Angela Merkels Hang, gelegentlich etwas schnodderig daherzureden, dürfte verstärkt worden sein von den vielen Lebensjahren, die sie schon in Berlin verbracht hat, der unbestrittenen Hauptstadt des losen Mundwerks. Manche Vokabel dafür hat sie aber wahrscheinlich auch in ihrer Zeit als Ministerin in Bonn aufgeschnappt. Im Westen der Republik jedenfalls gilt jenes Wort als sehr gebräuchlich, das die Bundeskanzlerin jüngst in Verbindung mit der Klimapolitik verwendete. Sie wolle da "kein Pillepalle" mehr, wird Merkel aus der letzten Sitzung der Unionsfraktion zitiert. Klimapolitik, so die Botschaft, soll künftig groß gedacht werden. Der Duden erklärt den Begriff Pillepalle etwas spröde als "verdoppelnde Bildung mit Ablaut" des Wortes Pill, das wiederum für etwas Kleines steht, ein Stückchen oder Teilchen. Deshalb wäre als Herkunft das lateinische pilula denkbar, aus dem im Deutschen Pille geworden ist. Eine andere mögliche Spur führt zum hebräischen pilpul, was den bisweilen spitzfindigen, sprich: kleinteiligen Disput über den Talmud bezeichnet. Zur Kritik an Merkels bisheriger Klimapolitik passt allerdings am besten die Vermutung, Pillepalle leite sich von den französischen "Maisons de Paille sur Piles" ab, womit Strohhäuser beschrieben werden, die leicht zu bauen, aber nicht sehr beständig sind.
Kanzlerin Angela Merkel verspricht, ihre Klimapolitik werde fortan nicht mehr instabil wie ein Strohhaus sein.
Aktuelles Lexikon