moaminsharifi/fa-wiki-spell-checker huggingface dataset:
وانگ لونگ به زمین پای‌بند است، زیرا زمین «خون و گوشت هر کس است». او نیز، با استفاده از این ایام آشفته، خود مالکی بزرگ می‌شود. با این حال، خاک خوب تنها صعود یک دهقان نیست که در ایام کهولت به «گل گلابی» دلفریب دل می‌بازد و موجب ناخشنودی پسرانش می‌شود؛ بلکه این اثر، در عین حالی که رمان است، به ویژه نوشته مستند ارزشمندی است دربارهٔ دورانی که وانگ لونگ هنوز فقیر بود و فریاد برداشته بود: «دیگر چه! پس این وضع هرگز عوض نخواهد شد؟» و به او پاسخ داده بودند: «چرا، رفیق روزی عوض خواهد شد. وقتی که ثروتمندها زیادی ثروتمندند، امکاناتی وجود دارد؛ و وقتی که فقیرها زیادی فقیرند، امکاناتی وجود دارد.»
پسران (وانگ ارشد، وانگ دوم و وانگ سوم که پرقدرت است و ملقب به «ببر» و یکی از آخرین سرلشکران ماجراجوی رژیم قدیم خواهد شد)، پس از مرگ پدر، به تقسیم زمینها اقدام می‌کنند. اما ببر به زودی برادرانش را از سر باز خواهد کرد. زمین برایش چه اهمیتی دارد: او چیزی جز پول نمی‌خواهد تا ارتشی در حد جاه طلبیهایش ایجاد کند.
او که «سالار جنگ» شده‌است، پیروزیها را پشت سر می‌گذارد؛ و چون پسرش یوآن به دنیا بیاید، خوشبختی‌اش کامل خواهد شد. او آرزو دارد که از پسرش یک «سرلشکر کوچک» بسازد. اما پسر جوان، که بسیار هوشمند است و متنفر از کشتار، خود را به دست اندیشه‌هایی نو می‌سپارد. تضاد شدید میان کهنه پرستی ببر و تحول‌طلبی پسر بسیار محبوبش قدرتی دراماتیک به کتاب دوم می‌بخشد. یوآن سنتهای خانوادگی را می‌گسلد و از نفوذ وانگ سوم می‌گریزد. با این حال، چون مبارزی سمج نیست، عضویتش را در یک انجمن مخفی که در اندیشه دوران نو است مدت‌ها به تعویق می‌اندازد. سرانجام، به اصرار یکی از پسرعموهایش، تصمیم خود را عملی می‌کند به امید آنکه «رنجهای ملت فقیر» که او شاهد طغیانگر آن بوده‌است، پایان گیرد. یوآن، کمی پس از آنکه جانب انقلاب را می‌گیرد، دستگیر می‌شود و تنها در برابر باجی کلان، که بستگانش می‌پردازند، از مرگ نجات می‌یابد. همین که آزاد می‌شود، به خارج از کشور می‌رود تا آموزش خود را کامل کند و با تمدن غرب آشنا شود.
کتاب با تولد عشقی ساده میان یوآن و می‌لینگ، یک دانشجوی چینی، پایان می‌گیرد؛ و نهایتاً سالار پیر جنگ به دست دهقانان شورشی کشته می‌شود.
خاموشی سپید داستانی کوتاه از جک لندن است. نام کتاب، عبارت محبوب جک لندن در توصیف سرزمین‌های یخ‌زده شمالی داستان‌هایش است.
خانه اشباح نام یک کتاب ادبی است که توسط هنریک ایبسن، نویسندهٔ اهل نروژ نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
جادهٔ تنباکو نام نمایشی است از جک کرکلند.
این نمایش از روی رمانی به همین نام نوشته ارسکین کالدول، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا اقتباس شده است.
خانه هفت شیروانی نام یک کتاب ادبی است که توسط ناتانیل هائورن، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
داستان در میانه های قرن نوزدهم میلادی و در منطقه نیوانگلند ایالات متحده آمریکا و حول و حوش وقایعی که در حدود دویست سال برای خاندان پینچیون اتفاق افتاده می‌گذرد. کلنل پینچیون بنیانگذار خاندان پینچیون در نیوانگلند قطعه زمینی را با توسل به قدرت از یک جادوگر میگیرد و وی را با همکاری بزرگان شهر و قضات به جرم جادوگری به اعدام محکوم می کند. جادوگر پیر قبل از مرگ کلنل را نفرین و او و خاندانش را به مرگی خاص هشدار می دهد. پس از چند روز کلنل به همان صورت پیش بینی شده و در خانه‌ای که در زمین جادوگر بنا کرده می میرد.
ادامه داستان مربوط به نواده های این خاندان است که همچنان به این نفرین گرفتارند.
این کتاب در ۲۱ فصل نوشته شده است که به شرح زیر است:
مادام کاملیا نام یک کتاب ادبی است که توسط الکساندر دوما (پسر)، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
الکساندر دومای پسر در بسیاری از آثار خود به مسائل اجتماعی مانند طلاق، فرزند نا مشروع-که خود یکی از آن‌ها بود-و خطاهای زندگی زناشویی می‌پردازد، و سعی دارد بیشتر به جنبه‌های اخلاقی قضایا توجه کند. مادام کاملیا مشهورترین اثر اوست، که چهره زن را بسیار عمیق و نافذ و تأثیر گذار تجسم بخشیده‌است.
موضوع رمان مادام کاملیا ماجرای عشق یک جوان از خانواده ای با اصل و نسب به نام آرمان دووال به معروفه ای باب روز به نام مارگریت گوتیه است. مارگریت که عشقی عمیق او را از محیطش بیرون کشیده‌است، احساس می‌کند که ضروری است. این کتاب الهام گرفته از نخستین عشق پرشور نویسنده به معروفه ای به نام ماری دوپلسی است که زنی زیبا و مشهور بوده که مدت‌ها شمع محافل اشراف و ثروتمندان پاریس بوده و که در جوانی با بیماری سل درگذشت.
خداحافظ نام یک کتاب ادبی است که توسط انوره دوبالزاک، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
خروج اضطراری نام یک کتاب ادبی است که توسط اینیاتسیو سیلونه، نویسندهٔ اهل ایتالیا نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
خزه رمانی از هربر لو پوریه، نویسندهٔ اهل فرانسه است که به مرور حوادث جنگ جهانی دوم پس از اشغال فرانسه می‌پردازد. "خزه" توسط احمد شاملو به فارسی برگردانده شده است.
خط پایان نام یک کتاب ادبی است که توسط بوریس پاسترناک، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
خورشید همچنان می‌دمد رمانی است اثر ارنست همینگوی، نویسندهٔ نامدار آمریکایی که در سال ۱۹۲۶ منتشر شد. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. محور داستان مسافرت گروهی آمریکایی و انگلیسی مقیم فرانسه از «نسل گم شده» به اسپانیا برای دیدن فستیوال گاوبازی پامپلونا است. راوی داستان مردی است که بر اثر زخمی از دوران جنگ جهانی اول عقیم شده‌است. مشتزنی یهودی و مردی ثروتمند از اعضای دیگر گروه‌اند. وجود زنی جذاب در این گروه موجب رقابت و درگیری بین اعضای گروه می‌شود. همینگوی از این درگیری استفاده می‌کند تا نگاهی عمیق‌تر به مسایلی مانند عشق، مرگ، زندگی و علایق مردانه بیندازد.
این کتاب از پرفروش‌ترین و مهم‌ترین آثار همینگوی محسوب می‌شود. در سال ۱۹۸۳، روزنامه نیویورک تایمز گزارش کرد که این کتاب از سال ۱۹۲۶ تا آن سال همه ساله تجدید چاپ می‌شده‌است.McDowell, Edwin, "Hemingway's Status Revives Among Scholars and Readers". "The New York Times" (July 26, 1983). Retrieved 27 February 2011
امیرمعظمی یکی از منتقدان ادبی میگوید: «این کتاب روایت روزگار سخت مردمی ست که آثار جنگ‌های جهانی اول و دوم بر زندگی‌شان سوار شده است. روزگاری که مردم اروپا درگیر بیهودگی و روحیه هایی خراب و بیماری های پنهان روانی شده بودند. جالب است که پس از انتشار این کتاب مادر ارنست به او می‌گوید چرا این کتاب مبتذل را نوشته‌ای؟ حال آنکه مادر ارنست نمی‌دانست همینگوی بیهوده‌زیستن را در عصر خود که ناشی از آسیب های جنگ جهانی اول و دوم بود، به شیوه ای عریان و البته هنرمندانه به تصویر کشیده است به طوری که خواننده هنگام مطالعه ی این رمان ، احساس می کند چقدر زندگی شخصیت های داستان کسل کننده و یکنواخت است به گونه ای که هرکدام از آن ها می خواهند به وسیله ی کافه، زن و مشروب خود را از یکنواختی و روزمرگی شدید نجات دهد. چیزی که نه تنها همینگوی بلکه نویسندگان دیگری که در آن عصر زندگی می کرده اند مثل آلبر کامو نیز همین بحران روحی را در آثار خود به تصویر کشیده اند.»
فیلمی بر اساس این داستان به سال ۱۹۵۷ و با بازی اوا گاردنر و ارول فلین ساخته شده‌است.
