Türkiye-Özbekistan Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyon Beşinci Dönem Toplantısı Protokolünün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 1875)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2019-12-25

25 Aralık 2019 ÇARŞAMBA 
Resmî Gazete 
Sayı : 30989 (Mükerrer)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 1875
23 Temmuz 2019 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli “Türkiye-Özbekistan Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyon Beşinci Dönem Toplantısı Protokolü"nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı CumhurbaşkanlığıKararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
24 Aralık 2019
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE - ÖZBEKİSTAN HÜKÜMETLERARASI  KARMA EKONOMÍK KOMÍSYON BEŞİNCİ DÖNEM  TOPLANTISI PROTOKOLÜ
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti arasmda 9Temmuz 1995 tarihinde imzalanan "Ticari ve Ekonomik İşbirliği Konularında Türkiye Özbekistan Karma Ekonomik Komisyonu Kurulmasına Dair Anlaşma" uyarınea teşkil edilen Türkiye - Özbekistan Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu'nun (bundan böyle "Komisyon" olarak anlacaktr) Beşinci Dönem Toplantısi 22-23 Temmuz 2019 tarihlerinde Ankara'da gerçekleştirilmiştir.

Toplantıda Türk Heyetine Cumhurbașkanı Yardımcısı Sayın Fuat Oktay, Özbek Heyetine Başbakan Yardımeısı Sayın Elyor Ganiyev başkanlık etmiştir. Türk ve Özbek heyet üyelerinin listesi Ek-1 ve Ek-2'de yer almaktadır.

Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan'ın 29 Nisan - 1 Mayıs 2018 tarihleri arasında Özbekistan'a gerçekleştirdiği resmi ziyareti sırasında, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ile Özbekistan Cumhurbaşkan Sayın Şavkat Mirziyoyev tarafindan imzalanan Türkiye ile Özbekistan arasındaki stratejik işbirliğini yeni aşamaya taşıyan “Ortak Bildiri" ve ihdas edilen Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi (YDSK) mekanizması çerçevesinde, iki ülke arasındaki ticari ve ekonomik işbirliğini daha üst seviyelere taşımayı kararlaştırmışlardır.

Geleneksel dostluk, karşılıklı anlayış ve yapıcı bir hava içerisinde yürütülen Komisyon Toplantısı sırasında iki ülke arasındaki ticari ve ekonomik işbirliğinin mevcut durumu, bu alanlarda mevcut ilişkilerin geliştirilmesi ve karşılıklı yatırımların artırılması öncelikli alanlar olarak ele alınmiştır.

Komisyon Toplantısında üzerinde mutabık kalınan hususlar aşağıda yer almaktadır:
1.İkili Ticari ve Ekonomik İşbirliği 
Taraflar, iki ülke arasındaki ticaretin gelişimini değerlendirmiş ve önümüzdeki dönemde ikili ticaret hacminin arttırılması ve çeşitlendirilmesine yönelik olarak atilacak adımlarıbelirlemiştir.

Taraflar, iki ülke arasındaki ticaret hacminin önümüzdeki yıllarda 5 milyar ABD Dolarıseviyesine ulaştırılmasını hedeflediklerini belirtmişler, ikili ticari ilişkilerinin kolaylaştırılması,ticaretin artırılması ve çeşitlendirilmesi amaciyla, Türkiye ve Özbekistan pazarında rekabet avantajına sahip ürünlerin listesini teati etmişler ve bu amaçla düzenli olarak istişarelerde bulunmayi kararlaştırmişlardır.

Türk tarafi, YDSK'nın 2019 yılı içerisinde yapılması planlanan müteakip toplantısına sunulmak üzere, örneği ekte bulunan, iki ülke arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerin güçlendirilmesine ilişkin faaliyetlerin tespitini teminen hazırlanan taslak Eylem Planı'ni Özbek tarafiyla paylaşmıştır. Taraflar, müteakip YDSK'ya kadar Eylem Planı üzerindeki çahışmalarınıtamamlayacaklardır.

Taraflar, gümrük tarifelerinin düzenlenmesine ilişkin çalışmaları ve Tercihli Ticaret Anlaşması müzakerelerini, Anlaşma'nın kapsamıı daha da genişleterek hizlandırmayıkararlaştırmışlardır.


Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkani Sayın Recep Tayyip Erdoğan 1n 29 Nisan1 Mayıs 2018 tarihlerinde Özbekistan'a gerçekleştirdiği ziyaret vesilesiyle Taşkent'te düzenlenen Türkiye-Özbekistan İş Forumu’ndan duydukları memnuniyeti dile getirmişlerdir.
Taraflar, aynıca, Türkiye-Özbekistan Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyon 5.Dönem Toplantsı vesilesiyle 23 Temmuz 2019 tarihinde Ankara'da toplanan TürkiyeÖzbekistan İş Forumundan ve Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEiK) ile Özbekistan Tiearet ve Sanayi Odası arasında imzalanan İşbirliği Anlaşması’ndan dolayı duydukları memnuniyeti de ifade etmişlerdir.

Taraflar, DEİK çatısı altında faaliyet gösteren Türkiye-Özbekistan İş Konseyi bünyesinde Türkiye ve Özbekistan'daki iş imkanlarının tanitımı amacıyla 2018 ve 2019 yıllarında gerçekleştirilen çalıtşmalardan duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir.
Taraflar, bu kapsamda, önümüzdeki dönemde de iki ülke iş dünyası temsilcilerinin karşılıklı temaslarına ilişkin çalışmaların artırılarak sürdürülmesini, Özbekistan ve Türkiye’de düzenlenecek uluslararası fuarlara etkin katılım sağlanmasını kararlaştırmışlardır.
Özbek Tarafi, “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Malların Gümrük Değerini Belirlemek ve Kontrol İçin Gerekli Bilgilerin Değişimi Anlaşmasi’nu imzalamak üzere Türk tarafına bir taslak tevdi etmiştir.
Türk Tarafi, gümrük verilerinin paylaşımına ilişkin bir protokol imzalanmasının değerlendirilmesini teminen ilk toplantisını Ağustos ayında yapmak üzere teknik düzeyde görüşmelerin başlaması gerektiğini, bunun sonucuna göre bir Anlaşma taslağı üzerinde çalışılabileceğini ifade etmiştir.

