mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Finnish

Tribunal de grande instance de Tours’n (Tours’n piirituomioistuin, Ranska) syyttäjäviranomainen antoi 27.3.2019 eurooppalaisen pidätysmääräyksen YC:hen, jonka epäiltiin osallistuneen Ranskassa aseelliseen ryöstöön, kohdistuvia syytetoimenpiteitä varten.
Tämä pidätysmääräys annettiin tribunal de grande instance de Tours’n tutkintatuomarin samana päivänä antaman kansallisen pidätysmääräyksen perusteella.
YC pidätettiin 5.4.2019 Alankomaissa eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal de grande instance de Tours’n (Tours’n piirituomioistuin, Ranska) syyttäjäviranomainen tribunal de grande instance de Tours Tours’n piirituomioistuin"[shape=doubleoctagon];
  "eurooppalaisen pidätysmääräyksen"[shape=trapezium];
  "Tribunal de grande instance de Tours'n de grande instance de Tours Tours’n piirituomioistuin"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "Tribunal de grande instance de Tours’n (Tours’n piirituomioistuin, Ranska) syyttäjäviranomainen tribunal de grande instance de Tours Tours’n piirituomioistuin"->"eurooppalaisen pidätysmääräyksen"[label="antoi 27/03/2019"];
  "eurooppalaisen pidätysmääräyksen"->"Ranskassa aseelliseen ryöstöön, kohdistuvia syytetoimenpiteitä varten. YC"[dir=none];
  "Tribunal de grande instance de Tours'n de grande instance de Tours Tours’n piirituomioistuin"->"National arrest warrant"[label="antoi"];
  "eurooppalaisen pidätysmääräyksen"->"YC"[label="YC pidätettiin 5.4.2019"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Swedish

Den 27 mars 2019 utfärdade åklagaren vid Tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours) en europeisk arresteringsorder för lagföring av YC, som var misstänkt för att ha varit inblandad i ett väpnat rån.
Denna order utfärdades för att verkställa en nationell arresteringsorder som meddelats samma dag av förundersökningsdomaren vid Tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours).
Den 5 april 2019 greps YC i Nederländerna med stöd av den europeiska arresteringsordern.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "åklagaren vid Tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours) tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "europeisk arresteringsorder"[shape=trapezium];
  "Tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours) de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "åklagaren vid Tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours) tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours)"->"europeisk arresteringsorder"[label="utfärdade 27/03/2019"];
  "europeisk arresteringsorder"->"lagföring av YC"[dir=none];
  "Tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours) de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours)"->"National arrest warrant"[label="utfärdade"];
  "europeisk arresteringsorder"->"YC"[label="Den 5 april 2019 greps YC i Nederländerna"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: English

On 5 April 2019, YC was arrested in the Netherlands on the basis of the European arrest warrant.
On the same day, the Openbaar Ministerie (Public Prosecutor’s Office, Netherlands) lodged an application for consideration of that European arrest warrant before the Rechtbank Amsterdam (District Court, Amsterdam, Netherlands), pursuant to Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004, in the version applicable to the main proceedings.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "Openbaar Ministerie (Public Prosecutor’s Office, Netherlands)"[shape=doubleoctagon];
   "Rechtbank Amsterdam (District Court, Amsterdam, Netherlands)"[shape=doubleoctagon];
   "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender)  29/04/2004"[shape=trapezium];

   "Openbaar Ministerie (Public Prosecutor’s Office, Netherlands)"->"Lodged an application for consideration of that European arrest warrant 05/04/2019";
   "Lodged an application for consideration of that European arrest warrant 05/04/2019"->"Rechtbank Amsterdam (District Court, Amsterdam, Netherlands)";
   "Lodged an application for consideration of that European arrest warrant 05/04/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender)  29/04/2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Bulgarian

