mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Dutch

Op 29 januari 1999 heeft het DSB op verzoek van de Gemeenschap besloten, deze kwestie krachtens artikel 22, lid 6, DSU voor arbitrage aan het oorspronkelijke panel voor te leggen, en heeft het het verzoek om machtiging van de Verenigde Staten van Amerika opgeschort in afwachting van de vaststelling van het bedrag aan rechten dat bij wege van vergeldingsmaatregel mocht worden geheven.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Op 29 januari 1999 heeft het 29 januari 1999 heeft het DSB"[shape=doubleoctagon];
  "29 januari 1999 heeft het DSB"[shape=doubleoctagon];
  "de Gemeenschap"[shape=doubleoctagon];
    
  "de Gemeenschap"->"29 januari 1999 heeft het DSB"[label="Request"];
  "29 januari 1999 heeft het DSB"->"deze kwestie krachtens artikel 22, lid 6, DSU voor arbitrage aan het oorspronkelijke panel voor te leggen 29/01/1999";
  "deze kwestie krachtens artikel 22, lid 6, DSU voor arbitrage aan het oorspronkelijke panel voor te leggen 29/01/1999"->"Op 29 januari 1999 heeft het 29 januari 1999 heeft het DSB";
  "deze kwestie krachtens artikel 22, lid 6, DSU voor arbitrage aan het oorspronkelijke panel voor te leggen 29/01/1999"->"artikel 22, lid 6, DSU"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Polish

W dniu 29 stycznia 1999 r. DSB podjął, na wniosek Wspólnoty, decyzję o poddaniu tej kwestii arbitrażowi pierwotnego zespołu orzekającego, na podstawie art. 22 ust. 6 uzgodnienia, i wstrzymał wydanie rozstrzygnięcia w przedmiocie wniosku Stanów Zjednoczonych Ameryki o upoważnienie do chwili ustalenia dopuszczalnej wysokości cła, które ma zostać pobrane tytułem środków odwetowych. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "zespołu orzekającego"[shape=doubleoctagon];
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Wspólnoty"[shape=doubleoctagon];
    
  "Wspólnoty"->"DSB"[label="Request"];
  "DSB"->"poddaniu tej kwestii arbitrażowi 29/01/1999";
  "poddaniu tej kwestii arbitrażowi 29/01/1999"->"zespołu orzekającego";
  "poddaniu tej kwestii arbitrażowi 29/01/1999"->"art. 22 ust. 6 uzgodnienia"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Portuguese

Em 29 de Janeiro de 1999, o ORL decidiu, a requerimento da Comunidade, submeter esta questão à arbitragem do painel inicial, com fundamento no artigo 22.°, n.° 6, do MRD, e suspendeu o pedido de autorização dos Estados Unidos da América até à determinação do montante autorizado dos direitos a cobrar a título de medida de retaliação.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "o painel inicial"[shape=doubleoctagon];
  "ORL"[shape=doubleoctagon];
  "a Comunidade"[shape=doubleoctagon];
    
  "a Comunidade"->"ORL"[label="Request"];
  "ORL"->"submeter esta questão à arbitragem 29/01/1999";
  "submeter esta questão à arbitragem 29/01/1999"->"o painel inicial";
  "submeter esta questão à arbitragem 29/01/1999"->"artigo 22.°, n.° 6, do MRD"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Slovak

Dňa 29. januára 1999 OUS rozhodol na základe článku 22 ods. 6 DUS na návrh Spoločenstva predložiť túto otázku na rozhodcovské konanie pôvodnej porote a odložil žiadosť Spojených štátov amerických o povolenie až do doby určenia povolenej sumy cla, ktoré sa má uvaliť ako odvetné opatrenie. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "rozhodcovské konanie pôvodnej porote"[shape=doubleoctagon];
  "OUS"[shape=doubleoctagon];
  "Spoločenstva"[shape=doubleoctagon];
    
  "Spoločenstva"->"OUS"[label="Request"];
  "OUS"->"predložiť túto otázku na rozhodcovské konanie 29/01/1999";
  "predložiť túto otázku na rozhodcovské konanie 29/01/1999"->"rozhodcovské konanie pôvodnej porote";
  "predložiť túto otázku na rozhodcovské konanie 29/01/1999"->"článku 22 ods. 6 DUS"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Slovenian

