Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 March 2019.
Ministre de l'Action et des Comptes publics v Mr and Mrs Raymond Dreyer.
Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Nancy.
Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 3 — Matters covered — Levies on income from assets charged to a French resident insured under the Swiss social security scheme — Levies apportioned for the funding of two benefits administered by the French National Solidarity Fund for Independent Living — Direct and sufficiently relevant link with certain branches of social security — Definition of ‘social security benefit’ — Individual assessment of an applicant’s personal needs — Taking into account the applicant’s resources in calculating the amount of the benefits.
Case C-372/39 (2019)
Language: Finnish

Puolisot Dreyer katsoivat, että FSV:n, CADES:n ja CNSA:n hallinnoimat etuudet, jotka rahoitetaan kyseisillä maksuilla, ovat sosiaaliturvaetuuksia, ja riitauttivat tribunal administratif de Strasbourgissa (Ranska) sen, että heiltä kannettiin kyseisiä maksuja, sillä perusteella, että he kuuluvat jo Sveitsin sosiaaliturvajärjestelmään eikä heillä ole velvollisuutta osallistua Ranskan sosiaaliturvajärjestelmän rahoittamiseen asetukseen N:o 883/2004 perustuvan, yhden ainoan sosiaalilainsäädännön periaatteen nojalla. Tribunal administratif de Strasbourg hyväksyi 11.7.2017 antamallaan tuomiolla puolisoiden Dreyer kanteen ja vapautti heidän kyseisistä maksuista.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal administratif de Strasbourg (Tribunal administratif de Strasbourgissa (Ranska))"[shape=doubleoctagon];
  "Puolisot Dreyer"[shape=doubleoctagon];
  "asetukseen N:o 883/2004 perustuvan, yhden ainoan sosiaalilainsäädännön periaatteen No 883/2004"[shape=trapezium];
    
  "Tribunal administratif de Strasbourg (Tribunal administratif de Strasbourgissa (Ranska))"->"11.7.2017 antamallaan tuomiolla 11/07/2017";
  "11.7.2017 antamallaan tuomiolla 11/07/2017"->"Puolisot Dreyer";
  "11.7.2017 antamallaan tuomiolla 11/07/2017"->"Heillä ei ole velvollisuutta osallistua Ranskan sosiaaliturvajärjestelmän rahoittamiseen"[dir=none];
  "Puolisot Dreyer"->"Riitauttivat tribunal administratif de Strasbourgissa (Ranska) sen, että heiltä kannettiin kyseisiä maksuja";
  "Riitauttivat tribunal administratif de Strasbourgissa (Ranska) sen, että heiltä kannettiin kyseisiä maksuja"->"Tribunal administratif de Strasbourg (Tribunal administratif de Strasbourgissa (Ranska))";
  "Riitauttivat tribunal administratif de Strasbourgissa (Ranska) sen, että heiltä kannettiin kyseisiä maksuja"->"He kuuluvat jo Sveitsin sosiaaliturvajärjestelmään eikä heillä ole velvollisuutta osallistua Ranskan sosiaaliturvajärjestelmän rahoittamiseen."[dir=none];
  "He kuuluvat jo Sveitsin sosiaaliturvajärjestelmään eikä heillä ole velvollisuutta osallistua Ranskan sosiaaliturvajärjestelmän rahoittamiseen."->"asetukseen N:o 883/2004 perustuvan, yhden ainoan sosiaalilainsäädännön periaatteen No 883/2004"[dir=none];
}