mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Latvian

Ar 2017. gada 2. novembra lēmumu High Court (Augstā tiesa, Īrija), izvērtējusi RO apgalvojumus saistībā ar izturēšanos, kas pret viņu varētu tikt vērsta Ziemeļīrijā, atzina, ka atbilstoši precīzai un aktuālai informācijai par ieslodzījuma apstākļiem Magaberijas cietumā var uzskatīt, ka pastāv faktisks risks, ka RO sava vārguma dēļ varētu piedzīvot necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos. Tā uzskatīja par nepieciešamu, ņemot vērā 2016. gada 5. aprīļa spriedumu Aranyosi un Căldăraru (C‑404/15 un C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), lūgt Apvienotās Karalistes skaidrojumus par RO apcietinājuma apstākļiem viņa nodošanas gadījumā.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Īrija)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Īrija)"->"nepieciešamu, ņemot vērā 2016. gada 5. aprīļa spriedumu Aranyosi un Căldăraru (C‑404/15 un C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), lūgt Apvienotās Karalistes skaidrojumus par RO apcietinājuma apstākļiem viņa nodošanas gadījumā."[dir=none];
  "High Court (Īrija)"->"2017. gada 2. novembra lēmumu 02/11/2017";
  "2017. gada 2. novembra lēmumu 02/11/2017"->"RO";
  "2017. gada 2. novembra lēmumu 02/11/2017"->"pastāv faktisks risks, ka RO sava vārguma dēļ varētu piedzīvot necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Lithuanian

2017 m. lapkričio 2 d. sprendime išnagrinėjęs RO teiginius dėl elgesio, kurį jis galėtų patirti Šiaurės Airijoje, High Court (Aukštasis teismas, Airija) nusprendė, kad, remiantis tiksliais ir atnaujintais duomenimis dėl laisvės atėmimo sąlygų Maghaberry kalėjime, yra pagrindas manyti, jog kyla realus pavojus, kad RO dėl savo pažeidžiamumo patirs nežmonišką ar žeminantį elgesį. Atsižvelgdamas į 2016 m. balandžio 5 d. Sprendimą Aranyosi ir Căldăraru (C‑404/15 ir C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), jis manė, jog būtina paprašyti Jungtinės Karalystės institucijų pateikti papildomos informacijos dėl RO laisvės atėmimo sąlygų perdavimo atveju.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Airija)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Airija)"->"būtina paprašyti Jungtinės Karalystės institucijų pateikti papildomos informacijos"[dir=none];
  "High Court (Airija)"->"Sprendimą Aranyosi ir Căldăraru 02/11/2017";
  "Sprendimą Aranyosi ir Căldăraru 02/11/2017"->"RO";
  "Sprendimą Aranyosi ir Căldăraru 02/11/2017"->"yra pagrindas manyti, jog kyla realus pavojus, kad RO dėl savo pažeidžiamumo patirs nežmonišką ar žeminantį elgesį.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Hungarian

A High Court (felsőbíróság, Írország), miután megvizsgálta RO‑nak az Észak‑Írországban esetlegesen elszenvedett bánásmódra vonatkozó állításait, egy 2017. november 2‑i határozatban megállapította, hogy a Maghaberry börtönben való fogva tartás körülményeire vonatkozó pontos és aktuális információk alapján feltételezhető, hogy RO a sebezhetősége miatt ténylegesen embertelen vagy megalázó bánásmódnak lesz kitéve. E bíróság a 2016. április 5‑iAranyosi és Căldăraru ítéletre (C‑404/15 és C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198) tekintettel szükségesnek tartotta, hogy további információkat kérjen azon körülmények tekintetében, amelyek között RO‑t átadása esetében fogva fogják tartani.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Írország)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Írország)"->"szükségesnek tartotta, hogy további információkat kérjen"[dir=none];
  "High Court (Írország)"->"2017. november 2‑i határozatban 02/11/2017";
  "2017. november 2‑i határozatban 02/11/2017"->"RO";
  "2017. november 2‑i határozatban 02/11/2017"->"RO a sebezhetősége miatt ténylegesen embertelen vagy megalázó bánásmódnak lesz kitéve.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Maltese