ORS je 29. januarja 1999 na predlog Skupnosti odločil, da to vprašanje na podlagi člena 22(6) DPPRS predloži v arbitražo prvotnemu ugotovitvenemu svetu in prekinil odločanje o zahtevi Združenih držav Amerike za dovoljenje do določitve dovoljenega zneska dajatev, ki se naložijo kot povračilni ukrep. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "prvotnemu ugotovitvenemu svetu"[shape=doubleoctagon];
  "DPPRS"[shape=doubleoctagon];
  "Skupnosti"[shape=doubleoctagon];
    
  "Skupnosti"->"DPPRS"[label="Request"];
  "DPPRS"->"predloži v arbitražo 29/01/1999";
  "predloži v arbitražo 29/01/1999"->"prvotnemu ugotovitvenemu svetu";
  "predloži v arbitražo 29/01/1999"->"člena 22(6) DPPRS"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Finnish

DSB päätti 29.1.1999 yhteisön pyynnöstä saattaa tämän asian DSU:n 22 artiklan 6 kohdan nojalla alkuperäisen paneelin suorittamaan välimiesmenettelyyn ja lykkäsi Amerikan yhdysvaltain esittämän lupapyynnön käsittelyä siihen asti, kunnes määritettäisiin vastatoimena kannettavien tullien sallittu määrä. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "alkuperäisen paneelin"[shape=doubleoctagon];
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "yhteisön"[shape=doubleoctagon];
    
  "yhteisön"->"DSB"[label="Request"];
  "DSB"->"saattaa tämän asian DSU:n 22 artiklan 6 kohdan nojalla alkuperäisen paneelin suorittamaan välimiesmenettelyyn 29/01/1999";
  "saattaa tämän asian DSU:n 22 artiklan 6 kohdan nojalla alkuperäisen paneelin suorittamaan välimiesmenettelyyn 29/01/1999"->"alkuperäisen paneelin";
  "saattaa tämän asian DSU:n 22 artiklan 6 kohdan nojalla alkuperäisen paneelin suorittamaan välimiesmenettelyyn 29/01/1999"->"DSU:n 22 artiklan 6 kohta"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Swedish

Den 29 januari 1999 beslutade DSB, på gemenskapens begäran, att hänskjuta denna fråga till den ursprungliga panelen för skiljedom med stöd av artikel 22.6 i överenskommelsen, och att avvakta med att ta ställning till begäran om bemyndigande från Amerikas förenta stater till dess att det tillåtna beloppet avseende de tullar som skulle tas ut som en motåtgärd fastställts. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "den ursprungliga panelen för skiljedom"[shape=doubleoctagon];
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "gemenskapens"[shape=doubleoctagon];
    
  "gemenskapens"->"DSB"[label="Request"];
  "DSB"->"hänskjuta denna fråga till den ursprungliga panelen för skiljedom 29/01/1999";
  "hänskjuta denna fråga till den ursprungliga panelen för skiljedom 29/01/1999"->"den ursprungliga panelen för skiljedom";
  "hänskjuta denna fråga till den ursprungliga panelen för skiljedom 29/01/1999"->"artikel 22.6 i överenskommelsen"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: English

By decision of 9 April 1999 the arbitrators, first, found that several provisions of the new import regime under the COM for bananas were contrary to provisions of the WTO agreements and set the level of nullification or impairment suffered by the United States of America at USD 191.4 million per year, and second, held that the suspension by that country of the application to the Community and its Member States of tariff concessions and related obligations under the GATT 1994 covering trade in a maximum amount of USD 191.4 million per year would be consistent with Article 22(4) of the DSU.
On 7 April 1999 the United States of America requested pursuant to Article 22(7) of the DSU that the DSB authorise it to levy customs duty on imports up to that amount. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "The arbitrators"[shape=doubleoctagon];
   "DSB"[shape=doubleoctagon];
   "USA"[shape=doubleoctagon];
    
