mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Czech

Dne 26. dubna 2017 společnost Portimão Urbis C. Correia Moreira informovala o ukončení její pracovní smlouvy z důvodu uzavření podniku.
Dne 2. ledna 2018 bylo do obchodního rejstříku zapsáno ukončení likvidace společnosti Portimão Urbis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"informovala o ukončení její pracovní smlouvy 26/04/2017";
  "informovala o ukončení její pracovní smlouvy 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "informovala o ukončení její pracovní smlouvy 26/04/2017"->"uzavření podniku"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Dne 2. ledna 2018 bylo do obchodního rejstříku zapsáno ukončení likvidace společnosti Portimão Urbis. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Danish

Den 26. april 2017 opsagde Portimão Urbis Cátia Correia Moreiras arbejdskontrakt på grund af virksomhedens lukning.
Den 2. januar 2018 blev afslutningen af afviklingen af Portimão Urbis opført i handelsregistreret.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"Den 26. april 2017 opsagde Portimão Urbis Cátia Correia Moreiras arbejdskontrakt på grund af virksomhedens lukning. 26/04/2017";
  "Den 26. april 2017 opsagde Portimão Urbis Cátia Correia Moreiras arbejdskontrakt på grund af virksomhedens lukning. 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "Den 26. april 2017 opsagde Portimão Urbis Cátia Correia Moreiras arbejdskontrakt på grund af virksomhedens lukning. 26/04/2017"->"virksomhedens lukning"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Afslutningen af afviklingen af Portimão Urbis opført i handelsregistreret. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: German

Am 26. April 2017 teilte Portimão Urbis Frau Correia Moreira mit, dass ihr Arbeitsvertrag wegen Schließung des Unternehmens gekündigt werde.
Am 2. Januar 2018 wurde der Schluss der Liquidation von Portimão Urbis in das Handelsregister eingetragen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"teilte Portimão Urbis Frau Correia Moreira mit, dass ihr Arbeitsvertrag wegen Schließung des Unternehmens gekündigt werde. 26/04/2017";
  "teilte Portimão Urbis Frau Correia Moreira mit, dass ihr Arbeitsvertrag wegen Schließung des Unternehmens gekündigt werde. 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "teilte Portimão Urbis Frau Correia Moreira mit, dass ihr Arbeitsvertrag wegen Schließung des Unternehmens gekündigt werde. 26/04/2017"->"Schließung des Unternehmens"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Am 2. Januar 2018 wurde der Schluss der Liquidation von Portimão Urbis in das Handelsregister eingetragen. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Estonian

Portimão Urbis teatas C. Correia Moreirale 26. aprillil 2017, et tema tööleping lõpetatakse ettevõtja sulgemise tõttu.
Portimão Urbise likvideerimismenetluse lõpetamine kanti äriregistrisse 2. jaanuaril 2018.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"Portimão Urbis teatas C. Correia Moreirale 26. aprillil 2017, et tema tööleping lõpetatakse ettevõtja sulgemise tõttu. 26/04/2017";
  "Portimão Urbis teatas C. Correia Moreirale 26. aprillil 2017, et tema tööleping lõpetatakse ettevõtja sulgemise tõttu. 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "Portimão Urbis teatas C. Correia Moreirale 26. aprillil 2017, et tema tööleping lõpetatakse ettevõtja sulgemise tõttu. 26/04/2017"->"ettevõtja sulgemise"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Portimão Urbise likvideerimismenetluse lõpetamine kanti äriregistrisse 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Greek

Στις 26 Απριλίου 2017, η Portimão Urbis κοινοποίησε στην C. Correia Moreira καταγγελία της συμβάσεως εργασίας της λόγω του κλεισίματος της επιχειρήσεως.
Στις 2 Ιανουαρίου 2018, καταχωρίστηκε στο εμπορικό μητρώο η λήξη της εκκαθαρίσεως της Portimão Urbis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"καταγγελία της συμβάσεως εργασίας 26/04/2017";
  "καταγγελία της συμβάσεως εργασίας 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "καταγγελία της συμβάσεως εργασίας 26/04/2017"->"του κλεισίματος της επιχειρήσεως"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"στο εμπορικό μητρώο η λήξη της εκκαθαρίσεως της Portimão Urbis 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: French

