moaminsharifi/fa-wiki-spell-checker huggingface dataset:
دهستان میشاب شمالی یکی از دهستان‌های استان آذربایجان شرقی است که در بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.مرکز این دهستان،روستای کندلج (کوللی) میباشد.
دهستان هرزندات شرقی یکی از دهستان‌های استان آذربایجان شرقی است که در بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. روستاهای دهستان هرزندات شرقی عبارتنداز:*هرزند جدید *هرزندعتیق *قره تپه *بابره علیا *بابره سفلی *میاب *میزاب *اویندین *خانه سر *دارانداش *هاوستین. مرکز دهستان روستای هرزند عتیق می‌باشد.
دهستان هرزندات غربی یکی از دهستان‌های استان آذربایجان شرقی است که در بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
اردکلو یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در شهر بناب بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. این روستا در شرق مرند و در ابتدای مسیر مرند به بناب واقع شده و متصل به شهر مرند است که به وسیلهٔ ریل راه‌آهن از شهر مرند جدا شده‌است.
مردمان این روستا آذربایجانی هستند و به زبان ترکی آذربایجانی سخن می‌گویند.
این روستا در زبان ترکی اردواهلی تلفظ می‌شود که برخی ساکنان اولیه این روستا در زمان قاجار از اردوباد آذربایجان کوچ کرده‌اند و نام بر گرفته از اردوباد می‌باشد.
قدمت روستا به اوایل دوره قاجار می‌رسد ‌هیچ نشانه یا آثار باستانی قبل از این دوره به چشم نمیرسد مانند بیشتر روستاهای مرند مجسمه های قوچ شکل (که به تاراج رفته)و سنگ مزارهای قطور مکعبی بر روی قبرهای قدیمی نشان از قدمت این روستا دارد.
از شخصیت های سرشناس این روستا می تواند به:
حجت السلام ابراهیمی اقدم- رتبهٔ اول آزمون فقه القضاء مؤسسه لاریجانی اشاره کرد.
بیشتر صنایع نجاری و مبل سازی شهرستان مرند در این منطقه جای گرفتند و اکثر مبل های تولید شده از این مکان به بازارها معرفی میشوند و این روستا در زبان محلی به نجارآباد هم مشهور است.
واژه اردکلو تغییر کرده.و از واژه ادور اهلی می باشد.که ادور همان ادوربایگان ساسانی ها می باشد.و روزگاری اردکلوی مرند پایتخت شهرستان واسیرگان حکومت ساسانی بوده.
اُسداغی، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان مرند در استان آذربایجان شرقی ایران است.
این روستا در دهستان بناب (مرند) قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۵۷۶ نفر ( خانوار) بوده‌است.
روستای توریستی و بزرگ النجق در 53 کیلومتری تبریز و تابع شهرستان مرند می باشد، از طرف شرق از طریق جاده تبریز به تبریز و از طرف غرب از طریق جاده مرند به شهرستان مرند متصل می باشد. النجق به علت قرار گرفتن در نقطه تلاقی سه شهرستان مرند، ورزقان و شبستر و همچنین وسعت زیاد با شهرهای صوفیان و بناب مرند و اکثریت روستاهای اطراف از جمله زرغان، دوگیجان، نوجه درق، قینر، طرزم، کهل، ایوند، اندبیل و کلاش مرز مشترک دارد.
النجق، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان مرند در استان آذربایجان شرقی ایران است.
این روستا در دهستان بناب (مرند) قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۴۰۸ نفر (۳۳۳ خانوار) بوده‌است.گورستان تاریخی این روستا در سال ۱۳۹۷ به ثبت ملی رسید.
آیت الله محمدتقی پورمحمدی نماینده استان آذربایجان شرقی در مجلس خبرگان رهبری و امام جمعه مراغه
حجت الاسلام صمد ناصری امام جمعه خسروشاه
سردار سرتیپ پاسدار معاونت فاوا ستاد کل نیروهای مسلح
جواش یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در شهر بناب بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان مرند در استان آذربایجان شرقی ایران است.
این روستا در دهستان بناب (مرند) قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۸۹۵ نفر ( خانوار) بوده‌است.
زرغان یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان بناب بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
قینر یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان بناب بخش مرکزی شهرستان مرند و در 40 کیلومتری شهرستان مرند  و 54 کیلومتری شهر تبریز واقع شده‌است.نام این روستا در زبان ترکی به معنای «جوشان» است و گفته می شود جوشش و بیرون آمدن آب برف های ارتفاعات بالا دست «قینر» در رودخانه جاری روستا، وجه تسمیه این نامگذاری است.روستای قینر در 34 کیلومتری شمال شرق مرند و در مرز بین این شهرستان و شهرستان ورزقان قرار دارد. در واقع «قینر»، آخرین روستای حوزه استحفاظی مرند در شمال شرق این شهرستان است و ضلع شمالی گردنه معروف و برف گیر آن با دسترسی به روستاهای «طرزم» «ارزیل» و «گول آخیر» در محدوده ورزقان و قره داغ جای می گیرد.
بر اساس آنچه که معمرین روستا به نقل از نیاکان خود نقل می کنند، قدمت «قینر» به 300 سال قبل می رسد و ساکنان اولیه آن جمعی از اعضای خانواده های منتسب به اجتماعات عشایری آذربایجان از قبیل «حاجی علیلو»، «حسنکلو» و … بوده اند که به تدریج در این محل جمع آمده و روستای فعلی را بنیان گذاشته اند.
شهدای روستای قینر:
شهید صمد صابر
شهید محرم امانی
شهید عباسعلی ملکی
شهید حبیب حسن زاده
سایت رسمی روستای قینر. اطلاعات و تاریخچه روستای قینر. بایگانی شده از روی نسخه 2021.
گوشه‌درق یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان بناب بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
مجیدآباد یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان بناب بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
نوجه‌ده‌درق یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان بناب بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است و یک روستای کوهستانی کم جمعیت.دارای باغ‌های زردآلو، آلوچه، سیب، آلبالو و... می‌باشد. این روستا در قسمت شرقی شهر مرند قرار دارد و بعد از شهر بناب جدید قرار دارد. به دلیل اینکه روستا در یک دره واقع شده در میان مردم بومی منطقه به ((دره)) معروف است.
ساکنین این روستا کلاً مسلمان و شیعه می‌باشند و به زبان ترکی آذربایجانی تکلم می‌نمایند.
ابرغان (اویرگان) یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان دولت‌آباد بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
فاصلهٔ این روستا از مرکز شهر مرند تقریباً ۱۰ کیلومتر می‌باشد. بر طبق سرشماری سال ۱۳۸۵ تعداد خانوار این روستا ۵۰۵ و جمعیت آن ۲۱۸۴ نفر بوده‌است.
شغل مردمان ابرغان، دامداری، کشاورزی، قالیبافی و نانوایی است. افرادی که به نانوایی اشتغال دارند معمولاً در شهرهای مرند، تبریز و دیگر شهرهای استان و حتی استان‌های همجوار مشغول کار هستند.
ابرغان در سال‌های اخیر پیشرفت‌های زیادی از لحاظ ساخت و ساز داشته که ظاهر این آبادی را از بافت روستایی به بافت شهر ی تغییر داده‌است.
بنگین یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان دولت‌آباد بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
تازه‌کند آخوند یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان دولت‌آباد بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
دولت‌آباد یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان دولت‌آباد بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. این دهستان که در حال تبدیل شدن به شهر است در حدود ۱۶۰۰۰ نفر جمعیت می‌باشد که بیش از نیمی از جمعیت آن بعلت اشتغال در شهرهای توابع و یا پایتخت ساکن می‌باشند. این دهستان دارای مناطق گردشگری خدادادی و باغات بسیاری می‌باشد. این دهستان با روستاهای ابرغان وهوجقان وبنگین و کوهناب و ساری تپه همسایه می‌باشد که همگی از توابع دولت آباد محسوب می‌شوند
محصولات کشاورزی این منطقه گندم و آفتابگردان و آلبالو و زرد آلو و سیب است، ولی در چند سال اخیر کشاورزان به کاشت بادام و پسته در این منطقه روی آورده اند
ساری‌تپه یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان دولت‌آباد بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
کوهناب یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان دولت‌آباد بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
نوجه‌ده‌شیخلر یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان دولت‌آباد بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
هوجقان با نام محلی ` هئجه‌وان ` یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که دربخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
جمعیت این روستا حدود دوهزار نفر می‌باشد.
