mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Croatian

Ministar u čijoj je nadležnosti Natura dostavio je 8. studenoga 2012. Valonskoj vladi obavijest o donošenju preliminarnog nacrta kojim se utvrđuju ciljevi očuvanja mreže Natura 2000. Od 10. prosinca 2012. do 8. veljače 2013. provedeno je javno ispitivanje u 218 općina na koje se odnosi ta mreža.
U listopadu i studenome 2016. Valonskoj je vladi podnesen drugi, a potom treći nacrt odluke.
Valonska vlada donijela je pobijanu odluku 1. prosinca 2016.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministar u čijoj je nadležnosti Natura"[shape=doubleoctagon];
  "Valonska vlada"[shape=doubleoctagon];

  "Ministar u čijoj je nadležnosti Natura"->"Valonska vlada"[label="drugi nacrt odluke 10/2016"];
  "Ministar u čijoj je nadležnosti Natura"->"Valonska vlada"[label="treći nacrt odluke. 11/2016"];
  "Ministar u čijoj je nadležnosti Natura"->"obavijest 08/11/2012";
  "obavijest 08/11/2012"->"Valonska vlada";
  "obavijest 08/11/2012"->"Ministar u čijoj je nadležnosti Natura dostavio je 8. studenoga 2012. Valonskoj vladi obavijest o donošenju preliminarnog nacrta kojim se utvrđuju ciljevi očuvanja mreže Natura 2000."[dir=none];
  "Valonska vlada"->"donijela je pobijanu odluku"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Italian

L’8 novembre 2012, il ministro per la Natura ha presentato una nota al governo vallone avente ad oggetto l’adozione di un progetto preliminare [di decreto] che fissava gli obiettivi di conservazione per la rete Natura 2000. Dal 10 dicembre 2012 all’8 febbraio 2013 è stata condotta un’inchiesta pubblica nei 218 comuni interessati da tale rete.
Nei mesi di ottobre e di novembre 2016, un secondo e poi un terzo progetto di decreto sono stati presentati al governo vallone.
Il 1o dicembre 2016, detto governo ha adottato il decreto impugnato.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "il ministro per la Natura"[shape=doubleoctagon];
  "governo vallone"[shape=doubleoctagon];

  "il ministro per la Natura"->"governo vallone"[label="un secondo progetto di decreto 10/2016"];
  "il ministro per la Natura"->"governo vallone"[label="un terzo progetto di decreto 11/2016"];
  "il ministro per la Natura"->"una nota 08/11/2012";
  "una nota 08/11/2012"->"governo vallone";
  "una nota 08/11/2012"->"avente ad oggetto l’adozione di un progetto preliminare [di decreto] che fissava gli obiettivi di conservazione per la rete Natura 2000"[dir=none];
  "governo vallone"->"decreto impugnato."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Latvian

2012. gada 8. novembrīministre de la Nature [dabas ministrs] iesniedza Valonijas valdībai norādījumu pieņemt pagaidu projektu rīkojumam par aizsardzības mērķu noteikšanu Natura 2000 tīklam. No 2012. gada 10. decembra līdz 2013. gada 8. februārim notika sabiedriskā apspriešana 218 pašvaldībās, uz kurām attiecas šis tīkls.
2016. gada oktobrī un novembrī Valonijas valdībai tikai iesniegts otrais un pēc tam trešais rīkojuma projekts.
2016. gada 1. decembrī šī valdība pieņēma apstrīdēto rīkojumu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "dabas ministrs"[shape=doubleoctagon];
  "Valonijas valdībai"[shape=doubleoctagon];

  "dabas ministrs"->"Valonijas valdībai"[label="otrais rīkojuma projekts. 10/2016"];
  "dabas ministrs"->"Valonijas valdībai"[label="trešais rīkojuma projekts. 11/2016"];
  "dabas ministrs"->"mērķu noteikšanu 08/11/2012";
  "mērķu noteikšanu 08/11/2012"->"Valonijas valdībai";
  "mērķu noteikšanu 08/11/2012"->"2012. gada 8. novembrīministre de la Nature [dabas ministrs] iesniedza Valonijas valdībai norādījumu pieņemt pagaidu projektu rīkojumam par aizsardzības mērķu noteikšanu Natura 2000 tīklam."[dir=none];
  "Valonijas valdībai"->"apstrīdēto rīkojumu."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Lithuanian

