mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Estonian

Kuna Briti ametivõimud tundsid laste turvalisuse pärast muret, tegi High Court of Justice (England and Wales) (kõrge kohus (Inglismaa ja Wales) Ühendkuningriik) 8. septembril 2017 määruse, millega pandi kolm last kohtu eestkoste alla ja anti isikuhooldusõigus HCC‑le (edaspidi „eestkoste seadmise määrus“) ning mis sisaldas korraldust kolme lapse tagasitoomiseks (edaspidi „tagasitootmise korraldus“).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Briti ametivõimud"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Inglismaa ja Wales) (Ühendkuningriik)"[shape=doubleoctagon];
  "määrus"[shape=trapezium];
    
  "Briti ametivõimud"->"High Court of Justice (Inglismaa ja Wales) (Ühendkuningriik)"[label="laste turvalisuse pärast muret"];
  "High Court of Justice (Inglismaa ja Wales) (Ühendkuningriik)"->"määrus"[label="tagasitootmise korraldus 08/09/2017"];
  "määrus"->"kolm last kohtu eestkoste alla ja anti isikuhooldusõigus HCC‑le (edaspidi „eestkoste seadmise määrus“) ning mis sisaldas korraldust kolme lapse tagasitoomiseks (edaspidi „tagasitootmise korraldus“)."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Greek

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2017, λόγω ανησυχιών των δημόσιων αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την ασφάλεια των παιδιών, το High Court of Justice (England and Wales) [ανώτερο δικαστήριο (Αγγλία και Ουαλία), Ηνωμένο Βασίλειο] εξέδωσε διάταξη για τη θέση των τριών παιδιών υπό δικαστική επιτροπεία, αναθέτοντας το δικαίωμα επιμέλειας στο HCC (στο εξής: διάταξη περί επιτροπείας), η οποία περιελάμβανε συγχρόνως διαταγή για την επιστροφή των τριών παιδιών (στο εξής: διαταγή περί επιστροφής).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "δημόσιων αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Αγγλία και Ουαλία) (Ηνωμένου Βασιλείου)"[shape=doubleoctagon];
  "διάταξη"[shape=trapezium];
    
  "δημόσιων αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου"->"High Court of Justice (Αγγλία και Ουαλία) (Ηνωμένου Βασιλείου)"[label="ανησυχιών των δημόσιων αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την ασφάλεια των παιδιών"];
  "High Court of Justice (Αγγλία και Ουαλία) (Ηνωμένου Βασιλείου)"->"διάταξη"[label="εξέδωσε 08/09/2017"];
  "διάταξη"->"τη θέση των τριών παιδιών υπό δικαστική επιτροπεία, ‘διάταξη περί επιτροπείας’ και ‘διαταγή περί επιστροφής’."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: French

Le 8 septembre 2017, en raison des préoccupations des autorités publiques britanniques concernant la sécurité des enfants, la High Court of Justice (England and Wales) [Haute Cour de justice (Angleterre et pays de Galles), Royaume-Uni] a émis une ordonnance de mise sous tutelle judiciaire des trois enfants, attribuant les droits de garde au HCC (ci-après l’« ordonnance de mise sous tutelle ») et comprenant un ordre de retour des trois enfants (ci-après l’« ordre de retour »).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "autorités publiques britanniques"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Angleterre et pays de Galles) (Royaume-Uni)"[shape=doubleoctagon];
  "ordonnance de mise sous tutelle, ordre de retour"[shape=trapezium];
    
  "autorités publiques britanniques"->"High Court of Justice (Angleterre et pays de Galles) (Royaume-Uni)"[label="des préoccupations des autorités publiques britanniques concernant la sécurité des enfants"];
  "High Court of Justice (Angleterre et pays de Galles) (Royaume-Uni)"->"ordonnance de mise sous tutelle, ordre de retour"[label="a émis une ordonnance de mise sous tutelle judiciaire des trois enfants 08/09/2017"];
  "ordonnance de mise sous tutelle, ordre de retour"->"une ordonnance de mise sous tutelle judiciaire des trois enfants, l’« ordonnance de mise sous tutelle » et l’« ordre de retour »."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Croatian

