mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Dutch

Nadat deze wetten waren vastgesteld en dit referendum was gehouden, hebben het Ministerio Fiscal (openbaar ministerie, Spanje), de Abogado del Estado (landsadvocaat, Spanje) en de Partido Político VOX (politieke partij VOX) strafvervolging ingesteld tegen een aantal personen, onder wie Junqueras Vies, omdat zij van oordeel waren dat deze personen hadden deelgenomen aan een afscheidingsproces en in dat kader feiten hadden gepleegd die onder drie strafrechtelijke kwalificaties vallen, te weten rebellie (of oproer), insubordinatie en verduistering.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (Ministerio Fiscal, openbaar ministerie, Spanje)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (landsadvocaat, Spanje)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (politieke partij VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "een aantal personen, onder wie Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (Ministerio Fiscal, openbaar ministerie, Spanje)"->"strafvervolging";
  "Abogado del Estado (landsadvocaat, Spanje)"->"strafvervolging";
  "Partido político VOX (politieke partij VOX)"->"strafvervolging";
  "strafvervolging"->"een aantal personen, onder wie Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "een aantal personen, onder wie Junqueras Vies Junqueras Vies"->"rebellie (of oproer), insubordinatie en verduistering.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Polish

W następstwie przyjęcia wspomnianych ustaw i przeprowadzenia rzeczonego referendum Ministerio fiscal (prokuratura, Hiszpania), Abogado del Estado (rzecznik interesów państwa, Hiszpania) oraz Partido político VOX (partia polityczna VOX) zainicjowali postępowanie karne przeciwko szeregowi osób, w tym O. Junquerasowi Viesowi, uważając, że wzięły one udział w procesie secesji oraz popełniły w związku z tym czyny podlegające trojakiej kwalifikacji karnej, a mianowicie jako: po pierwsze, „przewrót” lub „bunt”, po drugie, „wypowiedzenie posłuszeństwa” oraz, po trzecie, „malwersacja”.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal (prokuratura, Hiszpania)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (rzecznik interesów państwa, Hiszpania)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (partia polityczna VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "szereg osób, w tym O. Junquerasowi Viesowi Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal (prokuratura, Hiszpania)"->"postępowanie karne";
  "Abogado del Estado (rzecznik interesów państwa, Hiszpania)"->"postępowanie karne";
  "Partido político VOX (partia polityczna VOX)"->"postępowanie karne";
  "postępowanie karne"->"szereg osób, w tym O. Junquerasowi Viesowi Junqueras Vies";
  "szereg osób, w tym O. Junquerasowi Viesowi Junqueras Vies"->"„przewrót” lub „bunt”, „wypowiedzenie posłuszeństwa” oraz, „malwersacja”.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Portuguese

Na sequência da adoção das referidas leis e da realização do referido referendo, o Ministerio fiscal (Ministério Público, Espanha), o Abogado del Estado (Representante do Estado, Espanha) e o Partido político VOX (Partido Político VOX) deram início a um processo penal contra várias pessoas, entre as quais O. Junqueras Vies, por considerarem que estas tinham participado num processo de secessão do Estado e cometido, nesse âmbito, atos que se subsomem em três crimes, a saber, primeiro, o crime de «rebelião» ou de «sedição», segundo, o crime de «desobediência» e, terceiro, o crime de «desvio de fundos».

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (Ministério Público, Espanha)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (Representante do Estado, Espanha)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (Partido Político VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "várias pessoas, entre as quais O. Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (Ministério Público, Espanha)"->"processo penal";
  "Abogado del Estado (Representante do Estado, Espanha)"->"processo penal";
  "Partido político VOX (Partido Político VOX)"->"processo penal";
  "processo penal"->"várias pessoas, entre as quais O. Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "várias pessoas, entre as quais O. Junqueras Vies Junqueras Vies"->"cometido, nesse âmbito, atos que se subsomem em três crimes, a saber, primeiro, o crime de «rebelião» ou de «sedição», segundo, o crime de «desobediência» e, terceiro, o crime de «desvio de fundos».."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Romanian

