mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/29 (2019)
Language: Latvian

B. Aubriet, Francijas iedzīvotājs, ir pārrobežu darba ņēmējs, kurš kopš 1991. gada 1. oktobra ar īsākiem vai garākiem pārtraukumiem ir strādājis algotu darbu Luksemburgā. Viņš no 1991. gada 1. oktobra līdz 2001. gada 30. septembrim desmit gadus Luksemburgā veica profesionālo darbību kā algots darbinieks. Pēc tam, kad līdz 2002. gada 5. februārim B. Aubriet bija bezdarbnieks, viņš no jauna bija nodarbināts Luksemburgas teritorijā sešus gadus, proti, no 2002. gada 6. februāra līdz 2008. gada 14. janvārim. No 2008. gada 15. janvāra līdz 2012. gada 16. decembrim viņš veica profesionālu darbību Francijā. Pēc profesionālās darbības atsākšanas Luksemburgā no 2012. gada 17. decembra līdz 2014. gada 30. septembrim, pēc atlaišanas ekonomisku apsvērumu dēļ viņš atkal kļuva par bezdarbnieku.
Luksemburgas iestādes 2014. gada 5. novembrī noraidīja N. Aubriet pieteikumu par finansiālā atbalsta saņemšanu augstākās izglītības iegūšanai Strasbūrā, balstoties uz 2014. gada 24. jūlija likuma 3. panta 5. punkta b) apakšpunktu, ar pamatojumu, ka B. Aubriet nav veicis profesionālo darbību Luksemburgā vismaz piecus gadus septiņu gadu atsauces laikposmā, aprēķinot atpakaļejoši no 2014. gada 29. septembra – finansiālā atbalsta pieteikuma iesniegšanas datuma.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "B. Aubriet Aubriet vecākais"[shape=doubleoctagon];
  "B. Aubriet Aubriet juniors"[shape=doubleoctagon];
  "2014. gada 24. jūlija likuma 3. panta 5. punkta b) apakšpunktu"[shape=trapezium];
  "Luksemburgas iestādes"[shape=doubleoctagon];
    
  "B. Aubriet Aubriet vecākais"->"B. Aubriet Aubriet juniors"[dir=none style=bold];
  "B. Aubriet Aubriet vecākais"->"pārrobežu darba ņēmējs, kurš kopš 1991. gada 1. oktobra ar īsākiem vai garākiem pārtraukumiem ir strādājis algotu darbu Luksemburgā.."[dir=none];
  "Luksemburgas iestādes"->"2014. gada 5. novembrī noraidīja N. Aubriet pieteikumu 05/11/2014";
  "2014. gada 5. novembrī noraidīja N. Aubriet pieteikumu 05/11/2014"->"B. Aubriet Aubriet juniors";
  "2014. gada 5. novembrī noraidīja N. Aubriet pieteikumu 05/11/2014"->"B. Aubriet Aubriet B. Aubriet nav veicis profesionālo darbību Luksemburgā vismaz piecus gadus septiņu gadu atsauces laikposmā"[dir=none];
  "2014. gada 5. novembrī noraidīja N. Aubriet pieteikumu 05/11/2014"->"2014. gada 24. jūlija likuma 3. panta 5. punkta b) apakšpunktu"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/34 (2019)
Language: Polish

Bruno Aubriet, zamieszkały we Francji, jest bowiem pracownikiem przygranicznym, który wykonywał pracę najemną w Luksemburgu z dłuższymi lub krótszymi przerwami od dnia 1 października 1991 r. I tak, wykonywał w Luksemburgu działalność zawodową w charakterze pracownika najemnego przez dziesięć lat od dnia 1 października 1991 r. do dnia 30 września 2001 r. Po okresie bezrobocia do dnia 5 lutego 2002 r. B. Aubriet ponownie podjął pracę na terytorium Luksemburga i wykonywał ją przez sześć lat, czyli od dnia 6 lutego 2002 r. do dnia 14 stycznia 2008 r. W okresie od dnia 15 stycznia 2008 r. do dnia 16 grudnia 2012 r. wykonywał działalność zawodową we Francji. Po ponownym wykonywaniu działalności zawodowej w Luksemburgu od dnia 17 grudnia 2012 r. do dnia 30 września 2014 r. ponownie znalazł się na bezrobociu wskutek rozwiązania stosunku pracy ze względów ekonomicznych.
W dniu 5 listopada 2014 r. władze luksemburskie odrzuciły wniosek N. Aubrieta o przyznanie pomocy finansowej na naukę w szkole wyższej w Strasburgu na podstawie art. 3 ust. 5 lit. b) ustawy z dnia 24 lipca 2014 r., uzasadniając to tym, że B. Aubriet nie wykonywał działalności zawodowej w Luksemburgu przez co najmniej pięć lat w trakcie siedmioletniego okresu odniesienia, liczonego wstecz od dnia 29 września 2014 r., tj. daty złożenia wniosku o pomoc finansową.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Bruno Aubriet Aubriet senior"[shape=doubleoctagon];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "art. 3 ust. 5 lit. b) ustawy z dnia 24 lipca 2014 r."[shape=trapezium];
  "władze luksemburskie"[shape=doubleoctagon];
    