Dana 8. rujna 2017., zbog zabrinutosti britanskih javnih tijela za sigurnost djece, High Court of Justice (England and Wales) (Visoki sud, Engleska i Wales) donio je rješenje o stavljanju troje djece pod sudsko skrbništvo, kojim se HCC‑u dodjeljuju prava na skrb (u daljnjem tekstu: rješenje o stavljanju pod skrbništvo) i koje sadržava nalog za predaju troje djece (u daljnjem tekstu: nalog za predaju).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "britanskih javnih tijela"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Engleska i Wales) (Engleska i Wales)"[shape=doubleoctagon];
  "rješenje o stavljanju pod skrbništvo"[shape=trapezium];
    
  "britanskih javnih tijela"->"High Court of Justice (Engleska i Wales) (Engleska i Wales)"[label="zabrinutosti britanskih javnih tijela za sigurnost djece"];
  "High Court of Justice (Engleska i Wales) (Engleska i Wales)"->"rješenje o stavljanju pod skrbništvo"[label="rješenje 08/09/2017"];
  "rješenje o stavljanju pod skrbništvo"->"Stavljanje troje djece pod sudsko skrbništvo, rješenje o stavljanju pod skrbništvo i nalog za predaju."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Italian

L’8 settembre 2017, a causa delle preoccupazioni delle autorità pubbliche del Regno Unito riguardanti la sicurezza dei figli, la High Court of Justice (England & Wales) [Alta Corte di giustizia (Inghilterra e Galles), Regno Unito] ha emesso un’ordinanza di collocamento sotto tutela giudiziaria dei tre figli, che attribuiva i diritti di affidamento all’HCC (in prosieguo: l’«ordinanza di collocamento sotto tutela») e comprendeva un ordine di rientro dei tre figli (in prosieguo: l’«ordine di rientro»).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "autorità pubbliche del Regno Unito"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Inghilterra e Galles) (Regno Unito)"[shape=doubleoctagon];
  "ordinanza di collocamento sotto tutela, ordine di rientro"[shape=trapezium];
    
  "autorità pubbliche del Regno Unito"->"High Court of Justice (Inghilterra e Galles) (Regno Unito)"[label="preoccupazioni delle autorità pubbliche del Regno Unito riguardanti la sicurezza dei figli"];
  "High Court of Justice (Inghilterra e Galles) (Regno Unito)"->"ordinanza di collocamento sotto tutela, ordine di rientro"[label="ha emesso un’ordinanza di collocamento sotto tutela giudiziaria dei tre figli 08/09/2017"];
  "ordinanza di collocamento sotto tutela, ordine di rientro"->"un’ordinanza di collocamento sotto tutela giudiziaria dei tre figli, l’«ordinanza di collocamento sotto tutela» e un ordine di rientro dei tre figli, l’«ordine di rientro».."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Latvian

2017. gada 8. septembrīHigh Court of Justice (England and Wales) (Augstā tiesa (Anglija un Velsa), Apvienotā Karaliste), ņemot vērā Lielbritānijas valsts iestāžu bažas par bērnu drošību, izdeva rīkojumu par tiesas aizbildnības noteikšanu visiem trim bērniem, aizbildnības tiesības piešķirot HCC (turpmāk tekstā – “rīkojums par aizbildnību”) un tajā iekļaujot arī rīkojumu par visu triju bērnu atpakaļatdošanu (turpmāk tekstā – “rīkojums par atpakaļatdošanu”).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Lielbritānijas valsts iestāžu"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Anglija un Velsa) (Apvienotā Karaliste)"[shape=doubleoctagon];
  "rīkojumu"[shape=trapezium];
    
