1974 Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesine İlişkin 1988 Protokolünün Eklerinde Yapılan İlişik Değişikliklerin Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 6536)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMALAR | 2022-12-13

13 Aralık 2022 SALI 
Resmî Gazete 
Sayı : 32042
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
Karar Sayısı: 6536
1974 Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesine İlişkin 1988 Protokolünün Eklerinde yapılan ilişik Değişikliklerin onaylanmasına, 6478 sayılı Kanunun 2 nci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

12 Aralık 2022
Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI 

MSC.92(72) SAYILI KARAR  (26 Mayıs 2000 tarihinde kabul edilmiştir)
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE  İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN KABULÜ
DENİZ EMNÍYETİ KOMİTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi'nin Komite görevlerine ilişkin 28(b)Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Güvenliği Uluslararası Sözleşmesi'nin (SOLAS), bundan böyle "Sözleşme" olarak anılacaktır, VIII(b) maddesini ve Sözleşmeye ilişkin 1988 SOLAS Protokolüne uygulanabilir değişiklik prosedürüne dair, Sözleşmeye ilişkin 1988 Protokolü'nün,bundan böyle "1988 SOLAS Protokolü" olarak amlacaktir, VI. maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Yetmiş ikinci oturumunda, Sözleşme'nin VIH(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca teklif edilen ve yayimlanan 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşmenin VIII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarinca metni mevcut kararın ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolünün ekinin zeyilinde yapılan değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşmenin VIII(b)(vi)(2)(bb) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca, 1988 SOLAS Protokolüne Taraf olanların üçte birinden fazlası veya ticaret filolarıtoplamı, dünya ticaret filosunun gros tonajinın en az %50'sini oluşturan Taraflar değişikliklere itirazlarını belirtilen tarihe kadar bildirmediği sürece söz konusu değişikliklerin 1 Temmuz 2001 tarihinde kabul edilmiş sayılacağımı BELİRLER;
3.Tarafları, Sözleşmenin VIII(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesi uyarınca, yukarıda bulunan 2. paragraf gereğince kabulleri üzerine değişikliklerin 1Ocak 2002 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtmeye DAVET EDER;
4.Genel Sekreter'den, Sözleşmenin VIII(b)(v) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesine uygun olarak, işbu kararım onaylı kopyalarını ve Ekte yer alan değişikliklerin metnini 1988 SOLAS Protokolünün tüm Taraflarına iletmesini TALEP EDER;
5. Genel Sekreter'den, işbu kararın ve Ekinin kopyalarını, 1988 SOLAS Protokolüne Taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletmesini AYRICA TALEP EDER,

1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE  İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER 
1974 tarihli Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesine ilişik 1988 SOLAS Protokolünün Ekinin zeyilinde verilen Yük Gemisi İnşa Emniyet Sertifikası formu, Yük Gemisi Teçhizat Emniyet Sertifikası ve Yük Gemisi Emniyet Sertifikasında, "Geminin tipi" başlığıaltında, başlıkla "Petrol tankeri" ifadesinin arasına "Dökme yük gemisi" ifadesi eklenmiştir.

RESOLUTION MSC.92(72) (adopted on 26 May 2000)
ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Artick 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VIII(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, hereinafter referred to as "the Convention", and article VI of the Protocol of 1988 relating to the Convention hereinafter referred to as “the 1988 SOLAS Protocol" concerning the procedure for amending the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its seventy-second session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance with article VIlI(b)(i) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTS, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol, the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.DETERMINES, in accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2001, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
3.INVTTES Parties to note that, in accordance with article VIlI(b)(vii)(2) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 January 2002,upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIH(b)(v) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol;
5.FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.

ANNEX  AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
In the form of the Cargo Ship Safety Construction Certificate, Cargo Ship Safety Equipment Certificate and Cargo Ship Safety Certificate given in the appendix to the Annex to the Protocol of 1988 relating to the Intérnational Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, under the heading "Type of ship", the words "Bulk carrier" are inserted between the heading and the words "Oil tanker".


MSC.100(73) SAYILI KARAR  (5 Aralık 2000'te kabul edilmiştir)
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 PROTOKOL DEĞİŞİKLİKLERİNİN KABULÜ
DENİZCİLİK EMNİYET KOMİTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesinin Komitenin görevlerine ilişkin 28(b)Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesinin (SOLAS) (bundan böyle “Sözleşme” olarak anilacaktır) VIII(b) maddesi ile 1988 yılıma ait, 1988 SOLAS Protokolünün ekinin zeyilnamesinin değiştirilmesine ilişkin usule ilişkin Sözleşmeye (bundan böyle 1988“SOLAS Protokolü" olarak anılacaktır) ilişkin Protokolün VI(c) Maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Yetmiş üçüncü oturumunda, 1988 SOLAS Protokolü ekinin zeyilnamesindeki değişiklikler için Sözleşme'nin VII(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI(c)maddesi uyarınca önerilen ve iletilen değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşmenin Vlll(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün IV. maddesi uyarınca,metni mevcut kararın ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolü Ekinin zeyilnamesindeki değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşme'nin VIII(b)(vi)(2)(bb) Maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün IV(c)Maddesi uyarınca; söz konusu tarihten önce 1988 SOLAS Protokolüne taraf olan Devletlerin üçte birinden fazlasının veya taraf olan toplam ticaret filoları, dünyadaki ticaret filosunun brüt tonajınin en az yüzde 50'sini oluşturan tarafların, bu değişikliklere itirazlarını bildirmişolmaları durumu haricinde, bu değişikliklerin 1 Ocak 2002 tarihi itibariyle kabul edilmişolduğunu BELİRLER;
3.Ilgili tarafları, Sözleşme’nin VIII(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün IV. maddesi uyarınca, değişikliklerin yukarıdaki 2. bende uygun olarak kabul edilmeleri üzerine sonra 1 Ocak 2002'da yürürlüğe gireceklerini kaydetmeye DAVET EDER;
4.Genel Sekreter tarafindan, Sözleşmenin VIII(b)(v) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün IV(c) maddesine uygun olarak, bu kararın onaylı suretlerinin ve Ek'te yer alan değişiklikler metninin 1988 SOLAS Protokolünün tüm taraflarına iletmesini TALEP EDER;
5.Ayrica yine Genel Sekreter tarafından, bu kararın ve Ekinin suretlerinin 1988 SOLAS Protokolüne taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletilmesini TALEP EDER.

1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 PROTOKOL DEĞİŞİKLİKLERİ

EK 
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNDEKİDEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
Yolcu Gemisi Emniyet Belgesi Teçhizat Kaydı (Form P)
1Mevcut paragraf 5 ve 6 ile bunlarla bağlantılı dipnotlar çıkartılmış ve yeni bir paragraf 5 aşağıda belirtildiği gibi eklenmiştir:
“5Seyir ekipman ve sistemlerine ilişkin ayrıntılar 
Kalem: 1.1 Standart manyetik pusula*

Gerçek malzeme: 1.2 Yedek manyetik pusula*

Kalem: 1.3 Cayro pusula*

Gerçek malzeme: 1.4 Cayro pusula yön tekrarlayıcı*

Gerçek malzeme: 1.5Cayro pusula kerteriz tekrarlayıcı

Gerçek malzeme: 1.6 Yön veya takip kontrol sistemi*

Gerçek malzeme: 1.7 Semt çemberi veya pusula kerteriz cihazı*

Gerçek malzeme: 1.8 Yön ve kerteriz düzeltme donanımları

Gerçek malzeme: 1.9Yön cihazı (THD)

Gerçek malzeme: 2.1Deniz haritalar/Elektronik harita gösterim ve bilgi sistemi(ECDIS)**

Gerçek malzeme: 2.2ECDIS için yedekleme düzenlemeleri

Gerçek malzeme: 2.3Denizcilik yayınları

Gerçek malzeme: [2.4 Elektronik denizcilik yayınları için yedekleme düzenlemeleri

Gerçek malzeme: 3.1 Küresel navigasyon uydu sistemi/karasal radyonavigasyon sistemi alıcısı**

Kalem: 3.2. 9 GHz radar*

Gerçek malzeme: 3.3 İkinci radar (3 GHz/9 GHZ**)*

Gerçek malzeme: 3.4 Otomatik radar çizim yardimcısi (ARPA)*

Gerçek malzeme: 3.5Otomatik izleme yardımcısı*

Gerçek malzeme: 3.6İkinci otomatik izleme yardımeısı*

Gerçek malzeme: .7Elektronik çizim yardımeısı*

Kalem: Otomatik Tanımlama Sistemi (AIS)

Kalem: Yolculuk veri kaydetme cihazı (VDR)

Kalem: Hız ve mesafe ölçüm cihazı (su içinden)*

Kalem: Hız ve mesafe ölçüm cihazı (zemin üzeri, ileri ve ters yönde)*

Kalem: Eko iskandil cihazı*

Kalem: Dümen, pervane, itime, pitch kontrol ve çalışma modu göstergesi*

Kalem: Dönüş hızi göstergesi*

Kalem: Ses alma sistemi*

Kalem: Acil dümen tutma pozisyonuna telefon*

Kalem: Gün ışığı sinyal lambası*

Kalem: Radar reflektörü*

Kalem: Uluslararasi Sinyal Kodları
* V/19 Kuralı uyarınca, ilgili gereksinimi karşılamanın alternatif yollarına izin verilmektedir. Diğer donanımlar olması durumunda, bunların belirtilmesi gerekmektedir ** Duruma göre siliniz."

Kargo Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form E)
2Mevcut paragraf 3 ve bağlantılı dipnot çıkartılmış ve yeni bir paragraf 3 aşağıda belirtildiği gibi eklenmiştir:
Seyir teçhizat ve sistemlerine ilişkin ayrıtılar 
Kalem: 1.1
Gerçek malzeme: Standart manyetik pusula*

Kalem: 1.2
Gerçek malzeme: Yedek manyetik pusula*

Kalem: 1.3
Gerçek malzeme: Cayro pusula*

Kalem: 1.4
Gerçek malzeme: Cayro pusula yön tekrarlayıcı*

Kalem: 1.5
Gerçek malzeme: Cayro pusula kerteriz tekrarlayıcı*

Kalem: 1.6
Gerçek malzeme: Yön veya iz kontrol sistemi*

Kalem: 1.7
Gerçek malzeme: Semt çemberi veya pusula kerteriz cihazı*

Kalem: 1.8
Gerçek malzeme: Yön ve kerteriz düzeltme donanımları

Gerçek malzeme: 1.10 Yön yayın cihazı (THD)*

Kalem: 2.1
Gerçek malzeme: Deniz haritaları/Elektronik harita gösterim ve bilgi sistemi (ECDIS)**

Kalem: 2.2
Gerçek malzeme: ECDIS için yedekleme düzenlemeleri

Kalem: 2.3
Gerçek malzeme: Denizcilik yayınları

Kalem: 2.4
Gerçek malzeme: Elektronik denizcilik yayınları için yedekleme düzenlemeleri

Kalem: 3.1
Gerçek malzeme: Küresel navigasyon uydu sistemi/karasal radyonavigasyon sistemi alıcısı***

Kalem: 3.2 9 GHz radar*

Gerçek malzeme: 3.3 İkinci radar (3 GHz/9 GHZ**)*

Gerçek malzeme: 3.4Otomatik radar çizim yardımcısı (ARPA)*

Gerçek malzeme: 3.5 Otomatik izleme yardumcısı*

Gerçek malzeme: 3.6 İkinci otomatik izleme yardımcısı*

Gerçek malzeme: 3.7 Elektronik çizim yardımcısı*

Kalem: 4
Gerçek malzeme: Otomatik Tanımlama Sistemi (AIS)

Kalem: 5
Gerçek malzeme: Sefer veri kayıt cihazı (VDR)

Kalem: 6.1
Gerçek malzeme: Hız ve mesafe ölçüm cihazı (su içinden)*

Gerçek malzeme: 6.2Hız ve mesafe ölçüm cihazı (zemin üzeri, ileri ve ters yönde)*

Kalem: 7
Gerçek malzeme: İskandil cihazı*

Gerçek malzeme: [8.1 Dümen, pervane, itme, pitch kontrol ve çaliışma modu göstergesi*

Gerçek malzeme: 8.2Dönüş hızı göstergesi*

Kalem: 9
Gerçek malzeme: Ses alma sistemi*

Kalem: 10
Gerçek malzeme: Acil dümen tutma pozisyonuna telefon*

Kalem: i1
Gerçek malzeme: Gün ışığı sinyal lambası*

Kalem: 12
Gerçek malzeme: Radar reflektörü*

Kalem: 13
Gerçek malzeme: Uluslararası Sinyal Kodları
* V/19 Kuralı uyarınca, ilgili gereksinimi karşılamanın alternatif yollarına izin verilmektedir. Diğer donanımlar olması durumunda, bunların belirtilmesi gerekmektedir.


Kargo Gcmisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form C)
3Meveut paragraf 5 ve 6 ile bunlarla bağlantılı dipnotlar çıkartılmış ve yeni bir paragraf 5 aşağıda belirtildiği gibi eklenmiştir:
“5Seyir ekipman ve sistemlerine ilişkin ayrıntılar 
Kalem: 1.1 Standart manyetik pusula*

Kalem: 1.2 Yedek manyetik pusula*

Kalem: 1.3 Cayro pusula*

Kalem: 1.4Cayro pusula yőn tekrarlayıcı*

Kalem: 1.4Cayro pusula kerteriz tekrarlayıcı*

Kalem: 1.6 Yön veya iz kontrol sistemi*

Kalem: 1.7Semt çemberi veya pusula kerteriz cihazı*

Kalem: 1.8Yön ve kerteriz düzeltme donanumları

Kalem: 1.9Yön yayın cihazı (THD)*

Kalem: 2.1Deniz haritalar/Elektronik harita gösterim ve bilgi sistemi (ECDIS)**

Kalem: 2.2 ECDIS için yedekleme düzenlemeleri

Kalem: 2.3 Denizcilik yayınları

Gerçek malzeme: 2.4Elektronik denizcilik yayınları için yedekleme düzenlemeleri

Kalem: 3.1 Küresel navigasyon uydu sistemi/karasal radyonavigasyon sistemi

Kalem: alıcısıi***

Kalem: 3.2 9 GHz radar* 3.3 İkinci radar (3 GHz/9 GHZ**)

Kalem: 3.4 Otomatik radar çizim yardımcısı (ARPA)*

Kalem: 3.5 Otomatik izleme yardımeısı*

Kalem: 3.6 İkinci otomatik izleme yardımeısı*

Kalem: 3.7 Elektronik çizim yardımoısı*

Kalem: 4 Otomatik Tamımlama Sistemi (AIS)

Kalem: 5 Sefer veri kayıt cihazı (VDR)
Gerçek malzeme: ..0..

Kalem: Hız ve mesafe ölçüm cihazı (su içinden)*

Kalem: Hız ve mesafe ölçüm cihazı (zemin üzeri, ileri ve ters yönde)*

Kalem: İskandil cihazı*
Gerçek malzeme: .o

Kalem: Dümen, pervane, itme, pitch kontrol ve çalışma modu göstergesi*

Kalem: Dönüş hızı göstergesi*

Kalem: Ses alma sistemi*

Kalem: Acil dümen tutma pozisyonuna telefon*

Kalem: Gün ışığı sinyal lambası*
Gerçek malzeme: .…

Kalem: Radar reflektörü*

Kalem: Uluslararası Sinyal Kodları
* V/19 Kuralı uyarınea, ilgili gereksinimi karşılamanin alternatif yollarına izin verilmektedir. Diğer donanımlar olması durumunda, bunların belirtilmesi gerekmektedir.** Duruma göre siliniz."

RESOLUTION MSC.100(73)(adopted on 5 December 2000)
ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR  THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED 
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VII(b) of the InterationalConvention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, hereinafter referred to as “the Convention", and article VI(c) of the Protocol of 1988 relating to the Convention hereinafter referred to as "the 1988 SOLAS Protocol" concerning the procedure for amending the appendix to the annex to the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its seventy-third session, amendments to the appendix to the annex to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance with article VIII(b)(i)of the Convention and article VI(c) of the 1988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTS, in accordance with article VIlI(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol,the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.DETERMINES. in accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article VI(c) of the 1988 SOLAS Protocol, that the amendments shall be deemed to have been accepted on 1 January 2002, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
3. INVITES Parties to note that, in accordance with article VII(b)(vii)(2) of the Convention and article VI(c) of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 July 2002, upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIⅢ(b)(v) of the Convention and article VI(c) of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol;
5.FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.

ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO  THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY  OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED 
APPENDIX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
Record of Equipment for the Passenger Ship Safety Certificate (Form P)
1Existing sections 5 and 6 and related footnotes are deleted and a new section 5 is inserted as follows:
"5Details of navigational systems and equipment 
Item: 1.1
Actual provision: Standard magnetic compass*

Item: 1.2
Actual provision: Spare magnetic compass*

Item: 1.3
Actual provision: Gyro compass*

Item: 1.4
Actual provision: Gyro compass heading repeater*

Item: 1.5
Actual provision: Gyro compass bearing repeater*

Item: 1,6
Actual provision: Heading or track control system*

Item: 1.7
Actual provision: Pelorus or compass bearing device*

Item: 1.8
Actual provision: Means of correcting heading and bearings

Item: 1.9
Actual provision: Transmitting heading device (THD)*

Item: 2.1
Actual provision: Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS)**

Item: 2.2
Actual provision: Back up arrangements for ECDIS

Item: 2.3
Actual provision: Nautical publications

Item: 2.4
Actual provision: Back up arrangements for electronic nautical publications

Item: 3.1
Actual provision: Receiver for a global navigation satellite system/ terrestrial radionavigation system***

Item: 3.2
Actual provision: 9 GHz radar*

Item: 3.3
Actual provision: Second radar (3 GHz/ 9 GHZ**)*

Item: 3.4
Actual provision: Automatic radar plotting aid (ARPA)*

Item: 3.5
Actual provision: Automatic tracking aid*

Item: 3.6
Actual provision: Second automatic tracking aid*

Item: 3.7
Actual provision: Electronic plotting aid*

Actual provision: w

Item: 4
Actual provision: Automatic identification system (AIS)

Item: 5
Actual provision: Voyage data recorder (VDR) Speed and distance measuring device (through the water)*

Item: 6.1 6.2
Actual provision: Speed and distance measuring device (over the ground in the

Actual provision: forward and athwartship direction)*

Item: 7
Actual provision: Echo sounding device*

Item: 8.1
Actual provision: Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator*

Item: 8.2
Actual provision: Rate of turn indicator*

Item: 9
Actual provision: Sound reception system*

Item: 10
Actual provision: Telephone to emergency steering position*

Item: 11
Actual provision: Daylight signalling lamp*

Item: 12
Actual provision: Radar reflector*

Item: 13
Actual provision: International Code of Signals
*Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V/19. In case of other 
means they shall be specified.

