mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Swedish

Den 27 mars 2019 utfärdade åklagaren vid Tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours) en europeisk arresteringsorder för lagföring av YC, som var misstänkt för att ha varit inblandad i ett väpnat rån.
Denna order utfärdades för att verkställa en nationell arresteringsorder som meddelats samma dag av förundersökningsdomaren vid Tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "åklagaren vid tribunal de grande instance de Tours Förstainstansdomstolen i Tours"[shape=doubleoctagon];
  "europeisk arresteringsorder"[shape=trapezium];
  "Tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours) de grande instance de Tours Förstainstansdomstolen i Tours"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
    
  "åklagaren vid tribunal de grande instance de Tours Förstainstansdomstolen i Tours"->"europeisk arresteringsorder"[label="utfärdade 27/03/2019"];
  "europeisk arresteringsorder"->"YC YC"[dir=none];
  "Tribunal de grande instance de Tours (Förstainstansdomstolen i Tours) de grande instance de Tours Förstainstansdomstolen i Tours"->"National arrest warrant"[label="utfärdade"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: English

On 27 March 2019, the public prosecutor at the tribunal de grande instance de Tours (Regional Court, Tours) issued a European arrest warrant in connection with criminal proceedings in respect of YC, suspected of having participated in an armed robbery in France.
That warrant was issued pursuant to a national arrest warrant issued the same day by the investigating judge of the tribunal de grande instance de Tours (Regional Court, Tours).
On 5 April 2019, YC was arrested in the Netherlands on the basis of the European arrest warrant.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "The public prosecutor at the tribunal de grande instance de Tours (Regional Court, Tours)"[shape=doubleoctagon];
   "European arrest warrant"[shape=trapezium];
   "The tribunal de grande instance de Tours (Regional Court, Tours)"[shape=doubleoctagon];
   "National arrest warrant"[shape=trapezium];
   "YC"[shape=doubleoctagon];
    
   "The public prosecutor at the tribunal de grande instance de Tours (Regional Court, Tours)"->"European arrest warrant"[label="Issue 27/03/2019"];
   "European arrest warrant"->"Criminal proceedings in respect of YC"[dir=none];
   "The tribunal de grande instance de Tours (Regional Court, Tours)"->"National arrest warrant"[label="Issue"];
   "European arrest warrant"->"YC"[label="Arrest 05/04/2019"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Bulgarian

На 27 март 2019 г. прокурорът на Републиката към Tribunal de grande instance de Tours (Окръжен съд Тур, Франция) издава европейска заповед за арест за целите на наказателното преследване срещу YC, заподозрян, че е участвал във въоръжено нападение във Франция.
Заповедта е издадена в изпълнение на национална заповед за задържане от същия ден, издадена от съдия-следователя към Tribunal de grande instance de Tours (Окръжен съд Тур, Франция).
На 5 април 2019 г. YC е задържан в Нидерландия въз основа на европейската заповед за арест.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "прокурорът на Републиката към tribunal de grande instance de Tours Окръжен съд Тур, Франция"[shape=doubleoctagon];
  "европейска заповед за арест"[shape=trapezium];
  "Tribunal de grande instance de Tours (Окръжен съд Тур, Франция) de grande instance de Tours Окръжен съд Тур, Франция"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "прокурорът на Републиката към tribunal de grande instance de Tours Окръжен съд Тур, Франция"->"европейска заповед за арест"[label="издава 27/03/2019"];
  "европейска заповед за арест"->"наказателното преследване срещу YC"[dir=none];
  "Tribunal de grande instance de Tours (Окръжен съд Тур, Франция) de grande instance de Tours Окръжен съд Тур, Франция"->"National arrest warrant"[label="издава"];
  "европейска заповед за арест"->"YC"[label="5 април 2019 г."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Spanish

