mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: German

Am 9. November 2015 beantragte die Klägerin des Ausgangsverfahrens beim Celní úřad pro Olomoucký kraj (Zollamt für die Region Olomouc, Tschechische Republik) eine verbindliche Auskunft zur zolltariflichen Einreihung bestimmter Waren, wobei sie vorschlug, die Waren in die Unterposition 73221900 der KN einzureihen.
Die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Waren mit den Bezeichnungen „T 74‑32“, „T 40‑32“ und „L 35‑32“ sind geschweißte Stahlteile für Heizkörper für nicht elektrisch betriebene Zentralheizungen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Zollamt für die Region Olomouc, Tschechische Republik)" [shape=doubleoctagon];
    "die Klägerin des Ausgangsverfahrens" [shape=doubleoctagon];
    
    "die Klägerin des Ausgangsverfahrens" -> "beantragte die Klägerin des Ausgangsverfahrens beim Celní úřad pro Olomoucký kraj (Zollamt für die Region Olomouc, Tschechische Republik) eine verbindliche Auskunft zur zolltariflichen Einreihung bestimmter Waren 09/11/2015";
    "beantragte die Klägerin des Ausgangsverfahrens beim Celní úřad pro Olomoucký kraj (Zollamt für die Region Olomouc, Tschechische Republik) eine verbindliche Auskunft zur zolltariflichen Einreihung bestimmter Waren 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Zollamt für die Region Olomouc, Tschechische Republik)";
    "beantragte die Klägerin des Ausgangsverfahrens beim Celní úřad pro Olomoucký kraj (Zollamt für die Region Olomouc, Tschechische Republik) eine verbindliche Auskunft zur zolltariflichen Einreihung bestimmter Waren 09/11/2015" -> "sie vorschlug, die Waren in die Unterposition 73221900 der KN einzureihen. Die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Waren mit den Bezeichnungen „T 74‑32“, „T 40‑32“ und „L 35‑32“ sind geschweißte Stahlteile für Heizkörper für nicht elektrisch betriebene Zentralheizungen. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Estonian

Kaebaja põhikohtuasjas taotles 9. novembril 2015 Celní úřad pro Olomoucký krajlt (Olomouci maakonna tolliosakond, Tšehhi Vabariik) siduvat tariifiinformatsiooni teatavate kaupade klassifitseerimise kohta. Kaebaja põhikohtuasjas tegi ettepaneku klassifitseerida need KNi alamrubriiki 73221900.
Põhikohtuasjas kõne all olev kaup, mille viitenumbrid on „T 74‑32“, „T 40‑32“ ja „L 35‑32“, on keevitatud terasest tükid, mis on valmistatud mitteelektriliste keskkütteradiaatorite jaoks.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký krajlt (Olomouci maakonna tolliosakond, Tšehhi Vabariik))" [shape=doubleoctagon];
    "Kaebaja" [shape=doubleoctagon];
    
    "Kaebaja" -> "Taotles siduvat tariifiinformatsiooni teatavate kaupade klassifitseerimise kohta. 09/11/2015";
    "Taotles siduvat tariifiinformatsiooni teatavate kaupade klassifitseerimise kohta. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký krajlt (Olomouci maakonna tolliosakond, Tšehhi Vabariik))";
    "Taotles siduvat tariifiinformatsiooni teatavate kaupade klassifitseerimise kohta. 09/11/2015" -> "Kaebaja põhikohtuasjas tegi ettepaneku klassifitseerida need KNi alamrubriiki 73221900. Põhikohtuasjas kõne all olev kaup, mille viitenumbrid on „T 74‑32“, „T 40‑32“ ja „L 35‑32“, on keevitatud terasest tükid, mis on valmistatud mitteelektriliste keskkütteradiaatorite jaoks. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Greek

Στις 9 Νοεμβρίου 2015, η προσφεύγουσα της κύριας δίκης ζήτησε από την Celní úřad pro Olomoucký kraj (τελωνειακή διοίκηση της περιφέρειας Olomouc, Τσεχική Δημοκρατία) δεσμευτική δασμολογική πληροφορία σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων. Η προσφεύγουσα της κύριας δίκης πρότεινε την κατάταξή τους στη διάκριση 73221900 της ΣΟ.
Τα επίμαχα στην υπόθεση της κύριας δίκης εμπορεύματα, που φέρουν τα στοιχεία αναφοράς «T 74-32», «T 40-32» και «L 35-32», είναι συγκολλημένα τμήματα από χάλυβα τα οποία κατασκευάζονται για σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (τελωνειακή διοίκηση της περιφέρειας Olomouc, Τσεχική Δημοκρατία))" [shape=doubleoctagon];
    "προσφεύγουσα της κύριας δίκης" [shape=doubleoctagon];
    
