mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Spanish

A raíz de las denuncias presentadas en febrero de 1996 ante el OSD por varios miembros de la OMC, entre ellos Ecuador y los Estados Unidos de América, el grupo especial constituido con arreglo a lo dispuesto en el ESD emitió sus informes el 22 de mayo de 1997. En ellos llegaba a la conclusión de que el régimen de importación de la OCM del plátano era incompatible con los compromisos asumidos por la Comunidad en los acuerdos OMC. Los informes elaborados por el grupo especial también recomendaban que el OSD pidiera a la Comunidad que adecuara dicho régimen a las obligaciones que le incumben con arreglo a los acuerdos OMC. 
El 9 de septiembre de 1997, el Órgano Permanente de Apelación, al pronunciarse sobre el recurso interpuesto por la Comunidad, confirmó en lo esencial las conclusiones del grupo especial y recomendó que el OSD requiriera a la Comunidad a adaptar las disposiciones comunitarias objeto de litigio a los acuerdos OMC. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "OSD"[shape=doubleoctagon];
  "Órgano Permanente de Apelación"[shape=doubleoctagon];
  "la Comunidad"[shape=doubleoctagon];
  "el grupo especial"[shape=doubleoctagon];
  "miembros de la OMC, entre ellos Ecuador y los Estados Unidos de América"[shape=doubleoctagon];
    
  "Órgano Permanente de Apelación"->"OSD"[label="Recomendó que el OSD requiriera a la Comunidad a adaptar las disposiciones comunitarias objeto de litigio a los acuerdos OMC.."];
  "la Comunidad"->"Órgano Permanente de Apelación"[label="recurso interpuesto por la Comunidad 09/09/1997"];
  "OSD"->"el grupo especial constituido 22/05/1997"
  "el grupo especial constituido 22/05/1997"->"el grupo especial";
  "el grupo especial constituido 22/05/1997"->"con arreglo a lo dispuesto en el ESD"[dir=none];
  "el grupo especial"->"OSD"[label="Recomendaban que el OSD pidiera a la Comunidad que adecuara dicho régimen a las obligaciones que le incumben con arreglo a los acuerdos OMC.."];
  "miembros de la OMC, entre ellos Ecuador y los Estados Unidos de América"->"OSD"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Czech

Na základě stížností podaných v únoru 1996 u DSB několika členy WTO, mezi nimiž byly Ekvádor a Spojené státy americké, skupina odborníků vytvořená v souladu s ustanoveními UŘS vydala dne 22. května 1997 zprávy, ve kterých shledala neslučitelnost dovozního režimu SOT s banány se závazky převzatými Společenstvím z titulu dohod WTO. Skupina odborníků rovněž ve zprávách doporučila, aby DSB vyzval Společenství k uvedení sporných předpisů Společenství do souladu s dohodami WTO. 
Na základě odvolání Společenství stálý odvolací orgán dne 9. září 1997 v podstatě potvrdil závěry skupiny odborníků a doporučil DSB vyzvat Společenství k uvedení sporných předpisů Společenství do souladu s dohodami WTO. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "stálý odvolací orgán"[shape=doubleoctagon];
  "Společenství"[shape=doubleoctagon];
  "skupina odborníků"[shape=doubleoctagon];
  "členy WTO, mezi nimiž byly Ekvádor a Spojené státy americké"[shape=doubleoctagon];
    
  "stálý odvolací orgán"->"DSB"[label="doporučil DSB vyzvat Společenství k uvedení sporných předpisů Společenství do souladu s dohodami WTO.."];
  "Společenství"->"stálý odvolací orgán"[label="odvolání 09/09/1997"];
  "DSB"->"skupina odborníků 22/05/1997"
  "skupina odborníků 22/05/1997"->"skupina odborníků";
  "skupina odborníků 22/05/1997"->"v souladu s ustanoveními UŘS"[dir=none];
  "skupina odborníků"->"DSB"[label="Doporučila, aby DSB vyzval Společenství k uvedení sporných předpisů Společenství do souladu s dohodami WTO.."];
  "členy WTO, mezi nimiž byly Ekvádor a Spojené státy americké"->"DSB"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Danish

Ved klager indbragt i februar 1996 for DSB af flere WTO-medlemmer, herunder Ecuador og De Forenede Stater, afgav det panel, der var oprettet i overensstemmelse med bestemmelserne i FTB, den 22. maj 1997 sine beretninger, hvori det konstateredes, at markedsordningen for bananer var uforenelig med de af Fællesskabet påtagne forpligtelser i henhold til WTO-aftalerne. Det blev også i de af panelet udarbejdede beretninger anbefalet, at DSB skulle opfordre Fællesskabet til at bringe ordningen i overensstemmelse med dets forpligtelser i henhold til WTO-aftalerne.
Efter appel indbragt af Fællesskabet bekræftede den stående appelinstans den 9. september 1997 i det væsentlige panelets konklusioner og anbefalede, at DSB opfordrede Fællesskabet til at bringe de omtvistede fællesskabsbestemmelser i overensstemmelse med WTO-aftalerne.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "stående appelinstans"[shape=doubleoctagon];
  "Fællesskabet"[shape=doubleoctagon];
  "det panel"[shape=doubleoctagon];
  "WTO-medlemmer, herunder Ecuador og De Forenede Stater"[shape=doubleoctagon];
    
