mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Portuguese

Em 1 de novembro de 2008, C. Correia Moreira celebrou com a Portimão Urbis, EM, SA (a seguir «Portimão Urbis»), um contrato de comissão de serviço, para o desempenho de funções de chefe da Unidade de Gestão Administrativa e de Recursos Humanos. Este contrato durou até 30 de junho de 2010.
Em 1 de julho de 2010, C. Correia Moreira celebrou com a Portimão Urbis um novo contrato de comissão de serviço, para o desempenho das mesmas funções. As partes revogaram este contrato em 1 de julho de 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="contrato de comissão de serviço, para o desempenho de funções de chefe da Unidade de Gestão Administrativa e de Recursos Humanos 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="um novo contrato de comissão de serviço 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Romanian

La 1 noiembrie 2008, doamna Correia Moreira a încheiat cu Portimão Urbis EM SA (denumită în continuare „Portimão Urbis”) un contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale pentru a exercita funcția de șef al unității de gestionare administrativă și resurse umane. Acest contract a durat până la 30 iunie 2010.
La 1 iulie 2010, doamna Correia Moreira a încheiat cu Portimão Urbis un nou contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale pentru exercitarea aceleiași funcții. Părțile au reziliat acest contract la 1 iulie 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="un contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale pentru a exercita funcția de șef al unității de gestionare administrativă și resurse umane. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="La 1 iulie 2010, doamna Correia Moreira a încheiat cu Portimão Urbis un nou contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale pentru exercitarea aceleiași funcții. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovak

Dňa 1. novembra 2008 uzavrela pani Correiaová Moreiraová so spoločnosťou Portimão Urbis EM SA (ďalej len „Portimão Urbis“) zmluvu o plnení úloh na výkon funkcie vedúcej oddelenia administratívneho riadenia a ľudských zdrojov. Táto zmluva trvala do 30. júna 2010.
Dňa 1. júla 2010 pani Correiaová Moreiraová uzavrela s Portimão Urbis novú zmluvu o plnení úloh na výkon rovnakých úloh. Zmluvné strany zrušili túto zmluvu 1. júla 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="zmluvu o plnení úloh na výkon funkcie vedúcej oddelenia administratívneho riadenia a ľudských zdrojov 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Dňa 1. júla 2010 pani Correiaová Moreiraová uzavrela s Portimão Urbis novú zmluvu o plnení úloh na výkon rovnakých úloh. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovenian

C. Correia Moreira je 1. novembra 2008 z družbo Portimão Urbis EM SA (v nadaljevanju: Portimão Urbis) sklenila pogodbo o zaposlitvi, vezani na osebno zaupanje, za opravljanje nalog vodje oddelka za upravno poslovanje in človeške vire. Ta pogodba je trajala do 30. junija 2010.
C. Correia Moreira je 1. julija 2010 z družbo Portimão Urbis sklenila novo pogodbo o zaposlitvi, vezani na osebno zaupanje, za opravljanje enakih nalog. Stranki sta to pogodbo odpovedali 1. julija 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="pogodbo o zaposlitvi, vezani na osebno zaupanje, za opravljanje nalog vodje oddelka za upravno poslovanje in človeške vire 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="nova pogodba o zaposlitvi, vezani na osebno zaupanje 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Finnish

Correia Moreira teki 1.11.2008 Portimão Urbis EM SA:n (jäljempänä Portimão Urbis) kanssa tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen hallinto- ja henkilöstöyksikön päällikön tehtävien hoitamisesta. Tämä sopimus jatkui 30.6.2010 asti.
Correia Moreira teki 1.7.2010 Portimão Urbisin kanssa uuden tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen samojen tehtävien hoitamisesta. Sopimuksen osapuolet irtisanoivat sen 1.7.2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen hallinto- ja henkilöstöyksikön päällikön tehtävien hoitamisesta. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Correia Moreira teki 1.7.2010 Portimão Urbisin kanssa uuden tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen samojen tehtävien hoitamisesta. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Swedish

Den 1 november 2008 ingick Cátia Correia Moreira ett avtal med Portimão Urbis EM SA (nedan kallat Portimão Urbis) om en förtroendetjänst som chef för enheten för administrativ förvaltning och personal. Detta avtal varade till och med den 30 juni 2010.
Den 1 juli 2010 ingick Cátia Correia Moreira ett nytt avtal med Portimão Urbis om förtroendetjänst för utförandet av samma uppgifter. Parterna avslutade detta avtal den 1 juli 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="avtal med Portimão Urbis om en förtroendetjänst som chef för enheten för administrativ förvaltning och personal. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Den 1 juli 2010 ingick Cátia Correia Moreira ett nytt avtal med Portimão Urbis om förtroendetjänst för utförandet av samma uppgifter. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Bulgarian