2.Yatırım Alanında İşbirliği 
Taraflar, aşağıdaki alanlarda yatırım konusunda işbirliğini genişletmeyi ve ortak projeler üzerinde çalışmayı kabul etmişlerdir.

Tarımsal ürünlerin üretimi ve işlenmesi,
Tekstil ürünlerinin üretimi ve küresel pazarlara ihracatın teşvik edilmesi,
Yüksek kaliteli ayakkabı ve deri eşya üretimi,
İlaç üretimi, tıbbi cihaz üretimi ve sağlık hizmeti,
Elektroteknik ürünlerin imalatı,
Kimya sanayi,
Kuyum sektörü,
Maden yataklarının keşfi ve geliştirilmesi.
Taraflar, Organize Sanayi Bölgeleri tüzel kişiliklerinin Özbekistan'daki muhataplarıyla birlikte organize sanayi bölgeleri kurmaları ve bu amaca matuf olarak teknik ve hukuki altyapıya ilişkin çalışmaların yapılması konusunda mutabık kalmışlardır.
Taraflar; Komisyon'un 24-25 Mayis 2017 tarihlerinde gerçekleştirilen 4. Dönem Toplantisı müteakiben, Türk Eximbank ile Özbekistanida mukim kamu bankalari arasında imzalanan kredi anlaşmalarından duydukları memnuniyeti ifade etmişler ve anılan kredi anlaşmaları kapsamında, Özbekistan'da gerçekleştirilecek projelerin veya Özbekistan’a gerçekleştirilecek yatırım malı ihracatının finanse edilımesi hususunda çalışmalara devai etmeyi kararlaştırmışlardır.


Taraflar savunma sanayi alanında, iki ülke arasuda, gerek tieari ilişkiler, gerek ortak yatiırım alanında geniş işbirliği imkanları olduğunun altnı çizmişlerdir.
Taraflar, ikili üst düzey resmi temasiarda gündeme getirilen yatrım ve diş ticaret alanındaki işbirliği projelerinin havata gecirilmesi icin birlikte calismava devam edeceklerin teyit etmişlerdir.

3.Turizm Alanında İşbirliği 
Taraflar, Türkiye-Özbekistan Turizm Çalışma Grubu Toplantısının 24-25 Mayıs 2017tarihinde Taşkent’te gerçekleştirilmiş olduğunu memnuniyetle not etmişlerdir. Taraflar, Turizm Çalışma Grubunun münavebeli olarak Türkiye ve Özbekistan'da yılda bir kez toplanmasıhususunda anlaşmışlardır.

Taraflar, Özbek ve Türk turizm şirketleri arasında "B2B" görüşmeleri düzenlenmesinde ve her iki ülkede gerçekleştirilen uluslararası turizm fuar ve kongrelerinde milli katılım sağlanarak turizm alanındaki ikili işbirliğini artırmayı kararlaştırmışlardır.
Taraflar turizm alanındaki personel yetiştirme ve işbaşı eğitim kursları düzenlemeyi kararlaştırmışlardır.

Taraflar gastronomi, kültür turizmi ve diğer turizm alanlarında ortak projelerin gerçekleştirilmesi konusunda mutabık kalmışlardır.

Taraflar, kültürel miras varlıklarımın restorasyonunda yardımlaşma ve karşılıklı tecrübe paylaşımında bulunulmasını kararlaştırmışlardır.

Özbek tarafi, turizm alanında karşılıklı işbirliği kurulması amacıyla, Özbekistan turizm altyapisını geliştirme ile ilgili ortak projeler ve programlar gerçekleştirilmesini önermiş ve turizm alanında faaliyet gösteren Türk şirketlerini Semerkant, Buhara, Harezm, Taşkent ve diğer vilayetlerinde uluslararası standartlara uygun turizm tesisleri kurmak üzere yatirım yapmaya davet etmiştir.

·Özbek tarafi, yukarıda zikredilen bölgelerde Özbekistan'ın turizm potansiyelini artırmaya yönelik olarak Türk yatırımcılar tarafindan girişilecek projelerde Türk yatırımcıların,Özbekistan mevzuatinda tanımlanan teşvik uygulamalarindan azami düzeyde yararlanabilmesini teminen her türlü kolaylığı gösterecektir.

Özbek tarafi. Türk sanatçılarını Özbekistan'daki Uluslararası Güzel Sanatlar Festivali'ne ve uluslararası müzik festivali Sharq Taronalari'na katılmaya davet etmiştir 
Türk tarafi, Özbek tarafi önerilerini not etmiş ve sözkonusu önerileri görüşmek üzere Türkiye-Özbekistan Turizm Karma Komisyonu II. Dönem Toplantısını 2019 yılımın ikinci yarısında gerçekleştirmeyi teklif etmiştir.

4,Ulaştırma ve Lojistik 
Taraflar, ulaştırma ve lojistik sektörünün ticari ve ekonomik ilişkilerin gelişiminde önemine dikkat çekmiş, bu bağlamda, iki ülke kara, hava ve demiryolu taşımacılığı alanındaki işbirliğini genişletme hususunu vurgulamiştir.


Demiryolu Taşımacihğı:
Taraflar, ikili transit ulaştırma ilişkilerinin gelişmesinde Bakü-Tiflis-Kars demiryolu hattindan faydalanlması ve bu amaç ile iki ülke demiryolu idareleri arasida Mutabakat Zapu inzalanması hususunda anlaşnişlardır.

Taraflar, iki ülke demiryolu idareleri arasında kapsamh bir İşbirliği Anlaşmasıhazırlayarak imzalamayı kararlaştırmışlardır.

