伝説 (リスト)

2つの「伝説」（"2 Légendes"）は、フランツ・リストが作曲したピアノ曲（S.175）あるいは管弦楽曲（S.113a）。
概要.
1861年から1863年にかけて、ローマで作曲された。リストがヴァイマルからローマに移り住んだこの時期は、リストの信仰が深まっていく時期でもあり、オラトリオ『聖エリーザベトの伝説』をはじめとする多数の宗教曲が書かれ、1865年には僧籍に入っている。この作品もキリスト教に題材を採ったもので、ローマで心労を味わっていたリストが聖人の堅い信仰心に感銘を受け、アッシジのフランチェスコとという二人の聖人にまつわる伝説を音化したものである。
公開初演は1865年8月29日に、リスト自身の独奏でペシュトにおいて行われた。第1曲は65年、第2曲は1866年に出版され、娘コジマ・フォン・ビューローに献呈された。
楽曲構成.
楽譜にはそれぞれ、長大な標題がリストによって書き添えられている。
管弦楽版.
管弦楽版の自筆総譜が1975年にリストの弟子アウグスト・ゲーレリヒ（August Göllerich）の蔵書の中から発見され、1984年に出版された。ピアノ版とは同時期に成立しており、どちらが「原曲」であるかには争いがある。
2曲ともにピアノ版との構成の相違はほぼない。「アッシジの聖フランチェスコ」は弦楽と木管楽器、ハープのみで奏され、フルートとコーラングレが特に活用される。「パオラの聖フランチェスコ」には金管楽器群と打楽器も加わる。
楽器編成.
フルート3（1ピッコロ持ち替え）、オーボエ2、イングリッシュホルン、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、チューバ、ティンパニ（4個）、シンバル、ハープ、弦五部
演奏時間.
約18分（各10分、8分）