Een Russisch-Oekraïnse film over een legendarische Sovjet sluipschutter genaamd 'Lady Death' is gericht op een hit in beide landen, ondanks de crisis die de voormalige bondgenoten tegen elkaar heeft gekeerd. Titel 'Battle for Sevastopol' in Rusland maar 'Onverwoestbaar' over de grens in Oekraïne, de film over een vrouwelijke scherpschutter die naar verluidt meer dan 300 nazi-troepen doodde is een co-productie tussen de twee landen gemaakt net voordat relaties neusduiken. En ondanks de bevriezing van de banden tussen de voormalige Sovjet-naties die Oekraïne een aantal moderne Russische films hebben zien verbieden, werd de film van $5 miljoen (3 miljoen) vorige week gelanceerd met glitzy gala premières in zowel Moskou als Kiev. Scroll naar beneden voor video . Nazi moordenaar: Een Russisch-Oekraïense film over legendarische Sovjet-sniper Lyudmila Pavlichenko (links) die bijgenaamd 'Lady Death' is gericht op een hit in beide landen ondanks de huidige crisis. De film (rechts) heet 'Battle for Sevastopol' in Rusland, maar 'Onverwoestbaar' over de grens in Oekraïne. Zal het eenheid brengen? De film over de vrouwelijke scherpschutter die naar verluidt meer dan 300 nazi-troepen doodde is een co-productie tussen de twee landen gemaakt net voordat de relaties neusduiken. Directeur Sergei Móritsky, die opgroeide in Oekraïne maar in Rusland woont, vertelde AFP: 'Ondanks alles, het is geaccepteerd zowel door de nieuwe Oekraïense autoriteiten en onze Russische autoriteiten. 'Ik hoop dat deze film mensen zal verenigen en minstens twee uur lang, voor de lengte van deze film, mensen samen kunnen komen in onze gedeelde geschiedenis.' De Russischtalige film gaat over de in Oekraïne geboren sluipschutter Lyudmila Pavlichenko genaamd 'Lady Death' en komt voor de 70ste verjaardag van de geallieerde overwinning in het Europese theater van de Tweede Wereldoorlog uit. Opgeleid als scherpschutter en gestuurd om te vechten op de frontlijn in 1941, 25 jaar oud, Pavlichenko werd gezegd 309 nazi's te hebben gedood in minder dan een jaar tijdens gevechten in Odessa en de strategische stad Sevastopol op de Krim schiereiland van Oekraïne. Hard-hitting biopic: Russische acteurs Jevgeny Tsyganov (links) en Yulia Peresild (rechts), die in Oekraïne geboren sluipschutter Lyudmila Pavlichenko spelen, worden gezien in een still van Sergei Mokralitsky's 'Battle of Sevastopol' film. Samenbrengen van een gedeelde geschiedenis: De Russisch-talige film (boven) komt uit vóór de 70ste verjaardag van de geallieerde overwinning in het Europese theater van de Tweede Wereldoorlog . Heroïne: Pavlichenko werd gezegd om 309 nazi's te hebben gedood in minder dan een jaar tijdens de gevechten in Odessa en de strategische stad van Sevastopol op de Krim schiereiland van Oekraïne tijdens de Tweede Wereldoorlog. Lyudmila Pavlichenko werd naar de frontlinie in 1941 op de leeftijd van 25 na getraind als een sluipschutter. Een onbestendig karakter, ze wordt gezegd te hebben gedood niet minder dan 309 nazi's tijdens de belegering van Odessa en later de strategische stad Sevastopol op de Krim schiereiland van Oekraïne. Er wordt gezegd dat ze eens een mede-sniper betrapte voor het schieten van een schot dan eindigde de pijn van een stervende nazi, zeggend: 'Ze verdienen geen gemakkelijke dood.' Ze valt dan voor een mede-sniper en het paar van plan om te trouwen, maar ze is verwoest wanneer hij