  "Lielbritānijas valsts iestāžu"->"High Court of Justice (Anglija un Velsa) (Apvienotā Karaliste)"[label="bažas par bērnu drošību"];
  "High Court of Justice (Anglija un Velsa) (Apvienotā Karaliste)"->"rīkojumu"[label="izdeva rīkojumu 08/09/2017"];
  "rīkojumu"->"izdeva rīkojumu par tiesas aizbildnības noteikšanu visiem trim bērniem, aizbildnības tiesības piešķirot HCC (turpmāk tekstā – “rīkojums par aizbildnību”) un tajā iekļaujot arī rīkojumu par visu triju bērnu atpakaļatdošanu (turpmāk tekstā – “rīkojums par atpakaļatdošanu”).."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Lithuanian

2017 m. rugsėjo 8 d., Jungtinės Karalystės viešojo administravimo institucijoms išreiškus susirūpinimą dėl vaikų saugumo, High Court of Justice (England and Wales) (Aukštasis teisingumo teismas (Anglija ir Velsas)) priėmė nutartį dėl trijų vaikų globos teisių ir jas perdavė HGT (toliau – nutartis dėl globos), taip pat įpareigojo grąžinti tris vaikus (toliau – įpareigojimas grąžinti).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Jungtinės Karalystės viešojo administravimo institucijoms"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Anglija ir Velsas) (Jungtinės Karalystės)"[shape=doubleoctagon];
  "įpareigojimas grąžinti"[shape=trapezium];
    
  "Jungtinės Karalystės viešojo administravimo institucijoms"->"High Court of Justice (Anglija ir Velsas) (Jungtinės Karalystės)"[label="susirūpinimą dėl vaikų saugumo"];
  "High Court of Justice (Anglija ir Velsas) (Jungtinės Karalystės)"->"įpareigojimas grąžinti"[label="susirūpinimą 08/09/2017"];
  "įpareigojimas grąžinti"->"Nutartis dėl trijų vaikų globos teisių ir jas perdavė HGT (toliau – nutartis dėl globos), taip pat įpareigojo grąžinti tris vaikus (toliau – įpareigojimas grąžinti)."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Hungarian

2017. szeptember 8‑án a brit hatóságok gyermekek biztonságát érintő aggályai miatt a High Court of Justice (England and Wales) (felsőbíróság [Anglia és Wales], Egyesült Királyság) végzésben elrendelte egyrészt a három gyermek gyámság alá helyezését, a HCC‑re ruházva a felügyeleti jogokat (a továbbiakban: gyámság alá helyező végzés), másrészt a három gyermek visszavitelét (a továbbiakban: visszavitelt elrendelő végzés).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "brit hatóságok"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Anglia és Wales) (Egyesült Királyság)"[shape=doubleoctagon];
  "végzésben elrendelte"[shape=trapezium];
    
  "brit hatóságok"->"High Court of Justice (Anglia és Wales) (Egyesült Királyság)"[label="gyermekek biztonságát érintő aggályai"];
  "High Court of Justice (Anglia és Wales) (Egyesült Királyság)"->"végzésben elrendelte"[label="aggályai 08/09/2017"];
  "végzésben elrendelte"->"A három gyermek gyámság alá helyezését, a gyámság alá helyező végzés és a visszavitelt elrendelő végzés."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Maltese

Fit-8 ta’ Settembru 2017, minħabba l-preokkupazzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi Brittaniċi dwar is-sigurtà tat-tfal, il-High Court of Justice (England and Wales) (il-Qorti Għolja tal-Ġustizzja (Ingilterra u Wales), ir-Renju Unit) ħarġet digriet ta’ tqegħid taħt tutela ġudizzjarja fir-rigward tat-tlett itfal, li attribwixxa d-drittijiet ta’ kustodja lill-HCC (iktar ’il quddiem id-“digriet ta’ tqegħid taħt tutella”) u li kien jinkludi ordni ta’ ritorn fir-rigward tat-tlett itfal (iktar ’il quddiem l-“ordni ta’ ritorn”).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "l-awtoritajiet pubbliċi Brittaniċi"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Ingilterra u Wales) (ir-Renju Unit)"[shape=doubleoctagon];
  "ordni ta’ ritorn"[shape=trapezium];
    