În urma adoptării legilor menționate și a organizării referendumului respectiv, Ministerio fiscal (Ministerul Public, Spania), Abogado del Estado (Avocatul Statului, Spania) și Partido político VOX (partidul politic VOX) au inițiat o procedură penală împotriva mai multor persoane, printre care domnul Junqueras Vies, considerând că acestea participaseră la un proces de secesiune și săvârșiseră, în acest cadru, fapte care se încadrează în trei infracțiuni, și anume, în primul rând, cea de „rebeliune” sau de „sedițiune”, în al doilea rând, cea de „nesupunere” și, în al treilea rând, cea de „deturnare de fonduri”.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (Ministerul Public, Spania)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (Avocatul Statului, Spania)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (partidul politic VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "mai multor persoane, printre care domnul Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (Ministerul Public, Spania)"->"procedură penală";
  "Abogado del Estado (Avocatul Statului, Spania)"->"procedură penală";
  "Partido político VOX (partidul politic VOX)"->"procedură penală";
  "procedură penală"->"mai multor persoane, printre care domnul Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "mai multor persoane, printre care domnul Junqueras Vies Junqueras Vies"->"săvârșiseră, în acest cadru, fapte care se încadrează în trei infracțiuni, și anume, în primul rând, cea de „rebeliune” sau de „sedițiune”, în al doilea rând, cea de „nesupunere” și, în al treilea rând, cea de „deturnare de fonduri”.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Slovak

Po prijatí uvedených zákonov a konaní uvedeného referenda Ministerio fiscal (prokuratúra, Španielsko), Abogado del Estado (štátny zástupca, Španielsko) a Partido político VOX (politická strana VOX) iniciovali trestné stíhanie proti viacerým osobám, vrátane Junquerasa Viesa, keďže sa domnievali, že sa tieto osoby zúčastnili procesu odtrhnutia štátneho územia a v rámci toho spáchali skutky predstavujúce tri trestné činy, konkrétne po prvé trestný čin „vzbury“ alebo „nabádania na vzburu“, po druhé trestný čin „marenia výkonu úradného rozhodnutia“ a po tretie trestný čin „sprenevery“.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal (prokuratúra, Španielsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (štátny zástupca, Španielsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (politická strana VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "viacerým osobám, vrátane Junquerasa Viesa Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal (prokuratúra, Španielsko)"->"trestné stíhanie";
  "Abogado del Estado (štátny zástupca, Španielsko)"->"trestné stíhanie";
  "Partido político VOX (politická strana VOX)"->"trestné stíhanie";
  "trestné stíhanie"->"viacerým osobám, vrátane Junquerasa Viesa Junqueras Vies";
  "viacerým osobám, vrátane Junquerasa Viesa Junqueras Vies"->"spáchali skutky predstavujúce tri trestné činy, konkrétne po prvé trestný čin „vzbury“ alebo „nabádania na vzburu“, po druhé trestný čin „marenia výkonu úradného rozhodnutia“ a po tretie trestný čin „sprenevery“.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Slovenian

Po sprejetju navedenih zakonov in izvedbi navedenega referenduma so Ministerio fiscal (državno tožilstvo, Španija), Abogado del Estado (državni odvetnik, Španija) in Partido político VOX (politična stranka VOX) sprožili kazenski postopek proti več osebam, med njimi proti O. Junquerasu Viesu, ker so šteli, da so sodelovale v postopku odcepitve in v okviru tega storile dejanja, ki so zajeta s tremi kaznivimi dejanji, in sicer, prvič, „uporom“ ali „vstajništvom“, drugič, „nepokorščino“ in, tretjič, „zlorabo javnih sredstev“.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (državno tožilstvo, Španija)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado Abogado del Estado (državni odvetnik, Španija)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (politična stranka VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "več osebam, med njimi proti O. Junquerasu Viesu Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (državno tožilstvo, Španija)"->"kazenski postopek";
  "Abogado del Estado Abogado del Estado (državni odvetnik, Španija)"->"kazenski postopek";
  "Partido político VOX (politična stranka VOX)"->"kazenski postopek";
  "kazenski postopek"->"več osebam, med njimi proti O. Junquerasu Viesu Junqueras Vies";
  "več osebam, med njimi proti O. Junquerasu Viesu Junqueras Vies"->"„uporom“ ali „vstajništvom“, „nepokorščino“ in „zlorabo javnih sredstev“.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Finnish