  "stående appelinstans"->"DSB"[label="Anbefalede, at DSB opfordrede Fællesskabet til at bringe de omtvistede fællesskabsbestemmelser i overensstemmelse med WTO-aftalerne.."];
  "Fællesskabet"->"stående appelinstans"[label="appel 09/09/1997"];
  "DSB"->"oprettet i overensstemmelse med bestemmelserne i FTB 22/05/1997"
  "oprettet i overensstemmelse med bestemmelserne i FTB 22/05/1997"->"det panel";
  "oprettet i overensstemmelse med bestemmelserne i FTB 22/05/1997"->"i overensstemmelse med FTB"[dir=none];
  "det panel"->"DSB"[label="Anbefalet, at DSB skulle opfordre Fællesskabet til at bringe ordningen i overensstemmelse med dets forpligtelser i henhold til WTO-aftalerne.."];
  "WTO-medlemmer, herunder Ecuador og De Forenede Stater"->"DSB"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: German

Nach Beschwerden, die im Februar 1996 von mehreren Mitgliedern der WTO, darunter Ecuador und die Vereinigten Staaten von Amerika, beim DSB eingelegt wurden, erstattete das gemäß dem DSU eingesetzte Panel am 22. Mai 1997 Bericht, wobei es zu dem Ergebnis kam, dass die Einfuhrregelung der Bananenmarktordnung mit den Verpflichtungen der Gemeinschaft aufgrund der WTO-Übereinkünfte unvereinbar sei. Das Panel empfahl dem DSB außerdem, die Gemeinschaft aufzufordern, diese Regelung mit ihren Verpflichtungen aufgrund der WTO-Übereinkünfte in Einklang zu bringen.
Auf Rechtsmittel der Gemeinschaft bestätigte das Ständige Berufungsgremium am 9. September 1997 im Wesentlichen die Feststellungen des Panels und empfahl dem DSB, die Gemeinschaft aufzufordern, ihre streitigen Bestimmungen mit den WTO-Übereinkünften in Einklang zu bringen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Ständige Berufungsgremium"[shape=doubleoctagon];
  "die Gemeinschaft"[shape=doubleoctagon];
  "das Panel"[shape=doubleoctagon];
  "Mitgliedern der WTO, darunter Ecuador und die Vereinigten Staaten von Amerika"[shape=doubleoctagon];
    
  "Ständige Berufungsgremium"->"DSB"[label="empfahl dem DSB, die Gemeinschaft aufzufordern, ihre streitigen Bestimmungen mit den WTO-Übereinkünften in Einklang zu bringen.."];
  "die Gemeinschaft"->"Ständige Berufungsgremium"[label="Rechtsmittel 09/09/1997"];
  "DSB"->"gemäß dem DSU eingesetzte Panel 22/05/1997"
  "gemäß dem DSU eingesetzte Panel 22/05/1997"->"das Panel";
  "gemäß dem DSU eingesetzte Panel 22/05/1997"->"gemäß dem DSU"[dir=none];
  "das Panel"->"DSB"[label="Das Panel empfahl dem DSB außerdem, die Gemeinschaft aufzufordern, diese Regelung mit ihren Verpflichtungen aufgrund der WTO-Übereinkünfte in Einklang zu bringen.."];
  "Mitgliedern der WTO, darunter Ecuador und die Vereinigten Staaten von Amerika"->"DSB"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Estonian

Mitmete WTO liikmete poolt, kelle hulgas olid ka Ecuador ja Ameerika Ühendriigid, 1996. aastal VLO-le esitatud kaebuste põhjal tegi VLK sätete kohaselt moodustatud vaekogu 22. mail 1997 ettekande, millega leidis, et banaanituru ühise korralduse impordikord on vastuolus WTO lepingutest tulenevate ühenduse kohustustega. Vaekogu ettekanded soovitasid sealhulgas, et VLO teeks ühendusele ülesandeks viia see kord WTO lepingutest tulenevate kohustustega kooskõlla.
Ühenduse esitatud apellatsiooni põhjal kinnitas alaline apellatsioonikogu 9. septembril 1997 sisuliselt vaekogu järeldusi ja soovitas, et VLO teeks ühendusele ülesandeks viia vaidlusalused ühenduse sätted WTO lepingutega kooskõlla. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "VLO"[shape=doubleoctagon];
  "alaline apellatsioonikogu"[shape=doubleoctagon];
  "Ühenduse"[shape=doubleoctagon];
  "vaekogu"[shape=doubleoctagon];
  "WTO liikmete poolt, kelle hulgas olid ka Ecuador ja Ameerika Ühendriigid"[shape=doubleoctagon];
    