شغل بیشتر مردم روستای هوجقان کشاورزی ودامداری می‌باشد همچنین در گذشته این روستا کاملا صنعتی بوده و شغل اصلی مردم فتیله بافی بوده‌است که با حذف چراغ‌های نفتی و جایگزینی گازشهری این صنعت نیز کمرنگ شد.
ارسی یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است.
ارلان یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است. یکی از محصولات اصلی روستای ارلان که درآمد اصلی مردم روستا واقع می‌شود گردو و سیب سفید و زرد الو است. روستای ارلان جزو دهکده های توریستی،تفریحی استان اذربایجان شرقی است و سالانه پذیرای تعداد زیادی مسافر و بازدید کننده از استان های مجاور است.
این روستا بدلیل واقع شدن در دامنه های میشو دارای اب و هوایی خنک و معتدل بوده و بدلیل واقع شدن در بین کوه ها دارای گیاهان دارویی بی شمار می باشد.
همچنین بدیل موقعیت بی نظیر، مکانی برای تفریحات پاراگلایدر سواران و ورزشکاران چترباز کشورمان شده است.
جامعه بزرگ یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است.لازم به ذکر است که از گذشتگان نقل و قول شده است ، ساکنان زحمتکش این روستا مهاجرینی هستند که از ولایات دیگر ایران به این منطقه کوچانده شده‌اند و در بین روستاهای ارسی ، وانلوجق و قراجه فیض اله ساکن شده و چندین دهه قبل به شغل پرورش شتر و حمل و نقل بار توسط شتر مشغول بودند. وامروزه هم مردم این روستا به دلیل نبود آب کافی برای آبیاری کشاورزی را رها کرده و به شغل رانندگی و کامیونداری و شرکت های حمل و نقل بین المللی روی آورده است که بالغ بر حدود 40شرکت حمل و نقل بوده و بالای 1000 تا تریلی دارد و جمعیت اغلب روستا نیز به دلیل نبود آب شرب سالم در گذشته به شهر تغییر مکان داده اند.
خلخال یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است.
درویش‌محمد یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است.
دیزج حسین‌بیگ یکی از شهرهای شهرستان مرند در استان آذربایجان شرقی ایران است.
جمعیت شهر دیزج حسین‌بیگ براساس سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ برابر با ۴٬۰۶۰ نفر (۱٬۲۷۳ خانوار) بوده‌است.
سرخه یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است.
سیدلو یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است.
قاپولوخ یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است.
قراجه فیض‌الله یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان زنجیره بخش کشکسرای شهرستان مرند و در همسایه گی روستاهای قراجه محمد (در شرق) و ارسی (در غرب) واقع شده است.این روستا در فاصله ۹۱ کیلومتری کلانشهر تبریز و ۲۴کیلومتری شهرستان مرند واقع شده است. این روستا در گذشته قنات های متعددی داشته است اما امروزه جمعیت این روستا برای آبیاری بیشتر از آب شرب زیر زمینی به وسیله موتور های آب استفاده می کنند. این روستا غالبا هوای معتدلی دارد اما در فصول گرم سال دمای این روستا نسبت نواحی اطراف بالاتر است.این روستا غالبا صادر کننده میوه های گوجه سبز(آلچه)،زرد آلو،توت و انواع صیفی جات و... می باشد.
طبق آن چه بین مردم مصطلح شده و بیشتر به افسانه شبیه است: دو برادر بودند، به نام‌های محمد و فیض اله، که بعد از جدایی و تقسیم ماترکهٔ پدر، هر یک برای خود محلی برگزید و نام خود بر آن نهاد. این گونه قراجه فیض اله و همسایهٔ شرقی آن (قراجه محمد) پدید آمدند، در سالیانی که هرگز کسی آن را به یاد نمی‌آورد اما از اسامی آن بر می‌آید که تشکیل این دو روستا به بعد از نفوذ اسلام در ایران بر می‌گردد مگر آن که گفته شود اسامی هر دو روستا تغییر یافته است. گرچه، بعضی را نظر بر این است که تاریخچهٔ این دو روستا به پیش از میلاد برمی گردد.
جمعیت روستادر حدود ۳۵۰۰ نفر بوده و شغل اهالی آن دامداری، کشاورزی و قالی بافی می‌باشد.
روستای قراجه فیض اله دهیاری داشته و شورای اسلامی روستا ۵ عضو رسمی و دو عضو علی‌البدل دارد.
قراجه محمد یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در [بخش کشک‌سرای] شهرستان مرند واقع شده‌است.
قراجه محمد روستایی با باغ‌های زرد آلو و مزارعی که محصول اصلی آن را عمدتاً آفتابگردان و گندم تشکیل میدهد در ۲۰ کیلو متری غرب مرند مشرب به کوه ۳۱۵۰ متری علمدار قرار داد. تاریخ تشکیل روستا بنا به یافته‌های باستان شناسی به ۲۰۰۰ پ ش میلاد می‌رسد (قدمت گذاری آثار ۱۳۸۸)که آثار بدست آمده در شمال شرقی روستا در تپه‌ای کنار رودخانه زیلبیر چای عمدتاً سفال- آبگینهُ- استخوان انسان (خاکستر )و.. می‌باشد. روستا با طبیعتی بکر در فصول غیراز زمستان پتانسیل‌های قوی ای بر ارائه یک تعطیلات به شما عرضه خواهد کرد
شمار خانوار سال ۱۳۹۰ :۴۲۰ خانوار ...جمعیت:۲۲۵۰
شغل اکثر اهالی کشاورزی یا دیگر شغل‌ها را شامل می گردد
تولیدات : محصولات کشاورزی : بیشترین تولید آفتابگردان در سطح شهرستان -محصولات لبنی -شیر پاستوریزه (ارسالی به کارخانجات فراوری)-محصولات باغی -تولید مصالح ساختمانی(تیرچه بلوک و..)-و ...
قرخلار یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در [بخش کشکسرای] شهرستان مرند واقع شده‌است.
قرمزی‌قشلاق یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در [بخش کشکسرای] شهرستان مرند واقع شده‌است.
گزافر یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است.
این روستا که در فاصله ۳۰ کیلومتری شهرستان مرند قرار گرفته‌است، از سمت غرب با روستای زنجیره، از سمت شرق با روستای قرمزی‌قشلاق، از سمت شمال با روستای قمیش‌آغل و از سمت جنوب با شهرستان تسوج همسایه می‌باشد.
بر اساس آمار سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۰ تعداد خانوار این روستا بالغ بر ۲۰۲ خانوار و ۷۳۰ نفر جمعیت بوده که اکنون با گذشت چند سال تعداد جمعیت این روستا نزدیک به ۱۰۰۰ نفر می‌باشد.
از ویژگی‌های این روستا اگر بخواهیم به چند مورد اشاره کنیم ابتدا باید به چشمه‌های آب معدنی این روستا باید اشاره کرد که در شهرستان مرند و روستاهای همجوار زبانزد می‌باشد. جذب مسافران از سایر مناطق بخاطر مناظر زیبا و دیدنی بخصوص در فصل بهار از دیگر ویژگیهای این روستا می‌باشد.
نورآباد یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است.
وانلوجق یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش کشکسرای شهرستان مرند واقع شده‌است.
در زمان قاجار، موقع جنگ با روسیه تعدادی جنگجو از قبایل و ایل‌های شاهسون و افشارAxworthy "Iran; Empire of the Mind" (Penguin) p. 159: "he [Nader] and his Safavid predecessors were of Turkic origin and spoke a Turkic language at court..."Michael Axworthy "The Sword of Persia" (I.B. Tauris, 2006), p. 19Homa Katouzian, "Iranian history and politics", Published by Routledge, 2003. pg 128: ""Indeed, since the formation of the Ghaznavids state in the tenth century until the fall of Qajars at the beginning of the twentieth century, most parts of the Iranian cultural regions were ruled by Turkic-speaking dynasties most of the time. At the same time, the official language was Persian, the court literature was in Persian, and most of the chancellors, ministers, and mandarins were Persian speakers of the highest learning and ability""http://www.iranicaonline.org/articles/historiography-vii:%27%27%27 "Afsharid and Zand court histories largely followed Safavid models in their structure and language, but departed from long-established historiographical conventions in small but meaningful ways." متحد شده و برای مبارزه با آن‌ها رهسپار شدند. بعد از جنگ، در منطقه‌ای کنار کوهی (گچی گالاسی) با آب و هوای مساعد اتراق می‌کنند و بنا به فراوانی چراگاه و چشمه‌های آب و هوای کوهستانی، در آنجا هردو ایل ترکیب شده و ساکن می‌شوند و یک کَند (آبادی) را به‌وجود می‌آورند.