**Delete as appropriate. "


Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E)
2Existing section 3 and related footnote are deleted and a new section 3 is inserted as follows:
"3Details of navigational systems and equipment 
Item: 1.1
Actual provision: Standard magnetic compass*

Item: 1.2
Actual provision: Spare magnetic compass*

Item: 1.3
Actual provision: Gyro compass*

Item: 1.4
Actual provision: Gyro compass heading repeater*

Item: 1.5
Actual provision: Gyro compass bearing repeater*

Item: 1.6
Actual provision: Heading or track control system*

Item: 1.7
Actual provision: Pelorus or compass bearing device*

Item: 1.8
Actual provision: Means of correcting heading and bearings

Item: 1.9
Actual provision: Transmitting heading device (THD)*

Item: 2.1
Actual provision: Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS)**

Item: 2.2
Actual provision: Back up arrangements for ECDIS

Item: 2.3
Actual provision: Nautical publications

Item: 2.4
Actual provision: Back up arrangements for electronic nautical publications

Item: 3.1
Actual provision: Receiver for a global navigation satellite system/ terrestrial radionavigation system* **

Item: 3.2
Actual provision: 9 GHz radar*

Item: 3.3
Actual provision: Second radar (3 GHz/ 9 GHZ**)*

Item: 3.4
Actual provision: Automatic radar plotting aid (ARPA)*

Item: 3.5
Actual provision: Automatic tracking aid*

Item: 3.6
Actual provision: Second automatic tracking aid*

Item: 3.7
Actual provision: Electronic plotting aid*

Item: 4
Actual provision: Automatic identification system (AIS)

Item: 5
Actual provision: Voyage data recorder (VDR)

Item: 6.1
Actual provision: Speed and distance measuring device (through the water)*

Item: 6.2 Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and athwartship direction)*

Item: 7 Echo sounding device*

Item: 8.1 Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator*

Item: 8.2 Rate of turn indicator*

Item: 9 Sound reception system*.
Actual provision: ……

Item: 10 Telephone to emergency steering position*

Item: 11 Daylight signalling lamp*

Item: 12 Radar reflector*

Item: 13 International Code of Signals
*Alternative means of mecting this requirement are permitted under regulation V/19. In case of other 
means they shall be specified.

* *Delete as appropriate."


Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C)
3.Existing sections 5 and 6 and related footnote are deleted and a new section 5 is inserted as follows:
“5Details of navigational systems and equipment 
Item: 1,1
Actual provision: Standard magnetic compass*

Item: 1.2
Actual provision: Spare magnetic compass*

Item: 1.3
Actual provision: Gyro compass*

Item: 1.4
Actual provision: Gyro compass heading repeater*

Item: 1.5
Actual provision: Gyro compass bearing repeater*

Item: 1.6
Actual provision: Heading or track control system*

Item: 1.7
Actual provision: Pelorus or compass bearing device*

Item: 1.8
Actual provision: Means of correcting heading and bearings

Item: 1.9
Actual provision: Transmitting heading device (THD)*

Item: 2.1
Actual provision: Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS)**

Item: 2.2
Actual provision: Back up arrangements for ECDIS

Item: 2.3
Actual provision: Nautical publications

Item: 2.4
Actual provision: Back up arrangements for electronic nautical publications

Item: 3.1
Actual provision: Receiver for a global navigation satellite system/ terrestrial radionavigation system* **

Item: 3.2
Actual provision: 9 GHz radar*

Item: 3.3
Actual provision: Second radar (3 GHz/ 9 GHZ**)*

Item: 3.4
Actual provision: Automatic radar plotting aid (ARPA)*

Item: 3.5
Actual provision: Automatic tracking aid*

Item: 3.6
Actual provision: Second automatic tracking aid*

Item: 3.7
Actual provision: Electronic plotting aid*

Item: 4
Actual provision: Automatic identification system (AIS)

Item: o
Actual provision: Voyage data recorder (VDR)

Item: 6.1 6.2
Actual provision: Speed and distance measuring device (through the water)* Speed and distance measuring device (over the ground in

Actual provision: the forward and athwartship direction)* Echo sounding device*

Item: 7
Actual provision: Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode

Item: 8.1
Actual provision: indicator*

Item: 8.2
Actual provision: Rate of turn indicator*

Item: 9
Actual provision: Sound reception system*

Item: 10
Actual provision: Telephone to emergency steering position*

Item: 11
Actual provision: Daylight signalling lamp*

Item: 12
Actual provision: Radar reflector*

Item: 13
Actual provision: International Code of Signals
*Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V/19. In case of other 
means they shall be specified.

**Delete as appropriate."


MSC.124(75) SAYILI KARAR  (24 Mayıs 2002 tarihinde kabul edilmiştir.)
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN KABULÜ
DENİZ EMNİYETİ KOMİTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi'nin Komite görevlerine ilişkin 28(b)Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Güvenliği Uluslararası Sözleşmesi'nin (SOLAS) (bundan böyle "Sözleşme" olarak anılacaktır) VIII(b) maddesini ve Sözleşmeye ilişkin 1988 SOLAS Protokolüne uygulanabilir değişiklik prosedürüne dair, Sözleşmeye ilişkin 1988 Protokolü'nün (bundan böyle "1988 SOLAS Protokolü" olarak anılacaktır) VI. maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Yetmiş beşinci oturumunda, Sözleşme'nin VII(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca teklif edilen ve yayımlanan 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşmenin VIII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca metni mevcut kararım ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolünün ekinin zeyilinde yapılan değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşmenin VII(b)(vi)(2)(bb) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca, 1988 SOLAS Protokolünün Taraflarının üçte birinden az olmayan veya ticaret filolanıtoplamı, dünya ticaret filosunun gros tonajının en az %50'sini oluşturan Taraflar, değişikliklere itirazlarını belirtilen tarihe kadar bildirmediği sürece söz konusu değişikliklerin 1 Temmuz 2003 tarihinde kabul edilmiş sayılacağımı BELİRLER;
3.Taraflan, Sözleşmenin VII(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesi uyarınca, yukarıda bulunan 2. paragraf gereğince kabulleri üzerine değişikliklerin 1Ocak 2004 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtmeye DAVET EDER;
4.Genel Sekreter'den, Sözleşmenin VII(b)(v) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesine uygun olarak, işbu kararın onaylı kopyalarını ve Ekte yer alan değişikliklerin metnini 1988 SOLAS Protokolünün tüm Taraflarına iletmesini TALEP EDER;
5.Genel Sekreter'den, işbu kararın ve Ekinin kopyalarımı, 1988 SOLAS Protokolüne Taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletmesini AYRICA TALEP EDER.


EK 
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE  İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER 
EK 
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYET ULUSLARARASI SÖZLEŞMENİN  EKİNİN ZEYİLİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
Yolcu Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form P)
1Kısım 3'te, madde 7 ve 8 ve ilgili dipnotlar silinmiştir.
Yük Gemisi Telsiz Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form R)
2Kısım 2'de, madde 7 ve 8 ve ilgili dipnotlar silinmiştir.
3Kısım 4 silinmiştir.
Yük Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form C)4Kisım 3'te, madde 7 ve 8 ve ilgili dipnotlar silinmiştir.

RESOLUTION MSC.124(75) (adopted on 24 May 2002)
ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO  THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VIII(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referred to as “the Convention") and article VI of the Protocol of 1988 relating to the Convention (hereinafter referred to as "the 1988 SOLAS Protocol") concerning the procedure for amending the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its seventy-fifth session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance with article VII(b)(i) of the Convention and article VI of the I988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTS, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol,the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.DETERMINES, in accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2003, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50%of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
INVTTES the Parties concerned to note that, in accordance with article VII(b)(vii)(2) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on I January 2004, upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIII(b)(v) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol;
5.FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.

ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
APPENDIX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
Record of Equipment for the Passenger Ship Safety Certificate (Form P)
1In section 3, items 7 and 8 and related footnotes are deleted.
Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Radio Certificate (Form R)
2In section 2, items 7 and 8 and refated footnotes are deleted.
3Section 4 is deleted.
Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C)
4In section 3, items 7 and 8 and related footnotes are deleted.

MSC.154(78) SAYILI KARARI  (20 Mayıs 2004 tarihinde kabul edilmiştir.)
DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ İLE İLGİLİ 1988PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN KABULÜ, 1974
DENİZ EMNİYETİ KOMİTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi'nin Komite görevlerine ilişkin 28(b) Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesi'nin ("Sözleşme") VIII(b) maddesini ve 1988 SOLAS Protokolüne uygulanabilir değişiklik prosedürüne dair, 1974 tarihli Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesi'ne ilişkin 1988 Protokolü'nün (1988 SOLAS Protokolü) VI.Maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Yetmiş sekizinci oturumunda, Sözleşme'nin VIII(b)(i)maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca teklif edilen ve yayımlanan 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşme'nin VII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarinca metni mevcut kararın ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolü'nde yapılan değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşme'nin VII(b)(vi)(2)(bb) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca,1988 SOLAS Protokolü Taraflarimın üçte birinden az olmayan veya toplam ticaret filoları dünya ticaret filosunun gros tonajimın en az yüzde 50'sini oluşturan Taraflar, değişikliklere itirazlarımı belirtilen tarihe kadar bildirmediği sürece söz konusu değişikliklerin 1 Ocak 2006 tarihinde kabul edilmişsayılacağını BELİRLER;
3.Sözleşmeye Taraf Devletleri, Sözleşme'nin VIII(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca, yukarıda bulunan 2. paragraf gereğince kabulleri üzerine değişikliklerin 1 Temmuz 2006 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtmeye DAVET EDER;
4.Genel Sekreter'den, Sözleşme'nin VII(b)(v) maddesine ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.Maddesine uygun olarak, işbu kararın onaylı kopyalarını ve Ek'te yer alan değişikliklerin metnini 1988SOLAS Protokolünün tüm Taraflarına iletmesini TALEP EDER;
5.Genel Sekreter'den, işbu kararın ve Ekinin kopyalarıni, 1988 SOLAS Protokolüne Taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletmesini AYRICA TALEP EDER.


EK 
DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ İLE İLGİLİ 1988 TARİHLİ PROTOKOLDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER, 1974 EK 
EK 
DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNİN LAHİKASINDA YAPILAN DEĞİŞİKLİK VE İLAVELER, 1974
Yük Gemisi Emniyet Sertifikası için Teçhizat Kaydı (Form E)
I Bölüm 2'de, madde 9 silinmiştir ve 10, 10.1 ve 10.2 öğeleri sırasıyla 9, 9.1 ve 9.2 öğeleri olarak yeniden numaralandırılmıştır.

Yük Gemisi Emniyet Sertifikası için Teçhizat Kaydı (Form C)
2Bölüm 2'de, madde 9 silinmiştir ve 10, 10.1 ve 10.2 öğeleri sırasıyla 9, 9.1 ve 9.2 öğeleri olarak yeniden numaralandırılmıştır.


RESOLUT1ON MSC,154(78) (adopted on 20 May 2004)
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO  THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Artcle 28(b) of the Convention on the Interational Maritime Organization conceming the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VII(b) of the International Convention for the Safety of Life. at Sea (SOLAS). 1974 (hereinafter referred to as “the Convention") and article V]of the Protocol of 1988 relating to the Convention (hereinafter referred to as “the 1988 SOLAS Protocol") concerming the procedure for amending the 1988 SOLAS Protoco!,
HAVING CONSIDERED, at its seventy-eighth session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance wiih anticle Vi(b)(i) of the Convention and article V] of the 1988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTS, in accordance with article Vil(b)(iv) of the Conventon and article Vl of the 1988 SO1AS Prctocoì, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol,the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.DETERMINES, in accordance with article VH(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article V1 of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 January 2006 unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOlAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of whieh constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
3.INVITES the Parties concemed to note that, in accordance with article Vil(b)(vii)(2) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 July 2006 upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with aricle Vill(b)(v) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, lo transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protecol;
5.FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.

ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, I974
APPENDIX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certifieate (Form E)
*In section 2, item 9 is deleted and items 10, 10.1 and 10.2 are renumbered as items 9. 9.1and 9.2 respectively.

Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certifieate (Form C)
2In scction 2, item 9 is-deleted and items F0, 10.1 and 10.2 are renumbered as items 9, 9.1and 9.2 respectively.


MSÇ.171(79) SAYILI KARAR 
(9 Aralık 2004'te kabul edilmiştir)
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988PROTOKOL DEĞİŞİKLİKLERİNİN KABULÜ
DENİZ EMNİYETİ KOMİTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesinin Komitenin görevlerine ilişkin 28(b) Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesinin (SOLAS) (bundan böyle “Sözleşme”olarak anılaçaktır) VIII(b) maddesi ile 1988 yılına ait, 1988 SOLAS Protokolünün değiştirilmesine ilişkin usule ilişkin Sözleşmeye (bundan böyle 1988 “SOLAS Protokolü” olarak anılacaktır) ilişkin Protokolün VI. Maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Yetmiş dokuzuncu oturumunda, 1988 SOLAS Protokolü için, Sözleşme'nin VIII(b)(i)maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI. maddesi uyarınca önerilen ve iletilen değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşmenin Vlll(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün IV. maddesi uyarınca, metni mevcut kararın ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolü değişikliklerini KABUL EDER;
2.Sözleşme'nin VIHI(b)(vi)(2)(bb) Maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün IV. Maddesi uyarınca; söz konusu tarihten önce 1988 SOLAS Protokolüne taraf olan Devletlerin üçte birinden fazlasıın veya taraf olan toplam ticaret filolari, dünyadaki ticaret filosunun gros tonajının en az yüzde 50'sini oluşturan tarafların bu değişikliklere itirazlarını bildirmiş olmalanı durumu haricinde, bu değişikliklerin 1 Ocak 2006 tarihi ìtibariyle kabul edilmiş olduğunu BELİRLER;
3.İlgili taraflari, Sözleşme'nin VIHI(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün IV.maddesi uyarınca, değişikliklerin yukarıdaki 2. bende uygun olarak kabul edilmeleri üzerine sonra I Ocak 2006'da yürürlüge gireceklerini kaydetmeye DAVET EDER;
4.Genel Sekreter tarafından, Sözleşmenin VIII(b)(v) maddesi ve 1988 SQLAS Protokolünün IV. maddesine uygun olarak, bu kararın onaylı suretlerinin ve Ek'te yer alan değişiklikler metninin 1988 SOLAS Protokolünün tüm taraflarina iletmesini TALEP EDER;
5.Ayrica yine Genel Sekreter tarafindan, bu kararın ve Ekinin suretlerinin 1988 SOLAS Protokolüne taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletilmesini TALEP EDER.

EK 
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 PROTOKOL DEĞİŞİKLİKLERİ

EK 
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNİN  LAHİKASINDA YAPILAN DEĞİŞİKLİK VE İLAVELER 
Yolcu Gemisi Emniyet Sertifikası Formu 
1Yolcu Gemisi Emniyet Sertifikası formunun “Bu sertifika, .. tarihine kadar geçerlidir"ibaresi ile başlayan bölümü ile “Verilme tarihi" ibaresi ile başlayan bölümü arasına aşağıdaki yeni bölüm eklenir:
“Bu sertifikanın dayandığı sörveyin tamamlanma tarihi:»(gg/aa/yyy)
Yük Gemisi Emniyetli İnşa Sertifikası Formu 
2Yük Gemisi Emniyetli İnşa Sertifikası Formunun “B sertifika, …. tarihine kadar geçerlidir"ibaresi ile başlayan bölümü ile “Verilme tarihi” ibaresi ile başlayan bölümü arasına aşağıdaki yeni bölüm eklenir:
Bu sertifikanı dayandığı sörveyin tamamlanma tarihi:5(gg/aa/yy)
Yük Gemisi Emniyet Teçhizatı Şertifikası Formu 
3Yük Gemisi Emniyet Teçhizatı Sertifikası Formunun "Bu sertifika, … tarihine kadar geçerlidir” ibaresi ile başlayan bölümü ile “Verilme tarihi" ibaresi ile başlayan bölümü arasına aşağıdaki yeni bölüm eklenir:
Bu sertifikanın dayandığı sörveyin tamamlanma tarihi:"(gg/aa/yyyy)
Yük Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form E)
4Mevcut bölüm 3, aşağıdaki ile değiştirilmiştir:

“3
Seyir ekipman ve sistemlerine ilişkin ayrıntılar 
Kalem: 1.1

Kalem: 1.2

Kalem: 1.3

Kalem: 1.4

Kalem: 1.5

Kalem: 1.6

Kalem: 1.7

Kalem: 1.8
Mevcut: ....

Kalem: 1.9

Kalem: 2.1
Mevcut: :.

