mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Maltese

Fl‑24 ta’ April 2019, il-Procureur des Konings’ te Brussel (il-Prosekutur tar-Re għal Brussell) ħareġ mandat ta’ arrest Ewropew fil-konfront ta’ ZB għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza mogħtija fis‑7 ta’ Frar 2019 mit-tribunal de première instance francophone de Bruxelles (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Brussell bil-lingwa Franċiża, il-Belġju) li permezz tagħha ZB ġie kkundannat għal pieni ta’ priġunerija ta’ tletin xahar u ta’ sena.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "il-Procureur des Konings’ te Brussel (il-Prosekutur tar-Re għal Brussell)"[shape=doubleoctagon];
  "mandat ta’ arrest Ewropew"[shape=trapezium];
  "sentenza mogħtija fis‑7 ta’ Frar 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Brussell bil-lingwa Franċiża, il-Belġju"[shape=doubleoctagon];
    
  "il-Procureur des Konings’ te Brussel (il-Prosekutur tar-Re għal Brussell)"->"Fl‑24 ta’ April 2019";
  "Fl‑24 ta’ April 2019"->"mandat ta’ arrest Ewropew";
  "Fl‑24 ta’ April 2019"->"sentenza mogħtija fis‑7 ta’ Frar 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Brussell bil-lingwa Franċiża, il-Belġju"->"sentenza mogħtija fis‑7 ta’ Frar 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Dutch

Op 24 april 2019 heeft de Procureur des Konings te Brussel tegen ZB een Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd ten behoeve van tenuitvoerlegging van een vonnis dat op 7 februari 2019 door de Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, België) is gewezen en waarbij ZB is veroordeeld tot gevangenisstraffen voor de duur van 30 maanden en van één jaar.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Procureur des Konings te Brussel"[shape=doubleoctagon];
  "Europees aanhoudingsbevel"[shape=trapezium];
  "vonnis dat op 7 februari 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, België)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Procureur des Konings te Brussel"->"Op 24 april 2019";
  "Op 24 april 2019"->"Europees aanhoudingsbevel";
  "Op 24 april 2019"->"vonnis dat op 7 februari 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, België)"->"vonnis dat op 7 februari 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Polish

W dniu 24 kwietnia 2019 r. prokurator królewski w Brukseli wydał europejski nakaz aresztowania przeciwko ZB w celu wykonania wyroku wydanego w dniu 7 lutego 2019 r. przez tribunal de première instance francophone de Bruxelles [francuskojęzyczny sąd pierwszej instancji w Brukseli, Belgia], na mocy którego ZB został skazany na kary pozbawienia wolności w wymiarze 30 miesięcy i jednego roku.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "prokurator królewski w Brukseli"[shape=doubleoctagon];
  "europejski nakaz aresztowania"[shape=trapezium];
  "wyrok wydanego w dniu 7 lutego 2019 r."[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles francuskojęzyczny sąd pierwszej instancji w Brukseli, Belgia"[shape=doubleoctagon];
    
  "prokurator królewski w Brukseli"->"24 kwietnia 2019 r.";
  "24 kwietnia 2019 r."->"europejski nakaz aresztowania";
  "24 kwietnia 2019 r."->"wyrok wydanego w dniu 7 lutego 2019 r."[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles francuskojęzyczny sąd pierwszej instancji w Brukseli, Belgia"->"wyrok wydanego w dniu 7 lutego 2019 r.";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Portuguese