    "προσφεύγουσα της κύριας δίκης" -> "ζήτησε από την Celní úřad pro Olomoucký kraj (τελωνειακή διοίκηση της περιφέρειας Olomouc, Τσεχική Δημοκρατία) δεσμευτική δασμολογική πληροφορία σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων. 09/11/2015";
    "ζήτησε από την Celní úřad pro Olomoucký kraj (τελωνειακή διοίκηση της περιφέρειας Olomouc, Τσεχική Δημοκρατία) δεσμευτική δασμολογική πληροφορία σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (τελωνειακή διοίκηση της περιφέρειας Olomouc, Τσεχική Δημοκρατία))";
    "ζήτησε από την Celní úřad pro Olomoucký kraj (τελωνειακή διοίκηση της περιφέρειας Olomouc, Τσεχική Δημοκρατία) δεσμευτική δασμολογική πληροφορία σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων. 09/11/2015" -> "Η προσφεύγουσα της κύριας δίκης πρότεινε την κατάταξή τους στη διάκριση 73221900 της ΣΟ. Τα επίμαχα στην υπόθεση της κύριας δίκης εμπορεύματα, που φέρουν τα στοιχεία αναφοράς «T 74-32», «T 40-32» και «L 35-32», είναι συγκολλημένα τμήματα από χάλυβα τα οποία κατασκευάζονται για σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: French

Le 9 novembre 2015, la requérante au principal a sollicité du Celní úřad pro Olomoucký kraj (administration des douanes pour la région d’Olomouc, République tchèque) un renseignement tarifaire contraignant concernant le classement de certaines marchandises. La requérante au principal a proposé de les classer dans la sous-position 73221900 de la NC.
Les marchandises en cause au principal, qui portent les références « T 74‑32 », « T 40-32 » et « L 35‑32 », sont des pièces en acier soudées fabriquées pour des radiateurs pour le chauffage central, à chauffage non électrique.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj, République tchèque)" [shape=doubleoctagon];
    "la requérante au principal" [shape=doubleoctagon];
    
    "la requérante au principal" -> "a sollicité du Celní úřad pro Olomoucký kraj (administration des douanes pour la région d’Olomouc, République tchèque) un renseignement tarifaire contraignant concernant le classement de certaines marchandises. 09/11/2015";
    "a sollicité du Celní úřad pro Olomoucký kraj (administration des douanes pour la région d’Olomouc, République tchèque) un renseignement tarifaire contraignant concernant le classement de certaines marchandises. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj, République tchèque)";
    "a sollicité du Celní úřad pro Olomoucký kraj (administration des douanes pour la région d’Olomouc, République tchèque) un renseignement tarifaire contraignant concernant le classement de certaines marchandises. 09/11/2015" -> "La requérante au principal a proposé de les classer dans la sous-position 73221900 de la NC. Les marchandises en cause au principal, qui portent les références « T 74‑32 », « T 40-32 » et « L 35‑32 », sont des pièces en acier soudées fabriquées pour des radiateurs pour le chauffage central, à chauffage non électrique. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Croatian

Dana 9. studenoga 2015. tužitelj u glavnom postupku tražio je od Celní úřad pro Olomoucký kraj (Carinski ured regije Olomouc, Češka Republika) obvezujuće tarifne informacije o razvrstavanju određene robe. Tužitelj u glavnom postupku predložio je da se ta roba razvrsta u podbroj 73221900 KN‑a.
Roba o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja nosi oznake „T 74‑32”, „T 40‑32” i „L 35‑32”, zavareni su čelični dijelovi proizvedeni za radijatore za centralno grijanje, neelektrično grijane.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Carinski ured regije Olomouc, Češka Republika)" [shape=doubleoctagon];
    "tužitelj" [shape=doubleoctagon];
    