   "USA"->"Request 07/04/1999"[label="Request"];
   "Request 07/04/1999"->"DSB";
   "Request 07/04/1999"->"The DSB authorise it to levy customs duty on imports up to that amount."[dir=none];
   "The DSB authorise it to levy customs duty on imports up to that amount."->"Article 22(7) of the DSU"[dir=none];
   "DSB"->"Decision 09/04/1999";
   "Decision 09/04/1999"->"The arbitrators";
   "Decision 09/04/1999"->"-Several provisions of the new import regime under the COM for bananas were contrary to provisions of the WTO agreements and set the level of nullification or impairment suffered by the United States of America at USD 191.4 million per year -The suspension by that country of the application to the Community and its Member States of tariff concessions and related obligations under the GATT 1994 covering trade in a maximum amount of USD 191.4 million per year would be consistent with Article 22(4) of the DSU."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Estonian

9. aprilli 1999. aasta otsuses leidsid vandekohtunikud esiteks, et banaanituru ühise korralduse uue impordikorra mitmed sätted olid vastuolus WTO lepingute sätetega, määrasid eeliste tühistamise või vähendamise tasemeks, mida Ameerika Ühendriigid taluma pidid, 191,4 miljonit USD, ja sedastasid teiseks, et GATT 1994‑st tulenevate tariifikontsessioonide ja nendega seotud kohustuste kohaldamise peatamine ühenduse ja selle liikmesriikide suhtes, on maksimaalselt 191,4 miljoni USD suuruse kaubavahetuse ulatuses aastas kooskõlas VLK artikli 22 lõikega 4.
7. aprillil 1999 taotlesid Ameerika Ühendriigid VLO-lt VLK artikli 22 lõike 7 alusel luba nõuda selle summa ulatuses imporditollimaksu. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "vandekohtunikud"[shape=doubleoctagon];
  "VLO"[shape=doubleoctagon];
  "Ameerika Ühendriigid"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ameerika Ühendriigid"->"7. aprillil 1999 taotlesid Ameerika Ühendriigid VLO-lt VLK artikli 22 lõike 7 alusel luba 07/04/1999"[label="7. aprillil 1999 taotlesid Ameerika Ühendriigid VLO-lt VLK artikli 22 lõike 7 alusel luba"];
  "7. aprillil 1999 taotlesid Ameerika Ühendriigid VLO-lt VLK artikli 22 lõike 7 alusel luba 07/04/1999"->"VLO";
  "7. aprillil 1999 taotlesid Ameerika Ühendriigid VLO-lt VLK artikli 22 lõike 7 alusel luba 07/04/1999"->"VLO-lt VLK artikli 22 lõike 7 alusel luba nõuda selle summa ulatuses imporditollimaksu.."[dir=none];
  "VLO-lt VLK artikli 22 lõike 7 alusel luba nõuda selle summa ulatuses imporditollimaksu.."->"VLK artikli 22 lõike 7"[dir=none];
  "VLO"->"9. aprilli 1999. aasta otsus 09/04/1999";
  "9. aprilli 1999. aasta otsus 09/04/1999"->"vandekohtunikud";
  "9. aprilli 1999. aasta otsus 09/04/1999"->"-banaanituru ühise korralduse uue impordikorra mitmed sätted olid vastuolus WTO lepingute sätetega, määrasid eeliste tühistamise või vähendamise tasemeks, mida Ameerika Ühendriigid taluma pidid, 191,4 miljonit USD aastas
-GATT 1994‑st tulenevate tariifikontsessioonide ja nendega seotud kohustuste kohaldamise peatamine ühenduse ja selle liikmesriikide suhtes, on maksimaalselt 191,4 miljoni USD suuruse kaubavahetuse ulatuses aastas kooskõlas VLK artikli 22 lõikega 4.."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Greek