Em 24 de abril de 2019, o procureur du Roi de Bruxelles (Procurador do Rei de Bruxelas) emitiu um mandado de detenção europeu contra ZB para efeitos da execução de uma sentença proferida em 7 de fevereiro de 2019 pelo tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Tribunal de Primeira Instância de Língua Francesa de Bruxelas, Bélgica), pela qual ZB foi condenado a penas de prisão de trinta meses e de um ano.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Procurador do Rei de Bruxelas"[shape=doubleoctagon];
  "mandado de detenção europeu"[shape=trapezium];
  "sentença proferida em 7 de fevereiro de 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Tribunal de Primeira Instância de Língua Francesa de Bruxelas, Bélgica)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Procurador do Rei de Bruxelas"->"Em 24 de abril de 2019";
  "Em 24 de abril de 2019"->"mandado de detenção europeu";
  "Em 24 de abril de 2019"->"sentença proferida em 7 de fevereiro de 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Tribunal de Primeira Instância de Língua Francesa de Bruxelas, Bélgica)"->"sentença proferida em 7 de fevereiro de 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Romanian

La data de 24 aprilie 2019, procurorul Regelui din Bruxelles a emis un mandat european de arestare împotriva lui ZB în scopul executării unei hotărâri pronunțate la 7 februarie 2019 de tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgia) [Tribunalul de Primă Instanță francofon din Bruxelles], prin care ZB a fost condamnat la pedepse cu închisoarea de 30 de luni și de un an.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "procurorul Regelui din Bruxelles"[shape=doubleoctagon];
  "mandat european de arestare"[shape=trapezium];
  "hotărâri pronunțate la 7 februarie 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunalul de Primă Instanță francofon din Bruxelles (Belgia)"[shape=doubleoctagon];
    
  "procurorul Regelui din Bruxelles"->"La data de 24 aprilie 2019";
  "La data de 24 aprilie 2019"->"mandat european de arestare";
  "La data de 24 aprilie 2019"->"hotărâri pronunțate la 7 februarie 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunalul de Primă Instanță francofon din Bruxelles (Belgia)"->"hotărâri pronunțate la 7 februarie 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Slovak

Dňa 24. apríla 2019 vydal prokurátor kráľa v Bruseli európsky zatykač proti ZB na účely výkonu rozsudku, ktorým Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Frankofónny súd prvého stupňa Brusel, Belgicko) 7. februára 2019 odsúdil ZB na tresty odňatia slobody v trvaní 30 mesiacov a jedného roka.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "prokurátor kráľa v Bruseli"[shape=doubleoctagon];
  "európsky zatykač"[shape=trapezium];
  "7. februára 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Frankofónny súd prvého stupňa Brusel, Belgicko)"[shape=doubleoctagon];
    
  "prokurátor kráľa v Bruseli"->"Dňa 24. apríla 2019";
  "Dňa 24. apríla 2019"->"európsky zatykač";
  "Dňa 24. apríla 2019"->"7. februára 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Frankofónny súd prvého stupňa Brusel, Belgicko)"->"7. februára 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Slovenian

Državni tožilec v Bruslju je 24. aprila 2019 izdal evropski nalog za prijetje za osebo ZB zaradi izvršitve sodbe, ki jo je tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija) izdalo 7. februarja 2019 in s katero je bila oseba ZB obsojena na kazni zapora trideset mesecev in enega leta.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Državni tožilec v Bruslju"[shape=doubleoctagon];
  "evropski nalog za prijetje"[shape=trapezium];
  "sodbe, ki jo je tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija) izdalo 7. februarja 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Državni tožilec v Bruslju"->"24. aprila 2019";
  "24. aprila 2019"->"evropski nalog za prijetje";
  "24. aprila 2019"->"sodbe, ki jo je tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija) izdalo 7. februarja 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija)"->"sodbe, ki jo je tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija) izdalo 7. februarja 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Finnish

