mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Swedish

Efter klagomål som i februari 1996 ingavs till DSB av flera WTO-medlemmar, däribland Ecuador och Amerikas förenta stater, avgav den panel som upprättats i enlighet med bestämmelserna i överenskommelsen den 22 maj 1997 rapporter enligt vilka ordningen för import enligt den gemensamma organisationen av bananmarknaden var oförenlig med gemenskapens åtaganden enligt WTO-avtalen. I de rapporter som upprättats av panelen rekommenderades även att DSB skulle uppmana gemenskapen att ändra denna ordning så att gemenskapen uppfyllde sina skyldigheter enligt WTO-avtalen. 
Gemenskapen ingav ett överklagande, varefter det permanenta överprövningsorganet den 9 september 1997 i huvudsak fastställde panelens slutsatser och rekommenderade DSB att anmoda gemenskapen att se till att de omtvistade gemenskapsrättsliga bestämmelserna blev förenliga med WTO‑avtalen. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "det permanenta överprövningsorganet"[shape=doubleoctagon];
  "Gemenskapen"[shape=doubleoctagon];
  "den panel som upprättats"[shape=doubleoctagon];
  "WTO-medlemmar, däribland Ecuador och Amerikas förenta stater"[shape=doubleoctagon];
    
  "det permanenta överprövningsorganet"->"DSB"[label="rekommenderade DSB att anmoda gemenskapen att se till att de omtvistade gemenskapsrättsliga bestämmelserna blev förenliga med WTO‑avtalen.."];
  "Gemenskapen"->"det permanenta överprövningsorganet"[label="ett överklagande 09/09/1997"];
  "DSB"->"den panel som upprättats 22/05/1997"
  "den panel som upprättats 22/05/1997"->"den panel som upprättats";
  "den panel som upprättats 22/05/1997"->"i enlighet med bestämmelserna i överenskommelsen"[dir=none];
  "den panel som upprättats"->"DSB"[label="rekommenderade DSB att anmoda gemenskapen att se till att de omtvistade gemenskapsrättsliga bestämmelserna blev förenliga med WTO‑avtalen.."];
  "WTO-medlemmar, däribland Ecuador och Amerikas förenta stater"->"DSB"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: English

On 25 September 1997 the reports of the panel and the Appellate Body were adopted by the DSB.
On 16 October 1997 the Community informed the DSB, in accordance with Article 21(3) of the DSU, that it would fully respect its international obligations. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "DSB"[shape=doubleoctagon];
   "Reports of the panel and the Appellate Body"[shape=trapezium];
   "The Community"[shape=doubleoctagon];
    
   "DSB"->"Reports of the panel and the Appellate Body"[label="Adopt 25/09/1997"];
   "The Community"->"Inform 06/10/1997";
   "Inform 06/10/1997"->"DSB";
   "Inform 06/10/1997"->"In accordance with Article 21(3) of the DSU, it would fully respect its international obligations"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Spanish

El 25 de septiembre de 1997, los informes del grupo especial y del Órgano de Apelación fueron adoptados por el OSD.
El 16 de octubre de 1997, la Comunidad comunicó al OSD, con arreglo al artículo 21, apartado 3, del ESD, que respetaría plenamente sus compromisos internacionales. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "OSD"[shape=doubleoctagon];
  "los informes del grupo especial y del Órgano de Apelación"[shape=trapezium];
  "la Comunidad"[shape=doubleoctagon];
    
  "OSD"->"los informes del grupo especial y del Órgano de Apelación"[label="adoptados por el OSD. 25/09/1997"];
  "la Comunidad"->"informes del grupo especial 06/10/1997";
  "informes del grupo especial 06/10/1997"->"OSD";
  "informes del grupo especial 06/10/1997"->"con arreglo al artículo 21, apartado 3, del ESD, que respetaría plenamente sus compromisos internacionales."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Czech

