Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Bulgarian

Г‑жа Correia Moreira иска от Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия) да установи факта на прехвърлянето на трудовия ѝ договор с Portimão Urbis към община Портиман, считано от 1 януари 2015 г., поради прехвърляне на предприятието, в което тя работи. С оглед на това прехвърляне тя иска от запитващата юрисдикция да установи, че последващото прекратяване на трудовия договор е незаконно и тя трябва да бъде включена в щатното разписание на община Портиман при същите условия като действащите с Portimão Urbis към 1 януари 2015 г.
Освен това тя иска община Портиман да бъде осъдена да ѝ изплати разликата между заплатата, която общината е била длъжна да ѝ заплаща след въпросното прехвърляне, и действително платената заплата. На последно място, тя иска община Портиман да бъде осъдена да ѝ изплати обезщетение за неимуществени вреди.
Община Портиман се противопоставя на исканията на г‑жа Correia Moreira, като поддържа, на първо място, че не е имало прехвърляне на предприятието, тъй като общинското предприятие е било прекратено със закон, а общината единствено е поела правомощията, които първоначално са му били възложени, на второ място, че г‑жа Correia Moreira е изпълнявала функции по силата на договор за определена работа и не е имала качеството работник или служител на Portimão Urbis, и на трето място, че община Портиман само е спазила правния режим, произтичащ от член 62 от Закон № 50/2012 от 31 август 2012 г., в редакцията, приложима към спора в главното производство, съгласно който всички длъжностни лица на общините се назначават при специални условия и ред и са подчинени на принципа на равнопоставеност по отношение на достъпа до публична служба, закрепен в член 47, параграф 2 от Конституцията.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия)"[shape=doubleoctagon];
  "община Портиман Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"иска от Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия) да установи факта на прехвърлянето на трудовия ѝ договор с Portimão Urbis към община Портиман, считано от 1 януари 2015 г.";
  "иска от Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия) да установи факта на прехвърлянето на трудовия ѝ договор с Portimão Urbis към община Портиман, считано от 1 януари 2015 г."->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия)";
  "иска от Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Окръжен съд Фаро, Поругалия) да установи факта на прехвърлянето на трудовия ѝ договор с Portimão Urbis към община Портиман, считано от 1 януари 2015 г."->"трудовия ѝ договор с Portimão Urbis към община Портиман, считано от 1 януари 2015 г. 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Освен това тя иска община Портиман да бъде осъдена да ѝ изплати разликата между заплатата, която общината е била длъжна да ѝ заплаща след въпросното прехвърляне, и действително платената заплата."[dir=none];
  "община Портиман Portimão"->"Община Портиман се противопоставя на исканията на г‑жа Correia Moreira Correia Moreira";
  "Община Портиман се противопоставя на исканията на г‑жа Correia Moreira Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "Община Портиман се противопоставя на исканията на г‑жа Correia Moreira Correia Moreira"->"не е имало прехвърляне на предприятието"[dir=none];
  "Община Портиман се противопоставя на исканията на г‑жа Correia Moreira Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira г‑жа Correia Moreira е изпълнявала функции по силата на договор за определена работа и не е имала качеството работник или служител на Portimão Urbis Portimão Urbis"[dir=none];
  "Община Портиман се противопоставя на исканията на г‑жа Correia Moreira Correia Moreira"->"Община Портиман само е спазила правния режим, произтичащ от член 62 от Закон № 50/2012 от 31 август 2012 г., в редакцията, приложима към спора в главното производство"[dir=none];
}