Taraflar, demiryolu yük taşımacılığıın düzenli geliştirmesi ve uygun tarifelerin uygulanması ile ortak Çalışma Grubu teşkil edilmesi ve Bakü-Tiflis-Kars demiryolu üzerinden blok trenler ile konteyner taşımacıığında işbirliği yapılması konusunda anlaşmışlardır.
Taraflar, Özbekistan ve Çin arasındaki demiryolu bağlantısının sağlanmasını müteakip,Bakü-Tiflis-Kars demiryolu güzergahının, Özbekistan üzerinden Çin’e yapılacak demiryolu taşımaları için yeni alternatifler sunacağını vurgulamışlardır.

Türk Tarafı talep gelmesi halinde, demiryolu çeken ve çekilen araçların imalatı ve bakımonarımi, demiryolu altyapisının geliştirilmesi, demiryollarında dijitalleşme, kapasite tahsisi ve trafik yönetimi gibi teknik alanlara yönelik işbirliği, eğitim, danışmanlık hizmeti ve tecrübe paylaşımı konularda işbirliğine hazır olduğunu belirtmiştir 
Karayolu Taşımacılığı:
Taraflar, ticaretin geliştirilmesi amacıyla karayolu taşımacılığı alanında karşılıklıişbirliğinin geliştirilmesi konusunda mutabık kalmışlardır.

Özbek Tarafi, Özbekistan Cumhuriyeti sürücülerine Türkiye'ye yük taşıma seferlerinde her girişte 30 güne kadar vizesiz geçiş hakkı verilmesinden duyulan memnuniyeti ifade etmiştir.
Türk tarafi, Ankara'da 25 Ekim 2017 tarihinde imzalanan Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasında Karayolu ile Uluslararası Yoleu ve Eşya Taşımacılığı Anlaşması'nın, Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasında Uluslararası Karma Yük Taşımacılığı Anlaşması yürürlüğe girmesi için gerekli olan iç onay sürecinin, kısa sürede gerçekleştirilmesi için çaba göstereceğini belirtmiştir.
Taraflar, karşılıklı ticareti teşvik etmek amacıyla, Anlaşma'nın yürürlüğe girmesiyle birlikte 1 Ocak 2020 tarihinden itibaren geçiş ücretinden muaf geçiş belgesi teati edilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

Taraflar, yük taşımacılığıda karşılıklı olarak işbirliğinin geliştirilmesi amacıyla, Türkiye limanları ve tüm serbest ekonomik bölgelerden Özbekistan taşıtlarmın yük alabilmeleri konusunda anlaşmışlardır.

Taraflar, karayolu yük taşımacılığının önem arz ettiğini vurgulamışlar ve bu alanda işbirliğini daha da geliştirmek için çaba gösterme hususunda anlaşmışlardır.
Havayolu Taşımacıliğı:
Taraflar, iki ülke arasında yolcu ve yük taşımacılığında havayolu kurumları arasinda yüksek seviyede kazançlı işbirliğinin daha da geliştirilmesi hususunda anlaşmışlardır.

Taraflar, bu amaçla, 2019 yılnın dördüneü çeyreğinde Özbekistan ve Türkiye Ulaşurma Bakanhiklar: ve Havayoiu teşkilatan temsileilerinin katlacağı bir Çahşma Grubunun toplamması konusunda anlaşmişlardır.

5.Tarim ve Hayvancihk Aamunda İşbirliği 
Taraflar. tarım alanundaki ikili ilişkilere huz kazandırma gerekliliği ve niyetini ortaya koyarak, 2. Dönem Toplantısi 18-19 Nisan 2018 tarihlerinde Buhara/Özbekistan'da gerçekleştirilen Türkiye-Özbekistan Tarım Yürütme Komitesi’nin 3. Dönem Toplantsı’nm üzerinde uziaşılacak bir tarihte Türkive'de yapılması hususunda anlaşmişlardır.
Taraflar ayrica, aşağıdaki alanlarda işbirliğinin geliştirilmesi konusunda mutabık kalmışlardır:
Türkive'deki mevcut başarlı tarumsal üretici örgütlerin, Özbekistan'daki muadillerine TİKA organizasyonunda teknik destek sağlamasi,
Özbekistan'da hayvanları tanımlanmasi, kimliklendirilmesi, küpelenmesi, soy kütüğü ve döl kontrolü ile modern hayvancılık işletmelerinin kurulması için teknik işbirliği yapılması, bu alandaki özel sektöre ait en iyi uygulama modelleri bağlamında tecrübe transferine yönelik gerekli çalışmaların tamamlanması,
Kanatlı hayvan ve arıcılık alanlarında iki ülke özel sektör kuruluşları arasında ticari işbirliğinin sağlanması,
Bitkisel üretim ve tohumculuk alanında teknik işbirliği ve uzman eğitiminin sağlanmasi,
İki ülke arasında tarımsal yatırımların geliştirilmesi ve işbirliği olanaklarının artirilmasi,
Tarım alanındaki araştırma enstitüleri arasında işbirliği ve uzman değişimi,
Bahçe bitkileri, hayvancılıik ve su ürünleri alanlarında ortak araştırma projelerinin yürütülmesi ve talep edilmesi halinde özellikle seracılık faaliyetleri konusunda Türk uzmanları tarafından yerinde inceleme ve teknik eğitim çalışmaları yapılmasi,
Tarımsal pazarlama, fiyat izleme, değer zinciri alanında teknik bilgi ve uzmanlık paylaşımı, karşılıklı pazar araştırmalarıın teşvik edilmesi, sergi ve fuarlara katılım sağlanması,
"Su Yönetimi" hususunda, aşağıda yer alan konularda teknik bilgi ve deneyimin,düzenlenecek eğitim programları vasitası ile paylaşılması