Dne 25. září 1997 přijal DSB jak zprávy skupiny odborníků, tak i zprávu odvolacího orgánu.
Dne 16. října 1997 Společenství v souladu s čl. 21 odst. 3 UŘS informovalo DSB, že bude dodržovat v plném rozsahu své mezinárodní závazky. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "zprávy skupiny odborníků a zpráva odvolacího orgánu"[shape=trapezium];
  "Společenství"[shape=doubleoctagon];
    
  "DSB"->"zprávy skupiny odborníků a zpráva odvolacího orgánu"[label="přijal 25/09/1997"];
  "Společenství"->"informovalo DSB 06/10/1997";
  "informovalo DSB 06/10/1997"->"DSB";
  "informovalo DSB 06/10/1997"->"v souladu s čl. 21 odst. 3 UŘS, že bude dodržovat v plném rozsahu své mezinárodní závazky"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Danish

Panelet og appelinstansens beretninger blev vedtaget af DSB den 25. september 1997.
Den 16. oktober 1997 meddelte Fællesskabet i overensstemmelse med FTB’s artikel 21, stk. 3, DSB, at det fuldt ud ville overholde sine internationale forpligtelser. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Panelet og appelinstansens beretninger"[shape=trapezium];
  "Fællesskabet"[shape=doubleoctagon];
    
  "DSB"->"Panelet og appelinstansens beretninger"[label="blev vedtaget af 25/09/1997"];
  "Fællesskabet"->"Den 16. oktober 1997 meddelte Fællesskabet i overensstemmelse med FTB’s artikel 21, stk. 3, DSB, at det fuldt ud ville overholde sine internationale forpligtelser. 06/10/1997";
  "Den 16. oktober 1997 meddelte Fællesskabet i overensstemmelse med FTB’s artikel 21, stk. 3, DSB, at det fuldt ud ville overholde sine internationale forpligtelser. 06/10/1997"->"DSB";
  "Den 16. oktober 1997 meddelte Fællesskabet i overensstemmelse med FTB’s artikel 21, stk. 3, DSB, at det fuldt ud ville overholde sine internationale forpligtelser. 06/10/1997"->"i overensstemmelse med FTB’s artikel 21, stk. 3, at det fuldt ud ville overholde sine internationale forpligtelser."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: German

Am 25. September 1997 nahm das DSB die Berichte des Panels und des Berufungsgremiums an.
Am 16. Oktober 1997 teilte die Gemeinschaft dem DSB gemäß Artikel 21 Absatz 3 DSU mit, dass sie ihren internationalen Verpflichtungen vollständig nachkommen werde. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Berichte des Panels und des Berufungsgremiums"[shape=trapezium];
  "die Gemeinschaft"[shape=doubleoctagon];
    
  "DSB"->"Berichte des Panels und des Berufungsgremiums"[label="nahm an 25/09/1997"];
  "die Gemeinschaft"->"teilte ... mit 06/10/1997";
  "teilte ... mit 06/10/1997"->"DSB";
  "teilte ... mit 06/10/1997"->"gemäß Artikel 21 Absatz 3 DSU mit, dass sie ihren internationalen Verpflichtungen vollständig nachkommen werde."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Estonian

25. septembril 1997 kiitis VLO vaekogu ja apellatsioonikogu ettekanded heaks.
16. oktoobril 1997 teatas ühendus vastavalt VLK artikli 21 lõikele 3 VLO-le, et ta järgib täielikult oma rahvusvahelisi kohustusi. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "VLO"[shape=doubleoctagon];
  "VLO vaekogu ja apellatsioonikogu ettekanded"[shape=trapezium];
  "ühendus"[shape=doubleoctagon];
    
  "VLO"->"VLO vaekogu ja apellatsioonikogu ettekanded"[label="kiitis heaks 25/09/1997"];
  "ühendus"->"teatas 06/10/1997";
  "teatas 06/10/1997"->"VLO";
  "teatas 06/10/1997"->"vastavalt VLK artikli 21 lõikele 3 VLO-le, et ta järgib täielikult oma rahvusvahelisi kohustusi."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Greek