    "tužitelj" -> "Tražio je od Celní úřad pro Olomoucký kraj (Carinski ured regije Olomouc, Češka Republika) obvezujuće tarifne informacije o razvrstavanju određene robe. 09/11/2015";
    "Tražio je od Celní úřad pro Olomoucký kraj (Carinski ured regije Olomouc, Češka Republika) obvezujuće tarifne informacije o razvrstavanju određene robe. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Carinski ured regije Olomouc, Češka Republika)";
    "Tražio je od Celní úřad pro Olomoucký kraj (Carinski ured regije Olomouc, Češka Republika) obvezujuće tarifne informacije o razvrstavanju određene robe. 09/11/2015" -> "Tužitelj u glavnom postupku predložio je da se ta roba razvrsta u podbroj 73221900 KN‑a. Roba o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja nosi oznake „T 74‑32”, „T 40‑32” i „L 35‑32”, zavareni su čelični dijelovi proizvedeni za radijatore za centralno grijanje, neelektrično grijane. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Italian

Il 9 novembre 2015, la ricorrente nel procedimento principale ha chiesto al Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc, Repubblica ceca) un’informazione tariffaria vincolante relativa alla classificazione di talune merci. La ricorrente nel procedimento principale ha proposto di classificarle nella sottovoce 73221900 della NC.
Le merci oggetto del procedimento principale, che recano i riferimenti «T 74-32», «T 40-32» et «L 35-32», sono pezzi di acciaio saldati fabbricati per radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc, Repubblica ceca)" [shape=doubleoctagon];
    "la ricorrente nel procedimento principale" [shape=doubleoctagon];
    
    "la ricorrente nel procedimento principale" -> "Ha chiesto al Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc, Repubblica ceca) un’informazione tariffaria vincolante relativa alla classificazione di talune merci. 09/11/2015";
    "Ha chiesto al Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc, Repubblica ceca) un’informazione tariffaria vincolante relativa alla classificazione di talune merci. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc, Repubblica ceca)";
    "Ha chiesto al Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc, Repubblica ceca) un’informazione tariffaria vincolante relativa alla classificazione di talune merci. 09/11/2015" -> "La ricorrente nel procedimento principale ha proposto di classificarle nella sottovoce 73221900 della NC. Le merci oggetto del procedimento principale, che recano i riferimenti «T 74-32», «T 40-32» et «L 35-32», sono pezzi di acciaio saldati fabbricati per radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Latvian

2015. gada 9. novembrī prasītāja pamatlietā lūdza Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas reģiona Muitas iestāde, Čehijas Republika) saistošu izziņu par tarifiem attiecībā uz atsevišķu preču klasifikāciju. Prasītāja pamatlietā piedāvāja šo preci klasificēt KN apakšpozīcijā 73221900.
Pamatlietā aplūkotās preces ar atsauces kodiem “T 74‑32”, “T 40‑32” un “L 35‑32” ir metinātas tērauda detaļas, kuras izgatavo centrālapkures radiatoriem, kas nav apsildāmi ar elektrību.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas reģiona Muitas iestāde, Čehijas Republika)" [shape=doubleoctagon];
    "Prasītāja" [shape=doubleoctagon];
    
    "Prasītāja" -> "lūdza Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas reģiona Muitas iestāde, Čehijas Republika) saistošu izziņu par tarifiem attiecībā uz atsevišķu preču klasifikāciju. 09/11/2015";
    "lūdza Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas reģiona Muitas iestāde, Čehijas Republika) saistošu izziņu par tarifiem attiecībā uz atsevišķu preču klasifikāciju. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas reģiona Muitas iestāde, Čehijas Republika)";
    "lūdza Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas reģiona Muitas iestāde, Čehijas Republika) saistošu izziņu par tarifiem attiecībā uz atsevišķu preču klasifikāciju. 09/11/2015" -> "Prasītāja pamatlietā piedāvāja šo preci klasificēt KN apakšpozīcijā 73221900. Pamatlietā aplūkotās preces ar atsauces kodiem “T 74‑32”, “T 40‑32” un “L 35‑32” ir metinātas tērauda detaļas, kuras izgatavo centrālapkures radiatoriem, kas nav apsildāmi ar elektrību. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Lithuanian

2015 m. lapkričio 9 d. pareiškėja paprašė Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouco krašto muitinė, Čekijos Respublika) pateikti privalomąją tarifinę informaciją dėl tam tikrų prekių klasifikavimo. Pareiškėja pagrindinėje byloje pasiūlė jas priskirti prie KN 73221900 subpozicijos.
Pagrindinėje byloje nagrinėjamos prekės, kurioms suteikti numeriai „T 74–32“, „T 40–32“ ir „L 35–32“, yra plieninės suvirintos detalės, skirtos neelektriniams centrinio šildymo radiatoriams.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouco krašto muitinė, Čekijos Respublika))" [shape=doubleoctagon];
    "Pareiškėja" [shape=doubleoctagon];
    
