Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2019.
Associazione "Verdi Ambiente e Società - Aps Onlus" (VAS) and “Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare” Aps v Presidente del Consiglio dei Ministri and Others.
Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.
Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2008/98/EC — Disposal or recovery of waste — Establishment of an integrated waste management system guaranteeing national self-sufficiency — Construction of incineration facilities or increase in capacity of existing facilities — Classification of incineration facilities as ‘strategic infrastructure and installations of major national importance’ — Compliance with the ‘waste hierarchy’ principle — Directive 2001/42/EC — Need to carry out an ‘environmental assessment’.
Case C-305/18 (2019)
Language: Estonian

Eelotsusetaotlusest nähtub, et organisatsioonid VAS ja Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare esitasid eelotsusetaotluse esitanud kohtule, Tribunale amministrativo regionale per il Laziole (Lazio maakonna halduskohus, Itaalia) kaebuse 10. augusti 2016. aasta dekreedi tühistamiseks ja selle raames tõid nad välja viis väidet.
Sisu järgi võib need väited jagada kaheks. Esimeses neist kahest grupist väidetakse, et rikutud on jäätmedirektiivi artiklites 4 ja 13 ette nähtud jäätmehierarhia põhimõtet, sest 10. augusti 2016. aasta dekreedis käsitatakse põletusrajatisi „suure riikliku tähtsusega strateegiliste infrastruktuuride ja käitistena“. Põhikohtuasja kaebajate sõnul võib aga jäätmeid põletada üksnes viimase võimalusena, kui ei saa kasutada ringlusse võtmise või taaskasutamise võimalusi. Teine väidete grupp on seotud keskkonnamõju strateegilise hindamise direktiiviga, kuivõrd enne dekreedi vastuvõtmist ei hinnatud selle keskkonnamõju.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "VAS" [shape=doubleoctagon];
    "Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lazio maakonna halduskohus, Itaalia)" [shape=doubleoctagon];
    "10. augusti 2016. aasta dekreedi tühistamiseks 2016" [shape=trapezium];
    
    "VAS" -> "esitasid kaebuse";
    "Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare" -> "esitasid kaebuse";
    "esitasid kaebuse" -> "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lazio maakonna halduskohus, Itaalia)";
    "Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lazio maakonna halduskohus, Itaalia)"->"10. augusti 2016. aasta dekreedi tühistamiseks 2016" [dir=none];
    "10. augusti 2016. aasta dekreedi tühistamiseks 2016"->"Esimeses neist kahest grupist väidetakse, et rikutud on jäätmedirektiivi artiklites 4 ja 13 ette nähtud jäätmehierarhia põhimõtet, sest 10. augusti 2016. aasta dekreedis käsitatakse põletusrajatisi „suure riikliku tähtsusega strateegiliste infrastruktuuride ja käitistena“."[dir=none];
    "10. augusti 2016. aasta dekreedi tühistamiseks 2016"->"Teine väidete grupp on seotud keskkonnamõju strateegilise hindamise direktiiviga, kuivõrd enne dekreedi vastuvõtmist ei hinnatud selle keskkonnamõju."[dir=none];
}