Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Katar Devleti Hükümeti Arasında Büyük Çaplı Organizasyonların Yerine Getirilmesinde İşbirliği Konulu Niyet Mektubunun Uygulanmasına İlişkin Protokolün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 5694)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2022-06-06

6 Haziran 2022 PAZARTESi 
Resmî Gazete 
Sayı : 31858
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 5694
7 Aralık 2021 tarihinde Doha'da imzalanan ve 7402 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Katar Devleti Hükümeti Arasında Büyük Çaplı Organizasyonların Yerine Getirilmesinde İşbirliği Konulu Niyet Mektubunun Uygulanmasına İlişkin Protokol’ün onaylanmasına, 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

6 Haziran 2022
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ VE  KATAR DEVLETİ HÜKÜMETİ
 ARASINDA BÜYÜK ÇAPLI ORGANİZASYOLARIN YERİNE  GETİRİLMESİNDE İŞBİRLİĞİ KONULU NİYET  MEKTUBUNUN UYGULANMASINA İLİŞKİN PROTOKOL 
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti (bundan böyle “Taraflar” olarak anılacaklardır),
31/10/2019 tarihli Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Katar Devleti Hükümeti Arasında Büyük Çaplı Organizasyonların Yerine Getirilmesinde İşbirliği Konulu Niyet Mektubu'nun (Bundan sonra Niyet Mektubu olarak anilacaktır.)μygulanmasına ilişkin esasları belirlemek üzere Niyet Mektubu'nda yer alan hükümlere dayanarak,
Taraflar arasında mevcut dostluk ve ikili ilişkilerin geliştirilmesi, güvenlik alanında ķarşılıklı yardım ile bilgi ve tecrübe paylaşımı ve işbirliğini tesis etmek arzusuyla,
2022 FİFA Dünya Futbol Şampiyonası vesilesiyle Katar'da görevlendirilecek Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğü (bundan sonra EGM olarak anılacaktır.) personeli ile ilgili olarak;
Aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır.
MADDE 1AMAÇ
Bu Protokolün amacı 2022 FİFA Dünya Futbol Şampiyonası organizasyonunun güvenliğinin sağlanması amacıyla Katar'da görevlendirilecek EGM personelinin görev, yetki ve sorumlulukları ile Katar Devleti Hükümeti'nin sorumluluğunu ve görevlendirilecek personele sağlayacağı imkanları belirlemektir.
MADDE 2TANIMLAR 
Bu Protokol metninde aksine bir ifade bulunmadığı sürece aşağıdaki terimler karşılarında belirtilen anlamları ifade eder.

1- Genel Koordinatör: EGM tarafindan gönderilen birimlerin ve faaliyetlerin genel koordinasyonu ile Katar makamları arasında sağlanacak işbirliğinden sorumlu 1. Sınıf Emniyet Müdürü rütbesindeki personeli,
2- Danışman: EGM tarafindan gönderilen Emniyet Müdürü rütbesindeki personeli,3- Çevik Kuvvet Personeli: Katar'da görevlendirilecek, toplumsal olaylara müdahale alanında uzman EGM personelini,

