質問: モーセ五書は何語で書かれた？

モーセ五書

モーセ五書（モーセごしょ）、時にはトーラ（Hebrew: תורה‎）とも呼ばれることがあるが、旧約聖書の最初の5つの書である。モーゼの五書、律法（りっぽう）、ペンタチューク</b>とも呼ばれる。これらはモーセが書いたという伝承があったのでモーセ五書と言われるが、近代以降の文書仮説では異なる時代の合成文書であるという仮説を立て、モーセが直接書いたという説を否定する。ただし、保守的なキリスト教会と学者は今日もモーセ記者説を支持している[1][2]。また正教会における註解書には、こうした学説の対立に触れず、「伝統的に」モーセが著者であるとされているという記述にとどめているものもある[3]。


モーセ五書一覧
創世記「בראשית」（ヘブライ語の原題は「初めに」[4]の意味）
出エジプト記「שמות」（ヘブライ語の原題は「名」[5]の意味）
レビ記「ויקרא」（ヘブライ語の原題は「神は呼ばれた」[6]の意味）
民数記「במדבר」（ヘブライ語の原題は「荒れ野に」[7]の意味）
申命記「דברים」（ヘブライ語の原題は「言葉」[8]の意味）
ユダヤ教
ユダヤ教においてトーラは、律法と読むが、意は教え、指示である。なお、トーラは、プトレマイオス朝エジプトのファラオであったプトレマイオス2世の命で、ユダヤ教の祭司族とされるレビ族の書記官たちがギリシャ語に翻訳した律法の題名とされる。
また、ヘブライ語のモーセ五書それぞれのタイトルは、それぞれ最初の文の中から選ばれた文節である。「בראשית」（創世記）は1番目の文節、「שמות」出エジプト記は2番目の文節、「ויקרא」レビ記は1番目の文節、「במדבר」民数記は5番目の文節、「דברים」申命記は2番目の文節から冠詞を除いた言葉が、それぞれの書のタイトルである。そして、それら五つのタイトルが並ぶと「初めに荒野で呼ばれた名は言葉」という意味を成す。
キリスト教
区分
律法は
道徳律法
司法律法
儀式律法
にわけられる。このうち、道徳律法は永続性があるが、儀式律法はイエス・キリストの十字架によって成就された、とされる。[9]
イスラム教
イスラム教においても啓典のひとつとして扱われ「タウラート」と呼ばれている。
脚注

関連項目

モーセ
口伝律法
マソラ - マソラ本文
サマリア五書 - サマリアのサマリア人の別名サマリア五経。
外部リンク
Check date values in: |accessdate= (help)
 - コトバンク