mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/35 (2019)
Language: Portuguese

Aubriet‑filho, cidadão francês nascido em 1995, reside em França com o pai, Bruno Aubriet (a seguir «Aubriet‑pai»).
No início do ano letivo de 2014/2015, Aubriet‑filho inscreveu‑se numa formação para técnico superior (BTS) numa escola secundária de Estrasburgo.
Em 29 de setembro de 2014, Aubriet‑filho requereu ao serviço dos auxílios financeiros do Ministério do Ensino Superior e da Investigação luxemburguês a concessão, para o ano letivo de 2014/2015, de um auxílio financeiro do Estado para estudos superiores conforme previsto na Lei de 24 de julho de 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Aubriet‑filho Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet‑filho Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministério do Ensino Superior e da Investigação luxemburguês)"[shape=doubleoctagon];
  "Lei de 24 de julho de 2014. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Aubriet‑filho Bruno Aubriet"->"Aubriet‑filho Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Aubriet‑filho Aubriet junior"->"Aubriet‑filho, cidadão francês nascido em 1995 1995"[dir=none];
  "Aubriet‑filho Aubriet junior"->"Aubriet‑filho requereu ao serviço dos auxílios financeiros";
  "Aubriet‑filho requereu ao serviço dos auxílios financeiros"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministério do Ensino Superior e da Investigação luxemburguês)";
  "Aubriet‑filho requereu ao serviço dos auxílios financeiros"->"Lei de 24 de julho de 2014. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/37 (2019)
Language: Slovak

Pán Aubriet mladší, francúzsky štátny príslušník, narodený v roku 1995, býva vo Francúzsku u svojho otca, pána Bruna Aubrieta (ďalej len „pán Aubriet starší“).
Na začiatku akademického roka 2014/2015 sa pán Auriet mladší zapísal na vyššiu odbornú školu v Štrasburgu na získanie titulu diplomovaný vyšší technik (brevet de technicien supérieur, BTS).
Dňa 29. septembra 2014 požiadal pán Aubriet mladší oddelenie finančnej podpory luxemburského Ministerstva pre vyššie vzdelávanie a výskum o poskytnutie štátnej finančnej podpory na vyššie odborné štúdium v akademickom roku 2014/2015 ako to ustanovuje zákon z 24. júla 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Pán Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Pán Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luxemburského Ministerstva pre vyššie vzdelávanie a výskum)"[shape=doubleoctagon];
  "zákon z 24. júla 2014. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Pán Bruno Aubriet"->"Pán Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Pán Aubriet junior"->"francúzsky štátny príslušník, narodený v roku 1995 1995"[dir=none];
  "Pán Aubriet junior"->"Dňa 29. septembra 2014 požiadal pán Aubriet mladší oddelenie finančnej podpory luxemburského Ministerstva pre vyššie vzdelávanie a výskum o poskytnutie štátnej finančnej podpory";
  "Dňa 29. septembra 2014 požiadal pán Aubriet mladší oddelenie finančnej podpory luxemburského Ministerstva pre vyššie vzdelávanie a výskum o poskytnutie štátnej finančnej podpory"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luxemburského Ministerstva pre vyššie vzdelávanie a výskum)";
  "Dňa 29. septembra 2014 požiadal pán Aubriet mladší oddelenie finančnej podpory luxemburského Ministerstva pre vyššie vzdelávanie a výskum o poskytnutie štátnej finančnej podpory"->"zákon z 24. júla 2014. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/38 (2019)
Language: Slovenian

N. Aubriet (sin), francoski državljan, rojen leta 1995, v Franciji prebiva pri svojem očetu, Brunu Aubrietu (v nadaljevanju: B. Aubriet (oče)).
N. Aubriet (sin) se je ob začetku študijskega leta 2014/2015 na visoki šoli v Strasbourgu vpisal v program za pridobitev naziva višji tehnik (BTS).
N. Aubriet (sin) je 29. septembra 2014 pri službi za finančno pomoč pri ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luksemburško ministrstvo za visoko šolstvo in raziskave) zaprosil, naj se mu za akademsko leto 2014/2015 dodeli finančna pomoč države za visokošolski študij, kot je določena z zakonom z dne 24. julija 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "N. Aubriet (sin) Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "N. Aubriet (sin) Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (ministrstvo za visoko šolstvo in raziskave) luxembourgeois)"[shape=doubleoctagon];
  "zakonom z dne 24. julija 2014 2014"[shape=trapezium];
    