2012 m. lapkričio 8 d. už gamtos klausimus atsakingas ministras pateikė Valonijos vyriausybei raštą, jame buvo numatyta po pirmojo svarstymo priimti nutarimo, kuriuo nustatomi tinklo „Natura 2000“ apsaugos tikslai, pirminį projektą. Nuo 2012 m. gruodžio 10 d. iki 2013 m. vasario 8 d. 218 komunų, susijusių su šiuo tinklu, buvo atliekama visuomenės apklausa.
2016 m. spalio ir lapkričio mėn. Valonijos vyriausybei buvo pateikti antrasis ir trečiasis nutarimo projektai.
2016 m. gruodžio 1 d. ši vyriausybė priėmė ginčijamą nutarimą.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "už gamtos klausimus atsakingas ministras"[shape=doubleoctagon];
  "Valonijos vyriausybei"[shape=doubleoctagon];

  "už gamtos klausimus atsakingas ministras"->"Valonijos vyriausybei"[label="antrasis nutarimo projektas 10/2016"];
  "už gamtos klausimus atsakingas ministras"->"Valonijos vyriausybei"[label="trečiasis nutarimo projektai. 11/2016"];
  "už gamtos klausimus atsakingas ministras"->"raštą 08/11/2012";
  "raštą 08/11/2012"->"Valonijos vyriausybei";
  "raštą 08/11/2012"->"pirmojo svarstymo priimti nutarimo, kuriuo nustatomi tinklo „Natura 2000“ apsaugos tikslai, pirminį projektą."[dir=none];
  "Valonijos vyriausybei"->"priėmė ginčijamą nutarimą."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Hungarian

2012. november 8‑án a ministre de la Nature (természetvédelemért felelős miniszter) feljegyzést nyújtott be a vallon kormánynak a Natura 2000 hálózatra vonatkozó megőrzéssel kapcsolatos célkitűzéseket rögzítő rendelet előzetes tervezetének elfogadása céljából. 2012. december 10‑től 2013. február 8‑ig az e hálózat által érintett 218 településen közmeghallgatás zajlott.
2016 októberében és novemberében második, majd pedig harmadik rendelettervezetet nyújtottak be a vallon kormánynak.
2016. december 1‑jén ez a kormány elfogadta a vitatott rendeletet.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ministre de la Nature (természetvédelemért felelős miniszter)"[shape=doubleoctagon];
  "vallon kormánynak"[shape=doubleoctagon];

  "ministre de la Nature (természetvédelemért felelős miniszter)"->"vallon kormánynak"[label="második rendelettervezetet 10/2016"];
  "ministre de la Nature (természetvédelemért felelős miniszter)"->"vallon kormánynak"[label="harmadik rendelettervezetet 11/2016"];
  "ministre de la Nature (természetvédelemért felelős miniszter)"->"feljegyzést 08/11/2012";
  "feljegyzést 08/11/2012"->"vallon kormánynak";
  "feljegyzést 08/11/2012"->"a Natura 2000 hálózatra vonatkozó megőrzéssel kapcsolatos célkitűzéseket rögzítő rendelet előzetes tervezetének elfogadása céljából"[dir=none];
  "vallon kormánynak"->"elfogadta a vitatott rendeletet."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Maltese

Fit-8 ta’ Novembru 2012, il-Ministru responsabbli għan-Natura ppreżenta nota quddiem il-Gvern ta’ Wallonie bl-għan li jiġi adottat abbozz preliminari li jistabbilixxi għanijiet ta’ konservazzjoni għan-netwerk Natura 2000. Mill-10 ta’ Diċembru 2012 sat-8 ta’ Frar 2013, twettqet investigazzjoni pubblika fil-218‑il komun ikkonċernat minn dan in-netwerk.
Fix-xahar ta’ Ottubru u dak ta’ Novembru 2016, ġew ippreżentati t-tieni u sussegwentement it-tielet abbozz ta’ digriet lill-Gvern ta’ Wallonie.
Fl-1 ta’ Diċembru 2016, dan il-gvern adotta d-digriet ikkontestat.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "il-Ministru responsabbli għan-Natura"[shape=doubleoctagon];
  "Gvern ta’ Wallonie"[shape=doubleoctagon];

