Judgment of the Court (First Chamber) of 17 October 2018.
UD v XB.
Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Family Division.
Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 8(1) — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Concept of ‘habitual residence of the child’ — Requirement of physical presence — Detention of the mother and child in a third country against the will of the mother — Infringement of the fundamental rights of the mother and child.
Case C-393/18 PPU. (2018)
Language: Spanish

El 20 de marzo de 2018, la madre presentó una demanda ante el órgano jurisdiccional remitente solicitando que la menor fuera colocada bajo la tutela judicial de este y que se ordenara el retorno de ambas al Reino Unido con el fin de participar en el procedimiento sustanciado ante dicho órgano jurisdiccional. La madre sostiene que ese órgano jurisdiccional es competente para resolver sobre el litigio principal. Aduce, a este respecto, en particular, que en la fecha en la que presentó su demanda ante el órgano jurisdiccional remitente la menor residía habitualmente en el Reino Unido. Por su parte, el padre niega la competencia de dicho órgano jurisdiccional para dictar resoluciones relativas a la menor.
El órgano jurisdiccional remitente señala que no ha procedido apreciar los hechos del litigio principal, dado que estima que es necesario resolver con carácter preliminar si es competente para dictar una resolución relativa a la menor. En lo que atañe a esta cuestión, dicho órgano jurisdiccional considera que ha de apreciar, en un primer momento, si la menor tiene su residencia habitual, en el sentido del artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 2201/2003, en el Reino Unido. Solo después examinará, de ser procedente, si dispone de competencia para examinar el litigio principal en virtud de otro criterio de atribución de la competencia.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "la madre"[shape=doubleoctagon];
  "el padre"[shape=doubleoctagon];
  "el órgano jurisdiccional remitente"[shape=doubleoctagon];
  "en el sentido del artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 2201/2003"[shape=trapezium];
    
  "la madre"->"el padre"[dir=none style=bold];
  "la madre"->"presentó una demanda 20/03/2018";
  "presentó una demanda 20/03/2018"->"el órgano jurisdiccional remitente";
  "el padre"->"el órgano jurisdiccional remitente"[label="el padre niega la competencia de dicho órgano jurisdiccional para dictar resoluciones relativas a la menor."];
  "presentó una demanda 20/03/2018"->"que la menor fuera colocada bajo la tutela judicial de este y que se ordenara el retorno de ambas al Reino Unido"[dir=none];
  "presentó una demanda 20/03/2018"->"la menor residía habitualmente en el Reino Unido."[dir=none];
  "la madre"->"dicho órgano jurisdiccional considera que ha de apreciar, en un primer momento, si la menor tiene su residencia habitual, en el sentido del artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 2201/2003, en el Reino Unido."[dir=none];
  "dicho órgano jurisdiccional considera que ha de apreciar, en un primer momento, si la menor tiene su residencia habitual, en el sentido del artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 2201/2003, en el Reino Unido."->"en el sentido del artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 2201/2003"[dir=none];
    
    
}