mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Finnish

YC pidätettiin 5.4.2019 Alankomaissa eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella.
Openbaar Ministerie (syyttäjäviranomainen, Alankomaat) saattoi mainitun eurooppalaisen pidätysmääräyksen samana päivänä rechtbank Amsterdamin (Amsterdamin alioikeus, Alankomaat) tutkittavaksi 29.4.2004 annetun luovuttamislain (overleveringswet), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, 23 §:n nojalla.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (syyttäjäviranomainen, Alankomaat)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Amsterdamin alioikeus, Alankomaat)"[shape=doubleoctagon];
  "29.4.2004 annetun luovuttamislain (overleveringswet), 23 §"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (syyttäjäviranomainen, Alankomaat)"->"Openbaar Ministerie (syyttäjäviranomainen, Alankomaat) saattoi mainitun eurooppalaisen pidätysmääräyksen samana päivänä rechtbank Amsterdamin (Amsterdamin alioikeus, Alankomaat) tutkittavaksi 29.4.2004 annetun luovuttamislain (overleveringswet), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, 23 §:n nojalla.";
  "Openbaar Ministerie (syyttäjäviranomainen, Alankomaat) saattoi mainitun eurooppalaisen pidätysmääräyksen samana päivänä rechtbank Amsterdamin (Amsterdamin alioikeus, Alankomaat) tutkittavaksi 29.4.2004 annetun luovuttamislain (overleveringswet), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, 23 §:n nojalla."->"Rechtbank Amsterdam (Amsterdamin alioikeus, Alankomaat)";
  "Openbaar Ministerie (syyttäjäviranomainen, Alankomaat) saattoi mainitun eurooppalaisen pidätysmääräyksen samana päivänä rechtbank Amsterdamin (Amsterdamin alioikeus, Alankomaat) tutkittavaksi 29.4.2004 annetun luovuttamislain (overleveringswet), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, 23 §:n nojalla."->"29.4.2004 annetun luovuttamislain (overleveringswet), 23 §"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Swedish

Den 5 april 2019 greps YC i Nederländerna med stöd av den europeiska arresteringsordern.
Samma dag vände sig Openbaar Ministerie (åklagarmyndigheten, Nederländerna), med tillämpning av artikel 23 i Overleveringswet (lag om överlämnande) av den 29 april 2004, i den lydelse som är tillämplig i det nationella målet, till Rechtbank Amsterdam (Domstolen i Amsterdam, Nederländerna) för en prövning av nämnda europeiska arresteringsorder.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (åklagarmyndigheten, Nederländerna)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Domstolen i Amsterdam, Nederländerna)"[shape=doubleoctagon];
  "artikel 23 i Overleveringswet (lag om överlämnande) av den 29 april 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (åklagarmyndigheten, Nederländerna)"->"Den 5 april 2019 greps YC i Nederländerna med stöd av den europeiska arresteringsordern.";
  "Den 5 april 2019 greps YC i Nederländerna med stöd av den europeiska arresteringsordern."->"Rechtbank Amsterdam (Domstolen i Amsterdam, Nederländerna)";
  "Den 5 april 2019 greps YC i Nederländerna med stöd av den europeiska arresteringsordern."->"artikel 23 i Overleveringswet (lag om överlämnande) av den 29 april 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: English

Following the adoption of those laws and the holding of that referendum, the Ministerio fiscal (Public Prosecutor’s Office, Spain), the Abogado del Estado (Counsel for the State, Spain) and the Partido político VOX (VOX political party) brought criminal proceedings against several persons, including Mr Junqueras Vies, alleging that they had taken part in a secessionist process and committed, in that context, acts classified as three criminal offences, namely, first, ‘rebellion’ or ‘sedition’, secondly, ‘civil disobedience’, and, thirdly, ‘misappropriation of funds’.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "Ministerio fiscal (Public Prosecutor’s Office, Spain)"[shape=doubleoctagon];
   "Abogado del Estado (Counsel for the State, Spain)"[shape=doubleoctagon];
   "Partido político VOX (VOX political party)"[shape=doubleoctagon];
   "Several persons, including Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
   "Ministerio fiscal (Public Prosecutor’s Office, Spain)"->"Criminal proceedings";
   "Abogado del Estado (Counsel for the State, Spain)"->"Criminal proceedings";
   "Partido político VOX (VOX political party)"->"Criminal proceedings";
   "Criminal proceedings"->"Several persons, including Mr Junqueras Vies";
   "Several persons, including Mr Junqueras Vies"->"Committed ‘rebellion’ or ‘sedition’, ‘civil disobedience’, and ‘misappropriation of funds’."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Bulgarian