بنا به جنگجو بودن افراد آن‌جا یا زخمی شدن بعضی از آن‌ها در جنگ، اسم آبادی را قانلئیجا می‌گذارند که بعدها در زبان مردم از قانلئیجا به وانلئیجا تغییر پیدا می‌کند.Michael Axworthy's biography of Nader, "The Sword of Persia" (I.B. Tauris, 2006), pp. 17–19: "His father was of lowly but respectable status, a herdsman of the Afshar tribe … The Qereqlu Afshars to whom Nader's father belonged were a semi-nomadic Turcoman tribe settled in Khorasan in north-eastern Iran … The tribes of Khorasan were for the most part ethnically distinct from the Persian-speaking population, speaking Turkic or Kurdish languages. Nader's mother tongue was a dialect of the language group spoken by the Turkic tribes of Iran and Central Asia, and he would have quickly learned Persian, the language of high culture and the cities as he grew older. But the Turkic language was always his preferred everyday speech, unless he was dealing with someone who knew only Persian."
امروزه اهالی وانلیجا به دامداری و کشاورزی مشغولند.
یالقوزآغاج یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان یالقوز آغاج بخش کشکسرای واقع شده‌است.
انامق یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان میشاب شمالی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.در روستای انامق سد زیبایی وجود دارد که باعث جذب مهمانان به آن منطقه می شود
بهرام یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان میشاب شمالی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. این روستا حدود ۹۰۰ خانوار دارد و جمعیت آن تقریباً ۶٬۰۰۰ نفر می‌باشد. شغل اکثر مردم کشاورزی و دامداری است. فاصلهٔ بهرام تا مرند، حدود ۵ کیلومتر است.این روستا در زبان محلی وهرم یا وهرام گفته میشه این روستا با دارای چشمه های اب شیرین هر ساله گردشگران زیادی دارد و کوه های بلند و زیبای روستای بهرام است‌.
یام(پیام) یکی از روستاهای زیبا استان آذربایجان شرقی است که در دهستان میشاب شمالی که بر روی جاده ابریشم یکی از مهم ترین راه های اتصال آسیا به اروپا میباشد و بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. این روستا در فاصله ۶۰ کیلومتری کلانشهر تبریز واقع شده است.
مردم یام به وطن خود همیشه افتخار کرده اند و با اتحاد و تلاش مردمانش به آبادی روستا پرداخته اند که زبان زد خاص و عام است.در این منطقه پیست اسکی وجود دارد که گردشگران را در فصل زمستان به اینجا جذب می کند.همچنین در این منطقه باغات سیب فراوانی وجود دارد و از این رو سیب این منطقه همواره مشهور بوده است. مردمان این روستا بسیار نیکوکار و پاکدل هستند و در سختی ها هم یار یکدیگر شدند .
یام در زبان مغول به معنای چاپار می‌باشد. به دلیل موقعیت مکانی از چند صد سال پیش که در روی جاده ابریشم قرار داشتند و مهم ترین مسیر آسیا به اروپا می باشد، به کار حمل و نقل مشغول بوده‌اند. اکنون هم بعد از چند صد سال شغل اصلی این اهالی راننده خودروهای سنگین تریلی می‌باشد.
روستای یام به دلیل داشتن منظره و طبیعت زیبا و هوای مطلوب در همه طول سال مقصد گردشگران از استانهای اطراف بخصوص شهر تبریز می‌باشد. کوه میشوداغی و پیست اسکی یام و کاروانسرای عباسی یام جزو جاهای دیدنی این روستا می‌باشد.
شغل عمده اهالی روستا راننده کامیون وترانزیت می باشد و مقصد آنها کشور های همسایه و کشور هایی اروپایی می باشد جالب اینکه اکثر آنها نشان آهوی پیام را بر کامیون های سنگین خود چسبانده اند و افراد معدودی بر شغل دامپروری و کشاورزی (باغات سیب) میباشد مشغول به فعالیت هستند.
پیربالا یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان میشاب شمالی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است در اسناد قدیمی نام روستای پیربالا، پیربول به معنی مکانی که در آن شیخ و دعانویس زیاد باشد ثبت شده است. یکی از محصولات اصلی روستای پیربالا که درآمد اصلی مردم روستا واقع می‌شود گردو و سیب سفید و زرد الو است. روستای پیربالا جزو دهکده های توریستی،تفریحی استان اذربایجان شرقی است و سالانه پذیرای تعداد زیادی مسافر و بازدید کننده از استان های مجاور میباشد.
دیده‌بان یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان میشاب شمالی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
دیزج علیا یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان میشاب شمالی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
سیوان یا سگبان ، روستایی از توابع ما بین صوفیان ومرنددربخش مرکزی شهرستان مرند در استان آذربایجان شرقی ایران است.
این روستا در دهستان میشاب شمالی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۳۳۱ نفر (۱۰۴خانوار) بوده‌است.
شوردرق یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان میشاب شمالی بخش مرکزی واقع شده‌است.
عیش‌آباد(ایش اوبا) یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان میشاب شمالی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. عیش‌آباد در ۱۹ کیلومتری شهرستان مرند در دامنه کوه میشاب واقع است. مردم آن ترک و مسلمان شیعه هستند. شهرت این روستا بیشتر به خاطر همجواری با رودخانه و آبشار عیش‌آباد است که یکی از مناظر زیبای طبیعی آذربایجان شرقی محسوب میشود.
موقعیت سیاسی دره عیش آباد به نقل از سایت کمیته تخصصی نام‌نگاری و یکسان‌سازی نامهای جغرافیایی ایران
کُندلَج یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان میشاب شمالی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
از روستاهای بسیار خوش آب و هوای مرند به‌شمار می‌رود و تابستان‌های معتدل و زمستان‌های نسبتاً سرد دارد. انواع درختان میوه و انواع سبزی در آن یافت می‌شود. از جمله می‌توان به زردآلو، سیب، گلابی، گردو، گیلاس، آلبالو و آلوچه اشاره کرد. در سالیان اخیر باغات سرسبز و ویلاهای این روستا تبدیل به تفرجگاه بسیاری از مردم از جمله مردم مرند و تبریز شده‌است.
سابق بر این کندلج دارای ایستگاه راه‌آهن بوده ولی سالیان متمادی است که این ایستگاه متروکه شده و از آن استفاده‌ای نمی‌شود.
طبق آمار مرکز اطلاعات و آمار فرمانداری مرند روستای کندلج طبق سرشماری سال ‍۱۳۸۵ دارای بیش از ۶۰۰ خانوار می‌باشد؛ و جمعیت کل آن حدوداً ۲۰۲۵ نفر است. (در حال حاضر ۳۵۰۰نفر).
۱۰۱۰ نفر این جمعیت را مردان و ۱۰۱۵ نفر آن را زنان تشکیل می‌دهند. تعداد افراد باسواد ۱۳۹۷ نفر است.
موقعیت جغرافیایی: روستای کندلج مرکز دهستان میشاب شمالی است که از بخش مرکزی شهرستان مرند به‌شمار می‌رود. از شمال به شهرستان مرند و از جنوب به رشته‌کوه‌های میشو و از غرب به روستای گلجار و از شرق به روستای ملایوسف منتهی می‌شود. از لحاظ مساحت و وسعت باغ‌ها و زمین‌های زراعی بسیار وسیع‌تر از روستاهای اطراف خود است.
در حال حاضر دارای ۳ دستگاه مینی‌بوس و حدوداً ۱۰ دستگاه سواری است که امور ایاب و ذهاب این روستا را انجام می‌دهند. روستای کندلج از لحاظ آب‌های کشاورزی بسیار غنی است و قنات‌های قدیمی و پرآبی دارد و علاوه بر آن بهره‌برداری از آب‌های زیرزمینی در بسیاری از نقاط کندلج توسط موتورهای برقی و آبی به چشم می‌خورد و این به علت کوهپایه‌ای بودن این روستا است.
عمده‌ترین قنات‌های کندلج عبارتند از:
خان کهریزی، منتج، کاظم‌آباد، درنجی، محراب، حسن بیگ، بالا کهریز، حسین آقا، الصلوات، کور کهریز، ممد کهریزی و…
مناطق با نام خاص:
در کندلج بعضی نقاط به اسم وجود دارند که مردمان از قدیم به این اسم‌ها این زمین‌ها را می‌شناسند:
قاشقالی، بایلنگه، قیزیل زمین، خنیه، قولوشلار، دوردورآباپادشاهلیق، ناسیب، شجاع جم، کورپولر قاباغی، پنجه گیر، تپه دیبی و ...