Permezz ta’ deċiżjoni tat-2 ta’ Novembru 2017, il-High Court (il-Qorti Għolja, l-Irlanda), wara li eżaminat l-allegazzjonijiet ta’ RO dwar it-trattament li jista’ jkun suġġett għalih fl-Irlanda ta’ Fuq, qieset li, skont informazzjoni preċiża u reċenti dwar il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fil-ħabs ta’ Maghaberry, kien hemm riskju li minħabba l-vulnerabbiltà tiegħu RO jkun suġġett għal trattament inuman jew degradanti. Hija qieset neċessarju li, fid-dawl tas-sentenza tal-5 ta’ April 2016, Aranyosi u Căldăraru (C-404/15 u C-659/15 PPU, EU:C:2016:198), tintalab kjarifika mill-awtoritajiet tar-Renju Unit dwar il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni ta’ RO fil-każ ta’ konsenja.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (l-Irlanda)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (l-Irlanda)"->"neċessarju li, tintalab kjarifika mill-awtoritajiet tar-Renju Unit"[dir=none];
  "High Court (l-Irlanda)"->"deċiżjoni 02/11/2017";
  "deċiżjoni 02/11/2017"->"RO";
  "deċiżjoni 02/11/2017"->"kien hemm riskju li minħabba l-vulnerabbiltà tiegħu RO jkun suġġett għal trattament inuman jew degradanti.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Dutch

Nadat de High Court (rechter in eerste aanleg, Ierland) de beweringen van RO over de behandeling die hij mogelijkerwijs zou ondergaan in Noord-Ierland had onderzocht, heeft deze rechterlijke instantie bij beslissing van 2 november 2017 geoordeeld dat op grond van precieze en actuele informatie over de detentieomstandigheden in de gevangenis van Maghaberry kon worden aangenomen dat RO vanwege zijn kwetsbaarheid daadwerkelijk gevaar liep onmenselijke of vernederende behandelingen te ondergaan. Gelet op het arrest van 5 april 2016, Aranyosi en Căldăraru (C‑404/15 en C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), heeft de High Court het nodig geacht de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk te verzoeken om te verduidelijken in welke omstandigheden RO zou worden gedetineerd als hij zou worden overgeleverd.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Ierland)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Ierland)"->"het nodig geacht de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk te verzoeken om te verduidelijken"[dir=none];
  "High Court (Ierland)"->"beslissing van 2 november 2017 02/11/2017";
  "beslissing van 2 november 2017 02/11/2017"->"RO";
  "beslissing van 2 november 2017 02/11/2017"->"RO vanwege zijn kwetsbaarheid daadwerkelijk gevaar liep onmenselijke of vernederende behandelingen te ondergaan.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Polish

W postanowieniu z dnia 2 listopada 2017 r. High Court (wysoki trybunał, Irlandia), po zbadaniu zarzutów RO dotyczących traktowania, którego mógłby on doświadczyć w Irlandii Północnej, stwierdził, że w oparciu o precyzyjne i aktualne informacje o warunkach osadzenia w zakładzie karnym w Maghaberry uzasadnione jest przypuszczenie, że RO, ze względu na jego podatność na zagrożenia, rzeczywiście mógłby doznać nieludzkiego lub poniżającego traktowania. W świetle wyroku z dnia 5 kwietnia 2016 r., Aranyosi i Căldăraru (C‑404/15 i C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), sąd ten uznał za konieczne wystąpienie o wyjaśnienia do władz Zjednoczonego Królestwa w przedmiocie warunków osadzenia RO w razie jego przekazania.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irlandia)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irlandia)"->"konieczne wystąpienie o wyjaśnienia do władz Zjednoczonego Królestwa"[dir=none];
  "High Court (Irlandia)"->"postanowienie z dnia 2 listopada 2017 r. 02/11/2017";
  "postanowienie z dnia 2 listopada 2017 r. 02/11/2017"->"RO";
  "postanowienie z dnia 2 listopada 2017 r. 02/11/2017"->"RO, ze względu na jego podatność na zagrożenia, rzeczywiście mógłby doznać nieludzkiego lub poniżającego traktowania.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Portuguese