Brysselin syyttäjävirasto antoi 24.4.2019 ZB:hen kohdistuvan eurooppalaisen pidätysmääräyksen tribunal de première instance francophone de Bruxellesin (Brysselin ranskankielinen alioikeus, Belgia) 7.2.2019 antaman tuomion, jolla ZB tuomittiin 30 kuukauden ja yhden vuoden vankeusrangaistuksiin, täytäntöönpanoa varten.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Brysselin syyttäjävirasto"[shape=doubleoctagon];
  "eurooppalaisen pidätysmääräyksen"[shape=trapezium];
  "7.2.2019 antaman tuomion"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxellesin (Brysselin ranskankielinen alioikeus, Belgia)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Brysselin syyttäjävirasto"->"24.4.2019";
  "24.4.2019"->"eurooppalaisen pidätysmääräyksen";
  "24.4.2019"->"7.2.2019 antaman tuomion"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxellesin (Brysselin ranskankielinen alioikeus, Belgia)"->"7.2.2019 antaman tuomion";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Swedish

Den 24 april 2019 utfärdade åklagarmyndigheten i Bryssel en europeisk arresteringsorder för verkställighet av en dom som meddelats mot ZB den 7 februari 2019 av Franstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel (franskspråkig domstol i första instans i Bryssel, Belgien) genom vilken ZB dömdes till fängelsestraff på 30 månader respektive ett år.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "åklagarmyndigheten i Bryssel"[shape=doubleoctagon];
  "europeisk arresteringsorder"[shape=trapezium];
  "dom som meddelats mot ZB den 7 februari 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Franstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel (franskspråkig domstol i första instans i Bryssel, Belgien)"[shape=doubleoctagon];
    
  "åklagarmyndigheten i Bryssel"->"Den 24 april 2019";
  "Den 24 april 2019"->"europeisk arresteringsorder";
  "Den 24 april 2019"->"dom som meddelats mot ZB den 7 februari 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Franstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel (franskspråkig domstol i första instans i Bryssel, Belgien)"->"dom som meddelats mot ZB den 7 februari 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: English

On 24 April 2019, the Public Prosecutor’s Office in Brussels issued a European arrest warrant in respect of ZB for the purposes of enforcing a judgment delivered on 7 February 2019 by the tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Brussels Court of First Instance (French-speaking), Belgium) by which ZB was sentenced to prison terms of 30 months and 1 year.
On 3 May 2019, ZB was arrested in the Netherlands on the basis of the European arrest warrant.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "Public Prosecutor’s Office in Brussels"[shape=doubleoctagon];
   "ZB"[shape=doubleoctagon];
   "European arrest warrant"[shape=trapezium];
   "Judgement 07/02/2019"[shape=trapezium];
   "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Brussels Court of First Instance (French-speaking), Belgium)"[shape=doubleoctagon];
    
   "Public Prosecutor’s Office in Brussels"->"Issue 24/04/2019";
   "Issue 24/04/2019"->"European arrest warrant";
   "European arrest warrant"->"ZB"[label="Arrest 03/05/2019"];
   "Issue 24/04/2019"->"Judgement 07/02/2019"[dir=none];
   "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Brussels Court of First Instance (French-speaking), Belgium)"->"Judgement 07/02/2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Bulgarian

На 24 април 2019 г. procureur du Roi de Bruxelles (кралският прокурор на Брюксел) издава европейска заповед за арест срещу ZB за целите на изпълнението на присъда, произнесена на 7 февруари 2019 г. от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Първоинстанционен френскоезичен съд Брюксел, Белгия), с която на ZB са наложени наказания лишаване от свобода за срок от тридесет месеца и от една година.
На 3 май 2019 г. ZB е задържан в Нидерландия въз основа на европейската заповед за арест.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "кралският прокурор на Брюксел"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "европейска заповед за арест"[shape=trapezium];
  "присъда, произнесена на 7 февруари 2019 г."[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Първоинстанционен френскоезичен съд Брюксел, Белгия"[shape=doubleoctagon];
    
  "кралският прокурор на Брюксел"->"На 24 април 2019 г.";
  "На 24 април 2019 г."->"европейска заповед за арест";
  "европейска заповед за арест"->"ZB"[label="На 3 май 2019 г. ZB е задържан"];
  "На 24 април 2019 г."->"присъда, произнесена на 7 февруари 2019 г."[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Първоинстанционен френскоезичен съд Брюксел, Белгия"->"присъда, произнесена на 7 февруари 2019 г.";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Spanish

