Avrupa ve Orta Asya Bölgesi İçin Avrupa Komisyonu-Dünya Bankası Ortaklık Programı Çerçevesinde; (Geçici Koruma Sağlanan Suriyeliler ve Türk Vatandaşları İçin İşletmelerin ve Girişimciliğin Geliştirilmesi Projesi İçin) Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ile Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası Arasında Hibe Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 894)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2019-04-12

TAAAAATT 
Fre:ercer Te 
 Br r   e d tB tedeB-  cc ae  c a d d t It  e t İmar ve Kalkınma Bankası Arasinda Hibe Anlaşması"nın onaylanmasına, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayıli Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

11 Nisan 2019
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

THE WORLD BANK BRD - IDA | WORLDBANKGROUP 
Sanayi ve Teknoloji Bakanhğı
Sn. Çetin Ali Dönmez 
Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı
Mustafa Kemal Mahallesi 
2151.Cadde, No: 154·A 
06510 Çankaya, Ankara, Türkiye 

19 Aralik 2018
İlgi. AB TF Hibe No. TF0A9099 Geçi.i Koruma Sağlanan Suriyeliier ve Türk Vatandaşları için İşletmelerin ve Girişimciliğin Geliştirilmesi Projesine Dair Anlaşma 
Sn. Bakan Dönmez.
Türkiye Cumhuriyeti ("Abcı") adıa Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından ıletilen mali yardım talebine cevaben. Avrupa Birliğ: ("AB') - (Avrupa ve Orta Asya Bölgesi için Avrupa Komisyonu-Dünya Bankası Paralel Ortak tk Programı Çerçevesinde Türkiye Cumhuriyetine Yönelik Program Odaklı lek Donörlü Vakıf Fnu- Geçici Koruma Sağlanan Suriyelilere ve Ev Sahibi loplulukların Faaliyetlerine İstihdam De-teği (TF072780) kapsamında “Donör" veya “AB")- adına Avrupa Komi-yonu tarafindan sağlanan hibe fonlarının yöneticisi olarak hareket eden  luslararası Imar ve Kalkınma Bankasının ("Dünya Bankası"), Ek'te açıklanan projenin ("Proje“) finansmanına yardım etmek amacıyla ilişikte yer alan Ek'i v. Lahika'yı içeren ve işbu yazıda atıf yapılan anlaşmada ("Anlaşma") düzenlenen hüküm ve koşuitar uyarınca. Alıcıya bir milyon sekiz yúz kırk bin Avro'yu (1.840.000 Avro) aşmayacak tutarda vir hibe ("Hibe') vermeyı önerdiğinı size bildirmekten memnuniyet duymaktayım.

Bu Hibe Dúnya Bankasının Donö:den periyodik bazda katkılar aldığı yukarıda anılan Vakıf Fonundan finanse edilmektedir. Standart Şartlar Bölum 3.02 uyarınca (ve işbu Anlaşma Ek'inde tanımlandığı üzerej. Dünya Bankasının isbu Anlaşma ile bağlantılı ödeme yükümlülükleri yukarıda antlan vakıf fonu kapsamında Donör tarafından kendisine sağlanan fonların tutarı ile sınırlıdır ve Alıcının Hibe nakit girişlerini çekme hakkt söz konusu fontarın mevcudiyetine bağlıdır.
Aşağıdaki anlaşmayı imzalamak su: tıyle. Alıcı işbu Anlaşmayı imzalamaya ve işbu Anlaşmada belirtilen htküm ve koşullar uyarınca Proey uygulamaya yetkili ołduğunu beyan etmektedir.
H S'r-et :W · Vaşington, :C 2'433 ABD 

Lütfen Alıcımın yetkili bir görevlinin işbu Anlaşmamın ekte yer alan nüshasını tarih belirterek imzalamasın v bu nüshanın Dünya Bankasına ger iletilmesini saglayarak Alıcmn yukarda belirtilen hususları kabul ettiğini doğrulayınız.

Saygılarımla,
ULUSLARARASI İMAR VE KALKINMA BANKASI 
[imza]

Johannes Zutt 
Turkiye Ülke Direktörü

ONAYLANDI:Sanayi ve Teknoloji Bakanlığıimza 
Yetkili Temsilci 
Adı Çetin ALI DÖNMEZ I'nvanıBakan Yardımeıs 1arih: 14.03 2019
Ekler:
Şubat 20 tarihli Muhtelif Fonlardan Dünya Bankası tarafindan Verilen Hibelere Dair Standart Şartlar"

Şubat 20tarihli Yatırım Projesi F nansmanı için Ödeme Kurallar ile birlikte işbu Anlaşma ile ayn! tarihli Ödeme Yazısı


AB Hibe No.TF0A9099EK 
Madde I  Stantart Şartlar; Tanımlar 
0StandarŞatubat iDünya Bank Tarindan Muhtelif Fonlardan erin Hibelere Dair Standart Şartlar" (Stanart Şartar")işu Anlaşman aılmaz bir parçasıoluşturmaktadır.

1.02. Tanımlar. İçerik aksini gerektirm:dikçe, işbu Anlaşmada kullanılan büyük harfle yazılmışterimlerin tamamı Standart Şartlarda, işbu Anlaşmada ve İşbu Anlaşma Lahikasında kendilerine atfedilen anlamları taşımaktadır.

Madde II xueuu uyguammasr 
Geçici Koruma Sağlanan Suriye/iler (GKSS) ve Türk vatandaşları için küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin (KOB''ler") büyümesini destekleyip istihdam ve girişimcilik fırsatlarını artırmaktır.

Proje aşağıdaki kısımlardan oluşmaktadır:
Kısım 1. KOBİ'lere ve Yeni Girişimcilere Yönelik Küçük Hibeler 
Aşağıda belirtilen araçlar vasıtasıylı GKSS ve Türk vatandaşları için mevcut işletmelerin ve yeni GKSS girişimcilerinin desteklenmesi amacıyla pilot Gaziantep ilinde pilot Küçük-Hibe programının uygulanmasına yöneliKOSGEB desteği sağlanması:
a. Mevcut işletmelere destek. "amamı imalat sektöründe veya orta-yüksek ve yüksek teknolojiler kullanan sektörlerd: faaliyet gösteren (a) GKSS'nin sahip oldugu işletmelerin ve (b) GKSS istihdam eden veya yenilerini istihdam etmeyi taahhüt eden Türk vatandaşların sahip olduğu toplam 30 meveu: KOBl'ye Küçük Hibeler sağlanması;
b. Yeni girişimcilere destek. İstit-dam desteği, iş kurma avansları, makine, ekipman, yazılım finansmanı ve teknik destek sağlamak amacıyla 30 yeni GKSS girişimciye Küçük Hibeler sağlanması.

Kısim 2. KOSGEB'e Kurumsal Destek 
Aşağıdaki hususlar da dâhil mak üzere Projenin uygulanmasında, izlenmesinde ve değerlendirilmesinde KOSGEB'i ¿esteklemek amacıyla mal. teknik yardım, Eğitim ve İşletme Giderlerinin karşılanmasi:
a. girişimcilikle ilgili meveut eğitim modüllerinin Arapça ve Îngilizceye çevrilmesi ve ilgili KOSGEB personelinin işletme mentorlüğü, göç politikaları ve proje yönetimi konularında eğitilmesi; ve üniversitelerdeki GKsS'leri ve potansiyel girişimcileri bilgilendirip çekmek amacıyla yaygınlaştırma ve iletişim faaliyetleri düzenlenmesi de dâhil olmak üzere, Kısım 1kapsamındaki hizmetleri tasarlma. sunma ve izleme kapasitesinin güçiendirilmesi.
b. merkezinde Projenin tamamının koordinasyonundan sorumlu olacak bir proje uygulama bírimı (KOSG! B PiB) ve güü gününe uygulama alanında bir irtibat ofisi kurulması.

2.02. Projenin Genel Olarak Uygulanması. Ahıcı Projenin hedeflerine olan taahhüdünü beyan etmektedir.Bu amaçla, Alcı (i) Standart Sartlar Madde  (ii15 Ekim 006 tarihli oup Ocak 201 ve 1 Temmuz 2016da revize edilmiş "Uluslararası Imar ve Kalkınma Bankası Kredileri ve Uluslararası Kalkınma Birliği Kredi ve Hibeleri Tarafindan Finanse Edilen Projelerde Dolandırıcılıik ve Yolsuzluğun Önlenmesi ve Bunlarla Mücadele Edilmesine Dair Kılavuz İlkeler (Yolsuzlukla Mücadele Kılavuz İikeleri) ve (ii) işbu Madde II hükümleri uyarınca KOSGEB-PUB vasıtasıyla Projeyiygulamalıdır.

