Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında E-Devlet Hizmetlerinin Gerçekleştirilmesine İlişkin İşbirliği Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 4223)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2021-07-07

Resmî Gazete 
7 Temmuz 2021 ÇAR$AMBA 
Sayı : 31534
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 4223
11 Şubat 2021 tarihinde Lefkoşa'da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında E-Devlet Hizmetlerinin Gerçekleştirilmesine İlişkin İşbirliği Protokolü’nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

6 Temmuz 2021
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

C  R T TT  NN A  !L !T 
   o    t     s       d d    s   o 
Tek millet iki devlet anlayışi kapsamnda hareket ederek.
İki ülke arasıdaki dostluk ilişkilerini ve stratejik ortakhğı güçlendirme ve kamu hizmetlerinin dijitalleştirilmesi alanında teknik işbirliğini geliştirme yolundaki isteklerini ifade ederek,
Kamu hizmeti sunumunda bilgi. uzmanlık ve deneyimin paylaşılmasının ayrıcalıkhı rolünü vurgulayarak,
İyi yönetişim ilkelerine - şeffajlık, etkililik, hukukun üstünlüğü. etik davranış.insan hakları ve yenilikçilik- bağh kalarak,
Sürdürülebilir kalkıma için kamu hizmetlerinin şeffaf ve etkili sunumunun öneminin yanı sıra kamu hizmeti sunumu alanındaki deneyim paylaşımımın gerekliliğinin farkına vararak.

Kamu hizmeti sunumu alanında bilgi ve deneyim paylaşmi için uzman/profesyonel aği ile kurumsal olanaklarin yanı sira uzmanların eğitim ve seçkinliklerinin gerekliliğini kavrayarak,
Yenilikçi teknolojilerin başarıh uygulamalarnı kapsayıcı ve güvenilir kamu sektörü kuruluşlan ile ilgili olduğunu taniyarak,
Kamu hizmeti sunumunda dijitalleşmeyi destekleyerck,
2016-2018, 2019 ve 2020 yillarında Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti Hükümeti arasında imzalanan İktisadi ve Mali işbirliği Anlaşmalari na dayanarak.

Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanhği Dijital Dönüşüm Ofisi Başkanhğı ile Kuzey Kibrns Túrk Cumhuriyeti Başbakanliği 01,10.2020 tarihinde Türkiye Gumhuriyeti ile Kuzey Kibnis Törk Cumhuriyeti Arasmda e-Devlet Program nm Yürütübmesine Iliskin Protokol'ü imzalayarak,
Türkiye Cumhuriyeti Gumhurbaşkanhġi Dijtal Dönüşüm Ofsi Başkanlhġıtarafindan tayn  cdilen sirket vasitasayla e-Devlethizmcterinin gerçekleştirilmesine yönclik hususta mutabk kalarak.


Aşağıdaki hususlarda anlaşmaya varmışłarhr:
Madde 1
Amaç
İşbu Protokoł ile Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti'nde. e-Devlet Program'nm gerçekleştirilmesi, yürütühmesi ve kamu hizmetlerinin dijitalleştirilebilmesi, mali suçlar ile ekonomik güvenliğe yönelik riskterin ortaya çıkarīłması ve önłenmesi adia; detayh analizlerin gerçekleştirihmesi, mevzuat danışmanhğınön ve alan uzmanbğmm sağlanması,uygulamaların geliştirilmesi, teknik altyapınn hazarlanmasi, sayısallaştırma ve veri aktarmı çahşmalarmı yapiłmasi, test ve eğitim faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi, bakım ve destek hizmetleri sunularak sürdürülebilir bir yapı kurulabilmesi ve proje yönetim faaliyetlerinin gerçekleştiriłmesi için işletme ve operasyona yönelik işbirliği yapılmasıamaçlanmiştır.

Madde 2İşbirliğinin Kapsamı
2.1. İşbu Protokol Tarafların aşağıdaki hususlara yönelik işbirliğini kapsamaktadır;
2.1.1.e-Devlet kapisı üzerinden sunulan dijital kamu hizmetlerinin yenilikçi uygulamalarına ilişkin deneyimlerin paylaşılması ve süreçlerin sürekli olarak iyileștirilmesi,
2.1.2,e-Devlet hizmetlerinin uluslararası standartlara uyumunun sağlanmasıi,
2.1.3.Hizmetlerin ülke genelinde yaygnlaştırlabilmesi adina gerekli faaliyetlerin gerçekleştirilmesi,
2.1.4.Vatandaşa sunulan hizmetierin kullaniei dostu hale getirilmesi ve katma değerli e-Devlet hizmet sayısmin arurlması.

2.1.5.Vatandāş, iş dönyası ve devlet arasmdaki işbirliği ve etkileşimin artnlmasi,
2.1.6.Kamüdaki iş süreçlerinin şeffāf ve yahm bir şekilde yeniden tasarlanması
Hizmetere cüşim yöutemlerinin artritmasi ve kolaylaşunlması.
2.1.8.
e-Devlet hizmetlerinde iş sürekliliğinin saglanmast 
2.1.9.Knrulacak olan veri merkezinin projelendirilmcsi ve ulustorarasi standantdara uygun olaak KKTC E-Devlet İşłerinden soromlo Kurum 

ve/veya Kuruluş'un koordinatörlüğünde,TÜRKSAT_  tarafindan yönetilmesi,
2.1.10.Bilgi ve iletişin teknołojileri alannda sürekli ve/veya sürcli danışmanhik hizmetleri sağlanmasıi.