- Özel Harekât Personeli: Katar'da görevlendirilecek özel harekât branşlı EGM personelini,
5-Görev Köpeği ve İdarecisi: Katar'da görevlendirilecek olan patlayıcı/narkotik/çevik kuvvet/özel harekat operasyon köpeği ve EGM personeli idarecisini,
6- Tim: Katar'da görevlendirilecek olan en fazla 20 kişilik çevik kuvvet/özel harekat/takviye hazır kuvvet/ bomba imha uzmanı personelden oluşan timi,
7- Tim Amiri: Katar'da görevlendirilecek olan çevik kuvvet/özel harekat/takviye hazır kuvvet/bomba imha uzmanı timlerinin sevk ve idaresinden sorumlu amir sınifi ya da Polis Memuru rütbesindeki EGM personelini,
8- Grup: Katar'da görevlendirilecek olan 4 timden oluşan grubu,
9- Grup Amiri: Katar'da görevlendirilecek olan en az 4 timden oluşan çevik kuvvet /özel harekat/takviye hazır kuvvet/Bomba İmha Uzmanı personelden sorumlu Emniyet Amiri ve Komiser sınifi EGM personelini,
10- Takviye Hazır Kuvvet Personeli: Güvenlik Daire Başkanlığına bağlı Takviye Hazır Kuvvet Müdürlüğü personelini,
11- Teçhizat: Katar'da görevlendirilecek olan her nevi EGM personelinin kullanacağı jop, kalkan, göz yaşartıcı gaz, kask, balistik yelek ile her türlü silah ve mühimmati,
12- Koordinasyon Personeli: Katar Makamları ile Katar'da görevlendirilecek EGM personeli arasında koordinasyonun ve irtibatın sağlanması ile görevlendirme yapacak ilgili EGM birimlerinin personeli ile ilgili idari işlemlerin takibi amacıyla Özel Harekat Başkanlığı ile Güvenlik, Kriminal ve Narkotik Suçlarla Mücadele Daire Başkanlıklarına ayrılan kontenjan içinden belirlenecek personel ile Dışİlişkiler Daire Başkanlığınca görevlendirilecek Genel Koordinatöre bağlı olarak igörev yapacak personeli,
13- Bomba Uzmani: Katar'da görevlendirilecek, Bomba Uzmanı branşlı olup fiilen Bomba İmha ve Ínceleme Biriminde çalişan EGM personelini,
14- Bomba Arama Köpeği ve İdarecisi: Katar'da bomba aramasında görevlendirilecek olan Bomba Ímha ve İnceleme Biriminde filen çalışan bomba arama köpeği ve idarecisini,
15- Veteriner: Görev köpeklerinin sağlık ve bakımları amacıyla görevlendirilecek veteriner unvanlı EGM personelini ifade eder.

MADDE 3UYGULAYICI KURUMLAR 
İşbu Protokol'ün uygulayıcı kurumları aşağıdaki belirtildiği gibidir:a) Türk Tarafi için: Türkiye Cumhuriyeti Emniyet Genel Müdürlüğü,b) Katar Tarafi için: Katar 2022 FIFA Dünya Kupası Emniyet ve Güvenlik Operasyonları Komitesi.

eeaecsas ssssasseseessesnaeeeeecaoesess 

MADDE 4 GENEL ESASLAR ve YÜKÜMLÜLÜKLER 
1- İşbu protokolde yer alan hükümlere ve işbirliği faaliyetlerine ilişkin iş ve işlemler Türk tarafında EGM Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı ile Katar'da görevlendirilecek Koordinasyon Personeli aracılığıyla, Katar tarafinda ise Katar [2022 FIFA Dünya Kupası Emniyet ve Güvenlik Operasyonları Komitesi jaracılığıyla gerçekleştirilir.

[2- Türk Tarafi, başlarında yeteri kadar rütbeli personeli ile birlikte 300o Çevik Kuvvet/Takviye Hazır Kuvvet Personeli, 100 Özel Harekat Personeli, 50 Bomba Arama Köpeği ve İdarecisi, 30 Çevik Kuvvet Köpeği ve İdarecisi, 50 Bomba Uzmanı, ilgili EGM birimlerinin Katar'da görevlendirdikleri kontenjan içinden belirlenecek personel ile Dış İlişkiler Daire Başkanlığınca belirlenecek yeterli sayıda Koordinasyon Personeli, 20 Danışman ve 1 Genel Koordinatörü Katar'da geçici olarak görevlendirecektir. Görevlendirilecek Genel Koordinatör Dünya Kupası resmi başlangıç tarihinden 40 gün önce, danışmanlar 40 gün önce, bomba birimlerinden sorumlu danışmanlar 75 gün önce, bomba arama köpeği ve jidarecileri ile bomba uzmanları 60 gün önce, diğer personel ve görev köpekleri ise 15 gün önce Katar'da görev alacaklardır.

