mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: English

The City of Euskirchen is a competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007.
On 8 December 2016, in accordance with Article 7(2) of that regulation, the City of Euskirchen arranged to have published in the Supplement to the Official Journal of the European Union a prior information notice concerning the intended direct award of a contract for a public passenger transport service by bus and other vehicles which did not take the form of a service concession contract, pursuant to Article 5(2) of that regulation.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "City of Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "The Supplement to the Official Journal of the European Union" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "City of Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "City of Euskirchen"->"Published in the Supplement to the Official Journal of the European Union a prior information";
    "Published in the Supplement to the Official Journal of the European Union a prior information"->"The Supplement to the Official Journal of the European Union";
    "Published in the Supplement to the Official Journal of the European Union a prior information"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "The Supplement to the Official Journal of the European Union"->"Notice concerning the intended direct award of a contract for a public passenger transport service by bus and other vehicles which did not take the form of a service concession contract"[dir=none];
    "Notice concerning the intended direct award of a contract for a public passenger transport service by bus and other vehicles which did not take the form of a service concession contract"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Bulgarian

Град Ойскирхен е компетентен орган по смисъла на член 2, буква б) от Регламент № 1370/2007.
На 8 декември 2016 г. в съответствие с член 7, параграф 2 от този регламент град Ойскирхен публикува в притурката към Официален вестник на Европейския съюз обявление за предварителна информация относно проект за пряко възлагане в приложение на член 5, параграф 2 от посочения регламент на поръчка за обществени услуги за пътнически превоз с автобуси и други превозни средства, която не е под формата на договор за концесия за услуги.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Град Ойскирхен Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "притурката към Официален вестник на Европейския съюз" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Град Ойскирхен Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Град Ойскирхен Euskirchen"->"публикува в притурката към Официален вестник на Европейския съюз обявление за предварителна информация";
    "публикува в притурката към Официален вестник на Европейския съюз обявление за предварителна информация"->"притурката към Официален вестник на Европейския съюз";
    "публикува в притурката към Официален вестник на Европейския съюз обявление за предварителна информация"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "притурката към Официален вестник на Европейския съюз"->"Обявление за предварителна информация относно проект за пряко възлагане на поръчка за обществени услуги за пътнически превоз с автобуси и други превозни средства, която не е под формата на договор за концесия за услуги."[dir=none];
    "Обявление за предварителна информация относно проект за пряко възлагане на поръчка за обществени услуги за пътнически превоз с автобуси и други превозни средства, която не е под формата на договор за концесия за услуги."->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Spanish

El Ayuntamiento de Euskirchen es una autoridad competente en el sentido del artículo 2, letra b), del Reglamento n.o 1370/2007.
El 8 de diciembre de 2016, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, de dicho Reglamento, el Ayuntamiento de Euskirchen publicó en el Suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea un anuncio de información previa sobre un proyecto de adjudicación directa de un contrato de servicio público de transporte de viajeros en autobús y otros vehículos que no adoptaba la forma de contrato de concesión de servicios, en aplicación del artículo 5, apartado 2, del referido Reglamento.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Ayuntamiento de Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "El Suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Ayuntamiento de Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Ayuntamiento de Euskirchen Euskirchen"->"El 8 de diciembre de 2016, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, de dicho Reglamento, el Ayuntamiento de Euskirchen publicó en el Suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea un anuncio de información previa";
    "El 8 de diciembre de 2016, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, de dicho Reglamento, el Ayuntamiento de Euskirchen publicó en el Suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea un anuncio de información previa"->"El Suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea";
    "El 8 de diciembre de 2016, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, de dicho Reglamento, el Ayuntamiento de Euskirchen publicó en el Suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea un anuncio de información previa"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "El Suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea"->"Anuncio de información previa sobre un proyecto de adjudicación directa de un contrato de servicio público de transporte de viajeros en autobús y otros vehículos que no adoptaba la forma de contrato de concesión de servicios"[dir=none];
    "Anuncio de información previa sobre un proyecto de adjudicación directa de un contrato de servicio público de transporte de viajeros en autobús y otros vehículos que no adoptaba la forma de contrato de concesión de servicios"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Czech