2.03.Kurumsal ve Diğer Düzenlemeler 
(a) KOSGEB-PUB 
Standart Şartlar Madde II hükümlerine herhangi bir smırlama getirmeksizin ve Dünya Bankası tarafindan aksi kabu' edilmediği takdirde, diğer hususłarın yanı sıra, Proje kapsamında ihtiyaç duyulan teknik görevler; tedarik, finansal yönetim, ödeme, izleme ve değerlendirme ile ilgili görevler ve çevresel ve sosyal koruma görevleri de dâhil olmak üzere;Alcı Proje faaliyetlerini yürütmek amacıyla Projenin uygulama süresi boyunca KOSGEB'in Dünya Bankasını tatmin edeces kompozisyona, kaynaklara, görevlere, görev tanımıa ve uygun kalifiye personele sahipOSGEB-PtB'yi devam ettirmesini sağlamalıdır.
(b)KOSGEB İrtibat Ofisi 
Standart Şartlar Madde II hüßümlerine herhangi bir sınırlama getirmeksizin ve Dünya Bankası tarafından aksi kabul dilmedigi takdirde, Proje kapsamında danışmanların görev tanımının, teknik şartnamelerin : e ihale belgelerinin hazırlanması da dâhił olmak üzere Proje faaliyetlerinin KOSGEB-PUBle koordinasyon halinde yürütmek amacıyla, Alcı Projenın uygulama süresi boyunca KOS EB'in Gaziantep il Ofisinde Dünya Bankasın tatmin edecek kompozisyona, kaynaklara, görevlere, görev tanımına ve uygun kalifiye personeie -ahip bir irtibat ofisini muhafaza etmesinsağlamalıdır.

(c) Tamamlayıcı Anlasma 
Projenin yürütülmesini kolaylayiırmak ve Hibe amaçlarına ulaşılmasını saģlamak adına Aucı,Dünya Bankası tarafından onaylanan hüküm ve koşullar kapsamında dıġer hususların yanısıra aşağıdaki hususları içermesi gereken bir tamamlayıcı anlaşmayı ("Tamamlayıc Anlaşma") KOSGEB ile imzalamalı ve bunun düzgün şekilde uygulanmasını, buna uyulmasını ve devam ettirilme-ni sağlamalıdır. (1) KOSGEB’in işbu Anlaşma Bölüm 2.03.fıkra (a) ve (b) kapsamındaki taahhüdü;(2) KOSGEB'in işbu Anlaşma (Standart Şartlar dâhil)ve Proje Uygulama Kılavuzu ("PUK’) hükümlerine uygun olarak Proje için geçerli teknik ve itibari şartlara ve çevresel ve sosyal koruma şartlarına uygun davranma yönündeki taahhüdü;(3) Bankanın Hibenlaşması kapsamında muhafaza edilmesi gereken Proje ile ilgili tüm hesapları, kayıtları ve diğer belgeleri denetleme ve buniarı Banka tarafından veya onun adına denetlettirme hakkı da dâhil; hibeden nakit para aiacak tüm yüklenicilerin Yolsuzlukla Mücadele Kılavuz İlkelerinin hükümlerine uymayı açıkça kabul etmeterini sağlamak da dâhil, KOSGEB'in kısmen ya da tamamen Hibe nakit girişleri ile finanse edilen Projefaaliyetlerini Yolsuzlukla Mücadele Kılavuz İlkeleri uyarınca yürütme yönündekıtaahhüdü; ve (4) Alıcının, Pro:enin uygulanması için gerekli  fibe girişlerinin KOSGrB'e verilmesini sağlamak yönündeki taahhüdü.

(d) Proje Uygulama Kılavuzu ("PUK")

(1)Alici. aşağıdaki konular hakkında hükümler içermesi gereken bir Pt K'un Dünya Bankasıtarafindan kabul edilebilecek bir görev tanımına uygun olarak KOSGEB tarafindan hazırlanmasını saglamalı ve bunu Dünya Bankasının incelemesine sunmalıdır:(a) işbu Anlaşma kapsamında KOSGEB tarafindan- yürütülecek Proje faaliyetlerinin detaylıaçıklaması, bunların sıralaması ve ileriye dönük zaman çizeigesi ve bunlarla ilgili sonuçlar veya hedefler; (b) Projenin bir Finansal Yönetim Kılavuzu; (c) Proje faaliyetleri ile ilgili kurumsal düzenlemeler, bunların koordinasyonu ve günü gününe uygulaması.(d) raporlama, izleme ve değerlendirme; (e) Proje Kısım 1 kapsamındaki Alt-projelerin seçilmesi ve onaylanmasına; ve ilgili Alt-projelerin uygulanmasına yönelik Küçük Hibelerin sağlanmasına işkin uygunluk kriterleri ve detaylı prosedürler;(f) Proje faaliyetlerinin potansiyel ç:vresel ve sosyal etkilerinin değerlendirilmesine; ilgili etkiler açısından uygun hafifletme, yönetim ve izleme tedbirlerinin tasarlanmasına yönelik kılavuz ilkeler; ve (g) Proje kapsamında ihtiyaç duyulan diger teknik ve kurumsal düzenlemeler ve prosedürler.

(2) Alıcı bahse konu Pt K konusunda görüş alışverişinde bulunmak için Důnya Bankasına makul bir fırsat tanımalı ve daha sonra Dünya Bankası tarafından onaylanmış haliyle söz konusu Pl. K'u kabul etmedir.

(3) Alıcı Projenin Pt K hükümlerine uygun olarak yürütülmesini sağlamalıdır: ancak Pi K hükümleri ile işbu Anlaşm: hükümłeri arasında herhangi bir uyuşmaziık olması halinde Anlaşma hükümleri geçerlolacaktır.

(4) Dünya Bankası tarafından aksi kabul edilmedikçe, Atıeı Pl'K'un herhangi bir hükmünütadil etmemeli, feshetmemeli veya bundan feragat etmemelidir.
(e) Kücük Hibeler ve Alt Projeler 
(1) Proje Kısım 1 faaliyetlerinin yürütülmesi amacıyla, Alıcı a) Hibeden finanse edilecek Alt-projelerin Dünya Bankası tarafından onaylanmış olmavını: (b) Alt-projelerın seçim ve onayının Pt K'ta düzenlenen uygunluk kriterleri ve seçim prosedurleri uyarııca yapılmasını: ve (c) Hak Sahibi KOBi'lerle Dünya Bankasını tatmin e-len ve PUK'ta belirtilen ve aşağıdaki hu-usları içermesi gereken hüküm ve koşullar altında Alt-hibe Anlaşmaları imzalanmas: saglamalı ve KOSGiB'in de bunu sağlamasına yol açmalıdır:
(A) Alt projelerin finansm ını hibe bazında gerçekleştirılmelidir; ve 
(B) aşağıdaki haklar da dâhil olmak üzere, Alıcı kendisinin ve Dünya Bankasının çıkarlarını korumak içın uygun hakları elde etmelidir: (1) Hak Sahibi KOBi'lerin ve girişimcilerin ilgili Alt-hibe Anlaşması kapsamındaki yükümlülükierinden herhangi bir tanesini yerine getirmemesi üzerine. Hak Sahibi KOBi'lerin ve girişimcilerin Althibe nakit girişlerini kullanma hakkının askıya alınması veya sonlandırılması; ve (2)Hak Sahibi KOBI'lerden ve girişimcilerden aşağıdaki hususların istenilmesi:(i)PUK'ta belirtilen şartlar ve hibe nakit girişlerinın Alıcı haricindeki diğer alıcılar için geçerli olan Yolsuzlukla Mücadele Kılavuz İlkeleri hükümle i de dâhil olmak üzere,gerekli özeni göstererek verimli bir şekilde ve Dünya Ba kasını tatmin eden sağlıklıteknik, ekonomik, finansal, yönetsel. çevresel ve sosyal standartlara ve uygulamalara uygun şekilde Alt-p:ojelerinin yürütülmesi;(ii) Alt-proje amaçları için gerekli kaynakların ihtiyaç duyulan şekilde derhal sağlanması:(ii) işbu Anlaşmada yer alan hükümler ve PUK’ta lüzenlenen prosedürler uyarınca Alt-hibeden finanse edilecek 

mal, iş ve hizmetłerin t-darik edilmesi;(iv) Alt projenin gelişimini ve Dünya Bankasıtarafindan kabuf edilebilir göstergeler uyarınca hedeflerine ulaşmasını izleyip değerlendirmek için uygun politikaların ve prosedürlerin devam ettirilmesi; (v)Dünya Bankasımın Alt-projeyi, bunun işlemlerini ve her türlü iłgili kayıt ve belgeleri denetlemesine imkan tanınmasi; ve(vi) Alt-proje ile ilgili olarak Dünya Bankasının mantıklı bir şekilde ist:yeceği tüm bilgilerin hazırlanması ve sunulması.
(2) Alıcı, Alıcının ve Dünya Bankasının çıkarlarını koruyacak ve Hibenin amaçlarını yerine getirecek şekilde her bir küçük-hibe Anlaşması kapsamındaki haklarını kullanmalıdır.Dünya Bankası tarafında aksi kabul edilmedikçe, Alıcı herhangi bir küçük-hibe Anlaşmasını veya bunun herhangi bir hükmünü tadi etmemeli, feshetmemeli veya bundan feragat etmemelidir.

(f)Koruma Önlemleri 
(1) Alıcı Çevresel ve Sosyal Yönetim Çerçevesini (ÇSYÇ) hazırlamalı veya KOSGEB’in bunu hazırlamasını sağlamalı ve kamuoyu ile uygun görüş alışverişlerinde bulunduktan sonra. Dünya Bankasını tatmin edecek bir şekil. içerik ve tarzda Proje Kısım 1 için Alıcıtarafından uygulanacak nihai ÇSYÇ'yi kabul edip kamuya açıklamalıdır.
(2) Alıcının nihai ÇSYÇ'yi ve sahaya ózel her türlü çevresel yönetim planını (bir arada “Koruma Araçları“) kabul edip kamuya açıklamas: sonrasında; Alıcı Dünya Bankasınıtatmin edecek bir şekilde Koruma Araçlarını Pi K'a dâhil edip sonrasında muhafaza etmeli veya KOSGEB'in bunu yapmasını saglamalıdır.