На 5 април 2019 г. YC е задържан в Нидерландия въз основа на европейската заповед за арест.
В същия ден Openbaar Ministerie (прокуратурата на Нидерландия), на основание на член 23 от Overleveringswet (Закон за предаването на лица) от 29 април 2004 г., в приложимата му по делото в главното производство редакция, сезира Rechtbank Amsterdam (Районен съд Амстердам, Нидерландия) с искане да разгледа посочената европейска заповед за арест.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (прокуратурата на Нидерландия)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Районен съд Амстердам, Нидерландия)"[shape=doubleoctagon];
  "член 23 от Overleveringswet (Закон за предаването на лица) от 29 април 2004 г."[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (прокуратурата на Нидерландия)"->"сезира Rechtbank Amsterdam (Районен съд Амстердам, Нидерландия) с искане да разгледа посочената европейска заповед за арест.";
  "сезира Rechtbank Amsterdam (Районен съд Амстердам, Нидерландия) с искане да разгледа посочената европейска заповед за арест."->"Rechtbank Amsterdam (Районен съд Амстердам, Нидерландия)";
  "сезира Rechtbank Amsterdam (Районен съд Амстердам, Нидерландия) с искане да разгледа посочената европейска заповед за арест."->"член 23 от Overleveringswet (Закон за предаването на лица) от 29 април 2004 г."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Spanish

El 5 de abril de 2019, YC fue detenido en los Países Bajos sobre la base de la orden de detención europea.
El mismo día, el Openbaar Ministerie (Ministerio Fiscal, Países Bajos), de conformidad con el artículo 23 de la Overleveringswet (Ley sobre la Entrega), de 29 de abril de 2004, en su versión aplicable al procedimiento principal, sometió el asunto al rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Amsterdam, Países Bajos) para que examinara la citada orden de detención europea.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (Ministerio Fiscal, Países Bajos)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Amsterdam, Países Bajos)"[shape=doubleoctagon];
  "artículo 23 de la Overleveringswet (Ley sobre la Entrega), de 29 de abril de 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (Ministerio Fiscal, Países Bajos)"->"sometió el asunto al rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Amsterdam, Países Bajos) para que examinara la citada orden de detención europea.";
  "sometió el asunto al rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Amsterdam, Países Bajos) para que examinara la citada orden de detención europea."->"Rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Amsterdam, Países Bajos)";
  "sometió el asunto al rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Amsterdam, Países Bajos) para que examinara la citada orden de detención europea."->"artículo 23 de la Overleveringswet (Ley sobre la Entrega), de 29 de abril de 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Czech

Dne 5. dubna 2019 byl YC zatčen v Nizozemsku na základě evropského zatýkacího rozkazu.
Téhož dne Openbaar Ministerie (státní zastupitelství, Nizozemsko) na základě článku 23 Overleveringswet (zákon o předávání osob) ze dne 29. dubna 2004, ve znění použitelném ve věci v původním řízení, předložilo věc rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko) za účelem přezkumu uvedeného evropského zatýkacího rozkazu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (státní zastupitelství, Nizozemsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko)"[shape=doubleoctagon];
  "článku 23 Overleveringswet (zákon o předávání osob) ze dne 29. dubna 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (státní zastupitelství, Nizozemsko)"->"Téhož dne Openbaar Ministerie (státní zastupitelství, Nizozemsko) na základě článku 23 Overleveringswet (zákon o předávání osob) ze dne 29. dubna 2004, ve znění použitelném ve věci v původním řízení, předložilo věc rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko) za účelem přezkumu uvedeného evropského zatýkacího rozkazu.";
  "Téhož dne Openbaar Ministerie (státní zastupitelství, Nizozemsko) na základě článku 23 Overleveringswet (zákon o předávání osob) ze dne 29. dubna 2004, ve znění použitelném ve věci v původním řízení, předložilo věc rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko) za účelem přezkumu uvedeného evropského zatýkacího rozkazu."->"Rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko)";
  "Téhož dne Openbaar Ministerie (státní zastupitelství, Nizozemsko) na základě článku 23 Overleveringswet (zákon o předávání osob) ze dne 29. dubna 2004, ve znění použitelném ve věci v původním řízení, předložilo věc rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko) za účelem přezkumu uvedeného evropského zatýkacího rozkazu."->"článku 23 Overleveringswet (zákon o předávání osob) ze dne 29. dubna 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Danish

