Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2019.
Criminal proceedings against Oriol Junqueras Vies.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Reference for a preliminary ruling — Expedited procedure — Institutional law — Citizen of the European Union elected to the European Parliament while being held in provisional detention in the context of criminal proceedings — Article 14 TEU — Concept of ‘Member of the European Parliament’ — Article 343 TFEU — Immunities necessary for the performance of the tasks of the European Union — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Article 9 — Immunities enjoyed by Members of the European Parliament — Immunity as regards travel — Immunities as regards sessions — Personal, temporal and material scope of the various immunities — Waiver of immunity by the European Parliament — Request to waive immunity from a national court — Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Article 5 — Term of office — Article 8 — Electoral procedure — Article 12 — Verification of the credentials of Members of the European Parliament following the official declaration of the election results — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 39(2) — Election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage in a free and secret ballot — Right to stand as a candidate at elections.
Case C-502/19. (2019)
Language: Bulgarian

След приемането на посочените закони и след провеждането на посочения референдум Ministerio fiscal (Прокуратура на Испания), Abogado del Estado (Държавна правна служба, Испания) и Partido político VOX (политическа партия VOX) образуват наказателно производство срещу няколко лица, сред които и г‑н Junqueras Vies, с обвинението, че са взели участие в процес на отделяне и че в този контекст са извършили деяния, които осъществяват три престъпни състава, а именно, първо, бунт против установения конституционен ред или бунт против действия на държавата, второ, неподчинение, и трето, присвояване на обществени средства.
В досъдебната фаза на това наказателно производство спрямо г‑н Junqueras Vies е взета мярка за неотклонение задържане под стража с определение, прието на 2 ноември 2017 г. на основание член 503 от Наказателно-процесуалния кодекс. Оттогава това определение е неколкократно подновявано, така че към датата на отправяне на преюдициалното запитване, което е в основата на настоящото решение, г‑н Junqueras Vies все още е с мярка за неотклонение задържане под стража.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministerio fiscal Прокуратура на Испания"[shape=doubleoctagon];
  "Abogado del Estado Държавна правна служба, Испания"[shape=doubleoctagon];
  "Partido político VOX (политическа партия VOX)"[shape=doubleoctagon];
  "няколко лица, сред които и г‑н Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "г‑н Junqueras Vies Junqueras Vies"[shape=doubleoctagon];
  "член 503 от Наказателно-процесуалния кодекс"[shape=trapezium];
    
  "Ministerio fiscal Прокуратура на Испания"->"наказателно производство";
  "Abogado del Estado Държавна правна служба, Испания"->"наказателно производство";
  "Partido político VOX (политическа партия VOX)"->"наказателно производство";
  "наказателно производство"->"няколко лица, сред които и г‑н Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "няколко лица, сред които и г‑н Junqueras Vies Junqueras Vies"->"бунт против установения конституционен ред или бунт против действия на държавата, неподчинение, и присвояване на обществени средства.."[dir=none];
  "наказателно производство"->"задържане под стража";
  "задържане под стража"->"г‑н Junqueras Vies Junqueras Vies";
  "задържане под стража"->"прието на 2 ноември 2017 г."[dir=none];
  "прието на 2 ноември 2017 г."->"член 503 от Наказателно-процесуалния кодекс"[dir=none];
}