Kalem: 2.2

Kalem: 2.3

Kalem: 2.4

Kalem: 3.1

Kalem: 3.2

Kalem: [3.3

Kalem: 3.4

Kalem: 3.5

Kalem: 3.6

Kalem: 3.7

Kalem: 4

Kalem: [5.1

Kalem: 5.2

Kalem: 6.1

Kalem: 6.2 6.3

Kalem: [7.1

Kalem: 7.2

Kalem: 8
Fiili hüküm: Ses alma sistemi*

Kalem: 9
Fiili hüküm: Acil durum dümen pozisyonu bildirim telefonu*

Kalem: [10
Fiili hüküm: Gün ışığı sinyal lambası*

Kalem: [11
Fiili hüküm: Radar reflektörü*

Kalem: 12
Fiili hüküm: Uluslararası Sinyal Kodlar

Kalem: 13
Fiili hüküm: IAMSAR Kılavuzu, III. Cilt
*V/19 Kuralı uyarınca, ilgili gereksinimi karşılamanın alternatif yollarina izin verilmektedir. Diğer araçlar olması durumunda, bunların belirtilmesi gerekmektedir.
** Uygun durumda siliniz."
Yük Gemisi Telsiz Emniyet Sertifikası Formu 
5Yük Gemisi Emniyet Telsiz Sertifikası formunun “Bu sertifika, .., tarihine kadar geçerlidir”ibaresi ile başlayan bölümü ile “Verilme tarihi" ibaresi ile başlayan bölümü arasına aşağıdaki yeni bölüm eklenir:
"Bu sertifikanın dayandığı sörveyin tamamlanma tarihi:»(gg/aa/yyyy)
Yük Gemisi Emniyet Sertifikası Formu 
6Yük Gemisi Emniyet Sertifika formunun “Bu sertifika, .. tarihine kadar geçerlidir" ibaresi ile başlayan bölümü ile "Verilme tarihi" ibaresi ile başlayan bölümü arasına aşağıdaki yeni bölüm eklenir:
Bu sertifikanın dayandığı sörveyin tamamlanma tarihi:»(gg/aa/yyyy)
Yük Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form C)
7Teçhizat Kaydında yer alan 5. madde aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
"5.1 Sefer Veri Kayıt Cihazı (VDR);
Basitleştirilmiş sefer veri kayıt cihazı (S-VDR)3"
ve 13 numaralı mevcut kalemden sonra, 14 numaralı aşağıdaki kalem eklenir:
"14_ IAMSÁR Kılavuzu, III. Cilt"

RESOLUTION MSC.171(79)
(adopted on 9 December 2004)
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VIII(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referred to as “the Convention") and article VI of the Protocol of 1988 relating to the Convention (hereinafter referred to as "the 1988 SOLAS Protocol'"') concerning the procedure for amending the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its seventy-ninth session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance with article VIlI(b)(i) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTS, in accordance with article VIlI(b)(iv) of the Convéntion and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS ProtocoI,the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.DETERMINES, in accordance with article VIlI(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 January 2006, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
3.INVITES the Parties concerned to note that. in accordance with article VIII(b)(vii)(2) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 July 2006, upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIH(b)(v) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution andthe text of the amendments contained in the Annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol;
5.FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.

ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
APPENDIX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
Form of Safety Certificate for Passenger Ships 
In the form of the Passenger Ship Safety Certificate, the following new section is inserted between the section commencing with the words "This certificate is valid until" and the section commencing with the words “Issued at”:
“Completion date of the survey on which this certificate is based:"(dd/mm/yyyy)
Form of Safety Construction Certificate for Cargo Ships 
In the form of the Cargo Ship Safety Construction Certificate, the following new section is inserted between the section commencing with the words "This certificate is valid until" and the section commencing with the words “Issued at":
"Completion date of the survey on which this certificate is based:»(dd/mm/yyyy)
Form of Safety Equipment Certificate for Cargo Ships 
3In the form of the Cargo Ship Safety Equipment Certificate, the following new section is inserted between the section commencing with the words “This certificate is valid until" and the section commencing with the words “Issued at”:
"Completion date of the survey on which this certificate is based: .è(dd/mm/yyyy)
Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E)
Existing section 3 is replaced by the following:

“3
Details of navigational systems and equipment 
Item: 1.1

Item: 1.2

Item: 1.3

Item: 1.4

Item: 1.5

Item: 1.6

Item: 1.7

Item: 1.8

Item: 1.9

Item: 2.1

Item: 2.2

Item: 2.3

Item: 2.4

Item: 3.1

Item: 3.2

Item: 3.3

Item: 3.4

Item: 3.5

Item: 3.6

Item: 3.7

Item: 4

Item: 5.1

Item: 5.2

Item: 6,1

Item: 6.2

Item: 6,3
Actual provision: ………

Item: 7.1

Item: 7.2

Item: 8
Actual provision: Sound reception system*

Item: 9
Actual provision: Telephone to emergency steering position*

Item: 10
Actual provision: Daylight signalling lamp

Item: 11
Actual provision: Radar reflector*

Item: 12
Actual provision: International Code of Signals

Item: 13
Actual provision: IAMSAR Manual, Volume III
Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V/19. In case: of other means, they shall be specified.

Delete as appropriate."
Form of Safety Radio Certificate for Cargo Ships 
5In the form of the Cargo Ship Safety Radio Certificate, the following new section is inserted between the section commencing with the words "This certificate is valid until" and the section commencing with the words “Issued at:
“Completion date of the survey on which this certificate is based:"
(dd/mm/yyy)
Form of Safety Certificate for Cargo Ships 
6In the form of the Cargo Ship Safety Certificate, the following new section is inserted between the section commencing with the words “This certificate is valid until" and the section commencing with the words “Issued at":
“Completion date of the survey on which this certificate is based: ..o (dd/mm/yyyy)
Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form C)
7In the Record of Equipment, item 5 is replaced by the following:
5.1 Voyage data recorder (VDR);
5,2 s Simplified voyage data recorder (S-VDR)³",
and a new item 14 is inserted after the existing item 13, as follows:
“14 IAMSAR Manual, Volume II."

MSC.204(81) SAYILI KARAR  (18 Mayıs 2006 tarihinde kabul edilmiştir.)
DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ İLE İLGİLİ 1988PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN KABULÜ, 1974
DENİZ EMNİYETİ KOMİTESİ,
Komitenin işlevlerine ilişkin Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi’nin 28(b) maddesinin bendini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesi'nin (bundan böyle “Sözleşme” olarak anılacaktır) VII(b) maddesini ve Sözleşme ve 1988 SOLAS Protokolünü değiştirme prosedürüne ilişkin olarak 1988 tarihli Sözleşme ile ilgili Protokolün VI. Maddesini (bundan böyle “1988 SOLAS Protokolü” olarak anilacaktır) AYRICA HATIRLATARAK,
1988 SOLAS Protokolü'nün VI(b) Maddesi, diğerlerinin yanı sıra, Protokol Ek’inde yapılan değişiklikler, Sözleşme'nin VIII. maddesinin (b) paragrafinın (iv), (vi) (1) ve (vu)(1) alt paragraflarıda belirtildiği üzere, Sözleşme'nin Eki'nin I. bölümünde yapılan değişikliklerin kabulüve yürürlüğe girmesi için geçerli usule uygun olarak kabul edileceğini ve yürürlüğe gireceğini şart koştuğunu AYRICA HATIRLATARAK,
Sözleşme'nin VIII(b)(vi)(1) maddesi uyarınca, 1988 SOLAS Protokolü Ek'inde yapılan bir değişikliğin, Protokole Taraf olanların üçte ikisi tarafindan kabul edildiği tarihte kabul edilmişsayılacağını KAYDEDEREK,
Seksen birinci oturumunda, Sözleşme'nin VIII(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI(b) uyarınca teklif edilen ve yayımlanan 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1. Sözleşmenin VIII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI(b) maddesi uyarınca, metni bu kararın Ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolünün Ekinde yapılan değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşmenin VIII. maddesi(b)(v) ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi(b) uyarinca Genel Sekreterden, bu kararın ve Ekinin onaylı kopyalarını 1988 SOLAS Protokolüne taraf Olan tüm Taraflara değerlendirilmek ve kabul edilmek üzere iletmesini ve ayrıca kopyalarını Kuruluşun tüm Üyelerine iletmesini TALEP EDER;
3. 1988 SOLAS Protokolü'nün tüm Taraflarım, değişiklikleri mümkün olan en erken tarihte kabul etmeye ÇAĞIRIR.


EK 
DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ İLE İLGİLİ 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER, 1974
EK 
DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNDEKİ DEĞİŞİKLİK VE İLAVELER, 1974
BÖLÜMI GENEL HÜKÜMLER 
BÖLÜM B - SÖRVEY VE SERTİFİKALAR 
Kural 10 - Yük gemilerinin yapı, makine ve ekipmanlarının incelenmesi 
Kuralın (a) paragrafının (v) alt paragrafının mevcut metni aşağıdaki ile değiştirilir:
“(v)14(e) veya 14(f) sayılı Kuralın geçerli olduğu durumlar dışında, Kargo Gemisi Emniyet İnşa Sertifikasının veya Kargo Gemisi Emniyet Sertifikasının beş yıllık geçerlilik süresi boyunca geminin karinası dışında en az iki denetim yapılması. 14(e)veya 14(f) Kuralının geçerli olduğu durumlarda, bu beş yıllık süre sertifikanın geçerlilik süresinin uzamasına denk gelecek şekilde uzatılabilir. Her durumda, bu tür iki denetim arasındaki süre 36 ayı geçmemelidir;".


RESOLUTION MSC.204(81) (adopted on 18 May 2006)
ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING ALSO article VIHI(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (hereinafter referred to as “the Convention") and article VI of the Protocol of 1988relating to the Convention (hereinafter referred to as “the 1988 SOLAS Protocol"') concerning the procedure for amending the Convention and the 1988 SOLAS Protocol,
RECALLING FURTHER article VI(b) of the 1988 SOLAS Protocol which stipulates,inter alia, that amendments to the Annex to the Protocol shall be adopted and brought into force in accordance with the procedure applicable to the adoption and entry into force of amendments to chapter I of the Annex to the Convention, as specified in subparagraphs (iv), (vi)(1)and (vii)(1) of paragraph (b) of article VIII of the Convention,
NOTING that, in accordance with article VIII(b)(vi)(1) of the Convention, an amendment to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol shall be deemed to have been accepted on the date on which it is accepted by two thirds of the Parties to the Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its eighty-first session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance with article VIf(b)(i) of the Convention and article VI(b) of the 1988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTS, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI(b) of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol, the fext of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.REQUESTS the Secretary-General, in accordance with article VIH(b)(v) of the Convention and article VI(b) of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and its Annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol, for consideration and acceptance, and also to transmit copies to all Members of the Organization;
3.URGES all Parties to the 1988 SOLAS Protocol to accept the amendments at the earliest possible date.


ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
ANNEX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL  CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 
PART B  SURVEYS AND CERTIFICATES 
Regulation 10 - Surveys of structure, machinery and equipment of cargo ships 
The existing text of subparagraph (v) of paragraph (a) of the regulation is replaced by the following:
“(v)a minimum of two inspections of the outside of the ship's bottom during the five-year period of validity of the Cargo Ship Safety Construction Certificate or the Cargo Ship Safety Certificate, except where regulation 14(e) or 14(f) is applicable. Where regulation 14(e) or 14(f) is applicable, this five-year period may be extended to coincide with the extended period of validity of the certificate.In all cases the interval between any two such inspections shall not exceed 36 months;".


MSC.227(82) SAYILI KARAR  (8 Aralık 2006 tarihinde kabul edilmiştir)
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN KABULÜ
DENİZ EMNİYETÍ KOMİTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi'nin Komite görevlerine ilişkin 28(b)Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Güvenliği Uluslararası Sözleşmesi'nin (SOLAS) (bundan böyle "Sözleşme" olarak anılacaktır) VIHI(b) maddesini ve Sözleşmeye ilişkin 1988 SOLAS Protokolüne uygulanabilir değişiklik prosedürüne dair, Sözleşmeye ilişkin 1988 Protokolünün (bundan böyle "1988 SOLAS Protokolü" olarak anılacaktır) VI. maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Seksen ikinci oturumunda, Sözleşme'nin VIII(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI, maddesi uyarınca teklif edilen ve yayımlanan 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşmenin VIII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca metni mevcut kararın ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşmenin VIII(b)(vi)(2)(bb) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca, 1988 SOLAS Protokolünün Taraflarının üçte birinden fazlası veya ticaret filolarıtoplamı, dünya ticaret filosunun gros tonajinın en az %50'sini oluşturan Taraflar değişikliklere itirazlarını belirtilen tarihe kadar bildirmediği sürece söz konusu değişikliklerin 1 Ocak 2008tarihinde kabul edilmiş sayılacağını BELİRLER;
3.Taraflari, Sözleşmenin VIII(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesi uyarınca, yukarıda bulunan 2. paragraf gereğince kabulleri üzerine değişikliklerin 1Temmuz 2008 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtmeye DAVET EDER;
4.Genel Sekreter'den, Sözleşmenin VIII(b)(v) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesine uygun olarak, işbu kararın onaylı kopyalarını ve Ekte yer alan değişikliklerin metnini 1988 SOLAS Protokolünün tüm Taraflarına iletmesini TALEP EDER;
5.Genel Sekreter'den, işbu kararın ve Ekinin kopyalarını, 1988 SOLAS Protokolüne Taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletmesini AYRICA TALEP EDER.


1974 TARÍHLİ DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE  İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER 
EK 
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYET ULUSLARARASI SÖZLEŞMENİN EKİNİN ZEYİLİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
Yolcu Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form P)
1Yolcu Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydında (Form P), bölüm 5'te, mevcut madde 4'ten sonra aşağıdaki yeni madde 4.2 eklenmiştir:
"4.2 Uzak Mesafe Tanimlama ve Takip Sistemi (LRIT)",
ve madde 4 (Otomatik Tanimlama Sistemi (AIS)), 4.1 olarak yeniden numaralandırilmıştır.
Yük Gemisi Emniyet Teçhizat Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form E)
2Yük Gemisi Emniyet Teçhizat Sertifikası Teçhizat Kaydında (Form E), bölüm 3'te,mevcut madde 4'ten sonra aşağıdaki yeni madde 4.2 eklenmiştir:
"4,2Uzak Mesafe Tanımlama ve Takip Sistemi (LRIT)",
ve madde 4 (Otomatik Tanımlama Sistemi (AIS)), 4.1 olarak yeniden numaralandırılmıştır 
Yük Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form C)
3Yolcu Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydinda (Form C), bölüm 5'te, mevcut madde 4'ten sonra aşağıdaki yeni madde 4.2 ekienmiştir:
"4.2 Uzak Mesafe Tanımlama ve Takip Sistemi (LRIT)",
ve madde 4 (Otomatik Tanımlama Sistemi (AIS)), 4.1 olarak yeniden numaralandırılmıştır.

RESOLUTION MSC.227(82)
(adopted on 8 December 2006)
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VIII(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referred to as “the Convention") and article VI of the Protocol of 1988 relating to the Convention (hereinafter referred to as “the 1988 SOLAS Protocol") concerning the procedure for amending the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its eighty-second session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance with article VIIl(b)(i) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTS, in accordance with article VII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the 1988 SOLAS Protocol, the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.DETERMINES, in accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on I January 2008, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLA$ Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
3.INVITES the Parties concerned to note that, in accordance with article VHI(b)(vii)(2) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 July 2008, upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIHI(b)(v) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol;
5.FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.

ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
APPENDIX MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
Record of Equipment for the Passenger Ship Safety Certificate (Form P)
I In the Record of Equipment for the Passenger Ship Safety Certificate (Form P), in section 5, the following new item 4.2 is inserted after item 4:
"4.2 Long-range identification and tracking system",
and item 4 (Automatic identification system (AIS)) is renumbered as item 4.1.
Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E)
2In the Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E), in section 3, the following new item 4.2 is inserted after item 4:
"4.2 Long-range identification and tracking system",
and item 4 (Automatic identification system (AIS)) is renumbered as item 4.1.
Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C)
3.In the Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C), in section 5,the following new item 4.2 is inserted after item 4:
"4.2 Long-range identification and tracking system",
and item 4 (Automatic identification system (AIS)) is renumbered as item 4.1.

MSC.240(83) SAYILI KARAR 
(12 Ekim 2007'de kabul edilmiştir)
TADİL EDİLDİĞİ ŞEKLİYLE 1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI  SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 TARİHLİ PROTOKOL DEĞİŞİKLİKLERİNİN  KABUL EDİLMESİ

DENİZ EMNÍYETİ KOMİTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi'nin Komite görevlerine ilişkin 28(b)Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesi'nin (bundan böyle "Sözleşme"olarak anılacaktır) VIII(b) maddesini ve 1988 Protokolünün (bundan böyle 1988 SOLAS Protokolü” olarak anılacaktır) Sözleşmeye ilişkin 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişikliler hakkındaki prosedürü ile ilgili VI. maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Seksen üçüncü oturumunda, Sözleşme'nin VIII(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI. maddesi uyarınca teklif edilen ve yayımlanan 1988 SOLAS Protokolü'nde yapılan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşmenin VIII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI. Maddesi uyarınca metni mevcut kararın Ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolünün Ekinde yapilan değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşmenin VIHI(b)(vi)(2)(bb) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca, 1988 SOLAS Protokolüne Taraf Devletlerin üçte birinden fazlası veya ticaret filolarıtoplami, dünya ticaret filosunun gros tonajinın en az yüzde ellisini oluşturan Taraflar değişikliklere itirazlarını belirtilen tarihe kadar bildirmediği sürece, söz konusu değişikliklerin 1 Ocak 2009 tarihinde kabul edilmiş sayılacağımı BELİRLER;
3.Tarafları, Sözleşme'nin VIII(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VL.maddesi uyarınca, yukarıda bulunan 2. paragraf gereğince kabulleri üzerine değişikliklerin 1Temmuz 2009 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtmeye DAVET EDER;
4.İlgili Taraflara, 1 Temmuz 2009'dan sonraki ilk yenileme sörveyinde ekteki değişikliklere uygun sertifikalar vermelerini TAVSİYE EDER;
5.Genel Sekreter'den, Sözleşme'nin VII(b)(v) maddesine ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI. maddesine uygun olarak, işbu kararın onaylı kopyalarımı ve Ek'te yer alan değişikliklerin metnini 1988 SOLAS Protokolünün tüm Taraflarına iletmesini TALEP EDER;
6.Genel Sekreter'den, işbu kararın ve Ekinin kopyalarını, 1988 SOLAS Protøkolti'ħe Taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletmesini AYRICA TALEP EDER.51*!15910

EK 
TADİL EDİLDİĞİ ŞEKLİYLE 1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI  SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 TARİHLİ PROTOKOL DEĞİŞİKLİKLERİ
LAHÍKA 
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNDEKİDEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
Yolcu Gemileri Emniyet Sertifikası Formu 
1"İŞBU BELGE İLE .. TASDİK OLUNUR" ibaresi ile başlayan bölümdeki mevcut paragraf 2.9'dan sonra aşağıdaki yeni paragraflar 2.10 ve 2.11 eklenmiştir:
"2.10 Sözleşmenin II-2/17 kuralı uyarınca gemi alternatif bir dizayn ve düzenlemelere tabi tutulmuştur/tutulmamıştır I;
2.11Yangın emniyeti için alternatif dizayn ve düzenlemelerin onay belgesi bu Sertifikaya eklenmiştir/eklenmemiştir 1.