Le 26 avril 2017, Portimão Urbis a communiqué à Mme Correia Moreira la résiliation de son contrat de travail en raison de la fermeture de l’entreprise.
Le 2 janvier 2018, la clôture de la liquidation de Portimão Urbis a été enregistrée au registre du commerce.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"la résiliation de son contrat de travail 26/04/2017";
  "la résiliation de son contrat de travail 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "la résiliation de son contrat de travail 26/04/2017"->"la fermeture de l’entreprise"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"La clôture de la liquidation de Portimão Urbis a été enregistrée au registre du commerce. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Croatian

Društvo Portimão Urbis je C. Correiju Moreiru 26. travnja 2017. obavijestilo o raskidu njezina ugovora o radu zbog zatvaranja poduzeća.
Zaključenje postupka likvidacije društva Portimão Urbis upisano je 2. siječnja 2018. u sudski registar.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"obavijestilo o raskidu njezina ugovora o radu 26/04/2017";
  "obavijestilo o raskidu njezina ugovora o radu 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "obavijestilo o raskidu njezina ugovora o radu 26/04/2017"->"zatvaranja poduzeća"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Zaključenje postupka likvidacije društva Portimão Urbis upisano je 2. siječnja 2018. u sudski registar. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Italian

Il 26 aprile 2017, la Portimão Urbis ha comunicato alla sig.ra Correia Moreira la risoluzione del suo contratto di lavoro in conseguenza della chiusura dell’impresa.
Il 2 gennaio 2018, la chiusura della liquidazione della Portimão Urbis è stata trascritta nel registro delle imprese.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"la risoluzione del suo contratto di lavoro 26/04/2017";
  "la risoluzione del suo contratto di lavoro 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "la risoluzione del suo contratto di lavoro 26/04/2017"->"la chiusura dell’impresa"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"la chiusura della liquidazione della Portimão Urbis è stata trascritta nel registro delle imprese. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Latvian

2017. gada 26. aprīlīPortimão Urbis paziņoja C. Correia Moreira par viņas darba līguma izbeigšanu uzņēmuma slēgšanas dēļ.
2018. gada 2. janvārī komercreģistrā tika izdarīts ieraksts par Portimão Urbis likvidācijas pabeigšanu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"Portimão Urbis paziņoja C. Correia Moreira par viņas darba līguma izbeigšanu 26/04/2017";
  "Portimão Urbis paziņoja C. Correia Moreira par viņas darba līguma izbeigšanu 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "Portimão Urbis paziņoja C. Correia Moreira par viņas darba līguma izbeigšanu 26/04/2017"->"uzņēmuma slēgšanas"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"komercreģistrā tika izdarīts ieraksts par Portimão Urbis likvidācijas pabeigšanu. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Lithuanian

2017 m. balandžio 26 d.Portimão Urbis pranešė C. Correia Moreira, kad jos darbo sutartis nutraukiama dėl įmonės uždarymo.
2018 m. sausio 2 d. Įmonių registrui buvo pranešta apie Portimão Urbis likvidavimo pabaigą.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"pranešė C. Correia Moreira, kad jos darbo sutartis nutraukiama 26/04/2017";
  "pranešė C. Correia Moreira, kad jos darbo sutartis nutraukiama 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "pranešė C. Correia Moreira, kad jos darbo sutartis nutraukiama 26/04/2017"->"įmonės uždarymo"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Įmonių registrui buvo pranešta apie Portimão Urbis likvidavimo pabaigą. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Hungarian

2017. április 26‑án a Portimão Urbis közölte C. Correia Moreirával, hogy a vállalat bezárása miatt felbontja munkaszerződését.
2018. január 2‑én a Portimão Urbis végelszámolásának befejezését nyilvántartásba vették a cégjegyzékben.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"2017. április 26‑án a Portimão Urbis közölte C. Correia Moreirával, hogy a vállalat bezárása miatt felbontja munkaszerződését. 26/04/2017";
  "2017. április 26‑án a Portimão Urbis közölte C. Correia Moreirával, hogy a vállalat bezárása miatt felbontja munkaszerződését. 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "2017. április 26‑án a Portimão Urbis közölte C. Correia Moreirával, hogy a vállalat bezárása miatt felbontja munkaszerződését. 26/04/2017"->"a vállalat bezárása"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"a Portimão Urbis végelszámolásának befejezését nyilvántartásba vették a cégjegyzékben. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Maltese

