mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Romanian

La 19 aprilie 2005, doamna Correia Moreira a încheiat un contract de formare la locul de muncă cu Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM.
La 2 ianuarie 2006, doamna Correia Moreira a încheiat cu aceeași întreprindere un contract de muncă pe durată determinată de un an pentru a lucra ca tehnician în resurse umane.
La aceeași dată ea a încheiat cu Portimão Urbis un nou contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale pentru a exercita funcția de gestionară a unității de gestionare administrativă și resurse umane, însă cu o reducere a remunerației sale brute.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale pentru a exercita funcția de gestionară a unității de gestionare administrativă și resurse umane 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="un nou contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"un nou contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale 01/07/2013"[dir=none];
  "un nou contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "un nou contract privind exercitarea unei funcții pe baza încrederii personale 01/07/2013"->"o reducere a remunerației sale brute."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovak

Dňa 19. apríla 2005 uzavrela pani Correiaová Moreiraová so spoločnosťou Expo Arade, Animmacăo e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM zmluvu o odbornej príprave pri výkone povolania.
Dňa 2. januára 2006 uzavrela pani Correiaová Moreiraová s uvedeným podnikom zmluvu na dobu určitú s dobou trvania jedného roku na vykonávanie funkcie pracovníčky v oblasti ľudských zdrojov.
V ten istý deň pani Correiaová Moreiraová uzavrela s Portimão Urbis novú zmluvu o plnení úloh na výkon funkcie vedúcej oddelenia administratívneho riadenia a ľudských zdrojov, ale so znížením hrubej mzdy.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="zmluvu o plnení úloh na výkon funkcie vedúcej oddelenia administratívneho riadenia a ľudských zdrojov 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="novú zmluvu o plnení úloh na výkon funkcie vedúcej oddelenia administratívneho riadenia a ľudských zdrojov 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"novú zmluvu o plnení úloh na výkon funkcie vedúcej oddelenia administratívneho riadenia a ľudských zdrojov 01/07/2013"[dir=none];
  "novú zmluvu o plnení úloh na výkon funkcie vedúcej oddelenia administratívneho riadenia a ľudských zdrojov 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "novú zmluvu o plnení úloh na výkon funkcie vedúcej oddelenia administratívneho riadenia a ľudských zdrojov 01/07/2013"->"so znížením hrubej mzdy"[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovenian

C. Correia Moreira je 19. aprila 2005 z družbo Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM sklenila pogodbo o usposabljanju na delovnem mestu.
C. Correia Moreira je 2. januarja 2006 z navedenim podjetjem sklenila pogodbo o zaposlitvi za določen čas enega leta za opravljanje nalog tehnika za človeške vire.
C. Correia Moreira je istega dne z družbo Portimão Urbis sklenila novo pogodbo o zaposlitvi, vezani na osebno zaupanje, za opravljanje nalog referentke na oddelku za upravno poslovanje in človeške vire, vendar z zmanjšanjem bruto plače.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="novo pogodbo o zaposlitvi, vezani na osebno zaupanje, za opravljanje nalog referentke na oddelku za upravno poslovanje in človeške vire 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="novo pogodbo o zaposlitvi, vezani na osebno zaupanje 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"novo pogodbo o zaposlitvi, vezani na osebno zaupanje 01/07/2013"[dir=none];
  "novo pogodbo o zaposlitvi, vezani na osebno zaupanje 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "novo pogodbo o zaposlitvi, vezani na osebno zaupanje 01/07/2013"->"zmanjšanjem bruto plače"[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Finnish