Por decisão de 2 de novembro de 2017, a High Court (Tribunal Superior, Irlanda), após ter examinado as alegações de RO relativas ao tratamento que poderia sofrer na Irlanda do Norte, considerou que, na sequência de informações precisas e recentes sobre as condições de detenção na prisão de Maghaberry, se podia pensar que, em razão da sua fragilidade, RO correria realmente o risco de sofrer tratamentos desumanos ou degradantes. À luz do Acórdão de 5 de abril de 2016, Aranyosi e Căldăraru (C‑404/15 e C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), considerou necessário pedir esclarecimentos às autoridades do Reino Unido sobre as condições de detenção de RO em caso de entrega.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irlanda)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irlanda)"->"necessário pedir esclarecimentos às autoridades do Reino Unido"[dir=none];
  "High Court (Irlanda)"->"Por decisão de 2 de novembro de 2017 02/11/2017";
  "Por decisão de 2 de novembro de 2017 02/11/2017"->"RO";
  "Por decisão de 2 de novembro de 2017 02/11/2017"->"RO correria realmente o risco de sofrer tratamentos desumanos ou degradantes.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Romanian

Printr‑o decizie din 2 noiembrie 2017, High Court (Înalta Curte, Irlanda), după ce a examinat susținerile lui RO referitoare la tratamentul pe care l‑ar putea suferi în Irlanda de Nord, a considerat că, potrivit unor informații precise și recente cu privire la condițiile de detenție din închisoarea din Maghaberry, se putea considera că, din cauza fragilității sale, RO risca în mod real să sufere tratamente inumane sau degradante. Aceasta a considerat necesar, în lumina Hotărârii din 5 aprilie 2016, Aranyosi și Căldăraru (C‑404/15 și C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), să solicite clarificări din partea autorităților din Regatul Unit cu privire la condițiile de detenție a lui RO în cazul predării.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irlanda)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irlanda)"->"a considerat necesar, să solicite clarificări din partea autorităților din Regatul Unit"[dir=none];
  "High Court (Irlanda)"->"decizie din 2 noiembrie 2017 02/11/2017";
  "decizie din 2 noiembrie 2017 02/11/2017"->"RO";
  "decizie din 2 noiembrie 2017 02/11/2017"->"RO risca în mod real să sufere tratamente inumane sau degradante.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Slovak

Rozhodnutím z 2. novembra 2017 High Court (Vyšší súd, Írsko) po preskúmaní tvrdení RO týkajúcich sa zaobchádzania, ktorému by mohol byť vystavený v Severnom Írsku, dospel k záveru, že podľa presných a nedávnych informácií o podmienkach výkonu trestu odňatia slobody vo väznici v Maghaberry sa možno domnievať, že z dôvodu jeho zraniteľnosti existuje reálne riziko, že RO bude vystavený neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu. Vzhľadom na rozsudok z 5. apríla 2016, Aranyosi a Căldăraru (C‑404/15 a C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), považoval za nevyhnutné požiadať orgány Spojeného kráľovstva o objasnenie podmienok výkonu trestu odňatia slobody RO v prípade jeho odovzdania.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Írsko)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Írsko)"->"nevyhnutné požiadať orgány Spojeného kráľovstva o objasnenie"[dir=none];
  "High Court (Írsko)"->"Rozhodnutím z 2. novembra 2017 High Court (Vyšší súd, Írsko) 02/11/2017";
  "Rozhodnutím z 2. novembra 2017 High Court (Vyšší súd, Írsko) 02/11/2017"->"RO";
  "Rozhodnutím z 2. novembra 2017 High Court (Vyšší súd, Írsko) 02/11/2017"->"z dôvodu jeho zraniteľnosti existuje reálne riziko, že RO bude vystavený neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Slovenian

V odločbi z dne 2. novembra 2017 je High Court (višje sodišče, Irska), potem ko je preučilo trditve osebe RO v zvezi z obravnavanjem, ki bi ga lahko bila deležna na Severnem Irskem, ugotovilo, da se zaradi konkretnih in ažurnih informacij glede razmer v zaporu Maghaberry, lahko domneva, da obstaja dejansko tveganje, da bo oseba RO zaradi svoje ranljivosti izpostavljena nečloveškemu in ponižujočemu ravnanju. Menilo je, da je treba ob upoštevanju sodbe z dne 5. aprila 2016, Aranyosi in Căldăraru (C‑404/15 in C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), od organov Združenega kraljestva zahtevati pojasnila glede razmer za zadržanje osebe RO, če bi bila predana.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irska)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irska)"->"od organov Združenega kraljestva zahtevati pojasnila"[dir=none];
  "High Court (Irska)"->"odločbi z dne 2. novembra 2017 02/11/2017";
  "odločbi z dne 2. novembra 2017 02/11/2017"->"RO";
  "odločbi z dne 2. novembra 2017 02/11/2017"->"Obstaja dejansko tveganje, da bo oseba RO zaradi svoje ranljivosti izpostavljena nečloveškemu in ponižujočemu ravnanju.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Finnish