  "N. Aubriet (sin) Bruno Aubriet"->"N. Aubriet (sin) Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "N. Aubriet (sin) Aubriet junior"->"francoski državljan, rojen leta 1995 1995"[dir=none];
  "N. Aubriet (sin) Aubriet junior"->"29. septembra 2014 pri službi za finančno pomoč pri ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luksemburško ministrstvo za visoko šolstvo in raziskave) zaprosil, naj se mu za akademsko leto 2014/2015 dodeli finančna pomoč države za visokošolski študij";
  "29. septembra 2014 pri službi za finančno pomoč pri ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luksemburško ministrstvo za visoko šolstvo in raziskave) zaprosil, naj se mu za akademsko leto 2014/2015 dodeli finančna pomoč države za visokošolski študij"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (ministrstvo za visoko šolstvo in raziskave) luxembourgeois)";
  "29. septembra 2014 pri službi za finančno pomoč pri ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luksemburško ministrstvo za visoko šolstvo in raziskave) zaprosil, naj se mu za akademsko leto 2014/2015 dodeli finančna pomoč države za visokošolski študij"->"zakonom z dne 24. julija 2014 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/39 (2019)
Language: Finnish

Nicolas Aubriet, joka on vuonna 1995 syntynyt Ranskan kansalainen, asuu Ranskassa isänsä Bruno Aubriet’n luona.
Lukuvuoden 2014/2015 alussa Nicolas Aubriet ilmoittautui strasbourgilaiseen oppilaitokseen opiskelemaan ylemmän teknikon tutkintoa (BTS).
Hän haki 29.9.2014 Luxemburgin korkeakouluopetuksesta ja tutkimuksesta vastaavan ministeriön taloudellisia tukia käsittelevältä yksiköltä lukuvuodeksi 2014/2015 valtion taloudellista tukea korkeakouluopintoihin, sellaisena kuin tällaisesta tuesta säädetään 24.7.2014 annetussa laissa.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Luxemburgin korkeakouluopetuksesta ja tutkimuksesta vastaavan ministeriön)"[shape=doubleoctagon];
  "24.7.2014 annetussa laissa. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"->"Nicolas Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"1995 syntynyt Ranskan kansalainen 1995"[dir=none];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"Hän haki 29.9.2014 Luxemburgin korkeakouluopetuksesta ja tutkimuksesta vastaavan ministeriön taloudellisia tukia käsittelevältä yksiköltä lukuvuodeksi 2014/2015 valtion taloudellista tukea korkeakouluopintoihin";
  "Hän haki 29.9.2014 Luxemburgin korkeakouluopetuksesta ja tutkimuksesta vastaavan ministeriön taloudellisia tukia käsittelevältä yksiköltä lukuvuodeksi 2014/2015 valtion taloudellista tukea korkeakouluopintoihin"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Luxemburgin korkeakouluopetuksesta ja tutkimuksesta vastaavan ministeriön)";
  "Hän haki 29.9.2014 Luxemburgin korkeakouluopetuksesta ja tutkimuksesta vastaavan ministeriön taloudellisia tukia käsittelevältä yksiköltä lukuvuodeksi 2014/2015 valtion taloudellista tukea korkeakouluopintoihin"->"24.7.2014 annetussa laissa. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/18 (2019)
Language: English

Mr Aubriet junior, a French national born in 1995, lives in France with his father, Mr Bruno Aubriet (‘Mr Aubriet senior’).
At the beginning of the 2014-2015 university year, Mr Aubriet junior enrolled, at a secondary school in Strasbourg, for a course leading to a brevet de technicien supérieur (BTS; higher education diploma).
On 29 September 2014, Mr Aubriet junior applied to the financial aid department of the ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministry of for Higher Education and Research, Luxembourg) for the grant, for the academic year 2014/2015, of financial aid from the State for higher education studies, as provided for in the Law of 24 July 2014.
Mr Aubriet junior made that application in his capacity as the child of a person employed on the territory of the Grand Duchy of Luxembourg.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "Mr Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
   "Mr Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
   "The ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministry of for Higher Education and Research, Luxembourg)" [shape=doubleoctagon];
   "The Law of 24 July 2014"[shape=trapezium];
    