Havza yönetim planlarınin hazirlanmasi,
Taşkın ve kuraklık yönetim planlarının hazırlanması,
Su kalitesi izleme ve yönetimi.
İklim değişikliğinin su kaynakları üzerine etkileri,
Su verimliliği, su tasarrufu ve kullanılmış suların, arıtılmış atık suların ve zirai,sulamadan dönen drenaj sularının tekrar veya sulamada kullanımı.
Türk Tarafi, ticaretin geliştirilmesi kapsamında, çalışmaları devam eden "Balıkçılık Alanında İşbirliği Anlaşması" sürecinin hızlandırılması ve Orta Asya ve Kafkasya ülkeleri arasıda, su ürünleri ile ilgili meveut deneyimlerin paylaşımı ve doğal su kaynaklarının sürdürülebilir kuilanımma yönelik ortak bir mekanizma olarak kurulan Orta Asya ve Kafkasya Bölgesel Balkçılık ve Su Ürünleri Yetiştiriciliği Komisvonu (CACFish) anlaşmasın Özbekistan tarafindan da imzalanarak Komisyona üye olmasınt teklif etmiştir.
Özbek Tarafi, Türk Tarafi önerisini değerlendirerek en kisa sürede görüş bildireceğini belirtmiştir.


Taraflar, balkçılık alannda ortak projeler yürütmenin yanı sıra Özbekbaliqsanoat Birliği ile Türkiye Balıkçılk Araştrma Enstitüsü ve Türkiye Trabzon Bahkçılhk Enstitüsü arasmda işbirliği yapılmasıı kararlaştırmışlardır.

Taraflar,
e İki ülkenin toprak ilişkilerine ilişkin kurumlarından tarımsal alanların değerini belirleme vollarının en verimli yöntemlerinin öğrenilmesi konusunda karşılikh teerübe paylaşiminda bulunulmasi,
Tarm alanlarindan amaca uygun ve verimli bir şekilde yararlanma konusunda karşıhkh tecrübe alışverişi yapılması,
Toprak ve su kaynaklarıın doğru kullanımi, sulama sistemlerinde yenilikçi 
çözümlerin uygulanmasında karşılıkh tecrübe paylaşımında bulunulması
üzerinde mutabakata varmişlardır.


Taraflar, Bitki Karantinası Alanında İşbirliği Anlaşması'nın imzalanmasına ilişkin çalışmaların hızlandırılması konusunda anlaşmışlardır.

6.Enerji Alanında İşbirliği 
Taraflar, enerji altyapılarımn modernizasyonu ve geliştirilmesi için ortak projeler belirlenmesi ve enerji projelerinde her iki ülke yatırımcılarının davet edilerek işbirliğinin artırılması hususunda anlaşmişlardır.

Taraflar, enerji verimliliği ve yenilenebilir enerji alanlarında işbirliğini sürdürmeye karar vermişlerdir.

Taraflar, enerji piyasasının oluşturulması ve bu alanda uluslararası standartların benimsenmesi konularında tecrübe paylaşımı yapılmasına yönelik temaslar gerçekleştirilmesi ve bu konuda gerektiği takdirde uzman değişimi yapılması hususunda mutabık kalmışlardır.
7.Yeraltı Zenginlikleri ve Jeoloji 
Taraflar, MTA Genel Müdürlüğü ve Özbekistan Devlet Jeoloji Komitesi arasında maden aramalari, jeolojik araştırmalar konusunda ortak işbirliğinin gerçekleştirilmesi ve mevcut işbirliğinin geliştirilmesi hususunda anlaşmişlardır.

8.Teknik İşbirliği 
Taraflar, iki ülke arasında kültürel, insani yardım, teknik ve ekonomik alanlarda ilişkilerin geliştirilmesinde Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı'nın (TİKA) önemini vurgulamış,TİKA'nın Özbekistan Cumhuriyetindeki faaliyetlerine ilişkin 25 Ekim 2017 tarihinde imzalanan Anlaşmadan duyduklari memnuniyeti dile getirmiştir.

Özbek Tarafi, bahse konu Anlaşmada öngörüldüğü üzere, TİKA faaliyetleri için gerekli ekipman ve malzemelerin gümrük vergisi ve diğer ithalat vergilerinden muafiyeti hususunda kolaylik ve öncelik sağlanacağını teyit etmiştir.

Özbek Tarafi, doğal çevre alanlarının korunması ve geliştirilmesine yönėlik Amu Derya delta kiyısında 5 bin hektar alanında ormanların doğal ortamının yeniden canlanmasına katkıverilmesi hususunda Harezm Kökralında bulunan Orman Komitesine ait 18 dönümlük fidanlık alanı için gerekli binaların inşasınım TÍKA tarafinca bitirilmiş olmasından ve tarımsal ekipman 

alimi ve suluma sisteminin apilması için çalişmalarm başlamasmdan duydukları nemnuniyeti dile getiruisttr.