  "l-awtoritajiet pubbliċi Brittaniċi"->"High Court of Justice (Ingilterra u Wales) (ir-Renju Unit)"[label="preokkupazzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi Brittaniċi dwar is-sigurtà tat-tfal"];
  "High Court of Justice (Ingilterra u Wales) (ir-Renju Unit)"->"ordni ta’ ritorn"[label="ordni ta’ ritorn 08/09/2017"];
  "ordni ta’ ritorn"->"Fit-8 ta’ Settembru 2017, minħabba l-preokkupazzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi Brittaniċi dwar is-sigurtà tat-tfal, il-High Court of Justice (Ingilterra u Wales) (il-Qorti Għolja tal-Ġustizzja (Ingilterra u Wales), ir-Renju Unit) ħarġet digriet ta’ tqegħid taħt tutela ġudizzjarja fir-rigward tat-tlett itfal, li attribwixxa d-drittijiet ta’ kustodja lill-HCC (iktar ’il quddiem id-“digriet ta’ tqegħid taħt tutella”) u li kien jinkludi ordni ta’ ritorn fir-rigward tat-tlett itfal (iktar ’il quddiem l-“ordni ta’ ritorn”).."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Dutch

Op 8 september 2017 heeft de High Court of Justice (England and Wales) [hogere rechterlijke instantie (Engeland en Wales), Verenigd Koninkrijk], wegens de bezorgdheid van de Britse overheidsinstanties over de veiligheid van de kinderen, een beschikking gegeven tot uithuisplaatsing van de drie kinderen, waarbij het gezagsrecht werd toegewezen aan de HCC (hierna: „uithuisplaatsingsbeslissing”) en werd bevolen dat de drie kinderen moesten terugkeren (hierna: „terugkeerbevel”).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Britse overheidsinstanties"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Engeland en Wales) (Verenigd Koninkrijk)"[shape=doubleoctagon];
  "beschikking"[shape=trapezium];
    
  "Britse overheidsinstanties"->"High Court of Justice (Engeland en Wales) (Verenigd Koninkrijk)"[label="bezorgdheid van de Britse overheidsinstanties over de veiligheid van de kinderen"];
  "High Court of Justice (Engeland en Wales) (Verenigd Koninkrijk)"->"beschikking"[label="beschikking 08/09/2017"];
  "beschikking"->"uithuisplaatsingsbeslissing en terugkeerbevel."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Polish

W dniu 8 września 2017 r. ze względu na obawy organów władzy publicznej Zjednoczonego Królestwa dotyczące bezpieczeństwa dzieci High Court of Justice (England and Wales) [wysoki trybunał (Anglia i Walia), Zjednoczone Królestwo] wydał orzeczenie w sprawie oddania trojga dzieci pod opiekę państwa, przyznające opiekę nad nimi HCC (zwane dalej „orzeczeniem o oddaniu dzieci pod opiekę państwa”) i obejmujące zarządzenie powrotu trojga dzieci (zwane dalej „nakazem powrotu”).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "organów władzy publicznej Zjednoczonego Królestwa"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Anglia i Walia) (Zjednoczone Królestwo)"[shape=doubleoctagon];
  "nakazem powrotu"[shape=trapezium];
    
  "organów władzy publicznej Zjednoczonego Królestwa"->"High Court of Justice (Anglia i Walia) (Zjednoczone Królestwo)"[label="obawy organów władzy publicznej Zjednoczonego Królestwa dotyczące bezpieczeństwa dzieci"];
  "High Court of Justice (Anglia i Walia) (Zjednoczone Królestwo)"->"nakazem powrotu"[label="wydał orzeczenie 08/09/2017"];
  "nakazem powrotu"->"Orzeczenie w sprawie oddania trojga dzieci pod opiekę państwa, „orzeczeniem o oddaniu dzieci pod opiekę państwa” i „nakazem powrotu”."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Portuguese