След приемането на посочените закони и след провеждането на посочения референдум Ministerio fiscal (Прокуратура на Испания), Abogado del Estado (Държавна правна служба, Испания) и Partido político VOX (политическа партия VOX) образуват наказателно производство срещу няколко лица, сред които и г‑н Junqueras Vies, с обвинението, че са взели участие в процес на отделяне и че в този контекст са извършили деяния, които осъществяват три престъпни състава, а именно, първо, бунт против установения конституционен ред или бунт против действия на държавата, второ, неподчинение, и трето, присвояване на обществени средства.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Прокуратура на Испания"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (Държавна правна служба, Испания)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (политическа партия VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "няколко лица, сред които и г‑н Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal Прокуратура на Испания"->"наказателно производство";
  "Abogado del Estado (Държавна правна служба, Испания)"->"наказателно производство";
  "Partido político VOX (политическа партия VOX)"->"наказателно производство";
  "наказателно производство"->"няколко лица, сред които и г‑н Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "няколко лица, сред които и г‑н Junqueras Vies Junqueras Vies"->"бунт против установения конституционен ред или бунт против действия на държавата, второ, неподчинение, и трето, присвояване на обществени средства.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Spanish

A raíz de la adopción de estas Leyes y de la celebración del mencionado referéndum, el Ministerio Fiscal, la Abogacía del Estado y el partido político VOX promovieron un proceso penal contra varias personas entre las que se encuentra el Sr. Junqueras Vies, a quienes reprochaban su participación en un proceso de secesión y la comisión en él de actos subsumibles en tres tipos penales, a saber, en primer lugar, en el tipo penal de «rebelión» o en el de «sedición»; en segundo lugar, en el de «desobediencia», y, en tercer lugar, en el de «malversación de caudales públicos».

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio Fiscal"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado Abogacía del Estado"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX el partido político VOX"[shape=doubleoctagon];
  "varias personas entre las que se encuentra el Sr. Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio Fiscal"->"un proceso penal";
  "Abogado del Estado Abogacía del Estado"->"un proceso penal";
  "Partido político VOX el partido político VOX"->"un proceso penal";
  "un proceso penal"->"varias personas entre las que se encuentra el Sr. Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "varias personas entre las que se encuentra el Sr. Junqueras Vies Junqueras Vies"->"«rebelión» o en el de «sedición»; en segundo lugar, en el de «desobediencia», y, en tercer lugar, en el de «malversación de caudales públicos».."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Danish

Efter vedtagelsen af disse love og afholdelsen af folkeafstemningen indledte Ministerio Fiscal (anklagemyndighed, Spanien), Abogado del Estado (statens advokat, Spanien) og Partido político VOX (det politiske parti VOX) en straffesag mod flere personer, herunder Oriol Junqueras Vies, med påstand om, at de havde deltaget i en løsrivelsesproces og i denne forbindelse begået forhold, der kan kvalificeres under tre strafbare handlinger, nemlig for det første »oprør« eller »opstand«, for det andet »ulydighed« og for det tredje »underslæb«.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio Fiscal (anklagemyndighed, Spanien)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (statens advokat, Spanien)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (det politiske parti VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "flere personer, herunder Oriol Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio Fiscal (anklagemyndighed, Spanien)"->"straffesag";
  "Abogado del Estado (statens advokat, Spanien)"->"straffesag";
  "Partido político VOX (det politiske parti VOX)"->"straffesag";
  "straffesag"->"flere personer, herunder Oriol Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "flere personer, herunder Oriol Junqueras Vies Junqueras Vies"->"begået forhold, der kan kvalificeres under tre strafbare handlinger, nemlig for det første »oprør« eller »opstand«, for det andet »ulydighed« og for det tredje »underslæb«.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: German

