mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Polish

W dniu 24 kwietnia 2019 r. prokurator królewski w Brukseli wydał europejski nakaz aresztowania przeciwko ZB w celu wykonania wyroku wydanego w dniu 7 lutego 2019 r. przez tribunal de première instance francophone de Bruxelles [francuskojęzyczny sąd pierwszej instancji w Brukseli, Belgia], na mocy którego ZB został skazany na kary pozbawienia wolności w wymiarze 30 miesięcy i jednego roku.
W dniu 3 maja 2019 r. ZB został zatrzymany w Niderlandach na podstawie europejskiego nakazu aresztowania.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "prokurator królewski w Brukseli"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "europejski nakaz aresztowania"[shape=trapezium];
  "wyrok wydanego w dniu 7 lutego 2019 r."[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles francuskojęzyczny sąd pierwszej instancji w Brukseli, Belgia"[shape=doubleoctagon];
    
  "prokurator królewski w Brukseli"->"24 kwietnia 2019 r.";
  "24 kwietnia 2019 r."->"europejski nakaz aresztowania";
  "europejski nakaz aresztowania"->"ZB"[label="W dniu 3 maja 2019 r. ZB został zatrzymany"];
  "24 kwietnia 2019 r."->"wyrok wydanego w dniu 7 lutego 2019 r."[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles francuskojęzyczny sąd pierwszej instancji w Brukseli, Belgia"->"wyrok wydanego w dniu 7 lutego 2019 r.";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Portuguese

Em 24 de abril de 2019, o procureur du Roi de Bruxelles (Procurador do Rei de Bruxelas) emitiu um mandado de detenção europeu contra ZB para efeitos da execução de uma sentença proferida em 7 de fevereiro de 2019 pelo tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Tribunal de Primeira Instância de Língua Francesa de Bruxelas, Bélgica), pela qual ZB foi condenado a penas de prisão de trinta meses e de um ano.
Em 3 de maio de 2019, ZB foi detido nos Países Baixos, com base no mandado de detenção europeu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Procurador do Rei de Bruxelas"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "mandado de detenção europeu"[shape=trapezium];
  "uma sentença proferida em 7 de fevereiro de 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de Primeira Instância de Língua Francesa de Bruxelas, Bélgica"[shape=doubleoctagon];
    
  "Procurador do Rei de Bruxelas"->"Em 24 de abril de 2019";
  "Em 24 de abril de 2019"->"mandado de detenção europeu";
  "mandado de detenção europeu"->"ZB"[label="Em 3 de maio de 2019, ZB foi detido"];
  "Em 24 de abril de 2019"->"uma sentença proferida em 7 de fevereiro de 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de Primeira Instância de Língua Francesa de Bruxelas, Bélgica"->"uma sentença proferida em 7 de fevereiro de 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Romanian

La data de 24 aprilie 2019, procurorul Regelui din Bruxelles a emis un mandat european de arestare împotriva lui ZB în scopul executării unei hotărâri pronunțate la 7 februarie 2019 de tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgia) [Tribunalul de Primă Instanță francofon din Bruxelles], prin care ZB a fost condamnat la pedepse cu închisoarea de 30 de luni și de un an.
La data de 3 mai 2019, ZB a fost arestat în Țările de Jos în temeiul mandatului european de arestare.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "procurorul Regelui din Bruxelles"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "mandat european de arestare"[shape=trapezium];
  "hotărâri pronunțate la 7 februarie 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunalul de Primă Instanță francofon din Bruxelles (Belgia)"[shape=doubleoctagon];
    
  "procurorul Regelui din Bruxelles"->"La data de 24 aprilie 2019";
  "La data de 24 aprilie 2019"->"mandat european de arestare";
  "mandat european de arestare"->"ZB"[label="La data de 3 mai 2019, ZB a fost arestat în Țările de Jos în temeiul mandatului european de arestare."];
  "La data de 24 aprilie 2019"->"hotărâri pronunțate la 7 februarie 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunalul de Primă Instanță francofon din Bruxelles (Belgia)"->"hotărâri pronunțate la 7 februarie 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Slovak