Den 5. april 2019 blev YC anholdt i Nederlandene på grundlag af den europæiske arrestordre.
Samme dag indbragte Openbaar Ministerie (anklagemyndigheden, Nederlandene) i medfør af artikel 23 i Overleveringswet (lov om overgivelse) af 29. april 2004 i den udgave, der finder anvendelse på hovedsagen, sagen for rechtbank Amsterdam (retten i første instans i Amsterdam, Nederlandene) med henblik på prøvelse af nævnte europæiske arrestordre.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (anklagemyndigheden, Nederlandene)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (retten i første instans i Amsterdam, Nederlandene)"[shape=doubleoctagon];
  "artikel 23 i Overleveringswet (lov om overgivelse) af 29. april 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (anklagemyndigheden, Nederlandene)"->"5. april 2019";
  "5. april 2019"->"Rechtbank Amsterdam (retten i første instans i Amsterdam, Nederlandene)";
  "5. april 2019"->"artikel 23 i Overleveringswet (lov om overgivelse) af 29. april 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: German

YC wurde am 5. April 2019 in den Niederlanden auf der Grundlage des Europäischen Haftbefehls festgenommen.
Am selben Tag legte das Openbaar Ministerie (Staatsanwaltschaft, Niederlande) gemäß Art. 23 der Overleveringswet (Übergabegesetz) vom 29. April 2004 in ihrer auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung der Rechtbank Amsterdam (erstinstanzliches Gericht Amsterdam, Niederlande) diesen Europäischen Haftbefehl zur Prüfung vor.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (Openbaar Ministerie (Staatsanwaltschaft, Niederlande))"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (erstinstanzliches Gericht Amsterdam, Niederlande)"[shape=doubleoctagon];
  "Art. 23 der Overleveringswet (Übergabegesetz) vom 29. April 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (Openbaar Ministerie (Staatsanwaltschaft, Niederlande))"->"diesen Europäischen Haftbefehl zur Prüfung vor.";
  "diesen Europäischen Haftbefehl zur Prüfung vor."->"Rechtbank Amsterdam (erstinstanzliches Gericht Amsterdam, Niederlande)";
  "diesen Europäischen Haftbefehl zur Prüfung vor."->"Art. 23 der Overleveringswet (Übergabegesetz) vom 29. April 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Estonian

YC vahistati Euroopa vahistamismääruse alusel 5. aprillil 2019 Madalmaades.
Openbaar Ministerie (prokuratuur, Madalmaad) esitas samal päeval 29. aprilli 2004. aasta üleandmisseaduse (Overleveringswet) põhikohtuasja suhtes kohaldamisele kuuluva redaktsiooni artikli 23 alusel Rechtbank Amsterdamile (Amsterdami esimese astme kohus, Madalmaad) taotluse Euroopa vahistamismääruse kontrollimiseks.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (prokuratuur, Madalmaad)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Amsterdami esimese astme kohus, Madalmaad)"[shape=doubleoctagon];
  "29. aprilli 2004. aasta üleandmisseaduse (Overleveringswet) artikli 23"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (prokuratuur, Madalmaad)"->"esitas samal päeval taotluse Euroopa vahistamismääruse kontrollimiseks";
  "esitas samal päeval taotluse Euroopa vahistamismääruse kontrollimiseks"->"Rechtbank Amsterdam (Amsterdami esimese astme kohus, Madalmaad)";
  "esitas samal päeval taotluse Euroopa vahistamismääruse kontrollimiseks"->"29. aprilli 2004. aasta üleandmisseaduse (Overleveringswet) artikli 23"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Greek

