Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/20 (2019)
Language: Spanish

En efecto, el Sr. Aubriet padre, residente en Francia, es un trabajador fronterizo que ha venido ejerciendo una actividad por cuenta ajena en Luxemburgo con interrupciones más o menos prolongadas desde el 1 de octubre de 1991. De esta manera, ejerció una actividad profesional en Luxemburgo como trabajador por cuenta ajena durante diez años, entre el 1 de octubre de 1991 y el 30 de septiembre de 2001. Tras un período de desempleo que duró hasta el 5 de febrero de 2002, el Sr. Aubriet padre volvió a estar empleado en territorio luxemburgués durante seis años, a saber, del 6 de febrero de 2002 al 14 de enero de 2008. Entre el 15 de enero de 2008 y el 16 de diciembre de 2012 desempeñó una actividad profesional en Francia. Tras ejercer de nuevo una actividad profesional en Luxemburgo entre el 17 de diciembre de 2012 y el 30 de septiembre de 2014, pasó otra vez a situación de desempleo, al ser objeto de un despido por causas económicas.
El 5 de noviembre de 2014, las autoridades luxemburguesas denegaron al Sr. Aubriet hijo la concesión de una ayuda económica para la realización de sus estudios superiores en Estrasburgo, fundándose en el artículo 3, apartado 5, letra b), de la Ley de 24 de julio de 2014, al considerar que el Sr. Aubriet padre no había ejercido una actividad profesional en Luxemburgo durante al menos cinco años en el período de referencia de los siete años inmediatos anteriores al 29 de septiembre de 2014, fecha de presentación de la solicitud de ayuda.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Sr. Aubriet padre Aubriet Sr. Aubriet padre"[shape=doubleoctagon];
  "Sr. Aubriet padre Aubriet hijo"[shape=doubleoctagon];
  "artículo 3, apartado 5, letra b), de la Ley de 24 de julio de 2014"[shape=trapezium];
  "las autoridades luxemburguesas"[shape=doubleoctagon];
    
  "Sr. Aubriet padre Aubriet Sr. Aubriet padre"->"Sr. Aubriet padre Aubriet hijo"[dir=none style=bold];
  "Sr. Aubriet padre Aubriet Sr. Aubriet padre"->"el Sr. Aubriet padre, residente en Francia, es un trabajador fronterizo que ha venido ejerciendo una actividad por cuenta ajena en Luxemburgo con interrupciones más o menos prolongadas."[dir=none];
  "las autoridades luxemburguesas"->"El 5 de noviembre de 2014, las autoridades luxemburguesas denegaron al Sr. Aubriet hijo la concesión de una ayuda económica para la realización de sus estudios superiores en Estrasburgo 05/11/2014";
  "El 5 de noviembre de 2014, las autoridades luxemburguesas denegaron al Sr. Aubriet hijo la concesión de una ayuda económica para la realización de sus estudios superiores en Estrasburgo 05/11/2014"->"Sr. Aubriet padre Aubriet hijo";
  "El 5 de noviembre de 2014, las autoridades luxemburguesas denegaron al Sr. Aubriet hijo la concesión de una ayuda económica para la realización de sus estudios superiores en Estrasburgo 05/11/2014"->"Sr. Aubriet padre Aubriet el Sr. Aubriet padre no había ejercido una actividad profesional en Luxemburgo durante al menos cinco años en el período de referencia de los siete años"[dir=none];
  "El 5 de noviembre de 2014, las autoridades luxemburguesas denegaron al Sr. Aubriet hijo la concesión de una ayuda económica para la realización de sus estudios superiores en Estrasburgo 05/11/2014"->"artículo 3, apartado 5, letra b), de la Ley de 24 de julio de 2014"[dir=none];
}