Tutkittuaan RO:n väitteet kohtelusta, jota hän voisi joutua kokemaan Pohjois-Irlannissa, High Court (ylempi piirituomioistuin, Irlanti) totesi 2.11.2017 antamassaan ratkaisussa, että Maghaberryn vankilaolosuhteita koskevien täsmällisten ja päivitettyjen tietojen perusteella oli olemassa todellinen vaara, että haavoittuvuutensa johdosta RO voisi joutua kokemaan epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua. Se piti 5.4.2016 annetun tuomion Aranyosi ja Căldăraru (C‑404/15 ja C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198) valossa tarpeellisena pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta lisätietoja RO:n vankilaoloista, mikäli hänet luovutetaan.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irlanti)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irlanti)"->"tarpeellisena pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta lisätietoja"[dir=none];
  "High Court (Irlanti)"->"2.11.2017 antamassaan ratkaisussa 02/11/2017";
  "2.11.2017 antamassaan ratkaisussa 02/11/2017"->"RO";
  "2.11.2017 antamassaan ratkaisussa 02/11/2017"->"Oli olemassa todellinen vaara, että haavoittuvuutensa johdosta RO voisi joutua kokemaan epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Swedish

Efter att ha undersökt RO:s påståenden rörande den behandling han eventuellt kunde komma att utsättas för i Nordirland slog High Court (Överdomstolen i brottmål, Irland), i beslut av den 2 november 2017, fast att det, på grundval av specifika och aktuella uppgifter om förhållandena i Maghaberry-fängelset, kunde anses att det fanns en verklig risk för att RO, på grund av sin sårbarhet, skulle utsättas för omänsklig eller förnedrande behandling. Den domstolen ansåg det nödvändigt, mot bakgrund av dom av den 5 april 2016, Aranyosi och Căldăraru (C‑404/15 och C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), att begära förtydliganden från myndigheterna i Förenade kungariket om de förhållanden under vilka RO skulle hållas frihetsberövad om han överlämnades.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irland)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irland)"->"nödvändigt att begära förtydliganden från myndigheterna i Förenade kungariket"[dir=none];
  "High Court (Irland)"->"beslut av den 2 november 2017 02/11/2017";
  "beslut av den 2 november 2017 02/11/2017"->"RO";
  "beslut av den 2 november 2017 02/11/2017"->"det fanns en verklig risk för att RO, på grund av sin sårbarhet, skulle utsättas för omänsklig eller förnedrande behandling.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Bulgarian

След като разглежда твърденията на RO за отношението, на което може да бъде подложен в Северна Ирландия, с решение от 2 ноември 2017 г. High Court (Висш съд) приема, че е налице точна и актуална информация за условията на задържане в затвора „Мъгабри“, въз основа на която може да се смята, че поради уязвимото състояние на RO съществува реална опасност той да бъде подложен на нечовешко и унизително отношение. High Court (Висш съд) счита за необходимо с оглед на решение от 5 април 2016 г., Aranyosi и Căldăraru (C‑404/15 и C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), да поиска разяснения от органите на Обединеното кралство относно условията за задържане на RO, в случай че той бъде предаден.
На 16 април 2018 г. съдебният орган, издал разглежданите европейски заповеди за арест, а именно Laganside Court (Съд Лагансайд) в Белфаст (Северна Ирландия), предоставя информация за начина, по който администрацията, отговаряща за местата за лишаване от свобода в Северна Ирландия), ще предотврати опасността RO да бъде подложен на нечовешко или унизително отношение в Северна Ирландия.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Северна Ирландия)"[shape=doubleoctagon];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Северна Ирландия)"->"счита за необходимо с оглед на решение от 5 април 2016 г., Aranyosi и Căldăraru (C‑404/15 и C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), да поиска разяснения от органите на Обединеното кралство"[dir=none];
  "High Court (Северна Ирландия)"->"решение от 2 ноември 2017 г. High Court (Висш съд) 02/11/2017";
  "решение от 2 ноември 2017 г. High Court (Висш съд) 02/11/2017"->"RO";
  "решение от 2 ноември 2017 г. High Court (Висш съд) 02/11/2017"->"съществува реална опасност той да бъде подложен на нечовешко и унизително отношение. Обединеното кралство."[dir=none];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"->"High Court (Северна Ирландия)"[label="предоставя информация"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Spanish

