Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Finnish

Correia Moreira vaati Tribunal Judicial da Comarca de Faroa (Faron alioikeus, Portugali) toteamaan, että hänen ja Portimão Urbisin välinen työsopimus oli siirtynyt Portimãon kunnalle 1.1.2015 lukien, koska liike, jossa hän työskenteli, oli luovutettu. Kyseisen luovutuksen vuoksi hän vaatii ennakkoratkaisua pyytänyttä tuomioistuinta toteamaan, että sen jälkeen tapahtunut työsopimuksen irtisanominen on laiton ja että hänet on otettava takaisin Portimãon kunnan henkilöstöön samoilla ehdoilla, joita häneen oli sovellettu Portimão Urbisin palveluksessa 1.1.2015 lähtien.
Hän vaatii lisäksi, että Portimãon kunta velvoitetaan maksamaan sen palkan, jota Portimãon kunta on ollut velvollinen maksamaan hänelle kyseisestä luovutuksesta lähtien, ja hänelle todellisuudessa maksetun palkan välinen erotus. Hän vaatii vielä, että Portimãon kunta velvoitetaan maksamaan hänelle korvausta henkisestä kärsimyksestä.
Portimãon kunta vastustaa Correia Moreiran vaatimuksia katsoen ensinnäkin, ettei liikkeen luovutusta ole tapahtunut, koska kunnallinen yritys purettiin lain nojalla ja kunta on ainoastaan ottanut hoitaakseen sen toimivaltaan alun perin kuuluneita tehtäviä, ja toiseksi, että Correia Moreira hoiti tehtävää tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen nojalla eikä hänellä siten ollut Portimão Urbisin työntekijän asemaa, ja kolmanneksi, että Portimãon kunta on pelkästään noudattanut 31.8.2012 annetun lain nro 50/2012, sellaisena kuin sitä on sovellettava pääasiassa, 62 §:n mukaisia oikeussääntöjä, joiden mukaan kaikki kuntien virkamiehet otetaan palvelukseen erityisesti säädettyjä menettelytapoja noudattaen ja heihin sovelletaan perustuslain 47 §:n 2 momentissa vahvistettua yhdenvertaisuusperiaatetta julkiseen virkaan pääsyn osalta.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faron alioikeus, Portugali)"[shape=doubleoctagon];
  "Portimãon kunta Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"vaati Tribunal Judicial da Comarca de Faroa (Faron alioikeus, Portugali) toteamaan";
  "vaati Tribunal Judicial da Comarca de Faroa (Faron alioikeus, Portugali) toteamaan"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faron alioikeus, Portugali)";
  "vaati Tribunal Judicial da Comarca de Faroa (Faron alioikeus, Portugali) toteamaan"->"hänen ja Portimão Urbisin välinen työsopimus oli siirtynyt Portimãon kunnalle 1.1.2015 lukien 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Hän vaatii lisäksi, että Portimãon kunta velvoitetaan maksamaan sen palkan, jota Portimãon kunta on ollut velvollinen maksamaan hänelle kyseisestä luovutuksesta lähtien, ja hänelle todellisuudessa maksetun palkan välinen erotus."[dir=none];
  "Portimãon kunta Portimão"->"Portimãon kunta vastustaa Correia Moreiran vaatimuksia Correia Moreira";
  "Portimãon kunta vastustaa Correia Moreiran vaatimuksia Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "Portimãon kunta vastustaa Correia Moreiran vaatimuksia Correia Moreira"->"ettei liikkeen luovutusta ole tapahtunut"[dir=none];
  "Portimãon kunta vastustaa Correia Moreiran vaatimuksia Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira Correia Moreira hoiti tehtävää tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen nojalla eikä hänellä siten ollut Portimão Urbisin työntekijän asemaa Portimão Urbis"[dir=none];
  "Portimãon kunta vastustaa Correia Moreiran vaatimuksia Correia Moreira"->"Portimãon kunta on pelkästään noudattanut 31.8.2012 annetun lain nro 50/2012, sellaisena kuin sitä on sovellettava pääasiassa, 62 §:n mukaisia oikeussääntöjä."[dir=none];
}