Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 March 2019.
Ministre de l'Action et des Comptes publics v Mr and Mrs Raymond Dreyer.
Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Nancy.
Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 3 — Matters covered — Levies on income from assets charged to a French resident insured under the Swiss social security scheme — Levies apportioned for the funding of two benefits administered by the French National Solidarity Fund for Independent Living — Direct and sufficiently relevant link with certain branches of social security — Definition of ‘social security benefit’ — Individual assessment of an applicant’s personal needs — Taking into account the applicant’s resources in calculating the amount of the benefits.
Case C-372/29 (2019)
Language: Latvian

Ņemot vērā, ka FSV, CADES un CNSA administrētie un no strīdus iemaksām un maksājumiem finansētie pakalpojumi ir uzskatāmi par sociālā nodrošinājuma pabalstiem, Dreyer laulātais pāris vērsās tribunal administratif de Strasbourg [Strasbūras Administratīvajā tiesā] (Francija), apgalvodami, ka viņiem šīs iemaksas un maksājumus nevarot piemērot, jo atbilstoši Regulā Nr. 883/2004 nostiprinātajam principam, saskaņā ar kuru personas tiek pakļautas tikai vienas dalībvalsts sociālā nodrošinājuma tiesību aktiem, viņiem kā Šveices sociālās nodrošinājuma sistēmas dalībniekiem neesot jāveic iemaksas Francijas sociālā nodrošinājuma sistēmā. Ar 2017. gada 11. jūlija spriedumu tribunal administratif de Strasbourg apmierināja Dreyer laulātā pāra prasību un atbrīvoja viņus no strīdus iemaksām un maksājumiem.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal administratif de Strasbourg (Strasbūras Administratīvajā tiesā (Francija))"[shape=doubleoctagon];
  "Dreyer laulātā pāris Dreyer"[shape=doubleoctagon];
  "Regulā Nr. 883/2004 nostiprinātajam principam, saskaņā ar kuru personas tiek pakļautas tikai vienas dalībvalsts sociālā nodrošinājuma tiesību aktiem No 883/2004"[shape=trapezium];
    
  "Tribunal administratif de Strasbourg (Strasbūras Administratīvajā tiesā (Francija))"->"2017. gada 11. jūlija spriedumu 11/07/2017";
  "2017. gada 11. jūlija spriedumu 11/07/2017"->"Dreyer laulātā pāris Dreyer";
  "2017. gada 11. jūlija spriedumu 11/07/2017"->"Viņiem šīs iemaksas un maksājumus nevarot piemērot"[dir=none];
  "Dreyer laulātā pāris Dreyer"->"apgalvodami, ka viņiem šīs iemaksas un maksājumus nevarot piemērot";
  "apgalvodami, ka viņiem šīs iemaksas un maksājumus nevarot piemērot"->"Tribunal administratif de Strasbourg (Strasbūras Administratīvajā tiesā (Francija))";
  "apgalvodami, ka viņiem šīs iemaksas un maksājumus nevarot piemērot"->"Viņiem kā Šveices sociālās nodrošinājuma sistēmas dalībniekiem neesot jāveic iemaksas Francijas sociālā nodrošinājuma sistēmā.."[dir=none];
  "Viņiem kā Šveices sociālās nodrošinājuma sistēmas dalībniekiem neesot jāveic iemaksas Francijas sociālā nodrošinājuma sistēmā.."->"Regulā Nr. 883/2004 nostiprinātajam principam, saskaņā ar kuru personas tiek pakļautas tikai vienas dalībvalsts sociālā nodrošinājuma tiesību aktiem No 883/2004"[dir=none];
}