3- Katar Tarafinca talep edilmesi durumunda imkanlar dahilinde personel sayisıartirılabilecektir.

4- Görevlendirilecek olan EGM personelinin uluslararası ulaşım, iaşe, ibate ve tüm masrafları Katar Tarafinca karşılanacaktır.

5- Katar'da görevlendirilen görev köpeklerinin uluslararası ulaşım dahil tüm masrafları Katar Tarafinca karşılanacaktır.

6- Katar Tarafi, görevlendirilen EGM personelinin amir sınıfi personel için tek kişilik, memur sınıfı personel için en fazla 2 kişilik olacak şekilde konaklama ihtiyacını karşılayacak ve tahsisi mümkün ise sadece EGM personeli tarafından kullanımına yönelik müstakil konaklama yerleri ayarlanacak, konaklama tesislerindeki iletişim ve ikramlık ihtiyaçlarını karşılayacaktır.
7- Katar Tarafi, EGM personelinin Katar içerisinde görev yerlerine intikal ve görev sonrası dönüşleri için yeterince servis aracı sağlayacaktır.

8- Katar'da görevlendirilen EGM personeli ve görev köpeklerinin görev süresi boyunca tüm sağlık ihtiyaçları ve sağlık sigortası Katar Tarafınca karşılanacaktır.Sağlık giderlerine ilişkin EGM personelinden veya Türk Tarafından herhangi bir ücret talep edilmeyecektir.

9- Türk Tarafi, Katar'da görev yapacak EGM personelinin emniyeti ve icra edeceği görevleri için gerekli olan araç, gereç, mühimmat, silah, patlayıcı madde, teçhizat,ekipman ve sair malzemeyi Katar Tarafi yetkililerine önceden bildirimde bulunmak suretiyle gönderecektir.

C ssceasseosessesecessscsce 

10- Katar Tarafinca, Genel Koordinatör, Danişmanlar, Koordinasyon Personeli,Grup Amirleri, Tim Amirleri, Bomba Uzmanları ve görev köpeği idarecilerinin görevleri esnasında kullanmaları amacıyla sim kart, internet paketleri sağlanacaktır.

11- Turnuvada kullanılmak üzere gönderilen ve şampiyona sonrasında Türkiye'ye geri gönderilecek her türlü ekipmanın nakliye ücreti Katar Tarafinca [karşılanacaktır.

12- Katar Tarafi, Katar'da görev yapacak EGM personelinin sevk idare ve değerlendirme toplantılarını yapabilmeleri amacıyla yeterli büyüklükte tam donanımlı bir toplantı salonu ile yeteri kadar ofis tahsis edecektir.
13- Katar Tarafi, kendi makamlarının 2022 FİFA Dünya Futbol Şampiyonasıorganizasyonunun güvenliği kapsamında verilecek emir ve direktifleri görevlendirilecek EGM yetkililerine aktarmak üzere amir veya memur sınıfi Katarlı personeli görevlendirecek, ihtiyaç halinde EGM tarafindan görevlendirilecek personele destek olması amacıyla yeterli sayıda tercüman sağlayacaktır.

14- Katar Tarafi, EGM personelinin kullanacağı her türlü malzeme, silah, araç ve teçhizatın Katar gümrüklerinde işlemlerini kolaylaştırarak bekletmeden ilgili jyerlere sevkini sağlayacak, gümrüklerde doğabilecek her türlü masrafi karşılayacaktır.

