Een broer en zus werden ernstig gehandicapt achtergelaten na het moederschap personeel in het ziekenhuis waar ze beiden werden geboren, twee jaar na elkaar, maakte dezelfde fouten. Paula McKay werd verteld dat haar dochter Natasha hersenschade had opgelopen en zou worden uitgeschakeld nadat fouten werden gemaakt door artsen in het voormalige Sharoe Green Hospital in Preston. Toen ze zwanger werd van haar tweede kind, minder dan twee jaar later, werd ze gerustgesteld dat dezelfde fouten niet zouden worden herhaald. Maar de belofte was een lege. Toen Patrick werd geleverd in hetzelfde ziekenhuis, dezelfde fouten werden gemaakt, waardoor haar zoon hersenen beschadigd en ernstig gehandicapten zoals zijn oudere zus. Ms McKay, uit Leyland, in de buurt van Preston, is toegekend £ 13 miljoen in compensatie, een £ 7 miljoen zorgpakket voor haar dochter vijf jaar na een bedrag van £ 6 miljoen voor de levenslange zorg van haar zoon werd overeengekomen. Paula McKay, centrum, heeft een 20-jarige juridische strijd gewonnen om £ 13 miljoen compensatie voor haar twee kinderen Natasha, 24, links en Patrick, 22, rechts. Ze werden beiden ernstig gehandicapt nadat dezelfde fouten werden herhaald door het personeel in hetzelfde ziekenhuis, twee jaar na elkaar, tijdens hun geboorte . Moederschap personeel in het ziekenhuis niet in staat om mevrouw McKay te controleren, en niet te herkennen Natasha was in nood in de baarmoeder. Ze werd 10 weken voortijdig geleverd door keizersnede, maar personeel niet in staat om haar goed te ventileren, wat ernstige hersenschade veroorzaakte. Natasha, die nu 24 is, is beperkt tot een rolstoel en zal vertrouwen op 24-uurs zorg van een team van verpleegkundigen die haar helpen kleden en eten voor de rest van haar leven. Nadat ze bij de geboorte van zuurstof was uitgehongerd, werd Natasha gediagnosticeerd met ernstige hersenverlamming en epilepsie. Moederlijk personeel in het ziekenhuis kon mevrouw McKay niet controleren, en niet herkennen Natasha was in nood in de baarmoeder. Ze werd 10 weken voortijdig geleverd door keizersnede, maar personeel niet in staat om haar goed te ventileren, wat ernstige hersenschade veroorzaakte. Zeventien maanden later, toen ze zwanger werd van haar zoon Patrick, mevrouw McKay keerde terug naar hetzelfde ziekenhuis. Personeel verzekerde haar dat dezelfde fouten niet zouden worden herhaald. Echter, artsen weer niet in de gaten te houden haar conditie, en niet merken dat Patrick's hartslag was zeer laag. Ms McKay was, opnieuw, haastte zich naar het theater voor een nood keizersnede om haar zoon te leveren. Als gevolg van de fouten gemaakt, Patrick, nu 22, werd achtergelaten hersenbeschadiging en met cerebrale verlamming. Ms McKay, die is sinds gescheiden Natasha en Patrick's vader en hertrouwd, zei wat was gebeurd met haar familie was een nachtmerrie. 'Natasha en Patrick hebben zoveel meegemaakt in hun leven en het is hartverscheurend geweest om ze soms te zien lijden als gevolg van de verwondingen waarmee ze werden achtergelaten.' Ze vertelde de Telegraph: 'Het is een enorme strijd geweest. Dit voelt als het einde van een zeer lange, donkere tunnel. 'Het is duidelijk verwoestend voor het gebeuren van een van uw kinderen, maar voor het gebeuren van twee van hen, je kunt het gewoon niet opnemen.' Ze voegde eraan toe: 'Het maakt me overstuur om na te denken over alle andere families die dezelfde beproeving doormaken en om te vechten tegen ziekenhuisvertrouwen om kinderen te helpen die ze hebben gefaald. 'Maar ik zou tegen elke andere ouders in dezelfde situatie zeggen om de hoop niet op te geven, je kunt uiteindelijk de hulp krijgen die u en uw kind nodig hebben en dingen kunnen beter worden.' De familie heeft 20 jaar gevochten om een vergoeding te garanderen om ervoor te zorgen dat Natasha en Patrick de zorg krijgen die ze nodig hebben voor het leven. In 2008 heeft de strategische gezondheidsdienst NHS North West, voorheen het orgaan dat verantwoordelijk is voor het ziekenhuis, toegegeven aansprakelijkheid in Patrick's geval. Twee jaar later betaalde de NHS Litigation Authority £6 miljoen voor zijn lopende zorg. Toen Ms McKay met haar tweede kind aan het werk ging, slaagden de artsen er weer niet in haar toestand te volgen, en zagen niet dat Patrick's hartslag erg laag was. Ms McKay werd opnieuw gehaast naar het theater voor een spoed keizersnede om haar zoon af te leveren. Natasha en Patrick hadden