  "il-Ministru responsabbli għan-Natura"->"Gvern ta’ Wallonie"[label="t-tieni abbozz ta’ digriet 10/2016"];
  "il-Ministru responsabbli għan-Natura"->"Gvern ta’ Wallonie"[label="it-tielet abbozz ta’ digriet 11/2016"];
  "il-Ministru responsabbli għan-Natura"->"nota 08/11/2012";
  "nota 08/11/2012"->"Gvern ta’ Wallonie";
  "nota 08/11/2012"->"Fit-8 ta’ Novembru 2012, il-Ministru responsabbli għan-Natura ppreżenta nota quddiem il-Gvern ta’ Wallonie bl-għan li jiġi adottat abbozz preliminari li jistabbilixxi għanijiet ta’ konservazzjoni għan-netwerk Natura 2000."[dir=none];
  "Gvern ta’ Wallonie"->"adotta d-digriet ikkontestat."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Dutch

Op 8 november 2012 heeft de minister van Natuur bij de Waalse Regering een nota ingediend tot goedkeuring van een voorontwerp tot vaststelling van de instandhoudingsdoelstellingen voor het Natura 2000-netwerk. Van 10 december 2012 tot 8 februari 2013 heeft een openbaar onderzoek plaatsgevonden in de 218 bij dit netwerk betrokken gemeenten.
In oktober en november 2016 is een tweede en vervolgens een derde ontwerp van besluit ingediend bij de Waalse Regering.
Op 1 december 2016 heeft deze regering het bestreden besluit goedgekeurd.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "de minister van Natuur"[shape=doubleoctagon];
  "Waalse Regering"[shape=doubleoctagon];

  "de minister van Natuur"->"Waalse Regering"[label="een tweede ontwerp van besluit 10/2016"];
  "de minister van Natuur"->"Waalse Regering"[label="een derde ontwerp van besluit 11/2016"];
  "de minister van Natuur"->"een nota 08/11/2012";
  "een nota 08/11/2012"->"Waalse Regering";
  "een nota 08/11/2012"->"goedkeuring van een voorontwerp tot vaststelling van de instandhoudingsdoelstellingen voor het Natura 2000-netwerk"[dir=none];
  "Waalse Regering"->"het bestreden besluit goedgekeurd."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Polish

W dniu 8 listopada 2012 r. minister środowiska złożył rządowi Walonii notę mającą za przedmiot przyjęcie wstępnego projektu ustalającego cele ochrony dla sieci Natura 2000. W okresie od 10 grudnia 2012 r. do 8 lutego 2013 r. w 218 gminach, na terenie których znajdowały się obszary należące do sieci Natura 2000, odbywały się konsultacje społeczne.
W październiku i listopadzie 2016 r. rządowi walońskiemu przedstawiono drugi, a następnie trzeci projekt zarządzenia.
W dniu 1 grudnia 2016 r. rząd ten przyjął kwestionowane zarządzenie.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "minister środowiska"[shape=doubleoctagon];
  "rządowi Walonii"[shape=doubleoctagon];

  "minister środowiska"->"rządowi Walonii"[label="drugi projekt zarządzenia 10/2016"];
  "minister środowiska"->"rządowi Walonii"[label="trzeci projekt zarządzenia 11/2016"];
  "minister środowiska"->"notę 08/11/2012";
  "notę 08/11/2012"->"rządowi Walonii";
  "notę 08/11/2012"->"mającą za przedmiot przyjęcie wstępnego projektu ustalającego cele ochrony dla sieci Natura 2000"[dir=none];
  "rządowi Walonii"->"przyjął kwestionowane zarządzenie."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Portuguese

Em 8 de novembro de 2012, o ministre de la Nature (ministro da Natureza) apresentou ao Governo da Valónia uma nota que tinha por objeto a adoção de um anteprojeto que fixava os objetivos de conservação da rede Natura 2000. Entre 10 de dezembro de 2012 e 8 de fevereiro de 2013, realizou‑se uma consulta pública nos 218 municípios abrangidos por essa rede.
Em outubro e novembro de 2016, foram apresentados ao Governo da Valónia um segundo e um terceiro projetos de decreto.
Em 1 de dezembro de 2016, o Governo da Valónia adotou o decreto impugnado.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ministro da Natureza"[shape=doubleoctagon];
  "Governo da Valónia"[shape=doubleoctagon];

