mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Danish

Ved en købsaftale af 10. februar 2011 erhvervede Akvilė Jarmuškienė, sammen med en anden fysisk person, et stykke landbrugsjord. Den 4. juli 2011 fik hun en byggetilladelse vedrørende ejendommen. Der blev dernæst opført et beboelseshus og to landboturismebygninger på den erhvervede jordlod.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Akvilė Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "Akvilė Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Den 4. juli 2011 fik hun en byggetilladelse vedrørende ejendommen. 04/07/2011" [dir=none];
    "Akvilė Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Ved en købsaftale af 10/02/2011";
    "Ved en købsaftale af 10/02/2011"->"et stykke landbrugsjord";
    "Ved en købsaftale af 10/02/2011"->"Ved en købsaftale af 10. februar 2011 erhvervede Akvilė Jarmuškienė, sammen med en anden fysisk person, et stykke landbrugsjord." [dir=none];
    "et stykke landbrugsjord"->"et beboelseshus og to landboturismebygninger" [label="Der blev dernæst opført et beboelseshus og to landboturismebygninger på den erhvervede jordlod."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: German

Mit Kaufvertrag vom 10. Februar 2011 erwarb Frau Jarmuškienė gemeinsam mit einer anderen natürlichen Person (Miteigentümer) ein Grundstück zur landwirtschaftlichen Nutzung. Am 4. Juli 2011 erhielt sie für dieses Grundstück eine Baugenehmigung. In der Folge wurden auf dem erworbenen Grundstück ein Wohnhaus und zwei Gebäude für ländlichen Tourismus errichtet.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Frau Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "Frau Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Am 4. Juli 2011 erhielt sie für dieses Grundstück eine Baugenehmigung. 04/07/2011" [dir=none];
    "Frau Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Mit Kaufvertrag vom 10. Februar 2011 10/02/2011";
    "Mit Kaufvertrag vom 10. Februar 2011 10/02/2011"->"ein Grundstück zur landwirtschaftlichen Nutzung";
    "Mit Kaufvertrag vom 10. Februar 2011 10/02/2011"->"Mit Kaufvertrag vom 10. Februar 2011 erwarb Frau Jarmuškienė gemeinsam mit einer anderen natürlichen Person (Miteigentümer) ein Grundstück zur landwirtschaftlichen Nutzung." [dir=none];
    "ein Grundstück zur landwirtschaftlichen Nutzung"->"ein Wohnhaus und zwei Gebäude" [label="Auf dem erworbenen Grundstück ein Wohnhaus und zwei Gebäude für ländlichen Tourismus errichtet."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Estonian

A. Jarmuškienė ostis koos teise füüsilise isikuga 10. veebruari 2011. aasta ostu-müügilepingu alusel kaasomandisse põllumajandusliku sihtotstarbega maatüki. 4. juulil 2011 sai ta selle maatüki kohta ehitusloa. Seejärel püstitati omandatud maatükile elamu ja kaks hoonet maaturismi tarvis.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "Jarmuškienė Jarmuškienė"->"4. juulil 2011 sai ta selle maatüki kohta ehitusloa. 04/07/2011" [dir=none];
    "Jarmuškienė Jarmuškienė"->"10. veebruari 2011. aasta ostu-müügilepingu 10/02/2011";
    "10. veebruari 2011. aasta ostu-müügilepingu 10/02/2011"->"põllumajandusliku sihtotstarbega maatüki";
    "10. veebruari 2011. aasta ostu-müügilepingu 10/02/2011"->"Jarmuškienė ostis koos teise füüsilise isikuga 10. veebruari 2011. aasta ostu-müügilepingu alusel kaasomandisse põllumajandusliku sihtotstarbega maatüki." [dir=none];
    "põllumajandusliku sihtotstarbega maatüki"->"Elamu ja kaks hoonet." [label="Seejärel püstitati omandatud maatükile elamu ja kaks hoonet maaturismi tarvis."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Greek