(3) Alıcı, Hibe tarafindan fina:se edilmeyen bir Alt-proje ile ilgili inşaat işleri de dâhil, Proje kapsamındaki inşaat işlerinin yalnızca gerekli Koruma Araçları hazırlandıktan,üzerlerinde uygun şekilde görüş alışverişinde bulunulduktan, kabul edildikten ve kamuya açıklandıktan sonra başlamasını sağlamalı ve KOSGEB'in bunu sağlamasını temin etmelidir.

(4) Standart Şartlar Bölüm  01 hükümlerini sınırlamaksızın, Alıcı (a) Proje Kısım 1kapsamındaki Alt-projeler de dâhil, Projenin ÇSYÇ'ye uygun olarak yürütülmesini; ve (b) ÇSYÇ hükümleri uyarca bir Alt-proje için sahaya özel çevresel bir yönetim planına ihtiyaç duyulan durumlarda Hibe nakit girişlerinden finanse edilecek ilgili Alt-projenin onaylanması öncesinde Dnya Bankasını tatmin edecek bir planın hazırlanıp kamuya açıklanmasını sağlamalı ve KOSGEB'in bunu sağlamasını temin etmelidir.
(5) Alıcı (a) önemli olumsuz çevresel veya sosyal etkiler yaratması muhtemel Alt-projelerin seçilmemesini; (b) Proje aaliyetlerinin herhangi bir arazi edinimini veya gönülsüz Yeniden Yerleşimi kapsamamasını ve Dünya Bankasının aşağıdaki hususlarla ilgili ortaya çıkan veya çıkabilvcek herhangi bir durum hakkında derhal bilgilendirilmesini sağlamalı ve KOSGEB'in cunu sağlamasını temin etmelidir: (1) önerilen veya seçilen bir sahanın yasal mülkiyeti;veya (2) önerilen veya seçilen bir saha üzerinde Gönülsüz Yeniden Yerleşim olasılığile ilgili bir durumun ortaya çıkması veya çıkma ihtimalinin olması halinde Dünya Bankası'nın derhal bundan haberdar edilmesini, bu gibi durumlarda Alıcı tarafindaa, Dünya Bankası'nca kabul edilebilir bir şekilde Gönülsüz Yeniden Yerleşimin ele aunmasına ilişkin düzenlemeler yapılıncaya ve uygulamaya konuluncaya kadar Proje jłe ilgili hiçbir yapım işinin devam ettirilmemesini sağlayacak ve KOSGEB'in de bunlar: sağlamasını temin edecektir.

(6) Alıcı (a) işbu Anlaşma aracılığıyla finanse edilen teknik yardım vasıtasıyla iletilen 

herhangi bir teknik tavsiyenin o tarihte geçerli olan ilgili Koruma Politikalarına uygun olaı; v Projeyi yurünüm yükleniciern işlerini Prj içinuygunteknik v çevresel uygulamalar uyarınca, Dünya Bankasının Koruma Politikaları çerçevesinde ve Koruma Araçlarında ve gørev tanımında düzenlenen şekilde ve Projenin tasarımını ve yapısını tatmin edici bir şekilde yapmak için gerekli ehliyetlerle ve deneyimle ve Dünya Bankası tarafindan kabul edilecek şekilde gerçekleştirmesini temin etmelidir.
(Alıcı Důnya Bankasının Ön yazılı onayının ahndığı durumlar hariç, Koruma Araçlarının ve bunların herhangi bīr hükmünün tadil edilmemesini, askıya alınmamasını,feshedilmemesini, sonland rılmamasını veya bundan feragat edilmemesini ya da tadil edilmesine, askıya alınmasına, feshedilmesine, sonlandırılmasına veya bunlardan feragat edilmesine izin verilmeme-ini sağlamalıdır.

2.04. Donörün Görünürlüğü ve Ziyaret 
(a)Alıcı Donörün Projeye desteğınin alenen ortaya konulması için Dünya Bankası tarafindan Alıcıya iletilen görünürlük elgesi kapsamında Dünya Bankasının makul bir şekilde isteyeceği tüm tedbirleri almalveya alınmasını sağlamalıdır.

(b) Standart Şartlar Bölüm 2.09 amaçları çerçevesinde. Dünya Bankasının isteği üzerine, AlııDonör temsilcilerinin Proje ile Igili amaçlar kapsamında Alıcı sahasının herhangi bir kısmınıziyaret etmesine izin vermelidır,
2.05.Belgeler; Kayıtlar.
Buna ilaveten ve Standart Şartla: Bölüm 2.05°te düzenlenen yükümlülüklere herhangi bir sınırlama getirmeksizin, Alıcı:
(a) Proje kapsamındaki harcamaları ispat eden tüm kayıtların Kapanış Tarihinden itibaren yedi yıl ve altı (6) ay boyunca muhafaza edilmesinı saglamalıdır ve oz konusu kayıtlar şunları içerecektır (i) işbu Anlaşma, buna ait tum zeyilnameler ve bu belgelerde yapılan tadilatlar; (ii) Alıcının Dünya Bankasına sunulan finansal raporları ve açıklama raporları (ii) denetim raporları, faturalar ve bordro kayıtları da dåhil, Alıcının hibe ile ilgli finansal bilgileri: (iv) Alıcımın uygulama belgeleri (altanlaşmalar, tedarik dosyaları, anlaşmalar. satın alma talimatları dâhıl); ve (v) bu belgelerle ilgili olarak Standart Şartlar Bölüm 3.04'te atıf yapıla destekleyici kanıtlar.

(b) Alıcı Dúnya Bankası temsilelerinin (i) yukarıda ia) fikrasında belirtilen tüm kayıtlarıinceleyebilmesini: (ii) bu kaytlarla ilgili olarak zaman zaman makul şekilde isteyebilecekleri tüm bilgilerin kendilerine verilmesini ve (ii) bu kayıtları ve bilgileri Donöre bildirebilmelerini sağlamalıdır.

2.06.Projenin İzlenmesi, Raporlanmasıve Değerlendirilmesi.
(a) Alıci, Proje ilerlemesini zlemeli ve degerlendirmeli ve KOSGEB'in izleyip değerlendirmesini sağlamalıdır. Ayrıca Acı Standart Şartlar Bölüm 2.06 hükümleri uyarınca ve Dünya Bankası tarafından kabul edilebilir gösiergelere dayalı olarak Proje Raporlarını hazırlamalı ve KOSGEB'in hazırlamasını sağlamalıdır. Her bir Proje Raporu bir takvim yılının üç aylık dönemini kapsamalı ve söz konusu raporun kapsadığı dönemin sonundan itibaren en geç kırk beş (45) gün içerisinde Dünya Bankasına sunulmalıdır 

(b) Alıcı Tamamlama Raporunu StandartŞartlar Bolüm 2.06 hükümlerine uygun olarak hazırlamalıdır. amamlama Raporu Kapuş Tarihinden itibaren en geç altı () ay içerisinde Dünya Bankasına sunulmalıdır.

2.07. Finansal Yönetim.
(a)Alıcı. Standart Şartlar Bölum 2 07 hükümlerine uygun olarak bir finansal yõnetim sisteminin sürdürülmesıni saglamalıdır.

b)Alıcı her bir takvim yılının üçvık dönemleri itibariyle Projenin denetlenmemiş ara finansal raporlarının Dünya Bankasını tatmin ede-ek şekil ve içerikte hazırlanıp üç aylık dönemin sonundan itibaren en geç kırk beş (45) gün içerisind Dünya Bankasına verilmesini sağlamalıdır.
(c) Alıeı Finansal Tablolarının Standart Şartlar Bölüm 2.07 (b) hükümleri uyarınca denetlenmesini sağlamalıdır. Finansal Jabloların söz konusu denetimi Hibe Hesabından para çekilmişolan dönemin tamamını kapsamalıdır. Sóz konusu doneme ait denetlenmiş Finansal Tablolar, ilgili dönemin sonundan itibaren en geç altı (6) ay içerisinde Dünya Bankasına sunuimalıdır.
2.08.Tedarik.
(a) Yürürlük Tarihinden itibaren «n geç yüz seksen (180) gün sonra, Alıcı Proje için Dünya Bankasını tatmin edecek şekil ve içerikte vir ilk tedarik planına (“Tedarik Planı’) son halini vermelı ve kamuoyunun bilgisine sunmalıdır.

(b) Proje için ihtiyaç duyulan ve Hibe nakit girişlerinden finanse edilecek tüm mallar, işler,danışmanhık harici hizmetler ve danışmılık hizmetleri Temmuz 2016 tarihli olup Kasım 2017 ve Ağustos 2018 tarihlerinde revize edilen "Dünya Bankasının Yatırım Projesi Finansmanı (IPF)Kapsamındaki Borçlulara Yönelik Tedarik Düzenlemeleri"nde ("Tedarik Düzenlemeleri“) ortaya konulan veya atıf yapılan şartlar ve Dünya Bankası ile mutabakat halinde zaman zaman güncellenmişolabilecek haliyle Alıcının Tedarik Düzenlemeleri Bölüm IV'te öngörülen Proje ile ilgili tedarik planı(“Tedarik Planı“) hükümleri uyarınca ted:rik edilmelidir.

