Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Spanish

Mediante recurso interpuesto el 9 de febrero de 2017, Terre wallonne solicitó la anulación del referido Decreto ante el Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Bélgica).
En apoyo de su recurso, dicha asociación alega esencialmente que las disposiciones del Decreto de 1 de diciembre de 2016 están comprendidas en el concepto de «planes y programas», en el sentido de la Directiva sobre los hábitats o de la Directiva EME. A su juicio, el referido concepto no solo se aplica a los planes y programas que pueden perjudicar al medio ambiente, sino también a aquellos que pueden ser beneficiosos para el mismo. Terre wallonne considera, además, que la encuesta pública debería haber sido organizada en el conjunto del territorio de la Región Valona, y no únicamente en los municipios donde se encuentran los lugares de la Red Natura 2000.
En respuesta, el Gobierno de la Región Valona alega, por una parte, que el Decreto de 1 de diciembre de 2016 tiene «relación directa» con la gestión de los lugares o es «necesario» para la misma, de manera que no está comprendido en los supuestos del artículo 6, apartado 3, de la Directiva sobre los hábitats. Por otra parte, al estar el referido Decreto exento de una adecuada evaluación, en el sentido de dicha Directiva, también lo está de la evaluación de impacto medioambiental en el sentido de la Directiva EME, cuyo artículo 3, apartado 2, letra b), remite a los artículos 6 y 7 de la Directiva sobre los hábitats. El Gobierno de la Región Valona añade que el referido Decreto no constituye un plan o programa, en el sentido de la Directiva EME, y, en cualquier caso, está excluido del ámbito de aplicación de dicha Directiva en virtud de su artículo 3.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Consejo de Estado, Bélgica)"[shape=doubleoctagon];
  "Gobierno de la Región Valona"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"recurso interpuesto el 9 de febrero de 2017 09/02/2017";
  "recurso interpuesto el 9 de febrero de 2017 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Consejo de Estado, Bélgica)";
  "recurso interpuesto el 9 de febrero de 2017 09/02/2017"->"solicitó la anulación del referido Decreto"[dir=none];
  "Terre wallonne"->"las disposiciones del Decreto de 1 de diciembre de 2016 están comprendidas en el concepto de «planes y programas»."[dir=none];
  "Gobierno de la Región Valona"->"el Decreto de 1 de diciembre de 2016 tiene «relación directa» con la gestión de los lugares o es «necesario» para la misma"[dir=none];
  "Gobierno de la Región Valona"->"Conseil d’Etat (Consejo de Estado, Bélgica)";
    
}