Em 8 de setembro de 2017, devido às preocupações das autoridades públicas britânicas relativas à segurança das crianças, a High Court of Justice (England and Wales) [Tribunal Superior de Justiça (Inglaterra e País de Gales), Reino Unido] proferiu um despacho de colocação das três crianças sob tutela judiciária, que atribuía os direitos de guarda ao HCC (a seguir «despacho de colocação sob tutela») e incluía uma ordem de regresso das três crianças (a seguir «ordem de regresso»).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "autoridades públicas britânicas"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Inglaterra e País de Gales) (Reino Unido)"[shape=doubleoctagon];
  "ordem de regresso"[shape=trapezium];
    
  "autoridades públicas britânicas"->"High Court of Justice (Inglaterra e País de Gales) (Reino Unido)"[label="preocupações das autoridades públicas britânicas relativas à segurança das crianças"];
  "High Court of Justice (Inglaterra e País de Gales) (Reino Unido)"->"ordem de regresso"[label="proferiu um despacho 08/09/2017"];
  "ordem de regresso"->"colocação das três crianças sob tutela judiciária, «despacho de colocação sob tutela» e «ordem de regresso»."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Romanian

La 8 septembrie 2017, ca urmare a preocupărilor autorităților publice britanice referitoare la securitatea copiilor, High Court of Justice (England and Wales) [Înalta Curte de Justiție (Anglia și Țara Galilor), Regatul Unit] a emis o ordonanță de punere sub tutelă judiciară a celor trei copii, care atribuia drepturile privind încredințarea în favoarea HCC (denumită în continuare „ordonanța de punere sub tutelă”) și care cuprindea un ordin de înapoiere a celor trei copii (denumit în continuare „ordinul de înapoiere”).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "autorităților publice britanice"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Anglia și Țara Galilor) (Regatul Unit)"[shape=doubleoctagon];
  "ordonanță de punere sub tutelă"[shape=trapezium];
    
  "autorităților publice britanice"->"High Court of Justice (Anglia și Țara Galilor) (Regatul Unit)"[label="preocupărilor autorităților publice britanice referitoare la securitatea copiilor"];
  "High Court of Justice (Anglia și Țara Galilor) (Regatul Unit)"->"ordonanță de punere sub tutelă"[label="a emis o ordonanță 08/09/2017"];
  "ordonanță de punere sub tutelă"->"ordonanță de punere sub tutelă judiciară a celor trei copii, „ordonanța de punere sub tutelă” și „ordinul de înapoiere”."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Slovak

Dňa 8. septembra 2017 z dôvodu obáv britských verejných orgánov týkajúcich sa bezpečnosti detí High Court of Justice (England and Wales) [Vrchný súd (Anglicko a Wales), Spojené kráľovstvo] vydal uznesenie o ustanovení súdneho opatrovníka všetkým trom deťom, pričom práva osobnej starostlivosti o deti priznal HCC (ďalej len „uznesenie o ustanovení opatrovníka“), ktoré zahŕňa aj súdny príkaz na návrat uvedených troch detí (ďalej len „príkaz na návrat“).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "britských verejných orgánov"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Anglicko a Wales) (Spojené kráľovstvo)"[shape=doubleoctagon];
  "príkaz na návrat"[shape=trapezium];
    
