mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Polish

Powodowie w postępowaniu głównym wystąpili wówczas do Judecătoria Bacău (sąd pierwszej instancji w Bacău, Rumunia). Wnieśli oni do tego sądu, aby nakazano Blue Air zapłatę na ich rzecz, odpowiednio, 437 EUR i 386 EUR tytułem szkody materialnej wynikającej z potrącenia z wynagrodzenia. Następnie powodowie przedstawili wyjaśnienia dotyczące kwot rzeczywiście utraconego wynagrodzenia. Ponadto powodowie w postępowaniu głównym zażądali zapłaty kwoty 1500 EUR dla każdego z nich z tytułu krzywdy. Podnieśli oni między innymi, że przeciwko R.L. Rusu wszczęto postępowanie o zwolnienie, które zakończyło się jedynie upomnieniem.
Blue Air podniósł, że powodowie w postępowaniu głównym nie mieli prawa do odszkodowania przekraczającego 400 EUR przewidzianego w art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 261/2004, ponieważ nie zażądali oni wyraźnie, aby jak najszybciej przewieźć ich z pomocą innego przedsiębiorstwa lotniczego i inną trasą, lecz zgodzili się na lot w dniu 11 września 2016 r. Ponadto Blue Air podniósł, że gdyby powodowie w postępowaniu głównym zażądali alternatywnego lotu, znalazłby on taki lot, który pozwoliłby pasażerom na dotarcie do ich miejsca docelowego.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (sąd pierwszej instancji w Bacău, Rumunia)"[shape=doubleoctagon];
  "Powodowie"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
  "art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 261/2004 261/2004"[shape=trapezium];
    
  "Powodowie"->"wystąpili";
  "wystąpili"->"Judecătoria Bacău (sąd pierwszej instancji w Bacău, Rumunia)";
  "wystąpili"->"Nakazano Blue Air zapłatę na ich rzecz, odpowiednio, 437 EUR i 386 EUR tytułem szkody materialnej oraz zapłaty kwoty 1500 EUR dla każdego z nich z tytułu krzywdy.."[dir=none];
  "Blue Air"->"wystąpili";
  "wystąpili"->"Judecătoria Bacău (sąd pierwszej instancji w Bacău, Rumunia)";
  "wystąpili"->"Nie mieli prawa do odszkodowania przekraczającego 400 EUR, ponieważ nie zażądali oni wyraźnie, aby jak najszybciej przewieźć ich z pomocą innego przedsiębiorstwa lotniczego i inną trasą.."[dir=none];
  "Nie mieli prawa do odszkodowania przekraczającego 400 EUR, ponieważ nie zażądali oni wyraźnie, aby jak najszybciej przewieźć ich z pomocą innego przedsiębiorstwa lotniczego i inną trasą.."->"art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 261/2004 261/2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Romanian

În aceste condiții, reclamanții din litigiul principal au sesizat Judecătoria Bacău (România). În fața acesteia, ei au solicitat obligarea Blue Air la plata sumei de 437 de euro și, respectiv, de 386 de euro cu titlu de daune materiale, concretizate într‑o reținere din salariu. Ulterior, reclamanții din litigiul principal au făcut precizări cu privire la cuantumul pierderilor constând în salarii nerealizate. În plus, reclamanții din litigiul principal au solicitat 1500 de euro fiecare cu titlu de daune morale. Pe de altă parte, aceștia au susținut că împotriva domnului Rusu fusese începută o procedură de concediere, într‑un final acestuia aplicându‑i‑se doar o mustrare.
Blue Air a susținut că reclamanții din litigiul principal nu erau îndreptățiți la compensații peste cei 400 de euro prevăzuți la articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 261/2004, întrucât aceștia nu au solicitat expres să fie transportați mai rapid, cu o altă companie aeriană și pe o altă rută, ci au acceptat să zboare în data de 11 septembrie 2016. Pe de altă parte, Blue Air a susținut că, dacă reclamanții din litigiul principal ar fi solicitat un zbor alternativ, aceasta ar fi căutat unul care le‑ar fi permis să ajungă la destinație.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Judecătoria Bacău (România))"[shape=doubleoctagon];
  "reclamanții din litigiul principal"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
  "articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 261/2004 261/2004"[shape=trapezium];
    
