Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Estonian

C. Correia Moreira palus Tribunal Judicial da Comarca de Farol (Faro piirkondlik kohus, Portugal) tuvastada, et tema tööleping Portimão Urbisega anti üle Portimão linnavalitsusele alates 1. jaanuarist 2015 selle ettevõtte ülemineku alusel, milles ta töötas. Üleminekut arvestades palus ta eelotsusetaotluse esitanud kohtul tuvastada, et sellele järgnenud töölepingu lõpetamine oli õigusvastane ja et ta tuleb alates 1. jaanuarist 2015 võtta tööle Portimão linnavalitsuse töötajana samadel tingimustel, nagu olid tal Portimão Urbises töötades.
Ta nõuab samuti, et Portimão linnavalitsuselt mõistetaks välja töötasu, mida linnavalitsus pidi talle maksma ettevõtte ülemineku alusel, ja talle tegelikult makstud töötasu vahe. Viimaks nõuab ta, et Portimão linnavalitsuselt mõistetaks tema kasuks välja hüvitis mittevaralise kahju eest.
Portimão linnavalitsus ei nõustu C. Correia Moreira nõuetega, väites esiteks, et ettevõtte üleminekut ei toimunud, kuna munitsipaalettevõtja tegevus lõpetati seadusest tulenevalt, linnavalitsus võttis ainult tagasi valdkonnad, mis alguses tema pädevusse kuulusid; teiseks leiab ta, et C. Correia Moreira töötas haldus‑ ja juhtimisülesande täitmise režiimil, mistõttu ta ei olnud seega Portimão Urbise töötaja staatuses, ja kolmandaks on ta seisukohal, et Portimão linnavalitsus üksnes täitis 31. augusti 2012. aasta seaduse nr 50/2012 artiklit 62 (põhikohtuasja asjaoludele kohaldatavas redaktsioonis), mille kohaselt tuleb kõik linnavalitsuse ametnikud võtta tööle selleks ette nähtud korras vastavalt võrdsuse põhimõttele avalikus teenistuses tööle asumisel, mis on sätestatud põhiseaduse artikli 47 lõikes 2.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro piirkondlik kohus, Portugal)"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão linnavalitsus Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"palus tuvastada";
  "palus tuvastada"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro piirkondlik kohus, Portugal)";
  "palus tuvastada"->"tema tööleping Portimão Urbisega anti üle Portimão linnavalitsusele alates 1. jaanuarist 2015 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Ta nõuab samuti, et Portimão linnavalitsuselt mõistetaks välja töötasu, mida linnavalitsus pidi talle maksma ettevõtte ülemineku alusel, ja talle tegelikult makstud töötasu vahe."[dir=none];
  "Portimão linnavalitsus Portimão"->"Portimão linnavalitsus ei nõustu C. Correia Moreira nõuetega Correia Moreira";
  "Portimão linnavalitsus ei nõustu C. Correia Moreira nõuetega Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "Portimão linnavalitsus ei nõustu C. Correia Moreira nõuetega Correia Moreira"->"ettevõtte üleminekut ei toimunud"[dir=none];
  "Portimão linnavalitsus ei nõustu C. Correia Moreira nõuetega Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira C. Correia Moreira töötas haldus‑ ja juhtimisülesande täitmise režiimil, mistõttu ta ei olnud seega Portimão Urbise töötaja staatuses Portimão Urbis"[dir=none];
  "Portimão linnavalitsus ei nõustu C. Correia Moreira nõuetega Correia Moreira"->"Portimão linnavalitsus üksnes täitis 31. augusti 2012. aasta seaduse nr 50/2012 artiklit 62 (põhikohtuasja asjaoludele kohaldatavas redaktsioonis)"[dir=none];
}