Dňa 24. apríla 2019 vydal prokurátor kráľa v Bruseli európsky zatykač proti ZB na účely výkonu rozsudku, ktorým Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Frankofónny súd prvého stupňa Brusel, Belgicko) 7. februára 2019 odsúdil ZB na tresty odňatia slobody v trvaní 30 mesiacov a jedného roka.
Dňa 3. mája 2019 bol ZB v Holandsku zadržaný na základe európskeho zatykača.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "prokurátor kráľa v Bruseli"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "európsky zatykač"[shape=trapezium];
  "7. februára 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Frankofónny súd prvého stupňa Brusel, Belgicko)"[shape=doubleoctagon];
    
  "prokurátor kráľa v Bruseli"->"Dňa 24. apríla 2019";
  "Dňa 24. apríla 2019"->"európsky zatykač";
  "európsky zatykač"->"ZB"[label="Dňa 3. mája 2019 bol ZB v Holandsku zadržaný na základe európskeho zatykača."];
  "Dňa 24. apríla 2019"->"7. februára 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Frankofónny súd prvého stupňa Brusel, Belgicko)"->"7. februára 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Slovenian

Državni tožilec v Bruslju je 24. aprila 2019 izdal evropski nalog za prijetje za osebo ZB zaradi izvršitve sodbe, ki jo je tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija) izdalo 7. februarja 2019 in s katero je bila oseba ZB obsojena na kazni zapora trideset mesecev in enega leta.
Oseba ZB je bila 3. maja 2019 prijeta na Nizozemskem na podlagi evropskega naloga za prijetje.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Državni tožilec v Bruslju"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "evropski nalog za prijetje"[shape=trapezium];
  "sodbe, ki jo je tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija) izdalo 7. februarja 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Državni tožilec v Bruslju"->"24. aprila 2019";
  "24. aprila 2019"->"evropski nalog za prijetje";
  "evropski nalog za prijetje"->"ZB"[label="3. maja 2019 prijeta"];
  "24. aprila 2019"->"sodbe, ki jo je tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija) izdalo 7. februarja 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija)"->"sodbe, ki jo je tribunal de première instance francophone de Bruxelles (prvostopenjsko francosko govoreče sodišče v Bruslju, Belgija) izdalo 7. februarja 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Finnish

Brysselin syyttäjävirasto antoi 24.4.2019 ZB:hen kohdistuvan eurooppalaisen pidätysmääräyksen tribunal de première instance francophone de Bruxellesin (Brysselin ranskankielinen alioikeus, Belgia) 7.2.2019 antaman tuomion, jolla ZB tuomittiin 30 kuukauden ja yhden vuoden vankeusrangaistuksiin, täytäntöönpanoa varten.
ZB pidätettiin Alankomaissa 3.5.2019 eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Brysselin syyttäjävirasto"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "eurooppalaisen pidätysmääräyksen"[shape=trapezium];
  "7.2.2019 antaman tuomion"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxellesin (Brysselin ranskankielinen alioikeus, Belgia)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Brysselin syyttäjävirasto"->"24.4.2019";
  "24.4.2019"->"eurooppalaisen pidätysmääräyksen";
  "eurooppalaisen pidätysmääräyksen"->"ZB"[label="ZB pidätettiin Alankomaissa 3.5.2019"];
  "24.4.2019"->"7.2.2019 antaman tuomion"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles tribunal de première instance francophone de Bruxellesin (Brysselin ranskankielinen alioikeus, Belgia)"->"7.2.2019 antaman tuomion";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Swedish

Den 24 april 2019 utfärdade åklagarmyndigheten i Bryssel en europeisk arresteringsorder för verkställighet av en dom som meddelats mot ZB den 7 februari 2019 av Franstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel (franskspråkig domstol i första instans i Bryssel, Belgien) genom vilken ZB dömdes till fängelsestraff på 30 månader respektive ett år.
Den 3 maj 2019 greps ZB i Nederländerna med stöd av den europeiska arresteringsordern.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "åklagarmyndigheten i Bryssel"[shape=doubleoctagon];
  "ZB"[shape=doubleoctagon];
  "europeisk arresteringsorder"[shape=trapezium];
  "dom som meddelats mot ZB den 7 februari 2019"[shape=trapezium];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Franstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel (franskspråkig domstol i första instans i Bryssel, Belgien))"[shape=doubleoctagon];
    
