Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/19 (2019)
Language: Bulgarian

Всъщност г‑н Aubriet баща е френски гражданин, който в качеството си на пограничен работник е извършвал трудова дейност в Люксембург с по-продължителни или по-кратки периоди на прекъсване, считано от 1 октомври 1991 г. Така той е упражнявал професионална дейност като наето лице в Люксембург в продължение на десет години между 1 октомври 1991 г. и 30 септември 2001 г. След като е бил безработен до 5 февруари 2002 г., г‑н Aubriet баща отново е постъпил на работа на територията на Люксембург за срок от шест години, а именно между 6 февруари 2002 г. и 14 януари 2008 г. Между 15 януари 2008 г. и 16 декември 2012 г. той е упражнявал професионална дейност във Франция. След като е възобновил професионалната си дейност в Люксембург за периода между 17 декември 2012 г. и 30 септември 2014 г., той отново е бил безработен вследствие на уволнение по икономически причини.
На 5 ноември 2014 г. люксембургските органи отхвърлят молбата на г‑н Aubriet син за получаване на финансова помощ за следване на висше образование в Страсбург въз основа на член 3, параграф 5, буква b) от Закона от 24 юли 2014 г., с мотива че г‑н Aubriet баща не е упражнявал професионална дейност в Люксембург за период от най-малко пет години в рамките на референтен период от седем години, изчислен със задна дата, считано от 29 септември 2014 г., на която дата е подадена молбата за финансова помощ.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "г‑н Aubriet баща"[shape=doubleoctagon];
  "г‑н Aubriet син"[shape=doubleoctagon];
  "член 3, параграф 5, буква b) от Закона от 24 юли 2014 г."[shape=trapezium];
  "люксембургските органи"[shape=doubleoctagon];
    
  "г‑н Aubriet баща"->"г‑н Aubriet син"[dir=none style=bold];
  "г‑н Aubriet баща"->"пограничен работник е извършвал трудова дейност в Люксембург с по-продължителни или по-кратки периоди на прекъсване."[dir=none];
  "люксембургските органи"->"На 5 ноември 2014 г. люксембургските органи отхвърлят молбата на г‑н Aubriet син за получаване на финансова помощ за следване на висше образование в Страсбург 05/11/2014";
  "На 5 ноември 2014 г. люксембургските органи отхвърлят молбата на г‑н Aubriet син за получаване на финансова помощ за следване на висше образование в Страсбург 05/11/2014"->"г‑н Aubriet син";
  "На 5 ноември 2014 г. люксембургските органи отхвърлят молбата на г‑н Aubriet син за получаване на финансова помощ за следване на висше образование в Страсбург 05/11/2014"->"г‑н Aubriet г‑н Aubriet баща не е упражнявал професионална дейност в Люксембург за период от най-малко пет години в рамките на референтен период от седем години"[dir=none];
  "На 5 ноември 2014 г. люксембургските органи отхвърлят молбата на г‑н Aubriet син за получаване на финансова помощ за следване на висше образование в Страсбург 05/11/2014"->"член 3, параграф 5, буква b) от Закона от 24 юли 2014 г."[dir=none];
}