# The Comparative Effects of English and Persian Cultural Background Knowledge on EFL Learners’ Listening Skill

Authors: Mulyanto Widodo; Natalya Ryafikovna Saenko; Osmer Campos-Ugaz; Miguel A. Saavedra-López; Luis Alberto Núñez Lira; Seyedeh Sahar Razavi; Muhammed Salim Keezhatta; Natalia Fedorova; Huynh Tan Hoi; Aleksander G. Ilyin
Journal: Education Research International
 (2022)

---

## Abstract

This research compared the impacts of Persian and English cultural background knowledge on Iranian EFL learners’ listening skill. To that purpose, the Oxford Quick Placement Test (OQPT) was given to 86 Iranian EFL students; 50 of them were chosen as research participants. The respondents were then divided into two equal experimental groups (EGs) at random (Persian culture and English culture). A listening pretest was then given to both groups. The individuals in both EGs were then given the treatment. The researchers taught one EG by using the English cultural materials, while they taught the other group through the Persian cultural materials. The data were analyzed by utilizing paired samples and independent samplest-tests after the listening posttest was administered. The results showed that both EGs performed better on their posttests than on their pretests, and that there were no significant differences between the impacts of English cultural background knowledge and Persian cultural background knowledge on the listening skills of EFL students. The implications of this research can persuade EFL English teachers to incorporate more cultural-based materials into their teaching process.


---

## Body

## 1. Introduction

Culture has an important role in language learning. Culture is a bond that assists people of a place or a country come together [1]. Being familiar with the target culture (TC) can aid EF students to learn English more efficiently; as Nguyen [2] mentions, pupils who learn particular cultural knowledge are able to develop more positive attitudes towards the TC, and this helps them learn that language more successfully. Culture has a vital part in language teaching/learning with the aim of improving learners’ communicative skills. Language competency and culture are inextricably and dynamically interconnected [3–6], because the capability to effective communication in a language necessitates knowledge of perceiving, interpreting, and behaving appropriately in accordance with the culture relevant to the language. As a result, culture should be given adequate attention in language instruction in order to enable learners to interact to the maximum degree possible.Having cultural knowledge helps make communications in a successful way with other people and not to be misunderstood or misinterpreted [7]. Thus, in teaching English skills, instructors should use cultural-based materials and resources. Being familiar with the TC can assist EFL students in improving their listening skill. The first language skill that students learn is listening as an input skill. It serves as the basis for all elements of linguistic and cognitive growth, and it performs a continuous role in the processes of learning and communication that are necessary for meaningful engagement in life [8–10]. Furthermore, Rost [11] characterizes listening as the process of comprehending what is heard and integrating it into lexical components to which meaning may be ascribed. He believes that learners hear oral communication, separate sounds, categorize them into lexical and syntactic components, and grasp the messages.Based on Jafari and Hashim [12], listening includes aural discrimination, auditory grammar, choosing needed information, recalling it, and relating it to the process among sounds and forms of meanings, and they highlighted that listening is a pathway for comprehensible inputs and most of the time students spend their time on listening comprehension. According to Hamouda [13], listening comprehension is an active process in which students participate in the construction of meanings. Furthermore, listening comprehension implies that we comprehend what we have heard. We will comprehend the message if he/she learns it by listening to it.Unfortunately, in language learning process, listening is regarded as the Cinderella skill that has been neglected by its elder sister–speaking. For most individuals, knowing a second language entails being fluent in speaking in that language. Listening and reading are, in essence, secondary skills—means to other purposes rather than ends in themselves [14, 15].Regarding the significance and the effectiveness of cultural background knowledge on English language learning, the current investigation intended to compare the impacts of English and Persian cultural background knowledge on improving Iranian EFL learners’ listening skill.


