Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 29 July 2019.
Finanzamt A v B.
Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.
Reference for a preliminary ruling — Taxation — Harmonisation of fiscal legislation — Directive 2006/112/EC — Common system of value added tax (VAT) — Point 1 of the first paragraph of Article 288 and Article 315 — Special scheme for small enterprises — Special arrangements for taxable dealers — Taxable dealer falling under the margin scheme — Annual turnover determining whether the special scheme for small enterprises is applicable — Profit margin or amounts received.
Case C-388/18. (2019)
Language: Romanian

Cu toate acestea, în ceea ce privește a doua declarație de TVA, Administrația Fiscală A a refuzat, printr‑o decizie de impunere din 4 octombrie 2012, ca lui B să îi fie aplicat regimul pentru întreprinderile mici pentru exercițiul din 2010. Astfel, practica administrativă fusese modificată de Umsatzsteuer‑Anwendungserlass (Instrucțiuni privind aplicarea impozitului de cifra de afaceri) din 1 octombrie 2010 (BStBl. 2010 I, p. 846), în temeiul cărora, pentru aplicarea regimului pentru întreprinderile mici, în special în cazurile de aplicare a regimului marjei comercianților, cifra de afaceri anuală trebuia să fie calculată în funcție de încasări și nu în funcție de marja de profit.
Întrucât reclamația formulată împotriva acestei decizii de impunere a fost respinsă, B a introdus o acțiune la Finanzgericht (Tribunalul Fiscal, Germania) competent, care a anulat decizia de impunere menționată, pentru motivul că încasările care depășesc marja de profit nu ar trebui luate în considerare pentru calcularea cifrei de afaceri, în scopul aplicării regimului special pentru întreprinderile mici.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "B"[shape=doubleoctagon];
  "Administrația Fiscală A"[shape=doubleoctagon];
  "Finanzgericht (Tribunalul Fiscal, Germania)"[shape=doubleoctagon];
  "practica administrativă de Umsatzsteuer‑Anwendungserlass (Instrucțiuni privind aplicarea impozitului de cifra de afaceri) din 1 octombrie 2010 Umsatzsteuer-Anwendungserlass (1 octombrie 2010 (Instrucțiuni privind aplicarea impozitului de cifra de afaceri) din 01/10/2010"[shape=trapezium];

  "B"->"Administrația Fiscală A"[label="a doua declarație de TVA"];
  "Administrația Fiscală A"->"decizie de impunere 04/10/2012";
  "decizie de impunere 04/10/2012"->"B";
  "decizie de impunere 04/10/2012"->"Administrația Fiscală A a refuzat, printr‑o decizie de impunere din 4 octombrie 2012, ca lui B să îi fie aplicat regimul pentru întreprinderile mici pentru exercițiul din 2010."[dir=none];
  "Administrația Fiscală A a refuzat, printr‑o decizie de impunere din 4 octombrie 2012, ca lui B să îi fie aplicat regimul pentru întreprinderile mici pentru exercițiul din 2010."->"practica administrativă de Umsatzsteuer‑Anwendungserlass (Instrucțiuni privind aplicarea impozitului de cifra de afaceri) din 1 octombrie 2010 Umsatzsteuer-Anwendungserlass (1 octombrie 2010 (Instrucțiuni privind aplicarea impozitului de cifra de afaceri) din 01/10/2010"[dir=none];
  "B"->"Finanzgericht (Tribunalul Fiscal, Germania)"[label="a introdus o acțiune"];
  "Finanzgericht (Tribunalul Fiscal, Germania)"->"a anulat decizia de impunere menționată";
  "a anulat decizia de impunere menționată"->"decizie de impunere 04/10/2012";
  "a anulat decizia de impunere menționată"->"Încasările care depășesc marja de profit nu ar trebui luate în considerare."[dir=none];
}