  "reclamanții din litigiul principal"->"au sesizat Judecătoria Bacău";
  "au sesizat Judecătoria Bacău"->"Judecătoria Bacău (Judecătoria Bacău (România))";
  "au sesizat Judecătoria Bacău"->"obligarea Blue Air la plata sumei de 437 de euro și, respectiv, de 386 de euro cu titlu de daune materiale, reclamanții din litigiul principal au solicitat 1500 de euro fiecare cu titlu de daune morale.."[dir=none];
  "Blue Air"->"au sesizat Judecătoria Bacău";
  "au sesizat Judecătoria Bacău"->"Judecătoria Bacău (Judecătoria Bacău (România))";
  "au sesizat Judecătoria Bacău"->"nu erau îndreptățiți la compensații peste cei 400 de euro întrucât aceștia nu au solicitat expres să fie transportați mai rapid, cu o altă companie aeriană și pe o altă rută.."[dir=none];
  "nu erau îndreptățiți la compensații peste cei 400 de euro întrucât aceștia nu au solicitat expres să fie transportați mai rapid, cu o altă companie aeriană și pe o altă rută.."->"articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 261/2004 261/2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Slovak

Žalobcovia vo veci samej sa teda obrátili na Judecătoria Bacău (Súd prvého stupňa Bacău, Rumunsko). Pred týmto súdom sa domáhali, aby bola spoločnosti Blue Air uložená povinnosť zaplatiť im 437 eur a 386 eur ako majetkovú ujmu vyplývajúcu zo zrážky zo mzdy. Žalobcovia vo veci samej následne poskytli spresnenia o sumách, ktoré im skutočne vznikli zo straty na zárobku. Okrem toho sa žalobcovia vo veci samej domáhali náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 1500 eur pre každého. Okrem toho uviedli, že voči pánovi Rusuovi bolo začaté konanie o prepustení, ale že v konečnom dôsledku mu bolo uložené len pokarhanie.
Blue Air tvrdila, že žalobcovia vo veci samej nemali nárok na náhradu nad 400 eur stanovených v článku 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 261/2004 z dôvodu, že výslovne nežiadali, aby boli čo najrýchlejšie prepravení spolu s inou leteckou spoločnosťou a inou trasou a súhlasili s letom naplánovaným na 11. septembra 2016. Blue Air navyše uviedla, že ak by žalobcovia vo veci samej požiadali o náhradný let, hľadala by taký, ktorý by im umožnil dopraviť sa do ich cieľového miesta.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Súd prvého stupňa Bacău, Rumunsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Žalobcovia"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
  "článku 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 261/2004 261/2004"[shape=trapezium];
    
  "Žalobcovia"->"sa domáhali";
  "sa domáhali"->"Judecătoria Bacău (Súd prvého stupňa Bacău, Rumunsko)";
  "sa domáhali"->"aby bola spoločnosti Blue Air uložená povinnosť zaplatiť im 437 eur a 386 eur ako majetkovú ujmu vyplývajúcu zo zrážky zo mzdy. Okrem toho sa žalobcovia vo veci samej domáhali náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 1500 eur pre každého.."[dir=none];
  "Blue Air"->"sa domáhali";
  "sa domáhali"->"Judecătoria Bacău (Súd prvého stupňa Bacău, Rumunsko)";
  "sa domáhali"->"Žalobcovia vo veci samej nemali nárok na náhradu nad 400 eur stanovených v článku 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 261/2004 z dôvodu, že výslovne nežiadali, aby boli čo najrýchlejšie prepravení spolu s inou leteckou spoločnosťou a inou trasou.."[dir=none];
  "Žalobcovia vo veci samej nemali nárok na náhradu nad 400 eur stanovených v článku 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 261/2004 z dôvodu, že výslovne nežiadali, aby boli čo najrýchlejšie prepravení spolu s inou leteckou spoločnosťou a inou trasou.."->"článku 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 261/2004 261/2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Slovenian

Tožeči stranki iz postopka v glavni stvari sta zato vložili tožbo pri Judecătoria Bacău (prvostopenjsko sodišče v Bacăuu, Romunija). Pred tem sodiščem sta zahtevali, naj se družbi Blue Air naloži plačilo 437 EUR in 386 EUR za premoženjsko škodo zaradi izgubljenega dohodka. Tožeči stranki iz postopka v glavni stvari sta nato pojasnili zneske dejansko izgubljenega dohodka. Poleg tega sta tožeči stranki iz postopka v glavni stvari zahtevali vsaka 1500 EUR iz naslova nepremoženjske škode. Navedli sta tudi, da je bil proti R.‑L. Rusuju sprožen postopek odpovedi delovnega razmerja, ki pa se je zaključil le z opominom.
Družba Blue Air je navedla, da tožeči stranki iz postopka v glavni stvari nimata pravice do odškodnine iz člena 7(1)(b) Uredbe št. 261/2004 v višini več kot 400 EUR, saj nista izrecno zahtevali prevoza takoj, ko je bilo mogoče, z drugim letalskim prevoznikom in po spremenjeni poti, temveč sta soglašali s tem, da letita 11. septembra 2016. Poleg tega je družba Blue Air trdila, da bi v primeru, da bi tožeči stranki iz postopka v glavni stvari zahtevali alternativni let, poiskala let, s katerim bi lahko prispeli v namembni kraj.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (prvostopenjsko sodišče v Bacăuu, Romunija)"[shape=doubleoctagon];
  "Tožeči stranki"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
  "člena 7(1)(b) Uredbe št. 261/2004"[shape=trapezium];
    