Cátia Correia Moreira teki 19.4.2005 Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM:n kanssa työssäoppimissopimuksen. 
Correia Moreira teki mainitun yrityksen kanssa 2.1.2006 yhden vuoden määräaikaisen työsopimuksen henkilöstöasiantuntijan tehtävien hoitamisesta.
Samana päivänä Correia Moreira teki Portimão Urbisin kanssa uuden tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen hallinto- ja henkilöstöyksikön päällikön tehtävien hoitamisesta kuitenkin siten, että hänen bruttopalkkansa aleni.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="uuden tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen hallinto- ja henkilöstöyksikön päällikön tehtävien hoitamisesta 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="uuden tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen hallinto- ja henkilöstöyksikön päällikön tehtävien hoitamisesta 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"uuden tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen hallinto- ja henkilöstöyksikön päällikön tehtävien hoitamisesta 01/07/2013"[dir=none];
  "uuden tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen hallinto- ja henkilöstöyksikön päällikön tehtävien hoitamisesta 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "uuden tehtävänhoitoa koskevan sopimuksen hallinto- ja henkilöstöyksikön päällikön tehtävien hoitamisesta 01/07/2013"->"hänen bruttopalkkansa aleni."[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Swedish

Den 19 april 2005 slöt Cátia Correia Moreira ett avtal om anställning som utbildare med Expo Ardade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM.
Den 2 januari 2006 slöt Cátia Correia Moreira ett avtal med företaget om ett års visstidsanställning som medarbetare i personalavdelningen.
Samma dag slöt hon ett nytt avtal med Portimão Urbis om en förtroendetjänst som chef för enheten för administrativ förvaltning och personal, men med en minskning av bruttolönen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="ett avtal med Portimão Urbis om en förtroendetjänst som chef för enheten för administrativ förvaltning och personal 01/11/2008 – 30/06/2010"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="ett nytt avtal med Portimão Urbis om en förtroendetjänst 01/07/2010 – 01/07/2013"dir=none];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"ett nytt avtal med Portimão Urbis om en förtroendetjänst 01/07/2013"[dir=none];
  "ett nytt avtal med Portimão Urbis om en förtroendetjänst 01/07/2013"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "ett nytt avtal med Portimão Urbis om en förtroendetjänst 01/07/2013"->"en minskning av bruttolönen"[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Bulgarian

На 15 октомври 2014 г. община Портиман одобрява прекратяването и ликвидацията на Portimão Urbis като част от план за вътрешно възлагане на част от дейностите на това дружество на общината и външно възлагане на други дейности на друго общинско предприятие, а именно Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (наричано по-нататък „EMARP“).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "община Портиман Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "община Портиман Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="външно възлагане на други дейности"];
  "община Портиман Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="одобрява прекратяването и ликвидацията 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Spanish

El 15 de octubre de 2014, el Ayuntamiento de Portimão aprobó la disolución y liquidación de Portimão Urbis en el marco de un plan en el que se preveía la internalización de una parte de las actividades de esta empresa en el Ayuntamiento y la externalización de las otras actividades a otra empresa municipal [Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão, E.M., S. A. (en lo sucesivo, «EMARP»)].

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ayuntamiento de Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Ayuntamiento de Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="la externalización de las otras actividades"];
  "Ayuntamiento de Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="aprobó la disolución y liquidación 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Czech

Dne 15. října 2014 schválilo město Portimão zrušení a likvidaci společnosti Portimão Urbis, a to jako součást plánu internalizace části činností tohoto podniku v rámci města a externalizace ostatních činností na jiný městský podnik, společnost Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (dále jen „EMARP“).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "město Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "město Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="externalizace ostatních činností"];
  "město Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="schválilo město Portimão zrušení a likvidaci společnosti Portimão Urbis 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Danish

Den 15. oktober 2014 godkendte Portimão kommune opløsningen og afviklingen af Portimão Urbis inden for rammerne af en plan om hjemtagning af en del af denne virksomheds aktiviteter i kommunen og udlicitering af andre aktiviteter til en anden kommunal virksomhed, nemlig Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (herefter »EMARP«).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Portimão kommune Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão kommune Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="udlicitering af andre aktiviteter"];
  "Portimão kommune Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="godkendte opløsningen og afviklingen 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: German

Am 15. Oktober 2014 genehmigte die Gemeinde Portimão die Auflösung und Abwicklung von Portimão Urbis im Rahmen eines Plans zur Internalisierung eines Teils ihrer Tätigkeiten in der Gemeinde und zur Auslagerung der verbleibenden Tätigkeiten an ein anderes kommunales Unternehmen, nämlich die Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (im Folgenden: EMARP).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Gemeinde Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Gemeinde Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="Auslagerung der verbleibenden Tätigkeiten"];
  "Gemeinde Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="genehmigte die Auflösung und Abwicklung 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Estonian