  "alaline apellatsioonikogu"->"VLO"[label="Soovitas, et VLO teeks ühendusele ülesandeks viia vaidlusalused ühenduse sätted WTO lepingutega kooskõlla.."];
  "Ühenduse"->"alaline apellatsioonikogu"[label="apellatsiooni 09/09/1997"];
  "VLO"->"moodustatud vaekogu 22/05/1997"
  "moodustatud vaekogu 22/05/1997"->"vaekogu";
  "moodustatud vaekogu 22/05/1997"->"VLK sätete kohaselt"[dir=none];
  "vaekogu"->"VLO"[label="soovitas, et VLO teeks ühendusele ülesandeks viia see kord WTO lepingutest tulenevate kohustustega kooskõlla.."];
  "WTO liikmete poolt, kelle hulgas olid ka Ecuador ja Ameerika Ühendriigid"->"VLO"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Greek

Κατόπιν καταγγελιών οι οποίες κατατέθηκαν τον Φεβρουάριο του 1996 ενώπιον του ΟΕΔ από πολλά μέλη του ΠΟΕ, στα οποία περιλαμβάνονται ο Ισημερινός και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, η ειδική ομάδα που συστάθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του ΜΕΔ υπέβαλε, στις 22 Μαΐου 1997, τις εκθέσεις της με τις οποίες κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το καθεστώς εισαγωγής της ΚΟΑ μπανάνας ήταν ασυμβίβαστο με τις δεσμεύσεις που είχε αναλάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο των συμφωνιών ΠΟΕ. Επίσης, οι εκθέσεις που κατήρτισε η ειδική ομάδα συνέστησαν να καλέσει το ΟΕΔ την Κοινότητα να επιτύχει τη συμμόρφωση του ως άνω καθεστώτος με τις υποχρεώσεις που αυτή υπέχει στο πλαίσιο των συμφωνιών ΠΟΕ.
Κατόπιν εφέσεως που άσκησε η Κοινότητα, το μόνιμο δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο επιβεβαίωσε κατ’ ουσίαν, στις 9 Σεπτεμβρίου 1997, τα συμπεράσματα της ειδικής ομάδας και συνέστησε να καλέσει το ΟΕΔ την Κοινότητα να επιτύχει τη συμμόρφωση των επίδικων κοινοτικών διατάξεων με τις συμφωνίες ΠΟΕ.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ΟΕΔ"[shape=doubleoctagon];
  "μόνιμο δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο"[shape=doubleoctagon];
  "η Κοινότητα"[shape=doubleoctagon];
  "η ειδική ομάδα"[shape=doubleoctagon];
  "μέλη του ΠΟΕ, στα οποία περιλαμβάνονται ο Ισημερινός και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής"[shape=doubleoctagon];
    
  "μόνιμο δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο"->"ΟΕΔ"[label="συνέστησε να καλέσει το ΟΕΔ την Κοινότητα να επιτύχει τη συμμόρφωση των επίδικων κοινοτικών διατάξεων με τις συμφωνίες ΠΟΕ.."];
  "η Κοινότητα"->"μόνιμο δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο"[label="εφέσεως 09/09/1997"];
  "ΟΕΔ"->"ειδική ομάδα 22/05/1997"
  "ειδική ομάδα 22/05/1997"->"η ειδική ομάδα";
  "ειδική ομάδα 22/05/1997"->"σύμφωνα με τις διατάξεις του ΜΕΔ"[dir=none];
  "η ειδική ομάδα"->"ΟΕΔ"[label="συνέστησε να καλέσει το ΟΕΔ την Κοινότητα να επιτύχει τη συμμόρφωση του ως άνω καθεστώτος με τις υποχρεώσεις που αυτή υπέχει στο πλαίσιο των συμφωνιών ΠΟΕ.."];
  "μέλη του ΠΟΕ, στα οποία περιλαμβάνονται ο Ισημερινός και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής"->"ΟΕΔ"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: French

Sur plaintes déposées en février 1996 devant l’ORD par plusieurs membres de l’OMC, dont l’Équateur et les États-Unis d’Amérique, le groupe spécial constitué conformément aux dispositions du MRD a remis, le 22 mai 1997, ses rapports concluant à l’incompatibilité du régime d’importation de l’OCM bananes avec les engagements assumés par la Communauté au titre des accords OMC. Les rapports établis par le groupe spécial ont également recommandé que l’ORD invite la Communauté à mettre ce régime en conformité avec les obligations lui incombant au titre des accords OMC.
Sur appel formé par la Communauté, l’organe d’appel permanent a, le 9 septembre 1997, confirmé en substance les conclusions du groupe spécial et recommandé que l’ORD invite la Communauté à mettre en conformité avec les accords OMC les dispositions communautaires litigieuses.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "l’ORD"[shape=doubleoctagon];
  "l’organe d’appel permanent"[shape=doubleoctagon];
  "la Communauté"[shape=doubleoctagon];
  "le groupe spécial"[shape=doubleoctagon];
  "plusieurs membres de l’OMC, dont l’Équateur et les États-Unis d’Amérique"[shape=doubleoctagon];
    
