mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: French

Par ordonnance du 14 juin 2019, le Tribunal Supremo (Cour suprême) a rejeté une demande de M. Junqueras Vies ayant pour objet de se voir accorder une autorisation extraordinaire de sortie de prison, sous surveillance policière, visant à lui permettre de se présenter devant la commission électorale centrale afin de prononcer le serment ou la promesse de respecter la Constitution espagnole requis par l’article 224, paragraphe 2, de la loi électorale.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo (Cour suprême))"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "commission électorale centrale"[shape=doubleoctagon];
  "l’article 224, paragraphe 2, de la loi électorale."[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo (Cour suprême))"->"Mr Junqueras Vies"[label="Par ordonnance du 14 juin 2019, le Tribunal Supremo (Cour suprême) a rejeté"];
  "Mr Junqueras Vies"->"demande de M. Junqueras Vies ayant pour objet de se voir accorder une autorisation extraordinaire de sortie de prison.";
  "demande de M. Junqueras Vies ayant pour objet de se voir accorder une autorisation extraordinaire de sortie de prison"->"The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo (Cour suprême))";
  "demande de M. Junqueras Vies ayant pour objet de se voir accorder une autorisation extraordinaire de sortie de prison"->"l’article 224, paragraphe 2, de la loi électorale."[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"commission électorale centrale"[label="prononcer le serment ou la promesse de respecter la Constitution espagnole."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Croatian

Rješenjem od 14. lipnja 2019. Tribunal Supremo (Vrhovni sud) odbio je zahtjev O. Junquerasa Viesa kojim se nastojalo ishoditi izvanredno odobrenje za izlazak iz zatvora pod policijskim nadzorom kako bi mu se omogućilo da pred Središnjim izbornim povjerenstvom položi prisegu ili dâ obećanje da će poštovati španjolski Ustav, kako se zahtijeva člankom 224. stavkom 2. Izbornog zakona.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Vrhovni sud)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "Središnje izborno povjerenstvo"[shape=doubleoctagon];
  "člankom 224. stavkom 2. Izbornog zakona"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Vrhovni sud)"->"Mr Junqueras Vies"[label="Rješenjem od 14. lipnja 2019. Tribunal Supremo (Vrhovni sud) odbio je zahtjev"];
  "Mr Junqueras Vies"->"zahtjev kojim se nastojalo ishoditi izvanredno odobrenje za izlazak iz zatvora.";
  "zahtjev kojim se nastojalo ishoditi izvanredno odobrenje za izlazak iz zatvora"->"The Tribunal Supremo (Vrhovni sud)";
  "zahtjev kojim se nastojalo ishoditi izvanredno odobrenje za izlazak iz zatvora"->"člankom 224. stavkom 2. Izbornog zakona"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"Središnje izborno povjerenstvo"[label="položi prisegu ili dâ obećanje da će poštovati španjolski Ustav."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Italian

Con ordinanza del 14 giugno 2019, il Tribunal Supremo (Corte suprema) respingeva la richiesta del sig. Junqueras Vies diretta a ottenere un permesso straordinario di uscita dal carcere, sotto la sorveglianza della polizia, volto a consentirgli di comparire dinanzi alla commissione elettorale centrale al fine di pronunciare il giuramento o la promessa di rispettare la Costituzione spagnola, come previsto dall’articolo 224, paragrafo 2, della legge elettorale.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Corte suprema)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "commissione elettorale centrale"[shape=doubleoctagon];
  "articolo 224, paragrafo 2, della legge elettorale"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Corte suprema)"->"Mr Junqueras Vies"[label="Con ordinanza del 14 giugno 2019, il Tribunal Supremo (Corte suprema) respingeva la richiesta del sig. Junqueras Vies"];
  "Mr Junqueras Vies"->"richiesta del sig. Junqueras Vies diretta a ottenere un permesso straordinario di uscita dal carcere.";
  "richiesta del sig. Junqueras Vies diretta a ottenere un permesso straordinario di uscita dal carcere"->"The Tribunal Supremo (Corte suprema)";
  "richiesta del sig. Junqueras Vies diretta a ottenere un permesso straordinario di uscita dal carcere"->"articolo 224, paragrafo 2, della legge elettorale"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"commissione elettorale centrale"[label="pronunciare il giuramento o la promessa di rispettare la Costituzione spagnola."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Latvian

