Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Latvian

C. Correia Moreira lūdza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle) atzīt, ka viņas darba līguma ar Portimão Urbis nodošana Portimaunas pašvaldībai ir notikusi 2015. gada 1. janvārī uzņēmuma, kurā tā strādāja, īpašumtiesību nodošanas dēļ. Ņemot vērā šo īpašumtiesību nodošanu, viņa lūdz iesniedzējtiesu konstatēt, ka tam sekojusī darba līguma izbeigšana ir prettiesiska un ka viņa būtu jāiekļauj Portimaunas pašvaldības darba ņēmēju sastāvā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi kopš 2015. gada 1. janvāra tai tika piemēroti Portimão Urbis.
Turklāt viņa lūdz, lai Portimaunas pašvaldībai tiktu piespriests samaksāt algas starpību, kāda bija starp to, ko pēdējai minētajai C. Correia Moreira bija jāmaksā pēc šīs īpašumtiesību nodošanas, un to, kura tai tika faktiski izmaksāta. Visbeidzot viņa lūdz, lai Portimaunas pašvaldībai tiktu piespriests samaksāt atlīdzību par morālo kaitējumu.
Portimaunas pašvaldība iebilda pret C. Correia Moreira lūgumiem, apgalvojot, ka, pirmkārt, nebija notikusi uzņēmuma īpašumtiesību nodošana, jo pašvaldības uzņēmums tika likvidēts saskaņā ar tiesību aktiem, jo šī pašvaldība vienīgi pārņēma darbības jomas, kas sākotnēji bija uzticētas šim pašvaldības uzņēmumam, otrkārt, C. Correia Moreira savus uzdevumus veica uzticības amata pienākumu pildīšanas kārtībā un ka tādēļ viņai Portimão Urbis nebija darbinieces statusa, un, treškārt, Portimaunas pašvaldība bija ievērojusi tiesisko regulējumu, kas izriet no 2012. gada 31. augusta Likuma Nr. 50/2012 62. panta tā redakcijā, kas bija piemērojama pamatlietā, saskaņā ar kuru visi pašvaldību ierēdņi tiek pieņemti darbā atbilstoši konkrētiem noteikumiem un tiem ir piemērojams vienlīdzības princips attiecībā uz piekļuvi civildienestam, kas ir nostiprināts Konstitūcijas 47. panta 2. punktā.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle)"[shape=doubleoctagon];
  "Portimaunas pašvaldība Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"lūdza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle) atzīt";
  "lūdza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle) atzīt"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle)";
  "lūdza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Faro rajona tiesa, Portugāle) atzīt"->"viņas darba līguma ar Portimão Urbis nodošana Portimaunas pašvaldībai ir notikusi 2015. gada 1. janvārī 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"viņa lūdz, lai Portimaunas pašvaldībai tiktu piespriests samaksāt algas starpību, kāda bija starp to, ko pēdējai minētajai C. Correia Moreira bija jāmaksā pēc šīs īpašumtiesību nodošanas, un to, kura tai tika faktiski izmaksāta."[dir=none];
  "Portimaunas pašvaldība Portimão"->"Portimaunas pašvaldība iebilda pret C. Correia Moreira lūgumiem, Correia Moreira";
  "Portimaunas pašvaldība iebilda pret C. Correia Moreira lūgumiem, Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "Portimaunas pašvaldība iebilda pret C. Correia Moreira lūgumiem, Correia Moreira"->"nebija notikusi uzņēmuma īpašumtiesību nodošana"[dir=none];
  "Portimaunas pašvaldība iebilda pret C. Correia Moreira lūgumiem, Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira C. Correia Moreira savus uzdevumus veica uzticības amata pienākumu pildīšanas kārtībā un ka tādēļ viņai Portimão Urbis nebija darbinieces statusa Portimão Urbis"[dir=none];
  "Portimaunas pašvaldība iebilda pret C. Correia Moreira lūgumiem, Correia Moreira"->"Portimaunas pašvaldība bija ievērojusi tiesisko regulējumu, kas izriet no 2012. gada 31. augusta Likuma Nr. 50/2012 62. panta tā redakcijā, kas bija piemērojama pamatlietā"[dir=none];
}