2yugioketz 
2"İŞBU BELGE İLE .. TASDİK OLUNUR" ibaresi ile başlayan bölümdeki paragraf 2.1.3'teki tabloda, "Kural II-1/13"e yapilan atif, "Kural II-1/18 4'e yapılan atif ile değiştirilmiştir, “C.1, C.2, C.3" ise “P.1, P.2, P.3" ile değiştirilmiş olup aşağıdaki dipnot eklenmiştir:
4 1 Ocak 2009'dan önce inşa edilen gemiler için, geçerli “C.1, C.2 ve C.3” alt bölüm kayıtarı kullanütmahdır."
Yük Gemileri İnşa Emniyet Sertifikası Formu 
d İŞBU BELGE İLE..TASDİK OLUNUR" ibaresi ile başlayan bölümdeki mevcut paragraf 4'ten sonra aşağıdaki yeni paragraflar 5 ve 6 eklenmiştir:
“5gemi, Sözleşme'nin Il-2/17 kuralı uyarınca alternatif bir dizayn ve düzenlemelere tabi tutulmuştur/tutulmamıştır 4;
6yangın emniyeti için alternatif dizayn ve düzenlemelerin onay belgesi bu Sertifikaya eklenmiştir/eklenmemiştir 4.

4U's pun goruleo seklle sitoz."
Yük Gemileri Emniyet Teçhizat Sertifikası Formu 
4paragraf 2.6°dan sonra aşağıdaki yeni paragraflar 2.7 ve 2.8 eklenmiştir:
2.7 gemi, Sözleşme'nin H-2/17 kurahı uyarınca-altermatif düzenlemelere tabi tutulmuştur/tutulmamıştır 4;
bif dizayn sn /


2.8Yangın emniyeti için alternatif dizayn ve düzenlemelerin onay belgesi bu Sertifikaya eklenmiştir/eklenmemiştir 4.

StAAn n 
Yük Gemileri Emniyet Sertifikası Formu 
5İŞBU BELGE İLE..TASDİK OLUNUR" ibaresi ile başlayan bölümde mevcut paragraf 2.10'dan sonra aşağıdaki yeni paragraflar 2.11 ve 2.12 eklenmiştir:
“2.11Sözleşmenin II-2/17 kuralı uyarınca gemi alternatif bir dizayn ve düzenlemelere tabi tutulmuştur/tutulmamıştır 4;
2.12Yangın emniyeti için alternatif dizayn ve düzenlemelerin onay belgesi bu Sertifikaya eklenmiştir/eklenmemiştir 4.

It S."

RESOLUTION MSC.240(83)
Adopted on 12 October 2007
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED 
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VIHI(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referred to as “the Convention") and article VI of the Protocol of 1988 relating to the Convention (hereinafter referred to as "the 1988 SOLAS Protocol") concerning the procedure for amending the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its eighty-third session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance with article VIlI(b)(i) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol 

I.ADOPTS, in accordance with article VII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol, the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.DETERMINES, in accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 January 2009, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet have notified their objections to the amendments;
3.INVITES the Parties concerned to note that, in accordance with article VIII(b)(vii)(2) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 July 2009, upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.RECOMMENDS the Parties concerned to issue certificates complying with the annexed amendments at the first renewal survey after 1 July 2009;
5.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIH(b)(v) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol;
6.FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolutigp-and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988-SOLAS Protøcôl: .*

ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED 
APPENDIX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
Form of Safety Certificate for Passenger Ships 
I The following new paragraphs 2.10 and 2.11 are added after the existing paragraph 2.9 in the section commencing with the words "THIS IS TO CERTIFY":
"2.10 the ship was/was not' subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation II-2/17 of the Convention;
2.11 a Document of approval of alternative design and arrangements for fire safety is/is not' appended to this Certificate.

Delete as appropriate."
2In the table of paragraph 2.1.3 in the section commencing with the words “THIS IS TO CERTIFY", the reference to “regulation II-1/13” is replaced by the reference to “regulation II-1/184",the words "C.1, C.2, C.3' are replaced by “P.1, P.2, P.3" and the following footnote is added:
4For ships constructed before I January 2009, the applicable subdivision notation "C.1, C.2 and C.3"should be used."
Form of Safety Construction Certificate for Cargo Ships 
. e e  B e de pere e  pe std du Bede r SSs o T t c 
S,,tst p tae a de t pale a se de  o o  co to 
9 a ce s p u dn de e do e is/is not² appended to this Certificate.

Delete as appropriate.
Form of Safety Equipment Certificate for Cargo Ships 
4The following new paragraphs 2.7 and 2.8 are added after the existing paragraph 2.6 in the section commencing with the words “THIS IS TO CERTIFY":
"2.7 the ship was/was not subjected to an alternative design and arrangements-in pursuance of regulation II-2/17 of th e-a 2

2.8a Document of approval of alternative design and arrangements for fire safety is/is not² appended to this Certificate.

4
Delete as appropriate."
Form of Safety Certificate for Cargo Ships 
5The following new paragraphs 2.11 and 2.12 are added after the existing paragraph 2.10in the section commencing with the words “THIS IS TO CERTIFY":
"2.11 the ship was/was not² subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation II-2/17 of the Convention;
2.12 a Document of approval of alternative design and arrangements for fire safety is/is not" appended to this Certificate.

4Delete as appropriate."

MSC.258(84) SAYILI KARAR  (16 Mayıs 2008 tarihinde kabul edilmiştir.)
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN KABULÜ
DENİZ EMNİYETİ KOMİTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi'nin Komite görevlerine ilişkin 28(b)Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Güvenliği Uluslararası Sözleşmesi'nin (SOLAS) (bundan böyle "Sözleşme" olarak anılacaktır) VI(b) maddesini ve Sözleşmeye ilişkin 1988 SOLAS Protokolüne uygulanabilir değişiklik prosedürüne dair, Sözleşmeye ilişkin 1988 Protokolü'nün (bundan böyle "1988 SOLAS Protokolü" olarak anılacaktır) VI. maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Seksendördüncü oturumunda, Sözleşme'nin VIII(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca teklif edilen ve yayımlanan 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşmenin VIII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca metni mevcut kararın ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolünün ekinin zeyilinde yapılan değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşmenin VIII(b)(vi)(2)(bb) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca, 1988 SOLAS Protokolünün Taraflarımn üçte birinden fazlası veya ticaret filolarıtoplamı, dünya ticaret filosunun gros tonajinin en az %50'sini oluşturan Taraflar değișikliklere itirazlarını belirtilen tarihe kadar bildirmediği sürece söz konusu değişikliklerin 1 Temmuz 2009 tarihinde kabul edilmiş sayılacağımı BELİRLER;
3.Taraflari, Sözleşmenin VIII(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesi uyarınca, yukarıda bulunan 2. paragraf gereğince kabulleri üzerine değişikliklerin 1Ocak 2010 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtmeye DAVET EDER;
4.Îlgili Taraflara, 1 Ocak 2010 tarihinde veya sonrasındaki ilk yenileme sörveyinde ekteki değişikliklere uygun sertifikalar vermelerini TAVSİYE EDER;
5.Genel Sekreter'den, Sözleşmenin VIII(b)(v) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesine uygun olarak, işbu kararın onaylı kopyalarını ve Ekte yer alan değişikliklerin metnini 1988 SOLAS Protokolünün tüm Taraflarına iletmesini TALEP EDER;
6.Genel Sekreter'den, işbu kararın ve Ekinin kopyalarını, 1988 SOLAS Protokolüne Taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletmesini AYRICA TALEP EDER.


EK 
TADİL EDİLDİĞİ ŞEKLİYLE 1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN  DEĞİŞİKLİKLER 
EK 
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYET ULUSLARARASI SÖZLEŞMENÍN  EKİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
LAHİKA 
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYET ULUSLARARASI SÖZLEŞMENİN EKİNİN ZEYİLİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
Yolcu Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form P)
1Yolcu Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydında (Form P), kesim 2'de, mevcut madde 11.1 aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
"11.1 Arama ve kurtarma yer tespit tertibati sayısı
11.1.1 Arama Kurtarma Radar Transponderi (SART)
11.1.2 AIS Arama Kurtarma Sinyal Vericisi (AIS-SART)",

ve bölüm 3'te, mevcut madde 6 aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
"6Geminin arama ve kurtarma yer tespit tertibatı
6.1Arama Kurtarma Radar Transponderi (SART)
6.2AIS Arama Kurtarma Sinyal Vericisi (AIS-SART)".

Yük Gemisi Teçhizat Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form E)
2Yük Gemisi Teçhizat Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydında (Form E), bölüm 2'de,mevcut madde 9.1 aşağrdaki ile değiştirilmiştir:
"9.1 Arama Kurtarma yer tespit tertibati sayısı
9.1.1 Arama Kurtarma Radar Transponderi (SART)
9.1.2 AIS Arama Kurtarma Sinyal Vericisi (AIS-SART)".

Yük Gemisi Telsiz Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form R)
3Yük Gemisi Telsiz Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydında (Form R), bölüm 2'de,meycut madde 6 aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
"6Geminin arama ve kurtarma yer tespit tertibatı
6.1 Arama Kurtarma Radar Transponderi (SART)
6.2 AIS Arama Kurtarma Sinyal Vericisi (AIS-SART)".


Yük Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form C)
4Yük Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydında (Form C), bölüm 2'de, mevcut madde 9.1 aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
"9.1 Arama ve kurtarma yer tespit tertibati sayısı
9.1.1 Arama Kurtarma Radar Transponderi (SART)
9.1.2 AIS Arama Kurtarma Sinyal Vericisi (AIS-SART)",

ve bölüm 3'te, mevcut madde 6 aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
9ªde  d a I'9 dr d d 79-    BS 

RESOLUTION MSC.258(84) (adopted on 16 May 2008)
ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VII(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referred to as “the Convention’) and article VI of the Protocol of 1988 relating to the Convention (hereinafter referred to as "the 1988 SOLAS Protocol") concerning the procedure for amending the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its eighty-fourth session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and cireulated in accordance with article VII(b)(i) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTS, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol, the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.DETERMINES, in accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on I July 2009, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
3.INVITES the Parties concerned to note that, in accordance with article VIII(b)(vii)(2) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 January 2010, upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.RECOMMENDS the Parties concerned to issue certificates complying with the annexed amendments at the first renewal survey on or after 1 January 2010;
5.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIII(b)(v) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol;
6.FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.

ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED 
ANNEX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL  CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
APPENDIX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
Record of Equipment for Passenger Ship Safety Certificate (Form P)
1In the Record of Equipment for Passenger Ship Safety Certificate (Form P), in section 2,the existing item 11.1 is replaced by the following:
"11.1 Number of search and rescue locating devices 11.1.1 Radar search and rescue transponders (SART)11.1.2 AIS search and rescue transmitters (AIS-SART)",
and in section 3, the existing item 6 is replaced by the following:
“6Ship's search and rescue locating device 6.1Radar search and rescue transponder (SART)6.2AIS search and rescue transmitter (AIS-SART)”.
Record of Equipment for Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E)
2  In the Record of Equipment for Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E)in section 2, the existing item 9.1 is replaced by the following:
“9.1Number of search and rescue locating devices 9.1.1Radar search and rescue transponders (SART)9.1.2 AIS search and rescue transmitters (AIS-SART)".
Record of Equipment for Cargo Ship Radio Certificate (Form R)
3In the Record of Equipment for Cargo Ship Safety Radio Certificate (For R), in section 2, the existing item 6 is replaced by the following:
“6Ship's search and rescue locating device 6.1Radar search and rescue transponder (SART)6.2AIS search and rescue transmitter (AIS-SART)".

Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C)
4In the Record of Equipment for Cargo Ship Safety Certificate (Form C), in section 2,the existing item 9.1 is replaced by the following:
“9.1Number of search and resċue locating devices 9.1.1Radar search and rescue transponders (SART)9.1.2AIS search and rescue transmitters (AIS-SART)”,
and in section 3, the existing item 6 is replaced by the following:
“6Ship’s search and rescue locating device 6.1Radar search and rescue transponder (SART)6.2AIS search and rescue transmitter (AIS-SART)”.

MSC.283(86) SAYILI KARAR  (5 Haziran 2009'da kabul edilmiştir)
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ İLE İLGİLİ1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİNİN KABUL EDİLMESİ
DENİZ EMNİYETİ KOMİTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi'nin Komite görevlerine ilişkin 28(b)Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesi'nin (bundan böyle "Sözleşme"olarak anılacaktır) VII(b) maddesini ve 1988 Protokolüne uygulanabilir değişiklik prosedürüne dair, Sözleşmeye ilişkin 1988 SOLAS Protokolünün (bundan böyle 1988 SOLAS Protokolü"olarak anılacaktır) VI. maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Seksenaltıncı oturumunda, Sözleşme'nin VIII(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI. maddesi uyarınca 1988 SOLAS Protokolü'nde yapilan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşmenin VIII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI. maddesi uyarınca,metni mevcut kararın Ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolü'nün Ek'inde yapılan değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşme'nin VIII(b)(vi)(2)(bb) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI maddesi uyarınca, 1988 SOLAS Protokolü Taraflarının üçte birinden fazlasi veya ticaret filolari toplami,dünya ticaret filosunun gros tonajının en az yüzde 50'sini oluşturan Taraflar değişikliklere itirazlarını belirtilen tarihe kadar bildirmediği sürece söz konusu değişikliklerin 1 Temmuz 2010 tarihinde kabul edilmiş sayılacağıı BELİRLER;
3.Taraflari, Sözleşme'nin VII(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI.maddesi uyarınca, yukarıda bulunan 2. paragraf gereğince kabulleri üzerine değişikliklerin 1Temmuz 2011 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtmeye DAVET EDER;
4.Genel Sekreter'den, Sözleşme'nin VIII(b)(v) maddesine ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI. maddesine uygun olarak, işbu kararın onaylı kopyalarını ve Ek'te yer alan değişikliklerin metnini 1988 SOLAS Protokolünün tüm Taraflarına iletmesini TALEP EDER;
5.Genel Sekreter'den, işbu kararın ve Ekinin kopyalarını, 1988 SOLAS Protokolü’ne Taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletmesini AYRICA TALEP EDER.

EK 
TADİL EDİLDİĞİ ŞEKLİYLE 1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI  SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNE DEĞİŞİKLİKLER 
EK 
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNDEKİ DEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
LAHİKA 
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNDEKİDEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
Yolcu Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form P)
1Yolcu Gemisi Emniyet Sertifikası için Teçhizat Kaydı'nda (Form P), bölüm 5'e aşağıdaki yeni madde 14 eklenmiştir:
"14 Köprüüstü seyir vardiyası alarm sistemi (BNWAS)".
Yük Gemisi Teçhizat Emniyet Sertifikası için Teçhizat Kaydı (Form E)
2Yük Gemisi Teçhizat Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydī'nda (Form E), bölüm 3'e aşağıdaki yeni madde 14 eklenmiştir:
"14 Köprüüstü seyir vardiyası alarm sistemi (BNWAS)".
Yük Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı (Form C)
3Yük Gemisi Emniyet Sertifikası Teçhizat Kaydı'nda (Form C), bölüm 5'te aşağıdaki yeni madde 15 eklenmiştir:
"15 Köprüüstü Seyir Vardiyası Alarm Sistemi (BNWAS)".

RESOLUTION MSC.283(86) (adopted on 5 June 2009)
ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VIH(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referred to as “the Convention”) and article VI of the Protocol of 1988 relating to the Convention (hereinafter referred to as "the 1988 SOLAS Protocol’) concerning the procedure for amending the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its eighty-sixth session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol in accordance with article VIlI(b)(i) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTS, in accordance with article VIlI(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol, the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.DETERMINES, in accordance with article VIII(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2010, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
3.INVITES the Parties concerned to note that, in accordance with article VIII(b)(vii)(2) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on I January 2011, upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIlI(b)(v) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol;
5.FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.

ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED 
ANNEX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL  CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
APPENDIX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
Record of Equipment for the Passenger Ship Safety Certificate (Form P)
1In the Record of Equipment for the Passenger Ship Safety Certificate (Form P), in section 5, a new item 14 is inserted as follows:
"14 Bridge navigational watch alarm system (BNWAS)".
Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E)
2In the Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E),in section 3, a new item 14 is inserted as follows:
“14Bridge navigational watch alarm system (BNWAS)".
Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C)
3In the Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C), in section 5,a new item 15 is inserted as follows:
“15 Bridge navigational watch alarm system (BNWAS)".