برخی معتقدند که عنوان کتاب به فارسی زیاد به مفهوم موردنظر همینگوی نزدیک نیست و عنوان "خورشید نیز طلوع می‌کند" را برای ترجمه فارسی این کتاب پیشنهاد کرده‌اند.http://www.donya-e-eqtesad.com/Default_view.asp?@=175118
بیل تیلدن (تولد ۱۰ فوریه ۱۸۹۳- مرگ ۱۹۵۳) تنیسوری حرفه‌ای از آمریکا بود.وی همواره یکی از بهترین بازیکنان تاریخ این ورزش محسوب می شود.وی به صورت آشکارا همجنسگرا بوده است.
دیوید تستو (زاده ۷ اوت سال ۱۹۸۰)، بازیکن فوتبال آمریکاییست است. او عضو تیم باشگاهی مونترئال ایمپکت می‌باشد .وی از معدود بازیکن فوتبال‌های علناً همجنسگراست که در رده ملی و حرفه‌ای بازی می‌کنند.
کریس کانیون (۴ ژوئیه ۱۹۷۰ – ۲ آوریل ۲۰۱۰) کشتی حرفه‌ای کار آمریکایی بود. بعد از مرگ وی همجنس‌گرایی توسط نزدیکانش علنی شد.
دنیای ستارگان نام یک کتاب ادبی است که توسط آن تری وایت، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
دوبروفسکی (به انگلیسی: Dubrovsky، به روسی: Дубровский) نام یک رمان است که توسط الکساندر پوشکین، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
الکساندر پوشکین نوشتن این داستان را در بیست و یک اکتبر هزارو هشتصد و سی و دو آغاز و آن را در ششم فوریه ی هزارو هشتصد و سی و سه به پایان رسانید.
کتاب دوبروفسکی نخستین بار در هزارو هشتصد و چهل و یک و پس از مرگِ پوشکین منتشر شده است.
ویساریون بلینسکی منتقد ادبی،فیلسوف و زبان شناس شهیر روس ضمن تحسین، این اثر را یکی از بزرگترین آثار نبوغ آمیز پوشکین می داند.
دوبروفسکی سرگذشت شوم و غم انگیز جوانی به نام ولادیمیر دوبروفسکی است که با داشتن روحی اصیل و همتی بلند و فراخ دورِ روزگار او را به کَرد و کارِ دزدان و تبه کاران می کشاند.دوستِ پدرِ ولادیمیر که مردی پول پرست و به شدت خودخواه و متکبر است با حربه ی بیرحمی و استبداد طیِ رویدادهایی به خُدعه و نیرنگ مِلک و مال و جاهِ پدرِ دوبروفسکی را از کف اش بیرون می کشد.ولادیمیر نزد پدر می رود اما به محض رسیدن شاهد مرگِ جانفرسای پدر در آغوشِ خود و از سوی دیگر ناظر بر اِشغال و مصادره ی منزل پدری بوسیله ی گزمگان و مامورانِ نظام می شود.ولادیمیر از شدت کینه به دشمنِ پدر و نظامِ فاسدِ مستقر بر اجتماع،خانه را به آتش می کشد و به قصد اختفا به جنگل پناه می برد و به راهزنی و غارت از اغنیاء و بخشیدنِ آن به فقرا روی می آورد.پس از اُفت و خیزها و طیِ ماجراهایی دلبسته ی ماشا دخترِدشمنِ پدرش می شود اما به دلایلی با زنِ دیگری ازدواج می کند و سرانجام مجبور به ترک کشور می شود.
دوران کودکی نام یک کتاب ادبی است که توسط ماکسیم گورکی، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
دوران محاصره نام یک کتاب ادبی است که توسط آلکساندر فادیف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
دوریت کوچک نام یک کتاب ادبی است که توسط چارلز دیکنز، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
دود ، نام یک کتاب ادبی است که توسط ایوان تورگنیف، نویسندهٔ اهل روسیه در سال ۱۸۶۷ نوشته شده‌است.این کتاب داستان رابطۀ عاشقانه بین یک جوان روسی با یک زن جوان متأهل روسی را نشان می دهد، نویسنده در ضمن داستان از روسیه و روس های آن دوره انتقاد می‌کند. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. این کتاب را پری منصوری به فارسی ترجمه کرده است.
دوشیزگان و آلن نام یک کتاب ادبی است که توسط گابریل دانونزیو، نویسندهٔ اهل ایتالیا نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
دومین شانس نام یک کتاب ادبی است که توسط کنستانتین ویرژیل گئورگیو، نویسندهٔ اهل رومانی نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
در تنگ (به فرانسوی: La Porte Étroite) نام رمانی است نوشته آندره ژید، نویسندهٔ اهل فرانسه که در سال ۱۹۰۹ به چاپ رسیده است.
این رمان را عبدالله توکل و رضا سیدحسینی در سال ۱۳۲۷، به فارسی ترجمه کرده‌اند.تاریخ ترجمهٔ ادبی از فرانسه به فارسی/ محمدجواد کمالی، انتشارات سخن گستر و معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه آزاد مشهد، ۱۳۹۲، ص ۴۵۰
در جستجوی نان یکی از قسمت‌های خودزندگینامه ماکسیم گورکی است که در قالب سه‌گانه منتشر شد. این کتاب را احمد صادق به فارسی برگردانده است.
در جبههٔ غرب خبری نیست رمانی اثر اریش ماریا رمارک، نویسندهٔ اهل آلمان است که در سال ۱۹۲۹ منتشر شد و داستان آن در جریان جنگ جهانی اول اتفاق می‌افتد. در جبههٔ غرب خبری نیست به ۵۵ زبان ترجمه شده و مشهورترین رمان ضد جنگ در سراسر جهان است.
«در جبههٔ غرب خبری نیست» دو ماه قبل از انتشار به صورت کتاب در روزنامه وسیش با عنوان «گزارش سربازی از جبهه‌های جنگ» چاپ می‌شد. استقبال خوانندگان به گونه‌ای بود که به این خاطر روزنامه تیراژ خود را افزایش داد. رمارک خود تنها شش هفته در خط مقدم جبهه در جنگ جهانی اول حضور داشت، اما این مدت زمان کافی بود که پس از جنگ دیگر نتواند به زندگی معمولی بازگردد و از افسردگی، دلهره و ترس رنج ببرد.
تمام داستان به صورت اول شخص از زبان شخصیت اصلی آن (سربازی به‌نام پل بایمر) نقل می‌شود، به جز پاراگراف آخر کتاب که حاوی خبری دربارهٔ پل بایمر است. پل بایمر و تعدادی از هم‌کلاسی‌هایش تحت تأثیر سخنرانی‌های میهن‌پرستانهٔ معلمشان، داوطلبانه در ارتش نام‌نویسی کرده‌اند. اما پس از تجربهٔ واقعیت‌های جنگ به این نتیجه می‌رسند که حس ملی‌گرایی و وطن‌پرستی که با اعتقاد به آن به ارتش پیوستند، اکنون به نظرشان پوچ و توخالی می‌رسد و جنگ چهرهٔ باشکوه و غرورآفرینش را نزد آن‌ها از دست می‌دهد.
بخشی از متن کتاب:
عنوان انگلیسی کتاب، ""All Quiet on the Western Front""، توسط مترجم و از ترجمه لغت به لغت عنوان آلمانی اثر ساخته شده‌است. این عنوان در اصل کتاب به صورت ""Im Westen nichts Neues"" بوده، که از اعلامیه رسمی که کتاب با آن به پایان می‌رسد (و همچنین فیلم)، قرض گرفته شده‌است. در این اعلامیه، منظور از غرب جبهه غربی است، و مفهوم آن، این است که امروز در جبهه غربی تغییر خاص و مهمی نیفتاده است.
البته هر چند نمی‌توان گفت که ترجمه غلط است، ولی مفهومی که کتاب در پی آن است را به خوبی متن اصلی نمی‌رساند؛ ولی در هر صورت این جمله به خوبی در زبان انگلیسی و سایر زبانهای جهان برای بیان سکون و رکود در هر موردی رایج شده‌است.
«در غرب خبری نیست» از کتاب‌هایی بود که در دوران آلمان نازی به اتهام «خیانت به سربازان» مضر تشخیص داده و طعمه کتابسوزی شد. سوزاندن نسخه‌های این کتاب به ابتکار دانشجویان نازی در مه ۱۹۳۳ در میدان اپرای برلین صورت گرفت. هربرت گوتیار، رهبر انجمن دانشجویان آلمان، پیش از آغاز این مراسم اعلام کرد: «ما تصمیم داریم علیه روح ضد آلمانی در این کشور مبارزه کنیم. به این خاطر من اکنون کتاب‌های ضد آلمانی را به دست شعله‌های آتش می‌سپارم.»
اریش ماریا رمارک در سال ۱۹۳۱ به سوئیس مهاجرت کرده بود و در طول جنگ جهانی دوم در آمریکا زیست. وی در سال ۱۹۴۷ به تابعیت این کشور درآمد و تا زمان مرگش در سال ۱۹۷۰ در همان‌جا ماند. حکومت نازی در سال ۱۹۳۸ تابعیت آلمانی را از وی گرفته بود.