  "ministro da Natureza"->"Governo da Valónia"[label="um segundo projeto de decreto 10/2016"];
  "ministro da Natureza"->"Governo da Valónia"[label="um terceiro projetos de decreto. 11/2016"];
  "ministro da Natureza"->"uma nota 08/11/2012";
  "uma nota 08/11/2012"->"Governo da Valónia";
  "uma nota 08/11/2012"->"a adoção de um anteprojeto que fixava os objetivos de conservação da rede Natura 2000"[dir=none];
  "Governo da Valónia"->"o decreto impugnado."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Romanian

La 8 noiembrie 2012, ministrul responsabil cu natura a depus la guvernul valon o notă având ca obiect adoptarea unui proiect preliminar de stabilire a obiectivelor de conservare pentru rețeaua Natura 2000. De la 10 decembrie 2012 până la 8 februarie 2013 s‑a desfășurat o anchetă publică în cele 218 comune vizate de această rețea.
În lunile octombrie și noiembrie ale anului 2016, un al doilea și, ulterior, un al treilea proiect de decret au fost prezentate guvernului valon.
La 1 decembrie 2016, guvernul a adoptat decretul contestat.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ministrul responsabil cu natura"[shape=doubleoctagon];
  "guvernul valon"[shape=doubleoctagon];

  "ministrul responsabil cu natura"->"guvernul valon"[label="un al doilea proiect de decret 10/2016"];
  "ministrul responsabil cu natura"->"guvernul valon"[label="un al treilea proiect de decret 11/2016"];
  "ministrul responsabil cu natura"->"notă 08/11/2012";
  "notă 08/11/2012"->"guvernul valon";
  "notă 08/11/2012"->"adoptarea unui proiect preliminar de stabilire a obiectivelor de conservare pentru rețeaua Natura 2000"[dir=none];
  "guvernul valon"->"decretul contestat"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Slovak

Dňa 8. novembra 2012 minister prírody predložil valónskej vláde správu, ktorej predmetom bolo prijatie predbežného návrhu na stanovenie cieľov ochrany pre sústavu Natura 2000. V období od 10. decembra 2012 do 8. februára 2013 sa uskutočnilo verejné prerokovanie v 218 obciach, ktorých sa sústava Natura 2000 týka.
V októbri a novembri 2016 bol valónskej vláde predložený druhý a následne tretí návrh nariadenia.
Dňa 1. decembra 2016 táto vláda prijala napadnuté nariadenie.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "minister prírody"[shape=doubleoctagon];
  "valónskej vláde"[shape=doubleoctagon];

  "minister prírody"->"valónskej vláde"[label="druhý návrh nariadenia 10/2016"];
  "minister prírody"->"valónskej vláde"[label="tretí návrh nariadenia 11/2016"];
  "minister prírody"->"The text provided doesn't contain the Slovak equivalent for"Note". 08/11/2012";
  "The text provided doesn't contain the Slovak equivalent for"Note". 08/11/2012"->"valónskej vláde";
  "The text provided doesn't contain the Slovak equivalent for"Note". 08/11/2012"->"Predmetom bolo prijatie predbežného návrhu na stanovenie cieľov ochrany pre sústavu Natura 2000."[dir=none];
  "valónskej vláde"->"napadnuté nariadenie."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Slovenian

Ministre de la Nature (minister, pristojen za okolje) je 8. novembra 2012 valonski vladi predlagal predhodni osnutek odloka o določitvi ciljev ohranjanja za omrežje Natura 2000. Od 10. decembra 2012 do 8. februarja 2013 je v 218 občinah, ki jih to omrežje zadeva, potekalo javno posvetovanje.
Oktobra in novembra 2016 sta bila valonski vladi predložena drugi in tretji osnutek odloka.
Ta vlada je 1. decembra 2016 sprejela izpodbijani odlok.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ministre de la Nature (minister, pristojen za okolje)"[shape=doubleoctagon];
  "valonski vladi"[shape=doubleoctagon];