MSC.309(88) SAYILI KARAR  (3 Aralık 2010 tarihinde kabul edilmiştir.)
TADİL EDİLDİĞİ ŞEKLİYLE 1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI  SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 TARİHLİ PROTOKOL DEĞİŞİKLİKLERİNİN  KABUL EDİLMESİ

DENÍZ EMNİYETİ KOMÍTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi'nin Komite görevlerine ilişkin 28(b) Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesi'nin (bundan böyle "Sözleşme" olarak anılacaktır) VIII(b) maddesini ve 1988 Protokolünün Sözleşmeye (bundan böyle 1988 SQLAS Protokolü" olarak anılacaktır) ilişkin 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişiklikler hakkındaki prosedürü ile ilgili VI. maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Seksensekizinci oturumunda, Sözleşme'nin VIII(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI. maddesi uyarınca teklif edilen ve yayımlanan 1988 SOLAS Protokolü'nde yapılan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşmenin VIII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI. maddesi uyarınca,metni mevcut kararın Ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolünün Ekinde yapılan değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşme’nin VIII(b)(vi)(2)(bb) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca, 1988 SOLAS Protokolü Taraflarının üçte birinden fazlası veya ticaret filoları toplami,dünya ticaret filosunun gros tonajının en az yüzde ellisini oluşturan Taraflar değişikliklere itirazlarını belirtilen tarihe kadar bildirmediği sürece, söz konusu değişikliklerin 1 Ocak 2012tarihinde kabul edilmiş sayılacağını BELİRLER;
3.Taraflari, Sözleşmenin VIII(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesi uyarınca, yukarıda bulunan 2. paragraf gereğince kabulleri üzerine değişikliklerin 1Temmuz 2012 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtmeye DAVET EDER;
4.Genel Sekreter'den, Sözleşme'nin VIII(b)(v) maddesine ve I988 SOLAS Protokolü'nün VI. maddesine uygun olarak, işbu kararın onaylı kopyalarını ve Ek'te yer alan değişikliklerin metnini 1988 SOLAS Protokolü'nün tüm Taraflarına iletmesini TALEP EDER;
5,Genel Sekreter'den, işbu kararı ve Ekinin kopyalarını, 1988 SOLAS Protokolü'ne Taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletmesini AYRICA TALEP EDER.

EK 
TADİL EDİLDİĞİ ŞEKLİYLE 1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI  SÖZLEŞMESİNE İLİŞKİN 1988 TARİHLİ PROTOKOL DEĞİŞİKLİKLERİ
EK 
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNDEKİ DEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
LAHİKA 
1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNDEKİ DEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
Yolcu Gemileri Emniyet Sertifikası Formu 
1Mevcut olan paragraf 2.10 ve 2.11 aşağıdakiler ile değiştirilmiştir 
“2.10_Sözleşmenin II-1/55 / II-2/17 / III/3811 kural(lar)i uyarınca gemi alternatif bir dizayna ve düzenlemelere tabi tutulmuştur/tutulmamiştır';
2.11 Makine ve elektrik tesisatları/yangından korunma/can kurtarma aletleri ve donanim için alternatif dizayn ve düzenlemelerin onayına dair evrak bu Sertifikaya eklenmiştir/eklenmemiştirl.

1 Uygun görülen şekilde siliniz."
Yük Gemileri İnşa Emniyet Sertifikası Formu 
2Mevcut olan paragraf 5 ve 6 aşağidakiler ile değiştirilmiştir:
“5Sözleşmenin II-1/55 / II-2/174 kuralı uyarınca gemi alternatif bir dizayna ve düzenlemelere tabi tutulmuştur/tutulmamıştır;
6Makine ve elektrik tesisatları/yangından korunma için alternatif dizayna ve düzenlemelerin onay evrakı bu Sertifikaya eklenmiştir/eklenmemiştir.
4 Uygun görülen şekilde siliniz."
Yük Gemileri Emniyet Teçhizatı Sertifikası Formu 
e Mevcut olan paragraf 2.7 ve 2.8 aşağıdakiler ile değiştirilmíştir:
“2.7Sözleşmenin II-2/17 / IlI/3844 kural(lar)i uyarınca gemi, alternatif bir dizayna ve düzenlemelere tabi tutulmuştur/tutulmamıştır;
2.8Yangından korunma/can kurtarma aletleri² ve donanım için alternațif dizayn ve düzenlemelerin onay evrakı bu Sertifikaya eklenmiştir/eklenmemiştir 
a. A,
4 Uygun görülen şekilde siliniz.”

Yük Gemileri Emniyet Sertifikası Formu 
Mevcut olan paragraf2.11 ve 2.12 aşağıdakiler ile değiştirilmiştir:
“2.11 Sözleşmenin II-1/55 / II-2/17 / IHI/384 kural(lar)ı uyarınca gemi, alternatif bir dizayna ve düzenlemelere tabi tutulmuştur/tutulmamıştır²;
2.12Makine ve elektrik tesisatlari/yangından korunma/can kurtarma aletleri ve donanımlar için alternatif dizayn ve düzenlemelerin onay evrakı bu Sertifikaya eklenmiştir/eklenmemiştir.

4 Uygun görülen şekilde șiliniz."

RESOLUTION MSC.309(88) (adopted on 3 December 2010)
AMENDMENTS TO TRE PROTOGOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Marítime Organization conceming the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VIll(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referred to as "the Convention") and article VI of the Protocol of 1988 relating to the Convention (hereinafter referred to as "the 1988 SOLAS Protocol") concerning the procedure for amending the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its eighty-eighth session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance with article VIll(b)(i) of the Convention and artícle VI of the 1988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTs, in accordance with articie Vili(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the Annex to the 1988 SOLAS Protocol, the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2.DETERMINES, in accordance with article VIll(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 January 2012, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAs Profocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
3.INViTES the Parties concerned to note that, in accordance with article Vil(b)(vi)(2)of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 July 2012, upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article Vill(b)(v) of the Convention and article Vi of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to ali Parties to the 1988 $OLAS Protocol;
5.FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.


ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL  CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED 
ANNEX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL  CONVENTION FOR TRE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
APPENDIX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
Form of Safety Certificate for Passenger Ships 
1The existing paragraphs 2.10 and 2.11 are replaced by the following:
"2.10 the ship was/was not' subject to alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) 1l-1/55 / 11-2/17 / il1/38' of the Convention;
2.11a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/fire protection/life-saving appliances is/is not' appended to this Certificale.

Delete as appropriate."
Form of Safety Construction Certificate for Cargo Ships 
2The existíng paragraphs 5 and 6 are replaced by the following:
"5That the ship was/was not² subject to alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) Il-1/55 / 1l-2/17ª of the Convention;
6That a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/fire protection® is/is not* appended to this Certificate.

Delete as appropriate."
Form of Safety Eguipment Certificate for Cargo Ships 
The existing paragraphs 2.7 and 2.8 are replaced by the following:
"2.7the ship was/was not“ subject to alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) ll-2/17 / ll/38* of the Convention;
2.8a Document of approval of alternative design and arrangements for fire protection/life-saving appliances' is/is not“ appended to this Certificate.
4Delete as appropriale."

Form of Safety Certificate for Cargo Ships 
The existing paragraphs 2.11 and 2.12 are replaced by the following:
"2.1.1the ship was/was not² subject to alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) Il-1/55 / 1l-2/17 / ll1/38* of the Convention;
2.12a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/fire protection/life-saving appliances is/is not* appended to this Certificate.

4Delele as appropriate."

EK 8
MSC.344(91) SAYILI KARAR  (30 Kasım 2012 tarihinde kabul edilmiştir.)
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE  İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN KABULÜ
DENİZ EMNİYETİ KOMİTESİ,
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi'nin Komite görevlerine ilişkin 28(b)Maddesini HATIRLATARAK,
1974 Denizde Can Güvenliği Uluslararası Sözleşmesi'nin (SOLAS) (bundan böyle "Sözleşme" olarak anılacaktır) VIH(b) maddesini ve Sözleşmeye ilişkin 1988 SOLAS Protokolüne uygulanabilir değişiklik prosedürüne dair, Sözleşmeye ilişkin 1988Protokolü'nün (bundan böyle "1988 SOLAS Protokolü" olarak anılacaktır) VI. maddesini AYRICA HATIRLATARAK,
Sözleşme ve 1978 tarihli SOLAS Protokolündeki formların 1988 Protokolünün ekinde yer alan sertifika formlarına uyumlaştırılması ihtiyacını TANIYARAK 
Doksan birinci oturumunda, Sözleşme'nin VIII(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca teklif edilen ve yayımlanan 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1.Sözleşmenin VIII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca metni mevcut kararın ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolünün ekinin zeyilinde yapılan değişiklikleri KABUL EDER;
2.Sözleşmenin VIII(b)(vi)(2)(bb) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesi uyarınca, 1988 SOLAS Protokolünün Taraflarının üçte birinden fazlası veya ticaret filolarıtoplamı, dünya ticaret filosunun gros tonajinın en az %50'sini oluşturan Taraflar,değişikliklere itirazlarını belirtilen tarihe kadar bildirmediği sürece söz konusu değişikliklerin 1 Ocak 2014 tarihinde kabul edilmiş sayılacağını BELİRLER;
3.Taraflari, Sözleşmenin VIII(b)(vi)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesi uyarınca, yukarıda bulunan 2. paragraf gereğince kabulleri üzerine değişikliklerin 1Temmuz 2014 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtmeye DAVET EDER;
4.Genel Sekreter'den, Sözleşmenin VIII(b)(v) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI. maddesine uygun olarak, işbu kararın onaylı kopyalarını ve Ekte yer alan değişikliklerin metnini 1988 SOLAS Protokolünün tüm Taraflarına iletmesini TALEP EDER;
5.Genel Sekreter'den, işbu kararın ve Ekinin kopyalarını, 1988 SOLAS Protokolüne Taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletmesini AYRICA TALEP EDER.
***

EK 
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİNE  İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER 
EK 
1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYET ULUSLARARASI SÖZLEŞMENİN  EKİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
ZEYİL 1974 TARİHLİ DENİZDE CAN EMNİYET ULUSLARARASI SÖZLEŞMENİN EKİNİN ZEYİLİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER VE EKLEMELER 
Ekin zeyilinde yer alan tüm sertifika formları ve teçhizat kayıtları aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

YOLCU GEMİLERİ İÇİN EMNİYET BELGESİNİN ŞEKLİ YOLCU GEMİSİ EMNİYET BELGESİ
Bu Belgeye bir Yolcu Gemisi Emniyet Ekipmanı Teçhizat Kaydı (Form P) ekli olacaktır.
(Resmi mühür)
(Devlet)
bir uluslararası sefer/ kısasefer için 
1988 Protokolü ile değiştirilmiş şekli ile 1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ hükümleri gereğince,
(Devletin adi)
Hükümeti tarafindan verilen yetki ile 
tarafindan verilmiştir._

(yetkili kişi veya kuruluş)
Geminin özellikleri²
Geminin adı

Tanınma İşareti 

Bağlama limanı

Gros tonilatosu 

Geminin seyrine izin verilen deniz alanları (kural IV/2).

IMO numarasi³

Înşa tarihi:
İnşaat sözleşmesi tarihi 

Omurganın konulduğu veya geminin benzer inşaat aşamasında olduğu tarih 
Teslimat tarihi 

Dönüştürme, değiştirme veya önemli bir niteliğin tadilatına ilişkin çalışmaların 
başlatıldığı tarih (varsa)


İlgili tüm tarihler doldurulacaktır.
Uygun ołmayanı çiziniz.

2Diğer bir seçenek olarak, geminin özellikleri yatay olarak kutular içine de yazılabilir.
3A.600(15) Kararına göre- IMO Gemi Tanıma Numarası Sistemi, bu bilgi istenirse yazılabilir.


İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ:
1Bu Gemi, Sözleşmenin I/7 kuralı şartlarına göre denetime tabi tutulmuştur.
2Bu denetim, aşağıdakileri göstermiştir:
2.1Gemi aşağıdaki hususlarla ilgili olarak Sözleşmenin şartlarına uygundur:
.1Yapı, ana ve yardımcı makineler, kazanlar ve diğer basınçlı kaplar;
.2Su geçirmez alt bölme düzenlemeleri ve ayrıntıları;
.3Aşağıdaki alt bölme yük hatları:
Geminin vasatında, bordalarında belirlenmiş ve markalanmış alt bölme yük hatları (kural II-1/18)4: P1 P2 P3
2.2Gemi, yapısal yangın koruması, yangın emniyet sistemleri ve araçları ile yangın kontrol planları konularında Sözleşmenin şartlarına uygundur.

2.3Can kurtarma teçhizatı ve can kurtarma filikalarının malzemeleri, can salları ve kurtarma botları Sözleşmenin şartlarına uygun olarak temin edilmiştir.
2.4Gemide Sözleşme şartlarına uygun olarak, can kurtarma teçhizatlarında kullanılan bir halat atma aleti ve telsiz donanımı bulunmaktadır.

2.5Gemi telsiz donanımı ile ilgili olarak Sözleşmenin şartlarına uygundur.
2.6Can kurtarma teçhizatında kullanılan telsiz donanımının işleyişi Sözleşmenin şartlarına uygundur.

2.7Gemi, bulunması gerekli seyir teçhizatı, kılavuz kaptanların gemiye çıkış donanımlarıve seyir neşriyatı konularında Sözleşmenin şartlarına uygundur.
2.8Gemide, yürürlükte olan Uluslararası Denizde Çatışmayı Önleme Tüzüğü'nün ve Sözleşmenin şartlarına uygun olarak; fenerler, şekiller, ses işaretleri ve tehlike işaretleri verilmesinde kullanılan teçhizat bulunmaktadır 
2.9Gemi, diğer tüm konularda da Sözleşmenin ilgili şartlarına uygundur.
2.10 Gemi, Sözleşmenin II-1/55/II-2/17/III/381 sayılı kuralları uyarınca alternatif tasarım veya düzenlemeye tabi tutulmamıştır/tutulmuşturl.

2.11 Alternatif tasarım onayına ve makineler ve elektriksel kurulumlar/yangından korunma/can kurtarma ekipman ve düzenlemelerinel ilişkin bir Belge, bu belgeye eklenmiştir/eklenmemiştir.

e :,
3Muafiyet belgesi düzenlenmiştir/düzenlenmemiştir1.
1 Uygun olmayanı çiziniz..4 1 Ocak 2009'dan önce inşa edilen gemiler için uygulanabilir olan "C.1, C.2 ve C.3" alt bölüm notasyonu kuflanılmalıdır.

Bu belge şu tarihe kadar geçerlidir:
Bu belgenin dayandırıldığı denetimin tamamlanma tarihi,..'dir (gg/aa/yyyy)
Verildiği yer:
(Belgenin verildiği yer)


(Veriliş tarihi)
(Belgeyi veren görevlinin imzası)
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

Yenileme denetiminin tamamlandığının ve I/14(d) Kuralının uygulandığının onayı
Gemi, Sözleşmenin ilgili şartlarına uygundur ve bu belge, Sözleşmenin I/14(d) kuralı
gereğince ....... tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın damga veya mührü, hangisi uygunsa)
Belgenin geçerliliğinin denetimin yapılacağı limana ulaşıncaya kadar veya I/14(e) ya da 
I/14(f) kurallarının geçerli olduğu bir ek süre boyunca uzatılmasına ilişkin onay 
Bu belge,Sözleşmenin I/14(e)/I/14(f)1kurallarıuyarinca 
tarihine kadar 
geçerli kabul edilecektir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)
Uygun olmayanı çiziniz.

YÜK GEMİSİ İNŞA EMNİYET BELGESİ'NİN ŞEKLİ
YÜK GEMİSİ İNŞA EMNİYET BELGESİ
(Resmi mühür)
(Devlet)
1988 Protokolü ile değiştirilmiş şekli ile 1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ hükümleri gereğince,
(Devletin adı)
Hükümeti tarafindan verilen yetki ile 

(yetkili kişi veya kuruluş)

tarafindan verilmiştir.
Geminin özelliklerił
Geminin adı

Tanınma işareti 

Bağlama limanı

Gros tonilatosu 

Geminin dedveyttonu (metrik ton olarak)²

IMO numarası

Gemi tipi4


Dökme yük gemisi 

Petrol tankeri 

Kimyasal tankeri 

Gaz taşıyıcı

Yukarıdakilerin dışında bir yük gemisi 

Geminin Omurganın kızağa konulduğu veya benzer bir inşa aşamasında olduğu tarih Teslimat tarihi 
Dönüştürme, değiştirme veya önemli bir niteliğin tadilatına ilişkin çalışmaların başlatıldığı tarih (varsa).

Îlgili tüm tarihler doldurulacaktır.
Diğer bir seçenek olarak, geminin özellikleri yatay kutular içine de yazılabilir.
2Sadece petrol tankerleri, kimyasal tankerler ve gaz taşıyıcılar için.

A.600(15) Kararına gõre- IMO Gemi Tanıma Numarası Sistemi, bu bilgi istenirse yazilabilir.
Uygun olmayanı çiziniz.



İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ:
1.Bu Gemi, Sözleşmenin I/10 kuralı şartlarına göre denetime tabi tutulmuştur.
2.Bu denetim, yapı, makineler ve yukarıda belirtilmiş olan Kuralda açıklanan, teçhizatın durumunun tatmin edici olduğunu ve geminin; Sözleşmenin II-1 ve II-2 Bölümlerinin (yangın emniyet sistemleri ve araçları ile yangın kontrol planlarına ilişkin olanlar hariç) ilgili şartlarına uygun olduğunu göstermiştir.

3.Gemi karinasının teftiş edildiği son iki tarih ........ ve 'dir.
4.Muafiyet Belgesi verilmiştir/verilmemiştir4.
5.Gemi, Sözleşmenin II-1/55 / II-2/174 sayılı kuralları uyarınca alternatif tasarım veya düzenlemeye tabi tutulmamıştır/tutulmuştur4.

6.Alternatif tasarım onayına ve makineler ve elektriksel kurulumlar/yangından korunma ve düzenlemelerine ilişkin bir Belge, bu Sertifikaya² eklenmiştir/eklenmemiştir.
Bu Belge, yıllık ve ara denetimler ile gemi karinasının Sözleşme'nin 1/10 kuralı gereğince teftişve denetimlerinin yaptırılmasıkoşuluyla,5 tarihine kadar geçerlidir.
Bu Belgenin dayandırıldığı denetimin tamamlanma tarihi ’dir (gg/aa/yyyy).
(Belgenin verildiği yer)
(Verilme tarihi)
(Belgeyi veren yetkili görevlinin imzası)
(Düzenleyen Makamın mührü veya damgasi)
4Uygun olmayanı çiziniz.

5Buraya İdare tarafindan Sõzleşmenin I/14(a) kuralı gereğince tespit edilmiş bitiş tarihi yazılacaktır.
Bu tarihin ay ve günü, I/14(h) Kuralına uygun olarak değiştirilmedikçe, I/2(n) Kuralında tantmlanan yıldönümü tarihine 
denk gelir.



