Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ayni Hibe Anlaşmasının Yürürlüğe Girmesi Hakkında Karar (Karar Sayısı: 9147)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2024-11-27

27 KasIm 2024 ÇAR$AMBA 
Resmî Gazete 
Sayı : 32735
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 9147
12/6/2024 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ayni Hibe Anlaşmasi"nın yürürlüğe girmesine, 28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kanunun 9 uncu maddesi gereğince karar verilmiştir.

26 Kasim 2024
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ILE  KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA  AYNİ HİBE ANLAŞMASI 
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti,(bundan sonra “Taraflar" olarak anılacaktır);
Türkiye Cumhuriyeti ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümetleri arasında 25Nisan 2007 tarihinde Ankara'da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gümrük Konularında İşbirliği ve Kaçakçılığın Tespiti ve Önlenmesine İlişkin Protokol’ün ruhuna uygun olarak;
26 Şubat 2016 tarihinde Lefkoşa'da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Gümrük ve Ticaret Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı Arasında Ortak Gümrük Komitesi Kurulmasına İlişkin Mutabakat Zaptı’nı göz önüne alarak;
Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı arasında sağlam bir şekilde tesis edilmiş işbirliğine dayalı mevcut ilişkiyi teyit ederek;
Gümrüklerin, gümrük sınırlarını koruma ve ticareti kolaylaştırarak ekonomik büyümeyi teşvik etme hususunda oynadığı rollerin önemini kabul ederek;
İki Gümrük İdaresinin bilgi paylaşmaya yönelik çabalarının, eşya, hizmet, sermaye ve insan kaynaklarının iki taraflı akışını teşvik etmeye katkı sağlayacağınıvurgulayarak;
Tarafiar arasında sağlam bir şekilde tesis edilmiş işbirliğine dayalı mevcut ilişkiyi teyit ederek;
Aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır.

MADDE 1GENEL HÜKÜMLER 
Taraflar, bu Anlaşmanın uygulanması konusunda Taraf Devletlerin aşağıda belirtilen Gümrük Makamlarını yetkili kılmıştır:
- Türkiye Cumhuriyeti'nde: Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı;
- Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti'nde: Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı.

MADDE 2
KAPSAM 
1) Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı arasında kaçakçılıkla mücadele alanında işbirliği ve tecrübe paylaşımının gerçekleştirilmesi, ticaretin güvenliğinin sağlanmasıve tecrübe paylaşımının gerçekleştirilmesi amacıyla ikili iş birliği kapsamında Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı tarafından 2 adet mobil X-Ray tarama sistemi hibe edilecektir.

2) Mezkur mobil x-ray tarama sistemlerinin çalıştırılabilmesi için Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı tarafindan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ilgili birimlerine X-Ray operatörlüğü eğitimi verilecektir.
MADDE 3UYGULAMA HÜKÜMLERİ
1) Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı; 2 adet mobil X-Ray tarama sistemini 2024 yıhı içerisinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Maliye Bakanlığına hibe edecektir.


2) Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı, söz konusu tarama sistemlerinin nakliyesini ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı yetkili makamlarınca belirlenecek limana teslimini sağlayacaktır.
3) Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı, söz konusu tarama sistemlerinin kullanımı, bakım ve onarımına ilişkin gerekli her türlü bilgiyi Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Maliye Bakanlığının yetkili makamlarına sağlayacaktır.
4) Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı, söz konusu tarama sistemlerinin tesliminde ve nakliyesinde karşılaşılacak her tür sorunun çözümünde gerekli kolaylığı sağlayacaktır.

5) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı, söz konusu tarama sistemlerinin etkin ve sürdürülebilir kullanımını teminen gerekli teknik kullanım, bakım ve onarım şartlarına uyulması ve kapasitesinin üzerinde kullanılmaması hususlarında gerekli önlemlerin alınmasını sağlayacaktır.
6) Hibe edilen sistemler, Türk Tarafi ve yüklenici firma vasıtasıyla kurulumlarının tamamlanmasını müteakip KKTC tarafina bir tutanak ile teslim edilecektir. Tutanak tarihi itibarıyla sistemler KKTC tarafına tüm yükümlülükleri ile devredilmiş kabul edilecektir.

MADDE 4MALİ YÜKÜMLÜLÜKLER 
1) Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlıği, Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti'ne hibe edeceği 2 adet mobil X-Ray tarama sistemi için herhangi bir bedel talep etmeyecektir.

2) Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı tarafindan hibe edilecek tarama sistemlerinin Kuzey Kibris Türk Cumhuriyeti'ne tesliminden itibaren oluşacak her türlü vergi, harç, ödeme ve diğer yükümlülükler Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti tarafindan karşılanacaktır.


3) Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı tarafindan hibe edilecek tarama sistemlerinin Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetince kullanımı sonucu üçüncüşahıslara verilecek her türlü maddi, manevi zararlar ile denizde çatma ya da diğer kazalar nedeniyle meydana gelebilecek çevresel zararlar kaynaklıgiderler Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti tarafından karşılanacaktır.
4) İmha edilmesi gereken tarama sistemlerinin imha işlemlerinde her türlüsorumluluk Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti tarafında olup, Türkiye Cumhuriyeti'nin bu işlemlerden doğacak herhangi hukuki ve mali bir sorumluluğu bulunmamaktadır. İmhaya ilişkin işlemler Türk tarafına bildirilecektir. Talep edilmesi halinde, imha süreçlerinde Türk tarafinca gerekli teknik destek verilecektir.

5) Hibe edilen sistemler, KKTC Maliye Bakanlığı tarafından devralındıktan sonra ihtiyaç olabilecek her türlü bakım onarım ve diğer teknik yükümlülükler KKTC Makamları tarafından yerine getirilecektir.
MADDE 5TEKNİK HÜKÜMLER 
1) Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı tarafından hibe edilecek tarama sistemlerinin teknik özellikleri aşağıdaki şekildedir:
a) 1 adet TFN CK-10570 seri nolu Mobil X-Ray Cihazı
b) 1 adet TFN CK-11007 seri nolu Mobil X-Ray Cihazi 
2) Sistemlerin üzerine yapılacak logo, yazı ve amblemler Türkçe ve İngilizce dillerinde olacaktır.

3) Sistemlerin üzerinde Türkçe ve İngilizce dillerinde "Türkiye Cumhuriyeti'nin Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ne armağanıdır” ibaresi yer alacaktir.


MADDE 6DEĞİŞİKLİKLER VE ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ
1) İşbu Anlaşma, Tarafların karşılıklı yazılı rızasıyla herhangi bir zamanda değiştirilebilir. İşbu Anlaşma'da yapılacak değişiklik ve eklemeler, bu Anlaşıma'nın ayrılmaz bir parçası kabul edilecek olan ayrı protokoller yoluyla yapılabilir. Değişiklikler ve eklemeler işbu Anlaşma'nın 8 inci maddesinin 1 inci paragrafında öngörülen usule uygun şekilde yürürlüğe girer.

2) İşbu Anlaşma'nın hükümlerinin yorumlanması ve/veya uygulanmasından kaynaklanabilecek anlaşmazlıklar, Taraflar arasında müzakere ve istişare yoluyla çözülecektir. Bu süreç yoluyla çözülemeyen konular diplomatik kanallar yoluyla çözüme bağlanacaktır.

MADDE 7DİĞER HÜKÜMLER 
1) Taraflar, işbu Anlaşma'daki hak ve yükümlülüklerini diğer tarafın yazılı izni olmadan üçüncü taraflara devredemezler.

2) İşbu Anlaşma gereğince yapılacak tüm bildirimler Tarafların yetkili makamları arasında gerçekleştirilir.


MADDE 8YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ, SÜRE VE FESİH 
1)İşbu Anlaşma imza edildiği tarihte yürürlüğe girer.
2)İşbu Anlaşma, belirsiz bir süre için yapılmıştır. Taraflardan biri, diplomatik kanallar yoluyla yazılı bildirimde bulunarak, Anlaşmayı feshetme niyetini diğer Tarafa iletebilir. Bu durumda, Anlaşma, Anlaşmanın feshine dair bildirimin yapıldığı tarihten üç ay sonra fesih olur. Bu fesih işlemi, işbu Anlaşma hükümlerine göre tamamlanması gereken ve fesih sırasında devam etmekte olan işlemlere halel getirmez.

İşbu Anlaşma tarihinde “12 Haziran 2024” tarihinde “Ankara”da, tüm metinler eşit derecede geçerli olmak üzere Türkçe iki nüsha olarak imzalanmıştır.
TÜRKİYE CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
u 


Prof. Dr. Ömer BOLAT Ticaret Bakanı
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
ÖzdemirBEROVA Maliye Bakanı