El 24 de abril de 2019, el Procureur des Konings te Brussel (Fiscal de Bruselas) emitió una orden de detención europea contra ZB con el fin de ejecutar una sentencia dictada el 7 de febrero de 2019 por el tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Tribunal de Primera Instancia Francófono de Bruselas, Bélgica), por la que se condenaba a ZB a penas de privación de libertad de treinta meses y de un año.
El 3 de mayo de 2019, ZB fue detenido en los Países Bajos sobre la base de la orden de detención europea.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Fiscal de Bruselas"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "orden de detención europea"[shape=trapezium];
  "una sentencia dictada el 7 de febrero de 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de Primera Instancia Francófono de Bruselas, Bélgica"[shape=doubleoctagon];
    
  "Fiscal de Bruselas"->"El 24 de abril de 2019";
  "El 24 de abril de 2019"->"orden de detención europea";
  "orden de detención europea"->"ZB"[label="El 3 de mayo de 2019, ZB fue detenido"];
  "El 24 de abril de 2019"->"una sentencia dictada el 7 de febrero de 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de Primera Instancia Francófono de Bruselas, Bélgica"->"una sentencia dictada el 7 de febrero de 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Czech

Dne 24. dubna 2019 vydal královský státní zástupce v Bruselu evropský zatýkací rozkaz vůči ZB za účelem výkonu rozsudku, který dne 7. února 2019 vynesl tribunal de première instance francophone de Bruxelles (frankofonní soud prvního stupně v Bruselu, Belgie), jímž byl ZB odsouzen k trestům odnětí svobody v délce třiceti měsíců a jednoho roku.
Dne 3. května 2019 byl ZB na základě evropského zatýkacího rozkazu zatčen v Nizozemsku.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "královský státní zástupce v Bruselu"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "evropský zatýkací rozkaz"[shape=trapezium];
  "rozsudku, který dne 7. února 2019 vynesl tribunal de première instance francophone de Bruxelles"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles (frankofonní soud prvního stupně v Bruselu, Belgie)"[shape=doubleoctagon];
    
  "královský státní zástupce v Bruselu"->"Dne 24. dubna 2019";
  "Dne 24. dubna 2019"->"evropský zatýkací rozkaz";
  "evropský zatýkací rozkaz"->"ZB"[label="Dne 3. května 2019 byl ZB na základě evropského zatýkacího rozkazu zatčen v Nizozemsku."];
  "Dne 24. dubna 2019"->"rozsudku, který dne 7. února 2019 vynesl tribunal de première instance francophone de Bruxelles"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles (frankofonní soud prvního stupně v Bruselu, Belgie)"->"rozsudku, který dne 7. února 2019 vynesl tribunal de première instance francophone de Bruxelles";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Danish

Den 24. april 2019 udstedte procureur du Roi de Bruxelles (den kongelige anklager i Bruxelles) en europæisk arrestordre med henblik på fuldbyrdelse af en dom afsagt den 7. februar 2019 mod ZB af tribunal de première instance francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i første instans i Bruxelles, Belgien), hvorved ZB blev idømt fængselsstraffe på henholdsvis 30 måneder og 1 år.
Den 3. maj 2019 blev ZB anholdt i Nederlandene på grundlag af den europæiske arrestordre.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "procureur du Roi de Bruxelles (den kongelige anklager i Bruxelles)"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "europæisk arrestordre"[shape=trapezium];
  "dom afsagt den 7. februar 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i første instans i Bruxelles, Belgien)"[shape=doubleoctagon];
    