Taraflar, TiKA’ni Türk kurun ve kuruluşłarınm teerübelerinin Özbekistan ile paylaşım çelişnalarında üstlendiği kolaylaştırieı ve eşgüdüm sağlayieı rolü teyit etmiştir.
Taraflar, 2019 ve izleyen yıllarda Öneelikle hayata geçirilmesi planlanan kalkınma yardımları ve işbirliği projelerini not etmişlerdir:
İdari ve sivil altyapının geliştirilmesi konusunda uzman eğitimlerinin düzenlenmesi Yasama faaliyetlerivle ilgili Türkiye'nin bilgi birikim ve tecrübesinin aktarılmasina yönelik projelerin geliştirilmesi,
Mesleki eğitim konularında temel uygulamalı eğitimler verilmesi,
Hizmet sektörünün geliştirilmesine yönelik uygulamal eğitimler verilmesi,
Maliye, güvenlik ve kamu yönetimi alanlarında karşılıkhı tecrübe ve bilgi paylaşımu sağlanması amacıyla Özbek kamu personeline yönelik hizmet içi eğitimler düzenlenmesi,
Özbekistan eğitim altyapısının geliştirilmesine katkı sağlanmasına ilişkin temel eğitim kurumlarınín donanim ve tadilatlarına yönelik projelerin hayata geçirilmesi 
Özbekistan'ın 2017-2021 Stratejik Kalkınma Hedefleri doğrultusunda, okul öncesi eğitim kurumlarınin kapasitelerinin geliştirilmesine yönelik projelerin hayata geçirilmesi,
Özbek uzman sağlık personeline ülkemizin bilgi birikiminin uygulamalı şekilde aktarılmasına yönelik Türkiye'de eğitimler düzenlenmesi, yerinde uygulamalıcerrahi operasyonlar gerçekleştirilmesi, sağlık kurumlarının altyapısının geliştirilmesine yönelik kapsamhı donanım desteği sağlanmasi, Özbekistan Sağlık Bakanlığı işbirliğinde ortak cerrahi operasyonlar gerçekleştirilmesi,
Özbekistan turizm potansiyelinin geliştirilmesi çerçevesinde bu alanda hizmet veren çalışanlara yönelik uygulamalı eğitimler düzenlenmesi, turizm açısından büyük Önem arz eden tarihi yapiların restorasyonu ve korunmasına yönelik projelerin gerçekleştirilmesi.

9.Müteahhitlik ve Teknik Müşavirlik 
Taraflar, müteahhitlik sektörünün iki ülke ilişkilerinin daha da geliştirilmesindeki önemini vurgulamışlar ve bu sektördeki işbirliğinin geliştirilmesi için her türlü çabanıgösterilmesi hususunda anlaşmışlardır.

Türk tarafi, bu bağlamda, özellikle son dönemde, Türk firmalarının Özbekistan’da önemli altyapı ve üstyapı projeleri üstlendiğinin altını çizmiş, Türk firmalarının müteahhitlik projelerini tamamlamanın yanısıra, Özbekistan'da yatırımcı kimliği ile de çalışmalarınısürdürmek istediklerini vurgulamış ve önümüzdeki dönemde de Özbekistanda yapılacak her türiü altyapı ve üstyapı projesinde yer almaya hazır olduğunu belirtmiştir.
10.Standardizasyon ve Metroloji Alanımda İşbirliği 
Taraflar, standardizasyon, uygunluk değerlendirmesi ve metroloji alanlarında Özbekistan Standardizasyon, Metroloji ve Belgelendirme Ajansi “UZSTANDART" ile Türk StandardlarıEnstitüsü (TSE) arasındaki mevcut işbirliğinden duyduklati memnuniyeti ifade etmişler ve işbirliğinin geliştirilmesi konusunda mutabık kalmişlardır.

Taraflar, uzun yıllara dayanan işbirliğini daha da geliştirmek amaciyla, TSE ile 

UZSTANDART Ajansı arasında 2018-2020 Dönemi Ortak İşbirliği Programin imzalamöşolmaktan duyduklari memnuniyeti bildirmişlerdir.

Türk Tarafi, UZSTANDART'un SMHC (Standards and Metrology Institute for the Islamie Countries) üvesi olmasmdan dolayi duyduğu memnuniyeti ifade etmiştir 
Taraflar, Helal Akreditasyon ve belgelendirme alanında Türkiye Cumhuriyeti Helal Akreditasyon Kurumu ile Özbekistan'ın muadil kuruluşu arasında işbirliğinin geliştirilmesi hususunda anlaşmışlardır.

11.Teknoloji Alanında İşbirliği 
Taraflar, aşağıdaki alanlarda işbirliğini geliştirmeyi kabul etmişlerdir;
Teknoloji ve yenilik alanında iyi uygulama örnekleri ve tecrübelerin paylaşılmasi,
İki ülkenin Teknoparkları ya da benzer yapıları arasında mutabakat anlaşmalarıimzalanması suretiyle güçlü işbirlikleri kurulması,
İhtiyaç duyulan orta / yüksek veya yüksek teknoloji ürünleri için Teknopark firmalarıtarafından daha düşük maliyet ve daha yüksek kalite sağlanması,
Her iki ülkenin teknoloji firmalarını ve girişimcilerini bir araya getirmek ve işbirlikleri kurmak amacıyla faaliyetler yürütülmesi,
Her iki ülkedeki Ar-Ge ve Tasarım Merkezleri arasında proje temelli işbirliğinin geliştirilmesi ve nitelikli projeler ile iyi uygulama örneklerinin paylaşılması.
Taraflar, Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK) ile Özbekistan Cumhuriyeti Yenilikçi Kalkınma Bakanlığı arasında, 30 Nisan 2018 tarihinde imzalanan Bilim,Teknoloji ve Yenilik Alanında İşbirliği Protokolü'nden duydukları memnuniyeti dile getirmiştir.

12.Eğitim Alanında İşbirliği 
Taraflar, eğitim alanlarındaki işbirliği konularını görüşmek üzere iki ülke heyetlerinin 2019 yılında bir araya gelmelerini kararlaştırmışlardır.

13.Sağlık Alanında İşbirliği 
Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ile Özbekistan Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı Arasıda Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Muhtırası'nın 25 Ekim 2017tarihinde imzalanmış olmasından duydukları memnuniyeti belirtmişlerdir.
Taraflar, 14 Şubat 2019 tarihinde İstanbul'da imzalanan Özbekistan ve Türkiye arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesine yönelik olarak hazırlanan Yol Haritası çerçevesinde 2019-2020 yıllarını kapsayan dönemde sağlıik sistemlerinin güçlendirilmesi, sağlık turizmi,sağlık endüstrileri, eğitim, kamu özel sektör ortaklığı, ortak sağlık haftaları, sosyal güvenlik,Tele-Tıp, tıbbi ve sosyal yardım alanlarında işbirliğinde bulunmayı kararlaştırmışlardır.
Türk Tarafi. Özbek tarafinca da uygun görüldüğü takdirde. 14 Şubat 2019 tarihinde imzalanan İşbirliği Yol Haritası'nda bahsekonu faaliyetlerin, Uluslararası Sağlık Hizmetleri A.Ş. (USHA$) vasitası ile daha etkin ve hızlı bir biçimde gerçekleştirilmesine hazır olduğunu ifade etmiştir.


