Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2019.
Associazione "Verdi Ambiente e Società - Aps Onlus" (VAS) and “Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare” Aps v Presidente del Consiglio dei Ministri and Others.
Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2008/98/EC — Disposal or recovery of waste — Establishment of an integrated waste management system guaranteeing national self-sufficiency — Construction of incineration facilities or increase in capacity of existing facilities — Classification of incineration facilities as ‘strategic infrastructure and installations of major national importance’ — Compliance with the ‘waste hierarchy’ principle — Directive 2001/42/EC — Need to carry out an ‘environmental assessment’.
Case C-305/18 (2019)
Language: Romanian

Din decizia de trimitere reiese că asociațiile VAS și Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare au formulat la instanța de trimitere, Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Tribunalul Administrativ Regional pentru Lazio, Italia), o acțiune având ca obiect anularea Decretului din 10 august 2016, în cadrul căreia acestea au invocat cinci motive.
Motivele menționate pot fi împărțite, în esență, în două grupuri. Primul dintre acestea le cuprinde pe cele întemeiate pe încălcarea principiului „ierarhiei deșeurilor”, prevăzut la articolele 4 și 13 din Directiva deșeuri, în măsura în care Decretul din 10 august 2016 a calificat instalațiile de incinerare drept „infrastructuri și amplasamente strategice de interes național preeminent”. Or, potrivit reclamantelor din litigiul principal, incinerarea deșeurilor ar trebui să fie utilizată numai în ultimă instanță, în cazul în care nu mai este posibil să se recurgă la tehnicile de valorificare sau de reciclare. Al doilea grup de motive se întemeiază pe încălcarea Directivei EEPP, întrucât adoptarea acestui decret nu ar fi fost precedată de o evaluare ecologică a efectelor sale.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "VAS" [shape=doubleoctagon];
    "Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Tribunalul Administrativ Regional pentru Lazio, Italia)" [shape=doubleoctagon];
    "având ca obiect anularea Decretului din 10 august 2016 2016" [shape=trapezium];
    
    "VAS" -> "o acțiune având ca obiect anularea Decretului din 10 august 2016";
    "Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare" -> "o acțiune având ca obiect anularea Decretului din 10 august 2016";
    "o acțiune având ca obiect anularea Decretului din 10 august 2016" -> "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Tribunalul Administrativ Regional pentru Lazio, Italia)";
    "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Tribunalul Administrativ Regional pentru Lazio, Italia)"->"având ca obiect anularea Decretului din 10 august 2016 2016" [dir=none];
    "având ca obiect anularea Decretului din 10 august 2016 2016"->"Invocarea încălcării principiului „ierarhiei deșeurilor”, prevăzut la articolele 4 și 13 din Directiva deșeuri, în măsura în care Decretul din 10 august 2016 a calificat instalațiile de incinerare drept „infrastructuri și amplasamente strategice de interes național preeminent”"[dir=none];
    "având ca obiect anularea Decretului din 10 august 2016 2016"->"Al doilea grup de motive se întemeiază pe încălcarea Directivei EEPP, întrucât adoptarea acestui decret nu ar fi fost precedată de o evaluare ecologică a efectelor sale."[dir=none];
}