مکان‌های تفریحی وگردشگری:
از جمله مکان‌های تفریحی وگردشی که در سیزده‌بدر هر سال و ایام تابستان افراد بسیاری را از شهرهای مرند و تبریز و… به این روستا می‌کشاند عبارتند از:
محراب باشی، گزین چیمنی، درنجی باشی، کاظم‌آباد کهریزی، ارباب باغی، حاج حسن یئری، حسن بی، منتش باشی، امامزاده
و سد شهید کلانتری که متأسفانه به دلیل ناآگاهی مردم وبی‌کفایتی شوراهای محترم در زمان احداث، این سد در حاصل‌خیزترین زمین‌های کشاورزی کندلج ایجاد شده‌است و جالب این است که آب این سد هیچ‌کدام از زمین‌های کشاورزی کندلج را پوشش نمی‌دهد و چون جاده «انامق» از کنار آن می‌گذرد متأسفانه به جای اینکه به سد کندلج مشهور شود به سد انامق مشهور شده‌است.
از جمله رودهای سیلابی که در فصل‌های بارش باران از کوه‌های میشو و قره‌قوم سرچشمه می‌گیرند و از این روستا می‌گذرند عبارتند از: قاباق چای و دالی چای که عمدتاً سیلاب‌ها از دالی چای می‌گذرند و وارد مرند می‌شوند.
مراکز و موسسات دولتی و غیردولتی:
اسامی موسسات و مراکزی که طی سال‌های اخیر در کندلج تأسیس شده‌اند عبارتند از:
موسسات آموزشی ازجمله: مهد کودک، دبستان پسرانه و دخترانه، مدرسه راهنمایی پسرانه و دخترانه، دبیرستان شبانه‌روزی پسرانه، مرکز دهیاری، مرکز بهداشت و درمان، پایگاه مقاومت شهدای کندلج و…
کندلج دارای زیارتگاه و تپه باستانی و حمام قدیمی و درخت کاج باستانی نیز می‌باشد.
گلجار یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان میشاب شمالی بخش مرکزی شهرستان مرند (در ۱۲ کیلومتری شهرستان مرند) واقع شده‌است.
مردم آن کشاورزی و دامداری می‌کنند و در زمستان به کار قالی بافی می پردازند .
در حدود ۱۸۰ خانوار و ۷۵۰ نفر جمعیت دارد .
دارای باغات زردآلو و گردو می‌باشد.
اویندین یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
بابره سفلی یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
زبان اهالی این روستا، ترکی آذربایجانی است و با لهجه منحصر به فرد خود سخن می گویند.
شغل اکثر ساکنان این روستا با خشک شدن چشمه‌ها و قنات‌های این روستا از کشاورزی و دامداری به شغل‌های صنعتی از جمله جوشکاری صنعتی تغییر کرده‌است.
بابره علیا یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. زبان این روستا نیز همانند مناطق دیگر ترکی آذربایجانی با لهجه هرزندی است. این روستا بین روستاهای میاب و هرزند و در دشت الکی قرار دارد که در سالهای اخیر در اثر خشکسالی های مداوم و کمبود امکانات روز به روز شاهد مهاجرت های ناگزیر اهالی بوده است.
روستای بابره ۳۵ کیلومتری شهرستان مرند قرار داردو دارای آب و هوای نسبتا ملایم است و اکثر اهالی مقیم روستا کشاورزی و دامداری می‌باشد.
خانه‌سر یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
دارانداش یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.قدمت این روستا به دوران زرتشت برمیگردد که یکی از قدیمی ترین روستاهای آذربایجان شرقی و مرند محسوب میشود.
قره‌تپه یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. این روستا تا ده سال پیش پر رونق بود ولی به دلیل خشکسالی‌های مداوم مردم این روستا به شهر مرند مهاجرت کردند. در حال حاضر در این روستا جمعیتی در حدود ۵۰ خانوار زندگی می‌کنند. البته در سالهای اخیر کشاورزی رونق یافته‌است و مردم از شهر هم برای کشاورزی به این روستا آمده‌اند. از مناطق زیبای آن می‌توان به سد خاچکی و دیزه باشی اشاره کرد. کوه قره تپه که نام روستا به ان مشهور شده تنها کوه در منطقه است که بر خلاف سایر کوهها تمام سنگ است و گویا در زمانهای قدیم به عنوان قلعه استفاده شده و مردم ده به کوه پناه میبردند و دیوارهای آن مشهود است و چون این کوه از اتشفشان تشکیل شده در قله ان چاهی است که به مرور زمان دهانه آن مسدود شده است و بالای کوه چشمانداز زیبایی دارد
میاب یکی از روستاهای آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
مشخصات جغرافیایی روستای میاب
45•  48'  6.547"
38•  42'  4.156"
ارتفاع ( متر )
طبق نتایج آماری سرشماری سال ۱۳۸۵ مرکز آمار ایران، در این روستا ۲۲۷ خانوار زندگی می‌کنند و جمعیت آن ۶۲۴ نفر متشکل از ۲۷۲ مرد و ۳۵۲ زن می‌باشد. زبان مردمان محلی میاب ترکی می‌باشد.
میاب دارای آب و هوایی سرد و کوهستانی است و در فاصله حدود ۴۱ کیلومتری شهرستان مرند واقع شده‌است.
مختصات جغرافیایی کوههای اطراف روستای میاب
1 – قانلی داغ : (QANLIDAGH) :این کوه با ارتفاع۳۲۷۸ متر در محدوده ی شهرستان مرند،(شهرزنوز)،بخش مرکزی،دهستان هرزنداتشرقی،ودر30کیلومتری شمال مرکز شهرستان مرندودرشمالغربی روستای میاب واقع شده است.
جهت کوه،جنوب شرقی-شمالغربی بوده ومختصات جغرافیایی قله آن بطول ًً47 َ45درجه وبعرض 43ً َ38درجه میباشد.ورودخانه زاینچه ازاین کوه سرچشمه میگیردوراه آهن جلفا -تبریزازفاصله ی 7کیلومتری غرب این کوه میگذرد.
2 – قلینچ داغی : (QALINCH) : این کوه با ارتففاع۳۲۰۱ متر درمحدوده ی شهرستان مرند،(شهرزنوز)،بخش مرکزی،دهستان هرزندات شرقی،ودر 37کیلومتری شمال مرکزشهرستان مرند وشمال روستای میاب واقع شده است .جهت کوه،شمالشرقی0جنوب غربی بوده وختصات جغرافیایی قله ی آن بطول ً47 َ45درجه وبه عرض ً 44  َ38درجه میباشد.وراه آهن جلفا-تبریز از فاصله 15کیلومتری غرب این کوه میگذرد.
3 – کم کی داغ-کیامکی :(KAM KEY DAGH) :–این کوه با ارتفاع 3414متر در محدوده ی شهرستان مرند،(شهر زنوز)بخش جلفا،دهستان داران،ودر 40کیلومتری شمالشرقی مرکز شهرستان مرند و روستای میاب واقع شده است.جهت کوه،شمالشرقی- جنوب غربی بوده ومختصات جغرافیایی قله آن بطول  ً51 45َدرجه وعرض  ً 47   َ38درجه میباشد.
راه آهن مرند جلفا از فاصله ی 25کیلومتری غرب این کوه میگذرد وبخش اصلی این کوه در بخش مرکزی دهستان هرزندات شرقی ونزدیکی روستای میاب وییلاق قرچی قرار گرفته است.
4 – بوغدا داغ :اوچ قارداش:(BUQDA DAIGH): – این کوه با ارتفاع 2352 متر درمحدوده ی شهرستان مرند،(شهرزنوز)بخش مرکزی دهستان هرزندات شرقی وجنوب روستای میاب ومیزاب ودر25کیلومتری شمال مرکزشهرستان مرند واقع شده است . جهت کوه شمالشرقی-جنوب غربی بوده ومختصات جغرافیایی قله ی آن بطول ً48  َ 45درجه وبعرض ً40  َ38 درجه میباشد
کوه در شمال غربی آبادی زمهریر واقع شده است ولازم به توضیح است چون ازطرف میاب بصورت سه قله ی بههم چسبیده دیده میشود به کوه اوش قارداش معروف است.
5 - کوه ماماسلی : (مَمَسَّلاح به گویش میاب) :(MAMASLI ) ==»مکان آس مادر،مکان وسیع وپهن
الف-ماماسMAMAS:مادرسرزمین آس ب-ماماMAMA:مادر  پ-آسAS:نام قوم وسرزمین  ت-لیLI:پسوندنسبت ث-ماسMAS:پهن ،گسترده،وسیع
کوه ماماسلی یکی از قله های بلند کمچی است،که در سمت جنوب شرقی کمچی قرارگرفته است.آبادی های خانه سرودارانداش درسمت جنوبی ماماسلی ویایلاق قرچی نیز در سمتجنوب غربی آن واقع شده است.
