Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2019.
Associazione "Verdi Ambiente e Società - Aps Onlus" (VAS) and “Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare” Aps v Presidente del Consiglio dei Ministri and Others.
Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2008/98/EC — Disposal or recovery of waste — Establishment of an integrated waste management system guaranteeing national self-sufficiency — Construction of incineration facilities or increase in capacity of existing facilities — Classification of incineration facilities as ‘strategic infrastructure and installations of major national importance’ — Compliance with the ‘waste hierarchy’ principle — Directive 2001/42/EC — Need to carry out an ‘environmental assessment’.
Case C-305/18 (2019)
Language: Spanish

De la resolución de remisión se desprende que las asociaciones VAS y Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare interpusieron ante el órgano jurisdiccional remitente, el Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo del Lacio, Italia), un recurso por el que se solicitaba la anulación del Decreto de 10 de agosto de 2016, en el que invocaron cinco motivos.
Tales motivos pueden dividirse sustancialmente en dos grupos. El primer grupo lo constituyen los motivos basados en la violación del principio de «jerarquía de residuos», con arreglo a los artículos 4 y 13 de la Directiva sobre residuos, por cuanto el Decreto de 10 de agosto de 2016 calificó las instalaciones de incineración de «infraestructuras y establecimientos estratégicos de interés nacional preeminente». Pues bien, las demandantes en el litigio principal alegan que la incineración de residuos únicamente debe utilizarse como último recurso, cuando ya no sea posible utilizar técnicas de valorización o de reciclaje. El segundo grupo comprende los motivos basados en la infracción de la Directiva EEPP, por cuanto dicho Decreto se aprobó sin que previamente se hubiera realizado una evaluación de su impacto medioambiental.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "VAS" [shape=doubleoctagon];
    "Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo del Lacio, Italia)" [shape=doubleoctagon];
    "solicitaba la anulación del Decreto de 10 de agosto de 2016 2016" [shape=trapezium];
    
    "VAS" -> "interpusieron ante el órgano jurisdiccional remitente";
    "Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare" -> "interpusieron ante el órgano jurisdiccional remitente";
    "interpusieron ante el órgano jurisdiccional remitente" -> "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo del Lacio, Italia)";
    "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo del Lacio, Italia)"->"solicitaba la anulación del Decreto de 10 de agosto de 2016 2016" [dir=none];
    "solicitaba la anulación del Decreto de 10 de agosto de 2016 2016"->"Alegan la violación del principio de «jerarquía de residuos», con arreglo a los artículos 4 y 13 de la Directiva sobre residuos, por cuanto el Decreto de 10 de agosto de 2016 calificó las instalaciones de incineración de «infraestructuras y establecimientos estratégicos de interés nacional preeminente»"[dir=none];
    "solicitaba la anulación del Decreto de 10 de agosto de 2016 2016"->"Alegan la infracción de la Directiva EEPP, por cuanto dicho Decreto se aprobó sin que previamente se hubiera realizado una evaluación de su impacto medioambiental."[dir=none];
}