Nach dem Erlass dieser Gesetze und der Durchführung dieses Referendums leiteten das Ministerio Fiscal (Staatsanwaltschaft, Spanien), der Abogado del Estado (Vertreter des öffentlichen Interesses, Spanien) und der Partido político VOX (politische Partei VOX) ein Strafverfahren gegen mehrere Personen, u. a. Herrn Junqueras Vies, ein, weil sie der Auffassung waren, dass diese sich an einem Sezessionsprozess beteiligt und in diesem Zusammenhang Taten begangen hätten, die drei Straftatbestände erfüllten, nämlich erstens „Rebellion“ oder „Aufruhr“, zweitens „Unruhestiftung“ und drittens „Veruntreuung von Geldern“.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (Staatsanwaltschaft, Spanien)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado Vertreter des öffentlichen Interesses, Spanien"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX politische Partei VOX"[shape=doubleoctagon];
  "mehrere Personen, u. a. Herrn Junqueras Vies, Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (Staatsanwaltschaft, Spanien)"->"Strafverfahren";
  "Abogado del Estado Vertreter des öffentlichen Interesses, Spanien"->"Strafverfahren";
  "Partido político VOX politische Partei VOX"->"Strafverfahren";
  "Strafverfahren"->"mehrere Personen, u. a. Herrn Junqueras Vies, Junqueras Vies";
  "mehrere Personen, u. a. Herrn Junqueras Vies, Junqueras Vies"->"„Rebellion“ oder „Aufruhr“, zweitens „Unruhestiftung“ und drittens „Veruntreuung von Geldern“."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Estonian

Nende seaduste vastuvõtmise ja viidatud referendumi korraldamise järel algatasid Ministerio fiscal (prokuratuur, Hispaania), Abogado del Estado (riigi esindaja, Hispaania) ja Partido político VOX (erakond VOX) kriminaalmenetluse rea isikute, sh O. Junqueras Viesi suhtes, kellele heidetakse ette seda, et nad osalesid separatistlikus protsessis ja panid selle raames toime tegusid, mis vastavad kolmele karistusõiguslikule kvalifikatsioonile: esiteks „mäss“ või „mässule õhutamine“, teiseks „allumatus“ ja kolmandaks „avalike vahendite kuritahtlik omastamine“.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (prokuratuur, Hispaania)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (riigi esindaja, Hispaania)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (erakond VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "rea isikute, sh O. Junqueras Viesi suhtes Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (prokuratuur, Hispaania)"->"kriminaalmenetluse";
  "Abogado del Estado (riigi esindaja, Hispaania)"->"kriminaalmenetluse";
  "Partido político VOX (erakond VOX)"->"kriminaalmenetluse";
  "kriminaalmenetluse"->"rea isikute, sh O. Junqueras Viesi suhtes Junqueras Vies";
  "rea isikute, sh O. Junqueras Viesi suhtes Junqueras Vies"->"Panid toime „mässu“ või „mässu“, „kodanikuallumatuse“ ja „rahaliste vahendite väärkasutamise“.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Greek

Κατόπιν της εκδόσεως των εν λόγω νόμων και της διεξαγωγής του εν λόγω δημοψηφίσματος, η Ministerio fiscal (εισαγγελική αρχή, Ισπανία), ο Abogado del Estado (νομικός σύμβουλος του κράτους, Ισπανία) και το Partido político VOX (πολιτικό κόμμα VOX) κίνησαν ποινική διαδικασία κατά διαφόρων προσώπων, μεταξύ των οποίων ο. Junqueras Vies, θεωρώντας ότι τα πρόσωπα αυτά είχαν συμμετάσχει σε αποσχιστική διαδικασία και είχαν τελέσει, στο πλαίσιο αυτό, πράξεις που στοιχειοθετούσαν τρία ποινικά αδικήματα, ήτοι, πρώτον, το αδίκημα της «εξέγερσης» ή «στάσης», δεύτερον, το αδίκημα της «απείθειας» και, τρίτον, το αδίκημα της «απιστίας στην υπηρεσία».