El 27 de marzo de 2019, el fiscal del tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primera Instancia de Tours) emitió una orden de detención europea para el ejercicio de acciones penales contra YC, sospechoso de haber participado en Francia en un atraco a mano armada.
Dicha orden fue emitida en ejecución de una orden de detención nacional dictada el mismo día por el juez de instrucción del tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primera Instancia de Tours).
El 5 de abril de 2019, YC fue detenido en los Países Bajos sobre la base de la orden de detención europea.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "fiscal del tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primera Instancia de Tours) tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primera Instancia de Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "orden de detención europea"[shape=trapezium];
  "del tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primera Instancia de Tours) de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primera Instancia de Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "fiscal del tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primera Instancia de Tours) tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primera Instancia de Tours)"->"orden de detención europea"[label="emitió 27/03/2019"];
  "orden de detención europea"->"el ejercicio de acciones penales contra YC"[dir=none];
  "del tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primera Instancia de Tours) de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primera Instancia de Tours)"->"National arrest warrant"[label="emitió"];
  "orden de detención europea"->"YC"[label="El 5 de abril de 2019, YC fue detenido"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Czech

Dne 27. března 2019 vydal státní zástupce při tribunal de grande instance de Tours (soud prvního stupně v Tours, Francie) evropský zatýkací rozkaz za účelem trestního stíhání zahájeného proti YC podezřelému z účasti na ozbrojené loupeži ve Francii.
Tento zatýkací rozkaz byl vydán pro účely výkonu vnitrostátního zatýkacího rozkazu vydaného ve stejný den vyšetřujícím soudcem při tribunal de grande instance de Tours (soud prvního stupně v Tours, Francie).
Dne 5. dubna 2019 byl YC zatčen v Nizozemsku na základě evropského zatýkacího rozkazu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "státní zástupce při tribunal de grande instance de Tours (soud prvního stupně v Tours, Francie) tribunal de grande instance de Tours soud prvního stupně v Tours"[shape=doubleoctagon];
  "evropský zatýkací rozkaz"[shape=trapezium];
  "tribunal de grande instance de Tours (soud prvního stupně v Tours, Francie) de grande instance de Tours soud prvního stupně v Tours"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "státní zástupce při tribunal de grande instance de Tours (soud prvního stupně v Tours, Francie) tribunal de grande instance de Tours soud prvního stupně v Tours"->"evropský zatýkací rozkaz"[label="vydal 27/03/2019"];
  "evropský zatýkací rozkaz"->"trestního stíhání zahájeného proti YC YC"[dir=none];
  "tribunal de grande instance de Tours (soud prvního stupně v Tours, Francie) de grande instance de Tours soud prvního stupně v Tours"->"National arrest warrant"[label="vydal"];
  "evropský zatýkací rozkaz"->"YC"[label="Dne 5. dubna 2019 byl YC zatčen v Nizozemsku na základě evropského zatýkacího rozkazu."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Danish

Den 27. marts 2019 udstedte den offentlige anklager ved tribunal de grande instance de Tours (retten i første instans i Tours, Frankrig) en europæisk arrestordre med henblik på retsforfølgning indledt mod YC, som mistænkes for at have deltaget i et væbnet angreb i Frankrig.
Denne arrestordre blev udstedt til fuldbyrdelse af en national arrestordre udstedt samme dag af undersøgelsesdommeren ved tribunal de grande instance de Tours (retten i første instans i Tours).
Den 5. april 2019 blev YC anholdt i Nederlandene på grundlag af den europæiske arrestordre.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "den offentlige anklager ved tribunal de grande instance de Tours retten i første instans i Tours"[shape=doubleoctagon];
  "europæisk arrestordre"[shape=trapezium];
  "tribunal de grande instance de Tours (retten i første instans i Tours, Frankrig) de grande instance de Tours retten i første instans i Tours"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "den offentlige anklager ved tribunal de grande instance de Tours retten i første instans i Tours"->"europæisk arrestordre"[label="udstedte 27/03/2019"];
  "europæisk arrestordre"->"retsforfølgning indledt mod YC YC"[dir=none];
  "tribunal de grande instance de Tours (retten i første instans i Tours, Frankrig) de grande instance de Tours retten i første instans i Tours"->"National arrest warrant"[label="udstedte"];
  "europæisk arrestordre"->"YC"[label="Den 5. april 2019 blev YC anholdt"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: German