## 2. Literature Review

### 2.1. Theoretical Background

Language and culture are interrelated; indeed, language learning/teaching and culture are not separated; thus, both target language and culture should be taught simultaneously. Language learning is not only acquiring the main skills (e.g., reading, listening, writing, and speaking) and subskills (e.g., grammar, pronunciation, vocabulary, and so on), but also it is acquiring the cultural contents of that language. According to Hesar and Zarfsaz [16], perfect comprehension of a target language includes not only comprehension of language abilities, structures, and norms, but also knowledge of the TC. Thus, it is necessarily vital for English students to enhance their English cultural knowledge to use English fluently. Kim [17] states that learning a language without comprehending its culture is impossible, and understanding English culture makes learning English language easier.Cultural awareness entails knowledge and comprehension of other cultural groups’ beliefs and conventions, identification of culturally based hypotheses and prejudices, and showing abilities that suit the needs of customers from different cultural backgrounds [18]. Rogatin et al. [19] confirmed the contributions and the effectiveness of culture teaching in the foreign language classrooms. Cultural understanding can help EFL students improve their listening skills. Listening is characterized by Jafari and Hashim [12] as a medium for obtaining comprehensible and intelligible material, suggesting that it is the most utilized ability and hence requires the greatest notice in teaching and learning in EFL contexts. Based on Goss [20], listening is the act of comprehending what is heard and arranging it into particular lexical components from which meanings may be deduced.In language development, there are three sorts of listening activities: prelistening, while listening, and postlistening. Prelistening activities usually have two important objectives: first, they activate participants’ previous knowledge of the language in order to elucidate and improve their expectation and suppositions about what they will hear, and second, they provide the atmosphere required to complete the entangled listening task [10, 21, 22]. Drawing on past knowledge can provide context for the speakers, the primary subject, and the concepts and terminology included in the text, pique learners’ attention. Such exercises necessitate well-crafted questions from language teachers in order to employ the linguistic elements required to understand the material. Clearly stated, this stage prepares learners to listen. Furthermore, instructors must be aware of the difficulties learners may encounter, such as dialects, jargon, terminology, and idioms [23, 24].


### 2.2. Empirical Background

Several empirical investigations were carried out to determine the impacts of cultural knowledge on English language learning. Rashidi and Soureshjani [25] examined if teaching culturally loaded passages to Iranian EFL students affected their achievement on reading comprehension assessments. Furthermore, they explored the probable correlation between the instruction of culturally relevant texts and the language learners’ motivation level of learning. To accomplish this, 102 Persian students (from two classes) were chosen using a simple convenience sampling technique. The treatment was administered to the experimental class (teaching cultural-based passages). In addition, they were administered a questionnaire to examine their motivation. The outcomes of the data analysis indicated that teaching cultural components of the target language might bear a significant influence on developing the reading comprehension of the students. The findings also revealed that cultural instruction played a significant impact in increasing the motivation of language learners.Bakhtiarvand and Adinevand [26] inspected the impacts of cultural awareness on improving the Iranian EFL students’ listening comprehension. From a sample population of 300 participants, 120 EFL students at the preintermediate level were chosen and randomly divided into four groups. Throughout 16 weeks, each group was exposed to the following conditions: TC, International Target Culture (ITC), Source Culture (SC), and Culture Free (CF). Pretests and posttests consisting of 25 listening comprehension questions were administered with a null hypothesis that none of the conditions would have any remarkable impact on listening comprehension. The outcomes processed by post hoc and one-way ANOVA tests indicated that the TC, ITC, and SC groups had statistically significant gains, while the CF participants had no significant gains.Hayati [27] examined the effect of cultural knowledge on the improvement of the Iranian EFL students’ listening comprehension. To achieve this goal, 120 EFL students at the preintermediate level were chosen from a population of 300 volunteers according to their performance on a listening skill exam and randomly divided into one of 4 groups. The group was subjected to one of four conditions: TC, ITC, SC, and CF. A listening posttest was given to each of the four groups at the end of the intervention to find out if any improvements had occurred in their listening competence. The findings indicated that the respondents had different performances on the posttest, indicating that acquaintance with culturally based language resources improved the listening competence of Iranian EFL students.In another research, Davoudi and Ramezani [28] surveyed the effects of cultural familiarity on Iranian EFL students’ reading comprehensions. According to the Michigan test results, 60 English as a Foreign Language (EFL) university students were chosen and allocated to two fairly comparable groups, resulting in two complete courses. Both the CG and control group (CG) were given one of the three short tales, and the EG was additionally given the background information passage of the delivered short story. They were instructed to construct free-recall procedures based on what they had read in order to assess their reading comprehension. The recall-protocols were scored using propositional analysis, and this research included two levels of analysis, qualitative and quantitative. The findings revealed that acquaintance with the culture of the target language greatly developed the Iranian EFL students’ reading comprehensions significantly.Karimi and Nafissi [29] investigated the effect of various culturally-oriented texts on EFL college learners’ foreign language reading anxiety, reading comprehension self-efficacy, and reading proficiency in project-based classrooms. The study involved two classes of the intermediate level freshmen studying in ELT. The CG had to submit their proposals according to reading texts from the book “Active” (L2 culturally based passages), whereas the EG had to give their proposals based on the researcher’s L1 and L2 culturally based reading texts. The reading comprehension self-efficacy scales, foreign language reading anxiety scales, and reading part of the Michigan Test (1998) were given to pupils as the pretest and the posttest at the outset and the end of the academic year comprised of two project-oriented reading courses. The data was analyzed using ANCOVA. Although substantial improvements were found in both groups for the three aforementioned categories, the EG exhibited considerably lower levels of anxiety as compared to the CG. However, there was not a difference in reading self-efficacies or reading proficiencies between the two cohorts.Al-Khresheh [21] attempted to determine if Saudi EFL learners have specific difficulties with listening comprehension, to uncover probable causes of the difficulties, and to determine if cultural knowledge impacts the listening skill. A triangulation approach was used to achieve these goals. A diagnostic exam and a questionnaire were administered to a group of 31 Saudi English learners, and 8 EFL teachers were asked to write a reflection essay. The outcomes showed, first, that hearing was the most difficult skill of English language to master, and second, that Saudi EFL learners struggled significantly in the perceiving, parsing, and usage phases of their listening skill for a number of justifications. The results also revealed that their cultural awareness had a considerable influence on their listening comprehension.Regarding the effect of cultural awareness on improving English language skills, the current research was an attempt to compare the impacts of English and Persian cultural background knowledge on developing Iranian EFL learners’ listening skill. Having this goal in mind, this research tried to answer the following research question:RQ. Is there any significant difference between English and Persian cultural background knowledge on developing Iranian EFL learners’ listening skill?


