Judgment of the Court of First Instance (Sixth Chamber, extended composition) of 28 November 2008.
Hotel Cipriani SpA and Others v Commission of the European Communities.
State aid - Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia - Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid out - Admissibility - Individual concern - Conditions concerning effect on trade between Member States and competition - Derogations under Article 87(3)(b) to (e) EC and Article 87(2)(b) EC - Categorisation as new aid or as existing aid - Principles of legal certainty, protection of legitimate expectations, equal treatment and proportionality - Duty to state reasons.
Joined cases T-254/00, T-270/00 and T-277/00.
Joined Cases T-254/00, T-270/00 and T-277/00 (2008)
Language: Spanish

El decreto ministeriale (Orden Ministerial) italiano de 5 de agosto de 1994, notificado a la Comisión, determina los criterios para la atribución de las reducciones de cargas sociales establecidas en las disposiciones contempladas en el artículo 59 del decreto del Presidente della Repubblica de 6 de marzo de 1978, por el que se establece un régimen especial de reducción de las cargas sociales que deben abonar los empresarios al Istituto Nazionale de la Previdenza Sociale (INPS, Instituto Nacional de Previsión Social) en el Mezzogiorno, para el período comprendido entre 1994 y 1996.
Mediante la Decisión 95/455/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 1995, relativa a las disposiciones en materia de reducciones, en el Mezzogiorno, de las cargas sociales que pesan sobre las empresas y de la asunción por el presupuesto del Estado de algunas de dichas cargas (DO L 265, p. 23), la Comisión declaró compatible con el mercado común el régimen de reducción de las cargas sociales mencionado en el apartado anterior, a condición de que se cumplieran un cierto número de requisitos. La Decisión obligaba a las autoridades italianas a comunicar a la Comisión las disposiciones que adoptasen para aplicar el plan de supresión progresiva de dicho régimen de ayudas, exigido por esta misma Decisión.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "El decreto ministeriale (Orden Ministerial) italiano 05/08/1994"[shape=trapezium];
  "Decisión 95/455/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 1995 95/455/EC 01/03/1995"[shape=trapezium];
  "el artículo 59 del decreto del Presidente della Repubblica 06/03/1978"[shape=trapezium];

  "el artículo 59 del decreto del Presidente della Repubblica 06/03/1978"->"El decreto ministeriale (Orden Ministerial) italiano 05/08/1994";
  "Decisión 95/455/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 1995 95/455/EC 01/03/1995"->"El decreto ministeriale (Orden Ministerial) italiano 05/08/1994";
  "el régimen de reducción de las cargas sociales mencionado en el apartado anterior, compatible con el mercado común, a condición de que se cumplieran un cierto número de requisitos."->"Decisión 95/455/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 1995 95/455/EC 01/03/1995"[dir=none];
  "El decreto ministeriale (Orden Ministerial) italiano 05/08/1994"->"un régimen especial de reducción de las cargas sociales que deben abonar los empresarios al Istituto Nazionale de la Previdenza Sociale (INPS, Instituto Nacional de Previsión Social) en el Mezzogiorno, para el período comprendido entre 1994 y 1996."[dir=none];
}