Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Hükümeti Arasında Ticaretin ve Ekonomik İşbirliğinin Geliştirilmesine Dair Protokolün Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 9252)
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA | 2024-12-17

17 Aralık 2024 SALI 
Resmî Gazete 
Sayı : 32755
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA 
C 
Karar Sayısı: 9252
19 Ocak 2024 tarihinde Lefkoşa'da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kibrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Hükümeti Arasında Ticaretin ve Ekonomik İşbirliğinin Geliştirilmesine Dair Protokol’ün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

16 Aralık 2024
Recep Tayyip ERDoĞAN CUMHURBAŞKANI 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE KUZEY KIBRIS TÜRK  CUMHURİYETİ (KKTC) HÜKÜMETİ ARASINDA TİCARETİN VE EKONOMİK  İŞBİRLİĞİNİN GELİŞTİRİLMESİNE DAİR PROTOKOL 
Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanı Saym Prof. Dr. Ömer BOLAT ile KKTC Ekonomi ve Enerji Bakanı Sayın Olgun AMCAOĞLU Eş Başkanlıklarında 19 Ocak 2024 tarihinde Lefkoşa'da gerçekleştirilen görüşmelerde, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile KKTC Hükümeti arasında 26 Şubat 1998 tarihinde Ankara'da imzalanan “KKTC Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hūkūmeti arasında Ticaret ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması" ve ilgili uygulama mevzuatı dikkate alınarak, ikili ticari ve ekonomik ilişkilerin her iki ülke halkının refahınıartıracak şekilde geliştirilmesini teminen mevzuat uyumuna ilişkin çalışmalar ile ticari işlemlerdeki gelişmelerin Ortak Komite tarafından izlenmesi amacıyla Ek'te yer alan Eylem Planı'nın hayata geçirilmesi hususunda mutabık kalınmıştır.

Ekte ver alan Eylem Plani, iki ülke arasında mevcut ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesine katkıda bulunacak; ticaret, gümrük, e-ticaret, ürün güvenliği, insan kaynakları,serbest bölgeler, sağlık, hukuki altyapı gibi çeşitli alanlarda işbirliğini içeren 23 adet eylemi içermektedir.

Îşbu Protokol, tarafların ulusal mevzuatları uyarınca onay işlemlerinin tamamlandığına ilişkin en son bildirimin diplomatik kanallardan yazılı olarak karşı tarafa iletildiği tarihte yürürlüğe girecektir.

İşbu Protokol, 19 Ocak 2024 tarihinde Lefkoşa'da, Türkçe iki orijinal nüsha olarak imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
QnerBolat 
Prof. Dr. Ömer BOLAT Ticaret Bakanı
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMBURİYETİHÜKÜMETİ ADINA 
Olgun AMCAOĞLU Ekonomi ve Enerji Bakanı

TÜRKİYE-KKTC TİCARİ VE EKONOMİK İŞBİRLİĞİ EYLEM PLANI 
No: 1
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: ihracat Eylem Planında İşbirliği
Eylem Maddesi: KKTC'nin İhracat Eylem Planı kapsamında ihtiyaç duyulacak teknik destek Türkiye tarafınca sağlanacaktır.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafiı): Ticaret Bakanlığı Türkiye İhracatçılar Meclisi (TiM)
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı Kıbrıs Türk Ticaret Odasi Kıbrıs Türk Sanayi Odası Kibrıs Türk Esnaf ve Zanaatkarlar Odası

No: 2
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: Sektörel İşbirliklerinin Geliştirilmesi
Eylem Maddesi: KKTC ihracatının gelişmesine en çok katkıda bulunma potansiyeli olan sektörlerde DEiK tarafından KKTC'ye destek sağlanmaya devam edilecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafiı): Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEiK)
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı Kıbrıs Türk Ticaret Odası Kıbrıs Türk Sanayì Odasi

No: 3
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: KKTC'nin Dış Ticaretinin Geliştirilmesi Konusunda Tecrübe Paylaşımı Yapılması
Eylem Maddesi: Kıbrıs Türk Ticaret Odası İhracat Destek Ofisi bünyesindeki personelin eğitim ve bilgilendirme faaliyetleri sürdürülecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafiı): TOBB, DEİK, TiM, MÜSIAD, TESK
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Kibrıs Türk Ticaret Odasi Kıbrıs Türk Sanayi Odası