  "l’organe d’appel permanent"->"l’ORD"[label="recommandé que l’ORD invite la Communauté à mettre en conformité avec les accords OMC les dispositions communautaires litigieuses.."];
  "la Communauté"->"l’organe d’appel permanent"[label="appel formé par la Communauté 09/09/1997"];
  "l’ORD"->"groupe spécial constitué 22/05/1997"
  "groupe spécial constitué 22/05/1997"->"le groupe spécial";
  "groupe spécial constitué 22/05/1997"->"conformément aux dispositions du MRD"[dir=none];
  "le groupe spécial"->"l’ORD"[label="Recommandé que l'ORD invite la Communauté à mettre ce régime en conformité avec les obligations lui incombant au titre des accords OMC.."];
  "plusieurs membres de l’OMC, dont l’Équateur et les États-Unis d’Amérique"->"l’ORD"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Italian

In seguito a denunce presentate nel febbraio 1996 dinanzi all’ORC da più membri dell’OMC, tra i quali l’Ecuador e gli Stati Uniti d’America (in prosieguo: gli «Stati Uniti»), il panel costituito conformemente alle norme stabilite dall’IRC ha trasmesso, il 22 maggio 1997, le sue relazioni che attestavano l’incompatibilità del regime d’importazione dell’OCM banane con gli obblighi assunti dalla Comunità in forza degli accordi OMC. Le relazioni redatte dal panel hanno inoltre raccomandato che l’ORC chiedesse alla Comunità di rendere tale regime conforme agli obblighi che le incombevano a titolo degli accordi OMC.
In seguito ad appello proposto dalla Comunità, il 9 settembre 1997 l’organo d’appello permanente ha confermato in sostanza le conclusioni del panel ed ha raccomandato che l’ORC invitasse la Comunità a rendere le disposizioni comunitarie controverse conformi agli accordi OMC.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ORC"[shape=doubleoctagon];
  "l’organo d’appello permanente"[shape=doubleoctagon];
  "la Comunità"[shape=doubleoctagon];
  "il panel"[shape=doubleoctagon];
  "più membri dell’OMC, tra i quali l’Ecuador e gli Stati Uniti d’America"[shape=doubleoctagon];
    
  "l’organo d’appello permanente"->"ORC"[label="ha raccomandato che l’ORC invitasse la Comunità a rendere le disposizioni comunitarie controverse conformi agli accordi OMC.."];
  "la Comunità"->"l’organo d’appello permanente"[label="appello 09/09/1997"];
  "ORC"->"il panel costituito 22/05/1997"
  "il panel costituito 22/05/1997"->"il panel";
  "il panel costituito 22/05/1997"->"conformemente alle norme stabilite dall’IRC"[dir=none];
  "il panel"->"ORC"[label="Hanno inoltre raccomandato che l’ORC chiedesse alla Comunità di rendere tale regime conforme agli obblighi che le incombevano a titolo degli accordi OMC.."];
  "più membri dell’OMC, tra i quali l’Ecuador e gli Stati Uniti d’America"->"ORC"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Latvian

Par sūdzībām, ko 1996. gada februārī SNI iesniedza vairāki PTO dalībnieki, tostarp Ekvadora un ASV, komisija, kas izveidota atbilstoši VSN noteikumiem, 1997. gada 22. maijā iesniedza savus ziņojumus, kuros atzina, ka banānu TKO importa režīms nav saderīgs ar saistībām, ko Kopiena uzņēmusies PTO līguma ietvaros. Komisijas sagatavotie ziņojumi tāpat rekomendēja SNI aicināt Kopienu panākt šā režīma atbilstību pienākumiem, ko tai uzliek PTO līgums. 
Attiecībā uz apelācijas sūdzību, ko iesniedza Kopiena, pastāvīgā apelācijas institūcija 1997. gada 9. septembrī pēc būtības apstiprināja komisijas secinājumus un rekomendēja SNI aicināt Kopienu panākt apstrīdēto Kopienu tiesību normu atbilstību PTO līgumiem. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "SNI"[shape=doubleoctagon];
  "pastāvīgā apelācijas institūcija"[shape=doubleoctagon];
  "Kopiena"[shape=doubleoctagon];
  "komisija"[shape=doubleoctagon];
  "PTO dalībnieki, tostarp Ekvadora un ASV"[shape=doubleoctagon];
    
  "pastāvīgā apelācijas institūcija"->"SNI"[label="Rekomendēja SNI aicināt Kopienu panākt apstrīdēto Kopienu tiesību normu atbilstību PTO līgumiem.."];
  "Kopiena"->"pastāvīgā apelācijas institūcija"[label="apelācijas sūdzību 09/09/1997"];
  "SNI"->"izveidota komisija 22/05/1997"
  "izveidota komisija 22/05/1997"->"komisija";
  "izveidota komisija 22/05/1997"->"atbilstoši VSN noteikumiem"[dir=none];
  "komisija"->"SNI"[label="Rekomendēja SNI aicināt Kopienu panākt šā režīma atbilstību pienākumiem, ko tai uzliek PTO līgums.."];
  "PTO dalībnieki, tostarp Ekvadora un ASV"->"SNI"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Lithuanian