   "Mr Bruno Aubriet"->"Mr Aubriet junior"[dir=none style=bold];
   "Mr Aubriet junior"->"A French national born in 1995"[dir=none];
   "Mr Aubriet junior"->"Applied to the financial aid";
   "Applied to the financial aid"->"The ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministry of for Higher Education and Research, Luxembourg)";
   "Applied to the financial aid"->"The Law of 24 July 2014"[dir=none];
   "Applied to the financial aid"->"As the child of a person employed on the territory of the Grand Duchy of Luxembourg"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/19 (2019)
Language: Bulgarian

Г‑н Aubriet син е френски гражданин, който е роден през 1995 г. и пребивава във Франция при своя баща г‑н Bruno Aubriet (наричан по-нататък „г‑н Aubriet баща“).
В началото на академичната 2014/2015 година г‑н Aubriet син се записва в учебно заведение в Страсбург, за да следва висше техническо образование (brevet de technicien supérieur, BTS).
На 29 септември 2014 г. г‑н Aubriet син прави искане до службата за финансови помощи към люксембургското Министерство на висшето образование и научните изследвания да му бъде отпусната за академичната 2014/2015 година държавната финансова помощ за висше образование, предвидена в Закона от 24 юли 2014 г.
Г‑н Aubriet син подава тази молба в качеството си на дете на наето лице на територията на Великото херцогство Люксембург.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Г-н Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Г-н Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Министерство на висшето образование и научните изследвания)"[shape=doubleoctagon];
  "Закона от 24 юли 2014"[shape=trapezium];
    
  "Г-н Bruno Aubriet"->"Г-н Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Г-н Aubriet junior"->"френски гражданин, който е роден през 1995 г. 1995"[dir=none];
  "Г-н Aubriet junior"->"подава тази молба";
  "подава тази молба"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Министерство на висшето образование и научните изследвания)";
  "подава тази молба"->"Закона от 24 юли 2014"[dir=none];
  "подава тази молба"->"в качеството си на дете на наето лице на територията на Великото херцогство Люксембург."[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/24 (2019)
Language: Estonian

1995. aastal sündinud Prantsusmaa kodanik Nicolas Aubriet elab koos oma isa Bruno Aubriet’ga Prantsusmaal.
2014/2015. õppeaastal alustas Nicolas Aubriet ühes Strasbourgi lütseumis õpinguid, mille lõppedes pidi ta saama kõrgharidusdiplomi brevet de technicien supérieur (BTS).
Nicolas Aubriet esitas 29. septembril 2014 Luksemburgi kõrgharidus- ja teadusministeeriumi (ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois) rahalise abi osakonnale taotluse, et saada 2014/2015. õppeaastal riigi rahalist abi kõrgharidusõpinguteks, nagu on ette nähtud 24. juuli 2014. aasta seadusega.
Nicolas Aubriet esitas selle taotluse Luksemburgi Suurhertsogiriis töötava isiku lapsena.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Luksemburgi kõrgharidus- ja teadusministeeriumi)"[shape=doubleoctagon];
  "24. juuli 2014. aasta seadusega 2014"[shape=trapezium];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"->"Nicolas Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"1995. aastal sündinud Prantsusmaa kodanik Nicolas Aubriet 1995"[dir=none];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"esitas taotluse, et saada 2014/2015. õppeaastal riigi rahalist abi";
  "esitas taotluse, et saada 2014/2015. õppeaastal riigi rahalist abi"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Luksemburgi kõrgharidus- ja teadusministeeriumi)";
  "esitas taotluse, et saada 2014/2015. õppeaastal riigi rahalist abi"->"24. juuli 2014. aasta seadusega 2014"[dir=none];
  "esitas taotluse, et saada 2014/2015. õppeaastal riigi rahalist abi"->"Luksemburgi Suurhertsogiriis töötava isiku lapsena."[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/25 (2019)
Language: Greek