Ar 2019. gada 14. jūnija rīkojumu Tribunal Supremo (Augstākā tiesa) noraidīja O. Junqueras Vies lūgumu piešķirt viņam ārkārtas atļauju policijas uzraudzībā pamest ieslodzījuma vietu, lai ierastos Centrālajā vēlēšanu komisijā nolūkā dot Vēlēšanu likuma 224. panta 2. punktā prasīto zvērestu vai solījumu ievērot Spānijas Konstitūciju.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Augstākā tiesa)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "Centrālajā vēlēšanu komisijā"[shape=doubleoctagon];
  "Vēlēšanu likuma 224. panta 2. punkts"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Augstākā tiesa)"->"Mr Junqueras Vies"[label="2019. gada 14. jūnija rīkojumu Tribunal Supremo (Augstākā tiesa) noraidīja"];
  "Mr Junqueras Vies"->"lūgumu piešķirt viņam ārkārtas atļauju policijas uzraudzībā pamest ieslodzījuma vietu.";
  "lūgumu piešķirt viņam ārkārtas atļauju policijas uzraudzībā pamest ieslodzījuma vietu"->"The Tribunal Supremo (Augstākā tiesa)";
  "lūgumu piešķirt viņam ārkārtas atļauju policijas uzraudzībā pamest ieslodzījuma vietu"->"Vēlēšanu likuma 224. panta 2. punkts"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"Centrālajā vēlēšanu komisijā"[label="zvērestu vai solījumu ievērot Spānijas Konstitūciju.."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Lithuanian

2019 m. birželio 14 d. nutartimi Tribunal Supremo (Aukščiausiasis Teismas) atmetė O. Junqueras Vies prašymą išimties tvarka suteikti jam leidimą išeiti, prižiūrimam policijos, iš įkalinimo įstaigos, kad galėtų atvykti į Centrinę rinkimų komisiją ir duoti priesaiką arba pasižadėti laikytis Ispanijos Konstitucijos, kaip to reikalaujama pagal Rinkimų įstatymo 224 straipsnio 2 dalį.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Aukščiausiasis Teismas)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "Centrinę rinkimų komisiją"[shape=doubleoctagon];
  "Rinkimų įstatymo 224 straipsnio 2 dalį"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Aukščiausiasis Teismas)"->"Mr Junqueras Vies"[label="2019 m. birželio 14 d. nutartimi Tribunal Supremo (Aukščiausiasis Teismas) atmetė"];
  "Mr Junqueras Vies"->"prašymą išimties tvarka suteikti jam leidimą išeiti iš įkalinimo įstaigos.";
  "prašymą išimties tvarka suteikti jam leidimą išeiti iš įkalinimo įstaigos"->"The Tribunal Supremo (Aukščiausiasis Teismas)";
  "prašymą išimties tvarka suteikti jam leidimą išeiti iš įkalinimo įstaigos"->"Rinkimų įstatymo 224 straipsnio 2 dalį"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"Centrinę rinkimų komisiją"[label="Duoti priesaiką arba pasižadėti laikytis Ispanijos Konstitucijos.."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Hungarian

