mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Italian

Il 24 aprile 2019 il procureur de la République près le tribunal de grande instance de Lyon (procuratore della Repubblica presso il Tribunale di primo grado di Lione) ha emesso un mandato d’arresto europeo ai fini dell’esercizio di un’azione penale promossa nei confronti di JR, sospettato di essere stato coinvolto in reati connessi a un’organizzazione criminale.
Tale mandato è stato emesso in esecuzione di un mandato d’arresto nazionale emesso lo stesso giorno dal giudice istruttore del tribunal de grande instance de Lyon (Tribunale di primo grado di Lione).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "procuratore della Repubblica presso il tribunal de grande instance de Lyon Tribunale di primo grado di Lione"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Tribunale di primo grado di Lione"[shape=doubleoctagon];
  "mandato d’arresto europeo"[shape=trapezium];
  "mandato d’arresto nazionale"[shape=trapezium];
    
  "procuratore della Repubblica presso il tribunal de grande instance de Lyon Tribunale di primo grado di Lione"->"mandato d’arresto europeo"[label="24 aprile 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Tribunale di primo grado di Lione"->"mandato d’arresto nazionale"[label="24 aprile 2019"];
  "mandato d’arresto nazionale"->"mandato d’arresto europeo"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Latvian

2019. gada 27. martāprocureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours izdeva Eiropas apcietināšanas orderi, lai veiktu kriminālvajāšanu pret YC, kurš tiek turēts aizdomās par piedalīšanos bruņotā uzbrukumā Francijā.
Ar šo orderi tika īstenots valsts apcietināšanas orderis, ko tajā pašā dienā bija izdevis tribunal de grande instance de Tours izmeklētājtiesnesis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Tours"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Tours"[shape=doubleoctagon];
  "Eiropas apcietināšanas orderis"[shape=trapezium];
  "valsts apcietināšanas orderis"[shape=trapezium];
    
  "procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Tours"->"Eiropas apcietināšanas orderis"[label="Izdevums 24/04/2030"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Tours"->"valsts apcietināšanas orderis"[label="Izdevums 24/04/2030"];
  "valsts apcietināšanas orderis"->"Eiropas apcietināšanas orderis"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Lithuanian

2019 m. balandžio 24 d. Respublikos prokuroras prie Tribunal de grande instance de Lyon (Liono apygardos teismas) išdavė Europos arešto orderį, kad būtų vykdomas JR, įtariamo dalyvavimu darant nusikaltimus, susijusius su nusikalstamu susivienijimu, baudžiamasis persekiojimas.
Šis orderis buvo išduotas vykdant nutartį skirti suėmimą, kurią tą pačią dieną priėmė Tribunal de grande instance de Lyon (Liono apygardos teismas) ikiteisminio tyrimo teisėjas.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Respublikos prokuroras prie tribunal de grande instance de Lyon (Liono apygardos teismas)"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (Liono apygardos teismas)"[shape=doubleoctagon];
  "Europos arešto orderis"[shape=trapezium];
  "Nacionalinis arešto orderis"[shape=trapezium];
    
  "Respublikos prokuroras prie tribunal de grande instance de Lyon (Liono apygardos teismas)"->"Europos arešto orderis"[label="2019 m. balandžio 24 d."];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (Liono apygardos teismas)"->"Nacionalinis arešto orderis"[label="2019 m. balandžio 24 d."];
  "Nacionalinis arešto orderis"->"Europos arešto orderis"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Hungarian

2019. április 24‑én a tribunal de grande instance de Lyon (lyoni általános hatáskörű elsőfokú bíróság) mellett működő államügyész európai elfogatóparancsot bocsátott ki JR ellen bűnszervezethez kapcsolódó bűncselekmények elkövetésében való részvétel gyanúja alapján indítandó büntetőeljárások lefolytatása céljából.
Ezt az elfogatóparancsot a tribunal de grande instance de Lyon (lyoni általános hatáskörű elsőfokú bíróság) vizsgálóbírója által ugyanazon a napon kibocsátott nemzeti elfogatóparancs végrehajtása keretében bocsátották ki.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "államügyész a tribunal de grande instance de Lyon (lyoni általános hatáskörű elsőfokú bíróság) mellett működő tribunal de grande instance de Lyon lyoni általános hatáskörű elsőfokú bíróság"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon lyoni általános hatáskörű elsőfokú bíróság"[shape=doubleoctagon];
  "európai elfogatóparancsot"[shape=trapezium];
  "nemzeti elfogatóparancs"[shape=trapezium];
    
