Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovenian

C. Correia Moreira Tribunal Judicial da Comarca de Faro (okrožno sodišče v Faru, Portugalska) predlaga, naj ugotovi, da je bila njena pogodba o zaposlitvi, sklenjena z družbo Portimão Urbis, s 1. januarjem 2015 prenesena na občino Portimão zaradi prenosa obrata, v katerem je delala. Predložitvenemu sodišču ob upoštevanju tega prenosa predlaga, naj ugotovi, da je odpoved pogodbe o zaposlitvi, do katere je prišlo po tem, nezakonita in da jo je treba vključiti med osebje občine Portimão pod enakimi pogoji, kot so se uporabljali v družbi Portimão Urbis od 1. januarja 2015.
Poleg tega predlaga, naj se občini Portimão naloži plačilo razlike med plačo, ki bi ji jo morala izplačati od tega prenosa, in plačo, ki ji je bila dejansko izplačana. Nazadnje predlaga, naj se občini Portimão naloži, da ji plača odškodnino za nepremoženjsko škodo.
Občina Portimão nasprotuje predlogom C. Correia Moreira, pri čemer trdi, prvič, da ni bilo prenosa obrata, saj je občinsko podjetje prenehalo delovati na podlagi zakona, ta občina pa je le prevzela pristojnosti, ki so ji bile od samega začetka dodeljene, drugič, da je C. Correia Moreira naloge opravljala v okviru zaposlitve, vezane na osebno zaupanje, in da torej ni imela statusa delavke družbe Portimão Urbis ter, tretjič, da je občina Portimão zgolj spoštovala pravno ureditev, ki izhaja iz člena 62 zakona št. 50/2012 z dne 31. avgusta 2012 v različici, ki se uporabi za spor o glavni stvari, da se vsi uradniki občine zaposlijo v skladu s posebnimi pravili in da zanje velja načelo enakosti v zvezi z dostopom do zaposlitve kot javni uslužbenec, določeno v členu 47(2) ustave.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (okrožno sodišče v Faru, Portugalska)"[shape=doubleoctagon];
  "Občina Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"predlaga, naj ugotovi";
  "predlaga, naj ugotovi"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (okrožno sodišče v Faru, Portugalska)";
  "predlaga, naj ugotovi"->"Njena pogodba o zaposlitvi, sklenjena z družbo Portimão Urbis, s 1. januarjem 2015 prenesena na občino Portimão 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Poleg tega predlaga, naj se občini Portimão naloži plačilo razlike med plačo, ki bi ji jo morala izplačati od tega prenosa, in plačo, ki ji je bila dejansko izplačana."[dir=none];
  "Občina Portimão Portimão"->"Občina Portimão nasprotuje predlogom C. Correia Moreira Correia Moreira";
  "Občina Portimão nasprotuje predlogom C. Correia Moreira Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "Občina Portimão nasprotuje predlogom C. Correia Moreira Correia Moreira"->"da ni bilo prenosa obrata"[dir=none];
  "Občina Portimão nasprotuje predlogom C. Correia Moreira Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira C. Correia Moreira naloge opravljala v okviru zaposlitve, vezane na osebno zaupanje, in da torej ni imela statusa delavke družbe Portimão Urbis Portimão Urbis"[dir=none];
  "Občina Portimão nasprotuje predlogom C. Correia Moreira Correia Moreira"->"da je občina Portimão zgolj spoštovala pravno ureditev, ki izhaja iz člena 62 zakona št. 50/2012 z dne 31. avgusta 2012 v različici, ki se uporabi za spor o glavni stvari"[dir=none];
}