Pagal 1996 m. vasario mėn. keleto PPO narių, įskaitant Ekvadorą ir Jungtines Amerikos Valstijas, pateiktus skundus GST, 1997 m. gegužės 22 d. kolegija, sudaryta pagal SGS nuostatas, pateikė ataskaitas, kuriose nusprendė, kad BBRO nustatytas importo režimas nesuderinamas su Bendrijos įsipareigojimais pagal PPO susitarimus. Kolegijos ataskaitos taip pat rekomendavo GST pareikalauti iš Bendrijos, kad ji suderintų šį režimą su savo įsipareigojimais pagal PPO susitarimus. 
Išnagrinėjęs Bendrijos apeliacinį skundą Apeliacinis komitetas 1997 m. rugsėjo 9 d. iš esmės patvirtino kolegijos išvadas ir rekomendavo GST pareikalauti iš Bendrijos, kad ji suderintų ginčijamas Bendrijos nuostatas su PPO susitarimais. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "GST"[shape=doubleoctagon];
  "Apeliacinis komitetas"[shape=doubleoctagon];
  "Bendrijos"[shape=doubleoctagon];
  "Kolegija"[shape=doubleoctagon];
  "PPO narių, įskaitant Ekvadorą ir Jungtines Amerikos Valstijas"[shape=doubleoctagon];
    
  "Apeliacinis komitetas"->"GST"[label="rekomendavo GST pareikalauti iš Bendrijos, kad ji suderintų ginčijamas Bendrijos nuostatas su PPO susitarimais.."];
  "Bendrijos"->"Apeliacinis komitetas"[label="Apeliacinis skundas 09/09/1997"];
  "GST"->"kolegija, sudaryta 22/05/1997"
  "kolegija, sudaryta 22/05/1997"->"Kolegija";
  "kolegija, sudaryta 22/05/1997"->"Pagal SGS nuostatas"[dir=none];
  "Kolegija"->"GST"[label="Rekomendavo GST pareikalauti iš Bendrijos, kad ji suderintų šį režimą su savo įsipareigojimais pagal PPO susitarimus.."];
  "PPO narių, įskaitant Ekvadorą ir Jungtines Amerikos Valstijas"->"GST"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Hungarian

Az 1996 szeptemberében a DSB‑hez számos WTO-tag – köztük Ecuador és az Egyesült Államok – által benyújtott panaszok alapján a vitarendezési egyetértés rendelkezéseinek megfelelően kialakított vizsgálóbizottság 1997. május 22‑én benyújtotta jelentését az AKCS-banánok behozatali rendszerének a Közösség által a WTO-egyezményekben vállalt kötelezettségekkel való összeegyeztethetetlenségről. A vizsgálóbizottság által készített jelentések emellett ajánlották, hogy az DSB kérje fel a Közösséget, hogy ezt a rendszert hozza összhangba a WTO-egyezmények alapján őt terhelő kötelezettségekkel.
A Közösség fellebbezése nyomán az Állandó Fellebbezési Testület 1997. szeptember 9‑én lényegében megerősítette a vizsgálóbizottság következtetéseit, és azt ajánlotta, hogy az DSB kérje fel a Közösséget, hogy a vitás közösségi rendelkezéseket hozza összhangba a WTO-egyezményekkel. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Állandó Fellebbezési Testület"[shape=doubleoctagon];
  "A Közösség"[shape=doubleoctagon];
  "a vizsgálóbizottság"[shape=doubleoctagon];
  "WTO-tag – köztük Ecuador és az Egyesült Államok"[shape=doubleoctagon];
    
  "Állandó Fellebbezési Testület"->"DSB"[label="Azt ajánlotta, hogy az DSB kérje fel a Közösséget, hogy a vitás közösségi rendelkezéseket hozza összhangba a WTO-egyezményekkel.."];
  "A Közösség"->"Állandó Fellebbezési Testület"[label="fellebbezése 09/09/1997"];
  "DSB"->"kialakított vizsgálóbizottság 22/05/1997"
  "kialakított vizsgálóbizottság 22/05/1997"->"a vizsgálóbizottság";
  "kialakított vizsgálóbizottság 22/05/1997"->"a DSB‑hez számos WTO-tag – köztük Ecuador és az Egyesült Államok – által benyújtott panaszok alapján a vitarendezési egyetértés rendelkezéseinek megfelelően kialakított vizsgálóbizottság"[dir=none];
  "a vizsgálóbizottság"->"DSB"[label="Ajánlották, hogy az DSB kérje fel a Közösséget, hogy ezt a rendszert hozza összhangba a WTO-egyezmények alapján őt terhelő kötelezettségekkel.."];
  "WTO-tag – köztük Ecuador és az Egyesült Államok"->"DSB"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Maltese