  "államügyész a tribunal de grande instance de Lyon (lyoni általános hatáskörű elsőfokú bíróság) mellett működő tribunal de grande instance de Lyon lyoni általános hatáskörű elsőfokú bíróság"->"európai elfogatóparancsot"[label="2019. április 24-én"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon lyoni általános hatáskörű elsőfokú bíróság"->"nemzeti elfogatóparancs"[label="2019. április 24-én"];
  "nemzeti elfogatóparancs"->"európai elfogatóparancsot"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Maltese

Fl‑24 ta’ April 2019, il-Prosekutur tar-Repubblika fi ħdan it-tribunal de grande instance de Lyon (il-Qorti Reġjonali ta’ Lyon) ħareġ mandat ta’ arrest Ewropew għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali kontra JR, issuspettat li kien involut fi ksur relatat ma’ organizzazzjoni kriminali.
Dan il-mandat kien inħareġ b’eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest nazzjonali maħruġ fl-istess ġurnata mill-Qorti Istruttorja tat-tribunal de grande instance de Lyon (il-Qorti Reġjonali ta’ Lyon).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "il-Prosekutur tar-Repubblika tribunal de grande instance de Lyon (il-Qorti Reġjonali ta’ Lyon)"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (il-Qorti Reġjonali ta’ Lyon)"[shape=doubleoctagon];
  "mandat ta’ arrest Ewropew"[shape=trapezium];
  "mandat ta’ arrest nazzjonali"[shape=trapezium];
    
  "il-Prosekutur tar-Repubblika tribunal de grande instance de Lyon (il-Qorti Reġjonali ta’ Lyon)"->"mandat ta’ arrest Ewropew"[label="Fl‑24 ta’ April 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (il-Qorti Reġjonali ta’ Lyon)"->"mandat ta’ arrest nazzjonali"[label="Fl‑24 ta’ April 2019"];
  "mandat ta’ arrest nazzjonali"->"mandat ta’ arrest Ewropew"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Dutch

Op 24 april 2019 heeft de officier van justitie bij de tribunal de grande instance de Lyon een Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd met het oog op strafvervolging tegen JR, die verdacht wordt van betrokkenheid bij strafbare feiten in het kader van een criminele organisatie.
Dit bevel was uitgevaardigd ter uitvoering van een nationaal aanhoudingsbevel dat diezelfde dag was verstrekt door de rechter-commissaris van de tribunal de grande instance de Lyon.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "officier van justitie bij de tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Lyon"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Lyon"[shape=doubleoctagon];
  "Europees aanhoudingsbevel"[shape=trapezium];
  "nationaal aanhoudingsbevel"[shape=trapezium];
    
  "officier van justitie bij de tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Lyon"->"Europees aanhoudingsbevel"[label="Op 24 april 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Lyon"->"nationaal aanhoudingsbevel"[label="Op 24 april 2019"];
  "nationaal aanhoudingsbevel"->"Europees aanhoudingsbevel"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Polish

W dniu 24 kwietnia 2019 r. procureur de la République près le tribunal de grande instance de Lyon (prokurator Republiki przy sądzie pierwszej instancji w Lyonie) wydał europejski nakaz aresztowania w celu przeprowadzenia postępowania karnego wszczętego przeciwko JR, podejrzanemu o udział w przestępstwach związanych z organizacją przestępczą.
Nakaz ten został wydany w wykonaniu krajowego nakazu aresztowania wydanego w tym samym dniu przez sędziego śledczego tribunal de grande instance de Lyon (sądu pierwszej instancji w Lyonie).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "prokurator Republiki przy sądzie pierwszej instancji w Lyonie tribunal de grande instance de Lyon sądzie pierwszej instancji w Lyonie"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon sądzie pierwszej instancji w Lyonie"[shape=doubleoctagon];
  "europejski nakaz aresztowania"[shape=trapezium];
  "krajowy nakaz aresztowania"[shape=trapezium];
    