  "Ministre de la Nature (minister, pristojen za okolje)"->"valonski vladi"[label="drugi osnutek odloka 10/2016"];
  "Ministre de la Nature (minister, pristojen za okolje)"->"valonski vladi"[label="tretji osnutek odloka 11/2016"];
  "Ministre de la Nature (minister, pristojen za okolje)"->"Odlok 08/11/2012";
  "Odlok 08/11/2012"->"valonski vladi";
  "Odlok 08/11/2012"->"Ministre de la Nature (minister, pristojen za okolje) je 8. novembra 2012 valonski vladi predlagal predhodni osnutek odloka o določitvi ciljev ohranjanja za omrežje Natura 2000."[dir=none];
  "valonski vladi"->"sprejela izpodbijani odlok."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Finnish

Luontoministeri toimitti 8.11.2012 Vallonian hallitukselle muistion, joka koski hankeluonnosta Natura 2000 ‑verkostoa koskevien suojelutavoitteiden vahvistamiseksi. Niissä 218 kunnassa, joita kyseinen verkosto koskee, järjestettiin julkinen kuuleminen 10.12.2012–8.2.2013.
Vuoden 2016 loka- ja marraskuussa esiteltiin toinen ja sittemmin kolmas päätösluonnos Vallonian hallitukselle.
Kyseinen hallitus antoi 1.12.2016 riidanalaisen päätöksen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Luontoministeri"[shape=doubleoctagon];
  "Vallonian hallitus"[shape=doubleoctagon];

  "Luontoministeri"->"Vallonian hallitus"[label="toinen päätösluonnos 10/2016"];
  "Luontoministeri"->"Vallonian hallitus"[label="kolmas päätösluonnos 11/2016"];
  "Luontoministeri"->"muistion 08/11/2012";
  "muistion 08/11/2012"->"Vallonian hallitus";
  "muistion 08/11/2012"->"hankeluonnosta Natura 2000 ‑verkostoa koskevien suojelutavoitteiden vahvistamiseksi."[dir=none];
  "Vallonian hallitus"->"riidanalaisen päätöksen."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Swedish

Den 8 november 2012 ingav naturministern ett meddelande till den vallonska regeringen om att ett preliminärt förslag för fastställande av målsättningarna vad gäller bevarandet för Natura 2000-nätverket skulle antas. Från den 10 december 2012 till den 8 februari 2013 genomfördes en offentlig utredning i de 218 kommuner som berörs av nätverket.
I oktober och november 2016 lades ett andra, följt av ett tredje, förslag till förordning fram för den vallonska regeringen.
Den 1 december 2016 antog nämnda regering den omtvistade förordningen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "naturministern"[shape=doubleoctagon];
  "den vallonska regeringen"[shape=doubleoctagon];

  "naturministern"->"den vallonska regeringen"[label="ett andra förslag till förordning 10/2016"];
  "naturministern"->"den vallonska regeringen"[label="ett tredje, förslag till förordning 11/2016"];
  "naturministern"->"Meddelande 08/11/2012";
  "Meddelande 08/11/2012"->"den vallonska regeringen";
  "Meddelande 08/11/2012"->"Den 8 november 2012 ingav naturministern ett meddelande till den vallonska regeringen om att ett preliminärt förslag för fastställande av målsättningarna vad gäller bevarandet för Natura 2000-nätverket skulle antas."[dir=none];
  "den vallonska regeringen"->"antog nämnda regering den omtvistade förordningen."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Bulgarian

С жалба от 9 февруари 2017 г. Terre wallonne иска от Conseil d’État (Държавен съвет) отмяната на тази наредба.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"иска от Conseil d’État (Държавен съвет) отмяната на тази наредба. 09/02/2017";
  "иска от Conseil d’État (Държавен съвет) отмяната на тази наредба. 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État)";
  "иска от Conseil d’État (Държавен съвет) отмяната на тази наредба. 09/02/2017"->"иска отмяната на тази наредба."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Spanish

Mediante recurso interpuesto el 9 de febrero de 2017, Terre wallonne solicitó la anulación del referido Decreto ante el Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Bélgica).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Consejo de Estado, Bélgica)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"recurso interpuesto 09/02/2017";
  "recurso interpuesto 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Consejo de Estado, Bélgica)";
  "recurso interpuesto 09/02/2017"->"solicitó la anulación del referido Decreto"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Czech