در سال ۱۹۳۰ از روی این کتاب فیلمی به کارگردانی لوئیس مایلستون ساخته شد. فیلمنامه این اثر توسط چند تن از هنرمندان آن دوره از جمله مکسول اندرسون، جورج ابوت، دل اندروز و سی. گاردنر سالیوان نوشته شد.
از‍ جمله بازیگران این اثر لوئیس وولهایم، لو آیرس، جان ورای، آرنولد لوسی و بن الکساندر بودند.
کارل لملی جونیور برای تهیه‌کنندگی این فیلم برنده جایزه اسکار بهترین فیلم سال ۱۹۳۰ شد همچنین لوئیس مایلستون، جایزه اسکار بهترین کارگردانی آن سال را به خود اختصاص داد. این فیلم اولین فیلم ناطق و غیر موزیکال بود که برنده جایزه اسکار بهترین فیلم شد.https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1931
همچنین دو نامزدی دیگر در رشته‌های جایزه اسکار بهترین فیلم‌برداری و جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه اقتباسی کسب کرد.
در سال ۱۹۷۹ نیز فیلمی تلویزیونی به کارگردانی دلبرت من و بازی ریچارد توماس، ارنست بورگناین، دونالد پلیسنس، ایان هولم و پاتریشا نیل از روی این زمان ساخته شد.
همچنین در سال ۲۰۲۲ فیلم سینمایی دیگری از روی این رمان با همین نام توسط کمپانی نتفیلیکس به کارگردانی ادوارد برگر و با بازی دانیل برول، آلبرشت شوخ و دیوید اشتریسو منتشر شد.
در کرانه شب یا لبه تاریکی رمانی از مری الن چیس، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا است. این اثر به دست محمود کیانوش به فارسی برگردانده شده است
در کشوری دوردست نام یک کتاب ادبی است که توسط جک لندن، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
در میان گودال داستانی است از آنتوان چخوف. این داستان به دست کاظم انصاری ترجمه و به‌همراه چند داستان دیگر در کتابی به همین نام منتشر شد.
در نبردی مشکوک رمانی است از جان استاین‌بک، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا که در سال ۱۹۳۶ منتشر شد.
این کتاب در سال ۱۹۵۵ با عنوان "محصول توفانی" به آلمانی ترجمه شد و محمود مصور رحمانی آن را از آلمانی به فارسی برگرداند. علاوه بر آن یک ترجمه از این کتاب نیز از محمد قاضی با عنوان "در نبردی مشکوک" در ایران منتشر شده است.
در یک ماه در یک سال نام یک کتاب ادبی است که توسط فرانسوا ساگان، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. این کتاب با نام «بی‌سایگان» در سال ۱۳۹۴ توسط نشر نون منتشر شده‌است.
برنارد، نویسنده، با ژوزه ۲۵ ساله به نیکول خیانت می‌کند. بئاتریس، بازیگر، خیانت خود را این بار با برنیس تکرار می‌کند: «در یک ماه، در یک سال…». همگی به مهمانی فانی و آلن می‌روند که پسر عمویش ادوارد بئاتریس را مجذوب خود می‌کند. آندره به نوبه خود عاشق بئاتریس می‌شود و نقش اول را به او می‌دهد. بئاتریس ادوارد را ترک می‌کند و با آندره قرار می‌گذارد. برنارد و ژوزه از خود می‌پرسند که در طی یک سال چه بر سرشان خواهد آمد…
دست به دست رمانی است از ویکتور آلبا، نویسندهٔ اهل اسپانیا است. این کتاب توسط احمد شاملو به فارسی برگردانده شده‌است.
دشمنان نام یک کتاب ادبی است که توسط آنتوان چخوف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
مگره از خود دفاع می‌کند رمانی کارآگاهی است از سری مگره که ژرژ سیمنون، نویسندهٔ اهل بلژیک نوشته است.
دکتر کنوک نمایشنامه‌ای طنز است که توسط ژول رومن، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
دل‌شکسته رمانی است از ناتانیل وست، نویسندهٔ اهل انگلستان که به سبک کمدی سیاه اکسپرسیونیستی در سال ۱۹۳۳ نگاشته شده است.
دمیان نام یک کتاب ادبی است که توسط هرمان هسه، نویسندهٔ اهل آلمان نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
این کتاب سرگذشت هیجان‌آور جوانی است که زندگی پر فراز و نشیبی داشته‌است و زمانی فرصت یافته تا سرگذشت کودکی و نوجوانی خود را در داستانی شگرف به نگارش دربیاورد.
هسه در این کتاب خاطرات خود را چنان سحر آمیز نگاشته‌است که برخی قسمت‌های آن بسیار مرموز و سرشار از تحلیل‌های فلسفی و پر تمثیل می‌باشند و نشان از پدیده‌هایی دارد که درک آن جز برای خواص میسر نمی‌باشند. کتاب دِمیان سرگذشت جوانی امیل سینکلر است که در اصل همان هسه می‌باشد در جلدی داستانی.
سپس هیچ‌کدام باقی نماندند که توسط انتشارات داد میند اند کمپانی در آمریکا با این نام و توسط انتشارات کولینز کرام کلوب با نام اصلی یعنی ده کاکاسیاه کوچک به چاپ رسید، نام یک کتاب جنایی معمایی نوشته‌شده توسط آگاتا کریستی، نویسندهٔ اهل انگلستان معروف به ملکهٔ جنایت است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است و تأثیر بسیاری بر ادبیات جهان و رمان داشته و به گفتهٔ آگاتا کریستی، سخت‌ترین و بهترین اثری است که خلق کرده‌است و در نوع خود یک شاهکار در ادبیات داستانی به حساب می‌آید. پایهٔ کتاب بر اساس شعر و داستانی کودکانه به نام ده کاکاسیاه کوچک است؛ لذا در بعضی از انتشارات، کتاب به این نام نیز چاپ شده‌است. در ایران، انشارات هرمس در مجموعه کتاب‌های کارآگاه این کتاب را با نام ده بچه‌زنگی منتشر کرد.
آگاتا کریستی دربارهٔ این رمان می‌گوید: «این رمان، نیازمند تکنیکی دشوار و برای من بسیار چالش‌برانگیز بود. من از نوشتن آن بسیار لذت بردم و امیدوارم این رمان بتواند رضایت سخت‌گیرترین خوانندگان را جلب کند.»
ده نفر، هفت مرد و سه زن، توسط افرادی به ظاهر مختلف دعوت می‌شوند که تعطیلات خود را در جزیره‌ای دورافتاده به نام «جزیرهٔ زنگی» بگذرانند. بعضی از آن‌ها قبلاً همدیگر را سر موضوعی می‌شناخته‌اند؛ ولی بیشترشان قبل از رفتن به جزیره هیچ‌گاه یکدیگر را ندیده بوده‌اند. این ده نفر هر کدام به گونه‌ای در گذشتهٔ خود باعث قتل یک فرد شده‌اند. پس از گذشت مدتی در جزیره، آن‌ها متوجه می‌شوند که همه از سوی یک فرد به آن جا دعوت شده‌اند. فردی که با این که در جزیره نیست از راز همهٔ آن‌ها آگاه است؛ و اوضاع مغشوش می‌شود؛ وقتی که این فرد شروع به قتل رساندن تک‌تک آن‌ها به روشی عجیب می‌کند. او قربانیان خود را با اقتباس از یک شعر کودکانه به نام ده کاکاسیاه کوچک به قتل می‌رساند.
این شعر به این صورت است：
ده کاکاسیاه کوچک رفتند شام بخورند،
یکی خود را خفه کرد و سپس نه تا باقی ماندند.
نه کاکاسیاه کوچک تا دیروقت نشستند،
یکی به خواب رفت و سپس هشت تا باقی ماندند.
هشت کاکاسیاه کوچک به دِوُن رفتند،
یکی گفت همین‌جا می‌مانم و سپس هفت تا باقی ماندند.
هفت کاکاسیاه کوچک هیزم می‌شکستند،
یکی خود را تکه‌تکه کرد و سپس شش تا باقی ماندند.
شش کاکاسیاه کوچک با کندو بازی می‌کردند،
یکی را زنبور نیش زد و سپس پنج تا باقی ماندند.
پنج کاکاسیاه کوچک به دادگاه رفتند،
یکی قاضی شد و سپس چهار تا باقی ماندند.
چهار کاکاسیاه کوچک به دریا رفتند،
یکی را ماهی قرمز بلعید و سپس سه تا باقی ماندند.
سه کاکاسیاه کوچک به باغ وحش رفتند،
یکی را خرس بزرگی بغل کرد و سپس دو تا باقی ماندند.
دو کاکاسیاه کوچک در آفتاب نشتند،
یکی سوخاری شد و سپس یکی باقی ماند.
یک کاکاسیاه کوچک تنها ماند،
او رفت و خود را دار زد و سپس هیچ‌کدام باقی نماندند.
هر کدام از این ده نفر بر اساس این شعر کودکانه با همان روش به‌طور عجیب به قتل می‌رسیدند و در پایان هیچ‌کس در جزیره باقی نمی‌ماند. ایده این کتاب جالب توجه است، یک فرد ناشناس، ده نفر را که از عدالت فرار کردند به جزیره دعوت می‌کند و سرانجام عدالت را در مورد آن‌ها اجرا می‌کند.
