Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükûmeti Arasında Gazimağusa İlahiyat Koleji Yapım Projesi Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 10597)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2025-11-21

21 Kasim 2025 CUMA 
Resmî Gazete 
Sayı : 33084
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 10597
5 Ekim 2023 tarihinde Lefkoşa'da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükûmeti Arasında Gazimağusa İlahiyat Koleji Yapım Projesi Protokolü"nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılıCumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
20 Kasim 2025
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

C 
C*
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
 ILE  KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA  GAZİMAĞUSA İLAHİYAT KOLEJİ YAPIM PROJESİ PROTOKOLÜ
T.C 2
Ekim - 2023

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
 ÍLE  KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA  GAZİMAĞUSA İLAHİYAT KOLEJİ YAPIM PROJESİ PROTOKOLÜ
Bundan böyle birlikte “Taraflar" olarak anılacak olan Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti ve Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti (KKTC) Hükûmeti,
Eğitim ve öğretim alanında istişareler yapmanın karşılıkı fayda sağlayacağına inanarak.
Bundan böyle "Anlaşma" olarak anılacak olan “2023 Yılı Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti ile Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti Hükûmeti Arasında İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşmasina ve,
29 Ağustos 2005 tarihinde imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti ile Kuzey Kıbrs Türk Cumhuriyeti Hükûmeti arasında Eğitim. Bilim ve Teknik Alanlarda İşbirliği Protokolü'ne atifla.

Aşağıdaki hususlarda mutabık kalmşlardır:
Madde 1Protokol Konusu 
Bu protokolün konusu; Anlaşmanın “Ek-4" kısmında yer alan Usul ve Esaslar uyarınca T.C. Teknik Heyet Kararı ve T.C. Cumhurbaşkam Yardımcısı onayına istinaden Anlaşmanın "Ek- 4.1.3." kısmında yer alan "Eğitim Sektörü" altında Ankara kaynaklı altyapı projesi olarak "Gazimağusa flahiyat Koleji Yapım Projesi"nin uygulanmasına dair gerekli olan proje, yapım ve her türlü teknik teçhizatın temin edilmesi işidir 

Bu kapsamda yapılacak işler:
• KKTC Gazimağusa şehrinde İlahiyat Koleji inşa etmek.
Projede mahal ayrılan her birim için gerekli teknik altyapı ve tefrişatı sağlamak.
Madde 2Dayanak 
Bu Protokol, Anlaşmanın "Ek-4" kısmında yer alan Usul ve Esaslar uyarınca T.C, Teknik Heyet Karan ve T.C. Cumhurbaşkanı Yardımcısı onayına istinaden Anlaşmanın "Ek- 4.1.3."kısmında yer alan "Eğitim Sektörü" altında Ankara kaynaklı altyapı projesi olarak "Gazimağusa İlahivat Koleji Yapım Projesi"nin açılması kararı ile T.C. Cumhurbaşkanı Yardímcılığı ile T.C.Milli Eğitim Bakanlığı Arasında Kuzey Kıbnıs Türk Cumhuriyeti Gazimağusa İlahiyat Koleji Yapımıma ilişkin 23/03/2023 tarihli çerçeve Protokole dayandırlarak hazırlanmıştır.
T.C.

o 
4
5


Madde 3Tahsis Eden Kişi ve Kurum 
Isbu Protokolün uyeulanmasında:
3.1. Kuzey Krbrıs Türk Cumhuriyeti Gazimağusa kazası Muluyaka mevkiinde S31-C07-D-2. S31-C-07-D-1 Pafta. 1374 Koça. 179 Ada/Blok. 3545,40 metrekare yüzölçümü olan Parsel 7°deki taşımaz: aynı mevkide S31-C-07-D-2, S31-C-07-D-1Pafla. 1375 Koçan, 179 Ada/Blok, 16927,18 metrekare yüzölçümü olan Parsel 8'deki taşınmaz ile S31-C-07-D-2 Pafta. 1376 Koçan, 179 Ada/Blok, 13888,99 metrekare,Parsel 9daki taşımaz ile Tuzla Köyü, Pafta no:XXIV ; koçan no: 1055; Harita: 57:Ada/Blok: 13009 metrekare Parsel no: 382 üzerinde İlahiyat Koleji yapılmak kayit ve sartryla taşmmaz: sahibi Sunat ATUN / SAMTAY Vakfi tarafindan kullanım süresi 99 yıl olmak üzere (02 Ekim 2017- 01 Ekim 2116) bila bedel Kthrıs Îlim Ahiak ve Sosyal Yardımiaşma Vakfi (KiSAV)na şarthı tahsis edilmiştir. Bu hususta da tapuya taşınmazı KiSAV'a tahsis edileceği ve satılamayacağı şerhinin konulmasısağlanacaktır.