  "prokurator Republiki przy sądzie pierwszej instancji w Lyonie tribunal de grande instance de Lyon sądzie pierwszej instancji w Lyonie"->"europejski nakaz aresztowania"[label="24 kwietnia 2019 r."];
  "The tribunal de grande instance de Lyon sądzie pierwszej instancji w Lyonie"->"krajowy nakaz aresztowania"[label="24 kwietnia 2019 r."];
  "krajowy nakaz aresztowania"->"europejski nakaz aresztowania"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Portuguese

Em 24 de abril de 2019, o procurador da República junto do tribunal de grande instance de Lyon (Tribunal de Primeira Instância de Lyon) emitiu um mandado de detenção europeu para efeitos de procedimento penal contra JR, suspeito de ter participado em infrações praticadas por uma organização criminosa.
Este mandado foi emitido em execução de um mandado de detenção nacional emitido no mesmo dia pelo juiz de instrução do tribunal de grande instance de Lyon (Tribunal de Primeira Instância de Lyon).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "o procurador da República junto do tribunal tribunal de grande instance de Lyon (Tribunal de Primeira Instância de Lyon)"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (Tribunal de Primeira Instância de Lyon)"[shape=doubleoctagon];
  "mandado de detenção europeu"[shape=trapezium];
  "mandado de detenção nacional"[shape=trapezium];
    
  "o procurador da República junto do tribunal tribunal de grande instance de Lyon (Tribunal de Primeira Instância de Lyon)"->"mandado de detenção europeu"[label="24 de abril de 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (Tribunal de Primeira Instância de Lyon)"->"mandado de detenção nacional"[label="24 de abril de 2019"];
  "mandado de detenção nacional"->"mandado de detenção europeu"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Romanian

La data de 24 aprilie 2019, procurorul Republicii de pe lângă tribunal de grande instance de Lyon (Tribunalul de Mare Instanță din Lyon) a emis un mandat european de arestare pentru efectuarea urmăririi penale inițiate împotriva lui JR, bănuit că ar fi fost implicat în săvârșirea unor infracțiuni de criminalitate organizată.
Acest mandat a fost emis pentru executarea unui mandat de arestare național emis în aceeași zi de judecătorul de instrucție din cadrul tribunal de grande instance de Lyon (Tribunalul de Mare Instanță din Lyon).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "procurorul Republicii de pe lângă tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Lyon Tribunalul de Mare Instanță din Lyon"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Tribunalul de Mare Instanță din Lyon"[shape=doubleoctagon];
  "mandat european de arestare"[shape=trapezium];
  "mandat de arestare național"[shape=trapezium];
    
  "procurorul Republicii de pe lângă tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Lyon Tribunalul de Mare Instanță din Lyon"->"mandat european de arestare"[label="La data de 24 aprilie 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Tribunalul de Mare Instanță din Lyon"->"mandat de arestare național"[label="La data de 24 aprilie 2019"];
  "mandat de arestare național"->"mandat european de arestare"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Slovak

Dňa 24. apríla 2019 prokurátor republiky pri Tribunal de grande instance de Lyon (Prvostupňový súd Lyon, Francúzsko) vydal európsky zatykač na účely trestného stíhania začatého proti JR, ktorý je podozrivý z účasti na spáchaní trestných činov súvisiacich so zločineckou organizáciou.
Tento zatykač bol vydaný na základe vnútroštátneho zatykača, ktorý vydal v ten istý deň vyšetrovací sudca na Tribunal de grande instance de Lyon (Prvostupňový súd Lyon).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "prokurátor republiky pri Tribunal de grande instance de Lyon (Prvostupňový súd Lyon, Francúzsko) tribunal de grande instance de Lyon (Prvostupňový súd Lyon)"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (Prvostupňový súd Lyon)"[shape=doubleoctagon];
  "európsky zatykač"[shape=trapezium];
  "vnútroštátny zatykač"[shape=trapezium];
    
  "prokurátor republiky pri Tribunal de grande instance de Lyon (Prvostupňový súd Lyon, Francúzsko) tribunal de grande instance de Lyon (Prvostupňový súd Lyon)"->"európsky zatykač"[label="Dňa 24. apríla 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (Prvostupňový súd Lyon)"->"vnútroštátny zatykač"[label="Dňa 24. apríla 2019"];
  "vnútroštátny zatykač"->"európsky zatykač"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Slovenian