  "Bruno Aubriet Aubriet senior"->"Bruno Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Bruno Aubriet Aubriet senior"->"Pracownikiem przygranicznym, który wykonywał pracę najemną w Luksemburgu z dłuższymi lub krótszymi przerwami.."[dir=none];
  "władze luksemburskie"->"władze luksemburskie odrzuciły wniosek 05/11/2014";
  "władze luksemburskie odrzuciły wniosek 05/11/2014"->"Bruno Aubriet Aubriet junior";
  "władze luksemburskie odrzuciły wniosek 05/11/2014"->"Bruno Aubriet Aubriet B. Aubriet nie wykonywał działalności zawodowej w Luksemburgu przez co najmniej pięć lat w trakcie siedmioletniego okresu odniesienia"[dir=none];
  "władze luksemburskie odrzuciły wniosek 05/11/2014"->"art. 3 ust. 5 lit. b) ustawy z dnia 24 lipca 2014 r."[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/38 (2019)
Language: Slovenian

B. Aubriet (oče), rezident Francije, je namreč obmejni delavec, ki v Luksemburgu od 1. oktobra 1991 z bolj ali manj dolgimi prekinitvami opravlja dejavnost kot zaposlena oseba. Tako je v Luksemburgu med 1. oktobrom 1991 in 30. septembrom 2001 opravljal poklicno dejavnost kot zaposlena oseba deset let. B. Aubriet (oče) je potem, ko je bil do 5. februarja 2002 brezposeln, znova opravljal poklic na ozemlju Luksemburga šest let, in sicer od 6. februarja 2002 do 14. januarja 2008. Med 15. januarjem 2008 in 16. decembrom 2012 je opravljal poklicno dejavnost v Franciji. Po ponovnem opravljanju poklicne dejavnosti v Luksemburgu med 17. decembrom 2012 in 30. septembrom 2014 je znova postal brezposeln po odpovedi delovnega razmerja iz ekonomskih razlogov.
Luksemburški organi so 5. novembra 2014 prošnjo N. Aubrieta (sin) za finančno pomoč za visokošolski študij v Strasbourgu na podlagi člena 3(5)(b) zakona z dne 24. julija 2014 zavrnili, pri čemer so kot razlog navedli, da B. Aubriet (oče) ni opravljal poklicne dejavnosti v Luksemburgu vsaj pet let v sedemletnem referenčnem obdobju, izračunanem retroaktivno od 29. septembra 2014, ko je bila vložena prošnja za finančno pomoč.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "B. Aubriet (oče) Aubriet B. Aubriet (oče)"[shape=doubleoctagon];
  "B. Aubriet (oče) Aubriet N. Aubriet (sin)"[shape=doubleoctagon];
  "člena 3(5)(b) zakona z dne 24. julija 2014"[shape=trapezium];
  "Luksemburški organi"[shape=doubleoctagon];
    
  "B. Aubriet (oče) Aubriet B. Aubriet (oče)"->"B. Aubriet (oče) Aubriet N. Aubriet (sin)"[dir=none style=bold];
  "B. Aubriet (oče) Aubriet B. Aubriet (oče)"->"Obmejni delavec, ki v Luksemburgu od 1. oktobra 1991 z bolj ali manj dolgimi prekinitvami opravlja dejavnost kot zaposlena oseba.."[dir=none];
  "Luksemburški organi"->"zavrnili prošnjo 05/11/2014";
  "zavrnili prošnjo 05/11/2014"->"B. Aubriet (oče) Aubriet N. Aubriet (sin)";
  "zavrnili prošnjo 05/11/2014"->"B. Aubriet (oče) Aubriet B. Aubriet (oče) ni opravljal poklicne dejavnosti v Luksemburgu vsaj pet let v sedemletnem referenčnem obdobju"[dir=none];
  "zavrnili prošnjo 05/11/2014"->"člena 3(5)(b) zakona z dne 24. julija 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/39 (2019)
Language: Finnish

Bruno Aubriet, joka asuu Ranskassa, on nimittäin rajatyöntekijä, joka on työskennellyt palkkatyöntekijänä Luxemburgissa eripituisin keskeytyksin 1.10.1991 alkaen. Hän työskenteli palkkatyöntekijänä Luxemburgissa kymmenen vuoden ajan 1.10.1991–30.9.2001. Oltuaan työttömänä 5.2.2002 asti hän työskenteli uudelleen Luxemburgin alueella kuuden vuoden ajan eli 6.2.2002–14.1.2008. Hän työskenteli Ranskassa 15.1.2008–16.12.2012. Työskenneltyään uudelleen Luxemburgissa 17.12.2012–30.9.2014 hän joutui uudelleen työttömäksi taloudellisesta syystä johtuneen irtisanomisen seurauksena.
Luxemburgin viranomaiset hylkäsivät 5.11.2014 hakemuksen, jonka Nicolas Aubriet oli jättänyt saadakseen 24.7.2014 annetun lain 3 §:n 5 momentin b kohdan nojalla taloudellista tukea korkeakouluopintoihinsa Strasbourgissa, sillä perusteella, että Bruno Aubriet ei ollut työskennellyt Luxemburgissa vähintään viittä vuotta sinä seitsemän vuoden viitekautena, joka laskettiin taannehtivasti 29.9.2014 alkaen eli siitä päivästä alkaen, jona hakemus taloudellista tuesta oli jätetty.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Bruno Aubriet Aubriet vanhemp"[shape=doubleoctagon];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "24 päivänä heinäkuuta 2014 annetun lain 3 §:n 5 momentin b alakohta"[shape=trapezium];
  "Luxemburgin viranomaiset"[shape=doubleoctagon];
    