دهقانان (به لهستانی: "Chłopi") رمانیست که توسط نویسندهٔ لهستانی ووادیسواف ریمونت در چهار بخش، بین سال‌های ۱۹۰۴ تا ۱۹۰۹، نوشته شده‌است. وی به خاطر نگارش این رمان برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات در سال ۱۹۲۴ شد. او نوشتن این کتاب را از سال ۱۸۹۷ شروع کرد، اما به خاطر تصادفی که در راه‌آهن برایش رخ داد و مشکلات سلامتی که برایش به وجود آمد، هفت سال نوشتن آن طول کشید. بخش‌های ابتدایی این داستان در روزنامهٔ "تیگودنیک ایلاسترووِینی" منتشر شد.
هر یک از این چهار بخش در اصل نمایندهٔ فصلی از زندگی دهقانان درون این داستان می‌باشند – پاییز (در ۱۹۰۴ منتشر شد)، زمستان (در ۱۹۰۴ منتشر شد)، بهار (در ۱۹۰۶ منتشر شد) و تابستان (در ۱۹۰۹ منتشر شد). این تقسیم‌بندی به رابطهٔ بین زندگی انسان و طبیعت تأکید دارد.
در سال ۱۹۲۲ فیلمی به کارگردانی ای. موزلسکی و همچنین مینی‌سریالی در ۱۹۷۲ به کارگردانی یان ریبکوفسکی، بر پایهٔ این رمان ساخته شدند.
دهقانان شیکاگو نام یک کتاب ادبی است که توسط مارک تواین، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است.
دیوار نام یک کتاب ادبی است که توسط ژان پل سارتر، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
این کتاب از چند مجموعه داستان تشکیل شده است که به ترتیب عبارتند از: دیوار، اتاق، هروستراتوس، صمیمیت، و کودکی یک رهبر.
چند مترجم این اثر را به فارسی ترجمه کرده‌اند: پرویز شکیب (تهران: شهریار، بی تا.)، صادق هدایت (۱۳۲۴)، داریوش سیاسی (۱۳۴۹) و ابوالحسن نجفی (در گزیدة داستانهای‌کوتاه نویسندگان معاصر فرانسه. ۱۳۶۶) تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی، انتشارات سخن‌گستر، ۱۳۹۲، نمایه.
دیو خودخواه نام یک کتاب ادبی است که توسط اسکار وایلد، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
راز بزرگ نام یک کتاب ادبی است که توسط موریس مترلینک، نویسندهٔ اهل بلژیک نوشته شده‌است.
رانده‌شده نام یک کتاب ادبی است که توسط المار گرین، نویسندهٔ اهل روسیه، نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
مرکز هوافضای آلمان یکی از اعضای سازمان فضایی اروپا و مدیر و کنترل‌کنندهٔ برنامه‌های هوافضای آلمان است. این مرکز محل اصلی پژوهش‌های علمی آلمان در زمینهٔ فناوری هوافضا است. پیشرفت‌های این مرکز در بخش‌های هوانوردی، فضانوردی، ستاره‌شناسی و انرژی مورد استفاده قرار گرفته‌اند. در کنار فعالیت‌های پژوهشی، فعالیت‌های فضایی دولت آلمان از برنامه‌ریزی تا اجرای نهایی به این سازمان داده شده‌است. این سازمان حدود ۸۰۰۰ کارمند در سراسر آلمان دارد. ساختمان مرکزی این سازمان در شهر کلن قرار دارد. در سال ۲۰۱۰ (میلادی) مرکز هوافضای آلمان در مجموع برای پژوهش‌های خود بودجه‌ای نزدیک به ۷۴۵ میلیون یورو دریافت کرد. برای برنامه‌های فضایی دولت آلمان حدود ۱ میلیارد یورو پرداخت شد که حدود ٪۷۳ آن به سازمان فضایی اروپا تعلق گرفت و از ۳۷ درصد باقی‌مانده، ۲۲ درصد در برنامه‌های فضایی آلمان سرمایه‌گذاری شده و بقیه به پژوهش‌های فضایی اختصاص یافته‌است.
قرصعنه
گیاهی است خاردار که آن را شویکه ابراهیم نیز می نامند. این گیاه همان شوشاغ یا چوچاغ مورد استفاده در مازندران و گیلان است. نام میوه کارپوفر میباشد از تیره جعفری یاapiaceae
تخمدان تحتاتی-دربالای تخمدان اندامی به نام stylopodiumقراردارد که از پایه هایه متصل بهم از دوخامه تشکیل شده است
سوبک‌هوتپ سوم فرعونی در دودمان سیزدهم مصر باستان بود.
نام سوبک‌هوتپ سوم بر روی آثار باستانی زیادی دیده می‌شود و این در حالی است که فهرست تورین دوره‌ای تنها ۴ ساله و اندی برای او ذکر می‌کند. او بر دیوارنگاره‌های معبد منثو در مدامود نگاره‌هایی افزود و نیایشگاهی نیز در کاب ساخت. در جزیره سهل نیز محرابی با نام او پیدا شده‌است.
سوبک‌هوتپ سوم نخستین شاه از گروهی از فرعون‌های دودمان سیزدهم است که شواهد باستان‌شناسانه زیادی دربارهٔ آن‌ها موجود است. این گروه از شاهان را از روی تعداد بسیار زیادی اشیا باقی مانده از آن دوران می‌شناسیم. آن‌ها مهرها و مقبره‌های بسیاری ساختند که می‌تواند نشان از آن داشته باشد که مصر در آن دوران دوره‌ای از آرامش را سپری می‌کرده.
پادشاهی میانه دوره‌ای از تاریخ مصر باستان است که پس از دوره نخست میانی و پیش از دوره دوم میانی پدیدار شد. این دوران همراه با آرامش نسبی در کشور و گسترش فعالیت‌های اقتصادی و تجاری بود.
فرعونهای پادشاهی میانه در میان سال‌های ۲۰۵۵ تا ۱۶۵۰ پیش از میلاد مسیح و برای نزدیک به ۴۰۰ سال بر مصر فرمانروایی می‌کردند. این پادشاهان دو دودمان بزرگ را تشکیل می‌دادند:
این دوره با آرامش نسبی و فراوانی همراه بود. خدایگانی که در این دوره بیشتر مورد توجه قرار گرفتند منثو - خدای شاهین‌گونه‌ای که بیشتر در ارمنت، مدامود، و تبس هوادار داشت - و آمون بودند. نخستین سازه‌های تبس در کرانه غربی شهر به همراه مجموعه آرامگاه منتوحوتپ دوم که در منطقه سنگلاخی دیر البحری واقع بود، قرار داشتند.
پادشاهی میانه شاهد پی‌ریزی نخستین سازه‌ها در کارناک توسط سنوسرت یکم بود. این شاهان پادشاهی نوین مصر بودند که بناهای اصلی کارناک را ساخت و تکمیل کردند.
پس از مرگ سوبک‌نفرو، تاج و تخت به احتمال زیاد به وگاف رسیده‌است؛ کسی که پیش از آن ناظر نیروهای نظامی مصر در خارج بوده‌است. با به کار آمدن او مصر شاهد تعداد زیادی شاه بود که برای ۱۰ تا ۱۵ سال کشور را فرمانروایی می‌کردند. منابع مصر باستان این شاهان را فرعون‌های دودمان سیزدهم می‌نامند. با این حال اطلاق واژه دودمان آنچنان به جا نیست چرا که بیشتر شاهان این دوره نسبتی با هم نداشتند.
پس از دوره‌ای آغازین از هرج و مرج، تعدادی از شاهان با طول دوران‌های فرمانروایی پنجاه تا هشتاد ساله پدید آمدند. نیرومندترین شاه این دوره، نفرحوتپ یکم، ۱۱ سال فرمانروایی کرد و سیطره خوبی بر مصر علیا، نوبی، و دلتای نیل داشت. در این میان اما دو شهر خاسو و اواریس نه تنها زیر سلطه او نبودند که در زمانی در طول دودمان سیزدهم آغاز به استقلال کردند. فرماندهان خاسو دودمان چهاردهم را پایه‌گذاری کردند و فرماندهان آسیایی اواریس هیکسوس‌های دودمان پانزدهم شدند. مان‌تو زمان وقوع این انقلاب را در دوره جانشین نفرحوتپ، سوبک‌هوتپ چهارم، ذکر می‌کند ولی شواهد باستان‌شناسی بر این ادعا وجود ندارد. صرف نظر از آنکه شورش‌های این دو شهر کی آغاز شدند، گسستگی و چند تکه شدن مصر در پایان پادشاهی میانه راه را برای دوره دوم میانی باز کرد.