Fis‑26 ta’ April 2017, Portimão Urbis bagħtet lil C. Correia Moreira x-xoljiment tal-kuntratt ta’ xogħol tagħha minħabba l-għeluq tal-impriża.
Fit‑2 ta’ Jannar 2018, l-għeluq tal-istralċ ta’ Portimão Urbis ġie rreġistrat fir-Reġistru Kummerċjali.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"x-xoljiment tal-kuntratt ta’ xogħol tagħha minħabba l-għeluq tal-impriża. 26/04/2017";
  "x-xoljiment tal-kuntratt ta’ xogħol tagħha minħabba l-għeluq tal-impriża. 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "x-xoljiment tal-kuntratt ta’ xogħol tagħha minħabba l-għeluq tal-impriża. 26/04/2017"->"l-għeluq tal-impriża"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Fit‑2 ta’ Jannar 2018, l-għeluq tal-istralċ ta’ Portimão Urbis ġie rreġistrat fir-Reġistru Kummerċjali. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Dutch

Op 26 april 2017 heeft Portimão Urbis haar meegedeeld dat haar arbeidsovereenkomst wegens de sluiting van de onderneming was beëindigd.
Op 2 januari 2018 werd de afsluiting van de vereffening van Portimão Urbis bijgeschreven in het handelsregister.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"heeft Portimão Urbis haar meegedeeld dat haar arbeidsovereenkomst wegens de sluiting van de onderneming was beëindigd. 26/04/2017";
  "heeft Portimão Urbis haar meegedeeld dat haar arbeidsovereenkomst wegens de sluiting van de onderneming was beëindigd. 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "heeft Portimão Urbis haar meegedeeld dat haar arbeidsovereenkomst wegens de sluiting van de onderneming was beëindigd. 26/04/2017"->"de sluiting van de onderneming"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"de afsluiting van de vereffening van Portimão Urbis bijgeschreven in het handelsregister. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Polish

W dniu 26 kwietnia 2017 r. Portimão Urbis powiadomiła C. Correię Moreirę o rozwiązaniu jej umowy o pracę z powodu zamknięcia przedsiębiorstwa.
W dniu 2 stycznia 2018 r. zamnięcie i likwidacja Portimão Urbis zostały zarejestrowane w rejestrze handlowym.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"powiadomiła C. Correię Moreirę o rozwiązaniu jej umowy o pracę 26/04/2017";
  "powiadomiła C. Correię Moreirę o rozwiązaniu jej umowy o pracę 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "powiadomiła C. Correię Moreirę o rozwiązaniu jej umowy o pracę 26/04/2017"->"zamknięcie przedsiębiorstwa"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"zamnięcie i likwidacja Portimão Urbis zostały zarejestrowane w rejestrze handlowym. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Portuguese

Em 26 de abril de 2017, a Portimão Urbis comunicou a C. Correia Moreira a caducidade do seu contrato de trabalho por encerramento da empresa.
Em 2 de janeiro de 2018, foi registado na Conservatória do Registo Comercial o encerramento da liquidação da Portimão Urbis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"comunicou a C. Correia Moreira a caducidade do seu contrato de trabalho por encerramento da empresa. 26/04/2017";
  "comunicou a C. Correia Moreira a caducidade do seu contrato de trabalho por encerramento da empresa. 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "comunicou a C. Correia Moreira a caducidade do seu contrato de trabalho por encerramento da empresa. 26/04/2017"->"o encerramento da empresa"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"foi registado na Conservatória do Registo Comercial o encerramento da liquidação da Portimão Urbis. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Romanian

La 26 aprilie 2017, Portimão Urbis a comunicat doamnei Correia Moreira rezilierea contractului său de muncă din cauza închiderii întreprinderii.
La 2 ianuarie 2018, a fost înregistrată încheierea lichidării Portimão Urbis la Registrul Comerțului.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"rezilierea contractului său de muncă 26/04/2017";
  "rezilierea contractului său de muncă 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "rezilierea contractului său de muncă 26/04/2017"->"închiderii întreprinderii"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"a fost înregistrată încheierea lichidării Portimão Urbis la Registrul Comerțului 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovak

Dňa 26. apríla 2017 Portimão Urbis informovala pani Correiaovú Moreiraovú o ukončení jej pracovnej zmluvy z dôvodu zatvorenia podniku.
Dňa 2. januára 2018 bolo ukončenie likvidácie spoločnosti Portimão Urbis zapísané do obchodného registra.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"Portimão Urbis informovala pani Correiaovú Moreiraovú o ukončení jej pracovnej zmluvy 26/04/2017";
  "Portimão Urbis informovala pani Correiaovú Moreiraovú o ukončení jej pracovnej zmluvy 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "Portimão Urbis informovala pani Correiaovú Moreiraovú o ukončení jej pracovnej zmluvy 26/04/2017"->"zatvorenia podniku"[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Ukončenie likvidácie spoločnosti Portimão Urbis bolo zapísané do obchodného registra. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovenian

Družba Portimão Urbis je 26. aprila 2017 C. Correia Moreira obvestila o odpovedi njene pogodbe o zaposlitvi zaradi prenehanja dejavnosti podjetja.
Zaključek likvidacije družbe Portimão Urbis je bil 2. januarja 2018 vpisan v poslovni register.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"obvestila o odpovedi njene pogodbe o zaposlitvi 26/04/2017";
  "obvestila o odpovedi njene pogodbe o zaposlitvi 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "obvestila o odpovedi njene pogodbe o zaposlitvi 26/04/2017"->"prenehanja dejavnosti podjetja."[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Zaključek likvidacije družbe Portimão Urbis je bil 2. januarja 2018 vpisan v poslovni register. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Finnish

Portimão Urbis ilmoitti 26.4.2017 Correia Moreiralle, että hänen työsopimuksensa irtisanotaan yrityksen sulkemisen vuoksi.
Portimão Urbisin selvitysmenettely kirjattiin päättyneeksi kaupparekisteriin 2.1.2018.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"hänen työsopimuksensa irtisanotaan yrityksen sulkemisen vuoksi. 26/04/2017";
  "hänen työsopimuksensa irtisanotaan yrityksen sulkemisen vuoksi. 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "hänen työsopimuksensa irtisanotaan yrityksen sulkemisen vuoksi. 26/04/2017"->"yrityksen sulkemisen vuoksi."[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Portimão Urbisin selvitysmenettely kirjattiin päättyneeksi kaupparekisteriin 2.1.2018. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Swedish

Den 26 april 2017 sade Portimão Urbis upp Cátia Correia Moreiras med anledningen att företaget skulle läggas ned.
Den 2 januari 2018 registrerades avvecklingen av Portimão Urbis i handelsregistret.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão Urbis"->"Den 26 april 2017 sade Portimão Urbis upp Cátia Correia Moreiras med anledningen att företaget skulle läggas ned. 26/04/2017";
  "Den 26 april 2017 sade Portimão Urbis upp Cátia Correia Moreiras med anledningen att företaget skulle läggas ned. 26/04/2017"->"Ms Correia Moreira";
  "Den 26 april 2017 sade Portimão Urbis upp Cátia Correia Moreiras med anledningen att företaget skulle läggas ned. 26/04/2017"->"företaget skulle läggas ned."[dir=none];
  "Portimão Urbis"->"Den 2 januari 2018 registrerades avvecklingen av Portimão Urbis i handelsregistret. 02/01/2018"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Bulgarian

Г‑жа Correia Moreira иска от Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия) да установи факта на прехвърлянето на трудовия ѝ договор с Portimão Urbis към община Портиман, считано от 1 януари 2015 г., поради прехвърляне на предприятието, в което тя работи. С оглед на това прехвърляне тя иска от запитващата юрисдикция да установи, че последващото прекратяване на трудовия договор е незаконно и тя трябва да бъде включена в щатното разписание на община Портиман при същите условия като действащите с Portimão Urbis към 1 януари 2015 г.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"иска от Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия) да установи факта на прехвърлянето на трудовия ѝ договор с Portimão Urbis към община Портиман, считано от 1 януари 2015 г.";
  "иска от Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия) да установи факта на прехвърлянето на трудовия ѝ договор с Portimão Urbis към община Портиман, считано от 1 януари 2015 г."->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия)";
  "иска от Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия) да установи факта на прехвърлянето на трудовия ѝ договор с Portimão Urbis към община Портиман, считано от 1 януари 2015 г."->"трудовия ѝ договор с Portimão Urbis към община Портиман, считано от 1 януари 2015 г. 2015"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Spanish