Portimão linnavalitsus kiitis 15. oktoobril 2014 heaks Portimão Urbise tegevuse lõpetamise ja likvideerimise dokumendiga, mis sisaldas kava selle ettevõtja osa tegevuse integreerimise kohta linnavalitsuse tegevusse ja muude ülesannete täitmine anti teisele munitsipaalettevõtjale Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (edaspidi „EMARP“).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Portimão linnavalitsus Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão linnavalitsus Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="muude ülesannete täitmine anti teisele munitsipaalettevõtjale"];
  "Portimão linnavalitsus Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="kiitis heaks Portimão Urbise tegevuse lõpetamise ja likvideerimise 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Greek

Στις 15 Οκτωβρίου 2014, ο Δήμος Portimão ενέκρινε τη λύση και την εκκαθάριση της Portimão Urbis στο πλαίσιο σχεδίου που προέβλεπε την επαναφορά ορισμένων δραστηριοτήτων της επιχειρήσεως αυτής στον ίδιο τον δήμο και την εξωτερική ανάθεση των λοιπών δραστηριοτήτων της σε άλλη δημοτική επιχείρηση, την Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (στο εξής: EMARP).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Δήμος Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Δήμος Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="εξωτερική ανάθεση των λοιπών δραστηριοτήτων"];
  "Δήμος Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="ενέκρινε τη λύση και την εκκαθάριση 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: French

Le 15 octobre 2014, la municipalité de Portimão a approuvé la dissolution et la liquidation de Portimão Urbis dans le cadre d’un plan prévoyant l’internalisation d’une partie des activités de cette entreprise dans la municipalité et l’externalisation des autres activités à une autre entreprise municipale, à savoir Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (ci-après « EMARP »).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "la municipalité de Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "la municipalité de Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="l’externalisation des autres activités"];
  "la municipalité de Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="a approuvé la dissolution et la liquidation 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Croatian

Općina Portimão odobrila je 15. listopada 2014. prestanak postojanja i likvidaciju društva Portimão Urbis u okviru plana kojim se predviđa internalizacija dijela djelatnosti tog poduzetnika u općini i eksternalizacija ostalih djelatnosti drugom općinskom poduzetniku, odnosno društvu Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (u daljnjem tekstu: EMARP).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Općina Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Općina Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="eksternalizacija ostalih djelatnosti"];
  "Općina Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="odobrila je prestanak postojanja i likvidaciju 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Italian

Il 15 ottobre 2014, il comune di Portimão ha approvato lo scioglimento e la liquidazione della Portimão Urbis nell’ambito di un piano che prevedeva l’internalizzazione di una parte delle attività di tale impresa nel comune e l’esternalizzazione delle altre attività a un’altra azienda municipale, ossia l’Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (in prosieguo: la «Emarp»).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "comune di Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "comune di Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="l’esternalizzazione delle altre attività"];
  "comune di Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="ha approvato lo scioglimento e la liquidazione 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Latvian

2014. gada 15. oktobrī Portimaunas [Portimão] pašvaldība apstiprināja Portimão Urbis darbības izbeigšanu un likvidāciju plānā, kurā bija paredzēts daļu šī uzņēmuma darbības internalizēt pašvaldībā un citas darbības eksternalizēt citam pašvaldības uzņēmumam, proti, Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (turpmāk tekstā – “EMARP”).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "pašvaldība Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "pašvaldība Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="citas darbības eksternalizēt citam pašvaldības uzņēmumam"];
  "pašvaldība Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="apstiprināja Portimão Urbis darbības izbeigšanu un likvidāciju 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Lithuanian

2014 m. spalio 15 d. Portimauno savivaldybė patvirtino Portimão Urbis veiklos nutraukimą ir likvidavimą vykdant planą, kuriame numatyta tos įmonės veiklos dalį internalizuoti, t. y. perduoti savivaldybei, o kitą veiklos dalį eksternalizuoti, t. y. perduoti kitai savivaldybės įmonei – Empresa de Įguas e Resíduos de Portimão EM SA (toliau – EMARP).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Portimauno savivaldybė Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Portimauno savivaldybė Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="kitą veiklos dalį eksternalizuoti"];
  "Portimauno savivaldybė Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="patvirtino Portimão Urbis veiklos nutraukimą ir likvidavimą 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Hungarian