  "Tožeči stranki"->"Vložili tožbo";
  "Vložili tožbo"->"Judecătoria Bacău (prvostopenjsko sodišče v Bacăuu, Romunija)";
  "Vložili tožbo"->"naj se družbi Blue Air naloži plačilo 437 EUR in 386 EUR za premoženjsko škodo. ... zahtevali vsaka 1500 EUR iz naslova nepremoženjske škode.."[dir=none];
  "Blue Air"->"Vložili tožbo";
  "Vložili tožbo"->"Judecătoria Bacău (prvostopenjsko sodišče v Bacăuu, Romunija)";
  "Vložili tožbo"->"nimata pravice do odškodnine iz člena 7(1)(b) Uredbe št. 261/2004 v višini več kot 400 EUR, saj nista izrecno zahtevali prevoza takoj, ko je bilo mogoče, z drugim letalskim prevoznikom in po spremenjeni poti."[dir=none];
  "nimata pravice do odškodnine iz člena 7(1)(b) Uredbe št. 261/2004 v višini več kot 400 EUR, saj nista izrecno zahtevali prevoza takoj, ko je bilo mogoče, z drugim letalskim prevoznikom in po spremenjeni poti."->"člena 7(1)(b) Uredbe št. 261/2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Swedish

De väckte talan vid Judecătoria Bacău (domstolen i första instans i Bacău, Rumänien). De yrkade att Blue Air skulle förpliktas att betala 437 euro respektive 386 euro för materiell skada till följd av löneavdrag. De preciserade därefter de verkliga löneavdragen. De begärde dessutom 1500 euro vardera för sin ideella skada. De anförde att ett förfarande beträffande uppsägning hade inletts mot Radu-Lucian Rusu men att han slutligen hade ålagts endast en reprimand.
Blue Air gjorde gällande att klagandena i målet vid den nationella domstolen inte hade rätt till ersättning utöver de 400 euro som föreskrivs i artikel 7.1 b i förordning nr 261/2004, eftersom de inte uttryckligen hade begärt att transporteras snabbare med ett annat flygbolag och en annan färdväg. De hade accepterat att resa med ett flyg den 11 september 2016. Dessutom hävdade Blue Air att om klagandena hade begärt ett alternativt flyg, skulle bolaget ha gjort det möjligt för dem att nå sin destination.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (domstolen i första instans i Bacău, Rumänien)"[shape=doubleoctagon];
  "klagandena"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
  "artikel 7.1 b i förordning nr 261/2004 261/2004"[shape=trapezium];
    
  "klagandena"->"De väckte talan";
  "De väckte talan"->"Judecătoria Bacău (domstolen i första instans i Bacău, Rumänien)";
  "De väckte talan"->"De yrkade att Blue Air skulle förpliktas att betala 437 euro respektive 386 euro för materiell skada. De begärde dessutom 1500 euro vardera för sin ideella skada.."[dir=none];
  "Blue Air"->"De väckte talan";
  "De väckte talan"->"Judecătoria Bacău (domstolen i första instans i Bacău, Rumänien)";
  "De väckte talan"->"Inte hade rätt till ersättning utöver de 400 euro eftersom de inte uttryckligen hade begärt att transporteras snabbare med ett annat flygbolag och en annan färdväg.."[dir=none];
  "Inte hade rätt till ersättning utöver de 400 euro eftersom de inte uttryckligen hade begärt att transporteras snabbare med ett annat flygbolag och en annan färdväg.."->"artikel 7.1 b i förordning nr 261/2004 261/2004"[dir=none];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Bulgarian