  "Bruno Aubriet Aubriet vanhemp"->"Bruno Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Bruno Aubriet Aubriet vanhemp"->"Bruno Aubriet, joka asuu Ranskassa, on nimittäin rajatyöntekijä, joka on työskennellyt palkkatyöntekijänä Luxemburgissa eripituisin keskeytyksin.."[dir=none];
  "Luxemburgin viranomaiset"->"Luxemburgin viranomaiset hylkäsivät 5.11.2014 hakemuksen 05/11/2014";
  "Luxemburgin viranomaiset hylkäsivät 5.11.2014 hakemuksen 05/11/2014"->"Bruno Aubriet Aubriet junior";
  "Luxemburgin viranomaiset hylkäsivät 5.11.2014 hakemuksen 05/11/2014"->"Bruno Aubriet Aubriet Bruno Aubriet ei ollut työskennellyt Luxemburgissa vähintään viittä vuotta sinä seitsemän vuoden viitekautena"[dir=none];
  "Luxemburgin viranomaiset hylkäsivät 5.11.2014 hakemuksen 05/11/2014"->"24 päivänä heinäkuuta 2014 annetun lain 3 §:n 5 momentin b alakohta"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/40 (2019)
Language: Swedish

Fadern Aubriet är fransk medborgare och gränsarbetare som varit anställd i Luxemburg med flera mer eller mindre långa avbrott sedan den 1 oktober 1991. Han var anställd arbetstagare i Luxemburg under tio år mellan den 1 oktober 1991 och den 30 september 2001. Efter att ha varit arbetslös till och med den 5 februari 2002 hade fadern Aubriet därefter ånyo anställning i Luxemburg under sex år, nämligen mellan den 6 februari 2002 och den 14 januari 2008. Mellan den 15 januari 2008 och den 16 december 2012, var han yrkesverksam i Frankrike. Efter att ha återupptagit yrkesverksamhet i Luxemburg mellan den 17 december 2012 och den 30 september 2014 var han därefter arbetslös sedan han sagts upp av ekonomiska skäl.
Den 5 november 2014 avslog luxemburgska myndigheter sonen Aubriets ansökan om att beviljas studiemedel för att fullfölja sin högre utbildning i Strasbourg. Avslagsbeslutet grundades på artikel 3.5 b i lagen av den 24 juli 2014 och motiverades med att fadern Aubriet inte hade utövat yrkesverksamhet i Luxemburg under minst fem år under en sjuårig referensperiod, retroaktivt beräknad från och med den 29 september 2014, vilket är dagen då studiemedelsansökan lämnades in.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Aubriet Aubriet fadern Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet Aubriet sonen Aubriets"[shape=doubleoctagon];
  "artikel 3.5 b i lagen av den 24 juli 2014"[shape=trapezium];
  "luxemburgska myndigheter"[shape=doubleoctagon];
    
  "Aubriet Aubriet fadern Aubriet"->"Aubriet Aubriet sonen Aubriets"[dir=none style=bold];
  "Aubriet Aubriet fadern Aubriet"->"Fadern Aubriet är fransk medborgare och gränsarbetare som varit anställd i Luxemburg med flera mer eller mindre långa avbrott sedan den 1 oktober 1991.."[dir=none];
  "luxemburgska myndigheter"->"Den 5 november 2014 avslog luxemburgska myndigheter sonen Aubriets ansökan 05/11/2014";
  "Den 5 november 2014 avslog luxemburgska myndigheter sonen Aubriets ansökan 05/11/2014"->"Aubriet Aubriet sonen Aubriets";
  "Den 5 november 2014 avslog luxemburgska myndigheter sonen Aubriets ansökan 05/11/2014"->"Aubriet Aubriet fadern Aubriet inte hade utövat yrkesverksamhet i Luxemburg under minst fem år under en sjuårig referensperiod"[dir=none];
  "Den 5 november 2014 avslog luxemburgska myndigheter sonen Aubriets ansökan 05/11/2014"->"artikel 3.5 b i lagen av den 24 juli 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/18 (2019)
Language: English

On 5 November 2014, the Luxembourg authorities rejected Mr Aubriet junior’s application for financial aid in order to pursue his higher education studies in Strasbourg, on the basis of Article 3(5)(b) of the Law of 24 July 2014, on the ground that Mr Aubriet senior had not worked in Luxembourg for at least five years in the course of a seven-year reference period calculated retroactively from 29 September 2014, the date on which the application for financial aid was submitted.
On 6 May 2015, Mr Aubriet junior lodged an action against that refusal before the Tribunal Administratif, Luxembourg (Administrative Court, Luxembourg). That action was suspended following the lodging of a reference for a preliminary ruling in the case which gave rise to the judgment of 14 December 2016, Bragança Linares Verruga and Others (C‑238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "The Tribunal Administratif, Luxembourg (Administrative Court, Luxembourg)"[shape=doubleoctagon];
   "Mr Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
   "Article 3(5)(b) of the Law of 24 July 2014"[shape=trapezium];
   "The Luxembourg authorities"[shape=doubleoctagon];
    