15- Katar Tarafi, görev yapacak EGM personeline güvenlik prosedürleri, uyulmasıgereken kanunlar, yasaklar ve olası tehditler hakkında bilgilendirmeler yapacaktır.
MADDE 5EGM PERSONELİ İLE İLGİLİ HUSUSLAR 
1. Katar'da görev yapacak olan EGM personeli, icra ettikleri görevleriyle ilgili olarak Katar'da bulunan sıralı Türk amirlerine karşı sorumlu olacaklardır.
2. Görevi zafiyete uğratmasından dolayı görevinin sonlandırılmasına Türk makamları tarafindan karar verilen EGM personelinin görevi Türk makamlarıtarafindan sonlandırılarak Türkiye'ye geri gönderilecektir. EGM personelinin işlediği disiplin suçu ile ilgili soruşturma Türkiye'de yürütülecektir. Disiplin suçu sebebiyle geri gönderilen personelin seyahat masrafları personele rücu edilmek üzere Türk Tarafınca karşılanacaktır.

3. Zorunlu sebeplerden dolayı (hastalık vb.) Türkiye'ye dönmek zorunda kalan personelin görevi Türk makamları tarafindan sonlandırılacaktır. Söz konusu personelin Türkiye'ye dönüş seyahat masrafi da Katar makamlarınca karşılanacaktır.

4. Katar'da görevlendirilecek EGM personeli, 2022 FÍFA Dünya Futbol Şampiyonası süresince, Katar makamları ile koordineli bir şekilde müsabakaların 

öncesi, esnası ve sonrasını kapsayacak güvenlik tedbirlerini müştereken sağlayacaktır.

5. Katar'da görevlendirilen EGM personelinin görevi esnasında sebep olduğu mala ve 3'üncü kişilere karşı doğacak masraflar/tazminatlardan Katar Tarafı sorumlu olacaktır. Görevden kaynaklanmayan masraflar/tazminatlardan personelin kendisi sorumlu olacaktır.

6. İşbu Protokol'ün 5.2. ve 5.5. maddelerinin hükümlerine halel getirmeksizin,Katar'da görevlendirilecek EGM personeli, Katar ülkesinde bulundukları sürece Katar Devleti'nin yürürlükteki yasalarına, diğer düzenlemelerine ve yargı yetkisinej tabi olacaklarıdır. Katar Devleti'nin yargı yetkisinin uygulandığı ve hüküm içeriğinin Türkiye Cumhuriyeti'nin mevzuatında bulunmayan bir cezayı öngördüğühallerde, her iki Devletin mevzuatında yer alan bir ceza türü uygulanacaktır.
MADDE 6ANLAŞMAZLIKLAR 
İşbu Protokol'ün yorumlanmasından veya uygulanmasından doğan herhangi bir uyuşmazlık, Tarafların arasında yapılacak istişareler ve müzakereler yoluyla dostane biçimde çözülecektir.

MADDE 7DEĞİŞİKLİKLER 
Bu Protokol, Tarafların yazılı rızası ile değiştirilebilir. Taraflar tarafindan aksi şekilde bir hususta anlaşmaya varılmadığı sürece bu gibi değişiklikler hali hazırda juygulanmakta olan faaliyetler için geçerli olmayacaktır. Değişiklikler 8'inci maddenin l'inci fikrasında öngörülen usule uygun şekilde yürürlüğe girer.
MADDE 8ONAYLANMA VE YÜRÜRLÜK 
1. Bu Protokol, Tarafların Protokol'ün yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerini tamamladığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılıbildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.

2. Bu Protokolün süresi, Niyet Mektubunun yürürlükte olması kaydıyla,yürürlüğe girdiği tarihten itibaren 5 (beş) yıldır. Niyet Mektubunun sona ermesi durumunda, bu Protokol kendiliğinden sona erer.

3. Taraflardan herhangi biri bu Protokolü diplomatik yollardan yapacağı yazılıbir bildirimle her zaman feshedebilir. Fesih, bu yazılı bildirimin alındığı tarihten 90 (doksan) gün sonra gerçekleşecektir.