Město Euskirchen je příslušným orgánem ve smyslu čl. 2 písm. b) nařízení č. 1370/2007.
Dne 8. prosince 2016 zveřejnilo město Euskirchen v souladu s čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení v dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie předběžné oznámení, kterým informovalo o návrhu přímého zadání zakázky na veřejnou službu v přepravě cestujících autobusem a jinými vozidly, která nemá podobu koncese na služby na základě čl. 5 odst. 2 tohoto nařízení.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Město Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Město Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Město Euskirchen Euskirchen"->"Dne 8. prosince 2016 zveřejnilo město Euskirchen v souladu s čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení v dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie předběžné oznámení";
    "Dne 8. prosince 2016 zveřejnilo město Euskirchen v souladu s čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení v dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie předběžné oznámení"->"dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie";
    "Dne 8. prosince 2016 zveřejnilo město Euskirchen v souladu s čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení v dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie předběžné oznámení"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie"->"Předběžné oznámení, kterým informovalo o návrhu přímého zadání zakázky na veřejnou službu v přepravě cestujících autobusem a jinými vozidly, která nemá podobu koncese na služby"[dir=none];
    "Předběžné oznámení, kterým informovalo o návrhu přímého zadání zakázky na veřejnou službu v přepravě cestujících autobusem a jinými vozidly, která nemá podobu koncese na služby"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Danish

Stadt Euskirchen er en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1370/2007.
I medfør af denne forordnings artikel 7, stk. 2, offentliggjorde Stadt Euskirchen den 8. december 2016 i supplementet til Den Europæiske Unions Tidende en forhåndsmeddelelse vedrørende en påtænkt indgåelse af en kontrakt om offentlig personbefordring med bus og andre køretøjer uden forudgående udbud, som ikke antog form af en koncessionskontrakt om tjenesteydelser, jf. denne forordnings artikel 5, stk. 2.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Stadt Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Supplementet til Den Europæiske Unions Tidende" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Stadt Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Stadt Euskirchen Euskirchen"->"Offentliggjorde Stadt Euskirchen den 8. december 2016 i supplementet til Den Europæiske Unions Tidende en forhåndsmeddelelse";
    "Offentliggjorde Stadt Euskirchen den 8. december 2016 i supplementet til Den Europæiske Unions Tidende en forhåndsmeddelelse"->"Supplementet til Den Europæiske Unions Tidende";
    "Offentliggjorde Stadt Euskirchen den 8. december 2016 i supplementet til Den Europæiske Unions Tidende en forhåndsmeddelelse"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Supplementet til Den Europæiske Unions Tidende"->"Forhåndsmeddelelse vedrørende en påtænkt indgåelse af en kontrakt om offentlig personbefordring med bus og andre køretøjer uden forudgående udbud, som ikke antog form af en koncessionskontrakt om tjenesteydelser"[dir=none];
    "Forhåndsmeddelelse vedrørende en påtænkt indgåelse af en kontrakt om offentlig personbefordring med bus og andre køretøjer uden forudgående udbud, som ikke antog form af en koncessionskontrakt om tjenesteydelser"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: German

Die Stadt Euskirchen ist eine zuständige Behörde im Sinne von Art. 2 Buchst. b der Verordnung Nr. 1370/2007.
Am 8. Dezember 2016 veröffentlichte die Stadt Euskirchen gemäß Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1370/2007 im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union eine Vorabinformation über die beabsichtigte Direktvergabe eines Auftrags über öffentliche Personenverkehrsdienste mit Bussen und sonstigen Kraftfahrzeugen, der nicht die Form einer Dienstleistungskonzession annehmen sollte, nach Art. 5 Abs. 2 der Verordnung.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Stadt Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Stadt Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Stadt Euskirchen Euskirchen"->"Am 8. Dezember 2016 veröffentlichte die Stadt Euskirchen gemäß Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1370/2007 im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union eine Vorabinformation";
    "Am 8. Dezember 2016 veröffentlichte die Stadt Euskirchen gemäß Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1370/2007 im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union eine Vorabinformation"->"Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union";
    "Am 8. Dezember 2016 veröffentlichte die Stadt Euskirchen gemäß Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1370/2007 im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union eine Vorabinformation"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union"->"Vorabinformation über die beabsichtigte Direktvergabe eines Auftrags über öffentliche Personenverkehrsdienste mit Bussen und sonstigen Kraftfahrzeugen, der nicht die Form einer Dienstleistungskonzession annehmen sollte"[dir=none];
    "Vorabinformation über die beabsichtigte Direktvergabe eines Auftrags über öffentliche Personenverkehrsdienste mit Bussen und sonstigen Kraftfahrzeugen, der nicht die Form einer Dienstleistungskonzession annehmen sollte"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Estonian