  "procureur du Roi de Bruxelles (den kongelige anklager i Bruxelles)"->"Den 24. april 2019 udstedte";
  "Den 24. april 2019 udstedte"->"europæisk arrestordre";
  "europæisk arrestordre"->"ZB"[label="Den 3. maj 2019 blev ZB anholdt"];
  "Den 24. april 2019 udstedte"->"dom afsagt den 7. februar 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i første instans i Bruxelles, Belgien)"->"dom afsagt den 7. februar 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: German

Am 24. April 2019 erließ der Prokurator des Königs Brüssel einen Europäischen Haftbefehl gegen ZB zur Vollstreckung eines am 7. Februar 2019 vom Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Französischsprachiges Gericht erster Instanz Brüssel, Belgien) erlassenen Urteils, mit dem ZB zu Freiheitsstrafen von 30 Monaten bzw. einem Jahr verurteilt worden war.
Am 3. Mai 2019 wurde ZB auf der Grundlage des Europäischen Haftbefehls in den Niederlanden festgenommen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Prokurator des Königs Brüssel"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "Europäischen Haftbefehl"[shape=trapezium];
  "Urteil am 7. Februar 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Französischsprachiges Gericht erster Instanz Brüssel, Belgien)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Prokurator des Königs Brüssel"->"Am 24. April 2019";
  "Am 24. April 2019"->"Europäischen Haftbefehl";
  "Europäischen Haftbefehl"->"ZB"[label="Am 3. Mai 2019 wurde ZB auf der Grundlage des Europäischen Haftbefehls in den Niederlanden festgenommen."];
  "Am 24. April 2019"->"Urteil am 7. Februar 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Französischsprachiges Gericht erster Instanz Brüssel, Belgien)"->"Urteil am 7. Februar 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Estonian

Brüsseli prokurör tegi 24. aprillil 2019 Euroopa vahistamismääruse ZB suhtes, et täita tribunal de première instance francophone de Bruxelles’i (Brüsseli prantsuskeelne esimese astme kohus, Belgia) 7. veebruari 2019. aasta kohtuotsus, millega mõisteti ZB-le 30 kuu pikkune vangistus ja ühe aasta pikkune vangistus.
ZB vahistati 3. mail 2019 Madalmaades Euroopa vahistamismääruse alusel.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Brüsseli prokurör"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "Euroopa vahistamismääruse"[shape=trapezium];
  "7. veebruari 2019. aasta kohtuotsus"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles’i (Brüsseli prantsuskeelne esimese astme kohus, Belgia)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Brüsseli prokurör"->"24. aprillil 2019";
  "24. aprillil 2019"->"Euroopa vahistamismääruse";
  "Euroopa vahistamismääruse"->"ZB"[label="ZB vahistati 3. mail 2019"];
  "24. aprillil 2019"->"7. veebruari 2019. aasta kohtuotsus"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles’i (Brüsseli prantsuskeelne esimese astme kohus, Belgia)"->"7. veebruari 2019. aasta kohtuotsus";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Greek

Στις 24 Απριλίου 2019, ο εισαγγελέας πλημμελειοδικών Βρυξελλών εξέδωσε ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως κατά του ZB με σκοπό την εκτέλεση αποφάσεως που είχε εκδοθεί στις 7 Φεβρουαρίου 2019 από το tribunal de première instance francophone de Bruxelles (γαλλόφωνο πλημμελειοδικείο Βρυξελλών, Βέλγιο), με την οποία ο ZB καταδικάστηκε σε ποινές φυλακίσεως τριάντα μηνών και ενός έτους.
Στις 3 Μαΐου 2019, ο ZB συνελήφθη στις Κάτω Χώρες βάσει του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "εισαγγελέας πλημμελειοδικών Βρυξελλών"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως"[shape=trapezium];
  "αποφάσεως που είχε εκδοθεί στις 7 Φεβρουαρίου 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles (γαλλόφωνο πλημμελειοδικείο Βρυξελλών, Βέλγιο)"[shape=doubleoctagon];
    