  "britských verejných orgánov"->"High Court of Justice (Anglicko a Wales) (Spojené kráľovstvo)"[label="obáv britských verejných orgánov týkajúcich sa bezpečnosti detí"];
  "High Court of Justice (Anglicko a Wales) (Spojené kráľovstvo)"->"príkaz na návrat"[label="vydal uznesenie 08/09/2017"];
  "príkaz na návrat"->"Dňa 8. septembra 2017 z dôvodu obáv britských verejných orgánov týkajúcich sa bezpečnosti detí High Court of Justice (Anglicko a Wales) [Vrchný súd (Anglicko a Wales), Spojené kráľovstvo] vydal uznesenie o ustanovení súdneho opatrovníka všetkým trom deťom, pričom práva osobnej starostlivosti o deti priznal HCC (ďalej len „uznesenie o ustanovení opatrovníka“), ktoré zahŕňa aj súdny príkaz na návrat uvedených troch detí (ďalej len „príkaz na návrat“).."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Slovenian

High Court of Justice (England and Wales) (višje sodišče (Anglija in Wales), Združeno kraljestvo) je 8. septembra 2017 zaradi pomislekov britanskih javnih organov glede varnosti otrok izdalo sklep o postavitvi treh otrok pod sodno skrbništvo, s katerim so bile pravice do varstva in vzgoje dodeljene HCC (v nadaljevanju: sklep o postavitvi pod skrbništvo) in ki je vseboval tudi odredbo o vrnitvi treh otrok (v nadaljevanju: sklep o vrnitvi).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "britanskih javnih organov"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Anglija in Wales) (Združeno kraljestvo)"[shape=doubleoctagon];
  "sklep"[shape=trapezium];
    
  "britanskih javnih organov"->"High Court of Justice (Anglija in Wales) (Združeno kraljestvo)"[label="zaradi pomislekov britanskih javnih organov glede varnosti otrok"];
  "High Court of Justice (Anglija in Wales) (Združeno kraljestvo)"->"sklep"[label="8. septembra 2017 08/09/2017"];
  "sklep"->"Postavitev treh otrok pod sodno skrbništvo, 'sklep o postavitvi pod skrbništvo' in 'sklep o vrnitvi."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Finnish

High Court of Justice (England and Wales) (Englannin ja Walesin alioikeus, Yhdistynyt kuningaskunta) antoi 8.9.2017 brittiläisten viranomaisten lasten turvallisuutta koskevan huolen perusteella määräyksen, jolla kaikki kolme lasta määrättiin valtion holhottaviksi ja huollettaviksi ja lasten huolto uskottiin HCC:lle (jäljempänä holhousmääräys). Määräykseen sisällytettiin kolmen lapsen palauttamista koskeva määräys (jäljempänä palautusmääräys).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "brittiläisten viranomaisten"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (Englannin ja Walesin) (Yhdistynyt kuningaskunta)"[shape=doubleoctagon];
  "Määräys"[shape=trapezium];
    
  "brittiläisten viranomaisten"->"High Court of Justice (Englannin ja Walesin) (Yhdistynyt kuningaskunta)"[label="lasten turvallisuutta koskevan huolen"];
  "High Court of Justice (Englannin ja Walesin) (Yhdistynyt kuningaskunta)"->"Määräys"[label="antoi 8.9.2017 brittiläisten viranomaisten lasten turvallisuutta koskevan huolen perusteella määräyksen 08/09/2017"];
  "Määräys"->"kaikki kolme lasta määrättiin valtion holhottaviksi ja huollettaviksi ja lasten huolto uskottiin HCC:lle (jäljempänä holhousmääräys). Määräykseen sisällytettiin kolmen lapsen palauttamista koskeva määräys (jäljempänä palautusmääräys).."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Swedish

Med anledning av brittiska myndigheters oro för barnens säkerhet beslutade High Court of Justice (England and Wales) (Överdomstolen (England och Wales), Förenade kungariket) den 8 september 2017 att de tre barnen skulle ställas under förmyndarskap. HCC tilldelades härvid vårdnaden om barnen (nedan kallat beslutet om förmyndarskap). Beslutet innehöll även ett förordnande om att barnen skulle återlämnas (nedan kallat beslutet om återlämnande av barnen).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "brittiska myndigheter"[shape=doubleoctagon];
  "High Court of Justice (England och Wales) (Förenade kungariket)"[shape=doubleoctagon];
  "beslutet"[shape=trapezium];
    