На 19 април 2005 г. г‑жа Correia Moreira сключва с Expo Arade, Animmação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM договор за обучение на работното място.
На 2 януари 2006 г. г‑жа Correia Moreira сключва с посоченото предприятие трудов договор със срок една година за изпълнение на функциите на специалист по човешки ресурси.
На същата дата тя сключва нов договор с Portimão Urbis за определена работа за изпълнение на същите функции за администриране на отдел „Административно управление и човешки ресурси“, но с намаляване на брутното ѝ възнаграждение.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="договор за определена работа за изпълнение на същите функции за администриране на отдел „Административно управление и човешки ресурси“ 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="нов договор за определена работа за изпълнение на същите функции 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"нов договор за определена работа за изпълнение на същите функции 01/07/2013"[dir=none];
  "нов договор за определена работа за изпълнение на същите функции 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "нов договор за определена работа за изпълнение на същите функции 01/07/2013"->"намаляване на брутното ѝ възнаграждение"[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Spanish

El 19 de abril de 2005, la Sra. Correia Moreira celebró con Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão, E.M., un contrato de formación.
El 2 de enero de 2006, la Sra. Correia Moreira celebró con dicha empresa un contrato de trabajo de duración determinada por un año para ejercer las funciones de técnico de recursos humanos.
En la misma fecha, celebró con Portimão Urbis un nuevo contrato para desempeñar un puesto de confianza al objeto de ejercer las funciones de gestor de la unidad de gestión administrativa y recursos humanos, pero con una reducción de su retribución bruta.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="nuevo contrato para desempeñar un puesto de confianza al objeto de ejercer las funciones de gestor de la unidad de gestión administrativa y recursos humanos 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="un nuevo contrato para desempeñar un puesto de confianza 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"un nuevo contrato para desempeñar un puesto de confianza 01/07/2013"[dir=none];
  "un nuevo contrato para desempeñar un puesto de confianza 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "un nuevo contrato para desempeñar un puesto de confianza 01/07/2013"->"una reducción de su retribución bruta"[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Czech

Dne 19. dubna 2005 uzavřela C. Correia Moreira s Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM smlouvu o odborné přípravě při výkonu povolání.
Dne 2. ledna 2006 uzavřela C. Correia Moreira s uvedeným podnikem pracovní smlouvu na dobu určitou v délce jednoho roku, jejímž předmětem byl výkon práce referenta v oblasti lidských zdrojů.
Téhož dne uzavřela C. Correia Moreira se společností Portimão Urbis novou dohodu o pověření funkcí, jejímž předmětem byl výkon funkce vedoucí oddělení pro administrativní řízení a lidské zdroje, ale byl v ní dohodnut nižší hrubý plat.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="dohoda o pověření funkcí, jejímž předmětem byl výkon funkce vedoucí oddělení pro administrativní řízení a lidské zdroje 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Téhož dne uzavřela C. Correia Moreira se společností Portimão Urbis novou dohodu o pověření funkcí, jejímž předmětem byl výkon funkce vedoucí oddělení pro administrativní řízení a lidské zdroje, ale byl v ní dohodnut nižší hrubý plat. 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Téhož dne uzavřela C. Correia Moreira se společností Portimão Urbis novou dohodu o pověření funkcí, jejímž předmětem byl výkon funkce vedoucí oddělení pro administrativní řízení a lidské zdroje, ale byl v ní dohodnut nižší hrubý plat. 01/07/2013"[dir=none];
  "Téhož dne uzavřela C. Correia Moreira se společností Portimão Urbis novou dohodu o pověření funkcí, jejímž předmětem byl výkon funkce vedoucí oddělení pro administrativní řízení a lidské zdroje, ale byl v ní dohodnut nižší hrubý plat. 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "Téhož dne uzavřela C. Correia Moreira se společností Portimão Urbis novou dohodu o pověření funkcí, jejímž předmětem byl výkon funkce vedoucí oddělení pro administrativní řízení a lidské zdroje, ale byl v ní dohodnut nižší hrubý plat. 01/07/2013"->"byl v ní dohodnut nižší hrubý plat."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Danish