Procureur de la République (državni tožilec) pri tribunal de grande instance de Lyon (okrožno sodišče v Lyonu) je 24. aprila 2019 izdal evropski nalog za prijetje zaradi kazenskega pregona zoper osebo JR, ki je osumljena, da je bila vpletena v kazniva dejanja, povezana s hudodelsko združbo.
Ta nalog je bil izdan na podlagi nacionalnega naloga za prijetje, ki ga je istega dne izdal preiskovalni sodnik pri tribunal de grande instance de Lyon (okrožno sodišče v Lyonu).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "državni tožilec tribunal de grande instance de Lyon (okrožno sodišče v Lyonu)"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (okrožno sodišče v Lyonu)"[shape=doubleoctagon];
  "evropski nalog za prijetje"[shape=trapezium];
  "nacionalnega naloga za prijetje"[shape=trapezium];
    
  "državni tožilec tribunal de grande instance de Lyon (okrožno sodišče v Lyonu)"->"evropski nalog za prijetje"[label="24. aprila 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (okrožno sodišče v Lyonu)"->"nacionalnega naloga za prijetje"[label="24. aprila 2019"];
  "nacionalnega naloga za prijetje"->"evropski nalog za prijetje"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Finnish

Tribunal de grande instance de Lyonin syyttäjäviranomainen antoi 24.4.2019 eurooppalaisen pidätysmääräyksen JR:ään, jonka epäiltiin osallistuneen erääseen rikollisjärjestöön liittyviin rikoksiin, kohdistuvia syytetoimenpiteitä varten.
Tämä pidätysmääräys annettiin tribunal de grande instance de Lyonin tutkintatuomarin samana päivänä antaman kansallisen pidätysmääräyksen perusteella.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal de grande instance de Lyonin syyttäjäviranomainen tribunal de grande instance de Lyon Tribunal de grande instance de Lyonin"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Tribunal de grande instance de Lyonin"[shape=doubleoctagon];
  "eurooppalaisen pidätysmääräyksen"[shape=trapezium];
  "kansallisen pidätysmääräyksen"[shape=trapezium];
    
  "Tribunal de grande instance de Lyonin syyttäjäviranomainen tribunal de grande instance de Lyon Tribunal de grande instance de Lyonin"->"eurooppalaisen pidätysmääräyksen"[label="24.4.2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Tribunal de grande instance de Lyonin"->"kansallisen pidätysmääräyksen"[label="24.4.2019"];
  "kansallisen pidätysmääräyksen"->"eurooppalaisen pidätysmääräyksen"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Swedish

Den 24 april 2019 utfärdade åklagaren vid Tribunal de grande instance de Lyon (Förstainstansdomstolen i Lyon) en europeisk arresteringsorder för lagföring av JR, som misstänktes för att ha varit inblandad i brott som kunde kopplas till en kriminell organisation.
Denna order utfärdades för att verkställa en nationell arresteringsorder som meddelats samma dag av förundersökningsdomaren vid Tribunal de grande instance de Lyon (Förstainstansdomstolen i Lyon).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "åklagaren vid tribunal de grande instance de Lyon (Förstainstansdomstolen i Lyon)"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (Förstainstansdomstolen i Lyon)"[shape=doubleoctagon];
  "europeisk arresteringsorder"[shape=trapezium];
  "nationell arresteringsorder"[shape=trapezium];
    
  "åklagaren vid tribunal de grande instance de Lyon (Förstainstansdomstolen i Lyon)"->"europeisk arresteringsorder"[label="Den 24 april 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (Förstainstansdomstolen i Lyon)"->"nationell arresteringsorder"[label="Den 24 april 2019"];
  "nationell arresteringsorder"->"europeisk arresteringsorder"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: English

On 24 April 2019, the public prosecutor at the tribunal de grande instance de Lyon (Regional Court, Lyon) issued a European arrest warrant in connection with criminal proceedings in respect of JR, suspected of having been involved in offences linked to a criminal organisation.
The warrant was issued pursuant to a national arrest warrant issued on the same day by the investigating judge of the tribunal de grande instance de Lyon (Regional Court, Lyon).
On the same day, JR was arrested in Luxembourg on the basis of the European arrest warrant. However, on 25 April 2019, the investigating judge of the tribunal d’arrondissement de Luxembourg (District Court, Luxembourg) before which JR had been brought, released him after concluding that the description of the facts contained in that European arrest warrant was very succinct and did not enable the investigating judge to understand the nature of the offences of which JR was accused.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "The public prosecutor at the tribunal de grande instance de Lyon (Regional Court, Lyon)"[shape=doubleoctagon];
   "The tribunal de grande instance de Lyon (Regional Court, Lyon)"[shape=doubleoctagon];
   "European arrest warrant"[shape=trapezium];
   "National arrest warrant"[shape=trapezium];
   "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg (District Court, Luxembourg)"[shape=doubleoctagon];
   "JR"[shape=doubleoctagon];
    