Yıllık ve ara denetimlerin onayı
İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ; Sözleşme'nin I/10 Kuralı gereğince yapılan denetimde, Gemi Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.
Yillıik Denetim:Imza:
(Yetkili görevlinin imzası)
Yer:.

Tarih:
(Yetkili Makamın mührü veya damgasi)
Yıllık/Ara4 Denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
Yıllık/Ara4 Denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)
Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)
Yıllık Denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)
Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

I/14(h)(iii) Kuralı gereğince yapılan yıllık/ara denetim 
İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR KI; Sözleşme'nin I/14(h)(iii) Kuralı gereğince yapılan yıllık/ara denetimde“, Gemi, Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)


4Uygun olmayanı çiziniz.

Geminin karinasının denetiminin onayt 
İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ; Sözleşme'nin I/10 kuralı gereğince yapılan denetimde, Gemi; Sözleşmenin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.
İlk denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

İkinci denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

I/14(c) Kuralının uygulandığı durumlarda, beş yıldan daha az geçerlilik süresi olan bir belgenin geçerliliğinin uzatılmasının uygun bulma onayı

Gemi, Sözleşmenin ilgili şartlarına uygundur ve bu belge, Sözleşme'nin I/14(c) Kuralıgereğince tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.
Îmza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Düzenleyici makamın mührü veya damgasi)

Yenileme denetiminin tamamlandığının ve I/14(d) Kuralının uygulanmasının onayı
Gemi, Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygundur ve bu belge, Sözleşmenin I/14(d) kuralıgereğince .. tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.

Ímza 

(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

İlave denetimler için koşul koyulabilir.

I/14(e) veya I/14(f) Kuralının uygulandığı durumlarda belgenin geçerliliğinin geminin denetim limanına varışına kadar veya verilen bir müddet için uzatılmasının uygun bulma onayi 

Bu Belge,Sözleşme'nin l/14(e)/1/14(f)4kuralıgereğince tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

I/14(h) Kuralının uygulandığı durumlarda, belgenin yıldönümü tarihinin uzatılmasının uygun bulma onayı

Sözleşme'nin I/14(h) Kuralı gereğince, yeni yıldönümü tarihi ..'dir.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Sözleşme'nin I/14(h) Kuralı gereğince, yeni yıldönümü tarihi ..


Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:..

Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Uygun olmayanı çiziniz.

YÜK GEMİSİ TEÇHİZAT EMNİYET BELGESİ'NİN ŞEKLİ
YÜK GEMİSİ TEÇHİZAT EMNİYET BELGESİ
Bu Belgeye, bir Teçhizat Kaydı ekli olacaktır. (Form E)
(Resmi mühür)
(Devlet)
1988 Protokolü ile değiştirilmiş şekli ile  1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ hükümleri gereğince,
(Devletin adi)
Hükümet tarafindan verilen yetki ile _______

(yetkili kişi veya kuruluş)
tarafından verilmiştir.
Geminin özellikleri 

Geminin adı

Tanıma İşareti 

Bağlama limanı

Gros tonilatosu 

Geminin dedveyttonu (metrik ton olarak)²

Geminin boyu (Kural III/3.12)

IMO numarasi³

Gemi tipi4

Dökme yük gemisi 

Petrol tankeri 

Kimyasal tanker 

Gaz taşıyıcı

Yukarıdakilerden herhangi biri dışındaki yük gemisi 

Geminin omurgasının kızağa konulduğu veya benzer bir inşa aşamasında olduğu tarih veya uygulanabilir durumlara, büyük çapta bir tadilat veya değişimin başladığı tarih 
Diğer bir seçenek olarak, geminin özellikleri yatay kutular içine de yazılabilir.
Sadece petrol tankerleri, kimyasal tankerler ve gaz taşiyıcılar için.
3A.600(15) IMO Tanıma Numarası Sistemi Kararına göre, bu bilgi istenirse yazılabilir.
4Uygun olmayanı çiziniz 



İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ:
1Bu Gemi, Sözleşme'nin I/8 Kuralı şartlarına göre denetime tabi tutulmuştur.
2Bu denetim, aşağıdakileri göstermiştir:2.1Gemi, yangın emniyet sistemleri ve araçları ve yangın kontrol planları konularında Sözleşmenin şartlarına uygundur.
2.2Can kurtarma teçhizati ve can filikalarının malzemeleri, can salları ve kurtarma botları
Sözleşmenin şartlarına göre temin edilmiştir.
2.3Gemide Sözleşme şartlarına uygun olarak, can kurtarma teçhizatlarında kullanılan bir halat atma aleti ve telsiz donanımı bulunmaktadır.
2.4Gemi, bulunması gerekli seyir teçhizatı, kılavuz kaptanların gemiye çıkış donanımları
ve seyir neşriyatı konularında Sözleşmenin şartlarına uygundur.
2.5Gemide, yürürlükte olan Uluslararası Denizde Çatışmayı Önleme Tüzüğü'nün ve Sözleşmenin şartlarına uygun olarak; fenerler, şekiller, ses işaretleri ve tehlike işaretleri verilmesinde kullanılan teçhizat bulunmaktadır.
2.6Gemi, diğer tüm konularda da Sözleşmenin ilgili şartlarına uygundur.
2.7Gemi, Sözleşmenin ⅡI-2/17 / III/384 sayılı kuralları uyarınca alternatif tasarım veya düzenlemeye tabi tutulmamıştır/tutulmuştur4.
2.8Alternatif tasarim onayına ve yangindan korunma/can kurtarma ekipman ve düzenlemelerine4 ilişkin bir Belge, bu Belgeye² eklenmiştir/eklenmemiştir.
3Gemi, II/26.1.1.15 Kuralı gereğince ..sefer sahasının sınırları dahilinde işletilmektedir.
4Muafiyet Belgesi verilmiştir/verilmemiştir4.

Bu belge, Sözleşme'nin I/8 Kuralında belirtilen yıllık ve periyodik denetimlere bağlı olarak,.º tarihine kadar geçerlidir.
Bu belgenin dayandırıldığı denetimin tamamlanma tarihi 'dir (gg/aa/yyyy).

Verildiği yer:.

(Belgenin verildiği yer)


(Veriliş tarihi)
(Belgeyi veren yetkilinin imzası)
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
4Uygun olmayanı çiziniz.
51 Temmuz 1986 tarihinde veya sonrasında (gemide kendi kendini düzeltebilen, kısmen kapalı filikalar olması durumunda 1 Temmuz 1998'den önce) inşa edilen gemiler için geçerli olan 1983 SOLAS değişikliklerine (MSC.6(48)) bakınız.6Buraya; İdare tarafından Sözleşme'nin I/14(a) Kuralı gereğince tespit edilmiş olan bitiş tarihi yazılacaktır.Bu tarihin ay ve günü,I/14(h) Kuralına uygun olarak değiştirilmedikçe, I/2(n) Kuralında tanımlanan yıldönümü tarihine denk gelir.


Yıllik ve periyodik denetimlerin onayı
İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ;
Sözleşme'nin I/8 Kuralı gereğince yapılan bir denetimde, Gemi Sözleşme'nin ilgili şartlarına 
uygun bulunmuştur.


Yillik denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
Yıllık/Periyodik² denetim: İmza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
Yıllık/Periyodik² denetim: İmza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
Yıillık denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

Kural I/14(h)(iii) uyarınca yapılan yıllık/periyodik denetim 
Sözleşmenin I/14(h)(iii) kuralı uyarınca yapılan bir yıllık/periyodik4 denetimde, geminin Sözleşmenin ilgili gerekliliklerine uygun bulunduğunu belgelemek içindir.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

Uygun olmayanı siliniz.

I/14(c)Kuralı'nın uygulandığı durumlarda, beş yıldan daha az geçerlilik süresi olan bir belgenin geçerliliğinin uzatılmasının uygun bulma onayı

Gemi, Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygundur ve bu belge, Sözleşme'nin I/14(c) Kuralıgereğince ..tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Yenileme denetiminin tamamlandığının ve I/14(d) Kuralının uygulanmasının onayi 
Gemi, Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygundur ve bu belge, Sözleşme'nin I/14(d)Kuraligereğince ....... tarihine kadar geçerli kabul edilecektir 
Ímza:.

(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

I/14(e) veya I/14(f) Kuralının uygulandığı durumlarda belgenin geçerliliğinin geminin denetim limanına varışına kadar veya verilen bir müddet için uzatılmasının uygun bula onayi 

Bu Belge,Sözleşmenin l/14(e)/l/14(f)4Kuralıgereğince tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasıi)

Uygun olmayanı çiziniz.

I/14(h) Kuralı'nın uygulandığı durumlarda, belgenin yıldönümü tarihinin uzatılmasının uygun bulma onayi 

Sözleşme’nin I/14(h) Kuralı gereğince, yeni yıldönümü tarihi .'dir.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)
Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Sözleşme’nin I/14(h) Kuralı gereğince, yeni yıldönümü tarihi ...'dir.
Îmza:
(Yetkili görevlinin imzasıi)


Yer:
Tarih:

(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Bu Belgeye, bir Telsiz Teçhizat Kaydı (Form R) ekli olacaktır.
(Resmi mühür)
(Devlet)
1988 Protokolü ile değiştirilmiş şekli ile 1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ hükümleri gereğince,
(Devletin adi)
Hükümeti tarafindan verilen yetki ile 
(yetkili kişi veya kuruluş)
tarafindan verilmiştir.
Geminin özellikleril 
Geminin adı

Tanıma İşareti 

Bağlama limanı

Gros tonilatosu 

Geminin seyrine izin verilendeniz alanları (kural IV/2)

IMO numarasi2


Geminin omurgasının kızağa konulduğu veya benzer bir inşa aşamasında olduğu tarih veya uygulanabilir durumlara, büyük çapta bir tadilat veya değişimin başladığı tarih 
Diğer bir seçenek olarak, geminin õzellikleri yatay kutular içine de yazılabilir.A.600(15) IMO Gemi Tanıma Numarası Sistemi Kararına göre, bu bilgi istenirse yazılabilir.

İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ:
1Bu Gemi, Sözleşme'nin I/9 Kuralı şartlarına göre denetime tabi tutulmuştur.
2Bu denetim, aşağıdakileri göstermiştir:
2.1Gemi telsiz donanımı ile ilgili olarak Sözleşme'nin şartlarına uygundur.
2.2Can kurtarma teçhizatında kullanılan telsiz donanımının işleyişi Sözleşme'nin şartlarına uygundur.

3Muafiyet Belgesi verilmiştir/verilmemiştir³.
Bu belge, Sözleşme'nin I/9 Kuralında belirtilen periyodik denetimlere bağlı olarak * tarihine kadar geçerlidir.
Bu belgenin dayandırıldığı denetimin tamamlanma tarihi 'dir (gg/aa/yyyy).

Verildiği yer:

(Belgenin verildiği yer)
(Veriliş tarihi)
(Belgeyi veren yetkilinin imzası)
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)
Uygun olmayanı siliniz.

Buraya İdare tarafından Sözleşmenin I/14(a) kuralı gereğince tespit edilmiş bitiş tarihi yazılacaktır. Bu tarihin ay ve 
günü, I/14(h) Kuralına uygun olarak değiştirilmedikçe, I/2(n) Kuralında tanımlanan yıldönümü tarihine denk gelir.


Periyodik denetimlerin onayi 
İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ; Sözleşmenin I/9 kuralı gereğince yapılan denetimde, gemi Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.
Periyodik denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Makamın mührü veya damgası)

Periyodik denetim:Îmza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

Periyodik denetim :Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

Periyodik denetim :Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)


I/14(h)(iii) Kuralı gereğince yapılan periyodik denetim 
İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ; Sözleşme'nin I/14(h)(iii) Kuralı gereğince yapılan Periyodik denetimde, gemi Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)



Kural I/14(c)'nin geçerli olduğu durumlarda, 5 yıldan daha kısa bir süre için geçerliyse 
sertifikanın uzatılmasına ilişkin onay 

Gemi, Sözleşmenin ilgili gerekliliklerine uygun olup bu sertifika, Sözleşmenin I/14(c)
kuralına göre ...tarihine kadar geçerli olarak kabul edilecektir.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)
Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
Yenileme denetiminin tamamlandığına ve I/14(d) kuralının geçerli olduğuna ilişkin onay 
Gemi, Sözleşmenin ilgili gerekliliklerine uygun olup bu sertifika, Sözleşmenin I/14(d)
kuralına göre tarihine kadar geçerli olarak kabul edilecektir.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)
Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
Sertifikanın geçerliliğinin denetimin yapılacağı limana ulaşıncaya kadar veya I/14(e) ya da 
I/14(f) kurallarının geçerli olduğu bir ek süre boyunca uzatılmasına ilişkin onay 
Bu sertifika,Sözleşmenin I/14(e)/I/14(f)³kurallarıuyarinca 
tarihine kadar 
geçerli olarak kabul edilecektir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)
Yer:
Tarih:
(Yetkili makamin mührü veya damgası)
Kural I/14(h)'nin geçerli olduğu durumlarda, yıldönümü tarihinin ilerletilmesine ilişkin 
onay 

Sözleşmenin I/14(h)kuralına göre,yeni yıl dönümütarihi 
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)
Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
Sözleşmenin I/14(h)kuralına göre,yeni yıl dönümütarihi 
İmza:
(Yetkili görevlinin imzası)
Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

3Uygun dolmayanı çiziniz.

YÜK GEMİLERİ İÇİN EMNİYET BELGESİ FORMU 
YÜK GEMİSİ EMNİYET BELGESİ
Bu Belgeye, bir Teçhizat Kaydı (Form C) ekli olacaktır.
(Resmi mühür)
(Devlet)
1988 Protokolü ile değiştirilmiş şekli ile  1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ hükümleri gereğince 
(Devletin adi)
Hükümeti tarafindan verilen yetki ile 


(yetkili kişi veya kuruluş)
tarafindan verilmiştir.
Geminin özellikleril 

Geminin adi 

Tanınma işareti 

Bağlama limanı

Gros tonilatosu 

Geminin dedveyttonu (metrik ton olarak)²

Geminin uzunluğu (Kural III/3.12)

Geminin faaliyet göstermek üzere belgelendirilmiş olduğu deniz alanları (kural IV/2)
IMO numarası³


Gemi tipi4

Dökme yük gemisi 
Petrol tankeri 

Kimyasal tanker 
Gaz taşıyıcı

Yukarıdakilerin dışında bir yük gemisi 

Înşa tarihi:
Înşaat sözleşmesi tarihi 

Geminin Omurgasının kızağa konulduğu veya benzer bir inşa aşamasında olduğu tarih.
Teslimat tarihi 

Dönüştürme, değiştirme veya önemli bir niteliğin tadilatına ilişkin çalışmaların 
başlatıldığı tarih (varsa)


İlgili tüm tarihler doldurulacaktır.
Alternatif olarak, geminin özellikleri yatay kutular içine de yazılabilir.

2Sadece petrol tankerleri, kimyasal tankerler ve gaz taşıyıcılar için.

3A.600(15) Kararına göre- IMO Gemi Tanıma Numarası Sistemi, bu bilgi istenirse yazılabilir.
4Uygun olmayanı çiziniz.



İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ:
1Bu Gemi, Sözleşmenin I/8, I/9 ve I/10 Kuralının şartlarına göre denetime tabi tutulmuştur.

2Bu Denetim aşağıdakileri göstermiştir:
2.1yapi, makineler ve I/10 Kuralında belirtilmiş olan teçhizatın durumunun tatmin edicidir ve gemi, Sözleşme'nin II-1 ve II-2 Bölümleri'nin (yangın emniyet sistemleri ve araçları ile yangın kontrol planlarına ilişkin olanlar hariç) ilgili şartlarına uygundur.
2.2Gemi karinasının denetiminin yapıldığı son iki tarih ve ..'dir.

2.3Gemi, yangın emniyet sistemleri ve araçları ve yangın kontrol planları ile ilgili olarak Sözleşmenin şartlarına uygun bulunmuştur.

2.4Can kurtarma teçhizatı ve can kurtarma filikalarının malzemeleri, can salları ve kurtarma botları Sözleşmenin şartlarına uygun olarak temin edilmiştir.
2.5Gemide Sözleşme şartlarına uygun olarak, can kurtarma teçhizatlarında kullanılan bir halat atma aleti ve telsiz donanımı bulunmaktadır.

2.6Gemi telsiz donanımı ile ilgili olarak Sözleşmenin şartlarına uygundur.
2.7Can kurtarma teçhizatında kullanılan telsiz donanımının işleyişi Sözleşmenin şartlarına uygundur.

2.8Gemi, bulunması gerekli seyir teçhizatı, kılavuz kaptanların gemiye çıkış donanımlarıve seyir neşriyatı konularında Sözleşmenin şartlarına uygundur.
2.9Gemide, yürürlükte olan Uluslararası Denizde Çatışmayı Önleme Tüzüğü'nün ve Sözleşmenin şartlarına uygun olarak; fenerler, şekiller, ses işaretleri ve tehlike işaretler verilmesinde kullanılan teçhizat bulunmaktadır.

2.10Gemi, diğer tüm konularda da Sözleşmenin ilgili şartlarına uygundur.
2.11Gemi, Sözleşmenin II-1/55 / II-2/17 / III/384 sayılı kuralları uyarınca alternatif tasarım veya düzenlemeye tabi tutulmamiştır/tutulmuştur4
2.12Alternatif tasarım onayına ve makineler ve elektriksel kurulumlar/yangından korunma/can kurtarma ekipman ve düzenlemelerine² ilişkin bir Belge, bu Belgeye4eklenmiştir/eklenmemiştir.

3Gemi, III/26.1.1.1 5 Kuralı gereğince sefer sahasının sınırları dahilinde işletilmektedir.

4Muafiyet Belgesi verilmiştir/verilmemiştir.4
4Uygun olmayanı çiziniz.

51 Temmuz 1986 tarihinde veya sonrasında (gemide kendi kendini düzeltebilen, kısmen kapalı filkalar olması durumunda 
1 Temmuz 1998'den önce) inşa edilen gemiler için geçerli olan 1983 SOLAS değişikliklerine (M$C.6(48)) bakınız.