  "åklagarmyndigheten i Bryssel"->"Den 24 april 2019";
  "Den 24 april 2019"->"europeisk arresteringsorder";
  "europeisk arresteringsorder"->"ZB"[label="Den 3 maj 2019 greps ZB"];
  "Den 24 april 2019"->"dom som meddelats mot ZB den 7 februari 2019"[dir=none];
  "The tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Franstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel (franskspråkig domstol i första instans i Bryssel, Belgien))"->"dom som meddelats mot ZB den 7 februari 2019";
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: English

On 3 May 2019, ZB was arrested in the Netherlands on the basis of the European arrest warrant.
On the same day, the Openbaar Ministerie (Public Prosecutor’s Office, Netherlands) lodged an application for consideration of that European arrest warrant before the Rechtbank Amsterdam (District Court, Amsterdam, Netherlands), pursuant to Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004, in the version applicable to the main proceedings.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "The Openbaar Ministerie (Public Prosecutor’s Office, Netherlands)"[shape=doubleoctagon];
   "The Rechtbank Amsterdam (District Court, Amsterdam, Netherlands)"[shape=doubleoctagon];
   "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
   "The Openbaar Ministerie (Public Prosecutor’s Office, Netherlands)"->"Lodged an application for consideration of that European arrest warrant 03/05/2019";
   "Lodged an application for consideration of that European arrest warrant 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (District Court, Amsterdam, Netherlands)";
   "Lodged an application for consideration of that European arrest warrant 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Bulgarian

На 3 май 2019 г. ZB е задържан в Нидерландия въз основа на европейската заповед за арест.
На същата дата Openbaar Ministerie (прокуратурата на Нидерландия), на основание на член 23 от Overleveringswet (Закон за предаването на лица) от 29 април 2004 г., в приложимата му към главното дело редакция, сезира Rechtbank Amsterdam (Районен съд Амстердам, Нидерландия) с искане за разглеждане на посочената европейска заповед за арест.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (прокуратурата на Нидерландия)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (Районен съд Амстердам, Нидерландия)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (прокуратурата на Нидерландия)"->"с искане за разглеждане на посочената европейска заповед за арест. 03/05/2019";
  "с искане за разглеждане на посочената европейска заповед за арест. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (Районен съд Амстердам, Нидерландия)";
  "с искане за разглеждане на посочената европейска заповед за арест. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Spanish

El 3 de mayo de 2019, ZB fue detenido en los Países Bajos sobre la base de la orden de detención europea.
Ese mismo día, el Openbaar Ministerie (Ministerio Fiscal, Países Bajos), con arreglo al artículo 23 de la Overleveringswet (Ley sobre la Entrega), de 29 de abril de 2004, en su versión aplicable al procedimiento principal, sometió el asunto al rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Ámsterdam, Países Bajos) para que examinara la mencionada orden de detención europea.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (Ministerio Fiscal, Países Bajos)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Ámsterdam, Países Bajos)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (Ministerio Fiscal, Países Bajos)"->"sometió el asunto al rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Ámsterdam, Países Bajos) para que examinara la mencionada orden de detención europea. 03/05/2019";
  "sometió el asunto al rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Ámsterdam, Países Bajos) para que examinara la mencionada orden de detención europea. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Ámsterdam, Países Bajos)";
  "sometió el asunto al rechtbank Amsterdam (Tribunal de Primera Instancia de Ámsterdam, Países Bajos) para que examinara la mencionada orden de detención europea. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Czech

Dne 3. května 2019 byl ZB na základě evropského zatýkacího rozkazu zatčen v Nizozemsku.
Dne 3. května 2019 Openbaar Ministerie (státní zastupitelství, Nizozemsko) na základě článku 23 Overleveringswet (zákon o předávání osob) ze dne 29. dubna 2004, ve znění použitelném ve věci v původním řízení, předložilo věc rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko) za účelem přezkumu uvedeného evropského zatýkacího rozkazu.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (státní zastupitelství, Nizozemsko)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (státní zastupitelství, Nizozemsko)"->"předložilo věc rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko) za účelem přezkumu uvedeného evropského zatýkacího rozkazu. 03/05/2019";
  "předložilo věc rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko) za účelem přezkumu uvedeného evropského zatýkacího rozkazu. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko)";
  "předložilo věc rechtbank Amsterdam (soud v Amsterodamu, Nizozemsko) za účelem přezkumu uvedeného evropského zatýkacího rozkazu. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Danish

