Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Polish

Cátia Correia Moreira wystąpiła do Tribunal Judicial da Comarca de Faro (sądu rejonowego w Faro, Portugalia) o stwierdzenie, że w wyniku przejęcia przedsiębiorstwa, w którym pracowała, nastąpiło począwszy od dnia 1 stycznia 2015 r. przeniesienie na gimę Portimão jej umowy o pracę z Portimão Urbis. Mając na uwadze to przejęcie, wnosi ona do sądu odsyłającego o stwierdzenie, że rozwiązanie umowy o pracę, które miało następnie miejsce, jest niezgodne z prawem oraz że powinna ona zostać wcielona do personelu pracowniczego gminy Portimão na takich samych warunkach, jakie miały do niej zastosowanie w Portimão Urbis od dnia 1 stycznia 2015 r.
Wnosi ona ponadto o zasądzenie od gminy Portimão zapłaty różnicy w wynagradzeniu między wynagrodzeniem, które gmina ta była zobowiązana jej wypłacić począwszy od tego przejęcia, a rzeczywiście wypłaconym jej wynagrodzeniem. Wnosi ona wreszczie o zasadzenie od gminy Portimão zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Gmina Portimão sprzeciwia się żądaniom C. Correii Moreiry, twierdząc, po pierwsze, że nie doszło do przejęcia przedsiębiorstwa, ponieważ przedsiębiorstwo komunalne zostało rozwiązane na podstawie ustawy, a gmina przejęła jedynie kompetencje, które pierwotnie jej przysługiwały, po drugie, że C. Correia Moreira pełniła funkcje w ramach umowy o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania, a zatem nie posiadała statusu pracownika w Portimão Urbis, oraz po trzecie, że gmina Portimão przestrzegała jedynie porządku prawnego wynikającego z art. 62 ustawy nr 50/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r., w brzmieniu obowiązującym w sporze w postępowaniu głównym, zgodnie z którym wszyscy urzędnicy gmin są rekrutowaniu na szczególnych warunkach i podlegają zasadzie równego dostępu do służby cywilnej, ustanowionej w art. 47 ust. 2 konstytucji.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (sądu rejonowego w Faro, Portugalia)"[shape=doubleoctagon];
  "Gmina Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"wystąpiła do Tribunal Judicial da Comarca de Faro (sądu rejonowego w Faro, Portugalia) o stwierdzenie";
  "wystąpiła do Tribunal Judicial da Comarca de Faro (sądu rejonowego w Faro, Portugalia) o stwierdzenie"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (sądu rejonowego w Faro, Portugalia)";
  "wystąpiła do Tribunal Judicial da Comarca de Faro (sądu rejonowego w Faro, Portugalia) o stwierdzenie"->"jej umowy o pracę z Portimão Urbis przeniesienie na gminę Portimão od dnia 1 stycznia 2015 r. 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Wnosi ona ponadto o zasądzenie od gminy Portimão zapłaty różnicy w wynagradzeniu między wynagrodzeniem, które gmina ta była zobowiązana jej wypłacić począwszy od tego przejęcia, a rzeczywiście wypłaconym jej wynagrodzeniem."[dir=none];
  "Gmina Portimão Portimão"->"Gmina Portimão sprzeciwia się żądaniom C. Correii Moreiry Correia Moreira";
  "Gmina Portimão sprzeciwia się żądaniom C. Correii Moreiry Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "Gmina Portimão sprzeciwia się żądaniom C. Correii Moreiry Correia Moreira"->"że nie doszło do przejęcia przedsiębiorstwa"[dir=none];
  "Gmina Portimão sprzeciwia się żądaniom C. Correii Moreiry Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira C. Correia Moreira pełniła funkcje w ramach umowy o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania, a zatem nie posiadała statusu pracownika w Portimão Urbis Portimão Urbis"[dir=none];
  "Gmina Portimão sprzeciwia się żądaniom C. Correii Moreiry Correia Moreira"->"gmina Portimão przestrzegała jedynie porządku prawnego wynikającego z art. 62 ustawy nr 50/2012 z dnia 31 sierpnia 2012 r., w brzmieniu obowiązującym w sporze w postępowaniu głównym"[dir=none];
}