Bu belge, Sözleşme'nin I/8, I/9 ve I/10 kuralı gereğince, yıllık, ara ve periyodik denetimler ile gemi karinasının kontrol ve denetimlerinin yaptırılmasıkoşuluyla,.6 tarihine kadar geçerlidir.
Bu belgenin dayandırıldığı denetimin tamamlanma tarihi 'dir (gg/aa/yyyy).

Verildiği yer:.


(Belgenin verildiği yer)
(Veriliş tarihi)
(Belgeyi veren yetkilinin imzası)
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)
Buraya Îdare tarafından Sözleşmenin I/I4(a) kuralı gereğince tespit edilmiş bitiş tarihi yazılacaktır.
Bu tarihin ay ve günü, I/14(h) Kuralına uygun olarak değiştirilmedikçe, I/2(n) Kuralında tanımlanan yıldönümü tarihine 
denk gelir.



Bu Belgenin 2.1 paragrafinda belirtilen yapi, makine ve teçhizata ilişkin yıllık ve ara denetimlerin onayi 

İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ; Sözleşme'nin I/10 Kuralı gereğince yapılan denetimde, gemi Sözleşmenin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.
Yıllık denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Yıllık/Ara² denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:..

Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Yıllık/Ara² denetim:Ímza:
,(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

Yıllık denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)


I/14(h)(iii) Kuralı gereğince yapılan yıllık/ara denetim 
İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ; Sözleşme'nin I/10 and I/14(h)(iii) Kuralıgereğince yapılan yıllık/ara denetimde, gemi Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)


Uygun olmayanı çiziniz.

Geminin karinasının denetiminin onayıť
İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ; Sözleşme'nin I/10 Kuralı gereğince yapılan denetimde, gemi Sözleşmenin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.
Birinci denetim:Imza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

İkinci denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:..

Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)


Bu belgenin 2.3, 2.4, 2.5, 2,8 ve 2.9 paragraflarında belirtilen can kurtarma teçhizatı ve diğer ekipmana ilişkin yıllık ve periyodik denetimlerin onayı

İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ; Sözleşme'nin I/8 Kuralı gereğince yapılan denetimde, gemi Sözleşmenin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.
Yıllık denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Yıllık/Periyodik denetim: İmza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

Yıllık/Periyodik4 denetim: İmza:
(Yetkili makam görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Yillik denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)


Uygun olmayanı çiziniz.
Ek denetimler için hükümler öngörülebilir.

Kural I/14(h)(iii) Kuralına uygun olarak yapılan yıllık/periyodik denetim 
İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ; Sözleşme'nin I/8 ve I/14(h)(iii) Kuralı gereğince yapılan yılık/periyodik² denetimde, gemi Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

Bu belgenin 2.6 ve 2.7 paragraflarında atifta bulunulan telsiz kurulumlarıyla ilgili periyodik denetimlere ilişkin onay 

Sözleşmenin I/9 Kuralı gereğince yapılan denetimde, gemi Sözleşmenin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.

Periyodik denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
Periyodik denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
Periyodik denetim Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)
Periyodik denetim:Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Uygun olmayanı çiziniz.

I/14(h)(iii) Kuralı gereğince yapılan periyodik denetim 
İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ; Sözleşme'nin I/9 ve I/14(h)(iii) Kuralı gereğince yapılan periyodik denetimde, gemi Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygun bulunmuştur.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

I/14(c) Kuralı'nın uygulandığı durumlarda, beş yıldan daha az geçerlilik süresi olan bir belgenin geçerliliğinin uzatılmasının uygun bulma onayı

Gemi, Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygundur ve bu belge, Sözleşme'nin I/14(c) Kuralıgereğince .... tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Yenileme denetiminin tamamlandığının ve I/14(d) Kuralının uygulanmasının uygun bulma onayi 

Gemi, Sözleşme'nin ilgili şartlarına uygundur ve bu belge, Sözleşme'nin I/14(d) Kuralıgereğince tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Belgenin geçerliliğinin denetimin yapılacağı limana ulaşıncaya kadar veya I/14(e) ya da I/14(f) kurallarının geçerli olduğu bir ek süre boyunca uzatılmasına ilişkin onay 
Bu belge,Sözleşmenin 1/14(e)/l/14(f)4kurallarıuyarinca tarihine kadar geçerli olarak kabul edilecektir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Uygun olmayanı çiziniz.

Kural I/14(h)'nin geçerli olduğu durumlarda, yıldönümü tarihinin ilerletilmesine ilişkin 
onay 

Sözleşmenin I/14(h)kuralına göre,yeni yıl dönümütarihi 
.'dir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)
Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)
Sözleşmenin I/14(h)kuralına göre,yeni yıl dönümü
tarihi..'dir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzasi)
Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)


MUAFİYET BELGESİNİN FORMU 
MUAFİYET BELGESİ
(Resmi mühür)
(Devlet)
1988 Protokolü ile değiştirilmiş şekli ile 1974 DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ hükümleri gereğince 
(Devletin adı)
Hükümetinin tarafından verilen yetki ile 

(yetkili kişi veya kuruluş)

tarafindan verilmiştir.
Geminin özellikleri²
Geminin adı…
Tanınma işareti …
Bağlama limanı……………
Gros tonilatosu 

IMO numarası2……

Diğer bir seçenek olarak olarak, geminin özellikleri yatay kutular içine de yazılabilir.2A.600(15) Kararına göre- IMO Gemi Tanıma numarası Sistemi, bu bilgi istenirse yazılabilir.

İŞBU BELGE İLE TASDİK OLUNUR Kİ;
Bu Gemi, Sözleşmenin .Kuralının vermiş olduğu yetki 
çerçevesinde,Sözleşme'nin 
şartlarından muaf tutulmuştur.

Muafiyet Belgesinin, eğer varsa, bağlı olduğu koşullar 
Muafiyet Belgesinin, eğer varsa, geçerli olduğu seferler 
Bu belge,ekli olduğu 
belgesinin de 
geçerliliğine bağlı olarak,tarihine 
kadar geçerli kabul edilecektir.

Verildiği yer:.

(Belgenin verildiği yer)

(Veriliş tarihi)(Belgeyi veren yetkilinin imzası)
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Kural I/14(c)'nin geçerli olduğu durumlarda, 5 yıldan daha kısa bir süre için geçerliyse belgenin uzatılmasına ilişkin onay 

Bu Belge,Sözleşmenin I/14(c)Kuralıgereğince,ekli olduğu belgesinin de geçerliliğine bağlı olarak,tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgası)

Yenileme denetiminin tamamlandığına ve I/14(d) kuralının geçerli olduğuna ilişkin onay 
Bu belge,Sözleşmenin I/14(d)Kuralıuyarinca,ekli olduğu Belgesinin de geçerliliğine bağlıolarak,tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.

Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:.

Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

Belgenin geçerliliğinin denetimin yapılacağı limana ulaşıncaya kadar veya I/14(e) ya da I/14(f) kurallarının geçerli olduğu bir ek süre boyunca uzatılmasına ilişkin onay Bu belge,Sözleşmenin I/14(e)/l/14(f)³kuralıiuyarinca,ekli olduğu belgesinin de geçerliliğine bağli olarak,tarihine kadar geçerli kabul edilecektir.
Ímza:
(Yetkili görevlinin imzası)

Yer:
Tarih:
(Yetkili makamın mührü veya damgasi)

***
3 Uygun olmayanı çiziniz.

ANNEX 8
RESOLUTION MSC.344(91) (adopted on 30 November 2012)
ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING ALSO Article VIll(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referred to as "the Convention") and Article V1 of the Protocol of 1988 relating to the Convention (hereinafter referred to as "the 1988 SOLAS Protocol")concerning the procedure for amending the 1988 SOLAS Protocol 
RECOGNIZING the need to align the forms of certificates set out in the appendix to the 1988SOLAS Protocol with those in the Convention and the 1978 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its ninety-first session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance with Article VIll(b)(i) of the Convention and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol,
1.ADOPTS, in accordance with Article VIll(b)(iv) of the Convention and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the annex to the 1988 SOLAS Protocol, the text of which is set out in the annex to the present resolution;
2.DETERMINES, in accordance with Article VIll(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 January 2014, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50 per cent of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
3.INVITES the Parties concerned to note that, in accordance with Article Vill(b)(vii)(2)of the Convention and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 July 2014, upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4.REQUESTS the Secretary-General, in conformity with Article Vll(b)(v) of the Convention and Article VI of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol;
5.ALSO REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its annex to Members of the Organization which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.
* * *

ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL  CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED 
ANNEX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL  CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
APPENDIX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
All the forms of certificates and records of equipment contained in the appendix to the annex are replaced by the following:

FORM OF SAFETY CERTIFICATE FOR PASSENGER SHIPS 
PASSENGER SHIP SAFETY CERTIFICATE 
This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment for Passenger Ship Safety (Form P)
(Official seal)
(State)
for an/a short' international voyage 
Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as modified by the Protocol of 1988 relating thereto under the authority of the Government of 
(name of the State)
by 


(person or organization authorized)
Particulars of ship²

Name of ship 

Distinctive number or letters 

Port of registry 

Gross tonnage 

Sea areas in which ship is certified to operate (regulation IV/2)

IMO Number³

Date of build:
Date of building contract 

Date on which keel was laid or ship was at similar stage of construction 
Date of delivery 

Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character 
was commenced (where applicable)


All applicable dates shall be completed.
1Delete as appropriate.

2Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally in boxes.

3In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15).


THIS IS TO CERTIFY:
1That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/7 of the Convention.

2That the survey showed that:
2.1the ship complied with the requirements of the Convention as regards:
.1the structure, main and auxiliary machinery, boilers and other pressure vessels;:2 the watertight subdivision arrangements and details;the following subdivision load lines:
Subdivision load lines assigned and marked on the ship's side amidships (regulation Il-1/18)*: P1 P2 P3
2.2the ship complied with the requirements of the Convention as regards structural fire protection, fire safety systems and appliances and fire control plans;
2.3the life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, liferafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Convention;
2.4the ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention;
2.5the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations;
2.6the functioning of the radio installations used in life-saving appliances complied with the requirements of the Convention;
2.7the ship complied with the requirements of the Convention as regards shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications;
2.8the ship was provided with lights, shapes, means of making sound signals and distress signals, in accordance with the requirements of the Convention and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force;
2.9in all other respects the ship complied with the relevant requirements of the Convention;
2.10the ship was/was not' subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) Il-1/55/ll-2/17/Ill/381 of the Convention;
2.11a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/fire protection/life-saving appliances and arrangements' is/is not appended to this Certificate.

3That an Exemption Certificate has/has not' been issued.
1Delete as appropriate.
4

(Place of issue of certificate)
(Date of issue)
· . (Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate)

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation l/14(d) applies 
The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in 
accordance with regulation l/14(d) of the Convention, be accepted as valid until 
Signed:.

(Signature of authorized official)

Place:
Date:.

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a 
period of grace where regulation l/14(e) or l/14(f) applies 
This certificate shall, in accordance with regulation $1/14(\mathtt{e})/1/14(\mathtt{f})^{\mathtt{T}}$ of the Convention, be accepted as 
valid until 

Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:.

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
1
Delete as appropriate.

FORM OF SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE FOR CARGO SHIPS 
CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE 
(Official seal)
(State)
(name of the State)

by 

(person or organization authorized)

Particulars of ship 

Name of ship 

Distinctive number or letters 

Port of registry.

Gross tonnage 

Deadweight of ship (metric tons)²

IMO Number³
Type of ship 

Bulk carrier 

Oil tanker 

Chemical tanker 

Gas carrier 

Cargo ship other than any of the above 

Date of build:
Date of building contract 

Date on which keel was laid or ship was at similar stage of construction 
Date of delivery 

Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character 
was commenced (where applicable)

All applicable dates shall be completed.

Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally in boxes.

2For oil tankers, chemical tankers and gas carriers only.

3In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15).
4Delete as appropriate.



THIS IS TO CERTIFY:
1.That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation l/10 of the Convention.

2.That the survey showed that the condition of the structure, machinery and equipment as defined in the above regulation was satisfactory and the ship complied with the relevant requirements of chapters Il-1 and Il-2 of the Convention (other than those relating to fire safety systems and appliances and fire control plans).

3.That the last two inspections of the outside of the ship's bottom took place on and ..(dates)

4.That an Exemption Certificate has/has not² been issued.
5.The ship was/was not² subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) Il-1/55 / Il-2/17ª of the Convention.

6.A Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/fire protection is/is not* appended to this Certificate.
This certificate is valid until 5subject to the annual and intermediate surveys and inspections of the outside of the ship's bottom in accordance with regulation 1/10 of the Convention.

Completion date of the survey on which this certificate is based:(dd/mm/yyyy)
(Place of issue of certificate)
(Date of issue)
(Signature of authorized official issuing the certificate)
(Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate)
Delete as appropriate.
Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordance with regulation l/14(a) of the Convention.The day and the month of this date correspond to the anniversary date, as defined in regulation l/2(n) of the Convention, unless amended in accordance with regulation 1/14(h).


Endorsement for annual and intermediate surveys 
THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Annual survey:. Signed: Place: Date:: (Signature of authorized oficial)

Annual survey:. Signed: Place: Date:: Annual/Intermediate survey:

Annual survey:. Signed: Place: Date:: (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:. Signed: Place: Date:: Signed:

Annual survey:. Signed: Place: Date:: (Signature of authorized official)

Annual survey:. Signed: Place: Date:: Place: ...

Annual survey:. Signed: Place: Date:: Annual/Intermediate' survey:

Annual survey:. Signed: Place: Date:: Signed:

Annual survey:. Signed: Place: Date:: (Signature of authorized official)

Annual survey:. Signed: Place: Date:: Place: Date: .

Annual survey:. Signed: Place: Date:: (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:. Signed: Place: Date:: Signed:

Annual survey:. Signed: Place: Date:: (Signature of authorized official)

Annual survey:. Signed: Place: Date:: Annual survey:

Annual survey:. Signed: Place: Date:: Place: Date:

Annual survey:. Signed: Place: Date:: (Seal or stamp of the authority, as appropriate)
Annual/intermediate survey in accordance with regulation l/14(h)(iii)
THIS /S TO CERTIFY that, at an annual/intermediate survey² in accordance with regulation /14(h)(iii of the Convention, this ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.
Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
4
Delete as appropriate.

Endorsement for inspections of the outside of the ship's bottom²
THIS IS TO CERTIFY that, at an inspection required by regulation 1/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.
First inspection:
Second inspection:
Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date: .

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation l/14(c) applies 
The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation l/14(c) of the Convention, be accepted as valid until 
Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation l/14(d) applies 
The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until 
Signed 

(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

6
Provision may be made for additional inspections.

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation l/14(e) or l/14(f) applies 
The certificate shali, in accordance with regulation l/14(e)/l/14(f)" of the Convention, be accepted as valid until 

Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Endorsement for advancement of anniversary date where regulation l/14(h) applies In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is 
Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is 
Signed:
(Signature of authorized official)
Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

4
Delete as appropriate.

FORM OF SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE FOR CARGO SHIPS 
CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE 
This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment for Cargo Ship Safety (Form E)(Official seal)(State)
Issued under the provisions of the  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE  AT SEA, 1974, as modified by the Protocol of 1988 relating thereto 
under the authority of the Government of 
(name of the State)
(person or organization authorized)
Bulk carrier 

Oil tanker 

Chemical tanker 

Gas carriér 

Cargo ship other than any of the above 

Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or,
where applicable, date on which work for a conversion or an alteration 
or modification of a major character was commenced.


1Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally in boxes.

2For oil tankers, chemical tankers and gas carriers only.

3In accordance with the IMo ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution 
A.600(15).

4Delete as appropriate.



THIS IS TO CERTIFY:
1That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation l/8 of the Convention.

2That the survey showed that:
2.1the ship complied with the requirements of the Convention as regards fire safety systems and appliances and fire control plans;
2.2the life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, liferafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Convention;
2.3the ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in lifesaving appliances in accordance with the requirements of the Convention;
2.4the ship complied with the requirements of the Convention as regards shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications;
2,5the ship was provided with lights, shapes and means of making sound signals and distress signals in accordance with the requirements of the Convention and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force;
2.6in all other respects the ship complied with the relevant requirements of the Convention;
2.7the ship was/was not subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) Il-2/17 / Ill/384 of the Convention;
2.8a Document of approval of alternative design and arrangements for fire protection/lifesaving appliances and arrangements® is/is not" appended to this Certificate.
3That the ship operates in accordance with regulation Ill/26.1.1.1º within the limits of the trade area 

4That an Exemption Certificate has/has not² been issued.
This certificate is valid until 6subject to the annual and periodical surveys in accordance with regulation l/8 of the Convention.
Completion date of the survey on which this certificate is based:....my)
Issued at.

(Place of issue of certificate)


(Date of issue)(Signature of authorized official issuing the certificate)
(Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate)
Delete as appropriate.
Refer to the 1983 amendments to SOLAS (MSC.6(48), applicable to ships constructed on or after 1 July 1986; btbefore 1 July 1998 in the case of self-righting partially enclosed lifeboat(s) on board.
Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordance with regulation l/14(a) of the Convention.
The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in regulation I/2(n) of the Convention, unless amended in accordance with regulation l/14(h).


Endorsement for annual and periodical surveys 
THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/8 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Annual survey:: Place:
Signed:: (Signature of authorized official)

Annual survey:: Date:

Signed:: (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:: Annual/Periodical“ survey:
Signed:: Signed:

Signed:: (Signature of authorized official)

Annual survey:: Date:
Signed:: Place:

Signed:: (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:: Annual/Periodical" survey:
Signed:: Signed:

Signed:: (Signature of authorized official)

Signed:: Place:

Signed:: Date:.

Signed:: (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:: Annual survey:

Signed:: Signed: (Signature of authorized official)

Signed:: Place:

Signed:: Date: (Seal or stamp of the authority, as appropriate)
Annual/periodical survey in accordance with regulation l/14(h)(ii)
THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/periodical“ survey in accordance with regulation I/14(h)(ii) of the Convention, this ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.
Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

4
Delete as appropriate.

Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation /14(c)applies 

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shal, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until 
Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation l/14(d) applies 
The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until 
Signed:
(Signature of authorized official)

Place;
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation l/14(e) or l/14(f) applies 
The certificate shall, in accordance with regulation $1/14(\mathrm{e})/1/14(\mathrm{f})^{4}$ of the Convention, be accepted as valid until 

Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

4
Delete as appropriate.

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Place:
Date:.