Den 3. maj 2019 blev ZB anholdt i Nederlandene på grundlag af den europæiske arrestordre.
Samme dag indbragte Openbaar Ministerie (anklagemyndigheden, Nederlandene) i medfør af artikel 23 i Overleveringswet (lov om overgivelse) af 29. april 2004 i den udgave, der finder anvendelse på hovedsagen, sagen for rechtbank Amsterdam (retten i første instans i Amsterdam, Nederlandene) med henblik på prøvelse af nævnte europæiske arrestordre.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (anklagemyndigheden, Nederlandene)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (retten i første instans i Amsterdam, Nederlandene)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (anklagemyndigheden, Nederlandene)"->"indbragte Openbaar Ministerie (anklagemyndigheden, Nederlandene) i medfør af artikel 23 i Overleveringswet (lov om overgivelse) af 29. april 2004 i den udgave, der finder anvendelse på hovedsagen, sagen for rechtbank Amsterdam (retten i første instans i Amsterdam, Nederlandene) med henblik på prøvelse af nævnte europæiske arrestordre. 03/05/2019";
  "indbragte Openbaar Ministerie (anklagemyndigheden, Nederlandene) i medfør af artikel 23 i Overleveringswet (lov om overgivelse) af 29. april 2004 i den udgave, der finder anvendelse på hovedsagen, sagen for rechtbank Amsterdam (retten i første instans i Amsterdam, Nederlandene) med henblik på prøvelse af nævnte europæiske arrestordre. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (retten i første instans i Amsterdam, Nederlandene)";
  "indbragte Openbaar Ministerie (anklagemyndigheden, Nederlandene) i medfør af artikel 23 i Overleveringswet (lov om overgivelse) af 29. april 2004 i den udgave, der finder anvendelse på hovedsagen, sagen for rechtbank Amsterdam (retten i første instans i Amsterdam, Nederlandene) med henblik på prøvelse af nævnte europæiske arrestordre. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: German

Am 3. Mai 2019 wurde ZB auf der Grundlage des Europäischen Haftbefehls in den Niederlanden festgenommen.
Am selben Tag legte das Openbaar Ministerie (Staatsanwaltschaft, Niederlande) gemäß Art. 23 der Overleveringswet (Übergabegesetz) vom 29. April 2004 in seiner auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung der Rechtbank Amsterdam (erstinstanzliches Gericht Amsterdam, Niederlande) diesen Europäischen Haftbefehl zur Prüfung vor.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (Staatsanwaltschaft, Niederlande)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (erstinstanzliches Gericht Amsterdam, Niederlande)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (Staatsanwaltschaft, Niederlande)"->"legte das Openbaar Ministerie (Staatsanwaltschaft, Niederlande) gemäß Art. 23 der Overleveringswet (Übergabegesetz) vom 29. April 2004 in seiner auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung der Rechtbank Amsterdam (erstinstanzliches Gericht Amsterdam, Niederlande) diesen Europäischen Haftbefehl zur Prüfung vor. 03/05/2019";
  "legte das Openbaar Ministerie (Staatsanwaltschaft, Niederlande) gemäß Art. 23 der Overleveringswet (Übergabegesetz) vom 29. April 2004 in seiner auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung der Rechtbank Amsterdam (erstinstanzliches Gericht Amsterdam, Niederlande) diesen Europäischen Haftbefehl zur Prüfung vor. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (erstinstanzliches Gericht Amsterdam, Niederlande)";
  "legte das Openbaar Ministerie (Staatsanwaltschaft, Niederlande) gemäß Art. 23 der Overleveringswet (Übergabegesetz) vom 29. April 2004 in seiner auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung der Rechtbank Amsterdam (erstinstanzliches Gericht Amsterdam, Niederlande) diesen Europäischen Haftbefehl zur Prüfung vor. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Estonian