   "The Luxembourg authorities"->"Rejected application 05/11/2014";
   "Rejected application 05/11/2014"->"Mr Aubriet junior";
   "Rejected application 05/11/2014"->"Mr Aubriet senior had not worked in Luxembourg for at least five years in the course of a seven-year reference period"[dir=none];
   "Rejected application 05/11/2014"->"Article 3(5)(b) of the Law of 24 July 2014"[dir=none];
   "Mr Aubriet junior"->"The Tribunal Administratif, Luxembourg (Administrative Court, Luxembourg)"[label="Lodged an action 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/19 (2019)
Language: Bulgarian

На 5 ноември 2014 г. люксембургските органи отхвърлят молбата на г‑н Aubriet син за получаване на финансова помощ за следване на висше образование в Страсбург въз основа на член 3, параграф 5, буква b) от Закона от 24 юли 2014 г., с мотива че г‑н Aubriet баща не е упражнявал професионална дейност в Люксембург за период от най-малко пет години в рамките на референтен период от седем години, изчислен със задна дата, считано от 29 септември 2014 г., на която дата е подадена молбата за финансова помощ.
На 6 май 2015 г. г‑н Aubriet син обжалва този отказ пред Tribunal administratif (Административен съд, Люксембург). Производството по жалбата е спряно по повод на преюдициалното запитване по делото, по което е постановено решение от 14 декември 2016 г., Bragança Linares Verruga и др. (C‑238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (Административен съд, Люксембург)"[shape=doubleoctagon];
  "г‑н Aubriet Aubriet син"[shape=doubleoctagon];
  "член 3, параграф 5, буква b) от Закона от 24 юли 2014"[shape=trapezium];
  "люксембургските органи"[shape=doubleoctagon];
    
  "люксембургските органи"->"отхвърлят молбата 05/11/2014";
  "отхвърлят молбата 05/11/2014"->"г‑н Aubriet Aubriet син";
  "отхвърлят молбата 05/11/2014"->"г‑н Aubriet Aubriet г‑н Aubriet баща не е упражнявал професионална дейност в Люксембург за период от най-малко пет години в рамките на референтен период от седем години"[dir=none];
  "отхвърлят молбата 05/11/2014"->"член 3, параграф 5, буква b) от Закона от 24 юли 2014"[dir=none];
  "г‑н Aubriet Aubriet син"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (Административен съд, Люксембург)"[label="обжалва този отказ 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/20 (2019)
Language: Spanish

El 5 de noviembre de 2014, las autoridades luxemburguesas denegaron al Sr. Aubriet hijo la concesión de una ayuda económica para la realización de sus estudios superiores en Estrasburgo, fundándose en el artículo 3, apartado 5, letra b), de la Ley de 24 de julio de 2014, al considerar que el Sr. Aubriet padre no había ejercido una actividad profesional en Luxemburgo durante al menos cinco años en el período de referencia de los siete años inmediatos anteriores al 29 de septiembre de 2014, fecha de presentación de la solicitud de ayuda.
El 6 de mayo de 2015, el Sr. Aubriet hijo interpuso un recurso contra la anterior resolución ante el tribunal administratif (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo, Luxemburgo). La tramitación de este recurso se suspendió a raíz de una petición de decisión prejudicial planteada en el asunto que dio lugar a la sentencia de 14 de diciembre de 2016, Bragança Linares Verruga y otros (C‑238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo, Luxemburgo)"[shape=doubleoctagon];
  "Sr. Aubriet hijo"[shape=doubleoctagon];
  "artículo 3, apartado 5, letra b), de la Ley de 24 de julio de 2014 2014"[shape=trapezium];
  "las autoridades luxemburguesas"[shape=doubleoctagon];
    
  "las autoridades luxemburguesas"->"las autoridades luxemburguesas denegaron al Sr. Aubriet hijo la concesión de una ayuda económica 05/11/2014";
  "las autoridades luxemburguesas denegaron al Sr. Aubriet hijo la concesión de una ayuda económica 05/11/2014"->"Sr. Aubriet hijo";
  "las autoridades luxemburguesas denegaron al Sr. Aubriet hijo la concesión de una ayuda económica 05/11/2014"->"Sr. Aubriet el Sr. Aubriet padre no había ejercido una actividad profesional en Luxemburgo durante al menos cinco años en el período de referencia de los siete años"[dir=none];
  "las autoridades luxemburguesas denegaron al Sr. Aubriet hijo la concesión de una ayuda económica 05/11/2014"->"artículo 3, apartado 5, letra b), de la Ley de 24 de julio de 2014 2014"[dir=none];
  "Sr. Aubriet hijo"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo, Luxemburgo)"[label="El Sr. Aubriet hijo interpuso un recurso 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/21 (2019)
Language: Czech