   "The public prosecutor at the tribunal de grande instance de Lyon (Regional Court, Lyon)"->"European arrest warrant"[label="Issue 24/04/2019"];
   "The tribunal de grande instance de Lyon (Regional Court, Lyon)"->"National arrest warrant"[label="Issue 24/04/2019"];
   "National arrest warrant"->"European arrest warrant"[dir=none];
   "European arrest warrant"->"JR"[label="Arrest 24/04/2019"];
   "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg (District Court, Luxembourg)"->"JR"[label="Release 25/04/2019"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Bulgarian

На 24 април 2019 г. прокурорът на Републиката към Tribunal de grande instance de Lyon (Окръжен съд Лион, Франция) издава европейска заповед за арест за целите на производството по наказателното преследване срещу JR, заподозрян, че е участвал в извършването на деяния при условията на организирана престъпна дейност.
Заповедта е издадена в изпълнение на национална заповед за задържане от същата дата от съдия-следователя към Tribunal de grande instance de Lyon.
Въз основа на европейската заповед за арест JR е задържан в Люксембург в същия ден, на 24 април 2019 г. На 25 април 2019 г. обаче съдия-следователят към Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Окръжен съд Люксембург), пред когото е представен JR, го освобождава, защото приема, че описанието на фактите в посочената европейска заповед за арест е твърде оскъдно и това не му позволява да разбере естеството на деянията, в извършването на които е обвинен JR.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "прокурорът на Републиката към tribunal de grande instance de Lyon Окръжен съд Лион"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Окръжен съд Лион"[shape=doubleoctagon];
  "европейска заповед за арест"[shape=trapezium];
  "национална заповед за задържане"[shape=trapezium];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg Окръжен съд Люксембург"[shape=doubleoctagon];
  "JR"[shape=doubleoctagon];
    
  "прокурорът на Републиката към tribunal de grande instance de Lyon Окръжен съд Лион"->"европейска заповед за арест"[label="На 24 април 2019 г."];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Окръжен съд Лион"->"национална заповед за задържане"[label="На 24 април 2019 г."];
  "национална заповед за задържане"->"европейска заповед за арест"[dir=none];
  "европейска заповед за арест"->"JR"[label="24 април 2019 г."];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg Окръжен съд Люксембург"->"JR"[label="На 25 април 2019 г."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Spanish

El 24 de abril de 2019, el fiscal del tribunal de grande instance de Lyon (Tribunal de Primera Instancia de Lyon) emitió una orden de detención europea para el ejercicio de acciones penales contra JR, sospechoso de haber participado en delitos vinculados a una organización delictiva.
Dicha orden fue emitida en ejecución de una orden de detención nacional dictada ese mismo día por el juez de instrucción del tribunal de grande instance de Lyon (Tribunal de Primera Instancia de Lyon).
También en ese mismo día, el 24 de abril de 2019, JR fue detenido en Luxemburgo sobre la base de la orden de detención europea. Sin embargo, el 25 de abril de 2019, el juez de instrucción del tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Tribunal de Distrito de Luxemburgo), a cuya disposición se puso a JR, lo puso en libertad tras haber considerado que la descripción de los hechos contenida en la mencionada orden de detención europea era muy breve y no le permitía comprender la naturaleza de los delitos imputados a JR.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "el fiscal del tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Lyon Tribunal de Primera Instancia de Lyon"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Tribunal de Primera Instancia de Lyon"[shape=doubleoctagon];
  "orden de detención europea"[shape=trapezium];
  "orden de detención nacional"[shape=trapezium];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Tribunal de Distrito de Luxemburgo)"[shape=doubleoctagon];
  "JR"[shape=doubleoctagon];
    