14.Aile, Çalişma ve Sosyal Güvenlik Alsnında İşbirligi 
Taraflar, aile, çalişma ve sosyal hizmetler alanında ikili işbirliğinin, iki ülke ilgili Bakanlıklan Kurumları arasmda sürdürülen görüşmeler çerçevesinde geliştirilmesini kararlaştırmışlardhr.

Taraflar, istihdam alanındaki bifimsel araştırma yöntemlerinin öğrenilmesi, yapılan araştirma materyallerinin incelenmesi ve uygulanmast alanlarmda bugüne kadar yapılan anlaşmalar çerçevesinde çahişmalarıni devam ettirmeyi, iki ülke arasında imzalanmış olan "Göçmen İşçilerin ve Aile Fertlerinin Haklarımın Korunmasına Dair Anlaşma" çerçevesinde işgüeü göçü hakkında bilimsel çalışma ve veri alışverişinin arttırılması, istihdam ilişkileri alanında veri alışverişi yapılması ve eğitim kursları düzenlenmesi ve bu konuda modern yönetim modellerinin uygulanmasına yönelik ortak projeler geliştirilmesi ve hayata geçirilmesi alanlarında işbirliği ilişkilerini geliştirmeyi kararlaştırdılar.

15.İkili Anlaşmalari Durumu 
Taraflar, imzalanmış anlaşmaların iç onay süreçlerinin ulusal mevzuatları çerçevesinde hızlandırılması için çalışma konusunda mutabık kalmışlardır.

* * *
Taraflar, Türk - Özbek Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Altıncı Dönem Toplantısının Özbekistan'da gerçekleştirilmesi hususunda mutabık kalmışlardır. Toplantının kesin tarih ve yeri diplomatik kanallarla bilahare iletilecektir.

İşbu Protokol, 23 Temmuz 2019 tarihinde Ankara’da Türkçe ve Özbekçe dillerinde, eşit derecede geçerli ikişer nüsha olarak imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
ÖZBEKİSTAN CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
Fuat OKTAY Cumhurbaşkani Yardımeisi 
Elvor GANIYEV Baybakan Yardimeisı

EK-1
TÜRK HEYETİ LİSTESİ
. Fuat Oktay Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Yardımeısı,
KEK Eşbaşkanı

Bakan Yardimeisı

2. Gonea Yılmaz Batur 

Ticaret Bakanlığı

Bakan Yardımeıst 
3. Ahmet Erdem 

Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlıği 
Bakan Yardmmeısı

4.Şeref Kalayei Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

Bakan Yardımeisı

5. Reha DenemeçMilli Eğitim Bakanhığı

Bakan Yardmeisı

6. Halil Eldemir 

Sağlık Bakanlığı

Bakan Yardumcısı

7. Akif Özkaldı

Tarım ve Orman Bakanlığı

Bakan Yardımeısı

. Selim Dursun 

Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

9. Halil Afşarata Cumhurbaşkanı Yardımcısı Başdanışmanı
Başkan Yardımeısı

10. Rahman Nurdun 

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı
Mütevelli Heyeti Üyesi 
11. Zekeriya Akçam Türkiye Maarif Vakfı

Genel Müdür 

1. Oğuz Tuncay Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
Genel Müdür 

13. Safa Uslu Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

Genel Sekreter 
14. Aykut KırbaşTürk Standartları Enstitüsü

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Dairesi Başkan V.
15. Ulaş Gönen Kırlı

Kültür ve Turizm Bakanlığı

Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür 
16. Erol Arıkan TCDD Taşımacılk A.Ş.

Genel Müdür V. /Teknik Heyet Başkanı
17. Hüsnü Dilemre Ticaret Bakanhığı

Ufusłararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü
Genel Müdür V.

18. Burcu Eyisoy Dalkıran Milli Eğitim Bakanlığı

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü
Genel Müdür V.

19. Bahri Kesici Ulaştırma ve Altyapı Bakanhığı

Sivil Havacıhk Genel Müdürlüğü



EK-1
Genel Müdür Yardumeist 
20. Ali Kaan Orbay Đışişleri Bakanlığı

İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü  Kafkasya ve Orta Asya 
Genel Müdür Yardmeisı

21. Aysun ÖzkazançEnerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

Genel Müdür Yardımeisı

. Mehmet Yener 

Tarım Kredi Kooperatifleri 
Genel Müdür Yardımeist 
23. Çetin Altun 

TCDD Taşımacılik A.Ş.

Türk Cumhuriyetleri ve BDT Dairesi Başkant 
24. Atakan Özdenir Ticaret Bakanlığı

Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü
Yurtdışı Müteahhitlik ve Teknik Müşavirlik Dairesi Başkanı
Ticaret Bakanlığı

25. Hasan Murat Nesimoğlu Serbest Bölgeler, Yurtdışı Yatırım ve Hizmetler Genel 
Müdürlüğü

Uluslararası İlişkiler Dairesi Başkanı
26. Mehmet Burak Yilmaz Ticaret Bakanlığı

Ürün Güvenliği ve Denetimi Genel Müdürlüğü
Daire Başkanı

27. Oğuzhan Kıran Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

Daite Başkan V.

28. Aml Koçer Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Sivil Havacıhk Genel Müdürlüğü

Daire Başkani 
29. Hakan Özdemir Ulaştırma ve Altyapı Bakanłığı

Karayolu Düzenleme Genel Müdürlüğü
Uluslararası Krediler Dairesi Başkanı
30. Suzan Usta Türk Eximbank 
Yurtdışı Temsileilikler Müdürü

31. Mesut Mete Türk Standartları Enstitüsü

Tieari İlişkiler Dairesi Başkanı

. Baykal Tul TCDD Taşmacılık A.Ş.