Den 19. april 2005 indgik Cátia Correia Moreira en aftale om ansættelse i en uddannelsesstilling med Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM.
Den 2. januar 2006 indgik Cátia Correia Moreira en tidsbegrænset arbejdskontrakt på et år med den nævnte virksomhed med henblik på at udøve hvervet som medarbejder i personaleafdelingen.
På den samme dato indgik sagsøgeren en ny kontrakt med Portimão Urbis om betroet tjeneste med henblik på at varetage hvervet som chef for kontoret for administrativ forvaltning og personaleforvaltning, men med en nedsættelse af hendes bruttoløn.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="kontrakt med Portimão Urbis om betroet tjeneste med henblik på at varetage hvervet som chef for kontoret for administrativ forvaltning og personaleforvaltning 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="en ny kontrakt med Portimão Urbis om betroet tjeneste 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"en ny kontrakt med Portimão Urbis om betroet tjeneste 01/07/2013"[dir=none];
  "en ny kontrakt med Portimão Urbis om betroet tjeneste 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "en ny kontrakt med Portimão Urbis om betroet tjeneste 01/07/2013"->"nedsættelse af hendes bruttoløn."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: German

Am 19. April 2005 schloss Frau Correia Moreira mit Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM einen Ausbildungsvertrag.
Am 2. Januar 2006 schloss Frau Correia Moreira mit diesem Unternehmen einen einjährigen befristeten Arbeitsvertrag als Personalsachbearbeiterin.
Am selben Tag schloss Frau Correia Moreira mit Portimão Urbis einen weiteren Vertrag zur Übernahme einer Vertrauensstellung zur Ausübung von Verwaltungstätigkeiten der Abteilung für Verwaltungsmanagement und Personalwesen, jedoch mit einer Kürzung ihres Bruttogehalts.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Vertrag zur Übernahme einer Vertrauensstellung zur Ausübung von Verwaltungstätigkeiten der Abteilung für Verwaltungsmanagement und Personalwesen 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="einen weiteren Vertrag zur Übernahme einer Vertrauensstellung 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"einen weiteren Vertrag zur Übernahme einer Vertrauensstellung 01/07/2013"[dir=none];
  "einen weiteren Vertrag zur Übernahme einer Vertrauensstellung 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "einen weiteren Vertrag zur Übernahme einer Vertrauensstellung 01/07/2013"->"Kürzung ihres Bruttogehalts."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Estonian

C. Correia Moreira sõlmis 19. aprillil 2005 äriühinguga Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM töökohal koolitamise lepingu.
C. Correia Moreira sõlmis 2. jaanuaril 2006 kõnealuse ettevõtjaga tähtajalise töölepingu üheks aastaks personalispetsialisti ülesannete täitmiseks.
Samal kuupäeval sõlmis C. Correia Moreira Portimão Urbisega uue haldus‑ ja juhtimisülesande täitmise režiimil töötamise lepingu haldusjuhtimise- ja personaliüksuse ametniku ülesannete täitmiseks, kuid vähendatud brutokuutöötasuga.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="haldus‑ ja juhtimisülesande täitmise režiimil töötamise lepingu haldusjuhtimise- ja personaliüksuse ametniku ülesannete täitmiseks 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="uue haldus‑ ja juhtimisülesande täitmise režiimil töötamise lepingu 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"uue haldus‑ ja juhtimisülesande täitmise režiimil töötamise lepingu 01/07/2013"[dir=none];
  "uue haldus‑ ja juhtimisülesande täitmise režiimil töötamise lepingu 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "uue haldus‑ ja juhtimisülesande täitmise režiimil töötamise lepingu 01/07/2013"->"vähendatud brutokuutöötasuga."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Greek