  "el fiscal del tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Lyon Tribunal de Primera Instancia de Lyon"->"orden de detención europea"[label="El 24 de abril de 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Tribunal de Primera Instancia de Lyon"->"orden de detención nacional"[label="El 24 de abril de 2019"];
  "orden de detención nacional"->"orden de detención europea"[dir=none];
  "orden de detención europea"->"JR"[label="24 de abril de 2019"];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Tribunal de Distrito de Luxemburgo)"->"JR"[label="el 25 de abril de 2019, el juez de instrucción del tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Tribunal de Distrito de Luxemburgo), a cuya disposición se puso a JR, lo puso en libertad"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Czech

Dne 24. dubna 2019 vydal státní zástupce při tribunal de grande instance de Lyon (soud prvního stupně v Lyonu, Francie) evropský zatýkací rozkaz za účelem trestního stíhání zahájeného proti JR podezřelému z trestných činů účasti na zločinném spolčení.
Tento zatýkací rozkaz byl vydán pro účely výkonu vnitrostátního zatýkacího rozkazu vydaného ve stejný den vyšetřujícím soudcem při tribunal de grande instance de Lyon (soud prvního stupně v Lyonu, Francie)
V tentýž den 24. dubna 2019 byl JR zatčen v Lucembursku na základě evropského zatýkacího rozkazu. Vyšetřující soudce tribunal d’arrondissement de Luxembourg (okresní soud v Lucemburku, Lucembursko), před něhož byl JR předveden, jej však 25. dubna 2019 po zjištění, že popis skutkového stavu v uvedeném evropském zatýkacím rozkazu je velmi stručný a neumožňuje mu pochopit povahu trestných činů vytýkaných JR, propustil na svobodu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "státní zástupce při tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Lyon soud prvního stupně v Lyonu, Francie"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon soud prvního stupně v Lyonu, Francie"[shape=doubleoctagon];
  "evropský zatýkací rozkaz"[shape=trapezium];
  "vnitrostátního zatýkacího rozkazu"[shape=trapezium];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg okresní soud v Lucemburku, Lucembursko"[shape=doubleoctagon];
  "JR"[shape=doubleoctagon];
    
  "státní zástupce při tribunal de grande instance de Lyon tribunal de grande instance de Lyon soud prvního stupně v Lyonu, Francie"->"evropský zatýkací rozkaz"[label="Dne 24. dubna 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon soud prvního stupně v Lyonu, Francie"->"vnitrostátního zatýkacího rozkazu"[label="Dne 24. dubna 2019"];
  "vnitrostátního zatýkacího rozkazu"->"evropský zatýkací rozkaz"[dir=none];
  "evropský zatýkací rozkaz"->"JR"[label="Dne 24. dubna 2019"];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg okresní soud v Lucemburku, Lucembursko"->"JR"[label="25. dubna 2019"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Danish

Den 24. april 2019 udstedte statsadvokaten ved tribunal de grande instance de Lyon (retten i første instans i Lyon) en europæisk arrestordre med henblik på strafferetlig forfølgning indledt mod JR, som mistænkes for at have været indblandet i kriminelle aktiviteter med tilknytning til en kriminel organisation.
Denne arrestordre blev udstedt til fuldbyrdelse af en national arrestordre udstedt samme dag af undersøgelsesdommeren ved tribunal de grande instance de Lyon (retten i første instans i Lyon).
Samme dag, den 24. april 2019, blev JR anholdt i Luxembourg på grundlag af den europæiske arrestordre. Den 25. april 2019 blev JR fremstillet for undersøgelsesdommeren ved tribunal d’arrondissement de Luxembourg (kredsdomstolen i Luxembourg), som imidlertid løslod denne, eftersom undersøgelsesdommeren fandt, at beskrivelsen af de faktiske omstændigheder i nævnte europæiske arrestordre var meget kortfattet, og at det derfor ikke var muligt at forstå arten af de lovovertrædelser, som JR mistænkes for at have begået.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "statsadvokaten ved tribunal de grande instance de Lyon (retten i første instans i Lyon) tribunal de grande instance de Lyon retten i første instans i Lyon"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon retten i første instans i Lyon"[shape=doubleoctagon];
  "europæisk arrestordre"[shape=trapezium];
  "national arrestordre"[shape=trapezium];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg (kredsdomstolen i Luxembourg)"[shape=doubleoctagon];
  "JR"[shape=doubleoctagon];
    