Στις 25 Σεπτεμβρίου 1997, οι εκθέσεις της ειδικής ομάδας και του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου εγκρίθηκαν από το ΟΕΔ.
Στις 16 Οκτωβρίου 1997, η Κοινότητα ενημέρωσε το ΟΕΔ, σύμφωνα με το άρθρο 21, παράγραφος 3, του ΜΕΔ, ότι επρόκειτο να τηρήσει πλήρως τις διεθνείς δεσμεύσεις της. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ΜΕΔ"[shape=doubleoctagon];
  "οι εκθέσεις της ειδικής ομάδας και του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου"[shape=trapezium];
  "η Κοινότητα"[shape=doubleoctagon];
    
  "ΜΕΔ"->"οι εκθέσεις της ειδικής ομάδας και του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου"[label="εγκρίθηκαν 25/09/1997"];
  "η Κοινότητα"->"ενημέρωσε 06/10/1997";
  "ενημέρωσε 06/10/1997"->"ΜΕΔ";
  "ενημέρωσε 06/10/1997"->"σύμφωνα με το άρθρο 21, παράγραφος 3, του ΜΕΔ, ότι επρόκειτο να τηρήσει πλήρως τις διεθνείς δεσμεύσεις της."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: French

Le 25 septembre 1997, les rapports du groupe spécial et de l’organe d’appel ont été adoptés par l’ORD.
Le 16 octobre 1997, la Communauté a informé l’ORD, conformément à l’article 21, paragraphe 3, du MRD, qu’elle respecterait pleinement ses engagements internationaux. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "l’ORD"[shape=doubleoctagon];
  "les rapports du groupe spécial et de l’organe d’appel"[shape=trapezium];
  "la Communauté"[shape=doubleoctagon];
    
  "l’ORD"->"les rapports du groupe spécial et de l’organe d’appel"[label="adoptés 25/09/1997"];
  "la Communauté"->"a informé 06/10/1997";
  "a informé 06/10/1997"->"l’ORD";
  "a informé 06/10/1997"->"conformément à l’article 21, paragraphe 3, du MRD, qu’elle respecterait pleinement ses engagements internationaux."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Italian

Il 25 settembre 1997 l’ORC ha adottato le relazioni del panel e dell’organo d’appello.
Il 16 ottobre 1997 la Comunità ha informato l’ORC, conformemente all’art. 21, n. 3, dell’IRC, che avrebbe rispettato in toto i suoi obblighi internazionali. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ORC"[shape=doubleoctagon];
  "Relazioni del panel e dell’organo d’appello"[shape=trapezium];
  "la Comunità"[shape=doubleoctagon];
    
  "ORC"->"Relazioni del panel e dell’organo d’appello"[label="ha adottato 25/09/1997"];
  "la Comunità"->"ha informato 06/10/1997";
  "ha informato 06/10/1997"->"ORC";
  "ha informato 06/10/1997"->"conformemente all’art. 21, n. 3, dell’IRC, che avrebbe rispettato in toto i suoi obblighi internazionali"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Latvian

1997. gada 25. septembrī SNI pieņēma komisijas un apelācijas institūcijas ziņojumus.
1997. gada 16. oktobrī Kopiena atbilstoši VSN 21. panta 3. punktam informēja SNI par to, ka tā pilnībā ievēros savas starptautiskās saistības. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "SNI"[shape=doubleoctagon];
  "komisijas un apelācijas institūcijas ziņojumus."[shape=trapezium];
  "Kopiena"[shape=doubleoctagon];
    
  "SNI"->"komisijas un apelācijas institūcijas ziņojumus."[label="pieņēma 25/09/1997"];
  "Kopiena"->"informēja SNI 06/10/1997";
  "informēja SNI 06/10/1997"->"SNI";
  "informēja SNI 06/10/1997"->"atbilstoši VSN 21. panta 3. punktam informēja SNI par to, ka tā pilnībā ievēros savas starptautiskās saistības."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Lithuanian

