オートクレール

オートクレール（, + 「高く清らか」または「いとも清き」を意味する）は、シャルルマーニュ伝説に登場する騎士（パラディン）オリヴィエの剣。11世紀古フランス語の武勲詩『ロランの歌』やその他の武勲詩、それらの翻訳・翻案作品に登場する。
ロランの歌.
『ロランの歌』では、オリヴィエの剣として言及されている。鍔金は金、柄は水晶で飾られていたと描かれている。
他の武勲詩.
12世紀末（1170年頃）成立の武勲詩『フィエラブラ』では、主君シャルルマーニュの剣ジョワイユーズや親友ロランの剣デュランダルなどと同じ鍛冶師一族によって鍛えられたとされている。
12世紀末（1180年頃）成立の武勲詩『ジラール・ド・ヴィエンヌ』（作）では、かつては（架空の）ローマ皇帝クロザモン () の剣であったが、幾人かの手を経てオリヴィエの下に渡ってきたと語られている。
14世紀末（1398年頃）成立の武勲詩『』では （talha + prima, タラプリマ？）と呼ばれている。
翻訳・翻案作品.
イタリア語圏の翻訳・翻案作品では、アルタキアラ（, 「高く」 + 「清らか」、フランス語名オートクレールの意味訳か）、アルタキエラ（）などの表記で登場する。また作品によっては、別名（かつての名前）としてキアレンツァ（, + 「清澄さ、輝き」からか）またはクラレンツァ（）、ガスティガ＝フォッリ（, &lt; 「懲らしむ、罰す」 + 「愚かな、愚者」からか）があったとされる。
14世紀末（1400年頃）にイタリア語散文で書かれたの『アスプラモンテ』（, 12世紀古フランス語の武勲詩『アスプルモンの歌』を翻案したもの）では、アルタキアラ（）の表記で登場する。本作ではアルタキアラがウリヴィエーリ（, ⇒オリヴィエ）の下に来るまでの来歴が語られているが、かつてはランツィロット・ダル・ラーゴ（, ⇒フランス語圏のアーサー王伝説におけるランスロット・デュ・ラック）の剣であり、またブオーヴォ・ダントーナ（, ⇒英語圏の物語詩『』に登場する）の剣でもあったとされている。ランツィロットの下にあったときはガスティガ＝フォッリと呼ばれ、ブオーヴォの時代にはキアレンツァと呼ばれていた。ゲラルド（, ⇒ジラール・ド・ヴィエンヌ）がこの剣を入手し、アルタキアラと名付けウリヴィエーリに与えた。
アンドレア・ダ・バルベリーノの他の著作『フランス王家』（, ）でも、ブオーヴォ・ダントーナに関する箇所で、キアレンツァに関する言及がある。
15世紀末（1495年）にイタリア語韻文で書かれたボイアルドの『恋するオルランド』でも、アルタキアラ（）またはアルタキエラ（）の表記で、オリヴィエロ（, オリヴィエ）の剣として登場する。
15世紀にイタリア語（中世）で書かれたアーサー王物語系の作品『 /（）』では、円卓の騎士5人の像を後世にシャルルマーニュが発見し、像に携えられていた剣を受け継ぐというエピソードが語られている。ここでもランチアロット（, ⇒ランスロット）の剣をウリヴィエーリ（, ⇒オリヴィエ）が受け継ぎ、アルタクレラ（, ⇒オートクレール）と呼ばれた、と語られている。
ドイツ語圏の作品ではアルテクレーレ（）という表記で登場する。
ヴィクトル・ユーゴーの作品『ローランの結婚』（, 『諸世紀の伝説』所収、1859年）ではクロザモン（）という別名があるとされている。これは が『ジラール・ド・ヴィエンヌ』を散文訳した際の誤りを踏襲してしまったものと考えられている。