Euskircheni linn on määruse nr 1370/2007 artikli 2 punkti b tähenduses pädev asutus.
8. detsembril 2016 avaldas Euskircheni linn vastavalt nimetatud määruse artikli 7 lõikele 2 Euroopa Liidu Teataja lisas eelteate oma kavatsuse kohta sõlmida määruse artikli 5 lõike 2 alusel busside ja muude mootorsõidukitega osutatava avaliku reisijateveoteenuse otseleping, mida ei sõlmita kontsessioonilepingu vormis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Euskircheni linn Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Euroopa Liidu Teataja lisa" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Euskircheni linn Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Euskircheni linn Euskirchen"->"8. detsembril 2016 avaldas Euskircheni linn vastavalt nimetatud määruse artikli 7 lõikele 2 Euroopa Liidu Teataja lisas eelteate";
    "8. detsembril 2016 avaldas Euskircheni linn vastavalt nimetatud määruse artikli 7 lõikele 2 Euroopa Liidu Teataja lisas eelteate"->"Euroopa Liidu Teataja lisa";
    "8. detsembril 2016 avaldas Euskircheni linn vastavalt nimetatud määruse artikli 7 lõikele 2 Euroopa Liidu Teataja lisas eelteate"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Euroopa Liidu Teataja lisa"->"Eelteate oma kavatsuse kohta sõlmida määruse artikli 5 lõike 2 alusel busside ja muude mootorsõidukitega osutatava avaliku reisijateveoteenuse otseleping, mida ei sõlmita kontsessioonilepingu vormis."[dir=none];
    "Eelteate oma kavatsuse kohta sõlmida määruse artikli 5 lõike 2 alusel busside ja muude mootorsõidukitega osutatava avaliku reisijateveoteenuse otseleping, mida ei sõlmita kontsessioonilepingu vormis."->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Greek

Η πόλη του Euskirchen αποτελεί αρμόδια αρχή, κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 1370/2007.
Στις 8 Δεκεμβρίου 2016, η πόλη του Euskirchen, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού αυτού, δημοσίευσε στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης σχετικά με σχεδιαζόμενη απευθείας ανάθεση σύμβασης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας μεταφοράς επιβατών με λεωφορείο και άλλα οχήματα η οποία δεν λαμβάνει τη μορφή σύμβασης παραχώρησης υπηρεσιών, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 5, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Euskirchen Euskirchen"->"Notice: δημοσίευσε στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης";
    "Notice: δημοσίευσε στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης"->"στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης";
    "Notice: δημοσίευσε στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης"->"προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης σχετικά με σχεδιαζόμενη απευθείας ανάθεση σύμβασης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας μεταφοράς επιβατών με λεωφορείο και άλλα οχήματα η οποία δεν λαμβάνει τη μορφή σύμβασης παραχώρησης υπηρεσιών"[dir=none];
    "προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης σχετικά με σχεδιαζόμενη απευθείας ανάθεση σύμβασης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας μεταφοράς επιβατών με λεωφορείο και άλλα οχήματα η οποία δεν λαμβάνει τη μορφή σύμβασης παραχώρησης υπηρεσιών"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: French