Δυνάμει σύμβασης πώλησης που συνήφθη στις 10 Φεβρουαρίου 2011, η A. Jarmuškienė απέκτησε κατά συγκυριότητα με τρίτο πρόσωπο ένα αγροτεμάχιο. Στις 4 Ιουλίου 2011 έλαβε οικοδομική άδεια για το εν λόγω ακίνητο. Εν συνεχεία κατασκευάστηκαν στο αποκτηθέν αγροτεμάχιο μία οικία και δύο αγροτουριστικά κτίσματα.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Στις 4 Ιουλίου 2011 έλαβε οικοδομική άδεια για το εν λόγω ακίνητο. 04/07/2011" [dir=none];
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Δυνάμει σύμβασης πώλησης 10/02/2011";
    "Δυνάμει σύμβασης πώλησης 10/02/2011"->"ένα αγροτεμάχιο";
    "Δυνάμει σύμβασης πώλησης 10/02/2011"->"απέκτησε κατά συγκυριότητα με τρίτο πρόσωπο ένα αγροτεμάχιο" [dir=none];
    "ένα αγροτεμάχιο"->"μία οικία και δύο αγροτουριστικά κτίσματα." [label="κατασκευάστηκαν στο αποκτηθέν αγροτεμάχιο"];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: French

Par contrat de vente du 10 février 2011, Mme Jarmuškienė a acquis, en copropriété avec une autre personne physique, une parcelle de terrain à usage agricole. Le 4 juillet 2011, elle a obtenu un permis de construire pour ce bien. Une maison d’habitation et deux bâtiments de tourisme rural ont ainsi, par la suite, été érigés sur la parcelle acquise.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Mme Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "Mme Jarmuškienė Jarmuškienė"->"elle a obtenu un permis de construire pour ce bien. 04/07/2011" [dir=none];
    "Mme Jarmuškienė Jarmuškienė"->"contrat de vente du 10/02/2011";
    "contrat de vente du 10/02/2011"->"une parcelle de terrain à usage agricole";
    "contrat de vente du 10/02/2011"->"a acquis, en copropriété avec une autre personne physique, une parcelle de terrain à usage agricole." [dir=none];
    "une parcelle de terrain à usage agricole"->"Une maison d’habitation et deux bâtiments de tourisme rural" [label="été érigés sur la parcelle acquise."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Croatian

Ugovorom o kupoprodaji od 10. veljače 2011. A. Jarmuškienė kupila je zajedno s drugom fizičkom osobom parcelu poljoprivrednog zemljišta. Dana 4. srpnja 2011. dobila je građevinsku dozvolu za tu nekretninu. Nakon toga su na kupljenoj parceli izgrađene kuća i dvije zgrade za seoski turizam.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Dobila je građevinsku dozvolu za tu nekretninu. 04/07/2011" [dir=none];
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Ugovorom o kupoprodaji 10/02/2011";
    "Ugovorom o kupoprodaji 10/02/2011"->"parcelu poljoprivrednog zemljišta";
    "Ugovorom o kupoprodaji 10/02/2011"->"Kupila je zajedno s drugom fizičkom osobom parcelu poljoprivrednog zemljišta." [dir=none];
    "parcelu poljoprivrednog zemljišta"->"Kuća i dvije zgrade" [label="Na kupljenoj parceli izgrađene kuća i dvije zgrade za seoski turizam."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Italian