O υιός Aubriet, Γάλλος υπήκοος γεννημένος το έτος 1995, διαμένει στη Γαλλία στην οικία του πατέρα του, Bruno Aubriet (στο εξής: πατέρας Aubriet).
Κατά την έναρξη του ακαδημαϊκού έτους 2014-2015, ο υιός Aubriet εγγράφηκε, σε λύκειο στο Στρασβούργο, σε πρόγραμμα εκπαίδευσης για την απόκτηση διπλώματος ανώτερου τεχνικού (BTS).
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2014, ο υιός Aubriet αιτήθηκε, από την υπηρεσία οικονομικών βοηθημάτων του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης και Έρευνας του Λουξεμβούργου, τη χορήγηση, για το ακαδημαϊκό έτος 2014-2015, κρατικού οικονομικού βοηθήματος για ανώτατες και μεταλυκειακές σπουδές, όπως προβλέπεται στον νόμο της 24ης Ιουλίου 2014.
Η εν λόγω αίτηση υποβλήθηκε από τον υιό Aubriet υπό την ιδιότητά του ως τέκνου μισθωτού εργαζομένου στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Bruno Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης και Έρευνας του Λουξεμβούργου)"[shape=doubleoctagon];
  "νόμο της 24ης Ιουλίου 2014 2014"[shape=trapezium];
    
  "Bruno Aubriet Bruno Aubriet"->"Bruno Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"->"1995 1995"[dir=none];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"->"αιτήθηκε, από την υπηρεσία οικονομικών βοηθημάτων";
  "αιτήθηκε, από την υπηρεσία οικονομικών βοηθημάτων"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης και Έρευνας του Λουξεμβούργου)";
  "αιτήθηκε, από την υπηρεσία οικονομικών βοηθημάτων"->"νόμο της 24ης Ιουλίου 2014 2014"[dir=none];
  "αιτήθηκε, από την υπηρεσία οικονομικών βοηθημάτων"->"ως τέκνου μισθωτού εργαζομένου στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου."[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/29 (2019)
Language: Latvian

N. Aubriet – Francijas pilsonis, dzimis 1995. gadā, dzīvo Francijā pie sava tēva Bruno Aubriet (turpmāk tekstā – “B. Aubriet”).
N. Aubriet 2014./2015. akadēmiskā gada sākumā Strasbūras licejā reģistrējās mācībām, kurās iegūst diplomu par augstākā līmeņa tehnisko izglītību (brevet de technicien supérieur, BTS).
2014. gada 29. septembrī N. Aubriet Luksemburgas Augstākās izglītības un zinātnes ministrijas finansiālā atbalsta dienestam iesniedza pieteikumu par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu augstākās izglītības iegūšanai 2014./2015. akadēmiskajam gadam, atbilstoši 2014. gada 24. jūlija likumam.
N. Aubriet šo pieteikumu iesniedza kā tāda darba ņēmēja bērns, kurš ir nodarbināts Luksemburgas Lielhercogistē.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "N. Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "N. Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Luksemburgas Augstākās izglītības un zinātnes ministrijas)"[shape=doubleoctagon];
  "2014. gada 24. jūlija likumam. 2014"[shape=trapezium];
    
  "N. Aubriet Bruno Aubriet"->"N. Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "N. Aubriet Aubriet junior"->"Francijas pilsonis, dzimis 1995. gadā 1995"[dir=none];
  "N. Aubriet Aubriet junior"->"iesniedza pieteikumu par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu";
  "iesniedza pieteikumu par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Luksemburgas Augstākās izglītības un zinātnes ministrijas)";
  "iesniedza pieteikumu par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu"->"2014. gada 24. jūlija likumam. 2014"[dir=none];
  "iesniedza pieteikumu par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu"->"kā tāda darba ņēmēja bērns, kurš ir nodarbināts Luksemburgas Lielhercogistē."[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/31 (2019)
Language: Hungarian