1997 m. rugsėjo 25 d. GST patvirtino kolegijos ir Apeliacinio komiteto ataskaitas.
1997 m. spalio 16 d. Bendrija pagal SGS 21 straipsnio 3 straipsnį informavo GST, kad ji visiškai laikysis savo tarptautinių įsipareigojimų. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "GST"[shape=doubleoctagon];
  "kolegijos ir Apeliacinio komiteto ataskaitas."[shape=trapezium];
  "Bendrija"[shape=doubleoctagon];
    
  "GST"->"kolegijos ir Apeliacinio komiteto ataskaitas."[label="patvirtino 25/09/1997"];
  "Bendrija"->"informavo 06/10/1997";
  "informavo 06/10/1997"->"GST";
  "informavo 06/10/1997"->"Bendrija pagal SGS 21 straipsnio 3 straipsnį informavo GST, kad ji visiškai laikysis savo tarptautinių įsipareigojimų."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Hungarian

A DSB 1997. szeptember 25‑én elfogadta a vizsgálóbizottság és a Fellebbezési Testület jelentéseit.
A Bizottság 1997. október 16‑án a vitarendezési egyetértés 21. cikkének 3. pontja alapján tájékoztatta az DSB‑t, hogy teljes mértékben eleget fog tenni nemzetközi kötelezettségeinek. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "a vizsgálóbizottság és a Fellebbezési Testület jelentéseit"[shape=trapezium];
  "A Bizottság"[shape=doubleoctagon];
    
  "DSB"->"a vizsgálóbizottság és a Fellebbezési Testület jelentéseit"[label="elfogadta 25/09/1997"];
  "A Bizottság"->"tájékoztatta 06/10/1997";
  "tájékoztatta 06/10/1997"->"DSB";
  "tájékoztatta 06/10/1997"->"A vitarendezési egyetértés 21. cikkének 3. pontja alapján tájékoztatta az DSB‑t, hogy teljes mértékben eleget fog tenni nemzetközi kötelezettségeinek."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Maltese

Fil-25 ta' Settembru 1997, id-DSB adotta r-rapporti tal-grupp speċjali u tal-Bord ta' l-Appell.
Fis-16 ta' Ottubru 1997, il-Komunità informat lild-DSB, skond l-Artikolu 21(3) tad-DSU, li hija kienet ħa tirrispetta kompletament l-obbligi internazzjonali tagħha. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "id-DSB"[shape=doubleoctagon];
  "r-rapporti tal-grupp speċjali u tal-Bord ta' l-Appell"[shape=trapezium];
  "il-Komunità"[shape=doubleoctagon];
    
  "id-DSB"->"r-rapporti tal-grupp speċjali u tal-Bord ta' l-Appell"[label="addotta 25/09/1997"];
  "il-Komunità"->"il-Komunità informat lild-id-DSB 06/10/1997";
  "il-Komunità informat lild-id-DSB 06/10/1997"->"id-DSB";
  "il-Komunità informat lild-id-DSB 06/10/1997"->"skond l-Artikolu 21(3) tad-DSU, li hija kienet ħa tirrispetta kompletament l-obbligi internazzjonali tagħha."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Dutch

Op 25 september 1997 zijn de rapporten van het panel en de beroepsinstantie door het DSB aangenomen.
Op 16 oktober 1997 heeft de Gemeenschap het DSB overeenkomstig artikel 21, lid 3, DSU laten weten dat zij haar internationale verbintenissen volledig zou naleven.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "het DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Rapporten van het panel en de beroepsinstantie"[shape=trapezium];
  "de Gemeenschap"[shape=doubleoctagon];
    
  "het DSB"->"Rapporten van het panel en de beroepsinstantie"[label="aangenomen 25/09/1997"];
  "de Gemeenschap"->"laten weten 06/10/1997";
  "laten weten 06/10/1997"->"het DSB";
  "laten weten 06/10/1997"->"overeenkomstig artikel 21, lid 3, DSU laten weten dat zij haar internationale verbintenissen volledig zou naleven."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Polish

