Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 June 2019.
Aleš Kuhar and Jožef Kuhar v Addiko Bank d.d.
Request for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru.
Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Proceedings for enforcement of a mortgage claim — Directly enforceable notarial instrument — Judicial review of unfair terms — Suspension of enforcement — Lack of competence of the court before which the application for enforcement has been brought — Consumer protection — Principle of effectiveness — Interpretation in conformity with EU law.
Case C-407/18. (2019)
Language: Estonian

Kui A. ja J. Kuhar jäid makseviivitusse, siis esitas Addiko Bank vaidlusaluse notariaalakti alusel Okrajno sodišče v Gornji Radgonile (Gornja Radgona piirkondlik kohus, Sloveenia) avalduse selle akti sundtäitmisele pööramiseks.
Nimetatud kohus rahuldas sundtäitmise avalduse kogusummas 128765,66 eurot.
Sellele kohtule täitemääruse peale esitatud vastuväites väitsid A. ja J. Kuhar, keda ei abistanud advokaat, et Addiko Bank ei olnud nõuetekohaselt juhtinud nende tähelepanu vahetuskursiriskile, mistõttu olid nad sõlminud lepingu, mille mõni säte on ebaõiglane ja mille alusel nad peavad nad tagasi maksma palju suurema summa kui oli saadud laen.
Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Gornja Radgona piirkondlik kohus) jättis selle vastuväite rahuldamata sisuliselt põhjendusel, et A. ja J. Kuhar on kohustatud notariaalaktist tuleneva kohustuse täitma nii nagu see seal kirjas on, ja et tähtsust ei ole asjaolul, kas Addiko Bank teavitas neid nõuetekohaselt vahetuskursiriskist või mitte.
A. ja J. Kuhar, keda endiselt ei abistanud advokaat, esitasid seejärel eelotsusetaotluse esitanud kohtule, Višje sodišče v Mariborule (Maribori kõrgem kohus, Sloveenia), apellatsioonkaebuse, milles nad palusid tühistada kohtumäärus, millega anti sundtäitmisele pööramise luba.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Addiko Bank"[shape=doubleoctagon];
  "Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Gornja Radgona piirkondlik kohus, Sloveenia)"[shape=doubleoctagon];
  "Kuhars"[shape=doubleoctagon];
  "Višje sodišče v Mariboru (Maribori kõrgem kohus, Sloveenia)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Addiko Bank"->"esitas selle akti sundtäitmisele pööramiseks.";
  "esitas selle akti sundtäitmisele pööramiseks."->"Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Gornja Radgona piirkondlik kohus, Sloveenia)";
  "esitas selle akti sundtäitmisele pööramiseks."->"notariaalakti"[dir=none];
  "Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Gornja Radgona piirkondlik kohus, Sloveenia)"->"Nimetatud kohus rahuldas sundtäitmise avalduse";
  "Nimetatud kohus rahuldas sundtäitmise avalduse"->"Addiko Bank";
  "Nimetatud kohus rahuldas sundtäitmise avalduse"->"sundtäitmise avalduse kogusummas 128765,66 eurot. 128 765.66"[dir=none];
  "Kuhars"->"esitas Addiko Bank vaidlusaluse notariaalakti alusel Okrajno sodišče v Gornji Radgonile (Gornja Radgona piirkondlik kohus, Sloveenia) avalduse selle akti sundtäitmisele pööramiseks.";
  "esitas Addiko Bank vaidlusaluse notariaalakti alusel Okrajno sodišče v Gornji Radgonile (Gornja Radgona piirkondlik kohus, Sloveenia) avalduse selle akti sundtäitmisele pööramiseks."->"Višje sodišče v Mariboru (Maribori kõrgem kohus, Sloveenia)";
  "esitas Addiko Bank vaidlusaluse notariaalakti alusel Okrajno sodišče v Gornji Radgonile (Gornja Radgona piirkondlik kohus, Sloveenia) avalduse selle akti sundtäitmisele pööramiseks."->"palusid tühistada kohtumäärus, millega anti sundtäitmisele pööramise luba.."[dir=none];

}