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal εισαγγελική αρχή, Ισπανία"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado νομικός σύμβουλος του κράτους, Ισπανία"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX πολιτικό κόμμα VOX"[shape=doubleoctagon];
  "διαφόρων προσώπων, μεταξύ των οποίων ο. Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal εισαγγελική αρχή, Ισπανία"->"ποινική διαδικασία";
  "Abogado del Estado νομικός σύμβουλος του κράτους, Ισπανία"->"ποινική διαδικασία";
  "Partido político VOX πολιτικό κόμμα VOX"->"ποινική διαδικασία";
  "ποινική διαδικασία"->"διαφόρων προσώπων, μεταξύ των οποίων ο. Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "διαφόρων προσώπων, μεταξύ των οποίων ο. Junqueras Vies Junqueras Vies"->"το αδίκημα της «εξέγερσης» ή «στάσης», το αδίκημα της «απείθειας» και, το αδίκημα της «απιστίας στην υπηρεσία».."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: French

À la suite de l’adoption desdites lois et de la tenue dudit référendum, le Ministerio fiscal (ministère public, Espagne), l’Abogado del Estado (avocat de l’État, Espagne) et le Partido político VOX (parti politique VOX) ont engagé une procédure pénale contre plusieurs personnes, dont M. Junqueras Vies, en considérant que celles-ci avaient pris part à un processus de sécession et commis, dans ce cadre, des faits relevant de trois infractions pénales, à savoir, premièrement, celle de « rébellion » ou de « sédition », deuxièmement, celle de « désobéissance » et, troisièmement, celle de « détournement de fonds ».

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal (ministère public, Espagne)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (avocat de l’État, Espagne)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (parti politique VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "plusieurs personnes, dont M. Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal (ministère public, Espagne)"->"une procédure pénale";
  "Abogado del Estado (avocat de l’État, Espagne)"->"une procédure pénale";
  "Partido político VOX (parti politique VOX)"->"une procédure pénale";
  "une procédure pénale"->"plusieurs personnes, dont M. Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "plusieurs personnes, dont M. Junqueras Vies Junqueras Vies"->"commis, dans ce cadre, des faits relevant de trois infractions pénales, à savoir, premièrement, celle de « rébellion » ou de « sédition », deuxièmement, celle de « désobéissance » et, troisièmement, celle de « détournement de fonds ».."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Croatian

Nakon donošenja navedenih zakona i održavanja navedenog referenduma, Ministerio fiscal (Državno odvjetništvo, Španjolska), Abogado del Estado (glavni državni odvjetnik, Španjolska) i Partido político VOX (politička stranka VOX) pokrenuli su kazneni postupak protiv nekoliko osoba, među kojima je O. Junqueras Vies, smatrajući da su sudjelovale u postupku odcjepljenja i da su u tom okviru počinile djela koja čine tri kaznena djela, odnosno, kao prvo, djelo „pobune” ili „poticanja na pobunu”, kao drugo, „odbijanja poslušnosti” i, kao treće, „zlouporabe javnih sredstava”.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (Državno odvjetništvo, Španjolska)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (glavni državni odvjetnik, Španjolska)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (politička stranka VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "nekoliko osoba, među kojima je O. Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (Državno odvjetništvo, Španjolska)"->"kazneni postupak";
  "Abogado del Estado (glavni državni odvjetnik, Španjolska)"->"kazneni postupak";
  "Partido político VOX (politička stranka VOX)"->"kazneni postupak";
  "kazneni postupak"->"nekoliko osoba, među kojima je O. Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "nekoliko osoba, među kojima je O. Junqueras Vies Junqueras Vies"->"djelo „pobune” ili „poticanja na pobunu”, „odbijanja poslušnosti” i, kao treće, „zlouporabe javnih sredstava”.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Italian