Tedarik Belgeleri Tedarik Be!relerinde İstekli, Teklif Sunan veya Danışman Alıcıya Teklif veya Önerisinin dijital kopyalarını sunma idır (duruma göre ve Tedarik Duzenlemelerinde tanımlanan tüm şartlar uyarınca).

dProje Çıktıları Kullanma Hakkı Alıınin Proje çıktılarının fikri mülkiyet haklarına ahip olduğu ölçüde ve herhangi bir üçüncü tarafa karşı patent ya da gizlilik konusunda sahip olabileceği yükümlülüğüne tabi olarak; kamuoyuna dağıtım, tercüme, depolama ve arşiv de dâhil olmak üzere, AlıcıA programlarının geliştirilmesi. uygulaması ve izlenmesi ile sınırlı amaçlar kapsamıdaöz konusu çıktıları kullanma bakkını Donöre vermedir 


Madde III  Hibe Nakit Girişlerinin Çekilmesi 
3.01.Geçerli Harcamalar. Alıcı aşagıdak: tabloda belirtilen şekilde Geçerli Harcamaları finanse etmek için aşağıda yer alan belgelerin hükümleri uyarınca Hibenin nakit girişlerini çekebilir: (i) Standart Şartlar; (ii) bu Bölüm; ve (iji) Dünya Bankasının Alıcıya bildirimde bulunarak belirtebileceği ilave talimatlar (zaman zaman Dünya Bankası tarafindan revize edilen ve söz konusu talimatlar uyarınca işbu Anlaşma için geçerli kılınan haliyle Şubat 2017 tarihli"Yatırım Projesi Finansmanı için Ödeme Kuralları" da dähil). Tablo Hibe nakit girierinden finanse edilebilecek Geçerli Harcama kategorilerini (“Kategori"), her bir Kategoriye tahsis editen Hibe tutarlarıni ve her bir Kategoride Geçerli Harcamalar için finanse edilecek harcamaların yüzdesini belirtmektedir.

Tabsis Edilen Hibe Tutarı (Avro cinsinden): 1Proje Kısım I kapsamında Alt

Kategori: (2)
Tabsis Edilen Hibe Tutarı (Avro cinsinden): projelere yðnelik küçük hibeler
Finanse Edilecek Harcama Yüzdesi (Vergiler Dâhil): 1.405.333

Kategori: Prje Kısım 2 kapsamında mallar, danışmanlık harici hizmetler ve danışmanlık
Tabsis Edilen Hibe Tutarı (Avro cinsinden): 434.667
Finanse Edilecek Harcama Yüzdesi (Vergiler Dâhil): %100

Kategori: hizmetieri. l- ğitim ve Iş-etme Giderleri

Kategori: TOPLAM TUTAR
Tabsis Edilen Hibe Tutarı (Avro cinsinden): 1.840.000
3.02. Nakir Çekme Şartları. İşbu Anlaşmanın Bölüm 3.0) hükümlerine bakılmaksızın, aşağıdaki òdemeler için herhangi bir nakit çeß imi yapılmamalıdır;
(a) işbuAnlaşma tarihinden önce yapılan ödemeler;
(b) Dünya Bankasını tatmin cdecek şekilde KOSGEB-PUB tarafindan düzenleninceye kadar Kategori 1 kapsamındaki õdemler.

3.03. Nakit Çekme Dònemi. Standart Şartlar Bölüm 3.06 (c)'de atıf yapılan Kapanış Tarihi ("KapanışTarihi*') 31 Aralık 2020'dir.

Madde IV Yürürlüğe Giriş; Sona Erme 
4.01. İşbu Anlaşma aşağıda belirtilen şartların yerine getirildiğine dair Dünya Bankasını tatmin edecek kanıtların Dünya Bankasına sunulduğu tarihe kadar yürürlüğe girmeyecektir:
(a) işbu Anlaşmanın imzalanmasına ve gerekli mercilere bildirilmesine tüm gerekli resmi icraatlarla usulüne uygun şekile yetki verilmiş veya bu işlemler onaylanmıştır;
(b) işbu !'k'te Bölüm 2'de atıf yapılan Tamamlayıcı Anlaşma Ahıcı ve KOSGEB adına imzalanmıştır:
(c) Alıcı işbu Anlaşma Ekinde Bölüm 2 hükümleri uyarınca PUK'u hazırlamış ve kabul etmiştir;
(d)Alıcı, Projenin finansal yönetir:ve muhasebe sisteminin bir parçası olarak. Proje muhasebesi 

ve raporlaması için gerekli hesa› tablolarını Dünya Bankasını tatmin edecek şekil ve içerikte düzenlemiştir: ve 

(e)Alıcı işbu Ek’te yer alan Bölüm 2.03 (f) uyarınca Dúnya Bankasını tatmin edecek şekil ve içerikte nihai ÇSYÇ'yi hazırlanış, nihai halini vermiş ve yayınlamıştır.
4.02. Bölüm 4.01 (a) ve (b) uyarınca sunulması gereken kanıtların bir parçası olarak:
(a) aşağıda belirtilen hususlara dair Dünya Bankası için tatmin edici bir hukuk danışmanıtarafindan, Dünya Bankası içın tatmin edici görüş veya görüşler sunulacak; veya Dünya Bankası'nın talep etmesi halir«le: (i) Alıcının Türkiye Cumhuriyeti lehine ve Alıcı adına,Türkiye Cumhuriyeti kanunları kapsamında işbu Hibeyi ve işbu Anlaşma koşullarını kabul etmek ve işbu Anlaşma kapsamında Alıcının yükümlülüklerini yerine getirmek için yasal yetkiye sahip olduğuna, işbu Anlaşmanın ve Tamamlayıcı Anlaşmanın Alıcı tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş ve veya onaylanmış olduğuna ve Alıcı adına imzalanarak teslim edildiğine. ve koşulları uyarınca Alıcı için yasal açıdan bağlayıcıolduğuna dair Dünya Bankası için tatmin edici nitelikte bir belge, Alıcının yetkili bir görevlisi tarafından Dünya Bankası'na sunulacaktır; ve 
() amamlayıcı Anlaşmanın Alıcı KOSGEB tarafından usulüne uygun şekilde yetkilendirilmişveya onaylanmış olduğuna ve KOSGEB adına usulüne uygun şekilde imzalandığına ve teslim edildiğine. koşulları uyarınca KOSGEB için yasal olarak bağlayıcı olduğuna dair, Dünya Bankası için tatmin edici bir hukuk danışmanı tarafindan hazırlanan Dünya Bankası için tatmin edici bir görüş. veya Dünya Bankası'nın talep etmesi halinde KOSGEB'in yetkili bir görevlisi tarafından Dünya Bankası için tatmin edici nitelikte verilen bir belge, KOSGEB tarafindan Dünya Bankasına sunulacaktır.

4.03. Alıcı ve Dünya Bankası tarafindan aksi kararlaştırılmadıkça, işbu Anlaşma Dünya Bankasının Bölüm 5.01 ("Yürürltük Tarihi") uyarınca gerekli kanıtları kabul ettiğine dair bildirimi Alıcıya gönderdiği tarihte yürürlüğe girer. Şayet Yürürlük Tarihi öncesinde. Dünya Bankasına işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesi halinde Alıcının Hibe Hesabından nakit çekme hakkını askıya alma yetkisi verecek herhangi bir olay vuku bulmuşsa, Dünya Bankası söz konusu olay (veya olaylar) ortadan kalkıncaya kadar bu Bölümde belirtilen bildirimin gönderimini erteleyebilir.

4.04. Yurürlüğe Girmeme Nedeniyle Sona Erme Gecikme nedenlerini değerlendirdikten sonra Dünya Bankası bu Bölümůn amacı için daha iler bir tarih belirlemedikçe, işbu Anlaşmanın yapıldıgı tarihten itibaren yüz yirmi (120) gün sonra yürürtüğe girmemiş olması halinde. işbu Anlaşma ve tarafların bu kapsamdaki tüm yükümlülükleri sona crer. Dünya Bankası belirlenen ileri tarihi Alıcıya derhal bildirmelidir.


Madde V Alicının Temsilcisi; Adresler 
5.0 Alıcının Temsilcisi. Standart Şartlar Bölüm de atif yapılan Alcı Temsilcisi, Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısıdır.