Mediante su resolución de 2 de noviembre de 2017, la High Court (Tribunal Superior, Irlanda), tras examinar las alegaciones de RO relativas al trato al que podría verse sometido en Irlanda del Norte, consideró que existía información detallada y actualizada sobre las condiciones de internamiento en la prisión de Maghaberry que sustentaba el temor de que RO, por razón de su vulnerabilidad, fuera sometido efectivamente a tratos inhumanos o degradantes. Consideró necesario, a la luz de la sentencia de 5 de abril de 2016, Aranyosi y Căldăraru (C‑404/15 y C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), solicitar aclaraciones a las autoridades del Reino Unido en cuanto a las condiciones de internamiento de RO en caso de ser entregado.
El 16 de abril de 2018, la autoridad judicial emisora de las órdenes de detención europeas, el Laganside Court in Belfast (Tribunal de Laganside, Belfast, Reino Unido), remitió información sobre el modo en que la administración penitenciaria de Irlanda del Norte abordaría el riesgo de que RO fuese sometido a tratos inhumanos o degradantes en Irlanda del Norte.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irlanda)"[shape=doubleoctagon];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irlanda)"->"Consideró necesario, a la luz de la sentencia de 5 de abril de 2016, Aranyosi y Căldăraru (C‑404/15 y C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), solicitar aclaraciones a las autoridades del Reino Unido"[dir=none];
  "High Court (Irlanda)"->"resolución de 2 de noviembre de 2017 02/11/2017";
  "resolución de 2 de noviembre de 2017 02/11/2017"->"RO";
  "resolución de 2 de noviembre de 2017 02/11/2017"->"Existía información detallada y actualizada sobre las condiciones de internamiento en la prisión de Maghaberry que sustentaba el temor de que RO, por razón de su vulnerabilidad, fuera sometido efectivamente a tratos inhumanos o degradantes. Reino Unido."[dir=none];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"->"High Court (Irlanda)"[label="remitió información"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Czech

Rozhodnutím ze dne 2. listopadu 2017 High Court (Vrchní soud, Irsko) nejprve přezkoumal tvrzení RO ohledně zacházení, jemuž by mohl být podroben v Severním Irsku, a dospěl k závěru, že na základě přesných a aktuálních informací o podmínkách ve věznici v Maghaberry existují důvody k domněnce, že by RO z důvodu jeho zranitelnosti skutečně hrozilo, že bude podroben nelidskému či ponižujícímu zacházení. S ohledem na rozsudek ze dne 5. dubna 2016, Aranyosi a Căldăraru (C‑404/15 a C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), považoval tento soud za nutné požádat orgány Spojeného království o doplňující informace o podmínkách věznění RO v případě jeho předání.
Dne 16. dubna 2018 poskytl justiční orgán, který vydal předmětné evropské zatýkací rozkazy, a sice Laganside Court in Belfast (Soud Laganside v Belfastu, Spojené království), informace o tom, jak by se Vězeňská služba Severního Irska vypořádala s rizikem, že RO bude v Severním Irsku podroben nelidskému či ponižujícímu zacházení.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irsko)"->"za nutné požádat orgány Spojeného království o doplňující informace"[dir=none];
  "High Court (Irsko)"->"Rozhodnutím ze dne 2. listopadu 2017 02/11/2017";
  "Rozhodnutím ze dne 2. listopadu 2017 02/11/2017"->"RO";
  "Rozhodnutím ze dne 2. listopadu 2017 02/11/2017"->"že by RO z důvodu jeho zranitelnosti skutečně hrozilo, že bude podroben nelidskému či ponižujícímu zacházení. Spojené království."[dir=none];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"->"High Court (Irsko)"[label="poskytl justiční orgán, který vydal předmětné evropské zatýkací rozkazy, a sice Laganside Court in Belfast (Soud Laganside v Belfastu, Spojené království), informace o tom, jak by se Vězeňská služba Severního Irska vypořádala s rizikem, že RO bude v Severním Irsku podroben nelidskému či ponižujícímu zacházení."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Danish