Με απόφαση της 9ης Απριλίου 1999, οι διαιτητές εκτίμησαν, αφενός, ότι πολλές διατάξεις του νέου καθεστώτος εισαγωγής της ΚΟΑ μπανάνας είναι αντίθετες προς τις διατάξεις των συμφωνιών ΠΟΕ, καθόρισαν σε 191,4 εκατομμύρια USD ετησίως το επίπεδο μερικής ή ολικής αναιρέσεως των οφελών την οποία υπέστησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και θεώρησαν, αφετέρου, ότι η αναστολή, από τη χώρα αυτή, της εφαρμογής έναντι της Κοινότητας και των κρατών μελών της δασμολογικών παραχωρήσεων και συναφών υποχρεώσεων στο πλαίσιο της GATT (στο εξής: ΓΣΔΕ) του 1994 που αφορούν συναλλαγές ανωτάτου ποσού 191,4 εκατομμυρίων USD ετησίως είναι συμβατή με το άρθρο 22, παράγραφος 4, του ΜΕΔ.
Στις 7 Απριλίου 1999, οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής ζήτησαν από το ΟΕΔ, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 22, παράγραφος 7, του ΜΕΔ, τη χορήγηση αδείας για την επιβολή εισαγωγικών δασμών μέχρι του ως άνω ποσού. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "οι διαιτητές"[shape=doubleoctagon];
  "ΟΕΔ"[shape=doubleoctagon];
  "Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής"->"ζήτησαν 07/04/1999"[label="ζήτησαν"];
  "ζήτησαν 07/04/1999"->"ΟΕΔ";
  "ζήτησαν 07/04/1999"->"ζήτησαν από το ΟΕΔ, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 22, παράγραφος 7, του ΜΕΔ, τη χορήγηση αδείας για την επιβολή εισαγωγικών δασμών μέχρι του ως άνω ποσού.."[dir=none];
  "ζήτησαν από το ΟΕΔ, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 22, παράγραφος 7, του ΜΕΔ, τη χορήγηση αδείας για την επιβολή εισαγωγικών δασμών μέχρι του ως άνω ποσού.."->"του άρθρου 22, παράγραφος 7, του ΜΕΔ"[dir=none];
  "ΟΕΔ"->"απόφαση 09/04/1999";
  "απόφαση 09/04/1999"->"οι διαιτητές";
  "απόφαση 09/04/1999"->"-Πολλές διατάξεις του νέου καθεστώτος εισαγωγής της ΚΟΑ μπανάνας είναι αντίθετες προς τις διατάξεις των συμφωνιών ΠΟΕ, καθόρισαν σε 191,4 εκατομμύρια USD ετησίως το επίπεδο μερικής ή ολικής αναιρέσεως των οφελών την οποία υπέστησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 
-Η αναστολή, από τη χώρα αυτή, της εφαρμογής έναντι της Κοινότητ."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Latvian

Ar 1999. gada 9. aprīļa lēmumu arbitri, pirmkārt, uzskatot, ka vairākas jaunās banānu TKO importa režīma tiesību normas ir pretrunā PTO līgumu noteikumiem, noteica 191,4 miljonus USD gadā ASV ieguvuma anulējuma vai samazinājuma līmenim un, otrkārt, uzskatīja, ka tarifu koncesiju un citu saistību piemērošana 1994. gada GATT ietvaros attiecībā uz Kopienu un tās dalībvalstīm tirdzniecībai, kas sasniedz 191,4 miljonus USD gadā, atbilst VSN 22. panta 4. punktam.
1999. gada 7. aprīlī ASV lūdza SNI, piemērojot VSN 22. panta 7. punktu, atļaut piemērot muitas nodevas importam, kas sasniedz šo summu. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "arbitri"[shape=doubleoctagon];
  "SNI"[shape=doubleoctagon];
  "ASV"[shape=doubleoctagon];
    