Dne 5. listopadu 2014 zamítly lucemburské orgány žádost N. Aubrieta o přiznání finanční podpory na vyšší odborné studium ve Štrasburku na základě čl. 3 odst. 5 písm. b) zákona ze dne 24. července 2014 z toho důvodu, že B. Aubriet nevykonával v Lucembursku výdělečnou činnost po dobu alespoň pěti let v průběhu sedmiletého referenčního období počítaného zpětně od 29. září 2014, kdy byla žádost o finanční podporu podána.
Dne 6. května 2015 podal N. Aubriet proti tomuto zamítnutí žalobu k Tribunal administratif (Správní soud, Lucembursko). Toto řízení bylo přerušeno v návaznosti na žádost o rozhodnutí o předběžné otázce ve věci, v níž byl vydán rozsudek ze dne 14. prosince 2016, Bragança Linares Verruga a další (C‑238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (Správní soud, Lucembursko)"[shape=doubleoctagon];
  "N. Aubriet Aubriet vyšší odborné studium"[shape=doubleoctagon];
  "čl. 3 odst. 5 písm. b) zákona ze dne 24. července 2014 2014"[shape=trapezium];
  "lucemburské orgány"[shape=doubleoctagon];
    
  "lucemburské orgány"->"zamítly lucemburské orgány žádost N. Aubrieta o přiznání finanční podpory na vyšší odborné studium ve Štrasburku 05/11/2014";
  "zamítly lucemburské orgány žádost N. Aubrieta o přiznání finanční podpory na vyšší odborné studium ve Štrasburku 05/11/2014"->"N. Aubriet Aubriet vyšší odborné studium";
  "zamítly lucemburské orgány žádost N. Aubrieta o přiznání finanční podpory na vyšší odborné studium ve Štrasburku 05/11/2014"->"N. Aubriet Aubriet B. Aubriet nevykonával v Lucembursku výdělečnou činnost po dobu alespoň pěti let v průběhu sedmiletého referenčního období"[dir=none];
  "zamítly lucemburské orgány žádost N. Aubrieta o přiznání finanční podpory na vyšší odborné studium ve Štrasburku 05/11/2014"->"čl. 3 odst. 5 písm. b) zákona ze dne 24. července 2014 2014"[dir=none];
  "N. Aubriet Aubriet vyšší odborné studium"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (Správní soud, Lucembursko)"[label="podal N. Aubriet proti tomuto zamítnutí žalobu 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/22 (2019)
Language: Danish

Den 5. november 2014 gav de luxembourgske myndigheder afslag på Nicolas Aubriets ansøgning om at få tildelt økonomisk støtte til gennemførelse af sin videregående uddannelse i Strasbourg på grundlag af artikel 3, stk. 5, litra b), i lov af 24. juli 2014, med den begrundelse, at Bruno Aubriet ikke havde haft erhvervsmæssig beskæftigelse i Luxembourg i en periode på mindst fem år inden for en referenceperiode på syv år beregnet med tilbagevirkende kraft fra den 29. september 2014, tidspunktet for ansøgningen om økonomisk støtte.
Den 6. maj 2015 indbragte Nicolas Aubriet dette afslag for Tribunal administratif (Luxembourg) (forvaltningsdomstolen i Luxembourg). Dette søgsmål blev udsat som følge af den præjudicielle forelæggelse i den sag, der gav anledning til dom af 14. december 2016, Bragança Linares Verruga m.fl. (C-238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (forvaltningsdomstolen i Luxembourg)"[shape=doubleoctagon];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "artikel 3, stk. 5, litra b), i lov af 24. juli 2014 2014"[shape=trapezium];
  "de luxembourgske myndigheder"[shape=doubleoctagon];
    
  "de luxembourgske myndigheder"->"afslag på Nicolas Aubriets ansøgning 05/11/2014";
  "afslag på Nicolas Aubriets ansøgning 05/11/2014"->"Nicolas Aubriet Aubriet junior";
  "afslag på Nicolas Aubriets ansøgning 05/11/2014"->"Nicolas Aubriet Aubriet Bruno Aubriet ikke havde haft erhvervsmæssig beskæftigelse i Luxembourg i en periode på mindst fem år inden for en referenceperiode på syv år"[dir=none];
  "afslag på Nicolas Aubriets ansøgning 05/11/2014"->"artikel 3, stk. 5, litra b), i lov af 24. juli 2014 2014"[dir=none];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (forvaltningsdomstolen i Luxembourg)"[label="indbragte Nicolas Aubriet dette afslag for Tribunal administratif (Luxembourg) (forvaltningsdomstolen i Luxembourg) 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/24 (2019)
Language: Estonian