Judecătoria Bacău (Първоинстанционен съд Бакъу) уважава иска частично, като осъжда Blue Air да заплати на всеки от ищците в главното производство 400 eur обезщетение за неимуществените вреди и отхвърля другите им искания.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Първоинстанционен съд Бакъу)"[shape=doubleoctagon];
  "ищците"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Първоинстанционен съд Бакъу)"->"осъжда Blue Air да заплати на всеки от ищците в главното производство 400 eur обезщетение за неимуществените вреди и отхвърля другите им искания.";
  "осъжда Blue Air да заплати на всеки от ищците в главното производство 400 eur обезщетение за неимуществените вреди и отхвърля другите им искания."->"Blue Air";
  "осъжда Blue Air да заплати на всеки от ищците в главното производство 400 eur обезщетение за неимуществените вреди и отхвърля другите им искания."->"ищците";
  "осъжда Blue Air да заплати на всеки от ищците в главното производство 400 eur обезщетение за неимуществените вреди и отхвърля другите им искания."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "осъжда Blue Air да заплати на всеки от ищците в главното производство 400 eur обезщетение за неимуществените вреди и отхвърля другите им искания."->"отхвърля другите им искания.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Spanish

La Judecătoria Bacău (Tribunal de Primera Instancia de Bacău) estimó parcialmente el recurso, condenando a Blue Air a abonar a cada uno de los demandantes del litigio principal 400 euros en concepto de reparación del perjuicio moral y desestimando las demás pretensiones formuladas por estos.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Tribunal de Primera Instancia de Bacău)"[shape=doubleoctagon];
  "los demandantes del litigio principal"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Tribunal de Primera Instancia de Bacău)"->"condenando a Blue Air a abonar a cada uno de los demandantes del litigio principal 400 euros en concepto de reparación del perjuicio moral y desestimando las demás pretensiones formuladas por estos.";
  "condenando a Blue Air a abonar a cada uno de los demandantes del litigio principal 400 euros en concepto de reparación del perjuicio moral y desestimando las demás pretensiones formuladas por estos."->"Blue Air";
  "condenando a Blue Air a abonar a cada uno de los demandantes del litigio principal 400 euros en concepto de reparación del perjuicio moral y desestimando las demás pretensiones formuladas por estos."->"los demandantes del litigio principal";
  "condenando a Blue Air a abonar a cada uno de los demandantes del litigio principal 400 euros en concepto de reparación del perjuicio moral y desestimando las demás pretensiones formuladas por estos."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "condenando a Blue Air a abonar a cada uno de los demandantes del litigio principal 400 euros en concepto de reparación del perjuicio moral y desestimando las demás pretensiones formuladas por estos."->"y desestimando las demás pretensiones formuladas por estos.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Czech

Judecătoria Bacău (soud prvního stupně v Bacău) žalobě zčásti vyhověl tím, že společnosti Blue Air uložil povinnost zaplatit každému ze žalobců v původním řízení částku 400 eur jakožto náhradu nemajetkové újmy a ostatní jimi podané návrhy zamítl.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (soud prvního stupně v Bacău)"[shape=doubleoctagon];
  "žalobců"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (soud prvního stupně v Bacău)"->"uložil povinnost zaplatit každému ze žalobců v původním řízení částku 400 eur jakožto náhradu nemajetkové újmy a ostatní jimi podané návrhy zamítl.";
  "uložil povinnost zaplatit každému ze žalobců v původním řízení částku 400 eur jakožto náhradu nemajetkové újmy a ostatní jimi podané návrhy zamítl."->"Blue Air";
  "uložil povinnost zaplatit každému ze žalobců v původním řízení částku 400 eur jakožto náhradu nemajetkové újmy a ostatní jimi podané návrhy zamítl."->"žalobců";
  "uložil povinnost zaplatit každému ze žalobců v původním řízení částku 400 eur jakožto náhradu nemajetkové újmy a ostatní jimi podané návrhy zamítl."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "uložil povinnost zaplatit každému ze žalobců v původním řízení částku 400 eur jakožto náhradu nemajetkové újmy a ostatní jimi podané návrhy zamítl."->"ostatní jimi podané návrhy zamítl.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Danish

Judecătoria Bacău (retten i første instans i Bacău) gav sagsøgerne delvis medhold i deres påstande, idet den pålagde Blue Air at betale hver af sagsøgerne i hovedsagen 400 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade, mens den forkastede deres øvrige påstande.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (retten i første instans i Bacău)"[shape=doubleoctagon];
  "sagsøgerne"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (retten i første instans i Bacău)"->"pålagde Blue Air at betale hver af sagsøgerne i hovedsagen 400 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade";
  "pålagde Blue Air at betale hver af sagsøgerne i hovedsagen 400 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade"->"Blue Air";
  "pålagde Blue Air at betale hver af sagsøgerne i hovedsagen 400 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade"->"sagsøgerne";
  "pålagde Blue Air at betale hver af sagsøgerne i hovedsagen 400 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade"->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "pålagde Blue Air at betale hver af sagsøgerne i hovedsagen 400 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade"->"mens den forkastede deres øvrige påstande.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: German