beiden hersenschade, en als gevolg daarvan werden gediagnosticeerd met cerebrale verlamming. Natasha is beperkt tot een rolstoel en vereist 24 uur zorg van een team van verpleegkundigen. Natasha's zaak duurde echter langer om te onderzoeken en te concluderen, omdat het uiterst ingewikkeld was. De strategische gezondheidsautoriteit, die niet meer bestaat, gaf vijf jaar geleden haar aansprakelijkheid toe in haar zaak toen ze 19 was. De uiteindelijke vergoeding, opnieuw betaald door de NHS Litigation Authority, werd uitgesteld om Natasha toe te staan om te eindigen op Beaumont College, een gespecialiseerde universiteit voor mensen getroffen door cerebrale verlamming. De vertraging maakte het ook mogelijk voor een woning te kopen, verlengd en aangepast voor Natasha, om te wonen met een team van full-time verzorgers. Cerebrale verlamming is een neurologische aandoening die de beweging en coördinatie beïnvloedt. Het wordt vaak veroorzaakt door hersenbeschadiging, tijdens of kort na de geboorte. Andere oorzaken van de aandoening omvatten: . Er wordt geschat dat ongeveer een op de 400 mensen in het Verenigd Koninkrijk wordt beïnvloed. De symptomen van cerebrale verlamming meestal zichtbaar worden tijdens de eerste drie jaar van het leven van een kind. De belangrijkste kenmerken van de aandoening zijn: . De symptomen kunnen verschillende gebieden van het lichaam beïnvloeden en variëren in ernst van persoon tot persoon. Veel patiënten zullen ook lijden aan herhaalde aanvallen, kwijlen problemen en slikken moeilijkheden. Sommigen zullen ook communicatie- en leerproblemen hebben. Bron: NHS Choices . Het gezin is nu £ 7 miljoen toegekend in Natasha's geval. Mevrouw McKay zei dat de uiteindelijke schikking heeft haar wat troost gebracht, haar geruststellend dat haar kinderen altijd zal worden verzorgd. 'Ik ben opgelucht dat ik niet langer hoeft te zorgen over wat er zal gebeuren als ik hier niet meer, en dat beide toegang zal hebben tot de specialistische zorg die ze nodig hebben en verdienen,' zei ze. 'Een andere belangrijke factor van deze financiële schikking is dat het ervoor zorgt dat Natasha uitstekende permanente zorg krijgt die nooit zal worden beïnvloed door lokale of nationale bezuinigingen.' Olivia Scates, een partner van JMW Solicitors, die zowel Natasha als Patrick vertegenwoordigde, zei dat dit een 'onvoorbereide situatie' was waar twee kinderen in één familie hersenschade en hersenverlamming hadden geleden als gevolg van nalatigheid. 'Paula heeft te maken gehad met twee vermijdbare tragedies waarbij haar kinderen betrokken waren', zei ze. 'Eens zo'n beproeving doormaken en het leven van een kind verwoesten is tragisch, want twee kinderen in dezelfde familie overkomen is ongelooflijk triest. 'Maar Paula is een ongelooflijke moeder die haar leven heeft gewijd aan de zorg voor Natasha en Patrick en heeft zich gedurende hun hele zaak met grote waardigheid gedragen. 'Er kan niets gedaan worden om de klok terug te draaien, maar met de regeling van Natasha's geval zal Paula de steun krijgen die ze nodig heeft om die zorg aan haar dochter te geven en ervoor te zorgen dat ze zich geen zorgen hoeft te maken over de toekomst, vooral als ze hier niet meer is, wat een enorme zorg was.'Natasha zal nooit in staat zijn om zelfstandig te leven, te werken of te doen wat de rest van ons vanzelfsprekend vindt. 'Maar ook de zeer gespecialiseerde accommodatie en apparatuur die ze nu nodig heeft zal ze toegang hebben tot uitstekende zorg die haar kwaliteit van leven zal verbeteren en haar in staat zal stellen toegang te krijgen tot therapieën en activiteiten ontworpen voor mensen met een handicap.' Ms McKay heeft een derde kind, George, nu 19, die geboren is op het Kings College in Londen zonder complicaties. Hij is nu traint om verpleegster te worden, om gehandicapte mensen te blijven helpen in zijn werk leven, na het helpen van de zorg voor zijn broers en zussen thuis. Sharoe Green Hospital sloot in 2004, toen het fuseerde met het Royal Preston Hospital om Preston Acute Hospitals NHS Trust te worden.
Natasha, 24, en Patrick Jackson, 22, werden beide verlaten hersenen beschadigd bij de geboorte. Ze zijn ernstig gehandicapt, lijden cerebrale verlamming en Natasha heeft epilepsie. Ze is rolstoelgebonden en vertrouwt op verpleegkundigen om haar jurk te helpen en te eten. Moeder, Paula McKay, heeft gewonnen een £ 13 miljoen juridische strijd voor compensatie.