TÜRKİYE-KKTC TİCARİ VE EKONOMİK İŞBİRLİĞİ EYLEM PLANI 
No: 4
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: Türkiye-KKTC Ticaret Odası Forumu
Eylem Maddesi: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ve Kıbrıs Türk Ticaret Odast tarafindankurulmuş olan Türkiye-KKTC Ticaret Odas Forumu'nun II. Ekonomi Konferansı'nın 2024 yılı içerisinde gerçekleştirilmesi için çalışmalara başlanacaktır.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB)
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Kıbrıs Türk Ticaret Odasi

No: 5
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: Fuarlara Katıhmda İşbirliği*
Eylem Maddesi: Türkiye'de gerçekleştirilen ve KKTC'nin başlıca ihracat ürünlerini içeren uluslararası nitelikteki fuarlara katılım desteklenecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): Ticaret Bakanlığı Türkiye İhracatçılar Meclisi (TiM)
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı

No: 6
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: Fuar Destekleri Alanında İşbirliğı*
Eylem Maddesi: Uluslararası fuarlara katılımda Türkiye'nin ve 2024-2025 KKTC'nin, KKTÇ'de yerleşik firmalara sağladığı teşviklerle ilgili bilgilerin páylaşılmasına ve mükerrer teşviklerin önlenmesine yönelik bir toplantı gerçekleştirecektir.
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): Ticaret Bakanlığı
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı

No: 7
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: Türk İhraç Ürünleri Portalłna KKTC İhraç Ürünlerinin Entegre Edilmesi
Eylem Maddesi: Türk İhraç Ürünleri Portalı olan askturkiye.com platformuna Kıbrıs Türk Ticaret Odası İşbirliği ile KKTC ihraç ürünleri entegre edilmesi imkanı araştırılacaktır.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): Ticaret Bakanlığı Türkiye İhracatçılar Meclisi (TiM)
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı Kibrıs Türk Ticaret Odasi Kıbrıs Türk Sanayi Odası

No: 8
Alan: E-Ticaret
İşbirliği Alanı: E-Ticaret Alaninda İşbirliği
Eylem Maddesi: KKTC tarafının e-Ticaret Eylem Planı çalışmalarına teknik destek verilecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): Ticaret Bakanlığı PTT A.Ş. Genel Müdürlüğü
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı √

TÜRKİYE-KKTÇ TİCARİ VE EKONOMİK İŞBİRLİĞİ EYLEM PLANI 
No: 9
Alan: E-Ticaret
İşbirliği Alanı: E-Ticaret Alanında İşbirliği
Eylem Maddesi: PTT'nin KKTC'de bír tüzel kişilik kurması veya PTT AVM'nin KKTC menşeli seçilmiş ürünleri toptan alarak lojistik merkezinde depolaması hususlarına ilişkin olarak PTT AVM ile işbirliği güçlendirilecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): PTT A.Ş. Genel Müdürlüğü
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı

No: 10
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: KKTC'de ihraç Sektörlerinin Tanıtımına Yönelik Destek Verilmesi*
Eylem Maddesi: Türkiye İhracatçılar Meclisi ile Kıbrıs Türk Sanayi Odası arasında oluşturulan işbirliği mekanizması dahilinde, TİM'in KKTC'nin ihraç sektörlerinin tanıtımina yönelik destek verilecek ve tanıtım faaliyetlerine yönelik işbirliği sağlanacaktır.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): Türkiye ihracatçılar Meclisi (TiM)
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Kibrıs Türk Ticaret Odasi Kıbrıs Türk Sanayi Odası

No: 11
Alan: Ürün Güvenliği
İşbirliği Alanı: Piyasa Gözetimi ve Denetimi
Eylem Maddesi: KKTC'nin ilgili personeli, saha denetimi konusunda eğitim almak üzere Türkiye'yi düzenli aralıklarla ziyaret edecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): Ticaret Bakanlığı
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı

No: 12
Alan: insan Kaynakları
İşbirliği Alanı: KKTC Ekonomi ve Enerji Bakanlığına Bağlı Personele Eğitim Verilmesi*
Eylem Maddesi: KKTC'nin ilgili personeline Türkiye tarafından eğitim verilecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): Ticaret Bakanlığı
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı

No: 13
Alan: Gümrük
İşbirliği Alanı: Gümrük Alanında İşbirliğinin Geliştirilmesi
Eylem Maddesi: 21-22 Haziran 2023 tarihinde KKTC Gümrük Idaresine yapilan Inceleme Ziyareti sonrasi hazırlanan rapordaki eylemler hayata geçirilecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): Ticaret Bakanlığı
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Maliye Bakanlığı

No: 14
Alan: Gümrük
İşbirliği Alanı: Gümrük Alanında İşbirliğinin Geliştirilmesi
Eylem Maddesi: KKTC'nin elektronik gümrük alt vapisinın geliştirimesi amacıyla ilgili kurumlar nezdinde gerekli katkılarda bulunulacaktır.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi): Ticaret Bakanlığı
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Maliye Bakanlığı