Luksemburgi ametiasutused jätsid 5. novembril 2014 rahuldamata Nicolas Aubriet’ taotluse saada 24. juuli 2014. aasta seaduse artikli 3 punkti 5 alapunkti b alusel rahalist abi kõrgharidusõpinguteks Strasbourgis, tuues põhjenduseks, et tema isa Bruno Aubriet ei ole Luksemburgis töötanud või kutsetegevusega tegelenud vähemalt viis aastat seitsmeaastase võrdlusperioodi vältel, mida arvestati tagantjärele alates 29. septembrist 2014, mis oli rahalise abi taotluse esitamise kuupäev.
Nicolas Aubriet esitas selle keeldumise peale 6. mail 2015 kaebuse Tribunal administratifile (esimese astme halduskohus, Luksemburg). Kaebuse menetlemine peatati pärast eelotsusetaotluse esitamist kohtuasjas, mille kohta tehti 14. detsembri 2016. aasta kohtuotsus Bragança Linares Verruga jt (C‑238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (esimese astme halduskohus, Luksemburg)"[shape=doubleoctagon];
  "Nicolas Aubriet Aubriet juunior"[shape=doubleoctagon];
  "24. juuli 2014. aasta seaduse artikli 3 punkti 5 alapunkti b 2014"[shape=trapezium];
  "Luksemburgi ametiasutused"[shape=doubleoctagon];
    
  "Luksemburgi ametiasutused"->"rahuldamata Nicolas Aubriet’ taotluse 05/11/2014";
  "rahuldamata Nicolas Aubriet’ taotluse 05/11/2014"->"Nicolas Aubriet Aubriet juunior";
  "rahuldamata Nicolas Aubriet’ taotluse 05/11/2014"->"Nicolas Aubriet Aubriet tema isa Bruno Aubriet ei ole Luksemburgis töötanud või kutsetegevusega tegelenud vähemalt viis aastat seitsmeaastase võrdlusperioodi vältel"[dir=none];
  "rahuldamata Nicolas Aubriet’ taotluse 05/11/2014"->"24. juuli 2014. aasta seaduse artikli 3 punkti 5 alapunkti b 2014"[dir=none];
  "Nicolas Aubriet Aubriet juunior"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (esimese astme halduskohus, Luksemburg)"[label="Nicolas Aubriet esitas selle keeldumise peale 6. mail 2015 kaebuse Tribunal administratifile 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/25 (2019)
Language: Greek

Στις 5 Νοεμβρίου 2014, οι λουξεμβουργιανές αρχές απέρριψαν την αίτηση του υιού Aubriet για χορήγηση οικονομικού βοηθήματος για την πραγματοποίηση μεταλυκειακών σπουδών στο Στρασβούργο, βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 5, στοιχείο b, του νόμου της 24ης Ιουλίου 2014, με το σκεπτικό ότι ο πατέρας Aubriet δεν είχε ασκήσει επαγγελματική δραστηριότητα στο Λουξεμβούργο επί πέντε τουλάχιστον έτη εντός περιόδου αναφοράς επτά ετών υπολογιζόμενης αναδρομικώς από την 29η Σεπτεμβρίου 2014, ημερομηνία υποβολής της αίτησης για χορήγηση οικονομικού βοηθήματος.
Στις 6 Μαΐου 2015, ο υιός Aubriet άσκησε προσφυγή κατά της εν λόγω άρνησης χορήγησης του βοηθήματος ενώπιον του Tribunal administratif (πρωτοβάθμιου διοικητικού δικαστηρίου, Λουξεμβούργο). Η σχετική με την εν λόγω προσφυγή διαδικασία ανεστάλη κατόπιν της προδικαστικής παραπομπής που έλαβε χώρα στο πλαίσιο της υπόθεσης επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της 14ης Δεκεμβρίου 2016, Bragança Linares Verruga κ.λπ. (C-238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (πρωτοβάθμιου διοικητικού δικαστηρίου, Λουξεμβούργο)"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet Aubriet υιός"[shape=doubleoctagon];
  "άρθρου 3, παράγραφος 5, στοιχείο b, του νόμου της 24ης Ιουλίου 2014 2014"[shape=trapezium];
  "οι λουξεμβουργιανές αρχές"[shape=doubleoctagon];
    
  "οι λουξεμβουργιανές αρχές"->"απέρριψαν την αίτηση 05/11/2014";
  "απέρριψαν την αίτηση 05/11/2014"->"Aubriet Aubriet υιός";
  "απέρριψαν την αίτηση 05/11/2014"->"Aubriet Aubriet ο πατέρας Aubriet δεν είχε ασκήσει επαγγελματική δραστηριότητα στο Λουξεμβούργο επί πέντε τουλάχιστον έτη εντός περιόδου αναφοράς επτά ετών"[dir=none];
  "απέρριψαν την αίτηση 05/11/2014"->"άρθρου 3, παράγραφος 5, στοιχείο b, του νόμου της 24ης Ιουλίου 2014 2014"[dir=none];
  "Aubriet Aubriet υιός"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (πρωτοβάθμιου διοικητικού δικαστηρίου, Λουξεμβούργο)"[label="άσκησε προσφυγή 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/26 (2019)
Language: French

