(CNN) Paus Franciscus riskeerde de Turkse woede op zondag door het woord "genocide" te gebruiken om te verwijzen naar de massamoorden op Armeniërs een eeuw geleden onder het Ottomaanse Rijk. "In de afgelopen eeuw heeft onze menselijke familie drie massale en ongekende tragedies meegemaakt," zei de paus tijdens een mis in de Sint-Pietersbasiliek ter herdenking van de honderdste verjaardag van de Armeense bloedbaden. "De eerste, die algemeen wordt beschouwd als 'de eerste genocide van de 20e eeuw', sloeg uw eigen Armeense volk," zei hij, verwijzend naar een verklaring van 2001 van paus Johannes Paulus II en het hoofd van de Armeense kerk. Zijn gebruik van de term genocide -- hoewel hij citeerde uit de verklaring -- overstuur Turkije. De natie herinnerde haar ambassadeur aan het Vaticaan voor "raadplegingen" slechts uren na de opmerkingen van Franciscus, zei het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken. Eerder riep Turkije de ambassadeur van het Vaticaan op voor een vergadering, Turkse staatsomroep TRT rapporteerde. De voormalige ambassadeur van Turkije bij het Vaticaan, Kenan Gursoy, vertelde CNN in een telefoongesprek dat terwijl het de eerste keer is dat Turkije zijn ambassadeur uit het Vaticaan heeft opgeroepen: "Dit betekent niet dat onze diplomatieke banden met het Vaticaan voorbij zijn." "Sinds dit is een situatie die we niet goedkeuren, als eerste reactie, (de ambassadeur) wordt opgeroepen om overleg te krijgen," zei Gursoy, toe te voegen dat het gebruik van het woord "genocide" door de paus was "een eenzijdige evaluatie." In een tweet zondag op zijn officiële rekening, de Turkse minister van Buitenlandse Zaken Mevlut Cavusoglu noemde het gebruik van de paus van het woord "onacceptabel" en "uit contact met zowel historische feiten en rechtsgrondslag." "Religieuze kantoren zijn geen plaatsen waar haat en vijandigheid worden gevoed door ongegronde beschuldigingen," de tweet leest. Deze consternatie over het gebruik van het woord 'genocide' komt regelmatig. En Armeniërs zijn net zo boos, als Turkije protesteert. De Armeense minister van Buitenlandse Zaken Edward Nalbandian berispte Turkije. "We bevinden ons in een situatie waarin Turkije een andere taal spreekt dan de rest van de internationale gemeenschap en het lijkt erop dat het niet begrijpt dat het een andere taal spreekt," zei hij tegen het Italiaanse nieuwsagentschap Adnkronos. "De afgelopen dagen zijn er verschillende internationale organisaties geweest die resoluties aannemen of verklaringen afgeven die de Armeense genocide erkennen en Turkije oproepen deze stap te zetten," zei hij. "De verklaring van de paus is in deze context van universele waarde. Wanneer Turkije in staat is om dit te begrijpen, zal het in staat zijn om te begrijpen wat de internationale gemeenschap en grote persoonlijkheden (of betere vertalingen 'leiders') zeggen." Armeense groepen en veel geleerden zeggen dat Turken gepland en uitgevoerd genocide, vanaf 1915, toen meer dan een miljoen etnische Armeniërs werden afgeslacht in de laatste jaren van het Ottomaanse Rijk. Turkije officieel ontkent dat er een genocide plaatsvond, zeggen honderdduizenden Armeense christenen en Turkse moslims stierven in intercommunaal geweld rond de bloedige slagvelden van de Eerste Wereldoorlog. De Armeense regering en invloedrijke Armeense diasporagroepen hebben landen over de hele wereld aangespoord om de gebeurtenissen van 1915 formeel als genocide te beschouwen. Turkije heeft gereageerd met druk van zijn eigen tegen dergelijke bewegingen. Paus Franciscus zei zondag dat "Katholieke en Orthodoxe Syriërs, Assyriërs, Chaldeeërs en Grieken" ook werden gedood in het bloedvergieten een eeuw geleden. Hij zei dat het nazisme en het stalinisme verantwoordelijk waren voor de andere twee "massale en ongekende tragedies" van de vorige eeuw. CNN's Gul Tuysuz in Turkije, Nimet Kirac en Karen Smith in Atlanta hebben aan dit verslag bijgedragen.
Voormalig Turkse ambassadeur bij het Vaticaan noemt het gebruik van het woord "genocide" een "eenzijdige evaluatie" Paus bespreekt bloedbaden van Armeniërs een eeuw nadat ze plaatsvonden. Turkije ontkent dat de massamoorden een genocide vormden.