    "Pareiškėja" -> "pareiškėja paprašė Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouco krašto muitinė, Čekijos Respublika) pateikti privalomąją tarifinę informaciją dėl tam tikrų prekių klasifikavimo. 09/11/2015";
    "pareiškėja paprašė Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouco krašto muitinė, Čekijos Respublika) pateikti privalomąją tarifinę informaciją dėl tam tikrų prekių klasifikavimo. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouco krašto muitinė, Čekijos Respublika))";
    "pareiškėja paprašė Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouco krašto muitinė, Čekijos Respublika) pateikti privalomąją tarifinę informaciją dėl tam tikrų prekių klasifikavimo. 09/11/2015" -> "Pareiškėja pagrindinėje byloje pasiūlė jas priskirti prie KN 73221900 subpozicijos. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Hungarian

2015. november 9‑én az alapeljárás felperese bizonyos áruk besorolására vonatkozóan kötelező tarifális felvilágosítást kért a Celní úřad pro Olomoucký krajtól (Olomouci regionális vámhatóság, Cseh Köztársaság). Az alapeljárás felperese azt javasolta, hogy azokat a KN 73221900 vámtarifaalszáma alá sorolják be.
Az alapügyben szóban forgó áruk, amelyek a „T 74‑32”, „T 40‑32” és „L 35‑32” referenciával rendelkeznek, olyan hegesztett acélelemek, amelyeket nem elektromos központi fűtéshez használt fűtőtestekhez gyártottak.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký krajtól, Cseh Köztársaság)" [shape=doubleoctagon];
    "az alapeljárás felperese" [shape=doubleoctagon];
    
    "az alapeljárás felperese" -> "bizonyos áruk besorolására vonatkozóan kötelező tarifális felvilágosítást kért 09/11/2015";
    "bizonyos áruk besorolására vonatkozóan kötelező tarifális felvilágosítást kért 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký krajtól, Cseh Köztársaság)";
    "bizonyos áruk besorolására vonatkozóan kötelező tarifális felvilágosítást kért 09/11/2015" -> "Az alapeljárás felperese azt javasolta, hogy azokat a KN 73221900 vámtarifaalszáma alá sorolják be. Az alapügyben szóban forgó áruk, amelyek a „T 74‑32”, „T 40‑32” és „L 35‑32” referenciával rendelkeznek, olyan hegesztett acélelemek, amelyeket nem elektromos központi fűtéshez használt fűtőtestekhez gyártottak. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Maltese

Fid-9 ta’ Novembru 2015, ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali talbet liz-Celní úřad pro Olomoucký kraj (l-amministrazzjoni doganali għar-reġjun ta’ Olomouc, ir-Repubblika Ċeka) informazzjoni tariffarja vinkolanti dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti. Ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali pproponiet li tikklassifikahom fis-subintestatura 73221900 tan-NM.
Il-prodotti inkwistjoni fil-kawża prinċipali, bir-referenzi “T 74‑32”, “T 40‑32” u “L 35‑32”, huma partijiet tal-azzar iwweldjati, immanifatturati għal radjaturi għal tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj, ir-Repubblika Ċeka)" [shape=doubleoctagon];
    "Ir-rikorrenti" [shape=doubleoctagon];
    
    "Ir-rikorrenti" -> "Talbet liz-Celní úřad pro Olomoucký kraj (l-amministrazzjoni doganali għar-reġjun ta’ Olomouc, ir-Repubblika Ċeka) informazzjoni tariffarja vinkolanti dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti. 09/11/2015";
    "Talbet liz-Celní úřad pro Olomoucký kraj (l-amministrazzjoni doganali għar-reġjun ta’ Olomouc, ir-Repubblika Ċeka) informazzjoni tariffarja vinkolanti dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj, ir-Repubblika Ċeka)";
    "Talbet liz-Celní úřad pro Olomoucký kraj (l-amministrazzjoni doganali għar-reġjun ta’ Olomouc, ir-Repubblika Ċeka) informazzjoni tariffarja vinkolanti dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti. 09/11/2015" -> "Ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali pproponiet li tikklassifikahom fis-subintestatura 73221900 tan-NM. Il-prodotti inkwistjoni fil-kawża prinċipali, bir-referenzi “T 74‑32”, “T 40‑32” u “L 35‑32”, huma partijiet tal-azzar iwweldjati, immanifatturati għal radjaturi għal tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Dutch

