Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2019.
Associazione "Verdi Ambiente e Società - Aps Onlus" (VAS) and “Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare” Aps v Presidente del Consiglio dei Ministri and Others.
Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2008/98/EC — Disposal or recovery of waste — Establishment of an integrated waste management system guaranteeing national self-sufficiency — Construction of incineration facilities or increase in capacity of existing facilities — Classification of incineration facilities as ‘strategic infrastructure and installations of major national importance’ — Compliance with the ‘waste hierarchy’ principle — Directive 2001/42/EC — Need to carry out an ‘environmental assessment’.
Case C-305/18 (2019)
Language: Croatian

Iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodno pitanje proizlazi da su udruge VAS i Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare podnijeli sudu koji je uputio zahtjev Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regionalni upravni sud za Lacij, Italija) tužbu za poništenje uredbe od 10. kolovoza 2016. u kojoj su istaknuli pet tužbenih razloga.
Ti tužbeni razlozi mogu se, u biti, podijeliti u dvije skupine. Prvu među njima čine oni koji se temelje na povredi načela „hijerarhije otpada” iz članaka 4. i 13. Direktive o otpadu s obzirom na to da su uredbom od 10. kolovoza 2016. postrojenja za spaljivanje kvalificirana kao „infrastruktura i strateški objekti od pretežnog nacionalnog interesa”. Međutim, prema mišljenju tužitelja u glavnom postupku, spaljivanjem otpada trebalo bi se koristiti samo kao krajnjim sredstvom kada više nije moguće primijeniti tehnike oporabe ili recikliranja. Druga skupina tužbenih razloga odnosi se na povredu Direktive o PUPP‑u s obzirom na to da donošenju te uredbe nije prethodila procjena njezinih učinaka na okoliš.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "VAS" [shape=doubleoctagon];
    "Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regionalni upravni sud za Lacij, Italija)" [shape=doubleoctagon];
    "tužbu za poništenje uredbe od 10. kolovoza 2016. 2016" [shape=trapezium];
    
    "VAS" -> "podnijeli sudu tužbu";
    "Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare" -> "podnijeli sudu tužbu";
    "podnijeli sudu tužbu" -> "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regionalni upravni sud za Lacij, Italija)";
    "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regionalni upravni sud za Lacij, Italija)"->"tužbu za poništenje uredbe od 10. kolovoza 2016. 2016" [dir=none];
    "tužbu za poništenje uredbe od 10. kolovoza 2016. 2016"->"Tvrdnja o povredi načela „hijerarhije otpada” iz članaka 4. i 13. Direktive o otpadu s obzirom na to da su uredbom od 10. kolovoza 2016. postrojenja za spaljivanje kvalificirana kao „infrastruktura i strateški objekti od pretežnog nacionalnog interesa”"[dir=none];
    "tužbu za poništenje uredbe od 10. kolovoza 2016. 2016"->"Druga skupina tužbenih razloga odnosi se na povredu Direktive o PUPP‑u s obzirom na to da donošenju te uredbe nije prethodila procjena njezinih učinaka na okoliš."[dir=none];
}