Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Hungarian

Az alapügy felperese Adelino Gonçalves Mesquita hagyatékának gondnoka. Ez előbbi szerződést kötött a Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corçával, amely társaság a szőlőtermesztési és a borászati ágazatban végez tevékenységet. E szerződésben Adelino Gonçalves Mesquita előleg címén fizetett összegek fejében a tulajdonában lévő szőlőültetvények alkotta földterületeket adta haszonbérbe. Az említett szerződést egy év időtartamra kötötték, amely időtartam a szerződés valamelyik fél általi megszüntetéséig azonos időtartamra automatikusan megújult.
Egy, a 2002. évre vonatkozó adóellenőrzésről szóló jelentés szerint az említett ügyletet a héa hatálya alá vonták. Az e jogcímen közölt héamegállapítások összege 107527,10 euró volt, kompenzációs kamatokkal növelve.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Az alapügy felperese" [shape=doubleoctagon];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "2002. évre vonatkozó adóellenőrzésről szóló jelentés 2002" [shape=trapezium];

    "Az alapügy felperese"->"Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita";
    "Az alapügy felperese"->"The administrator of the estate of Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita" [dir=none];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"E szerződésben Adelino Gonçalves Mesquita előleg címán fizetett összegek fejében a tulajdonában lévő szőlőültetvények alkotta földterületeket adta haszonbérbe.";
    "E szerződésben Adelino Gonçalves Mesquita előleg címán fizetett összegek fejében a tulajdonában lévő szőlőültetvények alkotta földterületeket adta haszonbérbe."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"Ez előbbi szerződést kötött a Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corçával, amely társaság a szőlőtermesztési és a borászati ágazatban végez tevékenységet. E szerződésben Adelino Gonçalves Mesquita előleg címán fizetett összegek fejében a tulajdonában lévő szőlőültetvények alkotta földterületeket adta haszonbérbe. Az említett szerződést egy év időtartamra kötötték, amely időtartam a szerződés valamelyik fél általi megszüntetéséig azonos időtartamra automatikusan megújult."[dir=none];
    "Ez előbbi szerződést kötött a Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corçával, amely társaság a szőlőtermesztési és a borászati ágazatban végez tevékenységet. E szerződésben Adelino Gonçalves Mesquita előleg címán fizetett összegek fejében a tulajdonában lévő szőlőültetvények alkotta földterületeket adta haszonbérbe. Az említett szerződést egy év időtartamra kötötték, amely időtartam a szerződés valamelyik fél általi megszüntetéséig azonos időtartamra automatikusan megújult."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "Ez előbbi szerződést kötött a Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corçával, amely társaság a szőlőtermesztési és a borászati ágazatban végez tevékenységet. E szerződésben Adelino Gonçalves Mesquita előleg címán fizetett összegek fejében a tulajdonában lévő szőlőültetvények alkotta földterületeket adta haszonbérbe. Az említett szerződést egy év időtartamra kötötték, amely időtartam a szerződés valamelyik fél általi megszüntetéséig azonos időtartamra automatikusan megújult."->"Ez előbbi szerződést kötött a Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corçával, amely társaság a szőlőtermesztési és a borászati ágazatban végez tevékenységet. E szerződésben Adelino Gonçalves Mesquita előleg címán fizetett összegek fejében a tulajdonában lévő szőlőültetvények alkotta földterületeket adta haszonbérbe. Az említett szerződést egy év időtartamra kötötték, amely időtartam a szerződés valamelyik fél általi megszüntetéséig azonos időtartamra automatikusan megújult. had been concluded for a period of one year, automatically renewable for a period of the same length, until such time as it was terminated by one or other of the parties."[dir=none];
    "2002. évre vonatkozó adóellenőrzésről szóló jelentés 2002"->"E szerződésben Adelino Gonçalves Mesquita előleg címán fizetett összegek fejében a tulajdonában lévő szőlőültetvények alkotta földterületeket adta haszonbérbe."[label="Az említett ügyletet a héa hatálya alá vonták."];
    
}