آلیس مونرو (زاده ۱۰ ژوئیه ۱۹۳۱) نویسنده کانادایی معاصر و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۳. آکادمی سوئد مونرو را «استاد داستان کوتاه معاصر» توصیف‌کرد.«آلیس مونرو»، بیست‌وهفتمین انگلیسی‌زبان برنده نوبل ادبیات: خبرگزاری ایسنا
آلیس مونرو را یکی از تواناترین نویسندگان داستان کوتاه امروز می‌دانند. بسیاری بر این عقیده‌اند که مونرو جامعه کتابخوان آمریکای شمالی را با داستان کوتاه آشتی داده‌است. البته خودش می‌گوید هرگز قصد نداشته صرفاً نویسنده داستان کوتاه باشد؛ فکر می‌کرده مثل همه رمان خواهد نوشت؛ ولی حالا دیگر می‌داند نگاهش به مسائل برای نوشتن رمان مناسب نیست. دوست دارد پایان داستان را در ذهنش مجسم کند، و مطمئن باشد مثلاً تا کریسمس آن را تمام خواهد کرد، و نمی‌داند نویسنده‌ها چطور روی پروژه‌های طولانی مثل رمان با پایان باز کار می‌کنند.
او نویسنده آثاری چون "می‌خواستم چیزی بهت بگم"، "فرار"، "رؤیای مادرم"، "دست‌مایه‌ها" و "دورنمای کاسل‌راک" است که به فارسی هم ترجمه شده‌اند.
آلیس آن مونرو ۱۰ ژوئیه ۱۹۳۱ در کانادا به دنیا آمد. پدرش کشاورز و مادرش معلم مدرسه بود. او نویسندگی را از نوجوانی شروع کرد و اولین داستانش به نام "ابعاد یک سایه" در سال ۱۹۵۰ زمانی‌که هنوز دانشجوی دانشگاه وسترن انتاریو بود منتشرشد.آلیس مونرو کیست؟ خبرآنلاین
او تا پیش از انتخاب نویسندگی به‌عنوان یک حرفه مشاغلی چون پیشخدمتی و تصدی کتابخانه را تجربه کرده بود و حتی مدتی نیز در مزارع تنباکو مشغول به کار بود. با این حال او سال ۱۹۵۱ دانشگاه را ترک کرد تا ازدواج کند. او سال ۱۹۶۳ به ویکتوریا نقل مکان کرد و کتابفروشی «کتاب مونرو» را افتتاح کرد، که هنوز مشغول به کار است.
مونرو در داستان‌های اولیه‌اش به مضامینی چون بلوغ و کنار آمدن با خانواده پرداخته‌است. اما با گذر سن، توجه او به میان‌سالی و تنهایی بیشتر شده‌است. زادگاه مونرو شهر کوچک وینگهام در ایالت انتاریوی کاناداست و فضای داستان‌هایش هم غالباً شهرهای کوچک این ایالت است. داستان‌هایش معمولاً روندی آرام دارند، ولی حادثه یی در زیر این سطح آرام جریان دارد که مونرو در طول داستان با ظرافت از آن رازگشایی می‌کند و در پایان خواننده را شگفت زده برجا می‌گذارد. مضامین خود را از زندگی روزمره مردم انتخاب می‌کند و نگاه ویژه یی به مسائل و جزئیات زندگی زنان دارد. اگرچه به مشکلات و دغدغه‌های دختران جوان علاقه دارد، در کتاب‌های اخیرش به مسائل زنان میانسال و سالمند توجه بیشتری نشان داده‌است. خاطره در داستان‌هایش نقش مهمی دارد. شخصیت‌هایش را عمیقاً می‌شناسد و دربارهٔ زندگی آن‌ها تأمل می‌کند و دیالوگ‌ها را با مهارت به کار می‌گیرد. صداقت در بیان، زبان شفاف و روان و دقت در جزئیات از ویژگی‌های داستان‌های اوست. «مارگارت اتوود» دیگر نویسندهٔ نام‌دار کانادایی، آلیس مونرو را یکی از «مقدسات ادبیات جهان» نام داده‌است، منتقدان و نویسندگان، سبک ساده و بی‌پیرایه و پیرنگ‌های چند لایه و شخصیت‌های ساده و دیالوگ‌های مناسبش را ستوده‌اند.
ویژگی اصلی نثر مونرو تأکید او بر محل وقوع داستان و شخصیت‌های زن پیچیده هستند. آثار او اغلب با آثار بزرگان ادبیات مقایسه شده و گفته می‌شود در آثار او، مثل آثار چخوف خط داستانی درجه دوم اهمیت را دارد و تقریباً اتفاق خاصی در داستان‌ها رخ نمی‌دهد و اغلب تلنگری موجب دگرگونی زندگی شخصیت‌ها می‌شود.
مونرو پس از دریافت جایزه ادبی تریلیوم برای مجموعه داستان "زندگی عزیز" عنوان کرد از دنیای نویسندگی خداحافظی می‌کند و گفت: «نه اینکه نوشتن را دوست نداشته باشم، اما به نظرم موقعی می‌رسد که حس می‌کنی به جایی رسیده‌ای که دیگر می‌خواهی به زندگی‌ات به شکل دیگری نگاه کنی؛ و شاید وقتی به سن من برسید، دیگر دلتان نخواهد آن‌قدر تنها باشید که یک نویسنده تنهاست. انگار حس کنی به پایان درستی در زندگی‌ات نرسیده‌ای و بخواهی بیشتر اجتماعی شوی.»
مونرو دربارهٔ شیوه نویسندگی خود گفته‌است: «اغلب پیش از شروع نوشتن داستانی، کلی با آن نشست و برخاست می‌کنم. وقتی به‌طور مرتب وقت نوشتن ندارم داستان‌ها مدام در ذهنم رژه می‌روند، تا جایی که وقتی می‌نشینم به نشستن کاملاً در آن غرق شده‌ام. این روزها این غرق شدن را با یادداشت برداشتن انجام می‌دهم. چندین و چند دفترچه یادداشت دارم که با خط خرچنگ قورباغه پر شده‌اند، همه چیز را در آن می‌نویسم. گاهی وقتی به این نسخه‌های اولیه نگاه می‌کنم با خودم می‌گویم واقعاً سودی هم دارند؟ می‌دانید من از آن نویسندگانی نیستم که از موهبت سرعت برخوردار هستند و سریع می‌نویسند.»
بیشتر داستان‌های مونرو برای اولین بار در نشریه معتبر نیویورکر منتشر شده‌اند. آخرین داستانی که از مونرو در نیویورکر منتشر شد «آموندسن» بود که اوت سال ۲۰۱۲ چاپ شد. «زندگی عزیز»، آخرین مجموعه داستان مونرو هم پاییز گذشته منتشرشد.
مونرو نویسنده مجموعه داستان‌هایی مثل «رقص سایه‌های شاد»، «زندگی دختران و زنان»، «رازهای عیان» و «دوستان جوانی من»، «فکر کردی کی هستی؟» و «فرار» است.
درمجموع از مونرو ۱۴ مجموعه داستان و پنج مجلد گزیده داستان منتشر شده‌است. از طرفی دختر او شیلا مونرو سال ۲۰۰۲ کتابی با عنوان «زندگی‌های مادران و دختران: بزرگ شدن با آلیس مونرو» را نوشت و منتشر کرد و در آن از خاطرات کودکی‌اش با مادر نویسنده‌اش‌نوشت.
مونرو که ۸۲ ساله است در یک شهر خیلی کوچک واقع در انتاریو زندگی‌می‌کند. او هنوز هم سرسختانه می‌نویسد. خودش می‌گوید از این بابت متعجب است: انتظار داشتم تا الان بازنشسته شده‌باشم.
در دهم اکتبر ۲۰۱۳ آکادمی سوئد اعلام کرد که جایزه نوبل ادبیات به این نویسنده نام‌آور کانادایی تعلق می‌گیرد. او که در زمان اعلام این خبر ۸۲ ساله بود یکصد و دهمین برنده جایزه ادبی نوبل، اولین کانادایی برنده این جایزه و سیزدهمین زنی بود که از ۱۹۰۱ تا کنون موفق به گرفتن این جایزه معتبر ادبی شد. پیش تر از این در یک دهه اخیر زنانی چون هرتا مولر و دوریس لسینگ این عنوان را از آن خود کرده‌بودند.
زندگی زنان در روستاها و شهرهای کانادا از درون‌مایه‌های آثار اوست. بسیاری از منتقدان ادبی آثار مونرو را با آنتون چخوف مقایسه‌می‌کنند.دافنه مرکین (۲۴ اکتبر ۲۰۰۴) نیویورک تایمز
ردا رمانی تاریخی است که توسط لوید سی. داگلاس، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است.
رادمردان نام یک کتاب ادبی است که توسط ژول رومن، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
رستاخیز نام رمانی از لئو تولستوی، نویسندهٔ اهل روسیه است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبیات جهان است.
"رستاخیز" کتابی از نویسندهٔ روسی لئو تولستوی است که در سال ۱۸۹۹میلادی منتشر شده است و حول محور دو شخصیت به نام‌های نخلدیف و ماسلوا است.
همان‌طور که همسر تولستوی می‌گوید: "رستاخیز" حاصل زندگی و به عبارتی زندگی‌نامهٔ تولستوی است. "رستاخیز" داستان شیرین و دلنشینی دارد و تولستوی آن را در میان‌سالی و دوران پختگی خود نوشته است.