## 2.1. Theoretical Background

Language and culture are interrelated; indeed, language learning/teaching and culture are not separated; thus, both target language and culture should be taught simultaneously. Language learning is not only acquiring the main skills (e.g., reading, listening, writing, and speaking) and subskills (e.g., grammar, pronunciation, vocabulary, and so on), but also it is acquiring the cultural contents of that language. According to Hesar and Zarfsaz [16], perfect comprehension of a target language includes not only comprehension of language abilities, structures, and norms, but also knowledge of the TC. Thus, it is necessarily vital for English students to enhance their English cultural knowledge to use English fluently. Kim [17] states that learning a language without comprehending its culture is impossible, and understanding English culture makes learning English language easier.Cultural awareness entails knowledge and comprehension of other cultural groups’ beliefs and conventions, identification of culturally based hypotheses and prejudices, and showing abilities that suit the needs of customers from different cultural backgrounds [18]. Rogatin et al. [19] confirmed the contributions and the effectiveness of culture teaching in the foreign language classrooms. Cultural understanding can help EFL students improve their listening skills. Listening is characterized by Jafari and Hashim [12] as a medium for obtaining comprehensible and intelligible material, suggesting that it is the most utilized ability and hence requires the greatest notice in teaching and learning in EFL contexts. Based on Goss [20], listening is the act of comprehending what is heard and arranging it into particular lexical components from which meanings may be deduced.In language development, there are three sorts of listening activities: prelistening, while listening, and postlistening. Prelistening activities usually have two important objectives: first, they activate participants’ previous knowledge of the language in order to elucidate and improve their expectation and suppositions about what they will hear, and second, they provide the atmosphere required to complete the entangled listening task [10, 21, 22]. Drawing on past knowledge can provide context for the speakers, the primary subject, and the concepts and terminology included in the text, pique learners’ attention. Such exercises necessitate well-crafted questions from language teachers in order to employ the linguistic elements required to understand the material. Clearly stated, this stage prepares learners to listen. Furthermore, instructors must be aware of the difficulties learners may encounter, such as dialects, jargon, terminology, and idioms [23, 24].