  "εισαγγελέας πλημμελειοδικών Βρυξελλών"->"Στις 24 Απριλίου 2019";
  "Στις 24 Απριλίου 2019"->"ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως";
  "ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως"->"ZB"[label="Στις 3 Μαΐου 2019, ο ZB συνελήφθη"];
  "Στις 24 Απριλίου 2019"->"αποφάσεως που είχε εκδοθεί στις 7 Φεβρουαρίου 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles (γαλλόφωνο πλημμελειοδικείο Βρυξελλών, Βέλγιο)"->"αποφάσεως που είχε εκδοθεί στις 7 Φεβρουαρίου 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: French

Le 24 avril 2019, le procureur du Roi de Bruxelles a émis un mandat d’arrêt européen à l’encontre de ZB aux fins de l’exécution d’un jugement prononcé le 7 février 2019 par le tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgique) par lequel ZB a été condamné à des peines d’emprisonnement de trente mois et d’un an.
Le 3 mai 2019, ZB a été arrêté aux Pays-Bas sur la base du mandat d’arrêt européen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "le procureur du Roi de Bruxelles"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "mandat d’arrêt européen"[shape=trapezium];
  "un jugement prononcé le 7 février 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles le tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgique)"[shape=doubleoctagon];
    
  "le procureur du Roi de Bruxelles"->"Le 24 avril 2019";
  "Le 24 avril 2019"->"mandat d’arrêt européen";
  "mandat d’arrêt européen"->"ZB"[label="Le 3 mai 2019, ZB a été arrêté aux Pays-Bas sur la base du mandat d’arrêt européen."];
  "Le 24 avril 2019"->"un jugement prononcé le 7 février 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles le tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgique)"->"un jugement prononcé le 7 février 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Croatian

Državni odvjetnik pri Sudu u Bruxellesu je 24. travnja 2019. izdao europski uhidbeni nalog protiv osobe ZB radi izvršenja presude koju je 7. veljače 2019. donio tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Prvostupanjski sud na francuskom jeziku u Bruxellesu, Belgija) kojom je ZB osuđen na kazne zatvora u trajanju od 30 mjeseci i jedne godine.
ZB je 3. svibnja 2019. uhićen u Nizozemskoj na temelju europskog uhidbenog naloga.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Državni odvjetnik pri Sudu u Bruxellesu"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "europski uhidbeni nalog"[shape=trapezium];
  "presude koju je 7. veljače 2019. donio tribunal de première instance francophone de Bruxelles"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Prvostupanjski sud na francuskom jeziku u Bruxellesu, Belgija"[shape=doubleoctagon];
    
  "Državni odvjetnik pri Sudu u Bruxellesu"->"24. travnja 2019.";
  "24. travnja 2019."->"europski uhidbeni nalog";
  "europski uhidbeni nalog"->"ZB"[label="3. svibnja 2019. uhićen"];
  "24. travnja 2019."->"presude koju je 7. veljače 2019. donio tribunal de première instance francophone de Bruxelles"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Prvostupanjski sud na francuskom jeziku u Bruxellesu, Belgija"->"presude koju je 7. veljače 2019. donio tribunal de première instance francophone de Bruxelles";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Italian

Il 24 aprile 2019, il procuratore del Re di Bruxelles ha emesso un mandato d’arresto europeo nei confronti di ZB ai fini dell’esecuzione di una sentenza pronunciata il 7 febbraio 2019 dal tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Tribunale di primo grado di Bruxelles di lingua francese, Belgio) con la quale ZB è stato condannato a pene detentive della durata di trenta mesi e di un anno.
Il 3 maggio 2019, ZB è stato arrestato nei Paesi Bassi sulla base del mandato d’arresto europeo.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "il procuratore del Re di Bruxelles"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "mandato d’arresto europeo"[shape=trapezium];
  "sentenza pronunciata il 7 febbraio 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunale di primo grado di Bruxelles di lingua francese, Belgio"[shape=doubleoctagon];
    