در "رستاخیز" جوانی اصیل‌زاده و اشرافی، عاشق ندیمهٔ زیبا و جوان عمه‌هایش می‌شود و دامن وی را لکه‌دار می‌کند. ندیمهٔ جوان به عالم فساد و فحشا سقوط می‌کند و سال‌های متمادی برای تأمین معاش خود، به خودفروشی می‌پردازد تا اینکه قتلی صورت می‌گیرد و ندیمهٔ معصوم به عنوان متهم درجه اول در دادگاه حاضر می‌شود. جوان اصیل‌زاده که ده سال قبل دامن دختر جوان را لکه‌دار کرده است، جزو هیئت منصفه است. جوان اصیل‌زاده وقتی در دادگاه زن جوان را ملاقات کرده و از سرنوشت شوم و دردناک وی آگاه می‌شود، می‌فهمد که به دلیل یک لحظه کامجویی او چگونه دختر بی‌گناهی به مغاک انحطاط و تیرگی سقوط کرده است و در همین لحظه روح او دچار تحول و تغییر می‌شود و برای جبران گناه خود به پا می‌خیزد ولی آیا می‌تواند آب رفته را دوباره به جوی باز گرداند و سعادت ازدست‌رفتهٔ دختر جوان و نگون‌بخت را به او بازگرداند. او سرانجام دست به اصلاح خود می زند و تمام دارایی‌های خود را به فقرا می‌دهد، از نازو نعمت دست می‌کشد و به کمک به مردم روی می‌آورد. کارهایی که قبلاً با اشراف انجام می‌داده، دیگر هیچ ارزشی برایش ندارند. دوستان اشراف‌زاده‌اش به او می خندند و او را دیوانه قلمداد می‌کند. او تصمیم می‌گیرد که با ماسلوا ازدواج کند.
تولستوی در این رمان تصویری غم‌انگیز از طبقات فقیر جامعه ارائه می دهد و بر ظلم و ستمی که اشراف بر این طبقه روا می‌دارند، تاکید می‌کند.
انجمن کتابخوانان ایران
رنج نام یک کتاب ادبی است که توسط فرانسوا موریاک، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است.
رنج و سرمستی رمانی است از ایروینگ استون، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا، که زندگی میکل‌آنژ، پیکرتراش نابغهٔ دورهٔ رنسانس را حکایت می‌کند.
"رنج و سرمستی" به‌دست پرویز داریوش به فارسی برگردانده شده و چاپ اول آن در اردیبهشت‌ماه ۱۳۴۳ و چاپ دوم در اسفندماه ۱۳۴۴ توسط انتشارات امیرکبیر منشر شده‌است.
کارگران دریا نام یک رمان است که توسط ویکتور هوگو، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
داستان کتاب از جایی شروع می‌شود که شخصی به‌نام لوتیری برای نجات کشتی خود از غرق شدن به ناچار اعلام می‌کند که هر کسی که بتواند از این امر جلوگیری کند می‌تواند با برادر‌زاده‌ی او ازدواج کند که دختری به‌نام دروشت است. در این بین ژیلیات پیش قدم می‌شود. ژیلیات صیادی گوشه‌گیر و اهل مطالعه است که محبوبیت چندانی بین مردم شهر ندارد زیرا در خانه‌ای زندگی می‌کند که همه آن‌را جن زده می‌دانند. او مدت‌هاست که عاشق دروشت و در آرزوی وصال است. ژیلیات در راه عشق جان خود را کف دست می‌گیرد و هزاران بار با مرگ گلاویز می‌شود؛ اما چون فکر رسیدن به دروشت را در سر دارد از این خطر‌ها هراسی ندارد. در نهایت، تلاش بی‌وقفه‌ی او به ثمر می‌رسد و موفق می‌شود که موانع را کنار بزند. او بی‌خبر از همه جا خیال وصال یار را در سر می‌پروراند و خیال‌بافی می‌کند غافل از این‌که دروشت خود عاشق کشیشی به‌نام اینزر است. ناگفته نماند که ژیلیات پیش از این اینزر را در حالی‌ پیدا می‌کند و از غرق شدن نجات می‌دهد که بر روی تخته سنگی به خواب رفته است و جز و مد دریا او را به زیر آب می‌کشاند.
رنه نام یک کتاب ادبی است که توسط شاتو بریان، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
روبنسن کروزوئه نام یک کتاب ادبی است که توسط دانیل دفو، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
روح انسان نام یک کتاب ادبی است که توسط ویکتور هوگو، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
روح تنهایی نام یک کتاب ادبی است که توسط پرسی شلی، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
روش طبیعت نام یک کتاب ادبی است که توسط رالف والدو امرسون، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
روشنایی ماه اوت رمانی از ویلیام فاکنر است. کتاب با همین عنوان به‌دست عبدالحسین شریفیان و با نام "روشنایی در ماه اوت" به‌دست مهرگان مهرداد به فارسی برگردانده شده‌است.
روش‌های نوین نام یک کتاب ادبی است که توسط هانری پوانکاره، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
رؤیا نام یک کتاب ادبی است که توسط امیل زولا، نویسنده، روزنامه نگار و نمایش نامه نویس اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است و شانزدهمین کتاب از مجموعهٔ بیست جلدی روگن ماکار می‌باشد.
رویا نام یک کتاب ادبی است که توسط ژان برولر، نویسندهٔ اهل فرانسه در سال ۱۹۴۳ نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
روسپی بزرگوار نام نمایش‌نامه است که توسط ژان پل سارتر، فیلسوف اهل فرانسه در سال ۱۹۴۶ (میلادی) نوشته شده‌است.
درمورد زنی به نام لیزی است که ازنیویورک به یکی از شهرهای جنوبی امریکا میرود که با مردی به نام فردی همخواب میشودو...
ریکه نام یک کتاب ادبی است که توسط آناتول فرانس، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
ریبلاس نام یک کتاب ادبی است که توسط ویکتور هوگو، نویسندهٔ اهل فرانسه در سال ۱۸۳۸ نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
زمین دست‌نخورده یا خاک بکر ، نام یک کتاب ادبی است که توسط ایوان تورگینف، نویسندهٔ اهل روسیه در سال ۱۸۷۷ نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
داستان جمعی از جوانان انقلابی روس در دهه 1870 میلادی... جوانانی که از طبقه دهقانان و کارگران نیستند اما دل در گرو تغییر نظام ناعادلانه اشرافی دارند و ایمان دارند که به زودی انقلاب رخ خواهد داد و نظام فاسد روسیه تزاری فرو خواهد ریخت. این جوانان روشنفکر به دنبال عمل هستند و حاضرند به موقعیت خود پشت پا بزنند و به میان طبقات فرودست بروند و حتی جان خود را به خطر بیندازند و فدا کنند.
"نژدانف" دانشجویی است در سن پترزبورگ که هم قلم خوبی دارد و هم خوب بحث می کند و فعالیت سازمانی هم دارد و در مرکز حلقه کوچکی از جوانان انقلابی است که البته از مسکو رهبری و هدایت می شوند. نژدانف فرزند نامشروع یک اشرافزاده است که مقرری سالانه مناسبی هم به ارث برده است. او در پی آگهی کاریابی که به روزنامه داده است جهت تعلیم به فرزند یکی از اشراف سرشناس(سیپیاگین) به ملک او می رود و در آنجا با مارینا (خواهرزاده سیپیاگین) آشنا می شود. آن دو ضمن این که به هم علاقه‌مند می شوند، هر دو آرزومند انقلاب قریب‌الوقوع سوسیالیستی و شرکت در آن می باشند. پس تصمیم می گیرند که...
زمین نوآباد نام رمانی است از میخائیل شولوخوف نویسندهٔ روسی و خالق رمان عظیم «دن آرام». این کتاب که یکی از آثار مشهور ادبی جهان است، برای اولین بار در سال 1932 میلادی منتشر شد. محمود اعتمادزاده با نام مستعار «م.ا. به آذین» این کتاب و همین‌طور رمان «دن آرام» را به فارسی ترجمه کرده است.
زنبق دره نام رمانی‌ست از انوره دو بالزاک، نویسندهٔ اهل فرانسه. این کتاب از آثار ادبی مشهور جهان است.
این کتاب برای نخستین بار توسط م.ا. به آذین به فارسی برداگردانده شد و در سال ۱۳۹۵ تحت عنوان زنبق دشت با ترجمه مهدی سجودی مقدم و در سال ۱۴۰۰ با ترجمه محدثه صادقی منتشر شده‌است.
زنبق سرخ نام یک کتاب ادبی است که توسط آناتول فرانس، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. این کتاب اولین بار توسط محمود پورشالچی و حسن فرامرزی از متن انگلیسی و عربی مشترکا ترجمه و توسط انتشارات صفی علیشاه منتشر و بار دوم توسط فتح الله دولتشاهی از متن اصلی ترجمه و تحت عنوان عشق و عصیان یا زنبق سرخ توسط انتشارات علمی کرمانشاه چاپ و منتشر گردیده است .
کنتس ترز مارتن بلم، در‌عین‌حال که همسر مردی از اهالی سیاست است، پنهانی با روبر لو منیل جوان و بی‌ثبات نیز نرد عشق می‌بازد. ژاک دوشارترِ پیکرتراش او را برمی‌انگیزد که به این عشق شیطانی خاتمه دهد و کنتس نیز چنین می‌کند و طی سفری به ایتالیا جسم و روح خود را در اختیار دوشارتر می‌نهد. چنین به‌نظر می‌رسد که این عشق دیرزمانی دوام آورَد، اما حسادت در جان دوشارتر ریشه می‌دواند تا آن‌که سرانجام پیوند آنان می‌گسلد. هرچند این رمان بسیار مشهور آناتول فرانس مقبول طبع بانوان ظریف‌طبع افتاد، اما باید اذعان کرد که زنبق سرخ در مقایسه با رمان‌های دیگر نویسنده همچون بریان‌پزی ملکۀ سبا در مرتبه‌ای فروتر جای دارد.