Στις 19 Απριλίου 2005, η C. Correia Moreira συνήψε με την Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM σύμβαση επαγγελματικής κατάρτισης.
Στις 2 Ιανουαρίου 2006, η C. Correia Moreira συνήψε με την εν λόγω επιχείρηση σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου διάρκειας ενός έτους για την παροχή υπηρεσιών ειδικού στον τομέα των ανθρωπίνων πόρων.
Η C. Correia Moreira συνήψε αυθημερόν με την Portimão Urbis νέα σύμβαση για την κάλυψη θέσεως εμπιστοσύνης, με αντικείμενο την άσκηση καθηκόντων διαχειριστή της μονάδας διοικητικής διαχειρίσεως και ανθρωπίνων πόρων, αλλά με μειωμένες ακαθάριστες αποδοχές.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="νέα σύμβαση για την κάλυψη θέσεως εμπιστοσύνης, με αντικείμενο την άσκηση καθηκόντων διαχειριστή της μονάδας διοικητικής διαχειρίσεως και ανθρωπίνων πόρων 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="νέα σύμβαση για την κάλυψη θέσεως εμπιστοσύνης 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"νέα σύμβαση για την κάλυψη θέσεως εμπιστοσύνης 01/07/2013"[dir=none];
  "νέα σύμβαση για την κάλυψη θέσεως εμπιστοσύνης 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "νέα σύμβαση για την κάλυψη θέσεως εμπιστοσύνης 01/07/2013"->"μειωμένες ακαθάριστες αποδοχές"[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: French

Le 19 avril 2005, Mme Correia Moreira a conclu avec Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM un contrat de formation sur poste de travail.
Le 2 janvier 2006, Mme Correia Moreira a conclu avec ladite entreprise un contrat de travail à durée déterminée d’un an pour exercer les fonctions de technicien des ressources humaines.
À la même date, elle a conclu avec Portimão Urbis un nouveau contrat de commission de service pour exercer des fonctions de gestionnaire de l’unité de gestion administrative et de ressources humaines, mais avec une réduction de sa rémunération brute.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="contrat de commission de service pour exercer des fonctions de gestionnaire de l’unité de gestion administrative et de ressources humaines 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="nouveau contrat de commission de service 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"nouveau contrat de commission de service 01/07/2013"[dir=none];
  "nouveau contrat de commission de service 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "nouveau contrat de commission de service 01/07/2013"->"une réduction de sa rémunération brute."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Croatian

C. Correia Moreira sklopila je 19. travnja 2005. s društvom Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM ugovor o stručnom osposobljavanju na radnom mjestu.
C. Correia Moreira sklopila je 2. siječnja 2006. s navedenim poduzećem ugovor o radu na određeno vrijeme od godine dana za izvršavanje dužnosti tehničara za ljudske resurse.
Istog je datuma s društvom Portimão Urbis sklopila novi ugovor o pružanju stručnih usluga za izvršavanje dužnosti upravitelja odjela administrativnog poslovanja i ljudskih resursa, ali uz smanjenje njezine bruto plaće.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="ugovor o pružanju stručnih usluga za izvršavanje dužnosti upravitelja odjela administrativnog poslovanja i ljudskih resursa 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="novi ugovor o pružanju stručnih usluga za izvršavanje dužnosti upravitelja odjela administrativnog poslovanja i ljudskih resursa 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"novi ugovor o pružanju stručnih usluga za izvršavanje dužnosti upravitelja odjela administrativnog poslovanja i ljudskih resursa 01/07/2013"[dir=none];
  "novi ugovor o pružanju stručnih usluga za izvršavanje dužnosti upravitelja odjela administrativnog poslovanja i ljudskih resursa 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "novi ugovor o pružanju stručnih usluga za izvršavanje dužnosti upravitelja odjela administrativnog poslovanja i ljudskih resursa 01/07/2013"->"smanjenje njezine bruto plaće."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Italian

Il 19 aprile 2005, la sig.ra Correia Moreira ha concluso con la Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM un contratto di formazione sul luogo di lavoro.
Il 2 gennaio 2006, la sig.ra Correia Moreira ha stipulato con la suddetta impresa un contratto di lavoro a tempo determinato di un anno per svolgere le funzioni di tecnico delle risorse umane.
In pari data, ella ha concluso con la Portimão Urbis un nuovo contratto di collaborazione per esercitare funzioni di gestore dell’unità di gestione amministrativa e di risorse umane, ma con una riduzione della propria retribuzione lorda.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="nuovo contratto di collaborazione per esercitare funzioni di gestore dell’unità di gestione amministrativa e di risorse umane 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="un nuovo contratto di collaborazione per esercitare funzioni di gestore dell’unità di gestione amministrativa e di risorse umane 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"un nuovo contratto di collaborazione per esercitare funzioni di gestore dell’unità di gestione amministrativa e di risorse umane 01/07/2013"[dir=none];
  "un nuovo contratto di collaborazione per esercitare funzioni di gestore dell’unità di gestione amministrativa e di risorse umane 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "un nuovo contratto di collaborazione per esercitare funzioni di gestore dell’unità di gestione amministrativa e di risorse umane 01/07/2013"->"una riduzione della propria retribuzione lorda"[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Latvian