0Alıcının Adresi. Standart Şartlar Bolüm 7.0de atf yapılan Alıcı Adresi aşağıda belirtilmiştir:
Sanayi ve Teknoloji BakanlığıMustafa Kemal Mahallesi 2151.Cadde, No: 154 A 06510 Çankaya, Ankara, Türkiye 
Faks:·90-312-2196738
0Dünya Bankasımın Adresi. Standart Şartlar Bölüm 7.0de atıfyapılan Dünya Bankasımın Adresi aşağıda belirtilmiştir:
l'luslararası İmar ve Kalkınma Baukası1818 H Street, V.W.
Vaşington, D.C.10433Amerika Birleşik Devletleri 
Teleks:Faks:248423 (Mt T) veya 64 45 (McT)1-202-4"-639:

LAHİKA 
Tanımlar 
1. “Yolsuzlukla Mücadele Kıłavuz İlkeleri" 15 Ekim 2006 tarihli ołup Ocak 2011 ve 1 Temmuz 2016da revize edilmiş "!'luslararası İmar ve Kalkınma Bankası Kredileri ve UluslararasıKalkınma Birliği Kredi ve Hibeleri Tarafindan Finanse Edilen Projelerde Dolandırıcılık ve Yolsuzluğun Önlenmesi ve Bunla la Mücadele Edilmesine Dair Kılavuz İlkeler" anlamına gelmektedir.
2.Kategori" işbu Anlaşma Ek'indeBölüm 3 01'deki Tabloda düzenlenen bir kategori anlamına gelmektedir.
3"Hak Sahibi KOBI ler" uygunluk kriterleri ve Pl K'ta düzenlenen hüküm ve koşullar uyarınca Proje Kısım 1 kapsamında Alt-Hibe finan-manı alma hakkı bułunan KOBi'ler anlamına gelmektedir.
4."(, evresel ve Sosyal Yonetimerçevesi" veya "ÇSYÇ" Proje kapsamında çevresel değerlendirmeleri ve yönetim planlrının hazırlanması ve uygulanmasına yönelik çevresel izleme modalitelerini ve prosedürleri düzenleyen ve işbu Anlaşma Ek'inde yer alan Bölüm 2.03 (f)uyarınca hazırlanıp bildirilen Alıcı erçevesi anlamına gelmektedir ve bu terim ÇSYÇ ile ilgili olarak zaman zaman Dünya Bankasınıı yazılı onayı ile tadil ediłebilecek haliyle tüm çizelgeleri ve ekleri içermektedir.
5.inan-al Yönetim Kılavuzu Proj: açısından P Kun bir parçasını oluşturan ve aşağıdaki unsurları içeren finansal yönetim k:lavuzu anlamına gelmektedir: (a) Projenin finansman ve muhasebe politikaları ve prosedürleri: (b) görevler ayrılığını vurgulayacak şekilde, KOSGEB-PUK kapsamıda Finansal Yönetim birimi in örgütlenmesi, görevleri, personeli ve ilgili iş tanımları, (d)ödeme prosedürleri, (e) Projenin bütçesi. planlama prosedürleri ve finansal tahmini ve (f) Projenin finansal raporlaması.
6."Gönülsüz Yeniden Yerleşim" (a) aşağıdaki sonuçları doğuracak şekilde toprak mülkiyetinin gönülsüz şekilde ele geçirilmesi: (i) yer değiştirme veya barınağın kaybedilmesi, (ii) varhıkların veya varlıklara erişimin kaybedilmesi ve (iii) etkilenen insanların başka bir yere taştnmaları gerekip gerekmediğinden bağımsız olarak ge ir kaynaklarının veya geçim araçlarının kaybedilmesi veya (b) söz konusu kişilerin geçimleri üzerinde olumsuz etkiler yaratacak şekilde yasal olarak belirleumiş parklara ve koruma altıdaki alanlara erişim üzerinde gönülsüz kısıtlama anlamına gelmektedir.
7.*KOSGEB“ Türkiye Cumhuriyeti tarafından 3624 sayılı Kanunla kurulan Türkiye Cumhuriyeti Küçük ve Orta Ölçekli şletmeleri Geliştirme ve Destekleme Îdaresi Başkanlığı veya bunun herhangi bir yasal halefi veya halefleranlamına gelmektedir.
8."KOSGEB-PUB" işbu Anlaşma Ek'inde Bölüm 2'de atıf yapılan KOSGEB'e bağlı Proje Uygulama Birimi veya Dünya Bankasının ön yazıı onayı alınmak şartıyla bunun herhangi bir yasal halefi veya halefler an/amına gelmektedir.
9."Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı" işbu Anlaşma kapsamında Türkiye Cumhuriyeti'nin yararına olacak şekilde bu Hibeyi ve işbu Anlaşmada düzenlenen koşul ve yükümlülükleri kabul etmeye yetkili kılınmış aynı adı Bakanlık, Türkiye Cumhuriyeti'nin bir yetkilisi veya bunların herhangi bir halefi veya halefleri anlamına gelrektedir.

10.İşletme Maliyetleri“:Büro malz meleri. ofis kirası. ihale duyurularmın yayın giderleri.

araç kiralama, ofis ekipmanı ve bunların bakımı ve onarımı, iletişim, yazılı ve sözlü çeviri,seyahat ve denetleme masrafları süreli yayın ve veri tabanı aboneliği, yayın ücretleri ve fikri mülkiyet hakları sahipliği dahil, ancak Alıcının veya Türkiye Cumhuriyeti’nin başka bir bakanlığımın veya kamu kurumunun görevlilerinin ve çalışanlarının maaşları hariçolmak üzere Proje ile dogrudan i gili olup Banka ve Alıcının arasında kararlaştırılan diğer çeşitli giderler gibi proje uygulaması, yönetimi ve izlemesi sebebiyle doğrudan üstlenilen makul ilave giderleri ifade eder.

1 '. “Proje Uygulama Kılavuzu" veya "UK" zaman zaman Dünya Bankasının ön yazılı onayı ile tadil edilebilecek haliyle ışbu Anlaşma Bölüm 2.03 (d)'de atıf yapılan Proje Uygulama Kılavuzu anlamına gelmektedir ve bu terim P'Kun her türlü çizelgelerini içermektedir.
12.“Tedarik Planı” işbu Anlaşma Bölümn 2.08 uyarınca Dünya Bankasını tatmin edecek şekilde Alıcıtarafından hazırlanan ve zaman zaman Dünya Bankası ile mutabakat halinde güncellenmişolabilecek haliyle Tedarik Düzenle:«eleri Bölüm IV’te öngörülen Alıcının Proje ile ilgili tedarik planı anlamına gelmektedir.

13.“Tedarik Düzenlemeleri” 1 Temmu7 2016 tarihli olup Kavim 20:7 ve Ağustos 2018 tarihlerinde revize edilen "Dünya Bankasının Yatırım Projesi Finansmanı Kapsamındaki Alıcılara Yönelik Iedarik Düzenlemeleri" anlamına geimektedir.

14. “Koruma Araçları“ ÇSYÇ ve sahaa mahsus planların yanı sıra ihtiyaç duyulabilecek her türlüyardımcı koruma araçlarının tamamnlamına gelmektedir.

15. "Tamamlayıcı Anlaşma" işbu An'aşma Bölüm 2.03 (c)'de atı apilan anlaşma anlamına gelmektedir.

16. “Küçük Hibe" Proje Kısım ! kapsamında yürütülmesi önerilen faaliyetieri finanse etniek için bir Hak Sahibt KOBIye ve gırişimciler- Alıcı tarafından Hibenin nakıt girişlerinden verilen bir hibe anlamına gelmektedir ve "Küçük Hibeler" bunun çogul hali anlamına gelmektedir.
1 ". "Küçük Hibe Anlaşması", zaman zaman tadil edilebilecek haliyle Alıcı ile her bır İ iak Sahibi KOBI ve girişimciler arasında imzalanacak anlaşma anlamına gelmektedir ve bu terim Küçük Hibe Anlaşmasının tüm ilave çizelgeleriniçermektedir.

18. "KOBi yıllık bazda 250'den daha az personeli bulunan ve net yıllık satışları veya mali bilançosu 125 milyon Türk Lirasının altında olan veya Dünya Bankası ile mutabık kalınan şekilde bu sayıların gözden geçirilmiş hallerini karşılayan küçük ve orta büyüklükteki işletmeler anlamına gelmektedir.
19. “Alt-proje" Proje Kısım 1 kapsamında Hak Sahibi bir KOBİ ve girişimciler tarafindan yürütüleçek spesifik bir geliştirme faaliyeti anlamına gelmektedir ve “Alt-projeler" bir arada bu türden iki ya da daha fazla spesifik geliştirme faaliyeti anlamına gelmektedir.

20. “Geçici Koruma Sağlanan Suriyeliler" veya "GKSS" Geçici Koruma Sağlanan Suriyelilerin kaydedilmesi, belgelendirilmesi ve hızmetlere erişmesini saglayan; 27 Nisan 2011 tarihinden sonra ülkeye giren tüm Suriyelileri geçmişe dönük olarak koruma altına alan 6458 sayılı T.C. Yabancılar ve 1 luslararası Koruma Kanununda (2013) ve 29 : 53 sayılı Suriyelilere Yönelik Geçici Koruma Yönetmeliğinde (2014) tanımlanan anlamına sahiptır.

Eğitim" eğitmenlerle ilgili hizmetlerı sağlanması eğitim malzemelerinin hazırlanıp çoğaltılması,alan ve ekipman kiralanması. seyahat, konaklama ve eğitim alanların ve eğitmenlerin yevmiyeleri ve eğitimle ilgili diğer muhtelif masraflar da dâhil; Proje ile bağlantılı araştırma turlari, eğitim dersleri, seminerler, çalıştaylar ve diğer eġitim faaliyetleri içın yapılan, tamamı yıllık bütçe 

çerçevesinde ve Banka ile mutabakat halinde gerçekleştirilen makul giderler anlamına gelmektedir (danışmanlık hizmetlerinin giderlerihariç).

. Dünya Bankasının Koruma Pot tikaları"https:policies.worldbank.org adresindebulunan Operasyonel Politikalar ve Banka Prosedürleri 4.01, 4.04, 4.09, 4.10, 4.11, 4.12, 4.36, 4.37, 7.50,ve 7.60 kapsamında Dünya Bankasının operasyonel kılavuzunda düzenlenen Dünya Bankasının operasyonel politikaları ve prosedürleri anlamına gelmektedir.