La Sra. Correia Moreira solicitó al Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunal de Primera Instancia de Faro, Portugal) que declarara que se había producido la cesión de su contrato de trabajo con Portimão Urbis al Ayuntamiento de Portimão, a partir del 1 de enero de 2015, debido a la transmisión del centro de actividad en el que trabajaba. Habida cuenta de esta transmisión, solicita al órgano jurisdiccional remitente que declare la ilegalidad de la consiguiente resolución de su contrato de trabajo y que ordene su incorporación en el Ayuntamiento de Portimão en las mismas condiciones que se le aplicaban en Portimão Urbis con efectos desde el 1 de enero de 2015.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunal Judicial da Comarca de Faro)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"solicitó al Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunal de Primera Instancia de Faro, Portugal) que declarara";
  "solicitó al Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunal de Primera Instancia de Faro, Portugal) que declarara"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunal Judicial da Comarca de Faro)";
  "solicitó al Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunal de Primera Instancia de Faro, Portugal) que declarara"->"su contrato de trabajo con Portimão Urbis al Ayuntamiento de Portimão, a partir del 1 de enero 2015"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Czech

C. Correia Moreira navrhla Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko), aby konstatoval, že její pracovní smlouva uzavřená se společností Portimão Urbis byla dne 1. ledna 2015 převedena na město Portimão v důsledku převodu závodu, v němž pracovala. Vzhledem k tomuto převodu předkládajícímu soudu navrhuje, aby konstatoval, že ukončení pracovní smlouvy, k němuž následně došlo, je protiprávní a že musí být od 1. ledna 2015 zařazena mezi zaměstnance města Portimão za stejných podmínek, jaké se na ni vztahovaly u společnosti Portimão Urbis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"navrhla Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko), aby konstatoval, že její pracovní smlouva uzavřená se společností Portimão Urbis byla dne 1. ledna 2015 převedena na město Portimão v důsledku převodu závodu, v němž pracovala.";
  "navrhla Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko), aby konstatoval, že její pracovní smlouva uzavřená se společností Portimão Urbis byla dne 1. ledna 2015 převedena na město Portimão v důsledku převodu závodu, v němž pracovala."->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko)";
  "navrhla Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko), aby konstatoval, že její pracovní smlouva uzavřená se společností Portimão Urbis byla dne 1. ledna 2015 převedena na město Portimão v důsledku převodu závodu, v němž pracovala."->"Její pracovní smlouva uzavřená se společností Portimão Urbis byla dne 1. ledna 2015 převedena na město Portimão 2015"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Danish

Cátia Correia Moreira har anlagt sag ved Tribunal Judicial da Comarca de Faro (ret i første instans i Faro, Portugal) med påstand om, at det fastslås, at den arbejdskontrakt, som hun havde indgået med Portimão Urbis, blev overført til Portimão kommune fra den 1. januar 2015 på grund af overførslen af den bedrift, i hvilken hun arbejdede. Henset til denne overførsel har hun nedlagt påstand for den forelæggende ret om, at det fastslås, at den efterfølgende opsigelse af arbejdskontrakten er ulovlig, og at hun skal henføres til Portimão kommunes personale på de samme vilkår som dem, der havde været gældende for hende i Portimão Urbis, fra den 1. januar 2015.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunal Judicial da Comarca de Faro)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"med påstand om, at det fastslås";
  "med påstand om, at det fastslås"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunal Judicial da Comarca de Faro)";
  "med påstand om, at det fastslås"->"Den arbejdskontrakt, som hun havde indgået med Portimão Urbis, blev overført til Portimão kommune fra den 1. januar 2015 2015"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: German