  "ASV"->"1999. gada 7. aprīlī ASV lūdza SNI, piemērojot VSN 22. panta 7. punktu, atļaut piemērot muitas nodevas importam, kas sasniedz šo summu. 07/04/1999"[label="1999. gada 7. aprīlī ASV lūdza SNI, piemērojot VSN 22. panta 7. punktu, atļaut piemērot muitas nodevas importam, kas sasniedz šo summu."];
  "1999. gada 7. aprīlī ASV lūdza SNI, piemērojot VSN 22. panta 7. punktu, atļaut piemērot muitas nodevas importam, kas sasniedz šo summu. 07/04/1999"->"SNI";
  "1999. gada 7. aprīlī ASV lūdza SNI, piemērojot VSN 22. panta 7. punktu, atļaut piemērot muitas nodevas importam, kas sasniedz šo summu. 07/04/1999"->"ASV lūdza SNI, piemērojot VSN 22. panta 7. punktu, atļaut piemērot muitas nodevas importam, kas sasniedz šo summu.."[dir=none];
  "ASV lūdza SNI, piemērojot VSN 22. panta 7. punktu, atļaut piemērot muitas nodevas importam, kas sasniedz šo summu.."->"VSN 22. panta 7. punktu"[dir=none];
  "SNI"->"1999. gada 9. aprīļa lēmumu 09/04/1999";
  "1999. gada 9. aprīļa lēmumu 09/04/1999"->"arbitri";
  "1999. gada 9. aprīļa lēmumu 09/04/1999"->"-ka vairākas jaunās banānu TKO importa režīma tiesību normas ir pretrunā PTO līgumu noteikumiem, noteica 191,4 miljonus USD gadā ASV ieguvuma anulējuma vai samazinājuma līmenim -ka tarifu koncesiju un citu saistību piemērošana 1994. gada GATT ietvaros attiecībā uz Kopienu un tās dalībvalstīm tirdzniecībai, kas sasniedz 191,4 miljonus USD gadā, atbilst VSN 22. panta 4. punktam.."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Portuguese

Por decisão de 9 de Abril de 1999, os árbitros, por um lado, consideraram várias disposições do novo regime de importação da OCM bananas contrárias a disposições dos acordos OMC e fixaram em 191,4 milhões de USD por ano o nível da anulação ou redução de vantagens sofrido pelos Estados Unidos da América e, por outro, consideraram que a suspensão por este país da aplicação à Comunidade e aos seus Estados‑Membros de concessões tarifárias e de obrigações conexas nos termos do GATT de 1994 relativamente a trocas no montante máximo de 191,4 milhões de USD por ano era compatível com o artigo 22.°, n.° 4, do MRD.
Em 7 de Abril de 1999, os Estados Unidos da América pediram autorização ao ORL, ao abrigo do artigo 22.°, n.° 7, do MRD, para cobrarem direitos aduaneiros sobre as importações nesse montante. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "os árbitros"[shape=doubleoctagon];
  "ORL"[shape=doubleoctagon];
  "Estados Unidos da América"[shape=doubleoctagon];
    
  "Estados Unidos da América"->"os Estados Unidos da América pediram autorização ao ORL 07/04/1999"[label="os Estados Unidos da América pediram autorização ao ORL"];
  "os Estados Unidos da América pediram autorização ao ORL 07/04/1999"->"ORL";
  "os Estados Unidos da América pediram autorização ao ORL 07/04/1999"->"para cobrarem direitos aduaneiros sobre as importações nesse montante.."[dir=none];
  "para cobrarem direitos aduaneiros sobre as importações nesse montante.."->"artigo 22.°, n.° 7, do MRD"[dir=none];
  "ORL"->"decisão de 9 de Abril de 1999 09/04/1999";
  "decisão de 9 de Abril de 1999 09/04/1999"->"os árbitros";
  "decisão de 9 de Abril de 1999 09/04/1999"->"-Várias disposições do novo regime de importação da OCM bananas contrárias a disposições dos acordos OMC e fixaram em 191,4 milhões de USD por ano o nível da anulação ou redução de vantagens sofrido pelos Estados Unidos da América
-A suspensão por este país da aplicação à Comunidade e aos seus Estados‑Membros de concessões tarifárias e de obrigações conexas nos termos do GATT de 1994 relativamente a trocas no montante máximo de 191,4 milhões de USD por ano era compatível com o artigo 22.°, n.° 4, do MRD.."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: English

A panel constituted following a request made by Ecuador on 18 December 1998 under Article 21(5) of the DSU also concluded, on 6 April 1999, that the new Community regime governing the import of bananas was incompatible with the WTO agreements. The panel’s report was approved by the DSB on 6 May 1999. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "Ecuador"[shape=doubleoctagon];
   "DSB"[shape=doubleoctagon];
   "Panel"[shape=doubleoctagon];
    
   "Ecuador"->"Request 18/12/1998";
   "Request 18/12/1998"->"DSB";
   "Request 18/12/1998"->"Article 21(5) of the DSU"[dir=none];
   "DSB"->"Panel";
   "Panel"->"The new Community regime governing the import of bananas was incompatible with the WTO agreements."[dir=none];
   "DSB"->"The new Community regime governing the import of bananas was incompatible with the WTO agreements."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Spanish

