Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/28 (2019)
Language: Italian

Infatti, il sig. Aubriet padre, residente francese, è un lavoratore frontaliero che ha svolto un’attività lavorativa subordinata in Lussemburgo con periodi di interruzione più o meno lunghi sin dal 1o ottobre 1991. Egli ha così esercitato un’attività professionale come lavoratore subordinato in Lussemburgo per dieci anni tra il 1o ottobre 1991 e il 30 settembre 2001. Dopo essere stato disoccupato fino al 5 febbraio 2002, il sig. Aubriet padre è stato nuovamente impiegato nel territorio lussemburghese per un periodo di sei anni, vale a dire dal 6 febbraio 2002 al 14 gennaio 2008. Tra il 15 gennaio 2008 e il 16 dicembre 2012 egli ha esercitato un’attività lavorativa in Francia. Dopo aver ricominciato a svolgere un’attività professionale in Lussemburgo tra il 17 dicembre 2012 e il 30 settembre 2014, egli è rimasto nuovamente disoccupato a seguito di un licenziamento per motivi economici.
Il 5 novembre 2014 le autorità lussemburghesi hanno respinto la domanda del sig. Aubriet figlio volta ad ottenere un sussidio economico per compiere i suoi studi superiori a Strasburgo, sulla base dell’articolo 3, paragrafo 5, lettera b), della legge del 24 luglio 2014, in quanto il sig. Aubriet padre non aveva esercitato in Lussemburgo un’attività professionale per almeno cinque anni su un periodo di riferimento di sette anni calcolato retroattivamente a decorrere dal 29 settembre 2014, data di presentazione della domanda di sussidio economico.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "sig. Aubriet padre Aubriet sig. Aubriet padre"[shape=doubleoctagon];
  "sig. Aubriet padre Aubriet figlio"[shape=doubleoctagon];
  "articolo 3, paragrafo 5, lettera b), della legge del 24 luglio 2014"[shape=trapezium];
  "le autorità lussemburghesi"[shape=doubleoctagon];
    
  "sig. Aubriet padre Aubriet sig. Aubriet padre"->"sig. Aubriet padre Aubriet figlio"[dir=none style=bold];
  "sig. Aubriet padre Aubriet sig. Aubriet padre"->"Un lavoratore frontaliero che ha svolto un’attività lavorativa subordinata in Lussemburgo con periodi di interruzione più o meno lunghi.."[dir=none];
  "le autorità lussemburghesi"->"le autorità lussemburghesi hanno respinto la domanda del sig. Aubriet figlio 05/11/2014";
  "le autorità lussemburghesi hanno respinto la domanda del sig. Aubriet figlio 05/11/2014"->"sig. Aubriet padre Aubriet figlio";
  "le autorità lussemburghesi hanno respinto la domanda del sig. Aubriet figlio 05/11/2014"->"sig. Aubriet padre Aubriet il sig. Aubriet padre non aveva esercitato in Lussemburgo un’attività professionale per almeno cinque anni su un periodo di riferimento di sette anni"[dir=none];
  "le autorità lussemburghesi hanno respinto la domanda del sig. Aubriet figlio 05/11/2014"->"articolo 3, paragrafo 5, lettera b), della legge del 24 luglio 2014"[dir=none];
}