جهت صعود به قله ی ماماسلیداغی منطقه ی قرچی مناسبترین است.اما،ازآبادیهای خنه سر ودارانداش نیزمیتوان باصرف زمان زیادتری به بلندیهای آن دست یافت اتومبیل ازشهرمرندتا آبادی مییاب رامیتواندیک ساعت بپیماید.از آنجانیزبه خنه سربیش ازنیم ساعت راه اتومبیل رو است.مسیرمییاب-قره چی واز آنجاهم به بالای کوه بیش از6ساعت زمان میبرد.این زمان شامل مسیرخنه سر به ماماسلی نیزمیگردد وخاتین چشمه سی در ضلع غربی این کوه واقع شده است.[کتاب کوههای آذربایجان صفحه 439-438 نوشته صمدچایلی]
منابع :کتاب فرهنگ جفرافیایی کوههای کشور جلداول چاپ دوم1381  قسمت آذربایجانشرقی
مشاهیر روستای میاب:
یکی از این باشندگان ومجاهدان #مشهدی اسماعیل میابی می‌بود که با اند بسیاری از تفنگ و بمب همراه دو تن دیگر به تبریز می‌آمد، و در میان راه با دست کسان شجاع نظام حاکم وقت مرندگرفتار گردید که به مرند برده به زندان انداختند ودرسال1228و پس از دیرزمانی او را با شکنجه کشتند، و بدینسان مرد دلیر جان خود را در راه آزادی از دست داد. از یک سو نیز برخی از بازرگانان قره باغی، با انگیزش ستارخان، به قفقاز رفته و تفنگ بسیار بار کرده با هر دشواری می‌بود به تبریز می‌رسانیدند، و اینان اگرچه جز در پی بازرگانی خودشان نمی‌بودند، چون به کار آزادیخواهان می‌خوردند ستارخان ارجشناسی و پشتیبانی از آنان دریغ نمی‌گفت
مشهدی اسماعیل میابی
مرحوم آخوند حاج محمدعلی ذاکری میاب بعد از چندین سال واعظی در لباس روحانیت برای همشهریانش در ۲۸دی ماه ۱۳۵۳ برای همیشه از دنیا رفت
نام:#حاج_آخوند_محمد_علی نام خانوادگی:#ذاکری تاریخ تولد : ۱۲۸۰شمشی نام پدر: آخوند ملا علی محل ولادت: میاب تاریخ وفات: ۱۳۵۳شمسی 28/آذر ماه محل مزار:مزارستان میاب مرند
محققین و نویسندگان
میزاب یکی از روستاهای استان آذربایجان‌شرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. اسم اصلی و محلی آن میزار می باشد که متاسفانه در برگردانی ناشیانه و بی معنی به زبان فارسی به میزاب تغییر یافته است. فاصله‌ی آن از شهر مرند ۴۴.۹ کیلومتر بوده و بر اساس سرشماری نفوس و مسکن سال ۱۳۹۰ مرکز آمار ایران ۲۳۱ نفر جمعیت دارد.http://www.amar.org.ir زبان مردم ترکی آذری است. اکثر مردم روستا به کشاورزی و دامداری و کارگری در کوره‌پزخانه‌ها (کارخانه‌های آجر‌پزی) اشتغال دارند. جاده روستا تا مرند آسفالت است . این روستا به خطوط تلفن، شبکه‌ی آب‌رسانی آب شرب، گاز شهری و شبکه‌ی توزیع برق دسترسی دارد.
هاویستین یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
هرزند جدید یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
مردم هرزند جدید به تاتی سخن می‌گویند.که زبان قدیم آذربایجان است، زبان دیرین آذربایجان، منوچهر مرتضوی.مقاله (کتابچه) گویش گلین قیه، یحیی ذکاء.جستارهایی درباره زبان مردم آذربایگان، یحیی ذکاء.آذربایجان آریایی
هرزند عتیق،هرزند عتیق یا داش هرزن یکی از روستاهای استان آذربایجانشرقی است که در دهستان هرزندات شرقی بخش مرکزی شهرستان مرندواقع شده است.
این روستا در 35 کیلومتری شمال شهرستان مرند واقع شده که جاده فرعی آن حدودا در 25 کیلومتری جاده اصلی مرند-جلفا از آن جدا شده و پس از طی حدودا 9 کیلومتر به روستا می رسد.
این روستا در میانه کوه های کیامکی قرار دارد ؛ بنحوی که به تمامی روستاهای غرب هرزندات اشرافیت دارد بطوریکه شب هنگام ضمن اینکه تمامی روستاهای مذکور و حتی شهرستان مرند قابل مشاهده می باشد و چشم انداز زیبایی جلوه می کند. این روستا قدیمی ترین روستای منطقه هرزندات بوده و بعضا اهالی سایر روستاهای هرزندات آن را ام القرای روستاهای هرزندات می نامند. از شاخصه های دیگر این روستا ، می توان به مناظر سنگلاخی منحصر به فرد آن اشاره کرد.
در سال ۱۳۸۷ پس از وقوع زمین لرزه ای به مرکزیت هرزند ، مردم روستا با کمک مسئولین و خیّران اهل همان روستا و اعطای وام در دشت های پایین دست ( الکی دوزونده) شهرک جدید الاحداث هرزند با شهرسازی نوین و فاصله ای کمتر از یک کیلومتر از جاده ی ترانزیتی قفقاز ، احداث گردید.
این روستا در دهستان هرزندات شرقی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲٬۸۳۲ نفر ( خانوار) بوده‌است.
پیراسحق یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات غربی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
روستای پیراسحق مابین شهرستان مرند و جلفا و بعد از روستای زال واقع شده‌است. قدمت این روستا به‌طور معین مشخص نیست اما از زیباترین و قدیمی‌ترین روستاهای شهرستان مرند است. محل این روستا قبلاً به علت رانش زمین جابجا شده‌است. این روستا قبلاً دارای ۲ مدرسه، ۱ خانه بهداشت و فروشگاه توزیع نفت و یارانه بود که متأسفانه بعلت مهاجرت خانوارها به شهرها (به‌خصوص شهرستان مرند) این مکانها تا حدودی تخریب شده بود که چند سالی هست در حال بازسازی و احداث خانه‌های جدید و محل گردشگری اهالی می‌باشد البته اکثر جمعیت این روستا در فصل کاشت و برداشت محصول (گندم، زرد آلو و …) روز طبیعت، عاشورا، تاسوعا و اربعین به این مکان می‌آیند. این روستا به علت طبیعت زیبا و بکر، سالانه دارای بازدیدکنندگانی از روستاهای مجاور و شهرهای اطراف می‌باشد. این روستا از شمال به کوه سوغانلی از جنوب به روستای ینگجه سادات از غرب به روستای چایکسن و مُولی و از شرق به روستای زال دسترسی دارد روستا داری برق،گاز ،آب چشمه ، تلفن و راه آسفالته می‌باشد (البته موبایل در اکثر جاها آنتن می‌دهد) از تشکلات روستای این مکان می‌توان به هیئت عزاداران قمر منیر بنی هاشم (پیراسحقی‌های مقیم مرند) واقع در شهرستان مرند نام برد.
چایکسن یک روستا در ایران است که در دهستان هرزندات غربی واقع شده‌است. چایکسن ۵۸۵ نفر جمعیت دارد.
چایکسن یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات غربی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. لازم به توضیح می‌باشد این روستا قبل از تقسیمات کشوری سال ۱۳۶۴, یکی از روستاهای محال یکانات مرند بودند. البته اهالی این روستا هنوز هم، همیشه و در همه جا خود را متعلق به یکانات می‌دانند.
وجه تسمیه این روستا به خاطر رودخانه فصلی (چای لاق به زبان محلی) که از وسط روستا می‌گذرد چایکسن کندی بوده‌است که بعدها به چایکسن تغییر نام یافته‌است. چایکسن یعنی جایی که سیل رودخانه فصلی (چای لاق) از وسط آن عبور کرده و قسمت شرقی وغربی به وجود آورده‌است.
چراگاه امیر یا چَرَک دمیر کندی ، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان مرند در استان آذربایجان شرقی ایران است.
این روستا در دهستان هرزندات غربی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن زیر سه خانوار بوده‌است.
دیزج قربان یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات غربی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.مسیر دسترسی این روستا از محور مرند به جلفا منشعب شده و پس از عبور از روستای گلین قیه به این روستا ختم می شود.
زال یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات غربی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
=منابع =
اهالی با فرهنگ و یک مسجد قدیمی ۱۰۰ ساله که همین الان هم مورد استفاده دارد
عریان‌تپه یا آیران دیبی یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات غربی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
این روستا یکی از روستاهای شهرستان مرند میباشد. فاصله ی این روستا از مرکز شهر حدود 35 کیلومتر و از جاده ی بین‌المللی مرند-جلفا حدود 2 کیلومتر میباشد.
