Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Aile, Kadın ve Çocuk Politikaları Alanında İşbirliği Protokolüne İlişkin Faaliyet Planının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 7642)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2023-09-16

16 Eylül 2023 CUMARTESi 
Sayi : 32311
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
°C*
Karar Sayısı: 7642
4 Kasım 2022 tarihinde İstanbul'da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Aile, Kadın ve Çocuk Politikaları Alanında İşbirliği Protokolüne İlişkin Faaliyet Plani"nın onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

15 Eylül 2023
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 
Resmî Gazete 

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile  Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında  Aile, Kadın ve Çocuk Politikaları Alanında İşbirliği Protokolüne  ilişkin  Faaliyet Planı

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaktır.);
Bu Faaliyet Planı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Aile, Kadın ve Çocuk Politikaları Alanında 25 Ekim 2011 tarihinde izmir'de imzalanan İşbirliği Protokolü çerçevesinde hazırlanmış olup,
Tarafların devletlerinin aile, kadın ve çocuk sorunlarına ilişkin politika alanında işbirliğinin sürekli gelişimini teşvik etme arzusuna dayanarak,
Faaliyet Planı'nın, iki devlet arasında bahsi geçen alanlarda eşitlik ve karşılıklı yarar temelinde işbirliğinin sürekli ve hızlı gelişimi için gerekli temeli oluşturduğuna inanarak.
Tarafların aile, kadın ve çocuklarla ilgili faaliyetlerin uygulanmasına yönelik ortak arzularından hareketle ve bu yöndeki çabaların artırılmasının önemini vurgulayarak,
Aşağıdaki hususlar üzerinde anlaşmaya varılmıştır:
Aşağıda belirtilen işbirliği faaliyetleri, bu faaliyet planının yürürlüğe girmesinden 2025 yıli sonuna kadar uygulanır.

MADDE 1
İşbu Faaliyet Planının yürürlüğe girmesiyle birlikte tüm faaliyetlerin koordinasyonu,izlenmesi ve değerlendirilmesi için 2023 yılı içerisinde bir çalışma heyeti teşkil edilecektir.
MADDE 2
Aile, kadın ve çocuklarla ilgili ortak faaliyetler için 2023 yılı içerisinde tematik çalışma grplary oluşřoçulacaktır.


MADDE 3
Türk devletlerinde aile değerlerini tanıtmak, desteklemek ve daha da güçlendirmek amacıyla "Türk Dünyası Aile Festivali“ düzenlenecektir.

MADDE 4
Aile, kadın ve çocuk alanında düzenlenen konferans, seminer, çalıştay ve benzeri program ve etkinliklere karşılıklı katılım sağlanacaktır.

MADDE 5
Türkiye Cumhuriyeti Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığına bağlı Çocuk Danışma Kurulu ile Azerbaycan Cumhuriyeti Aile, Kadın ve Çocuk Sorunları Devlet Komitesine bağlıÇocuk Elçiler Meclisi arasında çocuk haklarının korunmasi, çocukların sosyal etkinliklere katılımlarının ve liderlik niteliklerinin artırılması alanında ortak faaliyetler uygulanacaktır.
MADDE 6
Çocuk haklarının korunmasına yönelik uzmanlara çeşitli alanlarda eğitim verilecektir.
MADDE 7
Aile odaklı hizmetler, aile eğitimi, aile danışmanlığı hizmetleri ve psikososyal destek alanlarında deneyim alışverişi yapılacaktır.

MADDE 8
Erken çocukluk gelişimi için politikaların formüle edilmesinde deneyim alışverişi yapılacaktir.

MADDE 9
Kadının güçlendirilmesi konusunda iki ülke arasındaki iyi uygulamaların değerlendirildiği uzman toplantısı düzenlenecektir.

MADDE 10
Çocuk Koruma Mobil Ekipleri çalışmalarına ilişkin deneyim paylaşımı yapılacaktır.

MADDE 11
Aile, kadın ve çocuk alanlarında farkındalığı artırmak için yazıli, görsel ve dijital medyada kampanyalar yürütülecektir.

MADDE 12
İşbu Faaliyet Plani, Tarafların gerekli iç hukuk prosedürlerinin tamamlandığınıdiplomatik kanaldan ve yazılı olarak bildirdiği son tarihten itibaren yürürlüğe girecektir.
İşbu Faaliyet Plani, 25 Ekim 2011 tarihli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasında Aile, Kadın ve Çocuk Politikaları Alanında İşbirliği Protokolü’nün yürürlükte olması kaydıyla, 31 Aralık 2025 tarihine kadar yürürlükte kalacaktır.

