Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Proceedings brought by Oulun Sähkönmyynti Oy.
Request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus.
Reference for a preliminary ruling — Energy efficiency — Directive 2012/27/EU — Article 11(1) — Cost of access to metering and billing information — Right of final customers to receive all their bills and billing information relating to their energy consumption free of charge — Electricity network charges — Discount on electricity network charges granted by an electricity retail sales company to customers who have chosen electronic billing.
Case C-294/18. (2019)
Language: Czech

Cenu elektřiny prodávané společností Oulun Sähkönmyynti tvoří fixní měsíční tarif jakožto poplatek za přístup k distribuční soustavě elektřiny a cena energie založená na spotřebě elektřiny. Běžný poplatek za přístup k distribuční soustavě elektřiny činí 2,50 eura za měsíc. Od 1. ledna 2016 poskytovala společnost Oulun Sähkönmyynti slevu ve výši 1 euro na měsíční poplatek za přístup k distribuční soustavě elektřiny zákazníkům, kteří si zvolili možnost dostávat vyúčtování v elektronické podobě, ale nikoliv zákazníkům, kteří si zvolili jiné prostředky vyúčtování, jako je vyúčtování v papírové podobě, svolení k inkasu, a zákazníkům, kterými jsou podniky, pokud si zvolili on-line vyúčtování.
V rozhodnutí ze dne 20. června 2017 měla Energetická agentura za to, že tato sleva pro zákazníky, kteří si nezvolili možnost dostávat vyúčtování v elektronické podobě, znamená povinnost zaplatit částku ve výši 1 euro za jejich vlastní vyúčtování. Energetická agentura tudíž společnosti Oulun Sähkönmyynti uložila, aby praxi vyúčtování změnila a zaručila svým zákazníkům právo dostávat vyúčtování bezplatně. Mimoto prostřednictvím téhož rozhodnutí společnost Oulun Sähkönmyynti vyzvala, aby vrátila část poplatků, která byla od 1. ledna 2016 neoprávněně vybírána od jejích zákazníků, kteří si nezvolili možnost dostávat vyúčtování v elektronické podobě.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Oulun Sähkönmyynti" [shape=doubleoctagon];
    "zákazníkům" [shape=doubleoctagon];
    "Energetická agentura" [shape=doubleoctagon];
    "rozhodnutí ze dne 20. června 2017 20/06/2017" [shape=trapezium];
    
    "Oulun Sähkönmyynti" -> "Od 1. ledna 2016 poskytovala společnost Oulun Sähkönmyynti slevu ve výši 1 euro na měsíční poplatek za přístup k distribuční soustavě elektřiny zákazníkům, kteří si zvolili možnost dostávat vyúčtování v elektronické podobě 01/01/2016" [dir=none];
    "Oulun Sähkönmyynti"-> "přístup k distribuční soustavě elektřiny";
    "přístup k distribuční soustavě elektřiny"-> "zákazníkům";
    "přístup k distribuční soustavě elektřiny"->"Pevný měsíční tarif za síťové poplatky (2,50 EUR měsíčně) a cena energie podle spotřeby elektřiny."[dir=none];
    "rozhodnutí ze dne 20. června 2017 20/06/2017"->"Oulun Sähkönmyynti";
    "rozhodnutí ze dne 20. června 2017 20/06/2017"->"Společnost Oulun Sähkönmyynti vyzvala, aby vrátila část poplatků, která byla od 1. ledna 2016 neoprávněně vybírána od jejích zákazníků, kteří si nezvolili možnost dostávat vyúčtování v elektronické podobě."[dir=none];
    "rozhodnutí ze dne 20. června 2017 20/06/2017"->"Energetická agentura tudíž společnosti Oulun Sähkönmyynti uložila, aby praxi vyúčtování změnila a zaručila svým zákazníkům právo dostávat vyúčtování bezplatně."[dir=none];
    "Energetická agentura"->"rozhodnutí ze dne 20. června 2017 20/06/2017"[dir=none];
}