Voor de meeste mensen zal een kater hen te grijpen naar de pijnstillers en vet ontbijt, maar degenen die in het oude Egypte leefden had een nogal andere aanpak. Historici hebben ontdekt een 1,900 jaar oude kater geneesmiddel geschreven op een oude Egyptische papyrus. Geschreven in het Grieks, een van de medische recepten biedt advies voor hoe je een 'dronken hoofdpijn' - met de bladeren van een struik genaamd Alexandrische chamaedaphne, of soms Alexandrische laurier aan te pakken. De tekst raadt aan om de bladeren van de groenblijvende plant, ook wel Ruscus racemosus genoemd, samen te spannen en eventueel om de nek te dragen. Deze papyrus werd gevonden in Oxyrhynchus, Egypte, en bevat een medisch 'recept' voor de behandeling van een kater. Hoewel de tekst adviseert dit als een manier om hoofdpijn veroorzaakt door alcohol te verlichten, is het niet bekend of het enig effect had. De behandeling werd ontdekt als onderdeel van een voortdurende poging om de Oxyrhynchus papyrus te vertalen - meer dan 500.000 documenten gevonden in een oude vuilnisbelt in de Egyptische stad Oxyrhynchus, ongeveer 100 mijl ten zuiden van Cairo. Oxyrhynchus ligt ten zuidwesten van Cairo en wordt beschouwd als een van de belangrijkste archeologische sites in Egypte. Het heeft een enorme verzameling papyrus teksten uit de Ptolemaïsche en Romeinse periodes van de Egyptische geschiedenis opgeleverd en onder hen zijn fragmenten van toneelstukken en het evangelie van Thomas. De stad werd gebouwd rond een systeem van kanalen en inwoners dumpte hun afval op nabijgelegen zandheuvels, waaronder veel geschreven materiaal als Oxyrhynchus werd bureaucratisch bestuurd door de Grieken en de Romeinen. Archeologen hebben ontdekt belastingaangiften, volkstelling materiaal, ontvangsten, brieven over religie, politiek, militaire actie en dagboeken, waardoor ze een grondig beeld van het dagelijks leven. In 1896, twee jonge graafmachines - Bernard Grenfell en Arthur Hunt - van de Universiteit van Oxford begon te graven de site en gekamd door de vuilnis. Terwijl ze bezig waren met het vinden van werken van hoge literatuur, realiseerden ze zich het belang van het afgedankte alledaagse materiaal. Ongeveer 500.000 papyrusfragmenten worden nu bewaard in de universiteitsbibliotheek Sackler; onder hen het verslag van matchfixing. De katerbehandeling was een van de 24 nieuwe medische teksten die het laatst te vertalen zijn - het 101ste deel van vertalingen te publiceren. Onder de documenten, onderzoekers aan de Universiteit van Oxford en University College London hebben gevonden 11 kopieën van bekende medische teksten van Galen en Hippocrates naast de nieuwe medische teksten. Ze vonden ook vier documenten die bleek te zijn artsen notities. Dr David Leith, een historicus en onderzoeker aan de Universiteit van Exeter die de medische papyrus vertaalde, zei: 'De remedies lijken te overschrijden wat we zouden kunnen zien als de grens tussen magie en geneeskunde - en hoewel sommige oude artsen niet graag gebruik maakten van "magische" remedies, was dit verre van altijd het geval.' Het recept voor dronken hoofdpijn - kraipale in het Grieks - lees: 'Voor dronken hoofdpijn: het dragen van bladeren van Alexandrische chamaedaphne samengespannen.' Dr Leith zei: 'De plantennaam betekent letterlijk "ground laurel/bay," en de bladeren worden vaak vergeleken met baaibladeren in de oude botanische literatuur.' De papyrus werden ontdekt tijdens opgravingen in Oxyrhynchus in 1890 door Bernard Grenfell en Arthur Hunt van Queen's College aan de Universiteit van Universiteit. Ongeveer 10 procent van de papyri zijn literair bevonden en velen zijn privé-documenten, codes, registers, officiële correspondentie, belastinggegevens, rekeningen, leases, horoscopen en inventarissen. Alexandrische chamaedaphne, soms Dane racemosa (boven) werd aanbevolen als een remedie voor katers in Egypte 1,900 jaar geleden door het strikken van de bladeren in een slinger die werd opgehangen rond de nek . Dr Margarent Mountford, een papyrologist bij de Egypte Exploration Society, die eigenaar is van de papyrus teksten, zei: 'Deze teksten zijn enorm belangrijk als ze geven ons een inzicht in het dagelijks leven op dat moment. 'Sommigen waren kopieën van oude Griekse medische teksten maar er waren een aantal originele medische teksten - die meer op magische spreuken lijken. 