ZB vahistati 3. mail 2019 Madalmaades Euroopa vahistamismääruse alusel.
Samal kuupäeval esitas Openbaar Ministerie (prokuratuur, Madalmaad) Rechtbank Amsterdamile (Amsterdami esimese astme kohus, Madalmaad) Euroopa vahistamismääruse hindamise taotluse vastavalt 29. aprilli 2004. aasta üleandmisseaduse (Overleveringswet) (põhikohtuasja asjaoludele kohaldatavas redaktsioonis) artiklile 23.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (Openbaar Ministerie, prokuratuur, Madalmaad)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (Amsterdami esimese astme kohus, Madalmaad)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (Openbaar Ministerie, prokuratuur, Madalmaad)"->"esitas Euroopa vahistamismääruse hindamise taotluse 03/05/2019";
  "esitas Euroopa vahistamismääruse hindamise taotluse 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (Amsterdami esimese astme kohus, Madalmaad)";
  "esitas Euroopa vahistamismääruse hindamise taotluse 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Greek

Στις 3 Μαΐου 2019, ο ZB συνελήφθη στις Κάτω Χώρες βάσει του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως.
Την ίδια ημερομηνία, η Openbaar Ministerie (εισαγγελική αρχή, Κάτω Χώρες) ζήτησε, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 23 του Overleveringswet (νόμου περί παραδόσεως), της 29ης Απριλίου 2004, όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υποθέσεως της κύριας δίκης, από το rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) την εξέταση του εν λόγω ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (εισαγγελική αρχή, Κάτω Χώρες)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (εισαγγελική αρχή, Κάτω Χώρες)"->"ζήτησε, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 23 του Overleveringswet (νόμου περί παραδόσεως), της 29ης Απριλίου 2004, όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υποθέσεως της κύριας δίκης, από το rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) την εξέταση του εν λόγω ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως. 03/05/2019";
  "ζήτησε, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 23 του Overleveringswet (νόμου περί παραδόσεως), της 29ης Απριλίου 2004, όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υποθέσεως της κύριας δίκης, από το rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) την εξέταση του εν λόγω ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες)";
  "ζήτησε, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 23 του Overleveringswet (νόμου περί παραδόσεως), της 29ης Απριλίου 2004, όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υποθέσεως της κύριας δίκης, από το rechtbank Amsterdam (πλημμελειοδικείο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) την εξέταση του εν λόγω ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: French

Le 3 mai 2019, ZB a été arrêté aux Pays-Bas sur la base du mandat d’arrêt européen.
Le même jour, l’Openbaar Ministerie (ministère public, Pays-Bas) a, en application de l’article 23 de l’Overleveringswet (loi relative à la remise), du 29 avril 2004, dans sa version applicable à l’affaire au principal, saisi le rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas) pour examen dudit mandat d’arrêt européen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (ministère public, Pays-Bas)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (ministère public, Pays-Bas)"->"saisi le rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas) pour examen dudit mandat d’arrêt européen. 03/05/2019";
  "saisi le rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas) pour examen dudit mandat d’arrêt européen. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas)";
  "saisi le rechtbank Amsterdam (tribunal d’Amsterdam, Pays-Bas) pour examen dudit mandat d’arrêt européen. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Croatian

ZB je 3. svibnja 2019. uhićen u Nizozemskoj na temelju europskog uhidbenog naloga.
Openbaar Ministerie (Državno odvjetništvo, Nizozemska) istog je dana primjenom članka 23. Overleveringsweta (Zakon o predaji) od 29. travnja 2004., u njegovoj verziji koja se primjenjuje u glavnom postupku, pokrenuo postupak pred rechtbankom Amsterdam (Sud u Amsterdamu, Nizozemska) za ispitivanje navedenog europskog uhidbenog naloga.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (Državno odvjetništvo, Nizozemska)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (Sud u Amsterdamu, Nizozemska)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (Državno odvjetništvo, Nizozemska)"->"pokrenuo postupak za ispitivanje navedenog europskog uhidbenog naloga 03/05/2019";
  "pokrenuo postupak za ispitivanje navedenog europskog uhidbenog naloga 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (Sud u Amsterdamu, Nizozemska)";
  "pokrenuo postupak za ispitivanje navedenog europskog uhidbenog naloga 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Italian