W dniu 25 września 1997 r. DSB przyjęło raporty zespołu orzekającego i Stałego Organu Apelacyjnego.
W dniu 16 października 1997 r. Wspólnota poinformowała DSB, zgodnie z art. 21 ust. 3 uzgodnienia, że zapewni pełne poszanowanie swych zobowiązań międzynarodowych. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "raporty zespołu orzekającego i Stałego Organu Apelacyjnego"[shape=trapezium];
  "Wspólnota"[shape=doubleoctagon];
    
  "DSB"->"raporty zespołu orzekającego i Stałego Organu Apelacyjnego"[label="przyjęło 25/09/1997"];
  "Wspólnota"->"poinformowała 06/10/1997";
  "poinformowała 06/10/1997"->"DSB";
  "poinformowała 06/10/1997"->"zgodnie z art. 21 ust. 3 uzgodnienia, że zapewni pełne poszanowanie swych zobowiązań międzynarodowych."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Portuguese

Em 25 de Setembro de 1997, os relatórios do painel e do Órgão de Recurso foram adoptados pelo ORL.
Em 16 de Outubro de 1997, a Comunidade informou o ORL, em conformidade com o artigo 21.°, n.° 3, do MRD, que respeitaria plenamente os seus compromissos internacionais. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ORL"[shape=doubleoctagon];
  "relatórios do painel e do Órgão de Recurso"[shape=trapezium];
  "a Comunidade"[shape=doubleoctagon];
    
  "ORL"->"relatórios do painel e do Órgão de Recurso"[label="adoptados 25/09/1997"];
  "a Comunidade"->"a Comunidade informou o ORL 06/10/1997";
  "a Comunidade informou o ORL 06/10/1997"->"ORL";
  "a Comunidade informou o ORL 06/10/1997"->"em conformidade com o artigo 21.°, n.° 3, do MRD, que respeitaria plenamente os seus compromissos internacionais."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Slovak

Dňa 25. septembra 1997 OUS prijal správy poroty a odvolacieho orgánu.
Dňa 16. októbra 1997 Spoločenstvo v súlade s článkom 21 ods. 3 DUS informovalo OUS, že plne rešpektuje svoje medzinárodne záväzky. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "OUS"[shape=doubleoctagon];
  "správy poroty a odvolacieho orgánu"[shape=trapezium];
  "Spoločenstvo"[shape=doubleoctagon];
    
  "OUS"->"správy poroty a odvolacieho orgánu"[label="prijal 25/09/1997"];
  "Spoločenstvo"->"informovalo OUS, že plne rešpektuje svoje medzinárodne záväzky. 06/10/1997";
  "informovalo OUS, že plne rešpektuje svoje medzinárodne záväzky. 06/10/1997"->"OUS";
  "informovalo OUS, že plne rešpektuje svoje medzinárodne záväzky. 06/10/1997"->"Spoločenstvo v súlade s článkom 21 ods. 3 DUS informovalo OUS, že plne rešpektuje svoje medzinárodne záväzky."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Slovenian

ORS je 25. septembra 1997 potrdil poročila ugotovitvenega sveta in pritožbenega organa.
Skupnost je 16. oktobra 1997 v skladu s členom 21(3) DPPRS obvestila ORS, da bo v celoti spoštovala svoje mednarodne obveznosti. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ORS"[shape=doubleoctagon];
  "poročila ugotovitvenega sveta in pritožbenega organa."[shape=trapezium];
  "Skupnost"[shape=doubleoctagon];
    
  "ORS"->"poročila ugotovitvenega sveta in pritožbenega organa."[label="potrdil 25/09/1997"];
  "Skupnost"->"obvestila 06/10/1997";
  "obvestila 06/10/1997"->"ORS";
  "obvestila 06/10/1997"->"v skladu s členom 21(3) DPPRS obvestila ORS, da bo v celoti spoštovala svoje mednarodne obveznosti."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Finnish

DSB hyväksyi paneelin ja valituselimen raportit 25.9.1997.
Yhteisö ilmoitti 16.10.1997 DSB:lle DSU:n 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti noudattavansa täysimääräisesti kansainvälisiä sitoumuksiaan.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Paneelin ja valituselimen raportit"[shape=trapezium];
  "Yhteisö"[shape=doubleoctagon];
    
