the Depositary.

ARTICLE 10.2
Annexes and Appendices 
Agreement.:


ARTICLE 10.3
Accession 
1.Any State becoming a Member of EFTA may accede to this Agreement,provided that the Joint Committee approves its accession, on terms and conditions as agreed upon by the Parties. The instrument of accession shall be deposited with the Depositary.

2.In relation to an acceding State, this Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of its instrument of accession, or the approval of the terms of accession by the existing Parties, whichever is later.
e=
ARTICLE 10.4
Withdrawal and Expiration 
1.Each Party may withdraw from this Agreement by means of a written notification to the Depositary. The withdrawal shall take effect six months after the date on which the notification is received by the Depositary.

2.If Turkey withdraws, this Agreement shall expire when its withdrawal becomes effective.

3.An EFTA State which withdraws from the Convention establishing the European Free Trade Association shall, ipso facto on the same day as the withdrawal takes effect, cease to be a Party to this Agreement.

ARticLe 10.5
Entry into Force 
1.This Agreement is subject to ratification, acceptance or approval in accordance with the respective legal requirements of the Parties. The instruments of ratification,acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.
2.This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the date on which at least one EFTA State and Turkey have deposited their instrument of ratification, acceptance or approval with the Depositary, in relation to Turkey and that EFTA State.

3.In relation to another EFTA_ State depositing its instrument of ratification,acceptance or approval after the date on which at least one EFTA State and Turkey have deposited their instrument of ratification, acceptance or approval with the Depositary,this Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of its instrument.


4.Upon its entry into force between an EFTA State and Turkey, this Agreement shall replace the Agreement between the EFTA States and Turkey signed on 10December 1991, its integral parts and Joint Committee Decisions in relation to those Parties.

5.A Party may apply this Agreement provisionally subject to its domestic legal requirements. Provisional application of this Agreement shall- be notified to the Depositary.

ÁRTICLE 10.6
Depositary 
The Government of Norway shall act as Depositary.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Agreement.

Done at [PLACE], this [.] day of [DATE], in one original in English, which shall be deposited with the Depositary, who shall transmit certified copies to all the Parties.
For Iceland 
For the Republic of Turkey 
For the iniay f iitenstein 
For the Kingdom of Norway ..
For the Swiss Confederation 
. Pour cople conforme:Osto, le 24 Septembre 9ol8Anne:GretheS.Well Chef de division su Ministère des Affaires Etrangères FAIREE 

ANNEXI 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.3
RULES OF ORIGIN AND METHODS OF ADMINISTRATIVE 
COOPERATION 


ANNEXI 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.3
Article I 
Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Preferential Rules of Origin 
I.For the purpose of implementing the Agreement with regard to the rules of origin and with respect to the rights and obligations of the Parties concerning rules of origin and administrative cooperation between the customs authorities of the Parties, Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the, Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Preferential Rules of Origin (Convention) with all future amendments shall apply and are hereby incorporated into and made part of the Agreement.

2.All references to the “relevant agreement" in Appendix I and, where appropriate,the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to mean “the Agreement".

Article 2
Consultations and Dispute Settlement 
1.Where disputes arise in relation to the verification procedures set out in Article 32of Appendix I to the Convention, which cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification, they shall be submitted first to the Sub-Committee on Customs Matters and then to the Joint Committee.

2.In all cases, the settlement of disputes between an importer and the customs authorities of the importing country shall take place under the legislation of that country.
3.For clarity, Chapter 9 (Dispute Settlement) ofthe Agreement applies with respect to the settlement of any disputes concerning the interpretation or application efppendix I to the Convention.

Article 3
Withdrawal from the Convention 
1.Should a Party give notice in writing to the depositary of the Convention of intention to withdraw from the Convention according to Article 9 of the Convertiortae 

Parties shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purposes of the Agreement.

2.Until entry into force of new rules of origin negotiated pursuant to paragraph 1,.the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appéndix II to the Convention, applicable at the moment of withdrawal, shall continue to apply to the Agreement. However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation between the EFTA States and Turkey only.

Article 4
Transitional Provisions and Cumulation 
1.Pursuant to paragraph 5 of Article 3 of Appendix I to the Convention, the rules on cumulation provided for in Article 3 of Appendix I to the Convention shall apply between the EFTA States and Turkey even before the Convention has entered into application with relation to all the Contracting Parties listed in Article 3 of the Convention. In order to allow for diagonal cumulation, it is not required that the Convention has entered into application with relation to all contracting Parties to the Convention, provided that the notifications have been made to the depositary of the Convention regarding the references to the Regional Convention, or the rules of origin which are identical to the ones included in the Convention are applied in the relevant free trade agreements.
2.Notwithstanding paragraph 5 of Article 16 and paragraph 3 of Article 21 of Appendix I to the Convention, where cumulation involves only EFTA States, Turkey, the Faroe Islands, the EU, the participants in the European Union's Stabilisation and Association Process, the Republic of Moldova, Ukraine and Georgia, the proof of origin may be a movement certificate EUR.1 or an origin declaration.

ANNEX II 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.1PRODUCTS NOT COVERED BY THE AGREEMENT 

ANNEX II REFERRED TO IN ARTICLE 2.1PRODUCTS NOT COVERED BY THE AGREEMENT 
The Agreement does not apply to the following products, unless otherwise provided in this Annex.

HS Code: 29.05
Description of Products: Acyclie alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

Description of Products: -Other polyhydric alcohols:

HS Code: 2905.43
Description of Products: -- Mannitol
Excluded when imported into: Turkey

HS Code: 2905.44
Description of Products: -- D-glucitol (sorbitol)
Excluded when imported into: Turkey

HS Code: 33.02
Description of Products: Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:

HS Code: ex 3302.10
Description of Products: -Of a kind used in the food or drink industries:

Description of Products: *- Of a kind used in the drink industries:

Description of Products: Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:

Description of Products: Other than products of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5%:

Description of Products: Other than products containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch
Excluded when imported into: Turkey*

HS Code: 35.01
Description of Products: Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
Excluded when imported into: Norway, Liechtenstein/ Switzerland Turkey*

HS Code: 35.02
Description of Products: Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:

Description of Products: - Egg albumin:

HS Code: 3502.11
Description of Products: -- Dried
Excluded when imported into: Norway", Liechtenstein/ Switzerland Turkey

HS Code: 3502.19
Description of Products: Other --
Excluded when imported into: Norway*, Liechtenstein/ Switzerland Turkey

HS Code: 3502.20
Description of Products: Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
Excluded when imported into: Norway* Turkey

HS Code: 3502.90
Description of Products: - Other
Excluded when imported into: Norway* Turkey*

HS Code: 35.05
Description of Products: Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

HS Code: 3505.10
Description of Products: -Dextrins and other modified starches
Excluded when imported into: Norway, Liechtenstein/ Switzerland Turkey*

HS Code: 3505.20
Description of Products: - Glues
Excluded when imported into: Turkey*

HS Code: ex 3505.20
Description of Products: -Glues, for animal feeding
Excluded when imported into: Liechtenstein/ Switzerland

HS Code: 38.09
Description of Products: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

HS Code: 3809.10
Description of Products: - With a basis of amylaceous substances
Excluded when imported into: Turkey*

HS Code: ex 3809.10
Description of Products: - With a basis of amylaceous substances, for animal feeding
Excluded when imported into: Liechtenstein Switzerland

HS Code: 38.23
Description of Products: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

Description of Products: -Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:

HS Code: ex 3823.11
Description of Products: -- Stearic acid, for animal feeding
Excluded when imported into: Norway, Liechtenstein/ Switzerland

HS Code: ex 3823.12
Description of Products: -- Oleic acid, for animal feeding
Excluded when imported into: Norway, Liechtenstein/ Switzerland

HS Code: ex 3823.13
Description of Products: Tall oil fatty acids, for animal feeding --
Excluded when imported into: Norway

HS Code: ex 3823,19
Description of Products: -- Other, for animal feeding
Excluded when imported into: Norway, Liechtenstein/ Switzerland

HS Code: ex 3823.70
Description of Products: Industrial fatty alcohols, for animal feeding
Excluded when imported into: Norway

HS Code: 38.24
Description of Products: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:

HS Code: 3824.60
Description of Products: -Sorbitol other than that of subheading 2905.44
Excluded when imported into: Turkey*
*Subject to treatment defined in Articles 1 and 2 to Annex IH (Processed Agricultural Products) respectively.

ANNEX III 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.1PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS 

ANNEX III 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.1
PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS 
Article 1i 
Tariff Concessions between Iceland, Norway and Turkey 
1.Iceland and Norway shall accord for processed agricultural products listed in Table 1 to this Annex, originating in Turkey, treatment no less favourable than that accorded to the European Union (EU).ii 

2.Turkey shall accord for processed agricultural products listed in Table 1 to this Annex, originating in Iceland and Norway, treatment no less favourable than that accorded to the EU.iii 

Article 2
Tariff Concessions between Switzerland and Turkey 
1.Switzerland shall accord for processed agricultural products originating in Turkey, preferential treatment as indicated in Table 2 to this Annex.
2.Turkey shall accord for processed agricultural products originating in Switzerland, preferential treatment as indicated in Table 3 to this Annex.
Article 3
Notification 
I.The EFTA States shall publish or provide links to nationally published applicable import duties for processed agricultural products on the website of the EFTA Secretariat.
2.Turkey shall publish the applicable import duties for processed agricultural products on its official website.

i The preferential quotas exchanged with the EU shall be out of the scope of this Article.ii For greater certainity, the customs duties applied to the products listed in Table 1 originating Turkey shall not be more than the ones accorded for the same product originating in the EU.iii For greater certainity, the customs duties applied to the produets listed in Table 1 originating in Norway and Iceland shall not be more thag the ones accorded for the same prodsee origmating in the EU..w0

Article 4
Consultations 
The EFTA States and Turkey shall review periodically the development of their trade in products covered by this Annex. In the light of these reviews, and taking into account the arrangements between the Parties and the EU, as well as the Parties.'respective WTO commitments, the EFTA States and Turkey may decide on possible changes to this Annex.


TABLE 1 TO ANNEX III 
REFERRED TO IN ARTICLE 1 TARIFF CONCESSIONS BETWEEN ICELAND, NORWAY AND TURKEY 
HS Code (2017): 04.03
Description of products: Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified 'milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

HS Code (2017): ex 10
Description of products: - Yogurt:

Description of products: --Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

HS Code (2017): ex 90
Description of products: -. Other:

Description of products: -Flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa

HS Code (2017): 04.05
Description of products: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:

HS Code (2017): ex 20
Description of products: -Dairy spreads:

Description of products: --Of a fat content, by weight, of 39% or more but less than 75%i

HS Code (2017): 05.01
Description of products: Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair.

HS Code (2017): 05.02
Description of products: Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair.

HS Code (2017): 05.05
Description of products: Skins and other parts or birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.

HS Code (2017): 05.07
Description of products: Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these produets.

HS Code (2017): 05.08
Description of products: Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste thereof.

HS Code (2017): 05.10
Description of products: Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bilé, whéther or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preseryed

HS Code (2017): 05.11
Description of products: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.

HS Code (2017): ex 99
Description of products: - Other

Description of products: -- Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material

Description of products: --Natural sponges of animal origin

HS Code (2017): 07.10
Description of products: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

HS Code (2017): 40
Description of products: -Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

HS Code (2017): 07.11
Description of products: Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:

HS Code (2017): ex 90
Description of products: - Other vegetables; mixtures of vegetables:

Description of products: -Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

HS Code (2017): 09.01
Description of products: Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion. iii

HS Code (2017): 09.02
Description of products: Tea, whether or not flavoured.ii.

HS Code (2017): 13.02
Description of products: Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Description of products: - Vegetable saps and extracts:

HS Code (2017): 12
Description of products: -- Of liquorice

HS Code (2017): 13
Description of products: -- Of hops

HS Code (2017): 19
Description of products: -- Other:

HS Code (2017): 20
Description of products: - Pectic substances, pectinates and pectatev.

Description of products: - Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

HS Code (2017): 31
Description of products: -- Agar-agar

HS Code (2017): 32
Description of products: --Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds

HS Code (2017): 39
Description of products: - Other

HS Code (2017): |14.01
Description of products: Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached ör dyed cereal straw, and of lime bark).

HS Code (2017): 14.04
Description of products: Vegetable products not elsewhere specified or included.

HS Code (2017): 15.16
Description of products: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:

HS Code (2017): ex 20
Description of products: - Vegetable fats and oils and their fractions:

Description of products: --Hydrogenated castor oil, so called "opal-wax"

HS Code (2017): 15.17
Description of products: Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16:

HS Code (2017): ex 10
Description of products: - Margarine, excluding liquid margarine:

Description of products: -- Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

HS Code (2017): ex 90
Description of products: - Other:

Description of products: -- Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

Description of products: --Mixtures and edible preparations used as mould release oil or separating oil

HS Code (2017): 15.18
Description of products: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding thoseof heading15.16; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included:

HS Code (2017): ex 00
Description of products: Linoxyn

HS Code (2017): 15.20
Description of products: Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes.

HS Code (2017): 15.21
Description of products: Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured.

HS Code (2017): 15.22
Description of products: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes.

HS Code (2017): 17.02
Description of products: Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flàvouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

HS Code (2017): 50
Description of products: - Chemically pure fructose

HS Code (2017): ex 90
Description of products: - Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50% by weight of fructose:

Description of products: --Chemically pure maltose

HS Code (2017): 17.04
Description of products: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa.

HS Code (2017): 18.03
Description of products: Cocoa paste, wbether or not defatted.

HS Code (2017): 18.04
Description of products: Cocoa butter, fat and oil.

HS Code (2017): 18.05
Description of products: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter.

HS Code (2017): 18.06
Description of products: Chocolate and other food preparations containing cocoa.

HS Code (2017): 19.01
Description of products: Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.

HS Code (2017): 19.02
Description of products: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, Iasagne,) gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

Description of products: - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:

HS Code (2017): 11
Description of products: --Containing eggs

HS Code (2017): 19
Description of products: --Other

HS Code (2017): ex 20
Description of products: - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:

Description of products: --Other than products containing more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal or blood, or any combination thereof,

HS Code (2017): 30
Description of products: - Other pasta

HS Code (2017): 40
Description of products: - Couscous

HS Code (2017): 19.03
Description of products: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms.

HS Code (2017): 19.04
Description of products: Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize(corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included.

HS Code (2017): 19.05
Description of products: Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products.

HS Code (2017): 20.01
Description of products: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

HS Code (2017): ex 90
Description of products: - Other:

Description of products: --Sweet corn (Zea mays var, saccharata); palm hearts; yamis, sweet potatoes) and simifar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of. starch's 2

HS Code (2017): 20.02
Description of products: Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:

HS Code (2017): 90
Description of products: - Otherii.

HS Code (2017): 20.04
Description of products: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic aeid, frozen, other than products of heading 20.06:

HS Code (2017): ex 10
Description of products: - Potatoes:

Description of products: -- In the form of flour, meal or flakes

HS Code (2017): ex 90
Description of products: - Other vegetables and mixtures of vegetables:

Description of products: --Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

HS Code (2017): 20.05
Description of products: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06:

HS Code (2017): ex 20
Description of products: - Potatoes:

Description of products: -- In the form of flour, meal or flakes

HS Code (2017): 40
Description of products: - Peas (Pisum sativum)i.

Description of products: - Beans (Vigna spp. Phaseolus spp.):

HS Code (2017): 59
Description of products: --Otheri.

HS Code (2017): 80
Description of products: - Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

Description of products: - Other vegetables and mixtures of vegetables:

HS Code (2017): 91
Description of products: --Bamboo shootsii.

HS Code (2017): 99
Description of products: --Otherai.

HS Code (2017): 20.06
Description of products: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):

HS Code (2017): ex 00
Description of products: - Sweet corn (Zea mays var. saccharata)i.

HS Code (2017): 20.07
Description of products: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.

HS Code (2017): 10
Description of products: - Homogenised preparationsii. ,

Description of products: - Other: 2

HS Code (2017): 91
Description of products: --Citrus fruitiüi.

HS Code (2017): 99
Description of products: --Otherüii.

HS Code (2017): 20.08
Description of products: Fruit, nuts and other edible parts of-plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified er included: *T.C

Description of products: - Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:

HS Code (2017): ex 11
Description of products: -- Ground-nuts:

Description of products: --Peanut butter

Description of products: --Ground-nuts, roastediv.

Description of products: - Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:

HS Code (2017): 91
Description of products: -Palm hearts

HS Code (2017): ex 99
Description of products: --Other:

Description of products: --- Maize (corn) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)

HS Code (2017): 21.01
Description of products: Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof.

HS Code (2017): 21.02
Description of products: Yeasts (active or inactive); other single-cell microorganisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders.

HS Code (2017): 21.03
Description of products: Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.

HS Code (2017): 21.04
Description of products: Soups and broths and preparations therefor; homogenisedcomposite food preparations.

HS Code (2017): 21.05
Description of products: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa.

HS Code (2017): 21.06
Description of products: Food preparations not elsewhere specified or included:

HS Code (2017): 10
Description of products: - Protein concentrates and textured protein substances

HS Code (2017): ex 90
Description of products: - Other:

Description of products: --Other than flavoured or coloured sugar syrups

HS Code (2017): 22.01
Description of products: Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow.

HS Code (2017): 22.02
Description of products: Waters,including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09.

HS Code (2017): 22.03
Description of products: Beer made from malt.

HS Code (2017): 22.04
Description of products: Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 20.09.

Description of products: - Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:

HS Code (2017): ex 21
Description of products: --In containers holding 2 I or less:

Description of products: ---Fortified grape musti.

HS Code (2017): ex 29
Description of products: --Other:

Description of products: ---Fortified grape must.

HS Code (2017): 22.05
Description of products: Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatie substances.

HS Code (2017): 22.07
Description of products: vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength.

HS Code (2017): ex 20
Description of products: -Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, excluding goods obtained from agricultural products listed in Annex I to the EC Treaty

HS Code (2017): 22.08
Description of products: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages.

HS Code (2017): 22.09
Description of products: Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acidii.
i.Product not covered by this Annex when imported into Iceland or Norway ii.Product not covered by this Annex when imported into Norway or Turkey iii Products not covered by this Annexwhen imported into Turkey iv.Products not covered by this Annex when imported into Turkey under CN codes 2008.11.10.00.00v.Products covered by this Annex only when imported _intoTurkey under CN codes 1302.20.10.90.12 or 1302.20.90.90.124C 

TABLE 2 TO ANNEX III 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.1 TARIFF CONCESSIONS OF SWITZERLAND TO TURKEY 
HS Code (2017): 04
Description of products: Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included

HS Code (2017): 0403
Description of products: Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

HS Code (2017): 0403.10
Description of products: - yogurt

HS Code (2017): 0403.1010
Description of products: - - containing cocoa
duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 0403.1020
Description of products: - - flavoured or containing added fruit or nuts
duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 0403.90
Description of products: - other

Description of products: - - not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter

Description of products: - - - cream

HS Code (2017): 0403.9031
Description of products: - - - - flavoured or containing added fruit or nuts or cocoa
duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: --- other

Description of products: - - - - flavoured or containing added fruit or nuts or cocoa

HS Code (2017): 0403.9041
Description of products: - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 7)
duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 0403.9049
Description of products: -----other
duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - - concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

Description of products: -- - cream

HS Code (2017): 0403.9061
Description of products: - - - - flavoured or containing added fruit or nuts or cocoa
duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: -- - other

Description of products: - - - - flavoured or containing added fruit or nuts or cocoa

HS Code (2017): 0403.9072
Description of products: - - - - - containing more than 3% by weight of milkfar*.
duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 0403.9079
Description of products: --other S* =
duty-rate applied (CHF per 100 kg gross): *
duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): a, x 10

HS Code (2017): e % / n 3 S 2 e T

HS Code (2017): 0405
Description of products: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads

HS Code (2017): 0405.20
Description of products: - dairy spreads

Description of products: - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 7).

HS Code (2017): 0405.2011
Description of products: - - - of a fat content, by weight, of 39% or more but less than 75%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: -- other

HS Code (2017): 0405.2091
Description of products: - - - of a fat content, by weight, of 39% or more but less than 75%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 50

HS Code (2017): 05
Description of products: Products of animal origin, not elsewhere specified or included

HS Code (2017): 0501.0000
Description of products: Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0502
Description of products: Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair

HS Code (2017): 0502.1000
Description of products: - pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0502.9000
Description of products: - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): S00O
Description of products: d tt ra e s he pe s Je s p t ar ce re r e we e des o  roo   mo re  ce ro de re oto  de r e d p

HS Code (2017): 0505.10
Description of products: - feathers of a kind used for stuffing; down

HS Code (2017): 0505.1010
Description of products: - - bed feathers and down, unworked, unwashed
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0505.1090
Description of products: -- other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 060000
Description of products: ooe

HS Code (2017): de s de sr o o pe drr Srts

HS Code (2017): cooe-
Description of products: 0
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 61060000

HS Code (2017): 0505.9090
Description of products: -- other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0507
Description of products: Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products

HS Code (2017): - ivory; ivory powder and waste
Description of products: 0
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 0507.1000

HS Code (2017): -other *
Description of products: 0
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 0507.9000

HS Code (2017): 0508
Description of products: Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof

HS Code (2017): 0508.0010
Description of products: - crushed shells; shell powder and waste
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - other:

HS Code (2017): 0508.0099
Description of products: - - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0510
Description of products: Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved

HS Code (2017): 0510.0000
Description of products: Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 07
Description of products: Edible vegetables and certain roots and tubers

HS Code (2017): 0710
Description of products: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen

HS Code (2017): 0710.40
Description of products: sweet com

HS Code (2017): 0710.4000
Description of products: - sweet comn
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0711
Description of products: Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

HS Code (2017): 0711.90
Description of products: - other vegetables; mixtures of vegetables

HS Code (2017): 0711.9010
Description of products: - - sweet corn .
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 09
Description of products: Coffee, tea, mate and spices

HS Code (2017): 0901
Description of products: Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion

Description of products: - coffee, not roasted

HS Code (2017): 0901.1100
Description of products: - - not decaffeinated
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): .O.

HS Code (2017): 0901.1200
Description of products: - - decaffeinated
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): .o

Description of products: - coffee, roasted

HS Code (2017): 0901.21
Description of products: - not decaffeinated

HS Code (2017): 0901.2100
Description of products: - - not decaffeinated
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0901.2200
Description of products: - - decaffeinated
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0901.90
Description of products: - other

Description of products: - - coffee husks and skins

HS Code (2017): 0901.9019
Description of products: -- - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): o

HS Code (2017): 0901.9020
Description of products: - - coffee substitutes containing coffee
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0902
Description of products: Tea, whether or not flavoured

HS Code (2017): 0902.1000
Description of products: - gréen tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0902.2000
Description of products: - other green tea (not fermented)
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0902.3000
Description of products: - black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 0902.4000
Description of products: - other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 13
Description of products: Lac; gumis, resins and other vegetable saps and extracts

HS Code (2017): 1302
Description of products: Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products

Description of products: - vegetable saps and extracts

HS Code (2017): 1302.1200
Description of products: - - of liquorice
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1302.1300
Description of products: -- of hops
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1302.1400
Description of products: -- of ephedra
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1302.1900
Description of products: --other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1302.20
Description of products: - pectic substances, pectinates and pectates

Description of products: - - solid pectin

HS Code (2017): 1302.2011
Description of products: - - - for amidation, hydrolysis, saponification or standardization
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1302.2019
Description of products: -- - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - - liquid pectin

HS Code (2017): 1302.2021
Description of products: - - for amidation, hydrolysis, saponification or standardization
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0.

HS Code (2017): 1302.2029
Description of products: --- other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1302.2090
Description of products: - - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): o

Description of products: - mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products

HS Code (2017): 1302.3100
Description of products: - - agar-agar
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1302.32
Description of products: - - mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds-or guar seeds

HS Code (2017): 1302.3210
Description of products: - - - for technical purposes
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1302.3290
Description of products: ---other (aw
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): a

HS Code (2017): 1302.3900
Description of produets: - - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 14
Description of produets: Vegetable plaiting materials;vegetable products not elsewhere specified or included

HS Code (2017): 1401
Description of produets: Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)

HS Code (2017): 1401.1000
Description of produets: bamboos
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1401.2000
Description of produets: - rattans
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1401.9000
Description of produets: other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1404
Description of produets: Vegetable products not elsewhere specified or included

HS Code (2017): 1404.20
Description of produets: - cotton linters

HS Code (2017): 1404.2010
Description of produets: - - unworked
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1404.2090
Description of produets: -- other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1404:90
Description of produets: -other

HS Code (2017): 1404.9080
Description of produets: -- other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 15
Description of produets: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes

HS Code (2017): 1516.20
Description of produets: -vegetable fats and oils and their fractions

Description of produets: --other

Description of produets: -- - in tanks or metal drums

HS Code (2017): 1516.2092
Description of produets: - - - - hydrogenated castor oil, so called "opal- wax"
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of produets: --- other

HS Code (2017): 1516,2097
Description of produets: - - - - hydrogenated castor oil, so called "opal- wax":
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1517
Description of produets: Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516

HS Code (2017): 1517,10
Description of produets: margarine, excluding liquid margarine

Description of produets: - - other, of a fat content by weight

Description of produets: - - - exceeding 65 %

Description of produets: - - - -in tanks or metal drums

HS Code (2017): 1517.1062
Description of produets: - - - containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of produets: --- other

HS Code (2017): 1517.1067
Description of produets: - - - - - containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: -- - - in tanks or metal drums

HS Code (2017): 1517.1072
Description of products: - - - - - containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: -- - other

HS Code (2017): 1517.1077
Description of products: - - - - - containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - - - exceeding 25% but not exceeding 41%

Description of products: -- - in tanks or metal drums

HS Code (2017): 1517.1082
Description of products: - - - - containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: --- - other

HS Code (2017): 1517.1087
Description of products: -- - - - containing more than 1 0% but not more than 15% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - - - not exceeding 25%

Description of products: - - - - in tanks or metal drums

HS Code (2017): 1517.1092
Description of products: - - - - - containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: -- - - other:

HS Code (2017): 1517.1097
Description of products: - - - - -containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1517.90
Description of products: -other

HS Code (2017): 1517.9020
Description of products: - - mixtures and edible preparations used as mould release oilor separating oil
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - - other

Description of products: - - - containing milkfat, of a milkfat content by weight

Description of products: --- - exceeding 10% - - - - - in tanks or metal drums

HS Code (2017): 1517.9062
Description of products: - - - - - - containing more than 10 % but not more than 15% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: -- - - other:

HS Code (2017): 1517.9067
Description of products: - - - - - - containing more than 1 0% büt not more than 15% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1518
Description of products: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included:
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 7 2 s a

HS Code (2017): 1518.0092
Description of products: -- Linoxyn
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1520.00
Description of products: Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes

HS Code (2017): 1520.0000
Description of products: Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1521
Description of products: Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured

HS Code (2017): 1521.10
Description of products: - vegetable waxes

HS Code (2017): 1521.1010
Description of products: - - carnauba wax
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: : - other

HS Code (2017): 1521.1091
Description of products: - - - unprocessed
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1521.1092
Description of products: - - - processed (bleached, coloured, etc.)
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1521.90
Description of products: - other :

HS Code (2017): 1521.9010
Description of products: - - unprocessed
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1521.9020
Description of products: - - processed (bleached, coloured, etc.)
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1522
Description of products: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

HS Code (2017): 1522.0000
Description of products: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 17
Description of products: Sugars and sugar confectionery

HS Code (2017): 1702
Description of products: Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

HS Code (2017): 1702.5000
Description of products: - chemically pure fructose
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1702.90
Description of products: - other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50% by weight of fructose

Description of products: - - solid .

HS Code (2017): 1702.9024
Description of products: - - - chemically pure maltose
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1704
Description of products: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa

HS Code (2017): 1704.10
Description of products: - chewing gum, whether or not sugar-coated

HS Code (2017): 1704.1010
Description of products: - - containing more than 70% by weight of sucrose
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 41

HS Code (2017): 1704.1020
Description of products: - - containing more than 60% but not more than 70% by weight of sucrose
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 46.1

HS Code (2017): 1704.1030
Description of products: - - containing not more than 60% by weight of sucrose
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 46.1

HS Code (2017): 1704.90
Description of products: - other

HS Code (2017): 1704.9010
Description of products: - - white chocolate
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 53

HS Code (2017): 1704.9020
Description of products: - - sugar confectionery of all kinds, containing fruit or nuts (for example, fruit pastes, nougat, marzipan and the like)
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 56.35

Description of products: - - sugar confectionery of all kinds made from liquorice juice, of a sucrose content by weight

HS Code (2017): 1704.9031
Description of products: -- - exceeding 10%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 53

HS Code (2017): 1704.9032
Description of products: - - - not exceeding 10%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 1

Description of products: - - other moulded sugar confectionery

Description of products: - - - not containing milkfat nor vegetable fat, of a sucrose content by weight

HS Code (2017): 1704.9041
Description of products: -- - - exceeding 70%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 57.85

HS Code (2017): 1704.9042
Description of products: - - - - exceeding 50% but not exceeding 70%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 59.4

HS Code (2017): 1704.9043
Description of products: - - - - not exceeding 50%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 58.65

HS Code (2017): 1704.9050
Description of products: - - - containing vegetable fat but not containing milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 58.75

HS Code (2017): 1704.9060
Description of products: - - - containing milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 58.85

Description of products: - -other, of a sucrose content by weight

HS Code (2017): 1704.9091
Description of products: --- exceeding 70%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: .56.6

HS Code (2017): 1704.9092
Description of products: - - - exceeding 50% but not exceeding 70%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 55.7

HS Code (2017): 1704.9093
Description of products: -- - not exceeding 50%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 54.8

HS Code (2017): 18
Description of products: Cocoa and cocoa preparations

HS Code (2017): 1803
Description of products: Cocoa paste, whether or not defatted

HS Code (2017): 1803.1000
Description of products: - not defatted
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1803.2000
Description of products: - wholly or partly defatted
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1804
Description of products: Cocoa butter, fat and oil

HS Code (2017): 1804.0000
Description of products: Cocoa butter, fat and oil
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1805
Description of products: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter

HS Code (2017): 1805.0000
Description of products: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1806
Description of products: Chocolate and other food preparations containing cocoa

HS Code (2017): 1806.10
Description of products: - cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter

HS Code (2017): 1806.1010
Description of products: - - containing more than 65% by weight of sucrose
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: 10

HS Code (2017): 1806.1020
Description of products: - - containing not more than 65% by weight of sucrose 7
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross: a

HS Code (2017): 1806.20
Description of products: - other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg

Description of products: - - mixtures containing more than 12% by weight of milkfat or containing more than 20% by weight of milk constituents, of a milkfat content by weight

HS Code (2017): 1806.2011
Description of products: -- - exceeding 85%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): —

HS Code (2017): 1806.2012
Description of products: - - - exceeding 50% but not exceeding 85%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 1

HS Code (2017): 1806.2013
Description of products: - - - exceeding 25% but not exceeding 50%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 1

HS Code (2017): 1806.2014
Description of products: - - - exceeding 11% but not exceeding 25%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 1

HS Code (2017): 1806.2015
Description of products: - - - exceeding 1,5% but not exceeding 11%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): ]

HS Code (2017): 1806.2019
Description of products: -- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): ]

Description of products: - - other

Description of products: - - - in bulk blocks

Description of products: - - - - containing milk constituents, of a milkfat content by weight

HS Code (2017): 1806.2071
Description of products: - - - exceeding 6%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.2072
Description of products: - - - - exceeding 3% but not exceeding 6%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.2073
Description of products: -- - - not exceeding 3%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - - - not containing milk constituents

HS Code (2017): 1806.2074
Description of products: - - - - - containing more than 15% by weight of fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.2079
Description of products: -- - - - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: --- other

Description of products: - - - containing milk constituents

Description of products: -- - - - containing fat other than milkfat (whether or not containing milkfat)

HS Code (2017): 1806.2081
Description of products: - - - - - - containing more than 15% by weight of fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.2082
Description of products: --- other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.2083
Description of products: -- -- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - - - - not containing milk constituents

Description of products: -- - containing fat

HS Code (2017): 1806.2084
Description of products: - - - - - - containing more than 20% by weight of fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.2085
Description of products: -- --- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.2089
Description of products: -- - -- other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - other, in blocks, slabs or-bars

HS Code (2017): 1806.31
Description of products: - - filled * )
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): e

Description of products: -- - containing millk constituents

HS Code (2017): .

HS Code (2017): 1806.3111
Description of products: - - - - containing fat other than milkfat (whether or not containing milkfat)
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.3119
Description of products: - - - - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - - - not containing milk constituents

HS Code (2017): 1806.3121
Description of products: -- - - containing fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.3129
Description of products: --- other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.32
Description of products: - - not filled

Description of products: - - - milk chocolate, of a milkfat content by weight

HS Code (2017): 1806.3211
Description of products: - - - - exceeding 6%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 13.35

HS Code (2017): 1806.3212
Description of products: - - - - exceeding 3% but not exceeding 6%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 13.45

HS Code (2017): 1806.3213
Description of products: - - - - not exceeding 3%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.3290
Description of products: -- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 12.4

HS Code (2017): 1806.90
Description of products: - other

Description of products: - - containing milk constituents

Description of products: - - - containing fat other than milkfat (whether or not containing milkfat)

HS Code (2017): 1806.9031
Description of products: - - - - containing more than 15% by weight of fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 12.65

HS Code (2017): 1806.9032
Description of products: - - - - containing more than 8% but not more than 15% by weight of fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 12.65

HS Code (2017): 1806.9033
Description of products: --- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 12.65

HS Code (2017): 1806.9049
Description of products: --- other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 12.7

Description of products: - - not containing milk constituents

Description of products: - - - containing fat

HS Code (2017): 1806.9051
Description of products: -- - - containing more than 15% by weight of fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 13.05

HS Code (2017): 1806.9052
Description of products: - - - - containing more than 8% but not more than 15% by weight of fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.9053
Description of products: --- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1806.9069
Description of products: --- other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 12.05

HS Code (2017): 19
Description of products: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products

HS Code (2017): 1901
Description of products: Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally_defatted basis, not elsewhere specified or included:
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 4 3

HS Code (2017): 1901.10
Description of products: - preparations for infant use, put up for retail sale

Description of products: - - containing goods of headings 0401 to 0404

HS Code (2017): 1901.1011
Description of products: - - - containing more than 12% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1901.1014
Description of products: - - - containing more than 6% but not more than 12% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1901.1015
Description of products: - - - containing more than 3% but not more than 6% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1901.1016
Description of products: - - - containing more than 1,5% but not more than 3% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1901.1019
Description of products: --- other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - - not containing goods of headings 0401 to 0404

HS Code (2017): 1901.1021
Description of products: -- - containing sugar
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

HS Code (2017): 1901.1022
Description of products: - - - not containing sugar
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

HS Code (2017): 1901.20 •
Description of products: - mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905

Description of products: - - containing more than 10% but not more than 20% by weight of meat, offal, blood, sausage or any combination thereof

HS Code (2017): 1901.2011
Description of products: - - - for infant use or for dietetic purposes
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5

HS Code (2017): 1901.2012
Description of products: - - - of wild boars
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5

Description of products: - - - other mixes and doughs.

HS Code (2017): 1901.2018
Description of products: - - - - containing meat, offal, blood, sausage or any combination thereof of the animals of headings 0101 to 0104
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5

HS Code (2017): 1901.2019
Description of products: ---- other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5

Description of products: - -other, containing goods of headings 0401 to 0404

HS Code (2017): 1901.2081
Description of products: - - - containing miore than 25% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1901.2082
Description of products: - - - contàining more than 12% but not more than 25% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1901.2084
Description of products: - - - containing more than 6% but not more than 12% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1901.2085
Description of products: - - - containing more than 3% but not more than 6% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1901.2089
Description of products: -other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - - other, not containing goods of headings 0401 to 0404

HS Code (2017): 1901.2091
Description of products: - - - containing more than 25% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20.

HS Code (2017): 1901.2092
Description of products: - - - containing more than 12% but not more than 25% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

HS Code (2017): 1901.2094
Description of products: - - - containing more than 6% but not more than 12% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

HS Code (2017): 1901.2095
Description of products: - - - containing more than 3% but not more than 6% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

Description of products: - - - other

HS Code (2017): 1901.2096
Description of products: - - - - containing fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

HS Code (2017): 1901.2098
Description of products: -- - - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

HS Code (2017): 1901.90
Description of products: - other

Description of products: - - containing more than 10% but not more than 20% by weight of meat, offal, blood, sausage or any combination thereof

HS Code (2017): 1901.9011
Description of products: - - - for infant use or for dietetic purposes
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5 5

HS Code (2017): 1901.9012
Description of products: - - - of wild boars

Description of products: - - - other . :

HS Code (2017): 1901.9018
Description of products: - - - - containing meat, offal, blood, sausage or any combination thereof of the animals of headings 0101 to 0104
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5

HS Code (2017): 1901.9019
Description of products: ---- other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5

Description of products: - - other

Description of products: - - - malt extract, of a dry content of

HS Code (2017): 1901.9021
Description of products: - - - - more than 80%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

HS Code (2017): 1901.9022
Description of products: --- - not more than80%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

Description of products: - - - food preparations of goods of headings 0401 to 0404

Description of products: - - - - in powders; granules or other solid forms

Description of products: - - - - - containing milkfat, of a milkfat content by weight

HS Code (2017): 1901.9031
Description of products: -- - -- - exceeding 85%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 1.35

HS Code (2017): 1901.9032
Description of products: - - - - - - exceeding 50% but not exceeding 85%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 3

HS Code (2017): 1901.9033
Description of products: - - - - - - exceeding25% but not exceeding 50%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 25

HS Code (2017): 1901.9034
Description of products: - - - - - - exceeding 11% but not exceeding 25%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 37

HS Code (2017): 1901.9035
Description of products: - .- - - - exceeding 1,5% but not exceeding 11%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 31

HS Code (2017): 1901.9036
Description of products: -  - - - not exceeding 1,5%

HS Code (2017): 1901.9037
Description of products: --- - not containing milkfat
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 2
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 4 74

Description of products: ---- other $2\ e
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): a :

Description of products: .- - - - containing milkfat, of a milkfat content by weight

HS Code (2017): 1901.9041
Description of products: -- --- - exceeding 50%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

Description of products: - - exceeding 20% but not exceeding 50%

HS Code (2017): 1901.9042
Description of products: - - - - - - - of a fat (other than milkfat) content exceeding 5%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 1901.9043
Description of products: - - - - - - - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

Description of products: - - - - exceeding 3% but not exceeding 20%

HS Code (2017): 1901.9044
Description of products: - - - - - of a fat (other than milkfat) content exceeding 5%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 1901.9045
Description of products: - - - -- - - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 1901.9046
Description of products: - - - - - - not exceeding 3%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 1901.9047
Description of products: - - - - - not containing milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

Description of products: - - - preparations containing the goods of headings 0401 to 0404 (other than those of subheadings 1901.9031 to 1901.9047)

HS Code (2017): 1901.9081
Description of products: - - - - containing more than 25% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1901.9082
Description of products: - - - - containing more than 12% but not more than 25% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 1901.9089
Description of products: --- - othér
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - - - other preparations ':

HS Code (2017): 1901.9091
Description of products: - - - - containing more than 25% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

HS Code (2017): 1901.9092
Description of products: - - - - containing more than 12% but not more than 25% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

Description of products: - - - - not containing milkfat or containing not more than 12% by weight of milkfat

Description of products: - - - - - of cereal flours, meals, starch or malt extracts

HS Code (2017): 1901.9093
Description of products: - - - - - - containing fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

HS Code (2017): 1901.9094
Description of products: - - - - - - not containing fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

Description of products: - - - other

HS Code (2017): 1901.9095
Description of products: - - - - - - containing fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

Description of products: - - - not containing fat

HS Code (2017): 1901.9096
Description of products: - - - - - - - containing sugar or eggs
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 20

HS Code (2017): 1901.9099
Description of products: ------- other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1902
Description of products: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti macaroni, noodles, lasagne, gnocehi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared 13

Description of products: - uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared

HS Code (2017): 1902.11
Description of products: - - containing eggs

HS Code (2017): 1902.1110
Description of products: - - - made exclusively from durum wheat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 3

HS Code (2017): 1902.1190
Description of products: -- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 3

HS Code (2017): 1902.19
Description of products: - - other

HS Code (2017): 1902.1910
Description of products: - - - made exclusively from durum wheat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 13.25

HS Code (2017): 1902.1990
Description of products: --- other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 7.05

HS Code (2017): 1902.2000
Description of products: - stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 44

HS Code (2017): 1902.3000
Description of products: - other pasta
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 44

HS Code (2017): 1902:40
Description of products: - couscous

Description of products: - - not prepared

HS Code (2017): 1902.4011
Description of products: - - - for human consumption
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 3

HS Code (2017): 1902.4019 1902.4090
Description of products: -- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 3

HS Code (2017): - - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 1903
Description of products: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similarforms

HS Code (2017): 1903.0000
Description of products: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1904
Description of products: Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:

HS Code (2017): 1904.10
Description of products: - prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products

HS Code (2017): 1904.1010 1904.1090
Description of products: - - «Müesli» type preparations
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 44

HS Code (2017): - - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 9.85

HS Code (2017): 1904.2000
Description of products: - prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 44

HS Code (2017): 1904.3000
Description of products: - bulgur wheat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 17.05

HS Code (2017): 1904.90
Description of products: - other

HS Code (2017): 1904.9010
Description of products: -- containing more than 10% but not more than 20% by weight of meat, offal, blood, sausage or any combination thereof
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg.gross): 5 *

HS Code (2017): 1904.9020
Description of products: -- - pre-cooked rice (minute rice)
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 1904.9090
Description of products: --- other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 49.45

HS Code (2017): 1905
Description of products: Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

HS Code (2017): 1905.10
Description of products: - crispbread

HS Code (2017): 1905.1010
Description of products: - - not containing added sugar or other sweetening matter
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 15

HS Code (2017): 1905.1020
Description of products: - - containing added sugar or other sweetening matter
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.20
Description of products: - gingerbread and the like

Description of products: - - containing milkfat, of a milkfat content by weight

HS Code (2017): 1905.2011
Description of products: --- exceeding 9%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): .60

HS Code (2017): 1905.2012
Description of products: - - - exceeding 3% but not exceeding 9%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.2013
Description of products: - - - exceeding 1% but not exceeding 3%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.2020
Description of products: -- containing other fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.2030
Description of products: - - not containing fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

Description of products: '- sweet biscuits; waffles and wafers

HS Code (2017): 1905.31
Description of products: - - sweet biscuits

Description of products: - - - containing milkfat, of a milkfat content by weight

HS Code (2017): 1905:3111
Description of products: - - - - exceeding 15%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.3112
Description of products: - - - - exceeding 6% but not exceeding 15%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.3113
Description of products: - - - exceeding 3% but not exceeding 6%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 62

HS Code (2017): 1905:3114
Description of products: - - - - éxceeding 1% but not exceeding 3%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 09

Description of products: me e d c   e

HS Code (2017): 16181061
Description of products: % da -
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 09

HS Code (2017): 16181061
Description of products: %t de a % d
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 29

HS Code (2017): 1905.3193
Description of products: -- - - exceeding 3% but not exceeding 6%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.3194
Description of products: - - - - not exceeding 3%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.32
Description of products: - - waffles and wafers

HS Code (2017): 1905.3210
Description of products: - - - not containing added sugar or other sweetening matter
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 27

HS Code (2017): 1905.3220
Description of products: - - -containing added sugar or other sweetening matter
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 62.1

HS Code (2017): 1905.40
Description of products: .- rusks, toasted bread and similar toasted products

HS Code (2017): 1905.4010
Description of products: - - not containing added sugar or other sweetening matter *
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 27

Description of products: - - containing added sugar or other sweetening matter

HS Code (2017): 1905.4021
Description of products: -- - rusks
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.4029
Description of products: -- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.90
Description of products: - other

Description of products: - - bread and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar or other sweetening matter, honey, eggs, fat, cheese, fruit or nuts

Description of products: - - - not put up for retail sale

Description of products: --- - breadcrumbs

HS Code (2017): 1905.9025
Description of products: ---- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): M

HS Code (2017): 1905.9029
Description of products: -- - - other

Description of products: - - - put up for retail sale

HS Code (2017): 1905.9031
Description of products: --- - matzos
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 15

HS Code (2017): 1905.9032
Description of products: ---- breadcrumbs
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 15

HS Code (2017): 1905.9039
Description of products: --- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 15

HS Code (2017): 1905.9040
Description of products: - - communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: -- other

Description of products: - - - containing more than 10% but not more than 20% by weight of meat, offal, blood, sausage or any combination thereof

HS Code (2017): 1905.9071
Description of products: - - - - for infant use or for dietetic purposes
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5

HS Code (2017): 1905.9072
Description of products: - - - - of wild boars
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5

Description of products: ---- other

HS Code (2017): 1905.9078
Description of products: - - - - - containing meat, offal, blood, sausage or any combination thereof of the animals of headings 0101 to 0104
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5

HS Code (2017): 1905.9079
Description of products: ---- - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 5

HS Code (2017): 1905.9081
Description of products: - - - other, of flakes, flour, meal or starch of potatoes
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 27

HS Code (2017): 1905.9082
Description of products: - - - other, not containing added sugar or other sweetening matter
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 27

Description of products: - - - other, containing added sugar or other sweetening matter

HS Code (2017): 1905.9083
Description of products: -- - - containing milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 62.65

Description of products: - - containing other fat

HS Code (2017): 1905.9084
Description of products: - - - - breadcrumbs
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.9085
Description of products: - - - - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 62.7

Description of products: - - not containing fat

HS Code (2017): 1905.9086
Description of products: --- - - breadcrumbs *
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 1905.9089
Description of products: ---other ,
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): y
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 60

HS Code (2017): 20
Description of products: Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants

HS Code (2017): 2001
Description of products: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

HS Code (2017): 2001.90
Description of products: - other

Description of products: - - vegetables and other edible parts of plants

HS Code (2017): 2001.9020
Description of products: - - - sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2002 :
Description of products: Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:

HS Code (2017): 2002.90
Description of products: -other

HS Code (2017): 2002.9010
Description of products: - - in containers holding more than 5 kg
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - - in containers holding not more than 5 kg

HS Code (2017): 2002.9021
Description of products: - - - tomato pulp, purée and conçentrates, in airtight containers, of a dry extract content of 25% or more by weight, composed of tomatoes and water, whether or not salted or otherwise seasoned
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0:

HS Code (2017): 2002.9029
Description of products: - - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2004
Description of products: Other végetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006

HS Code (2017): 2004.10
Description of products: potatoes

Description of products: -in containers holding more than 5 kg

Description of products: - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 14)

HS Code (2017): 2004.1012
Description of products: - - - in the form of flour, meal or flakes
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: -other

HS Code (2017): 2004.1014
Description of products: -- - in the form of flour, meal or flakes
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - - other : :

Description of products: - within the limits of the tariff quota (Q. No. 14).

HS Code (2017): 2004.1092
Description of products: - - - - in the form of flour, meal or flakes
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: -- - other

HS Code (2017): 2004.1094
Description of products: -- - - in the form of flour, mieal or flakes
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2004.90
Description of products: other vegetables and mixtures of vegetables

HS Code (2017): 5
Description of products: - in containers holding more than 5 kg

HS Code (2017): 2004.9013
Description of products: --sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - in containers holding not more than 5 kg

HS Code (2017): 2004.9043
Description of products: - - sweet comn (Zea mays var. saccharata)
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2005
Description of products: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 4
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): e

HS Code (2017): 2005.20
Description of products: - potatoes

Description of products: - - preparations in the form of flour, meal or flakes, consisting mainly of potatoes

HS Code (2017): 2005.2011
Description of products: - - - containing more than 80% by weight of potatoes
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2005.2012
Description of products: - - - containing not more than 80% by weight of potatoes
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2005.8000
Description of products: - sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2006
Description of products: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)

HS Code (2017): 2006.0020
Description of products: - sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2007
Description of products: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

HS Code (2017): 2007.1000
Description of products: - homogenized preparations
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - other

HS Code (2017): 2007.91
Description of products: - - citrus fruit

HS Code (2017): 2007.9110
Description of products: - - - not containing added sugar or other sweetening matter
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2007.9120
Description of products: - - - containing added sugar or other sweetening matter
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2007.99
Description of products: - - other

Description of products: - - - not containing added sugar or other sweetening matter

HS Code (2017): 2007.9911
Description of products: - - - - tropical fruit and tropical nuts
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2007.9919
Description of products: - - - - other .s
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - - - containing added sugar or other sweetening matter

HS Code (2017): 2007.9921
Description of products: - - - - tropical fruit and tropical nuts
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2007.9929
Description of products: --- - other

HS Code (2017): 2008 · .
Description of products: Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included

Description of products: - nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together

HS Code (2017): 2008.11
Description of products: - - ground-nuts

HS Code (2017): 2008.1110
Description of products: -- - peanut butter
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

Description of products: - other, including mixtures other than those of subheading 2008.19
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 49
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): e 0H

HS Code (2017): 2008.9100
Description of products: -- palm hearts
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2008.99
Description of products: --other

Description of products: -- - other

HS Code (2017): 2008.9998
Description of products: - - - - maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 21
Description of products: Miscellaneous edible preparations

HS Code (2017): 2101
Description of products: Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

Description of products: - extracts, essences ánd concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences ór concentrates or with a basis of coffee

HS Code (2017): 2101.1100
Description of products: - - extracts, essences and concentrates
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2101.12
Description of products: - - preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee

Description of products: - - - preparations with a basis of extracts, essences or concentrates

HS Code (2017): 2101.1211
Description of products: - - - - containing 1.5% or more by weight of milkfat, 2.5% or more by weight of milk protein, 5% or more by weight of sugar or 5% or more by weight of starch
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2101.1219
Description of products: --- - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: -- - other

HS Code (2017): 2101.1291
Description of products: - - - - containing 1.5% or more by weight of milkfat, 2.5% or more by weight of milk protein, 5% or more by weight of sugar or 5% or more by weight of starch
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2101.1299
Description of products: -.-- other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2101.20
Description of products: - extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté

Description of products: - - extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences ór concentrates

HS Code (2017): 2101.2011
Description of products: - - - containing 1.5% or more by weight of milkfat, 2.5% or more by weight of milk protein, 5% or more by weight of sugar or 5% or more by weight of starch
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): o
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44 sxa

HS Code (2017): 2101.2019
Description of products: - - - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

Description of products: -- other

HS Code (2017): 2101.2091
Description of products: - - - containing 1.5% or more by weight of milkfat, 2.5% or more by weight of milk protein, 5% or more by weight of sugar or 5% or more by weight of starch
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2101.2099
Description of products: -- - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2101.3000
Description of products: - roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2102
Description of products: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders

Description of products: - active yeasts

Description of products: - - other:

HS Code (2017): 2102.1099
Description of products: - - - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2102.20
Description of products: - inactive yeasts; other single-cell micro- organisms, dead

Description of products: - -inactive yeasts

HS Code (2017): 2102.2019
Description of products: - - - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

Description of products: - - other single-cell micro-organisms, dead:
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): -

HS Code (2017): 2102.2029
Description of products: -- - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2102.3000
Description of products: - prepared baking powders
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2103
Description of products: Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard

HS Code (2017): 2103.1000
Description of products: - Soya sauce
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2103.2000
Description of products: - tomato ketchup and other tomato sauces
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2103.30
Description of products: - mustard flour and meal and prepared mustard

Description of products: -- other

HS Code (2017): 2103.3018
Description of products: - - - mustard flour and meal, unmixed
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2103.3019
Description of products: -- - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2103,9000
Description of products: - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): A000
Description of products: Sot so  soone r do soopooo pom

HS Code (2017): L0000000
Description of products: coooo soo p soe p so
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 20000000
Description of products: - homogenized composite food preparations
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 2

HS Code (2017): 2105
Description of products: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

HS Code (2017): 2105.0010
Description of products: - containing more than 13% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2101.2019
Description of products: - - - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

Description of products: -- other

HS Code (2017): 2101.2091
Description of products: - - - containing 1.5% or more by weight of milkfat, 2.5% or more by weight of milk protein, 5% or more by weight of sugar or 5% or more by weight of starch
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2101.2099
Description of products: -- - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2101.3000
Description of products: - roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2102
Description of products: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders

Description of products: - active yeasts

Description of products: - - other:

HS Code (2017): 2102.1099
Description of products: - - - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2102.20
Description of products: - inactive yeasts; other single-cell micro- organisms, dead

Description of products: - -inactive yeasts

HS Code (2017): 2102.2019
Description of products: - - - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

Description of products: - - other single-cell micro-organisms, dead:
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): -

HS Code (2017): 2102.2029
Description of products: -- - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2102.3000
Description of products: - prepared baking powders
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2103
Description of products: Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard

HS Code (2017): 2103.1000
Description of products: - Soya sauce
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2103.2000
Description of products: - tomato ketchup and other tomato sauces
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2103.30
Description of products: - mustard flour and meal and prepared mustard

Description of products: -- other

HS Code (2017): 2103.3018
Description of products: - - - mustard flour and meal, unmixed
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2103.3019
Description of products: -- - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2103,9000
Description of products: - other
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): A000
Description of products: Sot so  soone r do soopooo pom

HS Code (2017): L0000000
Description of products: coooo soo p soe p so
Preferential duty rate applied (CF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 20000000
Description of products: - homogenized composite food preparations
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 2

HS Code (2017): 2105
Description of products: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

HS Code (2017): 2105.0010
Description of products: - containing more than 13% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2105.0020
Description of products: - containing more than 10% but not more than 13% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2105.0030
Description of products: - containing more than 7% but not more than 10% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2105.0040
Description of products: - containing more than 3% but not more than 7% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

Description of products: - not containing milkfat or containing not more than 3% by weight of milkfat

HS Code (2017): 2105.0051
Description of products: - - containing more than 10% by weight of other fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2105.0052
Description of products: - - containing more than 3% but not more than 10% by weight of other fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2105.0053
Description of products: - - not containing fat or containing not more than 3% by weight of other fat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 10

HS Code (2017): 2106
Description of products: Food preparations not elsewhere specified or included

HS Code (2017): 2106.10
Description of products: - protein concentrates and textured protein substances

HS Code (2017): 2106.1011
Description of products: - - containing milkfat, other fat or sugar:
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.1019
Description of products: - - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2106.90
Description of products: - other

HS Code (2017): 2106.9010
Description of products: - - sweeteners in the form of tablets
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - - mixtures of extracts and concentrates of vegetable substances, of a kind used in the preparation of beverages

Description of products: - - - non-alcoholic

HS Code (2017): 2106.9021
Description of products: - - - - containing added sugar or other sweetening mätter; of a sucrose content exceeding 60% by weight
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 120

HS Code (2017): 2106.9022
Description of products: - - - - containing added sugar or other sweetening matter, of a sucrose content exceeding 50% but not exceeding 60% by weight
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 120

HS Code (2017): 2106.9023
Description of products: - - - - containing added sugar or other sweetening matter, of 'a sucrose content not exceeding 50% by weight
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 120

HS Code (2017): 2106.9024
Description of products: - - - - not containing added sugar or other sweetening matter
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2106.9029
Description of products: -- - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2106.9030
Description of products: -- protein hydrolysates and yeast autolysates
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2106.9040
Description of products: - - chewing-gum and sweets, tablets, pastilles and the like, not containing sugar
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - - other food preparations A

HS Code (2017): 2106.9050
Description of products: - - - containing more than 10% but not more than 20% by weight of meat, offal, blood, sausage or any combination thereof and not more than 20% by weight of milkfat
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

Description of products: ---other

Description of products: - - - - containing milkfat, of a milkfat content by weight

HS Code (2017): 2106.9060
Description of products: -- - - - exceeding 50%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

Description of products: - - - - - exceeding 35% but not exceeding 50%

HS Code (2017): 2106.9061
Description of products: - - - - - - of a fat (other than milkfat) content exceeding 5%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9062
Description of products: - --- - - other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

Description of products: - - - - - exceeding 20 % but not exceeding 35%

HS Code (2017): 2106.9063
Description of products: -- - - - - of a fat (other than milkfat) content exceeding 5%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9064
Description of products: -.--other
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9065
Description of products: - - - - - exceeding 12 % but not exceeding 20%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9066
Description of products: - - - - exceeding 6% but not exceeding 12%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9067
Description of products: - - - - excéeding 3% but not exceeding 6%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9068
Description of products: - - - - exceeding 1.5% but not exceeding 3% (other than products of tariff headings 2106.9071/9072)
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9069
Description of products: - - - - - exceeding 1 % but not exceeding 1.5 % (other than products of tariff headings 2106.9071/9072)
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

Description of products: - - - - containing other fat, of a fat content by weight

HS Code (2017): 2106.9071
Description of products: - - - exceeding 60%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9072
Description of products: . - - exceeding 40 % but not exceeding 60%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9073
Description of products: - - exceeding 25 % but not exceeding 40%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9074
Description of products: .- - exceeding 10 % but not exceeding 25%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9075
Description of products: - exceeding 5 % but not exceeding 10%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9076
Description of products: - - - exceeding 1 % but not exceeding 5%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

Description of products: - - - - not containing fat

Description of products: - - - - - containing sugar, of a sugar content by weight

HS Code (2017): 2106.9094
Description of products: - - - - - - exceeding 50%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 46.55

HS Code (2017): 2106.9095
Description of products: - - - - - - not exceeding 50%
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 48.3

HS Code (2017): 2106.9096
Description of products: - - - - - containing cereals, malt extracts or eggs (not containing sugar)
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 44

HS Code (2017): 2106.9099
Description of products: - - -- - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): * 0

HS Code (2017): 22
Description of products: Beverages, spirits and vinegar

HS Code (2017): 2201
Description of products: Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow

HS Code (2017): 2201.1000
Description of products: - mineral waters and aerated waters
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2201.90
Description of products: other

HS Code (2017): 2201.9000
Description of products: - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2202
Description of products: Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009

HS Code (2017): 2202.1000
Description of products: - waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2203
Description of products: Beer made from malt

HS Code (2017): 2203.0010
Description of products: - in containers holding more than 2 hl
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2203.0020
Description of products: - in containers holding more than 2 litres but not more than 2 hl
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - in containers holding 2 litres or less

HS Code (2017): 2203.0031
Description of products: - - in glass bottles
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2203.0039
Description of products: - - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2205
Description of products: Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

HS Code (2017): 2205.10
Description of products: - in containers holding 2 litres or less

HS Code (2017): 2205.1010
Description of products: - - with an alcoholic strength by volume not exceeding 18% vol
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2205.1020
Description of products: - - of an alcoholic strength by volume exceeding 18% vol
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): o

HS Code (2017): 2205.90
Description of products: - other

HS Code (2017): 2205.9010
Description of products: - - with an alcoholic strength by volume not exceeding 18% vol
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2205.9020
Description of products: - - of an alcoholic strength by volume exceeding 18% vol
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2207
Description of products: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength

HS Code (2017): 2207.2000
Description of products: - ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): x

HS Code (2017): 2208
Description of products: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strenigth by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): T.C.
Preferential duty MFN applied minus (CHF per 100 kg gross): 2 1 3

HS Code (2017): 2208.20
Description of products: - spirits obtained by distilling grape wine or grape mare

Description of products: - - in containers holding more than 2 litres

HS Code (2017): 2208.2011
Description of products: - - - spirits obtained by distilling grape wine
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2208.2019
Description of products: --- other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - - in containers holding 2 litres or less

HS Code (2017): 2208.2021
Description of products: - - - spirits obtained by distilling grape wine
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2208.2029
Description of products: -- - other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2208.30
Description of products: - whiskies

HS Code (2017): 2208.3010
Description of products: - - in containers holding more than 2 litres
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2208.3020
Description of products: - - in containers holding not more than 2 litres
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2208.40
Description of products: - rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products

HS Code (2017): 2208.4010
Description of products: - - in containers holding more than 2 litres
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): O

HS Code (2017): 2208.4020
Description of products: - - in containers holding not more than 2 litres
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2208.50
Description of products: - gin and geneva.

Description of products: - - in containers holding more than 2 litres

HS Code (2017): 2208.5011
Description of products: --- gin
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2208.5019
Description of products: --- other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

Description of products: - - in containers holding 2 litres or less

HS Code (2017): 2208.5021
Description of products: --- gin
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2208.5029
Description of products: ---other
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2208.60
Description of products: - vodka

HS Code (2017): 2208.6010
Description of products: - - in containers holding more than 2 litres
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 2208.6020
Description of products: - - in containers holding not more than 2 litres
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): : 0

HS Code (2017): 20008000
Description of products: ses p satt
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

HS Code (2017): 6077
Description of products: e dee ca s re d Po o ta

HS Code (2017): 2209.0000
Description of products: Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Preferential duty rate applied (CHF per 100 kg gross): 0

TABLE'3 TO ANNEX III 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.2TARIFF CONCESSIONS OF TURKEY TO SWITZERLAND 
HS Code (2017): 0403.10.51.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 140.9

HS Code (2017): 0403.10.51.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 140.9

HS Code (2017): 0403.10.53.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 142.31

HS Code (2017): 0403.10.53.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 142.31

HS Code (2017): 0403.10.59.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 176.24

HS Code (2017): 0403.10.59.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 176.24

HS Code (2017): 0403.10.91.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 21.05

HS Code (2017): 0403.10.91.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 21.05

HS Code (2017): 0403.10.93.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 26.21

HS Code (2017): 0403.10.93.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 26.21

HS Code (2017): 0403.10.99.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 34.82

HS Code (2017): 0403.10.99.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 34.82

HS Code (2017): 0403.90.71.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 140.9

HS Code (2017): 0403.90.71.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 140.9

HS Code (2017): 0403.90.73.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 142.31

HS Code (2017): 0403.90.73.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 142.31

HS Code (2017): 0403.90.79.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: o
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 176.24

HS Code (2017): 0403.90.79.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 176.24

HS Code (2017): 0403.90.91.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 21.05

HS Code (2017): 0403.90.91.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 21.05

HS Code (2017): 0403.90.93.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 26.21

HS Code (2017): 0403.90.93.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 26.21

HS Code (2017): 0403.90.99.10.00
Description of products: Containing added cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 34.82

HS Code (2017): 0403.90.99.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 34.82

HS Code (2017): 0405.20.10.00.00
Description of products: Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 0405.20.30.00.00
Description of products: Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 0501.00.00.00.00
Description of products: Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Industrial Component %: .0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 0502.10.00.10.00
Description of products: Pigs bristles
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0
"=The duty "T1", referred to in this Table, is defined as the corresponding customs duty in Working Tariff of Turkey applicable on the date of importation of tha rotercepcerned.