  "il procuratore del Re di Bruxelles"->"Il 24 aprile 2019";
  "Il 24 aprile 2019"->"mandato d’arresto europeo";
  "mandato d’arresto europeo"->"ZB"[label="Il 3 maggio 2019, ZB è stato arrestato"];
  "Il 24 aprile 2019"->"sentenza pronunciata il 7 febbraio 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunale di primo grado di Bruxelles di lingua francese, Belgio"->"sentenza pronunciata il 7 febbraio 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Latvian

2019. gada 24. aprīlī Karaļa prokurors Briselē attiecībā uz ZB izsniedza Eiropas apcietināšanas orderi, lai izpildītu spriedumu, ko 2019. gada 7. februārī pasludināja tribunal de première instance francophone de Bruxelles [Briseles frankofonā pirmās instances tiesa] (Beļģija) un ar kuru ZB tika piespriesti cietumsodi uz trīsdesmit mēnešiem un uz vienu gadu.
2019. gada 3. maijā ZB tika apcietināts Nīderlandē, pamatojoties uz Eiropas apcietināšanas orderi.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Karaļa prokurors Briselē"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "Eiropas apcietināšanas orderi"[shape=trapezium];
  "spriedumu, ko 2019. gada 7. februārī pasludināja"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles [Briseles frankofonā pirmās instances tiesa] (Beļģija)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Karaļa prokurors Briselē"->"2019. gada 24. aprīlī";
  "2019. gada 24. aprīlī"->"Eiropas apcietināšanas orderi";
  "Eiropas apcietināšanas orderi"->"ZB"[label="2019. gada 3. maijā ZB tika apcietināts"];
  "2019. gada 24. aprīlī"->"spriedumu, ko 2019. gada 7. februārī pasludināja"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles [Briseles frankofonā pirmās instances tiesa] (Beļģija)"->"spriedumu, ko 2019. gada 7. februārī pasludināja";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Lithuanian

2019 m. balandžio 24 d. Briuselio Karališkasis prokuroras pateikė Europos arešto orderį dėl ZB, kad būtų įvykdytas 2019 m. vasario 7 d.tribunal francophone de première instance de Bruxelles (Briuselio pirmosios instancijos teismas, nagrinėjantis bylas prancūzų kalba, Belgija) priimtas nuosprendis, kuriuo ZB buvo nubaustas trisdešimties mėnesių ir vienų metų laisvės atėmimo bausmėmis.
2019 m. gegužės 3 d. ZB buvo sulaikytas Nyderlanduose, remiantis Europos arešto orderiu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Briuselio Karališkasis prokuroras"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "Europos arešto orderis"[shape=trapezium];
  "2019 m. vasario 7 d. tribunal francophone de première instance de Bruxelles (Briuselio pirmosios instancijos teismas, nagrinėjantis bylas prancūzų kalba, Belgija) priimtas nuosprendis"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Briuselio pirmosios instancijos teismas, nagrinėjantis bylas prancūzų kalba, Belgija)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Briuselio Karališkasis prokuroras"->"2019 m. balandžio 24 d.";
  "2019 m. balandžio 24 d."->"Europos arešto orderis";
  "Europos arešto orderis"->"ZB"[label="2019 m. gegužės 3 d. ZB buvo sulaikytas"];
  "2019 m. balandžio 24 d."->"2019 m. vasario 7 d. tribunal francophone de première instance de Bruxelles (Briuselio pirmosios instancijos teismas, nagrinėjantis bylas prancūzų kalba, Belgija) priimtas nuosprendis"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Briuselio pirmosios instancijos teismas, nagrinėjantis bylas prancūzų kalba, Belgija)"->"2019 m. vasario 7 d. tribunal francophone de première instance de Bruxelles (Briuselio pirmosios instancijos teismas, nagrinėjantis bylas prancūzų kalba, Belgija) priimtas nuosprendis";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Hungarian