Con contratto di compravendita del 10 febbraio 2011, la sig.ra Jarmuškienė acquistava, in comproprietà con altra persona fisica, un fondo ad uso agricolo. Il 4 luglio 2011 otteneva una licenza edilizia per il fondo medesimo, sul quale venivano quindi edificati una casa ad uso abitativo e due edifici ad uso di agriturismo.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "sig.ra Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "sig.ra Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Il 4 luglio 2011 otteneva una licenza edilizia per il fondo medesimo 04/07/2011" [dir=none];
    "sig.ra Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Contratto di compravendita del 10 febbraio 2011 10/02/2011";
    "Contratto di compravendita del 10 febbraio 2011 10/02/2011"->"un fondo ad uso agricolo";
    "Contratto di compravendita del 10 febbraio 2011 10/02/2011"->"acquistava, in comproprietà con altra persona fisica, un fondo ad uso agricolo." [dir=none];
    "un fondo ad uso agricolo"->"una casa ad uso abitativo e due edifici ad uso di agriturismo." [label="sul quale venivano quindi edificati una casa ad uso abitativo e due edifici ad uso di agriturismo."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Latvian

Ar 2011. gada 10. februāra pirkuma līgumu A. Jarmuškienė kopīpašumā ar citu fizisko personu iegādājās lauksaimniecības zemes gabalu. 2011. gada 4. jūlijā viņa attiecībā uz šo objektu saņēma būvatļauju. Tādējādi pēc tam uz iegādātā zemes gabala tika uzcelta dzīvojamā māja, kā arī divas lauku tūrisma mītnes.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"2011. gada 4. jūlijā viņa attiecībā uz šo objektu saņēma būvatļauju. 04/07/2011" [dir=none];
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"2011. gada 10. februāra pirkuma līgumu 10/02/2011";
    "2011. gada 10. februāra pirkuma līgumu 10/02/2011"->"lauksaimniecības zemes gabalu";
    "2011. gada 10. februāra pirkuma līgumu 10/02/2011"->"A. Jarmuškienė kopīpašumā ar citu fizisko personu iegādājās lauksaimniecības zemes gabalu." [dir=none];
    "lauksaimniecības zemes gabalu"->"dzīvojamā māja, kā arī divas lauku tūrisma mītnes." [label="Uz iegādātā zemes gabala tika uzcelta"];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Lithuanian

A. Jarmuškienė kartu su kitu fiziniu asmeniu (bendraturčiu) pagal 2011 m. vasario 10 d. pirkimo–pardavimo sutartį įsigijo žemės ūkio paskirties žemės sklypą. 2011 m. liepos 4 d. pareiškėja gavo leidimą statyboms šiame sklype. Vėliau įsigytame žemės sklype buvo įregistruoti gyvenamasis namas ir du kaimo turizmo pastatai.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"2011 m. liepos 4 d. pareiškėja gavo leidimą statyboms šiame sklype. 04/07/2011" [dir=none];
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"pirkimo–pardavimo sutartį 10/02/2011";
    "pirkimo–pardavimo sutartį 10/02/2011"->"žemės ūkio paskirties žemės sklypą";
    "pirkimo–pardavimo sutartį 10/02/2011"->"Jarmuškienė kartu su kitu fiziniu asmeniu (bendraturčiu) pagal 2011 m. vasario 10 d. pirkimo–pardavimo sutartį įsigijo žemės ūkio paskirties žemės sklypą." [dir=none];
    "žemės ūkio paskirties žemės sklypą"->"gyvenamasis namas ir du kaimo turizmo pastatai." [label="Įsigytame žemės sklype buvo įregistruoti gyvenamasis namas ir du kaimo turizmo pastatai."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Hungarian

A. Jarmuškienė egy 2011. február 10‑i adásvételi szerződéssel egy másik természetes személlyel társtulajdonban mezőgazdasági földterületnek minősülő telket vásárolt. 2011. július 4‑én ezen ingatlanra építési engedélyt szerzett. A megvásárolt telken ezt követően egy lakóingatlant és két, vidéki turizmus céljára szolgáló épületet építettek fel.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "Jarmuškienė Jarmuškienė"->"2011. július 4‑én ezen ingatlanra építési engedélyt szerzett. 04/07/2011" [dir=none];
    "Jarmuškienė Jarmuškienė"->"2011. február 10‑i adásvételi szerződéssel 10/02/2011";
    "2011. február 10‑i adásvételi szerződéssel 10/02/2011"->"mezőgazdasági földterületnek minősülő telket";
    "2011. február 10‑i adásvételi szerződéssel 10/02/2011"->"2011. február 10‑i adásvételi szerződéssel egy másik természetes személlyel társtulajdonban mezőgazdasági földterületnek minősülő telket vásárolt." [dir=none];
    "mezőgazdasági földterületnek minősülő telket"->"Egy lakóingatlant és két, vidéki turizmus céljára szolgáló épületet." [label="A megvásárolt telken ezt követően egy lakóingatlant és két, vidéki turizmus céljára szolgáló épületet építettek fel."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Maltese