Am 27. März 2019 erließ der Procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours (Leiter der Staatsanwaltschaft beim Regionalgericht Tours, Frankreich) einen Europäischen Haftbefehl zur Strafverfolgung von YC, der verdächtigt wurde, in Frankreich an einem bewaffneten Überfall beteiligt gewesen zu sein.
Diesem Haftbefehl lag ein am selben Tag vom Juge d’instruction du tribunal de grande instance de Tours (Untersuchungsrichter des Regionalgerichts Tours) erlassener nationaler Haftbefehl zugrunde.
YC wurde am 5. April 2019 in den Niederlanden auf der Grundlage des Europäischen Haftbefehls festgenommen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Leiter der Staatsanwaltschaft beim Regionalgericht Tours, Frankreich tribunal de grande instance de Tours (Regionalgericht Tours, Frankreich)"[shape=doubleoctagon];
  "Europäischen Haftbefehl"[shape=trapezium];
  "der tribunal de grande instance de Tours de grande instance de Tours (Regionalgericht Tours, Frankreich)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "Leiter der Staatsanwaltschaft beim Regionalgericht Tours, Frankreich tribunal de grande instance de Tours (Regionalgericht Tours, Frankreich)"->"Europäischen Haftbefehl"[label="erließ 27/03/2019"];
  "Europäischen Haftbefehl"->"Strafverfolgung von YC"[dir=none];
  "der tribunal de grande instance de Tours de grande instance de Tours (Regionalgericht Tours, Frankreich)"->"National arrest warrant"[label="erließ"];
  "Europäischen Haftbefehl"->"YC"[label="am 5. April 2019 festgenommen."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Estonian

27. märtsil 2019 tegi Tribunal de grande instance de Toursi (Toursi esimese astme kohus) juures tegutsev vabariigi prokurör Euroopa vahistamismääruse kriminaalmenetluse algatamiseks YC vastu, keda kahtlustati Prantsusmaal relvastatud röövis.
Euroopa vahistamismäärus tehti selleks, et täita riiklik vahistamismäärus, mille oli samal päeval teinud Tribunal de grande instance de Toursi (Toursi esimese astme kohus) eeluurimiskohtunik.
YC vahistati Euroopa vahistamismääruse alusel 5. aprillil 2019 Madalmaades.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal de grande instance de Toursi (Toursi esimese astme kohus) juures tegutsev vabariigi prokurör tribunal de grande instance de Tours Tribunal de grande instance de Toursi"[shape=doubleoctagon];
  "Euroopa vahistamismäärus"[shape=trapezium];
  "Tribunal de grande instance de Toursi de grande instance de Tours Tribunal de grande instance de Toursi"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "Tribunal de grande instance de Toursi (Toursi esimese astme kohus) juures tegutsev vabariigi prokurör tribunal de grande instance de Tours Tribunal de grande instance de Toursi"->"Euroopa vahistamismäärus"[label="tegi 27/03/2019"];
  "Euroopa vahistamismäärus"->"kriminaalmenetluse algatamiseks YC vastu YC"[dir=none];
  "Tribunal de grande instance de Toursi de grande instance de Tours Tribunal de grande instance de Toursi"->"National arrest warrant"[label="tegi"];
  "Euroopa vahistamismäärus"->"YC"[label="YC vahistati Euroopa vahistamismääruse alusel 5. aprillil 2019 Madalmaades."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Greek

Στις 27 Μαρτίου 2019, ο procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours (εισαγγελέας πλημμελειοδικών Tours, Γαλλία) εξέδωσε ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως στο πλαίσιο ποινικής διώξεως κατά του YC, υπόπτου για συμμετοχή σε ένοπλη ληστεία στη Γαλλία.
Το ένταλμα αυτό εκδόθηκε σε εκτέλεση εθνικού εντάλματος συλλήψεως εκδοθέντος την ίδια ημέρα από τον ανακριτή του tribunal de grande instance de Tours (πλημμελειοδικείου Tours, Γαλλία).
Στις 5 Απριλίου 2019, ο YC συνελήφθη στις Κάτω Χώρες βάσει του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal de Grande Instance de Tours tribunal de grande instance de Tours (πλημμελειοδικείου Tours, Γαλλία)"[shape=doubleoctagon];
  "ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως"[shape=trapezium];
  "πλημμελειοδικείου Tours, Γαλλία de grande instance de Tours (πλημμελειοδικείου Tours, Γαλλία)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "Tribunal de Grande Instance de Tours tribunal de grande instance de Tours (πλημμελειοδικείου Tours, Γαλλία)"->"ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως"[label="εξέδωσε 27/03/2019"];
  "ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως"->"ποινικής διώξεως κατά του YC YC"[dir=none];
  "πλημμελειοδικείου Tours, Γαλλία de grande instance de Tours (πλημμελειοδικείου Tours, Γαλλία)"->"National arrest warrant"[label="εξέδωσε"];
  "ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως"->"YC"[label="Στις 5 Απριλίου 2019, ο YC συνελήφθη"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: French