Le 5 novembre 2014, les autorités luxembourgeoises ont rejeté la demande de M. Aubriet fils visant à obtenir une aide financière pour poursuivre ses études supérieures à Strasbourg, sur le fondement de l’article 3, paragraphe 5, sous b), de la loi du 24 juillet 2014, au motif que M. Aubriet père n’avait pas exercé au Luxembourg une activité professionnelle pendant au moins cinq ans sur une période de référence de sept ans calculée rétroactivement à partir du 29 septembre 2014, date d’introduction de la demande d’aide financière.
Le 6 mai 2015, M. Aubriet fils a introduit un recours contre ce refus devant le Tribunal administratif (Luxembourg). Ce recours a été suspendu à la suite du renvoi préjudiciel intervenu dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 14 décembre 2016, Bragança Linares Verruga e.a. (C‑238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (Tribunal administratif (Luxembourg))"[shape=doubleoctagon];
  "M. Aubriet fils"[shape=doubleoctagon];
  "l’article 3, paragraphe 5, sous b), de la loi du 24 juillet 2014 2014"[shape=trapezium];
  "les autorités luxembourgeoises"[shape=doubleoctagon];
    
  "les autorités luxembourgeoises"->"ont rejeté la demande 05/11/2014";
  "ont rejeté la demande 05/11/2014"->"M. Aubriet fils";
  "ont rejeté la demande 05/11/2014"->"M. Aubriet M. Aubriet père n’avait pas exercé au Luxembourg une activité professionnelle pendant au moins cinq ans sur une période de référence de sept ans"[dir=none];
  "ont rejeté la demande 05/11/2014"->"l’article 3, paragraphe 5, sous b), de la loi du 24 juillet 2014 2014"[dir=none];
  "M. Aubriet fils"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (Tribunal administratif (Luxembourg))"[label="a introduit un recours 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/27 (2019)
Language: Croatian

Luksemburška tijela su 5. studenoga 2014. odbila zahtjev Aubrieta sina za novčanu pomoć za pohađanje visokoškolskog studija u Strasbourgu na temelju članka 3. stavka 5. točke (b) Zakona od 24. srpnja 2014. s obrazloženjem da Aubriet otac u Luksemburgu nije obavljao poslovnu djelatnost tijekom najmanje pet godina u referentnom razdoblju od sedam godina, računajući retroaktivno od 29. rujna 2014., to jest od datuma podnošenja zahtjeva za novčanu pomoć.
Dana 6. svibnja 2015. Aubriet sin pokrenuo je postupak protiv te odluke o odbijanju pred Tribunal administratif (Upravni sud, Luksemburg). Taj postupak je prekinut nakon zahtjeva za prethodnu odluku koji je upućen u predmetu u kojem je donesena presuda od 14. prosinca 2016., Bragança Linares Verruga i dr. (C‑238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (Upravni sud, Luksemburg)"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet sin Aubriet Aubriet sin"[shape=doubleoctagon];
  "članka 3. stavka 5. točke (b) Zakona od 24. srpnja 2014. 2014"[shape=trapezium];
  "Luksemburška tijela"[shape=doubleoctagon];
    
  "Luksemburška tijela"->"odbila zahtjev 05/11/2014";
  "odbila zahtjev 05/11/2014"->"Aubriet sin Aubriet Aubriet sin";
  "odbila zahtjev 05/11/2014"->"Aubriet sin Aubriet otac u Luksemburgu nije obavljao poslovnu djelatnost tijekom najmanje pet godina u referentnom razdoblju od sedam godina"[dir=none];
  "odbila zahtjev 05/11/2014"->"članka 3. stavka 5. točke (b) Zakona od 24. srpnja 2014. 2014"[dir=none];
  "Aubriet sin Aubriet Aubriet sin"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (Upravni sud, Luksemburg)"[label="Aubriet sin pokrenuo je postupak 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/28 (2019)
Language: Italian

Il 5 novembre 2014 le autorità lussemburghesi hanno respinto la domanda del sig. Aubriet figlio volta ad ottenere un sussidio economico per compiere i suoi studi superiori a Strasburgo, sulla base dell’articolo 3, paragrafo 5, lettera b), della legge del 24 luglio 2014, in quanto il sig. Aubriet padre non aveva esercitato in Lussemburgo un’attività professionale per almeno cinque anni su un periodo di riferimento di sette anni calcolato retroattivamente a decorrere dal 29 settembre 2014, data di presentazione della domanda di sussidio economico.
Il 6 maggio 2015 il sig. Aubriet figlio ha proposto un ricorso avverso tale rifiuto dinanzi al Tribunal administratif (Tribunale amministrativo, Lussemburgo). Tale ricorso è stato sospeso a seguito del rinvio pregiudiziale intervenuto nella causa che ha dato luogo alla sentenza del 14 dicembre 2016, Bragança Linares Verruga e a. (C‑238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (Tribunale amministrativo, Lussemburgo)"[shape=doubleoctagon];
  "sig. Aubriet Aubriet figlio"[shape=doubleoctagon];
  "dell’articolo 3, paragrafo 5, lettera b), della legge del 24 luglio 2014 2014"[shape=trapezium];
  "le autorità lussemburghesi"[shape=doubleoctagon];
    