Wara li fi Frar 1996 tressqu lmenti minn diversi Membri tal-WTO, inklużi l-Ekwador u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, quddiem id-DSB, il-grupp speċjali stabbilit skond id-dispożizzjonijiet tad-DSU issottometta, fit-22 ta' Mejju 1997, ir-rapporti tiegħu li jikkonkludu li s-sistema ta' importazzjoni ta' l-OKS banana kienet inkompatibbli ma' l-obbligi assunti mill-Komunità taħt il-Ftehim WTO. Ir-rapporti tal-grupp speċjali rrakkomandaw ukoll li d-DSB jistieden lill-Komunità biex tikkonforma din is-sistema ma' l-obbligi tagħha taħt il-Ftehim WTO. 
Wara li l-Komunità appellat, il-Bord ta' l-Appell permanenti, fid-9 ta' Settembru 1997, ikkonferma sostanzjalment il-konklużjonijiet tal-grupp speċjali u rrakkomanda li d-DSB jistieden lill-Komunità biex tikkonforma d-dispożizzjonijiet Komunitarji in kwistjoni mal-Ftehim WTO. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "d-DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Bord ta' l-Appell permanenti"[shape=doubleoctagon];
  "l-Komunità"[shape=doubleoctagon];
  "il-grupp speċjali"[shape=doubleoctagon];
  "Membri tal-WTO, inklużi l-Ekwador u l-Istati Uniti ta' l-Amerika"[shape=doubleoctagon];
    
  "Bord ta' l-Appell permanenti"->"d-DSB"[label="rrakkomanda li d-d-DSB jistieden lill-Komunità biex tikkonforma d-dispożizzjonijiet Komunitarji in kwistjoni mal-Ftehim WTO.."];
  "l-Komunità"->"Bord ta' l-Appell permanenti"[label="appellat 09/09/1997"];
  "d-DSB"->"grupp speċjali stabbilit 22/05/1997"
  "grupp speċjali stabbilit 22/05/1997"->"il-grupp speċjali";
  "grupp speċjali stabbilit 22/05/1997"->"skond id-dispożizzjonijiet tad-DSU"[dir=none];
  "il-grupp speċjali"->"d-DSB"[label="rrakkomanda li d-d-DSB jistieden lill-Komunità biex tikkonforma din is-sistema ma' l-obbligi tagħha taħt il-Ftehim WTO.."];
  "Membri tal-WTO, inklużi l-Ekwador u l-Istati Uniti ta' l-Amerika"->"d-DSB"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Dutch

Nadat verschillende WTO-leden, waaronder Ecuador en de Verenigde Staten van Amerika, in februari 1996 bij het DSB een klacht hadden ingediend, heeft een overeenkomstig de bepalingen van het DSU gevormd panel op 22 mei 1997 zijn rapporten uitgebracht, waarin het concludeerde dat de invoerregeling voor de GMO-bananen onverenigbaar is met de verbintenissen die de Gemeenschap in het kader van de WTO-overeenkomsten is aangegaan. In zijn rapporten heeft het panel het DSB ook aanbevolen de Gemeenschap uit te nodigen deze regeling in overeenstemming te brengen met haar verplichtingen uit hoofde van de WTO overeenkomsten.
Op het door de Gemeenschap ingestelde beroep heeft de vaste beroepsinstantie op 9 september 1997 de conclusies van het panel in wezen bevestigd en het DSB aanbevolen de Gemeenschap uit te nodigen de betrokken gemeenschapsrechtelijke bepalingen in overeenstemming te brengen met de WTO-overeenkomsten.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "het DSB"[shape=doubleoctagon];
  "vaste beroepsinstantie"[shape=doubleoctagon];
  "de Gemeenschap"[shape=doubleoctagon];
  "het panel"[shape=doubleoctagon];
  "verschillende WTO-leden, waaronder Ecuador en de Verenigde Staten van Amerika"[shape=doubleoctagon];
    
  "vaste beroepsinstantie"->"het DSB"[label="Aanbevolen de Gemeenschap uit te nodigen de betrokken gemeenschapsrechtelijke bepalingen in overeenstemming te brengen met de WTO-overeenkomsten.."];
  "de Gemeenschap"->"vaste beroepsinstantie"[label="beroep 09/09/1997"];
  "het DSB"->"gevormd panel 22/05/1997"
  "gevormd panel 22/05/1997"->"het panel";
  "gevormd panel 22/05/1997"->"overeenkomstig de bepalingen van het DSU"[dir=none];
  "het panel"->"het DSB"[label="Het panel heeft het het DSB ook aanbevolen de Gemeenschap uit te nodigen deze regeling in overeenstemming te brengen met haar verplichtingen uit hoofde van de WTO overeenkomsten.."];
  "verschillende WTO-leden, waaronder Ecuador en de Verenigde Staten van Amerika"->"het DSB"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Polish