Frau Correia Moreira beantragte beim Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Bezirksgericht Faro, Portugal), festzustellen, dass ihr Arbeitsvertrag mit Portimão Urbis aufgrund des Übergangs des Unternehmens, bei dem sie gearbeitet habe, ab dem 1. Januar 2015 auf die Gemeinde Portimão übertragen worden sei. Angesichts dieses Übergangs ersucht sie das vorlegende Gericht, festzustellen, dass die anschließende Beendigung des Arbeitsvertrags rechtswidrig sei und dass sie unter den gleichen Bedingungen in das Personal der Gemeinde Portimão eingegliedert werden müsse, die für sie seit dem 1. Januar 2015 bei Portimão Urbis gegolten hätten.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Bezirksgericht Faro, Portugal)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"beantragte beim Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Bezirksgericht Faro, Portugal), festzustellen, dass ihr Arbeitsvertrag mit Portimão Urbis aufgrund des Übergangs des Unternehmens, bei dem sie gearbeitet habe, ab dem 1. Januar 2015 auf die Gemeinde Portimão übertragen worden sei.";
  "beantragte beim Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Bezirksgericht Faro, Portugal), festzustellen, dass ihr Arbeitsvertrag mit Portimão Urbis aufgrund des Übergangs des Unternehmens, bei dem sie gearbeitet habe, ab dem 1. Januar 2015 auf die Gemeinde Portimão übertragen worden sei."->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Bezirksgericht Faro, Portugal)";
  "beantragte beim Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Bezirksgericht Faro, Portugal), festzustellen, dass ihr Arbeitsvertrag mit Portimão Urbis aufgrund des Übergangs des Unternehmens, bei dem sie gearbeitet habe, ab dem 1. Januar 2015 auf die Gemeinde Portimão übertragen worden sei."->"ihr Arbeitsvertrag mit Portimão Urbis aufgrund des Übergangs des Unternehmens, bei dem sie gearbeitet habe, ab dem 1. Januar 2015 auf die Gemeinde Portimão übertragen worden sei. 2015"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Estonian

C. Correia Moreira palus Tribunal Judicial da Comarca de Farol (Faro piirkondlik kohus, Portugal) tuvastada, et tema tööleping Portimão Urbisega anti üle Portimão linnavalitsusele alates 1. jaanuarist 2015 selle ettevõtte ülemineku alusel, milles ta töötas. Üleminekut arvestades palus ta eelotsusetaotluse esitanud kohtul tuvastada, et sellele järgnenud töölepingu lõpetamine oli õigusvastane ja et ta tuleb alates 1. jaanuarist 2015 võtta tööle Portimão linnavalitsuse töötajana samadel tingimustel, nagu olid tal Portimão Urbises töötades.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro piirkondlik kohus, Portugal)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"palus tuvastada";
  "palus tuvastada"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro piirkondlik kohus, Portugal)";
  "palus tuvastada"->"Tema tööleping Portimão Urbisega anti üle Portimão linnavalitsusele alates 1. jaanuarist 2015 2015"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Greek

Η C. Correia Moreira ζήτησε από το Tribunal Judicial da Comarca de Faro (πρωτοδικείο Faro, Πορτογαλία) να διαπιστώσει ότι η σύμβαση εργασίας η οποία τη συνέδεε με την Portimão Urbis μεταφέρθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2015 στον Δήμο Portimão, στο πλαίσιο της μεταβιβάσεως της εγκαταστάσεως στην οποία παρείχε την εργασία της. Ζήτησε από το αιτούν δικαστήριο να κρίνει ότι, λόγω της μεταβιβάσεως αυτής, η επακολουθήσασα καταγγελία της συμβάσεως εργασίας ήταν παράνομη και ότι η ίδια έπρεπε να είχε ενταχθεί από την 1η Ιανουαρίου 2015 στο προσωπικό του Δήμου Portimão με τους ίδιους όρους με εκείνους που ίσχυαν στην Portimão Urbis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (πρωτοδικείο Faro, Πορτογαλία)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"ζήτησε από το Tribunal Judicial da Comarca de Faro (πρωτοδικείο Faro, Πορτογαλία) να διαπιστώσει";
  "ζήτησε από το Tribunal Judicial da Comarca de Faro (πρωτοδικείο Faro, Πορτογαλία) να διαπιστώσει"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (πρωτοδικείο Faro, Πορτογαλία)";
  "ζήτησε από το Tribunal Judicial da Comarca de Faro (πρωτοδικείο Faro, Πορτογαλία) να διαπιστώσει"->"2015: η σύμβαση εργασίας η οποία τη συνέδεε με την Portimão Urbis μεταφέρθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2015 στον Δήμο Portimão 2015"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: French