  "DSB"->"Paneelin ja valituselimen raportit"[label="hyväksyi 25/09/1997"];
  "Yhteisö"->"ilmoitti 06/10/1997";
  "ilmoitti 06/10/1997"->"DSB";
  "ilmoitti 06/10/1997"->"DSU:n 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti noudattavansa täysimääräisesti kansainvälisiä sitoumuksiaan."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Swedish

Den 25 september 1997 antog DSB rapporterna från panelen och överprövningsorganet.
Den 16 oktober 1997 informerade gemenskapen, i enlighet med artikel 21.3 i överenskommelsen, DSB om att den fullt ut skulle uppfylla sina internationella förpliktelser. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Rapporterna från panelen och överprövningsorganet."[shape=trapezium];
  "gemenskapen"[shape=doubleoctagon];
    
  "DSB"->"Rapporterna från panelen och överprövningsorganet."[label="antog 25/09/1997"];
  "gemenskapen"->"informerade 06/10/1997";
  "informerade 06/10/1997"->"DSB";
  "informerade 06/10/1997"->"i enlighet med artikel 21.3 i överenskommelsen, den fullt ut skulle uppfylla sina internationella förpliktelser."[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: English

On 17 November 1997, the complainant States requested, pursuant to Article 21(3)(c) of the DSU, that the reasonable period within which the Community was to comply with its obligations be fixed by binding arbitration.
By award published on 7 January 1998, the arbitrator specified for that purpose the period from 25 September 1997 to 1 January 1999. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "DSB"[shape=doubleoctagon];
   "The complainant States"[shape=doubleoctagon];
   "The Community"[shape=doubleoctagon];
   "The arbitrator"[shape=doubleoctagon];
    
   "The complainant States"->"Request the reasonable period within which the Community was to comply with its obligations be fixed by binding arbitration 17/11/1997";
   "Request the reasonable period within which the Community was to comply with its obligations be fixed by binding arbitration 17/11/1997"->"DSB";
   "Request the reasonable period within which the Community was to comply with its obligations be fixed by binding arbitration 17/11/1997"->"Article 21(3)(c) of the DSU"[dir=none];
   "The arbitrator"->"Publish 07/01/1998";
   "Publish 07/01/1998"->"The Community";
   "Publish 07/01/1998"->"the period from 25 September 1997 to 1 January 1999"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Spanish

El 17 de noviembre de 1997, los Estados reclamantes solicitaron, en virtud del artículo 21, apartado 3, letra c), del ESD, que se fijara mediante arbitraje vinculante el plazo prudencial dentro del cual la Comunidad tendría que cumplir sus obligaciones.
Mediante laudo arbitral publicado el 7 de enero de 1998, el árbitro al que había sido sometido el asunto decidió que fuera el período comprendido entre el 25 de septiembre de 1997 y el 1 de enero de 1999.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ESD"[shape=doubleoctagon];
  "los Estados reclamantes"[shape=doubleoctagon];
  "la Comunidad"[shape=doubleoctagon];
  "el árbitro"[shape=doubleoctagon];
    
  "los Estados reclamantes"->"El 17 de noviembre de 1997, los Estados reclamantes solicitaron, en virtud del artículo 21, apartado 3, letra c), del ESD, que se fijara mediante arbitraje vinculante el plazo prudencial dentro del cual la Comunidad tendría que cumplir sus obligaciones. 17/11/1997";
  "El 17 de noviembre de 1997, los Estados reclamantes solicitaron, en virtud del artículo 21, apartado 3, letra c), del ESD, que se fijara mediante arbitraje vinculante el plazo prudencial dentro del cual la Comunidad tendría que cumplir sus obligaciones. 17/11/1997"->"ESD";
  "El 17 de noviembre de 1997, los Estados reclamantes solicitaron, en virtud del artículo 21, apartado 3, letra c), del ESD, que se fijara mediante arbitraje vinculante el plazo prudencial dentro del cual la Comunidad tendría que cumplir sus obligaciones. 17/11/1997"->"artículo 21, apartado 3, letra c), del ESD"[dir=none];
  "el árbitro"->"publicado 07/01/1998";
  "publicado 07/01/1998"->"la Comunidad";
  "publicado 07/01/1998"->"el período comprendido entre el 25 de septiembre de 1997 y el 1 de enero de 1999"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Czech