Permezz ta’ kuntratt ta’ bejgħ tal-10 ta’ Frar 2011, A. Jarmuškienė akkwistat, f’koproprjetà ma’ persuna fiżika oħra, art għal użu agrikolu. Fl-4 ta’ Lulju 2011 hija kisbet permess sabiex tibni fuq din l-art. B’hekk, fuq l-art akkwistata sussegwentement inbnew dar bħala residenza u żewġ binjiet intiżi għal turiżmu rurali.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Sinjura. Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "Sinjura. Jarmuškienė"->"Kisbet permess sabiex tibni fuq din l-art 04/07/2011" [dir=none];
    "Sinjura. Jarmuškienė"->"kuntratt ta’ bejgħ tal 10/02/2011";
    "kuntratt ta’ bejgħ tal 10/02/2011"->"art għal użu agrikolu";
    "kuntratt ta’ bejgħ tal 10/02/2011"->"Akkwistat, f’koproprjetà ma’ persuna fiżika oħra, art għal użu agrikolu." [dir=none];
    "art għal użu agrikolu"->"dar bħala residenza u żewġ binjiet intiżi" [label="Inbnew fuq din l-art"];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Dutch

Bij een koopovereenkomst van 10 februari 2011 heeft Jarmuškienė in mede-eigendom met een andere natuurlijke persoon een perceel grond voor landbouwdoeleinden gekocht. Op 4 juli 2011 heeft zij voor dit goed een bouwvergunning verkregen. Op het gekochte perceel zijn vervolgens een woonhuis en twee gebouwen voor plattelandstoerisme gebouwd.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Op 4 juli 2011 heeft zij voor dit goed een bouwvergunning verkregen. 04/07/2011" [dir=none];
    "Jarmuškienė Jarmuškienė"->"een koopovereenkomst van 10/02/2011";
    "een koopovereenkomst van 10/02/2011"->"een perceel grond voor landbouwdoeleinden";
    "een koopovereenkomst van 10/02/2011"->"Bij een koopovereenkomst van 10 februari 2011 heeft Jarmuškienė in mede-eigendom met een andere natuurlijke persoon een perceel grond voor landbouwdoeleinden gekocht." [dir=none];
    "een perceel grond voor landbouwdoeleinden"->"een woonhuis en twee gebouwen" [label="Op het gekochte perceel zijn vervolgens een woonhuis en twee gebouwen voor plattelandstoerisme gebouwd."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Polish

Na mocy umowy sprzedaży z dnia 10 lutego 2011 r. A. Jarmulškienė nabyła, na zasadzie współwłasności wraz inną osobą fizyczną, działkę gruntu do użytku rolnego. W dniu 4 lipca 2011 r. otrzymała pozwolenie na budowę na tej nieruchomości. Następnie na nabytej działce wzniesiono dom mieszkalny i dwa budynki turystyki wiejskiej.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "A. Jarmulškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "A. Jarmulškienė Jarmuškienė"->"W dniu 4 lipca 2011 r. otrzymała pozwolenie na budowę na tej nieruchomości. 04/07/2011" [dir=none];
    "A. Jarmulškienė Jarmuškienė"->"umowy sprzedaży 10/02/2011";
    "umowy sprzedaży 10/02/2011"->"działkę gruntu do użytku rolnego";
    "umowy sprzedaży 10/02/2011"->"Nabyła, na zasadzie współwłasności wraz inną osobą fizyczną, działkę gruntu do użytku rolnego." [dir=none];
    "działkę gruntu do użytku rolnego"->"Dom mieszkalny i dwa budynki turystyki wiejskiej." [label="Na nabytej działce wzniesiono dom mieszkalny i dwa budynki turystyki wiejskiej."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Portuguese