THE WORLD BANK IBRD - IDA i WORLD BANKGROUP 
Ministry of Industry and Technology Mr. Çetin Ali Dönmez Vice Minister of Industry and Technology Mustafa Kemal Mahallesi 2151. Cadde, No: 154/A 06510 Çankaya. Ankara. Turkey 
December 19. 2018
Re:EU TF Grant No. TF0A9099

Development of Businesses and Entrepreneurship for Syrians under 
Femporary Protection and Turkish Citizens Projeet 
Agreement 


Dear Minister Dönmez.
In response to the request for financial assistance made by the Ministy of Industry and T echnology on behalf of the Republic of Turkey (“Recipient“), I am pleased to inform you that the International Bank for Reconstruction and Development (*World Bank“), acting as administrator of grant funds provided by the European Commission on behalf of the European Union (“EU“)“Donor" or 'EU“ under the Parallel EC-World Bank Partnership Program for Europe and Central Asia Programmatic Single-Donor I’rust Fund for the Republic of Turkey  Employment Support for Syrians únder Temporary Protection and Host Communities Activities (TF072780). proposes to extend to the Recipient a grant in an amount not to exceed one million eight hundred and forty thousand Euros (EUR 1.840,000) t“Grant“) on the terms and conditions set forth or referred to in this letter agreement (“Agreement“). which includes the attached Annex and Appendix. te assist in the tinancing of the project described in the Annex (“Project“).

This Grant is funded out of the above-mentioned trust fund for which the World Bank receives periodic contributions from the Donor. In accordance with Section 3.02 of the Standard Conditions tas defined in the Annex to this Agreement). the World Bank's payment obligations in connection with this Agreement are limited to the amount of funds made available to it by the Donor under the above-mentioned trust fund, and the Recipient’s right to withdraw the Grant proceeds is subject to the availability of such funds.

The Recipient represents. by confirming its agreement below, that it is authorized to enter into this Agreement and to carry out the Project in accordance with the terms and conditions set forth or referred to in this Agreement.

1818 H Street NW • Washington. DC 20433 USA 

Please conlirm the Recipient’s agreement to the foregoing by having an authorized official of' the Recipient sign and date the enctosed copy of this Agreement and returning it to the World Bank.
Very truly yours.
INTERNATIONAL BANK FORRECONSTRUETION AND DEVELOPMENT 
By 
.Johannes Zutt Country Director for Turkey 
Ministry of Industry and Technology 
By 
Authorized Represenative:Name GEA) A ArwMtz TitleApi nist Date: 14/32
Enclosures:
1"Standard Conditions for Grants Made by the World Bank Out of Various Funds“dated February 15. 2012
(2)Disbursement Letter of the same date as this Agreement, together with "Disbursement Guidelines for Investment Project Financing“ dated February 2017

EU Grant No. TF0A9099ANNEX 
Article 1Standard Conditions; Definitions 
aa e(Sar Coo o this Agreement.


1.02.Definitions.Unless the context requires otherwise. the capitalized terms used in this Areent ha e meanng ascbed  h i th Standard Coton it Agreemen a in the Appendix to this Agreement.

Article II Project Execution 
2.01.Project Objectives and Description. The objective of the Project is to support the growth of small and medium enterprises (“SMEs“) and increase employment and entrepreneurship opportunities for Syrians under Temporary Protection ("SuTP") and Turkish citizens in the pilot province of Gaziantep.

The Project consists of the following parts:
Part 1.Small-Grants for SMEs and New Entrepreneurs 
Provision of support to KOSGEB to implement a pilot Small-Grant scheme in the pilot province of Gaziantep to support existing business of SuTP and Turkish eitizens and new SuTP entrepreneurs through the following:
a.Support to existing husinesses. Provision of Small-Grants to a total of 30 existing SMEs. targeting (a) businesses owned by SuTP. and (b) businesses owned by Turkish citizens that employ or commit to employ new SuTP employees. all ot which shall operate in the manufacturing sector or sectors using medium-high and high technologies:
b.Support to new entrepreneurs.Provision of Small-Grants to 36 new SuTP entrepreneurs, to provide employment support, start-up advances. machinery.equipment. softw are funding. and technical support.

Part 2.Institutional Support for KOSGEB 
Provision of. goods. technical assistance. Training. and Operating Costs to support KOSGEB in the implementation. monitoring and evaluation of the Project. including:
a.enhancing its capacity to design. deliver and monitor services under Part 1.including translation of existing entrepreneurship training modules into Arabic and English. and training of relevant KOSGEB staff in business mentorshipemnigration 

policies. and project management; and conducting outreach and communication activities to inform and attract SuTP in universities and potential entrepreneurs.
b.establishing a project implementation unit (“KOSGEB-PIU“) at its- headquarters to be responsible for overall Project coordination, and a liaison office in the field for day-to-day impfementation.

2.02.Project Execution Generally. The Recipient declares its commitment to the objectives of the Project. To this end. the Recipient shall carry out the Project through the KOSGEBPIU: in accordance with the provisions of: (i) Article II of the Standard Conditions: (ii) the “Guidelines on Preventing and Combating Fraud and Corruption in Projects Financed by IBRD Loans and IDA Credits and Grants“. dated October 15, 2006 and revised in January 2011 and as of July 1. 2016 (“Anti-Corruption Guidelines”): and (ifi) this Article II.
2.03.Institutional and Other Arrangements.
(a) KOSGEB-PIU 
Without limitation to the provisions of Article II of the Standard Conditions and except as the World Bank sħall otherwise agree, the Recipient shall cause KOSGEB to maintain at alt times throughout Project implementation the KOSGEB-PIU. with composition. resources. functions, terms of reference and adequate qualified personnel to the satisfaction of the World Bank, for the purpose of carrying out the Project activities. including. inter alia, the technical. procurement. financial management, disbursement, monitoring and evaluation, and environmental and social safeguard functions required under the Projeet.

(b)KOSGEB Liaison Office 
Without fimitation to the provisions of Article I1 of the Standard Conditions and except as the World Bank shall otherwise agree. the Recipient shall cause KOSGEB to maintain at all times throughout Project implementation a KOSGEB liaison office within the Gaziantep provisional office, with composition, resources. functions.terms of reference and adequate qualified personnel to the satisfaction of the World Bank. for the purpose of carrying Project activities in coordination with the KOSGEB-PIU. including the drafting of terms of reference for consultants, technieal specifications. and bidding documents under the Project.

(c)Subsidiary Agreement 
lo facilitate the carrying out of the Project, and to ensure the purposes of the Grant are accomplished, the Recipient shall enter into. and ensure the proper execution.compliance and maintenance of. a subsidiary agreement (“Subsidiary Agreement“)with KOSGEB. under terms and conditions approved by the World Bank. which shall include inter alia: (1) KOSGEB's undertaking in respect to Section 2,03.paragraphs (a) and (b)of this Agreement: (2) KOSGEB's undertaking to comply with the technical. fiduciary, and environmental and social safeguard requirements applicable to the Project in accordance with the provisions of this Agreemen (including the Standard Conditions) and the POM: (3) KOSGEB's undertaking to 

carry out the Project activities financed in whole or in part by the proceeds of the Grant in accordance with the provisions of the Anti-Corruption Guidelines. including ensuring that all contractors that willreceive proceeds from the Grant have expressly agreed to comply with the provisions of the Anti-Corruption Guidelines. including the Bank's right to inspect all accounts, records and other documents relating to the Project that are required to be maintained pursuant to the Grant Agreement and to have them audited by, or on behalf of. the Bank; and (4) the Recipient's undertaking to ensure that the Grant proceeds necessary for the implementation of the Project are made available to KOSĠEB.

Project Operational Manual (“POM"):
( 1) The Recipient shall cause KOsGEB to prepare, in accordance with terms of reference acceptable to the World Bank and furnish to the Worid Bank for review. a POM. which shall include provisions on the following matters: (a)detailed description of Project activitiés to be carried out byKOSGEB under this Agreement, their sequencing and the prospective timetable and results or targets in relation thereto: (b) a Financial Management Manual for the Project;(c) institutional arrangements. coordination and day to day execution of Project activities; (d) reporting. monitoring and evaluation: (e) the eligibility eriteria and detailed procedures for the selection and approval of Sub-projects under Part Iof the Project, andfor provision of Small-Grantsfor implementation of said Sub-projects: (f) guidelines for assessing potential environmental and social impacts of Project activities and designing appropriate mitigation, management, and monitoring measures in respect of said impacts: and (g) sueh other technical and organizational arrangements and procedures as shall be required for the Project.

(2) The Recipient shall afford the World Bank a reasonable opportunity to exchange views with the Recipient on said POM, and thereafter. shalladopt suchPOM. as shall have been approved by the World Bank.
13).The Recipient shall ensure that the Project is carried out in accordance with the provisions of the POM, provided. however, that in case of any confliet between the provisions of the POM and the provisions of this Agreement. the provisions of this Agreement shall prevail.

(4) Except as the World Bank shall otherwise agree, the Recipient shall not amend.abrogate or waive any provision of the POM.

