Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Maltese

C. Correia Moreira talbet lit-Tribunal Judicial da Comarca de Faro (il-Qorti Distrettwali ta’ Faro, il-Portugall) li tikkonstata li t-trażmissjoni tal-kuntratt ta’ xogħol tagħha ma’ Portimão Urbis ġie mwettaq lejn il-Muniċipalità ta’ Portimão, mill‑1 ta’ Jannar 2015, minħabba t-trasferiment tan-negozju li fih hija kienet taħdem. Fid-dawl ta’ dan it-trasferiment, hija titlob lill-qorti tar-rinviju tiddikjara li x-xoljiment sussegwenti tal-kuntratt ta’ xogħol huwa illegali u li hija għandha tiġi integrata fil-persunal tal-Muniċipalità ta’ Portimão bl-istess kundizzjonijiet bħal dawk li kienu japplikaw għaliha ma’ Portimão Urbis mill‑1 ta’ Jannar 2015.
Barra minn hekk, hija titlob li l-Muniċipalità ta’ Portimão tiġi kkundannata tħallas id-differenza fis-salarju bejn dak li hija kienet obbligata tħallasha wara dan it-trasferiment, u dak li effettivament ħallsitha. Fl-aħħar nett, hija titlob li l-Muniċipalità ta’ Portimão tiġi kkundannata tħallasha kumpens għad-danni morali.
Il-Muniċipalità ta’ Portimão oġġezzjonat għat-talbiet ta’ C. Correia Moreira, billi sostniet, l-ewwel nett, li ma kienx hemm trasferiment ta’ negozju, minħabba li l-impriża tal-komun kienet ġiet xolta skont liġi, peress li din il-muniċipalità kienet sempliċiment ħadet il-kompetenzi li oriġinarjament hija kienet ingħatat, it-tieni nett, li C. Correia Moreira eżerċitat il-funzjonijiet fil-kuntest ta’ provvista ta’ servizz u li għalhekk hija ma kellhiex l-istatus ta’ ħaddiem fi ħdan Portimão Urbis u, it-tielet nett, li l-Muniċipalità ta’ Portimão kienet ikkonformat biss mas-sistema legali li tirriżulta mill-Artikolu 62 tal-Liġi Nru 50/2012 tal‑31 ta’ Awwissu 2012, fil-verżjoni applikabbli għall-kawża prinċipali, li skontu l-uffiċjali kollha tal-muniċipalitajiet ġew irreklutati abbażi ta’ modalitajiet speċifiċi u kienu suġġetti għall-prinċipju ta’ ugwaljanza fir-rigward tal-aċċess għas-servizz pubbliku stabbilit fl-Artikolu 47(2) tal-Kostituzzjoni.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (il-Tribunal Judicial da Comarca de Faro (il-Qorti Distrettwali ta’ Faro, il-Portugall))"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"hija titlob lill-qorti tar-rinviju tiddikjara";
  "hija titlob lill-qorti tar-rinviju tiddikjara"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (il-Tribunal Judicial da Comarca de Faro (il-Qorti Distrettwali ta’ Faro, il-Portugall))";
  "hija titlob lill-qorti tar-rinviju tiddikjara"->"2015, minħabba t-trasferiment tan-negozju li fih hija kienet taħdem. 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"hija titlob li l-Muniċipalità ta’ Portimão tiġi kkundannata tħallas id-differenza fis-salarju bejn dak li hija kienet obbligata tħallasha wara dan it-trasferiment, u dak li effettivament ħallsitha."[dir=none];
  "Portimão Portimão"->"Ikkontesta t-talbiet ta' Sinjura Correia Moreira";
  "Ikkontesta t-talbiet ta' Sinjura Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "Ikkontesta t-talbiet ta' Sinjura Correia Moreira"->"ma kienx hemm trasferiment ta’ negozju"[dir=none];
  "Ikkontesta t-talbiet ta' Sinjura Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira Portimão Urbis Portimão Urbis"[dir=none];
  "Ikkontesta t-talbiet ta' Sinjura Correia Moreira"->"l-Muniċipalità ta’ Portimão kienet ikkonformat biss mas-sistema legali li tirriżulta mill-Artikolu 62 tal-Liġi Nru 50/2012 tal‑31 ta’ Awwissu 2012, fil-verżjoni applikabbli għall-kawża prinċipali"[dir=none];
}