Le 27 mars 2019, le procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours a émis un mandat d’arrêt européen aux fins de poursuites pénales engagées à l’encontre de YC, soupçonné d’avoir participé en France à une attaque à main armée.
Ce mandat était émis en exécution d’un mandat d’arrêt national délivré le même jour par le juge d’instruction du tribunal de grande instance de Tours.
Le 5 avril 2019, YC a été arrêté aux Pays-Bas sur la base du mandat d’arrêt européen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "le procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"[shape=doubleoctagon];
  "mandat d’arrêt européen"[shape=trapezium];
  "le tribunal de grande instance de Tours de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "le procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"->"mandat d’arrêt européen"[label="émis 27/03/2019"];
  "mandat d’arrêt européen"->"poursuites pénales engagées à l’encontre de YC"[dir=none];
  "le tribunal de grande instance de Tours de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"->"National arrest warrant"[label="émis"];
  "mandat d’arrêt européen"->"YC"[label="Le 5 avril 2019, YC a été arrêté aux Pays-Bas"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Croatian

Državni odvjetnik pri tribunal de grande instance de Tours (Okružni sudu u Toursu) 27. ožujka 2019. protiv osobe YC, osumnjičene za sudjelovanje u kaznenom djelu razbojništva u Francuskoj izdao je europski uhidbeni nalog radi kaznenog progona.
Taj je nalog izdan u okviru izvršenja nacionalnog uhidbenog naloga koji je istog dana izdao istražni sudac tribunal de grande instance de Tours (Okružni sud u Toursu).
Na temelju europskog uhidbenog naloga, osoba YC je 5. travnja 2019. uhićena u Nizozemskoj.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Državni odvjetnik pri tribunal de grande instance de Tours (Okružni sudu u Toursu) tribunal de grande instance de Tours (Okružni sud u Toursu)"[shape=doubleoctagon];
  "europski uhidbeni nalog"[shape=trapezium];
  "tribunal de grande instance de Tours (Okružni sudu u Toursu) de grande instance de Tours (Okružni sud u Toursu)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "Državni odvjetnik pri tribunal de grande instance de Tours (Okružni sudu u Toursu) tribunal de grande instance de Tours (Okružni sud u Toursu)"->"europski uhidbeni nalog"[label="izdao 27/03/2019"];
  "europski uhidbeni nalog"->"kaznenog progona YC"[dir=none];
  "tribunal de grande instance de Tours (Okružni sudu u Toursu) de grande instance de Tours (Okružni sud u Toursu)"->"National arrest warrant"[label="izdao"];
  "europski uhidbeni nalog"->"YC"[label="5. travnja 2019. uhićena"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Italian