A seguito dell’adozione di dette leggi e dello svolgimento di detto referendum, il Ministerio fiscal (pubblico ministero, Spagna), l’Abogado del Estado (avvocato dello Stato, Spagna) e il Partido político VOX (partito politico VOX) avviavano un procedimento penale contro varie persone, tra cui il sig. Junqueras Vies, contestando loro di aver partecipato a un processo di secessione e commesso, in tale contesto, atti riconducibili a tre fattispecie di reato, vale a dire, in primis, quella di «ribellione» o di «sedizione», in secondo luogo, quella di «disobbedienza» e, in terzo luogo, di «malversazione».

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (avvocato dello Stato, Spagna)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (partito politico VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "varie persone, tra cui il sig. Junqueras Vies, Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal"->"procedimento penale";
  "Abogado del Estado (avvocato dello Stato, Spagna)"->"procedimento penale";
  "Partido político VOX (partito politico VOX)"->"procedimento penale";
  "procedimento penale"->"varie persone, tra cui il sig. Junqueras Vies, Junqueras Vies";
  "varie persone, tra cui il sig. Junqueras Vies, Junqueras Vies"->"commesso, in tale contesto, atti riconducibili a tre fattispecie di reato, vale a dire, in primis, quella di «ribellione» o di «sedizione», in secondo luogo, quella di «disobbedienza» e, in terzo luogo, di «malversazione».."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Latvian

Pēc tam, kad bija pieņemti minētie likumi un rīkots minētais referendums, Ministerio fiscal (Prokuratūra, Spānija), Abogado del Estado (Valsts juridiskā dienesta pārstāvis, Spānija) un Partido político VOX (politiskā partija VOX) ierosināja kriminālprocesu pret vairākām personām, tostarp O. Junqueras Vies, kurām tie pārmeta piedalīšanos separātiskā procesā un saistībā ar to izdarītos nodarījumus, kam ir piemērojamas trīs noziedzīgu nodarījumu kvalifikācijas, proti, pirmkārt, “sacelšanās” vai “dumpis”, otrkārt, “nepakļaušanās” un, treškārt, “publisko līdzekļu nelikumīga piesavināšanās”.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (Prokuratūra, Spānija)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (Valsts juridiskā dienesta pārstāvis, Spānija)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (politiskā partija VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "vairākām personām, tostarp O. Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (Prokuratūra, Spānija)"->"kriminālprocesu";
  "Abogado del Estado (Valsts juridiskā dienesta pārstāvis, Spānija)"->"kriminālprocesu";
  "Partido político VOX (politiskā partija VOX)"->"kriminālprocesu";
  "kriminālprocesu"->"vairākām personām, tostarp O. Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "vairākām personām, tostarp O. Junqueras Vies Junqueras Vies"->"“sacelšanās” vai “dumpis”, “nepakļaušanās” un, “publisko līdzekļu nelikumīga piesavināšanās”.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Lithuanian

Priėmus minėtus įstatymus ir įvykus minėtam referendumui Ministerio fiscal (Prokuratūra, Ispanija), Abogado del Estado (valstybės advokatas, Ispanija) ir Partido político VOX (politinė partija VOX) inicijavo baudžiamąją bylą keliems asmenims, įskaitant O. Junqueras Vies, manydami, kad jie dalyvavo separatistiniame procese ir padarė tris nusikalstamas veikas, kurios kvalifikuojamos kaip nusikaltimai – pirma, kaip „sukilimas“ arba „maištas“, antra, kaip „nepaklusnumas“ ir, trečia, kaip „lėšų pasisavinimas“.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (Prokuratūra, Ispanija)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (valstybės advokatas, Ispanija)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX politinė partija VOX"[shape=doubleoctagon];
  "keliami asmenims, įskaitant O. Junqueras Vies, Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (Prokuratūra, Ispanija)"->"baudžiamąją bylą";
  "Abogado del Estado (valstybės advokatas, Ispanija)"->"baudžiamąją bylą";
  "Partido político VOX politinė partija VOX"->"baudžiamąją bylą";
  "baudžiamąją bylą"->"keliami asmenims, įskaitant O. Junqueras Vies, Junqueras Vies";
  "keliami asmenims, įskaitant O. Junqueras Vies, Junqueras Vies"->"„sukilimas“ arba „maištas“, „nepaklusnumas“ ir „lėšų pasisavinimas“.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Hungarian