Στις 5 Απριλίου 2019, ο YC συνελήφθη στις Κάτω Χώρες βάσει του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως.
Την ίδια ημέρα, η Openbaar Ministerie (εισαγγελική αρχή, Κάτω Χώρες) ζήτησε, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 23 του Overleveringswet (νόμου περί παραδόσεως), της 29ης Απριλίου 2004, όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υποθέσεως της κύριας δίκης, από το rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) την εξέταση του εν λόγω ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (εισαγγελική αρχή, Κάτω Χώρες)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες)"[shape=doubleoctagon];
  "του άρθρου 23 του Overleveringswet (νόμου περί παραδόσεως), της 29ης Απριλίου 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (εισαγγελική αρχή, Κάτω Χώρες)"->"ζήτησε, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 23 του Overleveringswet (νόμου περί παραδόσεως), της 29ης Απριλίου 2004, όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υποθέσεως της κύριας δίκης, από το rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) την εξέταση του εν λόγω ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως.";
  "ζήτησε, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 23 του Overleveringswet (νόμου περί παραδόσεως), της 29ης Απριλίου 2004, όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υποθέσεως της κύριας δίκης, από το rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) την εξέταση του εν λόγω ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως."->"Rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες)";
  "ζήτησε, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 23 του Overleveringswet (νόμου περί παραδόσεως), της 29ης Απριλίου 2004, όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υποθέσεως της κύριας δίκης, από το rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) την εξέταση του εν λόγω ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως."->"του άρθρου 23 του Overleveringswet (νόμου περί παραδόσεως), της 29ης Απριλίου 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: French

Le 5 avril 2019, YC a été arrêté aux Pays-Bas sur la base du mandat d’arrêt européen.
Le même jour, l’Openbaar Ministerie (ministère public, Pays-Bas) a, en application de l’article 23 de l’Overleveringswet (loi relative à la remise), du 29 avril 2004, dans sa version applicable à l’affaire au principal, saisi le rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas) pour examen dudit mandat d’arrêt européen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (ministère public, Pays-Bas)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas)"[shape=doubleoctagon];
  "l'article 23 de l'Overleveringswet (loi relative à la remise), du 29 avril 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (ministère public, Pays-Bas)"->"saisi le rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas) pour examen dudit mandat d’arrêt européen.";
  "saisi le rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas) pour examen dudit mandat d’arrêt européen."->"Rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas)";
  "saisi le rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas) pour examen dudit mandat d’arrêt européen."->"l'article 23 de l'Overleveringswet (loi relative à la remise), du 29 avril 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Croatian

Na temelju europskog uhidbenog naloga, osoba YC je 5. travnja 2019. uhićena u Nizozemskoj.
Openbaar Ministerie (Državno odvjetništvo, Nizozemska), na temelju članka 23. Overleveringsweta (Zakon o predaji) od 29. travnja 2004., u njegovoj verziji primjenjivoj na glavni postupak, od rechtbanka Amsterdam (Sud u Amsterdamu) zatražilo je ispitivanje tog europskog uhidbenog naloga.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (Državno odvjetništvo, Nizozemska)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Sud u Amsterdamu)"[shape=doubleoctagon];
  "članka 23. Overleveringsweta (Zakon o predaji) od 29. travnja 2004."[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (Državno odvjetništvo, Nizozemska)"->"zatražilo je ispitivanje tog europskog uhidbenog naloga";
  "zatražilo je ispitivanje tog europskog uhidbenog naloga"->"Rechtbank Amsterdam (Sud u Amsterdamu)";
  "zatražilo je ispitivanje tog europskog uhidbenog naloga"->"članka 23. Overleveringsweta (Zakon o predaji) od 29. travnja 2004."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Italian