  "statsadvokaten ved tribunal de grande instance de Lyon (retten i første instans i Lyon) tribunal de grande instance de Lyon retten i første instans i Lyon"->"europæisk arrestordre"[label="Den 24. april 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon retten i første instans i Lyon"->"national arrestordre"[label="Den 24. april 2019"];
  "national arrestordre"->"europæisk arrestordre"[dir=none];
  "europæisk arrestordre"->"JR"[label="Den 24. april 2019"];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg (kredsdomstolen i Luxembourg)"->"JR"[label="Den 25. april 2019 blev JR fremstillet for undersøgelsesdommeren ved tribunal d’arrondissement de Luxembourg (kredsdomstolen i Luxembourg), som imidlertid løslod denne"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: German

Am 24. April 2019 erließ der Procureur de la République près le tribunal de grande instance de Lyon (Leiter der Staatsanwaltschaft beim Regionalgericht Lyon, Frankreich) einen Europäischen Haftbefehl zur Strafverfolgung von JR, der verdächtigt wurde, an Straftaten im Zusammenhang mit einer kriminellen Vereinigung beteiligt gewesen zu sein.
Dieser Haftbefehl war in Durchführung eines am selben Tag vom Juge d’instruction du tribunal de grande instance de Lyon (Untersuchungsrichter des Regionalgerichts Lyon) erlassenen nationalen Haftbefehls ausgestellt worden.
JR wurde am 24. April 2019 in Luxemburg auf der Grundlage des Europäischen Haftbefehls festgenommen. Am 25. April 2019 setzte der Juge d’instruction du tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Untersuchungsrichter des Bezirksgerichts Luxemburg, Luxemburg), dem JR vorgeführt worden war, diesen jedoch wieder auf freien Fuß, nachdem er festgestellt hatte, dass die Beschreibung der Taten in diesem Europäischen Haftbefehl sehr knapp war und ihm nicht erlaubte, die Art der JR vorgeworfenen Straftaten nachzuvollziehen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Leiter der Staatsanwaltschaft beim Regionalgericht Lyon, Frankreich tribunal de grande instance de Lyon Regionalgericht Lyon"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Regionalgericht Lyon"[shape=doubleoctagon];
  "Europäischen Haftbefehl"[shape=trapezium];
  "nationalen Haftbefehls"[shape=trapezium];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg Bezirksgericht Luxemburg"[shape=doubleoctagon];
  "JR"[shape=doubleoctagon];
    
  "Leiter der Staatsanwaltschaft beim Regionalgericht Lyon, Frankreich tribunal de grande instance de Lyon Regionalgericht Lyon"->"Europäischen Haftbefehl"[label="Am 24. April 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon Regionalgericht Lyon"->"nationalen Haftbefehls"[label="Am 24. April 2019"];
  "nationalen Haftbefehls"->"Europäischen Haftbefehl"[dir=none];
  "Europäischen Haftbefehl"->"JR"[label="JR wurde am 24. April 2019 in Luxemburg auf der Grundlage des Europäischen Haftbefehls festgenommen."];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg Bezirksgericht Luxemburg"->"JR"[label="Am 25. April 2019 setzte der Juge d’instruction du tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Untersuchungsrichter des Bezirksgerichts Luxemburg, Luxemburg), dem JR vorgeführt worden war, diesen jedoch wieder auf freien Fuß"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Estonian

24. aprillil 2019 tegi Tribunal de grande instance de Lyoni (Lyoni esimese astme kohus) juures tegutsev vabariigi prokurör Euroopa vahistamismääruse kriminaalmenetluse algatamiseks JRi vastu, keda kahtlustati kuritegelikku ühendusse kuulumisega seotud süütegudes osalemises.
Euroopa vahistamismäärus tehti selleks, et täita riiklik vahistamismäärus, mille oli samal päeval teinud Tribunal de grande instance de Lyoni (Lyoni esimese astme kohus) eeluurimiskohtunik.
JR vahistati Euroopa vahistamismääruse alusel 24. aprillil 2019 Luksemburgis. Tribunal d’arrondissement de Luxembourgi (Luxembourgi piirkondlik kohus, Luksemburg) eeluurimiskohtunik, kelle ette JR toodi, vabastas aga viimase 25. aprillil 2019, olles asunud seisukohale, et Euroopa vahistamismääruses esitatud asjaolude kirjeldus on väga lühike ega võimalda tal aru saada, milliseid rikkumisi JRile ette heidetakse.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal de grande instance de Lyoni (Lyoni esimese astme kohus) juures tegutsev vabariigi prokurör tribunal de grande instance de Lyon (Lyoni esimese astme kohus)"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (Lyoni esimese astme kohus)"[shape=doubleoctagon];
  "Euroopa vahistamismäärus"[shape=trapezium];
  "riiklik vahistamismäärus"[shape=trapezium];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Luxembourgi piirkondlik kohus, Luksemburg)"[shape=doubleoctagon];
  "JR"[shape=doubleoctagon];
    