Efter at have behandlet RO’s indsigelser vedrørende den behandling, som han ville kunne blive udsat for i Nordirland, fandt High Court (ret i første instans, Irland) ved afgørelse af 2. november 2017, at det i henhold til præcise og nylige oplysninger om forholdene under frihedsberøvelse i fængslet i Maghaberry var rimeligt at antage, at han pga. sin skrøbelighed løb en reel risiko for at blive udsat for umenneskelig og nedværdigende behandling. Den fandt det i lyset af dom af 5. april 2016, Aranyosi og Căldăraru (C-404/15 og C-659/15 PPU, EU:C:2016:198), nødvendigt at anmode Det Forenede Kongeriges myndigheder om yderligere oplysninger vedrørende forholdene under RO’s frihedsberøvelse i tilfælde af overgivelse.
Den 16. april 2018 gav den judicielle myndighed, der havde udstedt de pågældende europæiske arrestordrer, Laganside Court in Belfast (retten i Laganside i Belfast, Det Forenede Kongerige) oplysninger om, hvordan fængselsvæsenet i Nordirland vil imødegå risikoen for, at RO udsættes for umenneskelig eller nedværdigende behandling i Nordirland.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irland)"[shape=doubleoctagon];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irland)"->"nødvendigt at anmode Det Forenede Kongeriges myndigheder om yderligere oplysninger"[dir=none];
  "High Court (Irland)"->"afgørelse af 2. november 2017 02/11/2017";
  "afgørelse af 2. november 2017 02/11/2017"->"RO";
  "afgørelse af 2. november 2017 02/11/2017"->"han pga. sin skrøbelighed løb en reel risiko for at blive udsat for umenneskelig og nedværdigende behandling. Det Forenede Kongerige."[dir=none];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"->"High Court (Irland)"[label="oplysninger om, hvordan fængselsvæsenet i Nordirland vil imødegå risikoen for, at RO udsættes for umenneskelig eller nedværdigende behandling i Nordirland."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: German

In einer Entscheidung vom 2. November 2017 vertrat der High Court (Hoher Gerichtshof, Irland), nachdem er das Vorbringen von RO zu der ihm in Nordirland potenziell drohenden Behandlung geprüft hatte, die Ansicht, dass konkrete und aktuelle Informationen über die Haftbedingungen im Maghaberry-Gefängnis die Vermutung zuließen, dass RO wegen seines Gesundheitszustands Gefahr laufe, tatsächlich einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt zu sein. Der High Court (Hoher Gerichtshof) erachtete es angesichts des Urteils vom 5. April 2016, Aranyosi und Căldăraru (C‑404/15 und C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), für erforderlich, bei den Behörden des Vereinigten Königreichs um Aufklärung über die Haftbedingungen von RO im Fall der Übergabe zu ersuchen.
Am 16. April 2018 stellte die Justizbehörde, die die in Rede stehenden Europäischen Haftbefehle ausgestellt hatte, der Laganside Court in Belfast (Laganside-Gericht in Belfast, Vereinigtes Königreich), Informationen darüber zur Verfügung, wie die nordirische Justizvollzugsverwaltung der Gefahr einer unmenschlichen und erniedrigenden Behandlung von RO in Nordirland begegnen würde.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irland)"[shape=doubleoctagon];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irland)"->"für erforderlich, bei den Behörden des Vereinigten Königreichs um Aufklärung über die Haftbedingungen von RO im Fall der Übergabe zu ersuchen."[dir=none];
  "High Court (Irland)"->"Entscheidung vom 2. November 2017 02/11/2017";
  "Entscheidung vom 2. November 2017 02/11/2017"->"RO";
  "Entscheidung vom 2. November 2017 02/11/2017"->"dass RO wegen seines Gesundheitszustands Gefahr laufe, tatsächlich einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt zu sein. Vereinigtes Königreich."[dir=none];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"->"High Court (Irland)"[label="Informationen darüber zur Verfügung"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Estonian