## 2.2. Empirical Background

Several empirical investigations were carried out to determine the impacts of cultural knowledge on English language learning. Rashidi and Soureshjani [25] examined if teaching culturally loaded passages to Iranian EFL students affected their achievement on reading comprehension assessments. Furthermore, they explored the probable correlation between the instruction of culturally relevant texts and the language learners’ motivation level of learning. To accomplish this, 102 Persian students (from two classes) were chosen using a simple convenience sampling technique. The treatment was administered to the experimental class (teaching cultural-based passages). In addition, they were administered a questionnaire to examine their motivation. The outcomes of the data analysis indicated that teaching cultural components of the target language might bear a significant influence on developing the reading comprehension of the students. The findings also revealed that cultural instruction played a significant impact in increasing the motivation of language learners.Bakhtiarvand and Adinevand [26] inspected the impacts of cultural awareness on improving the Iranian EFL students’ listening comprehension. From a sample population of 300 participants, 120 EFL students at the preintermediate level were chosen and randomly divided into four groups. Throughout 16 weeks, each group was exposed to the following conditions: TC, International Target Culture (ITC), Source Culture (SC), and Culture Free (CF). Pretests and posttests consisting of 25 listening comprehension questions were administered with a null hypothesis that none of the conditions would have any remarkable impact on listening comprehension. The outcomes processed by post hoc and one-way ANOVA tests indicated that the TC, ITC, and SC groups had statistically significant gains, while the CF participants had no significant gains.Hayati [27] examined the effect of cultural knowledge on the improvement of the Iranian EFL students’ listening comprehension. To achieve this goal, 120 EFL students at the preintermediate level were chosen from a population of 300 volunteers according to their performance on a listening skill exam and randomly divided into one of 4 groups. The group was subjected to one of four conditions: TC, ITC, SC, and CF. A listening posttest was given to each of the four groups at the end of the intervention to find out if any improvements had occurred in their listening competence. The findings indicated that the respondents had different performances on the posttest, indicating that acquaintance with culturally based language resources improved the listening competence of Iranian EFL students.In another research, Davoudi and Ramezani [28] surveyed the effects of cultural familiarity on Iranian EFL students’ reading comprehensions. According to the Michigan test results, 60 English as a Foreign Language (EFL) university students were chosen and allocated to two fairly comparable groups, resulting in two complete courses. Both the CG and control group (CG) were given one of the three short tales, and the EG was additionally given the background information passage of the delivered short story. They were instructed to construct free-recall procedures based on what they had read in order to assess their reading comprehension. The recall-protocols were scored using propositional analysis, and this research included two levels of analysis, qualitative and quantitative. The findings revealed that acquaintance with the culture of the target language greatly developed the Iranian EFL students’ reading comprehensions significantly.Karimi and Nafissi [29] investigated the effect of various culturally-oriented texts on EFL college learners’ foreign language reading anxiety, reading comprehension self-efficacy, and reading proficiency in project-based classrooms. The study involved two classes of the intermediate level freshmen studying in ELT. The CG had to submit their proposals according to reading texts from the book “Active” (L2 culturally based passages), whereas the EG had to give their proposals based on the researcher’s L1 and L2 culturally based reading texts. The reading comprehension self-efficacy scales, foreign language reading anxiety scales, and reading part of the Michigan Test (1998) were given to pupils as the pretest and the posttest at the outset and the end of the academic year comprised of two project-oriented reading courses. The data was analyzed using ANCOVA. Although substantial improvements were found in both groups for the three aforementioned categories, the EG exhibited considerably lower levels of anxiety as compared to the CG. However, there was not a difference in reading self-efficacies or reading proficiencies between the two cohorts.Al-Khresheh [21] attempted to determine if Saudi EFL learners have specific difficulties with listening comprehension, to uncover probable causes of the difficulties, and to determine if cultural knowledge impacts the listening skill. A triangulation approach was used to achieve these goals. A diagnostic exam and a questionnaire were administered to a group of 31 Saudi English learners, and 8 EFL teachers were asked to write a reflection essay. The outcomes showed, first, that hearing was the most difficult skill of English language to master, and second, that Saudi EFL learners struggled significantly in the perceiving, parsing, and usage phases of their listening skill for a number of justifications. The results also revealed that their cultural awareness had a considerable influence on their listening comprehension.Regarding the effect of cultural awareness on improving English language skills, the current research was an attempt to compare the impacts of English and Persian cultural background knowledge on developing Iranian EFL learners’ listening skill. Having this goal in mind, this research tried to answer the following research question:RQ. Is there any significant difference between English and Persian cultural background knowledge on developing Iranian EFL learners’ listening skill?