Lojistik Dairesi Başkanı

33. Mehmet Altinsoy TČDD Taşımacılık A.Ş.

Taşkent Tiearet Müşaviri 
34. Abdullah Yavuz Türker Türkiye Cumhuriyeti Taşkent Büyükelçiliği 
Yüksek Fen Kurulu Üyesi 
35. Seyfettin Ayçiçek Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

Yüksek Fen Kurulu Üyesi 
36. Yahva Tümer Çevre ve Şchircilik Bakanlığı

Şube Müdürü

37. Muzaffer Yildırım Çevre ve Şehireilik Bakanlığı



EK-I 
Şube Müdürü V.

38. Duygu Otrakçıer Milli Savunma Bakanhığı

Savunma ve Güvenlik Genel Müdürlüğü

Yurtdışı Yatırım Dairesi Şube Müdür T.

Tiearet Bakanhığı

39. Gülşah Koçak 

Serbest Bölgeler, Yurtdışı Yatırın ve Hizmetter Genel 
Müdürlüğü

İkinei Katip 

40. Erkan Ağaçkoparan Dışişleri Bakanhığı

İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü - Katkasya ve Orta Asya 
İkifi İişkiler Şube Koordinatörü

41. Gözde Şahin Kültür ve Turizm Bakanhığı

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı
İkili İlişkiler Şubesi Ülke Sorumlusu 
42. Aida Yanık Kültür ve Turizm Bakanlığı

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığt 
AÇSH Uzmanı

Muhammed Taha 

43.Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
Sökücü

Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

Eğitim Uzmanı

44. Sultan AydoğmuşMilli Eğitim Bakanlığı

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü
AB Uzmanı

45. Utku Macit Sanayi ve Tcknoloji Bakanlığı

Sanayi ve Teknoloji Uzmanı

46. Serkan Kök Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı

Sanayi ve Teknoloji Uzmanı

47. Hüseyin Cesurhan TaşSanayi ve Teknoloji Bakanlığı

Sanayi ve Teknoloji Uzmanı

48. Çağrı Bacak Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı

Ticaret Uzmani 
49. Olgu AtçıTicaret Bakanlığı

Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü
Ticaret Uzman 
50. Ayhan Bozkurt Ticaret Bakanlığı

İhracat Genel Müdürlüğü

Ticaret Uzmanı

51. İbrahim ErişTiearet Bakanlığı

İthalat Genel Müdürlüğü

Ticaret Uzmam 
52. Emrah Yetik Tiearet Bakanlığı

Günrükler Genel Müdürlüğü

Tiearet Uznianı

53. Zeynep Kömüreüoğlu Ticaret Bakanhığı

Ürün Güvenliği ve Denetimi Genel Müdürlüğü
Denizeilik Uzmanı

54. Aziz Aksu Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü


EK-1
Ticaret Uzman Yardimeisi 
55. Enes Malik Çetin Tiearet Bakanlığı

Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü
ETK Uzman Yardmeisı

56. Merve Nur Arslan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanhığı

Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

Mühendis 

57. Mustafa Uz Tarm ve Orman Bakanlığı

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü
Mütereim 

58. Tuğba Öneüer Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü
Dış İlişkiler Uzmanı

59. Anara Daylan Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği 
Ticaret Uzmanı

60. Beyza Şekerei Helal Akreditasyon Kurumu 
Avrasya Bölgesi Direktörü

61. Nurengiz Eşki Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu 
Koordinatör 

6. Nejla Albayrak Uluslararası Nakliyeciler Derneği 
Uzman 

63. Hülya AktaşTürkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası

Kambiyo Mevzuatı Müdürlüğü

Uzman Yardımeısı

64. Emre Kurnaz Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası

İkili İişkiler ve Teknik İşbirliği Genel Müdürlüğü
Uzman Yardımeısı

65. Abdullah Büyükdeniz Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası

Düzenleme ve Gözetim Müdürlüğü

Uzman 

66. İlge Karagöz Ahmetova Türk Standartları Enstitüsü

Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı

Mütereim 

67. Venera Kaderli TCDD Taşımacılık A.Ş.



EK-2
ÖZBEK HEYETİ LİSTESİ
Özhekistan Başbakan Yardımeı

. Elyor Ganiyev KEK Eşbaşkan 
2. Alisher Agzamhodjayev Özbekistan Ankara Büyükelçisi 
3. Davron Dehkanov Özbekistan Ulaştırma Bakan Yardımeısı
4 Bahodir Nizomov Özbekistan Sağlık Bakanı Yardımeısı
5. Sherzod Hodjayev Özbekistan Enerji Bakanı Yardımeisı
Özbekistan İstihdam ve Çalışma İlişkileri Bakanı
6. Bahodir Umurzakov Yardimeisı

Özbekistan Tarım Bakanı Yardımeısı / Teknik Heyet 
7. Saidkamol Hodjayey Başkanı

. Oybek Norinbayev Özbekistan Inovatif Gelişim Bakanı Yardımeısı
. Uzokboy Begimkulov Özbekistan Orta ve Yüksek Öğretim Bakanı Yardımeısı
Özbekistan Devlet Komitesi Turizmi Geliştirme 
10. Ulugbek Kasimhodjayev Departmanı 1. Başkan Yardımeısı
Özbekistan Devlet Komitesi Jeoloji ve Madeni Kaynaklar 
11. Azam Kadirhodjayev 

Departman Başkan Yardımeıst 
12. Dilshod Sattarov "Uzstandart" Ajansı Başkanı

13. Kamol Muhtarov Özbekistan Dışişleri Bakanlığı Daire Başkanı
14. Abdulla Hashimov Özbekistan Yatırım ve Dış Ticaret Bakanlığı Daire Başkanı
15. Oybek Hamrayev Özbekistan Yatırım ve Dış Ticaret Bakanlığı Daire Başkanı
Özbekistan Ankara Büyükelçiliği Ekonomi ve Ticaret 
16. Ulugbek Azamov Müsteşarı