A Tribunal Supremo (legfelsőbb bíróság) a 2019. június 14‑i végzésében elutasította O. Junqueras Vies aziránt előterjesztett kérelmét, hogy rendőri felügyelet alatt engedélyezzenek számára rendkívüli eltávozást annak érdekében, hogy megjelenhessen a központi választási tanács előtt abból a célból, hogy a spanyol alkotmány tiszteletben tartására irányuló, a választójogi törvény 224. cikkének (2) bekezdésében előírt esküt vagy fogadalmat letegye.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (legfelsőbb bíróság)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "központi választási tanács"[shape=doubleoctagon];
  "választójogi törvény 224. cikkének (2) bekezdésében"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (legfelsőbb bíróság)"->"Mr Junqueras Vies"[label="2019. június 14‑i végzésében elutasította"];
  "Mr Junqueras Vies"->"rendkívüli eltávozást annak érdekében, hogy megjelenhessen a központi választási tanács előtt.";
  "rendkívüli eltávozást annak érdekében, hogy megjelenhessen a központi választási tanács előtt"->"The Tribunal Supremo (legfelsőbb bíróság)";
  "rendkívüli eltávozást annak érdekében, hogy megjelenhessen a központi választási tanács előtt"->"választójogi törvény 224. cikkének (2) bekezdésében"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"központi választási tanács"[label="A spanyol alkotmány tiszteletben tartására irányuló, a választójogi törvény 224. cikkének (2) bekezdésében előírt esküt vagy fogadalmat letegye.."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Maltese

Permezz ta’ digriet tal‑14 ta’ Ġunju 2019, it-Tribunal Supremo (il-Qorti Suprema) ċaħdet talba ta’ O. Junqueras Vies intiża sabiex jingħata awtorizzazzjoni straordinarja ta’ ħruġ mill-ħabs, taħt sorveljanza tal-pulizija, sabiex tippermettilu jippreżenta ruħu quddiem il-Kummissjoni Elettorali Ċentrali sabiex jieħu l-ġurament jew iwiegħed li josserva l-Kostituzzjoni Spanjola kif rikjest mill-Artikolu 224(2) tal-Liġi Elettorali.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "Kummissjoni Elettorali Ċentrali"[shape=doubleoctagon];
  "Artikolu 224(2) tal-Liġi Elettorali"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)"->"Mr Junqueras Vies"[label="digriet tal‑14 ta’ Ġunju 2019, it-Tribunal Supremo (il-Qorti Suprema) ċaħdet talba"];
  "Mr Junqueras Vies"->"talba ta’ awtorizzazzjoni straordinarja ta’ ħruġ mill-ħabs.";
  "talba ta’ awtorizzazzjoni straordinarja ta’ ħruġ mill-ħabs"->"The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)";
  "talba ta’ awtorizzazzjoni straordinarja ta’ ħruġ mill-ħabs"->"Artikolu 224(2) tal-Liġi Elettorali"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"Kummissjoni Elettorali Ċentrali"[label="jieħu l-ġurament jew iwiegħed li josserva l-Kostituzzjoni Spanjola."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Dutch

Bij beschikking van 14 juni 2019 heeft de Tribunal Supremo een verzoek van Junqueras Vies afgewezen tot verkrijging van een buitengewoon gevangenisverlof teneinde onder politietoezicht ten overstaan van de Junta Electoral Central de eed of gelofte van trouw aan de Spaanse grondwet af te leggen, zoals in artikel 224, lid 2, van de kieswet wordt vereist.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "Junta Electoral Central"[shape=doubleoctagon];
  "artikel 224, lid 2, van de kieswet"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)"->"Mr Junqueras Vies"[label="Bij beschikking van 14 juni 2019 heeft de Tribunal Supremo een verzoek van Junqueras Vies afgewezen"];
  "Mr Junqueras Vies"->"verzoek tot verkrijging van een buitengewoon gevangenisverlof.";
  "verzoek tot verkrijging van een buitengewoon gevangenisverlof"->"The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)";
  "verzoek tot verkrijging van een buitengewoon gevangenisverlof"->"artikel 224, lid 2, van de kieswet"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"Junta Electoral Central"[label="de eed of gelofte van trouw aan de Spaanse grondwet af te leggen."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Polish