Por contrato de compra e venda de 10 de fevereiro de 2011, A. Jarmuškienė adquiriu, em copropriedade com outra pessoa singular, uma parcela de terreno agrícola. Em 4 de julho de 2011, obteve uma licença de construção para esse bem. Em seguida, foram construídos uma casa de habitação e dois edifícios de turismo rural na parcela adquirida.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"obteve uma licença de construção para esse bem 04/07/2011" [dir=none];
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Por contrato de compra e venda de 10/02/2011";
    "Por contrato de compra e venda de 10/02/2011"->"uma parcela de terreno agrícola";
    "Por contrato de compra e venda de 10/02/2011"->"adquiriu, em copropriedade com outra pessoa singular, uma parcela de terreno agrícola." [dir=none];
    "uma parcela de terreno agrícola"->"uma casa de habitação e dois edifícios de turismo rural" [label="foram construídos uma casa de habitação e dois edifícios de turismo rural na parcela adquirida."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Romanian

Printr‑un contract de vânzare din 10 februarie 2011, doamna Jarmuškienė a achiziționat, în coproprietate cu o altă persoană fizică, o parcelă de teren agricol. La 4 iulie 2011, ea a obținut o autorizație de construire pentru acest bun. Ulterior, o casă de locuit și două clădiri pentru turism rural au fost astfel construite pe parcela achiziționată.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "doamna Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "doamna Jarmuškienė Jarmuškienė"->"A obținut o autorizație de construire pentru acest bun. 04/07/2011" [dir=none];
    "doamna Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Printr‑un contract de vânzare 10/02/2011";
    "Printr‑un contract de vânzare 10/02/2011"->"o parcelă de teren agricol";
    "Printr‑un contract de vânzare 10/02/2011"->"A achiziționat, în coproprietate cu o altă persoană fizică, o parcelă de teren agricol." [dir=none];
    "o parcelă de teren agricol"->"O casă de locuit și două clădiri" [label="construite pe parcela achiziționată."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Slovak

Pani Jarmuškienėová nadobudla na základe kúpnej zmluvy z 10. februára 2011 spoločne s ďalšou fyzickou osobou pozemok na poľnohospodárske účely. Dňa 4. júla 2011 získala v súvislosti s týmto pozemkom stavebné povolenie. Na tomto pozemku boli následne postavené jedna obytná budova a dve budovy na agroturizmus.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Pani Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "Pani Jarmuškienė"->"Dňa 4. júla 2011 získala v súvislosti s týmto pozemkom stavebné povolenie. 04/07/2011" [dir=none];
    "Pani Jarmuškienė"->"kúpnej zmluvy 10/02/2011";
    "kúpnej zmluvy 10/02/2011"->"pozemok na poľnohospodárske účely";
    "kúpnej zmluvy 10/02/2011"->"Nadobudla na základe kúpnej zmluvy spoločne s ďalšou fyzickou osobou pozemok na poľnohospodárske účely." [dir=none];
    "pozemok na poľnohospodárske účely"->"Jedna obytná budova a dve budovy na agroturizmus." [label="Na tomto pozemku boli následne postavené jedna obytná budova a dve budovy na agroturizmus."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Slovenian