HS Code (2017): 000600000000
Description of products: ote
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 000000060000
Description of products: ote
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 000000000000
Description of products: RM
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 00'0006010000
Description of products: Cooe
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0505.90.00.00.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0507.10.00.00.00
Description of products: Ivory; ivory powder and waste
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0507.90.00.00.11
Description of products: Horns
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0507.90.00.00.12
Description of products: Nails
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0507.90.00.00.19
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0508.00.00.00.11
Description of products: Coral
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0508.00.00.00.12
Description of products: Snail shell
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0508.00.00.00.13
Description of products: Shells of crustaceans
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0508.00.00.00.14
Description of products: Powder and waste of empthy shells
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0508.00.00.00.19
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0510.00.00.10.00
Description of products: Cantharides
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0510.00.00.90.11
Description of products: Bile (whether or not dried)
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0510.00.00.90.19.
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0511.99.31.00.00
Description of products: Raw
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0511.99.39.00.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0511.99.85.20.00
Description of products: Horse hair and waste thereof (whether or not contained with other materials or selfcontained in sheets)
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0511.99.39.00.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 0710.40.00.00.00
Description of products: Sweet corn
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 23.32

HS Code (2017): 0711.90.30.00.00
Description of products: Sweet corn
Industrial Component %: 0 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 23.32

HS Code (2017): 1302.12.00.10.11
Description of products: Liquorice extract
Industrial Component %: 0

HS Code (2017): 1302.12.00.10.12
Description of products: Liquorice essence
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0 0

HS Code (2017): 1302.12.00.90.11
Description of products: Liquorice extract
Industrial Component %: 0

HS Code (2017): 1302.12.00.90.12
Description of products: Liquorice essence
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.13.00.00.00
Description of products: Of hops
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.19.70.10.00
Description of products: Medicinal
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.19.70.91.00
Description of products: Obtained from tanacetum or roots of plants containing rotenone
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.19.70.99.10
Description of products: Obtained from stevia rabudiana plant
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.19.70.99.90
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.20.10.90.12
Description of products: Pectates
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.20.90.90.12
Description of products: Pectates
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.31.00.10.00
Description of products: Etherified and esterified
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.31.00.90.00
Description of products: Öther
Industrial Component %: o
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.32.10.10.00
Description of products: Etherified and esterified
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ o 00: 0

HS Code (2017): 1302.32.10.9
Description of products: Other 3N - bus 4 2 3
Industrial Component %: 0 0 29 0

HS Code (2017): 0.00

HS Code (2017): 1302.32.90.10.00
Description of products: Etherified and esterified
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1302.32.90.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1302.39.00.10.00
Description of products: Etherified and esterified
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1302.39.00.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 0000-00011000
Description of products: Seoqs
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 100000000000
Description of products: R
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1401.90.00.10.00
Description of products: Reeds
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1401.90.00.90.11
Description of products: Willow
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1401.90.00.90.12
Description of products: Raffia
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1401.90.00.90.13
Description of products: Stems of cereal plants, scoured, bleached or dyed
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1401.90.00.90.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.20.00.00.00.
Description of products: Cotton linters
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.10.00
Description of products: Hard seeds, pips, hulls and nuts of a kind used for carving (i. e. corozo and doum palm)
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.20.00
Description of products: Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eelgrass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.30.00
Description of products: Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn, piassava, couchgrass and istle), whether or not in hanks or bundles
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.91.00
Description of products: Henna
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.92.11
Description of products: Dyer's rocket
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.92.12
Description of products: Aleppo oak (Quercus infectoria )
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.92.13
Description of products: Somak
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.92.14
Description of products: Acorn
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.92.15
Description of products: Acorn cup
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1276000600
Description of products: wo o
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1276000600
Description of products: ooe
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.99.11
Description of products: Sapnaria officinalis
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1404.90.00.99.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00000000000
Description of products: p o o c poo do
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): O0000TO[Z1SI
Description of products: c  i e   d
Industrial Component: 0 E
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 283

HS Code (2017): 1517.90.10.00.00
Description of products: Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 25.82

HS Code (2017): 1517.90.93.00.00
Description of products: Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations.
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1518.00.10.00.00
Description of products: Linoxyn
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1518.00.91.00.00
Description of products: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1518.00.95.10.00
Description of products: Oils ( for industrial uses)
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1518.00.95.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1518.00.99.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1520.00.00.10.00
Description of products: Glycerol, crude
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1520.00.00.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1521.10.00.10.00
Description of products: Vegetable waxes, crude
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1521.10.00.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1521.90.10.00.00
Description of products: Spermaceti, whether or not refined or coloured
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1521.90.91.00.11
Description of products: Beeswax
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1521.90.91.00.19
Description of products: Other insect waxes
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1521.90.99.00.11
Description of products: Beeswax
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1521.90.99.00.19
Description of products: Other insect waxes
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1522.00.10.00.00
Description of products: Degras
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1702.50.00.00.00
Description of products: Chemically pure fructose
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 6.96

HS Code (2017): 1702.90.10.00.00
Description of products: Chemically pure maltose
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): O

HS Code (2017): 1704.10.10.00.11
Description of products: Gum in strips
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 22.14

HS Code (2017): 1704.10.10.00.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 22.14

HS Code (2017): 1704.10.90.00.11
Description of products: Gum in strips
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 26.13

HS Code (2017): 1704.10.90.00.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 26.13

HS Code (2017): 1704.90.10.00.00
Description of products: Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Industrial Component: ()
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1704.90.30.00.00
Description of products: White chocolate
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 38.22

HS Code (2017): 1704.90.51.00.00
Description of products: Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.55.00.00
Description of products: Throat pastifles and cough drops
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.61.00.11
Description of products: Containing merely hazelnuts *
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): * T. 0,85

HS Code (2017): 1704.90.61.00.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.65.00.00
Description of products: Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.71.00.00
Description of products: Boiled sweets whether or not filled
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.75.00.00
Description of products: Toffees, caramels and similar sweets
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.81.00.00.
Description of products: Compressed tablets
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.99.10.11
Description of products: Helva
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.99.10.19
Description of products: Other halvas
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.99.20.00
Description of products: Turkish delight
Industrial Component: 0

HS Code (2017): 1704.90.99.30.00
Description of products: Turkish delight with cream
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.99.90.11
Description of products: Fondant
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.99.90.12
Description of products: Other delights
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1704.90.99.90.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1803.10.00.00.00
Description of products: Not defatted
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0 i

HS Code (2017): 1803.20.00.00.00
Description of products: Wholly or partly defatted
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1804.00.00.00.00
Description of products: Cocoa butter, fat and oil
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): :",- 0

HS Code (2017): 0000 0000081
Description of products: poe o co o co S dd deoe ce de
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000050009081
Description of products: co  o t less than 5% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1806.10.20.00.00
Description of products: Containing 5 % or more but less than o we dd ca% ta e ss se pesse se de sss se pose sseos
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 22

HS Code (2017): 000000019080
Description of products: co t t  c  t 80 % by'weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 27.51

HS Code (2017): 1806.10.90.00.00
Description of products: Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 36.68

HS Code (2017): 1806.20.10.00.00
Description of products: Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa bu and milk fat *
Industrial Component: o.
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): Tl x 0,85 o

HS Code (2017): 1806.20.30.00.00
Description of products: Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): TI x 0,85

HS Code (2017): 1806.20.50.00.00
Description of products: Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1806.20.70.00.00
Description of products: Chocolate milk crumb
Industrial Component: o
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1806.20.80.00.00
Description of products: Chocolate flavour coating
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1806.20.95.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1806.31.00.00.00
Description of products: Filled
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1806.32.10.00.00
Description of products: With added cereal, fruit or nuts
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1806.32.90.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1806.90.11.00.00
Description of products: Containing alcohoi
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): Tl x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1806.90.19.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1806.90.31.00.00
Description of products: Filled
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1806.90.39.00.00
Description of products: Not filled
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1806.90.50.00.00
Description of products: Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1806.90.60.00.00
Description of products: Spreads containing cocoa
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1806.90.70.00.00
Description of products: Preparations containing cocoa for making beverages
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1806.90.90.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1901.10.00.11.00
Description of products: Diet infant foods
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): : 0

HS Code (2017): 1901.10.00.19.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1901.10.00.20.00
Description of products: Food preparations of goods of heading nos 04 01 to 04 04 containing cocoa less than 5 % by weight
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): Tl x 0,85

HS Code (2017): 1901.10.00.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): TI x 0,85

HS Code (2017): 1901.20.00.10.00
Description of products: Food preparations of goods of headings 04 01 to 04 04 not containing cocoa
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1901.20.00.20.00
Description of products: Food preparations of goods of headings 04 01 to 04 04 containing cocoa less than 5 % by weight
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1901.20.00.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1901.90.11.00.00
Description of products: With a dry extract content of 90 % SAV more by werght *
Industrial Component: 0 9
Agricultural 0 Component (EUR/ 100 kg/net): 5.75

HS Code (2017): 00006106'1061
Description of products: ote
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 69

HS Code (2017): 00'00'16'06'1061
Description of products: oo  u o o ce  o % S %    se e d s so ss% Ro d so poo e e te se sro co
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 0

HS Code (2017): 1901.90.99.10.00
Description of products: Food preparations of goods of heading nos 04 01 to 04 04 not cóntaining cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1901.90.99.20.00
Description of products: Food preparations of goods of heading nos 04 01 to 04 04 containing cocoa less than 5 % by weight
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1901.90.99.90.11
Description of products: Flour with lower protein content for s ems
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 0

HS Code (2017): TI06'66'06'[061
Description of products: Re  o Mo o d ada
Industrial Component %: 0 :
Agricultural Component (EUR/ (T0: 0

HS Code (2017): 1901.90.99.90.13
Description of products: Egg substitute for phenylketonuria paients
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 0

HS Code (2017): 1901.90.99.90.19
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: Tl x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1902.11.00.00.11
Description of products: Containing merely eggs and durum wheat flour and durum wheat meal
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 10.67

HS Code (2017): 1902.11.00.00.19
Description of products: Other
Industrial Component %: o
Agricultural Component (EUR/ (T0: 10.67

HS Code (2017): 1902.19.10.00.00
Description of products: Containing no common wheat flour or meal
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 10.67

HS Code (2017): 1902.19.90.00.11
Description of products: Containing vegetables
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 11.37

HS Code (2017): 1902.19.90.00.12
Description of products: Plain
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 11.37

HS Code (2017): 1902.19.90.00.13
Description of products: Pasta with lower protein content for phenylketonuria patients
Industrial Component %: 0 :
Agricultural Component (EUR/ (T0: 0

HS Code (2017): 1902.19.90.00.19
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 11.37

HS Code (2017): 1902.20.91.00.00
Description of products: Cooked
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 2.61

HS Code (2017): 1902.20.99.00.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 7.41

HS Code (2017): 1902.30.10.00.00
Description of products: Dried Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 10.67

HS Code (2017): 1902.30.90.00.00
Description of products: 0.
Industrial Component %: 4.21

HS Code (2017): 1902.40.10.00.00
Description of products: Unprepared
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 10.67

HS Code (2017): 1902.40.90.00.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 4.21

HS Code (2017): 1903.00.00.00.00
Description of products: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ (T0: 4.68

HS Code (2017): 1904.10.10.10.00
Description of products: Containing cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 5.26

HS Code (2017): 1904.10.10.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 259

HS Code (2017): 100000000000
Description of products: Co o
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 2

HS Code (2017): 1000000000000
Description of products: cooe
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 44.21

HS Code (2017): 1904.10.90.10.00
Description of products: Containing cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 16.95

HS Code (2017): 1904.10.90.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 16.95

HS Code (2017): 1904.20.10.00.00
Description of products: Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1904.20.91.10.00
Description of products: Containing cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 6.19

HS Code (2017): 1904.20.91.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 6.19

HS Code (2017): 1904.20.95.10.00
Description of products: Containing cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 44.21

HS Code (2017): 1904.20.95.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 44.21

HS Code (2017): 1904.20.99.10.00
Description of products: Containing cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 19.94

HS Code (2017): 1904.20.99.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 19.94

HS Code (2017): 1904.30.00.00.00
Description of products: Bulgur wheat
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 11.11

HS Code (2017): 1904.90.10.10.00
Description of products: Containing cocoa
Industrial Component %: 0 .
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 44.21

HS Code (2017): 1904.90.10.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 44.21

HS Code (2017): 1904.90.80.10.00
Description of products: Containing cocoa
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 9.44

HS Code (2017): 1904.90.80.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 9.44

HS Code (2017): 1905.10.00.00.00
Description of products: Crispbread
Industrial Component %: 0.
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 3.26

HS Code (2017): 1905.20.10.00.00
Description of products: Containing by weight of sucrose less than 30 % (including invert sugar expressed as sucrose)
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 13.37

HS Code (2017): 1905.20.30.00.00
Description of products: Containing by weight of sucrose 30 % or more but less than 50 % (including invertsugar expessed as sucrose)
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 19.64

HS Code (2017): 1905.20.90.00.00
Description of products: Containing by weight of sucrose 50 % or more (including invert sugar expressedas sucrose)
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 25,89

HS Code (2017): 1905.31.11.00.00
Description of products: In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1905.31.19.00.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): Tl x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1905.31.30.00.00
Description of products: Containing 8 % or more by weight of milkfats
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): Tl x 0,85

HS Code (2017): 1905.31.91.00.00
Description of products: Sandwich biscuits
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1905.31.99.00.13
Description of products: Biscuits with lower protein content for phenylketonuria patients
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1905.31.99.00.19
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1905.32.05.00.00
Description of products: With a water content exceeding 10 % by weight
Industrial Component %: 0

HS Code (2017): 1905.32.11.00.00
Description of products: In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1905.32.19.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): S80 X IL

HS Code (2017): 00.0000060
Description of products: pa o he foe
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): S80XIL

HS Code (2017): 11006570021
Description of products: Ma o o Mo te phenylketonuria patients
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1905.32.99.00.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1905.40.10.00.00
Description of products: Rusks
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1905.40.90.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1905.90.10.00.00
Description of products: Matzos
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 12.49

HS Code (2017): 1905.90.20.00.11
Description of products: Communion wafers
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 18.74

HS Code (2017): 1905.90.20.00.12
Description of products: Empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 18.74

HS Code (2017): 1905.90.20.00.13
Description of products: Sealing wafers
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 18.74

HS Code (2017): 1905.90.20.00.14
Description of products: Rice paper
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 18.74

HS Code (2017): 1905.90.20.00.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 18.74

HS Code (2017): -1905.90.30.00.00
Description of products: Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1905.90.45.00.00
Description of products: Biscuits
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1905.90.55.00.00
Description of products: Extruded or expanded products, savoury or salted
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): Tl x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1905.90.60.00.11
Description of products: Baklava
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1905.90.60.00.12
Description of products: Kadayıf (baked strings of pastry in citrussugar syrup (angels hair dessert))
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1905.90.60.00.13 .2 1
Description of products: Tart
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): t10009.065061
Description of products: M
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): £10009065061
Description of products: coo o co  oo phenylketonuria patients
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1905.90.60.00.16
Description of products: Macaroons with lower protein content for phenylketonuria patients
Industrial Component: 0 : +
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1905.90.60.00.19
Description of products: Other .
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1905.90.70.00.17.
Description of products: Products with lower protein content for s as
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 610000065061
Description of products: Cote
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): XC80 XIL §80

HS Code (2017): I1'00'08'06S061
Description of products: Diabetic gluten bread
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 1905.90.80.00.13
Description of products: Products with lower protein content fo .C 0 phenylketonuria patients
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1905.90.80.00.19
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): Tl x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 1905.90.90.00.11
Description of products: Diabetic gluten bread
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1905.90.90.00.12
Description of products: Bread with lower protein content for phenylketonuria patients
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1905.90.90.00.19
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2001.90.30.00.00
Description of products: Sweetcom (Zea mays var, saccharata)
Industrial Component %: o
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 23.32

HS Code (2017): 2001.90.40.00.00
Description of products: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 1.16

HS Code (2017): 2001.90.92.00.11
Description of products: Palm heart
Industrial Component %: .0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2004.10.91.10.00
Description of products: In the form of flour or meal
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 2004.10.91.20.00
Description of products: In the form of flakes
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 2004.90.10.00.00
Description of products: Sweet corn (zea mays var, Saccharata) In the form of flour or meal
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 23.32

HS Code (2017): 2005.20.10.10.00
Description of products: 0
Industrial Component %: S80IL

HS Code (2017): 200000000000
Description of products: S e oo
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): S80×IL

HS Code (2017): 000000080000
Description of products: C Gd
Industrial Component %: · : 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 23.32

HS Code (2017): 2008.11.10.00.00
Description of products: Peanut butter (in paste)
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2008.91.00.00.00
Description of products: Palm hearts
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): . 0

HS Code (2017): 2008.99.85.00.00
Description of products: Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var, saccharata)
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 23.32

HS Code (2017): 2008.99.91.00.00
Description of products: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or moreby weight of starch
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 1.16

HS Code (2017): 2101.11.00.10.00
Description of products: In powder form
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2101.11.00.90.00
Description of products: Other
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2101.12.92.10.00
Description of products: Containing no milkfasts, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch orcontaining less than 1,5 % milkfat, 2,5 % milk proteins, 5% sucrose or isoglucose,5 % glucose or starch
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2101.12.92.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 10018031000
Description of products: d  u S co s  C c%  % milk proteins, 5% sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 80 X IL

HS Code (2017): 2101.12.98.90.00
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 2101.20.20.00.11
Description of products: Tea extract
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2101.20.20.00.19
Description of products: Other
Industrial Component %: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2101.20.92.00.00
Description of products: concentrates of tea,or maté
Industrial Component %: 0

HS Code (2017): 2101.20.98.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 2101.30.11.00.00
Description of products: Roasted chicory
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2101.30.19.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 4.04

HS Code (2017): 2101.30.91.00.00
Description of products: Of roasted chicory
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00.00660001000
Description of products: ooe
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): ZL

HS Code (2017): 000000000000
Description of products: e
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2102.10.31.00.00
Description of products: Dried yeast
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 59.4

HS Code (2017): 2102.10.39.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 12.47

HS Code (2017): 2102.10.90.10.00
Description of products: Brewery yeast
Industrial Component: o
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2102.10.90.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1013000000
Description of products: e Mr
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 10061000000
Description of products: ooe
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2102.20.19.10.00
Description of products: Brewery yeast
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2102.20.19.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2102.20.90.10.00
Description of products: Unicellular algae
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2102.20.90.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 100000000000
Description of products: Srr e
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00.0000000000
Description of products: S s
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 0000000000
Description of products: C   dd a seres
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 10000001000
Description of products: S o
Industrial Component: :0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2103.30.10.00.12
Description of products: Of a net content more than I kg
Industrial Component: :0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2103.30.90.00.00
Description of products: Prepared mustard
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 10.0000000000
Description of products: MaT n
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): [KART_NO]
Description of products: ooo co o strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices andvarious ingredientes and from4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litres or less
Industrial Component: 0 .
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2103.90.90.00.11
Description of products: Hot pepper sauce
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2103.90.90.00.12
Description of products: Fenugreek
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2103.90.90.00.13
Description of products: Harissa paste
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): O

HS Code (2017): 2103.90.90.00.18
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 1000000007
Description of products: osd oo coo
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): Z30000000000
Description of products: sdnos
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2104.10.00.00.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2104.20.00.00.00
Description of products: Homogenised composite food preparations
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2105.00.10.10.00
Description of products: Contaiming cocoa
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 23.26

HS Code (2017): 2105.00.10.90.00
Description of products: Other 7
Industrial Component: 0.
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): ."ge

HS Code (2017): 2105,00.91.10.00
Description of products: Containing cocoa
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 40.06

HS Code (2017): 2105.00.91.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 40.06

HS Code (2017): 2105.00.99.10.00
Description of products: Containing cocoa
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 48.16

HS Code (2017): 2105.00.99.90.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 48.16

HS Code (2017): 2106:10.20.00.11
Description of products: Diabetic infant food
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2106.10.20.00.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 110008009000
Description of products: paa
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 610008019000
Description of products: cote
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 2106.90.20.00.00
Description of products: Compound alcoholic preparations, other than those based on odorifrous substances,of a kind used for the manufacture of beverages
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2106.90.92.00.00
Description of products: Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose starch or containing by weight, less than 1,5.% milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2106.90.98.00.12
Description of products: Coconut powder
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 2106.90.98.00.13
Description of products: Comprimated food flavors
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 2106.90.98.00.14
Description of products: Jellies
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 2106.90.98.00.15
Description of products: Emulgators
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

HS Code (2017): 2106.90.98.00.16
Description of products: Diabetic infant food
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2106.90.98.00.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85 x 0,85

HS Code (2017): 2201.10.11.00.00
Description of products: Not carbonated
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2201.10.19.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): o

HS Code (2017): 2201.10.90.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2201.90.00.00.11
Description of products: Drinking water
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2201.90.00.00.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2202.10.00.00.11
Description of products: Soda (fizzy drink)
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): Z2000003000
Description of products: rer
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): E2000000000
Description of products: Cr ro
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2202.10.00.00.19
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0 0

HS Code (2017): 2202.91.00.00.00
Description of products: Nonalcoholic beer
Industrial Component: 0

HS Code (2017): 2202.99.11.00.00
Description of products: Soyabased beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2202.99.15.00.00
Description of products: Soyabased beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 à
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2202.99.19.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2202.99.91.00.00
Description of products: Containing by weight of fat less than 0,2 % obtained from the products of headings 0401 to 0404
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 12.23

HS Code (2017): 2202.99.95.00.00
Description of products: Containing by weight of fat 0,2 % or more but less than 2 % obtained from the products of headings 0401 to 0404
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 10.36

HS Code (2017): 2202.99.99.00.00
Description of products: Containing by weight of fat 2 % or more obtained from the products of headings 0401 to 0404
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 18.84

HS Code (2017): 2203.00.01.00.00
Description of products: In bottles
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2203.00.09.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2203.00.10.00.00
Description of products: In containers holding more than 10 litres
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2205.10.10.00.00
Description of products: Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2205.10.90.00.11
Description of products: Of an actual alcoholic strenght by volume more than 18 % but less than 22 %
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2205.10.90.00.12
Description of products: Of an actual alcoholic strenght by volume 22 % and more
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2205.90.10.00.00
Description of products: Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2205.90.90.00.11
Description of products: Of an actual alcoholic strenght by volume more than 18 % but less than 22 %
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): : . 0

HS Code (2017): 2205.90.90.00.12
Description of products: Of an actual alcoholic strenght by volume 22 % and more
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2207.10.00.90.11
Description of products: Ethyl alcohol (bulk)
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2207.10.00.90.12
Description of products: Ethyl alcohol, in containers
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2207.20.00.90.13
Description of products: Ethyl alcohol (bulk)
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 22060000002
Description of products: Sa e oo
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): [TC_KIMLIK]
Description of products: sts
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.20.12.00.00
Description of products: Cognac
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.20.14.00.00
Description of products: Armagnac
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.20.26.00.00
Description of products: Grappa
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.20.27.00.00
Description of products: Brandy de Jerez
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 200060708000
Description of products: ooe
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000000008000
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.20.62.00.00
Description of products: Cognac
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.20.64.00.00
Description of products: Armagnac
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.20.86.00.00
Description of products: Grappa •
Industrial Component: X
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.20.87.00.00
Description of products: Brandy de Jerez
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.20.89.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000011008000
Description of products: s co st o
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000061008000
Description of products: s co  e s
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 0000000008000
Description of products: S
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 20000008000
Description of products: S ce ot o s t
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 30.00600008000
Description of products: st c  t s s
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000019008000
Description of products: S  ot s s s
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.30.69.00.00
Description of products: In containers holding more than 2 litres
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.30.71.00.00
Description of products: In containers holding 2 litres or less
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00006008000
Description of products: st co   ss
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000008008000
Description of products: S ce st   cs
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000088008000
Description of products: st c
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2000000008000
Description of products: o e o substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre o pure alcohol ( with a 10 % tolerance)
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.40.31.00.11
Description of products: Rum
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 20000800
Description of products: C
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 230060008000
Description of products: rmm
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2200600800
Description of products: Be
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00050008000
Description of products: e   o p e c ce ts C c o o co eh d o o cd s % et
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2001600800
Description of products: Rmm
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.40.91.00.12
Description of products: Tafia (lowgrade West Indies rum)
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.40.99.00.00
Description of products: Other
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00001008000
Description of products: s co o tco s t
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000060008000
Description of products: St co  o
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.50.91.00.00
Description of products: In containers holding 2 litres or less
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.50.99.00.00
Description of products: In containers holding more than 2 litres
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.60.11.00.00
Description of products: In containers holding 2 litres or less
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.60.19.00.00
Description of products: In containers holding more than 2 litres
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.60.91.00.00
Description of products: In containers holding 2 litres or less
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.60.99.00.00
Description of products: In containers holding more than 2 litres
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.70.10.00.00
Description of products: In containers holding 2 litres or less
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.70.90.00.00
Description of products: In containers holding more than 2 litres
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000011068000
Description of products: Sc s  s
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR) 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.90.19.00.00
Description of products: In containers holding more than 2 litres ,
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.90.33.00.00
Description of products: In containers holding 2 litres or less
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000080068000
Description of products: s t  o to s
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 0.00206.8000
Description of products: ozno
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.90.45.00.00
Description of products: Calvados
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 2208.90.48.00.11
Description of products: Rakı
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 62008006.8077
Description of products: Coe
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000000068000
Description of products: Cae
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00.0090068070
Description of products: Cate
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00.00'69'068077
Description of products: o ee ceee
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 100068077
Description of products: Re
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 620020068077
Description of products: Cote
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): S

HS Code (2017): 00000068070
Description of products: Ca
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 0000LL06.8070
Description of products: coie
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00008068000
Description of products: so ee ceee
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00.0616:068070
Description of products: Cote
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 00.06.66'068070
Description of products: Cote
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): 0

HS Code (2017): 000000000
Description of products: Coe
Industrial Component: 0
Agricultural Component (EUR/ 100 kg/net): T1 x 0,85

ANNEXIV 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.1FISH, FISHÉRIES PRODUCTS AND OTHER MARINE PRODUCTS 

ANNEX IV 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.1
FISH, FISHERIES PRODUCTS AND OTHER MARINE PRODUCTS 
Article 1
Fish, fisheries products and other marine products, listed in Table 1, are covered by the provisions of the Agreement, except as otherwise provided for in this Annex*.
Table 1
HS Code (2017): 02,08 ex 0208.40
Description of Products: Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen. Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): - - Of whales*

HS Code (2017): Chapter 3
Description of Products: Fish and crustaceans, molluscs and other aquatie invertebrates.

HS Code (2017): 05.11 0511.91
Description of Products: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for buman consumption. - Other: - - Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3

HS Code (2017): 15.04
Description of Products: Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.

HS Code (2017): 15.16 ex 1516.10
Description of Products: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not fürther prepared. - Animal fats and oils and their fractions: - - Obtained entirely from fish or marine mammals*

HS Code (2017): 16.03 ex 1603.00
Description of Products: Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates. -Extracts and juices of meat of whale, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

HS Code (2017): 16.04
Description of Products: Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs.

HS Code (2017): 16.05
Description of Products: Crustaceans, molluses and other aquatic ingertebrates prepared or preserved. e 7

HS Code (2017): 23.01
Description of Products: Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluses or other aquatie invertebrates, unfit for human consumption; greaves.

HS Code (2017): ex 2301.10 -- Of whales* 2301.20
Description of Products: - Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves: -Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

HS Code (2017): 23.09 ex 2309.90
Description of Products: Preparations of a kind used in animal feeding. - Other: -- Fish solubles
Article 2
Upon entry into force ofthe Agreement, the Parties shall abolish all import duties and charges having equivalent effect to import duties on products originating in a Party listed in Table 1, unless otherwise provided in Article 3.

Article 3
Switzerland may maintain import duties on products originating in Turkey listed in Table 2.

Table 2
HS Code (2017): ex 0511.91
Description of Products: Feedingstuffs for production animals

HS Code (2017): ex 15.04 and ex 1516.10
Description of Products: Fats and oils for human consumption

HS Code (2017): ex 2301.10 and ex 2301.20
Description of Products: Feedingstuffs for production animals

HS Code (2017): ex 2309.90
Description of Products: Feedingstuffs for production animals
*Import controls on products of species listed in the Appendices to the Convention on Interational Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) should take place in accordance with the provisions of that Convention. On the basis of CITES, an import ban for whale products is applied by Liechtenstein and Switzerland.

1 1 1 1E 

ANNEX V 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.12MUTUAL RECOGNITION OF RESULTS OF CONFORMITY ASSESSMENT OF PRODUCTS 

ANNEX V 
REFERRED TO IN ARTICLE V 
MUTUAL RECOGNITION OF RESULTS OF CONFORMITY ASSESSMENT OF  PRODUCTS 
Article 1
Purpose 
The purpose of this Annex is to contribute to the free movement of goods between the Parties by reducing technical barriers to trade related to conformity assessment of industrial products.

Article 2
Scope 
1.In trade between Turkey and Iceland, Liechtenstein, and Norway (EEA EFTA States),this Annex applies to all products subject to EU Iegislation harmonised pursuant to Article 114of the Treaty on the Functioning of the EU.

2.In trade between Turkey and Switzerland, this Annex applies to the products that are covered by the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on Mutual Recognition of Conformity Assessments of 1999 (EU-Switzerland MRA) where the respective legislation is deemed equivalent.

3. This Annex applies to products irrespective of their origin.
Article 3Legislation 
1.The product requirements covered by the EU-Turkey Customs Union apply to products to be placed on the Turkish market.

2.The product requirements covered by the EEA Agreement apply to products to be placed on the market of the EEA EFTA States.

3.The product requirements covered by the EUSwiss MRA apply to products to be placed on the Swiss market.


Article 4
Conformity Assessment 
The Parties agree to mutually accept the results of conformity assessments carried out by conformity assessment bodies notified under the EEA Agreement, the EU-Switzerland MRA or the EU-Turkey Customs Union.

Article 5
Import Checks 
1.The products covered by this Annex and placed on the market in Turkey or in an EFTA State shall be assumed to comply with the relevant technical regulations when imported to another Party. An EU Declaration of Conformity, a certificate, an approval or an authorisation requested by the competent authorities pursuant to the relevant technical regulations of the EU for a product covered by this Annex shall satisfy the documentary requirements of a Party.
2.For products covered by this Annex, import checks shall be an exception and limited to checks of the documentation specified in paragraph I, except as otherwise provided for in paragraph 3.

3.This Article shall not prevent the competent authorities to take the necessary measures if:
(a)the product displays characteristics which give cause to believe that the product,when properly installed, maintained and used, presents a serious risk; or 
(b)the CE marking has been affixed to the product in a false or misleading manner.
Article 6
Verification of Notified Bodies 
1.If a Party has reasonable doubts about the quality of the conformity assessment carried out by a notified body of another Party, it may request that Party to verify the technical competence and compliance with the relevant regulations applicable in that Party. The requesting Party shall justify its request in order to allow the requested Party to carry out the verification and promptly reply. The Parties shall ensure full cooperation, take all appropriate steps, and use all available means necessary to resolve any problems.
2.If the problems cannot be resolved to the satisfaction of the Parties concerned, they may notify the Joint Committee of their dissent, giving their reasons. The Joint Committee shall decide on appropriate action within two months.

3.Unless otherwise decided by the Joint Committee within the period laid down in paragraph 2, the notification of the conformity assessment body and the recognition of its 
Ne EFTA Secretariat publishes the list of notifiedér accépted conformity assessment bodies on 8a C 24

competence to assess conformity under this Annex shall be suspended in part or in full at the end of that period by the responsible Party.

4.Based on new evidence found after the expiry of the period laid down in paragraph 2, a Party may request that the suspension pursuant to paragraph 3 be reviewed. In that case, experts from the Parties shall jointly examine-the notified body concerned and report their findings to the designating authority of the responsible Party and the Joint Committee. On the basis of this report, the Joint Committee may decide to withdraw the suspension.
Article 7
Authorised Representatives in the Area of Medical Devices 
With regard to the designation of an authorised representative for medical devices, it shall be sufficient for the purposes of this Annex for the manufacturer to be established or to have a designated representative, either in the EU, in an EFTA State or in Turkey.
Article 8
Exchange of Information 
1.The Parties shall exchange all relevant information regarding the application of this Annex, including information on the procedure to ensure compliance by the notified bodies 
2.Switzerland shall notify Turkey of all changes in the scope of the sectors in the EUSwitzeriand MRA whose legislation is deemed equivalent.


ANNEX VI 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.13TRADE FACILITATION 

ANNEX VI REFERRED TO IN ARTICLE 2.13TRADE FACILITATION 
Article 1
Custóms and Trade Facilitation 
Except as otherwise provided for in this Annex, with respect to trade facilitation,the WTO Agreement on Trade Facilitation shall apply and is hereby incorporated and made part of the Agreement, mutatis mutandis.

Article 2
Release and Clearance of Perishable Goods 
In cases of significant delay in the release of perishable goods, and upon written request, including by electronic means, the importing Party shall provide a communication on the reasons for the delay.

Article 3
Competent Customs Offices 
Each Party may designate the customs offices at which goods may be presented or cleared. In determining the competence and Iocation of these offices and their hours of business, the factors to be taken into account' shall include in particular the requirements of trade.

Article 4
Authorised Economic Operator System 
A Party operating an Authorised Economic Operator System or security measures affecting international trade flows shall:
(a)afford another Party the possibility to negotiate a mutual recognition agreement on authorisation and security measures for the purpose of facilitating international trade while ensuring effective customs control;and 


(b)draw on relevant international standards, in particular the World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (SAFE Framework).

Article 5
Legalisation of Documents 
A Party shall not require legalisation or other authentication, in particular consular transaction of commercial invoices, certificates of origin or other customs documentation, including related fees and charges, in connection with the importation of any goods of another Party.

Article 6
Further Cooperation 
1.The Parties recognise the importance of cooperation as regards to customs and trade facilitation measures in order to achieve the relevant objectives of the Agreement.
2.The Parties are encouraged to share with each other their experiences on the best practices of trade facilitation mechanisms implemented by them, including training schemes and working visits, with a view to streamline clearance procedures and to meet new security requirements.

3.· The Parties may identify, and submit to the Joint Committee for consideration,additional measures with a view to facilitating trade between them.
4.Thé Parties shall promote international cooperation in relevant multilateral fora on trade facilitation. The Parties shall review relevant international initiatives in order to identify, and may submit to the Joint Committee for consideration, further areas where joint action could contribute to their common objectives.


ANNEX VII 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.14MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS 

ANNEX VII  REFERRED TO IN ARTICLE 2.14 MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS 
Article 1
Definitions 
For the purposes of this Annex:
(a)“applicant authority" means a competent administrative authority which has been appointed by a Party for this purpose and which makes a request for assistance in customs matters;
(b)“breaches of customs legislation" means any violation or attempted violation of that legislation;
(c)“customs legislation" means any legal or regulatory provision adopted by the Parties, governing the import, export, and transit of goods and their placing under any customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control;
(d)“goods" means all goods falling within Chapters 1 to 97 of the Harmonised System, irrespective of the scope of the Agreement; and 
(e)“requested authority" means a competent administrative authority which has been appointed by a Party for this purpose and which receives a request for assistance in custos matters.

Article 2
Scope 
1.The Parties shall assist each other, in the areas within their competence, in the manner and under the conditions laid down in this Annex, in ensuring that the customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection and investigation of operations in breach of that legislation.

2.Assistance in customs matters, as provided for in this Annex, shall apply to any administrative authority of the Parties which is competent for the application of this Annex. It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. Nor shall it cover information obtained under pewers exercised at the request of the judicial authorities, except where communication of such information has thre prior authorisation of ose aghorities.*2.e)

Article 3
Assistance on Request 
1.At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information which may enable it to ensure compliance with customs legislation,including information regarding operations noted or planned which are or might be in breach of such legislation.

2.At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into its territory, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.
3.At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its domestic laws and regulations, take the necessary steps to ensure special surveillance of:
(a)natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been in breach of customs legislation;
(b)places where goods are stored in a way that gives grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation;
(c)movements of goods notified as possibly giving rise to substantial breaches of customs legislation; and 

(d)means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or may be used in operations in breach of customs legislation.

Article 4
Spontaneous Assistance 
The Parties shall provide each other, at their own initiative and in accordance with their domestic laws and regulations, with assistance if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly when they obtain information pertaining to:
(a)operations which are or appear to be in breach of such legislation and which may be of interest to another Party;
(b)new means or methods employed in carrying out such operations;
(c)goods known to be subjects of substantial breaches of customs legislation;
(d)natural or legal persons of whom there are reasonable geoundsorbelieving that 

(e)means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or may be used in operations in substantial breach of ·customs legislation.

Article 5
Technical Assistance 
The Parties, by a mutually agreed programme, may provide each other technical assistance, including:
(a)information and experience exchange in the use of technical equipment for control;
(b)training of customs officials;
(c)exchange of experts in customs matters; and 
(d)exchange of specific, scientific and technical information related to the effective application of customs legislation.

Article 6
Delivery and Notification 
At the request of the applicant authority, the requested authority shall, in accordance with its domestic laws and regulations, take all necessary measures in order to:
(a)deliver all documents; and 
(b)notify all decisions, as well as any other relevant documents which form part of the procedure in question, falling within the scope of this Annex to an addressee,residing or established in its territory. In such a case, paragraph 3 of Article 7shall apply to the request for delivery or notification.
Article 7
Form and Substance of Requests for Assistance 
1.Requests pursuant to this Annex shall be made in writing. They shall be accompanied by the documents necessary to enable compliance with the request. When required because of the urgency of the situation, oral requests may be accepted, but must be confirmed in writing immediately.


(q)eee  e 
)tr e c cer o rre co pefre o 
(p) te t c pe se o 
( ce   ce a e  p c de persons who are the target of the investigations; and 
(f)a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out, except in cases provided for in Article 6.

3.Requests shall be submitted in an official language of the requested authority, in.English or in a Ianguage acceptable to that authority.

4.If a request does not meet the formal requirements, its correction or completion may be requested; precautionary measures may, however, be ordered.

Article 8
Execution of Requests 
1.In order to comply with a request for assistance, the requested authority shall proceed,within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out. This provision shall also apply to the administrative department to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own.
2.Requests for asistance shall be executed in accordance with the domestic laws and regulations of the requested Party.

3.Duly authorised officials of a Party may, with the agreement of the Party involved and subject to the conditions laid down by the latter, obtain from the offices of the requested authority or other authority for which the requested authority is responsible, information relating to operations which are or may be in breach of customs legislation which the applicant authority needs, in the context of an enquiry, for the purposes of this Annex.
4.Officials of a Party may, with the agreement of the Party involved and subject to the conditions laid down by the Iatter, be present at enquiries carried out in the latter's territory 
Article 9
Format in Which Information is to be Communicated 
1.The requested authority shall communicate results of enquiries to the applicant authority in the form of documents, certified copies of documents, reports andathe like.

2. · The documents provided for in paragraph 1 may be replaced by computerised information produced in any form for the same purpose.

Article 10
Exceptions to the Obligation to Provide Assistance 
1.The Parties may refuse to give assistance as provided for in this Annex, where to do so would:
(a)be likely to prejudice their sovereignty, public policy, security or other essential interests; or 

(b)involve currency or tax regulations other than customs legislation; or 
(c)violate an industrial, commercial or professional secret.
2.Where the applicant authority requests assistance which it would itself be unable to provide if so asked, it shall draw attention to that fact in its request. It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request 
3.If assistance is refused, the decision and the reasons therefor must be notified to the applicant authority without delay.

Article 11
Confidentiality 
1.Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Annex shall be of a confidential or restricted nature. It shall be covered by the obligation of official secrecy and shall enjoy the protection extended to similar information under the relevant laws of the Party which received it.

2.Personal data, that is all information relating to an identified or identifiable individual,may be exchanged only where the receiving Party undertakes to protect such data in at least ag:equivalent way to the one applicable to that particular case in the supplying Party.
Article 12
Use of Information 
1.Information obtained shall be used solely for the purposes of this Annex. Where one bt the Parties requests the use of such information for other purposes, it shall ask for prior written consent of the authority which furnished the information. Such use shall be subjeeFte-an restrictions laid down by that authority. Information related to illicit drug trg içking communicated to other authorities directly involved in the combat of illicitrug tuaffic 

2.Paragraph 1 shall not impede the use of information in any judicial or administrative proceedings instituted for failure to comply with customs legislation. The competent authority which supplied that information shall be notified of such use without delay.
The Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings and charges brought before the courts, use as evidence information obtained and documents consulted in accordance with the provisions of this Annex.
Article 13
Experts and Witnesses 
An official of a requested authority may be authorised to appear, within the limitations of the authorisation granted, as an expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Annex in the jurisdiction of another Party, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings The request for an appearance must indicate specifically on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.

Article 14
Assistance Expenses 
The Parties shall waive all claims on each other for the reimbursement of expenses incurred pursuant to this Annex, except, as appropriate, for expenses to experts and witnesses and to interpreters and translators who are not public service employees.
Article 15
Application 
1.The application of this Annex shall be entrusted to the customs authorities ofthe Parties They shall decide on all practical measures and arrangements necessary for its application,taking into consideration the rules in force in the field of data protection.
2.The Parties shall consult each other and subsequently keep each other informed through the EFTA Secretariat of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance with the provisions of this Annex. In particular, they shall exchange the list of competent authorities authorised to intervene under this Annex.


Article 16Complementarity 
This Annex shall complement and not impede application of any agreements on mutual administrative assistance which have been concluded or may be concluded between the Parties.Nor shall it preclude more extensive mutual assistance granted under such agreements.

ANNEX VIII 
REFERRED TO IN ARTICLE 2.15MANDATE OF THE SUB-COMMITTEE ON CUSTOMS MATTERS 

ANNEX VIII  REFERRED TO IN ARTICLE 2.15 MANDATE OF THE SUB-COMMITTEE ON CUSTOMS MATTERS 
1.The Sub-Committee shall exchange information, review developments, share best practices, prepare and co-ordinate positions, prepare technical amendments and assist the Joint Committee regarding:
(a)rules of origin and methods of administrative co-operation as set out in Article 2.3 (Rules of Origin and Methods of Administrative Cooperation) of the Agreement and Annex I (Rules of Origin and Methods of Administrative Cooperation);
(b),trade facilitation as set out in Article 2.13 (Trade Facilitation) of the Agreement and Annex VI (Trade Facilitation);
(c)mutual administrative assistance in customs matters as set out in Article 2.14: (Mutual Administrative Assistance in Customs Matters) of the Agreement and Annex VII (Mutual Administrative Assistance in Customs Matters); and 
(d):other matters that are referred to the Sub-Committee by the Joint Committee.
2.The Sub-Committee shall be chaired jointly by a representative of an EFTA State and by a representative of Turkey.

3.The Sub-Committee shall report to the Joint Committee. The Sub-Committee may make recommendations to the Joint Committee on matters related to its functions as set out in paragraph 1. The Sub-Committee shall act by consensus.

4.The Sub-Committee shall meet as often as required. It may be convened by the Joint Committee or'upon request of any Party. The venue shall alternate between an EFTA State and Turkey.

5.The Party hosting the meeting shall, in consultations with the other Parties, prepare a provisional agenda which, as a general rule, shall be forwarded to the Parties not later than two weeks before the meeting.

6.The Parties shall exchange niames and addresses of contact points regarding matters falling under the scope of the functions of the Sub-Committee.


ANNEX IX 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.3
LISTS OF MFN EXEMPTIONS 
APPENDIX 1:Iceland 
APPENDIX 2:Liechtenstein 
APPENDIX 3:Norway 
APPENDIX 4:Switzerland 
APPENDIX 5:Turkey 

APPENDIX 1 TO ANNEX IX 
ICELAND - LIST OF MFN EXEMPTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3.3
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3 Measures aimed at promoting: Nordic cooperation such as: guarantees and loans to investment projects and exports (The Nordic Investment Bank) financial support to R&D 2 projects (The Nordic Industrial Fund) funding of feasibility studies for international projects (The Nordic Fund for Project Exports) financial assistance to companies* utilizing environmental technology (The Nordic Environment Finance Corporation).
Countries to which the measure applies Denmark, Finland, Iceland,: Norway and Sweden (*) Applies to East European companies, which are co- operating with a Nordic company.
Conditions creating the need for the exemption: To maintain and develop Nordic Cooperation

Sector or Subsector ALL SECTORS ,: Audiovisual services; transmission of audiovisual programmes
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3 Measures aimed at promoting: Measures that are adopted for the implementation and in conformity with the regulations such as the EC Television Broadcasting Directive (no. 89/552) and which define programmes of European origin in order to extend national treatment to audiovisual programmes meeting specific origin criteria.
Countries to which the measure applies Denmark, Finland, Iceland,: Parties to the Council of Europe Convention on Transfrontier Television or other European countries parties to the EEA Agreement with whom an agreement may be concluded.
Intended duration Indefinite: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: The promotion of cultural identity within the broadcasting sector in Europe, as well as achievement of certain linguistic policy objectives.

Sector or Subsector: Audiovisual services; production and distribution of cinematographic works and television programmes
Description of measure indicating its inconsistency with Artiele 3.3: Measures that are adopted for the implementation of benefits in conformity with such support programmes as MEDIA and EURIMAGES to audiovisual programmes and suppliers to these programmes, meeting specific European origin criteria Support programmes for the production and distribution of cinematographic works and television programmes (The Nordic Film and TV Fund) Measures based upon government-to-government framework agreements, and plurilateral agreements, on co- production of audiovisual works, which confer National Treatment to audiovisual works covered by these agreements, in particular in relation to distribution and access to funding
Countries to which the measure applies: European countries Denmark, Finland, Norway and Sweden All countries with whom cultural cooperation may be desirable (agreements already exist, or are being negotiated, with the following countries: France, Canada)
Intended duration: Indefinite Indefinite Indefinite (The promotion of cultural links between countries cannot be time bound)
Conditions creating the need for the exemption: Preservation and promotion of the regional identity of the countries concerned To maintain and develop Nordic cooperation The aim of these agreements is to promote cultural links between the countries concerned


LIECHTENSTEIN - LIST OF MFN EXEMPTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3.3
APPENDIX 2 TO ANNEX IX 

Sector or subsector: Road transport services (passenger and freight)
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: To regulate, on the basis of mutual access to the market, transport of goods and/or passengers by vehicles registered in countries other than Liechtenstein in, into, out of, or in transit through Liechtenstein territory, normally pursuant to bilateral agreements.
Countries to which the measure applies: All countries with whom bilateral agreements on road transport or other arrangements relating to road transport exist or may be desirable (at present approx. 45 countries).
Intended duration: Exemption needed until multilateral liberalisation of road transport services, taking into account regional specificity and environmental effects of road transport, will have been agreed upon.
Conditions creating the need for the exemption: To take into account regional specificity of the provision of road transport services and to protect the integrity of road infrastructure and environment.

Sector or subsector: All sectors
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: Measures based on bilateral agreements between Switzerland and Liechtenstein, with the objective of providing for the movement of all categories of natural persons supplying services.
Countries to which the measure applies: Switzerland
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Elements of a comprehensive set of bilateral agreements between Switzerland and Liechtenstein.

Sector or subsector: According to the Liechtenstein legislation the right of presence of natural persons in all sectors is dependent on reciprocity for services providers from Liechtenstein.
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: All countries
Countries to which the measure applies: Indefinite
Intended duration: To ensure adequate market access to services providers from Liechtenstein.

APPENDIX 3 TO ANNEX IX 
Sector or Subsector: Road transport: Passenger and Freight
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: Provisions of existing and future road transport agreements with one or more countries to reserve traffic rights for carriage to/from Norway and between third countries concerned. Road cabotage can also be allowed for specific countries.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Regional specificity of road transport services.

Sector or Subsector: Audiovisual services: Transmission of audiovisual programmes the public V02 a y a 2 M
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: Measures that are taken for the implementation and in conformity with the regulations such as the EC Television Broadcasting Directive (No. 89/552) and which define programmes of European origin in order to extend national treatment to audiovisual programs meeting specific
Countries to which the measure applies: Parties to the Council of Europe Convention on Transfrontier Television or other European countries with whom an agreement may be concluded.
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: The promotion of cultural identity within the broadcasting sector in Europe, as well as achievement of certain linguistic policy objectives.

Sector or Subsector: e Atidiovisual services: Motion picture and video tape production and distribution services a l 2 1 va a. a a 2
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: origin criteria. To confer national treatment on audiovisual works through government-to-government framework agreements on film co-production. Such works may in some cases receive access to finding when this would not othervise be available to co- producion.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: The aim of such agreements is to promote cultural links between the countries concerned.

Sector or Subsector: Audiovisual services: Production and distribution of cinematographic works and television programmes in Nordic countries
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: Measures that are adopted for the implementation of benefits in conformity with such support programs as the NORDIC FILM and TV FUND in order to enhance production and distribution of audiovisual works produced in Nordic countries.
Countries to which the measure applies: Finland, Norway, Sweden, Iceland and Denmark European countries Denmark, Sweden, Finland, Iceland and Norway
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Indefinite Indefinite Indefinite

Sector or Subsector: Audiovisual services: Production and distribution of cinematographic works and television programs
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: Measures that are adopted for the implementation of benefits in conformity with such support programs as MEDIA and EURIMAGES to audiovisual programs and suppliers to these programs, meeting specific European origin criteria.
Countries to which the measure applies: European countries
Intended duration: All sectors
Conditions creating the need for the exemption: Measures aimed at promoting Nordic co-operation, such as: guarantees and loans to investment projects and exports (The Nordic Investment Bank); financial support to R&D projects (The Nordic Industrial Fund);

Sector or Subsector: CRS and sales and
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3 funding of feasibility studies: for international projects (The Nordic Fund for Project Exports); financial assistance to companies* utilizing environmental technology (The Nordic Environment Finance Co-operation). The obligations of CRS system
'n Countries to which the measure applies: (*) Applies to East European companies, which are co- operating with one or more Nordic companies. All countries where a CRS
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: The need for the exemption results

Sector or Subsector: marketing of air transport services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3 funding of feasibility studies: vendors or of parent and participating air carriers shall not apply where equivalent treatment is not accorded in the country of origin of the parent carrier or of the system vendor.
'n Countries to which the measure applies: system vendor or a parent air carrier is located.
Conditions creating the need for the exemption: from the insufficient development of multilaterally agreed rules for the operation of CRS.

Sector or Subsector: Domestic Maritime Transport: Passenger and Freight
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3 funding of feasibility studies: Provisions of agreements on access to domestic maritime transport.
'n Countries to which the measure applies: Denmark, Finland, Iceland, Germany, Sweden and UK
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: These agreements go beyond the rights covered by the EEA agreement and are thus applicable. The exemption will allow for entering partial and progressive commitments in this sector.

APPENDIX 4 TO ANNEX IX 
SWITZERLAND  LIST OF MFN EXEMPTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3.3
Séctor or Subsector: Audiovisual services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: To confer national treatment to audiovisual works covered by bilateral or plurilateral agreements on co-production in the field of audiovisual works, in particular in relation to access to funding and to distribution
Countries to which the measure applies: All countries with whom cultural cooperation may be desirable (at present agreements exist with member countries of the Council of Europe and with Canada)
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Promotion of common cultural objectives

Séctor or Subsector: Measures granting the benefit of support programmes, such as MEDIA, to audiovisual works and/or to suppliers of audiovisual services meeting specific European origin criteria
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: EU/EFTA countries
Countries to which the measure applies: Indefinite
Intended duration: Promotion of cultural objectives based on longstanding cultural links

Séctor or Subsector: Audiovisual services - only terrestrial broadcasting or when broadcaster wants to be supported financially through revenues of reception fees
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: Concessions for the operation of radio or television broadcast stations may be granted, on the basis of reciprocity with regard to foreign capital participation in this sector
Countries to which the measure applies: All countries in which access to broadcasting services is granted on the same basis as under Swiss law
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Promotion of common cultural objectives, and to regulate access to a market limited in scale (given the size of Switzerland) in order to preserve diversity of supply

Sector or Subsector: Internal waterways transport
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: To allow transport services on the Rhine including cabotage to vessels registered in countries other than Switzerland on the basis of the Mannheim Convention (including related additional articles and protocols) and other agreements on internal waterways transport in Europe
Countries to which the measure applies: Beneficiaries of the Mannheim Convention and other agreements relating to internal waterways transport in Europe to which Switzerland may be a member
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: To regulate transport capacity on inland waterways

Sector or Subsector: Road transport services (passenger and freight)
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: To regulate, on the basis of mutual access to the market, transport of goods and/or passengers by vehicles registered in countries other than Switzerland in, into, out of, or in transit through Swiss territory, normally pursuant to bilateral agreements
Countries to which the measure applies: All countries with whom bilateral agreements on road transport or other arrangements relating to road transport exist or may be desirable (at present approximately 45 countries)
Intended duration: Exemption needed until multilateral liberalisation of road transport services, taking into account regional specificity and environmental effects of road transport, will have been agreed upon
Conditions creating the need for the exemption: To take into account regional specificity of the provision of road transport services and to protect the integrity of road infrastructure and environment

Sector or Subsector: All sectors
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: Measures based on bilateral agreements between the Principality of Liechtenstein, or the European Union and/or its Member States and Switzerland, with the objective of providing for the movement of all categories of natural persons supplying services
Countries to which the measure applies: The Principality of Liechtenstein and the EU
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Elements of a comprehensive set of bilateral agreements between Switzerland and the Principality of Liechtenstein and between Switzerland and the EU

Sector or Sub sector ALL SECTORS: 3A ( 8 a * 9 i 1.
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3 Extending full national treatment for the investments: (a) of the nationals or companies of countries with which a Bilateral Investment Treaty is concluded. (b)(i) Executing the transfers, in specific periods, of the nationals and companies of certain countries which
Countries to which the measure applies All countries with which: agreements are or will be in force. Belgium-Luxembourg, Kuwait
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption Desire to create favourable: conditions for a greater economic cooperation between Turkey and mentioned countries and to encourage investments by nationals and companies of one country in the territory of the other countries.

Sector or Sub sector ALL SECTORS: made investments in Turkey. (ii) Granting foreign exchange risk guarantee for certain countries for the transfers which are not realized due to the difficulties in balance of payments.

Sector or Sub sector ALL SECTORS: (c) Covering "trade risk" in subrogation for one country. (p) Na e a e me t
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3 Extending full national treatment for the investments: Japan T

Sector or Sub sector ALL SECTORS: co t o te t e t t tp  to to oa prrs Btp do t d s mo t free trade zone, an economic cooperation, a customs union or a common market.

Sector or Sub sector ALL SECTORS: ALL SECTORS ALL SECTORS 2 A e
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3 Extending full national treatment for the investments: The restriction in the transfer of the premiums for long- term insurance schemes and the employment of the foreign country workers by foreign companies is waived for one country. If the amount of the consulate duties collected from the
Countries to which the measure applies All countries with which: Libya
Intended duration: Indefinite Indefinite
Conditions creating the need for the exemption Desire to create favourable: To ensure social security and continuous employment of Turkish workers in the mentioned country. Desire to ensure equal treatment

Sector or Sub sector ALL SECTORS: Turkish nationals by any country is higher than the mounts written in the tariff list, the amounts of consulate a duties which are collected from the nationals of that scoutill be increased reciprocally.
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3 Extending full national treatment for the investments: All countries
Intended duration: to Turkish nationals.
TURKEY  LIST OF MFN EXEMPTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3.3

Sector or Sub sector: ALL SECTORS
Description of measure indicating its inconsistency : with Article 3.3 ,: On the condition that the legal provisions are reserved and with the condition of reciprocity, the foreign real persons could own real estates in Turkey by acquisition or by inheritance.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: To secure the right of Turkish nationals to acquire real estates in a foreign country.

Sector or Sub sector: Professional Services
Description of measure indicating its inconsistency : with Article 3.3 ,: If any foreign country lays down legal and administrative conditions against Turkish citizens for performing arts and supplying services, the similar activities of the citizens of that country could be prohibited in Turkey.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to create favourable circumstances for Turkish citizens to perform their activities under equal conditions in the

Sector or Sub sector: Transportation Services
Description of measure indicating its inconsistency : with Article 3.3 ,: The income and corporate tax rates for the foreign road, maritime and air transport companies can reciprocally be decreased down to zero or increased to a new rate not exceeding one fold of the existing rate can be determined, as a country by country basis either for each transportation type separately or for all types of them.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to facilitate and to lower the costs of transportation services between Turkey and other countries.

Sector or Sub sector: Transportation Services
Description of measure indicating its inconsistency : with Article 3.3 ,: Transit or bilateral transportation services, can be excluded from VAT. This exception is granted, with the condition of reciprocity, to the related countries' tax payers who do not have the residence, legal and business centre in Turkey.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to lower costs and to create favourable conditions for the provision of services in this sector.

Sector or Sub sector: To apply, on the basis of reciprocity, restrictions, prohibitions, different treatments and different tariffs to the goods and transportation vehicles of the countries which apply restrictions, prohibitions and different treatments to the Turkish road, air and maritime transportation vehicles.
Description of measure indicating its inconsistency : with Article 3.3 ,: All countries
Countries to which the measure applies: Indefinite
Intended duration: Desire to secure the smooth functioning of mutual transportation services.
Conditions creating the need for the exemption: Transportation Services ON " o

Sector or Sub sector: Airéansport Services * Ground Handling
Description of measure indicating its inconsistency : with Article 3.3 ,: Reciprocity condition applies
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to ensure effective market access and equivalent treatment for Turkish service suppliers

Sector or Sub sector: Services 8 4 e Road Transport Services * sIl
Description of measure indicating its inconsistency : with Article 3.3 ,: To grant, on the basis of reciprocity, the privileges about th guotas and fees, the exemptions from the permission procedares. a 4
Countries to which the measure applies: Desire to facilitate road transport services between Turkey and other countries.
Intended duration: All countries with which agreements are or will be in force.
Conditions creating the need for the exemption: Indefinite

Sector or Sub sector: Rail Transport Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: The bilateral reduction in the renting fees of railway wagons of countries mentioned aside (paragraph a) and the application of national treatment to tariff rates on the reciprocal transportation of goods with the countries mentioned aside (paragraph b).
Countries to which the measure applies: a) Syria, Iraq, Iran, Lebanon b) Commonwealth of Independent States and the Baltic Republics.
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to facilitate rail transport services between Turkey and other countries.

Sector or Sub sector: Accounting, Auditing and Book-keeping Services
Description of measure indicating its inconsistency with Article 3.3: In order to perform the services under the title of "financial advisor", the citizens of the countries which have officially codified the principles for the profession of financial advisory may be authorised, under reciprocal conditions, provided that these persons should have the characteristics required for the professional of financial advisory in Turkey and should have rights to perform similar services in their own countries.
Countries to which the measure applies: All countries
Intended duration: Indefinite
Conditions creating the need for the exemption: Desire to create favourable conditions for Turkish financial advisors to perform their jobs under equal conditions all over the world.

ANNEX X 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.21RECOGNITION OF QUALIFICATIONS OF SERVICE SUPPLIERS 

Article 1
Scope 
This Annex applies to the recognition by a Party of qualifications obtained in the territory of another Party by service suppliers who are natural persons of any Party.
Article 2
Procedures for Recognition 
Where a Party has requirements for the authorisation, licensing or certification of service suppliers, whether by competent governmental authorities or relevant professional bodies, as the case may be, that Party shall:
(a)have procedures under which a service supplier has ways and means to request the recognition of its qualifications obtained in the territory of another Party; and 

(b)inform the service supplier requesting recognition when the qualifications obtained, in the territory of another Party are found to be deficient, In that case, that Party shall endeavour to provide, under its procedures, for at least one means to achieve equivalence.

Article 3
Provision of Information 
1.Each Party shall establish or designate an enquiry point that provides, upon request by a service supplier of another Party, information on procedures available to service suppliers for applying for recognition pursuant to Article 2.

2.Each Party shall provide the other Parties with the contact details of such enquiry point.

Such means to achieve equivalence may include, but are not limited to, additional experience under the supervision of a professional qualified or licensed in the tepritory of thrat Party, additiona academic training or exams in a specialised field, or language seperiding o the conte 

3.Upon request by another Party, a Party shall hold consultations with the requesting Party regarding its domestic procedures referred to in Article 2 and provide any required information.

Article 4
Recognition of Qualifications 
Each Party shall encourage the competent governmental authorities or relevant professional bodies, as the case may be, in its territory, in the relevant service sectors, to cooperate with a view to engage in issues of recognition for the purpose of the fulfilment in whole or in part of its relevant standard or criteria for the authorisation, licensing,certification or requirements of experience obtained of service suppliers and recognise qualifications of the other Parties based, inter alia, upon principles of equivalence.

ANNEX XI 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.21MOVEMENT OF NATURAL PERSONS 

ANNEX XI  REFERRED TO IN ARTICLE 3.21 MOVEMENT OF NATURAL PERSONS 
Article 1
Scope 
This Annex applies to measures by a Party affecting natural persons of another Party covered by its Schedule of Specific Commitments.

Article 2
Objectives 
I.Recognising the importance of temporary movement of natural persons to facilitate trade in goods and services, the Parties pursue the common objective to facilitate entry, temporary stay and work of natural persons on a mutually advantageous basis and in accordance with the Parties' Schedules of Specific Commitments and to ensure that all measures of general application affecting entry, temporary stay and work for the purpose of supplying services are administered in a reasonable, objective and impartial manner,as provided for in paragraph 1 of Article 3.7 (Domestic Regulation) of the Agreement.
2.The Parties reaffirm the need to establish transparent, secure, effective and comprehensive information and procedures for entry, temporary stay and work.
Article 3
Procedures Relating to Entry and Temporary Stay 
1.In accordance with applicable legislation, documents required from the applicants for applications for the grant of entry, temporary stay and work shall be commensurate with the purpose for which they are collected.

2.Fees imposed in respect of the processing of an application for the grant of entry,temporary stay and work, including those in respect of visa, shall reflect no more than the approximate administrative costs incurred.1

Whenever application procedures of the same type exist at regional or local level, the fee required may not necessarily be identical since the costs incurred may differ among regional or local administrations.


3.Each Party shall expeditiously process applications for the grant of entry,temporary stay and work submitted by service suppliers of other Parties, including applications for extensions of the permits.

4.Applicants shall be given an opportunity to apply for renewal or extension of authorisation for temporary stay and work. Each Party shall ensure that the procedures for application for the renewal or extension of authorisation for temporary stay and work are pre-established and clearly specified.

5.Upon the applicant's request, the Party concerned shall, without undue delay,provide information concerning the status of the applicant's application. This information shall normally be provided free of charge.

6.If a Party requires additional information from an applicant in order to process the application for temporary stay and work, the authority shall notify the applicant without undue delay and where the applicable legislation allows for it, provide the applicant with the opportunity to correct any deficiencies within a reasonable period of time.
7.After a decision has been taken by a Party, it shall promptly notify the applicant for entry, temporary stay and work of the outcome of its application.The notification shall include, if applicable, the period of stay and any other terms and conditions.
8.If an application is refused, the Party concerned shall inform the applicant, in writing and without undue delay, about the reasons for such refusal. The applicant shall be given an opportunity to appeal against that decision and/or to submit a new application.
9.Each Party shall issue multiple entry visas when the respective requirements are fulfilled.

10.If a Party approves an application covering both temporary stay and work, it shall ensure that the respective time periods granted are compatible.
Article 4
Language Proficiency²
1.Parties shall not require Ianguage qualifications unless they are necessary to ensure the quality of the service. If a Party requires necessary language qualifications, that Party shall ensure that adequate procedures exist for verification and assessment of language qualifications of natural persons of other Parties on reasonable terms and conditions. The competent authorities of each Party shall, in accordance with its domestic law and practices, accept authenticated copies of language certificates in place of original documents.

This Article shall apply only ja the relations between Switzerlandand Turkey.E Ts 

2.Each Party shal ensure that examinations for the assessment of language qualifications, if required:
(a)are scheduled at reasonably frequent intervals;
(b)are open for all eligible applicants of the Parties; and 
(c)provide the applicants a reasonable period for the submission of applications for examinations.

Article 5
Transparency 
1.Each Party shall make publicly available, in a consolidated form, all measures that pertain to the entry, temporary stay and work. The authorities of the Parties shall make this information available electronically.

2. · Each Party shall make publicly available information on the documents or evidence required of an applicant seeking temporary admission into their territories. Such information shall be kept updated and include the following information relevant to the entry, temporary stay and work, inter alia:
(a)categories of visas and work permits;
(b)documentation required and conditions to be met;
(c)method of filing;
(d)processing time;
(e)application fees;
(f)period of validity of the visas and work permits;
(g)possibility and conditions for extensions;
(h)available review and/or appeal procedures; and 
(i)reference to relevant immigration laws of general application.

Article 6
Contact Points 
1.Each Party shall establish and maintain a contact point in order to facilitate communication, information flow and respond to inquiries from another Party regarding measures that pertain to the entry, temporary stay and work.

2.The contact points shall facilitate access of other Parties' natural persons supplying services to information regarding measures that pertain to the entry, temporary stay and work. The contact points shall provide clarifications if service suppliers have encountered special difficulties in the process of seeking entry, temporary stay and work.
3.The contact points referred to in paragraph 1 are:
(a)for Turkey: Ministry of Economy or its successor;
(b)for Iceland: Ministry for Foreign Affairs;
(c)for Liechtenstein: Ministry of Foreign Affairs;
(d)for Norway: Directorate of Immigration;
(e)for Switzerland: State Secretariat for Economic Affairs 

ANNEX XII 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.18 SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS 
APPENDIX 1:Iceland 
APPENDIX 2:Liechtenstein 
APPENDIX 3:Norway 
APPENDIX 4:Switzerland 
APPENDIX 5:Turkey 

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: Unless otherwise indicated, the classification of services sectors are based on the 1991 Provisional Central Product Classification of the United Nations Statistical Office.

Modes of supply:: I. HORIZONTAL COMMITMENTS

Modes of supply:: ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE
(1) Cross-border supply: 3) investments made by non-residents in business enterprises in Iceland and the Central Bank of Iceland of investments made by non-residents in securities in Iceland. All foreign investment of a Foreign State or companies/organizations owned by a Foreign State requires a special Affairs.
(2) Consumption abroad: Service providers shall inform the 3) Ministry of Economic Affairs of concession of the Ministry of Economic
(3) Commercial presence: Treatment accorded to subsidiaries of third- country companies formed in accordance with the law of an EEA Member State or an EFTA Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within an EEA Member State or an EFTA Member State may be extended to branches or agencies established in an EEA Member State or an EFTA Member State by a third-country company if they show that they possess an effective and continuous link with the economy of one of the EEA Member States or an EFTA Member State.
ICELAÑD' - SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 3.18

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural person: Sector or Sub-sector

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: All sectors: Movement of personnel
(1) Cross-border supply: Temporary entry of service providers 4) Unbound except the temporary entry of
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Temporary entry of service providers 4) Unbound except for measures concerning

Modes of supply:: the following service providers, which Iceland shall permit without requiring compliance with labour market tests:
(1) Cross-border supply: the categories of natural persons referred to in the market access column.
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: •

Modes of supply:: A. Intra-Corporate Transferees Executives: Persons who primarily direct the management of the organisation covered by the

Modes of supply:: agreement and establish its goals and. generally have a wide decision-making authority. Executives would not necessarily perform tasks related to the actual provision of the service. Managers: Persons who direct the organisation covered by the agreement or its department and are

Modes of supply:: in a senior level responsible of the service providing functions of the organisation by supervising and controlling and having also authority to hire and fire personnel or recommend such and other personnel actions.

Modes of supply:: Specialists: Persons within the organisation who possess knowledge at an advanced level of expertise or otherwise essential or proprietal to the

Modes of supply:: organisation's service, research equipment, techniques or management.

Limitations on Market Access: Access is subject to the following conditions: - A temporary residence and work permit must be  de  s bt d dod e to- e t a d p a   e d e o da ce p e c Business Visitors Persons seeking temporary entry whose remuneration is derived outside of Iceland, and who
Additional Commitments: : 9 a e 161 2 7 * e 1s 6 α VR se ¿·p &

Limitations on Market Access: do not make direct sales to the public. Work permits are not required for persons qualifying as Business Visitors.

Limitations on National Treatment: 3)

Limitations on Market Access: Entry and temporary stay is subject to the following

Sector or Sub-sector: All sectors: Subsidies (The issue
Limitations on Market Access: - Temporary entry, stay and work is limited to 90

Limitations on Market Access: days per year.

Sector or Sub-sector: of a definition of subsidies
Additional Commitments: Eligibility for subsidies may be limited to

Limitations on Market Access: None

Sector or Sub-sector: remains to be determined in the
Limitations on National Treatment: juridical persons established within the

Limitations on National Treatment: territory of Iceland. Subsidies related to

Sector or Sub-sector: context of negotiations under

Limitations on National Treatment: research and

Sector or Sub-sector: Article XV of the GATS).
Limitations on National Treatment: development
Additional Commitments: are

Limitations on National Treatment: unbound.

Limitations on National Treatment: 4) Subsidies available only to natural persons

Limitations on Market Access: None

Limitations on National Treatment: may

Additional Commitments: Icelandic

Limitations on National Treatment: be · limited · to

Sector or Sub-sector: o
Limitations on National Treatment: citizens.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
(3) Commercial presence: Additional Commitments

Modes of supply:: II.
(1) Cross-border supply: SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS
(2) Consumption abroad: 6 o, a

Modes of supply:: 1. A.
(1) Cross-border supply: BUSINESS SERVICES Professional Services

(1) Cross-border supply: Legal Services (Applicable parts of CPC 861)
(4) Presence of natural persons: 2)

Modes of supply:: - Legal advice activities on home country law
(1) Cross-border supply: 920
(2) Consumption abroad: None None Members of the General Bar Association
(3) Commercial presence: None 1),3) None

(1) Cross-border supply: 4)
(2) Consumption abroad: of Iceland have an exclusive right to represent clients before courts in Iceland. Unbound except as indicated in the 4) horizontal section.
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in' the horizontal section. Icelandic law exam or

(4) Presence of natural persons: an equivalent thereto. None

Modes of supply:: - Legal advice on international law and foreign legal
(1) Cross-border supply: -254 None None
(3) Commercial presence: 4 None

Modes of supply:: consultancy
(1) Cross-border supply: None
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal section
(3) Commercial presence: None Unbound except as indicated in the horizontal section.

Sector or Sub-sector: (b)
Limitations on Market Access: Accounting, auditing and book-keeping
Limitations on National Treatment: Ea
Additional Commitments: None None

Sector or Sub-sector: services
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: East

Sector or Sub-sector: (CPC 862)
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the

Limitations on National Treatment: horizontal section

Sector or Sub-sector: Taxation services
Additional Commitments: aS

Sector or Sub-sector: (c)
Limitations on Market Access: (CPC 863)
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: 2a64
Limitations on Market Access: None None
Additional Commitments: None

Additional Commitments: None

Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the
Additional Commitments: horizontal section

Limitations on Market Access: horizontal section

Sector or Sub-sector: (d)
Limitations on Market Access: Architectural services (CPC 8671)

Sector or Sub-sector: -0G4
Limitations on Market Access: None None
Additional Commitments: None None

Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the

Limitations on Market Access: horizontal section
Additional Commitments: horizontal section

Sector or Sub-sector: (e)
Limitations on Market Access: Engineering services (CPC 8672)
Additional Commitments: None

Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: -24
Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the

Limitations on Market Access: horizontal section
Additional Commitments: horizontal section

Sector or Sub-sector: (f)
Limitations on Market Access: Integrated Engineering services (CPC 8673)

Limitations on Market Access: None None
Additional Commitments: None None

Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: None

Additional Commitments: Unbound except as indicated in the

Sector or Sub-sector: 9aS A 100
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal section
Additional Commitments: horizontal section.

Modes of supply;: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply;: (g)
(1) Cross-border supply: Urban planning and landscape architectural services (CPC 8674)
(2) Consumption abroad: -

Modes of supply;: least
(1) Cross-border supply: None None None
(2) Consumption abroad: 2)

(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal section
(2) Consumption abroad: 3) None 4)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply;: (i)
(1) Cross-border supply: Veterinary services (CPC 932)
(2) Consumption abroad: a9+
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None None None Unbound except as indicated in the horizontal section. Number of

Modes of supply;: B.
(1) Cross-border supply: Computer and Related Services
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: veterinarians in rural districts is limited.