2005. gada 19. aprīlīC. Correia Moreira noslēdza ar Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM līgumu par profesionālajām mācībām darba vietā.
2006. gada 2. janvārīC. Correia Moreira noslēdza ar minēto uzņēmumu darba līgumu uz vienu gadu, lai pildītu cilvēkresursu speciālistes pienākumus.
Šajā pašā datumā prasītāja ar Portimão Urbis noslēdza jaunu līgumu darba līgumu par uzticības amata pienākumu pildīšanu, lai pildītu administratīvās vadības un cilvēkresursu nodaļas vadītājas pienākumus, bet ar mazāku bruto atlīdzību.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="līgumu darba līgumu par uzticības amata pienākumu pildīšanu, lai pildītu administratīvās vadības un cilvēkresursu nodaļas vadītājas pienākumus 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="jaunu līgumu darba līgumu par uzticības amata pienākumu pildīšanu 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"jaunu līgumu darba līgumu par uzticības amata pienākumu pildīšanu 01/07/2013"[dir=none];
  "jaunu līgumu darba līgumu par uzticības amata pienākumu pildīšanu 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "jaunu līgumu darba līgumu par uzticības amata pienākumu pildīšanu 01/07/2013"->"ar mazāku bruto atlīdzību."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Lithuanian

2005 m. balandžio 19 d. C. Correia Moreira su Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feeiras e Exposições de Portimão EM sudarė profesinės praktikos sutartį.
2006 m. sausio 2 d. C. Correia Moreira su minėta įmone sudarė vienų metų terminuotą darbo sutartį dėl žmogiškųjų išteklių skyriaus specialisto pareigų.
Tą pačią dieną ji su Portimão Urbis sudarė naują sutartį dėl pasitikėjimu grįstų pareigų, t. y. administracijos valdymo ir žmogiškųjų išteklių skyriaus vadovo pareigų, tačiau jos bruto darbo užmokestis buvo sumažintas.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="sutartį dėl pasitikėjimu grįstų pareigų, t. y. administracijos valdymo ir žmogiškųjų išteklių skyriaus vadovo pareigų 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="naują sutartį dėl pasitikėjimu grįstų pareigų 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"naują sutartį dėl pasitikėjimu grįstų pareigų 01/07/2013"[dir=none];
  "naują sutartį dėl pasitikėjimu grįstų pareigų 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "naują sutartį dėl pasitikėjimu grįstų pareigų 01/07/2013"->"bruto darbo užmokestis buvo sumažintas."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Hungarian

C. Correia Moreira 2005. április 19‑én munkahelyi képzési szerződést kötött az Expo Vital Arade, Animaceração e Gestão do Parque de Feiras e Expositições de Portimão EM‑mel.
2006. január 2‑án C. Correia Moreira az említett vállalkozással egyéves határozott idejű munkaszerződést kötött humánerőforrás‑technikusi feladatok ellátására.
Ugyanezen a napon C. Correia Moreira új szolgálati szerződést kötött a Portimão Urbisszal az igazgatási és emberi erőforrás egység vezetője tisztségének betöltésére, amelynek értelmében bruttó díjazása csökkent.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Új szolgálati szerződést kötött a Portimão Urbisszal az igazgatási és emberi erőforrás egység vezetője tisztségének betöltésére 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="új szolgálati szerződést kötött a Portimão Urbisszal az igazgatási és emberi erőforrás egység vezetője tisztségének betöltésére 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"új szolgálati szerződést kötött a Portimão Urbisszal az igazgatási és emberi erőforrás egység vezetője tisztségének betöltésére 01/07/2013"[dir=none];
  "új szolgálati szerződést kötött a Portimão Urbisszal az igazgatási és emberi erőforrás egység vezetője tisztségének betöltésére 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "új szolgálati szerződést kötött a Portimão Urbisszal az igazgatási és emberi erőforrás egység vezetője tisztségének betöltésére 01/07/2013"->"bruttó díjazása csökkent."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Maltese