A. Jarmuškienė je s prodajno pogodbo z dne 10. februarja 2011 v solastništvu z drugo fizično osebo kupila kmetijsko zemljišče. Gradbeno dovoljenje za to zemljišče ji je bilo izdano 4. julija 2011. Na kupljeni parceli so bili potem zgrajeni stanovanjski objekt in dva turistična objekta.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Gradbeno dovoljenje za to zemljišče ji je bilo izdano 4. julija 2011. 04/07/2011" [dir=none];
    "A. Jarmuškienė Jarmuškienė"->"prodajno pogodbo 10/02/2011";
    "prodajno pogodbo 10/02/2011"->"kmetijsko zemljišče";
    "prodajno pogodbo 10/02/2011"->"Jarmuškienė je s prodajno pogodbo z dne 10. februarja 2011 v solastništvu z drugo fizično osebo kupila kmetijsko zemljišče." [dir=none];
    "kmetijsko zemljišče"->"stanovanjski objekt in dva turistična objekta." [label="Na kupljeni parceli so bili potem zgrajeni stanovanjski objekt in dva turistična objekta."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Finnish

Akvilė Jarmuškienė osti yhdessä toisen luonnollisen henkilön kanssa kiinteistön maatalouskäyttöön 10.2.2011 tehdyn kauppasopimuksen perusteella. Hän sai 4.7.2011 rakennusluvan tälle maa-alueelle. Ostetulle maa-alueelle rakennettiin tämän jälkeen asuinrakennus ja kaksi maatalousmatkailussa käytettävää rakennusta.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Akvilė Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "Akvilė Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Hän sai 4.7.2011 rakennusluvan tälle maa-alueelle. 04/07/2011" [dir=none];
    "Akvilė Jarmuškienė Jarmuškienė"->"10.2.2011 tehdyn kauppasopimuksen 10/02/2011";
    "10.2.2011 tehdyn kauppasopimuksen 10/02/2011"->"kiinteistön maatalouskäyttöön";
    "10.2.2011 tehdyn kauppasopimuksen 10/02/2011"->"Akvilė Jarmuškienė osti yhdessä toisen luonnollisen henkilön kanssa kiinteistön maatalouskäyttöön 10.2.2011 tehdyn kauppasopimuksen perusteella." [dir=none];
    "kiinteistön maatalouskäyttöön"->"Asuinrakennus ja kaksi maatalousmatkailussa käytettävää rakennusta." [label="Ostetulle maa-alueelle rakennettiin"];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Swedish

Genom ett köpeavtal av den 10 februari 2011 förvärvade Akvilė Jarmuškienė tillsammans med en annan fysisk person en jordbruksfastighet med samäganderätt. Den 4 juli 2011 beviljades hon bygglov för fastigheten. Ett bostadshus och två byggnader för landsbygdsturism uppfördes senare på den förvärvade fastigheten.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Akvilė Jarmuškienė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    
    "Akvilė Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Den 4 juli 2011 beviljades hon bygglov för fastigheten. 04/07/2011" [dir=none];
    "Akvilė Jarmuškienė Jarmuškienė"->"Genom ett köpeavtal av den 10 februari 2011 10/02/2011";
    "Genom ett köpeavtal av den 10 februari 2011 10/02/2011"->"en jordbruksfastighet";
    "Genom ett köpeavtal av den 10 februari 2011 10/02/2011"->"Förvärvade Akvilė Jarmuškienė tillsammans med en annan fysisk person en jordbruksfastighet med samäganderätt." [dir=none];
    "en jordbruksfastighet"->"Ett bostadshus och två byggnader" [label="uppfördes senare på den förvärvade fastigheten."];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: English

On 28 December 2012, Ms Jarmuškienė and the co-owner sold the dwelling house together with part of the land for the sum of LTL 450000 (approximately EUR 130329) (‘the transaction in question’). Of that sale price, Ms Jarmuškienė received LTL 112500 (approximately EUR 32437) in respect of part of the land and LTL 150000 (approximately EUR 43443) in respect of part of the dwelling house erected on that land.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Ms Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    "Co-owner" [shape=doubleoctagon];
    
