George Galloway heeft de Labour-kandidaat die tegen hem in het kiesdistrict Bradford West liegt dat ze gedwongen werd om te trouwen toen ze 15 jaar oud was. Naz Shah, een moeder-van-drie uit Bradford, heeft eerder beweerd dat ze gedwongen was om met haar neef te trouwen in Pakistan voordat ze seksueel en fysiek misbruikt werd. Echter, de Respect Party van de heer Galloway beweert nu een kopie te hebben verkregen van haar 'novah', of huwelijksakte, waaruit blijkt dat ze daadwerkelijk getrouwd was toen ze 16 en een half in 1990. Naz Shah, de Labor partij kandidaat staand tegen George Galloway in Bradford West, heeft eerder verteld hoe ze werd gedwongen tot het huwelijk leeftijd 15 - maar de partij van de heer Galloway beweert dat dit niet waar is. Op een hustings op woensdagavond (afbeelding) de heer Galloway produceerde een Nikah, of Pakistaanse huwelijksakte, die hij beweert dat mevrouw Shah in feite getrouwd was in 1990, toen ze 16 en een half was. In een hustings in Bradford op woensdagavond, de heer Galloway, die een meerderheid van 10.000 stemmen verdedigt, produceerde het document, zeggende dat mevrouw Shah 'slechts een passerende kennis van de waarheid heeft.' Om applaus, beschuldigde hij haar ook van het spelen in negatieve stereotypen over Pakistan, en beschuldigde haar van laster de Britse Pakistaanse gemeenschap. Maar mevrouw Shah heeft nu sloeg terug, zeggende dat er twee kopieën van haar Nikah. Een van 1990, die de heer Galloway heeft, en een andere eerdere versie van 1988, die is geleverd aan MailOnline. Een woordvoerder van de Labourpartij zei dat mevrouw Shah gedwongen was tot het huwelijk van 15 jaar, maar dat haar man naar het Verenigd Koninkrijk wilde komen met een echtgenootvisum. Omdat de Britse autoriteiten huwelijken met mensen onder de 16 jaar niet erkennen, werd een tweede document opgesteld en gedateerd 1990. Ze zeggen dat dit het document is dat de partij van de heer Galloway heeft. Een woordvoerder van de Labour zei: "George Galloway is een afwezige parlementslid die niet heeft opgestaan voor, en heeft niets positiefs te bieden aan, het volk van Bradford West. 'Hij maakt in plaats daarvan gebruik van wanhopige onwaarheden over de kandidaat van Labour. We hebben hem geschreven om hem te waarschuwen dat we geloven dat zijn gedrag een schending van de verkiezingswet is. 'Terwijl George Galloway zijn tijd besteedt aan het zoeken naar de verdeling van onze gemeenschap, zullen Naz Shah en Labour de mensen blijven laten zien dat ze een sterke stem zal zijn voor Bradford West.' Labour beschuldigde ook de heer Galloway van het verkrijgen van de Nikah door een man te sturen naar het registerkantoor in Mirpur zich voor te stellen als de vader van mevrouw Shah, die enkele jaren geleden stierf. Een woordvoerder van de Respectpartij antwoordde en zei dat de beschuldigingen 'volledig en volkomen onwaar' waren, volhardend dat hun contact eenvoudigweg om het certificaat had gevraagd en een bedrag van vijf roepies had betaald voordat het werd overgedragen. Sprekend aan MailOnline, zei hij: 'We kregen een kopie van de Nikah door een naast familielid in dit land dus besloten we om te controleren of dit echt was. Echter, Labour hebben gezegd dat er twee kopieën van de Nikah, het origineel dateren in 1988, toen mevrouw Shah 15 zou zijn geweest, waar ze in het bezit van zijn. Ze zeggen dat de tweede werd opgesteld toen mevrouw Shah's echtgenoot probeerde om een echtgenoot visum te krijgen naar het Verenigd Koninkrijk, waar huwelijken met degenen onder de 16 niet worden erkend. De Labour partij zei dat ze in contact zijn geweest met de verkiezingswaakhond over de opmerkingen van de heer Galloway, beweren dat ze in strijd met richtlijnen en waarschuwen hem niet te herhalen. "We kregen een derde partij om naar het register kantoor in Mirpur, waar hij haalde de oorspronkelijke Niha tonen van het huwelijk was in 1990. "Er was geen uitvlucht, hij betaalde vijf roepies en hij kreeg het certificaat. " In een gesprek met de Guardian, zei de partij dat de Nikah gedateerd 1990 onthulde dat de moeder en familieleden van mevrouw Shah aanwezig waren, bewerend dat dit aantoont dat de ceremonie niet werd gedwongen. Op het onderwerp van een tweede Nikah gedateerd 1988, zei hij dat de partij wachtte tot het zou worden geproduceerd, zodat het onafhankelijk kon worden geverifieerd. De woordvoerder beweerde ook dat het niet mogelijk was om twee kopieën van de Nikah te bestaan zonder dat het echtpaar eerst gescheiden, en zei Labour moest nog bewijzen van een scheiding te produceren. De Labourpartij vertelde MailOnline dat zij het document, dat in urdu is geschreven, al aan drie onafhankelijke vertalers hadden gegeven die allemaal hadden bevestigd dat het echt was. Labour zei ook dat de partij had geklaagd bij de verkiezingswaakhond over het gedrag van de heer Galloway, dat hij valse verklaringen had afgelegd over mevrouw Shah, en waarschuwde hem om ze niet te herhalen. Mevrouw Shah ging voor het eerst openbaar met het verhaal van haar jeugd begin vorige maand, enkele dagen nadat ze werd geselecteerd als Labour kandidaat in Bradford West. In een open brief, beschreef ze het opgroeien in Bradford in extreme armoede en dakloos worden zes jaar nadat haar vader verliet zijn familie berooid toen hij vluchtte met een 16-jarige buurvrouw. Ze zei werd gedwongen om een ouder van haar twee zussen na haar moeder, die had geleden jaren van misbruik door de handen van een lokale drugsdealer, werd gevangengezet voor zijn moord nadat ze hem vergiftigde. Ze zei dat ze werd een politieke campagneer tijdens het vechten voor de vrijlating van haar moeder uit de gevangenis, die kwam in 2000 na 14 jaar achter de tralies. Nadat mevrouw Shah's moeder werd gevangengenomen raakte ze vervreemd van de rest van de familie, maar reisde naar Pakistan in de late jaren 80 om hen te zien. Het was toen dat ze beweert dat ze werd gedwongen om te trouwen met haar neef, zeggend dat ze alleen akkoord ging nadat ze werd gedwongen door andere familieleden. Volgens haar account, ze ontsnapte die relatie in 1992 voordat terug te gaan naar de universiteit in Groot-Brittannië.
Naz Shah beweerde te zijn gedwongen tot misbruik huwelijk 15 . Maar de heer Galloway zegt dat hij een huwelijk certificaat waaruit blijkt dat ze 16 . Beschuldigd haar van het spelen in stereotypen en het demoniseren van Pakistani . Labour sloeg terug, zeggend dat er twee huwelijkscertificaten, en ze hebben het origineel uit 1988 waaruit mevrouw Shah was in feite 15 . Party zegt dat ze schreef aan verkiezingswaakhond over de bewering van de heer Galloway .