## 3. Methodology

### 3.1. Participants

This research was carried out on 50 students from Adiban institute in Abadan, Iran. The selected participants were recruited among 86 learners based on their performance in the OQPT. Based on their scores, 50 of them were intermediate students. Respondents with scores ranging from 30 to 47 participated in the research as the intermediate responders. They were assigned in two experimental groups: English culture and Persian culture. They were all females. The respondents ranged in age from 17 to 24 years old.


### 3.2. Instrumentation

The OQPT was the first tool used in the current investigation to homogenize the subjects. It aided the researcher in determining whatever level (elementary, preintermediate, or intermediate) her subjects were at. This exam consisted of 60 multiple-choice items, and students with scores ranging from 40 to 47 were identified as intermediate learners and chosen as research respondents.The second information-gathering tool was a researcher-created listening pretest based on learners’ coursebook. It was a 40-item objective listening skill exam. It contained fill-in-the-blanks, true/false, and multiple-choice items. The specified test’s reliability and validity were assessed. Four professionals reviewed the test after it was built to ensure its content and face validities. To be certain about the Content Validity Index of the exam questions, four experienced English instructors looked over the test and made some adjustments to the readability, clarity, and generalizability of the items. Following that, the test was updated and piloted on a comparable cohort in another institution with the same coursebooks and levels. Following validation and piloting, the required alterations and revisions were performed in the test to attain item attributes such as item facility, item discrimination, and option dispersion. Eventually, the test was ready to administer. Its reliability was determined applying KR-21 (r = 0.81).The third tool used in this research was a researcher-created listening posttest, which was a revised form of the pretest. It was provided to the participants in order to assess the effects of the therapy, namely, the cultural knowledge, on their listening comprehension capacity. In terms of duration and quantity of questions, the posttest had the same features as the pretest. The only difference was that the sequence of the questions and options was modified to eliminate the possibility of remembrance of pretest responses. The posttest validity was verified by four English teachers, and its reliability was calculated by utilizing KR-21 (r = 0.83).


### 3.3. Data Collection Procedures

In the first stage, 86 students from a private English language institution in Abadan, Iran, were given OQPT. Fifty intermediate students were chosen as research participants based on their achievement in the aforementioned test. Following the selection of the targeted respondents, they were separated into two experimental groups. After that, the researchers employed a related listening pretest to the both groups, and then, they started to apply the treatment. The researchers taught the English culture group by using the target cultural materials, while they taught the Persian culture group through Persian cultural materials. The audio files, which were played in the first experimental group’s class, were original and contained English cultural contents and issues. On the other side, the audio files that were played in the second group’s class were local (Persian) and contained contents and issues related to the Persian culture. The treatment took ten sessions, with each session lasting 50 minutes. The participants were homogenized in the first session; the target respondents were pretested in the second session; and the researcher taught listening skills to both groups of students over the course of seven sessions. The researcher gave the listening posttest in the last session to assess the potential effect of the treatments on the participants’ listening progress.


### 3.4. Data Analysis

Data collected using the aforementioned devices was evaluated and interpreted in accordance with the study’s goals. Firstly, to check the quality of data normality before running statistical tests, the students’ scores on listening pretest and posttest were depicted on normal distribution curve. For normality, Kolmogorov-Smirnov (K-S) test was utilized. Then, an independent samplet-test was used to assess the impacts of the intervention, cultural knowledge, on the participants’ listening skill.


## 3.1. Participants

This research was carried out on 50 students from Adiban institute in Abadan, Iran. The selected participants were recruited among 86 learners based on their performance in the OQPT. Based on their scores, 50 of them were intermediate students. Respondents with scores ranging from 30 to 47 participated in the research as the intermediate responders. They were assigned in two experimental groups: English culture and Persian culture. They were all females. The respondents ranged in age from 17 to 24 years old.


