Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 June 2019.
Aleš Kuhar and Jožef Kuhar v Addiko Bank d.d.
Request for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru.
Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Proceedings for enforcement of a mortgage claim — Directly enforceable notarial instrument — Judicial review of unfair terms — Suspension of enforcement — Lack of competence of the court before which the application for enforcement has been brought — Consumer protection — Principle of effectiveness — Interpretation in conformity with EU law.
Case C-407/18. (2019)
Language: Danish

Eftersom Aleš og Jožef Kuhar misligholdt betalingsaftalen, anlagde Addiko Bank på grundlag af det omhandlede notarielle dokument et søgsmål ved Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (retten i første instans i Gornja Radgona, Slovenien) med påstand om tvangsfuldbyrdelse af dokumentet.
Den nævnte retsinstans gav medhold i, at der kunne foretages tvangsfuldbyrdelse for et samlet beløb på 128765,66 EUR.
Inden for rammerne af den indsigelse, som Aleš og Jožef Kuhar uden advokatbistand rejste ved den nævnte retsinstans til prøvelse af fuldbyrdelsesordren, gjorde de gældende, at Addiko Bank ikke på behørig vis havde informeret dem om valutarisikoen, hvorfor de havde indgået en aftale, der indeholdt visse urimelige vilkår, og ifølge hvilken de fremover var forpligtede til at tilbagebetale et beløb, som var væsentligt højere end det lån, de havde optaget.
Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (retten i første instans i Gornja Radgona) forkastede indsigelsen med den begrundelse, at Aleš og Jožef Kuhar skulle opfylde den forpligtelse, der fremgik af det omhandlede notarielle dokument, og at det var uden betydning, om Addiko Bank på behørig vis havde underrettet dem om valutakursrisikoen.
Aleš og Jožef Kuhar har herefter – igen uden advokatbistand – iværksat appel ved den forelæggende ret, Višje sodišče v Mariboru (appeldomstolen i Maribor, Slovenien), med påstand om ophævelse af tvangsfuldbyrdelseskendelsen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Addiko Bank"[shape=doubleoctagon];
  "Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (retten i første instans i Gornja Radgona, Slovenien))"[shape=doubleoctagon];
  "Kuhars"[shape=doubleoctagon];
  "Višje sodišče v Mariboru (appeldomstolen i Maribor, Slovenien)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Addiko Bank"->"anlagde Addiko Bank på grundlag af det omhandlede notarielle dokument et søgsmål ved Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (retten i første instans i Gornja Radgona, Slovenien) med påstand om tvangsfuldbyrdelse af dokumentet.";
  "anlagde Addiko Bank på grundlag af det omhandlede notarielle dokument et søgsmål ved Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (retten i første instans i Gornja Radgona, Slovenien) med påstand om tvangsfuldbyrdelse af dokumentet."->"Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (retten i første instans i Gornja Radgona, Slovenien))";
  "anlagde Addiko Bank på grundlag af det omhandlede notarielle dokument et søgsmål ved Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (retten i første instans i Gornja Radgona, Slovenien) med påstand om tvangsfuldbyrdelse af dokumentet."->"det omhandlede notarielle dokument"[dir=none];
  "Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (retten i første instans i Gornja Radgona, Slovenien))"->"Den nævnte retsinstans gav medhold i, at der kunne foretages tvangsfuldbyrdelse";
  "Den nævnte retsinstans gav medhold i, at der kunne foretages tvangsfuldbyrdelse"->"Addiko Bank";
  "Den nævnte retsinstans gav medhold i, at der kunne foretages tvangsfuldbyrdelse"->"Tvangsfuldbyrdelse for et samlet beløb på 128765,66 EUR. 128 765.66"[dir=none];
  "Kuhars"->"anlagde Addiko Bank på grundlag af det omhandlede notarielle dokument et søgsmål";
  "anlagde Addiko Bank på grundlag af det omhandlede notarielle dokument et søgsmål"->"Višje sodišče v Mariboru (appeldomstolen i Maribor, Slovenien)";
  "anlagde Addiko Bank på grundlag af det omhandlede notarielle dokument et søgsmål"->"med påstand om ophævelse af tvangsfuldbyrdelseskendelsen.."[dir=none];

}