Postanowieniem z dnia 14 czerwca 2019 r. Tribunal Supremo (sąd najwyższy) oddalił wniosek O. Junquerasa Viesa o udzielenie mu nadzwyczajnego zezwolenia na opuszczenie aresztu, pod nadzorem policji, co umożliwiłoby mu stawienie się przed centralną komisją wyborczą w celu złożenia ślubowania wierności hiszpańskiej konstytucji na mocy art. 224 ust. 2 ustawy wyborczej.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "centralną komisją wyborczą"[shape=doubleoctagon];
  "art. 224 ust. 2 ustawy wyborczej."[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)"->"Mr Junqueras Vies"[label="Postanowieniem z dnia 14 czerwca 2019 r. Tribunal Supremo (sąd najwyższy) oddalił wniosek"];
  "Mr Junqueras Vies"->"wniosek o udzielenie mu nadzwyczajnego zezwolenia na opuszczenie aresztu.";
  "wniosek o udzielenie mu nadzwyczajnego zezwolenia na opuszczenie aresztu"->"The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)";
  "wniosek o udzielenie mu nadzwyczajnego zezwolenia na opuszczenie aresztu"->"art. 224 ust. 2 ustawy wyborczej."[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"centralną komisją wyborczą"[label="złożenia ślubowania wierności hiszpańskiej konstytucji."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Portuguese

Por Despacho de 14 de junho de 2019, o Tribunal Supremo (Supremo Tribunal) indeferiu um pedido apresentado por O. Junqueras Vies no qual este requeria que lhe fosse concedida uma autorização extraordinária de saída do estabelecimento prisional, sob vigilância policial, para se apresentar perante a Comissão Eleitoral Central e jurar ou prometer cumprir a Constituição espanhola, conforme exigido pelo artigo 224.o, n.o 2, da Lei Eleitoral.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "Comissão Eleitoral Central"[shape=doubleoctagon];
  "artigo 224.o, n.o 2, da Lei Eleitoral"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)"->"Mr Junqueras Vies"[label="Por Despacho de 14 de junho de 2019, o Tribunal Supremo (Supremo Tribunal) indeferiu um pedido"];
  "Mr Junqueras Vies"->"pedido apresentado por O. Junqueras Vies no qual este requeria que lhe fosse concedida uma autorização extraordinária de saída do estabelecimento prisional.";
  "pedido apresentado por O. Junqueras Vies no qual este requeria que lhe fosse concedida uma autorização extraordinária de saída do estabelecimento prisional"->"The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)";
  "pedido apresentado por O. Junqueras Vies no qual este requeria que lhe fosse concedida uma autorização extraordinária de saída do estabelecimento prisional"->"artigo 224.o, n.o 2, da Lei Eleitoral"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"Comissão Eleitoral Central"[label="jurar ou prometer cumprir a Constituição espanhola."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Romanian

Prin ordonanța din 14 iunie 2019, Tribunal Supremo (Curtea Supremă) a respins o cerere a domnului Junqueras Vies prin care acesta a solicitat să i se acorde o permisiune extraordinară de ieșire din penitenciar, sub supravegherea poliției, cu scopul de a se putea prezenta în fața Comisiei Electorale Centrale pentru a depune jurământul sau promisiunea de respectare a Constituției spaniole cerute de articolul 224 alineatul 2 din Legea electorală.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Curtea Supremă)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "Comisia Electorale Centrale"[shape=doubleoctagon];
  "articolul 224 alineatul 2 din Legea electorală"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Curtea Supremă)"->"Mr Junqueras Vies"[label="Prin ordonanța din 14 iunie 2019, Tribunal Supremo (Curtea Supremă) a respins o cerere"];
  "Mr Junqueras Vies"->"o cerere a domnului Junqueras Vies prin care acesta a solicitat să i se acorde o permisiune extraordinară de ieșire din penitenciar.";
  "o cerere a domnului Junqueras Vies prin care acesta a solicitat să i se acorde o permisiune extraordinară de ieșire din penitenciar"->"The Tribunal Supremo (Curtea Supremă)";
  "o cerere a domnului Junqueras Vies prin care acesta a solicitat să i se acorde o permisiune extraordinară de ieșire din penitenciar"->"articolul 224 alineatul 2 din Legea electorală"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"Comisia Electorale Centrale"[label="depune jurământul sau promisiunea de respectare a Constituției spaniole."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Slovak