Il 5 aprile 2019, YC è stato arrestato nei Paesi Bassi sulla base del mandato d’arresto europeo.
Lo stesso giorno, l’Openbaar Ministerie (pubblico ministero, Paesi Bassi), in applicazione dell’articolo 23 dell’Overleveringswet (legge sulla consegna), del 29 aprile 2004, nella sua versione applicabile al procedimento principale, ha adito il rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi) per l’esame del suddetto mandato d’arresto europeo.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (pubblico ministero, Paesi Bassi)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi)"[shape=doubleoctagon];
  "articolo 23 dell’Overleveringswet (legge sulla consegna), del 29 aprile 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (pubblico ministero, Paesi Bassi)"->"ha adito il rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi) per l’esame del suddetto mandato d’arresto europeo.";
  "ha adito il rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi) per l’esame del suddetto mandato d’arresto europeo."->"Rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi)";
  "ha adito il rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi) per l’esame del suddetto mandato d’arresto europeo."->"articolo 23 dell’Overleveringswet (legge sulla consegna), del 29 aprile 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Latvian

2019. gada 5. aprīlī YC tika apcietināts Nīderlandē, pamatojoties uz Eiropas apcietināšanas orderi.
Tajā pašā dienā Openbaar Ministerie (prokuratūra, Nīderlande), piemērojot 2004. gada 29. aprīļaOverleveringswet (Likums par personu nodošanu) 23. pantu, redakcijā, kas ir piemērojams pamatlietā, vērsās rechtbank Amsterdam (Amsterdamas tiesa, Nīderlande), lūdzot izvērtēt minēto Eiropas apcietināšanas orderi.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (Openbaar Ministerie (prokuratūra, Nīderlande))"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Amsterdamas tiesa, Nīderlande)"[shape=doubleoctagon];
  "2004. gada 29. aprīļaOverleveringswet (Likums par personu nodošanu) 23. pantu"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (Openbaar Ministerie (prokuratūra, Nīderlande))"->"lūdzot izvērtēt minēto Eiropas apcietināšanas orderi.";
  "lūdzot izvērtēt minēto Eiropas apcietināšanas orderi."->"Rechtbank Amsterdam (Amsterdamas tiesa, Nīderlande)";
  "lūdzot izvērtēt minēto Eiropas apcietināšanas orderi."->"2004. gada 29. aprīļaOverleveringswet (Likums par personu nodošanu) 23. pantu"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Lithuanian

Remiantis Europos arešto orderiu 2019 m. balandžio 5 d. YC buvo suimtas Nyderlanduose.
Tą pačią dieną Openbaar Ministerie (prokuratūra, Nyderlandai), remdamasi pagrindinei bylai taikytinos 2004 m. balandžio 29 d.Overleveringswet (Įstatymas dėl perdavimo) redakcijos 23 straipsniu, pateikė rechtbank Amsterdam (Amsterdamo apylinkės teismas, Nyderlandai) prašymą išnagrinėti minėtą Europos arešto orderį.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (prokuratūra, Nyderlandai)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Amsterdamo apylinkės teismas, Nyderlandai)"[shape=doubleoctagon];
  "2004 m. balandžio 29 d.Overleveringswet (Įstatymas dėl perdavimo) redakcijos 23 straipsniu,"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (prokuratūra, Nyderlandai)"->"pateikė rechtbank Amsterdam (Amsterdamo apylinkės teismas, Nyderlandai) prašymą išnagrinėti minėtą Europos arešto orderį.";
  "pateikė rechtbank Amsterdam (Amsterdamo apylinkės teismas, Nyderlandai) prašymą išnagrinėti minėtą Europos arešto orderį."->"Rechtbank Amsterdam (Amsterdamo apylinkės teismas, Nyderlandai)";
  "pateikė rechtbank Amsterdam (Amsterdamo apylinkės teismas, Nyderlandai) prašymą išnagrinėti minėtą Europos arešto orderį."->"2004 m. balandžio 29 d.Overleveringswet (Įstatymas dėl perdavimo) redakcijos 23 straipsniu,"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Hungarian

