Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 June 2019.
Aleš Kuhar and Jožef Kuhar v Addiko Bank d.d.
Request for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru.
Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Proceedings for enforcement of a mortgage claim — Directly enforceable notarial instrument — Judicial review of unfair terms — Suspension of enforcement — Lack of competence of the court before which the application for enforcement has been brought — Consumer protection — Principle of effectiveness — Interpretation in conformity with EU law.
Case C-407/18. (2019)
Language: German

Da die Kläger nicht zahlten, beantragte die Addiko Bank beim Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Bezirksgericht Gornja Gradgona, Slowenien) auf der Grundlage der in Rede stehenden notariellen Urkunde die Zwangsvollstreckung.
Dieses Gericht bewilligte die beantragte Zwangsvollstreckung hinsichtlich eines Gesamtbetrags von 128765,66 Euro.
Die nicht durch einen Anwalt vertretenen Kläger führten in ihrem beim genannten Gericht erhobenen Einspruch gegen die Vollstreckungsbewilligung aus, die Addiko Bank habe sie nicht angemessen über das Währungsrisiko belehrt, so dass sie einen Vertrag mit einer Reihe missbräuchlicher Klauseln abgeschlossen hätten, aufgrund dessen sie nun verpflichtet seien, einen erheblich höheren Betrag als den erhaltenen Kredit zurückzuzahlen.
Das Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Bezirksgericht Gornja Gradgona) wies den Einspruch zurück und begründete dies im Wesentlichen damit, dass die Kläger die Verpflichtung, die sich aus der in Rede stehenden notariellen Urkunde ergebe, zu erfüllen hätten, wobei es keine Rolle spiele, ob die Addiko Bank sie angemessen über das Währungsrisiko belehrt habe.
Die nach wie vor nicht durch einen Anwalt vertretenen Kläger legten daraufhin beim vorlegenden Gericht, dem Višje sodišče v Mariboru (Obergericht Maribor, Slowenien), Beschwerde ein und beantragten die Aufhebung des die Vollstreckung bewilligenden Beschlusses.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Addiko Bank"[shape=doubleoctagon];
  "Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Bezirksgericht Gornja Gradgona, Slowenien)"[shape=doubleoctagon];
  "Kuhars"[shape=doubleoctagon];
  "Višje sodišče v Mariboru (Višje sodišče v Mariboru (Obergericht Maribor, Slowenien))"[shape=doubleoctagon];
    
  "Addiko Bank"->"beantragte die Addiko Bank beim Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Bezirksgericht Gornja Gradgona, Slowenien) auf der Grundlage der in Rede stehenden notariellen Urkunde die Zwangsvollstreckung.";
  "beantragte die Addiko Bank beim Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Bezirksgericht Gornja Gradgona, Slowenien) auf der Grundlage der in Rede stehenden notariellen Urkunde die Zwangsvollstreckung."->"Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Bezirksgericht Gornja Gradgona, Slowenien)";
  "beantragte die Addiko Bank beim Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Bezirksgericht Gornja Gradgona, Slowenien) auf der Grundlage der in Rede stehenden notariellen Urkunde die Zwangsvollstreckung."->"die in Rede stehenden notariellen Urkunde"[dir=none];
  "Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Bezirksgericht Gornja Gradgona, Slowenien)"->"Dieses Gericht bewilligte die beantragte Zwangsvollstreckung";
  "Dieses Gericht bewilligte die beantragte Zwangsvollstreckung"->"Addiko Bank";
  "Dieses Gericht bewilligte die beantragte Zwangsvollstreckung"->"Dieses Gericht bewilligte die beantragte Zwangsvollstreckung hinsichtlich eines Gesamtbetrags von 128765,66 Euro. 128 765.66"[dir=none];
  "Kuhars"->"führten in ihrem beim genannten Gericht erhobenen Einspruch gegen die Vollstreckungsbewilligung aus";
  "führten in ihrem beim genannten Gericht erhobenen Einspruch gegen die Vollstreckungsbewilligung aus"->"Višje sodišče v Mariboru (Višje sodišče v Mariboru (Obergericht Maribor, Slowenien))";
  "führten in ihrem beim genannten Gericht erhobenen Einspruch gegen die Vollstreckungsbewilligung aus"->"und beantragten die Aufhebung des die Vollstreckung bewilligenden Beschlusses.."[dir=none];

}