Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/36 (2019)
Language: Romanian

Astfel, domnul Aubriet tatăl, cetățean francez, este un lucrător frontalier care a desfășurat o activitate salariată în Luxemburg, cu perioade de întrerupere mai mult sau mai puțin lungi, de la 1 octombrie 1991. Astfel, acesta a desfășurat o activitate profesională în calitate de lucrător salariat în Luxemburg timp de zece ani, între 1 octombrie 1991 și 30 septembrie 2001. După ce a fost în șomaj până la 5 februarie 2002, domnul Aubriet tatăl a ocupat din nou un loc de muncă pe teritoriul luxemburghez pe o durată de șase ani, și anume de la 6 februarie 2002 până la 14 ianuarie 2008. Între 15 ianuarie 2008 și 16 decembrie 2012, acesta a desfășurat o activitate profesională în Franța. După ce a reluat activitatea profesională în Luxemburg între 17 decembrie 2012 și 30 septembrie 2014, a revenit din nou în șomaj, ca urmare a unei concedieri pentru motive economice.
La 5 noiembrie 2014, autoritățile luxemburgheze au respins cererea domnului Aubriet fiul privind obținerea unui ajutor financiar pentru a‑și urma studiile superioare la Strasbourg în temeiul articolului 3 alineatul (5) litera (b) din Legea din 24 iulie 2014, pentru motivul că domnul Aubriet tatăl nu desfășurase în Luxemburg o activitate profesională timp de cel puțin cinci ani într‑o perioadă de referință de șapte ani, calculată retroactiv începând de la 29 septembrie 2014, data formulării cererii de ajutor financiar.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "domnul Aubriet tatăl Aubriet domnul Aubriet tatăl"[shape=doubleoctagon];
  "domnul Aubriet tatăl Aubriet domnului Aubriet fiul"[shape=doubleoctagon];
  "articolului 3 alineatul (5) litera (b) din Legea din 24 iulie 2014"[shape=trapezium];
  "autoritățile luxemburgheze"[shape=doubleoctagon];
    
  "domnul Aubriet tatăl Aubriet domnul Aubriet tatăl"->"domnul Aubriet tatăl Aubriet domnului Aubriet fiul"[dir=none style=bold];
  "domnul Aubriet tatăl Aubriet domnul Aubriet tatăl"->"Un lucrător frontalier care a desfășurat o activitate salariată în Luxemburg, cu perioade de întrerupere mai mult sau mai puțin lungi.."[dir=none];
  "autoritățile luxemburgheze"->"autoritățile luxemburgheze au respins cererea domnului Aubriet fiul 05/11/2014";
  "autoritățile luxemburgheze au respins cererea domnului Aubriet fiul 05/11/2014"->"domnul Aubriet tatăl Aubriet domnului Aubriet fiul";
  "autoritățile luxemburgheze au respins cererea domnului Aubriet fiul 05/11/2014"->"domnul Aubriet tatăl Aubriet domnul Aubriet tatăl nu desfășurase în Luxemburg o activitate profesională timp de cel puțin cinci ani într‑o perioadă de referință de șapte ani"[dir=none];
  "autoritățile luxemburgheze au respins cererea domnului Aubriet fiul 05/11/2014"->"articolului 3 alineatul (5) litera (b) din Legea din 24 iulie 2014"[dir=none];
}