  "le autorità lussemburghesi"->"hanno respinto la domanda 05/11/2014";
  "hanno respinto la domanda 05/11/2014"->"sig. Aubriet Aubriet figlio";
  "hanno respinto la domanda 05/11/2014"->"sig. Aubriet Aubriet il sig. Aubriet padre non aveva esercitato in Lussemburgo un’attività professionale per almeno cinque anni su un periodo di riferimento di sette anni"[dir=none];
  "hanno respinto la domanda 05/11/2014"->"dell’articolo 3, paragrafo 5, lettera b), della legge del 24 luglio 2014 2014"[dir=none];
  "sig. Aubriet Aubriet figlio"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (Tribunale amministrativo, Lussemburgo)"[label="ha proposto un ricorso 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/29 (2019)
Language: Latvian

Luksemburgas iestādes 2014. gada 5. novembrī noraidīja N. Aubriet pieteikumu par finansiālā atbalsta saņemšanu augstākās izglītības iegūšanai Strasbūrā, balstoties uz 2014. gada 24. jūlija likuma 3. panta 5. punkta b) apakšpunktu, ar pamatojumu, ka B. Aubriet nav veicis profesionālo darbību Luksemburgā vismaz piecus gadus septiņu gadu atsauces laikposmā, aprēķinot atpakaļejoši no 2014. gada 29. septembra – finansiālā atbalsta pieteikuma iesniegšanas datuma.
N. Aubriet 2015. gada 6. maijā cēla prasību par šo atteikumu Tribunal administratif [Administratīvajā tiesā] (Luksemburga). Šīs prasības izskatīšana tika apturēta pēc lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu iesniegšanas tiesvedībā, kurā 2016. gada 14. decembrī tika pasludināts spriedums Bragança Linares Verruga u.c. (C‑238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (Administratīvajā tiesā (Luksemburga))"[shape=doubleoctagon];
  "N. Aubriet Aubriet juniors"[shape=doubleoctagon];
  "2014. gada 24. jūlija likuma 3. panta 5. punkta b) apakšpunktu 2014"[shape=trapezium];
  "Luksemburgas iestādes"[shape=doubleoctagon];
    
  "Luksemburgas iestādes"->"noraidīja N. Aubriet pieteikumu 05/11/2014";
  "noraidīja N. Aubriet pieteikumu 05/11/2014"->"N. Aubriet Aubriet juniors";
  "noraidīja N. Aubriet pieteikumu 05/11/2014"->"N. Aubriet Aubriet B. Aubriet nav veicis profesionālo darbību Luksemburgā vismaz piecus gadus septiņu gadu atsauces laikposmā"[dir=none];
  "noraidīja N. Aubriet pieteikumu 05/11/2014"->"2014. gada 24. jūlija likuma 3. panta 5. punkta b) apakšpunktu 2014"[dir=none];
  "N. Aubriet Aubriet juniors"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (Administratīvajā tiesā (Luksemburga))"[label="cēla prasību 06/05/2016"];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/30 (2019)
Language: Lithuanian

2014 m. lapkričio 5 d. Liuksemburgo valdžios institucija atmetė Aubriet sūnaus prašymą suteikti finansinę pagalbą tolimesnėms jo studijoms Strasbūre pagal 2014 m. liepos 24 d. įstatymo 3 straipsnio 5 dalies b punktą, nes Aubriet tėvas nedirbo Liuksemburge bent penkerius metus per referencinį septynerių metų laikotarpį, skaičiuojamą atgaline data nuo 2014 m. rugsėjo 29 d., t. y. nuo prašymo suteikti finansinę pagalbą pateikimo dienos.
2015 m. gegužės 6 d. Aubriet sūnus pateikė skundą dėl šio atsisakymo Tribunal Administratif (Administracinis teismas, Liuksemburgas). Šio skundo nagrinėjimas buvo sustabdytas dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje, kurioje priimtas 2016 m. gruodžio 14 d. Sprendimas Bragança Linares Verruga ir kt. (C‑238/15, EU:C:2016:949).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Tribunal Administratif, Luxembourg (Administracinis teismas, Liuksemburgas)"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet Aubriet sūnus"[shape=doubleoctagon];
  "2014 m. liepos 24 d. įstatymo 3 straipsnio 5 dalies b punktą 2014"[shape=trapezium];
  "Liuksemburgo valdžios institucija"[shape=doubleoctagon];
    
  "Liuksemburgo valdžios institucija"->"atmetė Aubriet sūnaus prašymą suteikti finansinę pagalbą 05/11/2014";
  "atmetė Aubriet sūnaus prašymą suteikti finansinę pagalbą 05/11/2014"->"Aubriet Aubriet sūnus";
  "atmetė Aubriet sūnaus prašymą suteikti finansinę pagalbą 05/11/2014"->"Aubriet Aubriet Aubriet tėvas nedirbo Liuksemburge bent penkerius metus per referencinį septynerių metų laikotarpį"[dir=none];
  "atmetė Aubriet sūnaus prašymą suteikti finansinę pagalbą 05/11/2014"->"2014 m. liepos 24 d. įstatymo 3 straipsnio 5 dalies b punktą 2014"[dir=none];
  "Aubriet Aubriet sūnus"->"Tribunal Administratif, Luxembourg (Administracinis teismas, Liuksemburgas)"[label="Aubriet sūnus pateikė skundą 06/05/2016"];
}