NGOESES 



TENREREAPSEERESPN 
Bu Protokol, Taraflarca yetkili kılınmış aşağıda imzası bulunanlar tarafindan 7/12/2021 tarihinde Doha'da, tüm metinler eşit derecede geçerli olacak şekilde Türkçe, Arapça ve İngilizce dillerinde ikişer orijinal nüsha halinde imzalanmıştır.Yorum farklılığı olması durumunda İngilizce metin geçerli olacaktır.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına Adina 
Oon İçişleri Bakanı

Katar Devleti Hükümeti Adina 

Khalid bin Khalifa bin Abdulaziz AL-THANI Başbakan ve İçişleri Bakanı
FIFA 2022 Dünya Kupası Emniyet ve Güvenlik Operasyonları Komitesi Başkanı™
S S 

                    ""                     "                                    )      (1)l              "               
()
          
:                    
.""   

         .""            ."           :   ."         :                    ""      :                     ""       :                                                   "                                                                                         

(3) öll      
"                   
T2022
(4) ösall  
                         ""
                                          )0109)160
STo(S 
15010 1069                    
."TNP"          
                      

                           "                                    SIS51o? 5   1 50                                                  "                                                               ""  

(5) öall ""                             "                           
                     
                "      
                                    
                                      
    
(6) öl 

(7) öall 
        
                      
(8) öall 
                                                                              
 
  I m 6G 66 11?Gim p Joon mo?
5to pori p?
No 
....G I 

PROTOCOL ON THE IMPLEMENTATION OF THE  LETTER OF INTENT ON COOPERATION  IN MEGA EVENT IMPLEMENTATION  BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE  REPUBLIC OF TÜRKİYE AND THE  GOVERNMENT OF THE STATE OF QATAR 
The Government of the Republic of Turkey and the Government of the State of Qatar (hereinafter to be referred as “the Parties”);
Basing on the provisions of the Letter of Intent to identify the principles for the implementation of the Letter of Intent between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the State of Qatar on Cooperation in Mega Event Implementation dated 31/10/2019 (hereinafter to be referred to as “Letter of Intent”),
Desiring to develop the current fraternal and bilateral relations, establish mutual exchange of information and experience and cooperation between the Parties,
With respect to the personnel of the Ministry of Interior, Turkish National Police (hereinafter to be referred as TNP) to be seconded to Qatar on the occasion of the 2022 FIFA World Football Cup,
Hereby have reached an agreement on the following:
ARTICLE 1AIM 
The aim of this protocol is to determine the duties, authorities and the responsibilities of the personnel seconded by TNP and the responsibilities of and amenities to be provided to these personnel by the Government of the State of Qatar to provide security for the 2022 FIFA World Football Cup.

ARTICLE 2DEFINITIONS 
Unless otherwise stated in this Protocol the below mentioned terms shall bear the meaning stated below.


1- General Coordinator: Personnel of 1st Degree Chief Superintendent rank responsible for the general coordination of the activities and the units seconded by TNP and the coordination with the Qatari authorities,2- Counsellor: Personnel of Chief Superintendent rank to be seconded by TNP,3- Riot Police Unit Personnel: Expert TNP personnel on intervention in riots to be seconded to Qatar,4- Special Operations Unit Personnel: Personnel of TNP to be seconded to Qatar from the Special Operations Unit,5- Duty Dog and Handler: Explosives/narcotics/riot/special operations dogs and their TNP personnel handlers to be seconded to Qatar,6- Team: Team of maximum 20 personnel consisting of riot police/special operations/reinforcement force/bomb squad to be seconded to Qatar,7- Team Commander: TNP personnel of police officer or commanding officer rank responsible for transfer and management of riot police/special operations/reinforcement force/bomb squad teams to be seconded to Qatar,8-Group: Group of 4 teams to be seconded to Qatar,9- Group Commander: TNP personnel of police commissioner or superintendent rank responsible for the personnel of riot police/special operations/reinforcement force/bomb squad consisting of at least 4teams to be seconded to Qatar,10- Reinforcing Force Personnel: Personnel of the Reinforcement Force Division under Security Department,11- Equipment: Baton, shield, tear gas, helmet, ballistic vest and any kind of arms and artillery to be used by the TNP personnel to be seconded to Qatar,12- Coordination Personnel: Personnel to be seconded by International Relations Department and those to be selected from the quota allocated to Special Operations, Security, Criminal and Counter Narcotics Departments with the aim of handling administrative procedures regarding the personnel of relevant TNP units seconding personnel as well as establishing coordination and liaison between Qatar authorities and the TNP Personnel seconded to Qatar who will work under the General Coordinator,13- Bomb Squad Expert: TNP Personnel from the Bomb Squad that is on active duty in the Squad to be seconded to Qatar,14- Bomb Detection Dog and Handler: Dog and handler who are on active duty in the Bomb Squad to be seconded to Qatar with the aim of detecting bombs,15- Veterinarian: TNP Personnel of veterinarian class seconded to with the intent of health and care of duty dogs.

