Judgment of the Court (First Chamber) of 17 October 2018.
UD v XB.
Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Family Division.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 8(1) — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Concept of ‘habitual residence of the child’ — Requirement of physical presence — Detention of the mother and child in a third country against the will of the mother — Infringement of the fundamental rights of the mother and child.
Case C-393/18 PPU. (2018)
Language: Hungarian

2018. március 20‑án az anya arra irányuló keresetet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz, hogy a gyermeket helyezze e bíróság védelme alá, és rendelje el az ő és a gyermek Egyesült Királyságba való visszatérését, hogy részt vehessenek az említett bíróság előtti eljárásban. Az anya azt állítja, hogy e bíróság rendelkezik joghatósággal az alapügy elbírálására. E tekintetben az anya többek között arra hivatkozik, hogy a kérdést előterjesztő bírósághoz való fordulása időpontjában a gyermek szokásos tartózkodási helye az Egyesült Királyságban volt. Az apa ezzel szemben vitatja az említett bíróság arra vonatkozó joghatóságát, hogy a gyermeket illetően bármilyen határozatot hozzon.
A kérdést előterjesztő bíróság rámutat, hogy az alapeljárás keretében nem tett megállapításokat a tényállásra vonatkozóan, mivel álláspontja szerint először azt kell eldönteni, hogy van‑e joghatósága a gyermekre vonatkozóan határozatot hozni. E kérdést illetően az említett bíróság azon a véleményen van, hogy első lépésként azt kell megítélnie, hogy a 2201/2003 rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében a gyermek szokásos tartózkodási helye az Egyesült Királyságban van‑e. Csak második lépésként kell ezen bíróságnak megvizsgálnia, hogy az alapügy vizsgálatára vonatkozóan rendelkezik‑e másik joghatósági okkal.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Az anya"[shape=doubleoctagon];
  "Az apa"[shape=doubleoctagon];
  "a kérdést előterjesztő bíróság"[shape=doubleoctagon];
  "a 2201/2003 rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében"[shape=trapezium];
    
  "Az anya"->"Az apa"[dir=none style=bold];
  "Az anya"->"keresetet nyújtott be 20/03/2018";
  "keresetet nyújtott be 20/03/2018"->"a kérdést előterjesztő bíróság";
  "Az apa"->"a kérdést előterjesztő bíróság"[label="Az apa ezzel szemben vitatja az említett bíróság arra vonatkozó joghatóságát, hogy a gyermeket illetően bármilyen határozatot hozzon."];
  "keresetet nyújtott be 20/03/2018"->"hogy a gyermeket helyezze e bíróság védelme alá, és rendelje el az ő és a gyermek Egyesült Királyságba való visszatérését"[dir=none];
  "keresetet nyújtott be 20/03/2018"->"a gyermek szokásos tartózkodási helye az Egyesült Királyságban volt."[dir=none];
  "Az anya"->"Első lépésként azt kell megítélnie, hogy a gyermek szokásos tartózkodási helye az Egyesült Királyságban van‑e."[dir=none];
  "Első lépésként azt kell megítélnie, hogy a gyermek szokásos tartózkodási helye az Egyesült Királyságban van‑e."->"a 2201/2003 rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében"[dir=none];
    
    
}