Op 9 november 2015 heeft verzoekster in het hoofdgeding de Celní úřad pro Olomoucký kraj (douanekantoor voor de regio Olomouc, Tsjechië) verzocht om een bindende tariefinlichting met betrekking tot de indeling van bepaalde goederen. Verzoekster in het hoofdgeding heeft daarbij voorgesteld om de goederen in te delen onder GN-postonderverdeling 73221900.
De in het hoofdgeding aan de orde zijnde goederen, met nummers „T 74‑32”, „T 40‑32” en „L 35‑32”, bestaan uit een gelast stuk staal dat wordt vervaardigd voor niet-elektrisch verwarmde radiatoren voor centrale verwarming.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (douanekantoor voor de regio Olomouc, Tsjechië)" [shape=doubleoctagon];
    "Verzoekster" [shape=doubleoctagon];
    
    "Verzoekster" -> "Verzocht om een bindende tariefinlichting met betrekking tot de indeling van bepaalde goederen. 09/11/2015";
    "Verzocht om een bindende tariefinlichting met betrekking tot de indeling van bepaalde goederen. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (douanekantoor voor de regio Olomouc, Tsjechië)";
    "Verzocht om een bindende tariefinlichting met betrekking tot de indeling van bepaalde goederen. 09/11/2015" -> "Verzoekster in het hoofdgeding heeft daarbij voorgesteld om de goederen in te delen onder GN-postonderverdeling 73221900. De in het hoofdgeding aan de orde zijnde goederen, met nummers „T 74‑32”, „T 40‑32” en „L 35‑32”, bestaan uit een gelast stuk staal dat wordt vervaardigd voor niet-elektrisch verwarmde radiatoren voor centrale verwarming. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Polish

W dniu 9 listopada 2015 r. strona skarżąca w postępowaniu głównym złożyła do Celní úřad pro Olomoucký kraj (urzędu celnego regionu ołomunieckiego, Republika Czeska) wniosek o wydanie wiążącej informacji taryfowej w odniesieniu do klasyfikacji niektórych towarów. Strona skarżąca w postępowaniu głównym zaproponowała zaklasyfikowanie ich do podpozycji 73221900 CN.
Towary rozpatrywane w postępowaniu głównym, z odniesieniami „T 74-32”, „T 40-32” i „L 35-32”, stanowią spawane części stalowe produkowane z przeznaczeniem dla grzejników centralnego ogrzewania, nieogrzewanych elektrycznie.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (urzędu celnego regionu ołomunieckiego, Republika Czeska))" [shape=doubleoctagon];
    "Strona skarżąca" [shape=doubleoctagon];
    
    "Strona skarżąca" -> "Wniosek o wydanie wiążącej informacji taryfowej w odniesieniu do klasyfikacji niektórych towarów 09/11/2015";
    "Wniosek o wydanie wiążącej informacji taryfowej w odniesieniu do klasyfikacji niektórych towarów 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (urzędu celnego regionu ołomunieckiego, Republika Czeska))";
    "Wniosek o wydanie wiążącej informacji taryfowej w odniesieniu do klasyfikacji niektórych towarów 09/11/2015" -> "Strona skarżąca w postępowaniu głównym zaproponowała zaklasyfikowanie ich do podpozycji 73221900 CN. Towary rozpatrywane w postępowaniu głównym, z odniesieniami „T 74-32”, „T 40-32” i „L 35-32”, stanowią spawane części stalowe produkowane z przeznaczeniem dla grzejników centralnego ogrzewania, nieogrzewanych elektrycznie. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Portuguese

Em 9 de novembro de 2015, a recorrente no processo principal requereu ao Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administração Aduaneira da região de Olomouc, República Checa) uma informação pautal vinculativa relativa à classificação de determinadas mercadorias, tendo proposto que fossem classificadas na subposição 73221900 da NC.
As mercadorias em causa no processo principal, que contêm as referências «T 74‑32», «T 40‑32» e «L 35‑32», são peças em aço soldado fabricadas para radiadores de aquecimento central, não elétrico.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administração Aduaneira da região de Olomouc, República Checa)" [shape=doubleoctagon];
    "a recorrente no processo principal" [shape=doubleoctagon];
    