  "brittiska myndigheter"->"High Court of Justice (England och Wales) (Förenade kungariket)"[label="brittiska myndigheters oro för barnens säkerhet"];
  "High Court of Justice (England och Wales) (Förenade kungariket)"->"beslutet"[label="oro 08/09/2017"];
  "beslutet"->"att de tre barnen skulle ställas under förmyndarskap, beslutet om förmyndarskap och beslutet om återlämnande av barnen."[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Bulgarian

На същия ден HCC се свързва с еквивалентния орган в Ирландия, Child and Family Agency (Агенция за детето и семейството, Ирландия, наричана по-нататък „Агенцията“), като го уведомява за намерението си да поиска от High Court (England and Wales) (Висш съд (Англия и Уелс) да постанови решение за връщане на трите деца. Агенцията отговаря, че такова решение следва да бъде изпълнено в съответствие с Регламент № 2201/2003. По-късно същия ден HCC уведомява Агенцията, че в този ден посоченият съд е постановил решение за връщане.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "HCC"[shape=doubleoctagon];
  "Агенция за детето и семейството (‘the CFA’)"[shape=doubleoctagon];
  "Регламент № 2201/2003 2201/2003"[shape=trapezium];

  "Агенция за детето и семейството (‘the CFA’)"->"уведомява 08/09/2017";
  "уведомява 08/09/2017"->"HCC";
  "уведомява 08/09/2017"->"в този ден посоченият съд е постановил решение за връщане."[dir=none];
  "уведомява 08/09/2017"->"да поиска от High Court (England and Wales) (Висш съд (Англия и Уелс) да постанови решение за връщане на трите деца."[dir=none];
  "HCC"->"такова решение следва да бъде изпълнено";
  "такова решение следва да бъде изпълнено"->"Агенция за детето и семейството (‘the CFA’)";
  "такова решение следва да бъде изпълнено"->"Регламент № 2201/2003 2201/2003"[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Spanish

Ese mismo día, el HCC se puso en contacto con su homóloga irlandesa, la Child and Family Agency (Agencia para la infancia y la familia, Irlanda; en lo sucesivo, «Agencia»), para comunicarle su intención de solicitar a la High Court (England and Wales) (Tribunal Superior de Inglaterra y Gales) una resolución por la que ordenase la restitución de los tres menores. La Agencia le respondió que esa resolución debía ejecutarse conforme al Reglamento n.o 2201/2003. Más tarde, avanzado el día, el HCC informó a la Agencia de que dicho órgano jurisdiccional había dictado ese mismo día la resolución de restitución.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "HCC"[shape=doubleoctagon];
  "Agencia para la infancia y la familia (‘the CFA’)"[shape=doubleoctagon];
  "Reglamento n.o 2201/2003 2201/2003"[shape=trapezium];

  "Agencia para la infancia y la familia (‘the CFA’)"->"el HCC informó a la Agencia de que dicho órgano jurisdiccional había dictado ese mismo día la resolución de restitución. 08/09/2017";
  "el HCC informó a la Agencia de que dicho órgano jurisdiccional había dictado ese mismo día la resolución de restitución. 08/09/2017"->"HCC";
  "el HCC informó a la Agencia de que dicho órgano jurisdiccional había dictado ese mismo día la resolución de restitución. 08/09/2017"->"dicho órgano jurisdiccional había dictado ese mismo día la resolución de restitución."[dir=none];
  "el HCC informó a la Agencia de que dicho órgano jurisdiccional había dictado ese mismo día la resolución de restitución. 08/09/2017"->"solicitar a la High Court (England and Wales) (Tribunal Superior de Inglaterra y Gales) una resolución por la que ordenase la restitución de los tres menores"[dir=none];
  "HCC"->"esa resolución debía ejecutarse";
  "esa resolución debía ejecutarse"->"Agencia para la infancia y la familia (‘the CFA’)";
  "esa resolución debía ejecutarse"->"Reglamento n.o 2201/2003 2201/2003"[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Czech