i 

ARTICLE 3ENFORCEMENT INSTITUTIONS 
, ; , _ . .     aes are responsrore to emorce tnis Protocol:
Turkey,
b) For the Qatari Party: Safety and Security Operations Committee of the FIFA World Cup Qatar 2022.

ARTICLE 4GENERAL PRINCIPLES AND OBLIGATIONS 
1- The transactions and the procedures pertaining to the provisions and the cooperation activities included in this protocol shall be carried out through the International Relations Department of TNP and the Coordination Personnel to be seconded to Qatar from the Turkish party and through the Safety and Security Operations Committee of the FIFA World Cup Qatar 2022 on the Qatari Party.
2- The Turkish Party shall second 3000 Riot Police/Reinforcing Force Unit officers, 100 Special Operations Unit Personnel, 50 Bomb Detecting Dogs and Handlers, 30 Riot Police Unit Dogs and Handlers,50 Bomb Squad Personnel, sufficient number of Coordination Personnel to be selected by relevant TNP units from the quota seconded to Qatar and determined by International Relations Department, 20 Counsellors and 1 General Coordinator in Qatar. The General Coordinator to be seconded shall take position 40 days, the counsellors 40 days, counsellors of bomb related units 75 days, bomb detecting dogs and handlers and bomb squad personnel 60 days, other personnel and duty dogs 15 days prior to the official opening of the World Cup in Qatar.

3- The number of personnel could be increased within the bounds of possibility if requested by the Qatari Party.

4- International transportation, subsistence and accommodation fees and all expenses of the seconded TNP personnel shall be met by the Qatari Party.

5- All expenses including international transportation of the duty dogs seconded to Qatar shall be met by the Qatari Party.
i 

i 
6- The Qatari Party shall provide single accommodation for commanding class and maximum twin accommodation for officers to be seconded by TNP in Qatar and if possible shall allocate independent lodging for the use of TNP personnel, and shall meet the communication and subsistence requirements in the accommodation facilities.
7- The Qatari Party shall provide sufficient number of service buses for the TNP Personnel for the transfer to and from their duty locations within Qatar.

8- All health requirements and health insurances of the TNP Personnel and duty dogs seconded to Qatar shall be met by the Qatari Party during their mission. There will be no payment required from TNP personnel and Turkish party in relation to health expenditures.
9- Turkish party shall send the required vehicles, instruments,ammunition, arms, explosives, devices, equipment and other materials that shall be necessary for the security of TNP personnel and the functions they will perform with prior notification to the Qatar authorities.

10- Sim cards and internet packets shall be provided by the Qatari Party for General Coordinator, Counsellors, Coordination Personnel, Group Commanders, Team Commanders, Bomb Experts and dogs' handlers in order to be used during their missions.

11- The transportation fee for all kinds of equipment that shall be sent to be used during the tournament and sent back to Turkey following the tournament shall be met by the Qatari Party.

12- The Qatari Party shall provide fully equipped meeting room of sufficient dimension for the transfer, management and evaluation meetings and sufficient number of offices for the TNP personnel to be seconded to Qatar.