TÜRKİYE-KKTC TİCARİ VE EKONOMİK İŞBİRLİĞİ EYLEM PLANI 
No: 15
Alan: Serbest Bölgeler
İşbirliği Alanı: KKTC'de Serbest Bölgelerin Geliştirilmesine Yönelik Bilgi ve Tecrübe Paylaşıiması
Eylem Maddesi: Türkiye'nin Serbest Bölgeler alanındaki bilgi ve tecrübelerinin paylaşılmasını teminen KKTC heyeti Türkiye'ye saha ziyareti gerçekleştirecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafı): Ticaret Bakanlığı
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı

No: 16
Alan: Sağlık
İşbirliği Alanı: İlaç Ruhsatlandırma Alanında İşbirliği*
Eylem Maddesi: KKTC Sağlık Bakanlığı İlaç ve Eczacılık Dairesi Müdürlüğü'nün ilaçların ruhsatlandırılması düzenlemeleri ile ilgili taleplerini Türkiye tarafına iletmesinin ardından ilgili teknik personele eğitim verilecekțir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafı): Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tibbi Cihazlar Kurumu
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Sağlık Bakanlığı

No: 17
Alan: Hukuki Altyapi
İşbirliği Alanı: Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması*
Eylem Maddesi: Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması müzakereleri sonuçlandırılarak izaya hazır hale getirilecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafı): Sanayí ve Teknoloji Bakanlığı
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı

No: 18
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: Ticaret Heyetlerine KKTC'de Yerleşik Firmaların da Katilımının Sağlanması
Eylem Maddesi: Türkiye tarafından düzenlenen genel ve sektörel ticaret heyetlerinde talep olması halinde KKTC'li firmalara da yer verilecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafı): Ticaret Bakanlığı
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı

No: 19
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: Ürün Güvenliği ve Denetimi Alanında İşbirliğinin Geliştirilmesi
Eylem Maddesi: KKTC ithalatında ürün güvenliği denetimlerinde Türkiye tarafınca destek verilecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafı): Ticaret Bakanlığı
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı

TÜRKİYE-KKTC TİCARİ VE EKONOMİK İŞBİRLİĞİ EYLEM PLANI 
No: 20
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: STK'lar Arasında İşbirliğinin Geliştirilmesi
Eyłem Maddesi: Türkiye İhracatçılar Meclisi (TiM) her yıl bir toplantısını KKTC'de düzenleyecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi}: Türkiye İhracatçılar Meclisi (TiM)
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Kıbrıs Türk Ticaret Odasi Kıbrıs Türk Sanayi Odası

No: 21
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: KKTC İhraç Ürünlerinin Tanıtiminın Yapilması
Eyłem Maddesi: Ankara ve İstanbul başta olmak üzere Türkiye'de KKTC'nin ihraç ürünlerinin, sanayi, inşaat ve turizm sektörlerinin tanıtıldığı KKTC günleri düzenlenecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi}: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB), Türkiye ihracatçılar Meclisi (TIM)
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Kıbrıs Türk Ticaret Odası Kibrıs Türk Sanayi Odasi Kıbrıs Türk Esnaf ve Zanaatkarlar Odası

No: 22
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: KKTC Tarım Ürünlerinin Ülkemiz Pazarına Girişi
Eyłem Maddesi: Öncelikli olarak Türkiye pazarına girişi yapılan KKTC tarım ürünleri belirlenecek ve belirlenen ürünlerin şartlarının piyasa koşullarına uygun olması durumunda Tarim Kredi Kooperatif Marketlerinde söz konusu ürünlerin satışı gerçekleştirilecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi}: Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Ekonomi ve Enerji Bakanlığı Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı

No: 23
Alan: Ticaret
İşbirliği Alanı: Ticari Temsil Eğitimi
Eyłem Maddesi: KKTC Dışişleri Bakanlığı'nın Dış Temsilcilerine, Türkiye'nin Ticaret Müşavirlerine verilen eğitime benzer şekilde ticaret diplomasisi konularında eğitim verilecektir.
Dönem: 2024-2025
Sorumlu Kuruluşlar (Türkiye Tarafi}: Ticaret Bakanlığı
Sorumlu Kuruluşlar (KKTC Tarafi): Dışişleri Bakanlığı Ekonomi ve Enerjí Bakanlığı

No: *Bir önceki Eylem Planında yer alan, ancak tamamlanmayan eylem maddeleri.