Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Proceedings brought by Oulun Sähkönmyynti Oy.
Request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus.
Reference for a preliminary ruling — Energy efficiency — Directive 2012/27/EU — Article 11(1) — Cost of access to metering and billing information — Right of final customers to receive all their bills and billing information relating to their energy consumption free of charge — Electricity network charges — Discount on electricity network charges granted by an electricity retail sales company to customers who have chosen electronic billing.
Case C-294/18. (2019)
Language: Maltese

Il-prezz tal-elettriku mibjugħ mill-Oulun Sähkönmyynti jikkonsisti f’tariffa fissa ta’ kull xahar bħala spejjeż ta’ aċċess għan-netwerk u fi prezz tal-enerġija bbażat fuq il-konsum tal-elettriku. L-ispejjeż ta’ aċċess għan-netwerk normalment jitilgħu għal EUR 2.50 fix-xahar. Mill‑1 ta’ Jannar 2016, l-Oulun Sähkönmyynti tat tnaqqis ta’ kull xahar ta’ EUR 1 fuq l-ispejjeż għall-aċċess għan-netwerk lill-klijenti li għażlu l-fattura elettronika, u mhux lil dawk li għażlu mezzi oħra, bħal fattura fuq karta, il-ġbir dirett u, għall-klijenti li huma impriżi, il-fattura onlajn.
B’deċiżjoni tal-20 ta’ Ġunju 2017, l-Aġenzija tal-Enerġija qieset li dan it-tnaqqis kien ekwiparabbli għal ħlas mill-klijenti li ma għażlux il-fattura elettronika ta’ ammont ta’ EUR 1 għall-fatturi tagħhom stess. Għalhekk, hija ordnat lill-Oulun Sähkönmyynti li tbiddel il-prattika tagħha ta’ fatturazzjoni u li tiżgura d-dritt tal-klijenti tagħha li jirċievu l-fatturi tagħhom mingħajr ħlas. Barra minn hekk, permezz tal-istess deċiżjoni, hija talbet lill-Oulun Sähkönmyynti tirrimborża l-ammont tal-ispejjeż li, mill‑1 ta’ Jannar 2016, kienu ġew imposti indebitament fuq klijenti li ma għażlux il-fattura elettronika.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Oulun Sähkönmyynti" [shape=doubleoctagon];
    "klijenti" [shape=doubleoctagon];
    "Aġenzija tal-Enerġija" [shape=doubleoctagon];
    "B’deċiżjoni tal-20 ta’ Ġunju 2017 20/06/2017" [shape=trapezium];
    
    "Oulun Sähkönmyynti" -> "L-Oulun Sähkönmyynti tat tnaqqis ta’ kull xahar ta’ EUR 1 fuq l-ispejjeż għall-aċċess għan-netwerk lill-klijenti li għażlu l-fattura elettronika 01/01/2016" [dir=none];
    "Oulun Sähkönmyynti"-> "Il-prezz tal-elettriku mibjugħ mill-Oulun Sähkönmyynti";
    "Il-prezz tal-elettriku mibjugħ mill-Oulun Sähkönmyynti"-> "klijenti";
    "Il-prezz tal-elettriku mibjugħ mill-Oulun Sähkönmyynti"->"Tariffa fissa ta' kull xahar għall-ispejjeż tal-netwerk (EUR 2.50 fix-xahar) u l-prezz tal-enerġija ibbażat fuq il-konsum ta' elettriku."[dir=none];
    "B’deċiżjoni tal-20 ta’ Ġunju 2017 20/06/2017"->"Oulun Sähkönmyynti";
    "B’deċiżjoni tal-20 ta’ Ġunju 2017 20/06/2017"->"Talbet lill-Oulun Sähkönmyynti tirrimborża l-ammont tal-ispejjeż li, mill‑1 ta’ Jannar 2016, kienu ġew imposti indebitament fuq klijenti li ma għażlux il-fattura elettronika."[dir=none];
    "B’deċiżjoni tal-20 ta’ Ġunju 2017 20/06/2017"->"Hija ordnat lill-Oulun Sähkönmyynti li tbiddel il-prattika tagħha ta’ fatturazzjoni u li tiżgura d-dritt tal-klijenti tagħha li jirċievu l-fatturi tagħhom mingħajr ħlas."[dir=none];
    "Aġenzija tal-Enerġija"->"B’deċiżjoni tal-20 ta’ Ġunju 2017 20/06/2017"[dir=none];
}