La ville d’Euskirchen est une autorité compétente, au sens de l’article 2, sous b), du règlement no 1370/2007.
Le 8 décembre 2016, conformément à l’article 7, paragraphe 2, de ce règlement, la ville d’Euskirchen a fait publier au supplément du Journal officiel de l’Union européenne un avis de préinformation concernant un projet d’attribution directe d’un marché de service public de transport de voyageurs par autobus et autres véhicules ne revêtant pas la forme d’un contrat de concession de services, en application de l’article 5, paragraphe 2, dudit règlement.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "ville d’Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "le supplément du Journal officiel de l’Union européenne" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "ville d’Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "ville d’Euskirchen Euskirchen"->"a fait publier au supplément du Journal officiel de l’Union européenne un avis de préinformation";
    "a fait publier au supplément du Journal officiel de l’Union européenne un avis de préinformation"->"le supplément du Journal officiel de l’Union européenne";
    "a fait publier au supplément du Journal officiel de l’Union européenne un avis de préinformation"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "le supplément du Journal officiel de l’Union européenne"->"Avis de préinformation concernant un projet d’attribution directe d’un marché de service public de transport de voyageurs par autobus et autres véhicules ne revêtant pas la forme d’un contrat de concession de services"[dir=none];
    "Avis de préinformation concernant un projet d’attribution directe d’un marché de service public de transport de voyageurs par autobus et autres véhicules ne revêtant pas la forme d’un contrat de concession de services"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Croatian

Grad Euskirchen je nadležno tijelo u smislu članka 2. točke (b) Uredbe br. 1370/2007.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. te uredbe, grad Euskirchen je 8. prosinca 2016. u dodatku Službenog lista Europske unije objavio prethodnu informacijsku obavijest o namjeri izravne dodjele ugovora o javnoj usluzi prijevoza putnika autobusom i drugim prijevoznim sredstvima koji nema oblik ugovora o koncesiji usluga na temelju članka 5. stavka 2. navedene uredbe.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grad Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Dodatku Službenog lista Europske unije" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Grad Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Grad Euskirchen Euskirchen"->"Objavio prethodnu informacijsku obavijest u dodatku Službenog lista Europske unije";
    "Objavio prethodnu informacijsku obavijest u dodatku Službenog lista Europske unije"->"Dodatku Službenog lista Europske unije";
    "Objavio prethodnu informacijsku obavijest u dodatku Službenog lista Europske unije"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Dodatku Službenog lista Europske unije"->"Prethodnu informacijsku obavijest o namjeri izravne dodjele ugovora o javnoj usluzi prijevoza putnika autobusom i drugim prijevoznim sredstvima koji nema oblik ugovora o koncesiji usluga"[dir=none];
    "Prethodnu informacijsku obavijest o namjeri izravne dodjele ugovora o javnoj usluzi prijevoza putnika autobusom i drugim prijevoznim sredstvima koji nema oblik ugovora o koncesiji usluga"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Italian

La città di Euskirchen è un’autorità competente, ai sensi dell’articolo 2, lettera b), del regolamento n. 1370/2007.
L’8 dicembre 2016, a norma dell’articolo 7, paragrafo 2, di tale regolamento, la città di Euskirchen ha fatto pubblicare nel supplemento della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso di preinformazione riguardante una prevista aggiudicazione diretta di un appalto di servizio di trasporto pubblico di passeggeri con autobus e altri veicoli a motore che non assumeva la forma di un contratto di concessione di servizi, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, di detto regolamento.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Supplemento della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Euskirchen Euskirchen"->"Notice: ha fatto pubblicare nel supplemento della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso di preinformazione";
    "Notice: ha fatto pubblicare nel supplemento della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso di preinformazione"->"Supplemento della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea";
    "Notice: ha fatto pubblicare nel supplemento della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso di preinformazione"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Supplemento della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea"->"Avviso di preinformazione riguardante una prevista aggiudicazione diretta di un appalto di servizio di trasporto pubblico di passeggeri con autobus e altri veicoli a motore che non assumeva la forma di un contratto di concessione di servizi"[dir=none];
    "Avviso di preinformazione riguardante una prevista aggiudicazione diretta di un appalto di servizio di trasporto pubblico di passeggeri con autobus e altri veicoli a motore che non assumeva la forma di un contratto di concessione di servizi"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Latvian