High Court (kõrge kohus, Iirimaa), olles analüüsinud RO väiteid, et teda võib Põhja-Iirimaal ees oodata ebainimlik ja väärikust alandav kohtlemine, tegi 2. novembril 2017 otsuse, milles leidis, et konkreetse ja ajakohase teabe kohaselt Maghaberry vangla kinnipidamistingimuste kohta on alust arvata, et RO-l on oma nõrgestatud seisundi tõttu reaalne risk sattuda ebainimliku ja väärikust alandava kohtlemise ohvriks. High Court (kõrge kohus), arvestades 5. aprilli 2016. aasta kohtuotsust Aranyosi ja Căldăraru (C‑404/15 ja C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), pidas vajalikuks paluda Ühendkuningriigi ametivõimudelt selgitusi RO kinnipidamistingimuste kohta tema üleandmise korral.
16. aprillil 2018 esitas vahistamismääruse teinud Laganside Court in Belfast (Belfasti Laganside’i kohus, Ühendkuningriik) teabe selle kohta, kuidas Põhja-Iirimaa vanglateenistus (Northern Irish Prison Service) kavatseb maandada RO riski sattuda Põhja-Iirimaal ebainimliku või väärikust alandava kohtlemise ohvriks.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Iirimaa)"[shape=doubleoctagon];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Iirimaa)"->"pidas vajalikuks paluda Ühendkuningriigi ametivõimudelt selgitusi"[dir=none];
  "High Court (Iirimaa)"->"2. novembril 2017 otsuse 02/11/2017";
  "2. novembril 2017 otsuse 02/11/2017"->"RO";
  "2. novembril 2017 otsuse 02/11/2017"->"RO-l on oma nõrgestatud seisundi tõttu reaalne risk sattuda ebainimliku ja väärikust alandava kohtlemise ohvriks. Ühendkuningriik."[dir=none];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"->"High Court (Iirimaa)"[label="esitas vahistamismääruse teinud Laganside Court in Belfast (Belfasti Laganside’i kohus, Ühendkuningriik) teabe selle kohta, kuidas Põhja-Iirimaa vanglateenistus (Northern Irish Prison Service) kavatseb maandada RO riski sattuda Põhja-Iirimaal ebainimliku või väärikust alandava kohtlemise ohvriks."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Greek

Με απόφαση της 2ας Νοεμβρίου 2017 το High Court (ανώτερο δικαστήριο, Ιρλανδία), αφού εξέτασε τους ισχυρισμούς του RO σχετικά με τη μεταχείριση που ενδεχομένως θα του επιφυλασσόταν στη Βόρεια Ιρλανδία, έκρινε ότι βάσει συγκεκριμένων και πρόσφατων πληροφοριών για τις συνθήκες κράτησης στη φυλακή του Maghaberry, θα μπορούσε ευλόγως να θεωρηθεί ότι λόγω της ευπάθειάς του ο RO διέτρεχε πραγματικό κίνδυνο να υποστεί απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση. Υπό το πρίσμα της απόφασης της 5ης Απριλίου 2016, Aranyosi και Căldăraru (C-404/15 και C-659/15 PPU, EU:C:2016:198), το δικαστήριο αυτό έκρινε σκόπιμο να ζητήσει διευκρινίσεις από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τις συνθήκες κράτησης στις οποίες θα υποβαλλόταν ο RO σε περίπτωση παράδοσής του.
Στις 16 Απριλίου 2018, η δικαστική αρχή έκδοσης των επίμαχων ευρωπαϊκών ενταλμάτων σύλληψης, ήτοι το Laganside Court in Belfast (δικαστήριο Laganside, Βόρεια Ιρλανδία), παρέσχε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Υπηρεσία Φυλακών της Βόρειας Ιρλανδίας θα αντιμετώπιζε τον κίνδυνο να υποστεί ο RO απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση στη Βόρεια Ιρλανδία.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Ιρλανδία)"[shape=doubleoctagon];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Ιρλανδία)"->"σκόπιμο να ζητήσει διευκρινίσεις από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου"[dir=none];
  "High Court (Ιρλανδία)"->"απόφαση 02/11/2017";
  "απόφαση 02/11/2017"->"RO";
  "απόφαση 02/11/2017"->"λόγω της ευπάθειάς του ο RO διέτρεχε πραγματικό κίνδυνο να υποστεί απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση. Ηνωμένου Βασιλείου."[dir=none];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"->"High Court (Ιρλανδία)"[label="παρέσχε πληροφορίες"];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: French