    "a recorrente no processo principal" -> "Requereu ao Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administração Aduaneira da região de Olomouc, República Checa) uma informação pautal vinculativa relativa à classificação de determinadas mercadorias 09/11/2015";
    "Requereu ao Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administração Aduaneira da região de Olomouc, República Checa) uma informação pautal vinculativa relativa à classificação de determinadas mercadorias 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administração Aduaneira da região de Olomouc, República Checa)";
    "Requereu ao Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administração Aduaneira da região de Olomouc, República Checa) uma informação pautal vinculativa relativa à classificação de determinadas mercadorias 09/11/2015" -> "Propôs que fossem classificadas na subposição 73221900 da NC peças em aço soldado fabricadas para radiadores de aquecimento central. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Romanian

La 9 noiembrie 2015, reclamanta din litigiul principal a solicitat Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administrația vamală pentru regiunea Olomouc, Republica Cehă) informații tarifare obligatorii cu privire la clasificarea anumitor mărfuri. Reclamanta din litigiul principal a propus clasificarea lor la subpoziția 73221900 din NC.
Mărfurile în discuție în litigiul principal, care poartă referințele „T 74‑32”, „T 40‑32” și „L 35‑32”, sunt piese din oțel sudate, care sunt fabricate pentru radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administrația vamală pentru regiunea Olomouc, Republica Cehă)" [shape=doubleoctagon];
    "Reclamanta" [shape=doubleoctagon];
    
    "Reclamanta" -> "a solicitat Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administrația vamală pentru regiunea Olomouc, Republica Cehă) informații tarifare obligatorii cu privire la clasificarea anumitor mărfuri. 09/11/2015";
    "a solicitat Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administrația vamală pentru regiunea Olomouc, Republica Cehă) informații tarifare obligatorii cu privire la clasificarea anumitor mărfuri. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administrația vamală pentru regiunea Olomouc, Republica Cehă)";
    "a solicitat Celní úřad pro Olomoucký kraj (Administrația vamală pentru regiunea Olomouc, Republica Cehă) informații tarifare obligatorii cu privire la clasificarea anumitor mărfuri. 09/11/2015" -> "Reclamanta din litigiul principal a propus clasificarea lor la subpoziția 73221900 din NC. Mărfurile în discuție în litigiul principal, care poartă referințele „T 74‑32”, „T 40‑32” și „L 35‑32”, sunt piese din oțel sudate, care sunt fabricate pentru radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Slovak

Dňa 9. novembra 2015 žalobkyňa vo veci samej požiadala Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika) o záväznú tarifnú informáciu týkajúcu sa zatriedenia určitého tovaru. Žalobkyňa vo veci samej navrhla, aby tento tovar bol zaradený do podpoložky 73221900 KN.
Dotknutým tovarom vo veci samej označeným odkazmi „T 74 – 32“, „T 40 – 32“ a „L 35 – 32“ sú zvárané oceľové diely vyrobené pre radiátory ústredného kúrenia nevykurované elektricky.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika))" [shape=doubleoctagon];
    "Žalobkyňa" [shape=doubleoctagon];
    
    "Žalobkyňa" -> "Požiadala Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika) o záväznú tarifnú informáciu týkajúcu sa zatriedenia určitého tovaru. 09/11/2015";
    "Požiadala Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika) o záväznú tarifnú informáciu týkajúcu sa zatriedenia určitého tovaru. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika))";
    "Požiadala Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika) o záväznú tarifnú informáciu týkajúcu sa zatriedenia určitého tovaru. 09/11/2015" -> "Žalobkyňa vo veci samej navrhla, aby tento tovar bol zaradený do podpoložky 73221900 KN. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Slovenian

Tožeča stranka v postopku v glavni stvari je 9. novembra 2015 Celní úřad pro Olomoucký kraj (carinski urad Olomuškega okraja, Češka republika) zaprosila za zavezujočo tarifno informacijo v zvezi z uvrstitvijo določenega blaga. Tožeča stranka v postopku v glavni stvari je predlagala uvrstitev tega blaga pod tarifno podštevilko 73221900 KN.
Zadevno blago iz postopka v glavni stvari, na katerem so navedene oznake „T 74‑32“, „T 40‑32“ in „L 35‑32“, so varjeni jekleni kosi za radiatorje za centralno ogrevanje, ki se ne ogrevajo z električno energijo.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (carinski urad Olomuškega okraja, Češka republika))" [shape=doubleoctagon];
    "Tožeča stranka" [shape=doubleoctagon];
    