Modes of supply;: (a)
(1) Cross-border supply: Consultancy services related to the installation of computer hardware
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None None

Modes of supply;: aS
(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

Modes of supply;: (b)
(1) Cross-border supply: (CPC 841)

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: horizontal section

(2) Consumption abroad: =4

Modes of supply;: implementation) (CPC 842)
(1) Cross-border supply: Software development (including software
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: horizontal section

Modes of supply;: 226

Modes of supply;: None
(2) Consumption abroad: None

(1) Cross-border supply: None
(2) Consumption abroad: None

(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: horizontal section
(2) Consumption abroad: horizontal section.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: (c)
(1) Cross-border supply: Data processing services (CPC 843)
(2) Consumption abroad: 1) 2)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None None

Modes of supply:: 3)
(1) Cross-border supply: None Unbound except as indicated in the

Modes of supply:: 4)
(1) Cross-border supply: horizontal section

Modes of supply:: (d)
(1) Cross-border supply: Data base services (CPC 844)
(2) Consumption abroad: 1)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

(1) Cross-border supply: None

Modes of supply:: 24
(1) Cross-border supply: Ooor
(2) Consumption abroad: Ouoe Noon

(1) Cross-border supply: t t pe e  pao to aao
(2) Consumption abroad: t e se e paon to oemo

Modes of supply:: Other
(1) Cross-border supply: 1)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Concession needed if personal-data is to be

Modes of supply:: (e)
(1) Cross-border supply: - Maintenance and e o s cede
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

(1) Cross-border supply: Nue

Modes of supply:: pe equipment including computers (CPC 845) - Other computer services (CPC 849)
(1) Cross-border supply: Noee

(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Research and
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
(4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: C. (a)
(1) Cross-border supply: development Services R&D services on Natural Sciences
(2) Consumption abroad: 1) 2)
(3) Commercial presence: None None
(4) Presence of natural persons: 1),2)

(1) Cross-border supply: (CPC 851)

Modes of supply:: (b)
(1) Cross-border supply: R&D services on social sciences and humanities (CPC 852)
(2) Consumption abroad: 94
(3) Commercial presence: None Unbound except as indicated in the
(4) Presence of natural persons: 94

(1) Cross-border supply: horizontal section

Modes of supply:: 7a
(1) Cross-border supply: None None
(2) Consumption abroad: 1),2) 3)
(3) Commercial presence: Archaeological finds must not be exported from the country unless permitted by the Museum Council (“Safnaráð”) All archaeological research whether by Icelandic or foreign researchers is subject to a permit granted by the Archaeological

Modes of supply:: 3)
(1) Cross-border supply: None

Modes of supply:: 4)
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal section
(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: Preservation Agency (“Fornleifanefnd ríkisins”) Unbound except as indicated in the horizontal section. All archaeological research whether by Icelandic or foreign

Modes of supply:: (c) services (CPC 853) 3A X
(1) Cross-border supply: Interdisciplinary R&D 01o o
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the
(4) Presence of natural persons: a64 None None

Modes of supply:: T None None None horizontal section

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
(4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: D. (a)
(1) Cross-border supply: Real Estate Services Real estate services involving own or
(2) Consumption abroad: 929 None
(3) Commercial presence: None Deposits or liability insurance to cover
(4) Presence of natural persons: eas 4)

(1) Cross-border supply: leased property (CPC 821)
(2) Consumption abroad: loss caused to clients. All licenses to provide services on sales of real estate are personal authorizations. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: (b)
(1) Cross-border supply: On a Fee or Contract basis (CPC 822)
(2) Consumption abroad: 9a9 4)
(3) Commercial presence: None None Deposits or liability insurance to cover loss caused to clients. All licences to provide services on sales of real-estate are personal authorizations. Unbound except as indicated in the horizontal section
(4) Presence of natural persons: 929 4)

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: E.
(1) Cross-border supply: Rental/Leasing Services without
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: i) 2) 3)
(4) Presence of natural persons: None None Leasing services must be provided either

Modes of supply:: Operators
(1) Cross-border supply: 4)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: by corporation with a limited liability (leasing companies) or registered commercial banks or savings banks. Unbound except as indicated in the

Modes of supply:: (a)
(1) Cross-border supply: Relating to ships (CPC 83103)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 29
(4) Presence of natural persons: horizontal section None

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of supply:: None
(1) Cross-border supply: To be registered in the ship register the
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None None

Modes of supply:: ship must be owned by Icelandic natural or juridical persons who are resident in Iceland. Further nationality restrictions on

Modes of supply:: fishing vessels.

Modes of supply:: (b)
(1) Cross-border supply: Relating to aircraft (CPC 83104)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 4) 5aS

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: horizontal section

Modes of supply:: 4)
(1) Cross-border supply: None None
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 229
(4) Presence of natural persons: None None

Modes of supply:: To be registered in the aircraft register the aircraft must be owned by Icelandic
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of supply:: natural or juridical persons resident in Iceland. Unbound except as indicated in the horizontal section
(1) Cross-border supply: 4)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal section

e Addns go spo: § ceet ce co (c) Relating to other
Ads proq-so (I): Limitations on Market Access 1) None
c ee: None

e Addns go spo: (d)
Ads proq-so (I): transport equipment (CPC 83101 + 83102 + 83105) Relating to other machinery and equipment
porne cou: 2) 3)
c ee: None
sted  te e: None

Ads proq-so (I): None
c ee: Residency requirement for car rental services

e Addns go spo: 4) horizontal section
Ads proq-so (I): Unbound except as indicated in the
porne cou: 4)
c ee: Unbound except as indicated in the horizontal section. Residency requirement

e Addns go spo: 5aS4
Ads proq-so (I): None None
c ee: for car rental services. None

e Addns go spo: (CPC 83106 - 83109)
Ads proq-so (I): None Unbound except as indicated in the
porne cou: a94
c ee: None None Unbound except as indicated in the

Ads proq-so (I): horizontal section
c ee: horizontal section

e Addns go spo: =2
Ads proq-so (I): None
c ee: Noe

e Addns go spo: Oooe Nuee
c ee: Non Nooe

e Addns go spo: (e)
porne cou: horizontal section

e Addns go spo: F.
Ads proq-so (I): Other (E 2
porne cou: (ε 4)
c ee: Unbound except as indicated in the

c ee: Unbound except as indicated in the

c ee: horizontal section

e Addns go spo: (a)
Ads proq-so (I): Other Business

e Addns go spo: Services

e Addns go spo: Advertising
Ads proq-so (I): None

e Addns go spo: (CPC 871)

Ads proq-so (I): 5aSF
c ee: 9054

porne cou: None

Ads proq-so (I): services

porne cou: None

porne cou: Unbound except as indicated in the

porne cou: horizontal section

Sector or Sub-sector: (b)
Limitations on Market Access: Market research and public opinion polling services (CPC 864)
Limitations on National Treatment: 1)
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: 294
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: 24
Additional Commitments: None

Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the

Limitations on Market Access: horizontal section
Additional Commitments: horizontal section

Sector or Sub-sector: (c)
Limitations on Market Access: Management consulting services (CPC 865)
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: a$
Limitations on Market Access: None None
Additional Commitments: None None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the

Limitations on Market Access: horizontal section
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector: (d)
Limitations on Market Access: Services related to man, consulting (CPC 866)
Additional Commitments: None None

Sector or Sub-sector: 5aS4
Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the

Limitations on Market Access: horizontal section
Additional Commitments: horizontal section

Sector or Sub-sector: (e)
Limitations on Market Access: Technical testing and analysis services (CPC 8676)
Additional Commitments: None None

Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: 924
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the

Limitations on Market Access: horizontal section
Additional Commitments: horizontal section

Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: (f)
Limitations on Market Access: Services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Additional Commitments: None None

Sector or Sub-sector: 2a64
Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the

Limitations on Market Access: horizontal section

Additional Commitments: horizontal section
:

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
(4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: (i)
(1) Cross-border supply: Services incidental to manufacturing
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 1)
(4) Presence of natural persons: None Nuoe

Modes of supply:: 288+688555
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Noot

Modes of supply:: C
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: (k) Placement and supply
(1) Cross-border supply: 04
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of supply:: services of personnel
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of supply:: (CPC 872)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: horizontal section
(4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

Modes of supply:: (m)
(1) Cross-border supply: Related scientific and technical consulting
(4) Presence of natural persons: None None

Modes of supply:: services
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of supply:: (CPC 8675)
(1) Cross-border supply: 2a6
(4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: horizontal section

Modes of supply:: Maintenance and repair

Modes of supply:: (n)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 2aS+
(4) Presence of natural persons: None

(1) Cross-border supply: of equipment
(4) Presence of natural persons: None

Modes of supply:: (CPC 633+8861-8866;
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of supply:: not including maritime
(4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

Modes of supply:: vessels, aircraft or
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: horizontal section

Modes of supply:: other transport

Modes of supply:: equipment)

Modes of supply:: Building-cleaning
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of supply:: (o)
(1) Cross-border supply: services
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 224
(4) Presence of natural persons: None

(1) Cross-border supply: (CPC 874)
(4) Presence of natural persons: None

(4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

(4) Presence of natural persons: horizontal section

(1) Cross-border supply: 100

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access None
(2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment None
(3) Commercial presence: (4) Presence of natural persons Additional Commitments

Modes of supply:: (p)
(1) Cross-border supply: Photographic services (CPC 875)
(2) Consumption abroad: leas None

Modes of supply:: None
(2) Consumption abroad: None None

(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal section
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: (q)
(1) Cross-border supply: Packaging services (CPC 876)
(2) Consumption abroad: a64
(3) Commercial presence: None None

(2) Consumption abroad: 2a64

(1) Cross-border supply: None

(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the
(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: horizontal section
(3) Commercial presence: horizontal section

Modes of supply:: (r)
(1) Cross-border supply: Printing and publishing (CPC 88442)
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: a
(1) Cross-border supply: None None
(2) Consumption abroad: Fas
(3) Commercial presence: None

(3) Commercial presence: Residency requirement for publishing of newspapers or magazines within the

Modes of supply:: 4)
(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: national territory. Residency requirement for editors.

(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal section
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal section

(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: a99 None
(2) Consumption abroad: None

Modes of supply:: (s)
(1) Cross-border supply: Convention services (CPC 87909) Other
(3) Commercial presence: None Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: horizontal section.
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: (t)
(1) Cross-border supply: - Translation and
(3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: Interpretation Services,
(3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: except government
(3) Commercial presence: None

(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: (paxs of CPC 87005)
(3) Commercial presence: horizontal section.

(1) Cross-border supply: authorized translators

(2) Consumption abroad: 2a94

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: a94 None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 94 None None None Unbound except as indicated in the horizontal section as None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 2. COMMUNICATION SERVICES B. Courier Services (CPC 7512) C. Telecommunication Services @ Voice telephony Packet-switched data transmission services (c) Circuit-switched data transmission services O Telex services Telegraph services Facsimile services Leased circuit services Other - Mobile and personal communications services and systems Value-added services1 Electronic mail, Voice mail, On-line information and Data Base Retrieval, EDI, Code and Protocol Conversion af
Limitations on National Treatment: a6+ None None None Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Voice telephony Packet-switched data transmission services Circuit-switched data transmission services Telex services Telegraph services Facsimile services Leased circuit services Other - Mobile and personal communications
Sector or Sub-sector: as None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on Market Access: 94 None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment: -a54 None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Additional Commitments: Voice mail, On-line information and Data Base Retrieval, EDI, Code and Protocol Conversion

Modes of supply: Sector or Sub-sector CONSTRUCTION: 3. A.
(1) Cross-border supply() Consumption abroad Limitations on Market Access: AND RELATED ENGINEERING SERVICES General Construction Work for Buildings (CPC 512)
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the
(4) Presence of natural persons Additional Commitments: 9F None None None Unbound except as indicated in the horizontal section None

Modes of supply: Sector or Sub-sector CONSTRUCTION: B. c.
(1) Cross-border supply() Consumption abroad Limitations on Market Access: General Construction Work for Civil Engineering (CPC 513) Installation and Assembly Work
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal section
(4) Presence of natural persons Additional Commitments: SaS None 9aS4 None None

Modes of supply: Sector or Sub-sector CONSTRUCTION: D.
(1) Cross-border supply() Consumption abroad Limitations on Market Access: (CPC 514+516) Building Completion and Finishing Work (CPC 517)
Limitations on National Treatment: None Unbound except as indicated in the horizontal section None Unbound except as indicated in the horizontal section
(4) Presence of natural persons Additional Commitments: horizontal section =0S4 None None None horizontal section

(3) Commercial presence 
Modes of supply: Sector or Sub-sector: 4.
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access: DISTRIBUTION SERVICES (excluding trade in arms, alcoholic beverages, tobacco and pharmaceutical

Modes of supply: Sector or Sub-sector: A.
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access: products) Commissions Agents' Services (CPC 621)
Limitations on National Treatment: 2a67 None None None Unbound except as indicated in the

Modes of supply: Sector or Sub-sector: B.
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access: Wholesale Trade Services
Limitations on National Treatment: None None

Limitations on National Treatment: None

(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access: (CPC 622)
Limitations on National Treatment: 5aST

Modes of supply: Sector or Sub-sector: c.

(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access: Retailing Services
Limitations on National Treatment: asf

(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access: (CPC 631+632 + 6111

(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access: + 6113+6121)

Modes of supply: Sector or Sub-sector: D.
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access: Franchising
Limitations on National Treatment: 2SF

(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access: (CPC 8929)

Limitations on National Treatment: 4

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: 6. A.
(1) Cross-border supply: ENVIRONMENTAL SERVICES ". Sewage Services
(4) Presence of natural persons: Unbound, except for advisory services

(1) Cross-border supply: (CPC 9401)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 2as4
(4) Presence of natural persons: None Environmental operation license required Unbound except as indicated in the horizontal section Unbound, except for advisory services

Modes of supply:: B.
(1) Cross-border supply: Refuse Disposal Waste (CPC 9402)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: amt
(4) Presence of natural persons: None Environmental operating license required Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: C.
(1) Cross-border supply: Sanitation and Similar Services (CPC 9403)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 9a94
(4) Presence of natural persons: Unbound, except for advisory services None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Unbound due to lack of technical feasibility.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: (1) Cross-border supply Limitations on Market Access
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: D.
(2) Consumption abroad: Other: - Cleaning Services of Exhaust Gases (CPC 9404) - Noise Abatement Services (CPC 9405) - Nature and Landscape Protection Services (CPC 9406) Other (CPC 9409)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: a Unbound, except for advisory services None Environmental operating license required Unbound except as indicated in the horizontal section.

Sector or Sub-sector: 7.
Limitations on Market Access: FINANCIAL SERVICES Iceland undertakes commitments on financial services in accordance with the "Understanding on Commitments in Financial Services" (the Understanding).

Sector or Sub-sector: (i) (ii)
Limitations on Market Access: Market access commitments with respect to modes 1) and 2) are bound in this Schedule to the extent of the obligations in B.3 and B.4 of the Understanding.

Sector or Sub-sector: A.
Limitations on Market Access: Insurance and Insurance related
Limitations on National Treatment: 1) 3)
Additional Commitments: The supply of direct insurance is reserved for insurance undertakings authorized in

Sector or Sub-sector: Services
Limitations on Market Access: Iceland.

Limitations on Market Access: The supply of insurance mediation is reserved for insurance intermediaries authorized in Iceland.

Sector or Sub-sector: 2)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: 2) None

Limitations on Market Access: Insurance undertakings require authorization to establish branch offices
Limitations on National Treatment: 3) The majority of the founders of an insurance undertaking must be Icelandic residents or legal entities registered in

Sector or Sub-sector: in Iceland.
Limitations on National Treatment: Iceland. The Minister of Economic Affairs may grant exemptions from this requirement.
Additional Commitments: Managers and board members ofinsurance undertakings shall be resident in Iceland.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment Branch offices of foreign insurance
(3) Commercial presence: Additional Commitments

(2) Consumption abroad: Any investor, whether resident or non- resident, who acquires or intends to acquire a qualifying holding in an insurance undertaking must give advance notice to the Financial Supervisory Authority. The Authority may refuse the acquisition or the exercise of ownership if it believes that the acquisition will affect the sound functioning of the enterprise.
(3) Commercial presence: undertakings must be managed by a resident agent. Insurance intermediaries must be resident in Iceland. The Minister of Economic Affairs may grant exemptions from this equirement.

Modes of supply:: B. (excluding insurance)
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal section.
(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: 1)
(1) Cross-border supply: 1)
(2) Consumption abroad: Domestic financial institutions shall inform the Central Bank of Iceland of the balances of service providers' accounts held by non-

Modes of supply:: 2) 3)
(1) Cross-border supply: residents. 29 None
(2) Consumption abroad: A founder of a credit institution shall be a natural or legal person resident in Iceland. The Minister of Economic Affairs can grant exemptions from this requirement.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply .(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Credit institutions and undertakings
(4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

(1) Cross-border supply .(2) Consumption abroad: liability.
(3) Commercial presence: engaged in securities services can only be established as companies with limited Commercial banks and savings banks have exclusive rights to accept deposits and other repayable funds from the
(4) Presence of natural persons: exemptions.

(3) Commercial presence: public. Public issue of securities shall be conducted by securities undertakings or

(3) Commercial presence: other parties authorized to provide such services.

(1) Cross-border supply .(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the

(4) Presence of natural persons: 4)

(3) Commercial presence: horizontal section.
(4) Presence of natural persons: horizontal section

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
(3) Commercial presence: Additional Commitments

Modes of supply:: 9. A.
(1) Cross-border supply: TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES Hotels and Restaurants (including catering) (CPC641-643)
(2) Consumption abroad: 2as4 None
(3) Commercial presence: None None Unbound except as indicated in the
(4) Presence of natural persons: a

Modes of supply:: B.
(1) Cross-border supply: Travel Agencies and Tour Operators (CPC 7471)
(2) Consumption abroad: as4 None None None
(3) Commercial presence: horizontal section 9aS
(4) Presence of natural persons: residency. None None Condition of licences is residence of the manager

Modes of supply:: C. TAV a * -
(1) Cross-border supply: Services (CPC 7472)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal section
(4) Presence of natural persons: 4) 9ass

Modes of supply:: Tourist Guides 9a64 None None None
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal section
(2) Consumption abroad: None None None Unbound except as indicated in the horizontal section. The right to exercise the profession is reserved for resident tourist guides. Non-resident tourist guides may be granted temporary work permit on ad hoc basis.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
(3) Commercial presence: Additional Commitments

Modes of supply:: 10.
(1) Cross-border supply: RECREATIONAL CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than : audiovisual services)
(4) Presence of natural persons: None

Modes of supply:: A.
(1) Cross-border supply: Entertainment Services (including theatre, live bands and circus services) (CPC 9619)
(2) Consumption abroad: -26 None 4)
(3) Commercial presence: None None Unbound except as indicated in the horizontal section
(4) Presence of natural persons: 229 4)

Modes of supply:: B.
(1) Cross-border supply: News Agency Services (CPC 962)
(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: 1),2),3) None other than access to management functions is subject to discretionary authorizations by competent authorities Unbound except as indicated in the horizontal section
(4) Presence of natural persons: a9

Modes of supply:: C.
(1) Cross-border supply: Libraries, Archives, Museums and other Cultural Services (CPC 963)
(2) Consumption abroad: 226 4)
(3) Commercial presence: None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
(4) Presence of natural persons: 225 4)

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
() Consumption abroad: (1) Cross-border supply Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
(4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: D.
() Consumption abroad: Sporting and other Recreational Services (CPC 964)
(3) Commercial presence: 1) 2)
(4) Presence of natural persons: None None Gambling, coin machines and like activities are subject to licensing.

Modes of supply:: 3)
() Consumption abroad: 3)
(3) Commercial presence: Targeted financial support to specific local, regional or national activities

Modes of supply:: Professional boxing is illegal but amateur boxing is allowed. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section
() Consumption abroad: 4) horizontal section
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the

; Modes of supply:: Sector or Sub-séctor 11. ,
(1) Cross-border supply: TRANSPORT
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Limitations on Market Access

; Modes of supply:: A.
(1) Cross-border supply: SERVICES Maritime Transport Services International transport (freight and passengers) CPC 7211 and 7212 including Cabotage Attachment I -
(2) Consumption abroad: , 1)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None None Establishment of a registered company for the purpose of

; Modes of supply:: 2) 3)(a) transport (as defined in
(1) Cross-border supply: operating a fleet under Icelandic flag: Unbound except as indicated in the Other forms of commercial presence (as

(1) Cross-border supply: definition n° 1).
(2) Consumption abroad: (b)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: defined in Attachment I - definition n°2):

; Modes of supply:: 4)(a)
(1) Cross-border supply: horizontal section. None Ships' crew: Unbound except as
(2) Consumption abroad: 4)(a)

; Modes of supply:: (b)
(1) Cross-border supply: indicated in the horizontal section. Key personnel employed in
(2) Consumption abroad: (b)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound

(1) Cross-border supply: relation to a commercial presence as defined under mode 3(b) above: Unbound except as indicated in the
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound

(1) Cross-border supply: Maritime Cargo S

(1) Cross-border supply: Maritime Auxiliary Services
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: horizontal section.

(1) Cross-border supply: Ooon Noon
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Nnee

(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Nnoe None

; Modes of supply:: pr e Attachment I -
(1) Cross-border supply: Unbound, except as indicated in the
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: horizontal section
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: horizontal section

; Modes of supply:: -

(1) Cross-border supply: definition n°3

(1) Cross-border supply: .

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

(1) Çröss-border supply: Storage and Warehousing Services
(4) Presence of natural persons: Unbound* None

Modes of supply:: (CPC 742);
(1) Çröss-border supply: Eas
(2) Consumption abroad: None

Modes of supply:: Customs Clearance
(2) Consumption abroad: Unbound, except as indicated in the

Modes of supply:: Services (as defined in
(2) Consumption abroad: horizontal section

Modes of supply:: Attachment I -

Modes of supply:: definition n°4); Container Station and

Modes of supply:: Depot (as defined in

Modes of supply:: Attachment I -

Modes of supply:: definition n°5)

(2) Consumption abroad: None

Modes of supply:: Maritime Agency
(2) Consumption abroad: 2a94

Modes of supply:: Services (as defined in
(2) Consumption abroad: None None

Modes of supply:: Attachment I -
(4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in the

Modes of supply:: definition n°6);
(4) Presence of natural persons: horizontal section

Modes of supply:: Freight Forwarding Services (as defined in

(1) Çröss-border supply: Attachment I -

(1) Çröss-border supply: definition n°7)

(1) Çröss-border supply: Other Supporting and Auxiliary Transport
(2) Consumption abroad: None

(4) Presence of natural persons: None

(1) Çröss-border supply: Services (as defined in
(2) Consumption abroad: a9t
(4) Presence of natural persons: None

(1) Çröss-border supply: Attachment I -
(4) Presence of natural persons: Unbound, except as indicated in the

(4) Presence of natural persons: horizontal section

(1) Çröss-border supply: definition n°8)
mode of delivery is not feasible.

*

0

+



Additional Commitments The following services are made available to: Limitations on National Treatment

Additional Commitments The following services are made available to: Limitations on Market Access

Additional Commitments The following services are made available to: Auxiliary Services as required by Maritime Transport Operators: Sector or Sub-sector

Modes of supply: Sector or Sub-sector: Limitations on Market Access
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: :
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply: Sector or Sub-sector: C.
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: Air Transport Services Maintenance and repair of aircraft and parts thereof
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: 2aS4 Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section
.
13N30
pto k o n punoqn 

Modes of supply: (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Sector or Sub-séetor z  . Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments Sales and marketing 1) None Eas$ None 254 None None None None Unbound except as indicated in the Unbound except as indicated in the horizontal section horizontal section Computer Reservations aSS None a9F None System None None None None Unbound except as indicated in the Unbound except as indicated in the horizontal section horizontal section F. Road Transport Services: Sector or Sub-séetor z  . Sales and marketing Computer Reservations System

Modes of supply: (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Sector or Sub-séetor z  . Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments Sales and marketing 1) None Eas$ None 254 None None None None Unbound except as indicated in the Unbound except as indicated in the horizontal section horizontal section Computer Reservations aSS None a9F None System None None None None Unbound except as indicated in the Unbound except as indicated in the horizontal section horizontal section F. Road Transport Services: Fa9 None None 4)

Modes of supply:: Sector or Sub-sector (c)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Rental of commercial (CPC 7124)

Modes of supply:: (1) Cross-border supply lEast vehicles with operator
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None None

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: horizontal section

Modes of supply:: (d)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Maintenance and repair

Modes of supply:: of road transport equipment
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: 29

Modes of supply:: (CPC 6112+8867)

Modes of supply:: Supporting services for

Modes of supply:: road transport services
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: a9

Modes of supply:: (e)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: (CPC 744)

Modes of supply:: H.

Modes of supply:: Services auxiliary

Modes of supply:: to all modes of

Modes of supply:: transport

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Storage and

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: warehousing

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: services

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: (CPC 742)

Modes of supply:: *-R
cal feasibility.Unbout T.C 5a 


Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: (2)Consumption abroad Limitations on Market Access
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: (c)
(1) Cross-border supply: Freight transport agency services
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: 1) None Ouee

Modes of supply:: (CL
(1) Cross-border supply: Nne
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Noe

(1) Cross-border supply: tt  pase  pan
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: horizontal section
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: horizontal section

Modes of supply:: (d) Other (CPC 749)

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

Modes of supply:: None None
(1) Cross-border supply: None

(1) Cross-border supply: 2a4

Modes of supply:: 24 None
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: None Unbound except as indicated in the

(1) Cross-border supply: horizontal section

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: horizontal section

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: (2) Consumption abroad Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: 12.
(1) Cross-border supply: OTHER SERVICES NOT INCLUDED ELSEWHERE
(3) Commercial presence: 7 3 None

Modes of supply:: A.
(1) Cross-border supply: Energy Related Services - Incidental to Geothermal Energy
(3) Commercial presence: 64 None None Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: B.
(1) Cross-border supply: Other Washing, cleaning and
(3) Commercial presence: None None

Modes of supply:: dyeing services (CPC9701)
(1) Cross-border supply: a54

(1) Cross-border supply: None Unbound except as indicated in the horizontal section
(3) Commercial presence: 2264

Modes of supply:: aSF
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: Hair dressing and other beauty services (CPC 9702)
(1) Cross-border supply: None None None horizontal section
(3) Commercial presence: a9

ATTACHMENT I NOTES TO MARITIME TRANSPORT 
"Reasonable and non-discriminatory terms and conditions" means, for the purpose of multimodal transport operations, the ability of the multimodal transport operator to arrange for the conveyance of its merchandise on a timely basis, including priority over other merchandise which has entered the port at a later date. A “multimodal transport operator" means the person on whose behalf the bill of lading/multimodal transport document, or any other document evidencing a contract of multimodal carriage of goods,is issued and who is responsible for the carriage of goods pursuant to the contract of carriage.

1."Cabotage" is defined as maritime transport of goods and passengers between ports in Iceland.

2."Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services" means the ability for international maritime transport service suppliers of the other Members to undertake locally all activities, which are necessary for the supply to their customers of a partially or fully integrated transport service, within which the maritime transport constitutes a substantial element. (This commitment shall however not be construed as limiting in any manner the commitments undertaken under the cross-border mode of delivery).

These activities include, but are not limited to:
(a)marketing and sales of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, these services being those operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements;
(b)the acquisition, on their own account or on behalf of their customers (and the resale to their customers) of any transport and related services,including inward transport services by any mode, particularly inland waterways, road and rail, necessary for the supply of the integrated service;
(c)the preparation of documentation concerning transport documents,customs documents, or other documents related to the origin and character ofthe goods transported;
(d)the provision of business information by any means, including computerised information systems and electronic data interchange (subject to the provisions of Annex XI);
(e)the setting of any business arrangements (including participation in the stock of a company) and the appointment of personnel recruited locally (or, in the case of foreign personnel, subject to the horizontal commitment L 
H s 

(f)acting on behalf of the companies, organising the call of the ship or taking over cargoes when required.

3."Maritime cargo handling services" means activities exercised by stevedore companies, including terminal operators, but not including the direct activities of dockers,when this workforce is organised independently of the stevedoring or terminal operator companies. The activities covered include the organisation and supervision of:
the loading/discharging of cargo to/from a ship;
- the lashing/unlashing of cargo;
- the reception/delivery and safekeeping of cargoes before shipment or after discharge.

4."Customs clearance services" (alternatively “customs house brokers' services”)means activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity.
5."Container station and depot services" means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping,repairing, and making them available for shipments.

6.“Maritime agency services” means the activities consisting in representing, within a given geographic area, as an agent' the business interests of one or more shipping lines of shipping companies, for the following purposes:
-marketing and sales of maritime transport and related services, from quotation to invoicing, and issuance of bills of lading on behalf of the companies;acquisition and resale of the necessary related services, preparation of documentation, and provision of business information;
acting on behalf of the companies organising the call of the ship or taking over cargoes when required.

7,“Freight forwarding services" means the activity consisting of organising and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information.
8."Other supporting and auxiliary transport services" means freight brokerage services; bill auditing and freight rate information services; transportation document preparation services; packing and crating and unpacking and de-crating services; freight inspection, weighing and sampling services; and freight receiving and acceptance services (including local pick-up and delivery).


a third-country company.agencies established in an EEA Member State by Member State is not extended to branches or principal place of business within an EEA registered office, central administration or the law of an EEA Member State and having country companies formed in accordance with Treatment accorded to subsidiaries of third 
7
e 73A -F 
2

72

sectors are listed in Part II.This part sets out those commitments that apply t trade in services in al scheduled services sectors unless otherwise specified.Those commitments that apply to trade in specific servics 
ANRNNONTOZL S 
Department of International Economics and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991).PC numbers indicated in brackets are references to theUProvisional Cenral Product Classification (Statistical Papers Series No. Provisional Centra Product Classificaton,per e s  te   a The level of commitments in a particular sector shall not be construed to supersede the level of commitments taken with respect to any other services sector to which such service is an 
Kuo ysug u une s s 
LIECHTENSTEIN - SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 3.18
APPENDIX 2 TO ANNEX XII 

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
1 Cross-border 2 Consumption abroad · a: Limitations on Market Access 2
3(3): ;
Commercial presence (4): Limitations on National Treatment Treatment less fayourable may be accorded to subsidiaries of third countries having only their
Presence of natural persons: Additional Commitments

1 Cross-border 2 Consumption abroad · a: ) None 3) The establishment of a commercial presence by a juridical person (including branches) is subject to the requirement that no objection for reasons of national economy (; balanced ratio of foreigners in comparison with the number of resident population; balanced ratio of total number of jobs in the economy in comparison with the number of the resident population; balanced geographic situation; balanced development of the national economy, between and within the sectors) exists.
3(3): 2) None except unbound for subsidies, tax incentives and tax credits. 3None except for the following: in Liechtenstein. person). work full-time for the company.
Commercial presence (4): registered office in the territory of an EEA Member State unless they show that they possess an effective and continuous link with the economy of one of the EEA Member States. The establishment of a commercial presence by an individual is subject to the requirement of continued residency for a certain period of time The establishment of a commercial presence by a juridical person (including branches) is subject to the following requirements: At least one of the managers has to fulfil the requirements of continued residency for a certain périod of time in Liechtenstein. The general and the limited partnership have to fulfil the same conditions as corporations with limited liability (juridical Trust companies: At least one member of the management authorised to manage and represent must be a licensed trustee in Liechtenstein and

Modes of supply: (1): Sector or Sub-sector
Cross-border(2)Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
(4) Presence of natural persons: The Liechtenstein company law does not

(3) Commercial presence: a third-country company.
(4) Presence of natural persons: prohibit joint stock companies from foreseeing in their articles of incorporation the preclusion or limitation of the transfer of régistered shares. Treatment accorded to subsidiaries of third- country companies formed in accordance with the law of an EEA Member State and having registered office, central administration or principal place of business within an EEA Member State is not extended to branches or agencies established in an EEA Member State by Treatment less favourable may be accorded to subsidiaries of third countries having only their registered office in the territory of an EEA Member State unless they show that they possess an effective and continuous link with the economy of one of the EEA Member States. All acquisitions of real estate are subject to authorisation. Such authorisation is granted only if an actual and proven requirement for living or business purposes is given and a certain period of residence has been completed. Non-residents are excluded from the acquisition of real estate.

Cross-border 2 Consumption abroad Limitations on Market Access: 4) Unbound except for measures- concerning the entry and temporary stay of natural persons (hereinafter persons) falling within the categories, as defined in paragraph I and H below, and subject to the following limitations and conditions and to the limitations and conditions on national treatment set out under the national treatment column: Entry and stay of foreign services suppliers in Liechtenstein is subject to authorisation (requirement of residency permit and work permit). Authorisation is granted subiect to measures fixing overall numbers of work permits allocated. Persons staying in or. entering Liechtenstein with an open-ended or extendable residence permit based on an employment contract not limited in time for Liechtenstein are not considered as persons residing in or entering Liechtenstein for the purpose of temporary stay or temporary employment in Liechtenstein.
(3) Limitations on National Treatment: 4) Unbound except for measures concerning the categories of natural persons referred to in the market access column and subject to the following limitations and conditions: working conditions prevailing in the branch and the place of activity provided by law and/or collective agreement (with respect to remuneration, working hours, etc.), measures limiting professional mobility, regulations related to statutory systems of social security and public retirement plans (with respect to qualifying period, residency requirement, etc.) and all other provisions of the legislation relating to immigration, entry, stay and work. The enterprise employing such persons shall cooperate, upon request, with the authorities in charge of the enforcement of these measures.

(1) Modes of supply:: Sector or Sub-sector
Cross-border2Consumption abroad .: Limitations on Market Access I. Essential_persons transferred to
(3) Commercial presence (4): Limitations on National Treatment

Cross-border2Consumption abroad .: Liechtenstein within a specific business or company fintra-corporate transferees) The following persons, who are employees of a business or company (hereinafter enterprise) providing services in Liechtenstein through a branch or subsidiary established in Liechtenstein and who have been beforehand employees of their enterprise outside Liechtenstein for a period of not less than one year immediately preceding their application for admission, are considered as essential personnel: a) Executives and senior managers: persons who primarily direct the enterprise or one of its departments and who receive only general supervision or direction from high-level executives, the board of directors or the stockholders of the enterprise. directly perform tasks related to the actual supply of services of the enterprise.
(3) Commercial presence (4): Executives and senior managers would not

(1) Modes of supply:: Sector or Sub-sector
Cross-border (2): Limitations on Market Access b) Specialists: highly qualified persons who,
Consumiption abroad: Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Cross-border (2): the enterprise. AA
Consumiption abroad: within an enterprise, are essential for the supply of a specific service by reason of their knowledge at an advanced level of expertise in the field of services, research equipment, techniques or management of For essential personnel as define above, the

Cross-border (2): years. II. Business Visitors
Consumiption abroad: period of stay is limited to a period of three

Cross-border (2): Persons seeking temporary entry whose

Consumiption abroad: remuneration is derived outside of Liechtenstein, and who do not make direct sales

Consumiption abroad: to the public or supply services themselves:

Consumiption abroad: a) Persons participating in business meetings, conferences, exhibitions, fairs, conventions

Cross-border (2): or education seminars.

Consumiption abroad: b) Employees of juridical persons for the

Consumiption abroad: purpose of setting up a commercial

Consumiption abroad: presence in Liechtenstein (examination of

Consumiption abroad: possibilities; conducting of respective

Cross-border (2): negotiations).

(1) Modes of supply:: 44-084
Consumiption abroad: For business visitors as defined above, the

(1) Modes of supply:: it1sra
Consumiption abroad: period stay is limited to a maximum period of 90

Cross-border (2): days.

(1) Modes of supply:: *.
Consumiption abroad: MVINO -

Modes of supply:: PART II.
(1): SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS
Sector or Sub-sector: 1.
Limitations on Market Access: BUSINESS SERVICES
Limitations on National Treatment: A.
Additional Commitments: Professional Services

Modes of supply:: legal advisory services on
(1): 1)
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment: None

Modes of supply:: -
(1): home country law and
Sector or Sub-sector: 2s
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: 24
Additional Commitments: None

Modes of supply:: for consulting on
(1): 4)
Sector or Sub-sector: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on Market Access: Unbóund except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: Liechtenstein law)
Additional Commitments: (part of CPC 861)

Modes of supply:: Accounting and auditing
(1): 9a9
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: ea9
Limitations on National Treatment: None

Modes of supply:: services
(1): None
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: (CPC 8621)
Limitations on National Treatment: Auditing company (Revisionsgesellschaft):
Additional Commitments: Auditing company (Revisionsgesellschaft):

Modes of supply:: rights must be held by and the majority of the
(1): rights must be held by and the majority of the
Sector or Sub-sector: members of the board must be auditors or
Limitations on Market Access: members of the board must be auditors or
Limitations on National Treatment: auditing companies licensed in Liechtenstein.
Additional Commitments: auditing companies licensed in Liechtenstein.

Modes of supply:: auditor.
(1): auditor.
Sector or Sub-sector: 4)
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: 4)
Additional Commitments: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: Bookkeeping services,
(1): 1)
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: aS4
Limitations on National Treatment: None

Modes of supply:: except tax returns
(1): 23
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: ÇPC 8622)
Additional Commitments: None

Modes of supply:: VA08.
(1): 4)
Sector or Sub-sector: I eeis − * o
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: 9
Additional Commitments: §

(1): NON.
Sector or Sub-sector: 61s10
Limitations on Market Access: •

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
Cross-border: (1)
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access None
Commercial presence (4): Limitations on National Treatment None

Modes of supply:: c) Taxation services (CPC 863)
Cross-border: 1)
(2) Consumption abroad: None
(3): Nne

Cross-border: 26
(2) Consumption abroad: Auditing company (Revisionsgeselilschaft):
(3): leas
Commercial presence (4): Auditing company (Revisionsgesellschaft):

(2) Consumption abroad: The majority of the capital and the voting
Commercial presence (4): The majority of the capital and the voting

(2) Consumption abroad: rights must be held by and the majority of the
Commercial presence (4): rights must be held by and the majority of the

(2) Consumption abroad: members of the board must be auditors or
Commercial presence (4): members of the board must be auditors or

(2) Consumption abroad: auditing companies licensed in Liechtenstein.
Commercial presence (4): auditing companies licensed in Liechtenstein.

(2) Consumption abroad: The managing director must be a licensed
Commercial presence (4): The managing director must be a licensed

(2) Consumption abroad: auditor.
Commercial presence (4): auditor.

Cross-border: 4)
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I
(3): .4)
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: Architectural services
Cross-border: 1)
(2) Consumption abroad: None
Commercial presence (4): None

Modes of supply:: d) (CPC 8671)
(3): RaF
Commercial presence (4): Nooe

(2) Consumption abroad: Nuoe
Commercial presence (4): Nuor

Cross-border: (b
(2) Consumption abroad: uoe
Commercial presence (4): I t p e  pan

(2) Consumption abroad: I  p e e pao

Modes of supply:: e) Engineering services
Cross-border: 1)
(2) Consumption abroad: None
(3): 1)
Commercial presence (4): Official land measurements (cadastral

Modes of supply:: (CPC 8672)
Commercial presence (4): surveying) may only be carried out by licensed

Cross-border: 2)
Commercial presence (4): surveyors.

Cross-border: 3)
(2) Consumption abroad: None None
(3): 29
Commercial presence (4): None Official land measurements (cadastral

Commercial presence (4): surveying) may only be carried out by licensed surveyors.

Cross-border: 4)
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I
(3): 4)
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I. Official land measurements (cadastral surveying) may

Commercial presence (4): only be carried out by licensed surveyors.

Modes of supply:: f) Integrated engineering
Cross-border: a
(2) Consumption abroad: None
Commercial presence (4): None
Presence of natural persons Additional Commitments: 7 A

Modes of supply:: services
(2) Consumption abroad: None
(3): 9a64
Commercial presence (4): None
Presence of natural persons Additional Commitments: 014 1.35 , a a 5 . s

Modes of supply:: (CPC 8673)
Cross-border: 3)
(2) Consumption abroad: None
Commercial presence (4): None
Presence of natural persons Additional Commitments: 9 a a 3 s T.C

Modes of supply:: 2
Cross-border: 4)
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I
Presence of natural persons Additional Commitments: S 32 7

Presence of natural persons Additional Commitments: - 2

Modes of supply:: , eban planning and Sa
(2) Consumption abroad: None
Commercial presence (4): None

(2) Consumption abroad: None
Commercial presence (4): None
Presence of natural persons Additional Commitments: 2 o

Modes of supply:: Ses
Presence of natural persons Additional Commitments: 2 S , 7 é

(2) Consumption abroad: Nue
Commercial presence (4): Noor
Presence of natural persons Additional Commitments: 2

Presence of natural persons Additional Commitments: *1*

Modes of supply:: .

Modes of supply:: 8674)

(3): as+
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in P

(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I

Cross-border: east

Commercial presence (4): ze

Modes of supply:: 'C1

Sector or Sub-sector: B.
Limitations on Market Access: Computer and Related
Limitations on National Treatment: lease
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: (CPC 841 - CPC 845, CPC
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: 8491)

Sector or Sub-sector: Development Services
Limitations on Market Access: Excluding projects
Limitations on National Treatment: financed in whole or in
Additional Commitments: part by public funds

Sector or Sub-sector: a)
Limitations on Market Access: R&D services on natural
Limitations on National Treatment: 9a0
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: (part of CPC 851)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Sub-sector: R&D services on social
Limitations on Market Access: e6
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: 2aS

Sector or Sub-sector: (part of CPC 852)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: 4)

Sector or Sub-sector: c)
Limitations on Market Access: Interdisciplinary R&D
Limitations on National Treatment: 5aS
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: sciences
Additional Commitments: (part of CPC 853)

Sector or Sub-sector: 4)
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: E.

Sector or Sub-sector: c)
Limitations on Market Access: Relating to other transport
Limitations on National Treatment: a9S
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: (CPC 83101 + CPC 83102
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: 4v

Sector or Sub-sector: W*7

Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector d) Relating to other machinery and equipment (CPC 83106 - CPC 83109): Advertising services (including direct mail advertising), excluding
Limitations on National Treatment None None None Unbound except as indicated in Part I: a None None None 4) Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: a94 None None None
Limitations on Market Access None None None Unbound except as indicated in Part I: Unbound except as indicated in Part I
1) None 294 None None: outdoor advertising and excluding advertising for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical
EaS4 None None None: products, alcohoi, tobacco, toxics, explosives, weapons and ammunition (part of CPC 8711 + part of CPC 8712)
F. a): Market research and public opinion polling services (CPC 864) Management consulting
Other Business Services Advertising services: _S4 None None None

Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector d) Relating to other machinery and equipment (CPC 83106 - CPC 83109): Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment None None None Unbound except as indicated in Part I: Unbound except as indicated in Part I None None None Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: None None None
Limitations on Market Access None None None Unbound except as indicated in Part I: aS4
1) None 294 None None: None None None
EaS4 None None None: c) services (CPC 865)
F. a): a84s a *
Other Business Services Advertising services: Unbound except as indicated in Part I duo KUz

Sector or Sub-sector d) Services related to Suon jums (998 d: e) Technical testing and analysis services (CPC 8676)
Limitations on Market Aceess 1) None Noon Oooe Unbound except as indicated in Part I: least None None None
Limitations on National Treatment ooe Ouoe Noe Unbound except as indicated in Part I: Eas None None None Unbound except as indicated in Part I

Sector or Sub-sector d) Services related to Suon jums (998 d: Consulting services relating to fishing (part of CPC 882) h) Services incidental to mining
Limitations on Market Aceess 1) None Noon Oooe Unbound except as indicated in Part I: None None None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment ooe Ouoe Noe Unbound except as indicated in Part I: 5a None None None Unbound except as indicated in Part I 8
Additional Commitments: Services incidental to 4 Brespection, surveying, a1$/explération and exploitation (part of CPC 8B3 pant of CPC 5115) *

Modes of supply:: i)
(1): Services incidental to
Sector or Sub-sector: manufacturing
Limitations on Market Access: Consulting services
Limitations on National Treatment: Fast
Additional Commitments: None

Modes of supply:: relating to manufacturing
(1): None
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: (part of CPC 884 + part of
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: None

Modes of supply:: CPC 885)
(1): Unbound except as indicated in Part I
Sector or Sub-sector: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on Market Access: m)
Limitations on National Treatment: Related scientific and
Additional Commitments: technical consulting

Modes of supply:: services
(1): Related scientific and
Sector or Sub-sector: 1)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: 264
Additional Commitments: None

Modes of supply:: technical consulting,
Sector or Sub-sector: Nooe
Limitations on Market Access: Nuee

Modes of supply:: edo Bo
(1): Noee
Sector or Sub-sector: Non
Limitations on Market Access: oo
Limitations on National Treatment: I  p se e pa
Additional Commitments: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: n)
(1): Maintenance and repair of
Sector or Sub-sector: 9aST
Limitations on Market Access: Unbound due to lack of technical feasibility
Limitations on National Treatment: 9a9F
Additional Commitments: Unbound due to lack of technical feasibility

Modes of supply:: equipment (not including
(1): None
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: maritime vessels, aircraft
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: None

Modes of supply:: or other transport
(1): Unbound except as indicated in Part I
Sector or Sub-sector: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on Market Access: equipment)
Limitations on National Treatment: (CPC 633 +
Additional Commitments: CPC 8861-CPC 8866)

Modes of supply:: o)
(1): Building-cleaning services

Modes of supply:: Building-cleaning services
Sector or Sub-sector: e   e p
Limitations on National Treatment: e d o e n
Additional Commitments: e

Modes of supply:: (6068
(1): None
Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: Unbound except as indicatedieBet
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: 6.n

(1) Cross-border: Sector or Sub-sector
(3): Limitations on Market Access
Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: p)
(1) Cross-border: Photographic services (CPC 875)
(2) Consumption abroad: 1)
(3): None None
Commercial presence (4): 1) 2)
Presence of natural persons: None

(3): None
Commercial presence (4): 3)
Presence of natural persons: None None

(2) Consumption abroad: 294
(3): Unbound except as indicated in Part I
Commercial presence (4): 4)
Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: q)
(1) Cross-border: Packaging services (CPC 876)
(2) Consumption abroad: 1)
(3): Unbound due to lack of technical feasibility
Presence of natural persons: Unbound due to lack of technical feasibility

(2) Consumption abroad: 29
(3): None
Commercial presence (4): 29
Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad: 4)
(3): None Unbound except as indicated in Part I
Commercial presence (4): 4)
Presence of natural persons: None Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: r)
(1) Cross-border: Printing, publishing
(2) Consumption abroad: 1) None
Commercial presence (4): 1)
Presence of natural persons: None

(1) Cross-border: (CPC 88442)
(2) Consumption abroad: None None
Commercial presence (4): 2)
Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad: 29 4)
Commercial presence (4): 3)
Presence of natural persons: None

(3): Unbound except as indicated in Part I
Commercial presence (4): 4)
Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: s)
(1) Cross-border: Convention Services
(2) Consumption abroad: 1)
(3): None

(1) Cross-border: (CPC 87909)
(2) Consumption abroad: a
(3): None

(3): None

(3): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: t)
(1) Cross-border: Other

(1) Cross-border: Translation and interpretation services
(2) Consumption abroad: 1)None
Presence of natural persons: 1)None except unbound for translation for

(1) Cross-border: (CPC 87905)
(2) Consumption abroad: 2) None
Commercial presence (4): 2)
Presence of natural persons: official purposes None except unbound for translation for

Presence of natural persons: official purposes

(2) Consumption abroad: 3) None
Commercial presence (4): 3)
Presence of natural persons: None except unbound for translation for

(2) Consumption abroad: 4)
(3): Unbound except as indicated in Part I
Commercial presence (4): 4)
Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

Presence of natural persons: official purposes

Sector or Sub-sector 2. COMMUNICATION SERVICES C. Telecommunication: a None None None
Limitations on Market Access: =a64 None None None
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I None None None Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: Unbound except as indicated in Part I
Telecommunication Services Telecommunication Services are the transport of electro-magnetic: b) Packet-switched data transmission (CPC 7523) c) Circuit-switched data
signals - sound, data, image and combinations thereof, excluding broadcasting² Basic Telecommunication: 9aS None None None
Services a) Voice telephone services (CPC 7521): 994 None None None

Sector or Sub-sector 2. COMMUNICATION SERVICES C. Telecommunication: Unbound except as indicated in Part I None None None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on Market Access: Circuit-switched data transmission (part of CPC 7523)
Limitations on National Treatment: Fa94 None None None
Additional Commitments: 1) None 2G None None 4)
Telecommunication Services Telecommunication Services are the transport of electro-magnetic: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Sub-sector 2. COMMUNICATION SERVICES C. Telecommunication: d) Telex services GPE) 523)
Limitations on Market Access: a None 523) (8A) None 3) None 2 Broadcasting is defined as the uninterruptedchan boeween operators. OSEF
Limitations on National Treatment: 1) None 7 o Nome UZE
Additional Commitments: (8A) 2 boeween operators.
Telecommunication Services Telecommunication Services are the transport of electro-magnetic: S. 4a2 Gtranmission reqvired
signals - sound, data, image and combinations thereof, excluding broadcasting² Basic Telecommunication: 7 , e . r

Modes of supply: Cross-border (2): e) Telegraph services (CPC 7522)
Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector: 4) Unbound except as indicated in Part I 1) None @9 None None Unbound except as indicated in Part I 9a94 None None None Unbound except as indicated in Part I Fant None None None Unbound except as indicated in Part I Nuon Nooe Ned Unbound except as indicated in Part I a7 None None None Unbound except as indicated in Part I (I Ooee Nue None Unbound except as indicated in Part I None 1) 2) None
Limitations on Natlonal Treatment 4) Unbound except as indicated in Part I 1) None a94 None None Unbound except as indicated in Part I a9 None None None Unbound except as indicated in Part I 96+ None None None Unbound except as indicated in Part I Nnon Noe None Unbound except as indicated in Part I ea9F None None None Unbound except as indicated in Part I Nnoe Nnee None Unbound except as indicated in Part I *o 1) None 2) None: . A2 3J5 1n v i 402. - C a - & 35 2 S L * 2 ; 2 : . HUBBRL 1 4 : á . + 1 ; "
Limitations on Market Access 4) Unbound except as indicated in Part I: f) Facsimile services (CPC 7521 + 7529)
Limitations on Natlonal Treatment 4) Unbound except as indicated in Part I: g) Private leased circuit services (CPC 7522 + 7523)
Additional Commitments: Enhanced/value-added telecommunication

Modes of supply: Cross-border (2): i) Voice mail (part of CPC 7523)
Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector: p o- Nata base retrieval (At of CPC 7523)
Limitations on Natlonal Treatment 4) Unbound except as indicated in Part I 1) None a94 None None Unbound except as indicated in Part I a9 None None None Unbound except as indicated in Part I 96+ None None None Unbound except as indicated in Part I Nnon Noe None Unbound except as indicated in Part I ea9F None None None Unbound except as indicated in Part I Nnoe Nnee None Unbound except as indicated in Part I *o 1) None 2) None: None
Limitations on Market Access 4) Unbound except as indicated in Part I: +
Limitations on Natlonal Treatment 4) Unbound except as indicated in Part I: Eltronic data interchange EDI)
Additional Commitments: None None

(1) Cross-border: Sector or Sub-sector (part of CPC 7523)
(3): Limitations on Market Access
Commercial presence (4): 3)
Presence of natural persons: Limitations on National Treatment None

Modes of supply:: None

Modes of supply:: I)
(1) Cross-border: Enhanced/value-added
:. (2) Consumption abroad: 3) 4)
(3): Unbound except as indicated in Part I None
Commercial presence (4): .4)
Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I None

Modes of supply:: 1)
:. (2) Consumption abroad: 1)

(1) Cross-border: facsimile services
:. (2) Consumption abroad: a4
(3): None
Commercial presence (4): 2) 3)
Presence of natural persons: None

Modes of supply:: (part of CPC 7523)
:. (2) Consumption abroad: None
Commercial presence (4): None

:. (2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I
(3): 4)
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: Code and protocol

Modes of supply:: conversion
(1) Cross-border: 1) None 2
(3): 1)
Commercial presence (4): None

Modes of supply:: m)
:. (2) Consumption abroad: None None
Commercial presence (4): 26
Presence of natural persons: None None

(1) Cross-border: Unbound except as indicated in Part I
:. (2) Consumption abroad: 4)
(3): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: None
:. (2) Consumption abroad: 1)
(3): None

Modes of supply:: On-line information and/or asF
(3): Noon

Modes of supply:: n)
(1) Cross-border: data processing (Ee e d
:. (2) Consumption abroad: None Nnee
Commercial presence (4): E
Presence of natural persons: Ooee

:. (2) Consumption abroad: I   e  paa
(3): (t
Commercial presence (4): I t a se e paon

Modes of supply:: Other Videotext
(1) Cross-border: 1)

Modes of supply:: o)
:. (2) Consumption abroad: None
Commercial presence (4): 929
Presence of natural persons: None

Modes of supply:: None None
(3): None None

(1) Cross-border: Unbound except as indicated in Part I
:. (2) Consumption abroad: 4)
(3): Unbound except as indicated in Part I

(3): Ooe

(1) Cross-border: Enhanced/value-added
:. (2) Consumption abroad: oee
Commercial presence (4): (I

Modes of supply:: pe ce pe se
(1) Cross-border: Iuee
Commercial presence (4): Ouee

Modes of supply:: wireless networks
(1) Cross-border: None
Commercial presence (4): None

Modes of supply:: including enhanced/value-
:. (2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: added paging services,

Modes of supply:: except for voice

Modes of supply:: transmisston 3 *

Modes of supply:: d&.

Modes of supply: (1) Cross-border (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: 3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
Sector or Sub-sector: 9S4 Unbound None None Unbound except as indicated in Part I 1) Unbound 2 None None Unbound except as indicated in Part I 2ast Unbound None None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on Market Access: 9 Unbound None None Unbound except as indicated in Part I a Unbound None None Unbound except as indicated in Part I Unbound None None Unbound except as indicated in Part I 2aS Unbound None None Unbound except as indicated in Part I =a4 Unbound None UZEY None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: - u . 2 a S - a - 5 a , 6: , s GeRE Cas %» vie c . T.C.
Additional Commitments: RELATED ENGINEERING SERVICES A. General Construction Work for Buildings (CPC 512) B. General Construction Work for Civil Engineering (CPC5131-5137) C. Installation and assembly work not related to gas, water and electricity meters, gas pipelines, electricity and main water lines (part of CPC 514 + part of CPC516)

Modes of supply: (1) Cross-border (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: D. Building completion and Finishing Work (CPC 517)
Sector or Sub-sector: aS aS
Limitations on Market Access: Unbound None None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: E. Other prerensction work at
Additional Commitments: Unbound None None Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply: (1): Sector or Sub-sector
Consumption abroad: Limitations on Market Access
Commercial presence (4)Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply: (1): work
Cross-border (2): Special trade construction
Consumption abroad: 1) Unbound None
Commercial presence (4)Presence of natural persons: 1) 2)

Modes of supply: (1): (CPC 515)
Cross-border (2): 2) 3) None
(3): None None

Cross-border (2): 4)
Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I
(3): 3) 4)
Commercial presence (4)Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply: (1): Renting services relating
Cross-border (2): 1) Unbound
(3): 1)
Commercial presence (4)Presence of natural persons: Unbound

Modes of supply: (1): to equipment for
Cross-border (2): 2)
Consumption abroad: None
(3): 2)
Commercial presence (4)Presence of natural persons: None

Cross-border (2): construction/demolition of
Consumption abroad: 3) None
(3): 3)
Commercial presence (4)Presence of natural persons: None

Modes of supply: (1): buildings/civil
Cross-border (2): 4)
Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I
(3): 4)
Commercial presence (4)Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply: (1): engineering works, with

Modes of supply: (1): operator

Modes of supply: (1): (CPC 518)

(1): Sector or Sub-sector
Cross-border (): Limitations on Market Access
Consumption abroad (3): Limitations on National Treatment

Modes of supply:: 4. A.
(1): DISTRIBUTION SERVICES Commission agents'

(1): services Commission agents' services, excluding services related to goods subject to import authorisation, to pharmaceutical products,
Cross-border (): 2 None None None Unbound except as indicated in Part I
Consumption abroad (3): 9S4 None None None
Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

(1): toxics, explosives, weapons and ammunition, and precious metals (part of CPC 6211)

Modes of supply:: B.
(1): Wholesale trade services Wholesale trade services,
Cross-border (): a None None
Commercial presence (4) Presence of natural persons: None

Modes of supply:: toxics, explosives,
(1): excluding services related to goods subject to import authorisation, to pharmaceutical products, weapons and ammunition, and precious metals (part of CPC 622)
Cross-border (): None 4) Unbound except as indicated in Part I
Consumption abroad (3): aSF
Commercial presence (4) Presence of natural persons: None None Unbound except as indicated in Part I

M to sooe (I): Sector or Sub-sector
ponnecoto: Limitations on Market Access )
(4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

M to sooe (I): C. Retailing services Retailing services,
coe-se (): None None
(ε) Commercial presence: 9aS4
(4): None None

M to sooe (I): excluding services related authorisation, to toxics, explosives, weapons and ammunition,
coe-se (): 9a64 to goods subject to import pharmaceutical products,
ponnecoto: None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Liechtenstein required
(4): None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Liechtenstein required

M to sooe (I): covered is retailing through mobile sales unit (part of CPC 631 + part of
coe-se (): and precious metals; not

M to sooe (I): CPC 632 + part of CPC

M to sooe (I): 6111 + part of CPC 6113 +

M to sooe (I): part of CPC 6121)³

M to sooe (I): Retail sales of motor fuel

M to sooe (I): (CPC 613)
ponnecoto: None
(ε) Commercial presence: as
(4): None

coe-se (): ea0e None
ponnecoto: None
(4): None

ponnecoto: Unbound except as indicated in Part I
(ε) Commercial presence: 4)
(4): None

(4): Unbound except as indicated in Part I

M to sooe (I): D. Franchising
coe-se (): None

M to sooe (I): (CPC 8929)
(ε) Commercial presence: a94
(4): None

coe-se (): None
(4): None

coe-se (): aF None
(4): None

ponnecoto: Unbound except as indicated in Part I
(4): Unbound except as indicated in Part I
T.C.13N350 motor vehicles and parts thereof (CPC 6111 + 6113 + 6121)s 
23
This subsector inc AV 
HLIGT 

Modes of supply:: 5.
(1): Sector or Sub-sector EDUCATIONAL
Consumption abroad (3): Limitations on Market Access
Commercial presence (4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

(1): SERVICES Private education services

Modes of supply:: A,
(1): Compulsory Education
Cross-border (2): 1) Unbound Unbound
Consumption abroad (3): 1) 2) 3)
Commercial presence (4): None

Modes of supply:: Services (Primary & Secondary I)
(1): 23
Cross-border (2): Foreigners may establish commercial presence
Consumption abroad (3): None None

Modes of supply:: (part of CPC 921 + part of
Cross-border (2): only when organised as juridical persons

Modes of supply:: 922)
Cross-border (2): according to Liechtenstein law

(1): 4)
Cross-border (2): Unbound except as indicated in Part I 4)
Consumption abroad (3): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: B.
(1): Non-compulsory Secondary Education
Cross-border (2): 1) None 2) None
Commercial presence (4): 1) None

Modes of supply:: Services (Secondary II)
(1): 3)
Cross-border (2): Foreigners may establish commercial presence
Consumption abroad (3): 2) None 3) None

Modes of supply:: (part of CPC 922)
Cross-border (2): only when organised as juridical persons

(1): 4)
Cross-border (2): according to Liechtenstein law Unbound except as indicated in Part I
Consumption abroad (3): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: C.
(1): Higher Education Services (part of CPC 923)
Cross-border (2): 1) None
Consumption abroad (3): 4) 1) 2)
Commercial presence (4): None

(1): 2) None 3)
Cross-border (2): Foreigners may establish commercial presence
Consumption abroad (3): None None

(1): only when organised as juridical persons according to Liechtenstein law
Cross-border (2): 3)

Modes of supply:: 4)
(1): Unbound except as indicated in Part I
Cross-border (2): 4)
Consumption abroad (3): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: D. (part of CPC 924)
(1): Adult Education Services
Cross-border (2): 2as None
Consumption abroad (3): 1) 2)

(1): None
Consumption abroad (3): None None

Cross-border (2): Foreigners may establish commercial presence
Consumption abroad (3): None

Cross-border (2): s  s pe d

Modes of supply:: GEN
Cross-border (2): e t a t
Consumption abroad (3): 3)

Consumption abroad (3): (

Cross-border (2): I  p se d paon

Cross-border (2): (

Modes of supply:: AVRUPA

Modes of supply:: 01$1$2
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: 1 87



Modes of supply: (1): Sector or Sub-sector
Cross-border(2) 3) Insurance (Genossenschaft). of incorporation. 4): companies operative/mutual association
Consumption abroad: Limitations on Market Access incorporated in 3) Liechtenstein must be organised as joint stock company (Aktiengesellschaft) or as co- If a third-country insurer wishes to become active within Liechtenstein, an agency must be established in Liechtenstein. The third-country insurer must be authorised to conduct insurance activities under the law ofits country To be recognised for participation in the basic health insurance scheme, health insurance suppliers must be organised in the form of mutual associations (Genossenschaft, Verein: Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit or Hilfskasse) or foundations (Stiftung); Unbound except as indicated in Part I 4)
(3) : Commercial presence (4).: Limitations on National Treatment One member of the executive board as well as of the board directors must be resident in Liechtenstein. In the case of a branch, it suffices if the general representative, whose nomination requires the approval of the supervisory authority, has his residence in Liechtenstein and is duly authorised to fully represent the company. Unbound except as indicated in Part I
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: (1): 7. FINANCIAL SERVICES Commitments on banking, securities and insurance services are in accordance with the Understanding on Commitments in Financial Services'

Modes of supply: (1): (héreinafter 'Understanding') and subject to limitations and conditions as contained in Part I (horizontal commitments) and as listed below. The Commitments below shall not impose any obligation to alow non-resident financial services suppliers to solicit business. Insurance and insurance 1) Establishment of a commercial presence is 1) None related services required for the provision of'insurance services in Liechtenstein. 2) None 3 2) None

Modes of supply: (1): Sector or Sub-sector Banking and other financial services
Cross-border (2) Consumption abroad: Limitations on Market Access 1) None
(3: 1)
Commercial presence (4): Limitations on National Treatment Subvention for house building is only granted

Modes of supply: (1): (excluding insurance)
Cross-border (2) Consumption abroad: None
(3: 2)
Commercial presence (4): to Liechtenstein citizen, which have to take out the loan for the house building at a domestic bank Subvention for house building is only granted

Modes of supply: (1): 2) Banks and financial companies must be
(3: to Liechtenstein citizen, which have to take out the loan for the house building at a domestic bank

Modes of supply: (1): 3) organised as joint stock company (Aktiengesellschaft) 4)
Cross-border (2) Consumption abroad: 3)
(3: None

Modes of supply: (1): Unbound except as indicated in Part I
Cross-border (2) Consumption abroad: 4)
(3: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: 9.
(1) Cross-border (2): Sector or Sub-sector TOURISM AND
(3): Limitations on Market Access
Presence of natural persons Additional Commitments: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: A.
(1) Cross-border (2): TRAVEL RELATED SERVICES Hotels and restaurants
Consumption abroad: 1)
(3): Unbound, except none for catering (CPC
Commercial presence (4): 1)
Presence of natural persons Additional Commitments: Unbound, except none for catering (CPC

(1) Cross-border (2): (incl. catering) (CPC 641-CPC 643)
Consumption abroad: 2) 3) 4)
(3): 6423) None None Unbound except as indicated in Part I
Commercial presence (4): 6423) 2) 3) 4)
Presence of natural persons Additional Commitments: None None Unbound except as indicated in Part I.

Consumption abroad: 29
Commercial presence (4): 2 4)

Consumption abroad: None

Consumption abroad: 4)
Presence of natural persons Additional Commitments: None

(1) Cross-border (2): Travel agencies and tour
Consumption abroad: 1)

Modes of supply:: B.

(3): None
Presence of natural persons Additional Commitments: None

(1) Cross-border (2): operators services
(3): None
Commercial presence (4): 1)

(1) Cross-border (2): (CPC 7471)
(3): None
Presence of natural persons Additional Commitments: None

(3): Unbound except as indicated in Part I
Presence of natural persons Additional Commitments: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: C.

(1) Cross-border (2): Tourist guides services
(3): Unbound due to lack of technical feasibility
Presence of natural persons Additional Commitments: Unbound due to lack of technical feasibility

(1) Cross-border (2): (CPC 7472)
Presence of natural persons Additional Commitments: None

Commercial presence (4): a

(3): None

Presence of natural persons Additional Commitments: None

Consumption abroad: ase

Presence of natural persons Additional Commitments: Unbound except as indicated in Part I

(3): Unbound except as indicated in Part I

(1): Sector or Sub-sector 10. RECREATIONAL,
Cross-border  Consumption abroad 3): Limitations on Market Access
Commercial presence 4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

(1): CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services) News agency services
Commercial presence 4) Presence of natural persons: 1)

Modes of supply:: B.
(1): (CPC 962) C. Libraries
Cross-border  Consumption abroad 3): None Unbound except as indicated in Part I
Commercial presence 4) Presence of natural persons: 2 4) 1) 2)

Commercial presence 4) Presence of natural persons: 3) 4)

Commercial presence 4) Presence of natural persons: 1)

(1): (CPC 9631*)
Cross-border  Consumption abroad 3): None

Cross-border  Consumption abroad 3): Unbound except as indicated in Part I

(1): D. Sporting and other

(1): recreational services

(1): Sporting services

(1): (CPC 9641)

Commercial presence 4) Presence of natural persons: (

Cross-border  Consumption abroad 3): e  pae

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
Commercial presence (4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: 11. TRANSPORT SERVICES

Modes of supply:: F.
(1): Road transport services

Modes of supply:: a) Passenger transportation

(1): regular, 'closed-door' tours
Cross-border () Consumption abroad (3): 1)
Commercial presence (4): None

Modes of supply:: only (part of CPC 7121)
Cross-border () Consumption abroad (3): 2)
Commercial presence (4): None

Cross-border () Consumption abroad (3): 3)
Commercial presence (4): None

(1): 4)
Cross-border () Consumption abroad (3): 4)
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: occasional, excluding
(1): 1)
Cross-border () Consumption abroad (3): 1)
Commercial presence (4): None

Modes of supply:: empty entrance, cabotage
(1): 2)
Commercial presence (4): None

Modes of supply:: and taxi services
(1): 3)
Cross-border () Consumption abroad (3): 2) 3)
Commercial presence (4): None

Modes of supply:: (part of CPC 7122)
(1): 4)
Cross-border () Consumption abroad (3): 4)
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: b) Freight transportation
(1): 1)
Cross-border () Consumption abroad (3): 1)
Commercial presence (4): Unbound, except as provided for in the Annex

Modes of supply:: (CPC 7123)
Commercial presence (4): International Road Transport

(1): 2)
Cross-border () Consumption abroad (3): 2)
Commercial presence (4): None

(1): 3) 4)
Cross-border () Consumption abroad (3): 3) 4)
Commercial presence (4): Vehicles must be registered in Liechtenstein

Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: c) Rental of commercial
(1): i)

Modes of supply:: vehicles with operator
Cross-border () Consumption abroad (3): 1)
Commercial presence (4): None

Modes of supply:: (CPC 7124)
(1): 2) 3)
Cross-border () Consumption abroad (3): 2)
Commercial presence (4): None

(1): 4)
Cross-border () Consumption abroad (3): 3) 4)
Commercial presence (4): None

Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: d) Maintenance and repair of
Commercial presence (4): Unbound due to lack of technical feasibility

Modes of supply:: rad transport equipment
Commercial presence (4): None

Modes of supply:: (CBG6112 +CPC 8867)
Commercial presence (4): None

(1): east

Modes of supply:: 7181G *o *.
Cross-border () Consumption abroad (3): 2a
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

(1): Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
Commercial presence (4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: H.
(1): Services auxiliary to all modes of transport

Modes of supply:: a)
(1): Cargo-handling services (CPC 741)
Cross-border: 64 None None
(2) Consumption abroad: Unbound due to lack of technical feasibility
(3): 9a0
Commercial presence (4): Unbound due to lack of technical feasibility None None

Modes of supply:: b)
(1): Storage and warehouse services (CPC 742)
Cross-border: eas None None
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I Unbound due to lack of technical feasibility
(3): 4) 829
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I Unbound due to lack of technical feasibility None None

Modes of supply:: c)
Cross-border: 4)
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I
(3): 4) 1)
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

Cross-border: None

(3): 4)
Commercial presence (4): None

(2) Consumption abroad: None
Commercial presence (4): None

(1): Freight transport agency
Cross-border: a9

(1): services
(2) Consumption abroad: None
(3): 29
Commercial presence (4): None

(1): (CPC 748)
(2) Consumption abroad: None

Cross-border: 4)
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: d)
(1): Other auxiliary transport
Cross-border: 1)
Commercial presence (4): None

(1): services, excluding local
(2) Consumption abroad: None
Commercial presence (4): None

Cross-border: 29
Commercial presence (4): None

(1): pick up and delivery (part of CPC 749)
Cross-border: 4)
(2) Consumption abroad: None Unbound except as indicated in Part I
(3): 9a4
Commercial presence (4): Unbound except as indicated in Part I

APPENDIX 3 TO ANNEX XII 
Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: Limitations on Market Access Limitations on National Treatment
(3) Commercial presence: Additional Commitments

Modes of supply:: I. HORIZONTAL COMMITMENTS ALL SECTORS

Modes of supply:: INCLUDED IN THIS SCHEDULE All sectors: Formation of lega! entity - limited
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: 3) None
(3) Commercial presence: 3) The general manager in a joint stock company and at least half of the members of the board of

Modes of supply:: liability company, foundation All sectors: Subsidies (The issue of a definition of subsidies remains to be
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: 1) Unbound 2) Unbound 3) None
(3) Commercial presence: Trade, Industry and Fisheries exemptions in each individual case. Unbound Unbound
()Presence of natural persons: grants

Modes of supply:: determined in the context of negotiations under Article XV of the GATS)
(3) Commercial presence: eas and/or degrees

Modes of supply:: All sectors: Movement of
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: 4) None 4)
(3) Commercial presence: 4) Unbound, except for the temporary presence of 4)

Modes of supply:: 2OM1S ersonnel A V t 1 a 1 nscribed as a national treatment restriction.
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: categories A, B, C and D below: Nóéway maintains in certain sectors language requirements. These requirements are deemed to be necessary and proportionate in order to ensue
(3) Commercial presence: categories of natural persons referred to in the market access column.
 CEE FE C  T SR S R T D 

Sector or Sub-sector: including: employees; actions.
Limitations on Market Access: A. Intra Corporate Transferees Managers and executives, specialists and trainees as intra-corporate transferees, provided that the service supplier is the corporation to which these are attached. Definitions: Executives/managers - persons working in a senior position within a juridical person,. who primarily direct the management of the establishment, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or their equivalent, directing the establishment or a department or subdivision of the establishment; supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial having the authority personally to hire and fire or recommend hiring, firing or other personnel Specialists - persons working within a juridical person who possess uncommon knowledge essential to the establishment's service, research equipment, techniques or management. In assessing such knowledge, account will be taken not only of the knowledge specific to the establishment, but also whether the person has a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership in an accredited profession.
Additional Commitments: Annex XI on Movement of Natural Persons will apply for service providers that are business visitors for the purposes of attending conferences and trade fairs.

