Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Italian

Nel mese di maggio 2008, la Grup Servicii Petroliere ha venduto tre piattaforme di perforazione offshore autoelevatrici, operanti nel Mar Nero, ad alcune società maltesi, per un importo totale di 96 milioni di dollari statunitensi (USD) (circa 82 milioni di euro). Per la cessione di tali piattaforme, la detta società ha emesso fatture, applicando il regime di esenzione dell’IVA previsto all’articolo 148, lettera c), della direttiva IVA e all’articolo 143, paragrafo 1, lettera h) del Codice tributario. La suddetta società ha continuato a far uso di tali piattaforme nel Mar Nero nel corso dell’anno 2008, in qualità di locataria.
Nel corso dell’anno 2016, le autorità tributarie rumene hanno emesso un avviso di rettifica vertente sull’IVA non corrisposta su tale cessione, ponendo a carico della Grup Servicii Petroliere un importo di oltre 113 milioni di lei rumeni (RON) (circa 25 milioni di euro), inclusi gli interessi e penalità di mora. Nella motivazione dell’avviso di cui trattatasi figurano, in particolare, i seguenti elementi:
–sebbene le piattaforme in discussione siano navi, ai sensi del decreto legislativo n. 42/1997, e possano essere utilizzate per la navigazione marittima in modo illimitato, esse non navigano durante l’attività di perforazione, ma si trovano in posizione di stazionamento; le loro colonne sono abbassate, poggiano sul fondo marino ed elevano il pontone (corpo galleggiante) sopra il livello del mare, ad una distanza di 60-70 metri;
–alla luce delle disposizioni della decisione n. 3/2015 della Commissione tributaria centrale, affinché la cessione di piattaforme rientri nell’esenzione di cui all’articolo 143, paragrafo 1, lettera h), del codice tributario, occorre stabilire con ogni mezzo di prova che la nave in discussione navighi effettivamente e prevalentemente in alto mare;
–orbene, gli elementi di prova a disposizione hanno dimostrato che l’utilizzo effettivo e preponderante delle piattaforme ha luogo in posizione di stazionamento ai fini dell’attività di perforazione, e non per la navigazione, essendo quest’ultima solo sussidiaria rispetto all’attività di perforazione.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "società maltesi" [shape=doubleoctagon];
    "le autorità tributarie rumene" [shape=doubleoctagon];
    "un avviso di rettifica vertente sull’IVA non corrisposta" [shape=trapezium];
    "Applicare le norme di esenzione dall'IVA previste dall'articolo 148, lettera c), della Direttiva IVA e dall'articolo 143, paragrafo 1, lettera h), del Codice fiscale." [shape=trapezium];
    
    "Grup Servicii Petroliere"->"società maltesi" [label="ha venduto tre piattaforme di perforazione offshore autoelevatrici, per un importo totale di 96 milioni di dollari statunitensi (USD) 2008/5"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Per la cessione di tali piattaforme, la detta società ha emesso fatture";
    "Per la cessione di tali piattaforme, la detta società ha emesso fatture"->"società maltesi";
    "Per la cessione di tali piattaforme, la detta società ha emesso fatture"->"Applicare le norme di esenzione dall'IVA previste dall'articolo 148, lettera c), della Direttiva IVA e dall'articolo 143, paragrafo 1, lettera h), del Codice fiscale."[dir=none];

    "le autorità tributarie rumene"->"un avviso di rettifica vertente sull’IVA non corrisposta"[label="Nel corso dell’anno 2016, le autorità tributarie rumene hanno emesso un avviso di rettifica vertente sull’IVA non corrisposta su tale cessione, ponendo a carico della Grup Servicii Petroliere un importo di oltre 113 milioni di lei rumeni (RON) (circa 25 milioni di euro), inclusi gli interessi e penalità di mora."];
    "un avviso di rettifica vertente sull’IVA non corrisposta"->"Grup Servicii Petroliere"[label="addebitando una somma di oltre 113 milioni di lei rumeni (RON)"];
    
}