Il 3 maggio 2019, ZB è stato arrestato nei Paesi Bassi sulla base del mandato d’arresto europeo.
Lo stesso giorno, l’Openbaar Ministerie (pubblico ministero, Paesi Bassi), conformemente all’articolo 23 dell’Overleveringswet (legge sulla consegna), del 29 aprile 2004, nella versione applicabile al procedimento principale, ha sottoposto al rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi) l’esame del suddetto mandato d’arresto europeo.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (pubblico ministero, Paesi Bassi)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (pubblico ministero, Paesi Bassi)"->"ha sottoposto al rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi) l’esame del suddetto mandato d’arresto europeo. 03/05/2019";
  "ha sottoposto al rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi) l’esame del suddetto mandato d’arresto europeo. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi)";
  "ha sottoposto al rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi) l’esame del suddetto mandato d’arresto europeo. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Latvian

2019. gada 3. maijā ZB tika apcietināts Nīderlandē, pamatojoties uz Eiropas apcietināšanas orderi.
Tajā pašā dienā Openbaar Ministerie (prokuratūra, Nīderlande), piemērojot 2004. gada 29. aprīļaOverleveringswet (Likums par personu nodošanu) 23. pantu, redakcijā, kas ir piemērojama pamatlietā, vērsās rechtbank Amsterdam (Amsterdamas tiesā, Nīderlande), lūdzot izvērtēt minēto Eiropas apcietināšanas orderi.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (prokuratūra, Nīderlande)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (Amsterdamas tiesā, Nīderlande)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (prokuratūra, Nīderlande)"->"lūdzot izvērtēt minēto Eiropas apcietināšanas orderi. 03/05/2019";
  "lūdzot izvērtēt minēto Eiropas apcietināšanas orderi. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (Amsterdamas tiesā, Nīderlande)";
  "lūdzot izvērtēt minēto Eiropas apcietināšanas orderi. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Lithuanian

2019 m. gegužės 3 d. ZB buvo sulaikytas Nyderlanduose, remiantis Europos arešto orderiu.
Tą pačią dieną Openbaar Ministerie (prokuratūra, Nyderlandai) pagal pagrindinėje byloje taikomos redakcijos 2004 m. balandžio 29 d.Overleveringswet (Įstatymas dėl perdavimo) 23 straipsnį kreipėsi į rechtbank Amsterdam (Amsterdamo teismas, Nyderlandai) dėl minėto Europos arešto orderio išnagrinėjimo.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (Prokuratūra, Nyderlandai)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (Amsterdamo teismas, Nyderlandai)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (Prokuratūra, Nyderlandai)"->"kreipėsi į rechtbank Amsterdam (Amsterdamo teismas, Nyderlandai) dėl minėto Europos arešto orderio išnagrinėjimo. 03/05/2019";
  "kreipėsi į rechtbank Amsterdam (Amsterdamo teismas, Nyderlandai) dėl minėto Europos arešto orderio išnagrinėjimo. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (Amsterdamo teismas, Nyderlandai)";
  "kreipėsi į rechtbank Amsterdam (Amsterdamo teismas, Nyderlandai) dėl minėto Europos arešto orderio išnagrinėjimo. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Hungarian

2019. május 3‑án ZB‑t Hollandiában elfogták az európai elfogatóparancs alapján.
Ugyanezen a napon az Openbaar Ministerie (ügyészség, Hollandia) az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló törvény) alapügyben alkalmazandó változatának 23. cikke alapján az említett európai elfogatóparancs vizsgálata céljából a rechtbank Amsterdamhoz (amszterdami bíróság, Hollandia) fordult.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (ügyészség, Hollandia)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (amszterdami bíróság, Hollandia)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (ügyészség, Hollandia)"->"az említett európai elfogatóparancs vizsgálata céljából a rechtbank Amsterdamhoz (amszterdami bíróság, Hollandia) fordult. 03/05/2019";
  "az említett európai elfogatóparancs vizsgálata céljából a rechtbank Amsterdamhoz (amszterdami bíróság, Hollandia) fordult. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (amszterdami bíróság, Hollandia)";
  "az említett európai elfogatóparancs vizsgálata céljából a rechtbank Amsterdamhoz (amszterdami bíróság, Hollandia) fordult. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Maltese