    "Ms Jarmuškienė"->"Sold the dwelling house together with part of the land 28/12/2012";
    "Sold the dwelling house together with part of the land 28/12/2012"->"A plot of agricultural land";
    "Co-owner"->"Sold the dwelling house together with part of the land 28/12/2012";
    "Ms Jarmuškienė"->"Received LTL 112500 (approximately EUR 32437) in respect of part of the land and LTL 150000 (approximately EUR 43443) in respect of part of the dwelling house" [dir=none];
    "Sold the dwelling house together with part of the land 28/12/2012" -> "The sum of LTL 450000 (approximately EUR 130329)" [dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Bulgarian

На 28 декември 2012 г. г‑жа Jarmuškienė и съсобственикът продават къщата с част от терена за сумата от 450000 LTL (около 130329 EUR) (така наречената по-нататък „разглеждана сделка“). Г‑жа Jarmuškienė получава 112500 LTL (около 32437 EUR) от продажната цена за част от терена и 150000 LTL (около 43443 EUR) за част от къщата, построена върху него.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "г‑жа Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    "съсобственикът" [shape=doubleoctagon];
    
    "г‑жа Jarmuškienė"->"продават къщата с част от терена 28/12/2012";
    "продават къщата с част от терена 28/12/2012"->"Парцел земеделска земя";
    "съсобственикът"->"продават къщата с част от терена 28/12/2012";
    "г‑жа Jarmuškienė"->"Получени 112500 LTL (приблизително 32437 EUR) за част от земята и 150000 LTL (приблизително 43443 EUR) за част от жилищната сграда" [dir=none];
    "продават къщата с част от терена 28/12/2012" -> "Сумата от 450000 LTL (приблизително 130329 EUR)" [dir=none];  
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Spanish

El 28 de diciembre de 2012, la Sra. Jarmuškienė y el copropietario vendieron la vivienda junto con una parte del terreno por una cuantía de 450000 LTL (aproximadamente 130329 euros) (en lo sucesivo, «operación de que se trata»). De este precio de venta, la Sra. Jarmuškienė percibió 112500 LTL (aproximadamente 32437 euros) en concepto de una parte del terreno y 150000 LTL (aproximadamente 43443 euros) en concepto de una parte de la vivienda construida en ese terreno.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Sra. Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    "copropietario" [shape=doubleoctagon];
    
    "Sra. Jarmuškienė"->"vendieron la vivienda junto con una parte del terreno 28/12/2012";
    "vendieron la vivienda junto con una parte del terreno 28/12/2012"->"una parte del terreno";
    "copropietario"->"vendieron la vivienda junto con una parte del terreno 28/12/2012";
    "Sra. Jarmuškienė"->"Recibió 112500 LTL (aproximadamente 32437 EUR) por una parte del terreno y 150000 LTL (aproximadamente 43443 EUR) por una parte de la vivienda" [dir=none];
    "vendieron la vivienda junto con una parte del terreno 28/12/2012" -> "La suma de 450000 LTL (aproximadamente 130329 EUR)" [dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Czech

Dne 28. prosince 2012 A. Jarmuškienė se spoluvlastníkem prodali obytný dům a část pozemku za 450000 LTL (asi 130329 eur) (dále jen „sporné plnění“). Z této kupní ceny získala A. Jarmuškienė 112500 LTL (asi 32437 eur) za část pozemku a 150000 LTL (asi 43443 eur) za část obytného domu postaveného na tomto pozemku.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Paní Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    "spoluvlastníkem" [shape=doubleoctagon];
    
    "Paní Jarmuškienė"->"Dne 28. prosince 2012 A. Jarmuškienė se spoluvlastníkem prodali obytný dům a část pozemku 28/12/2012";
    "Dne 28. prosince 2012 A. Jarmuškienė se spoluvlastníkem prodali obytný dům a část pozemku 28/12/2012"->"Pozemek zemědělské půdy";
    "spoluvlastníkem"->"Dne 28. prosince 2012 A. Jarmuškienė se spoluvlastníkem prodali obytný dům a část pozemku 28/12/2012";
    "Paní Jarmuškienė"->"obdržel 112500 LTL (přibližně 32437 EUR) za část pozemku a 150000 LTL (přibližně 43443 EUR) za část obytného domu." [dir=none];
    "Dne 28. prosince 2012 A. Jarmuškienė se spoluvlastníkem prodali obytný dům a část pozemku 28/12/2012" -> "Částka 450000 LTL (přibližně 130329 EUR)." [dir=none];
    