'De katerkuur bijvoorbeeld omvat het overhandigen van een laurier om de nek. Ik heb mijn twijfels of dit zou hebben gewerkt, maar misschien had het meer een placebo-effect.' Professor Vivian Nutton, een historicus aan het University College London die een van degenen was die deelnam aan de vertalingen, beschreef ze als 'de grootste enkele verzameling medische papyri die gepubliceerd zou worden.' Honderdduizenden teksten geschreven op papyrus werden gevonden op Oxyrhynchus tijdens de opgraving (boven) De papyrus zijn eigendom van de Egypte Exploration Society en bewaard in de Sackler Bibliotheek aan de Universiteit van Oxford. De medische documenten alle dateren van de eerste eeuw n.Chr. tot de zesde eeuw n.Chr. Deze afbeeldingen van enkele van de medische papyrus gevonden op Oxyrhynchus bevatten beschrijvingen voor de behandeling van oogaandoeningen, koorts en hemorroïden met chirurgie. Het is van mening dat de kater remedie kan nodig zijn geweest omdat veel oude samenlevingen wijn dronken in plaats van water, dat was niet gesanitiseerd. De nieuw vertaalde medische teksten ook recepten om te helpen om de verspreiding van ulcera te stoppen, anderen voor de behandeling van aambeien, kiespijn, gangreen en een dozijn voor de behandeling van oogaandoeningen. Een recept beschrijft de noodzaak om een onthoofde mier wrijven op een stye. Een andere voor de behandeling van een afscheiding van slijm uit de ogen genaamd reum, gebruikt een mengsel van kopervlokken, Het zegt: 'Het oog... ik begon... bij de tempel... de andere uit de tempel... te verwijderen met een klein rond mes... de rand van het ooglid van buiten... van binnenuit totdat ik eruit gescheept.' Dr Leith zei dat veel van de recepten kunnen zijn geschreven als recepten voor mensen om te volgen. Hij zei: 'We probeerde een goede selectie van verschillende soorten medische tekst in het volume. 'Bijvoorbeeld zijn er wetenschappelijke commentaren op beroemde medische geschriften, chirurgische teksten, handboeken voor studenten met definities van medische termen, verhandelingen over acute ziekten, evenals instructies over de bereiding van geparfumeerde oliën - die kunnen worden gebruikt voor medische doeleinden - en medische recepten. De documenten werden gevonden in de oude stad Oxyrhynchus, in Egypte rond 160km) uit Caïro. 'Een van de fragmenten bevat een gedetailleerde beschrijving van de chirurgische procedure voor het verwijderen van aambeien, hoewel de auteur benadrukt dat bij het opereren op de patiënt één van de aambeien onaangeroerd moet blijven. 'Twee anderen bieden diepgaande discussies van verschillende soorten koorts en hun behandeling. 'Het is natuurlijk om aan te nemen dat de meeste van deze Oxyrhynchus papyri gekocht of gekopieerd zullen zijn door artsen ook voor eigen gebruik. 'Aan de andere kant, sommige van de medische recepten kunnen zijn gekopieerd door gewone individuen, zodat ze kunnen hebben bepaalde remedies aan de hand voor zichzelf of hun families.' Deze papyrus is een voorbeeld van teksten ontdekt bij Oxyrhynchus en beschikt over Euclides Elements of Geometry. Oude Egyptenaren zou geen moderne kater genezingen en gebruikte snaren van bladeren in plaats daarvan, volgens nieuwe vertalingen van 1.900 jaar oude teksten gevonden bij Oxyrhynchus in Egypte. Beeld hierboven gesteld door een model. De langste medische papyrus ooit gevonden is de Papyrus Ebers (afbeelding). Het bevat meer dan 800 behandelingen voor oogproblemen aan spijsverteringsstoornissen. Teksten gevonden op de site van Deir el-Medina identificeren een arbeider op de bemanning aangewezen als de 'sww', of arts. De arts kreeg een assistent en beide werden toegewezen dagen vrij voor de voorbereiding van de geneeskunde en zorg voor collega's. Deze arts zou zeer waarschijnlijk behandeld de arbeiders met remedies en bezweringen gevonden in zijn medische papyrus. Deze teksten handelden als een referentieboek voor de oude Egyptische arts, met een lijst van individuele behandelingen voor verschillende kwalen. De langste van deze ooit gevonden wordt genoemd Papyrus Ebers en bevat meer dan 800 behandelingen over oogproblemen aan spijsverteringsstoornissen. De bron van de papyrus is onbekend, maar er werd gezegd dat zijn gevonden tussen de benen van een mummie in de Theban necropolis. Een voorgestelde behandeling voor een aandoening die symptomen had vergelijkbaar met astma is vermeld als een mengsel van kruiden verwarmd op een baksteen zodat de patiënt de dampen kon inhaleren. Een andere behandeling, deze keer voor darmwormen, vereiste de arts om de kernen van de data en een woestijn plant genaamd colocynth samen in zoet bier te koken. Hij zou dan de warme vloeistof gezeefd en gaf het aan de patiënt te drinken voor vier dagen. Tijdens het uitsmeren van een pasta van data, acacia, en honing op wol en het toepassen van het als een pessaire zou worden gebruikt als een vorm van anticonceptie door de vrouw van de werknemer.
De teksten bevatten 24 nieuwe 'recepten' voor het voorkomen van de verspreiding van zweren en het behandelen van aambeien, tandpijn, gangreen en diverse oogaandoeningen. Een tekst geeft advies voor de behandeling van een 'gedronken hoofdpijn' door de bladeren van de altijdgroene struik Alexandrische chamaedaphne rond de nek te strikken.