Téhož dne HCC navázal kontakt s obdobným irským orgánem Child and Family Agency (Agentura pro děti a rodinu, Irsko, dále jen „Agentura“), a oznámil mu, že má v úmyslu požádat High Court (England and Wales) [Vrchní soud (Anglie a Wales)] o vydání rozhodnutí o navrácení všech tří dětí. Agentura odpověděla, že takové rozhodnutí by mělo být vykonáno v souladu s nařízením č. 2201/2003. Později téhož dne HCC informovala Agenturu o tom, že téhož dne bylo tímto soudem přijato rozhodnutí o navrácení dětí.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "HCC"[shape=doubleoctagon];
  "Agentura pro děti a rodinu (‘the CFA’)"[shape=doubleoctagon];
  "nařízením č. 2201/2003 2201/2003"[shape=trapezium];

  "Agentura pro děti a rodinu (‘the CFA’)"->"informovala Agenturu 08/09/2017";
  "informovala Agenturu 08/09/2017"->"HCC";
  "informovala Agenturu 08/09/2017"->"Téhož dne bylo tímto soudem přijato rozhodnutí o navrácení dětí."[dir=none];
  "informovala Agenturu 08/09/2017"->"má v úmyslu požádat High Court (England and Wales) [Vrchní soud (Anglie a Wales)] o vydání rozhodnutí o navrácení všech tří dětí."[dir=none];
  "HCC"->"takové rozhodnutí by mělo být vykonáno";
  "takové rozhodnutí by mělo být vykonáno"->"Agentura pro děti a rodinu (‘the CFA’)";
  "takové rozhodnutí by mělo být vykonáno"->"nařízením č. 2201/2003 2201/2003"[dir=none];

    
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2018.
Hampshire County Council v C.E. and N.E.
References for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland).
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — International child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Hague Convention of 25 October 1980 — Application for a declaration of enforceability — Appeal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Time limit for bringing the appeal — Order authorising enforcement — Enforcement prior to service of the order.
Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU. (2019)
Language: Danish

Den samme dag havde HCC haft kontakt til den tilsvarende irske myndighed, Child and Family Agency (børne- og familiekontoret, Irland, herefter »CFA«), og tilkendegivet, at HCC havde til hensigt at anmode High Court (England and Wales) (ret i første instans (England og Wales) om at træffe afgørelse om tilbagegivelse af de tre børn. CFA svarede, at en sådan retsafgørelse skulle fuldbyrdes i henhold til forordning nr. 2201/2003. Senere samme dag orienterede HCC CFA om, at denne ret samme dag havde truffet afgørelse om tilbagegivelse.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "HCC"[shape=doubleoctagon];
  "Child and Family Agency (‘the CFA’)"[shape=doubleoctagon];
  "forordning nr. 2201/2003. 2201/2003"[shape=trapezium];

  "Child and Family Agency (‘the CFA’)"->"orienterede HCC CFA om 08/09/2017";
  "orienterede HCC CFA om 08/09/2017"->"HCC";
  "orienterede HCC CFA om 08/09/2017"->"Denne ret samme dag havde truffet afgørelse om tilbagegivelse."[dir=none];
  "orienterede HCC CFA om 08/09/2017"->"HCC havde til hensigt at anmode High Court (England and Wales) (ret i første instans (England og Wales) om at træffe afgørelse om tilbagegivelse af de tre børn."[dir=none];
  "HCC"->"en sådan retsafgørelse skulle fuldbyrdes";
  "en sådan retsafgørelse skulle fuldbyrdes"->"Child and Family Agency (‘the CFA’)";
  "en sådan retsafgørelse skulle fuldbyrdes"->"forordning nr. 2201/2003. 2201/2003"[dir=none];

    
}