Ezt követően 2019. április 5‑én YC‑t az európai elfogatóparancs alapján Hollandiában fogták el.
Ugyanezen a napon az Openbaar Ministerie (ügyészség, Hollandia) a 2004. április 29‑i Overleveringswet (az átadásról szóló törvény) alapügyben alkalmazandó változatának 23. cikke alapján az említett európai elfogatóparancs vizsgálata céljából a rechtbank Amsterdamhoz (amszterdami bíróság, Hollandia) fordult.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (ügyészség, Hollandia)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (amszterdami bíróság, Hollandia)"[shape=doubleoctagon];
  "2004. április 29‑i Overleveringswet (az átadásról szóló törvény) alapügyben alkalmazandó változatának 23. cikke"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (ügyészség, Hollandia)"->"2019. április 5‑én YC‑t az európai elfogatóparancs alapján Hollandiában fogták el. Az Openbaar Ministerie (ügyészség, Hollandia) a 2004. április 29‑i Overleveringswet (az átadásról szóló törvény) alapügyben alkalmazandó változatának 23. cikke alapján az említett európai elfogatóparancs vizsgálata céljából a rechtbank Amsterdamhoz (amszterdami bíróság, Hollandia) fordult.";
  "2019. április 5‑én YC‑t az európai elfogatóparancs alapján Hollandiában fogták el. Az Openbaar Ministerie (ügyészség, Hollandia) a 2004. április 29‑i Overleveringswet (az átadásról szóló törvény) alapügyben alkalmazandó változatának 23. cikke alapján az említett európai elfogatóparancs vizsgálata céljából a rechtbank Amsterdamhoz (amszterdami bíróság, Hollandia) fordult."->"Rechtbank Amsterdam (amszterdami bíróság, Hollandia)";
  "2019. április 5‑én YC‑t az európai elfogatóparancs alapján Hollandiában fogták el. Az Openbaar Ministerie (ügyészség, Hollandia) a 2004. április 29‑i Overleveringswet (az átadásról szóló törvény) alapügyben alkalmazandó változatának 23. cikke alapján az említett európai elfogatóparancs vizsgálata céljából a rechtbank Amsterdamhoz (amszterdami bíróság, Hollandia) fordult."->"2004. április 29‑i Overleveringswet (az átadásról szóló törvény) alapügyben alkalmazandó változatának 23. cikke"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Maltese

Sussegwentement fil‑5 ta’ April 2019, YC ġie arrestat fil-Pajjiżi l-Baxxi fuq il-bażi tal-mandat ta’ arrest Ewropew.
Fl-istess ġurnata, l-Openbaar Ministerie (l-Uffiċċju tal-Prosekutur, il-Pajjiżi l-Baxxi), skont l-Artikolu 23 tal-Overleveringswet (il-Liġi dwar il-Konsenja) tad‑29 ta’ April 2004 fil-verżjoni tagħha applikabbli għall-kawża prinċipali, adixxa r-rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) sabiex jeżamina l-imsemmi mandat ta’ arrest Ewropew.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (l-Uffiċċju tal-Prosekutur, il-Pajjiżi l-Baxxi)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi)"[shape=doubleoctagon];
  "Artikolu 23 tal-Overleveringswet (il-Liġi dwar il-Konsenja) tad‑29 ta’ April 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (l-Uffiċċju tal-Prosekutur, il-Pajjiżi l-Baxxi)"->"adixxa r-rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) sabiex jeżamina l-imsemmi mandat ta’ arrest Ewropew.";
  "adixxa r-rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) sabiex jeżamina l-imsemmi mandat ta’ arrest Ewropew."->"Rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi)";
  "adixxa r-rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) sabiex jeżamina l-imsemmi mandat ta’ arrest Ewropew."->"Artikolu 23 tal-Overleveringswet (il-Liġi dwar il-Konsenja) tad‑29 ta’ April 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Dutch

Op 5 april 2019 is YC in Nederland aangehouden op basis van het Europees aanhoudingsbevel.
Diezelfde dag heeft het Openbaar Ministerie (Nederland) overeenkomstig artikel 23 van de Overleveringswet van 29 april 2004, in de op het hoofdgeding toepasselijke versie, de rechtbank Amsterdam (Nederland) aangezocht voor de toetsing van dat Europees aanhoudingsbevel.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (Nederland)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam rechtbank Amsterdam (Nederland)"[shape=doubleoctagon];
  "artikel 23 van de Overleveringswet van 29 april 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (Nederland)"->"5 april 2019";
  "5 april 2019"->"Rechtbank Amsterdam rechtbank Amsterdam (Nederland)";
  "5 april 2019"->"artikel 23 van de Overleveringswet van 29 april 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Polish