N. Aubriet, aki 1995‑ös születésű francia állampolgár, Franciaországban lakik az apjánál, Bruno Aubriet‑nél (a továbbiakban: B Aubriet).
N. Aubriet a 2014/2015‑ös tanév kezdetekor egy strasbourgi oktatási intézményben beiratkozott brevet de technicien supérieur (felsőfokú technikusi szakképesítés technológiai vagy szolgáltatás területen; BTS) képzésre.
N. Aubriet 2014. szeptember 29‑én a luxemburgi felsőoktatási és kutatásügyi minisztérium pénzügyi támogatásokkal foglalkozó szolgálatánál kérelmezte, hogy a 2014/2015‑ös tanévre vonatkozóan nyújtsanak a számára a 2014. július 24‑i törvényben előírt, felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott állami pénzügyi támogatást.
N. Aubriet e kérelmet a Luxemburgi Nagyhercegség területén dolgozó munkavállaló gyermekeként terjesztette elő.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "N. Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "N. Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luxemburgi felsőoktatási és kutatásügyi minisztérium)"[shape=doubleoctagon];
  "2014. július 24-i törvény 2014"[shape=trapezium];
    
  "N. Aubriet Bruno Aubriet"->"N. Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "N. Aubriet Aubriet junior"->"1995‑ös születésű francia állampolgár 1995"[dir=none];
  "N. Aubriet Aubriet junior"->"kérelmezte, hogy a 2014/2015‑ös tanévre vonatkozóan nyújtsanak a számára a 2014. július 24‑i törvényben előírt, felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott állami pénzügyi támogatást.";
  "kérelmezte, hogy a 2014/2015‑ös tanévre vonatkozóan nyújtsanak a számára a 2014. július 24‑i törvényben előírt, felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott állami pénzügyi támogatást."->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luxemburgi felsőoktatási és kutatásügyi minisztérium)";
  "kérelmezte, hogy a 2014/2015‑ös tanévre vonatkozóan nyújtsanak a számára a 2014. július 24‑i törvényben előírt, felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott állami pénzügyi támogatást."->"2014. július 24-i törvény 2014"[dir=none];
  "kérelmezte, hogy a 2014/2015‑ös tanévre vonatkozóan nyújtsanak a számára a 2014. július 24‑i törvényben előírt, felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott állami pénzügyi támogatást."->"Luxemburgi Nagyhercegség területén dolgozó munkavállaló gyermekeként"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/32 (2019)
Language: Maltese

Aubriet l-iben, ċittadin Franċiż imwieled matul is-sena 1995, jirrisjedi fi Franza ma’ missieru, Bruno Aubriet (iktar ’il quddiem “Aubriet il-missier”).
Fil-bidu tas-sena universitarja 2014/2015, Aubriet l-iben irreġistra għal taħriġ għal-liċenzja ta’ tekniku ogħla (BTS) fi skola għolja fi Strasbourg.
Fid-29 ta’ Settembru 2014, Aubriet l-iben talab lid-dipartiment ta’ għajnuna finanzjarja tal-Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla u tar-Riċerka biex, fis-sena akkademika 2014/2015, jagħtih għajnuna finanzjarja mill-Istat għall-edukazzjoni ogħla, kif previst mil-Liġi tal-24 ta’ Lulju 2014.
Aubriet l-iben ressaq din it-talba fil-kapaċità tiegħu bħala wild ta’ persuna impjegata fit-territorju tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Aubriet il-missier Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet il-missier Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla u tar-Riċerka)"[shape=doubleoctagon];
  "Liġi tal-24 ta’ Lulju 2014. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Aubriet il-missier Bruno Aubriet"->"Aubriet il-missier Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Aubriet il-missier Aubriet junior"->"ċittadin Franċiż imwieled matul is-sena 1995 1995"[dir=none];
  "Aubriet il-missier Aubriet junior"->"Aubriet l-iben talab lid-dipartiment ta’ għajnuna finanzjarja tal-Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla";
  "Aubriet l-iben talab lid-dipartiment ta’ għajnuna finanzjarja tal-Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla u tar-Riċerka)";
  "Aubriet l-iben talab lid-dipartiment ta’ għajnuna finanzjarja tal-Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla"->"Liġi tal-24 ta’ Lulju 2014. 2014"[dir=none];
  "Aubriet l-iben talab lid-dipartiment ta’ għajnuna finanzjarja tal-Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla"->"bħala wild ta’ persuna impjegata fit-territorju tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu."[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/35 (2019)
Language: Portuguese