17. Shamil Burnashey Özbekistan Ulaştırma Bakanlığı Daire Başkanı
18.Tolib Uljayev Sivil Havacılık Ajansı Müdürü

19. Avaz Hamrayev Özbekistan Tarım Bakanhığı Başuzmanı
20. Rano Dosumova Özbekistan İnovatif Gelişim Bakanłığı Başuzmanı
21. Rustam Sadmov "Uzbuildingmaterials" Daire Başkanı


EK-2
22. Adhamjon Kosimov "Uzbekistan railways", Daire Başkan 23. Folizjon Mirzohidov Özbekistan ilaç sanayi ajansı, Başuzman 24. Alişer Ruziyev Özbekistan İstihdamı ve Çałışma İlişkileri Bakanlığı uzmanı
25. Muzaffarhon Hamzayev Özbek-Türk Test Merkezi Müdürü
26. Mirtolib Mirzahidov UNWTO Silk Road Office Başkam Tashkent Özbek Dili ve Edebiyatı Üniversitesi rektör 27. Zaynabiddin Abdurashidov yardımeisı
2S. Oripjon Zaripov Taşkent Teknik Üniversitesí rektör yardımeısı
9. Shavkat Azimov Taşkent Teknik Üniversitesi daire başkanı
30. Timur Yunusov “Uzkimyosanoat" daire başkanı


 
   -    
      1  9   “  -             «»       .

       ,       .     -  - .
      208  29  - 1                        ,     d d  dd dder 
  B    R - d        d d dd d d B d  dd  d d d 
d d  d dd éfrémndo 

  
T HKK MaMakat    ,         d   d 

      .       ,    ,                     .           ,          “ ”    .     “ ”   .
    ,          .
      2019  29--1        -    .
,  019  23  -   é - -  ,    ()        .
     )   -        018  2019     .
               ,  ä    .


 ,                  .

 ,             ,        .

 -         .
  
      

-          ;
-          ;
-         ;
 d      do 

d   d 
 d  d  dd  ddo 

      
  d d dn d    d           .

  7  24-25                       

        .

             .

.  
      017  24-25        .                .
     ""                    .

          .

 ,  ,      .

         .

     ,               , , ,          .

 ,         

      .

               .
               -      .

IV. HH 
             ,        .
 
     --               .
          .

                             .

       --  ,           .

    ,       ,  , ,      , ,         .
        .
                  .

    07  25            ,                        .

 ,             .

       ,          .
    ,        .


              .
                 .

    
        , 2-  18  18-19    -    -       .
 ,     :
-            ;
-    ,Ba            ;
-          ;
-         ;
-        ;
-           ;
- ,        

   N O RO       
dd d Hd  M T W  d   d dd d dd d  d Bddd B B 
 d           :
-    ;
-     ;
-     ;
     ;
-  ,    d     'C d d  dd 
  do d d „ d  K K B d V   G  B Bd d R B  W  d  dd    “        )          ;
        ,    .
      "    -         .
     :
         ;

-             ;
-      ,      .

              .
.  
                    .
         .

    ,     ,      ,   .

.   
      )         d     d d   do d g d dd d 
TR T A 
d  d m  d erd R     )  ,           .
     ,       

        .

                   ,    )  18                    .
             .
             :
-       ;
-             ;
- -      ;
-      ;
- ,                ;
-      W M B     
000-207-Bdere OOOO RRR        ;
            

  ,              ;
 í    ,            

.   
      ,      -  .

   ,   ,         ,d d  d d d dd K  G R  d d dH 'Br d  G d  d    d  d  d 
.   
 ,     , Ba  Typ   )            .
       “"   2018-2022        .


  “  (Standrds and Metroloy Institute for the Islamic Countris)    a .

, ,     “             .

  
    :
-        ;
-          ;
-   /           ;
-          ;
-      )    ;
-      )         ;
     )      08  0     .
.  
          .


.  I 
                   .

   4       e  d d dd dod  d   G    T      d    d  -   d  - Bd K     d d dd  de 
   K  R  Rd 14.02.2019    “ ”  , ,           .

.    
 ,          rd d  B B Kd dd dode mdd 
     d       d  dd d d  d B  B    „       ,    d        ,   ,    ,    II   .


X. WHOOH KHH MEËPHÁACOCJAPÉ TVFPHCHLA 
  MHUUIİ       .

***
     -      .      .
           .        .
 

  1
 xτ ı
1.      ,
  
.   

. 

    
4. 

   
. 

 

.    

. 

   

.     

.    
.     
 

. 

 

1. 

,    
.     
  

4. 

 

     
.   

  

    
6.      )
..

      
.      
  
18. 

     


  1
  

1.    
  

 

 

20.  

     
  

 

.     
  

22.   

  
 

.      )
.

     
. 

    
    
25. 

    de 
Ho m doe 
   d 
E R J 

    
    
  
  
.    
  
9.    
    
  
.  

   
31. Meeyr Mere 

 

  
.      )
..

 

33. MesMer Arrmoi     
..

  

. 

-  


 N 1
.    

-  
.  

-  
  

.  

   
     
.  

  ,   
 

 

. 

     
  

   
0.    

    
   , 
 

41. 

  

    
,     
42.,    
  
 

4.   

    
  
.    

   
.    

    
46.Tam   

   
.    

 

4.      
 

.  

 

 

.  

 



  1
 

51.  

 

 

.  

    
 

.    
     
  
.  

    
    
.      
  

56.     
     
.    
     
  
.     
 

.   

 

.    
.    

.  Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası
Kambiyo Mevzuatı Müdürlüğü

  
. 

     
.    
   
.    

 

.      )
A.K.



  2


  2
.  “   
.    
  
   
4. 

 
.  -  
.   "  "
     
27.

.     
.     
.