W dniu 5 kwietnia 2019 r. YC został zatrzymany w Niderlandach na podstawie europejskiego nakazu aresztowania.
W tym samym dniu Openbaar Ministerie (prokuratura, Niderlandy) na podstawie art. 23 Overleveringswet (ustawy o przekazywaniu osób) z dnia 29 kwietnia 2004 r., w jej brzmieniu mającym zastosowanie do sprawy rozpatrywanej w postępowaniu głównym, zwróciła się do rechtbank Amsterdam (sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy) o rozpatrzenie przedmiotowego europejskiego nakazu aresztowania.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (prokuratura, Niderlandy)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy)"[shape=doubleoctagon];
  "art. 23 Overleveringswet (ustawy o przekazywaniu osób) z dnia 29 kwietnia 2004 r."[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (prokuratura, Niderlandy)"->"zwróciła się do rechtbank Amsterdam (sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy) o rozpatrzenie przedmiotowego europejskiego nakazu aresztowania.";
  "zwróciła się do rechtbank Amsterdam (sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy) o rozpatrzenie przedmiotowego europejskiego nakazu aresztowania."->"Rechtbank Amsterdam (sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy)";
  "zwróciła się do rechtbank Amsterdam (sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy) o rozpatrzenie przedmiotowego europejskiego nakazu aresztowania."->"art. 23 Overleveringswet (ustawy o przekazywaniu osób) z dnia 29 kwietnia 2004 r."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Portuguese

Em 5 de abril de 2019, YC foi detido nos Países Baixos, com base no mandado de detenção europeu.
No mesmo dia, o Openbaar Ministerie (Ministério Público, Países Baixos), em aplicação do artigo 23.o da Overleveringswet (Lei Relativa à Entrega), de 29 de abril de 2004, na sua versão aplicável ao processo principal, apresentou ao rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primeira Instância de Amesterdão, Países Baixos) um pedido de apreciação do referido mandado de detenção europeu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (Ministério Público, Países Baixos)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primeira Instância de Amesterdão, Países Baixos)"[shape=doubleoctagon];
  "artigo 23.o da Overleveringswet (Lei Relativa à Entrega), de 29 de abril de 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (Ministério Público, Países Baixos)"->"apresentou ao rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primeira Instância de Amesterdão, Países Baixos) um pedido de apreciação do referido mandado de detenção europeu.";
  "apresentou ao rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primeira Instância de Amesterdão, Países Baixos) um pedido de apreciação do referido mandado de detenção europeu."->"Rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primeira Instância de Amesterdão, Países Baixos)";
  "apresentou ao rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primeira Instância de Amesterdão, Países Baixos) um pedido de apreciação do referido mandado de detenção europeu."->"artigo 23.o da Overleveringswet (Lei Relativa à Entrega), de 29 de abril de 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Romanian