Uznesením zo 14. júna 2019 Tribunal Supremo (Najvyšší súd) zamietol žiadosť Junquerasa Viesa, ktorou sa dožadoval mimoriadneho povolenia na prepustenie z vyšetrovacej väzby, pod policajným dozorom, ktorého cieľom bolo umožniť mu dostaviť sa pred ústrednú volebnú komisiu, aby zložil prísahu alebo sľub dodržiavať španielsku Ústavu požadované článkom 224 ods. 2 zákona o voľbách.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Najvyšší súd)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "ústredná volebná komisia"[shape=doubleoctagon];
  "článkom 224 ods. 2 zákona o voľbách."[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Najvyšší súd)"->"Mr Junqueras Vies"[label="Uznesením zo 14. júna 2019 Tribunal Supremo (Najvyšší súd) zamietol"];
  "Mr Junqueras Vies"->"žiadosť Junquerasa Viesa, ktorou sa dožadoval mimoriadneho povolenia na prepustenie z vyšetrovacej väzby.";
  "žiadosť Junquerasa Viesa, ktorou sa dožadoval mimoriadneho povolenia na prepustenie z vyšetrovacej väzby"->"The Tribunal Supremo (Najvyšší súd)";
  "žiadosť Junquerasa Viesa, ktorou sa dožadoval mimoriadneho povolenia na prepustenie z vyšetrovacej väzby"->"článkom 224 ods. 2 zákona o voľbách."[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"ústredná volebná komisia"[label="zložil prísahu alebo sľub dodržiavať španielsku Ústavu."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Slovenian

Tribunal Supremo (vrhovno sodišče) je s sklepom z dne 14. junija 2019 zavrnilo predlog O. Junquerasa Viesa za izdajo izrednega dovoljenja za izhod iz zapora pod policijskim nadzorom, da bi se mu omogočilo, da pri osrednji volilni komisiji poda prisego ali obljubo, da bo spoštoval špansko ustavo, ki se zahteva s členom 224(2) zakona o volitvah.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (vrhovno sodišče)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "osrednji volilni komisiji"[shape=doubleoctagon];
  "členom 224(2) zakona o volitvah"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (vrhovno sodišče)"->"Mr Junqueras Vies"[label="zavrnilo s sklepom z dne 14. junija 2019"];
  "Mr Junqueras Vies"->"predlog za izdajo izrednega dovoljenja za izhod iz zapora.";
  "predlog za izdajo izrednega dovoljenja za izhod iz zapora"->"The Tribunal Supremo (vrhovno sodišče)";
  "predlog za izdajo izrednega dovoljenja za izhod iz zapora"->"členom 224(2) zakona o volitvah"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"osrednji volilni komisiji"[label="prisego ali obljubo, da bo spoštoval špansko ustavo."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Finnish

Tribunal Supremo hylkäsi 14.6.2019 antamallaan määräyksellä Junqueras Viesin pyynnön saada vankilasta poistumista koskeva poikkeuslupa, jotta hän poliisin valvonnassa voisi keskusvaalilautakunnassa vannoa valan tai antaa vakuutuksen Espanjan perustuslain noudattamisesta vaalilain 224 §:n 2 momentissa edellytetyn mukaisesti.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "keskusvaalilautakunnassa"[shape=doubleoctagon];
  "vaalilain 224 §:n 2 momentissa"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)"->"Mr Junqueras Vies"[label="Tribunal Supremo hylkäsi 14.6.2019 antamallaan määräyksellä"];
  "Mr Junqueras Vies"->"pyynnön saada vankilasta poistumista koskeva poikkeuslupa.";
  "pyynnön saada vankilasta poistumista koskeva poikkeuslupa"->"The Tribunal Supremo (Tribunal Supremo)";
  "pyynnön saada vankilasta poistumista koskeva poikkeuslupa"->"vaalilain 224 §:n 2 momentissa"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"keskusvaalilautakunnassa"[label="vannoa valan tai antaa vakuutuksen Espanjan perustuslain noudattamisesta."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Swedish