Dne 17. listopadu 1997 stěžující státy požadovaly na základě čl. 21 odst. 3 písm. c) UŘS, aby byla závazným rozhodčím řízením určena rozumná lhůta, ve které musí Společenství splnit své povinnosti.
Rozhodčím nálezem zveřejněným dne 7. ledna 1998 příslušný rozhodce v tomto ohledu stanovil období mezi 25. zářím 1997 a 1. lednem 1999. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "UŘS"[shape=doubleoctagon];
  "stěžující státy"[shape=doubleoctagon];
  "Společenství"[shape=doubleoctagon];
  "příslušný rozhodce"[shape=doubleoctagon];
    
  "stěžující státy"->"Dne 17. listopadu 1997 stěžující státy požadovaly na základě čl. 21 odst. 3 písm. c) UŘS, aby byla závazným rozhodčím řízením určena rozumná lhůta, ve které musí Společenství splnit své povinnosti. 17/11/1997";
  "Dne 17. listopadu 1997 stěžující státy požadovaly na základě čl. 21 odst. 3 písm. c) UŘS, aby byla závazným rozhodčím řízením určena rozumná lhůta, ve které musí Společenství splnit své povinnosti. 17/11/1997"->"UŘS";
  "Dne 17. listopadu 1997 stěžující státy požadovaly na základě čl. 21 odst. 3 písm. c) UŘS, aby byla závazným rozhodčím řízením určena rozumná lhůta, ve které musí Společenství splnit své povinnosti. 17/11/1997"->"čl. 21 odst. 3 písm. c) UŘS"[dir=none];
  "příslušný rozhodce"->"zveřejněným 07/01/1998";
  "zveřejněným 07/01/1998"->"Společenství";
  "zveřejněným 07/01/1998"->"období mezi 25. zářím 1997 a 1. lednem 1999"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Danish

Den 17. november 1997 anmodede de klagende stater i medfør af FTB’s artikel 21, stk. 3, litra c), om, at der af en voldgiftsmand blev fastsat en rimelig tidsfrist, inden for hvilken Fællesskabet skulle efterleve sine forpligtelser.
Ved voldgiftsafgørelse offentliggjort den 7. januar 1998 opretholdt voldgiftsmanden i denne forbindelse perioden fra den 25. september 1997 til den 1. januar 1999. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "FTB"[shape=doubleoctagon];
  "de klagende stater"[shape=doubleoctagon];
  "Fællesskabet"[shape=doubleoctagon];
  "voldgiftsmanden"[shape=doubleoctagon];
    
  "de klagende stater"->"Den 17. november 1997 anmodede de klagende stater i medfør af FTB’s artikel 21, stk. 3, litra c), om, at der af en voldgiftsmand blev fastsat en rimelig tidsfrist, inden for hvilken Fællesskabet skulle efterleve sine forpligtelser. 17/11/1997";
  "Den 17. november 1997 anmodede de klagende stater i medfør af FTB’s artikel 21, stk. 3, litra c), om, at der af en voldgiftsmand blev fastsat en rimelig tidsfrist, inden for hvilken Fællesskabet skulle efterleve sine forpligtelser. 17/11/1997"->"FTB";
  "Den 17. november 1997 anmodede de klagende stater i medfør af FTB’s artikel 21, stk. 3, litra c), om, at der af en voldgiftsmand blev fastsat en rimelig tidsfrist, inden for hvilken Fællesskabet skulle efterleve sine forpligtelser. 17/11/1997"->"FTB’s artikel 21, stk. 3, litra c)"[dir=none];
  "voldgiftsmanden"->"offentliggjort 07/01/1998";
  "offentliggjort 07/01/1998"->"Fællesskabet";
  "offentliggjort 07/01/1998"->"perioden fra den 25. september 1997 til den 1. januar 1999"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: German