جمعیت این روستا حدود 1700 نفر میباشد.
قره‌بلاغ یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات غربی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. این روستا ۸۳ نفر جمعیت دارد. شغل مردم این روستا دامداری وکشاورزی می‌باشد. این روستا از اطراف به وسیله کوه‌ها محصور گردیده ویک روستای پای کوهی محسوب می‌شود. این روستا به جهت دسترسی آسان به جاده بین‌المللی و شهرستان‌های مرند، جلفا و هادیشهر از موقعیت بسیار خوب جغرافیایی برخوردار می‌باشد.
"بهزاد بهروزی"
کرآب (به زبان محلی کروو) یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات غربی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
این روستا در ۴۲ کیلومتری شمال غرب شهرستان مرند و ۱۳ کیلومتری جنوب غربی منطقه آزاد ارس واقع است و از لحاظ موقعیت و همجواری با روستاهای اطراف آن را می‌توان از جهت جنوب با روستای گلین قیه و از جهت شمال با روستای پیراسحاق و کوه‌های هادیشهر و از جهت غرب با روستای ینگجه سادات و از جهت شرق با روستای زال همسایه به شمار آورد.
گلین‌قیه (گَلَن قَیه) یکی از روستاهای آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات غربی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. مردم این روستا اکنون به زبان ترکی سخن می‌گویندزبان دیرین آذربایجان، منوچهر مرتضوی.مقاله (کتابچه) گویش گلین قیه، یحیی ذکاء.جستارهایی درباره زبان مردم آذربایجان، یحیی ذکاء.آذربایجان می‌رسد. در وجه تسمیه این منطقه دیدگاه های مختلفی وجود دارد، اما با توجه به ویژگی های جغرافیایی منطقه، به نظر می‌رسد گَلَن قَیه به واقعیت نزدیک تر باشد، در فرهنگ لغت دکتر بهزادی، قیه(به ترکی: قایا) یعنی صخره و گلن یعنی در حال آمدن، با توجه به وجود صخره ای در سمت شمال روستا و سنگ های عظیم الجثه آن که در حال افتادن هستند، این وجه تسمیه مناسب است.
مردم این روستا اکنون به زبان ترکی سخن می‌گویندزبان دیرین آذربایجان، منوچهر مرتضوی.مقاله (کتابچه) گویش گلین قیه، یحیی ذکاء.جستارهایی درباره زبان مردم آذربایجان، یحیی ذکاء.[http://www.mehremihan.ir/component/tag/%D9%85%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%87%20%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87%20%D9%87%D8%A7%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%20%D8%A2%D8%B0%D8%B1%DB%8C%20%D9%88%20%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C.html آذ
ربایجان ].
این روستا تا بحال مهد پیشرفت بسیاری بوده که ازجمله نام آوران روستا میتوان به نظامیان سرشناس آن در نیروی هوایی و خلبانان اهل این روستا اشاره کرد
مولو یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان هرزندات غربی بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
فرآیند شبه‌تعادلی یا فرآیند شبه‌ایستا به فرآیندی گفته می‌شود که به حدی آرام انجام شود که در آن اختلاف حالت‌هایی که سیستم در حین تعادل از آنها عبور می‌کند، از حالت تعادلی تا حد قابل چشم‌پوشی کوچک باشد. لازمهٔ فرآیند شبه‌تعادلی، کوچک بودن زمان لازم برای رسیدن سیستم به تعادل پس از هر تغییر کوچک در حالت سیستم در مقایسه با مقیاس زمانی فرآیند است. این باعث می‌شود که در فرآیند خواص سیستم در تمامی قسمت‌های آن یکسان باشد.
استان آذربایجان شرقی در خُردترین سطح از تقسیمات کشوری ایران (سطح چهارم تقسیمات کشوری) به ۲۱۶ قسمت شامل ۷۰ شهر و ۱۴۶ دهستان تقسیم شده است؛ این شهرها و دهستان‌ها زیرمجموعهٔ ۴۸ بخش استان (سطح سوم تقسیمات کشوری) هستند.
از مجموع ۱۴۶ دهستان استان آذربایجان شرقی، مرکزیت ۲۶ مورد از آن‌ها در شهرها و ۱۲۰ مورد دیگر نیز در روستاها استقرار یافته است. شهرهایی که مرکز دهستان هستند، جزء محدودهٔ آن دهستان محسوب نمی‌شوند و محدودهٔ مستقل مربوط به خود را دارا هستند.
در استان آذربایجان شرقی، ۴ مرکز شهرستان (قره‌آغاج، ورزقان، هوراند و خمارلو) و ۱۹ مرکز بخش (۱۶ شهر و ۳ روستا) به طور همزمان مرکز دهستان نیز هستند.
فهرست دهستان‌ها و محال‌ها (ترکیب دهستان‌ها با شهرهای احاطه شده توسط آن‌ها) در استان آذربایجان شرقی و جمعیت آن‌ها براساس سرشماری سال ۱۳۹۵ خورشیدی به شرح زیر است (مراکز محال‌ها پررنگ شده‌اند):
حاجی واشینگتن فیلمی از علی حاتمی است که در سال ۱۳۶۱ توقیف شد. این فیلم داستان زندگی غم‌انگیز حسینقلی خان صدرالسلطنه نخستین سفیر ایران در بلاد «آمِریک» را روایت می‌کند؛ پس باید در آمریکا ساخته می‌شد اما به دلیل مشکلات سیاسی دو کشور گروه سازنده ناچار شدند فیلم را در ایتالیا دنبال کنند. عزت‌الله انتظامی در گفتگویش با فریدون جیرانی هنگام نمایش تلویزیونی فیلم از اقامت طولانی مدت عوامل در ایتالیا (نزدیک ۵ ماه) اشاره می‌کند که فیلم با مشکلات مالی فراوان همراه بوده‌است. حاتمی فیلم نامهٔ هر سکانس را شب قبلش می‌نوشته و از زیر در بستهٔ اتاق انتظامی در هتل، به او می‌رسانده‌است.
سرانجام فیلم بعد از گذشت سال‌ها از زمان اولین نمایشش در اولین جشنوارهٔ فجر، در سال ۷۷ به نمایش عمومی درآمد. موسیقی فیلم هم توسط محمدرضا لطفی ساخته شد. شخصیت اصلی فیلم عزت‌الله انتظامی در نقش حسین قلی خان (حاجی واشینگتن) است که موقعیت کمیکش در ابتدای فیلم، هرچه جلوتر می‌رود، تراژیک تر و غمبارتر می‌شود.
در سال ۱۳۰۵ هجری قمری (۱۲۶۷ ه‍.خ برابر ۱۸۸۸ م) حاج حسینقلی خان نوری صدرالسلطنه، از سوی ناصرالدین شاه با سمت نخستین ایلچی (سفیر) ایران در ایالات متحده آمریکا به همراه مترجمش میرزامحمود راهی آن دیار می‌شود. به دستور حسینقلی خان که از ملاقات با وزیر خارجه و رئیس‌جمهور وقت آمریکا ذوق زده شده، ساختمان بزرگی به عنوان سفارتخانه اجاره می‌شود و چند خدمتگزار نیز استخدام می‌شوند. حسینقلی خان و مترجمش از هتل پارادایز به آنجا نقل مکان می‌کنند. میرزامحمود که در واقع به منظور تحصیل طب با ایلچی همراه شده، حاج حسینقلی خان را که در سفارت هیچ مراجعه کننده‌ای ندارد ترک می‌کند و به دانشگاه می‌رود. به تدریج بودجه سفارتخانه قطع می‌شود و حاجی به ناچار خدمتگزاران را اخراج می‌کند. حاجی که از دوری دخترش سخت بی‌تاب است و احساس تنهایی می‌کند، رئیس‌جمهور را در لباس ساده یک کابوی در سفارتخانه می‌بیند و پذیرایی کاملی از او می‌کند و گزارش این دیدار را با جزئیات ثبت می‌کند، اما در پایان درمی‌یابد که رئیس‌جمهور پس از پایان دوره ریاست جمهوری‌اش انتخابات را به رقیب واگذار کرده و حالا کشاورزی است که به دلیل علاقه به پسته ایرانی، آمده تا روش کاشت و برداشت آن را از حاجی بپرسد. مراجعه‌کننده بعدی سفارتخانه یک سرخ‌پوست فراری است که برای پناهنده شدن به حاجی روی آورده‌است. حاجی زیر فشار دولت آمریکا و نیز میرزامحمود که ادامه تحصیلش را به دلیل رفتار حاجی در خطر دیده، قرار می‌گیرد؛ اما تسلیم نمی‌شود. سرانجام با فراخوانده شدن حاجی به وطن، مأموریت اولین سفیر تحقیرشده ای که خود را یک تبعیدی به مکانی دور از کشور می‌پندارد، به پایان می‌رسد. در تهران مقامی تازه برای حاجی در نظر گرفته شده‌است.