زن جاه‌طلب‌ نام یک کتاب ادبی است که توسط ویلیام تاکری، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
زندگی‌من ٬ نام داستانی کوتاه است که توسط آنتوان چخوف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این داستان یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
زندگی من کتابی ادبی و خودزندگی‌نامه‌ مارک تواین، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا است.
پس از گذشت ۱۰۰ سال از مرگ مارک تواین، خودزندگی‌نامه‌اش در آستانهٔ انتشار قرار گرفت. او این خودزندگی‌نامه را در دههٔ آخر عمر خویش نوشته و خواسته بوده که تا یک قرن پس از مرگش انتشار نیابد. در سال ۲۰۱۰ پس از گذشت این مدت دانشگاه برکلی کالیفرنیا اولین جلد این خودزندگی‌نامه را منتشر کرد.آشنایی با مارک تواین | سایت خبری اخبارگو فروش کتاب از انتظار ناشر آن بسیار فراتر رفت و تا نوامبر ۲۰۱۰، در آمریکا ۲۷۵۰۰۰ نسخه از آن فروخته شد. بخش اعظم کتاب را تواین در چهار سال آخر عمر خود به تندنویسش دیکته کرده بود. منتقد نیویورک تایمز خودزندگی‌نامه تواین را سیاسی‌تر از سایر آثار او می‌داند و آن را «رک و راست، بانمک و خشمگین» توصیف می‌کند. به گزارش وی این کتاب سرشار از خاطرات دوران کودکی تواین است که تأثیر بسزایی بر کتاب ماجراهای هاکلبری فین گذاشته بود.
زندگی من نام یک کتاب ادبی است که توسط هانس کریستیان آندرسن، نویسندهٔ اهل دانمارک نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است، که جمشید نوایی با عنوان «قصهٔ زندگی من» آن را ترجمه کرده و از سوی نشر نی به چاپ رسیده‌است.
زندگی میکل آنژ نام یک کتاب زندگینامه‌ای است که توسط رومن رولان، نویسندهٔ اهل فرانسه در سال ۱۹۰۷ نوشته شده‌است.
زندگی شیلر نام یک کتاب ادبی است که توسط توماس کارلایل، نویسندهٔ اهل اسکاتلند در سال ۱۸۲۵ نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
زندان‌بان نام یک کتاب ادبی است که توسط ماکسیم گورکی، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
زندانی شیلان نام یک کتاب ادبی است که توسط لرد بایرون، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
زندانی شیلان یک زندان‌نامه تخیلی است.
زندانی قفقاز نام یک کتاب ادبی است که توسط الکساندر پوشکین، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
روسلان ولودمیلا () کتابی ادبی است که توسط الکساندر پوشکین، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
زن و بازیچهٔ او نام رمانی است که در سال ۱۸۹۸ میلادی توسط پیر لوئی، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
ژان-کریستُف رمانی موزیکال اثر رومن رولان، نویسندهٔ فرانسوی است که در شمار مشهورترین آثار ادبی جهان است که بین سال‌های ۱۹۰۴ تا ۱۹۱۲ انتشار یافته‌است. "ژان کریستف" در ایران یکی با ترجمهٔ علی‌اصغر خبره‌زاده در چهار جلد، و دیگری ترجمه محمود اعتمادزاده (م.ا. به‌آذین) در ده جلد به شرح زیر منتشر شده‌است:
داستان از به دنیا آمدن پسری به نام کریستف در خانوادهٔ کرافت آغاز می‌شود. پدر خانواده، ملیکور، مردی ویولنیست و دائم‌الخمر است و لوئیزا، مادر خانواده، و کریستف و برادران کوچکترش را آزار می‌دهد و کتک می‌زند. ابتدا پدربزرگ کریستف، ژان میشل، او را به پیانو، موسیقی و نوابغی چون یوهان سباستین باخ و بتهوون، علاقه‌مند می‌کند ام پدرش، به زور کتک او را مجبور به تمرین و نواختن پیانو می‌کند.
در جوانی کریستف منتقد موسیقی و نوازنده و آهنگساز در شهر کوچکشان در آلمان می‌شود، اما چون به بت‌های ملی آلمان حمله می‌کند و وطن‌پرستی و تعصب بیجای ملت آلمان به دستاوردهای ناچیزشان را در هم می‌شکند، بدنام می‌شود، از دربار بیرون رانده می‌شود و در طی ماجراهایی به پاریس نقل مکان می‌کند و در آنجا با اولیویه ژانن، مردی اهل نوشتن و ادبیات، دوست و هم‌خانه می‌شود.
این کتاب شرح حال مفصلی از وقایع زندگی یک موسیقی‌دان است که در خلال آن به بازگویی عقاید فلسفی، اجتماعی، ادبی، سیاسی و… پرداخته می‌شود.
رومن رولان ذکر می کند نخستین جرقه هایی که برای نوشتن این کتاب در ذهن من ایجاد شد در بهار سال ۱۸۹۰ در رم بود و بیش از بیست سال از عمر مرا در بر می‌گیرد. آخرین کلمات آن در ژوئن ۱۹۱۲ نوشته شد اما او بیان می کند این اثر از این حدود هم دور تر می رود و افکار نوشتن این اثر از سال ۱۸۸۸ هنگامی که هنوز دانشجوی دانشسرای عالی پاریس بوده در ذهن او پیدا می شود. رومن رولان می گوید من تا پایان سال ۱۹۰۰ ژان کريستف را مانند زنی باردار درون خود داشتم و او جزیره آرامش من بود و من خود را تک و تنها از میان دریای دشمن خو به ساحل خود می رساندم؛ و در آنجا نیرو های خود را برای نبرد های آینده فراهم می آوردم. او می گوید مدت ها پیش از اقدام قطعی به نگارش این کتاب چهره های اصلی آن در ذهنم نقش بسته بود، به عنوان مثال: کریستف از سال ۱۸۹۰، گراتسیا از ۱۸۹۷ و آنای درخت آتشین به طور کامل در ۱۹۰۲ تصویر شده بود؛ الیویه و آنتوانت در ۱۹۰۱-۱۹۰۲؛ و مرگ کریستف در ۱۹۰۳.
در نهایت در مارس ۱۹۰۳ چنین یادداشت کرد(امروز، ۲۰ مارس ۱۹۰۳ به طور قطع نوشتن ژان کريستف را آغاز می کنم). پس از اتفاقات بسیار و پیوند هایی که به وجود می آیند و گسسته می شوند، و انسان هایی که از میان می روند و حزن و شادی کریستف و هماهنگی جفت بزرگوار مهر و کین در نهایت ژان کريستف از رود می گذرد و به جایی می رسد که خیلی دورتر از آن است که فریاد کسانی که بر جای مانده اند به او برسد. رومن رولان بخش وداع با ژان کریستف را در اکتبر سال ۱۹۱۲ می نویسد.
ژان کریستف حماسه ای در ساخت و سبک، سرشار از احساس شاعرانه، بحران های پی در پی را در برابر یک نابغه خلاق ارائه می دهد. زندگی کریستف بخشی از زندگی لودویگ فان بتهوون و بخشی از زندگی خود رولان الگوبرداری شده است، که با وجود دلسردی و استرس های شخصیت آشفته خود، از عشق به زندگی الهام گرفته است.
ژان مارتو نام یک کتاب ادبی است که توسط آناتول فرانس، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
ژان و کلن نام یک کتاب ادبی است که توسط اچ. جی. ولز، نویسندهٔ اهل بریتانیا نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
ساختمان کلاه‌فرنگی نام یک کتاب ادبی است که توسط پرل باک، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
اف. موری آبراهام (؛ زادهٔ ۲۴ اکتبر ۱۹۳۹) بازیگر اهل ایالات متحدهٔ آمریکا است. او در دههٔ ۱۹۸۰ میلادی، به‌دنبال کسب جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد بابت ایفای نقش آنتونیو سالییری در فیلم "آمادئوس" (۱۹۸۴) به شهرت رسید. وی همچنین بابت این نقش، برندهٔ جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام و نامزد دریافت جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد شد.
او در نقش‌های مختلفی (اصلی و مکمل) ظاهر شده‌است و برخی فیلم‌های مهمش عبارتند از: "همه مردان رئیس‌جمهور"، (۱۹۷۶) "صورت‌زخمی"، (۱۹۸۳) "آمادئوس"، (۱۹۸۴) "نام گل سرخ"، (۱۹۸۶) "آخرین قهرمان اکشن"، (۱۹۹۳) ""، (۱۹۹۸) "یافتن فارستر"، (۲۰۰۰) "درون لوین دیویس" (۲۰۱۳) و "هتل بزرگ بوداپست" (۲۰۱۴). آبراهام بابت نقش‌های تلویزیونی و تئاتری‌اش نیز شهرت دارد و یکی از بازیگران دوره‌ای سریال "هوملند" در شبکهٔ شوتایم بود که او را نامزد دریافت جایزهٔ اِمی نمود.