Fit‑3 ta’ Mejju 2019, ZB ġie arrestat fil-Pajjiżi l-Baxxi fuq il-bażi tal-mandat ta’ arrest Ewropew.
Fl-istess jum, l-Openbaar Ministerie (l-Uffiċċju tal-Prosekutur, il-Pajjiżi l-Baxxi), skont l-Artikolu 23 tal-Overleveringswet (il-Liġi dwar il-Konsenja) tad‑29 ta’ April 2004 fil-verżjoni tagħha applikabbli għall-kawża prinċipali, adixxa r-rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) sabiex jeżamina l-imsemmi mandat ta’ arrest Ewropew.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie (l-Openbaar Ministerie (l-Uffiċċju tal-Prosekutur, il-Pajjiżi l-Baxxi)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie (l-Openbaar Ministerie (l-Uffiċċju tal-Prosekutur, il-Pajjiżi l-Baxxi)"->"adixxa r-rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) sabiex jeżamina l-imsemmi mandat ta’ arrest Ewropew. 03/05/2019";
  "adixxa r-rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) sabiex jeżamina l-imsemmi mandat ta’ arrest Ewropew. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi)";
  "adixxa r-rechtbank Amsterdam (il-Qorti Distrettwali ta’ Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) sabiex jeżamina l-imsemmi mandat ta’ arrest Ewropew. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Dutch

Op 3 mei 2019 is ZB in Nederland aangehouden op basis van het Europees aanhoudingsbevel.
Dezelfde dag heeft het Openbaar Ministerie (Nederland) overeenkomstig artikel 23 van de Overleveringswet van 29 april 2004, in de op het hoofdgeding toepasselijke versie, de rechtbank Amsterdam (Nederland) aangezocht voor de toetsing van dat Europees aanhoudingsbevel.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (Nederland)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam rechtbank Amsterdam (Nederland)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (Nederland)"->"aangezocht voor de toetsing van dat Europees aanhoudingsbevel. 03/05/2019";
  "aangezocht voor de toetsing van dat Europees aanhoudingsbevel. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam rechtbank Amsterdam (Nederland)";
  "aangezocht voor de toetsing van dat Europees aanhoudingsbevel. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.
ZB.
Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Police and judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 6(1) – Definition of ‘issuing judicial authority’ – Criteria – European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of executing a sentence.
Case C-627/19 PPU. (2019)
Language: Polish

W dniu 3 maja 2019 r. ZB został zatrzymany w Niderlandach na podstawie europejskiego nakazu aresztowania.
W tym samym dniu Openbaar Ministerie (prokuratura, Niderlandy) na podstawie art. 23 Overleveringswet (ustawy o przekazywaniu osób) z dnia 29 kwietnia 2004 r., w jej brzmieniu mającym zastosowanie do sprawy rozpatrywanej w postępowaniu głównym, zwróciła się do rechtbank Amsterdam (sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy) o rozpatrzenie przedmiotowego europejskiego nakazu aresztowania.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "The Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (prokuratura, Niderlandy)"[shape=doubleoctagon];
  "The Rechtbank Amsterdam (sąd rejonowy w Amsterdamie, Niderlandy)"[shape=doubleoctagon];
  "Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[shape=trapezium];
    
  "The Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie (prokuratura, Niderlandy)"->"zwróciła się do rechtbank Amsterdam (sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy) o rozpatrzenie przedmiotowego europejskiego nakazu aresztowania. 03/05/2019";
  "zwróciła się do rechtbank Amsterdam (sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy) o rozpatrzenie przedmiotowego europejskiego nakazu aresztowania. 03/05/2019"->"The Rechtbank Amsterdam (sąd rejonowy w Amsterdamie, Niderlandy)";
  "zwróciła się do rechtbank Amsterdam (sądu rejonowego w Amsterdamie, Niderlandy) o rozpatrzenie przedmiotowego europejskiego nakazu aresztowania. 03/05/2019"->"Article 23 of the Overleveringswet (Law on surrender) of 29 April 2004"[dir=none];
}