Un grupo especial constituido a solicitud de Ecuador el 18 de diciembre de 1998, con arreglo al artículo 21, apartado 5, del ESD, también llegó a la conclusión, el 6 de abril de 1999, de que el nuevo régimen comunitario de importación de plátanos era incompatible con lo dispuesto en los acuerdos OMC. El informe del grupo especial fue aprobado el 6 de mayo de 1999 por el OSD. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ecuador"[shape=doubleoctagon];
  "OSD"[shape=doubleoctagon];
  "grupo especial"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ecuador"->"a solicitud de Ecuador 18/12/1998";
  "a solicitud de Ecuador 18/12/1998"->"OSD";
  "a solicitud de Ecuador 18/12/1998"->"artículo 21, apartado 5, del ESD"[dir=none];
  "OSD"->"grupo especial";
  "grupo especial"->"el nuevo régimen comunitario de importación de plátanos era incompatible con lo dispuesto en los acuerdos OMC.."[dir=none];
  "OSD"->"el nuevo régimen comunitario de importación de plátanos era incompatible con lo dispuesto en los acuerdos OMC.."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Czech

Skupina odborníků vytvořená na základě žádosti Ekvádoru dne 18. prosince 1998 v souladu s čl. 21 odst. 5 UŘS rovněž dospěla dne 6. dubna 1999 k závěru, že nový režim dovozu banánů do Společenství je neslučitelný s ustanoveními dohod WTO. DSB schválil zprávu skupiny odborníků dne 6. května 1999. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ekvádoru"[shape=doubleoctagon];
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "skupina odborníků"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ekvádoru"->"žádosti 18/12/1998";
  "žádosti 18/12/1998"->"DSB";
  "žádosti 18/12/1998"->"čl. 21 odst. 5 UŘS"[dir=none];
  "DSB"->"skupina odborníků";
  "skupina odborníků"->"nový režim dovozu banánů do Společenství je neslučitelný s ustanoveními dohod WTO.."[dir=none];
  "DSB"->"nový režim dovozu banánů do Společenství je neslučitelný s ustanoveními dohod WTO.."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Danish

Et panel, som blev nedsat efter anmodning fra Ecuador den 18. december 1998 i overensstemmelse med FTB’s artikel 21, stk. 5, fastslog ligeledes, at Fællesskabets nye importordning for bananer var uforenelig med bestemmelserne i WTO-aftalerne. Panelets beretning blev vedtaget af DSB den 6. maj 1999. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ecuador"[shape=doubleoctagon];
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Et panel"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ecuador"->"anmodning 18/12/1998";
  "anmodning 18/12/1998"->"DSB";
  "anmodning 18/12/1998"->"FTB’s artikel 21, stk. 5"[dir=none];
  "DSB"->"Et panel";
  "Et panel"->"Fællesskabets nye importordning for bananer var uforenelig med bestemmelserne i WTO-aftalerne.."[dir=none];
  "DSB"->"Fællesskabets nye importordning for bananer var uforenelig med bestemmelserne i WTO-aftalerne.."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: German

Ein Panel, das auf Antrag von Ecuador vom 18. Dezember 1998 gemäß Artikel 21 Absatz 5 DSU eingesetzt worden war, kam ebenfalls am 6. April 1999 zu dem Ergebnis, dass die neue Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen nicht mit den Vorschriften der WTO-Übereinkünfte vereinbar sei. Das DSB nahm den Bericht des Panels am 6. Mai 1999 an.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ecuador"[shape=doubleoctagon];
  "Das DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Ein Panel"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ecuador"->"Antrag von Ecuador vom 18. Dezember 1998 18/12/1998";
  "Antrag von Ecuador vom 18. Dezember 1998 18/12/1998"->"Das DSB";
  "Antrag von Ecuador vom 18. Dezember 1998 18/12/1998"->"Artikel 21 Absatz 5 DSU"[dir=none];
  "Das DSB"->"Ein Panel";
  "Ein Panel"->"dass die neue Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen nicht mit den Vorschriften der WTO-Übereinkünfte vereinbar sei.."[dir=none];
  "Das DSB"->"dass die neue Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen nicht mit den Vorschriften der WTO-Übereinkünfte vereinbar sei.."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Estonian