Aubriet‑filho, cidadão francês nascido em 1995, reside em França com o pai, Bruno Aubriet (a seguir «Aubriet‑pai»).
No início do ano letivo de 2014/2015, Aubriet‑filho inscreveu‑se numa formação para técnico superior (BTS) numa escola secundária de Estrasburgo.
Em 29 de setembro de 2014, Aubriet‑filho requereu ao serviço dos auxílios financeiros do Ministério do Ensino Superior e da Investigação luxemburguês a concessão, para o ano letivo de 2014/2015, de um auxílio financeiro do Estado para estudos superiores conforme previsto na Lei de 24 de julho de 2014.
Aubriet‑filho apresentou este pedido enquanto filho de um trabalhador assalariado no território do Grão‑Ducado do Luxemburgo.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Aubriet‑filho Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet‑filho Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministério do Ensino Superior e da Investigação luxemburguês)"[shape=doubleoctagon];
  "Lei de 24 de julho de 2014. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Aubriet‑filho Bruno Aubriet"->"Aubriet‑filho Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Aubriet‑filho Aubriet junior"->"Aubriet‑filho, cidadão francês nascido em 1995 1995"[dir=none];
  "Aubriet‑filho Aubriet junior"->"requereu ao serviço dos auxílios financeiros";
  "requereu ao serviço dos auxílios financeiros"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministério do Ensino Superior e da Investigação luxemburguês)";
  "requereu ao serviço dos auxílios financeiros"->"Lei de 24 de julho de 2014. 2014"[dir=none];
  "requereu ao serviço dos auxílios financeiros"->"enquanto filho de um trabalhador assalariado no território do Grão‑Ducado do Luxemburgo."[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/38 (2019)
Language: Slovenian

N. Aubriet (sin), francoski državljan, rojen leta 1995, v Franciji prebiva pri svojem očetu, Brunu Aubrietu (v nadaljevanju: B. Aubriet (oče)).
N. Aubriet (sin) se je ob začetku študijskega leta 2014/2015 na visoki šoli v Strasbourgu vpisal v program za pridobitev naziva višji tehnik (BTS).
N. Aubriet (sin) je 29. septembra 2014 pri službi za finančno pomoč pri ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luksemburško ministrstvo za visoko šolstvo in raziskave) zaprosil, naj se mu za akademsko leto 2014/2015 dodeli finančna pomoč države za visokošolski študij, kot je določena z zakonom z dne 24. julija 2014.
N. Aubriet (sin) je to prošnjo vložil kot otrok delavca, zaposlenega na ozemlju Velikega vojvodstva Luksemburg.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "N. Aubriet (sin) Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "N. Aubriet (sin) Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (ministrstvo za visoko šolstvo in raziskave) luxembourgeois)"[shape=doubleoctagon];
  "zakonom z dne 24. julija 2014 2014"[shape=trapezium];
    
  "N. Aubriet (sin) Bruno Aubriet"->"N. Aubriet (sin) Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "N. Aubriet (sin) Aubriet junior"->"francoski državljan, rojen leta 1995 1995"[dir=none];
  "N. Aubriet (sin) Aubriet junior"->"zaprosoil, naj se mu za akademsko leto 2014/2015 dodeli finančna pomoč";
  "zaprosoil, naj se mu za akademsko leto 2014/2015 dodeli finančna pomoč"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (ministrstvo za visoko šolstvo in raziskave) luxembourgeois)";
  "zaprosoil, naj se mu za akademsko leto 2014/2015 dodeli finančna pomoč"->"zakonom z dne 24. julija 2014 2014"[dir=none];
  "zaprosoil, naj se mu za akademsko leto 2014/2015 dodeli finančna pomoč"->"kot otrok delavca, zaposlenega na ozemlju Velikega vojvodstva Luksemburg."[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/40 (2019)
Language: Swedish