Genom beslut av den 14 juni 2019 avslog Tribunal Supremo (Högsta domstolen) en ansökan från Oriol Junqueras Vies om särskilt tillstånd att under polisbevakning lämna anstalten där han var frihetsberövad, för att kunna infinna sig vid den centrala valmyndigheten för att avlägga ed eller löfte om att respektera den spanska konstitutionen, såsom krävs enligt artikel 224.2 i vallagen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Tribunal Supremo (Högsta domstolen)"[shape=doubleoctagon];
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "centrala valmyndigheten"[shape=doubleoctagon];
  "artikel 224.2 i vallagen"[shape=trapezium];

    
  "The Tribunal Supremo (Högsta domstolen)"->"Mr Junqueras Vies"[label="Genom beslut av den 14 juni 2019 avslog Tribunal Supremo (Högsta domstolen)"];
  "Mr Junqueras Vies"->"ansökan från Oriol Junqueras Vies om särskilt tillstånd att under polisbevakning lämna anstalten där han var frihetsberövad.";
  "ansökan från Oriol Junqueras Vies om särskilt tillstånd att under polisbevakning lämna anstalten där han var frihetsberövad"->"The Tribunal Supremo (Högsta domstolen)";
  "ansökan från Oriol Junqueras Vies om särskilt tillstånd att under polisbevakning lämna anstalten där han var frihetsberövad"->"artikel 224.2 i vallagen"[dir=none];
  "Mr Junqueras Vies"->"centrala valmyndigheten"[label="avlägga ed eller löfte om att respektera den spanska konstitutionen."];

}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: English

On 20 June 2019, the Central Electoral Board adopted a decision in which it found that Mr Junqueras Vies had not taken the oath or pledge in question and, in accordance with Article 224(2) of the Electoral Law, declared vacant the seat attributed to Mr Junqueras Vies in the European Parliament and suspended all of the prerogatives that he might enjoy by virtue of his office.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "Central Electoral Board"[shape=doubleoctagon];
   "Article 224(2) of the Electoral Law"[shape=trapezium];

    
   "Central Electoral Board"->"Decision"[label="Adopt 20/06/2019"];
   "Decision"->"Declared vacant the seat attributed and suspended all of the prerogatives."[dir=none];
   "Declared vacant the seat attributed and suspended all of the prerogatives."->"Article 224(2) of the Electoral Law"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Bulgarian

На 20 юни 2019 г. Централната избирателна комисия приема решение, с което констатира, че г‑н Junqueras Vies не е положил въпросната клетва, и на основание член 224, параграф 2 от Изборния закон обявява, че мястото му в Европейския парламент е свободно и че той не може да се ползва от каквито и да било евентуални прерогативи, свързани с тази длъжност.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Централната избирателна комисия"[shape=doubleoctagon];
  "член 224, параграф 2 от Изборния закон"[shape=trapezium];

    
  "Централната избирателна комисия"->"решение"[label="На 20 юни 2019 г."];
  "решение"->"обявява, че мястото му в Европейския парламент е свободно и че той не може да се ползва от каквито и да било евентуални прерогативи, свързани с тази длъжност.."[dir=none];
  "обявява, че мястото му в Европейския парламент е свободно и че той не може да се ползва от каквито и да било евентуални прерогативи, свързани с тази длъжност.."->"член 224, параграф 2 от Изборния закон"[dir=none];
    
}