Il 27 marzo 2019 il procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours (procuratore della Repubblica presso il Tribunale di primo grado di Tours) ha emesso un mandato d’arresto europeo ai fini dell’esercizio di un’azione penale promossa nei confronti di YC, sospettato di aver partecipato in Francia a un attacco a mano armata.
Tale mandato era stato emesso in esecuzione di un mandato d’arresto nazionale rilasciato in pari data dal giudice istruttore del tribunal de grande instance de Tours (Tribunale di primo grado di Tours).
Il 5 aprile 2019, YC è stato arrestato nei Paesi Bassi sulla base del mandato d’arresto europeo.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "procuratore della Repubblica presso il tribunal de grande instance de Tours (Tribunale di primo grado di Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "mandato d’arresto europeo"[shape=trapezium];
  "Tribunale di primo grado di Tours de grande instance de Tours (Tribunale di primo grado di Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "procuratore della Repubblica presso il tribunal de grande instance de Tours (Tribunale di primo grado di Tours)"->"mandato d’arresto europeo"[label="emesso 27/03/2019"];
  "mandato d’arresto europeo"->"un’azione penale promossa nei confronti di YC"[dir=none];
  "Tribunale di primo grado di Tours de grande instance de Tours (Tribunale di primo grado di Tours)"->"National arrest warrant"[label="emesso"];
  "mandato d’arresto europeo"->"YC"[label="5 aprile 2019"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Latvian

2019. gada 27. martāprocureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours izdeva Eiropas apcietināšanas orderi, lai veiktu kriminālvajāšanu pret YC, kurš tiek turēts aizdomās par piedalīšanos bruņotā uzbrukumā Francijā.
Ar šo orderi tika īstenots valsts apcietināšanas orderis, ko tajā pašā dienā bija izdevis tribunal de grande instance de Tours izmeklētājtiesnesis.
2019. gada 5. aprīlī YC tika apcietināts Nīderlandē, pamatojoties uz Eiropas apcietināšanas orderi.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"[shape=doubleoctagon];
  "Eiropas apcietināšanas orderis"[shape=trapezium];
  "tribunal de grande instance de Tours de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"->"Eiropas apcietināšanas orderis"[label="izdeva 27/03/2019"];
  "Eiropas apcietināšanas orderis"->"kriminālvajāšanu pret YC"[dir=none];
  "tribunal de grande instance de Tours de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"->"National arrest warrant"[label="izdeva"];
  "Eiropas apcietināšanas orderis"->"YC"[label="2019. gada 5. aprīlī YC tika apcietināts"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Lithuanian

2019 m. kovo 27 d. Respublikos prokuroras prie Tribunal de grande instance de Tours (Tūro apygardos teismas, Prancūzija) išdavė Europos arešto orderį, kad būtų vykdomas YC, įtariamo Prancūzijoje dalyvavus ginkluotame užpuolime, baudžiamasis persekiojimas.
Tas orderis buvo išduotas vykdant nutartį skirti suėmimą, kurią tą pačią dieną priėmė Tribunal de grande instance de Tours (Tūro apygardos teismas) ikiteisminio tyrimo teisėjas.
Remiantis Europos arešto orderiu 2019 m. balandžio 5 d. YC buvo suimtas Nyderlanduose.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Respublikos prokuroras prie Tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours (Tūro apygardos teismas, Prancūzija)"[shape=doubleoctagon];
  "Europos arešto orderis"[shape=trapezium];
  "Tūro apygardos teismas de grande instance de Tours (Tūro apygardos teismas, Prancūzija)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "Respublikos prokuroras prie Tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours (Tūro apygardos teismas, Prancūzija)"->"Europos arešto orderis"[label="išdavė 27/03/2019"];
  "Europos arešto orderis"->"YC, įtariamo Prancūzijoje dalyvavus ginkluotame užpuolime, baudžiamasis persekiojimas. YC"[dir=none];
  "Tūro apygardos teismas de grande instance de Tours (Tūro apygardos teismas, Prancūzija)"->"National arrest warrant"[label="išdavė"];
  "Europos arešto orderis"->"YC"[label="2019 m. balandžio 5 d. YC buvo suimtas"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Hungarian