Portimão település önkormányzata 2014. október 15‑én elfogadta a Portimão Urbis megszüntetésének és végelszámolásának feltételeit egy olyan terv részeként, amely e vállalkozás tevékenységei egy részének önkormányzati internalizálására és más tevékenységeknek egy másik önkormányzati vállalkozás, nevezetesen az Empresa Telephone de Águas e Resíduos de Portimos EM SA (a továbbiakban: EMARP) felé történő kiszervezésére irányul.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Portimão település önkormányzata Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Portimão település önkormányzata Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="más tevékenységeknek egy másik önkormányzati vállalkozás felé történő kiszervezésére irányul."];
  "Portimão település önkormányzata Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="Elfogadta a Portimão Urbis megszüntetésének és végelszámolásának 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Maltese

Fil‑15 ta’ Ottubru 2014, il-Muniċipalità ta’ Portimão approvat ix-xoljiment u l-istralċ ta’ Portimão Urbis bħala parti minn pjan għall-internalizzazzjoni ta’ parti mill-attivitajiet ta’ din l-impriża fil-muniċipalità u għall-esternalizzazzjoni ta’ attivitajiet oħra lil impriża muniċipali oħra, jiġifieri Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (iktar ’il quddiem “EMARP”).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Munita ta Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Munita ta Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="għall-esternalizzazzjoni ta’ attivitajiet oħra"];
  "Munita ta Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="approvat ix-xoljiment u l-istralċ 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Dutch

Op 15 oktober 2014 heeft de gemeente Portimão de ontbinding en vereffening van Portimão Urbis goedgekeurd in het kader van een plan dat voorzag in de internalisering van een deel van de activiteiten van die onderneming in de gemeente en in de externalisering van de andere activiteiten naar een ander gemeentebedrijf, te weten Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (gemeentebedrijf belast met watervoorziening en afvalbeheer; hierna: „EMARP”).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "gemeente Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "gemeente Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="in de externalisering van de andere activiteiten"];
  "gemeente Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="heeft de gemeente Portimão de ontbinding en vereffening van Portimão Urbis goedgekeurd 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Polish

W dniu 15 października 2014 r. gmina Portimão wyraziła zgodę na rozwiązanie i likwidację Portimão Urbis w ramach planu przewidującego internalizację części działalności tego przedsiębiorstwa w gminie oraz eksternalizację innej działalności na inne przedsiębiorstwo komunalne, a mianowicie Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (zwane dalej „EMARP”).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "gmina Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "gmina Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="eksternalizację innej działalności"];
  "gmina Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="wyraziła zgodę na rozwiązanie i likwidację 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Portuguese

Em 15 de outubro de 2014, o Município de Portimão aprovou a dissolução e liquidação da Portimão Urbis no âmbito de um plano que previa a internalização de uma parte das atividades desta empresa no Município e a externalização das outras atividades para outra empresa municipal, a saber, a Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão, EM, SA (a seguir «EMARP»).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Município de Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Município de Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="a externalização das outras atividades"];
  "Município de Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="aprovou a dissolução e liquidação 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Romanian

La 15 octombrie 2014, municipalitatea Portimão a aprobat dizolvarea și lichidarea Portimão Urbis în cadrul unui plan care prevedea internalizarea unei părți din activitățile acestei întreprinderi în municipalitate și externalizarea celorlalte activități către altă întreprindere municipală, mai precis Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (denumită în continuare „EMARP”).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "municipalitatea Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "municipalitatea Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="externalizarea celorlalte activități"];
  "municipalitatea Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="a aprobat dizolvarea și lichidarea 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovak

Dňa 15. októbra 2014 schválilo mesto Portimão zrušenie a likvidáciu spoločnosti Portimão Urbis ako súčasť plánu internalizácie časti činností tejto spoločnosti obcou a prevzatia iných činností iným mestským podnikom, konkrétne spoločnosťou Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (ďalej len „EMARP“).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "mesto Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "mesto Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="prevzatia iných činností iným mestským podnikom"];
  "mesto Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="schválilo mesto Portimão zrušenie a likvidáciu 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovenian

Občina Portimão je 15. oktobra 2014 odobrila prenehanje delovanja in likvidacijo družbe Portimão Urbis v okviru načrta, s katerim je bilo predvideno, da bo občina internalizirala del dejavnosti tega podjetja in da se bodo druge dejavnosti eksternalizirale na drugo občinsko podjetje, in sicer na družbo Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (v nadaljevanju: EMARP).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Občina Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Občina Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="da se bodo druge dejavnosti eksternalizirale na drugo občinsko podjetje"];
  "Občina Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="odobrila prenehanje delovanja in likvidacijo 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Finnish

Portimãon kunta hyväksyi 15.10.2014 Portimão Urbisin purkamisen ja selvitystilaan asettamisen, jotka liittyivät suunnitelmaan kyseisen yrityksen toimintojen siirtämisestä tietyiltä osin kunnan itsensä hoidettaviksi ja niiden ulkoistamisesta muilta osin toiselle kunnalliselle yritykselle eli Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA:lle (jäljempänä EMARP).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Portimãon kunta Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "Portimãon kunta Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="niiden ulkoistamisesta muilta osin"];
  "Portimãon kunta Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="hyväksyi Portimão Urbisin purkamisen ja selvitystilaan asettamisen 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Swedish

Den 15 oktober 2014 godkände kommunen Portimão upplösningen och avvecklingen av Portimão Urbis som del av en plan för internalisering av en del av företagets verksamhet i kommunen och utläggning av annan verksamhet på entreprenad till ett annat kommunalt företag, nämligen Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (nedan kallad EMARP).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "kommunen Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];
  "Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[shape=doubleoctagon];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];

  "kommunen Portimão Portimão"->"Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (‘EMARP’)."[label="utläggning av annan verksamhet"];
  "kommunen Portimão Portimão"->"Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[label="godkände upplösningen och avvecklingen 15/10/2014"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Bulgarian

Г‑жа Correia Moreira е включена в списъка на служителите, определени за „вътрешно възлагане“ в община Портиман, които сключват с общината споразумение за прехвърляне в обществен интерес, и е назначена за изпълнение на административни дейности и управление на човешки ресурси. В периода между 1 януари 2015 г. и 20 април 2017 г. тя изпълнява функциите на висш експерт в областта на човешките ресурси в община Портиман.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"изпълнява функциите на висш експерт в областта на човешките ресурси в община Портиман. Portimão 01/01/2015 – 20/04/2017"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"включена в списъка на служителите, определени за „вътрешно възлагане“ в община Портиман Portimão"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Portimão Urbis"[label="споразумение за прехвърляне в обществен интерес"dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Spanish

La Sra. Correia Moreira figuraba en la lista de trabajadores «internalizados» del Ayuntamiento de Portimão, que habían aceptado un acuerdo de cesión de personal por interés público, y fue destinada a servicios administrativos y de gestión de recursos humanos. Entre el 1 de enero de 2015 y el 20 de abril de 2017, ejerció funciones como técnico superior en el ámbito de la actividad funcional de recursos humanos en el Ayuntamiento de Portimão.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"Portimão. Portimão 01/01/2015 – 20/04/2017"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"figuraba en la lista de trabajadores «internalizados» del Ayuntamiento de Portimão Portimão"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Portimão Urbis"[label="acuerdo de cesión de personal por interés público"dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Czech

C. Correia Moreira byla na seznamu „internalizovaných“ zaměstnanců města Portimão, kteří s tímto městem uzavřeli dohodu o převodu ve veřejném zájmu, a byla přiřazena na oddělení pro správní záležitosti a řízení lidských zdrojů. Od 1. ledna 2015 do 20. dubna 2017 pracovala pro město Portimão jako vrchní referentka v oblasti funkční činnosti lidských zdrojů.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"Pracovala pro město Portimão jako vrchní referentka v oblasti funkční činnosti lidských zdrojů. Portimão 01/01/2015 – 20/04/2017"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Correia Moreira byla na seznamu „internalizovaných“ zaměstnanců města Portimão Portimão"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Portimão Urbis"[label="dohodu o převodu ve veřejném zájmu"dir=none];

}