Nicolas Aubriet är fransk medborgare, född år 1995 och bosatt i Frankrike hos sin far, Bruno Aubriet (nedan kallad fadern Aubriet).
När läsåret 2014/2015 började skrev sonen Aubriet in sig vid en teknisk högskola i Strasbourg för att följa en teknisk utbildning där (formation de brevet de technicien supérieur (BTS)).
Den 29 september 2014 ansökte sonen Aubriet om att beviljas sådant statligt studiemedel för högre utbildning som föreskrivs i lagen av den 24 juli 2014. Ansökan lämnades in till service des aides financières du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luxemburgska studiemedelsmyndigheten) och gällde läsåret 2014/2015.
Sonen Aubriet lämnade in ansökan i egenskap av barn till en anställd arbetstagare i Storhertigdömet Luxemburg.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois)"[shape=doubleoctagon];
  "lagen av den 24 juli 2014 2014"[shape=trapezium];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"->"Nicolas Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"Nicolas Aubriet är fransk medborgare, född år 1995 1995"[dir=none];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"ansökte sonen Aubriet om att beviljas sådant statligt studiemedel";
  "ansökte sonen Aubriet om att beviljas sådant statligt studiemedel"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois)";
  "ansökte sonen Aubriet om att beviljas sådant statligt studiemedel"->"lagen av den 24 juli 2014 2014"[dir=none];
  "ansökte sonen Aubriet om att beviljas sådant statligt studiemedel"->"I egenskap av barn till en anställd arbetstagare i Storhertigdömet Luxemburg."[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/18 (2019)
Language: English

Mr Aubriet senior, a French resident, is a cross-border worker who has worked as an employed person in Luxembourg, with periods of interruption of varying lengths, since 1 October 1991. He was thus employed in Luxembourg for 10 years between 1 October 1991 and 30 September 2001. After being unemployed until 5 February 2002, Mr Aubriet senior again worked in Luxembourg for a period of six years, namely from 6 February 2002 to 14 January 2008. Between 15 January 2008 and 16 December 2012 he worked in France. After having started to work in Luxembourg again, on 17 December 2012, he became unemployed on 30 September 2014 as a result of redundancy.
On 5 November 2014, the Luxembourg authorities rejected Mr Aubriet junior’s application for financial aid in order to pursue his higher education studies in Strasbourg, on the basis of Article 3(5)(b) of the Law of 24 July 2014, on the ground that Mr Aubriet senior had not worked in Luxembourg for at least five years in the course of a seven-year reference period calculated retroactively from 29 September 2014, the date on which the application for financial aid was submitted.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "Mr Aubriet senior"[shape=doubleoctagon];
   "Mr Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
   "Article 3(5)(b) of the Law of 24 July 2014"[shape=trapezium];
   "The Luxembourg authorities"[shape=doubleoctagon];
    
   "Mr Aubriet senior"->"Mr Aubriet junior"[dir=none style=bold];
   "Mr Aubriet senior"->"A cross-border worker who has worked as an employed person in Luxembourg, with periods of interruption of varying lengths."[dir=none];
   "The Luxembourg authorities"->"Rejected application 05/11/2014";
   "Rejected application 05/11/2014"->"Mr Aubriet junior";
   "Rejected application 05/11/2014"->"Mr Aubriet senior had not worked in Luxembourg for at least five years in the course of a seven-year reference period"[dir=none];
   "Rejected application 05/11/2014"->"Article 3(5)(b) of the Law of 24 July 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/22 (2019)
Language: Danish

Bruno Aubriet, der er fransk statsborger, er en grænsearbejder, der har haft lønnet beskæftigelse i Luxembourg med korte og lange afbrydelser siden den 1. oktober 1991. Han har således haft erhvervsmæssig beskæftigelse som lønnet arbejdstager i Luxembourg i ti år fra den 1. oktober 1991 til den 30. september 2001. Efter at have været arbejdsløs indtil den 5. februar 2002 fik Bruno Aubriet atter ansættelse på det luxembourgske område i seks år, nemlig fra den 6. februar 2002 til den 14. januar 2008. Fra den 15. januar 2008 til den 16. december 2012 havde han erhvervsmæssig beskæftigelse i Frankrig. Efter at have genoptaget sin erhvervsmæssige beskæftigelse i Luxembourg fra den 17. december 2012 til den 30. september 2014 blev han atter arbejdsløs som følge af en afskedigelse af driftsmæssige grunde.
Den 5. november 2014 gav de luxembourgske myndigheder afslag på Nicolas Aubriets ansøgning om at få tildelt økonomisk støtte til gennemførelse af sin videregående uddannelse i Strasbourg på grundlag af artikel 3, stk. 5, litra b), i lov af 24. juli 2014, med den begrundelse, at Bruno Aubriet ikke havde haft erhvervsmæssig beskæftigelse i Luxembourg i en periode på mindst fem år inden for en referenceperiode på syv år beregnet med tilbagevirkende kraft fra den 29. september 2014, tidspunktet for ansøgningen om økonomisk støtte.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Bruno Aubriet Aubriet senior"[shape=doubleoctagon];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "artikel 3, stk. 5, litra b), i lov af 24. juli 2014"[shape=trapezium];
  "de luxembourgske myndigheder"[shape=doubleoctagon];
    
