Temidden van de vlaag van eerbetoon die volgde Al Kellock... kondigde hij aan dat hij aan het einde van het seizoen met pensioen ging, één uit een andere oude warhorse viel op... Dus mijn vriend en vijand Alastair Kellock belt tijd op een geweldige carrière, tweette Schotland en Saracens sloten Jim Hamilton op. En samen slaan. Zoals hij suggereerde, Hamilton had gestaan te met zijn landgenoot als tegenstanders toen hun respectieve teams, Edinburgh en Glasgow, botste. Maar, in de tweede rij voor Schotland, zouden ze elkaar terug te krijgen als ze vochten normaal tegen de kansen . Al Kellock zal met pensioen aan het einde van het seizoen en neem een nieuwe rol met de SRU . Op donderdag, in het huis van Glasgow, werd aangekondigd dat deze felle krijger zich zou terugtrekken van actieve dienst na een carrière die echt opschepte bloed, zweet en zwoegen voor zowel club en land. Op 33 en met het verzamelen van 56 internationale petten en meer dan 200 optredens voor Glasgow en Edinburgh, Kellock heeft besloten dat zijn lichaam en geest zijn doorgelaten genoeg. Niemand kon ontkennen dat hij verdient niets dan lof en bewondering, hoewel het tillen van de Pro12 titel aan het einde van het seizoen zou ook een meer dan passende afscheid. En toch, het zou nooit geweest zijn. Zoals hij gisteren reflecteerde op zijn carrière, gaf Kellock toe dat de kansen waren gestapeld tegen hem zelfs als rugbyspeler toen hij opgroeide in voetbal-made Bishopbruggs. In feite, zijn lokale middelbare school had niet eens een rugby team. Hij begon, verrassend gegeven zijn lengte, als een ontluikend centrum-half in de school voetbalteam en zag alleen een rugbybal toen hij trainde op een dinsdag en donderdagavond in Allan Glens RFC. Echter, aangemoedigd door zijn ouders, die hem dreef om te trainen, de beslissing om te kiezen voor de ovale bal is nooit sindsdien betreurd. De platenboeken zal laten zien dat hij schippered Schotland naar hun eerste ooit Test-serie te winnen op het zuidelijk halfrond en leidde Glasgow Warriors in hun eerste ooit afspelen finale. En, natuurlijk, meer geschiedenis kon nog worden gemaakt. Om met pensioen te gaan als Glasgow kapitein is goed genoeg, maar als ik kon gaan als de Glasgow kapitein die wint de Pro12 voor de eerste keer in onze geschiedenis zou sprookjesachtige dingen zijn, zei Kellock, die speelde zijn 150ste spel als schipper in de 34-34 trekking in Leinster afgelopen vrijdag. Als je me had verteld toen ik op school was zou ik gaan om een aantal van de dingen die ik heb bereikt te bereiken, en hebben een kans om af te ronden door het winnen van de competitie, zou ik je niet hebben geloofd. Kellock verzamelde 56 internationale petten en maakte meer dan 200 optredens voor Glasgow en Edinburgh . Toen ik begon, was ik een van de zeer weinige mensen op mijn school die droomde van het spelen op Murrayfield. Al mijn school vrienden wilden spelen op Hampden en, don... begrijp me niet verkeerd, als een West-Schotland kerel speelde ik een verschrikkelijk veel voetbal, ook. We speelden alleen rugby in een drie-weeks blok in PE een keer per jaar en tijdens een van hen, mijn leraren zei dat ik potentieel had en nam me mee naar Allan Glens. Zelfs toen, toen ik eindigde school, ik speelde altijd voetbal met mijn maten en zag nooit een rugbybal afgezien van toen ik ging naar de club voor de training twee avonden per week. .Ik moest de beslissing maken toen ik bijna 16 was om voetbal of rugby te plukken als ik kon niet beide in het weekend doen omdat ze botsten. Choosing rugby was de beste beslissing van mijn leven.  verschillende keren werd ik gekozen voor een tour voor staatsschool leerlingen naar Ierland, georganiseerd door Sean Lineen, en twee jaar later speelde ik voor de Scottish Schools Under-18 kant naast Mike Blair en Rory Lawson. We hadden niet een schoolteam bij Bishopbriggs maar de selectoren moeten iets in mij gezien hebben om mij de kans te geven... Wat ze zagen was een inspirerende leider die niet bang was om zichzelf over het veld te zetten. En, op 6ft 8in lang en 18st 7lb, was hij een formidabele tegenstander. Kellock verhuisde van Allan Glens naar Stirling County en van daaruit kreeg hij een professioneel contract met Edinburgh Rugby in 2002. Hij speelde 56 keer voor de hoofdstad club, voordat