Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Proceedings brought by Oulun Sähkönmyynti Oy.
Request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus.
Reference for a preliminary ruling — Energy efficiency — Directive 2012/27/EU — Article 11(1) — Cost of access to metering and billing information — Right of final customers to receive all their bills and billing information relating to their energy consumption free of charge — Electricity network charges — Discount on electricity network charges granted by an electricity retail sales company to customers who have chosen electronic billing.
Case C-294/18. (2019)
Language: Italian

Il prezzo dell’energia elettrica venduta dalla Oulun Sähkönmyynti è composto da una tariffa mensile fissa a titolo di canone di base e dal costo dell’energia correlato alla quantità di energia consumata. Il canone di base ammonta normalmente a EUR 2,50 mensili. A decorrere dal 1o gennaio 2016 la Oulun Sähkönmyynti ha concesso uno sconto di EUR 1 sul canone di base mensile ai clienti che avevano optato per la fattura elettronica e non a quelli che avevano optato per altre modalità di fatturazione, quali la fattura cartacea, il sistema di addebito diretto e, per i clienti costituiti da imprese, anche la fattura online.
Con decisione del 20 giugno 2017 l’Autorità per l’energia ha considerato che tale sconto equivalesse a far pagare ai clienti che non hanno optato per la fattura elettronica un importo di EUR 1 a titolo delle proprie fatture. Essa ha quindi invitato la Oulun Sähkönmyynti a modificare la propria prassi di fatturazione e a garantire il diritto dei suoi clienti di ricevere le fatture a titolo gratuito. Con la stessa decisione, inoltre, essa ha chiesto alla Oulun Sähkönmyynti di rimborsare la parte di costi che, a partire dal 1o°gennaio 2016, era stata riscossa indebitamente presso i clienti che non hanno optato per la fatturazione elettronica.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Oulun Sähkönmyynti" [shape=doubleoctagon];
    "clienti" [shape=doubleoctagon];
    "Autorità per l’energia" [shape=doubleoctagon];
    "Con decisione del 20 giugno 2017 20/06/2017" [shape=trapezium];
    
    "Oulun Sähkönmyynti" -> "ha concesso uno sconto di EUR 1 sul canone di base mensile ai clienti che avevano optato per la fattura elettronica 01/01/2016" [dir=none];
    "Oulun Sähkönmyynti"-> "energia elettrica venduta dalla Oulun Sähkönmyynti";
    "energia elettrica venduta dalla Oulun Sähkönmyynti"-> "clienti";
    "energia elettrica venduta dalla Oulun Sähkönmyynti"->"Una tariffa fissa mensile per gli oneri di rete (2,50 euro al mese) e il prezzo dell'energia in base al consumo elettrico."[dir=none];
    "Con decisione del 20 giugno 2017 20/06/2017"->"Oulun Sähkönmyynti";
    "Con decisione del 20 giugno 2017 20/06/2017"->"ha chiesto alla Oulun Sähkönmyynti di rimborsare la parte di costi che, a partire dal 1o°gennaio 2016, era stata riscossa indebitamente presso i clienti che non hanno optato per la fatturazione elettronica."[dir=none];
    "Con decisione del 20 giugno 2017 20/06/2017"->"Essa ha quindi invitato la Oulun Sähkönmyynti a modificare la propria prassi di fatturazione e a garantire il diritto dei suoi clienti di ricevere le fatture a titolo gratuito."[dir=none];
    "Autorità per l’energia"->"Con decisione del 20 giugno 2017 20/06/2017"[dir=none];
}