2019. április 24‑én a brüsszeli királyi ügyész európai elfogatóparancsot bocsátott ki ZB ellen a tribunal de première instance francophone de Bruxelles (brüsszeli francia nyelvű elsőfokú bíróság, Belgium) által 2019. február 7‑én hozott, ZB‑vel szemben harminc hónap, illetve egy év szabadságvesztés‑büntetést kiszabó ítélet végrehajtása céljából.
2019. május 3‑án ZB‑t Hollandiában elfogták az európai elfogatóparancs alapján.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "brüsszeli királyi ügyész"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "európai elfogatóparancsot"[shape=trapezium];
  "2019. február 7‑én hozott"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles brüsszeli francia nyelvű elsőfokú bíróság, Belgium"[shape=doubleoctagon];
    
  "brüsszeli királyi ügyész"->"2019. április 24‑én";
  "2019. április 24‑én"->"európai elfogatóparancsot";
  "európai elfogatóparancsot"->"ZB"[label="2019. május 3‑án ZB‑t Hollandiában elfogták"];
  "2019. április 24‑én"->"2019. február 7‑én hozott"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles brüsszeli francia nyelvű elsőfokú bíróság, Belgium"->"2019. február 7‑én hozott";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Maltese

Fl‑24 ta’ April 2019, il-Procureur des Konings’ te Brussel (il-Prosekutur tar-Re għal Brussell) ħareġ mandat ta’ arrest Ewropew fil-konfront ta’ ZB għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza mogħtija fis‑7 ta’ Frar 2019 mit-tribunal de première instance francophone de Bruxelles (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Brussell bil-lingwa Franċiża, il-Belġju) li permezz tagħha ZB ġie kkundannat għal pieni ta’ priġunerija ta’ tletin xahar u ta’ sena.
Fit‑3 ta’ Mejju 2019, ZB ġie arrestat fil-Pajjiżi l-Baxxi fuq il-bażi tal-mandat ta’ arrest Ewropew.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "il-Procureur des Konings’ te Brussel (il-Prosekutur tar-Re għal Brussell)"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "mandat ta’ arrest Ewropew"[shape=trapezium];
  "sentenza mogħtija fis‑7 ta’ Frar 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Brussell bil-lingwa Franċiża, il-Belġju"[shape=doubleoctagon];
    
  "il-Procureur des Konings’ te Brussel (il-Prosekutur tar-Re għal Brussell)"->"Fl‑24 ta’ April 2019";
  "Fl‑24 ta’ April 2019"->"mandat ta’ arrest Ewropew";
  "mandat ta’ arrest Ewropew"->"ZB"[label="Fit‑3 ta’ Mejju 2019, ZB ġie arrestat"];
  "Fl‑24 ta’ April 2019"->"sentenza mogħtija fis‑7 ta’ Frar 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Brussell bil-lingwa Franċiża, il-Belġju"->"sentenza mogħtija fis‑7 ta’ Frar 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Dutch

Op 24 april 2019 heeft de Procureur des Konings te Brussel tegen ZB een Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd ten behoeve van tenuitvoerlegging van een vonnis dat op 7 februari 2019 door de Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, België) is gewezen en waarbij ZB is veroordeeld tot gevangenisstraffen voor de duur van 30 maanden en van één jaar.
Op 3 mei 2019 is ZB in Nederland aangehouden op basis van het Europees aanhoudingsbevel.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Procureur des Konings te Brussel"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "Europees aanhoudingsbevel"[shape=trapezium];
  "vonnis dat op 7 februari 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, België)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Procureur des Konings te Brussel"->"24 april 2019";
  "24 april 2019"->"Europees aanhoudingsbevel";
  "Europees aanhoudingsbevel"->"ZB"[label="Op 3 mei 2019 is ZB in Nederland aangehouden"];
  "24 april 2019"->"vonnis dat op 7 februari 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, België)"->"vonnis dat op 7 februari 2019";
}