ook wordt gedood. Tenslotte wordt ze geëvacueerd uit Sevastopol na gewond te raken, kort voordat de nazi's de strategische stad veroverd in 1942. Toen de Sovjet-Unie haar propagandawaarde voelde, stuurde ze haar naar Canada en de Verenigde Staten, waar ze vroeg om de opening van een nieuw front in de oorlog. Gekleed in een leger tuniek en cap, werd ze een object van fascinatie, bijgenaamd 'Lady Death' door journalisten. Ze ontmoette Amerikaanse First Lady Eleanor Roosevelt en werd uitgenodigd om te verblijven in het Witte Huis als een persoonlijke gast. De vrouwen bleven in contact en Roosevelt ontmoette haar weer jaren later in Moskou. De nieuwe biopic werd neergeschoten op locatie in Sevastopol in november en december 2013 tijdens de Maidan populaire opstand in Kiev, kort voor de omverwerping van pro-Russische president Viktor Janoekovitsj en Rusland's annexatie van de Krim. 'Ik dacht dat we niet kunnen stoppen met filmen, wat er ook gebeurt,' Mokraritsky herinnerde. 'Hoe sneller, hoe beter, want later, kan het niet mogelijk zijn.' De verschillende titels voor de film markeren een aantal van de bitterste divisies tussen Rusland en Oekraïne. In het Russisch, de titel 'Battle for Sevastopol' resoneert met de patriottische vurigheid gegenereerd door de annexatie van de Krim in maart vorig jaar. Ondertussen, de Oekraïense naam 'Onverwoestbare' hints op de nationale geest als regeringstroepen strijden een pro-Russische opstand in het oosten van het land. Zoals gespeeld door Yulia Peresild, de film heldin is onsmakelijk en onophoudelijk taai. 'War's no place for lafaards,' zegt ze. Ze zweert 100 vijanden te doden, haar geweer te knuffelen en een mede sluipschutter te omhelzen voor het schieten van een schot om een nazi af te maken die in doodsangst sterft. "Ze verdienen geen gemakkelijke dood," zegt ze. In grafische gevechtscènes met bloed springen en granaten exploderen, schiet ze om te doden zonder te deinzen. Maar ze heeft ook een zachtere kant. Ze vindt liefde in de armen van een harde commandant, die snel daarna wordt gedood. Ze valt dan voor een mede-sniper en het echtpaar van plan om te trouwen, maar ze is er kapot van wanneer hij ook wordt gedood. Tenslotte raakt ze gewond en wordt geëvacueerd uit Sevastopol, kort voordat de nazi's de strategische stad veroverd in 1942. De volgende etappe in Pavlichenko's leven is ver van de verschrikkingen van de frontlijn. Senserend haar propagandawaarde, stuurde de Sovjet-Unie haar naar tour Canada en de Verenigde Staten, waar ze riep voor de opening van een nieuw front in de oorlog. Gekleed in een leger tuniek en cap, werd ze een object van fascinatie, bijgenaamd 'Lady Death' door journalisten. Pavlichenko werd opgeleid als scherpschutter en gestuurd om te vechten op de frontlinie in 1941 op de leeftijd van 25 . Ze ontmoet American First Lady Eleanor Roosevelt en werd uitgenodigd om te verblijven in het Witte Huis als een persoonlijke gast. De vrouwen bleven in contact en Roosevelt ontmoette haar weer jaren later in Moskou. In de film onthult ze haar emotionele onrust tijdens het koken van borsjt met een moederlijke Roosevelt, gespeeld door de Britse actrice Joan Blackham. De film komt op de hielen van de wereldwijde smash geregisseerd door Clint Eastwood over een Amerikaanse Navy Seal scherpschutter 'American Sniper'. Critici hebben de levendige fotografie in de Oekraïens-Russische film geprezen, maar klagen dat Pavlichenko niet overkomt als een volledig afgerond personage. 