Ecuadori poolt 18. detsembril 1998 esitatud taotluse alusel VLK artikli 21 lõike 5 kohaselt moodustatud vaekogu leidis 6. aprillil 1999 samuti, et ühenduse banaaniimpordi kord on vastuolus WTO lepingute sätetega. 6. mail 1999 kiitis VLO vaekogu otsuse heaks.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ecuadori"[shape=doubleoctagon];
  "VLO"[shape=doubleoctagon];
  "vaekogu"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ecuadori"->"18. detsembril 1998 esitatud taotluse 18/12/1998";
  "18. detsembril 1998 esitatud taotluse 18/12/1998"->"VLO";
  "18. detsembril 1998 esitatud taotluse 18/12/1998"->"VLK artikli 21 lõike 5"[dir=none];
  "VLO"->"vaekogu";
  "vaekogu"->"ühenduse banaaniimpordi kord on vastuolus WTO lepingute sätetega."[dir=none];
  "VLO"->"ühenduse banaaniimpordi kord on vastuolus WTO lepingute sätetega."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Greek

Η ειδική ομάδα που συστάθηκε κατόπιν αιτήσεως του Ισημερινού στις 18 Δεκεμβρίου 1998, σύμφωνα με το άρθρο 21, παράγραφος 5, του ΜΕΔ, συνήγαγε επίσης, στις 6 Απριλίου 1999, ότι το νέο κοινοτικό καθεστώς εισαγωγής μπανανών είναι ασυμβίβαστο με τις διατάξεις των συμφωνιών ΠΟΕ. Η έκθεση της ειδικής ομάδας εγκρίθηκε στις 6 Μαΐου 1999 από το ΟΕΔ. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ισημερινού"[shape=doubleoctagon];
  "ΜΕΔ"[shape=doubleoctagon];
  "ειδική ομάδα"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ισημερινού"->"αιτήσεως 18/12/1998";
  "αιτήσεως 18/12/1998"->"ΜΕΔ";
  "αιτήσεως 18/12/1998"->"το άρθρο 21, παράγραφος 5, του ΜΕΔ"[dir=none];
  "ΜΕΔ"->"ειδική ομάδα";
  "ειδική ομάδα"->"το νέο κοινοτικό καθεστώς εισαγωγής μπανανών είναι ασυμβίβαστο με τις διατάξεις των συμφωνιών ΠΟΕ.."[dir=none];
  "ΜΕΔ"->"το νέο κοινοτικό καθεστώς εισαγωγής μπανανών είναι ασυμβίβαστο με τις διατάξεις των συμφωνιών ΠΟΕ.."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: French

Un groupe spécial constitué à la demande présentée par l’Équateur le 18 décembre 1998, conformément à l’article 21, paragraphe 5, du MRD, a également conclu, le 6 avril 1999, à l’incompatibilité du nouveau régime communautaire d’importation des bananes avec les dispositions des accords OMC. Le rapport du groupe spécial a été approuvé le 6 mai 1999 par l’ORD. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "l’Équateur"[shape=doubleoctagon];
  "MRD"[shape=doubleoctagon];
  "groupe spécial"[shape=doubleoctagon];
    
  "l’Équateur"->"la demande présentée par l’Équateur le 18 décembre 1998 18/12/1998";
  "la demande présentée par l’Équateur le 18 décembre 1998 18/12/1998"->"MRD";
  "la demande présentée par l’Équateur le 18 décembre 1998 18/12/1998"->"l'article 21, paragraphe 5, du MRD"[dir=none];
  "MRD"->"groupe spécial";
  "groupe spécial"->"le nouveau régime communautaire d’importation des bananes avec les dispositions des accords OMC était incompatible."[dir=none];
  "MRD"->"le nouveau régime communautaire d’importation des bananes avec les dispositions des accords OMC était incompatible."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Italian