13- The Qatari Party shall appoint commander and officer class Qatari personnel to convey the orders and directives that shall be passed for the security of the 2022 FIFA World Football Cup by their authorities to TNP officials, should there be need sufficient number of interpreters shall be provided to assist the personnel to be seconded by the TNP.

i 

14- The Qatari Party shall provide the speedy transfer of all equipment,arms, vehicles and gears that shall be used by TNP personnel without any delays from the customs and shall meet all expenditures that might arise from the customs procedures.

15- The Qatari Party shall inform the TNP personnel, who will perform duty in Qatar, about security procedures, applicable legislation, bans and possible threats.

ARTICLE 5PROVISIONS ON PERSONEL OF TNP 
I. TNP Personnel that shall serve in Qatar shall report to the line of Turkish superiors in Qatar in relation to the tenure they fulfill.
2. TNP Personnel whose tenure has been ended upon a decision rendered by the Turkish authorities due to neglect of duty shall be sent back to Turkey. The investigation of the disciplinary infringement committed by TNP Personnel shall be conducted in Turkey. The travel expenses of the personnel who shall be sent back shall be met by the Turkish party to recourse to the Personnel.

3. Tenure of the personnel that has to return to Turkey due to mandatory reasons (illness etc.) shall be ended by the Turkish authorities. Return travel expenses of the said personnel to Turkey shall be met by the Qatar authorities.

4. During 2022 FIFA World Football Cup, TNP personnel seconded to Qatar will jointly provide security measures before, during and after competitions in coordination with Qatari authorities.
5. The Qatari Party shall be responsible for the damages/compensation caused by TNP personnel seconded to Qatar during their mission against property and 3™d parties. Damages/compensation not stemming from the mission shall be borne by the personnel.
6. Without prejudice to the provisions of Article 5.2. and Article 5.5. of this Protocol, TNP personnel seconded to Qatar shall be subject to the existing laws and regulations of the State of Qatar during their stay in the territory of the State of Qatar and they shall be under the jurisdiction of the State of Qatar. In cases where the jurisdiction of the State of Qatar applies and the content of a judgment envisages a sentence, which 

is not contained in the legislation of the Republic of Turkey, a type of penalty, which exists in the legislation of both States, shall be applied.
ARTICLE 6DISPUTES 
Any dispute concerning the application or interpretation of this Protocol between Parties.shall be settled amicably through consultations and negotiations 
ARTICLE 7AMENDMENTS 
This Protocol may be amended with the written consent of the Parties.Unless otherwise agreed by the Parties such amendments shall not be valid for the activities already in force and in practice. The amendments shall enter into force in accordance with the same legal procedures prescribed in the first paragraph of Article 8.

ARTICLE 8RATIFICATION AND ENFORCEMENT 
1. This Protocol shall enter into force on the date of receipt of the last written notification by which the Parties notify each other, through diplomatic channels, of the completion of their internal legal procedures required for its entry into force.

2. The duration of this Protocol is 5 (five) years from the date of its entry into force provided that the Letter of Intent is in effect. In case the Letter of Intent terminates, this Protocol shall automatically terminate.
3. Either Party may terminate this Protocol at any point with written notification to be made through diplomatic channels. The annulment shall take place 90 (ninety) days following the receipt of this notification.

1

This Protocol has been signed by the authorized signatories of the Parties below on 7/12/2021 in Doha, in two authentic copies in Turkish, Arabic and English to be equally valid in all languages. Should there be differences in interpretation the English text shall prevail.

On behalf of 
the Government of the Republic of Türkiye 
Süleyman SOYLU 
Minister of Interior 

On behalf of 
the Government of the State of Qatar 
Khalid bin Khalifa bin Abdulaziz AL-THANI Prime Minister and Minister of Interior The Chairman of the Safety and Security Operations Committee of the FIFA World Cup Qatar 2022™M