İşbu Faaliyet Planı, İstanbul şehrinde 4 Kasım 2022 tarihinde Türkçe ve Azerbaycan dillerinde ikişer nüsha halinde ve bütün metinler eşit geçerlilikte olmak üzere düzenlenmiş ve imzalanmıştır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına headu Defy YANIK Aile ve SosyaLHizmetler BakanısAe 
Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti adına 
Bhk 
Bahar MURADOVA 
Aile, Kadın ve Çocuk Sorunları Devlet 
Komitesi Başkanı


Türkiy Respublikası Hökumti il  Azrbaycan Respublikası Hökumti arasında  ail, qadın v uşaq msllri üzr siyast sahsind Əmkdaşlıq  Protokolu il bağlı

Faliyyt Planı
Türkiy Respublikası Hökumti v Azrbaycan Respublikası Hökumti (bundan sonra “Trflr” adlandırilacaq);
bu Faaliyyt Planı 2011-ci il 25 oktyabr tarixind Türkiy RespublikasıHökumti ve Azrbaycan Respublikası Hökumeti arasında aile, qadın v uşaq msellri üzre siyaset sahsind İzmirde imzalanmışƏmakdaşlıq Protokolu çrçivsind hazırlanmışdır,
Trflrin dövltlrinin ail, gadın v uşaq msllri üzr siyast sahesind mkdaşlığının daimi inkişafını tşviq etmk istyini sas tutaraq,
berabrlik ve qarşılıqlı fayda sasında iki dövlt arasında sözügedn sahlr üzr mkdaşlığın davamlı v sürtli inkişafı üçün bu Faliyyt Planının lazımi zmin yaratdığına min olaraq,
Trflrin ail, gadın v uşaqlarla bağlı faliyytlrinin hyata keçirilmsin dair ümumi istyine esaslanaraq va bu istigamtd saylrin artırımasının vacibliyini vurğulayaraq aşağıdakılar bard razılığa gldilr:
aşağıda qeyd edilen mekdaşlıg faliyyti bu Faliyyet Planının qüvvy minmsindn 2025-ci ilin sonunadk hyata keçirilckdir.

Madd 1
2023-cü ilde bu Faliyyt Planında nzrde tutulmuş faliyytlrin laqlndirilmsi, monitorinqi ve qiymetlndirilmsi üçün İşçi heyti tşkil edilckdir.
Madd 2
2023-cü ild ail, qadın v uşaqlarla bağlı birge faliyytlrin hyata keçirilmsi üçün tematik işçi qrupları tşkil edilckdir.


Madd 3
Türk dövltlrinda aile dyarlerinin tbliği, desteklenmosi ve daha da güclendirilmesi mqsdile “Türk Dünyası Ail Festivalı" keçirilckdir.
Madd 4
Aile, qadın v uşaq sahsinde konfrans, seminar, tlim ve bu kimi proqram,elc d tdbirlrd qarşılıqlı iştirak tmin edilcekdir.

Madd 5
Türkiy Respublikasının Aile ve Sosial Xidmetlr Nazirliyi yanında Uşaq Meslht Şurası il Azrbaycan Respublikasının Ail, Qadın v Uşaq Problemlri üzre Dövlt Komitsi yanında fealiyyt gösteren Uşaq Sfirlr Mclisi uşad hüquqlarının qorunması, uşaqların ictimai faliyytlrd iştirakının va liderlik keyfiyytlrinin artırılması sahesind birge faliyyetlr hyata keçirilckdir.
Madd 6
Uşaq hüquglarının müdafiasi sahsinde mütxøssis hazırliğı tşkil edilckdir.
Madd 7
Ailyönümlü xidmtlr, aila thsili,ail mslhet xidmtlri v psixososial destek sahsind tcrüb mübadilesi aparilacagdır.

Madda 8
Erken uşaglıq dövrünün inkişafına dair siyastin formalaşdırılması üzre tcrüb mübadilsi aparılacaqdır.

Madd 9
Qadınların slahiyytlndirilmsi ile bağłı iki ölk arasında qabagcıl tcrüblrin qiymtlndirilmsi üzr ekspert görüşü tşkil edilckdir.
Madd 10
Uşaq müdafiesi üzr Mobil Qrupların işinin öyrnilmsi ve tcrüb mübadilesi aparilacaqdir.


Madd 11
Aila, gadın v uşaq msllri sahasind mlumatlılığı artırmaq üçün çap,vizual ve rqmsal mediada kampaniyalar aparilacaqdir.

Madd 12
Bu Faliyyt Planı Terflrin onun qüvveye minmsi üçün zeruri olan dövltdaxili prosedurların yerin yetirilmsi bard sonuncu yazılı bildirişin diplomatik kanallar vasitsil alındığı tarixdn qüvvya minir.

Bu Faliyyt Planı 2011-ci il 25 oktyabr tarixind Türkiye RespublikasıHökumti v Azrbaycan Respublikası Hökumti arasında ail, qadın v uşaq msllri üzr siyast sahsind imzalanmış Əmkdaşlıq Protokolunun qüvvd olması şrti il 2025-ci il 31 dekabr tarixindk qüvvd qalacaqdır.
Bu Faliyyt Plani İstanbul şhrind 4 noyabr 2022-ci il tarixind hr biri Türk ve Azrbaycan dillrinda olmaqla iki sl nüsxadimzalanmışdır. Hr iki mtn eyni qüvvy malikdir.

Türkiy Respublikası
Hökumti adından 
Derya YANIK)

Ail v SosialXidmtler 
naziri 

Azrbaycan RespublikasıHökumati adından 
Bahar MURADOVA Ail, Qadın v Uşaq Problemlri üzra Dövlt Komitsinin sdri