Die Judecătoria Bacău (Amtsgericht Bacău) gab der Klage teilweise statt. Sie verurteilte Blue Air, an die Kläger des Ausgangsverfahrens 400 Euro zur Wiedergutmachung des immateriellen Schadens zu zahlen und wies die übrigen Anträge zurück.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Judecătoria Bacău (Amtsgericht Bacău))"[shape=doubleoctagon];
  "die Kläger"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Judecătoria Bacău (Amtsgericht Bacău))"->"Sie verurteilte Blue Air, an die Kläger des Ausgangsverfahrens 400 Euro zur Wiedergutmachung des immateriellen Schadens zu zahlen und wies die übrigen Anträge zurück.";
  "Sie verurteilte Blue Air, an die Kläger des Ausgangsverfahrens 400 Euro zur Wiedergutmachung des immateriellen Schadens zu zahlen und wies die übrigen Anträge zurück."->"Blue Air";
  "Sie verurteilte Blue Air, an die Kläger des Ausgangsverfahrens 400 Euro zur Wiedergutmachung des immateriellen Schadens zu zahlen und wies die übrigen Anträge zurück."->"die Kläger";
  "Sie verurteilte Blue Air, an die Kläger des Ausgangsverfahrens 400 Euro zur Wiedergutmachung des immateriellen Schadens zu zahlen und wies die übrigen Anträge zurück."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "Sie verurteilte Blue Air, an die Kläger des Ausgangsverfahrens 400 Euro zur Wiedergutmachung des immateriellen Schadens zu zahlen und wies die übrigen Anträge zurück."->"wies die übrigen Anträge zurück.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Estonian

Judecătoria Bacău (Bacău esimese astme kohus) rahuldas hagi osaliselt, kohustades Blue Airi maksma mõlemale põhikohtuasja apellandile 400 eurot mittevaralise kahju hüvitamiseks ja jättes ülejäänud põhikohtuasja apellantide nõuded rahuldamata.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Bacău esimese astme kohus)"[shape=doubleoctagon];
  "põhikohtuasja apellandid"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Bacău esimese astme kohus)"->"kohustades Blue Airi maksma mõlemale põhikohtuasja apellandile 400 eurot mittevaralise kahju hüvitamiseks ja jättes ülejäänud põhikohtuasja apellantide nõuded rahuldamata.";
  "kohustades Blue Airi maksma mõlemale põhikohtuasja apellandile 400 eurot mittevaralise kahju hüvitamiseks ja jättes ülejäänud põhikohtuasja apellantide nõuded rahuldamata."->"Blue Air";
  "kohustades Blue Airi maksma mõlemale põhikohtuasja apellandile 400 eurot mittevaralise kahju hüvitamiseks ja jättes ülejäänud põhikohtuasja apellantide nõuded rahuldamata."->"põhikohtuasja apellandid";
  "kohustades Blue Airi maksma mõlemale põhikohtuasja apellandile 400 eurot mittevaralise kahju hüvitamiseks ja jättes ülejäänud põhikohtuasja apellantide nõuded rahuldamata."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "kohustades Blue Airi maksma mõlemale põhikohtuasja apellandile 400 eurot mittevaralise kahju hüvitamiseks ja jättes ülejäänud põhikohtuasja apellantide nõuded rahuldamata."->"jättes ülejäänud põhikohtuasja apellantide nõuded rahuldamata.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Greek

Το Judecătoria Bacău (μονομελές πρωτοδικείο Μπακάου) δέχθηκε εν μέρει την αγωγή, υποχρεώνοντας την Blue Air να καταβάλει σε καθέναν από τους ενάγοντες της κύριας δίκης 400 ευρώ προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης τους και απορρίπτοντας τα λοιπά αιτήματά τους.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (μονομελές πρωτοδικείο Μπακάου)"[shape=doubleoctagon];
  "τους ενάγοντες"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (μονομελές πρωτοδικείο Μπακάου)"->"υποχρεώνοντας";
  "υποχρεώνοντας"->"Blue Air";
  "υποχρεώνοντας"->"τους ενάγοντες";
  "υποχρεώνοντας"->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "υποχρεώνοντας"->"απορρίπτοντας τα λοιπά αιτήματά τους."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: French