Žalobou podanou dne 9. února 2017 se Terre wallone domáhal zrušení této vyhlášky před Conseil d’État (Státní rada).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État (Státní rada))"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"Žalobou podanou dne 9. února 2017 09/02/2017";
  "Žalobou podanou dne 9. února 2017 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État (Státní rada))";
  "Žalobou podanou dne 9. února 2017 09/02/2017"->"domáhal zrušení této vyhlášky"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Danish

Ved stævning indgivet den 9. februar 2017 nedlagde Terre wallonne påstand om annullation af denne bekendtgørelse for Conseil d’État (appeldomstol i forvaltningsretlige sager).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"stævning indgivet den 9. februar 2017 09/02/2017";
  "stævning indgivet den 9. februar 2017 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État)";
  "stævning indgivet den 9. februar 2017 09/02/2017"->"nedlagde påstand om annullation af denne bekendtgørelse"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: German

Mit Klageschrift vom 9. Februar 2017 beantragte die Terre wallonne beim Conseil d’État (Staatsrat) die Nichtigerklärung dieses Erlasses.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État (Staatsrat))"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"beantragte 09/02/2017";
  "beantragte 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État (Staatsrat))";
  "beantragte 09/02/2017"->"beantragte die Terre wallonne beim Conseil d’État (Staatsrat) die Nichtigerklärung dieses Erlasses."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Estonian

Terre wallonne taotleb 9. veebruaril 2017 esitatud kaebusega Conseil d’État’lt (Belgia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) kõnealuse määruse tühistamist.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État’lt (Belgia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu))"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"taotleb 09/02/2017";
  "taotleb 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État’lt (Belgia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu))";
  "taotleb 09/02/2017"->"taotleb kõnealuse määruse tühistamist."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Greek

Με αίτηση ακυρώσεως που ασκήθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 2017 ενώπιον του Conseil d’État (Συμβουλίου της Επικρατείας), η Terre wallonne ζήτησε την ακύρωση της εν λόγω απόφασης.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Συμβουλίου της Επικρατείας)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"αίτηση 09/02/2017";
  "αίτηση 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Συμβουλίου της Επικρατείας)";
  "αίτηση 09/02/2017"->"ζήτησε την ακύρωση της εν λόγω απόφασης"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: French

Par requête introduite le 9 février 2017, Terre wallonne a demandé l’annulation de cet arrêté devant le Conseil d’État.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"requête introduite 09/02/2017";
  "requête introduite 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État)";
  "requête introduite 09/02/2017"->"a demandé l’annulation de cet arrêté"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Croatian

Tužbom podnesenom 9. veljače 2017. Terre wallonne zatražila je od Conseil d’État (Državno vijeće) poništenje te odluke.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État (Državno vijeće))"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"Tužbom 09/02/2017";
  "Tužbom 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État (Državno vijeće))";
  "Tužbom 09/02/2017"->"zatražila je od Conseil d’État (Državno vijeće) poništenje te odluke."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Italian

Con ricorso introdotto il 9 febbraio 2017, la Terre wallonne ha chiesto al Conseil d’État (Consiglio di Stato, Belgio) l’annullamento di tale decreto.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Consiglio di Stato, Belgio)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"Con ricorso introdotto il 9 febbraio 2017, la Terre wallonne ha chiesto al Conseil d’État (Consiglio di Stato, Belgio) l’annullamento di tale decreto. 09/02/2017";
  "Con ricorso introdotto il 9 febbraio 2017, la Terre wallonne ha chiesto al Conseil d’État (Consiglio di Stato, Belgio) l’annullamento di tale decreto. 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Consiglio di Stato, Belgio)";
  "Con ricorso introdotto il 9 febbraio 2017, la Terre wallonne ha chiesto al Conseil d’État (Consiglio di Stato, Belgio) l’annullamento di tale decreto. 09/02/2017"->"ha chiesto al Conseil d’État (Consiglio di Stato, Belgio) l’annullamento di tale decreto."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Latvian

Ar prasības pieteikumu, kas iesniegts 2017. gada 9. februārī, Terre wallonne lūdza Conseil d’État [Valsts padomei] atcelt šo rīkojumu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État [Valsts padomei])"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"prasības pieteikumu 09/02/2017";
  "prasības pieteikumu 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État [Valsts padomei])";
  "prasības pieteikumu 09/02/2017"->"lūdza Conseil d’État [Valsts padomei] atcelt šo rīkojumu."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Lithuanian

