Judgment of the Court of First Instance (Sixth Chamber, extended composition) of 28 November 2008.
Hotel Cipriani SpA and Others v Commission of the European Communities.
State aid - Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia - Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid out - Admissibility - Individual concern - Conditions concerning effect on trade between Member States and competition - Derogations under Article 87(3)(b) to (e) EC and Article 87(2)(b) EC - Categorisation as new aid or as existing aid - Principles of legal certainty, protection of legitimate expectations, equal treatment and proportionality - Duty to state reasons.
Joined cases T-254/00, T-270/00 and T-277/00.
Joined Cases T-254/00, T-270/00 and T-277/00 (2008)
Language: Dutch

Het Italiaanse ministerieel besluit van 5 augustus 1994, dat is aangemeld bij de Commissie, omschrijft de criteria voor toekenning van verlagingen van sociale bijdragen als bedoeld in artikel 59 van het decreet van de president van de Italiaanse Republiek van 6 maart 1978, waarbij voor het tijdvak tussen 1994 en 1996 voor de Mezzogiorno een speciaal stelsel van verlaging van de sociale bijdragen die de werkgevers moeten betalen aan het Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS, nationale instantie voor sociale voorzieningen), is ingesteld.
Bij beschikking 95/455/EG van 1 maart 1995 betreffende de maatregelen inzake de verminderingen van de sociale lasten voor de bedrijven in de Mezzogiorno en de fiscalisatie van sommige van deze lasten (PB L 265, blz. 23), heeft de Commissie het in het vorige punt bedoelde stelsel van verlaging van sociale bijdragen verenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard, onder het voorbehoud van de naleving van een aantal voorwaarden. Deze beschikking bepaalde met name dat de Italiaanse autoriteiten aan de Commissie de maatregelen moesten meedelen die zijn vastgesteld voor de uitvoering van een programma voor de in deze beschikking opgelegde geleidelijke afschaffing van het betrokken steunstelsel.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Het Italiaanse ministerieel besluit 05/08/1994"[shape=trapezium];
  "beschikking 95/455/EG van 1 maart 1995 95/455/EC 01/03/1995"[shape=trapezium];
  "artikel 59 van het decreet van de president van de Italiaanse Republiek 06/03/1978"[shape=trapezium];

  "artikel 59 van het decreet van de president van de Italiaanse Republiek 06/03/1978"->"Het Italiaanse ministerieel besluit 05/08/1994";
  "beschikking 95/455/EG van 1 maart 1995 95/455/EC 01/03/1995"->"Het Italiaanse ministerieel besluit 05/08/1994";
  "het in het vorige punt bedoelde stelsel van verlaging van sociale bijdragen verenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard, onder het voorbehoud van de naleving van een aantal voorwaarden."->"beschikking 95/455/EG van 1 maart 1995 95/455/EC 01/03/1995"[dir=none];
  "Het Italiaanse ministerieel besluit 05/08/1994"->"een speciaal stelsel van verlaging van de sociale bijdragen die de werkgevers moeten betalen aan het Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS, nationale instantie voor sociale voorzieningen), is ingesteld voor het tijdvak tussen 1994 en 1996"[dir=none];
}