## 3.2. Instrumentation

The OQPT was the first tool used in the current investigation to homogenize the subjects. It aided the researcher in determining whatever level (elementary, preintermediate, or intermediate) her subjects were at. This exam consisted of 60 multiple-choice items, and students with scores ranging from 40 to 47 were identified as intermediate learners and chosen as research respondents.The second information-gathering tool was a researcher-created listening pretest based on learners’ coursebook. It was a 40-item objective listening skill exam. It contained fill-in-the-blanks, true/false, and multiple-choice items. The specified test’s reliability and validity were assessed. Four professionals reviewed the test after it was built to ensure its content and face validities. To be certain about the Content Validity Index of the exam questions, four experienced English instructors looked over the test and made some adjustments to the readability, clarity, and generalizability of the items. Following that, the test was updated and piloted on a comparable cohort in another institution with the same coursebooks and levels. Following validation and piloting, the required alterations and revisions were performed in the test to attain item attributes such as item facility, item discrimination, and option dispersion. Eventually, the test was ready to administer. Its reliability was determined applying KR-21 (r = 0.81).The third tool used in this research was a researcher-created listening posttest, which was a revised form of the pretest. It was provided to the participants in order to assess the effects of the therapy, namely, the cultural knowledge, on their listening comprehension capacity. In terms of duration and quantity of questions, the posttest had the same features as the pretest. The only difference was that the sequence of the questions and options was modified to eliminate the possibility of remembrance of pretest responses. The posttest validity was verified by four English teachers, and its reliability was calculated by utilizing KR-21 (r = 0.83).


## 3.3. Data Collection Procedures

In the first stage, 86 students from a private English language institution in Abadan, Iran, were given OQPT. Fifty intermediate students were chosen as research participants based on their achievement in the aforementioned test. Following the selection of the targeted respondents, they were separated into two experimental groups. After that, the researchers employed a related listening pretest to the both groups, and then, they started to apply the treatment. The researchers taught the English culture group by using the target cultural materials, while they taught the Persian culture group through Persian cultural materials. The audio files, which were played in the first experimental group’s class, were original and contained English cultural contents and issues. On the other side, the audio files that were played in the second group’s class were local (Persian) and contained contents and issues related to the Persian culture. The treatment took ten sessions, with each session lasting 50 minutes. The participants were homogenized in the first session; the target respondents were pretested in the second session; and the researcher taught listening skills to both groups of students over the course of seven sessions. The researcher gave the listening posttest in the last session to assess the potential effect of the treatments on the participants’ listening progress.


## 3.4. Data Analysis

Data collected using the aforementioned devices was evaluated and interpreted in accordance with the study’s goals. Firstly, to check the quality of data normality before running statistical tests, the students’ scores on listening pretest and posttest were depicted on normal distribution curve. For normality, Kolmogorov-Smirnov (K-S) test was utilized. Then, an independent samplet-test was used to assess the impacts of the intervention, cultural knowledge, on the participants’ listening skill.


## 4. Results of the Study

The Statistical Package for Social Science (SPSS) software version 22 was utilized to analyze the collected data. The results of the K-S test indicated that the statistics of the scores were normal; consequently, the parametric statistics such as independent samplest-test were utilized to gain the final outcomes in this research.Table1 displays the descriptive data for both groups. The mean score and standard deviation for the Persian group are 14.08 and 2.28, respectively. The English group’s mean score and the related standard deviation are 13.84 and 2.74, respectively. This indicates that both groups are comparable in certain ways because they are homogenous at the outset of the instruction.Table 1
Descriptive statistics (pre-test of both groups).
GroupsNMeanStd. deviationStd. error meanPersian2514.082.280.46English2513.842.740.53The scores of both groups on the pretest were shown in Table2 using an independent samples t-test. Because Sig (0.90) is larger than 0.05, the differences between groups are not statistically remarkable at (p=0.05). They did, in fact, equally in the listening pretest.Table 2
Independent Samplest-test (Pretest of Both Groups).
Levene’s test for equality of variancest-test for equality of meansFSig.tDfSig. (2-Tailed)Mean differenceStd. Error difference95% confidence interval of the differenceLowerUpperScoresEqual variances assumes1.120.29−0.11480.90−0.080.71−1.521.35Equal variances not assumes−0.1147.510.90−0.080.71−1.511.34The descriptive data for both groups in the posttest are displayed in Table3. The Persian group has a mean score of 16.52, whereas the English group has a mean score of 17.80. An independent samples t-test was performed to determine if the differences between the posttests of the two groups were significant.Table 3
Descriptive statistics (posttest of both groups).
GroupsNMeanStd. deviationStd. error meanPersian2516.522.590.53English2517.801.460.28Table4 shows that the differences between the two groups are not statistically considerable (p0.05). In the listening posttest, both groups performed equally.Table 4
Independent Samplest-test (the Posttest of Both Groups).
Levene’s test for equality of variancest-test for equality of meansFSig.tdfSig. (2-Tailed)Mean differenceStd. error difference95% confidence interval of the differenceLowerUpperScoresEqual variances assumes15.060.00−5.95480.30−3.510.59−4.69−2.32Equal variances not assumes−5.8235.590.30−3.510.60−4.73−2.28