W następstwie skarg wniesionych do DSB w lutym 1996 r. przez członków WTO, w tym Ekwador i Stany Zjednoczone Ameryki, powołany zgodnie z postanowieniami uzgodnienia zespół orzekający przedstawił w dniu 22 maja 1997 r. opracowane przez siebie raporty stwierdzające niezgodność reżimu przywozu w ramach WOR bananów z zobowiązaniami podjętymi przez Wspólnotę na mocy porozumień WTO. W raportach sporządzonych przez zespół orzekający znalazło się również zalecenie, aby DSB wezwało Wspólnotę do zapewnienia zgodności omawianego reżimu z zobowiązaniami, które na niej ciążą na mocy porozumień WTO. 
Rozpatrzywszy wniesione przez Wspólnotę odwołanie, w dniu 9 września 1997 r. Stały Organ Apelacyjny podtrzymał co do istoty ustalenia zespołu orzekającego i zalecił DSB wezwanie Wspólnoty do zapewnienia zgodności spornych przepisów wspólnotowych z porozumieniami WTO. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "Stały Organ Apelacyjny"[shape=doubleoctagon];
  "Wspólnotę"[shape=doubleoctagon];
  "zespołu orzekającego"[shape=doubleoctagon];
  "członków WTO, w tym Ekwador i Stany Zjednoczone Ameryki"[shape=doubleoctagon];
    
  "Stały Organ Apelacyjny"->"DSB"[label="Zalecił DSB wezwanie Wspólnoty do zapewnienia zgodności spornych przepisów wspólnotowych z porozumieniami WTO.."];
  "Wspólnotę"->"Stały Organ Apelacyjny"[label="odwołanie 09/09/1997"];
  "DSB"->"zespół orzekający 22/05/1997"
  "zespół orzekający 22/05/1997"->"zespołu orzekającego";
  "zespół orzekający 22/05/1997"->"zgodnie z postanowieniami uzgodnienia"[dir=none];
  "zespołu orzekającego"->"DSB"[label="Zalecił DSB wezwanie Wspólnoty do zapewnienia zgodności omawianego reżimu z zobowiązaniami, które na niej ciążą na mocy porozumień WTO.."];
  "członków WTO, w tym Ekwador i Stany Zjednoczone Ameryki"->"DSB"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Portuguese

Por queixas apresentadas em Fevereiro de 1996 no ORL por vários membros da OMC, entre os quais o Equador e os Estados Unidos da América, o painel constituído em conformidade com as disposições do MRD apresentou, em 22 de Maio de 1997, os seus relatórios, que concluíam pela incompatibilidade do regime de importação da OCM bananas com os compromissos assumidos pela Comunidade nos termos dos acordos OMC. Os relatórios realizados pelo painel recomendaram igualmente que o ORL convidasse a Comunidade a adequar esse regime às obrigações que lhe incumbem por força dos acordos OMC.
A Comunidade interpôs recurso e o Órgão de Recurso permanente, em 9 de Setembro de 1997, confirmou, no essencial, as conclusões do painel e recomendou que o ORL convidasse a Comunidade a adequar as disposições comunitárias controvertidas aos acordos OMC.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ORL"[shape=doubleoctagon];
  "Órgão de Recurso"[shape=doubleoctagon];
  "A Comunidade"[shape=doubleoctagon];
  "o painel"[shape=doubleoctagon];
  "vários membros da OMC, entre os quais o Equador e os Estados Unidos da América"[shape=doubleoctagon];
    
  "Órgão de Recurso"->"ORL"[label="Recomendou que o ORL convidasse a Comunidade a adequar as disposições comunitárias controvertidas aos acordos OMC.."];
  "A Comunidade"->"Órgão de Recurso"[label="interpôs recurso 09/09/1997"];
  "ORL"->"painel constituído 22/05/1997"
  "painel constituído 22/05/1997"->"o painel";
  "painel constituído 22/05/1997"->"em conformidade com as disposições do MRD"[dir=none];
  "o painel"->"ORL"[label="recomendou que o ORL convidasse a Comunidade a adequar esse regime às obrigações que lhe incumbem por força dos acordos OMC.."];
  "vários membros da OMC, entre os quais o Equador e os Estados Unidos da América"->"ORL"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Slovak

Na základe sťažností predložených OUS vo februári 1996 viacerými členmi WTO vrátane Ekvádora a Spojených štátov amerických porota vytvorená v súlade s ustanoveniami DUS vypracovala 22. mája 1997 správy, v ktorých prišla k záveru, že režim dovozu SOT s banánmi je nezlučiteľný so záväzkami prevzatými Spoločenstvom na základe dohôd WTO. Správy vypracované porotou takisto odporučili, aby OUS vyzval Spoločenstvo na zosúladenie tohto režimu so záväzkami, ktoré pre neho vyplývajú z dohôd WTO.
Na základe odvolania podaného Spoločenstvom stály odvolací orgán 9. septembra 1997 v podstate potvrdil závery poroty a odporučil, aby OUS vyzval Spoločenstvo na zosúladenie sporných ustanovení Spoločenstva s dohodami WTO. 

