Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Czech

V návaznosti na přijetí uvedených zákonů a na zmíněné referendum Ministerio fiscal (státní zastupitelství, Španělsko), Abogado del Estado (právní zástupce státu, Španělsko) a Partido político VOX (politická strana VOX) iniciovali trestní stíhání proti několika osobám, mezi nimiž byl i O. Junqueras Vies, s tím, že se účastnily separatistického procesu a v této souvislosti se dopustily skutků kvalifikovaných jako tři trestné činy, a sice zaprvé trestný čin „rozvracení státu“ nebo „násilí proti orgánu veřejné moci“, zadruhé trestný čin „úmyslného maření úkolů úřední osoby nebo výkonu úředního rozhodnutí“ a zatřetí trestný čin „porušení povinností při správě veřejného majetku“.
Oriol Junqueras Vies byl ve vyšetřovací fázi tohoto trestního řízení vzat do vazby na základě rozhodnutí přijatého dne 2. listopadu 2017 podle článku 503 trestního řádu. Toto rozhodnutí bylo od té doby několikrát obnoveno, takže dotyčná osoba byla ke dni podání žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, na jejímž základě je vydán tento rozsudek, stále ve vazbě.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal (státní zastupitelství, Španělsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado (právní zástupce státu, Španělsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX politická strana VOX"[shape=doubleoctagon];
  "několika osobám, mezi nimiž byl i O. Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "O. Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "článku 503 trestního řádu"[shape=trapezium];
    
  "Ministerio fiscal Ministerio fiscal (státní zastupitelství, Španělsko)"->"trestní stíhání";
  "Abogado del Estado (právní zástupce státu, Španělsko)"->"trestní stíhání";
  "Partido político VOX politická strana VOX"->"trestní stíhání";
  "trestní stíhání"->"několika osobám, mezi nimiž byl i O. Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "několika osobám, mezi nimiž byl i O. Junqueras Vies Junqueras Vies"->"„rozvracení státu“ nebo „násilí proti orgánu veřejné moci“, „úmyslného maření úkolů úřední osoby nebo výkonu úředního rozhodnutí“ a trestný čin „porušení povinností při správě veřejného majetku“.."[dir=none];
  "trestní stíhání"->"ve vazbě";
  "ve vazbě"->"O. Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "ve vazbě"->"na základě rozhodnutí přijatého dne 2. listopadu 2017"[dir=none];
  "na základě rozhodnutí přijatého dne 2. listopadu 2017"->"článku 503 trestního řádu"[dir=none];
}