Par une décision du 2 novembre 2017, la High Court (Haute Cour, Irlande), après avoir examiné les allégations de RO relatives au traitement qu’il pourrait subir en Irlande du Nord, a considéré que, suivant des informations précises et récentes sur les conditions de détention dans la prison de Maghaberry, il était permis de penser que, en raison de sa fragilité, RO risquait réellement de subir des traitements inhumains ou dégradants. 
Elle a estimé nécessaire, à la lumière de l’arrêt du 5 avril 2016, Aranyosi et Căldăraru (C‑404/15 et C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), de demander des éclaircissements aux autorités du Royaume‑Uni sur les conditions de détention de RO en cas de remise.Le 16 avril 2018, l’autorité judiciaire d’émission des mandats d’arrêt européens en cause, le Laganside Court in Belfast (tribunal de Laganside à Belfast, Royaume-Uni), a communiqué des informations sur la manière dont l’administration pénitentiaire d’Irlande du Nord gérerait le risque que RO subisse des traitements inhumains ou dégradants en Irlande du Nord.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irlande)"[shape=doubleoctagon];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irlande)"->"nécessaire, de demander des éclaircissements aux autorités du Royaume‑Uni"[dir=none];
  "High Court (Irlande)"->"une décision du 2 novembre 2017 02/11/2017";
  "une décision du 2 novembre 2017 02/11/2017"->"RO";
  "une décision du 2 novembre 2017 02/11/2017"->"RO risquait réellement de subir des traitements inhumains ou dégradants. Royaume‑Uni."[dir=none];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"->"High Court (Irlande)"[label="a communiqué des informations sur la manière dont l’administration pénitentiaire d’Irlande du Nord gérerait le risque que RO subisse des traitements inhumains ou dégradants en Irlande du Nord."];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Minister for Justice and Equality v RO.
Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Grounds for non-execution — Article 50 TEU — Warrant issued by the judicial authorities of a Member State that has initiated the procedure for withdrawal from the European Union — Uncertainty as to the law applicable to the relationship between that State and the Union following withdrawal.
Case C-327/18 PPU. (2019)
Language: Croatian

U presudi od 2. studenoga 2017. High Court (Visoki sud, Irska), nakon što je razmotrio tvrdnje osobe R. O. u vezi s postupanjem kojem bi mogla biti izložena u Sjevernoj Irskoj, zaključio je na temelju konkretnih i ažuriranih informacija o pritvorskim uvjetima u zatvoru Maghaberry da se zbog njezine ranjivosti može pretpostaviti stvarna opasnost da bi osoba R. O. bila izložena nečovječnom ili ponižavajućem postupanju. Procijenio je da je s obzirom na presudu od 5. travnja 2016., Aranyosi i Căldăraru (C‑404/15 i C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198), nužno zahtijevati pojašnjenja od tijela Ujedinjene Kraljevine o uvjetima pritvora osobe R. O. u slučaju predaje.
Pravosudno tijelo koje je izdalo predmetne europske uhidbene naloge, Laganside Court in Belfast (Sud u Lagansideu, Belfast, Ujedinjena Kraljevina) dostavilo je 16. travnja 2018. informacije o tome kako će Zatvorska služba Sjeverne Irske otkloniti opasnost od izloženosti osobe R. O. nečovječnom ili ponižavajućem postupanju u Sjevernoj Irskoj.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "RO"[shape=doubleoctagon];
  "High Court (Irska)"[shape=doubleoctagon];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"[shape=doubleoctagon];
    
  "High Court (Irska)"->"nužno zahtijevati pojašnjenja od tijela Ujedinjene Kraljevine"[dir=none];
  "High Court (Irska)"->"presudi od 2. studenog 2017. 02/11/2017";
  "presudi od 2. studenog 2017. 02/11/2017"->"RO";
  "presudi od 2. studenog 2017. 02/11/2017"->"R. O. bila izložena nečovječnom ili ponižavajućem postupanju. Ujedinjena Kraljevina."[dir=none];
  "Laganside Court in Belfast (United Kingdom)"->"High Court (Irska)"[label="dostavilo je 16. travnja 2018. informacije"];
    
}