Sector or Sub-sector: the service.
Limitations on Market Access: Trainees - temporary presence of natural persons with a diploma, university degree or post-graduate qualification pursuing post-study work experience for the purposes of obtaining appropriate work experience, business techniques or methods of a service. Access for executives/managers and specialists is subject to the following conditions: Compliance with an economic needs test is not required. Temporary entry, stay and work limited to a four year period. A residency permit must be obtained. special qualifications. The competence of the natural person must be deemed necessary for the recipient of All other requirements regarding entry, stay (including cumulation of periods); wages, working conditions and social security benefits shall continue to apply.
Limitations on National Treatment: The residency permit must be issued to a natural person who is considered to be a higher-level skilled worker or to have

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(2)Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

(1 Cross-border supply: conditions: Temporary entry, stay and work limited to a three months period. A residency permit must be obtained. The work has to be essential for the person's qualifications and be a natural part of his or her vocational training. The qualifications of the natural person must be relevant for the work in the company. All other requirements regarding entry, B. Business Visitors Definitions: a) supplying services themselves.
(2)Consumption abroad: Access for trainees is subject to the following stay (including cumulation of periods), wages, working conditions and social security benefits, shall continue to apply. Persons who are representatives of a service supplier and are seeking temporary entry for the purpose of negotiating for the sale of services or entering into agreements to sell services for that service supplier, where those representatives will not be engaged in making direct sales to the general public or in

Limitations on Market Access: b) Persons working in a senior position, as defined above, within a juridical person, who are responsible for the setting up in Norway of a commercial presence of a service supplier of a Party when: - the representatives are not engaged in making direct sales or supplying services, and the service supplier has no other

Limitations on Market Access: representative, branch or subsidiary in Norway. For a) and b): Temporary entry, stay and work limited to a three

Limitations on Market Access: month period. Compliance with an economic needs test is not required. C. Contractual Service Suppliers Definition: Employees of a foreign based company who are temporarily present in Norway to supply a service pursuant to a service contract concluded between their employer and a client located in Norway

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access Access is subject to the following conditions:
(2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
Commercial presence (4)Presence of natural persons: Additional Commitments

(1) Cross-border supply: Compliance with an economic needs test is not required

(2) Consumption abroad: The temporary entry and stay shall be limited to three months in any twelve- month period or for the duration of the contract, whichever is less.

(2) Consumption abroad: The commitment relates only to the service activity which is the subject of the contract. It does not entitle to exercise the

(2) Consumption abroad: profession as such. A residency permit must be obtained. The residency permit must be issued to a natural person who is considered to be a

(1) Cross-border supply: higher-level skilled worker or to have special qualifications. The competence of the natural person must be deemed necessary for the recipient of

(1) Cross-border supply: the service. of the service, a permit shall not be granted.
(2) Consumption abroad: If it is apparent that there will be a permanent need for such labour, or if during the last six months a permit has been issued for the performance, of the same kind of work for the same recipient All other requirements regarding entry. stay (including cumulation of periods), wages, working conditions and social security benefits shall continue to apply.
Commercial presence (4)Presence of natural persons: á 2 0 7 a) 121 1 L

Modes of supply: (1): Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
(4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Cross-border supply: D. Independent Professionals Definition:

Modes of supply: (1): 40X4 a:. x z# b e 2 aa + 2 a o 1 - S o1 9 . S
Cross-border supply: Norway. not required. natural person who is considered to be a higher-level skilled_ worker or to have special qualifications. The competence of the natural person must the service. granted.
(2) Consumption abroad: Self-employed natural persons temporarily present in Norway to supply a service pursuant to a service contract between them and a client located in Access is subject to the following conditions: Compliance with an economic needs test is The temporary entry and stay shall be limited to three months in any twelve- month period or for the duration of the contract, whichever is less. The commitment relates only to the service activity which is the subject of the contract. It does not entitle to exercise the profession as such. A residency permit must be obtained. The residency permit must be issued to a be deemed necessary for the recipient of If it is apparent that there will be a permanent need for such labour, or if during the last six months a permit has been issued for the performance of the same kind of work for the same recipient of the service, a permit shali not be All other requirements regarding entry, ' d c  c d r sc benefits shall continue to apply.
(4) Presence of natural persons: C 2 7 ae s * e 4. 7 C » a pa

(1): Sector or Sub-sector
Cross-border supply: Limitations on Market Access
() Commércial presence: Limitations on National Treatment
)Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: II. SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS

Modes of supply:: 1.
(1): BUSINESS SERVICES
Cross-border supply: None None
(2) Consumption abroad: 2&9 None None The advocate is personally responsible for his activities. To have an interest (own shares and/or be a member of the board of the firm) in a firm of Norwegian advocates is only possible 4)
() Commércial presence: Foreign advocates can give advice on foreign law and international law after application. Some restrictions on co-operation with Norwegian advocates as a consequence of Iegislation on how a firm of Norwegian advocates may be organised. Unbound except as indicated in the horizontal section. As for 3), but no restrictions on advice on a strictly occasional basis. .

Modes of supply:: A. Professional Services (a) Legal services²
(1): ii)Foreign Law (home country

Modes of supply:: law) Legal advisory services and legal arbitration, conciliation and mediation
(1): 2a9

Modes of supply:: services (concerned parts of CPC 861)
(1): when taking active part in the business. 4) Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: (iii) International Law Legal advisory services and
(1): section

Modes of supply:: legal arbitration, conciliation and mediation services (concerned parts of CPC 861)

Modes of supply: (1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector () Accounting, auditing and
(2)Consumption abroad: Limitations on Market Açcess.
) Commercial presence: Limitations on National Treatment
()Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: (1) Cross-border supply: bookkeeping services (CPC 862) Auditing services by registered and licensed
(2)Consumption abroad: 1) None, except: Statutory audits of annual accounts, including consolidated annual accounts, and other auditing tasks requiring a responsible auditor, can only be provided by auditing companies incorporated in Norway and/or registered and licensed in Norway. Also limits national treatment 4Unbound except as indicated in the horizontal section
) Commercial presence: 2) 3) Norwegian. Permanent residence in Norway required. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section. As 3).
()Presence of natural persons: 1 None, except: Auditors performing statutory audits of annual accounts, including consolidated annual accounts, and other Auditing companies must be established in Norway to perform statutory audits of annual accounts, including consolidated annual accounts, and other auditing tasks requiring a responsible auditor None Public certification required based on Norwegian exam and two years experience in Norway. Audit reports must be drafted in

Modes of supply: (1) Cross-border supply: auditors
(2)Consumption abroad: auditing tasks requiring a responsible auditor, shall have a permanent place of business in Norway. FSA may make individual exceptions to the requirement for permanent office, provided that documents regarding clients in Norway are stored on a fixed place in this country in an orderly and responsible manner.

Modes of supply: (1) Cross-border supply: ) None 3) None

Sector or Sub-sector: Accounting and bookkeeping services
,: abroad. None
Limitations on Market Access: 1Accounting shall take place in Norway. The King may decide that accounting takes place
Limitations on National Treatment: 1) None

,: 204 None section
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment: 24 None None
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Additional Commitments: section. For authorised accountants, permanent residence in Norway required, and a minimum

Additional Commitments: of two years practice in Norway during the five

Additional Commitments: preceding years.

Limitations on Market Access: None

,: 2a
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment: at
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: section

Sector or Sub-sector: (d) Architectural services
,: 1) a
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: 1) None

Limitations on Market Access: None None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: section

,: a
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None None

Limitations on Market Access: None Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment: a4
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: section

Sector or Sub-sector: (fIntegrated engineering
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: 2a9

Limitations on National Treatment: None

Sector or Sub-sector: services (CPC 8673)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

,: 9aSE

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal
Additional Commitments: 4)  Unbound except as indicated in the horizontal

,: section

Limitations on National Treatment: section
(1) Cross-border supply 
Modes of supply:
(2) Consumption abroad 

Sector or Sub-sector: (g) Urban
Limitations on Market Access: planning and landscape architectural services (CPC 8674)
Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3) None 4) section
Additional Commitments: 1) None None 3) None 4Unbound except as indicated in the horizontal section )None

Sector or Sub-sector: (CPC 9312)
Limitations on Market Access: (h)Medical and dental services
Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3 None section
Additional Commitments: 2) None None 4Unbound except as indicated in the horizontal section.

Sector or Sub-sector: (iVeterinary services - (CPC 932)
Limitations on National Treatment: ) None ) None 3) None section
Additional Commitments: )None 2) None 3) None 4)Unbound except as indicated in the horizontal section.

Sector or Sub-sector: medical services (CPC 93191)
Limitations on Market Access: ) Deliveries and related services, nursing services, physiotherapeutic and para-
Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3 None 4Unbound except as indicated in the horizontal section .
Additional Commitments: 1) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section.
Presence of natural persons  Commercial presence Cross-border supplyConsumption abroad Modes of supply:

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence )Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence )Presence of natural persons: B. Computer and Related Services CPC 84 according to the description of sectoral coverage in Attachment I

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence )Presence of natural persons: (b) R&D services on social sciences and humanities (CPC 852)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence )Presence of natural persons: ) Real Estate Services on a fee or contract basis (CPC 822)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence )Presence of natural persons: Real estate agency

Modes of supply: (1) Cross-border supply () Consumption abroad 3) Commercial presence )Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments E. Rental/Leasing Services without Operators a), b), c) Relating to ships³, a6 None EaS None aircraft, other transport None None equipment None other than: None (CPC 83102, CPC Aircrafts: to be registered in the aircraft 83103, CPC 83104, register of Norway, the aircraft must be owned CPC 83105) either by Norwegian natural persons or by Norwegian juridical persons. 4) Unbound except as indicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal: Sector or Sub-sector E. Rental/Leasing Services without Operators a), b), c) Relating to ships³, aircraft, other transport equipment (CPC 83102, CPC 83103, CPC 83104, CPC 83105) (c) Car-hiring (CPC 83101)

Modes of supply: (1) Cross-border supply () Consumption abroad 3) Commercial presence )Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments E. Rental/Leasing Services without Operators a), b), c) Relating to ships³, a6 None EaS None aircraft, other transport None None equipment None other than: None (CPC 83102, CPC Aircrafts: to be registered in the aircraft 83103, CPC 83104, register of Norway, the aircraft must be owned CPC 83105) either by Norwegian natural persons or by Norwegian juridical persons. 4) Unbound except as indicated in the horizontal 4) Unbound except as indicated in the horizontal: Unbound except as indicated in the horizontal section Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section None None None Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2)Consumption abroad Commercial presence (4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2)Consumption abroad Commercial presence (4) Presence of natural persons: (b) Market research and public opinion-polling services (CPC 864)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2)Consumption abroad Commercial presence (4) Presence of natural persons: (c), (d) Management and administrative services (including management, consultancy) (CPC 865, CPC 866)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2)Consumption abroad Commercial presence (4) Presence of natural persons: (e)Technical testing and . analysis services (CPC 8676), except for public services functions such as statutory classification required for ships and floating vessels registered in NIS and NOR.

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2)Consumption abroad Commercial presence (4) Presence of natural persons: (g) Advisory and consulting services related to fishing (concerned parts of CPC 882)

Limitations on Market Access: 1) None 2). None 3) None
1): 4) Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment: None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section

Limitations on Market Access: 1) 2) 3)
1): None None None 4Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment: 1) None 23 None None 4) section
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Limitations on Market Access: 2)
1): 1) Requires registration, the appointment of a representative in Norway, and a bank guarantee equal to the amount required as minimum capital for a limited liability company None
Limitations on National Treatment: 1) None . None

Limitations on Market Access: 3) 4) 1)
1): None Unbound except as indicated in the horizontal section None
Limitations on National Treatment: 2) 3) None 4) section None
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Sector or Sub-sector: (CPC 87201)
Limitations on Market Access: 2) 3) 4)
1): None None Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment: 1) 2 None None section
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply: (1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector (1)

Modes of supply: (1) Cross-border supply: and electronic means; armored car service and burglary alarm monitoring and response

Modes of supply: (1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply: (1) Cross-border supply: (m) Related scientific and technical consulting services (CPC 8675)

Modes of supply: (1) Cross-border supply: a

Modes of supply: (1) Cross-border supply: ast

Modes of supply: (1) Cross-border supply: (n) Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) (CPC 633 and CPC 8861- 8866) o)Building-cleaning services

Modes of supply: (1) Cross-border supply: a94

Modes of supply: (1) Cross-border supply: (CPC 874)
Unbound due to lack of technical feasibility.

(1): Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
() Presence of natural persons: Additional Commitments

(1): (p) Photographic services (CPC 875)
Cross-border supply: east
(2) Consumption abroad: None None
(3) Commercial presence: None None

(2) Consumption abroad: None Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: None

(2) Consumption abroad: section
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal section

(1): qPackaging services
Cross-border supply: 1)
(2) Consumption abroad: Unbound*
(3) Commercial presence: Unbound*

Modes of supply:: (CPC 876)
Cross-border supply: 2)
(2) Consumption abroad: None

(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: None

Cross-border supply: 9
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: None

(2) Consumption abroad: section
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(3) Commercial presence: section

Modes of supply:: (r) Printing
(1): and publishing
(2) Consumption abroad: None

(1): (CPC 88442)
(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: None Nnee

(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: None

(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal

(2) Consumption abroad: section
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(3) Commercial presence: section

Modes of supply:: (s)
(1): Convention services
(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: None

(1): (CPC 87909)
(2) Consumption abroad: None

(3) Commercial presence: None

(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: None

(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal

Cross-border supply: 9aST

(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(2) Consumption abroad: section

(3) Commercial presence: section
Unbound due to lack of technical feasibility.

Sector or Sub-sector: Exhibition management services (parts of CPC
Limitations on Market Access: 1) None . ) None
Limitations on National Treatment: None ) None 3) None

Sector or Sub-sector: Interior design (concerned
Limitations on Market Access: None Unbound except as indicated in the horizontal section 1 None
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal .section None ) None

Sector or Sub-sector: None 3)None
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment: 3) None Unbound except as indicated in the horizontal section

Limitations on Market Access: 1) None )None 3 None 4Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3None 4)Unbound except as indicated in the horizontal section



Sector or Sub-sector: 3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
Limitations on Market Access: None

Sector or Sub-sector: A. General Construction Work for Buildings (CPC 512)
Limitations on Market Access: None None Unbound except as indicated in the horizontal : section
(3) Limitations on National Treatment: None 2 None None Unbound except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector: B. General Construction Work for Civil Engineering (CPC 513)
Limitations on Market Access: None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
(3) Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector: C. Installation and Assembly Work (CPC 514, CPC 516)
Limitations on Market Access: None None None Unbound except as indicated in the horizontal section
(3) Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3) None 4) section
(Presence of natural persons Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Sector or Sub-sector: D.Building Completion and Finishing Work (CPC517)
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal section
(3) Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section

E. Other: work
Sector or Sub-sector: Pre-erection work at construction sites (CPC 511) ·Special -trade construction
Limitations on Market Access: ) None 2) None 3) None 4)Unbound except as indicated in the horizontal section
Limitations on National Treatment: 1 None ) None 3None 4Unbound except as indicated in the horizontal section

E. Other: (CPC 515) equipment for
Sector or Sub-sector: Renting services relating to construction/demolition of buildings/civil engineering works, with operator (CPC518)
(Cross-border supply Modes of supply:

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Sector or Sub-sector

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 4. DISTRIBUTION SERVICES and private import of
Presence of natural persons: First hand sales of raw fish alcohol are exempted

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence: A. Commission agents' in arms, alcohol and
Presence of natural persons: services (CPC 621) (Trade pharmaceuticals exempted)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence: B. Wholesale Trade Services trade in arms and
Presence of natural persons: (CPC 622) (Import and pharmaceuticals exempted)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence: C. Retailing Services (CPC 631+632+6111+ 6113+6121)(Trade in pharmaceutical products, alcohol and arms exempted)
Presence of natural persons: 1) 2) 3) 4)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence: D. Franchising (CPC 8929)
Presence of natural persons: 1) 2) (ε (

Modes of supply:: · Sector or Sub-sector
(2)Consumption abroad: Limitations on Market Access
(4Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: 5.  EDUCATION SERVICES C. Higher education. services
(1Cross-border supply: 1)
(2)Consumption abroad: None None None Unbound except as indicated in the horizontal
Commercial presence: 1None 2) None 3) None 4)
(4Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: (CPC 923) D. Adult education services
(1Cross-border supply: 2) 3) 4)

Modes of supply:: (CPC 924) (CPC 929)
(1Cross-border supply: E. Other education services
(2)Consumption abroad: section
Commercial presence: section

Sector or Sub-sector: 1)
Limitations on Market Access: Unbound, except for advisory services
Limitations on National Treatment: EaS
Additional Commitments: Unbound, except for advisory services

Sector or Sub-sector: (CPC 9401)
Limitations on Market Access: 29

Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: 4)
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal
01 3 None 3 None cYanmaGGtYlow: Unbound except as indicated in the horizontal

Sector or Sub-sector: section
Limitations on Market Access: section

Sector or Sub-sector: B. Solid/Hazardous waste
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment: Unbound, except for advisory services
Additional Commitments: ase
01 3 None 3 None cYanmaGGtYlow: Unbound, except for advisory services

Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: Refuse Disposal Services
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal.
01 3 None 3 None cYanmaGGtYlow: Unbound except as indicated in the horizontál

Sector or Sub-sector: (CPC 9402)
Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: section
Additional Commitments: Sanitation and Similar
01 3 None 3 None cYanmaGGtYlow: Services

Sector or Sub-sector: (CPC 9403)
Limitations on Market Access: c.
Limitations on National Treatment: Protection of ambient air
Additional Commitments: and climate

Sector or Sub-sector: Services to reduce exhaust
Limitations on Market Access: FaSF
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: 2a
01 3 None 3 None cYanmaGGtYlow: None

Sector or Sub-sector: gases and other emissions
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: and improve air quality
01 3 None 3 None cYanmaGGtYlow: None

Sector or Sub-sector: (CPC 94040)
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal
Additional Commitments: section
01 3 None 3 None cYanmaGGtYlow: section

Sector or Sub-sector: D. Remediation and cleanup of
Limitations on Market Access: 1)
Limitations on National Treatment: Unbound, except for advisory services
Additional Commitments: 1)

Sector or Sub-sector: soil & water
Limitations on Market Access: 2
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: 204

Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: Treatment, remediation of
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Sector or Sub-sector: contaminated/polluted soil
Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: section
Additional Commitments: and water (part of CPC

Sector or Sub-sector: E. Noise & vibration
Limitations on Market Access: )
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: )

Sector or Sub-sector: abatement
Limitations on Market Access: 2
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: a

Sector or Sub-sector: 3)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Sector or Sub-sector: Noise abatement services
Limitations on Market Access: 4)
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Sector or Sub-sector: F. Protection of biodiversity
Limitations on Market Access: 1None
Limitations on National Treatment: a
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: and landscape
Limitations on Market Access: 2
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: Nature and landscape
Limitations on Market Access: 4)
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Sector or Sub-sector: protection services (part of
Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: section
Additional Commitments: CPC 94060)

Sector or Sub-sector: G. Other environmental &
Limitations on Market Access: FaF
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: a$

Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: Other environmental
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Sector or Sub-sector: protection services not
Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: section
Additional Commitments: classified elsewhere (CPC
1Cross-border supply 
Modes of supply:

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
(4)Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: 7. FINÁNCIAL SERVICES

(1Cross-border supply: i. Norway undertakes commitments on financial services in accordance with the "Understanding on Commitments in Financial Services" (the Understanding) of the WTo General Agreement on Trade in Services (GAãS). ii. · The market access commitments in respect of modes 1) and 2) apply to the transactions indicated in paragraphs B.3 and B.4 of the market access section of the

(1Cross-border supply: Understanding respectively. iii. The restrictions and limitations listed in the schedule under mode 1) apply to regulatory measures directed towards non-resident financial service suppliers established outside the European Economic Area. The limitations listed in the schedule under mode 2) apply to regulatory measures directed towards financial service consumers

(1Cross-border supply: residing in Norway. iv. The following restrictions and limitations apply:

Modes of supply:: A. Insurance and Insurance-
(1Cross-border supply: Related Services
(2) Consumption abroad: None

(1Cross-border supply: 2) None
(2) Consumption abroad: 2 None

Modes of supply: (1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence . (4)Presence of natural persons: Limitations on Market Access 3) No single or coordinated group of investors

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence . (4)Presence of natural persons: may acquire or hold-more than 10 per cent of the share capital in a Norwegian insurance company. A foreign or Norwegian financial institution may however, subject to approval acquire and hold up to 25 per cent of such shares when this is part of a strategic alliance agreement. The Ministry of Finance and Customs may in special circumstances make exemptions from these limitations on single investor ownership, Notwithstanding the foregoing, foreign insurance companies may establish partly or wholly owned subsidiaries in Norway. The other owners of such partly owned subsidiaries must be foreign or Norwegian financial institutions. For subsidiaries or branches of financial institutions not incorporated within Norway, a separation requirements applies between life insurance, non-life insurance and credit risk insurance. Insurance companies incorporated in Norway must be organised as joint stock companies or mutual insurance companies. Insurance brokerage firms incorporated in Norway must be organised as joint stock companies 4) Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: (1): Sector or Sub-sector
Cross-border supply: Eas
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence: ea9 None
(4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply: (1): B. Banking and Other Financial Services (excluding insurance)
(2) Consumption abroad: No single or coordinated group of investors may acquire or hold more than 10 per cent of the share capital of commercial banks, central depositories or financing undertakings, or more than 10 per cent of the equity certificates of savings banks. A foreign or Norwegian financial institution may, however, subject to ápproval acquire and hold up to 25 per cent of such shares, except for clearing housés, or equity certificates when this
3) Commercial presence: None In savings banks and financing undertakings which are not organised as joint stock companies, the members of decision-making bodies must be Norwegian citizens and permanently residing in Norway. The Ministry of Finance and Customs may grant exemptions from these rules.

(2) Consumption abroad: securities

(2) Consumption abroad: 4) section

Cross-border supply: 4)
3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal

Sector or Sub-sector: 9TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES

Sector or Sub-sector: A. Hotels and Restaurants Hotels, camping sites and other commercial
Limitations on Market Access: 1) None 2) accommodations, 3) restaurants, cafes, pubs, 4)
Limitations on National Treatment: 1)None ) None 3) None 4)Unbound except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector: CPC 643) (CPC 7471)
Limitations on Market Access: bars (CPC 641, CPC 642, B. Travel Agencies and Tour Operators Services
Limitations on National Treatment: ) None None 3) None 4)Unbound except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector: C. Tourist Guides Services (CPC 7472)
Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3) None

Limitations on Market Access: 4)
Limitations on National Treatment: 4) Unbound except as indicated in the horizontal section
(1 Cross-border supply Modes of supply:

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply. Consumption abroad: . Limitations on Market Access".
Commercial presence :: Limitations on National Treatment
(4)Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: 10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES

Modes of supply:: B.News Agency Services (CPC 962)
(1) Cross-border supply. Consumption abroad: 1)None )None 3 None 4)Unbound except as indicated in the horizontal section
Commercial presence :: None 2) None None 4)Unbound except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector.: 11. TRANSPORT SERVICES

Sector or Sub-sector.: A. Maritime Transport International transport (freight and passengers) (CPC 7211 and 7212 and CPC 7213 wherever
Limitations on Market Access: 1) None 2) None 3) (a) Ships on the Norwegian Ordinary Ship Register (NOR). Ships have to be owned
Limitations on National Treatment: (a) NOR: When the ship-owning company is a limited liability company, it must be

Sector or Sub-sector.: applicable) International towing and pushing services (part of CPC 7214). Less domestic transport (1) and domestic towing and pushing services
Limitations on Market Access: company where Norwegian citizens own at least 60 per cent of the capital. Exemptions from the 60 per cent rule may be granted.
Limitations on National Treatment: headquartered in the Norway. The majority of the members of the board, including the chairman, must be Norwegian citizens resident in the EEA area having resided in the Norway the preceding two years. (b) NIS: Ships with more than 40 per cent non Norwegian ownership must have a

Limitations on National Treatment: management function in Norway. This may be the operation by a Norwegian ship-owning company with head office in Norway, or a Norwegian management company or if the ship is registered directly in the NIS by a foreign company, a Norwegian representative is required. The representative must be domiciled in Norway and be authorised to receive a

Limitations on Market Access: (c) Other forms of commercial presence (2): None
Limitations on National Treatment: lawsuit on behalf of the ship owner. (c) Other forms of commercial presence (2):
See Attachment II on Notes to Maritime Transport.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access 4) (a) Ships' crew NOR: Unbound except as
(2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment (a) NOR: Unbound except as indicated
(3) Commercial presence: Additional Commitments

(1) Cross-border supply: indicated in the horizontal section. (b) Ships' crew NIS: Unbound except as indicated in the horizontal section.
(2) Consumption abroad: in the horizontal section. (b) NIS: None, except for the captain who

Modes of supply:: Maritime auxiliary services: Maritime cargo handling services (3)

(1) Cross-border supply: (c) Shore personnel: Unbound except as

Modes of supply:: indicated in the horizontal section.

Modes of supply:: None

Modes of supply:: None None

Modes of supply:: None

Modes of supply:: a6T Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: 2as Unbound except as indicated in the horizontal section
(1) Cross-border supply: None None
(2) Consumption abroad: section

Modes of supply:: Storage and warehousing 2a04
(1) Cross-border supply: Unbound*

(1) Cross-border supply: None

Modes of supply:: None

(1) Cross-border supply: 2a

Modes of supply:: services (CPC 742); customs clearance services (4); container station and depot services (5)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(1) Cross-border supply: section
Unbound due to lack of technical feasibility.

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence 4Presence of natural persons: Şector or Sub-sector

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence 4Presence of natural persons: Maritime agency services (6); freight forwarding services (7) Other supporting auxiliary transport services (8) Auxiliary services as required by maritime transport operators:

Limitations on National Treatment: carried by sea, or have access to and use of these forms of transport services for providing
Additional Commitments 8.: Emergency repair facilities . Anchorage, berth, berthing services 10. Container handling, storage and warehousing, freight transport. Where the road, rail, coastal shipping and related auxiliary services are not otherwise fully covered in this schedule, a multimodal transport operator shall have the ability to rent, hire or charter trucks, railway carriages and related equipment, for the purpose of onward forwarding of international cargoes the purpose of multimodal transport services.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector C. Air Transport Services

(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: (Definitions of services are found in the Air Transport Annex of GATS)

Modes of supply:: Computer reservations systems (CRS) services
(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: 2) None

(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: 3) 4)

Modes of supply:: Selling and marketing of air
(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: section 1) None

Modes of supply:: transport services
(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: 2) None

(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: 3) None

(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: 4)

Modes of supply:: Aircraft repair and

(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: 1)

(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: None

Modes of supply:: maintenance services
(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: 24

(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: None

(1)Cross-border supply(2)Consumption abroad (3)Commercial presence: section

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2)Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of natural persons: Sector or Sub-sector Ground handling E. Rail Transport Services c)Pushing and towing services (CPC 7113) (d) Maintenance and repair of rail transport equipment (CPC 8868)5 (e)Supporting services for rail transport services (CPC 743)  84

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2)Consumption abroad (3) Commercial presence () Presence of natural persons: 1) -Unbound 2) None 3) None, except that categories of activities depends of the size of the airport. The number of providers in each airport can be limited due to available space constraints and to not less than two suppliers for other reasons. Non- discriminatory preapproval may apply. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section eas€ Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section east None None None Unbound except as indicated in the horizontal section RaG9 Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access

Modes of supply:: F. Road Transport Services (a), (b) Passenger and freight transportation
(2) Consumption abroad: 1) Unbound, except as provided for in Annex XIX. International : Road : Transport and
(3) Commercial presence: 1) XIX International

Modes of supply:: transport)
(1) Cross-border supply: (CPC 7121, CPC 7122, CPC 7123; not including domestic
(2) Consumption abroad: Logistics Services 29 None on traffic criteria. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section
(3) Commercial presence: None, except for passenger transportation for which regular trips and shuttle services are conditioned by an economic needs test based

(1) Cross-border supply: Supporting services for road transport services (CPC 744)
(2) Consumption abroad: 2a94 Unbound* None None section
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal

(1) Cross-border supply: G. Pipeline transportation Offshore upstream pipeline transportation of petroleum
(2) Consumption abroad: 9aSt None None

Modes of supply:: A$1S)
(1) Cross-border supply: and natural gas. Central network control and monitoring services ampted (concerned parts dofP1310)
(2) Consumption abroad: Unbound section
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal
Unbound due to lack of technical feasibility.

(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access:
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

(1) Cross-border supply: 2GF None
(2) Consumption abroad: Unbound* None
(3) Commercial presence: Unbound* None

(1) Cross-border supply: 2
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal section Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal
Presence of natural persons: **

(1) Cross-border supply: aS section
(2) Consumption abroad: section Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal Unbound except as indicated in the horizontal
Unbound due to lack of technical feasibility.

ATTACHMENT I 
UNDERSTANDING ON THE SCOPE OF COVERAGE OF CPC 84 - COMPUTER AND RELATED SERVICES 
1.CPC 84 covers all computer and related services.
2.Technological developments have led to the increased offering of these services as a bundle or package of related services that can include some or all of the basic functions listed in paragraph 3. For example, services such as web or domain hosting,data mining services and grid computing each consist of a combination of basic computer services functions.

3.Computer and related services, regardless of whether they are delivered via a network, including the Internet, include all services that provide any of the following or any combination thereof:
consulting, adaptation, strategy, analysis, planning, specification, design,development,installation,implementation, integration,testing,debugging, updating, support, technical assistance, or management of or for computers or computer systems;
consulting, strategy, analysis, planning, specification, design,development, installation,implementation,integration,testing,debugging, updating, adaptation, maintenance, support, technical assistance, management or use of or for software;6
data processing, data storage, data hosting or database services;
maintenance and repair services for office machinery and equipment,including computers; and 

training services for staff of clients, related to software, computers or computer systems, and not elsewhere classified.

4.In maniy cases, computer and related services enable the provision of other services' by both electronic and other means. However, in such cases, there is an important distinction between the computer and related service (e.g., web-hosting or application hosting) and the other service² enabled by the computer and related service.The other service, regardless of whether it is enabled by a computer and related service,is not covered by CPC 84.

6The term “software" may be defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate. A number of different programmes may be developed for specific applications (application software), and the customer may have a choice of using ready-made programmes off the shelf (packaged software), developing specific programmes for particular requirements (customized software) or usipgea combination of the two.
7E.g.,W/120.1.A.b. (accounting, auditing and bookkeeping services), W/120.1.A.d. (architectural şéryices),
W/120.1.A.h. (medical and dental services), W/120.2.D (audiovisual services), W/120.5 (efucationa)
services).


ATTAChMENt II NOTES To MARITiME TRaNSPORT 
"Reasonable and non-discriminatory terms and conditions" means, for the purpose of multimodal transport operations, the ability of the multimodal transport operator to arrange for the conveyance of its merchandise on a timely basis, including priority over other merchandise which has entered the port at a later date. A "multimodal transport operator" means the person on whose behalf the bill of lading/multimodal transport document, or any other document evidencing a contract of multimodal carriage of goods, is issued and who is responsible for the carriage of goods pursuant to the contract of carriage.

1."Domestic transport" is defined as maritime transport of goods and passengers between ports in Norway, including locations on the continental shelf where petroleum is explored or produced.

2."Other forms of commercial presence for the supply of internationaf maritime transport services" means the ability for international maritime transport service suppliers of the other members to undertake locally all activities which are necessary for the supply to their customers of a partially or fully integrated transport service, within which the maritime transport constitutes a substantial element. (This commitment shall however not be construed as limiting in any manner the commitments undertaken under the cross-border mode of delivery).

These activities include, but are not limited to:
(a)marketing and sales of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, these services being those operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers withwhich the service seller has established standing business arrangements;
the acquisition, on their own account or on behalf of their customers (and the resale to their customers) of any transport and related services including inward transport services by any mode, particularly inland waterways, road and rail, necessary for the supply of the integrated service;
(c)thepreparationofdocumentationconcerningtransportdocuments,customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods transported;
(d)the provision of business information by any means, including computerized information systems and electronic data interchange (subject to the provisions of the Annex on telecommunications);
(e)the setting of any business arrangements (including participation,  th stock of a company) and the appointment of personnel recruitegf locally . (or, in the case of foreign personnel, subject to. the orzšt 

commitment on movement of personnel) with any locally established shipping agency;
(f)acting on behalf of the companies, organising the call of the ship or taking over cargoes when required.

3."Maritime cargo handling services" means activities exercised by stevedore companies, including terminal operators, but not including the direct activities of dockers, when this workforce is organised independently of the stevedoring or terminal operator companies. The activities covered include the organisation and supervision of:
- the loading/discharging of cargo to/from a ship;
- the lashing/unlashing of cargo;
- the reception/delivery and safekeeping of cargoes before shipment or after discharge.

4."Customs clearance services" (alternatively "customs house brokers' services")means activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity.

5."Container station and depot services" means activities consisting in storing containers, whether in a port area or inland, with a view to their stuffing/stripping,repairing, and making them available for shipments.

6. "Maritime agency services" means the activities consisting in representing,within a given geographic area, as an agent the business interests of one or more shipping lines or shipping companies, for the following purposes:
marketing and sales of maritime transport and related services, from quotation to invoicing, and issuance of bills of lading on behalf of the companies; acquisition and resale of the necessary related services,preparation of documentation, and provision of business information;
acting on behalf of the companies organising the call of the ship or taking over cargoes when required.

7."Freight forwarding services" means the activity consisting of organising and monitoringshipinent operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information.


8."Other supporting and auxiliary transport services" means freight brokerage services; bill auditing and freight rate information services; transportation document preparation services; packing and crating and unpacking and de-crating services; freight inspection, weighing and sampling services; and freight receiving and acceptance services (including local pick-up and delivery).


APPENDIX 4 TO ANNEX XII 
− Limtatons on Makt A Limitatn o Naoal Tret Additional Comm Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: Sector or Subsector

− Limtatons on Makt A Limitatn o Naoal Tret Additional Comm Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: This Part sets out those commitments that apply to trade in services in all scheduled services sectors unless otherwise specified in this Part or in Part II. Those commitments that apply to trade in specific services sectors are listed in Part II.

− Limtatons on Makt A Limitatn o Naoal Tret Additional Comm Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE

Modes of supply:: Sector or Subsector
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
) Commercial presence: Limitations on National Treatment

(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: 3)None responsabilité limitée/ Geselischaft mit beschränkter Haftung): at least one manager must be domiciled in Switzerland; for a “co-operative society" (société coopérative/ Genossenschaft): the majority of the administrators must be domiciled in Switzerland. II. Shareholders' circles required by federal law.
) Commercial presence: 3)None except for the following: I. Composition of governing boards A domicile requirement is applied to the forms of legal entities hereinafter: for a "joint-stock company" (société anonyme/ Aktiengesellschaft) or a "stock company with unlimited partners" (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengeseilschaft): the majority of the board of directors must be domiciled in Switzerland. However, this domicile requirement can be set below this limit; for a "limited liability company" (société à "Joint-stock companies" are not prohibited from providing in their articles of incorporation that the company may reject persons as acquirers of registered shares, as far and as long as their recognition by the company might prevent the company from providing proof of the cömposition of the shareholders' circle

Modes of supply:: Sector or Subsector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad: III. Branching
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

(1) Cross-border supply: (b)
(2) Consumption abroad: personality Switzerland. and by enterprises with headquarters abroad or (a) and business activities;
(3) Commercial presence: The establishment of a branch requires a representative (natural person) with domicile in Switzerland who is duly authorised by the company to fully represent it. IV. Commercial presence without juridical The establishment of a commercial presence by natural persons or in the form of an enterprise without juridical personality according to Swiss law (i.e. in a form other than "joint-stock company", "limited liability company" or "co- operative society") is subject to te requirement of a permanent residency permit of the associate(s) under cantonal law, V. Eligibility for subsidies Eligibility for subsidies, tax incentives and tax credits may be limited to persons established in a particular geographical subdivision of VI. Acquisition of real estate The acquisition of real estate by foreigners who are not permanently established in Switzerland under foreign control is subject to authorisation. However, no authorisation is required for: the acquisition of premises for professional use the acquisition of main residences for the purpóse of personal housing needs by foreigners who are domicifed in Switzerland.

Limitations on National Treatment: For the acquisition of holiday residences and secondary residences for the purpose of personal housing needs, authorisation is granted upon verification of the purpose. Purely financial investments and trade in apartments are prohibited, with the following exceptions: (a)foreigners may invest without authorisation in financial participations (i.e. shares) in legal persons that own and trade housing properties, provided such participations are quoted on a stock exchange in Switzerland; foreign and foreign-controlled banks and insurance companies are granted authorisation to acquire property that serves as a security for mortgage loans in case of bankruptcy or liquidation; (c) foreign and foreign-controlled insurance companies are granted authorisation to invest in real estate, provided the total value of the buyer's property does not exceed the technical reserves required for the company's activities in Switzerland.

Modes of supply: (1) Cross-border supply: Sector or Subsector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access 4)
(3) Commercial presence: Unbound except for measures concerning the
) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment 4) Unbound except for measures concerning the

(2) Consumption abroad: shall apply. For essential personnel as defined in Switzerland.
(3) Commercial presence: entry and temporary stay of natural persons of Turkey (hereinafter "persons") falling within the categories defined in paragraphs A, B, C and D below, and subject to the limitations and conditions set out under the national treatment column and to the condition that entry and stay of service suppliers of Turkey in Switzerland are subject to authorisation (requirement of residency permit and work permit). Any limitations scheduled in Part II paragraph A below, the period of stay is limited to a period of three years, which may be extended to a maximum of five years. For other essential personnel as defined in paragraphs B, C and D below, the period of stay is limited to 90 days within one year; if an authorisation for such a period of stay is renewed the following year, the applicant must stay abroad at Ieast two months between the two consecutive periods of stay in Persons staying in or entering Switzerland with an open-ended or extendable residence permit based on an employment contract not limited in time for Switzerland are not considered as persons residing in or entering Switzerland for the purpose of temporary stay or temporary employment in Switzerland.
) Presence of natural persons: categories of natural persons referred to in the market access column, subject to the following limitations and conditions: a) working conditions prevailing in the branch and the place of activity provided by law and/or collective agreement (with respect to remuneration, working hours, etc.); (b) measures limiting professional and geographical mobility within Switzerland; (c) regulations related to statutory systems of social security and public retirement plans (with respect to qualifying period, residency requirement, etc.); and (d) all other provisions of the legislation relating to immigration, entry, stay and work. The enterprise employing such persons shall cooperate, upon request, with the authorities in charge of the enforcement of these measures. Eligibility for subsidies, tax incentives and tax credits may be limited to persons domiciled in a particular geographical subdivision of Switzerland.

Modes of supply: (1) Cross-border supply: Sector or Subsector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access A. INTRA-CORPORATE TRANSFEREES
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment

Modes of supply: (1) Cross-border supply: (b)
(2) Consumption abroad: (ICT) Essential persons transferred to Switzerland within a specific business or company of Turkey and defined under (a) and (b) below who are employees of that business or company (hereinafter enterprise) supplying services in Switzerland through a branch, subsidiary or affiliate established in Switzerland and who haye been beforehand employees of their enterprise located in Turkey for a period of not less than one year immediately preceding their application for admission. (a) Executives and senior managers: Persons who primarily direct the enterprise or one of its departments and who receive only general supervision or direction from high- level executiyes, the board of directors or the stockholders of the enterprise. Executives and senior managers would not directly perform tasks related to the actual supply of services of the enterprise. Specialists: Highly qualified persons who, within an enterprise, are essential for the supply of a specific service by reason of their knowledge at an advanced level of expertise in the field of services, research equipment, techniques or management of the enterprise.

Modes of supply:: Sector or Subsector
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: B. BUSINESS VISITORS (BV) AND SERVICES SALESPERSONS (SS) (a)Business visitors responsible for establishing a commercial presence (BV) Persons who are employees of an enterprise not having commercial presence in Switzerland and who have been beforehand employees of that enterprise located in Turkey for a period of not less than one year immediately preceding their application for admission, and who fulfil the conditions of paragraph A.(a) above, and who are entering Switzerland for the purpose of establishing a commercial presence of that enterprise in Switzerland. Persons responsible for establishing a commercial presence may not sell services directly to the general public or supply services themselves. ( Services salespersons (SS): Persons employed or mandated by an enterprise and who stay temporarily in Switzerland in order to conclude the contract for the sale of a service on behalf of the enterprise which employs them or has mandated them. Services salespersons may not sell services directly to the general public or supply services themselves.

Limitations on Market Access: C. CONTRACTUAL SERVICE SUPPLIERS (CSS) CSS - Employees of a juridical person: Persons who are employees of an enterprise located in Turkey not having commercial presence in Switzerland (and other than enterprises supplying services as defined by CPC 872), which has concluded a services contract with an enterprise engaged in substanțive business in Switzerland, and who have been beforehand employees of the enterprise located in Turkey for a time period of not less than one year immediately preceding their application for admission, and who fulfil the conditions of paragraph A.(b) above and who supply a service in Switzerland as a professional in a service sector as set out below on behalf of the enterprise located in Turkey; as a further requirement three years of related experience is required. Any limitations scheduled in Part II shall apply. Per contract, temporary entry for a limited number of service suppliers will be granted for a single period of three months, the number of service suppliers depending on the size of the task to be performed under the contract. Individual service suppliers not employed by such enterprise located in Turkey are considered as persons seeking access to the Swiss employment market,

Limitations on Market Access: Services sectors: Architectural services (CPC 8671) Engineering services (CPC 8672) Integrated engineering services (CPC 8673) Urban planning and landscape architectural services (CPC 8674) Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841) Software implementation services (CPC 842) Research and development services, excluding projects financed in whole or in part by public funds (part of CPC 851-853) Market research services (CPC 86401) Management consulting (CPC 8650) Related scientific and technical consulting services (CPC 8675) Technical testing and analysis services (CPC 8676) Translation and interpretation services from or into Turkic languages (part of CPC 87905) Maintenance and repair of aircraft (part of CPC 8868)
Presence of națural persons  Commercial presence ( Cross-border supply Consumptionabroad Modes of supply:

Limitations on Market Access D. OTHER: Installers and maintainers (IM): Qualified specialists who are employees of an enterprise located in Turkey not having commercial presence in Switzerland, supplying installation or maintenance services for machinery or industrial equipment. The supply of that service has to occur on a fee or contractual basis (installation/maintenance contract) between the builder of the machinery or equipment and the owner of that machinery or equipment, both of them being enterprises (excluding any supply of services in connection with enterprises supplying services as defined by CPC 872).
(Presence of natural persons Commercial presence (2) Consumption abroad (1) Cross-border supply Modes of supply:

Modes of supply:: Sector or Subsector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
(4)Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: PART II. SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS

Modes of supply:: 1. BUSINESS SERVICES

Modes of supply:: A. Professional Services (a) Legal services

Modes of supply:: International commercial arbitration services
(1) Cross-border supply: 1) None 2)
(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: 1) None ) None

Modes of supply:: (part of CPC 861) Legal advisory services on home country law and
(1) Cross-border supply: 3) 4) 1) 2)
(2) Consumption abroad: None Unbound except as indicated in Part I None None
(3) Commercial presence: 3) None 4Unbound except as indicated in Part I 1), 2), 3) AIl cantons except Ticino: None;

Modes of supply:: international law (part of CPC 861)
(1) Cross-border supply: 3) 4)
(2) Consumption abroad: None Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: Ticino: None except that legal advisory services on Swiss fiscal law is restricted to "fiduciario commercialista" 4) All cantons except Ticino: Unbound except as indicated in Part I; Ticino: Unbound except as indicated in Part I;

(1) Cross-border supply: 2) None

(3) Commercial presence: legal advisory services on Swiss fiscal law is

(3) Commercial presence: restricted to "fiduciario commercialista”

(1) Cross-border supply: Mediation and extrajudicial
(2) Consumption abroad: 1) None

(3) Commercial presence: 1) None

Modes of supply:: conciliation services
(3) Commercial presence: None

(2) Consumption abroad: 3 None
(3) Commercial presence: 23

Modes of supply:: (part of CPC 861) e
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: *.
(2) Consumption abroad: 4) Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: 4) Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: () Accounting, auditing and bookkeeping services Accounting and
Limitations on Market Access: 1) None 2) None 3) None 4)
Limitations on National Treatment: ) None None None one auditor of a "joint-stock company" or a "stock company with unlimited partners" must have his domicile, his principal office, or a registered branch in Switzerland

Sector or Subsector: bookkeeping services (CPC 862 except 86211) Financial auditing services, excluding auditing of banks (part of CPC 86211) 3) 4)
Limitations on Market Access: 2) None 3) None Unbound except as indicated in Part I 4) 1) None 2) None None Unbound except as indicated in Part I
Modes of supply:

Limitations on Market Access: None.. 2) None

Sector or Subsector: (CPC 863)
Limitations on Market Access: 3) None
Limitations on National Treatment: 1) asF None None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: (d) Architectural services
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: 1) None

Sector or Subsector: (CPC 8671)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I

Limitations on Market Access: 9a6t

Sector or Subsector: (e)Engineering services
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: 1)

Sector or Subsector: (CPC 8672)
Limitations on Market Access: None

Limitations on Market Access: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I

Limitations on National Treatment: 29

Sector or Subsector: nxn 401

Sector or Subsector: n3 *

Limitations on National Treatment: (

Sector or Subsector: G

Sector or Subsector: oi 5
Limitations on National Treatment: exam

Sector or Subsector: (f) Integrated engineering
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: Ouon

Sector or Subsector: Ss
Limitations on Market Access: uon
Limitations on National Treatment: uon

Sector or Subsector: (E168
Limitations on Market Access: Ioon
Limitations on National Treatment: Ooon

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: (g) Urban planning and
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: as4

Sector or Subsector: dandscape architectural
Limitations on Market Access: None

Sector or Subsector: n a Asor
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Sector or Subsector: $1CPC 874)
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: *
(1) Cross-border supply 
Modes of supply:

Modes of supply:: Sector or Subsector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
(4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: (h)  Medical and dental services
(1) Cross-border supply: 1). None
(3) Commercial presence: 1). None

Modes of supply:: (CPC 9312)
(1) Cross-border supply: None Unbound
(2) Consumption abroad: 2) 3)
(3) Commercial presence: None None except that Swiss nationality is necessary

(1) Cross-border supply: Unbound
(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: to practise independently Unbound except as indicated in Part I; Swiss

(3) Commercial presence: nationality necessary to practise independently

Modes of supply:: i)Veterinary services (CPC 932)
(1) Cross-border supply: 1) None None
(3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: Unbound
(2) Consumption abroad: 9a
(3) Commercial presence: None None except that Swiss nationality is necessary

(1) Cross-border supply: Unbound
(3) Commercial presence: to practise independently

(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I; Swiss

Modes of supply:: B. Computer and Related
(3) Commercial presence: nationality necessary to practise independently

Modes of supply:: Services

Modes of supply:: (a) Consultancy services
(1) Cross-border supply: None

Modes of supply:: related to the installation of
(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: computer hardware
(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: (CPC 841)
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in Part I
(2) Consumption abroad: aG
(3) Commercial presence: None

(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: (b) Software implementation
(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: services (CPC 842)
(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in Part I
(2) Consumption abroad: Ea0
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: c)Data processing services

Modes of supply:: E8
(1) Cross-border supply: None Ooon
(3) Commercial presence: Ouon

(1) Cross-border supply: EM Iuon
(3) Commercial presence: Noon

(1) Cross-border supply: 4) Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: Ooot Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: ata base services
(1) Cross-border supply: 1) None
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: (CPC 844) Ast$) a
(1) Cross-border supply: 2) None None
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: *
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: ITY e
(2) Consumption abroad: 89
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: e) Other Maintenance and repair
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None 2) None 3) None

Sector or Subsector: services of office machinery and equipment including computers (CPC 845)
Limitations on Market Access: 3) 4) Unbound except as indicated in Part I 1) None
Limitations on National Treatment: 4) Unbound except as indicated in Part I 1) None

Sector or Subsector: (CPC 8491) Training services for staff of clients; Web-site design
Limitations on Market Access: None None Unbound except as indicated in Part I None
Limitations on National Treatment: 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 1None None None

Sector or Subsector: services; Conception and operation services for cyber-protection systems (excluding national defense systems); Children online protection services (part of CPC 8499)
Limitations on Market Access: 2) 3) Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: 4Unbound except as indicated in Part I
(Presence of natural persons Commercial presence peoe douso (z) cp-so Modes of supply:

Sector or Subsector: Services

Sector or Subsector: public funds (a)R&D services on natural sciences
Limitations on Market Access: 1) None None 3None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: 1) None None 2 3) None Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: sciences . (part of CPC 852)
Limitations on Market Access: 1)None None None 4) Unbound except as indicated in Part I )None
Limitations on National Treatment: 4) 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 1)

Sector or Subsector: cInterdisciplinary R&D services
Limitations on Market Access: None None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I
Modes of supply:

Modes of supply:(1 Cross-border supply(2) Consumption abroad: Sector or Subsector

Modes of supply:(1 Cross-border supply(2) Consumption abroad: D,Real Estate Services
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: a)Involving own or leased

Modes of supply:(1 Cross-border supply(2) Consumption abroad: property
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Involving own or leased

(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: property located on the territory of another Party (part of CPC 821) ) On a fee or contract basis

Modes of supply:(1 Cross-border supply(2) Consumption abroad: (CPC 822)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: 2) 3) 4)

Sector or Subsector: E. Rental/Leasing Services without Operators (a) Relating to ships For maritime transport (part of CPC 83103)
Limitations on Market Access 9a9 Unbound None None except that in order to sail under Swiss flag, vessels must be 100 per cent owned and controlled by Swiss nationals, 3/4 of which having residency in Switzerland 4) Unbound except as indicated in Part I: ea9 Unbound None None except that board of directors and management of companies owning ships sailing under Swiss flag must be composed of Swiss nationals, the majority of which having residency in Switzerland; only Swiss ship- owners can take Swiss ships on rental or on leasing 4) Unbound except as indicated in Part I 229 Unbound None None except that traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it; owner of vessels must have an appropriate managing agency in Switzerland; only Swiss ship-owners can take on rental or on leasing Swiss ships 4) Unbound except as indicated in Part I; traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it

Sector or Subsector: For internal waterway transport on the Rhine (part of CPC 83103) () Relating to aircraft Relating to aircraft, excluding rental/leasing to tn companies flying on regular
Limitations on Market Access 9a9 Unbound None None except that in order to sail under Swiss flag, vessels must be 100 per cent owned and controlled by Swiss nationals, 3/4 of which having residency in Switzerland 4) Unbound except as indicated in Part I: 9a9 Unbound None None except that in order to sail under Swiss flag, vessels must be owned by a company which is substantially influenced (at least 66 per cent of capital and vote) by persons domiciled in Switzerland or in a country according to the Mannheim Convention and the protocols related tó-it 4) Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: as4 None None None Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: 2a97 None None None Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence poe doo (1) Cross-border supply Modes of supply:

Sector or Subsector: equipment
Limitations on Market Access: 1) None 2) None 3) None
Limitations on National Treatment: None None None

Sector or Subsector: 83105)
Limitations on Market Access: 1None
Limitations on National Treatment: 4) Unbound except as indicated in Part I None

Sector or Subsector: and equipment
Limitations on Market Access: ) None 3) None
Limitations on National Treatment: 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: () Other

Sector or Subsector: (part of CPC 832)
Limitations on Market Access: ) None 2) None 3) None 4)
Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3None Unbound except as indicated in Part I
(1) Cross-border supply 
Modes of supply:

Modes of supply: (1) . Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence . (4) Presence of natural persons: Sector or Subsector

Modes of supply: (1) . Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence . (4) Presence of natural persons: F. Other Business Services a) Advertising servicés Advertising services, excluding advertising for goods subject to import authorization and excluding pharmaceutical products, alcoholic beverages, tobacco products and electronic cigarettes, toxics, explosives, weapons and ammunition and other war material (part of CPC 8711 + part of 8712)

Modes of supply: (1) . Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence . (4) Presence of natural persons: Outdoor advertising services, excluding advertising for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical products, alcoholic beverages, tobacco products and electronic cigarettes, toxics, explosives, weapons and ammunition and other war material (part of CPC 8719)

(1) Cross-border supply: Sector or Subsector
(3) Commercial presence: Limitations on Market Access

Modes of supply:: (c)
(1) Cross-border supply: Management consulting
(2) Consumption abroad: 1)
(3) Commercial presence: None
(4) Presence of natural persons: eas None

Modes of supply:: services (CPC 865)
(2) Consumption abroad: 2) 3)
(3) Commercial presence: None None

(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

(4) Presence of natural persons: 4)

(1) Cross-border supply: )Services related to
(2) Consumption abroad: 1)
(3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: management consulting
(2) Consumption abroad: 2)
(3) Commercial presence: None
(4) Presence of natural persons: 2)

Modes of supply:: (CPC 866)
(2) Consumption abroad: 3)
(3) Commercial presence: Nonè
(4) Presence of natural persons: 3)

(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I
(4) Presence of natural persons: 4)

(1) Cross-border supply: (e)Technical testing and
(2) Consumption abroad: 1) 2)
(3) Commercial presence: None
(4) Presence of natural persons: Aa

(1) Cross-border supply: analysis services
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: (CPC 8676)
(2) Consumption abroad: 3) 4)
(3) Commercial presence: None
(4) Presence of natural persons: 4)

(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

(1) Cross-border supply: (fServices incidental to

Modes of supply:: forestry
(1) Cross-border supply: agriculture, hunting and

(1) Cross-border supply: Consulting services on
(2) Consumption abroad: 1)
(3) Commercial presence: None

(1) Cross-border supply: agriculture, hunting and
(2) Consumption abroad: 29
(3) Commercial presence: None
(4) Presence of natural persons: 2)

Modes of supply:: forestry
(3) Commercial presence: None
(4) Presence of natural persons: 3)

Modes of supply:: (part of CPC 881)
(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I
(4) Presence of natural persons: 4)

Modes of supply:: (g) Services incidental to
(2) Consumption abroad: 1)

Modes of supply:: fishing
(3) Commercial presence: None None
(4) Presence of natural persons: 1) 2

Modes of supply:: (CPC 882)

(3) Commercial presence: None
(4) Presence of natural persons: 4)

Modes of supply:: SAA
(2) Consumption abroad: 2
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: - Sector or Subsector (h) Services incidental to
(3) Commercial presence: Limitations on Market Access

Modes of supply:: mining Services incidental to mining, excluding
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: as
(3) Commercial presence: None None
(4) Presence of natural persons: a

Modes of supply:: exploration and exploitation 5115)
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: prospection, surveying, (part of CPC 883 + part of
(3) Commercial presence: None 4) Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: (i) manufacturing
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: Services incidental to (CPC 884 + 885 except
(3) Commercial presence: 1) None 2) None 3) None

(3) Commercial presence: 4)

Modes of supply:: 88442)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: (l) Investigation and security

Modes of supply:: Security consultation
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: services
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: 1)
(3) Commercial presence: Nuon

Modes of supply:: (C1
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: E
(3) Commercial presence: Nuoe

(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: (
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: Surveillance services of
(3) Commercial presence: 1) None

Modes of supply:: parked cars, excluding camera surveillance
(3) Commercial presence: 29 None

(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: public ground
(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: services on semipublic or
(3) Commercial presence: 4) Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: (part of CPC 87305)

Modes of supply:: (m) Related scientific and
(3) Commercial presence: 9a6 None

Modes of supply:: technical consulting
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: ervices
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: 8675

(4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: $:$i0

Modes of supply:: 2

(1) Cross-border supply (2) Consumption abroad: %0



Sector or Subsector: t)Other

Sector or Subsector: Telephone answering services
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: 1) None None

Sector or Subsector: (CPC 87903)
. Limitations on Market Access: None
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: 26 None

. Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: 4) Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: Duplication services (CPC 87904)
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: 1) None

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: 29 None

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: None 4)

. Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: Translation and interpretation services
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: 1) 2), 3) All cantons except Zürich and Genève:

Sector or Subsector: (CPC 87905)
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: None; Zürich: None except requirement of residency

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: in the canton for translation for official purposes;

. Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Genève: None except unbound for translation for official purposes. 4) All cantons except Zürich and Genève:

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I; Zürich: Unbound except as indicated in Part I and requirement of residency in the canton for

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: translation for official purposes; Genève: Unbound except as indicated in Part I

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: and unbound for translation for official

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: purposes.

Sector or Subsector: Mailing Iist compilation

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Nooe

Sector or Subsector: s Ser
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Nooe

Sector or Subsector: 8D S

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: None

Sector or Subsector: 439
. Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

(2) Consumption abroad: Sector or Subsector
(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: (1) Cross-border supply : ...

Modes of supply:: (CPC 87907)
(2) Consumption abroad: Specialty design services
(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: ) None 2) None

(2) Consumption abroad: 3None

(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: 4 Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: Other business services n.e.c.:

Modes of supply:: - Other business

(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: 1 None

Modes of supply:: consulting services
(2) Consumption abroad: 2) None

(2) Consumption abroad: 3) None

(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: 4Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: n.e.c.

(2) Consumption abroad: (part of CPC 87909)

(4)Presence of natural persons 
links between operators.Broadcasting" is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution 
as according to Swiss law.letter of first level of weight and format and as parcel deliveries which are delivered at double the basic tariff applied by Swiss Post to the delivery of a parcel of first level of delivery services" are taken as letter deliveries which are delivered at five times the price applied by Swiss Post (La Poste Suisse/ Die Schweizerische Post) to the delivery of a 
Sector or Subsector: 2. COMMUNICATION SERVICES
Limitations on Market Access: _s+ None None None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: a+ None None None Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: A./B. Postal/Courier Services Express delivery services² (part of CPC 7511 + part of

Sector or Subsector: 7512) C. Telecommunications

Sector or Subsector: Services For the purpose of the commitments below, telecommunications services are the transport of

Sector or Subsector: electromagnetic signals - sound, data, image and combinations thereof- excluding broadcasting.³ Basic Telecommunications
Additional Commitments: 3 e. Y0YO* 243* 9 : 2 & o a 9 e ,

Sector or Subsector: Services
Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: 6E * a S 2 N -

Sector or Subsector: (a) Voice telephone services CPC 7521)
Limitations on National Treatment: 1) None Nuon
Additional Commitments: 4 8 A B . •. ( - *

Sector or Subsector: AVRUP sisIO
Limitations on Market Access: 9aGt Owoe None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: None Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: MUOUR E 2 e ;. & o

Modes of supply:: Sector or Subsector (b) Packet-switched data
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: 1)
(1) Cross-border supply: .1). None..

Modes of supply:: 2) 3)
(1) Cross-border supply: 2) None

Modes of supply:: transmission (part of CPC 7523)
(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence: 3) None

Modes of supply:: 4)
(1) Cross-border supply: 4)
(2) Consumptión abroad: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: (c)Circuit-switched data 1)
(1) Cross-border supply: 1)

Modes of supply:: 2)
(2) Consumptión abroad: None None

Modes of supply:: 3)
(1) Cross-border supply: a9 None

Modes of supply:: transmission (part of CPC 7523) )Telex services (part of CPC 7523)
(1) Cross-border supply: 4)
(2) Consumptión abroad: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: 4)
Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: 1) None

Modes of supply:: 2) None
(1) Cross-border supply: 1) None None

Modes of supply:: 3)
(1) Cross-border supply: 29
(2) Consumptión abroad: None

Modes of supply:: () Telegraph services
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in Part I
(2) Consumptión abroad: 4)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: 1)

Modes of supply:: 29
(1) Cross-border supply: 1) None None

Modes of supply:: (CPC 7522) (f) Facsimile services
(1) Cross-border supply: 4)
(2) Consumptión abroad: None Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: 2 None

(1) Cross-border supply: 4)
(2) Consumptión abroad: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: 1) None
(1) Cross-border supply: 1) None

Modes of supply:: 2) None None
(1) Cross-border supply: 2) None

Modes of supply:: 94
(1) Cross-border supply: 3) None

(1) Cross-border supply: 4)
(2) Consumptión abroad: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: services
(1) Cross-border supply: 1) None
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: (part of CPC 7522 + 7523)
(1) Cross-border supply: None
(2) Consumptión abroad: 995 None

(2) Consumptión abroad: None

(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: Enhanced/Value-added Telecommunications

Sector or Subsector: Services

Sector or Subsector: (h) Electronic mail

Sector or Subsector: (part of CPC 7523)
Limitations on Market Access: None None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: None
(3) Commercial presence: ea4
Limitations on National Treatment: None None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: (i) Voice mail
Limitations on Market Access: None
(3) Commercial presence: 1)
Limitations on National Treatment: None

Sector or Subsector: (part of CPC 7523)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: af
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: )On-line information and

Sector or Subsector: data base retrieval
Limitations on Market Access: None
(3) Commercial presence: a
Limitations on National Treatment: None

Sector or Subsector: (part of CPC 7523)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: (k)Electronic data interchange
Limitations on Market Access: None
(3) Commercial presence: 1)

Sector or Subsector: (EDI)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None None

Sector or Subsector: (part of CPC 7523)
Limitations on Market Access: None
(3) Commercial presence: as
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: 4)
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: (1)Enhanced/value-added

Sector or Subsector: facsimile service, incl. store
Limitations on Market Access: None None
Limitations on National Treatment: None

Sector or Subsector: and forward, store and
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None None

Sector or Subsector: retrieve
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: 9a
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: (part of CPC 7523)

Sector or Subsector: (m) Codę and protocol
Limitations on Market Access: None
(3) Commercial presence: aS
Limitations on National Treatment: None

Sector or Subsector: conversion
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Sector or Subsector: SISIQ
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: data processing (incl. transaction processing)
Limitations on Market Access: None None None Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3) None 4)

Sector or Subsector: (part of CPC 843) o) Other
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: Videotext
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: ) None

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: ) None

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: Enhanced/value added
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: 1) None

Sector or Subsector: services, based on licensed

Sector or Subsector: Br e
(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Noe

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: ouee

Sector or Subsector: enhanced/value added
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I

(3) Commercial presence Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Limitations on Market Access: 4)

Sector or Subsector: paging services

Limitations on Market Access: (ε
(1) Cross-border supply 
Modes of supply:

Modes of supply:: Sector or Subsector 3. ·CONSTRUCTION AND
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: RELATED ENGINEERING SERVICES A. General Construction Work for Buildings
(1) Cross-border supply: 1) (CPC 512)
(2) Consumption abroad: Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I
() Commercial presence: 1) a None None
(4) Presence of natural persons: Unbound due to lack of technical feasibility Unbound except as indicated in Part I

(1) Cross-border supply: B. General Construction Work for Civil Engineering Construction work for civil engineering
(2) Consumption abroad: 1) Unbound due to lack of technical feasibility 29 None
() Commercial presence: 1) 29 4)
(4) Presence of natural persons: Unbound due to lack of technical feasibility None

Modes of supply:: (CPC5131-5137) C. Work
(1) Cross-border supply: Installation and Assembly
(2) Consumption abroad: None 4) Unbound except as indicated in Part I a None None
() Commercial presence: Unbound due to lack of technical feasibility
(4) Presence of natural persons: None Unbound except as indicated in Part I 929 Unbound due to lack of technical feasibility None

(1) Cross-border supply: (CPC514+516)
(2) Consumption abroad: 4)
() Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I
(4) Presence of natural persons: None except unbound for gas, water and electricity meters, gas pipelines, electricity and main water lines, which are reserved exclusively to cantons or municipalities or to specific operators

(2) Consumption abroad: None None
(4) Presence of natural persons: 4) None None

Modes of supply:: D. Building Completion and Finishing Work (CPC 517) 88,
(2) Consumption abroad: 98SF Unbound due to lack of technical feasibility Unbound except as indicated in Part I
() Commercial presence: 1) S9 4)
(4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I Unbound due to lack of technical feasibility Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: Sector or Subsector
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Limitations on Market Access

Modes of supply:: E. Other
(1) Cross-border supply: Pre-erection work at

Modes of supply:: - construction sites (CPC 511) work
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Unbound due to lack of technical feasibility None
(4)Presence of natural persons: =a9

(1) Cross-border supply: 2a6+ None
(4)Presence of natural persons: None

(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in Part I
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 4)
(4)Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: Special trade construction

(1) Cross-border supply: Unbound due to lack of technical feasibility
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: =a04
(4)Presence of natural persons: Unbound due to lack of technical feasibility

(1) Cross-border supply: as None
(4)Presence of natural persons: None

(1) Cross-border supply: None
(4)Presence of natural persons: None

Modes of supply:: 4)
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in Part I
(4)Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: (CPC 515) Renting services related to
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: 2

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None
(4)Presence of natural persons: s+

Modes of supply:: equipment for construction
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of supply:: or demolition of buildings
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: None

Modes of supply:: or civil engineering works,
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: with operator

Modes of supply:: (CPC 518)4
individual operator per se is the one pursuant to movement of natural persons.Rental services with operator do not cover any activities of the types described under group CPC 872. Whatever the mode of delivery of the rental service, the treatment applicable to an 

Sector or Subsector: DISTRIBUTION SERVICES A. Commission Agents' Services
Limitations on National Treatment: 1) None 2) None

Sector or Subsector: Commission agents' services excluding services related to goods subject to import authorisation, to pharmaceutical products, toxics, explosives, weapons and ammunition (part of CPC 621)
Limitations on Market Access: PaF None None None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: excluding services related to goods subject to import pharmaceutical products, toxics, explosives, weapons (part of CPC 622)
Limitations on Market Access: 9aS None None None except for Iarge-scale distribution facilities, which are subject to authorisation procedures at cantonal and/or municipal level that may lead to the rejection of the authorisation; no economic needs tests or other market access restrictions apply 4) Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I
(1 Cross-border supply 

(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: Sector or Subsector Retailing Services

Modes of supply: (1) Cross-border supply: C. Retailing services authorisation, to and ammunition, and 6121)5 D. Franchising (CPC 8929)
(2) Consumption abroad (3) Commercial presence: excluding services related to goods subject to import pharmaceutical products, toxics, explosives, weapons precious metals; and excluding retailing through mobile sales unit (part of CPC 631 + part of 632 + CPC 6111 + 6113 +
(4) Presence of natural persons: a6 None None 4) ea64 None None None
This subsector includes wholesale distribution services related to motor vehicles and parts thereof contained in CPC 6111 + 6113 + 6121.