    "Tožeča stranka" -> "Zaprosila za zavezujočo tarifno informacijo v zvezi z uvrstitvijo določenega blaga. 09/11/2015";
    "Zaprosila za zavezujočo tarifno informacijo v zvezi z uvrstitvijo določenega blaga. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (carinski urad Olomuškega okraja, Češka republika))";
    "Zaprosila za zavezujočo tarifno informacijo v zvezi z uvrstitvijo določenega blaga. 09/11/2015" -> "Tožeča stranka v postopku v glavni stvari je predlagala uvrstitev tega blaga pod tarifno podštevilko 73221900 KN. Zadevno blago iz postopka v glavni stvari, na katerem so navedene oznake „T 74‑32“, „T 40‑32“ in „L 35‑32“, so varjeni jekleni kosi za radiatorje za centralno ogrevanje, ki se ne ogrevajo z električno energijo. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Finnish

Pääasian kantaja pyysi 9.11.2015 Celní úřad pro Olomoucký krajlta (Olomoucin alueen tullihallinto, Tšekki) sitovaa tariffitietoa tiettyjen tavaroiden luokittelusta. Pääasian kantaja on ehdottanut niiden luokittelemista yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 73221900.
Pääasiassa kyseessä olevat tavarat, joissa on merkintä ”T 74‑32”, ”T 40‑32” ja ”L 35‑32”, ovat keskuslämmitykseen tarkoitettujen lämmönsäteilijöiden, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavien, hitsattuja teräsosia.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucin alueen tullihallinto, Tšekki)" [shape=doubleoctagon];
    "Pääasian kantaja" [shape=doubleoctagon];
    
    "Pääasian kantaja" -> "Pyysi sitovaa tariffitietoa tiettyjen tavaroiden luokittelusta. 09/11/2015";
    "Pyysi sitovaa tariffitietoa tiettyjen tavaroiden luokittelusta. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucin alueen tullihallinto, Tšekki)";
    "Pyysi sitovaa tariffitietoa tiettyjen tavaroiden luokittelusta. 09/11/2015" -> "Pääasian kantaja on ehdottanut niiden luokittelemista yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 73221900. Pääasiassa kyseessä olevat tavarat, joissa on merkintä ”T 74‑32”, ”T 40‑32” ja ”L 35‑32”, ovat keskuslämmitykseen tarkoitettujen lämmönsäteilijöiden, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavien, hitsattuja teräsosia. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Swedish

Den 9 november 2015 begärde klaganden i det nationella målet att Celní úřad pro Olomoucký kraj (Tullkontoret i regionen Olomouc, Tjeckien) skulle utfärda ett bindande tullklassificeringsbesked avseende vissa varor. Klaganden i det nationella målet föreslog att de skulle klassificeras enligt undernummer 73221900 i KN.
De varor som är aktuella i det nationella målet, vilka benämns ”T 74–32”, ”T 40‑32” och ”L 35–32”, är svetsade ståldelar som tillverkats för radiatorer för centraluppvärmning, som inte är försedda med elektrisk uppvärmningsanordning.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Tullkontoret i regionen Olomouc, Tjeckien)" [shape=doubleoctagon];
    "klaganden" [shape=doubleoctagon];
    
    "klaganden" -> "begärde klaganden i det nationella målet att Celní úřad pro Olomoucký kraj (Tullkontoret i regionen Olomouc, Tjeckien) skulle utfärda ett bindande tullklassificeringsbesked avseende vissa varor. 09/11/2015";
    "begärde klaganden i det nationella målet att Celní úřad pro Olomoucký kraj (Tullkontoret i regionen Olomouc, Tjeckien) skulle utfärda ett bindande tullklassificeringsbesked avseende vissa varor. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Tullkontoret i regionen Olomouc, Tjeckien)";
    "begärde klaganden i det nationella målet att Celní úřad pro Olomoucký kraj (Tullkontoret i regionen Olomouc, Tjeckien) skulle utfärda ett bindande tullklassificeringsbesked avseende vissa varor. 09/11/2015" -> "Klaganden i det nationella målet föreslog att de skulle klassificeras enligt undernummer 73221900 i KN. 73221900" [dir=none];
 
