Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Croatian

C. Correia Moreira zahtijevala je od Tribunala Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal) da utvrdi da je izvršen prijenos njezina ugovora o radu s društvom Portimão Urbis na Općinu Portimão, od 1. siječnja 2015., zbog prijenosa pogona u kojem je radila. S obzirom na taj prijenos, ona od suda koji je uputio zahtjev zahtijeva da utvrdi da je raskid ugovora o radu koji je uslijedio nezakonit i da je treba uključiti među zaposlenike Općine Portimão pod istim uvjetima koji su se na nju primjenjivali u društvu Portimão Urbis od 1. siječnja 2015.
Usto zahtijeva da naloži Općini Portimão da joj isplati razliku u plaći između one koje joj je općina trebala isplatiti od tog prijenosa i one koja joj je stvarno isplaćena. Konačno zahtijeva da naloži Općini Portimão da joj isplati naknadu neimovinske štete.
Općina Portimão protivi se zahtjevima C. Correije Moreire, ističući, kao prvo, da nije došlo do prijenosa pogona jer je općinsko poduzeće prestalo postojati na temelju zakona, pri čemu je općina samo preuzela nadležnosti koje su joj prvotno dodijeljene, kao drugo, da je C. Correia Moreira dužnosti izvršavala u okviru pružanja stručnih usluga i stoga nije imala svojstvo zaposlenika u društvu Portimão Urbis i, kao treće, da je Općina Portimão samo poštovala zakonski sustav koji proizlazi iz članka 62. Zakona br. 50/2012 od 31. kolovoza 2012., u svojoj verziji primjenjivoj na glavni postupak, prema kojem se svi dužnosnici općina zapošljavaju prema posebnim modalitetima te se na njih primjenjuje načelo jednakosti kad je riječ o pristupu javnoj službi zajamčenom člankom 47. stavkom 2. Ustava.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal)"[shape=doubleoctagon];
  "Općina Portimão Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"zahtijevala je od Tribunala Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal) da utvrdi";
  "zahtijevala je od Tribunala Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal) da utvrdi"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal)";
  "zahtijevala je od Tribunala Judicial da Comarca de Faro (Sud sudskog okruga Faro, Portugal) da utvrdi"->"Izvršen prijenos njezina ugovora o radu s društvom Portimão Urbis na Općinu Portimão, od 1. siječnja 2015. 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Usto zahtijeva da naloži Općini Portimão da joj isplati razliku u plaći između one koje joj je općina trebala isplatiti od tog prijenosa i one koja joj je stvarno isplaćena."[dir=none];
  "Općina Portimão Portimão"->"Općina Portimão protivi se zahtjevima C. Correije Moreire, Correia Moreira";
  "Općina Portimão protivi se zahtjevima C. Correije Moreire, Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "Općina Portimão protivi se zahtjevima C. Correije Moreire, Correia Moreira"->"da nije došlo do prijenosa pogona"[dir=none];
  "Općina Portimão protivi se zahtjevima C. Correije Moreire, Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira C. Correia Moreira dužnosti izvršavala u okviru pružanja stručnih usluga i stoga nije imala svojstvo zaposlenika u društvu Portimão Urbis Portimão Urbis"[dir=none];
  "Općina Portimão protivi se zahtjevima C. Correije Moreire, Correia Moreira"->"Općina Portimão samo poštovala zakonski sustav koji proizlazi iz članka 62. Zakona br. 50/2012 od 31. kolovoza 2012., u svojoj verziji primjenjivoj na glavni postupak"[dir=none];
}