Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Bulgarian

Тогава ищците в главното производство сезират Judecătoria Bacău (Първоинстанционен съд Бакъу, Румъния). Те искат от този съд Blue Air да бъде осъдено да им заплати съответно 437 eur и 386 eur за имуществените вреди, следствие от удръжка от заплатата. След това ищците в главното производство уточняват размерите на реално претърпените загуби от заплата. Ищците в главното производство искат освен това по 1500 eur за всеки от тях за претърпени неимуществени вреди. Те твърдят освен това, че по отношение на г‑н Rusu е било образувано производство за уволнение, но в крайна сметка е наказан само с порицание.
Blue Air твърди, че ищците в главното производство нямат право на обезщетение над предвидените в член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 261/2004 400 EUR, тъй като не са направили изрично искане да бъдат превозени по-бързо с друга авиокомпания, по друг маршрут, а са се съгласили да летят на 11 септември 2016 г. Blue Air твърди освен това, че ако ищците в главното производство бяха поискали алтернативен полет, то би потърсило такъв, който да им позволи да достигнат до крайния пункт.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Първоинстанционен съд Бакъу, Румъния)"[shape=doubleoctagon];
  "ищците в главното производство"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
  "член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 261/2004 261/2004"[shape=trapezium];
    
  "ищците в главното производство"->"Ищците в главното производство сезират";
  "Ищците в главното производство сезират"->"Judecătoria Bacău (Първоинстанционен съд Бакъу, Румъния)";
  "Ищците в главното производство сезират"->"Те искат от този съд Blue Air да бъде осъдено да им заплати съответно 437 eur и 386 eur за имуществените вреди, следствие от удръжка от заплатата. Ищците в главното производство искат освен това по 1500 eur за всеки от тях за претърпени неимуществени вреди.."[dir=none];
  "Blue Air"->"Ищците в главното производство сезират";
  "Ищците в главното производство сезират"->"Judecătoria Bacău (Първоинстанционен съд Бакъу, Румъния)";
  "Ищците в главното производство сезират"->"ищците в главното производство нямат право на обезщетение над предвидените в член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 261/2004 400 EUR, тъй като не са направили изрично искане да бъдат превозени по-бързо с друга авиокомпания, по друг маршрут."[dir=none];
  "ищците в главното производство нямат право на обезщетение над предвидените в член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 261/2004 400 EUR, тъй като не са направили изрично искане да бъдат превозени по-бързо с друга авиокомпания, по друг маршрут."->"член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 261/2004 261/2004"[dir=none];
    
}