2019. március 27‑én a tribunal de grande instance de Tours (tours‑i általános hatáskörű elsőfokú bíróság, Franciaország) mellett működő államügyész európai elfogatóparancsot bocsátott ki YC ellen büntetőeljárás lefolytatása céljából, akit azzal gyanúsítanak, hogy Franciaországban részt vett egy fegyveres rablásban.
Ezt az elfogatóparancsot a tribunal de grande instance de Tours (tours‑i általános hatáskörű elsőfokú bíróság) vizsgálóbírója által ugyanazon a napon kibocsátott nemzeti elfogatóparancs végrehajtása keretében bocsátották ki.
Ezt követően 2019. április 5‑én YC‑t az európai elfogatóparancs alapján Hollandiában fogták el.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "tribunal de grande instance de Tours (tours‑i általános hatáskörű elsőfokú bíróság, Franciaország) mellett működő államügyész tribunal de grande instance de Tours tours‑i általános hatáskörű elsőfokú bíróság"[shape=doubleoctagon];
  "európai elfogatóparancsot"[shape=trapezium];
  "de grande instance de Tours (tours‑i általános hatáskörű elsőfokú bíróság, Franciaország) de grande instance de Tours tours‑i általános hatáskörű elsőfokú bíróság"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "tribunal de grande instance de Tours (tours‑i általános hatáskörű elsőfokú bíróság, Franciaország) mellett működő államügyész tribunal de grande instance de Tours tours‑i általános hatáskörű elsőfokú bíróság"->"európai elfogatóparancsot"[label="bocsátott ki 27/03/2019"];
  "európai elfogatóparancsot"->"büntetőeljárás lefolytatása céljából YC"[dir=none];
  "de grande instance de Tours (tours‑i általános hatáskörű elsőfokú bíróság, Franciaország) de grande instance de Tours tours‑i általános hatáskörű elsőfokú bíróság"->"National arrest warrant"[label="bocsátott ki"];
  "európai elfogatóparancsot"->"YC"[label="2019. április 5‑én"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Maltese

Fis‑27 ta’ Marzu 2019, il-Prosekutur tar-Repubblika fi ħdan it-tribunal de grande instance de Tours (il-Qorti Reġjonali ta’ Tours, Franza) ħareġ mandat ta’ arrest Ewropew għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali mibdija kontra YC, issuspettat li kien ipparteċipa f’serqa bil-vjolenza fi Franza.
Dan il-mandat kien inħareġ b’eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest nazzjonali maħruġ fl-istess ġurnata mill-Qorti Istruttorja tat-tribunal de grande instance de Tours (il-Qorti Reġjonali ta’ Tours).
Sussegwentement fil‑5 ta’ April 2019, YC ġie arrestat fil-Pajjiżi l-Baxxi fuq il-bażi tal-mandat ta’ arrest Ewropew.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Prosekutur tar-Repubblika tribunal de grande instance de Tours (il-Qorti Reġjonali ta’ Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "mandat ta’ arrest Ewropew"[shape=trapezium];
  "it-tribunal de grande instance de Tours (il-Qorti Reġjonali ta’ Tours, Franza) de grande instance de Tours (il-Qorti Reġjonali ta’ Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "Prosekutur tar-Repubblika tribunal de grande instance de Tours (il-Qorti Reġjonali ta’ Tours)"->"mandat ta’ arrest Ewropew"[label="inħareġ 27/03/2019"];
  "mandat ta’ arrest Ewropew"->"proċeduri kriminali mibdija kontra YC"[dir=none];
  "it-tribunal de grande instance de Tours (il-Qorti Reġjonali ta’ Tours, Franza) de grande instance de Tours (il-Qorti Reġjonali ta’ Tours)"->"National arrest warrant"[label="inħareġ"];
  "mandat ta’ arrest Ewropew"->"YC"[label="fil‑5 ta’ April 2019, YC ġie arrestat"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Dutch

Op 27 maart 2019 heeft de officier van justitie bij de tribunal de grande instance de Tours (rechter in eerste aanleg Tours, Frankrijk) een Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd met het oog op strafvervolging tegen YC, die ervan wordt verdacht in Frankrijk te hebben deelgenomen aan een gewapende overval.
Dit bevel was uitgevaardigd ter uitvoering van een nationaal aanhoudingsbevel dat diezelfde dag was uitgevaardigd door de rechter-commissaris van de tribunal de grande instance de Tours.
Op 5 april 2019 is YC in Nederland aangehouden op basis van het Europees aanhoudingsbevel.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "officier van justitie bij de tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"[shape=doubleoctagon];
  "Europees aanhoudingsbevel"[shape=trapezium];
  "de tribunal de grande instance de Tours de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "officier van justitie bij de tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"->"Europees aanhoudingsbevel"[label="uitgevaardigd 27/03/2019"];
  "Europees aanhoudingsbevel"->"strafvervolging tegen YC YC"[dir=none];
  "de tribunal de grande instance de Tours de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours"->"National arrest warrant"[label="uitgevaardigd"];
  "Europees aanhoudingsbevel"->"YC"[label="Op 5 april 2019 is YC in Nederland aangehouden op basis van het Europees aanhoudingsbevel."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Polish