Eiskirhenes pilsēta ir kompetentā iestāde Regulas Nr. 1370/2007 2. panta b) punkta izpratnē.
2016. gada 8. decembrī saskaņā ar šīs regulas 7. pantu 2. punktu Eiskirhenes pilsēta publicēja Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikumā sākotnējās informācijas paziņojumu par līguma par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, ko sniedz ar autobusu un citiem transportlīdzekļiem, tiešas piešķiršanas projektiem, kam nebija pakalpojumu koncesijas līguma forma, piemērojot minētās regulas 5. panta 2. punktu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Eiskirhenes pilsēta Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikumā" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Eiskirhenes pilsēta Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Eiskirhenes pilsēta Euskirchen"->"Notice: 2016. gada 8. decembrī Eiskirhenes pilsēta publicēja Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikumā sākotnējās informācijas paziņojumu.";
    "Notice: 2016. gada 8. decembrī Eiskirhenes pilsēta publicēja Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikumā sākotnējās informācijas paziņojumu."->"Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikumā";
    "Notice: 2016. gada 8. decembrī Eiskirhenes pilsēta publicēja Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikumā sākotnējās informācijas paziņojumu."->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikumā"->"Informācijas paziņojumu par līguma par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, ko sniedz ar autobusu un citiem transportlīdzekļiem, tiešas piešķiršanas projektiem, kam nebija pakalpojumu koncesijas līguma forma"[dir=none];
    "Informācijas paziņojumu par līguma par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, ko sniedz ar autobusu un citiem transportlīdzekļiem, tiešas piešķiršanas projektiem, kam nebija pakalpojumu koncesijas līguma forma"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Lithuanian

Oiskircheno miestas yra kompetentinga institucija, kaip ji suprantama pagal Reglamento Nr. 1370/2007 2 straipsnio b punktą.
2016 m. gruodžio 8 d., remdamasis šio reglamento 7 straipsnio 2 dalimi, Oiskircheno miestas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priede paskelbė išankstinį informacinį skelbimą apie ketinimą tiesiogiai sudaryti sutartį dėl viešųjų keleivinio transporto autobusais ir kitomis transporto priemonėmis paslaugų teikimo, kuri pagal minėto reglamento 5 straipsnio 2 dalį nėra paslaugų koncesijos sutartis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Oiskircheno miestas Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priede" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Oiskircheno miestas Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Oiskircheno miestas Euskirchen"->"Notice about the intention to directly conclude a contract for the provision of public passenger transport services by bus and other means of transport, which under Article 5 (2) of this Regulation is not a service concession contract.";
    "Notice about the intention to directly conclude a contract for the provision of public passenger transport services by bus and other means of transport, which under Article 5 (2) of this Regulation is not a service concession contract."->"Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priede";
    "Notice about the intention to directly conclude a contract for the provision of public passenger transport services by bus and other means of transport, which under Article 5 (2) of this Regulation is not a service concession contract."->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priede"->"Išankstinį informacinį skelbimą apie ketinimą tiesiogiai sudaryti sutartį dėl viešųjų keleivinio transporto autobusais ir kitomis transporto priemonėmis paslaugų teikimo, kuri pagal minėto reglamento 5 straipsnio 2 dalį nėra paslaugų koncesijos sutartis."[dir=none];
    "Išankstinį informacinį skelbimą apie ketinimą tiesiogiai sudaryti sutartį dėl viešųjų keleivinio transporto autobusais ir kitomis transporto priemonėmis paslaugų teikimo, kuri pagal minėto reglamento 5 straipsnio 2 dalį nėra paslaugų koncesijos sutartis."->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Hungarian