Kyseisten lakien antamisen ja mainitun kansanäänestyksen pitämisen johdosta Ministerio fiscal (syyttäjäviranomainen, Espanja), Abogado del Estado (julkisen vallan edustaja, Espanja) ja Partido político VOX (VOX-puolue) panivat vireille rikosoikeudenkäynnin useita henkilöitä, muun muassa Junqueras Viesiä, vastaan ja väittivät näiden osallistuneen eroa Espanjasta ajavaan menettelyyn ja tässä yhteydessä syyllistyneen kolmeen rikokseksi luokiteltavaan tekoon eli ensinnäkin kapinaan tai kansankiihotukseen, toiseksi tottelemattomuuteen ja kolmanneksi varojen väärinkäyttöön.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal (Syyttäjäviranomainen, Espanja)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (julkisen vallan edustaja, Espanja)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (VOX-puolue)"[shape=doubleoctagon];
  "useita henkilöitä, muun muassa Junqueras Viesiä Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal (Syyttäjäviranomainen, Espanja)"->"rikosoikeudenkäynnin";
  "Abogado del Estado (julkisen vallan edustaja, Espanja)"->"rikosoikeudenkäynnin";
  "Partido político VOX (VOX-puolue)"->"rikosoikeudenkäynnin";
  "rikosoikeudenkäynnin"->"useita henkilöitä, muun muassa Junqueras Viesiä Junqueras Vies";
  "useita henkilöitä, muun muassa Junqueras Viesiä Junqueras Vies"->"Syyllistyneen kolmeen rikokseksi luokiteltavaan tekoon eli ensinnäkin kapinaan tai kansankiihotukseen, toiseksi tottelemattomuuteen ja kolmanneksi varojen väärinkäyttöön.."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Swedish

Till följd av att nämnda lagar antagits och nämnda folkomröstning hållits inledde Ministerio fiscal (åklagarmyndigheten, Spanien), Abogado del Estado (statsadvokaten, Spanien) och Partido político VOX (det politiska partiet VOX) ett straffrättsligt förfarande mot flera personer, däribland Oriol Junqueras Vies. De ansåg att dessa personer hade deltagit i en separatistisk process och i samband med detta begått handlingar som kunde hänföras till tre brott, nämligen, för det första, ”upplopp” eller ”uppror”, för det andra, ”ohörsamhet” och, för det tredje, ”otillbörligt användande av allmänna medel”.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal (åklagarmyndigheten, Spanien)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (statsadvokaten, Spanien)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX det politiska partiet VOX"[shape=doubleoctagon];
  "flera personer, däribland Oriol Junqueras Vies. Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal (åklagarmyndigheten, Spanien)"->"straffrättsligt förfarande";
  "Abogado del Estado (statsadvokaten, Spanien)"->"straffrättsligt förfarande";
  "Partido político VOX det politiska partiet VOX"->"straffrättsligt förfarande";
  "straffrättsligt förfarande"->"flera personer, däribland Oriol Junqueras Vies. Junqueras Vies";
  "flera personer, däribland Oriol Junqueras Vies. Junqueras Vies"->"begått handlingar som kunde hänföras till tre brott, nämligen, för det första, ”upplopp” eller ”uppror”, för det andra, ”ohörsamhet” och, för det tredje, ”otillbörligt användande av allmänna medel”."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: English

Mr Junqueras Vies was placed in provisional detention during the investigation stage of those criminal proceedings, pursuant to a decision adopted on 2 November 2017 on the basis of Article 503 of the Law on Criminal Procedure. That decision was subsequently renewed several times, with the result that Mr Junqueras Vies was still in provisional detention on the date that the request for a preliminary ruling which gave rise to the present judgment was lodged.
After the opening of the trial stage of those criminal proceedings, Mr Junqueras Vies stood as a candidate in the elections for the Congreso de los Diputados (Congress of Deputies, Spain) held on 28 April 2019, in which he was elected as a deputy.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
   "The elections for the Congreso de los Diputados (Congress of Deputies, Spain) 28/09/2019"[shape=doubleoctagon];

    
   "The elections for the Congreso de los Diputados (Congress of Deputies, Spain) 28/09/2019"->"Mr Junqueras Vies"[label="Elected as a deputy"];
   "Mr Junqueras Vies"->"The elections for the Congreso de los Diputados (Congress of Deputies, Spain) 28/09/2019"[label="Stand as a candidate"];
   "Criminal proceedings"->"Provisional detention";
   "Provisional detention"->"Mr Junqueras Vies";
   "Provisional detention"->"Pursuant to a decision adopted on 2 November 2017 on the basis of Article 503 of the Law on Criminal Procedure"[dir=none];
    }
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Bulgarian

В досъдебната фаза на това наказателно производство спрямо г‑н Junqueras Vies е взета мярка за неотклонение задържане под стража с определение, прието на 2 ноември 2017 г. на основание член 503 от Наказателно-процесуалния кодекс. Оттогава това определение е неколкократно подновявано, така че към датата на отправяне на преюдициалното запитване, което е в основата на настоящото решение, г‑н Junqueras Vies все още е с мярка за неотклонение задържане под стража.
След започването на съдебната фаза на посоченото наказателно производство г‑н Junqueras Vies се явява като кандидат на проведените на 28 април 2019 г. избори за Congreso de los Diputados (Конгрес на депутатите, Испания), в резултат на които е избран за депутат.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "избори за Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados (Конгрес на депутатите, Испания) 28/09/2019"[shape=doubleoctagon];

