Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Czech

C. Correia Moreira navrhla Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko), aby konstatoval, že její pracovní smlouva uzavřená se společností Portimão Urbis byla dne 1. ledna 2015 převedena na město Portimão v důsledku převodu závodu, v němž pracovala. Vzhledem k tomuto převodu předkládajícímu soudu navrhuje, aby konstatoval, že ukončení pracovní smlouvy, k němuž následně došlo, je protiprávní a že musí být od 1. ledna 2015 zařazena mezi zaměstnance města Portimão za stejných podmínek, jaké se na ni vztahovaly u společnosti Portimão Urbis.
Kromě toho navrhuje, aby byla městu Portimão uložena povinnost uhradit rozdíl mezi platem, který jí bylo toto město povinno vyplácet ode dne tohoto převodu, a platem, který jí byl vyplácen ve skutečnosti. Nakonec navrhuje, aby byla městu Portimão uložena povinnost nahradit jí vzniklou nemajetkovou újmu.
Město Portimão s návrhy C. Correia Moreira nesouhlasí a tvrdí, že zaprvé v dané věci nedošlo k převodu závodu, jelikož obecní podnik byl zrušen na základě zákona a město pouze převzalo zpět pravomoci, které mu byly původně svěřeny, zadruhé C. Correia Moreira pracovala v rámci režimu pověření funkcí, a neměla tudíž ve společnosti Portimão Urbis postavení zaměstnance, a zatřetí město Portimão pouze postupovalo v souladu s právním režimem vyplývajícím z článku 62 zákona č. 50/2012 ze dne 31. srpna 2012 ve znění použitelném na spor v původním řízení, podle kterého se všichni úředníci obcí přijímají do služebního poměru na základě zvláštních pravidel, a pokud jde o právo na přístup k veřejným funkcím zakotvené v čl. 47 odst. 2 Ústavy, vztahuje se na ně zásada rovnosti.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko)"[shape=doubleoctagon];
  "město Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"navrhla Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko), aby konstatoval";
  "navrhla Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko), aby konstatoval"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko)";
  "navrhla Tribunal Judicial da Comarca de Faro (obvodní soud ve Faru, Portugalsko), aby konstatoval"->"Její pracovní smlouva uzavřená se společností Portimão Urbis byla dne 1. ledna 2015 převedena na město Portimão 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"navrhuje, aby byla městu Portimão uložena povinnost uhradit rozdíl mezi platem, který jí bylo toto město povinno vyplácet ode dne tohoto převodu, a platem, který jí byl vyplácen ve skutečnosti."[dir=none];
  "město Portimão Portimão"->"Město Portimão s návrhy C. Correia Moreira nesouhlasí Correia Moreira";
  "Město Portimão s návrhy C. Correia Moreira nesouhlasí Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "Město Portimão s návrhy C. Correia Moreira nesouhlasí Correia Moreira"->"v dané věci nedošlo k převodu závodu"[dir=none];
  "Město Portimão s návrhy C. Correia Moreira nesouhlasí Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira C. Correia Moreira pracovala v rámci režimu pověření funkcí, a neměla tudíž ve společnosti Portimão Urbis postavení zaměstnance Portimão Urbis"[dir=none];
  "Město Portimão s návrhy C. Correia Moreira nesouhlasí Correia Moreira"->"město Portimão pouze postupovalo v souladu s právním režimem vyplývajícím z článku 62 zákona č. 50/2012 ze dne 31. srpna 2012 ve znění použitelném na spor v původním řízení"[dir=none];
}