(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

FORM OF SAFETY RADIO CERTIFICATE FOR CARGO SHIPS 
CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE 
This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment  for Cargo Ship Safety Radio (Form R)
(Official seal)
(State)
Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as modified by the Protocol of 1988 relating thereto 
under the authority of the Government of 
(name of the State)
(person or organization authorized)
Particulars of ship1
Name of ship 

Distinctive number or letters 

Port of registry.

Gross tonnage 

Sea areas in which ship is certified to operate (regulation IV/2)

IMO Number²


Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or,where applicable, date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced 
Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally In boxes.
In accordance with the /MO ship identification number scheme, adopted by thc Organization by resolution A.co0(15).

THIS IS TO CERTIFY:
1That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/9 of the Convention.

2That the survey showed that:
2.1the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations;
2.2the functioning of the radio installations used in life-saving appliances complied with the requirements of the Convention.

3That an Exemption Certificate has/has not³ been issued.
This certificate is valid until .“ subject to the periodical surveys in accordance with regulation I/9 of the Convention.
Completion date of the survey on which this certificate is based:.......(dd/mm/yyy)
Issued at 

(Place of issue of certificate)


(Date of issue)(Signature of authorized official issuing the certificate)
(Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate)
Delete as appropriate.
Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordance with regulation I/14(a) of the Convention.The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in regulation 1/2(n) of the Convention, unless amended in accordance with regulation l/14(h).


Endorsement for periodical surveys 
THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/9 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Periodical survey:: Date:
Signed: (Signature of authorized official): Place:

Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Periodical survey:: Periodical survey:
Signed: (Signature of authorized official): Signed:

Signed: (Signature of authorized official): (Signature of authorized official) Place:

Signed: (Signature of authorized official): Date:

Periodical survey:: Periodical survey:
Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Signed: (Signature of authorized official): Signed: (Signature of authorized official)

Signed: (Signature of authorized official): Place:

Signed: (Signature of authorized official): Date:

Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Periodical survey:: Periodical survey:
Signed: (Signature of authorized official): Signed:

Signed: (Signature of authorized official): (Signature of authorized official)

Signed: (Signature of authorized official): Place:

Signed: (Signature of authorized official): Date: (Seal or stamp of the authority, as appropriate)
Periodical survey in accordance with regulation I/14(h)(iii)
THIS IS TO CERTIFY that, at a periodical survey in accordance with regulation I/14(h)(ii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.
Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)


Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation l/14(c) applies 
The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in 
accordance with regulation l/14(c) of the Convention, be accepted as valid until 
Signed:
(Signature of authorized official)
Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation 1/14(d) applies 
The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in 
accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until 
Signed:
(Signature of authorized official)
Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a 
period of grace where regulation l/14(e) or 1/14(f) applies 
The certificate shall, in accordance with regulation $1/14(\mathrm{e})/1/14(\mathrm{f})^{3}$ of the Convention, be accepted as 
valid until 

Signed:
(Signature of authorized official)
Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
Endorsement for advancement of anniversary date where regulation l/14(h) applies 
In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is 
Signed:
(Signature of authorized official)
Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
In accordance with regulation l/14(h) of the Convention, the new anniversary date is.
Signed:
(Signature of authorized official)
Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

3
Delete as appropriate.

FORM OF SAFETY CERTIFICATE FOR CARGO SHIPS 
CARGO SHIP SAFETY CERTIFICATE 
This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment for Cargo Ship Safety (Form C)(Official seal)(State)
Issued under the provisions of the  INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE  AT SEA, 1974, as modified by the Protocol of 1988 relating thereto  under the authority of the Government of 
(name of the State)
by 

(person or organization authorized)

Particulars of ship1

Name of ship 

Distinctive number or letters 

Port of registry 

Gross tonnage 

Deadweight of ship (metric tons)

Length of ship (regulation IlI/3.12)

Sea areas in which ship is certified to operate (regulation IV/2)

IMO Number³

Bulk carrier 

Oil tanker 

Chemical tanker 

Gas carrier.

Cargo ship other than any of the above 

Date of build:
Date of building contract.

Date on which keel was laid or ship was at similar stage of construction 
Date of delivery 

Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character 
was commenced (where applicable)


All applicable dates shall be completed.
1Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally in boxes.

2For oil tankers, chemical tankers and gas carriers only.

3In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15).
4Delete as appropriate.



THIS IS TO CERTIFY:
1That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulations l/8, 1/9and l/10 of the Convention.

2That the survey showed that:
2.1the condition of the structure, machinery and equipment as defined in regulation I/10 was satisfactory and the ship complied with the relevant requirements of chapter Il-1 and chapter Il-2 of the Convention (other than those relating to fire safety systems and appliances and fire control plans);
2.2the last two inspections of the outside of the ship's bottom took place on ....... and (dates)

the ship complied with the requirements of the Convention as regards fire safety systems and appliances and fire control plans;
the life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, liferafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Convention;
the ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention;
the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations;
2.7the functioning of the radio installations used in life-saving appliances complied with the requirements of the Convention;
the ship complied with the requirements of the Convention as regards shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications;
the ship was provided with lights, shapes, means of making sound signals and distress signals in accordance with the requirements of the Convention and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force;
2.10in all other respects the ship complied with the relevant requirements of the Convention;
2.11the ship was/was not subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) Il-1/55 / Il-2/17 / ll/38 of the Convention;
2.12a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/fire protection/life-saving appliances and arrangements² is/is not" appended to this Certificate.

3That the ship operates in accordance with regulation lll/26.1.1.1º within the limits of the trade area.

4That an Exemption Certificate has/has not² been issued.
5Delete as appropriate.

Refer to the 1983 amendments to SOLAS (MSC.6(48)), applicable to ships constructed on or after 1 July 1986, but 
before 1 July 1998 in the case of self-righting partially enclosed lifeboat(s) on board.


This certificate is valid until 6subject to the annual, intermediate and periodical surveys and inspections of the outside of the ship's bottom in accordance with regulations I/8, 1/9 and 1/10 of the Convention.

Completion date of the survey on which this certificate is based: .(dd/mm/yyyy)
Issued at 

(Place of issue of certificate)


(Date of issue)(Signature of authorized official issuing the certificate)
(Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate)
Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordance with regulation l/14(a) of the Convention.The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in regulation l/2(n) of the Convention, unless amended in accordance with regulation l/14(h).


Endorsement for annual and intermediate surveys relating to structure, machinery and equipment referred to in paragraph 2.1 of this certificate THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Annual survey:: Place:

Signed: (Signature of authorized official): Date:

Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:: Annual/Intermediate' survey:
Signed: (Signature of authorized official): Signed:

Signed: (Signature of authorized official): (Signature of authorized official) Place:

Signed: (Signature of authorized official): Date:

Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:: Annual/Intermediate survey:

Signed: (Signature of authorized official): Signed: (Signature of authorized official)

Signed: (Signature of authorized official): Place:

Signed: (Signature of authorized official): Date:

Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:: Annual survey:
Signed: (Signature of authorized official): Signed:

Signed: (Signature of authorized official): (Signature of authorized official)

Signed: (Signature of authorized official): Place:.

Signed: (Signature of authorized official): Date:

Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority, as appropriate)
Annual/intermediate survey in accordance with regulation l/14(h)(iii)
THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate' survey in accordance with regulations I/10and I/14(h)(ii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
4
Delete as appropriate.

Endorsement for inspections of the outside of the ship's bottom²
THIS IS TO CERTIFY that, at an inspection required by regulation l/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.
First inspection:: Place: Date: ..

First inspection:: Second inspection:
Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Signed:

Signed: (Signature of authorized official): (Signature of authorized official)

Signed: (Signature of authorized official): Place: Date:

Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority as appropriate)
Endorsement for annual and periodical surveys relating to life-saving appliances and other equipment referred to in paragraphs 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 and 2.9 of this certificate 
THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation l/8 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Signed: (Signature of authorized official): Place:

Signed: (Signature of authorized official): Date: (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:: Annual/Periodical* survey:

Signed: (Signature of authorized official): Signed:

Annual survey:: Date:.
Signed: (Signature of authorized official): (Signature of authorized official) Place:

Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:: Annual/Periodical" survey:
Signed: (Signature of authorized official): Signed:

Signed: (Signature of authorized official): (Signature of authorized official)

Signed: (Signature of authorized official): Place:

Signed: (Signature of authorized official): Date:

Signed: (Signature of authorized official): (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey:: Annual survey:

Signed: (Signature of authorized official): Signed:

Signed: (Signature of authorized official): (Signature of authorized official)

Signed: (Signature of authorized official): Place:

Signed: (Signature of authorized official): Date: (Seal or stamp of the authority, as appropriate)
A Delete as appropriate.
7Provision may be made for additional inspections.

Annual/periodical survey in accordance with regulation l/14(h)(iii)
THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/periodical' survey in accordance with regulations 1/8and l/14(h)(ii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Endorsement for periodical surveys relating to radio installations referred to in paragraphs 2.6and 2.7 of this certificate 

THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/9 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

4
Delete as appropriate.

Periodical survey in accordance with regulation I/14(h)(iii)
THIS IS TO CERTIFY that, at a periodical survey in accordance with regulations I/9 and I/14(h)(ii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.
Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c)applies 

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until 
Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:.

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation l/14(d) applies 
The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until 
Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation l/14(e) or l/14(f) applies 
The certificate shall, in accordance with regulation l/14(e)/l/14(f)* of the Convention, be accepted as valid until 

Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

4
Delete as appropriate.

Endorsement for advancement of anniversary date where regulation I/14(h) applies 
In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is 
Signed:
(Signature of authorized official)
Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is 
Signed:
(Signature of authorized official)
Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)


FORM OF EXEMPTION CERTIFICATE 
EXEMPTION CERTIFICATE 
(Official seal)
(State)
Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as modified by the Protocol of 1988 relating thereto 
under the authority of the Government of 
(name of the State)
by 


(person or organization authorized)
Particulars of ship'
Name of ship.……………………………………
Distinctive number or letters …
Port of registry ……………………
Gross tonnage 
IMO Number².

Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally in boxes.
In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.6D0(15).

THIS IS TO CERTIFY:
That the ship is, under the authority conferred by regulation .of 
the Convention, exempted from the requirements.of 
the Convention.

Conditions, if any, on which the Exemption Certificate is granted:
Voyages, if any, for which the Exemption Certificate is granted:
This certificate is valid until.subject 
to the Certificate, to which 
this certificate is attached, remaining valid.

Issued at.

(Place of issue of certificate)

(Date of issue)(Signature of authorized official issuing the certificate)
(Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate)

Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation l/14(c) applies This certificate shall, in accordance with regulation l/14(c) of the Convention, be accepted as valid until 
subject to the Certificate, to which this certificate is attached, remaining valid.

Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation l/14(d) applies This certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until 
subject to the Certificate, to which this certificate is attached, remaining valid.

Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation l14(e) or l/14(f) applies This certificate shall, in accordance with regulation l/14(e)/14(f)³ of the Convention, be accepted as valid until 
subject to the .Certificate. to which this certificate is attached, remaining valid.

Signed:
(Signature of authorized official)

Place:
Date:
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

***
3
Delete as appropriate.

MSÇ.395(95) SAYILI KARAR  (11 Haziran 2015 tarihinde kabul edilmiștir.)
DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ İLE İLGİLİ 1988PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER, 1974
DENİZ EMNİYETİ KOMİTESİ,
Komitenin işlevlerine ilişkin Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesinin 28 (b) Maddesini HATIRLATARAK,
Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesi'nin 1974 ("Sözleşme") VIII (b) maddesini ve 1988SOLAS Protokolü'nde değişiklik yapılmasına dair prosedüre ilişkin Denizde Can Emniyeti Uluslararası Sözleşmesi'nin 1988 Protokolü'nün 1974 (1988 SOLAS Protokolü) VI maddesini de AYRICA HATIRLATARAK,
Doksanbeşinci oturumunda Sözleşmenin VI(b)(i) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI maddesi uyarınca önerilen ve dağıtılan 1988 SOLAS Protokolünde yapılan değişiklikleri GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK,
1Sözleşmenin VIII(b)(iv) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI maddesi uyarınca, metni bu kararın ekinde belirtilen 1988 SOLAS Protokolünün ekinde yapılan değişiklikleri KABUL EDER;
2Sözleşme'nin VIlI(b)(vi)(2)(bb) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolü'nün VI maddesi uyarınca,1988 SOLAS Protokolü Taraflarinın üçte birinden fazlası veya toplam ticari filoları dünya ticaret filosunun gros tonajının en az %50'sini oluşturan Tarafların itirazlarını Genel Sekreter’e bildirmediği sürece söz konusu değişikliklerin 1 Temmuz 2016 tarihinde kabul edilmiş sayılacağını BELİRLER;
3 İlgili Tarafları, Sõzleşmenin VIII(b)(vii)(2) maddesi ve 1988 SOLAS Protokolünün VI.maddesi uyarınca, değişikliklerin yukarıdaki 2. paragraf uyarınca kabul edilmeleri üzerine 1 Ocak 2017 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtmeye DAVET EDER;
4Sözleşme'nin VIII(b)(v) maddesi ve 1988 SOLA$ Protokolü'nün VI. maddesi amaçlarıdoğrultusunda Genel Sekreter'den, işbu kararın onaylı kopyalarını ve ekte yer alan değişiklik metnini 1988 SOLAS Protokolü'nün tüm Taraflarina iletmesini TALEP EDER; ve 
55Genel Sekreter'in bu kararın ve ekinin kopyalarını 1988 SOLAS Protokolüne Taraf olmayan Örgüt Üyelerine iletmesini AYRICA TALEP EDER.


EK 
DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ İLE İLGİLİ 1988 PROTOKOLÜNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER, 1974
EK 
DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNDE  YAPILAN DEĞİŞİKLİK VE EKLEMELER, 1974
LAHİKA 
DENİZDE CAN EMNİYETİ ULUSLARARASI SÖZLEŞMESİ EKİNDE DEĞİŞİKLİK VE İLAVELER, 1974
YOLCU GEMİLERİ İÇİN EMNİYET SERTİFİKASI FORMU 
YOLCU GEMİSİ EMNİYET SERTİFİKASI 
Var olan paragraf 2,1'den sonra aşağıdaki yeni paragraf 2.2 eklenmiştir:
"2.2 gemi Sözleşmenin II-1. bölümünün G kısmına uygun olarak ..yakıts/N.A.1 olarak kullanılmıştır."
2.2'den 2.11'e kadar olan mevcut paragraflar buna göre yeniden numaralandırılmıştır 
RRN I LRN  G  R 
 S  I SS 
 e e 
ee rss md 
r  de  e e a  ded  e ea  de a d m  t  yangın kontrol planları ile ilgili olanlar hariç) ilgili gerekliliklerine uymaktadır; ve 
.2gemi, Sözleşmenin II-1. bölümünün G kısmına uygun olarak .....yakıt/N. A.kullanmaktadır."
YÜK GEMİLERİ İÇİN EMNİYET SERTİFİKASI FORMU YÜK GEMİSİ EMNİYET SERTİFİKASI 
Var olan paragraf 2.1'den sonra aşağıdaki yeni paragraf 2.2 eklenmiştir:
"22gemi, Sözleşme'nin II-1 bölümünün G kismına uygun olarak ... yakit/N.A. kullanmaktadır."
2.2'den 2.12'ye kadar olan mevcut paragraflar buna göre yeniden numaralandırılńıştij 

RESOLUTION MSC.395(95) (adopted on 11 June 2015)
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED 
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,
RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING ALSO article VIll(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 ("the Convention") and article VI of the Protocol of 1988 relating to the International Convention for the safety of Life at Sea, 1974 (1988 SOLAS Protocol) concerning the procedure for amending the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its ninety-fifth session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol proposed and circulated in accordance with article VIll(b)(i) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol,
1ADOPTS, in accordance with article Vill(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the appendix to the annex to the 1988 SOLAS Protocol, the text of which is set out in the annex to the present resolution;
2DETERMINES, in accordance with article Vill(b)(vi)(2)(bb) of the Convention and article Vl of the 1988 SOLAs Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2016, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified to the Secretary-General their objections to the amendments;
3INVITES the Parties concerned to note that, in accordance with article VIll(b)(vii)(2)of the Convention and article VI of the 1988 SOLAs Protocol, the amendments shall enter into force on 1 January 2017, upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4REQUESTS the Secretary-General, for the purposes of article Vill(b)(v) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex to all Parties to the 1988 SOLAS Protocol; and 

5REQUESTS ALSO the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its annex to Members of the Organization which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol 

ANNEX 
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL  CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
ANNEX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL  CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
APPENDIX 
MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
FORM OF SAFETY CERTIFICATE FOR PASSENGER SHIPS 
PASSENGER SHIP SAFETY CERTIFICATE 
The following new paragraph 2.2 is added after the existing paragraph 2.1:
"2.2the ship complied with part G of chapter II-1 of the Convention using .... as fuel/.N.A.."
The existing paragraphs 2,2 to 2.11 are renumbered accordingly.
FORM OF SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE FOR CARGO SHIPS 
CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE 
The existing paragraph 2. is replaced with the following:
"2.That the survey showed that:
.1the condition of the structure, machinery and equipment as defined in the above regulation was satisfactory and the ship complied with the relevant requirements of chapters Il-1 and I1-2 of the Convention (other than those relating to fire safety systems and appliances and fire control plans); and 

2the ship complied with part G of chapter II-1 of the Convention using .... as fuel/N.A."
FORM OF SAFETY CERTIFICATE FOR CARGO SHIPS 
CARGO SHIP SAFETY CERTIFICATE 
The following new paragraph 2.2 is added after the existing paragraph 2.1:
"2.2the ship complied with part G of chapter Il-1 of the Convention using ...... as fuel/N.A."
The existing paragraphs 2.2 to 2.12 are renumbered accordingly.