(1) Cross-border supply: Sector or Subsector EDUCATIONAL
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: 5.
(1) Cross-border supply: SERVICES Private education services

Modes of supply:: A.
(1) Cross-border supply: Education Services: primary & secondary I (part of CPC 921 + part of 922)
(2) Consumption abroad: 299$ Unbound Unbound None Unbound
(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: a94

(1) Cross-border supply: B. Secondary Education Services: secondary II (part of CPC 922)
(2) Consumption abroad: None None None Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: s4 None None None

Modes of supply:: C.
(1) Cross-border supply: Higher Education Services
(2) Consumption abroad: None
(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: 1) None 64 None

(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: 9a

(2) Consumption abroad: 96F

(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

(2) Consumption abroad: 4)

(2) Consumption abroad: 2aS

(1) Cross-border supply: (part of CPC 923)
(2) Consumption abroad: None

(2) Consumption abroad: None

(1) Cross-border supply: D. Adult Education Services
(2) Consumption abroad: None

(1) Cross-border supply: (part of CPC 924)
(2) Consumption abroad: None

(2) Consumption abroad: None

(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: E.
(1) Cross-border supply: Other Education Services

(1) Cross-border supply: in the fields of:
(2) Consumption abroad: 9ast None

(1) Cross-border supply: Civil aviation training
(2) Consumption abroad: None

Modes of supply:: -
(1) Cross-border supply: Calligraphy
(2) Consumption abroad: None

(1) Cross-border supply: Turkic languages
(3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

(1) Cross-border supply: Turkic traditional arts incl.

(1) Cross-border supply: traditional dances

(1) Cross-border supply: Cooking

(1) Cross-border supply: (part of CPC 929)

(1) Cross-border supply: Sector or Subsector
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
(4)Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: 6. SERVICES
(1) Cross-border supply: ENVIRONMENTAL Excluding public utilities whether owned and operated by municipalities or cantons or contracted out

Modes of supply:: by them
(1) Cross-border supply: A. Sewage Services (part of CPC 9401)
(2) Consumption abroad: 1) None 2) None 3) 4)
(3) Commercial presence: None
(4)Presence of natural persons: 1) None − 2) None 3) None

(1) Cross-border supply: B. Refuse disposal Services
(2) Consumption abroad: I) None None None
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I
(4)Presence of natural persons: 4) Unbound except as indicated in Part I None

(2) Consumption abroad: 1) None

(4)Presence of natural persons: None

(4)Presence of natural persons: 4)

(4)Presence of natural persons: 1) 2) 3)

(1) Cross-border supply: (part of CPC 9402)
(2) Consumption abroad: 2)
(4)Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad: 3)

(4)Presence of natural persons: None

(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

(1) Cross-border supply: C. Sanitation and similar

(2) Consumption abroad: 2) None
(4)Presence of natural persons: 2) None

Modes of supply:: Services
(1) Cross-border supply: (part of CPC 9403)
(2) Consumption abroad: 3) None
(4)Presence of natural persons: 3) None

(2) Consumption abroad: 4)
(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I
(4)Presence of natural persons: 4) Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: D. Other Cleaning services of exhaust gases (part of CPC 9404)
Limitations on Market Access: 1) None ) None 3) None
Limitations on National Treatment: ) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: Noise abatement services (part of CPC 9405) Nature and landscape protection services (part of CPC 9406) Other environmental and ancillary services excluding radiation surveillance for official purposes (part of CPC 9409)
Limitations on Market Access: 4Unbound except as indicated in Part I
Modes of supply:
(1Cross-border supply 

Sector or Subsector: 7. FINANCIAL SERVICES

Sector or Subsector: Commitments on Financial services (insurance, banking and other financial services) are in accordance with the "Understanding on Commitments in Financial Services" prepared under the GATs (hereinafter “Understanding") and subject to limitations and conditions as contained in Part I (horizontal commitments) and as listed below. It is understood that paragraph B.4 of the “Understanding" does not impose any obligation to allow non-resident financial services suppliers to solicit business.

Sector or Subsector: Insurance and Insurance- related Services
Limitations on Market Access: Monopoly rights as indicated in paragraph B.1 of the “Understanding": a public monopoly on fire and natural damage insurance on buildings exists in the following cantons: Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel- Landschaft, Schaffhausen, Aargau, St. Gallen, Graubünden, Appenzell Ausserrhoden, Thurgau, Vaud, Neuchâtel, Jura. In the cantons of Nidwalden and Vaud, the public monopoly on fire and natural damage insurance covers also movable property located in the buildings

Limitations on Market Access Representative offices may not conduct: business or act as an agent; for insurance companies incorporated in Switzerland, the legal form of a "joint-stock company" (société anonyme/ Aktiengesellschaft) or a "co-operative society" (société cooperative/ Genossenschaft) is required; for branches of foreign insurance companies, the legal form of the insurance company in the head office country must be comparable to a Swiss “joint-stock company" or to a Swiss "co-operative society"; participation in the basic health insurance scheme requires health insurance suppliers to be organised in one of the following forms of legal entities: "association" (association/ Verein), "co-operative society", "foundation" (fondation/ Stiftung) or joint-stock company"; participation in the statutory pension funds scheme (prévoyance professionnelle/ Berufsvorsorge) requires pension funds to be organised in the form of a "foundation" 4) Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment None: 2) 4) Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: Sector or Subsector Banking and Other
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access Mönopoly rights as indicated in paragraph B.1
(2) · Consumption abroad: Limitations on National Treatment
(3) Commercial presence: Additional Commitments

Modes of supply:: Financial Services (excluding insurance)
(1) Cross-border supply: of the "Understanding": two mortgage bonds issuance institutes have been granted an exclusive right to issue specific mortgage bonds (lettre de gage/ Pfandbrief); in the case of the first institute only Swiss cantonal banks are accepted as members; in the case of the second institute, banks with head offices in Switzerland whose national mortgage loan business amounts to at least 60 per cent of their balance sheet can be members; the issuance of other mortgage-backed bonds is not affected by this regulation. 1)6 Foreign investment funds may only be 1) marketed or distributed through a licensed representative agent resident in Switzerland 29 3) Commercial presence may be denied to financial service suppliers whose ultimate shareholders and/or beneficial owners are persons of a non-party; representative offices may neither conclude or deal business nor act as an agent 4) 4) Unbound except as indicated in Part I
(2) · Consumption abroad: The issue of foreign collective investment funds is subject to stamp duty None Commercial presence of foreign financial service suppliers is subject to specific requirements relating to the name of the firm and the regulations on financial institutions in the country of origin Unbound except as indicated in Part I
Not only transactions indicated in paragraph B.3 of the "Understanding" but the whole range of banking and other financial services transactions are covered (excluding insurance).

Modes of supply: (1) Cross-border supply: Sector or Subsector 8. HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES

Modes of supply: (1) Cross-border supply: 1.A.h-j.) A. (CPC 9311)
Ms co sopo 
this Schedule, commitments of Switzerland regarding doctors and other medical professions are scheduled only and exclusively in sector 1.A.Nothing in the commitments undertaken in the Market Access and National Treatment columns shall be construed to cover the right to practice medicine or the use of titles. For the purpose of 

Modes of supply:: Sector or Subsector
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
() Commercial presence: Additional Commitments

Modes of supply:: 9. TOURISM AND TRAVEL A. Hotels and Restaurants
(1) Cross-border supply: 1) Unbound due to lack of technical feasibility, except none for catering (CPC 6423) 2) None 3) None
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I;
() Commercial presence: 1Unbound due to lack of technical feasibility, except none for catering (CPC 6423) 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I;

(1) Cross-border supply: 4) I) None 2) None 3) None 4)
(2) Consumption abroad: commercial presence in Switzerland required
() Commercial presence: commercial presence in Switzerland required ) None 2) None None

(1) Cross-border supply: 1) 2) None 3) None 4)
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I Unbound due to lack of technical feasibility 2) 3) Unbound except as indicated in Part I 4)
() Commercial presence: 3) 4) Unbound except as indicated in Part I 1) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: Sector or Subsector 10. RECREATIONAL,
(1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
(2)Consumption abroad: Limitations on National Treatment
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Additional Commitments

(1) Cross-border supply: CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual) B. News Agency Services
(2)Consumption abroad: 1) None 2) None
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: 1 None 2

(1) Cross-border supply: (CPC 962) D.Sporting and other
(2)Consumption abroad: 3) None 4)
(3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Unbound except as indicated in Part I

(1) Cross-border supply: Recreational Services
(2)Consumption abroad: 1) None

(1) Cross-border supply: Sporting services (CPC 9641)
(2)Consumption abroad: 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: 11. TRANSPORT SERVICES A. Maritime Transport
Limitations on Market Access: 26 4)
Limitations on National Treatment: Unbound due to lack of technical feasibility None None except that - the following forms of legal entities as listed hereinafter may own and/or operate a vessel under Swiss flag under the following conditions (vessel owner and/or shipping company): (a) the head office and real centre of activities must be located in Switzerland; (b) at least two thirds of the shares' voting power representing at least the majority of the share-capital of a "joint-stock company" (société anonyme/ Aktiengesellschaft) or a "stock company with unlimited partners" (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengesellschaft) must be owned by Swiss nationals domiciled in Switzerland and/or by substantially Swiss-owned and effectively Swiss-controlled enterprises with registered office in Switzerland; (c) the whole share-capital of the "joint-stock company" or of the "stock company with unlimited partners"must be issued in the form of registered shares;
Additional Commitments: Services at sea ports: unbound due to lack of technical feasibility

Sector or Subsector: Unbound due to lack of technical feasibility 9a9 None None except that the financing of a vessel under Swiss flag by foreign funds shall in no way endanger the influence of Swiss interests on the shipping company and on the operation of the vessel Unbound except as indicated in Part I; unbound for vessels' crews
Modes of supply:

Limitations on National Treatment: (d) at least three quarters of the associates or other partners who account for at least three quarters of the capital of a "general partnership" (société en nom collectif/ Kollektivgesellschaft), a "limited partnership" (société en commandite/ Kommanditgesellschaft) or a "limited liability company" (société à responsabilité limitée/ Gesellschaft mit beschränkter Haftung) must be Swiss nationals domiciled in Switzerland and/or substantially Swiss-owned and effectively Swiss-controlled enterprises with registered office in Switzerland; (e) at least two thirds of the members who account for at least two thirds of the capital of a "co-operative society" (société coopérative/ Genossenschaft) must be Swiss nationals domiciled in Switzerland and/or substantially Swiss-owned and effectively Swiss-controlled enterprises with registered office in Switzerland; - to own and/or operate a vessel under Swiss flag: (a) for all forms of legal entities mentioned above: (i) the majority of the members of the board of directors and of the management must be domiciled in Switzerland;

(1) Cross-border supply 
Limitations-on National Treatment (ii) if the board of directors or the management is constituted by one single person, this person: must be a Swiss national domiciled in Switzerland; (iii) the Swiss Maritime Navigation Office may require other executives and/or senior managers of the enterprise to be Swiss nationals domiciled in Switzerlánd if necessary to ensure the substantially Swiss-owned and effectively Swiss-controlled character of the enterprise; (b) for sole proprietorship (Entreprise individuelle/ Einzelfirma) the proprietor must be a Swiss national domiciled in Switzerland; (c) at least two thirds of the members of the board of directors and of the management of a joint-stock company", of a "stock company with unlimited partners", of a "limited liability company" or of a "co-operative society" must be Swiss nationals; (d) statutory auditing reports must be drawn up by auditing companies with registered office in Switzerland or having a branch which is registered in the commercial register in Switzerland; - eligibility for public guarantee of Ioans for the financing of seagoing vessels reserved to vessels sailing under Swiss flag

Sector or Subsector: (c)Rental of vessels with crew (CPC 7213)
Limitations on Market Access: =a6 Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I
Limitations-on National Treatment (ii) if the board of directors or the management is constituted by one single person, this person: 4) Unbound except as indicated in Part I; unbound for vessels' crews; unbound for eligibility for subsidies 2as Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Sector or Subsector

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: (d) Maintenance and repair services of seagoing vessels (part of CPC 8868)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: )Pushing and towing services (CPC 7214)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: (f) Supporting services for maritime transport (part of CPC 745)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Maritime cargo-handling services (as defined in Attachment I - definition nº 1) (part of CPC 741)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Storage and warehouse services (part of CPC 742)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: 1)

(1) Cross-border supply: Sector or Subsector
() Consumption abroad: .Limitations on Market Access
Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply:: Container station and depot
(1) Cross-border supply: services (as defined in Attachment I - definition nº 3) (part of CPC 742)
() Consumption abroad: 1) 2) None
(3) Commercial presence: Unbound due to lack of technical feasibility 2)
Presence of natural persons: Unbound due to lack of technical feasibility None

Modes of supply:: 3) None
() Consumption abroad: 3) None

Modes of supply:: 4)
(1) Cross-border supply: Unbound except as indicated in Part I
() Consumption abroad: 4) Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: 1) None
() Consumption abroad: None

Modes of supply:: - definition n° 4)
(1) Cross-border supply: Maritime agency services (as defined in Attachment I
() Consumption abroad: 2) None None
Presence of natural persons: None

Modes of supply:: (part of CPC 748 + 749)
(1) Cross-border supply: 3)
() Consumption abroad: 4Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: 3None 4) Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: Maritime freight
(1) Cross-border supply: None
(3) Commercial presence: None

Modes of supply:: forwarding services (as
(1) Cross-border supply: 2) None
(3) Commercial presence: ) None

(1) Cross-border supply: defined in Attachment I -
() Consumption abroad: None
(3) Commercial presence: 3)
Presence of natural persons: None

Modes of supply:: definition n° 5)
(1) Cross-border supply: 4)
() Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: 4)

(3) Commercial presence: Unbound except as indicated in Part I

Modes of supply:: (part of CPC 748 + 749)

(1) Cross-border supply: Sector or Subsector B. Internal Waterways
(2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
(3) Commercial presence: Limitations on National Treatment
(4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: Transport
(1) Cross-border supply: Internal waterway transport on the Rhine (a) Passenger transportation
(2) Consumption abroad: 1) Unbound 2) None 3) None except that in order to sail under Swiss the protocols related to it
(3) Commercial presence: 1) 2) 3) flag, vessels must be owned by a company which is substantially influenced (at least 66 per cent of capital and vote) by persons domiciled in Switzerland or in a country according to the Mannheim Convention and 4)
(4) Presence of natural persons: Unbound None None except that traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it; owner of vessels must have an appropriate managing agency in Switzerland Unbound except as indicated in Part I; traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the

(1) Cross-border supply: (part of CPC 7221) 4)

Modes of supply:: )Freight transportation (part of CPC 7222)
(2) Consumption abroad: Unbound except as indicated in Part I 1) Unbound 2) None 3) None except that in order to sail under Swiss flag, vessels must be owned by a company which is substantially influenced (at least 66 per cent of capital and vote) by persons domiciled in Switzerland or in a country according to the Mannheim Convention and the protocols related to it 4) Unbound except as indicated in Part I
(3) Commercial presence: protocols related to it 1) Unbound 2) None 3) None except that traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it; owner of vessels must have an appropriate managing agency in Switzerland 4) Unbound except as indicated in Part I; traffic rights including cabotage are limited on the protocols related to it
(4) Presence of natural persons: basis of the Mannheim Convention and the

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: Sector or Subsector

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: (c)Rental of vessels with crew (part of CPC 7223)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: ()Maintenance and repair of vessels (part of CPC 8868)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4)Presence of natural persons: (f)Supporting services for internal waterway transport (part of CPC 745)

Sector or Subsector: C. Air Transport Services
Limitations on Market Access: Unbound

Sector or Subsector: )Freight transportation (CPC 732)
Limitations on Market Access: None Unbound Unbound except as indicated in Part I Unbound
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: (d) Maintenance and repair of
Limitations on Market Access: None Unbound Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: aircraft (part of CPC 8868)

Sector or Subsector: e)Supporting services for air transport
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: Ground-handling services³

Sector or Subsector: (part of CPC 7461)

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: Airport management
Limitations on Market Access: None

Sector or Subsector: services9
Limitations on Market Access: None

Sector or Subsector: (part of CPC 7461)
Limitations on Market Access: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: e X 1. AE

Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: é Io SL a a S

Sector or Subsector: te te td r ae
Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: a 2

Sector or Subsector: sort services
Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: GER B s 5 3

Limitations on Market Access: None
Additional Commitments: 7 X 2 5

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: s A INLIEL

Additional Commitments: Ügú NL I e , o

Sector or Subsector: :t
Additional Commitments: dù

Limitations on National Treatment: subsector includes ground administration, passenger handling, ramp handling, aircraft services, fuel and oil handling, flight operations and crew administration, surface transport.

Sector or Subsector: subsector includes airport infrastructure and operation services.

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Sector or Subsector

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: Computer reservation system (CRS) services

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: E. Rail Transport Services (a) Passenger transportation (CPC 7111)

Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons: )Freight transportation (CPC 7112)



Limitations on Market Access . 1) Unbound due to lack of technical feasibility a64 Ouon uot I  pa se e paon 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I: FaG Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as inidicated in Part I as+ Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 2a6 None None None Unbound except as indicated in Part I 2as4 None None None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment 1) Unbound due to lack of technical feasibility D Ooor Ooot Unbound except as indicated in Part I 1) None aS None None 4) Unbound except as indicated in Part I: H. Services Auxiliary to All Modes of Transport () Cargo-handling services (CPC 741) (b) Storage and warehouse services (CPC 742) (c) Freight transport agency services1 (CPC 748)
Additional Commitments: 9a None None 1) asf None None
Sector or Subsector (d) Maintenance and repair of t dod pn (C +C ) Other supporting services for road transport (CPC 7449): Unbound dué to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I

Limitations on Market Access . 1) Unbound due to lack of technical feasibility a64 Ouon uot I  pa se e paon 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I: 9ast None None None Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatment 1) Unbound due to lack of technical feasibility D Ooor Ooot Unbound except as indicated in Part I 1) None aS None None 4) Unbound except as indicated in Part I: 1) )Other auxiliary transport a (part of CPC 749) e 4a Öther Transport Services Is a s cs
Additional Commitments: 1) None a None None
Sector or Subsector (d) Maintenance and repair of t dod pn (C +C ) Other supporting services for road transport (CPC 7449): Unbound except as indicatediaRart I 4 4X4 ; * • 6t S H 3 n o 2R3A3

Sector-or Subsector Submersibles transport: services of submersibles
Limitations on National Treatment: 1) None

Sector-or Subsector Submersibles transport: services: limited to Maintenance and repair
Limitations on Market Access: G None

Sector-or Subsector Submersibles transport: None
Limitations on Market Access: None

Sector-or Subsector Submersibles transport: 4) Unbound except as indicated in Part I
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I
ds prq-so ()
Modes of supply:

Note for the avoidance of doubt: the CPC categories in this subsector do not include any types of therapeutical, medical, para-medical or rehabilitation treatment.The term "spas" is understood in the meaning of thermal baths.Note for the avoidance of doubt: the CPC categories in this subsector do not include any types of therapeutical, medical, para-medical or rehabilitation-treatment.Noté for the avoidance of doubt: the CPC categories in this subsector do not include any types of therapeutical, medical, para-medical or rehabilitation treatment.
Sector or Subsector: 12. OTHER SERVICES NOT INCLUDED ELSEWHERE ) Washing, cleaning and dyeing services
Limitations on Market Access: 2ase Unbound except as indicated in Part I
Limitations on National Treatmenf: None None None Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: (CPC 9701) ) Hairdressing and other beauty services (CPC 9702)12
Limitations on Market Access: a9 Unbound except as indicated in Part I; commercial presence required
Limitations on National Treatmenf: None None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence required

Sector or Subsector: c)Other services n.e.c. Wellness services13:

Sector or Subsector: hammams, saunas and

Limitations on National Treatmenf: aT

Sector or Subsector: spas14}$
Limitations on National Treatmenf: None .

Limitations on National Treatmenf: None

Sector or Subsector: (part of CPC 9709)
Limitations on National Treatmenf: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I

Limitations on National Treatmenf: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: Fitness centers and

Limitations on National Treatmenf: 1) None

Sector or Subsector: gymnasias}$
Limitations on National Treatmenf: a None

Sector or Subsector: éparrofCPC 9709)
Limitations on National Treatmenf: None

Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in Part I

Limitations on National Treatmenf: Unbound except as indicated in Part I

Sector or Subsector: y

Sector or Subsector: 430
Modes of supply:


() Cross-border supply 

Sector or Subsector: Scanning, catalogisation and observation of space debris; collision prediction and re-entry and collision avoidance and similar services (excluding space debris removal and deorbiting
Limitations on Market Access: 1) 2) 3) 4) services) (part of CPC 9709)
Limitations on National Treatment: None None None Unbound except as indicated in Part I
Additional Commitments: 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I
C cpo-so (
Modes of supply:

of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information.
(bacting on behalf of the companies organising the cal of the vessel or taking over cargoes when required.aqitecatei tooetati  isbsi omat 
repairing and making them available for shipments.v 
vy 
after discharge.s t vits 
(MARITiME AUXILIARY SERVICES)DEFInItIONS TO ThIS SChEDULE 

ENGLISH AND TUrKISH TrANSLaTIONS OF FORMS OF LEGAL ENTITIES IN SWITZERLAND: The list below compiles the translations into English and Turkish of forms of legal entities as, and to the extent that, they are used in this schedule: '

ENGLISH AND TUrKISH TrANSLaTIONS OF FORMS OF LEGAL ENTITIES IN SWITZERLAND: “Association” / birlik

ENGLISH AND TUrKISH TrANSLaTIONS OF FORMS OF LEGAL ENTITIES IN SWITZERLAND: "Co-operative society” / kooperatif şirket

ENGLISH AND TUrKISH TrANSLaTIONS OF FORMS OF LEGAL ENTITIES IN SWITZERLAND: "General partnership" / kolektif şirket

ENGLISH AND TUrKISH TrANSLaTIONS OF FORMS OF LEGAL ENTITIES IN SWITZERLAND: “Foundation" / vakf (kurum, kuruluş)

ENGLISH AND TUrKISH TrANSLaTIONS OF FORMS OF LEGAL ENTITIES IN SWITZERLAND: “Joint-stock company" / anonim şirket (A.ş.)

ENGLISH AND TUrKISH TrANSLaTIONS OF FORMS OF LEGAL ENTITIES IN SWITZERLAND: "Limited liability company" / limited şirket (Itd.)

ENGLISH AND TUrKISH TrANSLaTIONS OF FORMS OF LEGAL ENTITIES IN SWITZERLAND: "Limited partnership" / limited ortaklık, hisseli komandit şirket

ENGLISH AND TUrKISH TrANSLaTIONS OF FORMS OF LEGAL ENTITIES IN SWITZERLAND: “Sole proprietorship" / şahıs şirketi, adi şirket

ENGLISH AND TUrKISH TrANSLaTIONS OF FORMS OF LEGAL ENTITIES IN SWITZERLAND: "Stock company with unlimited partners" / komandit şirket
These translations are unofficial.

In case of inconsistency between commitments in this schedule and in other annexes, the commitment that is the most favourable shall prevail.5
svicewi.Tevmtmen  ursd mimeertake wee ei h suc 4
Ti iatio arisi  t Scedule s have ext ea oe  diec at uidial 3
not listed in this schedule, does not undertake any commitments on foreign trade and/or customs measures with regard to goods.2
to the Annex on Financial Services.Iitifivl eto-so   ea a ination 
EXPLANATORY NOTES 
TURKEY - SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 3.18
APPENDIX 5 TO ANNEX XII 

Sector or Sub-sector: I. HORIZONTAL COMMITMENTS

Sector or Sub-sector: This Part sets out the commitments including terms, conditions and qualifications of those commitments that apply to trade in services in all scheduled services sectors unless otherwise specified. Those commitments that apply to trade in specific services sectors are listed in Part II.

Sector or Sub-sector: ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE
Limitations on Market Access: 1,2) Notwithstanding Article 3.13 (1), Turkey reserves the right to adopt or maintain measures related to payments and transfers related to cross-border supply of services and its service suppliers except related to its specific commitments inscribed in the sectoral part. 3) None for Joint Stock Companies, Limited Liability Companies, Commandite Companies, Collective Companies, branches and representative offices as defined in Turkish Commercial Code and Foreign Direct Investment Law. Opening of a liaison office by a company organised under the laws of the EFTA states is subject to permission of the Ministry of Economy, provided that they do not engage in commercial activities in Turkey. Unbound for the establishment or acquisition of any other type of legal entity.
Limitations on National Treatment: Subsidies: 1,2,3,4) Unbound unless not inconsistent with its commitments under the GATS.

Limitations on Market Access Real Estate Acquisition:: According to Land Registry Law, companies with foreign capital are permitted to acquire real estate in Turkey to conduct business activities listed in their articles of association. However, acquisitions in military zones (military forbidden zones, military security zones and strategic zones) and special security zones require permissions from the Turkish military authorities and the relevant province governorship. 1,3,4) The Council of Ministers has the authority to determine, modify or limit the conditions of and/or to partially or fully withdraw or ban the right to real estate acquisition by foreign monopolies or to exclusive rights granted to private operators.
Limitations on National Treatment 4) Professions which are assigned only to Turkish: nationals are given below: 1) Doctors, 2) Pharmacists, 3) Nurses, 4)Veterinarians, 5) Responsible directors of the factories producing medicine, 6) Tourist Guides, 7) Responsible directors of private hospitals, 8) Directors of newspaper, 9) Dentists, 10) Notaries, 11) Those personnel working in Free Trade Zones other than managers and qualified personnel, 12) Those personnel undertaking coastal commerce and related activities, 13) Doctors, pharmacists and veterinarians dealing with laboratory services.

Limitations on Market Access Real Estate Acquisition:: natural persons and juridical persons organised under the laws of a foreign

Limitations on Market Access Real Estate Acquisition:: government, in line with national interests. Public utilities: Economic activities considered as public utilities at the national or local level may be subject to public

Modes of supply: 1): .Sector or Sub-sector
Cross-border supply 2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
· 3) Commercial presence 4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Cross-border supply 2) Consumption abroad: 4)Unbound except for the entry and temporary stay of natural persons in the following categories: L. Intra-corporate transferees are natural persons who have been employed by à juridical person of another Party for at least one year and who are - temporarily transferred to one of its subsidiaries, affiliates or branches in the territory of Turkey. The natural person concerned shall belong to one of the following categories: Executives-Managers: Natural persons working in a senior position within a juridical person, who primarily direct the management of the company, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or shareholders of the business or their equivalents, including on: (A) directing the company or a department or sub-division thereof, (B) supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees; and (C) having the authority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting, dismissing or other personnel actions.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
1) Cross-border supply 2): Limitations on Market Access
3): Limitations on National Treatment

1) Cross-border supply 2): Specialists: Natural persons working within a juridical person, and who possess uncommon knowledge essential to the company's production, research equipment, techniques or management. In assessing such knowledge, account will be taken not only of knowledge specific to the company, but also of whether the person has a high level of
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: Turkey.
1) Cross-border supply 2): qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including or branches in the territory of Turkey for career III. Business visitors are natural persons working in a senior position within a juridical person of setting up a subsidiary, affiliate or branch in the territory of Turkey. They do not engage in direct transactions with the general public and do not receive remuneration from a source located in

Modes of supply:: membership of an accredited profession I. Trainees: means natural persons who have been employed by a juridical person of another Party for at Ieast one vear, who possess a university degree and who are temporarily transferred to one of its subsidiaries, affiliates, another Party and who are responsible for

Modes of supply:: development purposes or to obtain training in business techniques or methods.

Limitations on Market Access: IV. Business Service Sellers: means natural persons who are representatives of a service supplier of another Party seeking temporary entry into the territory of Turkey for the purpose of negotiating the sale of services or entering into agreements to sell services for that service supplier. They do not engage in making direct sales to the general public and do not receive remuneration from a source located within Turkey. V. Installers and Maintainers: means qualified specialists who are employees of a juridical. person located in another Party not having commercial presence in Turkey, supplying installation or maintenance services for machinery or industrial equipment. The supply of that service has to occur on a fee or contractual basis (installation/maintenance contract) between the builder of the machinery or equipment and the owner of that machinery or equipment, both of them being juridical persons (excluding any supply of services in connection with enterprises supplying services as defined by CPC 872)

Sector or Sub-sector: Architects.
Limitations on Market Access: Intra-corporate transferees and trainees need to obtain a work permit from the Ministry of Labour and Social Security. The work permits are issued, in accordance with respective laws, regulations and requirements of Turkey, for a period of up to one year. An extension of the work permit period up to two years is granted in accordance with respective laws, regulations and requirements of Turkey. Business visitors and business service sellers are not required to obtain work permits for a period of up to 90 days within 180 days. For Installers and Maintainers, the period of stay is limited to 90 days within one year. 1, 3, 4) Foreign engineers and architects may engage in the provision of engineering and architecture services in Turkey only after becoming a temporary member of the related professional chamber under the Union of Chambers of Turkish Engineers and

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
Cross-border supply 2): Limitations on Market Access
3): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: II. SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS

Modes of supply:: 1.
1): BUSINESS SERVICES
Cross-border supply 2): Establishment in the form of a "foreign attorney partnership (yabancı avukatlik
Consumption abroad: 1) None 2) None
3): 3,4) Litigation and representation of natural and legal persons before Turkish Courts, arbitrators, conciliators or other bodies empowered with jurisdictional functions, and preparation of any relevant legal document thereof are assigned only to Turkish national attorneys at law. Legal professionals hired by foreign attorney partnerships, even if they are Turkish nationals, cannot provide the aforementioned legal services. Use of the professional title "avukat

Modes of supply:: A. Professional Services aLegal services (advisory services on foreign and
1): 1) None 29 None International Law only)

Modes of supply:: (CPC 861**)
1): ortaklığı)" is required. 4) Unbound except as indicated in the horizontal

1): section.

1): (attorney at law)" is reserved for the Turkish nationals enrolled with Turkish Bar Associations. 4) Otherwise unbound except as indicated in the horizontal section
Aik  ".

Equtycoanytyes jo-sto cooratonanim şrktimitd biltycoay (lmited şirka persi limited bsas smayesipaya bmüşkmant Accountants.The term "financial adviser" used in this entry refers to a "Certified Public Accountant (Serbest Muhasebeci Mali Müşavir)" pursuant to the "Law No. 3568 on Certified Public Inorer  perforauditng services, mmbers ofprofesion al required o obtain autorization fhe PublcOversigt Auditing and Accoting Standars Authort.
-1): Sector or Sub-sector
2). Consumption abroad: Limitations on Market Access
3): Unbound
Commercial presence 4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: (b) (CPC 862)
-1): Accounting, auditing and bookkeeping services
Cross-border supply: 1) Unbound 2) . -None. 3). Chamber.
2). Consumption abroad: Accounting, auditing and bookkeeping services can be supplied in the Turkish territory only by duly licensed "Certified Public Accountants (serbest muhasebeci mali müşavir)" or "Sworn-in Public Accountants (yeminli mali müşavir)"; who are deemed as "members of profession (meslek mensubu)"2 Turkish nationality is required to be licensed as a member of profession. However, in accordance with Article 8 of the Law No. 3568, subject to the observance of reciprocity condition, a foreign financial adviser² meeting the professional qualifications required to perform accounting, auditing and bookkeeping services in Turkey, may obtain authorization to supply "certified public accountancy" services in the Turkish territory, through approval of the Prime Minister upon the proposal of the Ministry of Finance. In such a case, authorized foreign financial advisers may associate their works with other members of profession in the form a “partnership office (adi ortaklik)" or an "equity company4 (sermaye şirketi) in accordance with the Turkish Commercial Code after becoming a member of the related
3): eas None Financial Advisers
Commercial presence 4): Foreign titles and names, other than the names and surnames of the persons authorized in accordance with Article 8 of the Law No. 3568, cannot be used in the titles of partnerships or corporations among Turkish and Foreign

Modes of supply:: .Sector or Sub-sector
1. .Cross-border supply. :.2).Consumption abroad Limitations on Market Access: by the Public Oversight, Auditing and Accounting Standards Authority may carry
3) Limitations on National Treatment: Only foreign auditing firms that are authorized in accordance with the principle of reciprocity

1. .Cross-border supply. :.2).Consumption abroad Limitations on Market Access: Turkish Commercial Code, Auditing firms institutions are required to be established as joint-stock companies". For an audit firm to be authorized: shall belong to auditors, and all the
3) Limitations on National Treatment: out statutory audit in Turkey. Auditing firms are required to be established as “equity companies" in accordance with the that will perform the audits of capital market Majority of its capital and voting rights partners of the firm shall be "members of

3) Limitations on National Treatment: profession". The members of its managing body shall be entirely composed of the "members of profession"; and majority of them, but provided that this ratio does not exceed seventy-five percent, shall be the auditors

3) Limitations on National Treatment: permanently employed by it.

Modes of supply:: (c)

Commercial presence 4): 4)
Presence of natural persons Additional Commitments: Turkish nationality is required for Certified Public Accountants and Sworn-in Public

1. .Cross-border supply. :.2).Consumption abroad Limitations on Market Access: 4)

1. .Cross-border supply. :.2).Consumption abroad Limitations on Market Access: Unbound

Commercial presence 4): Accountants.

Commercial presence 4): None

Modes of supply:: Taxation Services
1. .Cross-border supply. :.2).Consumption abroad Limitations on Market Access: None

1. .Cross-border supply. :.2).Consumption abroad Limitations on Market Access: None
Commercial presence 4): None

3) Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal
Commercial presence 4): None

1. .Cross-border supply. :.2).Consumption abroad Limitations on Market Access: None
Commercial presence 4): 9a04

Modes of supply:: Only business tax planning

Modes of supply:: and consulting services
1. .Cross-border supply. :.2).Consumption abroad Limitations on Market Access: 2a64

Modes of supply:: (CPC 86301)
Presence of natural persons Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

1. .Cross-border supply. :.2).Consumption abroad Limitations on Market Access: section.
Commercial presence 4): section.

Modes of supply:: Sector or Sub-sečtor
Cross-border supply. 2)Consumption abroad: Limitations on Market Access.
3): . None
Commercial presence · 4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: (d) Architectural services (CPC 8671)
Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None None
3): 1) None

3): None

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizonta! section
3): a
Commercial presence · 4): Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: )Engineering Services
Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
3): 1)
Commercial presence · 4): None

Modes of supply:: (CPC 8672)
Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
3): 294
Commercial presence · 4): None

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
Commercial presence · 4): None

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
Commercial presence · 4): Unbound except as indicated in the horizontal

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: section
Commercial presence · 4): section

Modes of supply:: (f)l Integrated Engineering
Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
Commercial presence · 4): None

Modes of supply:: Services (CPC 8673)
Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
3): 99$
Commercial presence · 4): None

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
Commercial presence · 4): None

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
Commercial presence · 4): Unbound except as indicated in the horizontal

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: section
Commercial presence · 4): section

Modes of supply:: (g) Landscape architecture
Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
Commercial presence · 4): None

Modes of supply:: services (part of CPC 8674)
Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
Commercial presence · 4): None

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
Commercial presence · 4): None

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal
Commercial presence · 4): Unbound except as indicated in the horizontal

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: section
Commercial presence · 4): section

Modes of supply:: (i) Veterinary services

Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
Commercial presence · 4): None None

Modes of supply:: Only for animal hospitals
Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None
Commercial presence · 4): None

Modes of supply:: and laboratories
Cross-border supply. 2)Consumption abroad: None Turkish nationality is required for veterinaries.
3): a
Commercial presence · 4): Turkish nationality is required for veterinaries.

Commercial presence · 4): Responsible director of an animal hospital or a

Modes of supply:: CPC 932)

Modes of supply:: apa 3

Commercial presence · 4): laboratory must be a veterinary.

Modes of supply:: 1SIS10 A y 3

4): a) Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
Presence of natural persons Additional Commitments: 9aS4 None None None
Sector or Sub-sector Computer and Related: aF None None None
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal
B.: section None

4): b) Software implementation services (CPC 842)
Presence of natural persons Additional Commitments: 9a6F None None None section
Sector or Sub-sector Computer and Related: Sa9t None None None
Limitations on Market Access: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal
B.: section None None

4): (c) Data processing services (CPC 843)
Presence of natural persons Additional Commitments: 2a None None None section
Sector or Sub-sector Computer and Related: 9a6
Limitations on Market Access: None section
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal
B.: Unbound except as indicated in the horizontal
Services: (d)Database services including data storage, data hosting and web hosting services

4): (CPC 844)
Presence of natural persons Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal
Sector or Sub-sector Computer and Related: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: (e) services
B.: Other computer and related services Only maintenance and
Services: a94

4): repair services of office machinery and equipment ncluding computers *(CPC 845) Only training services for
Presence of natural persons Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal
Sector or Sub-sector Computer and Related: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on Market Access: 4 à
Limitations on National Treatment: section
B.: MXON .
Services: *(CPC 845) staff of clients (CPC 84990**)

Modes of supply:: C.
1) Cross-border supply: Sector or Sub-sector Research and Development Services (excluding R&D
2): Limitations on Market Access
Consumption abroad 3): Limitations on National Treatment

Modes of supply:: financed in whole or in part by public funds) a)R&D services on natural sciences (only CPC 85101 and CPC 85103)
1) Cross-border supply: 9a0 ) R&D services on social sciences and humanities
2): None None None Unbound, except as indicated in the horizontal section
Consumption abroad 3): 9as None None persons, are required to obtain prior activities in the Turkish territory.

1) Cross-border supply: (CPC 852)
Consumption abroad 3): 4) section

Modes of supply:: E.Rental/Leasing Services Without Operators

Modes of supply:: cRelating to other transport equipment (CPC 83101, 83102, 83105) to o t (p) machinery and 4.00 quipment 19 At$t0 g, 83109)
1) Cross-border supply: 83106, 83107, 831 −
2): eas Unbound None needs tests. 4) section. Noe Noot None section
Consumption abroad 3): None except Turkey may apply economic
Commercial presence 4): Unbound except indicated in the horizontal Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: Unbound except indicated in the horizontal Unbound except as indicated in the horizontal

Cross-border supply: Sector or Sub-sector
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence 4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1): F.
Cross-border supply: Other Business Services
2) Consumption abroad: 1) None
Presence of natural persons: 1) None

Modes of supply: 1): (a)
Cross-border supply: Advertising services (CPC 871)
2) Consumption abroad: 29 None None 4) section
3) Commercial presence 4): Unbound except as indicated in the horizontal
Presence of natural persons: 2) None 3) None 4)

Cross-border supply: Market research services (CPC 864)
2) Consumption abroad: FaF None None None section
3) Commercial presence 4): Unbound except as indicated in the horizontal
Presence of natural persons: 1) None None None

Modes of supply: 1): services (CPC 865)
Cross-border supply: cManagement consulting
2) Consumption abroad: 1) None None 2) 3) None 4) section
3) Commercial presence 4): Unbound except as indicated in the horizontal
Presence of natural persons: 1) None a None None

Modes of supply: 1): ) Services related to
2) Consumption abroad: None
Presence of natural persons: 1) None None None section

Modes of supply: 1): d.n8A Gi$
Cross-border supply: management consulting (CPC 866 except 86602)
2) Consumption abroad: 1) None 2) 34 None Unbound except as indicated in the horizontal section
Presence of natural persons: 2) 3) 4)

  to ensure that the whole construction process, as well as the construction materials used as inputs in the construction, are in conformity with the technical specifications and standards specified Tes performed Turkey does not assume any commitments regarding technical testing and analysis services relating to the construction sector, including construction and building contret 
Modes of supply: 1) 2) Consumption abroad 3) Commercial presence Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) 2) Consumption abroad 3) Commercial presence Presence of natural persons: (e) Technical Testing and Analysis Services, excluding technical testing, analysis and control (inspection) services relating to construction and construction materials, vessels and aircrafts, and marine survey activities. Composition and purity testing and analysis services (only CPC 86761**)6 (f) Services incidental to hunting (part of CPC 881) (h) Services incidental to mining (CPC 883, 5115) Y40 1S1500 *

Sector or Sub-sector: 1)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: a
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Sector or Sub-sector: Packaging services
Limitations on Market Access: a
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: af

Sector or Sub-sector: (CPC 876)
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: None

Sector or Sub-sector: section
Limitations on Market Access: section

Sector or Sub-sector: udng ublishing bn
Limitations on Market Access: 2a6f
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: $

Sector or Sub-sector: Excluding publishing
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: services ofnewspapers,

Sector or Sub-sector: magazines and publications
Limitations on Market Access: section
Limitations on National Treatment: section
Additional Commitments: of news agencies

Sector or Sub-sector: (s)
Limitations on Market Access: Convention services
Limitations on National Treatment: 2a94
Additional Commitments: Unbound

Sector or Sub-sector: None
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal

Sector or Sub-sector: (t)
Limitations on Market Access: Other
Limitations on National Treatment: Translation and
Additional Commitments: a04

Sector or Sub-sector: interpretation services
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None

Sector or Sub-sector: except translation and
Limitations on Market Access: None
Limitations on National Treatment: None
Additional Commitments: ARNGH yC C

Sector or Sub-sector: o
Limitations on Market Access: supplied by sworn/certified
Limitations on National Treatment: section
Additional Commitments: 5

Sector or Sub-sector: sectión
Limitations on Market Access: UAY
Limitations on National Treatment: a a
Additional Commitments: e

Sector or Sub-sector: Ss
Limitations on Market Access: e
Limitations on National Treatment: C od)
Additional Commitments: ,

Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
Cross-border supply: required,
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: Limitations on Market Access
4) Presence of natural persons: Limitations on National Treatment

Modes of supply: 1): 2. COMMUNICATION SERVICES
2) Consumption abroad 3) Commercial presence: 1, 3) Establishment in the form of an "equity capital company (sermaye şirketi)"? is Posta ve Telgraf Teşkilatı Anonim Şirketi (PTT A.Ş.)", a wholly state owned enterprise, is authorized by the Law on Postal Services to supply postal services under a
4) Presence of natural persons: a0 None None None section

Modes of supply: 1): A./B. Postal Services (postal and courier services) Postal services cover the

Modes of supply: 1): acceptance, collection, processing, shipment, distribution and delivery of "postal items" as defined in the

Modes of supply: 1): 24

Modes of supply: 1): Law on Postal Services No. 6475
Cross-border supply: universal service obligation, and has the monopoly right to supply services defined in the Law on Postal Services No. 6475 as postal monopoly. None Unbound except as indicated in the horizontal section.

Sector or Sub-sector Telecommunication: (b)
Limitations on Market Access: required in the form of a joint-stock or limited liability company. Electronic communications (telecommunications) services and infrastructure requiring
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal
Additional Commitments: transmission services Telex services' Facsimile services
C. Services: section
a) Voice telephone services (b) Packet-switched data transmission services c) Circuit-switched data: (d) (e) (f)
1, 3)Except for national public organizations and state-owned enterprises foreseen by law, in order to be authorized, establishment is: Private leased circuit services Telegraph services On-line information and data-base retrieval
a6+ None None None: authorization in the form of limited number of rights of use can be provided only by joint

Sector or Sub-sector Telecommunication: (g) (h) 86
Limitations on Market Access: stock companies. 24 None
Limitations on National Treatment: Unbound except as indicated in the horizontal section
Additional Commitments: Electronic data interchange Enhanced/value-added facsimile services, incl. store and forward, store and
C. Services: retrieve Code and protocol On-line information and/or data processing
a) Voice telephone services (b) Packet-switched data transmission services c) Circuit-switched data: (k) (l)$ (m) Others
1, 3)Except for national public organizations and state-owned enterprises foreseen by law, in order to be authorized, establishment is: Mobile services analog/digital cellular Paging services V. Cable TV
The scope of telecommunication services in this Schedule does not cover any kind of (analog-digital) radio and TV programme broadcasting or on-demand audio-visual media services to 

Modes of supply:: Sector or Sub-sector (e) Telegraph services
1): 1) 29
Cross-border supply 2): Limitations on Market Access PTT A.Ş., a wholly state owned enterprise, is the exclusive service provider.
3) Commercial presence 4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: D. Audio-visual Services
1): 4)
Cross-border supply 2): None PTT A.Ş., a wholly state owned enterprise, is the exclusive service provider. Unbound except as indicated in the horizontal section.
3) Commercial presence 4): None Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: (Excluding Broadcasting°) a) Motion picture and video- tape production and distribution services
Cross-border supply 2): 1)
Consumption abroad: None, except establishment of a commercial

1): 9

Cross-border supply 2): tape, etc.) None
3) Commercial presence 4): None

Consumption abroad: presence is required for the distribution of

Modes of supply:: (CPC 9611)
Consumption abroad: motion pictures in physical media (CD, video-

1): a5+
3) Commercial presence 4): Unbound except as indicated in the horizontal

Cross-border supply 2): None
3) Commercial presence 4): section

Cross-border supply 2): section
Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: ) Motion picture projection
Cross-border supply 2): Unbound

Modes of supply:: services (CPC 9612)
Cross-border supply 2): None

Modes of supply:: (By cinema theatre owners
Cross-border supply 2): None

Modes of supply:: nly)
Cross-border supply 2): Unbound except as indicated in the horizontal

Cross-border supply 2): section
3) Commercial presence 4): Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: 84V

Modes of supply:: i1e
For the purposes of this Schedule, broadcasting covers the transmission of signs or signals, via any technology, for the reception and/or display of aural and/or visual programme signals by all or part of the general public.

A. Services: B.
Commission agents' CPC 621, 61111, 6113: Wholesale trade services CPC 622, CPC 61111, 6113, 6121

A. Services: C. 6121
Commission agents' CPC 621, 61111, 6113: Retailing services CPC 631, CPC 632, CPC 61112, CPC 6113, CPC

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
2): Limitations on Market Access
Commercial presence: Limitations onNational Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: 5. EDUCATION SERVICES10
1) Cross-border supply: students. a None section.
2): 1),3)Natural and legal foreign persons directly or by establishing partnership with Turkish nationals may establish only international
Consumption abroad 3): 2a9 None None

Modes of supply:: A.,B.,E. Primary, Secondary and Other Educational Services (CPC 921, 922, 929)
1) Cross-border supply: A Turkish national teacher must be assigned to educational institutions (including vocational the international educational institutions and technical schools) and only for foreign (including vocational and technical schools) as "Senior Deputy Principal". 4) Unbound except as indicated in the horizontal A Turkish national teacher must be assigned section.

Modes of supply:: C. Higher Education Services F None (CPC 923) None 4) horizontal section.
1) Cross-border supply: to the international educational institutions (including vocational and technical schools) as "Senior Deputy Principal". Otherwise unbound except as indicated in the horizontal 929 None None Private universities “non-profit foundation higher education institutions (vakif yükseköğretim kurumları)"can only be established by foundations constituted under Turkish Civil Code, and through the 4) enactment of a specific Law. section. All members of the administrative board of higher education institution i.e. the Board of Trustees (Mütevelli Heyeti)], as well as the president (rector) must be Turkish nationals. Otherwise, unbound except as indicated in the
2): All members of the administrative board of higher education institution [i.e. the Board of Trustees (Mütevelli Heyeti)], as well as the president (rector) must be Turkish nationals. Unbound except as indicated in the horizontal
This commitment covers private education services only.

1): Sector or Sub-sector
)Consumption abroad3)·Commercial presence: Limitations on Market Access
4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: 6.
1): ENVIRONMENTAL SERVICES
)Consumption abroad3)·Commercial presence: Unbound

Modes of supply:: A. Sewage Services
1): (CPC 9401)
Cross-border supply: 294 None None section.
)Consumption abroad3)·Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal
4): Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: (CPC 9402)
1): B. Refuse Disposal Services
Cross-border supply: asT None None section.
)Consumption abroad3)·Commercial presence: Unbound Unbound except as indicated in the horizontal
4): Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: C.
1): Sanitation and Similar Services (CPC 9403)
Cross-border supply: 1) Unbound 24 None None section.
)Consumption abroad3)·Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal
4): Unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply:: D. Other:
1): e sees S tet
Cross-border supply: aS Unbound Nooe Noot section.
)Consumption abroad3)·Commercial presence: Unbound except as indicated in the horizontal
4): Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: *
Cross-border supply: None Unbound except as indicated in the horizontal section.
4): Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: BA-2 (PC 9405) ia
1): Noise abatement services
Cross-border supply: Unbound None

Sector or Sub-sector: 7. FINANCIAL SERVICES

Sector or Sub-sector: HORIZONTAL COMMITMENTS Measures applicable to supply of services through commercial presence for all sectors in Financial Services:

Sector or Sub-sector: Banking
Limitations on Market Access: 3) Permission to establish a bank which has to be established in the form of a joint-stock company or to open the first branch or representative office of a foreign bank in Turkey, shall be given by a decision taken by the Banking Regulation and Supervision Board. A permission to operate must also be received following the consummation of establishment or branch opening transactions, in order to start receiving deposits and/or conducting banking transactions. Lending limits for the branches of foreign banks are based on branch capital rather than
Limitations on National Treatment: 3) None

Sector or Sub-sector: Insurance (4r 510 T.C
Limitations on Market Access: worldwide capital. 3) Insurance and reinsurance companies must be established in the form of a joint-stock or a mutual company. For the purpose of commencing their operation, insurance and reinsurance companies must obtain a license from the Undersecretariat of Treasury for each insurance branch in which they would like to operate,
Limitations on National Treatment: 3 None
Presence of natural persons Modes ofsupplyGross-bordersupplyConsumption abroad3)Commercial presence 

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
Cross-border supply: Limitations on Market Access For the establishment and operations of capital
2): Limitations on National Treatment (ε Ouot
Consumption abroad: Additional Commitments

Modes of supply:: Securities market
1): 3)
Cross-border supply: tta t eb s a p sr ed a d   e a pt e t ts ddde o de aae saeett cess caee Establishment of branches and agencies by securities intermediary institutions established in Turkey also requires the CMB's permission. Securities intermediary institutions, investment companies, and other capital market institutions with the exception of investment funds1² can only be established in the form of a joint-stock company. Establishment of branches and representative offices of foreign securities intermediary institutions is not permitted. The Capital Markets Board may take any measure to ensure that the establishment of capital market institutions or their branches and agencies are beneficial to the economic development of Turkey, as well as to the stability, soundness and development of capital markets.

Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
Cross-border supply · 2): Limitations on Market Access
3): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1): OTHER FINANCIAL SERVICES A. Financial leasing service
Cross-border supply · 2): 3)
Consumption abroad: Financial leasing companies (lessors) can only 3)
3): None

Cross-border supply · 2): be established in the form of a joint-stock company. Establishing a financial leasing company is subject to prior permission of the Banking Regulation and Supervision Board. A

Modes of supply: 1): B. Factoring and consumer financing services
Cross-border supply · 2): or branch opening transactions. 3) Factoring companies and consumer the form of a joint-stock company.
Consumption abroad: permission to operate mustalso be received following the consummation of establishment
3): 3) None

Modes of supply: 1): financing companies must be established in

Modes of supply: 1): Establishing a factoring company or a consumer financing company is subject to permission of the Banking Regulation and Supervision Board. A permission to operate must also be received following the consummation of establishment transactions.
According to the Capital Market Law, investment funds can be established in contractual type within the fund rules in conformity with the fiduciary ownership principles.
3

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
2): Limitations on Market Access In order to engage in activities as an
Consumption abroad 3): Limitations on National Treatment ) None
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: C. Authorized Institutions (Foreign Exchange Dealers)
1) Cross-border supply: 3)
2): authorized institution, the permission of the Undersecretariat of Treasury must be obtained. The Undersecretariat may take any measure to ensure that the establishment of authorized institutions or their subsequent branches and agencies is beneficial to the economic development of Turkey as well as to the stability, soundness and development of financial markets. Authorized institutions must be incorporated in the form of a joint- stock company. To operate as a Precious Metal Intermediary
Consumption abroad 3): 3 None

Modes of supply:: D. Precious metals exchange
1) Cross-border supply: 3)
2): Institution (PMII) one must obtain permission from Undersecretariat of Treasury. Banks, foreign exchange dealers, joint-stock companies engaging in trade and production of precious metals, branches, which are located in Turkey, of the companies resident abroad engaging in trade and production of precious metals may apply to the Undersecretariat to operate as a PMII. Moreover, it is also possible to apply for permission to the Undersecretariat to operate solely as a precious metal brokerage institution and to be established as a joint stock company to operate as such.

:. Sector or Sub-sector.: -FINANCIAL-SERVICES (SECTOR-SPECIFICCOMMITMENTS)

:. Sector or Sub-sector.: Insurance and Insurance- related Services
Limitations on Market Access: 1) None 2 None None
Limitations on National Treatment: 1,2) The right to limit the eligibility for tax benefits provided to employers and wage earners by way of deduction of a certain percentage of life insurance premiums from gross income, so as to

:. Sector or Sub-sector.: i)Direct insurance (A) Life

:. Sector or Sub-sector.: >
Limitations on Market Access: 4) Unbound except as indicated in the horizontal section. 3F
Limitations on National Treatment: ensure that tax benefits would be provided only when the life insurance policies are concluded with the insurance companies or branches of foreign insurance companies established in Turkey. None Unbound except as indicated in the horizontal section.

Cross-border supply 1,2) Unbound except:: 29 None None 4) section.
Sector or Sub-sector (B) Non-Life: Unbound except as indicated in the horizontal
Limitations on Market Access 1,2) Unbound except: ()The hull insurance of aircrafts, helicopters and ships which are purchased through a foreign loan or leased through a financial: leasing contract from abroad, provided that the insurance period is limited to the term of the credit or leasing contract;
Limitations on National Treatment: ) marine liability insurance; c)transportation insurance of imported and exported goods; (d)Personal injury, sickness, health and
Additional Commitments: motor vehicle insurance, limited to the time during which people will be abroad or temporarily staying abroad Insurance of ships and yachts registered with the Turkish International Maritime
1) None 29 None None: Registry 3) None 4) section.

Cross-border supply 1,2) Unbound except:: Unbound except as indicated in the horizontal
Sector or Sub-sector (B) Non-Life: (ii) Reinsurance and retrocession d. SI$I *.
Limitations on Market Access 1,2) Unbound except: ()The hull insurance of aircrafts, helicopters and ships which are purchased through a foreign loan or leased through a financial: 1) None 2) None 3) None 4) section.
Limitations on National Treatment: 1) None 2) None 3) None 4) section.
Additional Commitments: Unbound except as indicated in the horizontal
1) None 29 None None: Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
1) Cross-border supply: 1,2) Unbound for intermediaries (agents and
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3): Limitations on National Treatment 1) None
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: such as brokerage and agency
1) Cross-border supply: (iii) Insurance intermediation reinsurance brokers. 3)
2) Consumption abroad: brokers) except the ones dealing with life insurance and non-life insurance categories indicated in the "(i)(B) Non-life" section and Juridical person insurance and reinsurance agencies and brokers must be established in Turkey in the form of a joint-stock or limited- liability company. The general manager and the deputy managers responsible for technical departments must reside in Turkey. Insurance agencies and brokers that are established in foreign countries may engage in insurance intermediation activities only by means of opening branches in Turkey. Institutional form and residency requirements stipulated above apply for branches, as well. Natural person insurance and reinsurance brokers and agents must reside in Turkey. Otherwise, unbound, except as indicated in the
3): 24 None None Natural person insurance and reinsurance brokers, and agents must reside in Turkey. Otherwise, unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply:: (iv) Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services
1) Cross-border supply: 4) horizontal section 3) None 4)
2) Consumption abroad: 1,2) None, except adjusters and actuaries. Unbound for adjusters and actuaries. Unbound for adjusters and actuaries. Otherwise, unbound, except as indicated in the horizontal section.
3): 1) None 294 None None section.
Commercial presence 4): Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: Sector or Sub-sector Banking and Other Financial
2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: Services (excluding insurance) () Acceptance of deposits and me   a a
2) Consumption abroad: punoqun Nuen No natural person or legal entity other than credit institutions or those authorized under specific regulations can accept deposits or
3): punoqun Nooe None
Commercial presence 4): Unbound, except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: (vi) Lending of all types including consumer credit, mortgage credit, factoring
1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad: other repayable funds from the public. Unbound, except as indicated in the horizontal section
3): section

Modes of supply:: and financing of commercial transaction: (A) Consumer credit
1) Cross-border supply: 289
2) Consumption abroad: Unbound Noñe Banks and financing companies can lend
3): 289 Unbound None
Commercial presence 4): None

1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad: consumer credits. Unbound, except as indicated in the horizontal section
3): 4) section
Commercial presence 4): Unbound, except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: (B) Factoring VRU
2) Consumption abroad: panoqun Nooe dt c a ta pre e
3): punoqun Ooe None

1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad: factoring activities. Unbound, except as indicated in the horizontal section
3): section
Commercial presence 4): Unbound, except as indicated in the horizontal

Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
Cross-border supply ,  2): Limitations on Market Access
Consumption abroad 3): Limitations on National Treatment
Commercial presence 4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1): (C) Mortgage credit
Cross-border supply ,  2): 1) Unbound 2) None 3) Financial leasing companies and financing companies which are found eligible to operate in housing finance by the Banking Regulation and Supervision Agency can
Consumption abroad 3): 1) 2) 3) 4)
Commercial presence 4) Presence of natural persons: Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: 1): (D) Financing of commercial transactions
Cross-border supply ,  2): engage in trading of mortgage credits. Also banks can engage in trading of these activities. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply: 1): 1) Unbound 2) None 3) Banks, financial leasing companies, factoring companies, and financing companies can engage in these activities. 4) Unbound, except as indicated in the
Cross-border supply ,  2): 1) F None None section
Consumption abroad 3): Unbound Unbound, except as indicated in the horizontal

Modes of supply: 1): (vii)Financial leasing
Cross-border supply ,  2): horizontal section 1) Unbound 2) None 3) Banks which are not authorized to accept deposits and financial leasing companies can engage in financial leasing transactions. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Consumption abroad 3): 1) 2) 3) 4)
Commercial presence 4) Presence of natural persons: Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section.

1) Modes of supply:: Sector or Sub-sector (vii) All payment and money
2) Consumption abroad Cross-border supply: Limitations on Market Access 1) Unbound

1) Modes of supply:: transmission services, including credit and debit cards and travellers cheques (ix) Guarantees and commitments
2) Consumption abroad Cross-border supply: 2) None 3) Payment and money transmission services can only be conducted by banks and institutions authorized in accordance with the "Law on Payments and Securities Settlement Systems, Payment Services and Electronic Money Institutions". The institutions engaging in the provision of payment and money transmission services are required to 4) horizontal section 1 Unbound 2) None 3) None 4) section.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector (x) Trading for own account or
2) Consumption abroad 3): Limitations on Market Access
Commercial presence 4): Limitations on National Treatment

Modes of supply:: for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following: (A) Money market instruments (including
1) Cross-border supply: 2 None
2) Consumption abroad 3): Unbound
Commercial presence 4): 1)
Presence of natural persons: Unbound None

Modes of supply:: cheques and bills)
1) Cross-border supply: 4)
2) Consumption abroad 3): The trading of money market instruments can be performed by both banks and securities intermediary institutions; however, securities intermediary institutions cannot engage in the trading of cheques and bills. Unbound except as indicated in the horizontal section.
Commercial presence 4): None section.
Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: (B) Foreign exchange
1) Cross-border supply: punoqun Oooe 4)
2) Consumption abroad 3): s e  e intermediary institutions (limited to investment services and activities), as well as national postal administration (PTT A.Ş.) can engage in foreign exchange trading. Unbound, except as indicated in the horizontal section
Commercial presence 4): (I Nuee None 4) section
Presence of natural persons: punoqun Unbound, except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: Sector or Sub-sector (C) Derivative products
1) Cross-border supply: Unbound
2): Limitations on Market Access
3) Commercial presence 4): Limitations on National Treatment Unbound
Presence of natural persons: Additional Commitments

1) Cross-border supply: eas
2): None Authorized banks and securities intermediary institutions can engage in trading of these products. Authorized banks can execute orders in derivative instruments except for those based on stock indices and stocks, and deal on own account in derivative instruments except for those based on stocks.
Consumption abroad.: a
3) Commercial presence 4): None None Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: (D) Exchange rate and interest rate instruments
1) Cross-border supply: 4) ea9
2): Unbound, except as indicated in the horizontal section Unbound None Authorized banks and securities intermediary institutions can engage in trading of exchange
Consumption abroad.: FaSF None None
3) Commercial presence 4): Unbound

Consumption abroad.: =a94 Unbound None None

2): rate and interest rate instruments. Only securities intermediary institutions can provide "leveraged transactions" as defined
3) Commercial presence 4): Unbound, except as indicated in the horizontal section

1) Cross-border supply: --
2): -in-Capital Market-Law·no:-6362-(i.e.-retail

2): forex brokerage).

1) Cross-border supply: 4)
2): Unbound, except as indicated in the

2): horizontal section

Modes of supply:: (E) Transferable

1) Cross-border supply: ea9
2): Unbound

Modes of supply:: securities

2): None Banks and securities intermediary institutions

2): can engage in trading of these products.
3) Commercial presence 4): Unbound except as indicated in the horizontal

2): However, only securities intermediary
Consumption abroad.: section

2): institutions can provide such investment

2): services with regard to execution of orders

2): and dealing on own account in shares.

1) Cross-border supply: 4)

2): Unbound, except as indicated in the

2): horizontal section

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
3): Unbound
Commercial presence 4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: (F) Other negotiable instruments and financial assets,
1) Cross-border supply ·· 2) Consumption abroad: 1) 2) 3)
3): 1) 2) None

Modes of supply:: including bullion (xi) Underwriting and
1) Cross-border supply ·· 2) Consumption abroad: 4) 1)
3): 3) 4)
Commercial presence 4): None Unbound, except as indicated in the horizontal section

Modes of supply:: placement
1) Cross-border supply ·· 2) Consumption abroad: 2) 3)
3): aS Unbound None 4) section
Commercial presence 4): None Unbound, except as indicated in the horizontal

3): eas.

1) Cross-border supply ·· 2) Consumption abroad: 4)

Modes of supply:: (xii)Money broking
1) Cross-border supply ·· 2) Consumption abroad: FasS
3): Unbound

3): None

3): None 4)
Commercial presence 4): Unbound, except as indicated in the horizontal

3): section

Modes of supply:: (xiii) Asset management such as

Modes of supply:: cash or portfolio

Modes of supply:: management, all forms of

Modes of supply:: collective investment

Modes of supply:: management, pension fund

Modes of supply:: management, custodial

Modes of supply:: depository and trust

Modes of supply:: 4 Av

Modes of supply:: a

Modes of supply:: services

Sector or Sub-sector: (A)
Limitations on Market Access: 1) Unbound 2) None 3)
Limitations on National Treatment: Development and Investment Banks, securities-intermediary institutions (excluding collective investment management) and portfolio management companies can provide these services.
Additional Commitments: east Unbound None None Unbound, except as indicated in the horizontal section

Sector or Sub-sector: (B)
Limitations on Market Access: 4) 229 Unbound None
Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in the horizontal section Collective investment portfolios can be
Additional Commitments: 220 Unbound None None

Limitations on Market Access: 4)
Limitations on National Treatment: managed by portfolio management companies. Investment companies can also manage their own portfolios Unbound, except as indicated in the horizontal section

Limitations on Market Access: Fam
Limitations on National Treatment: Unbound None
Additional Commitments: 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 1) Unbound None

Limitations on Market Access: 4) horizontal section
Limitations on National Treatment: Portfolio management companies can provide these services. Unbound, except as indicated in the
Additional Commitments: 2) 3) None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section
Presence of natural persons X Commercial presence Consumption abroad Cross-border supply 2)Modes of supply:

. Limitations on Market Access: Unbound, except as indicated in the horizontal
Sector or Sub-sector: provide custodial services for their customers. Depository accounts related with capital market instruments, with the exception of
Limitations on National Treatment: section
Additional Commitments: government debt instruments held in bank portfolios, can only be kept by Central Registry Agency. Unbound, except as indicated in the
(D)  Custodial; depository and trust services: Registry Agency. horizontal section
FaS: 4)

. Limitations on Market Access: (xiv) Settlement and clearing services for financial
Sector or Sub-sector: 2as
Limitations on National Treatment: Unbound None
Additional Commitments: aGT Unbound None None section
(D)  Custodial; depository and trust services: Unbound None
FaS: assets, including securities, derivative products, and
Unbound None: İstanbul Clearing, Settlement and Custody Bank (Takasbank) Inc., The Central Bank of the Republic of Turkey, Central Registry Agency Inc. (MKK) and other entities
Eas4: Unbound, except as indicated in the horizontal
Unbound None None: cheques

. Limitations on Market Access: authorised by the Capital Markets Board and the Central Bank of the Republic of Turkey (CBRT) can provide securities clearing and
Sector or Sub-sector: settlement services.
Limitations on National Treatment: Only the institution established and/or authorized by the Central Bank of the Republic of Turkey can provide cheque
Additional Commitments: clearing services.
(D)  Custodial; depository and trust services: Payment systems can only be operated by the Central Bank of the Republic of Turkey and other entities authorized by The Central Bank
FaS: of the Republic of Turkey. An entity that operates as a payment and securities
Unbound None: settlement system is required to be established in Turkey, in the form of a joint-
Eas4: stock company. horizontal section
Unbound None None: 4)
Authorized banks and securities intermediary institutions operating in capital market can: Unbound, except as indicated in the

systems are primary system substitutes.media in a secure manner and as to be accessed when needed. Secondary Primary systems are comprised of infrastructure, hardware, software and data which ensure the execution of financial activities as well as the recording and use of information in electronic 
Sector or Sub-sector (xv) Provision and transfer of: None
Limitations on Market Access: services
Limitations on National Treatment: Unbound, except as indicated in the
Additional Commitments: Unbound, except as indicated in the horizontal
east: horizontal section
None None: section

Sector or Sub-sector (xv) Provision and transfer of: Financial data processing and provision and transfer of related software by
Limitations on Market Access: 1,2) 3)
Limitations on National Treatment: Unbound
Additional Commitments: 1,2) Unbound 3) None
east: Financial institutions are obliged to establish and maintain their data processing centres
None None: 3) 4)
Ea: Unbound, except as indicated in the horizontal
None None None: suppliers of other financial
financial information by suppliers of other financial: (both primary and secondary information systems13) in Turkey for the storage and

Sector or Sub-sector (xv) Provision and transfer of: 4)
Limitations on Market Access: horizontal section
Limitations on National Treatment: (xvi) Advisory, intermediation and other auxiliary
Additional Commitments: 9
east: None None None
None None: a6
Ea: None None None
None None None: financial services on all the activities listed in

Sector or Sub-sector (xv) Provision and transfer of: Unbound, except as indicated in the
Limitations on Market Access: Unbound, except as indicated in the horizontal
Limitations on National Treatment: subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis,
Additional Commitments: horizontal section
east: section
None None: investment and portfolio research and advice on acquisitions and on corporate restructuring and
Ea: &
None None None: grategy
financial information by suppliers of other financial: x -

Sector or Sub-sector (xv) Provision and transfer of: s 9 NESE
Limitations on Market Access: 3 a 5 S &
Limitations on National Treatment: s
Additional Commitments: S
east: to hy e
None None: 7 " - X B. à
Ea: 7,
None None None: 4 1
financial information by suppliers of other financial: X

Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
Cross-border supply .2).. Consumption abroad: Limitations on Market Access
Commercial presence: Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1): 8. HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES
Cross-border supply .2).. Consumption abroad: Unbound* None number and type of hospitals, medical areas. Unbound

Modes of supply: 1): A. Hospital Services (CPC 9311)

Modes of supply: 1): branches in each hospital, number of required health personnel, bed capacity as well as procurement of medical devices may be limited in accordance with investment plans based on health service needs of residential
Unbound due to the lack of technical feasibility.

1): Sector or Sub-sector
Consumption abroad: Limitations on Market Access
Commercial presence 4): Limitations on National Treatment

Modes of supply:: 9. A.
1): TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
Cross-border supply  . 2): Hotels and restaurants
Consumption abroad: 1) Unbound*
Commercial presence 4): 9aS None

1): (CPC 641-643) (incl. catering except catering services under air transport ground handling services)
Consumption abroad: 2)14 None 9 None section. In addition, the amount of foreign personnel that would be employed in an
3): Unbound except as indicated in the horizontal enterprise must not exceed i0 per cent of the
Commercial presence 4): None
Presence of natural persons: None except the amount of foreign personnel that would be employed in an enterprise must not exceed 10 per cent of the total personnel. This amount could be increased up to 20 per cent by the decision of the Ministry of Culture

Cross-border supply  . 2): 2as4

Consumption abroad: increased up to 20 per cent by the decision of
Commercial presence 4): and Tourism.
Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

Consumption abroad: total personnel. This amount could be
Commercial presence 4): section.