2.1.11.Bilgi ve iletişim teknolojileri aftyapısımn iyileştirihmesì.
2.1.12.e-Devlet olgunluğunun artirlabilmesi adina gerekli teknik insan kaynağm yetiştirilmesine destek olunması.

2.1.13.Gerçckleştinilen _ projelerin  tamtım _ faaliyetleri - gerçekleştirilerek görünürlüğün artnhması,
2.2.Taraflar isbu Protokolün hedeflerine ulaşmak vizyonu ile ortak kararlan doğrultusunda gerekli görülen toplanti, çahiştay ve seminer gibi faaliyetlerin gerçekleştirilmesi ile uzman personel değişimi gibi hususlarda tasarruflarda bulunur.

2.3.Taraflarca yürütülecek her türlü ortak çahışma işbirliğinin kapsamındadır.
Madde 3Yetkili Merciler 
3.1. İşbu Protokolün uygulanmasina ilişkin tüm iş ve işlemlerin koordinasyonundan sorumlu olan yetkili merciler; Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanhğı Dijital Dönüşüm Ofiši Başkanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakanlığı’dır.

3.2,Bu yetkili i_ merciler._ programların_ ve_ uygulamadan_ sorumlu kurumlarn/kişilerin __belirlenmesi. _ ilerlemelerin gözden _geçirilmesi.sonuçlarn değerlendirilmesi, ilgili faaliyetlerin yürütülmesi, gerekli yasal düzenlemelerin „gereeklestirilmesi  ve  ulusal  düzeyde  koordinasyonun sağlanmasından sofumludur.

3.3.Bahse konu koordinasyon Taraflarm en az bir temsileisinin katihmi ile oluşturulaeak-koordiasyon birimince gerçekleştirilir.
3.4.Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Dijital Dönüşüm Ofisi Başkanhığıişbu Prötokol madde 3.2. ve Protokof 'ün ilgili maddelerindeki ilgili kurum ve/veya kuruluşu belirlene yetkisi ayarmnea; Protokol madde 2'de belirtilen KK TC e-Devlet hizmetlerini gereekleştirmck üzere, hâhhazırda ilgili işleri yürütmekte olan TÜRKSAT Uyda Haberleşme Kablo TV ve İşletme A.Ş 'yi (ÜRKSAn yetkilendimişth. Getektiği lakdirde, ilgili  işbiliği faaliyetlerinin gerçckleştirihmesine yönelik usul-esaslar Tataflar atasnda imzatanacak sözleşmeler aracdhgryla belirlenir.


Madde 4Masraflar 
İşba Protokol taraflar açısmdan herhangi bir mali yükümlülük doğurmaz.Taraflarm ortak kararı ile her bir Tarafin ulusal hukuk düzenlemeleri çerçevesinde ve kaynaklarmn eclverişliliği doğrultusunda işbirliğinin koordinasyonunu desteklemek amaciyla mali destek araçlari araştrilabilir.

Madde 5Gizlilik 
Bu Protokolün uygulanması sirasında elde edilen bilgi, belge ve veriler diğer Tarafin yazılı rizası olmadan üçüncü herhangi bir tarafa ifşa edilemez. Bu gizlilik hükmüzaman kısitłlamast ölnaksızın, işbu Protokolün feshi durumunda dahi yürürlükte kahr.
Bu Protokolün uygulanması sirasında veya uygulanması dolayisiyla bilgi, belge ve veriler bakımından, bunları tedarik eden tarafin ilgili ulusal mevzuatından daha düşük düzeyde olmayan bir koruma yükümlülüğü altnda olacaktır.

Madde 6Uyuşmazhkların Çözümü
Taraflar arasmda Protokolün yorumlanması ve/veya uygulanmasına ilişkin ortaya çıkacak her türlü uyuşmazhk, işbirliği anlayışı çerçevesinde müzakere ve istişare yoluyla çözülür.

Madde 7Yürürlüğe Girme, Säre, Değişiklikler ve Sona Erme 
7.1.  İşbu Protokol. imzalandiğı taribte yürüdüge girer.
7.2.İşbu Protokol, 5 (beş) yıl süre de geçerhidh. Taratlardan birinin. Protokol ü sona erdime piyetini diğer Tarata, bu sürenin bitimindeo en az H(bir) ay önce yazih olarak bildirmemesi hatinde. Protokol, takip eden 5 (bes) yilbk dönemlerle yenilenmiy vayhr.


7.3.Bu Protokol, Taraflarm ortak karan ile yazıdh olarak her zaman değiştirilebilir Değişiklikler, işbu Protokof'ün 7 1. maddesinde belirtilen ayni yasał usule uygun şekilde yürürdüğe girer.

İşbu Protokol 7 (yedi) madde ve 5 (beș) sayta olmak üzere. 11 Şubat 2021 tarihinde Lefkoşa’da Türkçe olarak iki (2) orijinal nüsha halinde imzalanmştir.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adma 
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti 
Hükümeti 
Adına 

Dr. Ali Taha KOÇ
Dijital Dönüşüm Ofisi Başkanı
Dr. Suat YELDENER Başbakanlık Müsteşarı ve E-Devlet Yürütme Kurulu Başkanı