De tragische dood van een zeven weken oude baby in zijn moeder bed heeft geleid tot een lijkschouwer om nieuwe richtlijnen te eisen om ouders te waarschuwen voor de gevaren van het slapen naast pasgeborenen. Nou verzorgd-voor en geliefde Efan James werd gevonden liggend gezicht naar beneden en niet reagerende de ochtend na Hannah James, 26, nam hem naar bed. Tijdens het baby-onderzoek deze week, een lijkschouwer in Pembrokeshire zei dat nieuwe ouders werden gegeven ..verwarrend advies over hoe moe ze konden zijn als ze sliepen in hetzelfde bed als hun kind. Tragedie: Efan James, die werd omschreven als 'goed verzorgd en geliefd', was het delen van een bed met zijn moeder Hannah James (gefotografeerd samen) toen hij stierf in zijn slaap afgelopen oktober. Co-slapen: Mrs James had haar zoon mee naar bed genomen in het huis van de familie in Milford Haven, West Wales, maar de volgende ochtend was hij 'lying face down and unresponsive', een onderzoek gehoord . De Welshe regering . . .onder voorbehoud van het risico van kinderbed dood folder , die soortgelijke adviezen biedt aan de NHS in Engeland , zegt ouders niet een bed te delen met een jonge baby als ze voelen zich erg moe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maar de lijkschouwer Mark Layton zei: "Het advies is dat het niet verkeerd is om een bed te delen met uw baby, maar je moet afzien van dit te doen als je bent overdreven moe. Dit is zeer verwarrend. Het is een feit van het leven dat ouders of verzorgers van een jong kind zou erg moe zijn vanwege de baby. Het suggereert dat het oké is om te gaan slapen met uw baby als je niet erg moe bent. Maar zeer weinig mensen zullen slapen, tenzij ze eigenlijk moe zijn.De beddelen begeleiding doet benadrukken dat de veiligste plek voor een baby onder de zes maanden om te slapen is in hun eigen kinderbedje in dezelfde kamer als de ouders. Maar nieuwe moeders soms worstelen met deze en vooral als ze zijn ondergedompeld omdat de gemakkelijkste plek om dit te doen is in bed. Miss James was naar een feestje geweest en had een beetje te drinken ... voordat ze, haar baby en een vriendin allemaal gedeeld het bed in het familiehuis in Neyland, West Wales, in oktober vorig jaar. De volgende ochtend werd Efan gevonden gezicht naar beneden en niet reagerend. Pembrokeshire Coroner Mark Layton zei dat het huidige advies over 'co-slapen' is 'verwarrend' Pembrokeshire Coroner... Court hoorde hoe pogingen werden gedaan om Efan te reanimeren, maar hij kon niet worden gered. Tests later toonde zijn hersenen waren uitgehongerd van zuurstof.Home Office patholoog Richard Jones vertelde het onderzoek was er geen specifieke doodsoorzaak, maar het was typisch voor Plotselinge Un expected Infant Dood of  Hij zei: "De doodsoorzaak kan plotseling onverklaarbare dood in de kinderschoenen terwijl het bed delen. Onderzoek toonde een suggestie dat de hersenen een ontoereikende voorraad zuurstofrijk bloed kort voor Efan stierf. ..." De lijkschouwer nam een open conclusie en zei dat de dood niet kon worden verklaard op pathologische gronden, toevoegend: "Er is geen twijfel dat hij goed werd verzorgd en geliefd door zijn familie. Helaas is het niet ongewoon voor een baby om te sterven zonder duidelijke doodsoorzaak. de regering van Wales zei dat het zal overwegen de lijkschouwer zijn opmerkingen, maar zei dat de begeleiding was zeer duidelijk ... en werd beoordeeld door deskundigen vorig jaar. Chief Medical Officer voor Wales Dr Ruth Hussey zei: "We zullen overwegen de lijkschouwer correspondentie aan ons en adequaat reageren op de juiste tijd. ..." Een woordvoerder van het National Institute for Health and Care Excellence (NICE), die de gezondheid richtlijnen in Engeland en Wales, zei: "Het delen van een bed met uw baby 's nachts kan helpen borstvoeding en in sommige culturen, co-slapen wordt gezien als perfect normaal. Maar het Department of Health adviseert dat de veiligste plek voor een baby om te slapen is in een kinderbedje . . De klinische directeur van de NHS waakhond heeft toegegeven richtlijnen voor het voorkomen van kinderbed doden zijn . . Het National Institute for Health and Care Excellence (NICE) gepubliceerd advies voor Engeland en Wales in december die ouders vertelde dat er een sterke link tussen co-slapen en kinderbed dood , of Plotselinge Kinderdood Syndroom . Maar richtlijnen vertellen vrouwen niet dat ze hun baby's niet in bed moeten brengen . Hoewel het maakt het risico van de dood vijf keer hoger. De waakhond stopte kort van het vertellen van vrouwen niet te nemen baby's naar bed in het geval het advies verstoord met borstvoeding richtlijnen. Professor Mark Baker, NICE klinische directeur, zei: "Het is nogal een verwarrende boodschap, het is niet duidelijk. We zijn niet vertellen mensen niet om te co-slapen, we weten dat kan krijgen in de weg met borstvoeding, maar er is een associatie daar met Plotselinge Zuigeling Dood Syndroom.Hij voegde eraan toe: We zijn tussen een rots en harde plaats. De enige aanbeveling die we kunnen hebben gemaakt zou zijn om co-slapen te voorkomen, maar het zou worden gezien als onverenigbaar met borstvoeding richtlijnen. . Maar Professor Bob Carpenter, van de London School of Hygiene and Tropical Medicine, heeft geschat dat ongeveer 120 kinderbeddoden elk jaar in het Verenigd Koninkrijk voorkomen kunnen worden als ouders geadviseerd werden om niet samen te slapen. Onderzoek: Mr Layton nam een open conclusie op en zei dat Efan's dood niet verklaard kon worden op pathologische gronden - maar een patholoog zei dat het typisch was voor Plotseling Onverwachte Kinderdood of 'cot death'.
Efan James stierf in zijn moeder Hannah's bed in oktober vorig jaar. 'Goed verzorgd en geliefd' baby werd gevonden 'gezicht neer en niet reageren' Lijkschouwer zegt advies moet worden veranderd om nooit bed-delen suggereren. NHS zegt niet te roken, drinken, drugs hebben genomen of zijn zeer moe. Open oordeel over de dood van Efan, maar patholoog zei dat het waarschijnlijk een kinderbed dood was.