La Judecătoria Bacău (tribunal de première instance de Bacău) a en partie fait droit au recours, en condamnant Blue Air à verser à chacun des requérants au principal 400 euros à titre de réparation du préjudice moral et en rejetant les autres demandes présentées par ceux-ci.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (tribunal de première instance de Bacău)"[shape=doubleoctagon];
  "les requérants"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (tribunal de première instance de Bacău)"->"condamnant Blue Air à verser à chacun des requérants au principal 400 euros à titre de réparation du préjudice moral et en rejetant les autres demandes présentées par ceux-ci.";
  "condamnant Blue Air à verser à chacun des requérants au principal 400 euros à titre de réparation du préjudice moral et en rejetant les autres demandes présentées par ceux-ci."->"Blue Air";
  "condamnant Blue Air à verser à chacun des requérants au principal 400 euros à titre de réparation du préjudice moral et en rejetant les autres demandes présentées par ceux-ci."->"les requérants";
  "condamnant Blue Air à verser à chacun des requérants au principal 400 euros à titre de réparation du préjudice moral et en rejetant les autres demandes présentées par ceux-ci."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "condamnant Blue Air à verser à chacun des requérants au principal 400 euros à titre de réparation du préjudice moral et en rejetant les autres demandes présentées par ceux-ci."->"en rejetant les autres demandes présentées par ceux-ci.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Croatian

Judecătoria Bacău (Prvostupanjski sud u Bacăuu) djelomično je prihvatio tužbu naloživši društvu Blue Air da svakom od tužitelja u glavnom postupku isplati 400 eura na ime naknade neimovinske štete i odbivši druge zahtjeve koje su potonji podnijeli.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Prvostupanjski sud u Bacăuu)"[shape=doubleoctagon];
  "tužitelja"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Prvostupanjski sud u Bacăuu)"->"naloživši društvu Blue Air da svakom od tužitelja u glavnom postupku isplati 400 eura na ime naknade neimovinske štete i odbivši druge zahtjeve koje su potonji podnijeli.";
  "naloživši društvu Blue Air da svakom od tužitelja u glavnom postupku isplati 400 eura na ime naknade neimovinske štete i odbivši druge zahtjeve koje su potonji podnijeli."->"Blue Air";
  "naloživši društvu Blue Air da svakom od tužitelja u glavnom postupku isplati 400 eura na ime naknade neimovinske štete i odbivši druge zahtjeve koje su potonji podnijeli."->"tužitelja";
  "naloživši društvu Blue Air da svakom od tužitelja u glavnom postupku isplati 400 eura na ime naknade neimovinske štete i odbivši druge zahtjeve koje su potonji podnijeli."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "naloživši društvu Blue Air da svakom od tužitelja u glavnom postupku isplati 400 eura na ime naknade neimovinske štete i odbivši druge zahtjeve koje su potonji podnijeli."->"odbivši druge zahtjeve koje su potonji podnijeli.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Italian

La Judecătoria Bacău (Tribunale di primo grado di Bacău) ha in parte accolto il ricorso, condannando la Blue Air a versare EUR 400 a titolo di risarcimento del danno morale a ciascun ricorrente nel procedimento principale e respingendo le altre domande presentate da questi ultimi.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Tribunale di primo grado di Bacău)"[shape=doubleoctagon];
  "i ricorrenti"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Tribunale di primo grado di Bacău)"->"ha in parte accolto il ricorso, condannando la Blue Air a versare EUR 400 a titolo di risarcimento del danno morale a ciascun ricorrente nel procedimento principale e respingendo le altre domande presentate da questi ultimi.";
  "ha in parte accolto il ricorso, condannando la Blue Air a versare EUR 400 a titolo di risarcimento del danno morale a ciascun ricorrente nel procedimento principale e respingendo le altre domande presentate da questi ultimi."->"Blue Air";
  "ha in parte accolto il ricorso, condannando la Blue Air a versare EUR 400 a titolo di risarcimento del danno morale a ciascun ricorrente nel procedimento principale e respingendo le altre domande presentate da questi ultimi."->"i ricorrenti";
  "ha in parte accolto il ricorso, condannando la Blue Air a versare EUR 400 a titolo di risarcimento del danno morale a ciascun ricorrente nel procedimento principale e respingendo le altre domande presentate da questi ultimi."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "ha in parte accolto il ricorso, condannando la Blue Air a versare EUR 400 a titolo di risarcimento del danno morale a ciascun ricorrente nel procedimento principale e respingendo le altre domande presentate da questi ultimi."->"respingendo le altre domande presentate da questi ultimi.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Latvian