  "Bruno Aubriet Aubriet senior"->"Bruno Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Bruno Aubriet Aubriet senior"->"Bruno Aubriet, der er fransk statsborger, er en grænsearbejder, der har haft lønnet beskæftigelse i Luxembourg med korte og lange afbrydelser siden den 1. oktober 1991.."[dir=none];
  "de luxembourgske myndigheder"->"Afvist ansøgning 05/11/2014";
  "Afvist ansøgning 05/11/2014"->"Bruno Aubriet Aubriet junior";
  "Afvist ansøgning 05/11/2014"->"Bruno Aubriet Aubriet Bruno Aubriet ikke havde haft erhvervsmæssig beskæftigelse i Luxembourg i en periode på mindst fem år inden for en referenceperiode på syv år"[dir=none];
  "Afvist ansøgning 05/11/2014"->"artikel 3, stk. 5, litra b), i lov af 24. juli 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/27 (2019)
Language: Croatian

Naime, Aubriet otac, koji ima boravište u Francuskoj, pogranični je radnik koji je u Luksemburgu od 1. listopada 1991. obavljao poslove kao zaposlena osoba s dužim ili kraćim razdobljima prekida. On je, tako, u razdoblju od deset godina između 1. listopada 1991. i 30. rujna 2001. obavljao poslovnu djelatnost kao radnik zaposlen u Luksemburgu. Nakon što je bio nezaposlen do 5. veljače 2002., Aubriet otac je ponovno zaposlen na luksemburškom državnom području na razdoblje od šest godina, odnosno od 6. veljače 2002. do 14. siječnja 2008. Između 15. siječnja 2008. i 16. prosinca 2012. obavljao je poslovnu djelatnost u Francuskoj. Nakon što je ponovno počeo obavljati poslovnu djelatnost u Luksemburgu između 17. prosinca 2012. i 30. rujna 2014., ponovno je ostao bez posla nakon poslovno uvjetovanog otkaza.
Luksemburška tijela su 5. studenoga 2014. odbila zahtjev Aubrieta sina za novčanu pomoć za pohađanje visokoškolskog studija u Strasbourgu na temelju članka 3. stavka 5. točke (b) Zakona od 24. srpnja 2014. s obrazloženjem da Aubriet otac u Luksemburgu nije obavljao poslovnu djelatnost tijekom najmanje pet godina u referentnom razdoblju od sedam godina, računajući retroaktivno od 29. rujna 2014., to jest od datuma podnošenja zahtjeva za novčanu pomoć.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Aubriet otac Aubriet otac"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet otac Aubriet Aubrieta sina"[shape=doubleoctagon];
  "članka 3. stavka 5. točke (b) Zakona od 24. srpnja 2014."[shape=trapezium];
  "Luksemburška tijela"[shape=doubleoctagon];
    
  "Aubriet otac Aubriet otac"->"Aubriet otac Aubriet Aubrieta sina"[dir=none style=bold];
  "Aubriet otac Aubriet otac"->"pogranični je radnik koji je u Luksemburgu obavljao poslove kao zaposlena osoba s dužim ili kraćim razdobljima prekida.."[dir=none];
  "Luksemburška tijela"->"odbila zahtjev 05/11/2014";
  "odbila zahtjev 05/11/2014"->"Aubriet otac Aubriet Aubrieta sina";
  "odbila zahtjev 05/11/2014"->"Aubriet otac Aubriet Aubriet otac u Luksemburgu nije obavljao poslovnu djelatnost tijekom najmanje pet godina u referentnom razdoblju od sedam godina"[dir=none];
  "odbila zahtjev 05/11/2014"->"članka 3. stavka 5. točke (b) Zakona od 24. srpnja 2014."[dir=none];
}