Consumption abroad: the related Ministry.
Commercial presence 4): 4) 1)

Consumption abroad: Establishment is required
Presence of natural persons: Travel agencies organized under the laws of a

1): B. Travel Agencies and Tour
Consumption abroad: None
Commercial presence 4): a9f

1): Operators Services
Commercial presence 4): None
Presence of natural persons: foreign government cannot organise tours from

Consumption abroad: None
Commercial presence 4): Turkey to abroad.

1): (CPC 7471)
Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal

Consumption abroad: section.
Commercial presence 4): None

Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

Commercial presence 4): section.

Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
. 2) Consumption abroad: Limitations on Market Access
3) Commercial presence 4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply: 1): 10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services)
Cross-border supply: 1) None None None
. 2) Consumption abroad: 1) 2) 3) Unbound except as indicated in the horizontal 4) section
3) Commercial presence 4): None None None Unbound except as indicated in the horizontal section

Modes of supply: 1): A. Entertainment services bands) Theatrical producer,
Cross-border supply: (including theatre and live 2) 3) 4) singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191)

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
3): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: 11. TRANSPORT SERVICES A. Maritime Transport International Transport (freight and passengers) (CPC 7211 and 7212)
2) Consumption abroad: transport activities.
3): Sa9+ None None None
Commercial presence 4): Captain and crew of the Turkish flag vessels must be Turkish nationals. Otherwise unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: Services excluding cabotage1s}

Modes of supply:: eaS None None Unbound except with vessels that carry the Turkish flag. - Only vessels registered to "Turkish International Ship Register" may carry the Turkish flag to conduct international maritime

Modes of supply:: section. - Vessels constructed in Turkey; as well as

Modes of supply:: established in Turkey in accordance with the

Modes of supply:: Captain and crew of the Turkish flag

1) Cross-border supply: commercial cargo vessels weighing more than 3000 DWT, and passenger vessels weighing more than 300 gross tonnes which were imported to Turkey may be registered to
3): 1. Pilotage 2. Towing and tug assistance 3. Provisioning, fuelling and watering

1) Cross-border supply: Turkish International Ship Register. - Vessels belonging to foreign natural persons domiciled in Turkey, and to companies
3): 4. Garbage collecting and ballast waste disposal 5. Port Captain's services

1) Cross-border supply: national legislation may be registered to Turkish International Ship Register. 4)
3): 2 Navigation aids Shore-based

1) Cross-border supply: vessels must be Turkish nationals. Otherwise unbound except as indicated in the horizontal section.
3): operational services essential to ship operations including supplies 8. Emergency repair facilities 9. Anchorage, berth and berthing services

3): communications, water and electrical

      o   s For further clarification, this Schedule does not establish any right for the conduct of activities falling under cabotage rights as stipulated in the "Law Concerning Coastal Shipping (Cabotage)No. 4490) but not fulfilling the requirements of Article 940 of Turkish Commercial Code cannot perform the aforementioned functions falling within the scope of cabotage rights.(Law flag in accordance with Article 940 of the. Turkish Commercial Code (Law No. 6102). Vessels carrying the Turkish flag in accordance with the Law on Turkish International Ship Registry to perform towing and piloting, and all other port services of any type, whatsoever, within or between Turkish ports and shores shall belong exclusively to ships and vessels that fly the Turkish and-Performance of Trade-and Business in Turkish Ports and Territorial Waters" (Law No: 815), the right to transport goods and passengers from one point to another along Turkish shores and same port located in Turkey provided that this traffic remains within Turkey's territorial waters. In addition, according to the "Law Concerning Coastal Shipping (Cabotage) along Turkish Shores assumed to cover transportation of passengers or goods.between a port located in Turkey and another port located in Turkey including feeder services, and traffic originating and terminating in the Without prejudice to the scope of activities which may be considered as "cabotage" under the relevant national legislation, this schedule does not include "maritime cabotage services", which are U 
Modes of supply: 1): Sector or Sub-sector
. 3) Commercial presence 4): Limitations on Market Access

Modes of supply: 1): Maritime auxiliary services:
Cross-border supply 2) Consumption abroad: Container Station and
. 3) Commercial presence 4): Unbound*
Presence of natural persons: a Unbound None

Modes of supply: 1): Depot Services (activities consisting of a view to their
Cross-border supply 2) Consumption abroad: storing containers, whether in port areas or inland, with stuffing/stripping, repairing and making them available
. 3) Commercial presence 4): 2a64 None None Unbound
Presence of natural persons: 3) footnote 15. 4) Unbound

Modes of supply: 1): for shipments.)

. 3) Commercial presence 4): None except for "customs warehouses".
Presence of natural persons: 1) 2) None 3)

Cross-border supply 2) Consumption abroad: Storage and warehousing services (storage services of
. 3) Commercial presence 4): Unbound

Modes of supply: 1): frozen or refrigerated
. 3) Commercial presence 4): 9aS None

Modes of supply: 1): goods, bulk storage
. 3) Commercial presence 4): Customs warehouses can only be established
Presence of natural persons: footnote 15.

. 3) Commercial presence 4): by a "ioint stock" or a "limited liability" company founded in accordance with the

Modes of supply: 1): and storage and
Cross-border supply 2) Consumption abroad: services of liquids or gases,
Presence of natural persons: 4)

Modes of supply: 1): warehousing services of other goods, including:
. 3) Commercial presence 4): Turkish Commercial Code, which has been in operation for at least two years. Economic

Modes of supply: 1): 5

Modes of supply: 1): cotton, grain, wool,

Modes of supply: 1): c
. 3) Commercial presence 4): need test applies. t punoqun

Modes of supply: 1): products, and other

Modes of supply: 1): *

Modes of supply: 1): household goods)

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Sector or Sub-sector

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons: Maritime freight forwarding services (means the activity consisting of organising and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information)

Cross-border supply 2): 1) Sector or Sub-sector
Presence of natural persons: Limitations on Market Access

Cross-border supply 2): (d) Maintenance and repair of
Commercial presence 4): 1)
Presence of natural persons: None None

Modes of supply:: vessels (CPC 8868)
Commercial presence 4): None
Presence of natural persons: EaG

Cross-border supply 2): a
Commercial presence 4): Unbound except as indicated in the horizontal

Commercial presence 4): section.

Cross-border supply 2): C. Air Transport Services

Modes of supply:: services
Cross-border supply 2): (a) Selling of air transport
Commercial presence 4): I)
Presence of natural persons: Foreign airline companies may sell their

Modes of supply:: 2)
Cross-border supply 2): tickets by opening sales offices in Turkey.

Modes of supply:: 9
Cross-border supply 2): None None
Presence of natural persons: None

Presence of natural persons: 294 None

Cross-border supply 2): Unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply:: systems
Cross-border supply 2): (b) Computer reservation
Commercial presence 4): 1)

Cross-border supply 2): None None
Presence of natural persons: None

Modes of supply:: aSF
Cross-border supply 2): None
Presence of natural persons: None None

Cross-border supply 2): Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: section.
Presence of natural persons: section.

Modes of supply:: aircraft (CPC 8868)
Cross-border supply 2): (c) Maintenance and repair of
Commercial presence 4): 1)

Cross-border supply 2): None None
Presence of natural persons: None

Presence of natural persons: None

Commercial presence 4): as
Presence of natural persons: None

Presence of natural persons: Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: 4v

Modes of supply:: i$1a
Presence of natural persons: section.

Commercial presence 4): 4)



Modes of supply:: Sector or Sub-sector (e). Airport Management
Cross-border supply 2) 1): Limitations on Market Access 1) Unbound*
Consumption abroad: 1) 4)
3) Commercial presence: Limitations on National Treatment Unbound
4). Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: Services (covers airport infrastructure and operation services, including related consulting services.)
Cross-border supply 2) 1): a9 None Airport management services could be provided through transferring operational rights by leasing of the state airports (including built and transferred by private Model.
Consumption abroad: 2) 3) sector entities through Built-Operate-Transfer Transfer of operational rights by leasing is rendered by the General Directorate of State Airports Authority through tender for a period of maximum 49 years. Transferring of operation rights by leasing is subject to the authorization by the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications.
3) Commercial presence: ·None None Unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply:: E. Rail Transport Services (CPC 7111, 7112) ala y 519
Cross-border supply 2) 1): 4) section. 2a9 Unbound None Unbound. section.
Consumption abroad: Unbound except as indicated in the horizontal Unbound except as indicated in the horizontal
3) Commercial presence: a Unbound None Unbound Unbound except as indicated in the horizontal section.

1): Sector or Sub-sector Road Transport Services
Cross-border supply: Limitations on Market Access
Commercial presence 4): Limitations on National Treatment
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: F.
1): (Except Cabotage)

1): (a) Passenger transportation (CPC 7121 + 7122)
Cross-border supply: Unbound None None

1): )Freight transportation (CPC 7123)
Cross-border supply: aS+ None

Modes of supply:: Unbound
Cross-border supply: Unbound

Modes of supply:: None None
Cross-border supply: None

Modes of supply:: 29

Cross-border supply: None None

1): Supporting services for
Cross-border supply: None
2) .Consumption abroad · 3).: 26

Modes of supply:: (CPC 744 except7442)
1): road transport services
Cross-border supply: Unbound. None
2) .Consumption abroad · 3).: Unbound

Modes of supply:: a4
Cross-border supply: aS+ None

1): None
Cross-border supply: None

1): Unbound except as indicated in the horizontal
2) .Consumption abroad · 3).: Unbound except as indicated in the horizontal

Cross-border supply: section.

Modes of supply:: H. Services auxiliary to all modes of transport except maritime and internal waterways
Cross-border supply: section.

Modes of supply:: Cargo-handling services

Modes of supply:: 1 Unbound 2) None
Cross-border supply: 1 Unbound 2 None

Modes of supply:: 3)
1): For natural persons; Turkish nationality is
Cross-border supply: 3For natural persons: Turkish nationality is

Modes of supply:: required.
Cross-border supply: required.

Modes of supply:: .4). section.
1): Unbound except as indicated in the horizontal.

1): Unbound

Commercial presence 4): 3A 1HZAZW

Modes of supply:: (ÇPC 741) * de
2) .Consumption abroad · 3).: section.
Commercial presence 4): " s: o a , a 2 a

Modes of supply:: 7
Commercial presence 4): vai s

Commercial presence 4): o

Modes of supply:: Ştrage and warehouse
1): 1)
2) .Consumption abroad · 3).: 1) Unbound
Commercial presence 4): GEBE -

Modes of supply:: Services (CPC 742)
Cross-border supply: None
2) .Consumption abroad · 3).: 2) None
Commercial presence 4): 2o a 2 > x

1): 2)
Cross-border supply: For natural persons: Turkish nationality is
2) .Consumption abroad · 3).: 3)
Commercial presence 4): as*s 4x

1): 3)
Commercial presence 4): T.C 2

Cross-border supply: required.
2) .Consumption abroad · 3).: required.
Commercial presence 4): 4ps : loos

Commercial presence 4): z *

Cross-border supply: Unbound except as indicated in the horizontal
2) .Consumption abroad · 3).: 4)
Commercial presence 4): >

2) .Consumption abroad · 3).: section.

Cross-border supply: section.

Modes of supply:: Sector or Sub-sector
1) Cross-border supply: Limitations on Market Access
2) Consumption abroad: Limitations on National Treatment
4) Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: (c)Freight transport agency services (CPC 748).
1) Cross-border supply: 1 Unbound None
2) Consumption abroad: 1) Unbound 2) None required.
3) Commercial presence: 3For natural persons: Turkish nationality is

Modes of supply:: 2) 3) For natural persons: Turkish nationality is required.

Modes of supply:: 4Unbound except as indicated in the horizontal

Modes of supply:: 4Unbound except as indicated in the horizontal section.

Modes of supply:: (d) Customs clearance services (alternatively "customs house brokers' services" means activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity)
1) Cross-border supply: 1) Unbound 2) None 3,4) For natural persons; Customs brokers must be Turkish nationals.
2) Consumption abroad: 1)

Modes of supply:: section. Unbound

Modes of supply:: 2) None

Modes of supply:: 3,4) For natural persons: Customs brokers must be Turkish nationals.

Modes of supply:: For juridical persons: All the stakeholders of a customs brokerage company must be licensed customs brokers who are Turkish nationals.

Modes of supply:: For juridical persons: All the stakeholders of a customs brokerage company must be licensed customs brokers who are Turkish nationals.

2): Limitations on Market Access.
Commercial presence 4): Limitations on National Treatment .
Presence of natural persons: Additional Commitments

Modes of supply:: (a)
1) Cross-border supply: 2aSF None None section
2): None Unbound except as indicated in the horizontal
Consumption abroad: 9a6 section
3): None None None
Commercial presence 4): Unbound except as indicated in the horizontal
Note for the avoidance of doubt: the CPC categories in this subsector do not include any types of therapeutical, medical, para-medical or rehabilitation treatment.
2

ANNEX XIII 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.21ELECTRONIC COMMERCE 

ANNEX XIII  REFERRED TO IN ARTICLE 3.21 ELECTRONIC COMMERCE 
Article 1
Scope and General Provisions 
1.This Annex applies to measures by Parties affecting electronic commerce in goods and services.

2.The Parties recognise:
(a)the economic growth and opportunities that electronic commerce in goods and services provides, in particular for businesses and consumers, as well as the potential for enhancing international trade;
(b)the importance of avoiding barriers to the use and development of electronic commerce in goods and services; and 
(c)the need to create an environment of trust and confidence for users of electronic commerce which covers, inter alia:
(i)protection of privacy of individuals in relation to the storage,processing and dissemination of personal data;
(ii)protection of confidentiality of individual records and accounts;
(iii)measures to prevent and fight deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on contracts;
(iv)measures against unsolicited commercial electronic messages;and 

(v)protection of public morals and young generations.

Article 2
Definitions 
For the purposes of this Annex:
(a)“electronic signature" means data in electronic form which are attached to or logically linked with other electronic data and which are used for authentication of the signatory;
(b)"trade administration documents" means forms a Party issues or controls that must be completed by or for an importer or exporter in connection with the import or export of goods or by a service supplier in connection with trade in services;
(c)“unsolicited commercial electronic messages" means electronic messages sent for commercial purposes without the consent of the recipient or against the explicit rejection of the recipient.
Article 3
Electronic Supply of Services 
Measures affecting the supply of a service delivered or performed electronically are subject to the rights and obligations contained in the relevant provisions of Chapter 3 (Trade in Services), which are subject to terms, limitations and conditions on market access and conditions and qualifications on national treatment set out in Annex XⅡ (Schedules of Specific Commitments).
Article 4
Customs Duties 
The Parties confirm their current practice under the terms of the Decision of 13 December 2017 of the WTO Ministerial Conference in Buenos Aires' of not imposing customs duties on electronic transmissions.²

Article 5
Electronic Signatures and Certification Services 
1.No Party shall adopt or maintain domestic laws and regulations on electronic signatures that would prevent parties to an electronic transaction from having the 
WT/MIN(17)/65.
For greater certainty, nothing in this Article prevents a Party from imposing internal taxes, fees or other charges on electronic transmissions, providedtethet such taxes, fees or charges are imposed in a manner consistent with the Agreement,F TC G 

Article 9
Paperless Trade Administration 
1.Each Party shall endeavour to make all trade administration documents available to the public in electronic form.

2.Each Party shall endeavour to accept documents referred to in paragraph 1. submitted electronically as the legal equivalent of the paper version of those documents.

3.Each Party shall endeavour to encourage their relevant public and private entities to ċoopèrate with other Parties' entities on the activities related to paperless trade administration.

Article 10
Cooperation on Electronic Commerce 
1.The Parties may have a dialogue on regulatory issues raised by electronic commerce, which could, inter alia, address the following issues:
(a)liability of intermediary service providers with respect to the tránsmission and storage of information;
(b)treatment of unsolicited commercial electronic messages; or 
(c)other issues relevant for the development of electronic commerce.
2.Such a dialogue could include an exchange of information on the Parties’domestic laws and regulations on these issues as well as on the implementation of such laws and regulations.

3.Recognising the global nature of electronic commerce, the Parties shall endeavour to encourage cooperation in research and training activities that may enhance the development of electronic commerce.

4.The Parties shall endeavour to undertake appropriate forms of cooperation,taking into account existing cooperation initiatives pursued in international fora.

ANNEX XIV 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.21TELECOMMUNICATIONS SERVICES 

ANNEX XIV  REFERRED TO IN ARTICLE 3.21 TELECOMMUNICATIONS SERVICES 
Article 1
Scope and Definitions 
This Annex sets out the principles of the regulatory framework for the telecommunications services, other than broadcasting and cable distribution of radio or television programming, where specific commitments are undertaken in Annex XII (Schedules of Specific Commitments).

2.For the purposes of this Annex, telecommunication services shall not cover the services provided through network infrastructure by natural or juridical persons within their premises, which are used exclusively for individual or organisational needs without any commercial intention to provide any telecommunications services to third parties or to public.

3.For the purposes of this Annex:
(a)"end-user" means a final consumer of, or subscriber to, a telecommunications service, including a service supplier other than a supplier of telecommunications services;
(b)“essential facilities" means facilities of a telecommunications network or service that:
(i)are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers; and 

(ii)cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service;
(c)"interconnection"means linking with suppliers providing telecommunications networks or services in order to allow the users of a supplier to communicate with users of another supplier and to access services provided by another supplier, where specific conmitments are undertaken;
(d)“major supplier" means a supplier that has the ability to materially affect the terms of participation (having regard to price and supply) in the relevant market for telecommunications services as a result of its control over essential facilities or the use of its position in the market;

(e)“non-discriminatory" means treatment no less favourable than that accorded to any other user of like telecommunications networks or services in like circumstances;
(f)“number portability" means the ability of end-users of telecommunications services to retain for fixed telephone numbers at the same location, for mobile numbers at any location, the same telephone numbers without impairment of quality, reliability or convenience when switching between the same category of suppliers of telecommunications services;
(g)“telecommunications network"means the telecommunications infrastructure which permits telecommunications between and among defined network termination points;
(h)"regulatory authority" means the body or bodies charged with the regulation of telecommunications mentioned in this annex;
(i)"telecommunications services" means all services consisting of the transmission and reception of electro-magnetic signals and does not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications for its transport;
(i)universal service" mearis the set of services that must be made available to all users in the territory of a Party regardless of their geographical location and at an affordable price.1
Article 2
Regulatory Authority 
1.Regulatory authorities for telecommunications services shall be legally distinct from, and functionally independent of, any supplier of telecommunications services.
2.Regulatory authorities shall be empowered to regulate the telecommunications services sector. The tasks to be undertaken by a regulatory authority shall be made public in an easily accessible and clear form, in particular where those tasks are assigned to more than one body.

3,The decisions of, and the procedures used by, the regulatory authorities shall be impartial with respect to all market participants.

The scope and implementation of universal services chall be decided by each Party on 

Article 3
Authorisation to Provide Telecommunications Services 
1.The provision of services shall, to the extent practicable, be authorised following a simplified authorisation procedure.

2.Where a license is required for the supply of a telecommunications service, the competent authority of a Party shall make the following publicly available:
(a)all the licensing criteria and the reasonable period of time normally required to reach a decision concerning an application for a license; and 
(b)the terms and conditions of individual licenses.
3.The competent authority shall notify the applicant of the outcome of its application promptly after a decision has been taken. In case a decision is taken to deny an application for a licence, the competent authority of the Party shall make known to the applicant,upon request, the reason for the denial.

Article 4
Competitive Safeguards on Major Suppliers 
Appropriate measures shall be maintained for the purpose of preventing suppliers who, alone or together, are a major supplier from engaging in or continuing anticompetitive practices. These anti-competitive practices shall include in particular:
(a)engaging in anti-competitive cross-subsidisation;
(b)using information obtained from competitors with anti-competitive results; and 

(c)not making available to other service suppliers on a tiely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information which are necessary for them to provide services.
Article 5
Interconnection 
1.Each Party shall ensure that suppliers of telecommunications networks or services in its territory provide, directly or indirectly within the same territory, to suppliers of telecommunications services of the other Party the possibility to negotiate interconnection. Interconnection should in principle be agreed on the basis of commercial negotiations between the companies concerned.


2.Regulatory authorities shall ensure that suppliers that acquire information from another undertaking during the process of negotiating interconnection arrangements use that information solely for the purpose for which it was supplied and respect at all times the confidentiality of information transmitted or stored.

Interconnection with a major supplier shall be ensured at any technically feasible point in the network. Such interconnection shall be provided:
(a)under non-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications) and rates, and of a quality no less favourable than that provided for its own like services, for like services of non-affiliated service suppliers or for like services of its subsidiaries or other affiliates;
(b)in a timely fashion, on terms and conditions (including technical standards and specifications) and at cost-oriented rates that are transparent,reasonable, having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that the supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the service to be provided; and 
(c)upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost of construction of necessary additional facilities.

4.The procedures applicable for interconnection with a major supplier shall be made publicly available.

5.Major suppliers shall make publicly available either their interconnection agreements or their reference interconnection offers.²

6.Each Party shall ensure that suppliers of telecommunications services have recourse to a regulatory authority or another relevant body of the Party to resolve disputes regarding appropriate terms, conditions and rates for interconnection and, in the event of a dispute arising between suppliers of telecommunications services in connection with rights and obligations that arise from this Article, a regulatory authority concerned shall,on request of either Party to the dispute issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time and in any case within a reasonable period of time after the supplierrequests interconnection.

Article 6
Number Portability 
Each Party shall ensure that suppliers of telecommunications services in its territory provide number portability to the extent technically and economically feasible, and on reasonable terms and conditions.

2
ach Pat wiement this oigation iccordance with  egulatio 

Article 7
Allocation and Use of Scarce Resources 
1.Any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, shall be carried out in an objective, timely,transparent and non-discriminatory manner.

2.The current state of allocated frequency bands shall be made publicly available,but detailed identification of frequencies allocated for specific government uses is not required.

Article 8
Universal Service 
1.Each Party has the right to define the kind of universal service obligations it wishes to maintain.

2.Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, objective and non-discriminatory way. The administration of such obligations shall also be neutral with respect to competition and not be more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by each Party.
Article 9
Confidentiality of Information 
Each Party shall ensure the confidentiality of telecommunications and related traffic data by means of a telecommunications network or service.
Article 10
Appeal and Judicial Review 
1.Any service supplier whose legally protected interests are negatively affected by a determination or decision of a regulatory authority 
(a)shall have a right to appeal against that determination or decision to an appeal body.³ The determination or decision by a non-judicial appeal body shall be subject to review by an impartial and independent judicial authority;
3independent of the parties involved in the dispute.For disputes between service suppliers, the appeal body or any conpestegt authority T.C.shall TC 

(q)pe d de ca ce e o da d e d t   d   e  - d o  o c  co co t s  m te t de te i t  ce c t s t e 
'Z e de ts co s t  d co dd 
3.Determinations or decisions taken by appeal bodies shall be effectively enforced.

ANNEXXV 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.21
CO-PRODUCTIONS 

ANNEX XV  REFERRED TO IN ARTICLE 3.21 CO-PRODUCTIONS 
Article 1
Objective 
Recognising that the co-production may serve the development of production of films and television programmes and encourage a further development of the cultural and technological ties between them, the Parties aim at facilitating the co-production of films and television programmes between them.

Article 2
Scope and Definitions 
1.This Annex applies to co-productions of films and television programmes between the Parties.

2.For the purposes of this Annéx:
(a)“competent authorities" means the competent authorities responsible for the implementation of this Annex or related domestic laws and regulations:
(i)for Turkey: the Ministry of Culture and Tourism, General Directorate of Cinema 

(ii)for Iceland: the Icelandic Film Centre (KMI)
(iii) for Liechtenstein: Liechtenstein Cultural Foundation 
(iv)for Norway: the Norwegian Film Institute (NFI)
(v)   for Switzerland: the Federal Office of Culture.
(b)“co-producer" means a person or an entity established in the territory of a · Party by whom the arrangements for the making and financing of the cinematographic work or the television programme and providing other conditions are undertaken;
(c)“co-production" means a cinematographic work or a television programme, with or without accompanying sound, regardless of length or i 
i/low C 
e 332


to be shown first in cinemas or which is produced for television, including new media services, as the case may be.

Article 3
Approval and Procedures 
1.A co-production shall be approved by the competent authorities of the countries of the participating co-producers.

2.The application of a film or television programme for co-production benefits shall follow the procedures set out in the Appendix to this Annex, unless otherwise agreed by the competent authorities,
3.A project shall not be approved where the co-producers are linked by common management or control, except to the extent that such an association has been established specifically for the purpose of the co-production.

4.An approval of a co-production by the competent authorities does not imply any permission or authorisation to show or distribute the film or television programme thus produced.

5.Co-productions must be made, processed, dubbed or subtitled, up to the creation ofthe first release film master in the countries of the participating co-producers.
6.Notwithstanding paragraph 5,
(a)if a scenario or the subject ofthe film or television programme so requires,location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may be authorised by the competent authorities;
(b)if processing, dubbing or subtitling services of satisfactory quality are not available in a country participating in the co-production, the competent authorities may authorise the procurement of such services from a supplier in a third country.

Article 4
Requirements regarding Co-producers 
1.If a Party's co-producer fails to fulfil the conditions, under which that Party has approved a co-production, or of the provisions of this Annex the other Party or Parties concerned may revoke the co-production status ofthe production and the associated rights and benefits.

2.In order to qualify for the benefits of co-production, the co-producers must provide evidence that they haye the proper technical organization, adequate financial g 


support, recognised professional standing and qualifications to bring the production to a successful conclusion.

3.To be entitled to the benefits under this Annex, co-producers must comply with the legislation and regulations of each of the participating Parties.
Article 5
Requirements regarding Natural Persons 
1.The producers, co-producers, authors, scriptwriters, performers, directors,professionals and technicians participating in co-productions must be nationals of the Parties in accordance with their domestic laws and regulations, regardless as to whether they are living in third countries.

2.Should the co-production so require, the participation of professionals who do not fulfil the conditions provided by paragraph 1 may be permitted, in exceptional circumstances, and subject to the approval of the competent authorities.
· 3,Each Party shall fulfil the obligation concerning social security of staff members who are nationals of the Parties working during the production.
4.Use of any languages in a co-production other than the languages permitted according to the domestic laws and regulations of the Parties may be added to the coproduction if the screenplay requires it.

Article 6
National Treatment 
1.Any co-production produced in accordance with this Annex shall be considered by the competent authorities as a national production, subject to the domestic laws and regulations of the Parties. Such co-productions shall be entitled to the benefits to which the domestic production industry is entitled by virtue of each Party's domestic laws and regulations. These benefits accrue solely to the co-producer of a Party that grants them.
2.In all matters concerning the marketing or export of a co-production, each Party shall accord the co-production the same status and treatment as a domestic production,subject to the domestic laws and regulations of that Party.

Article 7
Marketing in Third Countries with Quota 
1.If a co-production is marketed in a country that has quota regulations in regard to all participating Parties, it shall be included in the quota of the Party of the majority co

opportunity to prove in court, or before juridical or administrative authorities, that their electronic transaction complies with applicable legal requirements with respect to electronic signatures.

2.A Party may require that, for a particular category of electronic transactions,the electronic signatures meet certain performance standards or are based on a specific electronic certificate issued by a supplier of certification services accredited or recognised in accordance with the Party's domestic laws and regulations provided that the requirement:
(a) serves a legitimate policy objective; and 
(b) is substantially related to achieving that objective.
3.Each Party shall, in accordance with its domestic laws and regulations on electronic signatures and certification services, endeavour to facilitate the procedure of accreditation or recognition of suppliers of certification services which have already obtained accreditation or recognition under the legislation of another Party.
4.This Article shall not apply to a Party for any transactions which are not permitted to be made electronically under the domestic laws and regulations of that Party.

5.Subject to each Party's domestic laws and regulations, nothing in this Article shall prevent:
(a)online consumers from choosing the appropriate method for giving their consent to a sales contract; and 
(b)online sellers from choosing an appropriate method to conduct their business activities when they require the consent of the consumers to electronic transactions or communications.

Article 6
Protection of Online Consumers 
1.The Parties recognise the importance of effective measures to protect consumers from fraudulent and deceptive commercial practices as well as measures conducive to the development of consumer confidence when they engage in electronic commerce.

2.The Parties shall endeavour to promote cooperation between their respective national consumer protection agencies or other relevant bodies on activities related to cross-border electronic commerce in order to enhance consumer confidence.
3.Each Party's national consumer protection agencies shall endeavour to cooperate with those of the other Parties, in cases of mutual concern and if appropriate,in the enforcement $\underset{\cdot\cdot}{of}\underset{\cdot\cdot}{\overset{\cdot}{\operatorname{min}}}$ domestic laws $\frac{a}{b}=\frac{\sqrt{10}}{2}$ related to consumer 
eaeeo 

protection in order to prevent or detain fraudulent and deceptive commercial practices in electronic commerce.

4.The Parties shall endeavour to exchange information and experiences on national approaches for the protection of consumers engaging in electronic commerce.
5.The Parties shall adopt or maintain measures requiring service suppliers to inform consumers about their rights and obligations.

Article 7
Personal Data Protection 
1.The Parties recognise the rights of consumers to an adequate protection oftheir personal data when engaging in electronic commerce. The Parties recognise that an adequate level of protection of personal data contributes to consumer confidence.
2.Each Party shall:
(a)adopt or maintain a domestic legal framework that provides for the protection of personal data; and 
(b)exchange information with the other Parties on its experiences in protecting personal data.

Article 8
Unsolicited Commercial Electronic Messages 
1.Each Party shall adopt or maintain measures regarding unsolicited commercial electronic messages that:
(a)require suppliers of unsolicited commercial electronic messages to facilitate the ability of recipients to stop such messages; and 
(b)require the consent of recipients to receive commercial electronic messages, as specified in each Party's domestic laws and regulations.
2.Each Party shall endeavour to provide recourse against suppliers of unsolicited commercial electronic messages who do not comply with its measures pursuant to paragraph 1.


producer. In the event that the contributions of the co-producers are equal, the coproduction shall be included in the quota of the Party of which the director of the coproduction is a national.

2.If a co-production is marketed in a country that has quota regulations in regard to one of the participating Parties, the co-production shall be marketed by a Party in regard to whom there is no quota, unless otherwise agreed by the competent authorities.
Article 8
Co-production Credits and Festivals 
1.All co-productions shall name all participating Parties and third countries accepted under subparagraph 4 of Article 9. Such identification shall appear in a separate credit title, in all commercial advertising and promotional material, whenever co-productions are shown at a public performance.

2.Unless otherwise agreed by the competent authorities, co-productions shall be entered in international festivals by the Party of the majority co-producer.
3.Co-productions produced on the basis of equal contributions shall be entered in international festivals by the Party of which the director is a national.
Article 9
Contribution in Co-Productions 
1.The respective financial contribution of the producers ofthe Parties may vary from 20 to 80 per cent for each co-production. In addition, the co-producers shall be required to make an effective technical and creative contribution, proportional to their financial investment in the co-production. The technical and creative contribution should be comprised of the combined share of authors, performers, technical-production personnel,laboratories and facilities.

1
2. In special cases, the respective financial contributions by the producers of the two countries may vary from 10 to 90 per cent if approved by the competent authorities.
3.. In the event that the participating co-producer or co-producers are composed of several production companies, the financial contribution of each company shall not be less than five 5 percent of the total budget of the co-production.
4.In the event that a producer from a third country is authorised to participate in the co-production, its financial contribution shall not be less than 10 per cent. In the event that the co-producer from a third country is composed of several production companies,the financial contribution of each company shall not be less than 5 per cent of the total budget of the co-production.


Article 10
Entry and Temporary Stay of Natural Persons and Film Equipment 
1.Subject to its domestic Jaws and regulations, each Party shall facilitate the entry and temporary stay of the artistic and technical personnel and the performers engaged by a co-producer of the Parties participating in the co-production.
2.:Subject to its domestic laws and regulations, each Party shall facilitate the entry and re-export of any film equipment necessary for the production of co-productions.
Article 11
Distribution of Profit 
The distribution of profits between co-producers should be proportionate to the contribution of each co-producer.

Article 12
Rights of Co-producers to the Cinematic Work and Television Programmes 
1.For the purposes of 'this Annex and, in particular, the provisions set forth in subparagraph (a) of Article 3 of the Appendix, the co-producers shall ensure that, to the extent any intellectual property rights are embodied in any element of the cinematographic work or television programme these rights will be within the sole authorship and/or right holdership according to the domestic laws of Parties or control of personis who participated in its creation. Such intellectual property rights will be licénsed to the Parties in writing, upon terms and conditions in accordance with the objectives of this Annex.

2.Allocation of intellectual property rights in a co-production, including authorship and/or right holdership and licensing thereof, shall be made in the co-production contract according to the domestic laws and regulations of the Parties.

3.Each co-producer shall, according to the domestic laws and regulations of the Parties, have free access to all the original co-production materials and the right to duplicate or print there from, but not the right to any use or assignment of intellectual property rights in the said materials, except as determined by the co-producers in the coproduction contract.

4.Each co-producer shall, according to the domestic laws and regulations of the Parties, be a co-owner of the physical copy of the original negative or other recording media in which the master co-production is made, not including any intellectual property rights that may be embodied in the physical copy, except as otherwise determined by the co-producers in the co-production contract.

e 

5.Where the co-production is made on film negative, the negative will be developed in a laboratory chosen by the co-producers and be deposited therein, with an agreed name.
6.Each co-producer shall be entitled to retain a copy of the original of the initial record of the cinematographic work or television programme, subject to paragraphs 1 and 2.

7.Co-producers must give a subtitled film master to each party following the production. The co-production contract must also guarantee to each co-producer the right to a film master or to any other medium of duplication.


REFERRED TO IN ARTICLE 3 (2)
RULES OF PROCEDURES 
1.An applications of a film or television programme for co-production benefits must be conveyed to the competent authorities at least 60 days prior to the commencement of shooting or key animation of the film or television programme. The applications shall be reviewed by the competent authority within a month after the Party with the highest proportion of financial contribution expresses its opinion. The decision shall be notified to the applicants within ten days. If the Party with the highest proportion of financial contribution as well as the competent authority in the Party having received the application give their affirmation, the co-production shall be considered as approved.
2.The competent authority shall notify the competent authorities of the other Parties of the decision regarding any such application for co-production within 30 days from the date of submitting the complete documentation listed in this Appendix.
3. Applications must be accompanied by the following documents in English language for:
(a)à proof of license arrangements with respect to intellectual property rights,of any sort, including in particular copyright and neighboring rights ("neighboring rights" shall be understood as including, inter alia,producers' rights, performers' rights, phonogram producers' rights and broadcasters' rights), embodied in, or arising from, a co-production, to an extent. sufficient for purposes of fulfilling the objectives of the coproduction contract, including clearance arrangements for public performance, distribution, broadcast, making available by internet or otherwise, and sale or rental of physical or electronic copies of the coproduction in the territories of the Parties' home countries as well as in third countries, and including copyright and neighboring rights clearance with respect to any literary, dramatic, musical or artistic work which has been adapted by the applicant for purposes of the co-production;
(b)the signed co-production contract, which is subject to the approval of the competent authorities.

4.The co-production contract must make provision for the following issues:
(a)the title of the co-production, even if provisional;
(b)the name of the writer or the person responsible for adapting the subject if it is drawn from a literary source;

(c)the name of the director (a safety clause is permitted for his replacement,if necessary);
(d)the budget of the co-production;
(e)the amount of the financial contributions of the co-producers;
(f)the financial undertakings of each producer in respect of the percentage apportionment of expenditures with regard to development, elaboration,production and post-production costs up to the creation of the answer print.
(g)the distribution of revenue and profits including the sharing or pooling of markets;
(h)the respective participation of the co-producers in any costs which exceed the budget or in the benefits from any savings in the production cost;
(i)allocation of inteliectual property rights in a co-production, including ownership and licensing thereof.

(i)a clause 
(i)recognising that the approval of the co-production, entitling it to benefits under the agreement, does not obligate the competent authorities of each Party to permit the public screening of the coproduction; and 

(ii)setting out the conditions of a financial settlement between the coproducers in the event that the competent authorities of each Party refuse to permit the public screening of the co-production in that Party or in third countries.

(k)breach of the co-production contract;
(l)a clause which requires the major co-producer to take out an insurance policy covering all production risks;
(m)the approximate starting date of shooting;
(n)the list of required equipment (technical, artistic or other) and personnel including nationality of personnel and the roles to be played by the performers;
(o)  the production schedule;
(p)a distribution agreement, if one has been concluded;

(b)  p a d td- e t d d p 

(I)tte c o ce pt ta e 
t t t  t s t o  o t c t C t 

(a)a synopsis of the co-production;
(b)the treatment;
(c)the full text of screenplay;
(d)the list of technical and artistic personnel that produce the co-production;
(e)the curriculum vitae ofthe director;
(f)a detailed budget and financing plan;
(g)the document of intellectual property transfer for commercial use of the production;
(h)a production schedule of the co-production;
(i)the nationality of personnel and the roles to be played by the performers.
6.The co-producers must provide any further documentation and information, which the: competent authorities deem necessary in order to process the co-production application or in order to monitor the co-production or the execution of the co-production agreement.

7. .Any material provisions in the original co-production contract may be amended,subject to prior approval by the competent authorities.

8.The replacement of a co-producer is subject to the prior approval by the competent authorities.

9.Competent authorities must be informed about the participation of a producer from a third country in the co-production.


ANNEX XVI 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.21
FINANCIAL SERVICES 

ANNEX XVI  REFERRED TO IN ARTICLE 3.21 FINANCIAL SERVICES 
Article 1
Scope and Definitions 
1.This Annex applies to measures by Parties affecting trade in financial services.1
2.For the purposes of subparagraph (b) of Article 3.2 (Definitions) of the Agreement, “services supplied in the exercise of governmental authority” means the following:
(a) . activities conducted by a central bank or monetary authority or by any other public entity in pursuit of monetary or exchange rate policies;
(b)activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans; and 

(c)other activities conducted by a public entity for the account or with the guarantee or using the financial resources of the government.
3.For the purposes of subparagraph (b) of Article 3.2 (Definitions) of the Agreement, if a Party allows any of the activities referred to in subparagraphs 2(b)or 2(c) to be conducted by its financial service suppliers in competition with a public entity or a financial service supplier, "services" shall include such activities.

4.Subparagraph (c) of Article 3.2 (Definitions) of the Agreement shall not apply to services covered by this Annex.

5.For the purposes of this Annex:
(a)"financial services" means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. Financial services include all insurance andinsurance-related services, and all banking and other financial services (excluding insurance). Financial services include the following activities:
2ok T 2&7VE o o %a .VE e 
 p t o t r  p n   d  e de de te e ded 

Insurance and insurance-related services 
(i)direct insurance (including co-insurance):
(aa) life;
(bb) non-life;
. (ii)reinsurance and retrocession;
(iii)insurance inter-mediation, such as brokerage and agency; and 
(iv)services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;
Banking and other financial services (excluding insurance):
(v)acceptance of deposits and other repayable funds from the public;
(vi)lending of all types, including consumer credit, mortgage credit,factoring and financing of commercial transactions;
(vii) financial leasing;
(viii) all payment and money transmission services, including credit,charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
(ix)guarantees and commitments;
(x)trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:
(aa) money market instruments (including cheques, bills and certificates of deposits);
(bb) foreign exchange;
(cc)derivative products including, but not limited to, futures and options;
(pp)S   r   t ste sr pre  de c so 
()pe  t 
()S s  p s t moq 


(xi)participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues;
(xii) money broking;
(xiii) asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services;
(xiv) settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products and other negotiable instruments;
(xv)provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services; and 

(xvi) advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy;
“financial service supplier” means any natural person or juridical person of a Party wishing to supply or supplying financial services but the term “financial service supplier’ does not include a public entity;
(c)“public entity" means:
(i)a government, a central bank or a monetary authority, of a Party,or an entity owned or controlled by a Party, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or 
(ii)a private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions;
(d)“self-regulatory body” means a non-governmental body as recognised by each Party as a self-regulatory body and exercises regulatory or supervisory authority over financial service suppliers by-delegation from that Party, when exercising such authority.


Article 2
National Treatment 
1.Each Party shall grant, on a national treatment basis, to financial service suppliers of any other Party established in its territory access to payment and clearing systems operated by public entities and to official funding and refinancing facilities available in the normal course of ordinary business. This paragraph is not intended to confer access to the Party’s lender of last resort facilities.

2.Where:
(a)membership or participation in, or access to, a self-regulatory body,securities or futures exchange or market, clearing agency, or any other organisation or association is required by a Party in order for financial service suppliers of another Party to supply financial services on an equal basis with financial service suppliers of the Party; or 
(b)the Party provides directly or indirectly such entities, privileges or advantages in supplying financial services,
the Party shall ensure that such entities accord national treatment to financial service suppliers of another Party resident in its territory in the sectors inscribed in its Schedule of Specific Commitments, and subject to any conditions and qualifications set out therein.
Article 3
Transparency 
1.The Parties recognise that transparent regulations and policies governing the activities of financial service suppliers are important in facilitating access of foreign financial service suppliers to, and their operations in, each other's markets. Each Party shall promote regulatory transparency in financial services taking into account:
(a)the work undertaken by the Parties under the GATS and other fora in which the Parties are participating relating to trade in financial services;
(b)the importance of clear and consistently applied regulatory processes; and 
(c)any consultations that the Parties may have between them.
2.The competent authorities of each Party shall make available to interested persons domestic requirements and applicable procedures for completing applications relating to the supply of financial services.

3.Where a licence or an authorisation is required for the supply of a financial service,the competent authorities of a Party shall make the requirements for such a licence or an authorisation publicly available.


Article 4
Expeditious Application Procedures 
1.The competent authorities of each Party shall expeditiously process applications related to the supply of financial services submitted by service suppliers of other Parties in accordance with the Party's domestic laws and regulations.

2.If the competent authorities of a Party require additional information from the applicant in order to process its application, they shall notify the applicant without undue delay.

3. . Upon request by the applicant, the competent authorities of a Party shall provide,without undue delay, information concerning the status of its application.
4.The competent authorities of each Party shall notify the applicant of the outcome of its application promptly after a decision has been taken. In case a decision is taken to deny an application, the reason for the denial shall, to the extent practicable, be made known to the applicant.

5.; Where a licence is required for the supply of banking and insurance services and if the applicable requirements are fulfilled, the competent authorities of a Party shall grant the applicant a licence, within six months after the submission of its application is considered complete under that Party's domestic laws and regulations.
Article 5
Domestic Regulation 
1.Notwithstanding any other provisions of Chapter 3 (Trade in Services) of the Agreement, a Party shall not be prevented from adopting or maintaining reasonable measures for prudential reasons, including for:
(a)the protection of investors, depositors, policy-holders, policyclaimants, persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier, or any similar financial market participants; or 
(b)ensuring the integrity and stability of that Party's financial system.
Where such measures do not conform with the provisions of Chapter 3 (Trade in Services)of the Agreement, they shall not be used as a means of avoiding that Party's commitments or obligations under Chapter 3 (Trade in Services) of the Agreement.
2.Measures referred to in paragraph 1 shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim or constitute a disguised restriction on trade in services.
3.Nothing in the Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts__of individual consumers_orany confidential or proprietary information in the possession of publie entities,FE Cx 

Article 6
Recognition of Prudential Measures 
1.Where a Party recognises, by agreement, harmonisation or arrangement,prudential measures of a non-party in determining how the Party's measures relating to financial services shall be applied, that Party shall afford adequate opportunity for another Party to negotiate its accession to such an agreement or arrangement, or to negotiate a comparable agreement, harmonisation or arrangement with it, under circumstances in which there would be equivalent regulation, oversight, implementation of such regulation and, if appropriate, procedures concerning the sharing of information between the parties to the agreement, harmonisation or arrangement.

2.Where a Party accords such recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for another Party to demonstrate that such circumstances exist.
Article 7
Transfers of Information and Processing of Information 
1,Subject to its domestic laws and regulations, no Party shall take measures that prevent transfers of information into or out of the Party's territory or the processing of financial information, including transfers of data by electronic means, or that, subject to importation rules consistent with international agreements, prevent transfers of equipment, where such transfers of information, processing of financial information or transfers of equipment are necessary for the conduct ofthe ordinary business of a financial service supplier of another Party.

2.Nothing in this Article restricts the right of a Party to protect personal data,personal privacy and the confidentiality of individual records and accounts so long as such right is not used to circumvent the provisions of Chapter 3 (Trade in Services) of the Agreement.


ANNEX XVII 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.21HEALTH SERVICES 

ANNEX XVII 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.21
HEALTH SERVICES 
Article 1
Scope 
This Annex applies to measures by Parties affecting mobility of consumers² of healthcare services, health-related wellness services, health-related services to convalescent people and aesthetic medicine, excluding eligibility for benefits and rights or obligations under the domestic laws and regulations of a Party concerning its social security system for such services.

Article 2
Objectives:
Recognising the particular nature of the services covered by this Annex and their social dimension, and recognising the right of patients to the protection of their personal data, this Annex aims to promote cooperation between the Parties on such services and to facilitate access of patients to safe and high-quality services.

Article 3
Movement of Outgoing Patients 
Each Party shall allow its natural personsto travel freely out of its territory for healthcare and health-related purposes.

Article 4
Currency Restrictions 
1.Subject to Articles 3.13 (Payments andTransfers) and 3.14 (Restrictions to Safeguard the Balance of Payments) of the Agreement, a Party shall not impose any restrictions on the amount of currency that its outgoing patients carry or spend for private 
1This Annex shall apply only in the relations between Switzerland and Turkey.2"Mobility of consumers" shall be understood in accordance with the definitions containeg subparagraph (a)(ii) of Article 3.2 (Definitions) of the Agreement and the related aspec subparagraph (a)(iii) of Article 3.2 (Definitions) of the Agreement.


expenditures during travels for healthcare or health-related purposes in the territory of the other Party.

2.Paragraph 1 shall not prevent a Party from maintaining or introducing quantitative limits or declaration requirements on the amount of cash currency (notes and coins) that a natural person is allowed to carry when going abroad.

Article 5
Provision of Information by Service Suppliers 
1.Each Party shall ensure that its suppliers of services covered by this Annex provide, according to its domestic laws and regulations, relevant information, through publications or on the Internet with a view to enable patients of the other Party to make an informed choice in selecting or accepting the service.

2.Each Party shall ensure that its service suppliers covered by this Annex provide patients with detailed invoices, as well as their licencing or registration, their liability insurance coverage or other means of protection with regard to professional liability.
3.Each Party shall ensure that its service suppliers covered by this Annex provide patients with a written or electronic medical record regarding healthcare or health-related treatment received.

Article 6
Complaints and Professional Liability of Service Suppliers 
Each Party shall ensure that transparent procedures and mechanisms are available under its domestic laws and regulations for patients who have suffered harm arising from healthcare and health-related services they received in its territory.
Article 7
Promotion Activities by Service Suppliers 
The Parties shall not adopt or maintain discriminatory measures on promotion,information, advertising and marketing by, or for, service suppliers of the other Party 
Article 8
Freedom to Cooperate 
Subject to their domestic laws and regulations, the Parties shall not restrict cooperation between their service suppliers and the service suppliers of the other Party.

Article 9
Protection of Personal Data 
1.The Parties recognise that personal health data are highly sensitive. Nothing in this Annex shall prevent a Party from adopting or maintaining measures for the protection of personal data.

2.Each Party shall provide in its domestic laws and regulations adequate level of protection of personal data of patients collected, received, stored or processed in its territory and in particular ensure that they àre not transferred abroad without the explicit consent of the patient.

Article 10
Participation in Programmes, Funds or Systems for the Treatment of Patients Abroad 
Without prejudice to Article 1 and the rights set out in Article 3.3 (Most-FavouredNation Treatment) of the Agreement, in case a Party adopts a programme, a fund or a system for the treatment of its patients abroad:
(a)it shall inform the other Party, and 
(b) · the other Party may request consultations for participation in such programme, fund or system.

Article 11
Transparency 
1.Each Party shall make publicly available information on:
(a)applicable standards and guidelines on quality and safety, and supervision and assessment of suppliers of services covered by this Annex; and 
(b)rights of patients, available procedures and mechanisms to make complaints and seek remedies in its territory and other legal and administrative dispute settlement procedures, including in the event of harm arising from treatment received.

2.Where it is not practicable to make such information publicly available, it shall be made available upon request to patients of the other Party.


Article 12
Contact Points 
1.For the purpose of facilitating communication between the Parties on issues covered by this Annex, each Party shall designate a contact point.
2.The contact point of each Party referred to in paragraph 1 shall in particular:
(a)facilitate the exchange of information between the Parties and cooperate with the contact point of the other Party;
()provide to is patients the details of the contact point of the other Party and ensure that the contact details are accessible through its website.
3.The contact points referred to in paragraph 1 are:.
) for Turkey: Ministry of Economy or its successor;
(b) for Switzerland: State Secretariat for Economic Affairs.

REFERRED TO IN ARTICLE 3.21TOURISM AND TRAVEL SERVICES 

ANNEX XVIII  REFERRED TO IN ARTICLE 3.21 TOURISM AND TRAVEL SERVICES 
Article 1
Scope 
This Annex applies to measures by Parties affecting trade in tourism and travel services.

Article 2
Movement of Tourists 
1.Each Party shall allow its natural persons to travel freely out of its territory for tourism purposes.

2.Each Party shall allow travellers of the other Parties, in conformity with international law and its domestic laws and regulations, to move freely and unhindered within its territory and to have access to places of transit and stay, to tourism and cultural sites and to open border crossings without being subject to excessive formalities.'
3.Nothing in Chapter 3 (Trade in Services) shall prevent the Parties from recommending or encouraging tourists and tourist groups who intend to travel through uninhabited areas of a Party to inform the relevant authorities about their travel.
Article 3
Repatriation in Case of Bankruptcy 
The Parties shall exchange information on existing mechanisms and practices for the repatriation of tourists in the event of bankruptcy or insolvency of an enterprise that organised their travel or transport, with a view to identifying any appropriate action to be undertaken.

For the purposes of this Article, “open border crossing" includes, inter alia, border crossings that are open only for specified modes of crossing such as pedestrians, or specified periods of the year or that are limited to persons having nothing to declare at customs.


Article 4
Currency Restrictions 
1.Subject to Article 3.13 (Payments and Transfers) and Article 3.14 (Restrictions to Safeguard the Balance of Payments) of the Agreement, no Party shall impose restrictions on the amount of currency that its natural persons carry or spend for private expenditures during travels for tourism purposes in the territory of another Party.
2.Paragraph 1 shall not prevent a Party from maintaining or introducing quantitative limits or declaration requirements on the amount of cash currency (notes and coins) that travellers are allowed to carry with them during a border crossing.
Article 5
Confidentiality of Personal Data 
Each Party shall ensure that travellers from another Party benefit from an adequate level of confidentiality of personal data, whether stored by electronic or other means.
Article 6
Travel Security Information and Warnings 
1.A Party issuing travel security information and warnings to its natural persons in respect of the security situation in another Party shall, with a view to be as specific as possible according to best practices, endeavour to, inter alia:
(a)limit the scope of warnings, if applicable, to specific regions or locations;
describe the type of risk; and 
(c)recommend appropriate security measures to be taken.
2.A Party that has issued a travel security warning in respect of another Party shall.upon request by that other Party, review the security situation in that other Party and update its warning accordingly. When the former Party considers that the circumstances that motivated the issuance of its warning do not longer exist, it shall withdraw the warning.

3.For the purposes of this Article, "travel security warning" means an announcement via internet sites or other mass media by an authority of a Party to its natural persons.

Article 7
Letters of Credit 
· Whenever a Party requires travel agencies or tour operators to provide letters of credit in connection with the supply of services, such requirement shall be on a national treatment basis.

Article 8
Tourism Infrastructure and Sites 
1.Each Party shall endeavour to design and manage tourism infrastructure in such a way as to protect natural, cultural and archaeological heritage and preserve wildlife,endangered species and landscape, particularly in sensitive areas such as mountain areas,wetlands, forests, lakes and coastal areas.

2.Having due regard to paragraph 1, each Party shall endeavour to ensure access to its places of interest for tourism. Each Party shall encourage opening privately-owned cultural properties and monuments in its territory to public access.
Article 9
Access to Services 
Each Party shall ensure that tourists from another Party benefit from prompt access to existing local administrative services, emergency health services, and communication and legal services they may need during their touristic stay in its territory,as far as such services are available to the general public and subject to the terms and conditions applicable to incoming tourists.

Article 10
Tourism Responsibility 
1.The Parties recognise the importance of, and shall facilitate, initiatives aiming at improving education and responsibility of tourists and tourism professionals regarding:
(a)respect for local religion and customs;
(b)protection of the environment, wildlife and ecologically sensitive areas;and 

(c)preservation of natural, cultural and archaeological heritage;

including when that implies self-restraint and a lesser or less intensive use of relevant sites.

2.The Parties shall endeavour, through means available to them, to participate in, or contribute to, initiatives referred to in paragraph 1.

3.Each Party shall adequately inform incoming and outgoing tourists about applicable laws and regulations regarding trafficking in protected species, antiques and other cultural property, drugs and prohibited substances.

4.Each Party shall adopt or maintain measures to prevent abuse of human beings and infringements of personal integrity, including when committed by its tourists abroad,and to raise awareness of outgoing and incoming tourists of the offensive nature of such behaviour. Each Party shall ensure that agencies and procedures are established or maintained which are available to victims and witnesses and which provide protection and assistance to identified victims of offences committed in its territory and assist them to defend their legitimate interests.

5.The Parties shall cooperate to contribute to the work in international organisations on the issues covered by this Article.

6.Each Party undertakes to encourage its suppliers of tourism and travel services to adopt codes of conduct, guidelines, self-regulation and related enforcement mechanisms to promote non-discriminatory practices regarding the issues addressed in this Article.
Article 11
Research and Observation 
The Parties undertake to encourage:
(a)exchange of researchers and information on tourism markets and management; and 

(b)research and systematic observation relevant to tourism and its relationship with and impact on the environment, economy, society,culture, local population and creative economy.

Article 12
Training and Capacity Building 
Each Party shall consider favourably, account being taken of the possibilities and means available to them, requests by another Party for training and capacity building in the tourism sector.


Article 13
Tourism Operators and Executives 
The Parties shall facilitate the exchange of experience of tourism operators and executives between them in conformity with each Party's domestic laws and regulations.
Article 14
Online Business Models and Sharing Economy 
1:. The Parties shall exchange information on regulatory issues relevant to the practices of online business models and sharing economy in sectors of services covered by this Annex.

2. Such exchange should include information on the Parties' sectoral and horizontal domestic laws and regulations as well as on the implementation of such laws and regulations covering the issues referred to in paragraph 1.


ANNEX XIX 
REFERRED TO IN ARTICLE 3.21INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT AND LOGISTICS SERVICES 

ANNEX XIX 
SECTION I GENERAL PROVISIONS 
Article 1
Scope 
1.This Annex applies to measures by Parties affecting trade in international road transport and logistics services.

2.Subject to Article V of the GATT 1994 and the relevant provisions of the WTO Agreement on Trade Facilitation, this Annex also applies to traffic in transit, where applicable.

3.This Annex shall not apply to services falling within the scope of cabotage.
Article 2
Objectives 
This Annex aims to establish a sound competition environment, high quality international road transport services and smooth operation of carriage of freight with a view to further fiberalise access by international road transport service suppliers of the Parties to each other's markets, while recognising the right of the Parties to regulate in order to meet national policy objectives, and recognising the already existing degree of approximation of the Parties' legal frameworks applicable to transport of freight by road.
Article 3
Definitions 
For the purposes of this Annex:
(a)“cabotage" means the transport of goods between two internal places in the territory of a Party by a vehicle of another Party, including transport of freight from seaport, airport or railway terminal of a Party to another point 

in the territory of that Party by a vehicle of another Party;
(b)“combined transport" means road transport of goods where the tractor unit,trailer, semi-trailer, their swap bodies and containers are transported by rail, sea or by inland waterway for a part of the journey;
(c)"international road transport" means a laden or unladen journey undertaken by a vehicle, the point of departure and the point of arrival of which are in the territory of two different countries;
(d)“logistics services" means services classified under CPC 741, 742, 748 and 749 which are supplied in support of international road transport;1
(e)“professional driver" means an individual who acts as the driver of a vehicle to supply road transport services, as well as other persons engaged in the driving of the vehicle, who hold a valid driving license issued by the competent authorities of a Party;
(f)“road transport" means the transport of freight by a road vehicle, including incidental unladen journeys;
(g)“swap body" means the part of a vehicle which is intended to bear the load,equipped with supports and, by means of a device which is part of the vehicle, detachable from the vehicle and re-incorporated therein by a carrying unit strong enough for repeated use, but not enough to be toplifted or stackable when loaded, designed for intermodal transport of which one leg is road;
(h)“vehicle" means a motor vehicle or a coupled combination of vehicles registered in the territory of a Party, used exclusively for the carriage of goods.

Article 4
Domestic Regulation 
1.Where a Party requires specific procedures such as licensing, registration or authorisation for the supply of road transport services, it shall ensure that such procedures are processed expeditiously and it shall not introduce changes to such procedures without prior notice.

2.Formalities, documentation requirements and customs controls in connection with international road transport shall not be more burdensome than necessary to ensure that the objectives of relevant national legislation are met.

1In the relations between Liechtenstein, Switzerland, and Turkey, this definition covers services classified under CPC 741, 742, 748 and 749 which are supplied in support of land transport, air transport and combined transport, whether international or domestic, except maritime transport.

Transparency²
1.Each Party shall make publicly available on official websites all necessary up-todate information on conditions for the supply of road transport services in its territory.This shall include, inter alia, measures concerning:
(a)weight and dimensions of vehicles;
· (b)administrative fees and infrastructure user charges;
(c)border formalities;
(d)traffic bans;
(e)specific rules on perishable goods, dangerous goods, exceptional or special transport, priority transport, if they exist; and 
()soooton co 
Z tere  d e r de  c te   t  da pr a to st tn p t d c s td pon d P e d sd Brrn Cd dot f s SSeears 

2
This Article does not apply to Iceland.

SECTION II ROAD TRANSPORT 
Article 6Quantitative measures 
1.No Party may maintain or adopt measures in the form of numerical quotas on the number of journeys undertaken in its territory in conjunction with an international road freight transport by vehicles of another Party.

2,In the relations between Norway and Turkey, this article shall not apply to transport to/from third countries.

Article 7Transport Equipment 
To the extent that border crossing of transport equipment such as containers and swap bodies is required for the continuation of services covered by this Annex, such border crossing movement shall be permitted, and, where possible, facilitated, without prejudice to generally applicable administrative procedures and customs duties. Párties shall ensure that such procedures are applied on a non-discriminatory basis and are not more burdensome than necessary.

Article 8
Specific Routes 
Requirements to follow specific routes shall be applied on a non-discriminatory basis.

Article 9
Free Choice of the Mode of Transport 
If a Party adopts or maintains measures that require specific modes of transport, it shall ensure that such measures are applied on a non-discriminatory basis.

Article 10
Norms and Standards³
1.In the relations between Norway and Turkey, this Annex does only confer rights to service suppliers of a Party fulfilling the Quality Charter for International Road Haulage Operations under the ECMT Multilateral Quota System (ITF (2005)3/FINAL).4
2.It is understood that this Annex is without prejudice to a Party's domestic laws or regulations concerning the protection of the integrity and proper operation of transportation infrastructure as well as requirements for compliance with safety and environmental standards. Such laws and regulations shall be applied on a nondiscriminatory basis, and shall not be more restrictive than necessary to achieve their objective.

3.No Party shall subject vehicles of another Party to norms and standards that are more restrictive than those in force for its own.

4.In the relations between Norway and Turkey, this Article presupposes that professional drivers who drive in winter conditions are proficient to drive under such conditions and that they can provide documentation on this, issued by the competent authority of the Party.

Article 11
Access to and Use of Public Infrastructure 
1.Each Party shall permit international road transport service suppliers of another · Party, on a non-discriminatory basis, access to or use of public infrastructure, facilities or services necessary for the supply of international road transport services, whether they are located on roads, on roadsides or elsewhere. Entry and exit points at border crossings that are open to domestic vehicles shall be open on identical terms to vehicles of the other Parties.

2.Each Party shall ensure access to, and use of, public infrastructure and/or services offered to the public on reasonable terms and conditions.

3. .Each Party shall permit international road transport service suppliers of another Party the access to cargo handling equipment and dry ports.

3Turkey and Norway shall in written notification agree on the basis for and the nature of the relevant documentation considered to fulfil the Quality Charter for International Road Haulage Operations under Article 7(1) and the proficiency to drive in winter conditions under Article 7(4).In case of any amendments to the Quality Charter, the latest version of the document shallapply.

Article 12
Passage Fees 
No Party shall impose any discriminatory passage fees.
Article 13
Truck Waiting Areas 
Each Party shall ensure that public truck waiting areas on its territory are organised in a manner as to not discriminate vehicles of the other Parties. Where applicable and economically feasible, each Party shall endeavour to ensure that real-time information on the availability of parking areas is made easily accessible along main transport routes.
Article 14
Infringements 
1.In case of infringement of the Articles in this Annex by a road transport service supplier of one of the Parties, the competent authorities of the Party on whose territory the infringement took place, without prejudice to any legal action taken by that Party,shall notify the competent authorities of the Party where the road transport service supplier is established. The competent authority will take the measures accounted for in the national legislation of its country. The competent authorities of the Parties shall inform each other of the measures taken. If a service supplier has serious and/or repeated infringements of the regulations, a Party can decide to carry out an appropriate administrative procedure which can include denial of supply of services by that service supplier according to this Annex in its territory²

2.Where possible, each Party shall ensure that the service suppliers are informed about the legal basis of the penalties and fines charged by its competent authorities, and the available appeal procedures.

Article 15
Safeguard Measures 
1,In the relations between Norway and Turkey, in the event of serious disturbance of the national markets or substantial weakening of road safety standards, the Parties may adopt safeguard measures. Before such measures are adopted the Party shall consult with the other Party with a view to finding a mutually acceptable solution. The Parties shall notify each other of the measures they intend to take. The notification shall contain all relevant information regarding the justification for the measures 
5
This paragraph shall only apply in the relations between Norway and Turkey.

2.A safeguard measure applied according to this Article, shall be terminated no later than one year from its implementation. A safeguard measure in accordance with this Article, shall not be introduced by the same Party unless a new consultation and notification procedure is applied in accordance with paragraph I.
3.If a safeguard measure taken by a Party creates an imbalance between rights and obligations under this Agreement, the other Party may take rebalancing measures in any sector covered by this Agreement in respect of that Party.


SECTION III 
LOGISTICS6
Article 16Supply of Multiple Logistics Services 
1.Subject to the terms, conditions and limitations set out in its Schedule of Specific Commitments, a Party shall not adopt or maintain measures that impede a supplier of logistics services to supply any other Iogistics services, including road transport services,in its territory.

2.The Parties recognise the importance of avoiding to require separate licences for the supply of different logistics services. In case separate licences for the supply of different logistics services are required, the Parties shall endeavour to ensure that the requirements of a particular licence are not in contradiction to the fulfilment of requirements of another licence.

Article 17
Air Trucking 
1.Each Party shall allow:
(a)air carriers of the other Party to perform air trucking operations on its territory on terms and conditions no less favourable than applicable to its own air carriers on the condition that the vehicles used for such operations are registered in its territory in accordance with the Party's domestic laws and regulations; and 

(b)air carriers of the other Party to sub-contract air trucking operations on its territory on terms and conditions no less favourable than applicable to its own air carriers.

2.Air trucking from a Party to a third country or vice versa shall be subject to facilitated border procedures in accordance with the Convention of 20 May 1987 on a Common Transit Procedure when crossing the land border. If possible, freight shall be cleared at the airport.

3.For the purposes of this Article, “air trucking" means the transport of freight by road from an airport of a Party to another airport in the territory of the same Party or of a third country or vice versa, by an air carrier or on its behalf as part of its airfreight transport schedule.

This Section shall apply only in the relations between Switzerland and Liechtenstein on the one side and Turkey opethe otherz 


Article 18
Access to Infrastructures and Services in Dry Ports 
1.When a terminal landing fee in a dry port is imposed by a Party, it shall be set at a level commensurate with the cost of providing the infrastructure.
2.Measures by the Parties regulating the access to and use of dry port infrastructures and services, inter alia, forklifts, shall:
(a)be impartial and implemented on a non-discriminatory basis with respect to all users; anđ

(b)avoid the creation of unnecessary delays.
3.Each Party shall make its best efforts to ensure that dry ports managed and operated by private entities on its territory are operated in a manner that is nondiscriminatory with respect to all users and based on fair competition.
4.For the purposes of this Article:
(a)“dry port” means an inland facility connected to one or more modes of transport for the handling, storage and regulatory inspection of goods moving in international trade and the execution of applicable customs control and formalities;
(b). “user" means a road transport or logistics service supplier stationing or depositing containers or swap bodies, or using related services, in a dry port.

Article 19
Financial Guarantees 
If an authority of a Party requires service suppliers of another Party to deposit a financial guarantee as a precondition for supplying services covered by this Annex on its territory, it shall:
(a)set such guarantee at a reasonable level having regard to the risk involved;and 

(b) release the guarantee timely upon completion of the operation.

Article 20
Mutual Recognition of Documents 
For the purpose of road transport as defined in Article 3, each Party shall recognise as valid the:
(a)vehicle's certificates; and 
(b)driving licences of professional drivers;
duly issued by the competent authority of another Party in accordance with the Convention on Road Traffic done at Vienna on 8 November 1968.
Article 21
Deadlines for Appeal 
Recognising that the transport personnel is often absent from the company base,each Party shall inform, upon request, another Party about applicable deadlines set for appeal with regards to penalties and fines in road traffic in its territory.

ANNEX XX 
REFERRED TO IN ARTICLE 4PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY 

ANNEX XX  REFERRED TO IN ARTICLE 4 PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY 
SECTION I GENERAL PROVISIONS 
Article 1
Scope 
This Annex covers in particular copyrights, including the protection of computer programmes and compilations of data, as well as related rights, trademarks for goods and services, geographical indications including appellations of origin for goods, false indications of source, industrial designs, patents, plant varieties, topographies of integrated circuits, as well as undisclosed information.

Article 2
International Conventions 
1.The Parties reaffirm their obligations set out in the following multilateral agreements:
(a)TRIPS Agreement;
(b)Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property, as revised by the Stockholm Act of 1967 (Paris Convention);
(c)Berne Convention of 9 September 1886 for the Protection of Literary and Artistic Works, as revised by the Paris Act of 1971 (Berne Convention);
(d)Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970, as revised by the Washington Act of 2001;
(e)Nice Agreement of 25 June 1957 Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration ofMarks, as revised by the Geneva Act of 1979;
(f)Budapest Treaty of 28 April 1977 on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure;

(g)Geneva Act of 1999 of the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs;
(h)International Convention of 26 October 1961 for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (Rome Convention);
(i)Protocol of 27 June 1989 relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks; and 
(i)International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 1991, unless the Party concerned is already a member of the International Convention for the Protection ofNew Varieties of Plants 1978, and chose not to accede to the 1991 Act.1

2.The Parties shall comply with the substantive provisions of the following multilateral agreements:
(a)World Intellectual Property Organization (WIPO) Copyright Treaty of 20December 1996; and 

(b)WIPO Performances and Phonogram Treaty of 20 December 1996(WPPT).

3.Each Party shall evaluate the possibility of acceding to the Marrakesh Treaty and the Beijing Treaty on Audiovisual Performances.

4.The Parties agree to promptly hold expert meetings, on request of a Party, on activities relating to the conventions referred to in paragraphs 1 to 3 or to future international conventions on harmonisation, administration, enforcement and developmental aspects of intellectual property rights and on activities in international organisations, such as the WTO and the WIPO, as well as on relations of the Parties with non-parties on matters concerning intellectual property.

1Liechtenstein is not yet a party to the Convention for the Protection of New Varieties of Plants. The obligation with regard to sub-paragraph (i) of paragraph 1 shall become applicable to Liechtenstein once it has become a party to the Convention.CA 

SECTION ⅡI 
STANDARDS CONCERNING THE AVAILABILITY, SCOPE AND USE OF  INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 
Article 3
Copyright and Related Rights 
1.Without prejudice to the obligations set out in the international agreements to which the Parties are parties, each Party shall, in accordance with its laws and regulations,grant and ensure adequate and effective protection to the authors of works and to performers, producers of phonograms and audio-visual fixations and broadcasting organisations for their works, performances, phonograms, audio-visual fixations and broadcasts, respectively.