Judecătoria Bacău (Bakeu pirmās instances tiesa) daļēji apmierināja prasību, piespriežot Blue Air izmaksāt katram prasītājam pamatlietā 400 EUR par nodarīto morālo kaitējumu un noraidot citus viņu iesniegtos lūgumus.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Bakeu pirmās instances tiesa)"[shape=doubleoctagon];
  "prasītājam"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Bakeu pirmās instances tiesa)"->"piespriežot Blue Air izmaksāt katram prasītājam pamatlietā 400 EUR par nodarīto morālo kaitējumu un noraidot citus viņu iesniegtos lūgumus.";
  "piespriežot Blue Air izmaksāt katram prasītājam pamatlietā 400 EUR par nodarīto morālo kaitējumu un noraidot citus viņu iesniegtos lūgumus."->"Blue Air";
  "piespriežot Blue Air izmaksāt katram prasītājam pamatlietā 400 EUR par nodarīto morālo kaitējumu un noraidot citus viņu iesniegtos lūgumus."->"prasītājam";
  "piespriežot Blue Air izmaksāt katram prasītājam pamatlietā 400 EUR par nodarīto morālo kaitējumu un noraidot citus viņu iesniegtos lūgumus."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "piespriežot Blue Air izmaksāt katram prasītājam pamatlietā 400 EUR par nodarīto morālo kaitējumu un noraidot citus viņu iesniegtos lūgumus."->"noraidot citus viņu iesniegtos lūgumus."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Lithuanian

Judecătoria Bacău (Bakeu apylinkės teismas) iš dalies patenkino ieškinį: priteisė iš „Blue Air“ ieškovams po 400 EUR neturtinės žalos atlyginimo, bet atmetė kitus jų reikalavimus.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Bakeu apylinkės teismas)"[shape=doubleoctagon];
  "ieškovams"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Bakeu apylinkės teismas)"->"Judecătoria Bacău (Bakeu apylinkės teismas) iš dalies patenkino ieškinį: priteisė iš „Blue Air“ ieškovams po 400 EUR neturtinės žalos atlyginimo, bet atmetė kitus jų reikalavimus.";
  "Judecătoria Bacău (Bakeu apylinkės teismas) iš dalies patenkino ieškinį: priteisė iš „Blue Air“ ieškovams po 400 EUR neturtinės žalos atlyginimo, bet atmetė kitus jų reikalavimus."->"Blue Air";
  "Judecătoria Bacău (Bakeu apylinkės teismas) iš dalies patenkino ieškinį: priteisė iš „Blue Air“ ieškovams po 400 EUR neturtinės žalos atlyginimo, bet atmetė kitus jų reikalavimus."->"ieškovams";
  "Judecătoria Bacău (Bakeu apylinkės teismas) iš dalies patenkino ieškinį: priteisė iš „Blue Air“ ieškovams po 400 EUR neturtinės žalos atlyginimo, bet atmetė kitus jų reikalavimus."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "Judecătoria Bacău (Bakeu apylinkės teismas) iš dalies patenkino ieškinį: priteisė iš „Blue Air“ ieškovams po 400 EUR neturtinės žalos atlyginimo, bet atmetė kitus jų reikalavimus."->"bet atmetė kitus jų reikalavimus.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Hungarian

A Judecătoria Bacău (bákói helyi bíróság) részben helyt adott a keresetnek, és a Blue Airt arra kötelezte, hogy az alapeljárás felperesei részére egyenként fizessen 400 eurót a nem vagyoni kár megtérítésére, és a felperesek által előterjesztett többi kérelmet elutasította.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Judecătoria Bacău (bákói helyi bíróság))"[shape=doubleoctagon];
  "a felperesek"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Judecătoria Bacău (bákói helyi bíróság))"->"Blue Airt arra kötelezte, hogy az alapeljárás felperesei részére egyenként fizessen 400 eurót a nem vagyoni kár megtérítésére";
  "Blue Airt arra kötelezte, hogy az alapeljárás felperesei részére egyenként fizessen 400 eurót a nem vagyoni kár megtérítésére"->"Blue Air";
  "Blue Airt arra kötelezte, hogy az alapeljárás felperesei részére egyenként fizessen 400 eurót a nem vagyoni kár megtérítésére"->"a felperesek";
  "Blue Airt arra kötelezte, hogy az alapeljárás felperesei részére egyenként fizessen 400 eurót a nem vagyoni kár megtérítésére"->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "Blue Airt arra kötelezte, hogy az alapeljárás felperesei részére egyenként fizessen 400 eurót a nem vagyoni kár megtérítésére"->"és a felperesek által előterjesztett többi kérelmet elutasította.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Maltese