    
  "избори за Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados (Конгрес на депутатите, Испания) 28/09/2019"->"Mr Junqueras Vies"[label="е избран за депутат"];
  "Mr Junqueras Vies"->"избори за Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados (Конгрес на депутатите, Испания) 28/09/2019"[label="се явява като кандидат"];
  "наказателно производство"->"неотклонение задържане под стража";
  "неотклонение задържане под стража"->"Mr Junqueras Vies";
  "неотклонение задържане под стража"->"прието на 2 ноември 2017 г. на основание член 503 от Наказателно-процесуалния кодекс"[dir=none];
    }
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Spanish

En la fase de instrucción de este proceso penal se acordó la situación de prisión provisional para el Sr. Junqueras Vies, mediante auto de 2 de noviembre de 2017, con arreglo al artículo 503 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Tal situación fue confirmada en repetidas ocasiones desde entonces, de tal modo que el Sr. Junqueras Vies se encontraba aún en prisión provisional en la fecha en que se presentó la petición de decisión prejudicial que ha dado lugar a la presente sentencia.
Con posterioridad a la apertura del juicio oral en el proceso penal en su contra, el Sr. Junqueras Vies se presentó como candidato a las elecciones generales al Congreso de los Diputados, celebradas el 28 de abril de 2019, y fue elegido diputado.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "Congreso de los Diputados, celebradas el 28 de abril de 2019, Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados 28/09/2019"[shape=doubleoctagon];

    
  "Congreso de los Diputados, celebradas el 28 de abril de 2019, Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados 28/09/2019"->"Mr Junqueras Vies"[label="fue elegido diputado."];
  "Mr Junqueras Vies"->"Congreso de los Diputados, celebradas el 28 de abril de 2019, Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados 28/09/2019"[label="se presentó como candidato"];
  "proceso penal"->"prisión provisional";
  "prisión provisional"->"Mr Junqueras Vies";
  "prisión provisional"->"mediante auto de 2 de noviembre de 2017, con arreglo al artículo 503 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal."[dir=none];
    }
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Czech

Oriol Junqueras Vies byl ve vyšetřovací fázi tohoto trestního řízení vzat do vazby na základě rozhodnutí přijatého dne 2. listopadu 2017 podle článku 503 trestního řádu. Toto rozhodnutí bylo od té doby několikrát obnoveno, takže dotyčná osoba byla ke dni podání žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, na jejímž základě je vydán tento rozsudek, stále ve vazbě.
Oriol Junqueras Vies po zahájení ústní části zmíněného trestního řízení kandidoval ve volbách do Congreso de los Diputados (Poslanecká sněmovna, Španělsko), které se konaly dne 28. dubna 2019 a v nichž byl zvolen poslancem.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "volbách do Congreso de los Diputados (Poslanecká sněmovna, Španělsko) Congreso de los Diputados (Congreso de los Diputados (Poslanecká sněmovna, Španělsko)) 28/09/2019"[shape=doubleoctagon];

    
  "volbách do Congreso de los Diputados (Poslanecká sněmovna, Španělsko) Congreso de los Diputados (Congreso de los Diputados (Poslanecká sněmovna, Španělsko)) 28/09/2019"->"Mr Junqueras Vies"[label="byl zvolen poslancem."];
  "Mr Junqueras Vies"->"volbách do Congreso de los Diputados (Poslanecká sněmovna, Španělsko) Congreso de los Diputados (Congreso de los Diputados (Poslanecká sněmovna, Španělsko)) 28/09/2019"[label="kandidoval ve volbách"];
  "trestního řízení"->"ve vazbě";
  "ve vazbě"->"Mr Junqueras Vies";
  "ve vazbě"->"na základě rozhodnutí přijatého dne 2. listopadu 2017 podle článku 503 trestního řádu"[dir=none];
    }
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Danish

Oriol Junqueras Vies blev under forundersøgelsen i forbindelse med denne straffesag varetægtsfængslet ved en afgørelse vedtaget den 2. november 2017 på grundlag af strafferetsplejelovens artikel 503. Denne afgørelse er blevet fornyet flere gange siden da, således at den pågældende fortsat var varetægtsfængslet på datoen for indgivelsen af anmodningen om præjudiciel afgørelse i den foreliggende sag.
Efter indledningen af den mundtlige forhandling i denne straffesag stillede Oriol Junqueras Vies op som kandidat til valget til Congreso de los Diputados (deputeretkammer, Spanien) den 28. april 2019, hvor han blev valgt.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "valget til Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados (deputeretkammer, Spanien) 28/09/2019"[shape=doubleoctagon];