W dniu 27 marca 2019 r. procureur de la République près le tribunal de grande instance de Tours (prokurator Republiki przy sądzie pierwszej instancji w Tours) wydał europejski nakaz aresztowania w celu przeprowadzenia postępowania karnego wszczętego przeciwko YC, podejrzanemu o udział w rozboju we Francji.
Nakaz ten został wydany w wykonaniu krajowego nakazu aresztowania wydanego w tym samym dniu przez sędziego śledczego tribunal de grande instance de Tours (sądu pierwszej instancji w Tours).
W dniu 5 kwietnia 2019 r. YC został zatrzymany w Niderlandach na podstawie europejskiego nakazu aresztowania.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "prokurator Republiki przy sądzie pierwszej instancji w Tours tribunal de grande instance de Tours sądzie pierwszej instancji w Tours"[shape=doubleoctagon];
  "europejski nakaz aresztowania"[shape=trapezium];
  "sąd pierwszej instancji w Tours de grande instance de Tours sądzie pierwszej instancji w Tours"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "prokurator Republiki przy sądzie pierwszej instancji w Tours tribunal de grande instance de Tours sądzie pierwszej instancji w Tours"->"europejski nakaz aresztowania"[label="wydał 27/03/2019"];
  "europejski nakaz aresztowania"->"postępowania karnego względem YC"[dir=none];
  "sąd pierwszej instancji w Tours de grande instance de Tours sądzie pierwszej instancji w Tours"->"National arrest warrant"[label="wydał"];
  "europejski nakaz aresztowania"->"YC"[label="W dniu 5 kwietnia 2019 r. YC został zatrzymany"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Portuguese

Em 27 de março de 2019, o procurador da República junto do tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primeira Instância de Tours) emitiu um mandado de detenção europeu para efeitos de procedimento penal contra YC, suspeito de ter participado num ataque à mão armada em França.
Este mandado foi emitido em execução de um mandado de detenção nacional emitido no mesmo dia pelo juiz de instrução do tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primeira Instância de Tours).
Em 5 de abril de 2019, YC foi detido nos Países Baixos, com base no mandado de detenção europeu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "o procurador da República tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primeira Instância de Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "mandado de detenção europeu"[shape=trapezium];
  "o tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primeira Instância de Tours) de grande instance de Tours (Tribunal de Primeira Instância de Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "o procurador da República tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primeira Instância de Tours)"->"mandado de detenção europeu"[label="emitiu 27/03/2019"];
  "mandado de detenção europeu"->"procedimento penal contra YC"[dir=none];
  "o tribunal de grande instance de Tours (Tribunal de Primeira Instância de Tours) de grande instance de Tours (Tribunal de Primeira Instância de Tours)"->"National arrest warrant"[label="emitiu"];
  "mandado de detenção europeu"->"YC"[label="5 de abril de 2019"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Romanian

La data de 27 martie 2019, procurorul Republicii de pe lângă tribunal de grande instance de Tours (Tribunalul de Mare Instanță din Tours) a emis un mandat european de arestare pentru efectuarea urmăririi penale inițiate împotriva lui YC, bănuit că a participat în Franța la un atac armat.
Acest mandat a fost emis pentru executarea unui mandat de arestare național emis în aceeași zi de judecătorul de instrucție de pe lângă tribunal de grande instance de Tours (Tribunalul de Mare Instanță din Tours).
La 5 aprilie 2019, YC a fost arestat în Țările de Jos pe baza mandatului european de arestare.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "procurorul Republicii de pe lângă tribunal de grande instance de Tours (Tribunalul de Mare Instanță din Tours) tribunal de grande instance de Tours (Tribunalul de Mare Instanță din Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "mandat european de arestare"[shape=trapezium];
  "Tribunalul de Mare Instanță din Tours de grande instance de Tours (Tribunalul de Mare Instanță din Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "procurorul Republicii de pe lângă tribunal de grande instance de Tours (Tribunalul de Mare Instanță din Tours) tribunal de grande instance de Tours (Tribunalul de Mare Instanță din Tours)"->"mandat european de arestare"[label="a emis 27/03/2019"];
  "mandat european de arestare"->"urmăririi penale inițiate împotriva lui YC"[dir=none];
  "Tribunalul de Mare Instanță din Tours de grande instance de Tours (Tribunalul de Mare Instanță din Tours)"->"National arrest warrant"[label="a emis"];
  "mandat european de arestare"->"YC"[label="5 aprilie 2019"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Slovak