Am 17. November 1997 beantragten die beschwerdeführenden Staaten gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c DSU, durch ein bindendes Schiedsverfahren den angemessenen Zeitraum festzulegen, in dem die Gemeinschaft ihren Verpflichtungen nachkommen muss.
Mit Schiedsspruch, der am 7. Januar 1998 veröffentlicht wurde, legte der eingesetzte Schiedsrichter hierfür den Zeitraum vom 25. September 1997 bis zum 1. Januar 1999 fest. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSU"[shape=doubleoctagon];
  "die beschwerdeführenden Staaten"[shape=doubleoctagon];
  "die Gemeinschaft"[shape=doubleoctagon];
  "der eingesetzte Schiedsrichter"[shape=doubleoctagon];
    
  "die beschwerdeführenden Staaten"->"beantragten die beschwerdeführenden Staaten gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c DSU, durch ein bindendes Schiedsverfahren den angemessenen Zeitraum festzulegen, in dem die Gemeinschaft ihren Verpflichtungen nachkommen muss. 17/11/1997";
  "beantragten die beschwerdeführenden Staaten gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c DSU, durch ein bindendes Schiedsverfahren den angemessenen Zeitraum festzulegen, in dem die Gemeinschaft ihren Verpflichtungen nachkommen muss. 17/11/1997"->"DSU";
  "beantragten die beschwerdeführenden Staaten gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c DSU, durch ein bindendes Schiedsverfahren den angemessenen Zeitraum festzulegen, in dem die Gemeinschaft ihren Verpflichtungen nachkommen muss. 17/11/1997"->"Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c DSU"[dir=none];
  "der eingesetzte Schiedsrichter"->"veröffentlicht wurde 07/01/1998";
  "veröffentlicht wurde 07/01/1998"->"die Gemeinschaft";
  "veröffentlicht wurde 07/01/1998"->"den Zeitraum vom 25. September 1997 bis zum 1. Januar 1999"[dir=none];
}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Estonian

17. novembril 1997 taotlesid kaebuse esitanud riigid VLK artikli 21 lõike 3 punkti c alusel, et vahekohtunik määraks kindlaks põhjendatud ajavahemiku, mille jooksul pidi ühendus end oma kohustustega kooskõlla viima.
7. jaanuaril 1998 avaldatud vahekohtuotsuses määras vahekohtunik selleks ajavahemikuks perioodi, mis jääb 25. septembri 1997 ja 1. jaanuari 1999 vahele. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "VLK"[shape=doubleoctagon];
  "kaebuse esitanud riigid"[shape=doubleoctagon];
  "ühendus"[shape=doubleoctagon];
  "vahekohtunik"[shape=doubleoctagon];
    
  "kaebuse esitanud riigid"->"17. novembril 1997 taotlesid kaebuse esitanud riigid VLK artikli 21 lõike 3 punkti c alusel, et vahekohtunik määraks kindlaks põhjendatud ajavahemiku, mille jooksul pidi ühendus end oma kohustustega kooskõlla viima. 17/11/1997";
  "17. novembril 1997 taotlesid kaebuse esitanud riigid VLK artikli 21 lõike 3 punkti c alusel, et vahekohtunik määraks kindlaks põhjendatud ajavahemiku, mille jooksul pidi ühendus end oma kohustustega kooskõlla viima. 17/11/1997"->"VLK";
  "17. novembril 1997 taotlesid kaebuse esitanud riigid VLK artikli 21 lõike 3 punkti c alusel, et vahekohtunik määraks kindlaks põhjendatud ajavahemiku, mille jooksul pidi ühendus end oma kohustustega kooskõlla viima. 17/11/1997"->"VLK artikli 21 lõike 3 punkti c"[dir=none];
  "vahekohtunik"->"avaldatud 07/01/1998";
  "avaldatud 07/01/1998"->"ühendus";
  "avaldatud 07/01/1998"->"perioodi, mis jääb 25. septembri 1997 ja 1. jaanuari 1999 vahele."[dir=none];
}