Un panel costituito su richiesta presentata dall’Ecuador il 18 dicembre 1998, conformemente all’art. 21, n. 5, dell’IRC, ha parimenti concluso, il 6 aprile 1999, per l’incompatibilità del nuovo regime comunitario d’importazione delle banane con le disposizioni degli accordi OMC. La relazione del panel è stata approvata il 6 maggio 1999 dall’ORC. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ecuador"[shape=doubleoctagon];
  "ORC"[shape=doubleoctagon];
  "Un panel costituito su richiesta presentata dall’Ecuador il 18 dicembre 1998"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ecuador"->"richiesta 18/12/1998";
  "richiesta 18/12/1998"->"ORC";
  "richiesta 18/12/1998"->"art. 21, n. 5, dell’IRC"[dir=none];
  "ORC"->"Un panel costituito su richiesta presentata dall’Ecuador il 18 dicembre 1998";
  "Un panel costituito su richiesta presentata dall’Ecuador il 18 dicembre 1998"->"il nuovo regime comunitario d’importazione delle banane con le disposizioni degli accordi OMC.."[dir=none];
  "ORC"->"il nuovo regime comunitario d’importazione delle banane con le disposizioni degli accordi OMC.."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Latvian

Komisija, kas tika izveidota pēc Ekvadoras 1998. gada 18. decembra pieprasījuma atbilstoši VSN 21. panta 5. punktam, tāpat 1999. gada 6. aprīlī secināja, ka jaunais Kopienas banānu importa režīms neatbilst PTO līgumu noteikumiem. 1999. gada 6. maijā SNI apstiprināja Komisijas ziņojumu. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ekvadoras"[shape=doubleoctagon];
  "SNI"[shape=doubleoctagon];
  "Komisija"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ekvadoras"->"pieprasījuma 18/12/1998";
  "pieprasījuma 18/12/1998"->"SNI";
  "pieprasījuma 18/12/1998"->"VSN 21. panta 5. punkts"[dir=none];
  "SNI"->"Komisija";
  "Komisija"->"jaunais Kopienas banānu importa režīms neatbilst PTO līgumu noteikumiem.."[dir=none];
  "SNI"->"jaunais Kopienas banānu importa režīms neatbilst PTO līgumu noteikumiem.."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Lithuanian

Kolegija, sudaryta pagal 1998 m. gruodžio 18 d. Ekvadoro pateiktą prašymą remiantis SGS 21 straipsnio 5 dalimi, 1999 m. balandžio 6 d. nusprendė, kad naujasis Bendrijos bananų importo režimas nesuderinamas su PPO susitarimais. 1999 m. gegužės 6 d. GST patvirtino kolegijos ataskaitą. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ekvadoro"[shape=doubleoctagon];
  "kolegijos"[shape=doubleoctagon];
  "Kolegija"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ekvadoro"->"prašymą 18/12/1998";
  "prašymą 18/12/1998"->"kolegijos";
  "prašymą 18/12/1998"->"SGS 21 straipsnio 5 dalimi"[dir=none];
  "kolegijos"->"Kolegija";
  "Kolegija"->"naujasis Bendrijos bananų importo režimas nesuderinamas su PPO susitarimais.."[dir=none];
  "kolegijos"->"naujasis Bendrijos bananų importo režimas nesuderinamas su PPO susitarimais.."[label="Approval 06/05/1999"];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Hungarian

Az Ecuador által 1998. december 18‑án benyújtott kérelemre létrehozott vizsgálóbizottság a vitarendezési egyetértés 25. cikke 5. pontjának megfelelően 1999. április 6‑án szintén megállapította, hogy a banánbehozatal új közösségi rendszere összeegyeztethetetlen a WTO-egyezmények rendelkezéseivel. A DSB 1999. május 6‑án jóváhagyta a vizsgálóbizottság jelentését. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ecuador"[shape=doubleoctagon];
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "vizsgálóbizottság"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ecuador"->"kérelem 18/12/1998";
  "kérelem 18/12/1998"->"DSB";
  "kérelem 18/12/1998"->"a vitarendezési egyetértés 25. cikke 5. pontja"[dir=none];
  "DSB"->"vizsgálóbizottság";
  "vizsgálóbizottság"->"A banánbehozatal új közösségi rendszere összeegyeztethetetlen a WTO-egyezmények rendelkezéseivel.."[dir=none];
  "DSB"->"A banánbehozatal új közösségi rendszere összeegyeztethetetlen a WTO-egyezmények rendelkezéseivel.."[label="Approval 06/05/1999"];
}