Small-Grants and Sub-Projects 
(1) For purposes of carrying out Part 1 of the Project, the Recipient shall ensure.and cause KOSGEB to ensure that: (a) Sub-projects to be financed from the Grant are approved by the World Bank: (b) the selection and approval of Subprojects are made in accordance with the eligibility criteria and selection procedures set forth in the POM: and (c) the conclusion of Sub-grant Agreements with the Eligible SMEs on terms and conditions satisfactory to the World Bank and specified in the POM. which shall inelude the following:

(A)the financing of Sub-projeets shall be on a gránt basis; and 
(B)  the Recipient shall obtain rights adequate to protect its interests and those of the World Bank, ineluding the right to: (1) suspend or terminate the right of the Eligible SMEs and entrepreneurs to use the proceeds of the Sub-grant upon the Eligible SMEs' and entrepreneurs failure to perform any of their obligations under the related Sub-grant Agreement: and (2)require the Eligible SMEs and entrepreneurs to: (i) carry out their Subproject with due diligence and efficiency and in accordance with sound technical, economic. financial, managerial, environmental and social standards and practices satisfactory to the World Bank. including requirements of the POM and theprovisions of the Anti-Corruption Guidelines applicable to recipients of Grant proceeds other than the Recipient: (ti) provide. promptty as needed, the resources required for the purposes of the Sub-project; (iii) procure the goods, works and services to be financed out of the Sub-grant in accordance with the provisions of this Agreement and the procedures set forth in the POM: (iv) maintain policies and procedures adequate to monitor and evaluate the progress of the Subproject and the achievement of its objectives in accordance with indicators acceptable to the World Bank: (v) enable the World Bank to inspect the Sub-project, their operations and any relevant records and documents: and (vi) prepare and furnish to the World Bank all such information as the World Bank shall reasonably request relating to the Sub-project.
(2)  The Recipient shall exercise its rights under each small-grant Agreement in such manner as to protect the interests of the Recipient and the Worid Bank and to accomplish the purposes of the Grant. Except as the World. Bank shatl otherwise agree. the Recipient shall not assign, amend. abrogate or waive any small-grant Agreement or any of its provisions.

Safeguards 
(1 ) The Recipient shall carry out, or cause KOsGEB to carry out, the preparation of the ESMf-, and following proper public consultations. adopt and publicly disclose the final ESMF to be applied by the Recipient for Part 1 ofthe Project.all in form, substance, and manner satisfactory to the World Bank.
(2)Following the Recipient’s adoption and publie disclosure of the final ESMF.and any site specific environmental management plan (collectively.“Safeguard Instruments") the Recipient shall incorporate and thereafter maintain, or cause KOSGEB to incorporate or the Safeguard Instruments in the POM. all to the satisfaction of the World Bank.

(3)The Recipient shall ensure. and cause KOsGEB to ensure. that civil works under the Project. ineluding any civil works related to a Sub-project that are not financed by the Grant, shallbegin only after the requisite Safeguard Instruments have been prepared. properly consulted on. adopted and publiely disclosed.


+pr o to de c to  o o cn co (e   d ced pe ' d  ee e)  p s d  to  d t se- t te e   c s  c e pe re r cr  -d e pt s c c a po s  d o    o  d  o-  o do e o ded pooe c pe financed from the proceeds of the Grant.

(5)The Recipient shall ensure, and cause KOSGEB to ensure: (a) no selection of Sub-projects that are likely to have significant adverse environmental or social impacts: (b) Project activities involve no land acquisition or Involuntary Resettlement. and that the World Bank is immediately informed of any circumstances that have arisen or that may arise concerning: (1) the legal possession of a proposed or selected site; or (2) the possibility of Involuntary Resettiement on a proposed or selected site, recognizing that no civil works related to the Project shall continue under such circumstances until arrangements to address such Involuntary Resettlement have been adopted and implemented by the Recipient. all to the satisfaction of the World Bank.
(6)The Recipient shall ensure that: (a) any technical advice conveyed through technical assistance financed under this Agreement complies with the requirements of the relevant Safeguard Policies then in force: and (b) all contractors carrying out the Project perform their work in accordance with the technical and environmental practices applicable to the Project. in accordance with the World Bank’s Safeguard Policies, and as set forth in the Safeguard Instruments. and under terms of reference and with qualifications and experience necessary to satisfactorily carry out the design and construction of the Project, and all of which shall be acceptable to the World Bank.
(7)The Recipient shall ensure that the Safeguard Instruments. and any provision thereof, shall not be amended, suspended, abrogated, terminated or waived or permitted to be amended, suspended, abrogated, terminated or waived. except w ith the prior written consent of the World Bank.

2.04. Donor Visibility and Visit.
(a)The Recipient shall take or eause to be taken all such measures as the World Bank shafl reasonably request. on the basis of the visibility note made available by the World Bank to the Recipient. to identify publiely the Donor's support for the Project.
(b)For the purposes of Section 2.09 of the Standard Conditions, the Recipient shall upon the World Bank’s request. enable the representatives of the Donors to visit any part of the Recipient’s territory for purposes related to the Project.

2.05.Documents; Records.

In addition, and without limitation to the obligations set forth in Section 2.05 of the Standard Conditions, the Recipient shall ensure that:
(a)all records evidencing expenditures under the Project are retained for seven years and six (6) months after the Closing Date, such records to include: (i) this Agreement, all addenda thereof, and any amendments thereto; (ii) the Recipient’s financial and narrative progress reports submitted to the World Bank: (iii) the Recipients financial information related to the Grant.including audit reports. invoices and payroll records; (iv) the Recipient's implementation documentation (including sub-agreements, procurement files, contracts, purchase orders); and (y)the corresponding supporting evidence referred to in Section 3.04 of the Standard Conditions: and 
{b}the representatives of the World Bank are: (i) able to examine all records referred to above in paragraph (a): (ii) provided all such information concerning such records as they may from time to time reasonably request: and (iii) able to disclose such records and information to the Donor.

2.06. Project Monitoring, Reporting and Evaluation.
(a)The Recipiem shall monitor and evaluate, and shall cause KOSGEB to monitor and evaluate. the progress of the Project and to prepare Project Reports in accordance with the provisions of Section 2.06 of the Standard Conditions and on the basis of the indicators acceptable to the World Bank. Each Project Report shall cover the period of one calendar quarter and shall be furnished to the World Bank not later than forty-five (45) days after the end of the period covered by such report.

(b)The Recipient shallprepare the Completion Report in accordance with the provisions of Section 2.06 of the Standard Conditions. The Completion Report shall be furnished to the World Bank not later than six (6) months after the Closing Date.
2.07.  Financial Management.
(a)The Recipient shall ensure that a financial management system is maintained in accordance with the provisions of Section 2.07 of the Standard Conditions.
(b)The Recipient shall ensure that interim unaudited financial reports for the Project are prepared and furnished to the World Bank not later than forty-five (45) days after the end of cach calendar quarter. covering the quarter. in form and substance satisfactory to the World Bank.
(c)The Recipient shall. have its Financial Statements audited in accordance with the provisions of Section 2.07 (b) of the Standard Conditions Such audit of the Financial Statements shall cover the entire period during which withdrawals from the Grant Account were made. The audited Financial Statements for such period shall be furnished to the World Bank not [ater than six (6) months afier the end of such period.

2.08.Procurement.

(a)By not later than one hundred and eighty (180) days 'afier the Effective Date, the Recipient shall finalize and publicly disclose an initial procurement plan for the Project ("Procurement Plan"), which shall be in form and substance satisfactory to the World Bank.
(b)A All goods works, non-consulting services, and consulting services required for the Project and t financed out of the proceeds of the Grant shall be procured in accordance with the requirements set forth or referred to in the "World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers" dated July 2016. revised November 2017 and August 2018 ("Procurement Regulations"1. and the provisions of the Recipient's procurement plan for the Project (“Procurement Plan") provided for under Section (V of the Procurement Regulations. as the same may be updated from time to time in agreement with the World Bank.
(c)Procurement_ Documents. Procurement Documents shall require the Bidder.Proposer or Consultant to provide the Recipient with digital copies of its Bid or Proposat (as the case may be: and as all such terms are defined in the Procurement Regulations).
(d)Right to use Project outputs. To the extent the Recipient has the intellectual property rights to Project outputs and subject to any third party proprietary or confidential obligation it may have, the Recipient shall grant the Donor the right to use such outputs for purposes limited to the development, implementation and monitoring of EU programs. including distribution to the public. translation. storage and archive.

Article III Withdrawal of Grant Proceeds 
3.01. Eligible Expenditures. The Recipient may withdraw the proceeds of the Grant in accordance with the provisions of: (i) the Standard Conditions: (ii) this Section: and (iii) such additional instructions as the World Bank may specify by notice to the Recipient (including the “Disbursement Guidelines for Investment Project Financing" dated February 2017, as revised from time to time by the World Bank and as made applicable to this Agreement pursuanı to such instructions), to finance Eligible Expenditures as set forth in the following table. The table specifies the categories of Eligible Expenditures that may be financed’out of the proceeds of the Grant (“Category“). the allocations of the amounts of the Grant to each Category, and the percentage of expenditures to be financed for Eligible Expenditures in each Category:
Category: (1) Small-grants for Sub- projects, under Part 1 of the Project
Amount of the Grant Allocated (expressed in Euro): 1.405.333
Percentage of Expenditures to be Financed (inclusive of Taxes): 100%

Category: (2) Goods, non-consulting services and consulting services. Training and
Amount of the Grant Allocated (expressed in Euro): 434,667
Percentage of Expenditures to be Financed (inclusive of Taxes): 100%

Operating Costs under Part 2 of the Project: TOTAL AMOUNT
5.02.Withdrawal Conditions.Notwithstanding the provisions of Section 3.01 of this Agreement. no withdrawal shall be made:
(a)for payments made prior to the date of this Agreement:
(b)under Category 1 until KOSGEB-PIU has established, to the satisfaction of the World Bank.

3.03. - Withdrawat Period. The Closing Date (“Closing Date“) referred to in Section 3.06 (c) of the Standard Conditions is December 31. 2020.