Euskirchen városa az 1370/2007 rendelet 2. cikkének b) pontja értelmében illetékes hatóságnak minősül.
2016. december 8‑án Euskirchen városa e rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványában előzetes tájékoztató hirdetményt tett közzé autóbusszal és más járművekkel végzett személyszállításra irányuló, az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján nem szolgáltatási koncessziós szerződés formájában létrejött közszolgáltatási szerződés tervezett közvetlen odaítélése tárgyában.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Euskirchen városa Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványában" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Euskirchen városa Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Euskirchen városa Euskirchen"->"Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványában előzetes tájékoztató hirdetményt tett közzé";
    "Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványában előzetes tájékoztató hirdetményt tett közzé"->"Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványában";
    "Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványában előzetes tájékoztató hirdetményt tett közzé"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványában"->"Előzetes tájékoztató hirdetményt tett közzé autóbusszal és más járművekkel végzett személyszállításra irányuló, az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján nem szolgáltatási koncessziós szerződés formájában létrejött közszolgáltatási szerződés tervezett közvetlen odaítélése tárgyában."[dir=none];
    "Előzetes tájékoztató hirdetményt tett közzé autóbusszal és más járművekkel végzett személyszállításra irányuló, az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján nem szolgáltatási koncessziós szerződés formájában létrejött közszolgáltatási szerződés tervezett közvetlen odaítélése tárgyában."->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Maltese

Il-belt ta’ Euskirchen hija awtorità kompetenti, fis-sens tal-Artikolu 2(b) tar-Regolament Nru 1370/2007.
Fit-8 ta’ Diċembru 2016, konformement mal-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-regolament, il-belt ta’ Euskirchen ippubblikat, fis-suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, avviż ta’ informazzjoni minn qabel dwar il-proġett ta’ għoti dirett ta’ kuntratt għal servizz pubbliku tat-trasport tal-passiġġieri bix-xarabank jew vetturi oħra li ma għandux il-forma ta’ kuntratt ta’ konċessjoni ta’ servizzi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 5(2) tal-imsemmi regolament.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Il-belt ta’ Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Il-belt ta’ Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Il-belt ta’ Euskirchen Euskirchen"->"Fit-8 ta’ Diċembru 2016, konformement mal-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-regolament, il-belt ta’ Euskirchen ippubblikat, fis-suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, avviż ta’ informazzjoni minn qabel";
    "Fit-8 ta’ Diċembru 2016, konformement mal-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-regolament, il-belt ta’ Euskirchen ippubblikat, fis-suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, avviż ta’ informazzjoni minn qabel"->"Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea";
    "Fit-8 ta’ Diċembru 2016, konformement mal-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-regolament, il-belt ta’ Euskirchen ippubblikat, fis-suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, avviż ta’ informazzjoni minn qabel"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea"->"Avviż ta’ informazzjoni minn qabel dwar il-proġett ta’ għoti dirett ta’ kuntratt għal servizz pubbliku tat-trasport tal-passiġġieri bix-xarabank jew vetturi oħra li ma għandux il-forma ta’ kuntratt ta’ konċessjoni ta’ servizzi"[dir=none];
    "Avviż ta’ informazzjoni minn qabel dwar il-proġett ta’ għoti dirett ta’ kuntratt għal servizz pubbliku tat-trasport tal-passiġġieri bix-xarabank jew vetturi oħra li ma għandux il-forma ta’ kuntratt ta’ konċessjoni ta’ servizzi"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Dutch

De stad Euskirchen is een bevoegde instantie in de zin van artikel 2, onder b), van verordening nr. 1370/2007.
Op 8 december 2016 liet de stad Euskirchen, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van deze verordening, in het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie een vooraankondiging publiceren over de voorgenomen onderhandse gunning van een opdracht voor openbaar personenvervoer per bus en andere voertuigen die niet de vorm aanneemt van een contract voor dienstenconcessies overeenkomstig artikel 5, lid 2, van die verordening.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Euskirchen Euskirchen"->"Op 8 december 2016 liet de stad Euskirchen, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van deze verordening, in het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie een vooraankondiging publiceren";
    "Op 8 december 2016 liet de stad Euskirchen, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van deze verordening, in het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie een vooraankondiging publiceren"->"Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie";
    "Op 8 december 2016 liet de stad Euskirchen, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van deze verordening, in het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie een vooraankondiging publiceren"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie"->"Vooraankondiging publiceren over de voorgenomen onderhandse gunning van een opdracht voor openbaar personenvervoer per bus en andere voertuigen die niet de vorm aanneemt van een contract voor dienstenconcessies"[dir=none];
    "Vooraankondiging publiceren over de voorgenomen onderhandse gunning van een opdracht voor openbaar personenvervoer per bus en andere voertuigen die niet de vorm aanneemt van een contract voor dienstenconcessies"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Polish