فیلم در سال ۱۳۶۱ فقط اجازهٔ نمایش در جشنواره فیلم فجر را پیدا کرد و بعد از آن توقیف بود و در زمان حیات علی حاتمی اجازهٔ نمایش پیدا نکرد. سرانجام در تاریخ ۲۰ خرداد ۱۳۷۷ به نمایش عمومی درآمد.وبگاه ایران‌اکتآبادی «وبگاه سی‌نما »
فصل قربانی کردن گوسفند در حاجی واشینگتن یکی از تأثیرگذارترین سکانس‌های سینمای ایران و از برجسته‌ترین نقطه‌های کارنامهٔ بازیگری عزت‌الله انتظامی است، چنان‌که جملهٔ «آیین چراغ خاموشی نیست» از تک‌گویی او در این صحنه، بر سنگ قبر علی حاتمی نیز حک شد.آیین چراغ، خاموشی نیست
لامبورگینی گالاردو (تلفظ درست: گایاردو) یک خودروی اسپرت و محصول شرکت لامبورگینی است.
گالاردو تا سال ۲۰۱۷ بیشترین محصول تولید شده توسط لامبورگینی می‌باشد که فقط در سه ساله اول تولید آن، بیش از ۵۰۰۰ دستگاه از این مدل تولید شده‌ و قیمت هر دستگاه ۲۴۲ هزار دلار می‌باشد. این نام روی این خودرو بعد از مشهور شدن آن به «گاو وحشی»، گذاشته شد. واژه گالاردو در زبان اسپانیایی به معنای دلاور و دلیر (gallant) و در زبان ایتالیایی به معنای ضربه زننده (striking) است.
گالاردو در ابتدا به رقابت با فراری ۳۶۰ طراحی شد و اکنون مدل ارتقا یافته آن رقیب فراری F۴۳۰ است. گالاردو از سیستم چهار چرخ متحرکی که با سیستم‌های چهار چرخ متحرک رقیبانش، فرق می‌کند، بهره می‌گیرد. کارخانه مادر لامبورگینی، که آئودی است به دلیل طراحی یک سیستم چهار چرخ متحرک بنام کواترو (quattro)، بسیار شهرت یافت؛ هرچند که لامبورگینی از سیستم‌های خودش استفاده می‌کند.
بر خلاف مدل‌های لامبورگینی کونتاش (Countach)، لامبورگینی دیابلو (Diablo) و لامبورگینی مورسیه لاگو، درهای گالاردو به سمت بالا باز نمی‌شوند. گالاردو توسط Luc Donckerwolke، که در سال ۲۰۰۳ موفق به دریافت جایزه خال قرمز طراحی شد؛ او این جایزه را به علت طراحی گالاردوی ۲۰۰۴ و مورسیه لاگو(Murciélago)ی ۲۰۰۲ دریافت کرده بود.
گالاردو تاکنون دو نوع سیستم انتقال قدرت، یک نوع گیربکس ۶ سرعته دستی و الکتروهیدرولیکی، کلاج نیمه اتوماتیک متوالی دستی که لامبورگینی عرضه کرده‌است که آن را به E-gear مختصر کرده‌است.E-gear باعث می‌شود که راننده، بتواند با سرعت بیشتری نسبت به سیستم انتقال قدرت دستی حرکت کند؛ و راننده می‌تواند به وسیلهٔ پدال‌های موجود در پشت فرمان سرعت را کنترل کند که این کار در مدل دستی قابل انجام نیست و مدل دستی نمی‌تواند در این حالت از کلاچ استفاده کند.
این ماشین قدرتی بین ۵۰۰ تا ۵۷۰ اسب بخار دارد و در مدل‌های زیادی عرضه شده‌است.
اطلاعات کامل همه مدل‌های لامبورگینی
چرچر یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان زنوزق بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
از چرچر در لغتنامه بیشتر به معنی محل خوش گذرانی یاد شده هست، آب وهوای چرچر معتدل، زمین‌های کشاورزی هموار که بیشترگندم وجو کاشت می‌شود، باغات روستا سرسبز و داری انواع گوناگون میوه جات از جمله سیب، زردآلو، آلبالو وگونه‌هایی از گردو، هلو، گلابی هست؛
شغل اهالی روستا بیشتر کشاورزی و تعداد محدودی هم در ادارات دولتی مشغول بکار هستند.
درق یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان زنوزق بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
زمهریر یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان زنوزق بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است. .
روستای زمهریر در ۲۹ کیلومتری شهر مرند واقع شده‌است.
روستای زمهریر از شمال با میزاب و میاب (مرند)، از جنوب با زنوز و درق (مرند)، از شرق با زنوزق و خانه‌سر و از غرب با چای هرزند همسایه است.
از محصولات کشاورزی این روستا می‌توان به سیب، زردآلو، آلو و گردو، گلابی، گندم اشاره کرد.
اهالی ساکن در روستای زمهریر از طریق کشاورزی و دامداری تأمین معاش می‌کنند.
آب کشاورزی روستای زمهریر از چشمه قره بلاغ و آب آشامیدنی آن از ییلاق تأمین می‌گردد.
روستای زمهریر کوه‌های چانقل از شمال و کوه بوغدا داغی از غرب و قزل داغی از شرق را در مجاورت خود دارد و با توجه به بالا بودن قابل توجه از سطح دریا دارای هوای خنک در تابستان و سرمای بسیار شدید در زمستان است.
آشنائی با قله قیزیل داغی : این قله به ارتفاع 2760 متر در ضلع جنوب شرقی قله معروف کمچی و قلل قانلی داغ و زیدر داغی قرار گرفته است. نزدیکترین روستا جهت صعود به این قله روستای زمهریر از توابع بخش زنوز شهرستان مرند می باشد. ارتفاع این روستا از سطح دریا 2050 متر است.
در دامنه اصلی این کوه و زیر قله ، معدن سنگ کائولن قرار گرفته و راه نسبتا مناسبی از جاده زنوز تا زیر قله احداث شده ولی در چند نقطه برای مینی بوس و سواری قابل استفاده نمی باشد بنابراین جهت صعود به این قله باید خودروها را در داخل روستا پارک کرده و از روستا تا قله را پیاده طی نمود.
از روستا تا معدن حدود دو الی دو و نیم ساعت کوهپیمائی لازم بوده و از معدن تا قله نیز حدود یک ساعت زمان می برد. در بین راه دو سه چشمه آب سرد گوارا وجود دارد که اگر آشنائی به محل آنها داشته باشید می توانید از این نعمت خدادادی استفاده کنید.
در عکس فوق که از قله قیزیل داغی گرفته شده روستای زمهریر و باغات اطراف آن کاملا مشخص است . معدن کائولن در دامنه اصلی قله و راه منتهی به آن هم که از روستا شروع می شود دیده می شود. در سمت راست عکس هم قله معروف بوغدا داغی ( کوه گندم ) قابل روئت می باشد.
آشنایی با روستای زمهریر
کوه‌کمر یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان زنوزق بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
هریس یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان زنوزق بخش مرکزی شهرستان مرند واقع شده‌است.
زبان آذربایجانی با سه الفبا نوشته می‌شود. در جمهوری داغستان، روسیه ترکی آذربایجانی به الفبای سیریلیک نوشته می‌شود. در جمهوری آذربایجان، از زمان استقلال در سال ۱۹۹۱ میلادی به این‌سو، زبان آذربایجانی به الفبای لاتین نوشته می‌شود، اما، مخصوصاً در میان نسل قدیمی‌تر، الفبای سیریلیک نیز هنوز رایج است. در آذربایجان ایران، ترکی آذربایجانی به الفبای پارسی نوشته می‌شود. اما مخصوصاً در یکی دو دههٔ اخیر، الفبای لاتین نیز در میان ترک‌زبانان ایران، به دلیل سهولت تایپ در کامپیوتر و تلفن هوشمند، و به دلیل یادگیری سادهٔ آن، رواج پیدا کرده‌است.