2.In addition to the protection provided for in the international agreements to which the Parties are parties or which the Parties shall ratify or accede to under the Agreement,the Parties shall grant and ensure protection as provided for in:
(a)Articles 5, 6, 7, 8 and 10 of the WPPT, mutatis mutandis, to performers for their audio-visual and visual performances; and 
(b)Articles 11, 12, 13 and 14 of the WPPT, mutatis mutandis, to producers of audio-visual fixations.

3.Each Party shall ensure that a broadcasting organisation has at least the exclusive right of authorising the following acts: the retransmission, the distribution of fixations,the transmission following fixation, the making available of fixed broadcasts, and the rebroadcasting by wireless means of broadcasts.

4.Each Party may, in its domestic laws and regulations, provide for the same kinds of limitations or exceptions with regard to the protection of performers for their visual and audio-visual performances, to the protection of producers of audio-visual fixations,and to broadcasting organisations as it provides for, in its domestic laws and regulations,in connection with the protection of copyright in literary and artistic works.
5.The term of protection to be granted to performers under the Agreement shall last,at least, until the end of a period of 50 years computed from the end of the year in which the performance was fixed 

6.The term of protection to be granted to producers of audio-visual fixations under the Agreement shall last, at least, 50 years from the end of the year in which the fixation was made.

7.The term of protection to be granted to broadcasting organisations under the Agreement shall last, at least, until the end of a period of 20 years computed from the end of the year in- which the broadcast took place.

Article 4
Trademarks 
1.The Parties shall ensure in their domestic laws and regulations adequate and effective protection to trademark right holders of goods and services. Any sign, or any combination of signs, capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings, shall be capable of constituting a trademark. Such signs,in particular words, including combinations of words, personal names, letters, numerals,figurative elements, shapes of goods, sounds and combinations of colours as well as any combination of such signs, shall be eligible for registration as trademarks. Where signs are not inherently capable of distinguishing the relevant goods or services, the Parties may make registrability depend on distinctiveness acquired through use. The Parties may require, as a condition of registration, that signs be visually perceptible.
2.The Parties shall grant the owner of a registered trademark the exclusive right to.prevent all third parties not having the owner's consent from using in the course of trade identical or similar signs for goods or services which are identical or similar to those in respect of which the trademark is registered where such use would result in a likelihood of confusion. If an identical sign for identical goods or services is used, likelihood of confusion shall be presumed. The rights described above shall not prejudice any existing prior rights, nor shall they affect the possibility of Parties making rights available on the basis of use.

3._ . Protection according to paragraph 2 shall not be limited to identical or similar goods or services where the trademark is well known in the country where the protection is sought and where the use of the trademark without due cause would be detrimental to its distinctive character or take unfair advantage or be detrimental to its repute.
4.The Parties reaffirm the importance of, and take into consideration the principles contained in, the WIPO Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks, adopted by the Assembly of the Paris Union for the Protection of Industrial Property and the General Assembly of the WIPO in 1999, and the WIPO Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Marks and other Industrial Property Rights in Signs, on the Internet, adopted by the Assembly of the Paris Union for the Protection of Industrial Property and the General Assembly of the WIPO in 2001.
5.Where a trademark is reproduced in a dictionary, other reference work or in a similar work without mention of the fact that it is registered, the owner of the trademark may require from the publisher or distributor of the work that a corresponding note be included, at the latest in a reprint.

Article 5
Patents 
1. . The Parties shall ensure in their domestic laws and regulations at least adequate and effective patent protection for inventions in all fields of technologe-irezaccordance 0


with the European Patent Convention, as implemented in their domestic laws and regulations.

2.The Parties' domestic laws and regulations shall not allow the grant of a compulsory licence based on the sole ground that a product protected by a patent or a product directly obtained from a patented process is imported and not locally produced.This paragraph shall be without prejudice to the granting of compulsory licenses on other grounds stipulated in their domestic laws and regulations and in compliance with the TRIPS Agreement.

3.The Parties shall consult in the Joint Committee regarding the compensatory patent term for the first time two years after the entry into force of the Agreement.
Article 6
Undisclosed Information 
1.The Parties, when requiring, as a condition of approving the marketing of pharmaceutical or of agricultural chemical products which utilise chemical or biological entities, the submission of undisclosed test'or other data, the origination of which involves a considerable effort, shall protect such data against unfair commercial use. In addition,the Parties shall protect such data against disclosure, except where necessary to protect the public, or unless steps are taken to ensure that the data are protected against unfair commercial use.

2.The Parties shall prevent applicants for marketing approval from relying on, or referring to, undisclosed test data or other data submitted to the competent authority by the first applicant for a period, counted from the date of marketing approval, of at least seven years for plant protection products.

3.The Parties shall prevent applicants for marketing approval from relying on, or referring to, undisclosed test data or other data submitted to the competent authority by the first applicant for a period, counted from the date² of marketing approval, of at least six years³ for pharmaceutical products“.

Article 7
Industrial Designs 
The Parties shall ensure in their domestic laws and regulations adequate and effective protection of industrial designs by providing in particular a period of protection up to 25 years in total, without prejudice to possible terms of protection through other intellectual property categories. The Parties may provide for a shorter period of protection for designs of component parts used for the purpose of the repair of a product.
2Turkey may start counting the exclusivity period from the date of the first marketing approval in the Turkey-EU Customs Union Area.
3As per conditions determined in national law (including case law).
4Turkey pay apply this paragraph to pharasaceuical pgeducts for human use only.C 

Article 8
Geographical Indications 
1.The Parties shall ensure in their domestic laws and regulations adequate and effective means to protect geographical indications with regard to goods.
2.There shall be no obligation under this Article to protect geographical indications which are not or cease to be protected in their country of origin, or which have fallen into disuse in that country.

3. :For the purposes of this Agreement, “geographical indications" means indications, which identify goods as originating in the territory of a Party, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other charactéristic of such goods is essentially attributable to their geographical origin.

4.Without prejudice to Article 23 of the TRIPS Agreement, the Parties shall provide the legal means for interested parties to prevent the use of a geographical indication for goods not originating in the place indicated by the designation in question in a manner which misleads the public as to the geographical origin of those goods or which constitutes an act of unfair competition within the meaning of Article 10bis of the Paris Convention.

5.The Parties shall, in accordance with their domestic laws and regulations, provide the legal means for interested parties to prevent the use of a geographical indication for agricultural products and foodstuffs for identical goods or goods of the same kind not originating in the place indicated by the designation in question. This provision shall apply to all types of goods, including agricultural products and foodstuffs, if the domestic laws and regulations of a Party so provides. At the time of signature of the Agreement this is the case for Liechtenstein, Switzerland and Turkey.

Article 9
Country Names and False Indications ofSource5
1.The Parties shall provide the legal means for interested parties to prevent the commercial use of a false indication of source misleading the public or constituting an act of unfair competition within the meaning of Article 10bis of the Paris Convention.
2.The Parties shall provide the legal means for interested parties to prevent any incorrect or misleading use or registration of country names of a Party or of its territory names, as trademarks or as any other protected title, such as company names or names of associations.

*


The provisions of this article are without prejudice to the obligations of the Parties which are a party to the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods of April 14 I891. At the time of signature of the Agreement, Liechtenstein, Switzerland and Turkey are partieš tó the aforementioned Agreement.C 

3.The Parties, in accordance with their obligations under Article 6ter of the Paris Convention, shall provide the legal means for interested parties to prevent that armorial bearings, flags and other State or regional emblems of a Party are used or registered as trademarks or as any other protected titles, such as company names or names of associations, in non-compliance with the conditions laid down in the domestic laws and regulations of that Party. This protection shall also apply to signs that may be confused with armorial bearings, flags and other State or regional emblems of a Party.

SECTION III 
ACQUISITION AND MAINTENANCE OF INTELLECTUAL PROPERTY  RIGHTS 
Article 10
Acquisition and Maintenance 
Where the acquisition of an intellectual property right is subject to the right being granted or registered, the Parties shall ensure that the procedures for granting or registration are at least of the same level as that provided in the TRIPS Agreement, in particular in Article 62.


SECTIONIV  ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 
Article 11
General 
The Parties shall provide in their domestic laws and regulations for enforcement provisions for rights covered by Article 1 (Scope) that shall at least be of the same level as that provided in the TRIPS Agreement, in particular in Articles 41 to 61.
Sub Section I 
Border Measures 
Article 12
Suspension of Release 
1.The Parties shall adopt procedures to enable a right holder, who has valid grounds for suspecting that importation or exportation of goods infringing intellectual property rights may take place, to lodge an application in writing, including by electronic means,with the competent administrative or judicial authorities for the suspension of the release of such goods by the customs authorities.

2.The Parties shall enable their competent authorities to act on their own initiative and suspend the release of goods when they have valid grounds for suspecting that importation or exportation of those goods would infringe intellectual property rights. The Parties authorise their customs authorities to inform the right holder in order to enable the lodging of an application according to paragraph 1.

3.It is understood that there shall be no obligation to apply procedures set forth in paragraphs 1 or 2 to the suspension of the release of goods put on the market by or with the consent of the right holder.

4.In case of suspension pursuant to paragraphs 1 or 2 with respect to importation into or exportation from the customs territory of a Party, the competent authorities of the Party suspending the release of the goods shall notify the right holder of the suspension,and upon the request of the right holder shall provide necessary information to enforce his or her rights, such as the name and addresses of the consignor or consignee, declarant or the holder of the goods, as applicable, and the quantity of the goods in question, in accordance with the domestic laws and regulations of the Parties on the protection of confidential commercial, industrial or professional secrets.

5.Each Party shall ensure that their competent administrative or judicial authorities,-Qn request from the right holder, have the authority to decide, upon submission of an inerim injunction order where domestic laws and regulations of a Party so requires, ghat *S 

the products, the release of which has been suspended pursuant to paragraphs 1 or 2, shall be held seized until a final decision is reached in the infringement dispute.
6.Each Party shall provide that if the competent authorities have made a determination that the suspected goods infringe an intellectual property right, procedures are made available to enable the right holder to seek recovery of, and indemnify against,costs and expenses that the right holder may have incurred in connection with the exercise of rights and remedies provided in this Article.

Article 13
Right of Inspection 
1.The competent authorities shall give the applicant for the suspension of goods and other persons involved in the suspension the opportunity to inspect goods whose release has been suspended.

2,When examining goods, the competent authorities may take samples and, in accordance with the domestic laws and regulations of the Party concerned, hand them over or send them to the right holder, at his or her express request, strictly for the purposes of analysis and of facilitating the subsequent procedure. Where circumstances allow,samples must be returned on completion of the technical analysis and, where applicable,before goods are released or their detention is lifted. Any analysis of these samples shall be carried out under the sole responsibility of the right holder.
3.The declarant, holder or owner of the suspected infringing goods may be present at the inspection with a view to protecting its confidential commercial, industrial or professional secrets.

Article 14
Liability Declaration, Security or Equivalent Assurance 
The Parties shall ensure that their competent authorities have the authority to require an applicant to declare to accept liability towards the persons involved and, if domestic laws and regulations of a Party allow, to provide a security or equivalent assurance, sufficient to protect the defendant and the competent authorities and to prevent abuse. Such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures.


Sub Section II 
Judicial Measures 
Article 15
Civil Remedies 
1.The Parties shall provide that in civil judicial proceedings, its judicial authorities shall have the authority to order the infringer, who knowingly or with reasonable grounds to know engaged in infringing activity of intellectual property rights, to pay the right holder damages adequate to compensate for the injury the right holder has suffered as a result of the infringement.

2.In determining the amount of damages for intellectual property rights infringement, the judicial authorities may consider, inter alia, the actual damage or establishing a fair licence fee.

Article 16
Provisional Measures 
1.Each Party shall ensure that its judicial authorities have the authority to order prompt and effective provisional measures:
(a)to prevent infringements of any intellectual property right from occurring,and in particular to prevent the entry of goods into channels of commerce in their jurisdiction, including imported goods immediately after customs clearance;
(b)to preserve relevant evidence with regard to the alleged infringement.
2.The judicial authorities of the Parties shall have the authority to adopt provisional measures inaudita altera parte where appropriate, in particular where any delay is likely to cause irreparable harm to the right holder, or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed.

Article 17
Injunctions 
Each Party shall ensure that, in civil judicial proceedings concerning the enforcement of intellectual property rights, its judicial authorities have the authority to order a party to desist from an infringement, inter alia, to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of imported goods that involve the infringement of an intellectual property right, immediately after customs clearance of such goods.


Article 18Removal from Commerce 
In order to create an effective deterrent to infringement, the judicial authorities shall have the authority to order that goods, which they havé found to be infringing, be disposed of outside the channels of commerce without any compensation, in such a manner as to avoid any harm caused to the right holder, or, unless this would be contrary to existing constitutional requirements, destroyed. The judicial authorities shall also have the authority to order that materials and implements predominantly used in the creation of the infringing goods be, without compensation of any sort, disposed of'outside the channels of commerce in such a manner as to minimise the risks of further infringements.In considering such requests, proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered as well as the interests of third parties shall be taken into account. In reġard to counterfeit trademark goods, the simple removal of the trademark unlawfully affixed shall not be sufficient, other than in exceptional cases, to permit release of the goods into the channels of commerce.

Article 19
Criminal Remedies 
The Parties shall provide for criminal procedures and penalties, at least for wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.

SECTION V COOPERATION 
Article 20
Cooperation in the Field of Intellectual Property 
1.The Parties, recognising the growing importance of intellectual property rights as a factor of social, economic and cultural development, agree to enhance cooperation in the field of intellectual property rights.

2,The Parties acknowledge the importance of:
(a)promoting research, technological development and innovation;
(b)disseminating technology, information; and 
(c)building and strengthening their technological capacities, and they will seek to cooperate in these areas, taking into account their resources.
3.The Parties shall take necessary measures to facilitate the transfer of technology6through developing and implementing appropriate tools and mechanisms for facilitating and encouraging arrangements and the transfer of technology between private companies,research institutions, universities and other relevant stakeholders based in each Party, on mutually agreed terms, and in line with Article 7 of the TRIPS Agreement.
4.For the purposes of this Article, the technical cooperation shall include inter alia training and exchanging of personnel, carrying out joint projects, and supporting the establishment and reinforcement of relevant domestic offices and agencies of each Party,taking into account staff and financial resources of the Parties.
5.The Parties may request to have discussions in the Joint Committee regarding possible initiatives and projects under this Article.

Article 21
Exhaustion of Rights 
1.The Parties shall apply their respective regimes for the exhaustion of intellectual property rights, subject to the relevant provisions of the TRIPS Agreement.
2.The Parties shall make an effort to explore means of cooperation in the area of exhaustion of rights with a view to further facilitating trade between them.
6Transfer of technology may broadly refer inter alia to a series of processes enabling and facilitating flows of skills, knowledge, ideas, know-how and technology among different stakeholders such as university and research institutions, international organisations, IGOs, NGQs, private sector entities and nidyiduals, as well as international technology transfer among countrigs.


ANNEX XXI 
REFERRED TO IN ARTICLE 8.1 RULES OF PROCEDURE OF THE EFTA-TURKEY JOINT  COMMITTEE 

ANNEX XXI 
REFERRED TO IN ARTICLE 8.1
RULES OF PROCEDURE OF THE EFTA-TURKEY JOINT COMMITTEE 
Article 1
Composition and Chair 
1.Unless otherwise specified, the Joint Committee's composition, functions, and competence are as described in Article 8.1 (Joint Committee) of the Agreement.
The Joint Committee shall be chaired jointly by a representative of an EFTA State and by a representative of Turkey.

Article 2
Contact Points of the Joint Committee 
1.The Parties designate, as specified in Article 8.2 (Contact Points) ofthe Agreement, the following contact points:
(a)For Turkey, the Ministry of Economy or its successor; and 
(b)For the EFTA States, the EFTA Secretariat.
2.All the notifications to and the communications within the Joint Committee in accordance with the provisions ofthe Agreement shall be carried out through the contact points.
Article 3
Meetings 
1.Each meeting of the Joint Committee shall be held on a date mutually agreed by the Parties.

2.The location of the meetings of the Joint Committee shall, unless the Parties agree otherwise, alternate between the EFTA Headquarters in Geneva and Turkey. The Parties may agree to hold a Joint Committee meeting by video or teleconference.
3.The Parties will exchange the names and titles of the delegates before each Joint Committee meeting.

4.The Joint Committee shall consist of government officials of the Parties.Representatives of the EFTA Secretariat may attend the meetings of the Joint Committee.

5.Unless the Joint Committee decides otherwise, its meetings shall not be open to the public. The Joint Committee may invite, by agreement between the Parties, academics, experts from private sector or representatives from non-governmental organizations to attend its meetings in order to provide information on particular subjects.

Article 4
Agenda 
A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the hosting Party on the basis of suggestions by the Parties. It shall be circulated to the other Parties no later than 14days before the meeting. The agenda shall be adopted by the Joint Committee at the beginning of each meeting. At the meeting, additional items may be included in the agenda, if the Parties so agree.

Article 5
Official Language 
The working language of the Joint Committee shall be English. All working documents,minutes and decisions shall be in English.

Article 6
Minutes 
1.Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the host Party. The minutes shall,as a general rule, contain the following:
(a)a summary of the statements and conclusions reached on specific issues;
(b)decisions, recommendations and declarations adopted by the Joint Committee adopted by the Joint Committee;
(c)all documentation formally presented by a Party and agreed to be included as annexes to the Joint Report; and 

(d)a list of participants.
2.The draft agreed minutes shall be submitted to the Joint Committee for approval at the end of the meeting. If the approval is not possible during the meeting, the agreed minutes shall be approved by the Parties no later than three months after the date of the meeting.

Article 7Decisions and Rrecommendations 
1.Decisions and recommendations adopted by the Joint Committee shall bear a number and a title referring to their subject matter.

2.Each Party may publish the decisions and recommendations adopted by the. Joint Committee.

3.The Joint Committee may adopt decisions or make recommendations by written procedure, if so agreed by the Parties.

Article 8
Expenses 
Each Party shall cover its own expenses relating to meetings of the Joint Committee.Expenses in connection with the organisation of meetings, shall be borne by the Party that hosts the meeting.

Article 9
Amendments 
These rules may be amended by a decision of the Joint Committee.

Türkiye Cumhuriyeti ile İsviçre Konfederasyonu Arasında  Tarim Anlaşması

MADDE1
Kapsam ve İçerik 
1.Türkiye Cumhuriyeti (Türkiye) ve İsviçre Konfederasyonu (İsviçre) arasında tarım ürünleriyle ilgili işbu Anlaşma, EFTA Devletleri ile Türkiye arasında 25 Haziran 2018tarihinde imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasına (Serbest Ticaret Anlaşmasi) ilave olarak ve özellikle bu Anlaşmanın Madde 2.2'sine (Temel Tarım Ürünleri Ticareti) istinaden sonuçlandırılmıştır. İşbu Anlaşmanın amaçları bakımından, Türkiye ve İsviçre'ye münferit olarak “Taraf" ve müşterek olarak “Taraflar” olarak atifta bulunulacaktır.
2.İşbu Anlaşma, taraflar arasındaki ticarette aşağıdaki tarım ürünlerine uygulanır:
(a)Armonize Mal Tanımlama ve Kodlama Sisteminin (AS) 1 ila 24'üncüFasıllarında sıniflandırılan ancak Serbest Ticaret Anlaşmasının Ek III'ünde (İşlenmiş Tanım Ürünleri) veya Ek IV'ünde (Balık, Balıkçılık ve Diğer Deniz Ürünleri) yer almayan ürünler; ve 

(b)Serbest Ticaret Anlaşmasının Madde 2.1'inin (Kapsam) altparagraf 1 (a)'sında atifta bulunun Ek II'nin (Anlaşma Kapsamında Yer Almayan Ürünler)kapsadığı ürünler.

3.İşbu Anlaşma, İsviçre ile Lihtenştayn Prensliği arasındaki 29 Mart 1923 tarihli Gümrük Birliği Antlaşması yürürlükte kaldığı sürece Lihtenştayn Prensliği'ne de aynı şekilde uygulanır.

MADDE 2
Tarife Tavizleri 
Türkiye Ek 1’de belirtilen İsviçre menşeli tarım ürünlerine tarife tavizleri tanıyacaktır.İsviçre, Ek 2'de belirtilen Türkiye menşeli tarım ürünlerine tarife tavizleri tanıyacaktır.

MADDE 3
Menşe Kuralları ve Gümrük İdaresinde İşbirliği 
Serbest Ticaret Anlaşmasının Ek l’inde (Menşe Kuralları ve İdari İşbirliği Metodları)belirtilen menşe kuralları ve gümrük konularında işbirliği hükümleri, mutatis mutandis, işbu Anlaşmaya uygulanır.

MADDE 4
DTÖ Tarım Anlaşması
Taraflar, DTÖ Tarım Anlaşması kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.
MADDE 5
Diyalog 
Taraflar tarım ürünü ticaretinde çıkabilecek her güçlüğü inceleyecek ve uygun çözümleri bulmak için çaba gösterecektir.

MADDE 6
Korunma Tedbirleri 
1.Taraflar, işbu Anlaşmanın diğer hükümleri saklı kalmak kaydıyla, tarım piyasasının özel hassasiyetini göz önünde bulundurarak, Anlaşma ile tanınan tavizlere konu olan Taraflardan biri menşeli ürünlerin ithalatının diğer Tarafın iç üretimine ciddi zarar vermesi halinde, uygun bir çözüm bulunması amacıyla gecikmesizin istişarelerde bulunacaklardır.Böyle bir çözüm bulununcaya kadar ithalatçı Taraf bu Madde uyarınca uygun tedbirleri alabilecektir.

2.Bir korunma tedbiri sadece aşağıdakilerden ibaret olabilir:
a) işbu Anlaşmanın ilgili Eklerinde sayılan ürünlerdeki tavizlerin önlemin alındığızamandaki MFN vergi oranını geçmeyecek bir düzeyde kismen veya tamamen askıya alınması; veya 

b) tercihli ticarette korunma tedbirinin getirilmesini gerektiren ithalat artışını dişarıda tutacak şekilde, son beş yıldaki geçmiş ticaret hacimleri baz alınarak bir tarife kotası uygulanması.

3.Bu Maddede atifta bulunulan korunma önlemleri zararın giderilmesi için gerekeni aşmayacak ve sadece zararın giderilmesi için gereken süre içerisinde idame ettirilecektir. Bu süre iki yılı geçmeyecektir.


4.Bir üründe korunma önlemi almayı tasarlayan Taraf derhal ve her durumda önlemi almadan önce diğer Tarafa bildirimde bulunacaktır. Bildirim yapan Taraf, bildirimin yapılmasını izleyen 30 gün içerisinde korunma önlemine dair ilgili tüm bilgileri sağlayacaktır.
5.Taraflar, işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden itibaren beş yıl içerisinde bu Maddeyi gözden geçirecek ve herhangi bir değişiklik yapılmasına ihtiyaç duyulup duyulmadığını değerlendireceklerdir.

MADDE 7
Serbest Ticaret Anlaşması Hükümleri 
Serbest Ticaret Anlaşması'nın Madde 1.2'si (Coğrafi Kapsam), 1.3'ü (Bu Anlaşma Tarafindan Düzenlenen Ticari ve Ekonomik İlişkiler), 1.4’ü (Diğer Uluslararası Anlaşmalar ile İlişkiler), 1.5'i (Yükümlülüklerin Yerine Getirilmesi), 1.6'sı (Şeffaflık), 2.2'si (Temel Tarım Ürünleri Ticareti) 2.5’i (İhracat Vergileri), 2.7'si (Miktar Kısıtlamaları), 2.8’i (Harçlar ve Formaliteler), 2.9’u (İç Vergiler ve Düzenlemeler), 2.10’u (Ödemeler), 2.11'i (Sağlık ve Bitki Sağlığı Tedbirleri), 2.12'si (Teknik Düzenlemeler), 2.13’ü (Ticaretin Kolaylaştırılması),2.16'sı (Kamu İtisadi Teşebbüsleri), 2.18’i (Anti-damping), 2.20'si (Genel İstisnalar), 2.21'i (Güvenlik İstisnaları), 2.22'si (Ödemeler Dengesi), 10.1 (Tadilatlar) ve ayrıca Fasıl 9'u (Anlaşmazlıkların Halli) işbu Anlaşmaya mutatis mutandis uygulanır.
MADDE 8
Daha İleri Serbestleştirme 
Taraflar, aralarındaki tarım ürünleri ticaretini bu ürünlerin ticaretinin şekli, belirli hassasiyetleri, her iki tarafin tarım politikalarının gelişiminin yanı sıra çok taraflı düzeydeki gelişmeleri dikkate alarak daha ileri düzeyde serbestleştirmeyi temin etmeye yönelik gayretlerini devam ettirmeyi taahhüt ederler.

MADDE 9
Yürürlüğe Giriş ve Sona Erme 
1.İşbu Anlaşma, Serbest Ticaret Anlaşmasının Türkiye ile İsviçre arasında yürürlüğe girdiği aynı tarihte yürürlüğe girecektir. Anlaşma, taraflar arasında Serbest Ticaret Anlaşmasıyürürlükte kaldığı sürece yürürlükte kalacaktır.

2.İşbu Anlaşma, bir Tarafın Serbest Ticaret Anlaşmasından çekilmesi ile birlikte sona erecektir. Böyle bir durumda bu Anlaşma Serbest Ticaret Anlaşmasından çekilmenin hüküm bulduğu aynı tarihte sona ermiş sayılacaktır.


MADDE 10
Önceki Tarım Düzenlemesinin Sona Ermesi 
Taraflar arasında 10 Aralik 1991 tarihinde Cenevre'de imzalanan tarım ürünlerinde ikili düzenlemelere dair mektup Teatisi işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle birlikte sona erecektir.


BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan yetkili temsilciler işbu Anlaşmayıimzalamışlardır.

25 Haziran 2018 tarihinde Sauðárkrókur’da İngilizce iki asıl nüsha olarak düzenlenmiştir.
İsviçre Konfederasyonu Adına 

EK1
TÜRKİYE'NİN İSVİÇRE'YE TANIDIĞI TAVİZLER 
AS Kodu (2012): 2
Ürünlerin Tanımi: 3
Açıklamalar: 1

AS Kodu (2012): Peyt iti suyu, konsantre edilmiş olsun olmasın veya ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan tabii süt bileşenlerinden ibaret olan ürünler, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin: peniraltı suyu tozu
Ürünlerin Tanımi: TRK: 100 ton AS 0404 için MFN üzerinden % 50 indirim
Açıklamalar: 0404

AS Kodu (2012): Sütten elde edilen tereyağı ve diğer katı ve sıvı yağlar; sürülerek yenilen süt ürünleri
Ürünlerin Tanımi: TRK: 250 ton AS 0405 için MFN üzerinden % 100 indirim
Açıklamalar: 0405

AS Kodu (2012): 0406
Ürünlerin Tanımi: Peynir ve pıhtılaştırılmış ürünler
Türkiye tarafından tanınan tavizler: TRK: 350 ton AS 0406 için MFN üzerinden % 100 indirim
Açıklamalar: (0406.90.21.00.00, 0406.90.29.00.00, 0406.90.32 hariç)

AS Kodu (2012): 0511.10
Ürünlerin Tanımi: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler; insanların yemesine elverişli olmayan 1. veya 3. fasıllarda yer alan cansız hayvanlar: Sığır spermleri
Türkiye tarafından tanınan tavizler: AS 0511.10 için MFN üzerinden % 100 indirim

AS Kodu (2012): 0704.10
Ürünlerin Tanımi: Karnabaharlar ve başlı brokoli
Türkiye tarafından tanınan tavizler: TRK: 50 ton AS 0704.10 için MFN üzerinden % 50 indirim

AS Kodu (2012): 0705
Ürünlerin Tanımi: Marul ve hindiba, taze veya soğutulmuş
Türkiye tarafından tanınan tavizler: TRK: 50 ton AS 0705 için MFN üzerinden % 50 indirim

AS Kodu (2012): 0706
Ürünlerin Tanımi: Havuçlar, şalgamlar, kırmızı pancar, teke sakalı (salsifis), kök kerevizi, turplar ve benzeri yenilen kökler, taze veya soğutulmuş
Türkiye tarafından tanınan tavizler: TRK: 50 ton AS 0706 için MFN üzerinden % 50 indirim

AS Kodu (2012): 0709
Ürünlerin Tanımi: Diğer sebzeler, taze veya soğutulmuş
Türkiye tarafından tanınan tavizler: TRK: 50 ton AS 0709 için MFN üzerinden % 50 indirim
Açıklamalar: (0709.92.10.00.00, 0709.92.90.00.00 hariç)

AS Kodu (2012): 0710
Ürünlerin Tanımi: Sebzeler (pişirilmemiş veya buharda veya suda kaynatılarak pişirilmiş), dondurulmuş
Türkiye tarafından tanınan tavizler: TRK: 50 ton AS 0710 için MFN üzerinden % 50 indirim

AS Kodu (2012): 0712
Ürünlerin Tanımi: Kurutulmuş sebzeler, bütün halde, kesilmiş, dilimlenmiş kırılmış veya toz halinde, fakat başka şekilde hazırlanmamış
Türkiye tarafından tanınan tavizler: TRK: 50 ton AS 0712 için MFN üzerinden %50 indirim

AS Kodu (2012): 1
Ürünlerin Tanımi: 2
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: 3
Açıklamalar: 4

AS Kodu (2012): 0712.39
Ürünlerin Tanımi: Diğerleri
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: TRK: 50 ton AS 0712.39 için MFN üzerinden % 50 indirim

AS Kodu (2012): 0808.10
Ürünlerin Tanımi: Elma, armut ve ayva; taze: elma
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: TRK: 250 ton AS 0808.10 için MFN üzerinden % 50 indirim
Açıklamalar: (0808.10.80.00.11, 0808.10.80.00.13, 0808.10.80.00.14 hariç

AS Kodu (2012): 0811.90
Ürünlerin Tanımi: Meyveler ve sert kabuklu meyveler, pişirilmemiş veya buharda veya suda kaynatılarak pişirilmiş, dondurulmuş, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katilmış olsun olmasın: diğerleri
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: TRK: 100 ton AS 0811.90 için MFN üzerinden % 50 indirim

AS Kodu (2012): 0901.21
Ürünlerin Tanımi: Kafeini alınmamış
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: Uygulanacak vergi % 11

AS Kodu (2012): 0901.22
Ürünlerin Tanımi: Kafeini alınmış
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: Uygulanacak vergi % 11

AS Kodu (2012): 0902
Ürünlerin Tanımi: Çay, aromalandırılmış olsun olmasın
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: Uygulanacak vergi % 145

AS Kodu (2012): 1301
Ürünlerin Tanımi: Lak; tabii sakızlar, reçineler ve sakız reçineler ve yağ reçineler (pelesenkler gibi)
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: AS 1301 için MFN üzerinden % 100 indirim

AS Kodu (2012): 1522
Ürünlerin Tanımi: Degra; yağlı maddeler veya hayvansal veya bitkisel mumların işlenmesinden meydana gelen artıklar
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: Uygulanacak vergi % 31,2
Açıklamalar: (1522.00.10 hariç)

AS Kodu (2012): 1601
Ürünlerin Tanımi: Etten, sakatattan veya kandan yapılmış sosisler ve benzeri ürünler; esası bu ürünler olan gıda müstahzarları
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: TRK: 200 ton AS 1601 için MFN üzerinden % 50 indirim

AS Kodu (2012): 1602
Ürünlerin Tanımi: Hazırlanmış veya konserve edilmiş et, sakatat veya kan
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: TRK: 200 ton AS 1602 için MFN üzerinden % 50 indirim

AS Kodu (2012): 2002.90
Ürünlerin Tanımi: Diğerleri
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: Uygulanacak vergi % 135,9

AS Kodu (2012): 2006.00.99
Ürünlerin Tanımi: Diğerleri
Türkiye tarafimdan tanınan tavizler: Uygulanacak vergi % 58,5

A AS Kodu (2012): 1
Ürünlerin Tanımi: 2
Türkiye tarafmdan tanınan tavizler: 3
Açıklamalar: 4

A AS Kodu (2012): 2007
Ürünlerin Tanımi: Receller, jöleler, marmelatlar, mevva veya sert kabuklu meyva püresi, meyva veya sert kabuklu meyva pastları, pişirilerek hazır lanmış, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin
Türkiye tarafmdan tanınan tavizler: Uygulanacak vergi % 58,5
Açıklamalar: ("diyabetik" ürünler için uygulanan vergi 0")

A AS Kodu (2012): 2009 ex 12 ex 19 ex 31 ex 39 ex 71 ex 79 ex 81 ex 89 ex 90
Ürünlerin Tanımi: Meyva suları (üzüm şırası dahil) ve sebze suları, fermente edilmemiş ve alkol katılmamış, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın: Portakal suyu, dondurulmamış, Brix değeri 20'yi geçmeyenler Diğer portakal suyu, dondurulmamış (Brix değeri 20'yi geçmeyenler haric): Konsantre ve toz halinde Diğer herhangi bir turunçgilin suyu, Brix değeri 20yi geçmeyenler: Konsantre ve toz halinde Diğer herhangi bir turunçgilin suyu, (Brix değeri 20'yi geçmeyenler haric): Konsantre ve toz halinde Elma suyu, Brix değeri 20'yi geçmeyenler Diğer elmal suyu, dondurulmamış (Brix değeri 20'yi geçmeyenler haric): Konsantre ve toz halinde - Yaban Mersini (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) suyu -Diğerleri - Karışık haldeki meyva ve sebze suları

A AS Kodu (2012): 2204.21
Ürünlerin Tanımi: Muhtevası 2 litre veya daha az kaplarda olanlar

A AS Kodu (2012): 2204.29
Ürünlerin Tanımi: Diğerleri

A AS Kodu (2012): 2206
Ürünlerin Tanımi: Fermente edilmiş diğer içecekler (elma şarabi, armut şarabı, bal şarabı gibi), tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan fermente edilmiş içeceklerin karışımları ve fermente edilmiş içeceklerle alkolsüz içeceklerin karışımları

A AS Kodu (2012): 2207.10
Ürünlerin Tanımi: Alkol derecesi hacim itibariyle % 80 veya daha fazla olan tağyir edilmemiş etil alkol
Türkiye tarafmdan tanınan tavizler: TRK: 30.000 Litre AS 2207.10 için MFN üzerinden % 50 indirim

A AS Kodu (2012): 2209
Ürünlerin Tanımi: Sirkeler ve asetik asitten elde edilen sirke yerine geçen maddeler
Türkiye tarafmdan tanınan tavizler: Uygulanacak vergi % 39

A AS Kodu (2012): 2309
Ürünlerin Tanımi: Hayvan gıdası olarak kullamılan müstahzarlar
Türkiye tarafmdan tanınan tavizler: TRK: 200 ton AS 2309 için MFN üzerinden % 100 indirim

AS Kodu (2012): 1
Ürünlerin Tanımi: 2
Türkiye tarafndan taninan tavizler: 3
Açıklamalar: 4

AS Kodu (2012): 2402
Ürünlerin Tanımi: Tütün veya tütün yerine geçen maddelerden yapılmış purolar, uçları açık purolar, sigarillolar ve sigaralar
Türkiye tarafndan taninan tavizler: AS 2402 için MFN üzerinden % 100 indirim

AS Kodu (2012): 2403.91
Ürünlerin Tanımi: Homojenize veya yeniden tertip edilmiş tütün
Türkiye tarafndan taninan tavizler: AS 2403.91 için MFN üzerinden % 100 indirim

EK 2
İSVİÇRE'NİN TÜRKİYE'YE TANIDIĞI TAVİZLER 
İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): I
ÜRÜNLERİN TANIMI: CANLI HAYVANLAR; HAYVANSAL ÜRÜNLER

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 01
ÜRÜNLERİN TANIMI: Canlı hayvanlar

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer canlı hayvanlar
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): brüt 100 kg başına
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): brüt 100 kg başına

ÜRÜNLERİN TANIMI: - memeliler:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.1100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - primatlar
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.1200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - balinalar, yunus balıkları ve domuz balıkları (Cetacea takimından memeliler); manati-deniz güzeli ve deniz inekleri (Sirenia takimindan memeliler); fok, deniz aslanı ve deniz aygırları (Pinnipedia alt takımindan memeliler)
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.1300
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - develer ve diğer devegillerden olanlar (Camelidae)
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.1400
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - tavşanlar veya yabani tavşanlar
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.1900
ÜRÜNLERİN TANIMI: -diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - sürüngenler (yılanlar ve kaplumbağalar dahil)
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - kuşlar:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.3100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - yırtıcı kuşlar
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.3200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Papağanımsılar (papağanlar, muhabbet kuşları, makaolar ve kakadular dahil)
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.3990
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - böcekler:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.4100
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- arılar
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.4900
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0106.9000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 02
ÜRÜNLERİN TANIMI: Etler ve yenilen sakatat
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): V

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başma CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0207
ÜRÜNLERİN TANIMI: 01.05 Pozisyonuna giren kümes hayvanlarımın etleri ve yenilen sakatati, taze, soğutulmuş veya dondurulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - horoz ve tavuklar, "gallus domesticus" türü

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - parçalanmamış, taze veya soğutulmuş:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0207.1110
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tarife kotası sımırları içerisinde (K. No.6)
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başma CHF): 6.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - parçalanmamış, dondurulmuş:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0207.1210
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 6)
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başma CHF): 15.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - parça halindeki et ve sakatat, dondurulmuş:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- göğüs:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0207.1481
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - - tarife kotası simırları içerisinde (K. No. 6)
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başma CHF): 15.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0207.1491
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - - tarife kotası sımırları içerisinde (K. No.6
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - hindiden elde edilenler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - parça halindeki et ve sakatat, dondurulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex0207.2791
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası simırları içerisinde (K. No. 6)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: livers

ÜRÜNLERİN TANIMI: - ördeklerden elde edilenler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0207.4300
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - yağlı karaciğerler, taze veya soğutulmuş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 9.50

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri, dondurulmuş:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0207.4510
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- yağhı karaciğerler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0207.4591
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 6)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başma CHF): T.C

ÜRÜNLERİN TANIMI: -kazlardan elde edilenler:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0207.5300
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - yağlı karaciğerler, taze veya soğutulmuş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 9.50

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri, dondurulmuş:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0207.5510
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - yağlı karaciğerler
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0207.5591
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 6)
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - beç tavuklarından elde edilenler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri, dondurulmuş

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0207.6091
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tarife kotası sinırları içerisinde (K. No. 6)
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0208
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer etler ve yenilen sakatat, taze, soğutulmuş veya dondurulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri: -- diğerleri
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 6.00
ÖZEL HÜKÜMLER: kurbağa bacakları

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): ex0208.9090

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 04
ÜRÜNLERİN TANIMI: Süt ürünleri; kuş ve kümes hayvanlarının yumurtaları; tabii bal; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan yenilebilir hayvansal menşeli ürünler

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0406
ÜRÜNLERİN TANIMI: Peynir ve pıhtılaştırılmış ürünler

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Taze peynir (olgunlaştırılmamış veya preslenmemiş), peyniraltisuyundan yapılmış peynirler ve pıhtılaştırılmış ürünler dahil:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0406.1010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Mascarpone, Ricotta Romana
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0406.1020
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Mozzarella
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0406.1090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - rendelenmiş veya toz haline getirilmiş her cins peynir:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0406.2010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - yarı sert peynir
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 1.0

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: - eritme peynirler, rendelenmemiş veya toz haline getirilmemiş:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.3010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - tanınmış bir belge eşlik edenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.3090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -mavi küflü peynirler ve «Penicillium roqueforti» ile elde edilen küf içeren diğer peynirler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.4010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Danablu Gorgonzola, Rokfor
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): -- - yumuşak peynir:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.4021
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - Rokfor, menşe belgeli
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.4029
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): --- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.4081
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- yarı sert peynir
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.4089
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer peynirler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - yumuşak peynir:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.9011
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - Brie, Camembert, Crescenza, Italico, Pont-l'Évêque, Reblochon, Robiola, Stracchino
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.9019
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - sert veya yarı sert peynir:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.9021
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - yeşil peynir (otlu peynir
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - Caciocavallo, Canestrato (Pecorino Siciliano), Aostataler Fontina, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Pecorino (Pecorino Romano, Fiore Sardo, other Pecorino), Provolone:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.9039
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - Asiago, Bitto, Brà, Fontal, Montasio, Saint-Paulin (Port- Salut), Saint Nectaire:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.9051
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - yarı sert peynir
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.9059
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.9060
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - Cantal
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.9091
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - yarı sert peynir
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0406.9099
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0407
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kuş ve kümes hayvanlarıın yumurtaları, kabuklu, taze,dayanıklı hale getirilmiş veya pişirilmiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - kuluçkalık yumurtalar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - tavuk yumurtaları, Gallus domesticus türü:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0407.1110
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 9)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 47.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0407.1910
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 9)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 47.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Gallus domesticus türü tavuklardan elde edilenler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0407.2110
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 9)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 47.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0407.2910
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 9)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 47.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0407.9010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 9)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başina CHF): 47.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 05
ÜRÜNLERİN TANIMI: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer alamayan hayvansal menşeli ürünler

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0504
ÜRÜNLERİN TANIMI: Tam veya parça halinde hayvan bağırsakları, mesaneleri ve mideleri (balıklara ait olanlar hariç),taze,soğutulmuş, dondurulmuş, tuzlanmış, salamura
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 10

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: edilmiş, kurutulmuş veya tütsülenmiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - 0101 ila 0104 başlıklarında yer alan hayvanları mideleri; işkembe:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0504.0039
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0504.0090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0506
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kemikler ve boynuz içi kemikleri, işlenmemiş, yağı alınmış, basit bir şekilde hazırlanmış (fakat şekil verilerek kesilmemiş), asitle işlem görmüş veya jelatini alınmış; bunların toz ve döküntüleri

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0506.1000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - asitle işlem görmüş kemik ve kıkırdaklar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0506.9000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0511
ÜRÜNLERİN TANIMI: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler; insanların yemesine elverişli olmayan 1. veya 3. fasıllarda yer alan cansız hayvanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): mutat birim başıa
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): mutat birim başına

ÜRÜNLERİN TANIMI: - sığır spermleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0511.1010
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 12)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): brüt 100 kg başına
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): brüt 100 kg başına

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0511.9980
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): II
ÜRÜNLERİN TANIMI: BİTKİSEL ÜRÜNLER

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 06
ÜRÜNLERİN TANIMI: Canlı ağaçlar ve diğer bitkiler; çiçek soğanları, kökler ve benzerleri; kesme çiçekler ve süs yaprakları

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0601
ÜRÜNLERİN TANIMI: Çiçek soğanları, yumrular, yumrulu kökler, küçük soğanlar,
ÖZEL HÜKÜMLER: 2

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: sürgün başları ve rizomlar, dinlenme halinde sürgün vermiş veya çiçeklenmiş; hindiba bitkisi ve kökleri, 12.12 pozisyonundaki kökler hariç

ÜRÜNLERİN TANIMI: - çicek soğanları, yumrular, yumrulu kökler, küçük soğanlar. sürgün başları ve rizomlar, dinlenme halinde:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0601.1090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - çiçek soğanları, yumrular, yumrulu kökler küçük soğanlar,sürgün başları ve rizomlar, sürgün vermiş veya çiçeklenmiş; hindiba bitkisi ve kökleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0601.2020
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - toprağıyla birlikte birlikte, tüp veya saksı içerisinde, lale ve hindiba bitkileri hariç
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0601.2091
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- sürgün vermis veya çiçeklenmiş
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0601.2099
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0602
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer canlı bitkiler (kökleri dahil), çelikler, daldırmalar; mantar miselleri

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0602.1000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - köklendirilmemiş çelik ve daldırmalar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - faydalı bitkilerin fide veya filizleri; mantar miselleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0602.9011
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - sebze fide veya filizleri ve çim ruloları
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0602.9019
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0602.9091
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - çıplak kökleriyle birlikte olanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 4.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0602.9099
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıma CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0603
ÜRÜNLERİN TANIMI: Buket yapmaya elverişli veya süs amacına uygun cinsten kesme çiçekler ve çiçek tomurcukları, taze, kurutulmuş, boyanmış, ağartılmış, emprenye edilmiş veya başka şekilde hazırlanmış

ÜRÜNLERİN TANIMI: - taze:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- güller:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 1 Mayıs-25 Ekim:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0603.1110
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 13)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - karanfiller:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 1 Mayıs-25 Ekim:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0603.1210
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası smırları içerisinde (K. No. 13)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- orkideler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 1 Mayıs-25 Ekim:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0603.1310
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- tarife kotası smırları içerisinde (K. No. 13)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıma CHF): 20.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - krizantemler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - 1 Mayıs-25 Ekim:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0603.1410
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası smırları içerisinde (K. No. 13)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıma CHF): 20.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - zambaklar (Lilium spp.):

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 1 Mayıs-25 Ekim:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0603.1510
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tarife kotası sıirları içerisinde (K. No. 13)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıma CHF): 20.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 1 Mayıs-25 Ekim:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası simırları içerisinde (K. No. 13)

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0603.1911
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- odunsu bitkiler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıma CHF): 20.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0603.1918
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıma CHF): 20.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0603.9010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kurutulmuş, doğal
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0603.9090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri (ağartılmı, boyanmış, emdirilmiş v.b.)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 50.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 07
ÜRÜNLERİN TANIMI: Yenilen sebzeler eve bazı kök ve yumrular

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0702
ÜRÜNLERİN TANIMI: Domatesler, taze veya soğutulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - çeri domates:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0702.0010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - 21 Ekim - 30 Nisan
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - 1 Mayıs - 20 Ekim:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0702.0011
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Peretti domatesler (erik domatesler):

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0702.0020
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - 21 Ekim-30 Nisan
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer domatesler, çapı 80 mm veya daha fazla olanlar (ey domatesler):

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0702.0030
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - 21 Ekim-30 Nisan
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0702.0090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- 21 Ekim-30 Nisan
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - 1 Mayıs-20 Ekim:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0702.0091
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- tarife kotası simırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703
ÜRÜNLERİN TANIMI: Soğanlar, şalotlar, sarımsaklar, pırasalar ve diğer soğanımsı sebzeler, taze veya soğutulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - soğanlar ve şalotlar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğer soğanlar ve şalotlar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - taze (yeşil) soğanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1020
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- 31 Ekim - 31 Mart
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- 1 Nisan-30 Ekim:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1021
ÜRÜNLERİN TANIMI: ----- tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - yassı beyaz soğanlar, çapı 35 mm'yi geçmeyenler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1030
ÜRÜNLERİN TANIMI: ----31 Ekim-31 Mart
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- I Nisan-30Ekim:
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): *

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1031
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- tarife kotası sıırları içerisinde (K.
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): DIS 1

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: No. 15)

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - yabani soğanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1040
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- 16 Mayıs-29 Mayis
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 30 Mayıs-15 Mayıs:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1041
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- -- - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğer soğanlar, 70 mm veya daha fazla olanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1050
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- 16 Mayıs-29 Mayıs
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 30 Mayıs-15 Mayıs:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1051
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- - tarife kotası smırları içerisinde (K.No. 15)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - çapı 70 mm'den küçük soğanlar, kırmızı veya beyaz, 0703.1030/1039 altbaşlıkları hariç:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1060
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- 16 Mayıs-29 Mayis
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -30 Mayıs-15 Mayıs:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1061
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sımırları içerisinde (K.No. 15)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğer soğanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1070
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 16 Mayıs-29 Mayıs
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -30 Mayıs-15 Mayıs:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1071
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- - tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.1080
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - şalotlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - pirasa ve diğer soğanımsı sebzeler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- uzun kuyruklu pırasalar, (kuyruğun en fazla 1/6'sı yeşil; kesilince içi tamamen beyaz), sadece düşük hacimli ambalajlar için:
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): Vi A g20 e

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.9010
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 16 Şubat-Şubat sonu
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 5.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 1 Mart-15 Şubat:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.9011
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 5.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğer pırasalar:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.9020
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 16 Şubat-Şubat sonu
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 5.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 1 Mart-15 Şubat:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.9021
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 5.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0703.9090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 5.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0704
ÜRÜNLERİN TANIMI: Lahanalar, karnabaharlar, alabaşlar, yaprak lahanalar ve benzeri yenilen brassikalar, taze veya soğutulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - filizlenen brokkoli: -- - 1 Aralık-30 Nisan

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0704.9050
ÜRÜNLERİN TANIMI: 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - 1 Mayıs-30 Kasım:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0704.9051
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- tarife kotası simırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0707
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hıyarlar ve kornişonlar, taze veya soğutulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - hıyarlar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- salatalık hıyarlar:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0707.0010
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 21 Ekim-14 Nisan -- 15 Nisan-20 Ekim:
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0707.0011
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sıırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- Nostrani veya Slicer hıyarlar:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0707.0020
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 21 Ekim-14 Nisan
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 15 Nisan-20 Ekim:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0707.0021
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- konservelik hıyarlar, boyu 6 cm'yi geçen fakat 12 cm'yi geçmeyenler:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0707.0030
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 21 Ekim-14 Nisan
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 15 Nisan-20 Ekim:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0707.0031
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- tarife kotası sımırları içerisinde (K.No. 15)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğer hıyarlar:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0707.0040
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 21 Ekim-14 Nisan
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 15 Nisan-20 Ekim:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0707.0041
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- tarife kotası sımırları içerisinde (K.No. 15)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0707.0050
ÜRÜNLERİN TANIMI: - kornişonlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0708
ÜRÜNLERİN TANIMI: Baklagiller, kabuklu veya kabuksuz, taze veya soğutulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - bezelye (Pisum sativum):

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - şeker bezelyesi (mange-tout):

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0708.1010
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- 16 Ağustos-19 Mayıs
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0708.1020
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 16 Ağustos-19 Mayıs
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - fasulyeler (Vigna spp., Phaseolus spp.):

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0708.2010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuğu ayıklanması gereken fasulyeler
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - piattoni veya koko fasulyeleri:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0708.2021
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 16 Kasım-14 Haziran
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 15 Haziran-15 Kasım:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0708.2028
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- tarife kotası sıırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- kuşkonmaz fasulyeleri veya uzun fasulyeler:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 0708.2031
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 16 Kasım-14 Haziran
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): TC

ÜRÜNLERİN TANIMI: -15 Haziran-15 Kasim.
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): TA 4 *
ÖZEL HÜKÜMLER: ak

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başıa CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0708.2038
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sıırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - sicim fasulyeleri (ekstra ince, en az 500/kg):

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0708.2041
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 16 Kasim-14 Haziran
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 15 Haziran-15 Kasım:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0708.2048
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0708.2091
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 16 Kasım-14 Haziran
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 15 Haziran-15 Kasım:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0708.2098
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sınırları içerisinde (K.No. 15)
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer baklagiller:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - insan tüketimine mahsus:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0708.9080
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - - from 1 November to 31 May
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0708.9090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0709
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer sebzeler, taze veya soğutulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - pathcanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0709.3010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - 16 Ekim-31 Mayıs
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - 1 Haziran-15 Ekim:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0709.3011
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 5.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Capsicum veya Pimenta cinsi meyveler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - tath biberler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0709.6011
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 1 Kasım-31 Mart
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0709.6012
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 1 Nisan-31 Ekim
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0709.6090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - enginarlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0709.9110
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 1 Kasım-31 Mayıs
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: o

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0709.9200
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- zeytinler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başıa CHF): 5.00
ÖZEL HÜKÜMLER: 6

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): -- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - kabaklar (kabak çiçekleri dahil):

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0709.9950
ÜRÜNLERİN TANIMI: -31 Ekim-19 Nisan
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - 20 Nisan-30 Ekim:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0709.9951
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- - tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 15)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0710
ÜRÜNLERİN TANIMI: Sebzeler (pişirilmemiş veya buharda veya suda kaynatılarak pişirilmiş), dondurulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer sebzeler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex0710.8090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 27.50
ÖZEL HÜKÜMLER: Kuşkonmaz, enginar, Capsicum veya Pimenta cinsi meyveler

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0711
ÜRÜNLERİN TANIMI: Geçici olarak konserve edilmiş (örneğin; kükürtdioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde); fakat bu halleriyle derhal yenilmeye elverişli olmayan sebzeler

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0711.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - zeytinler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - mantarlar ve domalanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0711.5100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Agaricus cinsi mantarlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer sebzeler; sebze karışımları:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0711.9020
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kapariler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex0711.9090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: Capsicum veya Pimenta cinsi meyveler

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0712
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kurutulmuş sebzeler, bütün halde, kesilmiş, dilimlenmiş kırılmış veya toz halinde, fakat başka şekilde

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: hazırlanmamış

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0712.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - soğanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - mantarlar, yahudi kulağı (Auricularia spp.), jöle mantarı (Tremella spp.) ve domalanlar:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0712.3100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Agaricus cinsi mantarlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0712.3200
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- yahudi kulağı (Auricularia spp.)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0712.3300
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - jöle mantarı (Tremella spp.)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0712.3900
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer sebzeler; sebze karışımları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex0712.9081
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- -5 kg'1 geçmeyen muhafazalarda
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: Sarımsak ve domatesler, karıştırılmamış

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex0712.9089
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: Sarımsak ve domatesler, karıştırılmamış

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0713
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kuru baklagiller, kabuksuz, taneleri ikiye ayrılmış,tane kabukları çıkarılmış olsun olmasın

ÜRÜNLERİN TANIMI: - nohut (garbanzos):

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0713.2092
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - bira imalatı için kullanılanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 2.25

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0713.2099
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - fasulyeler (Vigna spp., Phaseolus spp.):

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek cinsi fasüuleyeler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: .-- diğerleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0713.3192
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - - bira imalatı için kullanılanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4.50

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0713.3199
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - mercimekler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0713.4092
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- bira imalatı için kullanılanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 2.25

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0713.4099
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0714
ÜRÜNLERİN TANIMI: Manyok, ararot ,salep, yer elması ,tatlıi patates ve yüksek oranda nişasta veya inülin içeren benzeri kök ve yumrular, taze, soğutulmuş, dondurulmuş veya kurutulmuş, dilimlere ayrılmış veya "pellet" şeklinde olsun olmasın; sagu özü

ÜRÜNLERİN TANIMI: - manyok (cassava):

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0714.1090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.60

ÜRÜNLERİN TANIMI: - hint patatesi (Dioscorea spp.):

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0714.3090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.60

ÜRÜNLERİN TANIMI: - kulkas kökü (taro) (Colocasia spp.):

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0714.4090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.60

ÜRÜNLERİN TANIMI: - yautiya (Xanthosoma spp.):

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0714.5090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.60

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0714.9080
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.60

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 08
ÜRÜNLERİN TANIMI: Yenilen meyveler ve yenieln sert kabuklu meyveler; turunçgillerin veya kavun ve karpuzların kabukları

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0801
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hindistan cevizi, Brezilya cevizi ve Kaju cevizi, taze veya kurutulmuş, kabuğu çıkarılmış veya kabuğu soyulmuş olsun olmasın

ÜRÜNLERİN TANIMI: - hindistan cevizi:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0801.1100
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- kurutulmuş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0801.1200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - iç kabuklu (endocarp)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0801.1900
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Brezilya cevizi:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0801.2100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuklu
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0801.2200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuksuz
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: -kaju cevizi:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0801.3100
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- kabuklu
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0801.3200
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- kabuksuz
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer sert kabuklu meyvalar, taze veya kurutulmuş, kabuğu çıkarılmış veya soyulmuş olsun olmasın

ÜRÜNLERİN TANIMI: - bademler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.1100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuklu
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.1200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuksuz
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - findıklar veya filbert (Corylus spp.):

ÜRÜNLERİN TANIMI: --kabuklu:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.2190
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuksuz:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.2220
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - yağ elde etmek için
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 12.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.2290
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - ceviz:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuksuz:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.3220
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - yağ elde etmek için
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.3290
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - antep fistığı

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.5100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuklu
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.5200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuksuz
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Avustralya fındığı (Makadamya cevizi):

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.6100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuklu
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.6200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuksuz
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.7000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - kola cevizi (Cola spp.)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.8000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - arek cevizi
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0802.9030
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - tropik meyveler ve tropik sert kabuklu meyveler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0804
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hurma, incir, ananas, avokado armudu, guava armudu,mango ve mangost, taze veya kurutulmuş

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0804.1000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - hurma
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): Y

ÜRÜNLERİN TANIMI: - incir:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0804.2010
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ham
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): o

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başıa CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0804.2020
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- kurutulmuş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0804.3000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - ananas
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0804.4000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - avokado armudu
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0804.5000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - guava armudu, mango ve mangost
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0805
ÜRÜNLERİN TANIMI: Turunçgiller, taze veya kurutulmuş

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0805.1000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - portakal
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0805.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - mandarin (tanjerin ve satsuma dahil); klemantin,vilking ve benzeri turunçgil melezleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0805.4000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - greyfurt, pomelolar dahil
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0805.5000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - limon (Citrus limon, Citrus limonum) ve tatlı limonlar lemons (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0806
ÜRÜNLERİN TANIMI: Üzümler, taze veya kurutulmuş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - taze:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - sofralık üzümler:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex0806.1011
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 15 Temmuz-15 Eylül
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: 500t tercihli tarife kotası dahilinde

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex0806.1012
ÜRÜNLERİN TANIMI: --16 Eylül-14 Temmuz
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: 1000t tercihli tarife kotası dahilinde

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0806.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - kurutulmuş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0807
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kavunlar (karpuzlar dahil) ve papaya, taze

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Kavunlar (karpuzlar dahil):

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0807.1100
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- karpuzlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0807.1900
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0807.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: -papaya
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0809
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kayısı, kiraz, şeftali (nektarin dahil), erik ve çakal eriği, taze

ÜRÜNLERİN TANIMI: - kayısı:
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başıa CHF): VV

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - açık ambalajlarda:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0809.1011
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 1 Eylül-31 Ağustos
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başıa CHF): 4 # - l

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 1 Temmuz-31 Ağustos:

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.1018
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 18)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğer ambaalajlarda:

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.1091
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 1 Eylül-30 Haziran
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 1 Temmuz-31 Ağustos:

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.1098
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 18)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - kirazlar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - vişneler (Prunus cerasus):

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.2110
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 1 Eylül-19 Mayıs
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 20 Mayıs-31 Ağustos:

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.2111
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 18)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.2910
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - 1 Eylül-19 Mayıs
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 20 Mayıs-31 Ağustos:

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.2911
ÜRÜNLERİN TANIMI: .-- - tarife kotası sımırları içerisinde (K.No. 18)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -şeftali, nektarin dahil:

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.3010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - -şeftali
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.3020
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- nektarin
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - erik ve çakal eriği:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - açık ambalajlarda:

ÜRÜNLERİN TANIMI: ---erik:

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.4012
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- 1 Ekim-30 Haziran
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --I Temmuz-30 Eylül:

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.4013
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 18)
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.4015
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - çakal eriği
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğer ambalajlarda:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- erik:

İSVİCRE TARÍFE KODU (AS 2012): 0809.4092
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- 1 Ekim-30 Haziran
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): VA

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - 1 Temmuz-30 Eylül:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0809.4093
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- - tarife kotası sımırları içerisinde (K. No. 18)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0809.4095
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- çakal eriği
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0810
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer meyveler, taze

ÜRÜNLERİN TANIMI: - çilek:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0810.1010
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- 1 Eylül-14 Mayıs
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- 15 Mayıs-31 Ağustos:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0810.1011
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tarife kotası sıırları içerisinde (K. No. 19)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0810.6000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - durian
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0810.7000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - persimmon
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0810.9092
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - tropik meyveler ve sert kabuklu tropik meyveler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0810.9098
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0811
ÜRÜNLERİN TANIMI: Meyveler ve sert kabuklu meyveler, pişirilmemiş veya buharda veya suda kaynatılarak pişirılmiş, dondurulmuş, ilave şeker veya diğer tatlandıricı maddeler katılmış olsun olmasın

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - tropik meyveler ve sert kabuklu tropik meyveler:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0811.9021
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- karambola
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0811.9029
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0811.9090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF: 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0812
ÜRÜNLERİN TANIMI: Geçici olarak konserve edilmiş fakat bu halleri ile derhal yenilmeye elverişli olmayan meyveler ve sert kabuklu meyveler (örneğin; kükürtdioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde)

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0812.9010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - tropik meyveler ve sert kabuklu tropik meyveler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0813
ÜRÜNLERİN TANIMI: Meyveler, kurutulmuş 08.01 ila 08.06 pozisyonlarındakiler hariç; bu fasıldaki sert kabuklu meyvaların veya kurutulmuş meyvaların birbirleriyle olan karışımları

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0813.1000
ÜRÜNLERİN TANIMI: -kayısı
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer meyveler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex0813.4099
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 8.00
ÖZEL HÜKÜMLER: tropik meyveler ve sert kabuklu tropik meyveler

ÜRÜNLERİN TANIMI: - bu Fasılda yer alan diğer sert kabuklu meyve veya kurutulmuş meyve karışımları:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex0813.5029
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 2.00
ÖZEL HÜKÜMLER: Tropik meyveleri içerenler

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0814
ÜRÜNLERİN TANIMI: Turunçgillerin veya kavunların (karpuzlar dahil) kabuklari, taze, dondurulmuş, kurutulmuş veya salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde geçici olarak conserve edilmiş

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0814.0000
ÜRÜNLERİN TANIMI: Turunçgillerin veya kavunların (karpuzlar dahil) kabuklari, taze, dondurulmuş, kurutulmuş veya salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde geçici olarak conserve edilmiş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 09
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kahve, çay, Paraguay çayı ve Baharat

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0903
ÜRÜNLERİN TANIMI: Paraguay çayı

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0903.0000
ÜRÜNLERİN TANIMI: Paraguay çayı
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0904
ÜRÜNLERİN TANIMI: Piper cinsi biber; Capsicum ve Pimenta cinsi biberler, kurutulmuş veya ezilmiş veya öğütülmüş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - biber:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0904.1100
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ezilmemiş, öğütülmemiş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0904.1200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmiş veya öğütülmüş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Capsicum ve Pimenta cinsi biberler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0904.2100
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- kurutulmuş, ezilmemiş, öğütülmemiş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0904.2200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmiş veya öğütülmüş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0905
ÜRÜNLERİN TANIMI: Vanilya

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0905.1000
ÜRÜNLERİN TANIMI: -ezilmemiş, öğütülmemiş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0905.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - ezilmiş veya öğütülmüş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0906
ÜRÜNLERİN TANIMI: Tarçın ve tarçın ağacıın çiçekleri

ÜRÜNLERİN TANIMI: - ezilmemiş, öğütülmemiş:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0906.1100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - tarçın (Cinnamomum zeylanicum Blume)
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0906.1900
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0906.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: -ezilmiş veya öğütülmüş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0907
ÜRÜNLERİN TANIMI: Karanfil (bütün halindeki meyve, tane ve sapları)

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0907.1000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - ezilmemiş, öğütülmemiş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0907.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - ezilmiş veya öğütülmüş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0908
ÜRÜNLERİN TANIMI: Küçük Hindistan cevizi, küçük Hindistan cevizi kabuğu ve kakule

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Küçük Hindistan cevizi:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0908.1100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmemiş, öğütülmemiş
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 1

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0908.1200
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ezilmiş veya
UYGULANAN TERCÍHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: öğütülmüş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Hindistan cevizi (mace):

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0908.2100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmemiş öğütülmemiş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0908.2200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmiş veya öğütülmüş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - kakule:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0908.3100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmemiş, öğütülmemiş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0908.3200
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ezilmiş veya öğütülmüş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0909
ÜRÜNLERİN TANIMI: Anason, Çin anasonu, rezene, kişniş, kimyon veya Karaman kimyonu tohumları; ardıç meyveleri

ÜRÜNLERİN TANIMI: -kişniş tohumları:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0909.2100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmemiş, öğütülmemiş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0909.2200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmiş veya öğütülmüş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -kimyon tohumları:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0909.3100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmemiş, öğütülmemiş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0909.3200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmiş veya öğütülmüş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - anason, Çin anasonu, Karaman kimyonu, rezene, ardıç meyveleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmemiş öğütülmemiş:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0909.6110
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - Karaman kimyonu tohumları
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0909.6120
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - anason, Çin anasonu, rezene, ardıç meyveleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmiş veya öğütülmüş:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0909.6210
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- Karaman kimyonu tohumları
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0909.6220
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - anason, Çin anasonu, rezene, ardıç meyveleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0910
ÜRÜNLERİN TANIMI: Zencefil, safran, zerdeçal (curcuma), kekik, defne yaprakları, köri ve diğer baharat

ÜRÜNLERİN TANIMI: -zencefil:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0910.1100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmemiş, öğütülmemiş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0910.1200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ezilmiş veya öğütülmüş
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0910.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - safran
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0910.3000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - zerdeçal (curcuma)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer baharatlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0910.9100
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- Bu Fasılın Not 1 b'sinde atifta bulunulan karışımlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 0910.9900
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 10
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hububat

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1006
ÜRÜNLERİN TANIMI: Pirinç

ÜRÜNLERİN TANIMI: - kavuz içinde bulunan pirinç (çeltik):

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1006.1010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - biracı maltı veya bira yapımina mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 0.60

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1006.1090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -kavuzu çıkarımış (kahverengi) pirinç:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1006.2010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - biracı maltı veya bira yapımina mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 0.60

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1006.2090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Yarı veya tam olarak değirmenden geçirilmiş pirinç, parlatılmış veya perdahlanmış olsun olmasın:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1006.3010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - biracı maltı veya bira yapımına mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 3.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1006.3090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - kırık pirinç:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1006.4010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - biracı maltı veya bira yapimına mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 3.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1006.4090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 11
ÜRÜNLERİN TANIMI: Değirmencilik ürünleri; malt; nişasta; inulin; buğday gluteni

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1101
ÜRÜNLERİN TANIMI: Buğday unu veya mahlut unu

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1101.0090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1103
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük parçalar,
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 10) 0

ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGí ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: hububat kaba unları ve pelletleri

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Hububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük parçalar, hububat kaba unları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğer hububattan:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- pirinçten:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1103.1931
ÜRÜNLERİN TANIMI: --. - biracı maltı veya bira yapımina mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGí ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 0.50

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1106
ÜRÜNLERİN TANIMI: 07.13 Pozisyonuna giren kuru baklagillerin, 07.14 pozisyonuna giren sagunun ve köklerin veya yumruların un, kaba un ve tozları; 8. Fasıla giren ürünlerin un, kaba un ve tozu

ÜRÜNLERİN TANIMI: - 07.14 Pozisyonuna giren saguya, köklere ve yumrulara ait olanlar:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1106.2090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - 8. Fasıla giren ürünlere ait olanlar:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1106.3090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 12
ÜRÜNLERİN TANIMI: Yağlı tohum ve meyveler; muhtelif tane, tohum ve meyveeler; sanayide veya tıpta kullanılan bitkiler; saman ve kaba yem

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1202
ÜRÜNLERİN TANIMI: Yer fistığı, kavrulmamış veya başka şekilde pişirilmemiş, kabuklu veya kırılmış olsun olmasın

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1202.3000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - tohumluk olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuklu:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): --- diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1202.4191
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - insan tüketimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1202.4199
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabuksuz, kırılmış olsun olmasın:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - yağ üretimine mahsus olanlar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - - insan tüketimine müsait yağ üretimine mahsus olanlar:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1202.4223
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- sızdırma ile
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 0.10

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1202.4224
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - sıkma ile
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 0.10

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1202.4226
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- - sızdırma ile
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 0.10

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1202.4227
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - sikma ile
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 0.10

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1202.4291
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - - insan tüketimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1202.4299
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.08

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1203
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kopra

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1203.0090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.08

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer yağlı tohumlar ve meyveler, kırılmış olsun olmasın

ÜRÜNLERİN TANIMI: - palm meyvesi ve çekirdeği:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.1091
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - insan tüketimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.1099
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Hint yağı tohumu:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.3091
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - insan tüketimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.3099
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -hardal tohumu:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.5091
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - insan tüketimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.5099
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - kavun tohumu:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.7091
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - insan tüketimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.7099
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- shea meyvesi (karite meyvesi):