hij naar het westen in 2006. Hij werd bijna onmiddellijk bekroond met de Glasgow captaincy, een positie die hij sindsdien heeft gehouden. Kellocks senior Schotland debuut was in een non-cap tour game tegen Queensland Reds in 2004. Later dat jaar won hij de eerste van zijn 56 caps tegen Australië op Murrayfield. Hij had altijd erop aangedrongen dat hij alleen met pensioen zou gaan als hij dacht dat zijn lichaam niet veel meer kon nemen en het aantal verwondingen en operaties die hij hem heeft laten realiseren dat het tijd was om het een dag te bellen. Het was verschrikkelijk om iedereen te vertellen dat ik met pensioen ging en het was een reflecterende tijd voor mij, zei Kellock. Er waren een aantal tranen van mijn dochter en ik zou graag op te blijven spelen, maar ik wist dat het tijd was om te stoppen met het een dag. Ik heb operaties gehad op mijn schouder, elleboog en zal waarschijnlijk een nodig hebben op mijn hand. Ik heb vier knie operaties en wist dat ik nodig had om een grote, laatste duw om te proberen Glasgow te helpen om de competitie te winnen dit seizoen en dan noemen het stoppen. Ik ga niet gemakkelijk weg te gaan als ik wil spelen mijn rol van nu tot het einde van het seizoen. Ik zal duwen zo hard als ik kan worden betrokken zo veel als ik kan in al onze wedstrijden. Ik weet hoe goed de jonge jongens spelen, maar de training zal nog steeds een rand hebben, waarschijnlijk meer van een rand, omdat ik een startplaats te krijgen en met pensioen te gaan na het tillen van wat zilverwerk met Glasgow... Kellock heeft een baan gekregen binnen de Scottish Rugby Union vergelijkbaar met degene die werd beveiligd door Chris Paterson toen hij met pensioen ging drie jaar geleden, dat zal hem een rugby ambassadeur ten noorden van de grens reizen rond clubs. Hij zal ook betrokken zijn bij het leren over de commerciële en zakelijke aspecten van het bestuursorgaan en zal ook werken met de spelers in Glasgow, zoals jonge sluis Jonny Gray. . De baan die de SRU me heeft gegeven is briljant als het me toelaat om verschillende delen van het bedrijf te leren, zei hij. . .Ik ben niet uit te sluiten meer coaching werk in de toekomst. Ik zeg alleen maar, op dit moment, zal ik me concentreren op de zakelijke kant, maar zal mentoring spelers en hen helpen met hun line-out werk. Er zijn een aantal top-tweede-rij spelers in de club zoals Jonny, die is een enter en zou lopen in een bakstenen muur voor de Glasgow zaak. Hij noemt de line-outs en is iemand die steeds beter. Players zoals Jonny zijn verantwoordelijk voor het succes van de club in de afgelopen jaren. Toen ik voor het eerst lid werd van Glasgow, waren we het brengen van 1.500 mensen bij Hughenden, maar nu zijn we regelmatig meer dan 6.000 bij Scotstoun, dat maakt me ongelooflijk trots en blij om deel uit te maken van de reis. Het is een eer om negen jaar aan de kant te hebben gestaan en ik heb zoveel fantastische herinneringen, zoals het verslaan van Toulouse weg van huis in Europa en het winnen van Munster in de Pro12 halve finale vorig seizoen toen mijn dochter was mascotte... Warriors hoofdcoach Gregor Townsend bracht eerbetoon aan de rol die Kellock speelde in de voortdurende verbetering van de club, zowel op als buiten het veld. Hij is een uitstekend rolmodel voor onze waarden, met het werk dat hij doet om zichzelf te verbeteren, zijn team-genoten en de club, zei Townsend . Hij is zeer gepassioneerd over rugby in Glasgow en het is geweldig dat hij verhuist in een belangrijke rol met Schotse Rugby en Glasgow Warriors wanneer hij met pensioen gaat. Hij heeft zijn lichaam veel op de lijn gezet tijdens zijn negen jaar met de club en hij heeft nog steeds concurreren zeer hard met de andere tweede-rijen om te worden geselecteerd voor hen. Hij toont uitstekende leiderschap of hij speelt of niet en zijn eerste gedachte is hoe hij kan helpen het team te winnen. Hij is een uitstekende persoon om mee te werken. De ideale kapitein. Hij heeft een fantastische erfenis voor de toekomst van de club om verder te groeien.
Glasgow Warriors kapitein Al Kellock zal met pensioen aan het einde van het seizoen . Kellock verzameld 56 Schotse petten tijdens elf-jarige internationale carrière . Het slot roept tijd op voor carrière na 150 wedstrijden als Glasgow kapitein .