Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Italian

Il 9 novembre 2015, la ricorrente nel procedimento principale ha chiesto al Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc, Repubblica ceca) un’informazione tariffaria vincolante relativa alla classificazione di talune merci. La ricorrente nel procedimento principale ha proposto di classificarle nella sottovoce 73221900 della NC.
Le merci oggetto del procedimento principale, che recano i riferimenti «T 74-32», «T 40-32» et «L 35-32», sono pezzi di acciaio saldati fabbricati per radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico.
Questi ultimi sono costituiti da due o tre estremità, tra le quali si possono distinguere, da un lato, uno o più spalle disposte in modo da essere collegate alle piastre del radiatore mediante una saldatura testa a testa, e, dall’altro, un’estremità munita di un collo filettato, che serve o a raccordare una valvola di sfiato, una valvola di regolazione o un altro dispositivo, oppure a collegare un qualsiasi tubo che porta a una fonte di calore.
Con varie decisioni del 24 novembre 2015, l’ufficio doganale della regione di Olomouc, in conformità al regolamento di esecuzione 2015/23, ha classificato le merci oggetto del procedimento principale nella sottovoce 73079319 della NC.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc, Repubblica ceca)" [shape=doubleoctagon];
    "la ricorrente" [shape=doubleoctagon];
    
    "la ricorrente" -> "Ha chiesto un’informazione tariffaria vincolante relativa alla classificazione di talune merci. 09/11/2015";
    "Ha chiesto un’informazione tariffaria vincolante relativa alla classificazione di talune merci. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc, Repubblica ceca)";
    "Ha chiesto un’informazione tariffaria vincolante relativa alla classificazione di talune merci. 09/11/2015" -> "La ricorrente nel procedimento principale ha proposto di classificarle nella sottovoce 73221900 della NC. Le merci oggetto del procedimento principale, che recano i riferimenti «T 74-32», «T 40-32» et «L 35-32», sono pezzi di acciaio saldati fabbricati per radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico. 73221900" [dir=none];
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc, Repubblica ceca)"->"Con varie decisioni del 24 novembre 2015 24/11/2015" [dir=none];
    "Con varie decisioni del 24 novembre 2015 24/11/2015"->"regolamento di esecuzione 2015/23"[dir=none];
    "Con varie decisioni del 24 novembre 2015 24/11/2015"->"ha classificato le merci oggetto del procedimento principale nella sottovoce 73079319 della NC"[dir=none];
}