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.9927
ÜRÜNLERİN TANIMI: --insan tüketimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.9929
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.9988
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - insan tüketimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1207.9989
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1208
ÜRÜNLERİN TANIMI: Yağlı tohum ve meyvelerin un ve kaba unları, hardal unu hariç

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1208.9090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 0.50

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1209
ÜRÜNLERİN TANIMI: Ekim amacıyla kullanılan tohum, meyve ve sporlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - yem bitkileri tohumları:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1209.2100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - kabayonca (alfalfa) tohumu
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1209.2200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - yonca (Trifolium spp.) tohumu
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1209.2300
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - çayırotu tohumu
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1209.2400
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Kentucky mavi otu (Poa pratensis L.) tohumu
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1209.2500
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - çim (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) tohumları
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - fiğ ve acı bakla tohumlari:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1209.2919
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1209.2960
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - çayırotu tohumu
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1209.2980
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ayrık otu, sarı yulaf otu, uzun yulaf otu, erişte otu tohumları ve benzerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1209.2990
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1211
ÜRÜNLERİN TANIMI: Bitki ve bitki kısımları (tohum ve meyveler dahil), esas olarak parfümeride, eczacılıkta, böcek yada mantar öldürücü veya benzeri amaçlarla kullanılan cinsten olanlar, taze, soğutulmuş, dondurulmuş veya kurutulmuş, kesilmiş, ezilmiş veya toz haline getirilmiş olsun olmasın

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1211.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - ginseng kökü
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1211.3000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - koka yaprağı
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1211.4000
ÜRÜNLERİN TANIMI: -haşhaş kellesi
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1211.9000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1212
ÜRÜNLERİN TANIMI: Keçiboynuzu, deniz otları ve diğer algler, şeker pancarı ve şeker kamışı (taze, soğutulmuş, dondurulmuş veya kurutulmuş, öğütülmüş olsun olmasın); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan insanların yemesine elverişli cinsten meyve çekirdekleri ve çekirdek içleri ve diğer bitkisel ürünler (Cichorium intybus sativum cinsi kavrulmamış hindiba kökleri dahil

ÜRÜNLERİN TANIMI: - deniz otları ve diğer algler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1212.2100
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - insan tüketimine elverişli olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1212.2910
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - hayvan gıdası olarak fullanılan un ve kaba yemler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 0.50

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1212.2990
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): it

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- keçiboynuzu

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 3
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: (carob):

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1212.9210
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - keçiboynuzu tohumu
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1212.9299
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1212.9990
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 13
ÜRÜNLERİN TANIMI: Lak; sakız, reçine ve diğer bitkisel özsu ve hülasalar

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1301
ÜRÜNLERİN TANIMI: Lak; tabii sakızlar, reçineler ve sakız reçineler ve yağ reçineler (pelesenkler gibi)

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1301.9010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - doğal pelesenkler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1301.9080
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1302
ÜRÜNLERİN TANIMI: Bitkisel özsu ve hülasalar; pektik maddeler, pektinatlar ve pektatlar; agar -agar , bitkisel ürünlerden elde edilen yapışkan sıvılar ve kivam verici maddeler, tadil edilmiş olsun olmasın

ÜRÜNLERİN TANIMI: - bitkisel özsu ve hülasalar

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1302.1100
ÜRÜNLERİN TANIMI: --afyon
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): II
ÜRÜNLERİN TANIMI: HAYVANSAL VEYA BİTKİSEL KATI VE SIVI YAĞLAR VE BUNLARIN PARÇALANMA ÜRÜNLERİ; HAZIR YEMEKLİK KATI YAĞLAR; HAYVANSAL VEYA BİTKİSEL MUMLAR

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 15
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların parçalanma ürünleri: hazır yemeklik katı yağlar; hayvansal veya bitkisel mumlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1505
ÜRÜNLERİN TANIMI: Yapağı yağı ve bundan elde edilen yağh maddeler (lanolin dahil):

ÜRÜNLERİN TANIMI: - yapağı yağı, ham:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1505.0019
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1505.0099
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1506
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer hayvansal katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları, rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1506.0091
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1506.0099
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1508
ÜRÜNLERİN TANIMI: Yer fistığı yağı ve fraksiyonları, rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - ham yağ:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1508.1090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - fraksiyonları yer fistığı yağından daha yüksek erime noktasıa sahip olanlar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1508.9018
ÜRÜNLERİN TANIMI: - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1508.9019
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1508.9098
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1508.9099
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1509
ÜRÜNLERİN TANIMI: Zeytinyağı ve fraksiyonları, rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLI VERGİORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başma CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: - sizma:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1509.1091
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - muhtevası 2 litreyi geçmeyen cam muhafazalarda olanlar
UYGULANAN TERCIHLI VERGİORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: 1509.1091 ve 1509.1099 tarife numaralarina uygulanan 2000t tercihli tarife kotası sınırları dahilinde

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1509.1091
UYGULANAN TERCIHLI VERGİORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1509.1099
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLI VERGİORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: 1509.1091 ve 1509.1099 tarife numaralarina uygulanan 2000t tercihli tarife kotası sınırları dahilinde

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1509.1099
UYGULANAN TERCIHLI VERGİORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1509.9091
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - muhtevası 2 litreyi geçmeyen cam muhafazalarda olanlar
UYGULANAN TERCIHLI VERGİORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: insan tüketimine mahsus 200t tercihli tarife kotası sınırları dahilinde

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1509.9091
UYGULANAN TERCIHLI VERGİORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1509.9099
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLI VERGİORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: insan tüketimine mahsus 200t tercihli tarife kotası sınırları dahilinde

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1509.9099
UYGULANAN TERCIHLI VERGİORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1510
ÜRÜNLERİN TANIMI: Sadece zeytinden elde edilen diğer sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları, rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş, bu yağların ve fraksiyonlarımım 15.09 pozisyonundaki yağlar ve fraksiyonları ile olan

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başıa CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: karışımları dahil

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): ex1510.0091
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - prina yağı
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): ex1510.0099
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1511
ÜRÜNLERİN TANIMI: Palm yağı ve fraksiyonları, rafine edilmiş olsun olması, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: -ham yağ:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): ex1511.1090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: fraksiyonları palm yağından daha yüksek erime noktasına sahip olanlar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): ex1511.9018
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): ex1511.9019
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): ex1511.9098
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): ex1511.9099
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1512
ÜRÜNLERİN TANIMI: Ayçiçeği tohumu, aspir veya pamuk tohumu yağları ve bunların fraksiyonları, rafine edilmiş olsun olmasım, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - ayçiçeği tohumu veya aspir yağları ve bunların fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ham yağ:

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLI VERGIORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1512.1190
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGIORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - fraksiyonları ayçiçeği tohumu veya aspir tohumu yağından daha yüksek erime noktasına sahip olanlar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri:

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1512.1918
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLI VERGIORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1512.1919
ÜRÜNLERİN TANIMI: ----- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGIORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1512.1998
ÜRÜNLERİN TANIMI: - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLI VERGIORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1512.1999
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGIORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - pamuk tohumu yağı ve fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ham yağ, gossypolu alınmış olsun olmasın:

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1512.2190
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGIORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1512.2991
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLI VERGIORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1512.2999
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGIORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1513
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hindistan cevizi (kopra), palm çekirdeği veya babassu yağları ve bunların fraksiyonlarıi, rafine edilmiş olsun olmasın ,fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Hindistan cevizi (kopra) yağı ve fraksiyonları

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ham yağ:

iSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1513.1190
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGIORANI (Brüt 100kg başıa CHF): 0.00
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): P
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): I
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başıa CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - fraksiyonları Hindistan cevizi (kopra) yağından daha yüksek erime noktasına sahip olanlar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1513.1918
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1513.1919
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1513.1998
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1513.1999
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - palm çekirdeği veya babassu yağları ve bunların fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ham yağ:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1513.2190
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - fraksiyonları palm çekirdeği veya babassu yağından daha yüksek erime noktasına sahip olanlar:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1513.2918
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- -. - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1513.2919
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1513.2998
ÜRÜNLERİN TANIMI: .---- depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1513.2999
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1514
ÜRÜNLERİN TANIMI: Rep, kolza ve hardal yağı ve bunların fraksiyonları, rafine edilmiş olsun olmasım, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - düşük erusik asit muhtevalı rep veya kolza yağı ve
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): t- T0 2 A
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başıa CHF): 1 d 0

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLI VERGI ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ham yağ:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1514.1190
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1514.1991
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1514.1999
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ham yağ:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1514.9190
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1514.9991
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1514.9999
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1515
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer bitkisel sabit katı ve sıvı yağlar (jojoba yağı dahil) ve bun ların fraksiyonları, rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - mısır yağı ve fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ham yağ:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.2190
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.2991
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.2999
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Hint yağı ve fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.3091
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.3099
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: - susam yağı ve fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ham yağ:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.5019
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.5091
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.5099
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - hububat tohumu yağı:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.9013
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- ham
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.9018
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.9019
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Jojoba yağı ve fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- other:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.9028
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.9029
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Çin ağacı yağı ve fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.9038
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.9039
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.9098
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1515.9099
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLI VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1516
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hayvansal veya bitkisel katı ve sıv yağlar ve bunların fraksiyonları, kısmen veya tamamen hidrojenize edilmiş, ara - esterlenmiş, tekrar esterlenmiş veya elaidik asitleşmiş, rafine edilmiş olsun olmasın, fakat daha ileri bir işlem görmemiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: -Hayvansal katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): ex1516.1091
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - depolama tankı veya metal varillerde
UYGULANAN TERCİHLI VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): ex1516.1099
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanilanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: -Bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri: -- - depolama tankı veya metal varillerde

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): ex1516.2093
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullamılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): ex1516.2098
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLI VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1518
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları, kaynatılmış, oksitlenmiş, suyu ahnmış, kükürtlenmiş, üflenmiş, vakum veya inert gaz içinde ısıyla polimerize edilmiş veya kimyasal olarak başka bir şekilde değiştirilmiş, 15.16 pozisyonundakiler hariç, tarifenin başka bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan bu fasıldaki
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): T.C vire B1515

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başma CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: hayvansal veya bitkisel katı veya sıvı yağları veya farklı katı veya sıvı yağ fraksiyonlarının yenilmeyen karışımları veya müstahzarları

ÜRÜNLERİN TANIMI: - yenilmeyen sebze yağı karışımları:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex1518.0019
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: teknik amaçlarla kullanılanlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - epoksilenmiş soya fasulyesi yağı:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1518.0089
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1518.0097
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): IV
ÜRÜNLERİN TANIMI: GIDA SANAYİİ MÜSTAHZARLARI; MEŞRUBAT, ALKOLLÜ İÇKİLER VE SİRKE; TÜTÜN VEYA TÜTÜN YERİNE GEÇEN İŞLENMİŞ MADDELER

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 16
ÜRÜNLERİN TANIMI: Et, balık, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarının müstahzarları

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1602
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hazırlanmış veya konserve edilmiş et, sakatat veya kan

ÜRÜNLERİN TANIMI: - hayvanların karaciğerlerinden olanlar:

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1602.2010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - esası kaz karaciğerlerinden olanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): T.C
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başma CHF): 26.00

İSVIÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 17
ÜRÜNLERİN TANIMI: Şeker ve şeker
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): X S

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: mamulleri

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1701
ÜRÜNLERİN TANIMI: kamış veya pancar şekeri ve kimyaca saf sakaroz, katı halde

ÜRÜNLERİN TANIMI: - ilave aroma veya renk verici madde içermeyen ham şeker:

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1701.1200
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - pancar şekeri:
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 22.00

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1701.1300
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - bu Fasılın Altbaşlık Not 2'sinde belirtilen şekerkamışı şekeri
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 22.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): ex1701.9999
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 22.00
ÖZEL HÜKÜMLER: kristal şeker, daha ileri işlem görmemiş

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 18
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kakao ve kakao müstahzarları

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1801
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kakao dane ve kırıkları, ham veya kavrulmuş, bütün veya kırık

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1801.0000
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kakao dane ve kırıkları, ham veya kavrulmuş, bütün veya kırık
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1802
ÜRÜNLERİN TANIMI: Kakao kabukları, iç kabukları, zarları ve diğer kakao döküntüleri

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1802.0090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 20
ÜRÜNLERİN TANIMI: Sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler ve bitkilerin diğer kısımlarından elde edilen müstahzarlar

İSVIÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 2001
ÜRÜNLERİN TANIMI: Sebzeler, meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları, sirke veya asetik asitle hazırlanmış veya konserve edilmiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - hıyarlar ve kornişonlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCIHLI VERGI ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex2001.1010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ağırlığı 5 kg.'1 geçmeyen hazır ambalajda olanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 15.00
ÖZEL HÜKÜMLER: 6 cm'yi geçen veya 12 cm'yi geçmeyen kornişon ve hıyarlar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex2001.1020
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ağırlığı 5 kg.'ı geçmeyen hazır ambalajda olanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 21.00
ÖZEL HÜKÜMLER: 6 cm'yi geçen veya 12 cm'yi geçmeyen kornişon ve hıyarlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - meyveler ve sert kabuklu meyveler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2001.9011
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- tropik
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - sebzeler ve bitkilerin yenilen diğer parçaları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex2001.9092
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - palm meyvesi içi; hint patatesi, tatli patates ve 0714 tarife başlığındaki benzeri diğer yenilen bitki parçaları
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: Ağırlık itibariyle % 5 veya daha nişasta içeren palm meyvesi içi; hint patatesi, tatli patates ve benzeri diğer yenilen bitki parçaları

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2001.9098
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2002
ÜRÜNLERİN TANIMI: Domatesler, sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş

ÜRÜNLERİN TANIMI: - domatesler, tüm veya parça halinde:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2002.1010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ağırlığı 5 kg.'ı1 geçen hazır ambalajda olanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2002.1020
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ağırlığı 5 kg.'1 geçmeyen hazır ambalajda olanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2002.9010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ağırlığı 5 kg.'1 geçen hazır ambalajda olanlar
UYGULANAN TERCIHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ağırlığı 5 kg.'ı geçmeyen hazır ambalajda olanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2002.9021
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - domates salçası, püre ve konsantreleri, hava almayan ambalajlarda, kuru madde içeriği ağırlık itibariyle % 25 veya daha fazla, domates ve sudan oluşan, tuz veya başka şekilde çeşnilendirilmiş olsun, olması
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2002.9029
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2004
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer sebzeler, sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş, dondurulmuş, 20.06 pozisyonundaki ürünler hariç

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer sebzeler ve sebze karışımları

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ağırlığı 5 kg.'ı geçen hazır ambalajda olanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2004.9012
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- zeytinler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ağırlığı 5 kg.'1 geçmeyen hazır ambalajda olanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2004.9041 2004.9042
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---kuşkonmaz
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 6.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ---zeytinler
ÜRÜNLERİN TANIMI: 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2005
ÜRÜNLERİN TANIMI: Diğer sebzeler (sirke veya asetik asitten başka usullerle hazır lanmış veya konserve edilmiş ,dondurulmamış, 20.06 pozis yonundaki ürünler hariç

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): -kuşkonmaz:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2005.6090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 6.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - zeytinler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2005.7010
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- ağırlığı 5 kg.'ı geçen hazır ambalajda olanlar:
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2005.7090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer sebzeler ve sebze karışımları:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri, ağırlığı 5 kg.'i geçen hazır ambalajda olanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex2005.9911
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğer sebzeler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: Capsicum cinsi meyveler, kapari ve enginar

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - sebze karışımları

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex2005.9939
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğer karışımlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: Capsicum cinsi meyveler, kapari ve enginar

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ağırlığı 5 kg.'1 geçmeyen hazır ambalajda olanlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex2005.9941
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - diğer sebzeler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: Capsicum cinsi meyveler, kapari ve enginar

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- sebze karışımları:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex2005.9969
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- - diğer karışımlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: Capsicum cinsi meyveler, kapari ve enginar

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2006
ÜRÜNLERİN TANIMI: Sebzeler, meyvalar, sert kabuklu meyvalar, meyva kabukları ve diğer bitki parçaları (şekerle konserve edilmiş, suyu alınmış, üstü şekerle kaplanmış veya kristalleşmiş)

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2006.0010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - Tropik meyveler ve sert kabuklu tropik meyveler, tropik meyve kabukları
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex2006.0080
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLÍ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 9.00
ÖZEL HÜKÜMLER: ananas

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2007
ÜRÜNLERİN TANIMI: Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyve veya sert kabuklu meyve püresi, meyve veya sert kabuklu meyve pastlari, pişirilerek hazırlanmış, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): ex2007.9919
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
ÖZEL HÜKÜMLER: kestane ve findık ezmesi, çarkıfelek meyvesi, jackfruit

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2008
ÜRÜNLERİN TANIMI: Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan meyveler, sert kabuklu meyveler ve yenilen diğer bitki parçaları, başka surette hazırlanmış veya konserve edilmiş, ilave şeker veya diğer tatlandıricı maddeler veya alkol katılmış olsun olmasın

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Sert kabuklu meyveler, yer fistığı ve diğer tohumlar (birbirleriyle karışık olsun olmasın:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- yer fistığı:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2008.1190
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri, karışımlar dahil:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2008.1910
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - tropik meyveler ve sert kabuklu tropik meyveler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2008.1990
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2008.2000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - ananas
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 10.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri, karışımlar dahil, 2008.19 altbaşlığındakileri içermeyenler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - karışımlar:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2008.9711
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tropik meyveler ve sert kabuklu tropik meyveler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2008.9799
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 20.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - püre halinde, ilave şeker veya diğer tatlandıricı maddeleri

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: içermeyenler:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 2008.9911
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- tropik meyveelerden elde edilenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): ex2008.9919
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 6.00
ÖZEL HÜKÜMLER: bananas

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğer meyveler:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 2008.9996
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- tropik meyveler ve sert kabuklu tropik meyveler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 2009
ÜRÜNLERİN TANIMI: Meyva suları (üzüm şırası dahil) ve sebze sulari,(fermente edilmemiş ve alkol katılmamış, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın

ÜRÜNLERİN TANIMI: - portakal suyu:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- dondurulmuş:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 2009.1110
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 2009.1120
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - dondurulmamış, Brix değeri 20'yi geçmeyenler:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 2009.1210
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 2009.1220
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 2009.1930
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARIFE KODU (AS 2012): 2009.1940
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - greyfurt (pomelo dahil) suyu:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Brix değeri 20'yi geçmeyenler:
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): a
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): *

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.2110
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.2120
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.2910
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.2920
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - herhangi bir münferit narenciye suyu:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Brix değeri 20'yi geçmeyenler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler:

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.3111
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - ham limon suyu (sabitleştirilmiş olsun, olmasın
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.3119
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- other
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.3120
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler:

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.3911
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- agro-cotto --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00 0.00

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.3919

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.3920
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - ananas suyu:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Brix değeri 20'yi geçmeyenler:

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.4110
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TTARIFE KODU (AS 2012): 2009.4120
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başıa CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2009.4910
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2009.4920
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2009.5000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - domates suyu
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -üzüm sayı (üzüm şirası dahil):

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - Brix değeri 30'u geçmeyenler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 3 litreyi geçen hazır ambalajda olanlar:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2009.6111
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 22)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 27.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - 3 litreyi geçmeyen hazır ambalajda olanlar:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2009.6122
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tarife kotası sımırları içerisinde (K.No. 22)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 40.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2009.6910
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - tarife kotası sınırları içerisinde (K. No. 22)
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer meyve veya sebze suları:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - yaban mersini (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2009.8110
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2009.8120
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2009.8910
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - sebze suyu
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2009.8981
ÜRÜNLERİN TANIMI: ----- tropik meyve ve sert kabuklu tropik meyvelerden olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2009.8989
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - - ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içerenler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2009.8991
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- - tropik meyve ve sert kabuklu tropik meyvelerden olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2009.8999
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -meyve suyu karışımları:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2009.9029
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- sebze suları:
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): --- diğerleri

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri, ilave şeker veya diğer tatlandiricı maddeleri içermeyenler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2009.9061
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- - esası tropik meyve ve sert kabuklu tropik meyve sularından olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2009.9069
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri, ilave şeker veya diğer tatlandıricı maddeleri içermeyenler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: ---- diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2009.9098
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- -- - esası tropik meyve sularından olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2009.9099
ÜRÜNLERİN TANIMI: ----- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANI (Brüt 100kg başma CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 22
ÜRÜNLERİN TANIMI: Meşrubat, alkollü ickiler ve sirke

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2202
ÜRÜNLERİN TANIMI: Sular, mineral sular ve gazlı sular dahil, ilave şeker veya diğer tatlandıricı maddeler katılmış veya aromalandırılmış, ve alkolsüz diğer içecekler, 20.09 pozisyonundaki meyve ve sebze suları hariç

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): i
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brü 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2204
ÜRÜNLERİN TANIMI: Taze üzüm şarabı, kuvvetlendirilmiş şaraplar dahil; üzüm şirası, 20.09 pozisyonunda yer alanlar hariç

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2204.1000
ÜRÜNLERİN TANIMI: -köpüklü şaraplar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 65.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer şaraplar; fermantasyonu alkol ilavesi ile önlenmiş veya durdurulmuş üzüm şırası:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2204.2950
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - - tatlı şarap çeşitleri ve misteller
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 8.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2207
ÜRÜNLERİN TANIMI: Alkol derecesi hacim itibariyle % 80 veya daha fazla olan tağyir (denatüre) edilmemis etil alkol; alkol derecesi ne olursa olsun tağyir (denatüre) edilmiş etil alkol ve damitim yoluyla elde edilen diğer alkollü içkiler

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2207.1000
ÜRÜNLERİN TANIMI: - Alkol derecesi hacim itibariyle % 80 veya daha fazla olan tağyir (denatüre) edilmemiş etil alkol
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 23
ÜRÜNLERİN TANIMI: Gida sanayiinin kalıntı ve döküntüleri; hayvanlar için hazırlanmış kaba yemler

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2302
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hububat veya baklagillerin elenmesi, öğütülmesi veya başka işlemlere tabi tutulması sonucu elde edilen kepek, kavuz ve diğer kalıntılar, pellet halinde olsun olmasın

ÜRÜNLERİN TANIMI: - misırdan elde edilenler:

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2302.1090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - buğdaydan elde edilenler:
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brü 100kg başına CHF): 20

İSVİÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2302.3090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
UYGULANAN TERCIHLI VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brü 100kg başına CHF): *

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başma CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğer hububattan elde edilenler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - pirinçten elde edilenler:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2302.4080
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2302.4099
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): --- diğerleri
ÜRÜNLERİN TANIMI: 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - baklagillerden elde edilenler:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2302.5090
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2304
ÜRÜNLERİN TANIMI: Soya fasulyesi yağı ekstraksiyonundan (özütleme) arta kalan küspe ve diğer katı artıklar, öğütülmüş veya "pellet" halinde olsun olmasın

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2304.0090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2305
ÜRÜNLERİN TANIMI: Yer fıstığı yağı ekstraksiyonundan (özütleme) arta kalan küspe ve diğer katı artıklar, öğütülmüş veya pellet halinde olsun olmasın

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2305.0090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2306
ÜRÜNLERİN TANIMI: Bitkisel katı veya sıvı yağ ekstraksiyonundan (özütleme), 2304 ve 2305 pozisyonundakiler hariç, arta kalan küspe ve diğer katı artıklar, öğütülmüş veya "pellet" halinde olsun olmasın

ÜRÜNLERİN TANIMI: - pamuk tohumundan elde edilenler:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - keten tohumundan elde edilenler:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2306.2090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - ayçekirdeği tohumundan elde edilenler:

İSVIÇRE TARÍFE KODU (AS 2012): 2306.3090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - rep ve kolza tohumundan elde edilenler:
UYGULANAN TERCİHLİ VERGI ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başma CHF): T.C. X

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - düşük erusik asit muhtevalı rep veya kolza tohumundan elde edilenler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2306.4190
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2306.4990
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Hindistan cevizi veya kopradan elde edilenler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2306.5090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - palm meyvesi veya çekirdeğinden elde edilenler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2306.6090
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - diğerleri:

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - misır tohumundan elde edilenler:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2306.9019
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - - diğerleri:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2306.9029
ÜRÜNLERİN TANIMI: ---diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2309
ÜRÜNLERİN TANIMI: Hayvan gıdası olarak kullanılan müstahzarlar

ÜRÜNLERİN TANIMI: - kedi veya köpek maması, perakende satılacak hale getirilmiş:

ÜRÜNLERİN TANIMI: -- hava almayan ambalajlarda:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2309.1021
ÜRÜNLERİN TANIMI: -- - süt veya peyniraltı suyu tozu içerenler
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 7.50

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2309.1029
ÜRÜNLERİN TANIMI: --- diğerleri
UYGULANAN TERCİHLİ VERGÍ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 7.50

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 24
ÜRÜNLERİN TANIMI: Tütün ve tütün yerine geçen işlenmiş maddeler

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2401
ÜRÜNLERİN TANIMI: Yaprak tütün ve tütün döküntüleri

ÜRÜNLERİN TANIMI: - tütün, sapları koparılmamış, damarı çıkarılmamış:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2401.1010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - puro, sigara, içilen tütün, çiğnemeye mahsus tütün, sigaralık tütün ve enfiyenin sınai üretimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - Tütün, tamamen veya kısmen sapları koparılmış, damarı

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 1
ÜRÜNLERİN TANIMI: 2
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 3
UYGULANAN TERCIHLİ VERGİ ORANINDAN EKSİLTME (Brüt 100kg başına CHF): 4
ÖZEL HÜKÜMLER: 5

ÜRÜNLERİN TANIMI: çıkarılmış:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2401.2010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - puro, sigara, içilen tütün, çiğnemeye mahsus tütün, sigaralık tütün ve enfiyenin sınai üretimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00

ÜRÜNLERİN TANIMI: - tütün artıkları:

İSVİÇRE TARİFE KODU (AS 2012): 2401.3010
ÜRÜNLERİN TANIMI: - - puro, sigara, içilen tütün, çiğnemeye mahsus tütün, sigaralık tütün ve enfiyenin sıai üretimine mahsus olanlar
UYGULANAN TERCİHLİ VERGİ ORANI (Brüt 100kg başına CHF): 0.00
__

Agreement on Agriculture 
Between the Republic of Turkey and the Swiss Confederation 
ARTicle I 
Scope and Coverage 
1.This Agreement concerning trade in agricultural products between the Republic of Turkey (Turkey) and the Swiss Confederation (Switzerland) is concluded further to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Turkey (Free Trade Agreement), which was signed on 25tª June 2018 and in particular pursuant to Article 2.2 (Trade in Basic Agricultural Products) of the Free Trade Agreement. For the purposes of this Agreement, Turkey and Switzerland are hereinafter individually referred to as a "Party" or collectively as "the Parties".

2.This Agreement applies to trade between the Parties relating to agricultural products:
(a)classified in Chapters 1 to 24 of the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) and not included in Annex III (Processed Agricultural Products) or Annex IV (Fish, Fisheries Products and Other Marine Products)of the Free Trade Agreement; and 

(b)covered by Annex ÎI (Products not covered by the Agreement) referred to in subparagraph 1 (a) of Article 2.1 (Scope) of the Free Trade Agreement.
3.This Agreement shall likewise apply to the Principality of Liechtenstein as long as the Customs Union Treaty of 29 March 1923 between Switzerland and the Principality of Liechtenstein remains in force.

ARticle 2
Tariff Concessions 
Turkey shall grant tariff concessions to agricultural products originating in Switzerland as specified in Annex 1. Switzerland shall grant tariff concessions to agricultural products originating in Turkey as specified in Annex 2.


ARTiCle 3
Rules of Origin and Cooperation in Customs Ádministration 
The rules of origin and the provisions on cooperation in customs matters set out in Annex I (Rules of Origin and Methods of Administrative Cooperation) of the Free Trade Agreement apply to this Agreement, mutatis mutandis.

ARTicle 4
WTO Agreement on Agriculture 
The Parties confirm their rights and obligations under the WTO Agreement on Agriculture.

ARticle 5
Dialogue 
The Parties shall examine any difficulties that might arise in their trade in agricultural products and shall endeavour to seek appropriate solutions.

ARTicle 6
Safeguard Measures 
1.Notwithstanding other provisions of this Agreement, given the particular sensitivity of the agricultural market, if imports of products originating in either Party, which are subject to concessions granted under this Agreement cause serious injury to domestic production in the other Party, both Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution. Pending such solution, the importing Party may take appropriate measures in accordance with this Article.

2.A safeguard measure may only consist of:
a) partial or whole suspension of concessions for products listed by the Parties to the relevant Annexes of this Agreement up to a level not exceeding the MFN rate of duty applied at the time the measure is taken; or 
b) introducing a tariff quota for preferential trade, based on historical trade volumes of the five preceding years, excluding the import surge volumes that necessitated the introduction of the safeguard measure.

3.Safeguard measures referred to in this Article shall not exceed what is necessary to remedy injury, and shall only be maintained for such a period as may be necessary to remedy the injury. This period shall not exceed two years.


4.The Party intending to take a safeguard measure on a product shall immediately, and in any case before taking a measure, notify the other Party. Within 30 days from the date of notification, the notifying Party shall provide all pertinent information concerning the safeguard measure.

5.Within five years from the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall review this Article and assess whether any modifications are required.
ARTicle 7
Provisions of the Free Trade Agreement 
Articles 1.2 (Geographical Scope), 1.3 (Trade and Economic Relations Governed by this Agreement), 1.4 (Relations to Other International Agreements), 1.5 (Fulfilment of Obligations), 1.6 (Transparency), 2.2 (Trade in Basic Agricultural Products) 2.5 (Export Duties), 2.7 (Quantitative Restrictions), 2.8 (Fees and Formalities), 2,9 (Internal Taxation and Regulations), 2.10 (Payments), 2.11 (Sanitary and Phytosanitary Measures), 2.12 (Technical Regulations), 2.13 (Trade Facilitation), 2.16 (State Trading Enterprises), 2.18 (Antidumping), 2.20 (General Exceptions), 2.21 (Security Exceptions), 2.22 (Balance-ofPayments), 10.1 (Amendments) as well as Chapter 9 (Dispute Settlement) to the Free Trade Agreement apply to this Agreement, mutatis mutandis.

ARticle 8
Further Liberalisation 
The Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving further liberalisation of trade in agricultural products between them, taking account of the pattern of such trade, the particular sensitivities of such products, the development of agricultural policy on either side, as well as developments on the multilateral level.

ARticle 9
Entry into Force and Termination 
1.This Agreement shall enter into force on the same date as the Free Trade Agreement enters into force between Turkey and Switzerland. It shall remain in force as long as the Free Trade Agreement remains in force between them.

2.This Agreement shall be terminated if a Party withdraws from the Free Trade Agreement, in which case this Agreement shall be considered terminated on the same date as the withdrawal from the Free Trade Agreement takes effect.


ARTICLE 10
Termination of Previous Agricultural Arrangement 
Upon entry into force of this Agreement, the Exchange of letters regarding bilateral arrangements on agricultural products, signed between the Parties in Geneva on 10 December 1991, shall be terminated.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Agrcement.

Done at Sauðárkrókur, this 25tħ day of June 2018 in two originals, in English.
For the Republie of Turkey 
For the Swiss Confederation 

ANNEX 1TURKISH CONCESSIONS TO SWITZERLAND 
HS Code (2012): 1
Description of products: 2
Concession to be granted by Turkey: 3
Remarks: 4

HS Code (2012): 0404
Description of products: Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included: whey powder
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 100 tonnes 50% reduction over MFN for HS 0404

HS Code (2012): 0405
Description of products: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 250 tonnes 100% reduction over MFN for HS 0405

HS Code (2012): 0406
Description of products: Cheese and curd
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 350 tonnes 100% reduction over MFN for HS 0406
Remarks: (excluded 0406.90.21.00.00, 0406.90.29.00.00, 0406.90.32)

HS Code (2012): 0511.10
Description of products: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter I or 3, unfit for human consumption: Bovine semen
Concession to be granted by Turkey: 100% reduction over MFN for HS 0511.10

HS Code (2012): 0704.10
Description of products: Cauliflower and headed broccoli
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 50 tonnes 50% reduction over MFN for HS 0704.10

HS Code (2012): 0705
Description of products: Lettuce and chicory, fresh or chilled
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 50 tonnes 50% reduction over MFN for HS 0705

HS Code (2012): 0706
Description of products: Carrots, turnips, salad beets (salad beetroot), salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 50 tonnes 50% reduction over MFN for HS 0706

HS Code (2012): 0709
Description of products: Other vegetables, fresh or chilled
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 50 tonnes 50% reduction over MFN for HS 0709
Remarks: (excluded 0709.92.10.00.00, 0709.92.90.00.00)

HS Code (2012): 0710
Description of products: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 50 tonnes 50% reduction over MFN for HS 0710

HS Code (2012): 0712
Description of products: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 50 tonnes 50% reduction over MFN for HS 0712

HS Code (2012): 0712.39
Description of products: Other
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 50 tonnes 50% reduction over MFN for HS 0712.39

HS Code (012): 1
Description of products: 2
Remarks: 4

HS Code (012): 0808.10
Description of products: Apples pears and quinces, fresh: apples
Concession be granted by Tarkey: TRQ: 250 tonnes 50% reduction over MFN for HS 0808.10
Remarks: (excluded 0808.10.80.00.11, 0808.10.80.00.13, 0808.10.80.00.14)

HS Code (012): 0811.90
Description of products: Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: other
Concession be granted by Tarkey: TRQ: 100 tonnes 50% reduction over MFN for HS 0811.90

HS Code (012): 0901.21
Description of products: Not decaffeinated
Concession be granted by Tarkey: Duty to be applied 11% S

HS Code (012): 0901.22
Description of products: Decaffeinated
Concession be granted by Tarkey: Duty to be applied 11%

HS Code (012): 0902
Description of products: Tea, whether or not flavoured
Concession be granted by Tarkey: Duty to be applied 145%

HS Code (012): 1301
Description of products: Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Concession be granted by Tarkey: 100% reduction over MFN for HS 1301

HS Code (012): 1522
Description of products: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Concession be granted by Tarkey: Duty to be applied 31,2%
Remarks: (excluded 1522.00.10)

HS Code (012): 1601
Description of products: Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Concession be granted by Tarkey: TRQ: 200 tonnes 50% reduction over MFN for HS 1601

HS Code (012): 1602
Description of products: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Concession be granted by Tarkey: TRQ: 200 tonnes 50% reduction over MFN for HS 1602

HS Code (012): 2002.90
Description of products: Other
Concession be granted by Tarkey: Duty to be applied 135,9%

HS Code (012): 2006.00.99
Description of products: Other
Concession be granted by Tarkey: Duty to be applied 58,5%

HS Code (012): 2007
Description of products: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Concession be granted by Tarkey: Duty to be applied 58,5% L
Remarks: (for "diabetic" products duty to be applied is "O")

HS Code (012): 2009
Description of products: Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Concession be granted by Tarkey: TRQ 1000 tonnes 15% reduction over MFN for 2009.12, 19,31,39,71,79,

HS Code (2012): 1
Description of products: 2
Concession to be granted by Turkey: 3
Remarks: 4

HS Code (2012): ex 12 ex 19 ex 31 ex 39 ex 71 ex 79 ex 81 ex 89 ex 90
Description of products: Orange Juice, not frozen, of a Brix value not exceeding 20 Other orange juice, not frozen (except orange juice of a Brix value not exceeding 20): Concentrated and powder Juice of any other single citrus fruit, of a Brix value not exceeding 20: Concentrated and powder Juice of any other single citrus fruit, other (except juice of a Brix value not exceeding 20): Concentrated and powder Apple juice of a Bric value not exceeding 20 Apple juice, other (except juice of a Brix value not exceeding 20): Concentrated and powder -Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice -Other -Mixtures of juices
Concession to be granted by Turkey: 81,89, 90

HS Code (2012): 2204.21
Description of products: In containers holding 2 litres or less

HS Code (2012): 2204.29
Description of products: Other

HS Code (2012): 2206
Description of products: Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included

HS Code (2012): 2207.10
Description of products: Undematurated ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 30.000 Liters 50% reduction over MFN for HS 2207.10

HS Code (2012): 2209
Description of products: Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Concession to be granted by Turkey: Duty to be applied 39%

HS Code (2012): 2309
Description of products: Preparations of a kind used in animal feeding
Concession to be granted by Turkey: TRQ: 200 tonnes 100% reduction over MFN for HS 2309

HS Code (2012): 2402
Description of products: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Concession to be granted by Turkey: 100% reduction over MFN for HS 2402

HS Code (2012): 2403.91
Description of products: Homogenised or reconstituted tobacce
Concession to be granted by Turkey: 100% reduction over MFN for HS 2403.91

ANNEX 2
SWISS CONCESSIONS TO TURKEY 
SWISS TARIFF CODE (HS 2012): I
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): I
DESCRIPTION OF PRODUCTS: LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 01
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Live animals

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other live animals
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): per 100 kg gross
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): per 100 kg gross

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - mammals:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.1100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - primates
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.1200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.1300
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - camels and other camelids (Camelidae)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.1400
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - rabbits and hares
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.1900
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - reptiles (including snakes and turtles)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -birds:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.3100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- birds of prey
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.3200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.3990
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - insects:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.4100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - bees
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.4900
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0106.9000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 02
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Meat and edible meat offal

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): +40 A

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of fowls of the species Gallus domesticus:
SPECIAL PROVISIONS: 2

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - not cut in pieces, fresh or chilled:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.1110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6)
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 6.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - not cut in pieces, frozen:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.1210
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6)
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 15.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - cuts and offal, frozen:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): --- breasts:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.1481
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - -- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 15.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.1491
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- within the limits of the tariff quota (Q. No.6
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of turkeys:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - cuts and offal, frozen:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex0207.2791
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - within the limits of the tariff quota (Q. No.6)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: livers

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of ducks:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.4300
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - fatty livers, fresh or chilled
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 9.50

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other, frozen:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.4510
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - fatty livers
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.4591
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of geese:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.5300
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - fatty livers, fresh or chilled
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 9.50

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other, frozen:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.5510
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- fatty livers
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): <

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.5591
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- within the limits oe   e (9'oN
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 51 . 3

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other, frozen:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0207.6091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0208
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex0208.9090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 6.00
SPECIAL PROVISIONS: frogs' legs

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 04
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Dairy produce; birds' eggs; natural honey; cdible products of animal origin, not elsewhere specified or included

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cheese and curd

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.1010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - Mascarpone, Ricotta Romana
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.1020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --Mozzarella
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.1090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - grated or powdered cheese, of all kinds:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.2010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --semi-hard cheese
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.2090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - processed cheese, not grated or powdered:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.3010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - accompanied by a recognized certificate
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.3090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by «Penicillium roqueforti»:
SPECIAL PROVISIONS: ,

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.4010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --Danablu, Gorgonzola, Roquefort
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- soft cheese:
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): T

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.4021
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- Roquefort, with doo co coo
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): ARTA
SPECIAL PROVISIONS: - -

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2000604
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Coe-
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 00'0
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): A =
SPECIAL PROVISIONS: n

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other:
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 020
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.4081
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- semi-hard cheese
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.4089
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other cheese:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - soft cheese:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.9011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- Brie, Camembert, Crescenza, Italico, Pont-l'Évêque, Reblochon, Robiola, Stracchino
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.9019
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - hard or semi-hard cheese:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.9021
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- green cheese (herb cheese)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - Caciocavallo, Canestrato (Pecorino Siciliano), Aostataler Fontina, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Pecorino (Pecorino Romano, Fiore Sardo, other Pecorino), Provolone:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.9031
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - semi-hard cheese
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.9039
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- Asiago, Bitto, Brà, Fontal, Montasio, Saint-Paulin (Port- Salut), Saint Nectaire:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.9051
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - semi-hard cheese
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.9059
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.9060
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --Cantal
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.9091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- semi-hard cheese
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0406.9099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0407
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
SPECIAL PROVISIONS: :

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - fertilised eggs for incubation:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - of fowls of the species Gallus domesticus:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0407.1110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 9)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 47.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): wi80

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0407.1910
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- within the limits of the tariff quota (Q. No. 9)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 47.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other fresh eggs:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- of fowls of the species Gallus domesticus:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0407.2110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 9)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 47.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0407.2910
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- within the limits of the tariff quota (Q. No. 9)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 47.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0407.9010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- within the limits of the tariff quota (Q. No. 9)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 47.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 05
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Products of animal origin, not elsewhere specified or included

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0504
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other stomachs of animals of headings 0101 to 0104; tripe:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0504.0039
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0504.0090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0506
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinized; powder and waste of these products

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0506.1000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - ossein and bones treated with acid
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0506.9000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0511
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): per usual unit
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): per usual unit

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0511.1010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 12
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 2 00 5 ≥ 4 i

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): per 100 kg gross
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): per 100 kg gross

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0511.9980
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): II
DESCRIPTION OF PRODUCTS: VEGETABLE PRODUCTS

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 06
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like;cut flowers and ornamental foliage

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0601
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0601.1090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0601.2020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - with earth ball, in tubs or pots, other than tulips and chicory plants
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0601.2091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- in bud or in flower
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0601.2099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0602
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0602.1000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - unrooted cuttings and slips
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - seedlings or scions of useful plants; mushroom spawn:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0602.9011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - vegetable seedfings and scions and turf in rolls
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0602.9019
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0602.9091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- with bare roots
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 4.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0602.9099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0603
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - fresh:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - roses:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from May I to October 25:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0603.1110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 13)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - carnations:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from May 1 to October 25:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0603.1210
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- within the limits of the tariff quota (Q. No. 13)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- orchids:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from May 1 to October 25:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0603.1310
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 13)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 20.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - chrysanthemums:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from May I to October 25:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0603.1410
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 13)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 20.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- lilies (Lilium spp.):

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from May 1 to October 25:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0603.1510
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- within the limits of the tariff quota (Q. No. 13)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 20.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from May 1 to October 25:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 13):
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): T.C.

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0603.1911
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---of ligneous plants
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 20.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0603.1918
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 20.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): +

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): I
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0603.9010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - dried, natural
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0603.9090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other (bleached, dyed, impregrated, etc.)
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 50.00

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 07
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Edible vegetables and certain roots and tubers

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0702
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Tomatoes, fresh or chilled

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): - cherry tomatoes:

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0702.0010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from October 21 to April 30
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- from May 1 to October 20:
SPECIAL PROVISIONS: 7

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0702.0011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - Peretti tomatoes (plum tomatoes):

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0702.0020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from October 21 to April 30
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other tomatoes of a diameter of 80 mm or more (beef tomatoes):

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0702.0030
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from October 21 to April 30
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0702.0090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from October 21 to April 30
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from May 1 to October 20:

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0702.0091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0703
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -onions and shallots:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other onions and shallots:

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from October 31 to March 31
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- from April 1 to October 30

SwiSS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1021
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - flat white onions of a diameter not exceeding 35 mm:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1030
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- from October 31 to March 31
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from April 1 to October 30:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1031
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ----- within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - wild onions:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1040
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from May 16 to May 29
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from May 30 to May 15:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1041
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- - within the limits of the tariff quota (Q. No.15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other onions of a diameter of 70 mm or more:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1050
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - - from May 16 to May 29
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from May 30 to May 15:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1051
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - onions of a diameter of less than 70 mm, red or white, other than those of subheadings 0703.1030/1039:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1060
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from May 16 to May 29
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from May 30 to May 15:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1061
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - other onions:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1070
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from May 16 to May 29
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- from May 30 to May 15:
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): T

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1071
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): <

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.1080
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - shallots
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - leeks and other alliaceous vegetables:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - long-tailed leeks (with a maximum of 1/6 of the tail green; if cut, white only), for packing in small capacity containers:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.9010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from February 16 to the end of February
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 5.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from March I to February 15:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.9011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 5.00
SPECIAL PROVISIONS: :

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other leeks:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.9020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from February 16 to the end of February
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 5.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from March 1 to February 15:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.9021
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 5.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0703.9090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 5.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0704
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - sprouting broccoli:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0704.9050
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from I December to 30 April
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from May 1 to November 30:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0704.9051
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0707
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cucumbers and gherkins, fresh or chilled

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - cucumbers:
SPECIAL PROVISIONS: - - salad cucumbers

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0707.0010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from October 21 to April 14
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- from April 15 to October 20:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0707.0011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- Nostrani or Slicer cucumbers:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0707.0020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from October 21 to April 14
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from April 15 to October 20:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0707.0021
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - cucumbers for preserving, of a length exceeding 6 cm but not exceeding 12 cm:
SPECIAL PROVISIONS: :

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0707.0030
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from October 21 to April 14
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from April 15 to October 20:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0707.0031
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0707.0040
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from October 21 to April 14
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - from April 15 to October 20:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0707.0041
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0707.0050
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - gherkins
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - peas (Pisum sativum):

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - sugar peas (mange- tout):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.1010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from 16 August to 19 May
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.1020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from 16 August to 19 May
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): TC

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.2010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - beans which must be shelled
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - piattoni or coco beans:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.2021
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - from November 16 to June 14
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from June 15 to November 15:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.2028
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - asparagus beans or long beans:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.2031
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from November 16 to June 14
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from June 15 to November 15:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.2038
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - - within the limits of the tariff quota (Q. No.15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - string beans (extra fine, at least 500/kg):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.2041
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from November 16 to June 14
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from June 15 to November 15:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.2048
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.2091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from November 16 to June 14
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from June 15 to November 15:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.2098
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other leguminous vegetables:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - for human consumption:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.9080
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from 1 November to 31 May
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0708.9090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0709
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other vegetables, fresh or chilled

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - aubergines (egg- plants):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0709.3010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from October 16 to May 31
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from June 1 to October 15:

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 0709.3011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 5.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- sweet peppers:

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 0709.6011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from 1 November to 31 March
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 0709.6012
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from April I to October 31
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 0709.6090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - globe artichokes:

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 0709.9110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - from I November to 31 May
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 0709.9200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --olives
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 5.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- courgettes (including courgette flowers):

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 0709.9950
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- from October 31 to April 19
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from April 20 to October 30:

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 0709.9951
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: :

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 0710
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): ex0710.8090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 27.50
SPECIAL PROVISIONS: aspargus, globe artichokes, fruits of the genus Capsicum or Pimenta

Swiss TARIFF CODE (HS 2012): 0711
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0AT3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): T.C

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: consumption

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0711.2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - olives
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - mushrooms and truffles:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0711.5100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - mushrooms of the genus Agaricus
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0711.5900
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other vegetables; mixtures of vegetables:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0711.9020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - capers
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex0711.9090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: fruits of the genus Capsicum or Pimenta

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0712
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0712.2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - onions
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles.

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0712.3100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - mushrooms of the genus Agaricus
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0712.3200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - wood ears (Auricularia spp.)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0712.3300
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- jelly fungi (Tremella spp.)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0712.3900
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other vegetables; mixtures of vegetables:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex0712.9081
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - in containers holding more than 5 kg
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: garlic and tomatoes, unmixed

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex0712.9089
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: garlic and tomatoes, unmixed

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0713
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): T.C.*

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -chickpeas (garbanzos):
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): T i 0k

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0713.2092
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - for making beer
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 2,25

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0713.2099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0713.3192
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - for making beer
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4.50

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0713.3199
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - lentils:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0713.4092
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - for making beer
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 2.25

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0713.4099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0714
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried. whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - manioc (cassava):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0714.1090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.60

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - yams (Dioscorea spp.):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0714.3690
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.60

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - taro (Colocasia spp.):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0714.4090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.60

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - yautia (Xanthosoma spp.):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0714.5090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.60

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0714.9080
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.60

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 08
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0801
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - coconuts:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0801.1100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- desiccated
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0801.1200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- in the inner shell (endocarp)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0801.1900
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -Brazil nuts:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0801.2100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- in shell
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0801.2200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - shelled
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -cashew nuts:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0801.3100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in shell
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0801.3200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- shelled
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - almonds:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.1100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in shell
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.1200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - shelled
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - hazelnuts or filberts (Corylus spp.):
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): -1

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in shell:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.2190
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - shelled:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.2220
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - for oil extraction
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 12.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.2290
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): .

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - walnuts:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - shelled:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.3220
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---for oil extraction
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.3290
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - pistachios:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.5100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- in shell
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.5200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - shelled
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - macadamia nuts:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.6100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- in shell
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.6200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- shelled
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.7000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -kola nuts (Cola spp.)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.8000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - areca nuts
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0802.9030
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - tropical fruit and tropical nuts
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: l

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0804
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0804.1000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - dates
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - figs:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0804.2010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --raw
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): TC

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0804.2020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- dried
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0804.3000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - pineapples
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): @

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0804.4000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - avocados
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4 R 25

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0804.5000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - guavas, mangoes and mangosteens
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0805
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Citrus fruit, fresh or dried
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): :

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0805.1000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - oranges
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0805.2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0805.4000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - grapefruit, including pomelos
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0805.5000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus Latifolia)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0806
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Grapes, fresh or dried

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - fresh:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - table grapes:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex0806.1011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from July 15 to September 15
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: within the limits of the preferential tariff quota of 500t

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex0806 1012
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from September 16 to July 14
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: within the limits of the preferential tariff quota of 1000t

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0806.2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - dried
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0807
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - melons (including watermelons):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0807.1100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - watermelons
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0807.1900
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0807.2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ·papaws (papayas)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - apricots;

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- in open packings:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.1011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from 1 September to 30 June
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- from 1 July to 31 August:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.1018
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- within the limits of the tariff quota (Q. No.18)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in other packings:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.1091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from September I to June 30
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- from 1 July to 31 August:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.1098
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 18)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -cherries:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - sour cherries (Prunus cerasus):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.2110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from September 1 to May 19
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from May 20 to August 31:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.2111
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- within the limits of the tariff quota (Q. No. 18
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.2910
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from September 1 to May 19
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - from May 20 to August 31:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.2911
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- within the limits of the tariff quota (Q. No. 18)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - peaches, including nectarines:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809 3010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- peaches
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.3020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - nectarines
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - plums and sloes:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in open packings:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- plums:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.4012
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from October 1 to June 30
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from July 1 to September 30:
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): i

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.4013
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- - within the limits of the tariff quota (Q. No. 18)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.4015
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - sloes
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in other packings:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - plums:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.4092
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from October 1 to June 30
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): D1S

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - from July I to September 30:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): I
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.4093
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - within the limits of the tariff quota (Q. No. 18)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0809.4095
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - sloes
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0810
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ther fruit, fresh

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - strawberries:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0810.1010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from September I to May 14
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - from May 15 to August 31:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0810.1011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- within the limits of the tariff quota (Q. No. 19)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0810.6000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - durians
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0810.7000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - persimmons
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0810.9092
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - tropical fruit and tropical nuts
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0810.9098
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0811
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - tropical fruit and tropical nuts:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0811.9021
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ·carambolas
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0811.9029
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0811.9090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0812
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): O

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0812.9010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - tropical fruit and tropical nuts
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0813
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Fruit, dried, other than that of headings Nos. 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MEN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0813.1000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -apricots
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other fruit:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex0813.4099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE MEN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 8.00
SPECIAL PROVISIONS: tropical fruit and tropical nuts

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex0813.5029
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE MEN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 2.00
SPECIAL PROVISIONS: containing tropical fruits

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0814
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Peel of citrus fruit or- melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0814.0000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 09
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Coffee, tea, mate and spices

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0903 0903.0000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Maté
PREFERENTIAL DUTY RATE MEN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): Maté
SPECIAL PROVISIONS: 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0904
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or the genus Pimenta

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - pepper:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0904.1100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - neither crushed nor ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0904.1200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- crushed or ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0904.2100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- dried, neither crushed nor ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MEN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): o

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0904.2200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- crushed or ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MEN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): t 1
SPECIAL PROVISIONS: -

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0905
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Vanilla
PREFERENTIAL DUTY RATE MEN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 2

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0905.1000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - neither crushed nor ponona
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MEN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): -

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 00000000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: coa co pe
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 000

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0906
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cinnamon and cinnamon-tree flowers

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - neither crushed nor ground:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0906.1100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0906.1900
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0906.2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - broken or powdered
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0907
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cloves (whole fruit, cloves and stems)

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0907.1000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - neither crushed nor ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0907.2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - crushed or ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0908
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Nutmeg, mace and cardamoms

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -nutmeg:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0908.1100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --neither crushed nor ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0908.1200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- crushed or ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - mace:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0908.2100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - neither crushed nor ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0908.2200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --crushed or ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -cardamoms:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0908.3100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - neither crushed nor ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0908.3200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - crushed or ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0909
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
SPECIAL PROVISIONS: :

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - seeds of coriander:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0909.2100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - neither crushed nor ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0909.2200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - broken or powdered
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - seeds of cumin:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0909.3100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - neither crushed nor ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00 .

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0909.3200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - broken or powdered
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries.
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): T.C*

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -neither crushed nor ground:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0909.6110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- seeds of caraway
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0909.6120
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- seeds of anise, badian or fennel; juniper berries
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- broken or powdered:
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): :

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0909.6210
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - seeds of caraway
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0909.6220
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- seeds of anise, badian or fennel; juniper berries
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0910
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - ginger:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0910.1100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - neither crushed nor ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0910.1200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - crushed or ground
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0910 2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - saffron
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0910.3000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - turmeric (curcuma)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other spices:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0910.9100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - mixtures referred to in Note 1 b) to this Chapter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 0910.9900
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 10
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cereals

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1006
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Rice

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - rice in the husk (paddy or rough):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1006.1010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- for the manufacture of brewers' malt or beer
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 0.60

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1006.1090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -husked (brown) rice:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1006.2010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - for the manufacture of brewers' malt or beer
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 0.60

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1006.2090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1006.3010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - for the manufacture of brewers' malt or beer
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 3.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1006.3090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - broken rice:
SPECIAL PROVISIONS: (

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1006.4010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - for the manufacture of brewers' malt or beer
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 3.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1006.4090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 11
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Products of the milling industry; malt; starches;inulin; wheat gluten
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): T.C WARO
SPECIAL PROVISIONS: i+ A

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1101
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Wheat or meslin flour

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1101.0090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1103
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cereal groats, meal and pellets

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - groats and meal:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - of other cereals:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --ofrice:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1103.1931
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - for the manufacture of brewers' malt or beer
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 0.50

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1106
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of sago or of roots or tubers of heading 0714:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1106.2090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -of the products of Chapter 8:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1106.3090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 12
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1202
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): -

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1202.3000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - for sowing
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- in shell:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1202.4191
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - for human consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1202.4199
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - shelled, whether or not broken:
SPECIAL PROVISIONS: :

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - for the production of oil:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- for the production of oil fit for human consumption:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1202.4223
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- by extraction --- by pressing
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 0.10

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1202.4226
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --by extraction
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 0.10

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1202.4227
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -by pressing
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 0.10

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1202.4291
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - for human consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1202.4299
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.08

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1203
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Copra

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1203.0090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.08

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
SPECIAL PROVISIONS: :

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - palm nuts and kernels:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.1091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -. - for human consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.1099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - castor oil seeds:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.3091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - for human consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.3099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - mustard seeds:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.5091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - for human consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.5099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - melon seeds:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.7091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - for human consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.7099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - shea nuts (karite nuts):
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): .

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ----other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.9927
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- for human consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.9929
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): ,

DESCRIPTION OF PRODUCTS: .- other
SPECIAL PROVISIONS: +

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.9988
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- for human consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): D1S < X
SPECIAL PROVISIONS: 1 ON

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1207.9989
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 15
SPECIAL PROVISIONS: A .

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1208
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1208.9090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 0.50

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1209
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - seeds of forage plants:

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1209.2100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - lucerne (alfalfa) seeds
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1209.2200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - clover (Trifolium spp.) seeds
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1209.2300
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - fescue seeds
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1209.2400
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1209.2500
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - seeds of vetches or lupines:

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1209.2919
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1209.2960
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - timothy grass seed
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1209.2980
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - seeds of cock's foot grass, yellow oat grass, tall oat grass, brome grass and the like
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1209.2990
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1211
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): +10

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1211.2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -ginseng roots
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1211.3000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - coca leaf
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1211.4000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - poppy straw
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFE CODE (HS 2012): 1211.9000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1212
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - seaweeds and other algae:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1212.2100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - fit for human consumption
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1212.2910
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- flours and meals for animal feeding
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 0.50

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1212.2990
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - locust beans (carob):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1212.9210
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - locust bean seeds
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1212.9299
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1212.9990
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 13
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1301
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1301.9010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - natural balsams
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1301 9080
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1302
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 1
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): T
SPECIAL PROVISIONS: 0 2 7

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - vegetable saps and extracts:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1302.1100
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- opium
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): III
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 15
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1505
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - wool grease, crude:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1505.0019
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1505.0099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1506
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined. but not chemically modified

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1506.0091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1506.0099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1508
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - crude oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1508.1090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --fractions having a fusion point higher than that of ground-nut oil

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1508.9018
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1508.9019
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1508.9098
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - -- - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1508.9099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1509
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - virgin:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:
SPECIAL PROVISIONS: c

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1509.1091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - in glass containers holding not more than 2 litres
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: within the limits of the preferential tariff quota of 2000t which applies for the tariff numbers 1509.1091 and 1509.1099

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1509.1091
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1509.1099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: within the limits of the preferential tariff quota of 2000t which applies for the tariff numbers 1509.1091 and 1509.1099

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1509.1099
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1509.9091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - in glass containers holding not more than 2 litres
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00 T.C E
SPECIAL PROVISIONS: for human consumption within the limits of - the preferential tariff quota of 200t

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1509.9091
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0,00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1509.9099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for human consumption within the limits of the preferential tariff quota of 200t

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1509.9099
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical . purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1510
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): ::

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1510.0091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- unworked
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1510.0099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1511
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - crude oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1511.1090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - fractions having a fusion point higher than that of palm oil:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1511.9018
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1511.9019
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for téchnical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1511.9098
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1511.9099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1512.
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Sunflower-seed, safflower or cotton- seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof.

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- crude oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1512.1190
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - fractions having à fusion point higher than that of sunflower- seed oil or safflower oil:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1512.1918
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1512.1919
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1512.1998
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ----- in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1512.1999
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - cotton-seed oil and its fractions:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - crude oil, whether or not gossypol has been removed:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1512.2190
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1512.2991
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes"

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1512.2999
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1513
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): FRTA FS%

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 3
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 4
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): - coconut (copra) oil and its fractions:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): -- crude oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1513.1190
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - fractions having a fusion point higher than that of coconut (copra) oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1513.1918
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1513.1919
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: .- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1513.1998
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1513.1999
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - palm kernel or babassu oil and fractions thereof:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - crude oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1513.2190
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - fractions having a fusion point higher than that of palm kernel or babassu oil:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1513.2918
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1513.2919
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1513.2998
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1513.2999
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ----- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): SC
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1514
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): ers

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - low erucic acid rape or colza oil and its fractions:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- crude oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1514.1190
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1514.1991
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1514.1999
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - crude oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1514.9190
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1514.9991
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1514.9999
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1515
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -maize (cor) oil and its fractions:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -crude oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.2190
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other.
SPECIAL PROVISIONS: .

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.2991
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.2999
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - castor oil and its fractions:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.3091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): D
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.3099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): Ce
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - sesame oil and its fractions:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- crude oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.5019
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.5091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.5099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- cereal-germ oil:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.9013
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- crude
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.9018
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.9019
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - jojoba oil and its fractions:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.9028
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.9029
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ----other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- tung oil and its fractions:
SPECIAL PROVISIONS: .

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.9038
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.9039
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.9098
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1515.9099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): :
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1516
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re- esterified or

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS. (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: elaidinized, whether or not refined, but not further prepared

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - animal fats and oils and their fractions:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1516.1091
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- in tanks or metal drums
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1516.1099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - vegetable fats and oils and their fractions:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - in tanks or metal drums:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1516.2093
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1516.2098
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1518
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - inedible mixtures of vegetable oils:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1518.0019
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: for technical purposes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - epoxidized soya-bean oil:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1518.0089
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1518.0097
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): IV
DESCRIPTION OF PRODUCTS: PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 16
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1602
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of liver of any animal:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1602.2010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - with a basis of goose liver
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 26.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 17
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Sugars and sugar confectionery

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1701
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1701.1200
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- beet sugar
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 22.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1701.1300
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - cane sugar specified in Subheading Note 2 to this Chapter
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 22.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex1701.9999
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 22.00
SPECIAL PROVISIONS: crystallized sugar, not further processed

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 18
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cocoa and cocoa preparations

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1801
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1801.0000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1802
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 2

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1802.0090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): I
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHP pen ?00kg (H): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 20
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2001
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - cucumbers and gherkins:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex2001.1010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in containers holding more than 5 kg
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 15.00
SPECIAL PROVISIONS: gherkins and cucumber not exceeding 6 cm or exceeding 12cm

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex2001.1020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in containers holding not more than 5 kg
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 21.00
SPECIAL PROVISIONS: gherkins and cucumber not exceeding 6 cm or exceeding 12cm

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - fruit and nuts:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2001.9011
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- tropical
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - vegetables and other edible parts of plants:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex2001.9092
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- palm hearts; yams, sweet potatoes and similar edible plant parts of tariff heading 0714
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: palm hearts; yams, sweet potatoes and similar edible plant parts with a starch content of 5 percent by weight or more

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2001.9098
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2002
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - tomatoes, whole or in pieces:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2002.1010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in containers holding more than 5 kg
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2002.1020
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in containers holding not more than 5 kg
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2002.9010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- in containers holding more than 5 kg
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHP pen ?00kg (H): G.% 4

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in containers holding not more than 5 kg:
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 5
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHP pen ?00kg (H): AVeC

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2002.9021
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - tomato pulp, purée and concentrates, in airtight containers, of a dry extract content of 25% or more by weight, composed of tomatoes and water, whether or not salted or otherwise seasoned
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2002.9029
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2004
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other vegetables and mixtures of vegetables:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- in containers holding more than 5 kg:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2004.9012
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---olives
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - in containers holding not more than 5 kg:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2004.9041 2004.9042
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---asparagus --- olives
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 6.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2005
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - asparagus:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2005.5090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 6.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - olives:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2005.7010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- in containers holding more than 5 kg
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2005.7090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other vegetables and mixtures of vegetables:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): TC

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other, in containers holding more than 5 kg

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex2005.9911
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other vegetables
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: fruits of the genus Capsicum, capers and artichokes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- mixtures of vegetables:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex2005.9939
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other mixtures
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: fruits of the genus Capsicum, capers and artichokes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - in containers holding not more than 5 kg:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex2605.9941
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other vegetables
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: fruits of the genus Capsicum, capers and artichokes

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- mixtures of vegetables:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex2005.9969
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other mixtures
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: fruits of the genus Capsicum, capers and artichokes

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2006
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2006.0010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - tropical fruit, tropical nuts and tropical fruit- peel
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex2006.0080
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 9.00
SPECIAL PROVISIONS: pineapples

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2007
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- not containing added sugar or other sweetening matter:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex2007.9919
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
SPECIAL PROVISIONS: chestnut and hazelnut paste, passion fruits, litchis and jackfruits

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross: 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2008
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- ground-nuts:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2008.1190
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other, including mixtures:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2008.1910
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- tropical fruit and tropical nuts
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2008.1990
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2008.2000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - pineapples
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross: 10.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - mixtures:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2008.9711
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -of tropical fruit and tropical nuts
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2008.9799
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross: 20.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- pulp, not containing added sugar of other sweetening matter:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2008.9911
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- of tropical fruits
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): ex2008.9919
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross: 6.00
SPECIAL PROVISIONS: bananas

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other fruit:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2008.9996
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ----- tropical fruit and tropical nuts
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit whether or not containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross: V5 202E LER B O

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - orange juice:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF pe 100kg gross: 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- frozen:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.1110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- -not containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.1120
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - not frozen, of a Brix value not exceeding 20:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.1210
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - not containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.1220
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.1930
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -. - not containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.1940
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - grapefruit (including pomelo) juice:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - of a Brix value not exceeding 20:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.2110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - not containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.2120
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.2910
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - not containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.2920
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - juice of any other single citrus fruit:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - of a Brix value not exceeding 20:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- not containing added sugar or other sweetening matter:
SPECIAL PROVISIONS: a

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.3111
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - crude lemon juice (whether or not stabilized)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.3119
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.3120
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - not containing added sugar or other sweetening matter:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.3911
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---agro-cotto ----other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.3919
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.3920
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - pineapple juice:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - of a Brix value not exceeding 20:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.4110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - not containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.4120
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.4910
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - not containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.4920
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.5000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - tomato juice
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - grape juice (including grape must):

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - of a Brix value not exceeding 30:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - - in containers holding more than 3 litres:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.6111
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- within the limits of the tariff quota (Q. No. 22)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 27.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - in containers holding not more than 3 litres:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.6122
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- within the limits of the tariff quota (Q. No. 22)
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 40.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): T.C.

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): V 2
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 2009.6910
SPECIAL PROVISIONS: --- within the limits of the tariff quota (Q. No. 22)

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -juice of any other fruit or vegetable:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - cranberry (Vaccinium ncrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.8110
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- not containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.8120
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- containing added sugar or other sweetening matter
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.8910
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - vegetable juice
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - not containing added sugar or other sweetening matter:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.8981
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- of tropical fruit and tropical nuts
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.8989
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- containing added sugar or other sweetening matter:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.8991
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ----- of tropical fruit and tropical nuts
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.8999
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - mixtures of juices:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - vegetable juices:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.9029
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - other, not containing added sugar or other sweetening matter:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.9061
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- - with a basis of juices of tropical fruits or tropical nuts
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.9069
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other, containing added sugar or other sweetening matter:
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): < -
SPECIAL PROVISIONS: i

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.9098
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- with a basis of tropical-fruits juices
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): AYANT

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2009.9099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 22
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Beverages, spirits and vinegar

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2202
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2202.9090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2204
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2204.1000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - sparkling wine
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 65.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2204.2950
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- - sweet wine, specialities and mistelles
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 8.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2207
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Undenatured ethyl. alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2207.1000
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 23
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED. MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2302
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of maize (corn):

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2302.1090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of wheat:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2302.3090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of other cereals:

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- of rice:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2302.4080
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2302.4099
DESCRIPTION OF PRODUCTS: ---other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of leguminous plants:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2302.5090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2304
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED. MINUS (CHF per 100kg gross): :

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2304.0090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2305
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground- nut oil

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2305.0090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: -other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2306
DESCRIPTION OF PRODUCTS: Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of cotton seeds:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2306.1090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of linseed:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2306.2090
DESCRIPTION OF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - of sunflower seeds:

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2306.3090
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: -- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: - of rape or colza seeds:

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: -- of low erucic acid rape or colza seeds:

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2306.4190
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: -- other:

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2306.4990
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: - of coconut or copra:

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2306 5090
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: - of palm nuts or kernels:

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2306.6090
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: - other:

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: -- of maize (com) germ:

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2306.9019
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: -- other:

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2306.9029
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: --other
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2309
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: Preparations of a kind used in animal feeding

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: - dog or cat food, put up for retail sale:

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: -- in airtight containers:

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2309.1021
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: -- - containing milk or whey powder
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 7.50

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2309.1029
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: --- other
PREFERENTIAL DUTY RATE MFNAPPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 7.50

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 24
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: Tobacco and manufactured tobacco substitutes

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 240i
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: Unmanufactured tobacco; tobacco refuse

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: - tobacco, not stemmed/stripped:

swiss TARIFF CODE (HS 2012): 2401.1010
DESCRIPTIONOF PRODUCTS: - - for the industrial manufacture of cigars, cigarettes, smoking tobacco, chewing tobacco, roll tobacco and snuff
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTIONOF PRODUCTS: - tobacco, partly or wholly stemraed/stripped:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 1
DESCRIPTION OF PRODUCTS: 2
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 3
PREFERENTIAL DUTY RATE MFN APPLIED MINUS (CHF per 100kg gross): 4
SPECIAL PROVISIONS: 5

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2401.2010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - for the industrial manufacture of cigars, cigarettes, smoking tobacco, chewing tobacco, roll tobacco and snuff
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00

DESCRIPTION OF PRODUCTS: - tobacco refuse:

SWISS TARIFF CODE (HS 2012): 2401.3010
DESCRIPTION OF PRODUCTS: - - for the industrial manufacture of cigars, cigarettes, smoking tobacco, chewing tobacco, roll tobacco and snuff
PREFERENTIAL DUTY RATE APPLIED (CHF per 100kg gross): 0.00