وی همچنین صداپیشگی شخصیت‌هایی در "جزیره سگ‌ها" (۲۰۱۸) و "" (۲۰۱۹) را به عهده داشته و اینک در سریال کمدی "جستجوی افسانه‌ای" اپل تی‌وی پلاس بازی می‌کند.
موری آبراهام در ۲۴ اکتبر ۱۹۳۹ در شهر پیتسبرگ زاده شد. پدرش «فرید "فِـرِد" آبراهام» یک مکانیک خودرو و مادرش «جوزفین اِستلو»،JOSEPHINE ABRAHAM Obituary - El Paso, TX | El Paso Times https://m.legacy.com › obituaries › obitu... خانه‌دار بود.How I Got My Equity Card . Actorsequity.org. Retrieved on 2012-10-15. موری خود را سوریه‌ای-آمریکایی می‌داند. پدر او در سن ۵ سالگی به‌همراه خانواده‌اش و به دنبال «قحطی بزرگ جبل لبنان» از روستای کوچک مقلس واقع در وادی النصاری در سوریهٔ عثمانی به آمریکا مهاجرت کرد.Obituary of "Adele Hendricks Abraham" (1923-2019), aunt of Murray Abraham, where it is stated she, three of her sisters and her brother Fred Abraham were born in Myklos, in todays Syria. Obituary of "Marion Abraham Unsell (1914-1998)", aunt of Murray Abraham, who died in El Paso in 1988 where it says she was born in Myklos in today's Syria پدربزرگ پدرش، یک کشیش در کلیسای ارتدکس یونانی انطاکیه بود. مادرش که یکی از چهارده فرزندِ خانواده بود، به آمریکایی-ایتالیایی و فرزند یک کارگر معدن زغال‌سنگ در پنسیلوانیای غربی بود. او دو برادر کوچکتر از خود به نام‌های «رابرت» و «جک» داشت که هر یک در دو سانحهٔ رانندگی جداگانه کشته شدند.
موری آبراهام در اِل پاسو بزرگ شد. موری و دو برادرش، خدمت‌گذاران محراب «کلیسای ارتودکس اسقفی سنت‌جرج» بودند. او به «مدرسهٔ صرف و نحو ویلاس» رفت و در سال ۱۹۵۸ از «دبیرستان ال پاسو» فارغ‌التحصیل شد.Tales from the Morgue: Hometown stars – F. Murray Abraham. Elpasotimes.typepad.com (2008-07-10). Retrieved on 2012-10-15. وی در دوران نوجوانی، عضو یک گروه خلافکار بود. در ال پاسو و پیش از شروع حرفهٔ بازیگری، موری در یک کارخانهٔ تولید لباس به نام «» کار می‌کرد که متعلق به خانوادهٔ لبنانی (منصور فرح و همسرش) بود. کمی بعد او به «وسترن کالج تگزاس» رفت که بعدها تبدیل به دانشگاه تگزاس در ال پاسو شد و در آنجا بابت ایفای نقش یک سرخ‌پوست به نام «نوکونا» در نمایشنامهٔ «"عقاب کومانچی"» در سال‌های ۱۹۶۰–۱۹۵۹، برندهٔ جایزهٔ بهترین بازیگر مرد از سوی جامعهٔ تئاتر آلفا پسی امگا شد. وی سپس به دانشگاه تگزاس در آستین رفت و سرانجام در نیویورک و زیر نظر یوتا هیگن در اچ‌بی استودیوalumni به تحصیل در رشتهٔ بازیگری پرداخت. وی کار حرفه‌ای بازیگری را از صحنهٔ تئاتر و در شهر لس آنجلس با نمایش «کت‌وشلوار وانیلی شگفت‌انگیز» اثر ری بردبری آغاز نمود.
او حرف «اِف» (F) را به افتخارِ نامِ کوچک پدرش به ابتدای نام هنری‌اش افزود. وی در این باره گفت: «موری آبراهام یک اسم معمولی است و چیز خاصی ندارد. در نتیجه فکر کردم بهتر است این نام را درون یک قاب بگذارم.»
نخستین اثر سینمایی آبراهام، ایفای نقش یک دربان در فیلم "آنها ممکن است غول باشند" در سال ۱۹۷۱ بود. سپس وی نقش یک افسر پلیس مخفی را در کنار آل پاچینو در فیلم "سرپیکو" (۱۹۷۳) به کارگردانی سیدنی لومت بازی کرد. در تلویزیون، او نقش یکی از شخصیت‌های منفی سریال "کوجک" را ایفا نمود. کمی بعد نقش یک راننده تاکسی در "زندانی خیابان دوم" (۱۹۷۵)، یک تعمیرکار خودرو در "پسران آفتاب" (۱۹۷۵) و یک افسر پلیس در "همه مردان رئیس‌جمهور" (۱۹۷۶) را بازی نمود.
تا اواسط دههٔ ۱۹۷۰ میلادی، او در زمینهٔ آگهی‌های تبلیغاتی و صداپیشگی هم فعالیتی مستمر داشت. به‌طور مشخص، او ایفاگر شخصیت «بَرگ» در تبلیغات شرکت پوشاک فروت آو لوم برای لباس‌های زیر بود.His Meanie Role in Amadeus Makes Nice Guy F. Murray Abraham the Man to Beat For the Oscar. People.com. Retrieved 2014-08-01. سرانجام در سال ۱۹۷۸ او تصمیم گرفت که از اینگونه فعالیت‌ها کناره‌گیری کند. او که از نداشتن نقش‌های مهم و اصلی دلخور بود، در یک گفتگو اظهار داشت: «هیچ‌کس بازیگری مرا جدی نمی‌گرفت. با خودم فکر کردم اگر این کار را کنار بگذارم، دیگر هیچ حقی دربارهٔ رویاهایی که همیشه در سر داشتم، نخواهم داشت.». همسرش «کیت حنان» به عنوان دستیار مشغول به کار شد و آبراهام در خانه ماند و «شوهر خانه‌نشین» شد. او می‌گوید: «آشپزی می‌کردم، تمیزکاری می‌کردم، مراقب بچه‌ها بودم. برای عقاید مردسالارانه من دربارهٔ زندگی، لحظات سختی بود؛ ولی در واقع بهترین اتفاقی بود که برایم افتاد.»
آبراهام با بازی در نقش یک دلال مواد مخدر در "صورت‌زخمی" (۱۹۸۳) توجه‌ها را به خود جلب کرد. سپس در سال ۱۹۸۴، وی نقش آنتونیو سالییری را در فیلمِ برندهٔ اسکار، "آمادئوس" به کارگردانی میلوش فورمن ایفا نمود که بابت آن، برندهٔ جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد شد، جایزه‌ای که هم‌بازی او تام هولس نیز که نقش ولفگانگ آمادئوس موتسارت را بازی کرده بود، نامزد دریافتش بود. وی همچنین برندهٔ جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام شد و این نقش او تا به امروز، شاخص‌ترین بازی او بوده‌است.
کمی بعد او در "نام گل سرخ" نقش برنار گی را ایفا نمود که عامل مجازات شخصیت «ویلیام باسکرویل» (با بازی شان کانری) بود. در بخش گفتگوهای پشت‌صحنهٔ فیلم در دی‌وی‌دی، کارگردان آن ژان-ژاک آنو گفت که «آبراهام در هنگام فیلم‌برداری یک «خودخواه» بود، و خود را مهمتر از شان کانری می‌دانست چرا که کانری اسکار نداشت.»Jean-Jacques Annaud, "The Name of the Rose" DVD commentary, Warner Home Video, 2004. بل وجود تنش‌های حین تصویربرداری و ساخت، این فیلم با موفقیت تجاری و انتقادی مواجه شد.
پس از انتشار "نام گل سرخ"، آبراهام در مصاحبه‌ای گفت که از بازی در نقش شخصیت‌های منفی خسته شده‌است و می‌خواهد به نقش‌های کمدی سابق برگردد. طی دهه‌های بعد، آبراهام نقش‌های اصلی و برجستهٔ کمتری داشت اما نقش‌های مکمل مهمی در "مردی بی‌گناه" (۱۹۸۹) به کارگردانی پیتر ییتس، "آفرودیت توانا" (۱۹۹۵) به کارگردانی وودی آلن، "" (۱۹۹۸) و "یافتن فارستر" (۲۰۰۰) به کارگردانی گاس ون سنت را ایفا کرد که در فیلم اخیر، مجدداً در نقش یک کیفردهندهٔ نقش شان کانری ظاهر شد. او نقش مهمی در آتش غرور به کارگردانی برایان دی پالما داشت، اما به سبب اختلاف در قراردادش، درخواست کرد که نامش در فیلم قرار نگیرد. وی ارتباط خود را با موسیقی کلاسیک با روایت خلاصهٔ داستان اپراهای "حلقه نیبلونگ" ریشارد واگنر در پخش تلویزیونی اجرای آن در تالار اپرای متروپولیتن نیویورک از شبکهٔ پی‌بی‌اس در سال ۱۹۹۰ میلادی ادامه داد، برنامه‌ای که تا به امروز، پرتماشاگرترین اجرای "حلقه نیبلونگ" بوده‌است و توسط جیمز لواین رهبری شد.