3.2. KISAV kendisine taħsis editen taşınmazı 01.03.2023 tarihli ve 03 nolu Mütevelli Heyeti karan ile İłahiyat Koleji ołarak KKTC Milli Eğitim Bakanlığına tahsis etmişolup tahsis edilen okulun adı hayırseverin talebi ile “SUNA ATUN İLAHÍYAT KOLEJi" olacak ve havırseverin noter huzurunda beyanı alnmaksızın değiştirilemeyecektir.

3.3. Bahse konu okulda "İlahivat Müfredath" eğitim-öğretim yapılacaktır. Müfredatm dışına cıkıłması durumunda okul binası KiSAV'ın kullanımına verilecektir.
3.4. ahiyat Müfredatiı oluşturulurken Türkiye Cumhuriyeti ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlıkları istişare yapacaklar, kolejde hâlihazırda KKTC"de Hala Sultan İlahiyat Koleji’nde uygulanan müfredat takip edilecck ve gerekirse KKTC"de buna göre gerekli mevzuat değişikliği yaplabilmesi için istişarede bulunur 

3.5. Protokolde ver alan amac gerçekleştirildiği sürece arazivi tahsis eden dahil olmak üzere bu protokolün tarafları arazi ve üst yapılarının kullanmuna, kiralanmasına.satılmasına ve her türlü tasarruf konusuna dair herhangi bir hak iddia edemezler.
Madde 4Uygulayıcı Kurumlar 
İşbu Protokolün uygulanmasından:
1.KKTC Gumburiyeti Hükůmeti adına KKTC Milli Eğitim Bakanlığı.
2.Türkiye Cunhuriyeti Hükůmeti adına T.C. Milli Eğitim Bakanlığı sorumludurlar.
y$is 74.



Madde 5T.C. Milli Eğitim Bakanhğı Tarafiından Yapılacak İşler 
5.1. T.C. Milli Eğitim Bakanhiğı Madde l'de belirtilen is e işlemleri işbu protokol ve igili mevzuat çerçevesinde yapar ve/veya yaptırır.

5.2, T.C. Milli Eğitim Bakanbğı ve/veya yüklenicisi, proje kapsamında çahştıracağıpersoneli göreviendirmeyi KKTC ile istişarelerle yürütūr.

5.3. Yapım islerinin yürütülmesi sürecinde kontrol ve denetimler T.C. Milli Eğitim Bakanhğ tarafindan KKTC tarafi ile is birliği içerisinde yapılır 
Madde 6KKTC Milli Eğitim Bakanlığı Tarafından Yapılacak İşler 
6.1. Okuiun yapıiacağı arsalarla ilgili gerekli işlemleri tamamlar.
6.2. Ökuła ulaşımı sağlamak amacryla çevre yollarını ara bağlantısının tamamlanmasıyol genişlemesi sebebiyle gerekecek kamulaştırma işlemlerinin yürütülmesini sağlar 
6.3. Altvapı (atik su. içme suyu, varsa yağmur suyu) bağlantılarnın arsa sınırlarıa kadar getirilmesi, bağlantı kotlarının belirtilmesi, yeraltı ve yerüstü iletişim, elektrik, su. yol ile ilgili izinlerin alınmasını sağlar.

6.4. Gerekli olması halinde dere yatağı, kolu vb. islah çahışmalan KKTC ilgili kurumlarınca yapılır.

6.5. KKTC'de uygulanacak projeler için istenen onay ve ücretlerden T.C. Milli Eğitim Bakanlığı muaf tutulacaktır.

6.6. T.C. Milli Eğitim Bakanlıği'na ve yüklenici/alt yüklenici teknik personeline, ihtiyaçduvuiması halinde her türlü teknik desteği verir.

6.7. Bu protokol kapsamında okul inşaatında çahışacak ve T.C. Milli Eğitim Bakanlığıokul yapın işi için sözleşme imzalanan firma/firmalar tarafindan Türkiye'den getirilecek işçiler için çalışma izinleri vb. giderlerin KKTC tarafindan karşılanmas için gerekli düzenlemeleri yapar, personele çalişma ve oturma izinlerinin zamanında alınmasm sağlar.

6.8. Protokol kapsamünda yapılacak işler ve tanınan muafiyetler ile kolayhıklar için gerekli görülen kararlan oluşturur ve düzenlemeleri yapar.

6.9. Bu Protokoje konu islerin vürütülmesinde KKTC'de her türlü meyzuatın zorumlu kidığı yasal süreçlerin zamanında tamamlanması ve işlerle ilgili yapım ruhsati, imar izinleri. geçici isgal, istimlak, intifa hakki, kamulaştırma ve tahsis işlemlerini ve bunlarla ilgili her tür ödeme ve faaliyetlerin aksatılmayarak belirlenen sürede yerine getirilmesini sağlar.