Article IV Effectiveness; Termination 
4.01.This Agreement shall not become effective untił evidence satisfactory to the World Bank has been furnished to the World Bank that the conditions specified below have been satisfied:
(a)the execution and delivery of this Agreement on behalf of the Recipient have been duly authorized or ratified by all necessary governmental action:
(b)the Subsidiary Agreement referred to in Section 2 ofthis Annex has been executed on behatf of the Recipient and KOSGEB:
(c)the Recipient has prepared and adopted the POM in accordance with the provisions of Section 2 of the Annex to this Agreement:
(d)the Recipient has established. as part of the financial management and accounting system for the Project. the required spreadsheets for Project accounting and reporting. in form and substance satisfactory to the World Bank: and 
(e)the Recipient has prepared. inalized and published the final ESMf in accordance with Section 2.03 (t) of this Annex. in form, substance and manner satisfactory to the World Bank.

4.02.As part of the evidence to be furnished pursuant to Section 4.01t (a) and (by:
(a)there shalf be furnished to the World Bank an opinion or opinions satisfactory to the World Bank, of counsel acceptable to the World Bank or. if the World Bank so requests. a certificate satisfactory to the World Bank of a competent official of the Recipient. showing the following matters, namely, that: (i) the Recipient has the legal capacity under the laws of the Republie of Turkey to accept this Grant and 

the terms of this Agreement, and to carry out the Recipient’s obligations herein, all for the benefit of the Republic of Turkey, and on behalf of the Recipient. that this Agreement and the Subsidiary Agreementhave been duly authorized and/or ratified by, and executed and delivered on behalf of the Recipient, and are legally binding upon the Recipient in accordance with its terms: and 
1b)KOSGEB shall furnish to the World Bank an opinion satisfactory to the World Bank, of counsel acceptable to the World Bank. or if the World Bank so requests.a certificate satisfactory to the World Bank of a competent of’ficial of KOSGEB.showing that the Subsidiary Agreement has been duly authorized by. and executed and delivered on behalf of KOSGEB and is legally binding upon KOSGEB in accordance with its terms.

4.03.Except as the Recipient and the World Bank shalf otherwise agree. this Agreement shall enter into effect on the date upon which the World Bank dispatches to the Recipient notice of its acceptance of the evidence required pursuant to Section 5.01 (“Effectivé Date“). 1f.before the Effective Date, any event has occurred which would have entitled the World Bank to suspend the right of the Recipient to make withdrawals from the Grant Account if this Agreement had been effective, the World Bank may postpone the dispatch of the notice referred to in this Section until such event (or events) has (or have) ceased to exist.
Termimation for Failure to Become Effective. This Agreement and all obligations of the parties under it shall terminate if it has not entered into effect by the date one hundred and twenty (120) days after the date of this Agreement, unless the World Bank, after consideration of the reasons for the delay, establishes a later date for the purpose of this Section. The World Bank shall promptly notify the Recipient of such later date.

Article V  Recipient’s Representative; Addresses 
5.01Recipient's Representative.The Recipients Representative referred to in Section 7.02 of the Standard Conditions is its Vice Minister of Industry and Technology.
5.02.Recipient's Address. The Recipient’s Address referred to in Section 7.01 of the Standard Conditions is:
Ministry of Industry and Technology Mustafa Kemal Mahallesi 2151. Cadde, No: {54/A 06510 Çankaya. Ankara. Turkey 
Facsimile:
†90-312-2196738
5.03.World Bank's Address.The World Bank’s Address referred to in Section 7.01 of the Standard Conditions is:
International Bank for Reconstruction and Development 
1818 H Street. N, W.

Washington. D.C. 20433

United States of America 


Telex:Facsimile:248423 {MC1) or 1-202-477-639164145 (MCD)


APPENDIX 
Definitions 
“Anti-Corruption Guidelines" means the “Guidelines on Preventing and Combating Fraud and Corruption in Projects Financed by IBRD Loans and IDA Credits and Grants“. dated October 15. 2006, and revised in January 2011 and as of July1, 2016.
“Category“ means a category set forth in the table in Section 3.01 of the Annex to this Agreement.

“Eligible SMEs“ means SMEs eligible to receive Sub-Grant financing under Part of 1 of the Project based on eligibility criteria and terms and conditions set forth in the POM.
“Environmental and Sociaf Management Framework" or “ESMf“ means the framework of the Recipient. prepared and disclosed in accordance with Section 2.03 (f) of the Annex to this Agreement, that sets forth the modalities for environmental screening and procedures for the preparation and implementation of environmental assessments and management plans under the Project. and such term includes allschedules and annexes to the ESMF. as the same may be amended from time to time with the written agrcement of the World Bank.
“Financial Management Manual“ means the financial mánagement manual, which forms part of the POM. for the Project that includes (a) the financial and accounting policies and procedures for the Project, (b) organization, functions, staffing. and relevant job descriptions of the FM unit under KOSGEB-PIU. with emphasis on separation of duties.{c) the necessary templates for transactions. (d) disbursement procedures. (e) Project budgeting.planningproceduresand financialforecasting.and (f)Project financial reporting.

“Involuntary Resettlement“ imeans: (a) the involuntary taking of land resulting in (i)relocation or loss of shelter, (ii) loss of assets or access to assets, and (i) loss of income sources or means of livelihood. whether or not the affected persons must move to another location; or (b) the involuntary restriction of access to legally designated parks and protected areas resulting in adverse impacts on the livefihoods of such person.
“KOSGEB“ means the Small and Medium Enterprises Development Organization of the Republic of Turkey. estabfished by Law No. 3624 the Republic of Turkey. or any legal suecessor or successors thereto.

“KOSGEB-PIU“ means the Project implementation unit under KOSGEB referred to in Section 2 of the Annex this Agreement, or any legal successor or successors thereto. with the prior written approval of the World Bank.

"Ministry of Industry and Technology"means the ministry of the same name. an instrumentality of the Republic of Turkey. authorized under the laws of the Republic of Turke; to accept this Grant and the terms and obligations set forth in this Agreement all for the benefit of the Repubtic of Turkey. or any legal suecessor or successors thereto,

“Operating Costs" means reasonable incremental expenses directly incurred on account of Project implementation, management and monitoring, including office supplies, office rental publication of procurement notices, vehicle rental, office equipment and such equipment's maintenanceand repair, communication, translation and interpretation trave and supervision costs. subscription to publications and databases, publication fees.ownership of intellectual property rights, and other miscellaneous expenses directly associated with the Project and agreed between the World Bank and the Recipient. but excluding salaries of officials and employees of the Recipient or other governmental ministry or ageney of the Republic of Turkey.

1I.“Project Operations Manual or “POM“ means the Project Operations Manual referred to in Section-2:03 (d) of this Agreement. as the said manual may be amended from time to time. with the prior written approval of the World Bank, and such term includes any schedules to the POM.

12.“Procurement Plan“ means the Recipient’s procurement plan for the Project, prepared by the Recipient. and satisfactory to the World Bank. pursuant to Section 2.08 of this Agreement, and provided for under Section IV of the Procurement Regulations, as the same may be updated from time to time in agreement with the World Bank.
13."Procurement Regulations" means_ the "World Bank Procurement Regulations for Recipients under Investment Project Financing", dated July 1. 2016. revised November 2017 and August 2018.

14."Safeguard Instruments“ means collectively the EMSF, and any site-specific plans, and any ancillary safeguards instruments as may be required.

15.“Subsidiary Agreement“ means the agreement referred to in Section 2.03 (c) to this Agreement.

16.“Small-Grant" means a grant to be made available by the Recipient out of the proceeds of the Grant to an Eligibie SME and entrepreneurs, to finance activities proposed to be carried out under Part 1 of the Project; “Small-Grants“ means the plural thereof.
17.“Smatl-Grant Agreement“ means the agreement to be entered into between the Recipient and each Eligible SME and entrepreneurs. as the same may be amended from time to time.and such term includes all schedules suppiemental to the Small-Grant Agreement.
18.“SMF“ means small and medium sized enterprises having fewer than 250 employees annually and having either net annual sales or a financial balance sheet less than 125million Turkish Liras, or any revisions to such numbers as agreed by the World Bank.
“Sub-project“ means a specifie development activity to be carried out by an Eligible SME and entrepreneurs under Part 1 of the Project, and “Subprojects"means. collectively. two.or more such specific development activities.

20.“Syrians under Temporary Protection“ or “SuTP" means the term as defined in Turkish Law No. 6458 on Foreigners and International  Protection (2013) and Regulation No. 29153’on Temporary Protection of Syrians (2014), which provide Syrians 

under temporary protcction access to registration and documentation and to services: all Syrians who entered the country after April 27. 2011. were retroactively placed under temporary protection.

“Training“means reasonable expenditures (excluding costs of consultants'services)incurred for Project-related study tours, training courses, seminars, workshops and other training activities. including costs associated with securing the services of trainers.preparation and reproduction of training materials. space and equipment rental, travel.accommodation and per diem costs of trainees and trainers, and other training related miscellaneous costs. all based on an annuał budget agreed with the Bank.
“World Bank's Safeguard Policies" means the World Bank’s operational policies and procedures set forth in the World Bank’s operational manual under Operational Policies and Bank Procedures 4.01. 4.04. 4.09. 4.10, 4.11, 4.12, 4.36, 4.37. 7.50. and 7.60, which are available at https://policies.worldbank.org.