Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 27 November 2007.
Athanasios Pitsiorlas v Council of the European Union and European Central Bank.
Access to documents - Basle/Nyborg Agreement - Action for annulment - Challengeable acts - Statement of reasons - Plea of illegality - Decision 93/731/EC - Rules of Procedure of the European Central Bank - Action for damages - Non-contractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs - Damage - Causal link.
Joined cases T-3/00 and T-337/04.
Joined cases T-3/00 and T-337/04. (2007)
Language: Italian

Con lettera 6 aprile 1999, pervenuta al segretariato generale del Consiglio il 9 aprile successivo, il ricorrente, che all’epoca stava preparando un dottorato in giurisprudenza presso l’università di Salonicco (Grecia), chiedeva, in applicazione della decisione del Consiglio 20 dicembre 1993, 97/731/CEE, relativa all’accesso del pubblico ai documenti del Consiglio (GU L 340, pag. 43), come modificata con decisione 6 dicembre 1996, 96/705/CE, CECA, Euratom (GU L 325, pag. 19), di avere accesso all’accordo Basilea-Nyborgsul consolidamento del sistema monetario europeo (SME), avallato dal Consiglio dei ministri dell’Economia e delle Finanze nel corso della sua riunione informale di Nyborg (Danimarca) il 12 settembre 1987.
Con lettera 11 maggio 1999, comunicata al ricorrente il 15 maggio successivo, il segretariato generale del Consiglio rispondeva a quest’ultimo nei seguenti termini:
«Il segretariato generale ha preso attentamente in esame la Sua domanda, ma, poiché non si è potuto trovare il documento, ne deduciamo che si tratta molto probabilmente di un documento della [Banca centrale europea]. Sarebbe pertanto opportuno che Lei si rivolgesse direttamente a quest’ultima (…)».

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "il ricorrente"[shape=doubleoctagon];
  "il segretariato generale del Consiglio"[shape=doubleoctagon];
  "decisione del Consiglio 20 dicembre 1993, 97/731/CEE, relativa all’accesso del pubblico ai documenti del Consiglio"[shape=trapezium];

  "il ricorrente"->"Letter 06/04/1999";
  "Letter 06/04/1999"->"il segretariato generale del Consiglio";
  "Letter 06/04/1999"->"di avere accesso all’accordo Basilea-Nyborgsul consolidamento del sistema monetario europeo (SME), avallato dal Consiglio dei ministri dell’Economia e delle Finanze nel corso della sua riunione informale di Nyborg (Danimarca) il 12 settembre 1987.."[dir=none];
  "di avere accesso all’accordo Basilea-Nyborgsul consolidamento del sistema monetario europeo (SME), avallato dal Consiglio dei ministri dell’Economia e delle Finanze nel corso della sua riunione informale di Nyborg (Danimarca) il 12 settembre 1987.."->"decisione del Consiglio 20 dicembre 1993, 97/731/CEE, relativa all’accesso del pubblico ai documenti del Consiglio"[dir=none];
  "il segretariato generale del Consiglio"->"Letter 11/05/1999";
  "Letter 11/05/1999"->"il ricorrente";
  "Letter 11/05/1999"->"«Il segretariato generale ha preso attentamente in esame la Sua domanda, ma, poiché non si è potuto trovare il documento, ne deduciamo che si tratta molto probabilmente di un documento della [Banca centrale europea]. Sarebbe pertanto opportuno che Lei si rivolgesse direttamente a quest’ultima (…)»."[dir=none];
}