T.C DiSiS a 

6.10. Proje ve yapım sırasında öngörülemeyen durumlarda veya KKTC mevzuat ve uygulamalanndan kaynaklanan ve süreci ołumıstrz etkiłeyecek sorunlar karşılıkhı iyi nivet ilkelerjvle cözüme kavusturulacaktır.

Madde 7Genel Esaslar 
7.1. İşbu Protokoi kapsamında T.C. Milli Eğitim Bakanlığının ve/veya Okuł Yapımı Îşi yüklenicileri ve bahse konu okulun vapımı kapsamında kullanacağı her türlü sarf malzemeler. mefiuşat malzemeleri, inşaat malzemesi, makine, donanim.elektrik/elektronik/mekanik sistem/cihazlar ile teçhizat. aynı zamanda motorlu ve motorsuz her türlü araç ve gereçlerin tamamı ve tefrişat, her türlü gümrük vergisi.katma değer vergisi, diğer vergiler, fon ve harçtan muaftır.

7.2.Bu Protokol kapsamındaki işler, 22 Aralık 1987 tarihinde Lefkoşa'da imzalanan "Türkive Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi ve Vergi Kaybını Önleme Anlaşması'esasina tabidir.

7.3. Okul proje ve yapımında çalışacak sigortahıların tabi olacaklan sosyal güvenlik mevzuat, 23 Şubat 2017 tarihinde imzalanan ve 1 Ekim 2020 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Cumhuriveti Hükümeti ile Kuzey Kibris Türk Cumhuriveti Hükümeti Arasında Sosyaf Güvenlik Anlaşmasının 7. 8 ve 12 nci maddelerine göre belirlenecektir.

7.4. Taraflar. projenin istenilen süre ve düzeyde tamamlanabilmesi için istişarelerde bulunur ve gerekli her türlü tedbiri ortaklaşa alır.

Madde 8Proje Finansmani 
8.1. KKTC'de inşa edilecek Suna ATUN İlahiyat Koleji yapımıa ilişkin finansal kaynak:31.03.2023 tarihinde imzalanan "2023 yılı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşması" ile T.C. Cuuhurbaşkanı Yardumcihğının talebi üzerine. T.C. Hazine ve Maliye Bakanhığı tarafindan. T.C. Milli Eğitim Bakanhığı'nın ilgili bütçe tertibine aktarilacaktır.

8.2. Gazimağusa İlahiyat Koleji yapımına ilişkin yüklenici firmaya yapılacak nakit ödemeler. T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı tarafindan T.C. Milli Eğitim Bakanlığıbütçesine aktarılan ödeneklerden kullanılmak üzere T.C. Milli Eğitim Bakanlığtarafindan verine getirilecektir.

2a 923v 2

8.3.31.03.2023 tarihinde inzalanan "2023 yalı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbas Türk Cumhuriveti Hükümeti Arasında İktisadi ve Mali İşbirliği AnlaşmasıEk. 4.1.3'de antması kararlaştinlan 2023 Yth "Ankara Kaynakh Projeler"kapsammda karşıdanacaktr. flerleyen dönemlerde Amlan Anlaşma ve eki yıhıProtokollerinin KKTC Gazimağusa İlahiyat Koleji Yapım Projesi’ne de yer verecek şekilde yenilerimesi halinde, işbu Protokol'ün revize edilmesine ihtiyaçduyulimaksızın yukanda belirtilen işlerin finanse edilmesi sürdürülecektir.
Madde 9Üyuşmazhklar 
İşbu Protokol'ün uygulanmasıdan veya yorumlanmasmdan doğan uyuşmazhıklar taraflar arasıda diplomatik kanallar aracıığıyła yapılacak istişareler ve müzakereler yołuyla çözülür.
Madde 10Yürürlük 
İşbu Protokol. Tarafların anıłan belgenin yürüriüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerinin tamamlandığını birbiderine diplomatik yollara bildirdikleri son yazih bildirimin aludığa tarihte vürürlüğe girecektir ve Protokol kapsanundaki işlerin tamamlanması ile sona erecektir.
İşbu Protokoł tarafların karşahkh yazılı rzası ile her zaman değiştirilebilir. Değişiklikler lk fikrada belirtilen usulle yürürlüğe girecektir.

Isbu Protokol 5102023 tarihinde, Lekop.da iki orijnai nūsha halinde, bütün metinler aynı derecede geçeri olmak üzére, Türkçe inzalanmıştır.
Tärkiye Cumhuriyeti Hükûmeti Adina 
Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Adına 
.
Nazım ÇAVUŞOĞLU Mili Eğitim Bakamı