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: English

On 9 November 2015, the applicant in the main proceedings applied to the Celní úřad pro Olomoucký kraj (Customs Office for the Region of Olomouc, Czech Republic) for binding tariff information concerning the classification of certain goods. The applicant in the main proceedings proposed that they be classified under CN subheading 73221900.
The goods at issue in the main proceedings, under the references ‘T 74‑32’, ‘T 40‑32’ and ‘L 35‑32’ are welded steel parts manufactured for radiators for central heating, not electrically heated.
The goods consist of two or three endings, comprising, first, one or more shoulders designed to be connected to the radiator panels by butt welding and, second, an end piece with a threaded collar used either to connect a drain valve, control valve or other device, or to connect any kind of pipe leading to a heating source.
By several decisions of 24 November 2015, the Customs Office for the Region of Olomouc, in accordance with Implementing Regulation 2015/23, classified the goods at issue in the main proceedings under subheading 73079319 of the CN.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Customs Office for the Region of Olomouc, Czech Republic)" [shape=doubleoctagon];
    "Applicant" [shape=doubleoctagon];
    
    "Applicant" -> "Applied for binding tariff information concerning the classification of certain goods 09/11/2015";
    "Applied for binding tariff information concerning the classification of certain goods 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Customs Office for the Region of Olomouc, Czech Republic)";
    "Applied for binding tariff information concerning the classification of certain goods 09/11/2015" -> "Proposed welded steel parts manufactured for radiators for central heating to be classified under CN subheading 73221900" [dir=none];
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Customs Office for the Region of Olomouc, Czech Republic)"->"Several decisions of 24/11/2015" [dir=none];
    "Several decisions of 24/11/2015"->"Implementing Regulation 2015/23"[dir=none];
    "Several decisions of 24/11/2015"->"Classified the goods under subheading 73079319 of the CN"[dir=none];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.
KORADO, a.s. v Generální ředitelství cel.
Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci.
Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Welded steel parts — Radiators for central heating, not electrically heated — Headings 7307 and 7322 — Concepts of radiator ‘parts’ and ‘tube or pipe fittings’ — Implementing Regulation (EU) 2015/23 — Validity.
Case C-306/18. (2019)
Language: Czech

Žalobkyně v původním řízení požádala dne 9. listopadu 2015 Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika) o závaznou informaci o sazebním zařazení jistého zboží. Žalobkyně v původním řízení navrhla toto zboží zařadit do podpoložky 73221900 KN.
Zbožím, o něž jde ve věci v původním řízení a které je označeno „T 74-32“, „T 40-32“ a „L 35-32“, jsou ocelové svařované díly vyráběné do radiátorů pro ústřední topení, nevytápěných elektricky.
Tyto díly jsou tvořeny dvěma nebo třemi vývody, u nichž lze rozlišit jedno či více ramen upravených tak, aby mohla být spojena s deskou radiátoru svařením na tupo, a dále vývod s hrdlem opatřeným závitem, které slouží ke spojení s odvzdušňovačem či regulačním ventilem nebo jiným zařízením anebo ke spojení s jakoukoli trubkou vedoucí ke zdroji vytápění.
V souladu s prováděcím nařízením 2015/23 zařadil Celní úřad pro Olomoucký kraj několika rozhodnutími ze dne 24. listopadu 2015 zboží, o které jde ve věci v původním řízení, do podpoložky 73079319 KN.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika))" [shape=doubleoctagon];
    "Žalobkyně" [shape=doubleoctagon];
    
    "Žalobkyně" -> "Žalobkyně v původním řízení požádala dne 9. listopadu 2015 Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika) o závaznou informaci o sazebním zařazení jistého zboží. 09/11/2015";
    "Žalobkyně v původním řízení požádala dne 9. listopadu 2015 Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika) o závaznou informaci o sazebním zařazení jistého zboží. 09/11/2015" -> "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika))";
    "Žalobkyně v původním řízení požádala dne 9. listopadu 2015 Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika) o závaznou informaci o sazebním zařazení jistého zboží. 09/11/2015" -> "Žalobkyně v původním řízení navrhla toto zboží zařadit do podpoložky 73221900 KN. Zbožím, o něž jde ve věci v původním řízení a které je označeno „T 74-32“, „T 40-32“ a „L 35-32“, jsou ocelové svařované díly vyráběné do radiátorů pro ústřední topení, nevytápěných elektricky. 73221900" [dir=none];
    "Celní úřad pro Olomoucký kraj (Celní úřad pro Olomoucký kraj (Česká republika))"->"několika rozhodnutími 24/11/2015" [dir=none];
    "několika rozhodnutími 24/11/2015"->"prováděcím nařízením 2015/23"[dir=none];
    "několika rozhodnutími 24/11/2015"->"zařadil zboží do podpoložky 73079319 73221900 KN, 73079319 KN"[dir=none];
}