Miasto Euskirchen jest właściwym organem w rozumieniu art. 2 lit. b) rozporządzenia nr 1370/2007.
W dniu 8 grudnia 2016 r. zgodnie z art. 7 ust. 2 tego rozporządzenia miasto Euskirchen opublikowało w suplemencie do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące przewidywanego bezpośredniego udzielenia zamówienia na usługę publiczną w zakresie pasażerskiego transportu autobusami i innymi pojazdami, które nie są udzielane w formie koncesji na usługi, na podstawie art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Miasto Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Miasto Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Miasto Euskirchen Euskirchen"->"Opublikowało w suplemencie do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej wstępne ogłoszenie informacyjne";
    "Opublikowało w suplemencie do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej wstępne ogłoszenie informacyjne"->"Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej";
    "Opublikowało w suplemencie do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej wstępne ogłoszenie informacyjne"->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej"->"wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące przewidywanego bezpośredniego udzielenia zamówienia na usługę publiczną w zakresie pasażerskiego transportu autobusami i innymi pojazdami, które nie są udzielane w formie koncesji na usługi"[dir=none];
    "wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące przewidywanego bezpośredniego udzielenia zamówienia na usługę publiczną w zakresie pasażerskiego transportu autobusami i innymi pojazdami, które nie są udzielane w formie koncesji na usługi"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019.
Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.
Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award – Contracts for public passenger transport services by bus and by tram – Conditions – Directive 2014/24/EU – Article 12 – Directive 2014/25/EU – Article 28.
Case C-253/18. (2019)
Language: Portuguese

A cidade de Euskirchen é uma autoridade competente, na aceção do artigo 2.o, alínea b), do Regulamento n.o 1370/2007.
Em 8 de dezembro de 2016, em conformidade com o artigo 7.o, n.o 2, desse regulamento, a cidade de Euskirchen publicou no suplemento do Jornal Oficial da União Europeia um anúncio de informação prévia relativo a uma adjudicação por ajuste direto dos serviços públicos de transporte de passageiros em autocarros e outros veículos a motor que não revestia a forma de um contrato de concessão de serviços, nos termos do artigo 5.o, n.o 2, do referido regulamento.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Euskirchen Euskirchen" [shape=doubleoctagon];
    "o suplemento do Jornal Oficial da União Europeia" [shape=doubleoctagon];
    "Article 7(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    "Article 5(2) of that regulation" [shape=trapezium];
    
    "Euskirchen Euskirchen"->"A competent authority within the meaning of Article 2(b) of Regulation No 1370/2007" [dir=none];
    "Euskirchen Euskirchen"->"Notice relativo a uma adjudicação por ajuste direto dos serviços públicos de transporte de passageiros em autocarros e outros veículos a motor que não revestia a forma de um contrato de concessão de serviços, nos termos do artigo 5.o, n.o 2, do referido regulamento.";
    "Notice relativo a uma adjudicação por ajuste direto dos serviços públicos de transporte de passageiros em autocarros e outros veículos a motor que não revestia a forma de um contrato de concessão de serviços, nos termos do artigo 5.o, n.o 2, do referido regulamento."->"o suplemento do Jornal Oficial da União Europeia";
    "Notice relativo a uma adjudicação por ajuste direto dos serviços públicos de transporte de passageiros em autocarros e outros veículos a motor que não revestia a forma de um contrato de concessão de serviços, nos termos do artigo 5.o, n.o 2, do referido regulamento."->"Article 7(2) of that regulation"[dir=none];
    "o suplemento do Jornal Oficial da União Europeia"->"Anúncio de informação prévia relativo a uma adjudicação por ajuste direto dos serviços públicos de transporte de passageiros em autocarros e outros veículos a motor que não revestia a forma de um contrato de concessão de serviços"[dir=none];
    "Anúncio de informação prévia relativo a uma adjudicação por ajuste direto dos serviços públicos de transporte de passageiros em autocarros e outros veículos a motor que não revestia a forma de um contrato de concessão de serviços"->"Article 5(2) of that regulation."[dir=none];
    
    
}