Mme Correia Moreira a demandé au Tribunal Judicial da Comarca de Faro (tribunal d’arrondissement de Faro, Portugal) de constater que la transmission de son contrat de travail avec Portimão Urbis a été effectuée vers la municipalité de Portimão, à compter du 1er janvier 2015, en raison du transfert de l’établissement dans lequel elle travaillait. Eu égard à ce transfert, elle demande à la juridiction de renvoi de constater que la résiliation du contrat de travail qui s’en est suivie est illicite et qu’elle doit être intégrée dans les effectifs de la municipalité de Portimão dans les mêmes conditions que celles qui lui étaient appliquées auprès de Portimão Urbis depuis le 1er janvier 2015.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunal Judicial da Comarca de Faro)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"Mme Correia Moreira a demandé au Tribunal Judicial da Comarca de Faro";
  "Mme Correia Moreira a demandé au Tribunal Judicial da Comarca de Faro"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunal Judicial da Comarca de Faro)";
  "Mme Correia Moreira a demandé au Tribunal Judicial da Comarca de Faro"->"son contrat de travail avec Portimão Urbis a été effectuée vers la municipalité de Portimão, à compter du 1er janvier 2015"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Croatian

C. Correia Moreira zahtijevala je od Tribunala Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal) da utvrdi da je izvršen prijenos njezina ugovora o radu s društvom Portimão Urbis na Općinu Portimão, od 1. siječnja 2015., zbog prijenosa pogona u kojem je radila. S obzirom na taj prijenos, ona od suda koji je uputio zahtjev zahtijeva da utvrdi da je raskid ugovora o radu koji je uslijedio nezakonit i da je treba uključiti među zaposlenike Općine Portimão pod istim uvjetima koji su se na nju primjenjivali u društvu Portimão Urbis od 1. siječnja 2015.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"zahtijevala je od Tribunala Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal) da utvrdi";
  "zahtijevala je od Tribunala Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal) da utvrdi"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal)";
  "zahtijevala je od Tribunala Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal) da utvrdi"->"Izvršen je prijenos njezina ugovora o radu s društvom Portimão Urbis na Općinu Portimão, od 1. siječnja 2015"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Italian

La sig.ra Correia Moreira ha chiesto al Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunale circondariale di Faro, Portogallo) di accertare il trasferimento del suo contratto di lavoro con la Portimão Urbis al comune di Portimão, a decorrere dal 1o gennaio 2015, in ragione del trasferimento dello stabilimento in cui ella lavorava. Alla luce di tale trasferimento, la medesima chiede al giudice del rinvio di dichiarare l’illiceità della risoluzione del contratto di lavoro che ne è seguita nonché ordinare la sua integrazione nell’organico del comune di Portimão, a partire dal 1o gennaio 2015, alle stesse condizioni applicatele dalla Portimão Urbis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunale circondariale di Faro, Portogallo)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"ha chiesto al Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunale circondariale di Faro, Portogallo) di accertare il trasferimento del suo contratto di lavoro con la Portimão Urbis al comune di Portimão";
  "ha chiesto al Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunale circondariale di Faro, Portogallo) di accertare il trasferimento del suo contratto di lavoro con la Portimão Urbis al comune di Portimão"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunale circondariale di Faro, Portogallo)";
  "ha chiesto al Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunale circondariale di Faro, Portogallo) di accertare il trasferimento del suo contratto di lavoro con la Portimão Urbis al comune di Portimão"->"La sig.ra Correia Moreira ha chiesto al Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Tribunale circondariale di Faro, Portogallo) di accertare il trasferimento del suo contratto di lavoro con la Portimão Urbis al comune di Portimão, a decorrere dal 1o gennaio 2015 2015"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Latvian

C. Correia Moreira lūdza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle) atzīt, ka viņas darba līguma ar Portimão Urbis nodošana Portimaunas pašvaldībai ir notikusi 2015. gada 1. janvārī uzņēmuma, kurā tā strādāja, īpašumtiesību nodošanas dēļ. Ņemot vērā šo īpašumtiesību nodošanu, viņa lūdz iesniedzējtiesu konstatēt, ka tam sekojusī darba līguma izbeigšana ir prettiesiska un ka viņa būtu jāiekļauj Portimaunas pašvaldības darba ņēmēju sastāvā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi kopš 2015. gada 1. janvāra tai tika piemēroti Portimão Urbis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle)"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"lūdza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle) atzīt";
  "lūdza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle) atzīt"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle)";
  "lūdza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle) atzīt"->"Viņas darba līguma ar Portimão Urbis nodošana Portimaunas pašvaldībai ir notikusi 2015. gada 1. janvārī 2015"[dir=none];
    
}