Jubelverletzungen sind nicht witzig. Sie bedeuten nicht nur einen körperlichen Sturz, sondern auch einen seelischen, nämlich aus dem Himmel des erfolgreichen Torschützen in die Hölle der Reha. So verpönt sind sogar schon Andeutungen von Hohn, dass einmal der Stuttgarter Daniel Ginczek Wut und Zorn auf sich zog, weil sein Jubel über einen Treffer gegen den Hamburger SV ganz entfernt und völlig unbeabsichtigt an die Pirouette erinnerte, bei dem einige Monate zuvor dem HSV-Torschützen Nikolai Müller das Kreuzband gerissen war. Jubelverletzungen sind nicht lustig - jedoch, wie verhält es sich, wenn der Leidende selber grinst? Lucien Favre, Trainer der Dortmunder Borussia, hat in dieser Woche lächelnd den Begriff des "schönen Schmerzes" eingeführt, was nichts mit jenem süßsauren Schmachten zu tun hat, wie es Liebeskranke pflegen. Favres Wonne fußt auf einem frischen Muskelfaserriss, den er aber immer vergisst, wenn er auf der Trainerbank sitzt und etwa einen seiner Stürmer dabei beobachtet, wie dieser sich dem gegnerischen Tor nähert. Favre erhebt sich dann mit aufkommender Vorfreude wie jeder Trainer vom Sitz, den Blick gerichtet auf den Konter seiner Spieler, er macht den ersten Schritt, wird langsam schneller, genießt noch ein Zuspiel, sieht den Ball dann im Netz zappeln - und zuckt zusammen. Das Hinterhältige an Favres Lage ist, dass sich der Schmerz verhält, als wäre er Teil einer Elektroschockbehandlung gegen zu große Freude. Er meldet sich in dem Moment, wenn Favre wie jeder Coach zum Sprung ansetzt, weil er gleich das Höchste in seinem Job ernten wird: Tore, Siege. Ein 2:1 zuletzt im Pokal, ein 3:0 gegen Wolfsburg. Macht fünfmal Zusammenzucken. Doch Favre bleibt nicht sitzen, der Stich im Bein verleidet ihm keineswegs den Spaß, sondern umgekehrt - der Spaß überlagert den Stich, daher: schöner Schmerz. Fünf Tore in einer Woche, so wird's angesichts der Form seines Teams weitergehen, wie soll da Favres Faser jemals in Ruhe ausheilen? Die Genesung verlangt jedenfalls drei Wochen und lässt sich auch nicht beschleunigen. Dortmunds Spiele zu vertagen geht auch nicht, und an die Bank fesseln lassen wird sich Favre als Chefcoach kaum. Hätten seine Spieler also Verantwortungsgefühl, würden sie aufs Toreschießen einstweilen verzichten, nur ob's hilft? Keine Treffer, das bedeutet sehr hässlichen Schmerz.
Dortmunds verletzter Trainer Lucien Favre kann das Jubeln nicht lassen. Sein Team reiht gerade Torerfolg an Torerfolg. Wird sein Faserriss bei diesen Spielergebnissen je in Ruhe ausheilen?
Spaß am Stich