Fid‑19 ta’ April 2005, C. Correia Moreira kkonkludiet kuntratt ta’ taħriġ fuq il-post tax-xogħol ma’ Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM.
Fit‑2 ta’ Jannar 2006, C. Correia Moreira kkonkludiet kuntratt ta’ xogħol mal-imsemmija impriża għal żmien determinat ta’ sena sabiex teżerċita l-funzjonijiet ta’ tekniku tar-riżorsi umani.
Fl-istess data, hija kkonkludiet kuntratt ta’ provvista ta’ servizz ġdid ma’ Portimão Urbis sabiex teżerċita l-funzjonijiet ta’ Amministratur ta’ Diviżjoni ta’ Ġestjoni Amministrattiva u ta’ Riżorsi Umani, iżda bi tnaqqis fir-remunerazzjoni grossa tagħha.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="kuntratt ta’ provvista ta’ servizz ġdid ma’ Portimão Urbis sabiex teżerċita l-funzjonijiet ta’ Amministratur ta’ Diviżjoni ta’ Ġestjoni Amministrattiva u ta’ Riżorsi Umani 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="kuntratt ta’ provvista ta’ servizz ġdid 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"kuntratt ta’ provvista ta’ servizz ġdid 01/07/2013"[dir=none];
  "kuntratt ta’ provvista ta’ servizz ġdid 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "kuntratt ta’ provvista ta’ servizz ġdid 01/07/2013"->"tnaqqis fir-remunerazzjoni grossa tagħha."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Dutch

Op 19 april 2005 heeft Correia Moreira met Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM (gemeentebedrijf voor de exploitatie en het beheer van het handelsbeurs‑ en expositieterrein van Portimão) een opleidingsovereenkomst gesloten.
Op 2 januari 2006 heeft Correia Moreira met die onderneming een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, concreet één jaar, gesloten voor de uitoefening van de functie medewerker personeelszaken.
Op dezelfde dag heeft zij met Portimão Urbis een nieuwe overeenkomst voor de vervulling van een vertrouwensfunctie gesloten, die opnieuw op dezelfde functie betrekking had maar waarbij haar brutobezoldiging werd verlaagd.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Nieuwe overeenkomst voor de vervulling van een vertrouwensfunctie 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="een nieuwe overeenkomst voor de vervulling van een vertrouwensfunctie 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"een nieuwe overeenkomst voor de vervulling van een vertrouwensfunctie 01/07/2013"[dir=none];
  "een nieuwe overeenkomst voor de vervulling van een vertrouwensfunctie 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "een nieuwe overeenkomst voor de vervulling van een vertrouwensfunctie 01/07/2013"->"haar brutobezoldiging werd verlaagd."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Polish

W dniu 19 kwietnia 2005 r. C. Correia Moreira zawarła z Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM umowę o dokształcenie na stanowisko pracy.
W dniu 2 stycznia 2006 r. C. Correia Moreira zawarła z rzeczonym przedsiębiorstwem umowę o pracę na czas określony jednego roku w celu pełnienia funkcji technika zasobów ludzkich.
W tym samym dniu C. Correia Moreira zawarła z Portimão Urbis nową umowę o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania w celu pełnienia funkcji szefa wydziału zarządzania administracyjnego i zasobów ludzkich, lecz z obniżonym wynagrodzeniem brutto.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="umowę o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania w celu pełnienia funkcji szefa wydziału zarządzania administracyjnego i zasobów ludzkich 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="nową umowę o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"nową umowę o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania 01/07/2013"[dir=none];
  "nową umowę o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "nową umowę o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania 01/07/2013"->"obniżonym wynagrodzeniem brutto"[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Portuguese

Em 19 de abril de 2005, C. Correia Moreira celebrou com a Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão, EM, um contrato de formação em posto de trabalho.
Em 2 de janeiro de 2006, C. Correia Moreira celebrou com a referida empresa um contrato de trabalho com prazo certo de 1 ano, para o desempenho de funções de técnico de recursos humanos.
Na mesma data, celebrou com a Portimão Urbis um novo contrato de comissão de serviço, para o desempenho de funções de gestora da Unidade de Gestão Administrativa e de Recursos Humanos, mas com redução da sua remuneração ilíquida.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="contrato de comissão de serviço, para o desempenho de funções de gestora da Unidade de Gestão Administrativa e de Recursos Humanos 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="um novo contrato de comissão de serviço 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"um novo contrato de comissão de serviço 01/07/2013"[dir=none];
  "um novo contrato de comissão de serviço 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "um novo contrato de comissão de serviço 01/07/2013"->"redução da sua remuneração ilíquida"[dir=none];
}