2017 m. vasario 9 d. pateiktu skundu Terre wallonne paprašė Conseil d’État (Valstybės Taryba) panaikinti šį nutarimą.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État (Valstybės Taryba))"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"pateiktu skundu 09/02/2017";
  "pateiktu skundu 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État (Valstybės Taryba))";
  "pateiktu skundu 09/02/2017"->"paprašė Conseil d’État (Valstybės Taryba) panaikinti šį nutarimą."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Hungarian

2017. február 9‑én indított keresetlevelében a Terre wallonne e rendelet megsemmisítését kérte a Conseil d’État (államtanács) előtt.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"keresetlevelében 09/02/2017";
  "keresetlevelében 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État)";
  "keresetlevelében 09/02/2017"->"a rendelet megsemmisítését kérte"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Maltese

Permezz ta’ rikors ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2017, Terre wallonne talbet l-annullament ta’ dan id-digriet quddiem il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat, il-Belġju).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (il-Kunsill tal-Istat, il-Belġju)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"rikors ippreżentat 09/02/2017";
  "rikors ippreżentat 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (il-Kunsill tal-Istat, il-Belġju)";
  "rikors ippreżentat 09/02/2017"->"Talbet l-annullament ta’ dan id-digriet"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Dutch

Bij verzoekschrift, ingediend op 9 februari 2017, heeft Terre wallonne de Raad van State verzocht om nietigverklaring van dat besluit.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Raad van State)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"verzoekschrift 09/02/2017";
  "verzoekschrift 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Raad van State)";
  "verzoekschrift 09/02/2017"->"verzocht om nietigverklaring van dat besluit."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Polish

Skargą złożoną w dniu 9 lutego 2017 r. stowarzyszenie Terre wallonne wniosło do Conseil d’État o uchylenie tego zarządzenia.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"Skargą złożoną w dniu 9 lutego 2017 r. stowarzyszenie Terre wallonne wniosło 09/02/2017";
  "Skargą złożoną w dniu 9 lutego 2017 r. stowarzyszenie Terre wallonne wniosło 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État)";
  "Skargą złożoną w dniu 9 lutego 2017 r. stowarzyszenie Terre wallonne wniosło 09/02/2017"->"wniosło do Conseil d’État o uchylenie tego zarządzenia."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Portuguese

Por petição apresentada em 9 de fevereiro de 2017, a Terre wallonne pediu a anulação desse decreto no Conseil d’État (Conselho de Estado, em formação jurisdicional).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conselho de Estado)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"petição 09/02/2017";
  "petição 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conselho de Estado)";
  "petição 09/02/2017"->"pediu a anulação desse decreto"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Romanian

Prin cererea introductivă depusă la 9 februarie 2017, Terre wallonne a solicitat Conseil d’État (Consiliul de Stat) anularea acestui decret.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Consiliul de Stat)"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"cererea introductivă 09/02/2017";
  "cererea introductivă 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Consiliul de Stat)";
  "cererea introductivă 09/02/2017"->"a solicitat anularea acestui decret."[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 June 2019.
Terre wallonne ASBL v Région wallonne.
Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Decree — Establishment of conservation objectives for the Natura 2000 network, in accordance with Directive 92/43/EEC — Definition of ‘plans and programmes’ — Obligation to undertake an environmental assessment.
Case C-321/18. (2019)
Language: Slovak

Návrhom podaným 9. februára 2017 Terre wallonne požiadala Conseil d’État (Štátna rada) o zrušenie tohto nariadenia.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Terre wallonne"[shape=doubleoctagon];
  "Conseil d’Etat (Conseil d’État (Štátna rada))"[shape=doubleoctagon];

  "Terre wallonne"->"Návrhom podaným 9. februára 2017 Terre wallonne 09/02/2017";
  "Návrhom podaným 9. februára 2017 Terre wallonne 09/02/2017"->"Conseil d’Etat (Conseil d’État (Štátna rada))";
  "Návrhom podaným 9. februára 2017 Terre wallonne 09/02/2017"->"požiadala Conseil d’État (Štátna rada) o zrušenie tohto nariadenia."[dir=none];
    
}