Dňa 27. marca 2019 prokurátor republiky pri Tribunal de grande instance de Tours (Prvostupňový súd Tours, Francúzsko) vydal európsky zatykač na účely trestného stíhania začatého proti YC, ktorý je vo Francúzsku podozrivý z účasti na ozbrojenom útoku.
Tento zatykač bol vydaný na základe vnútroštátneho zatykača, ktorý v ten istý deň vydal vyšetrovací sudca na Tribunal de grande instance de Tours (Prvostupňový súd Tours).
Dňa 5. apríla 2019 bol YC zadržaný v Holandsku na základe európskeho zatykača.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "prokurátor republiky pri Tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours (Prvostupňový súd Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "európsky zatykač"[shape=trapezium];
  "Tribunal de grande instance de Tours (Prvostupňový súd Tours) de grande instance de Tours (Prvostupňový súd Tours)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "prokurátor republiky pri Tribunal de grande instance de Tours tribunal de grande instance de Tours (Prvostupňový súd Tours)"->"európsky zatykač"[label="vydal 27/03/2019"];
  "európsky zatykač"->"trestného stíhania začatého proti YC YC"[dir=none];
  "Tribunal de grande instance de Tours (Prvostupňový súd Tours) de grande instance de Tours (Prvostupňový súd Tours)"->"National arrest warrant"[label="vydal"];
  "európsky zatykač"->"YC"[label="Dňa 5. apríla 2019 bol YC zadržaný v Holandsku na základe európskeho zatykača."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
JR and YC.
Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel (Luxembourg) and Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Definition of ‘issuing judicial authority’ — Criteria — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purpose of criminal proceedings.
Joined Cases C-566/19 PPU and C-626/19 PPU. (2019)
Language: Slovenian

Procureur de la République (državni tožilec) pri tribunal de grande instance de Tours (okrožno sodišče v Toursu, Francija) je 27. marca 2019 izdal evropski nalog za prijetje zaradi kazenskega pregona zoper osebo YC, ki je osumljena, da je v Franciji sodelovala pri oboroženem ropu.
Ta nalog je bil izdan na podlagi nacionalnega naloga za prijetje, ki ga je isti dan izdal preiskovalni sodnik pri tribunal de grande instance de Tours (okrožno sodišče v Toursu).
Oseba YC je bila 5. aprila 2019 prijeta na Nizozemskem na podlagi evropskega naloga za prijetje.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "državni tožilec tribunal de grande instance de Tours (okrožno sodišče v Toursu)"[shape=doubleoctagon];
  "evropski nalog za prijetje"[shape=trapezium];
  "okrožno sodišče v Toursu, Francija de grande instance de Tours (okrožno sodišče v Toursu)"[shape=doubleoctagon];
  "National arrest warrant"[shape=trapezium];
  "YC"[shape=doubleoctagon];
    
  "državni tožilec tribunal de grande instance de Tours (okrožno sodišče v Toursu)"->"evropski nalog za prijetje"[label="izdal 27/03/2019"];
  "evropski nalog za prijetje"->"kazenskega pregona zoper YC"[dir=none];
  "okrožno sodišče v Toursu, Francija de grande instance de Tours (okrožno sodišče v Toursu)"->"National arrest warrant"[label="izdal"];
  "evropski nalog za prijetje"->"YC"[label="Oseba YC je bila 5. aprila 2019 prijeta"];
    
}