Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovak

Pani Correiaová Moreiraová podala na Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Okresný súd Faro, Portugalsko) žalobu na určenie, že jej pracovná zmluva s Portimão Urbis bola od 1. januára 2015 prevedená na mesto Portimão, a to z dôvodu prevodu prevádzky, v ktorej pracovala. Navrhovala, aby vnútroštátny súd po zohľadnení tohto prevodu konštatoval, že následné ukončenie pracovnej zmluvy bolo nezákonné a že musí byť začlenená do personálu mesta Portimão za rovnakých podmienok, akým podliehala v spoločnosti Portimão Urbis, od 1. januára 2015.
Takisto navrhovala, aby bola mestu Portimão uložená povinnosť zaplatiť rozdiel medzi odmenou za prácu, ktorú jej mala spoločnosť Portimão Urbis zaplatiť od tohto prevodu, a odmenou za prácu, ktorá jej v skutočnosti bola zaplatená. Napokon navrhovala, aby bola mestu Portimão uložená povinnosť zaplatiť jej náhradu nemajetkovej ujmy.
Mesto Portimão namietalo proti návrhom pani Correiaovej Moreiraovej, pričom tvrdilo po prvé, že nedošlo k žiadnemu prevodu prevádzky, pretože mestský podnik bol zrušený zo zákona, pričom mesto len prevzalo právomoci, ktoré mu pôvodne boli zverené, po druhé, že pani Correiaová Moreiraová vykonávala svoje funkcie v rámci plnenia úloh, a preto nemala postavenie zamestnanca v spoločnosti Portimão Urbis, a po tretie, že mesto Portimão postupovalo v súlade s právnym režimom vyplývajúcim z článku 62 zákona č. 50/2012 z 31. augusta 2012, v znení uplatniteľnom na spor vo veci samej, podľa ktorého sa všetci úradníci obcí prijímajú osobitným spôsobom a na základe zásady rovnosti, pokiaľ ide o prístup k verejnej službe, zakotvenej v článku 47 ods. 2 Ústavy.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Okresný súd Faro, Portugalsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Mesto Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"podala na Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Okresný súd Faro, Portugalsko) žalobu na určenie";
  "podala na Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Okresný súd Faro, Portugalsko) žalobu na určenie"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Okresný súd Faro, Portugalsko)";
  "podala na Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Okresný súd Faro, Portugalsko) žalobu na určenie"->"Jej pracovná zmluva s Portimão Urbis bola od 1. januára 2015 prevedená na mesto Portimão 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Navrhovala, aby bola mestu Portimão uložená povinnosť zaplatiť rozdiel medzi odmenou za prácu, ktorú jej mala spoločnosť Portimão Urbis zaplatiť od tohto prevodu, a odmenou za prácu, ktorá jej v skutočnosti bola zaplatená."[dir=none];
  "Mesto Portimão Portimão"->"Mesto Portimão namietalo proti návrhom pani Correiaovej Moreiraovej, Correia Moreira";
  "Mesto Portimão namietalo proti návrhom pani Correiaovej Moreiraovej, Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "Mesto Portimão namietalo proti návrhom pani Correiaovej Moreiraovej, Correia Moreira"->"nedošlo k žiadnemu prevodu prevádzky"[dir=none];
  "Mesto Portimão namietalo proti návrhom pani Correiaovej Moreiraovej, Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira pani Correiaová Moreiraová vykonávala svoje funkcie v rámci plnenia úloh, a preto nemala postavenie zamestnanca v spoločnosti Portimão Urbis Portimão Urbis"[dir=none];
  "Mesto Portimão namietalo proti návrhom pani Correiaovej Moreiraovej, Correia Moreira"->"mesto Portimão postupovalo v súlade s právnym režimom vyplývajúcim z článku 62 zákona č. 50/2012 z 31. augusta 2012, v znení uplatniteľnom na spor vo veci samej"[dir=none];
}