La 5 aprilie 2019, YC a fost arestat în Țările de Jos pe baza mandatului european de arestare.
În aceeași zi, Openbaar Ministerie (Ministerul Public, Țările de Jos) a sesizat rechtbank Amsterdam (Tribunalul din Amsterdam, Țările de Jos) în temeiul articolului 23 din Overleveringswet (Legea privind predarea) din 29 aprilie 2004, în versiunea sa aplicabilă în cauza principală, în vederea examinării mandatului european de arestare.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie (Ministerul Public, Țările de Jos)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (Tribunalul din Amsterdam, Țările de Jos)"[shape=doubleoctagon];
  "articolului 23 din Overleveringswet (Legea privind predarea) din 29 aprilie 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie (Ministerul Public, Țările de Jos)"->"În aceeași zi, Openbaar Ministerie (Ministerul Public, Țările de Jos) a sesizat rechtbank Amsterdam (Tribunalul din Amsterdam, Țările de Jos) în temeiul articolului 23 din Overleveringswet (Legea privind predarea) din 29 aprilie 2004, în versiunea sa aplicabilă în cauza principală, în vederea examinării mandatului european de arestare.";
  "În aceeași zi, Openbaar Ministerie (Ministerul Public, Țările de Jos) a sesizat rechtbank Amsterdam (Tribunalul din Amsterdam, Țările de Jos) în temeiul articolului 23 din Overleveringswet (Legea privind predarea) din 29 aprilie 2004, în versiunea sa aplicabilă în cauza principală, în vederea examinării mandatului european de arestare."->"Rechtbank Amsterdam (Tribunalul din Amsterdam, Țările de Jos)";
  "În aceeași zi, Openbaar Ministerie (Ministerul Public, Țările de Jos) a sesizat rechtbank Amsterdam (Tribunalul din Amsterdam, Țările de Jos) în temeiul articolului 23 din Overleveringswet (Legea privind predarea) din 29 aprilie 2004, în versiunea sa aplicabilă în cauza principală, în vederea examinării mandatului european de arestare."->"articolului 23 din Overleveringswet (Legea privind predarea) din 29 aprilie 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Slovak

Dňa 5. apríla 2019 bol YC zadržaný v Holandsku na základe európskeho zatykača.
V ten istý deň Openbaar Ministerie (prokuratúra, Holandsko) na základe § 23 Overleveringswet (zákon o vydávaní osôb) z 29. apríla 2004 v znení uplatniteľnom na spor vo veci samej podal na Rechtbank Amsterdam (súd v Amsterdame, Holandsko) návrh na preskúmanie uvedeného európskeho zatykača.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (prokuratúra, Holandsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (súd v Amsterdame, Holandsko)"[shape=doubleoctagon];
  "§ 23 Overleveringswet (zákon o vydávaní osôb) z 29. apríla 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (prokuratúra, Holandsko)"->"podal na Rechtbank Amsterdam (súd v Amsterdame, Holandsko) návrh na preskúmanie uvedeného európskeho zatykača.";
  "podal na Rechtbank Amsterdam (súd v Amsterdame, Holandsko) návrh na preskúmanie uvedeného európskeho zatykača."->"Rechtbank Amsterdam (súd v Amsterdame, Holandsko)";
  "podal na Rechtbank Amsterdam (súd v Amsterdame, Holandsko) návrh na preskúmanie uvedeného európskeho zatykača."->"§ 23 Overleveringswet (zákon o vydávaní osôb) z 29. apríla 2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Slovenian

Oseba YC je bila 5. aprila 2019 prijeta na Nizozemskem na podlagi evropskega naloga za prijetje.
Istega dne je Openbaar Ministerie (državno tožilstvo, Nizozemska) na podlagi člena 23 Overleveringswet (zakon o predaji) z dne 29. aprila 2004 v različici, ki se uporablja v postopku v glavni stvari, pri rechtbank Amsterdam (prvostopenjsko sodišče v Amsterdamu, Nizozemska) začelo postopek za preizkus navedenega evropskega naloga za prijetje.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (državno tožilstvo, Nizozemska)"[shape=doubleoctagon];
  "Rechtbank Amsterdam (prvostopenjsko sodišče v Amsterdamu, Nizozemska)"[shape=doubleoctagon];
  "člena 23 Overleveringswet (zakon o predaji) z dne 29. aprila 2004"[shape=trapezium];

  "Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (državno tožilstvo, Nizozemska)"->"začelo postopek za preizkus navedenega evropskega naloga za prijetje 5. aprila 2019";
  "začelo postopek za preizkus navedenega evropskega naloga za prijetje 5. aprila 2019"->"Rechtbank Amsterdam (prvostopenjsko sodišče v Amsterdamu, Nizozemska)";
  "začelo postopek za preizkus navedenega evropskega naloga za prijetje 5. aprila 2019"->"člena 23 Overleveringswet (zakon o predaji) z dne 29. aprila 2004"[dir=none];
    
}