'Ze wordt geconfronteerd met al deze gebeurtenissen met dezelfde gespannen uitdrukking,' schreef Gazeta.ru nieuwssite. Wat betreft de twee regeringen nu opgesloten in een bittere vete, beide zeggen dat ze pleiten voor de film om een succes te zijn - alleen niet helemaal om dezelfde redenen. 'We zien het als een Oekraïense film,' een woordvoerder van Kiev's staatsfilm agentschap vertelde AFP, zeggend dat 79 procent van de financiering van de film is Oekraïense, zowel van de staat als particuliere investeerders. Ondertussen in Rusland, een ongewoon verzoeningsgezinde minister van Cultuur Vladimir Medinsky zei dat hij hoopte dat de film zou kunnen herinneren aan de rivalen van toen ze vochten zij aan zij. 'Het is erg belangrijk vandaag dat het een Oekraïense-Russische co-productie. Dit is een film over onze gedeelde overwinning," Medinsky zei. SIEGE OF ODESSA: . De Oekraïense stad Odessa werd onderworpen aan een meedogenloze luchtbombardement door de nazi's en hun Axis bondgenoten in juni 1941. Omringd door drie kanten, werd verwacht dat de Sovjet-troepen snel zouden bezwijken, maar een kanaal via de Zwarte Zee stond toe om voorraden en versterkingen naar de stad te halen. Een tweede aanval begon midden augustus, maar werd gedwongen om ongeveer een week later te stoppen voor een paar dagen als gevolg van zware slachtoffers door de handen van het Rode Leger. Zware artillerie: Duitse troepen tijdens het beleg van Odessa tegen het Sovjetleger in de Tweede Wereldoorlog. Sovjetsoldaten marcheren door een modderig veld bij Odessa . Echter, tegen 15 september, Sovjet-troepen begon terug te vallen naar de stad en begin oktober, Moskou bestelde een terugtrekking. In de eerste twee weken van oktober, meer dan 120.000 troepen werden geëvacueerd, samen met 1000 vrachtwagens en 20.000 ton munitie. Op 15 oktober, Roemeense troepen een deel van de Axis-alliantie ging de stad. De Roemenen verloren bijna 18.000 troepen, terwijl de Sovjet-Unie verloor rond 16.000. Bron: WOII Database . BATTLE FOR SEVASTOPOL: . Sevastopol, een belangrijke havenstad aan de Zwarte Zee, kwam onder vuur van vijf nazi-divisies, ondersteund door Luftwaffe bombardementen, in mei 1942. Sovjet-troepen werden geslagen door tot 1.800 lucht sorties per dag en werden in de minderheid met twee tegen een op de grond. Het Sovjet-Kustleger, geleid door generaal I.E. Petrov, verzameld 106.000 mannen, 600 artilleriegeweren, 100 mortieren en 38 tanks. Duitse kappers op Sevastopol, waar een massale belegering werd gelanceerd tegen de Sovjet-Rode Leger. De Duitsers, ondertussen, verzamelde 204.000 mannen, 670 artilleriegeweren, 720 mortieren, 655 anti-tank geweren, 450 tanks en 600 vliegtuigen. Tegen het einde van juni, vochten de Duitsers hun weg in de stad en een evacuatie van Russische troepen in de stad werd besteld op 30 juni, duurde vier dagen. Tegen het einde van de belegering, waren 90.000 Russische gevangenen genomen en verloren ze het equivalent van twee legers. Bron: History Learning Site .
£3m film grafieken leven van de Oekraïense-geboren sovjet sluipschutter Lyudmila Pavlichenko . Doel om een hit in beide landen ondanks de aanhoudende crisis in Oekraïne . Is gelanceerd met glitzy gala premieres in zowel Moskou en Kiev . Pavlichenko gedood 309 nazi's tijdens gevechten in Odessa en Sevastopol .