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "OUS"[shape=doubleoctagon];
  "stály odvolací orgán"[shape=doubleoctagon];
  "Spoločenstvo"[shape=doubleoctagon];
  "Panel"[shape=doubleoctagon];
  "členmi WTO vrátane Ekvádora a Spojených štátov amerických"[shape=doubleoctagon];
    
  "stály odvolací orgán"->"OUS"[label="Odporučil, aby OUS vyzval Spoločenstvo na zosúladenie sporných ustanovení Spoločenstva s dohodami WTO.."];
  "Spoločenstvo"->"stály odvolací orgán"[label="odvolania 09/09/1997"];
  "OUS"->"porota vytvorená 22/05/1997"
  "porota vytvorená 22/05/1997"->"Panel";
  "porota vytvorená 22/05/1997"->"v súlade s ustanoveniami DUS"[dir=none];
  "Panel"->"OUS"[label="Odporučil, aby OUS vyzval Spoločenstvo na zosúladenie tohto režimu so záväzkami, ktoré pre neho vyplývajú z dohôd WTO.."];
  "členmi WTO vrátane Ekvádora a Spojených štátov amerických"->"OUS"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Slovenian

S pritožbami, ki so jih februarja 1996 pri ORS vložile številne članice STO, med njimi Ekvador in Združene države Amerike, je ugotovitveni svet, ustanovljen v skladu z določbami DPPRS, 22. maja 1997 sprejel poročila, v katerih je ugotovil nezdružljivost ureditve uvoza, ki ga ureja SUT za banane, z obveznostmi, ki jih je prevzela Skupnost s sporazumi STO. Poročila, ki jih je sestavil ugotovitveni svet, so prav tako predlagala ORS, naj pozove Skupnost, naj uskladi to ureditev z obveznostmi, ki jih ima na podlagi sporazumov STO. 
Na pritožbo Skupnosti je stalni pritožbeni organ 9. septembra 1997 v bistvenem potrdil sklepe ugotovitvenega sveta in priporočil, naj ORS pozove Skupnost, naj uskladi sporne skupnostne določbe s sporazumi STO.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "ORS"[shape=doubleoctagon];
  "stalni pritožbeni organ"[shape=doubleoctagon];
  "Skupnost"[shape=doubleoctagon];
  "ugotovitveni svet"[shape=doubleoctagon];
  "članice STO, med njimi Ekvador in Združene države Amerike"[shape=doubleoctagon];
    
  "stalni pritožbeni organ"->"ORS"[label="priporočil, naj ORS pozove Skupnost, naj uskladi sporne skupnostne določbe s sporazumi STO.."];
  "Skupnost"->"stalni pritožbeni organ"[label="pritožba 09/09/1997"];
  "ORS"->"ugotovitveni svet 22/05/1997"
  "ugotovitveni svet 22/05/1997"->"ugotovitveni svet";
  "ugotovitveni svet 22/05/1997"->"v skladu z določbami DPPRS"[dir=none];
  "ugotovitveni svet"->"ORS"[label="priporočil, naj ORS pozove Skupnost, naj uskladi to ureditev z obveznostmi, ki jih ima na podlagi sporazumov STO.."];
  "članice STO, med njimi Ekvador in Združene države Amerike"->"ORS"[label="Compliant 02/1996"];

}
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.
Beamglow Ltd v European Parliament, Council of the European Union and Commission of the European Communities.
Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.
Case T-383/00. (2005)
Language: Finnish

Useat WTO:n jäsenet, kuten Ecuador ja Amerikan yhdysvallat, tekivät DSB:lle kanteluja helmikuussa 1996, ja DSU:n määräysten mukaisesti muodostettu paneeli laati niiden perusteella 22.5.1997 raporttinsa, joissa se katsoi banaanien YMJ:n mukaisen tuontijärjestelmän olevan ristiriidassa niiden sitoumusten kanssa, jotka yhteisöllä on WTO-sopimusten nojalla. Paneelin laatimissa raporteissa myös suositeltiin, että DSB kehottaisi yhteisöä saattamaan kyseisen järjestelmän niiden velvoitteiden mukaiseksi, jotka sillä on WTO-sopimusten nojalla.
Yhteisön valitettua raporteista pysyvä valituselin pysytti 9.9.1997 paneelin päätelmät olennaisilta osiltaan voimassa ja suositteli, että DSB kehottaisi yhteisöä saattamaan riidanalaiset yhteisön säännökset WTO-sopimusten mukaisiksi.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "DSB"[shape=doubleoctagon];
  "pysyvä valituselin"[shape=doubleoctagon];
  "Yhteisö"[shape=doubleoctagon];
  "paneeli"[shape=doubleoctagon];
  "WTO:n jäsenet, kuten Ecuador ja Amerikan yhdysvallat"[shape=doubleoctagon];
    
  "pysyvä valituselin"->"DSB"[label="Suositteli, että DSB kehottaisi yhteisöä saattamaan riidanalaiset yhteisön säännökset WTO-sopimusten mukaisiksi.."];
  "Yhteisö"->"pysyvä valituselin"[label="valitettua 09/09/1997"];
  "DSB"->"muodostettu paneeli 22/05/1997"
  "muodostettu paneeli 22/05/1997"->"paneeli";
  "muodostettu paneeli 22/05/1997"->"DSU:n määräysten mukaisesti"[dir=none];
  "paneeli"->"DSB"[label="Suositeltiin, että DSB kehottaisi yhteisöä saattamaan kyseisen järjestelmän niiden velvoitteiden mukaiseksi, jotka sillä on WTO-sopimusten nojalla.."];
  "WTO:n jäsenet, kuten Ecuador ja Amerikan yhdysvallat"->"DSB"[label="Compliant 02/1996"];

}