  "Tribunal de grande instance de Lyoni (Lyoni esimese astme kohus) juures tegutsev vabariigi prokurör tribunal de grande instance de Lyon (Lyoni esimese astme kohus)"->"Euroopa vahistamismäärus"[label="24. aprillil 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (Lyoni esimese astme kohus)"->"riiklik vahistamismäärus"[label="24. aprillil 2019"];
  "riiklik vahistamismäärus"->"Euroopa vahistamismäärus"[dir=none];
  "Euroopa vahistamismäärus"->"JR"[label="JR vahistati Euroopa vahistamismääruse alusel 24. aprillil 2019"];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Luxembourgi piirkondlik kohus, Luksemburg)"->"JR"[label="25. aprillil 2019"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Greek

Στις 24 Απριλίου 2019, ο procureur de la République près le tribunal de grande instance de Lyon (εισαγγελέας πλημμελειοδικών Λυών, Γαλλία) εξέδωσε ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως στο πλαίσιο ποινικής διώξεως κατά του JR, υπόπτου για συμμετοχή σε αδικήματα συνδεόμενα με εγκληματική οργάνωση.
Το ένταλμα αυτό εκδόθηκε σε εκτέλεση εθνικού εντάλματος συλλήψεως το οποίο είχε εκδοθεί την ίδια ημέρα από τον ανακριτή του tribunal de grande instance de Lyon (πλημμελειοδικείου Λυών, Γαλλία).
Στις 24 Απριλίου 2019, ο JR συνελήφθη στο Λουξεμβούργο βάσει του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως. Εντούτοις, στις 25 Απριλίου 2019, ο ανακριτής του tribunal d’arrondissement de Luxembourg (πλημμελειοδικείου Λουξεμβούργου, Λουξεμβούργο), ενώπιον του οποίου προσήχθη ο JR, τον άφησε ελεύθερο, αφού έκρινε ότι η περιγραφή των πραγματικών περιστατικών που περιλαμβάνονται στο εν λόγω ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως ήταν πολύ συνοπτική και δεν του παρείχε τη δυνατότητα να αντιληφθεί τη φύση των αδικημάτων που προσάπτονταν στον JR.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "εισαγγελέας πλημμελειοδικών Λυών, Γαλλία tribunal de grande instance de Lyon (πλημμελειοδικείου Λυών, Γαλλία)"[shape=doubleoctagon];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (πλημμελειοδικείου Λυών, Γαλλία)"[shape=doubleoctagon];
  "ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως"[shape=trapezium];
  "εθνικού εντάλματος συλλήψεως"[shape=trapezium];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg (πλημμελειοδικείου Λουξεμβούργου, Λουξεμβούργο)"[shape=doubleoctagon];
  "JR"[shape=doubleoctagon];
    
  "εισαγγελέας πλημμελειοδικών Λυών, Γαλλία tribunal de grande instance de Lyon (πλημμελειοδικείου Λυών, Γαλλία)"->"ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως"[label="Στις 24 Απριλίου 2019"];
  "The tribunal de grande instance de Lyon (πλημμελειοδικείου Λυών, Γαλλία)"->"εθνικού εντάλματος συλλήψεως"[label="Στις 24 Απριλίου 2019"];
  "εθνικού εντάλματος συλλήψεως"->"ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως"[dir=none];
  "ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως"->"JR"[label="Στις 24 Απριλίου 2019, ο JR συνελήφθη"];
  "The tribunal d’arrondissement de Luxembourg (πλημμελειοδικείου Λουξεμβούργου, Λουξεμβούργο)"->"JR"[label="τον άφησε ελεύθερο, στις 25 Απριλίου 2019"];
    
}