همین‌طور، در دهه‌های گذشته در ایران تلاش برای تدوین و گسترش استاندارد واحد برای نوشتار آذری انجام شده‌است. در طی سمیناری به سرپرستی دکتر جواد هیئت، روزنامه‌نگار، فرهنگی، و جراح ترک‌زبان، و مؤسس مجلهٔ وارلیق و با حضور سایر فرهنگیان ترک‌زبان در سال ۱۳۸۰، «دستورالعمل نوشتن زبان ترکی - تصمیمات اتخاذ شده توسط سمینار اورتوگرافی» (به ترکی آذربایجانی تۆرک دیلی یازی قۇراللاری؛ اوْرتوقرافی سمیناری‌نین آلدیغی قرارلار) منتشر شد.البته که به دلیل کوتاهی در تدریس زبان مادری توسط آموزش و پرورش، گسترش استاندارد واحد در میان ترک‌زبانان ایران کند بوده‌است. ولی، این دستور العمل، امروزه توسط جامعهٔ فرهنگی ترک‌زبان، مجلات و نشریات ترک‌زبان، مدرسان زبان ترکی آذربایجانی، و نهادها و مؤسسات مختلف پذیرفته شده‌است. همین‌طور، این دستورالعمل توسط محققان دانشگاه محقق اردبیلی برای تدوین فرهنگ لغت جامع فارسی-ترکی آذربایجانی پذیرفته شد.“جلد نخست کتاب لغت‌نامه ترکی آذربایجانی رونمایی شد. ” خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا) - Irna.ir, February 20, 2021. Link.
ویکی‌پدیای آذربایجانی نیز این دستورالعمل را سرلوحهٔ خویش برای نوشتار صحیح ترکی آذربایجانی قرار داده‌است.
در زبان زبان آذربایجانی، ۹ واکه (حرف مصوت) وجود دارد که شش حرف آن همانند فارسی است به همراه سه واکهٔ مختص آذربایجانی. ۴ تا از این واکه‌ها پسین (ضخیم) (یعنی در پس دهان ادا می‌شوند)، و ۵ تای دیگر پیشین (ظریف) (یعنی در جلوی دهان ادا می‌شوند) می‌باشند.
واکه‌ها در آذربایجانی به دو گروه پیشین یا زیر (به آذربایجانی: اینجه، incə) و آذربایجانی (به ترکی آذربایجانی: قالین، qalın) تقسیم می‌شوند. در زبان ترکی آذربایجانی، مشابه دیگر زبان‌های ترکی، واژگان از قواعد هماهنگی واکه‌ای تبعیت می‌کنند. در زبان آذربایجانی، این به این معنی که واکه‌های کلمات یا همگی پیشین یا همگی پسین هستند. عملاً این به معنای این است که تمامی واکه‌های واژه یا در جلوی دهان یا در پس دهان ادا می‌شوند. گروهی از ترکی آذربایجانی‌زبانان هنگام صحبت کردن به زبان‌های دیگری، ناخودآگاه از این قانون طبیعی زبان خود پیروی می‌کنند.مبانی دستور زبان آذربایجانی-ـالیف:م. ع فرزانه-چاپ سوم ۱۳۵۸-چاپ کاویان-صفحهٔ ۱۰ترکی هنر است-تالیف اسماعیل هادی -۱۳۷۴ انتشارات احرار تبریز -صفحه۱۸و۱۹
به‌طور مثال، در آذربایجانی دو پسوند جمع وجود دارد، ـلَر / lər که دارای واکهٔ پیشین و ـلار / lar که دارای واکهٔ پسین است. سایر پسوندها نیز در زبان ترکی آذربایجانی دارای این دوگانگی هستند. به‌طور مثال:
همان‌طور که در جدول واکه‌ها دیده می‌شود، صدای «Ə-ə» (اَ) با حروف «اَ / ـَ / ـه / ه» نشان داده شده‌است. نوشتن این صدا این صدا تنها در ابتدای کلمات به صورت «ا» (الف)، و در پایان هجا، به صورت «ـه / ه» نوشته می‌شود.دستورالعمل نوشتن زبان ترکی - تصمیمات اتخاذ شده توسط سمینار اورتوگرافی (تۆرک دیلی یازی قۇراللاری؛ اوْرتوقرافی سمیناری‌نین آلدیغی قرارلار)، تهران، مهر ۱۳۸۰. به سرپرستی دکتر جواد هیئت. http://www.azeri.org/Azeri/az_arabic/azturk_standard.pdf (آرشیو) با دو استثناء:
در کلمات آذربایجانی، در همهٔ اوقات، صدای «E-e» (ائ) با حروف «ائـ / ئـ / ـئـ / ئ» نوشته می‌شود.
در حالی که الفبای لاتین ترکی آذربایجانی دارای ۲۳ حرف هم‌خوان است، الفبای عربی ترکی آذربایجانی ۳۰ هم‌خوان دارد، به دلیل این‌که چندین حرف می‌توانند نشان‌دهندهٔ یک صدا باشند.معرفی حروف الفبا از کتاب "اینجی دیلیم"، دکتر زهتابی
نکته‌ها:
این بخش، طرز صحیح نوشتن واژگان دخیل عربی، فارسی، یا اروپایی که معمولاً در نوشتار فارسی همزه دارند را توضیح می‌دهد. (علاوه بر واکه‌های «اؤ / ؤ Ö ö» و «ائ / ئ E e»)
واژگانی که در آن‌ها، همزه در آخر کلمه، و به صورت «اَ Ə ə» تلفظ می‌شود، همزه بر روی الف و به صورت «أ» نوشته می‌شود. مثال «منشأ mənşə»، «مبدأ məbdə»، «ملجأ məlcə».
واژگانی که در آن‌ها، همزه پس از صدای «اوُ U u» بیاید، مستقل و به صورت «ء» نوشته می‌شود. مثال «سوُء».
واژگانی که در آن‌ها، همزه پس از صدای «آ A a» بیاید، نوشته نمی‌شود. مثال «اینشا İnşa»، «ایملا İmla»، «اؤولیا».
واژگانی که در آن‌ها، همزه صدای «آ A a» می‌دهد، همزه حذف شده و بجای آن از «آ» استفاده می‌شود. اما، در صورتی که نوشتن مدّه منجر به احتمال اشتباه می‌شود، باید حذف گردد. مثال «سوُال Sual»، «اینشاآت inşaat» (عمران، ساخت و ساز)
واژگانی که در آن‌ها، همزه صدای «اَ Ə ə» می‌دهد، به همان صورت «أ» نوشته می‌شوند. مثال «جۆرأت cürət»، «هئیأت Heyət».
اما اگر صدای همزه‌ای که صدای «اَ Ə ə» می‌دهد، صدای آخر کلمه باشد، به صورت «ئه» نوشته می‌شود. مثال «تؤوطیئه tövtiə».
واژگانی که در آن‌ها، همزه صدای «ای İ i» می‌دهد، همزه حذف شده و بجای آن «یـ» نوشته می‌شود. مثال «رئیس rəis»، «جرایید cəraid».
همزه‌ای که پیش یا پس از صداهای «ائ E e»، «او/ و O o»، یا «اوُ / وُ U u» بیاید، به صورت «ئ» نوشته می‌شود. مثال «سوئد»، «مسئوُل Məsul»، «شۆئوُن».
واژگانی که در آن‌ها، همزه صدای «ائ E e» می‌دهد، همزه به صورت «ئ» نوشته می‌شود. مثال «تئاتر Teatr»، «پروتئین Protein».
همزه‌ای که پس از «اؤ / ؤ Ö ö» یا «اۆ / ۆ Ü ü» بیاید، حذف شده و نوشته نمی‌شود. مثال «مؤمین Mömin»، «مۆدّب müəddəb».
واژگان دخیل از زبان‌های اروپایی که صدای «ae» دارند، به صورت «آی» نوشته می‌شوند. مثال «آیرودینامیک Aerodinamik".
این بخش در مورد این‌که در چه مواقعی پسوندها به کلمه یا پسوند پیش از آن هم می‌پیوندند و در چه مواقعی جدا نوشته می‌شوند توضیح می‌دهد.
زبان ترکی یک زبان چسبانشی است، به این معنی که واژه‌های جدید با اضافه کردن به ریشهٔ واژه ساخته می‌شوند و این مورد در نوشتار زبان ترکی آذربایجانی مهم است.
عموماً، پسوندها به ریشهٔ کلمه می‌چسبند. برای نمونه «گلمیشم gəlmişəm» (من آمده‌ام)، «گلدیلر gəldilər» (آنها آمدند)، «ائللر ellər» (مردم‌ها/مردمان)، «گؤزلدیر gözlədir» (منتظر است).
پسوندهای پرسشی «می» و «مو»، در صورت وسط کلمه بودن، به صورت چسبیده، و در صورت آخر کلمه بودن به صورت جدا نوشته می‌شوند. برای نمونه در آخر واژه «گلدی‌می؟ gəldimi?» (آیا آمد؟)، «گئتدی‌می getədimi?» (آیا رفت؟)، مثال در میان واژه «خوشبختمیسن؟ xoşbəxtmisən?» (آیا خوشحالی؟)