## 5. Discussion and Conclusion

After evaluating the data and getting the findings, the researcher moves on to the discussion part to respond to the questions and compare and contrast them with previous researches. According to the present study’s findings, both EGs had greater listening scores on their posttests. There were substantial differences between each group’s pre- and posttests.Familiarity with English culture helped Iranian EFL students enhance their listening skill. Rashidi and Soureshjani [25], who performed a study on the effects of cultural background on EFL students’ reading comprehension, confirm the outcomes of this research. The findings indicated that teaching target language cultural components can have a significant influence on language students’ performance on reading comprehension tests. The research also revealed that cultural education had a significant impact in increasing the language learners’ motivation.The findings of the present study are in agreement with Zarei and Mahmudi [30] who inspected the effects of schema building activities on Iranian EFL students’ listening and reading skills. Their findings revealed that the schema groups outperformed the control group in listening and reading posttests. In fact, our study is supported by the theory of schemata activation. Bilokcuoglu [31] stated that the activation of background knowledge can lead to a successful language learning. In schemata activation pupils rely on their prior knowledge about the texts and connect new information to their background knowledge, and this connection results in learning English language.Hayati [27], who studied the influence of cultural information on improving Iranian EFL students’ listening skill, similarly supports this research. A posttest was given to each of the 4 groups at the conclusion of the research to assess if there had been any improvements in their listening competence. The findings showed that respondents performances were different in the posttests, showing that acquaintance with culturally based contents improved the listening competence of Iranian EFL students.The results of this investigation are in agreement with Davoudi and Ramezani [28] who explored the role of cultural familiarity on reading comprehension of Iranian EFL students. The results showed that acquaintance with the culture of the target language significantly enhanced reading comprehension. Furthermore, the findings are consistent with those of Yousef, Karimi, and Janfeshan [32], who studied the link between Iranian EFL learners’ cultural backgrounds and reading comprehension. The results revealed that the mean of all groups in culturally familiar reading test was higher than their mean in unfamiliar reading test.Based on Hayati [27], students’ cultural knowledge is the foundation for language learning. He maintained that when students gain sufficient target cultural knowledge, they can professionally learn that language. Advocators of the background knowledge say that activating background knowledge and relating novel information to the previous information can result in language learning. Learners will not understand the new listening passage if they do not have associated information about various subjects in their minds [31].The present study compared the effects of English and Persian cultural background knowledge on Iranian EFL students’ listening skill. The outcomes showed that both English and Persian cultural background knowledge improved Iranian EFL learners’ listening skill equally. Language learners who wish to enhance their listening skills should be exposed to more target culture and ICT resources. Language learners need to develop their English learning by increasing their interaction to certain culturally focused resources, such as English culture resources. Background knowledge, cultural familiarity, and language complexity are critical linguistic and meta-linguistic features for improving English acquisition. As a result, access to language resources in which these three characteristics are prominent can improve Iranian EFL learners’ listening skills.This study has some implications for EFL learners, teachers, and material developers. Regarding the effectiveness of cultural background knowledge on Iranian EFL learners’ listening skill, teachers can activate EFL learners’ cultural schema before writing, reading, listening, and speaking activities. Teachers can teach those topics that contain some cultural issues in order to provide cultural background knowledge for their students. The outcomes of this research can inspire EFL learners to expose themselves to target culture materials frequently. By having more exposures to cultural-based materials, EFL learners can enhance their English learning. In addition, the outcomes of this investigation can persuade the material developers to integrate more English culturally based contents into the Iranian EFL syllabuses.Limitations are unavoidable in any research study. Only 50 EFL learners were included in this study; future studies can include more participants in order to increase their findings’ generalizability. The researchers of this study could collect only quantitative data to answer the research question; future investigations are offered to use both qualitative and quantitative data in order to enrich the validity and reliability of their results. This study was done in an EFL context, and future studies can be done in ESL contexts to investigate the effect of cultural background knowledge on other skills and subskills of English language. This study was conducted on intermediate EFL learners, and upcoming studies can work the similar topics on other language proficiency levels (upper-intermediate and advanced).



---

*Source: 1162251-2022-03-04.xml*