Il-Judecătoria Bacău (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Bacău) laqgħet parzjalment ir-rikors, billi kkundannat lil Blue Air tħallas lil kull wieħed mir-rikorrenti fil-kawża prinċipali EUR 400 bħala kumpens għad-dannu morali u billi ċaħdet it-talbiet l-oħra ppreżentati minnhom.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Judecătoria Bacău (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Bacău))"[shape=doubleoctagon];
  "mir-rikorrenti"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Judecătoria Bacău (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Bacău))"->"Judecătoria Bacău (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Bacău) laqgħet parzjalment ir-rikors";
  "Judecătoria Bacău (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Bacău) laqgħet parzjalment ir-rikors"->"Blue Air";
  "Judecătoria Bacău (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Bacău) laqgħet parzjalment ir-rikors"->"mir-rikorrenti";
  "Judecătoria Bacău (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Bacău) laqgħet parzjalment ir-rikors"->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "Judecătoria Bacău (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Bacău) laqgħet parzjalment ir-rikors"->"Tiċħad il-kumplament tat-talbiet sottomessi minnhom.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Dutch

De Judecătorie Bacău heeft het beroep deels toegewezen door Blue Air te veroordelen tot betaling van 400 EUR aan elk van de verzoekers in het hoofdgeding ter vergoeding van de immateriële schade, maar hun andere vorderingen afgewezen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (Judecătorie Bacău)"[shape=doubleoctagon];
  "de verzoekers"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (Judecătorie Bacău)"->"Blue Air te veroordelen tot betaling van 400 EUR aan elk van de verzoekers in het hoofdgeding ter vergoeding van de immateriële schade, maar hun andere vorderingen afgewezen.";
  "Blue Air te veroordelen tot betaling van 400 EUR aan elk van de verzoekers in het hoofdgeding ter vergoeding van de immateriële schade, maar hun andere vorderingen afgewezen."->"Blue Air";
  "Blue Air te veroordelen tot betaling van 400 EUR aan elk van de verzoekers in het hoofdgeding ter vergoeding van de immateriële schade, maar hun andere vorderingen afgewezen."->"de verzoekers";
  "Blue Air te veroordelen tot betaling van 400 EUR aan elk van de verzoekers in het hoofdgeding ter vergoeding van de immateriële schade, maar hun andere vorderingen afgewezen."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "Blue Air te veroordelen tot betaling van 400 EUR aan elk van de verzoekers in het hoofdgeding ter vergoeding van de immateriële schade, maar hun andere vorderingen afgewezen."->"maar hun andere vorderingen afgewezen.."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2019.
Radu Lucian Rusu and Oana Maria Rusu v SC Blue Air - Airline Management Solutions SRL.
Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding — Concepts of ‘compensation’ and ‘further compensation’ — Type of damage for which compensation is available — Material or non-material damage — Deduction — Further compensation — Assistance — Information provided to passengers.
Case C-354/18. (2019)
Language: Polish

Judecătoria Bacău (sąd pierwszej instancji w Bacău) częściowo uwzględnił powództwo, nakazując Blue Air zapłatę na rzecz każdego z powodów w postępowaniu głównym kwotę 400 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę i oddalając pozostałe żądania przedstawione przez tych powodów.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Judecătoria Bacău (sąd pierwszej instancji w Bacău)"[shape=doubleoctagon];
  "powodów"[shape=doubleoctagon];
  "Blue Air"[shape=doubleoctagon];
    
  "Judecătoria Bacău (sąd pierwszej instancji w Bacău)"->"nakazując Blue Air zapłatę na rzecz każdego z powodów w postępowaniu głównym kwotę 400 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę i oddalając pozostałe żądania przedstawione przez tych powodów.";
  "nakazując Blue Air zapłatę na rzecz każdego z powodów w postępowaniu głównym kwotę 400 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę i oddalając pozostałe żądania przedstawione przez tych powodów."->"Blue Air";
  "nakazując Blue Air zapłatę na rzecz każdego z powodów w postępowaniu głównym kwotę 400 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę i oddalając pozostałe żądania przedstawione przez tych powodów."->"powodów";
  "nakazując Blue Air zapłatę na rzecz każdego z powodów w postępowaniu głównym kwotę 400 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę i oddalając pozostałe żądania przedstawione przez tych powodów."->"EUR 400 as compensation for non-material damage."[dir=none];
  "nakazując Blue Air zapłatę na rzecz każdego z powodów w postępowaniu głównym kwotę 400 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę i oddalając pozostałe żądania przedstawione przez tych powodów."->"oddalając pozostałe żądania przedstawione przez tych powodów.."[dir=none];

    
}