Az említett törvények elfogadását és az említett népszavazás megtartását követően a Ministerio Fiscal (ügyész, Spanyolország), az Abogado del Estado (állami jogtanácsos, Spanyolország) és a Partido político VOX (VOX politikai párt) büntetőeljárást indított több személy – köztük O. Junqueras Vies – ellen, akiknek azt róják fel, hogy részt vettek egy szeparatista folyamatban, és ennek keretében olyan cselekményeket követtek el, amelyek három bűncselekményi tényállást valósítanak meg, azaz először is „lázadást” vagy „zendülést”, másodszor „engedetlenséget”, harmadszor pedig „hűtlen kezelést”.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio Fiscal (ügyész, Spanyolország)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (állami jogtanácsos, Spanyolország)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (VOX politikai párt)"[shape=doubleoctagon];
  "több személy – köztük O. Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio Fiscal (ügyész, Spanyolország)"->"büntetőeljárást";
  "Abogado del Estado (állami jogtanácsos, Spanyolország)"->"büntetőeljárást";
  "Partido político VOX (VOX politikai párt)"->"büntetőeljárást";
  "büntetőeljárást"->"több személy – köztük O. Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "több személy – köztük O. Junqueras Vies Junqueras Vies"->"„lázadást” vagy „zendülést”, „engedetlenséget”, harmadszor pedig „hűtlen kezelést”.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Maltese

Wara l-adozzjoni tal-imsemmija liġijiet u ż-żamma tal-imsemmi referendum, il-Ministerio fiscal (l-Uffiċċju tal-Prosekutur, Spanja), l-Abogado del Estado (l-Avukat tal-Istat, Spanja) u l-Partido político VOX (il-Partit Politiku VOX) bdew proċedura kriminali kontra numru ta’ persuni, fosthom O. Junqueras Vies, billi qiesu li dawn kienu ħadu sehem fi proċess ta’ seċessjoni u wettqu, f’dan il-kuntest, fatti li jaqgħu taħt tliet tipi ta’ reati kriminali, jiġifieri, l-ewwel nett, dak ta’ “ribelljoni” jew ta’ “sedizzjoni”, it-tieni nett, dak ta’ “diżobbidjenza”, u t-tielet nett, dak ta’ “miżapproprjazzjoni ta’ fondi”.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (l-Uffiċċju tal-Prosekutur, Spanja)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (l-Avukat tal-Istat, Spanja)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX il-Partit Politiku VOX"[shape=doubleoctagon];
  "Bosta persuni, inkluż is-Sur Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (l-Uffiċċju tal-Prosekutur, Spanja)"->"proċedura kriminali";
  "Abogado del Estado (l-Avukat tal-Istat, Spanja)"->"proċedura kriminali";
  "Partido político VOX il-Partit Politiku VOX"->"proċedura kriminali";
  "proċedura kriminali"->"Bosta persuni, inkluż is-Sur Junqueras Vies";
  "Bosta persuni, inkluż is-Sur Junqueras Vies"->"ħadu sehem fi proċess ta’ seċessjoni u wettqu, f’dan il-kuntest, fatti li jaqgħu taħt tliet tipi ta’ reati kriminali, jiġifieri, l-ewwel nett, dak ta’ “ribelljoni” jew ta’ “sedizzjoni”, it-tieni nett, dak ta’ “diżobbidjenza”, u t-tielet nett, dak ta’ “miżapproprjazzjoni ta’ fondi”.."[dir=none];
}