    
  "valget til Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados (deputeretkammer, Spanien) 28/09/2019"->"Mr Junqueras Vies"[label="hvor han blev valgt."];
  "Mr Junqueras Vies"->"valget til Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados (deputeretkammer, Spanien) 28/09/2019"[label="stillede Oriol Junqueras Vies op som kandidat"];
  "straffesag"->"varetægtsfængslet";
  "varetægtsfængslet"->"Mr Junqueras Vies";
  "varetægtsfængslet"->"ved en afgørelse vedtaget den 2. november 2017 på grundlag af strafferetsplejelovens artikel 503"[dir=none];
    }
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: German

Herr Junqueras Vies wurde während des Ermittlungsverfahrens gemäß einer am 2. November 2017 auf der Grundlage von Art. 503 der Strafprozessordnung erlassenen Entscheidung in Untersuchungshaft genommen. Diese Entscheidung wurde seitdem mehrfach verlängert, so dass sich der Betroffene zum Zeitpunkt der Vorlage des Vorabentscheidungsersuchens, das dem vorliegenden Urteil zugrunde liegt, immer noch in Untersuchungshaft befand.
Nach Eröffnung des Hauptverfahrens des genannten Strafverfahrens kandidierte Herr Junqueras Vies bei den Wahlen zum Congreso de los Diputados (Abgeordnetenkammer, Spanien), die am 28. April 2019 stattfanden und bei denen er zum Abgeordneten gewählt wurde.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "Wahlen zum Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados (Abgeordnetenkammer, Spanien) 28/09/2019"[shape=doubleoctagon];

    
  "Wahlen zum Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados (Abgeordnetenkammer, Spanien) 28/09/2019"->"Mr Junqueras Vies"[label="und bei denen er zum Abgeordneten gewählt wurde."];
  "Mr Junqueras Vies"->"Wahlen zum Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados Congreso de los Diputados (Abgeordnetenkammer, Spanien) 28/09/2019"[label="kandidierte Herr Junqueras Vies bei den Wahlen zum Congreso de los Diputados"];
  "Strafverfahrens"->"Untersuchungshaft";
  "Untersuchungshaft"->"Mr Junqueras Vies";
  "Untersuchungshaft"->"gemäß einer am 2. November 2017 auf der Grundlage von Art. 503 der Strafprozessordnung erlassenen Entscheidung"[dir=none];
    }
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Estonian

O. Junqueras Vies paigutati eelvangistusse kriminaalasja kohtuliku eelmenetluse ajaks vastavalt 2. novembri 2017. aasta otsusele, mis tehti kriminaalmenetluse seadustiku artikli 503 alusel. Nimetatud otsust on sellest ajast alates korduvalt pikendatud, nii et kõnealune isik viibis endiselt eelvangistuses hetkel, kui käesoleva kohtuotsuse aluseks olnud eelotsusetaotlus esitati.
Pärast tema suhtes algatatud kriminaalmenetluse kohtuliku arutelu algust esitas O. Junqueras Vies oma kandidatuuri Congreso de los Diputadose (parlamendi alamkoda, Hispaania) üldvalimistel, mis toimusid 28. aprillil 2019 ja mille tulemusel ta osutus valituks.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Mr Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "Congreso de los Diputadose (parlamendi alamkoda, Hispaania) üldvalimistel Congreso de los Diputados (Congreso de los Diputadose, Hispaania) 28/09/2019"[shape=doubleoctagon];

    
  "Congreso de los Diputadose (parlamendi alamkoda, Hispaania) üldvalimistel Congreso de los Diputados (Congreso de los Diputadose, Hispaania) 28/09/2019"->"Mr Junqueras Vies"[label="valituks"];
  "Mr Junqueras Vies"->"Congreso de los Diputadose (parlamendi alamkoda, Hispaania) üldvalimistel Congreso de los Diputados (Congreso de los Diputadose, Hispaania) 28/09/2019"[label="esitas oma kandidatuuri"];
  "kriminaalmenetluse"->"eelvangistusse";
  "eelvangistusse"->"Mr Junqueras Vies";
  "eelvangistusse"->"vastavalt 2. novembri 2017. aasta otsusele, mis tehti kriminaalmenetluse seadustiku artikli 503 alusel."[dir=none];
    }