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: Danish

Den 28. december 2012 solgte Akvilė Jarmuškienė og medejeren beboelseshuset sammen med et stykke af jorden for et beløb på 450000 LTL (ca. 130329 EUR) (herefter »den omhandlede transaktion«). Af salgsprisen fik Akvilė Jarmuškienė selv 112500 LTL (32437 EUR) for en del af grunden og 150000 LTL (43443 EUR) for en del af beboelseshuset opført på denne grund.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Akvilė Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    "medejeren" [shape=doubleoctagon];
    
    "Akvilė Jarmuškienė"->"Sælger beboelseshuset sammen med et stykke af jorden 28/12/2012";
    "Sælger beboelseshuset sammen med et stykke af jorden 28/12/2012"->"en del af grunden";
    "medejeren"->"Sælger beboelseshuset sammen med et stykke af jorden 28/12/2012";
    "Akvilė Jarmuškienė"->"Modtog 112500 LTL (ca. 32437 EUR) for en del af jorden og 150000 LTL (ca. 43443 EUR) for en del af beboelseshuset." [dir=none];
    "Sælger beboelseshuset sammen med et stykke af jorden 28/12/2012" -> "Et beløb på 450000 LTL (ca. 130329 EUR)" [dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v Akvilė Jarmuškienė.
Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for small enterprises — Articles 282 to 292 — VAT exemption for small enterprises whose annual turnover is below the fixed threshold — Simultaneous supply of two items of immovable property in a single transaction — Annual turnover limit exceeded in view of the sale price of one of the two items of property — Obligation to pay tax on the total value of the transaction.
Case C-265/18. (2019)
Language: German

Am 28. Dezember 2012 verkauften Frau Jarmuškienė und der Miteigentümer das Wohnhaus mit einem Teil des Grundstücks für einen Betrag von 450000 LTL (etwa 130329 Euro) (im Folgenden: in Rede stehender Umsatz). Von diesem Verkaufspreis erhielt Frau Jarmuškienė 112500 LTL (etwa 32437 Euro) für einen Teil des Grundstücks und 150000 LTL (etwa 43443 Euro) für einen Teil des auf diesem Grundstück errichteten Wohnhauses.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Frau Jarmuškienė" [shape=doubleoctagon];
    "Miteigentümer" [shape=doubleoctagon];
    
    "Frau Jarmuškienė"->"Am 28. Dezember 2012 verkauften Frau Jarmuškienė und der Miteigentümer das Wohnhaus mit einem Teil des Grundstücks 28/12/2012";
    "Am 28. Dezember 2012 verkauften Frau Jarmuškienė und der Miteigentümer das Wohnhaus mit einem Teil des Grundstücks 28/12/2012"->"Ein Stück landwirtschaftliche Fläche";
    "Miteigentümer"->"Am 28. Dezember 2012 verkauften Frau Jarmuškienė und der Miteigentümer das Wohnhaus mit einem Teil des Grundstücks 28/12/2012";
    "Frau Jarmuškienė"->"112500 LTL (ca. 32437 EUR) für einen Teil des Grundstücks und 150000 LTL (ca. 43443 EUR) für einen Teil des Wohnhauses erhalten hat" [dir=none];
    "Am 28. Dezember 2012 verkauften Frau Jarmuškienė und der Miteigentümer das Wohnhaus mit einem Teil des Grundstücks 28/12/2012" -> "Der Betrag von 450000 LTL (etwa 130329 EUR)" [dir=none];
    
    
}