Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/30 (2019)
Language: Lithuanian

Prancūzijoje gyvenantis Aubriet tėvas yra pasienio darbuotojas, jis dirbo Liuksemburge pagal darbo sutartį nuo 1991 m. spalio 1 d su ilgesnėmis ar trumpesnėmis pertraukomis. Jis išdirbo pagal darbo sutartį Liuksemburge kaip darbuotojas dešimt metų – nuo 1991 m. spalio 1 d. iki 2001 m. rugsėjo 30 d. Aubriet tėvas iki 2002 m. vasario 5 d. buvo bedarbis, o po to dar šešerius metus, t. y. nuo 2002 m. vasario 6 d. iki 2008 m. sausio 14 d., dirbo Liuksemburgo teritorijoje. Nuo 2008 m. sausio 15 d. iki 2012 m. gruodžio 16 d. jis dirbo Prancūzijoje. Po naujo darbo laikotarpio Liuksemburge, trukusio nuo 2012 m. gruodžio 17 d. iki 2014 m. rugsėjo 30 d., jis vėl buvo atleistas iš darbo dėl ekonominių priežasčių.
2014 m. lapkričio 5 d. Liuksemburgo valdžios institucija atmetė Aubriet sūnaus prašymą suteikti finansinę pagalbą tolimesnėms jo studijoms Strasbūre pagal 2014 m. liepos 24 d. įstatymo 3 straipsnio 5 dalies b punktą, nes Aubriet tėvas nedirbo Liuksemburge bent penkerius metus per referencinį septynerių metų laikotarpį, skaičiuojamą atgaline data nuo 2014 m. rugsėjo 29 d., t. y. nuo prašymo suteikti finansinę pagalbą pateikimo dienos.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Aubriet tėvas Aubriet Aubriet tėvas"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet tėvas Aubriet sūnaus"[shape=doubleoctagon];
  "2014 m. liepos 24 d. įstatymo 3 straipsnio 5 dalies b punktą"[shape=trapezium];
  "Liuksemburgo valdžios institucija"[shape=doubleoctagon];
    
  "Aubriet tėvas Aubriet Aubriet tėvas"->"Aubriet tėvas Aubriet sūnaus"[dir=none style=bold];
  "Aubriet tėvas Aubriet Aubriet tėvas"->"Prancūzijoje gyvenantis Aubriet tėvas yra pasienio darbuotojas, jis dirbo Liuksemburge pagal darbo sutartį nuo 1991 m. spalio 1 d su ilgesnėmis ar trumpesnėmis pertraukomis.."[dir=none];
  "Liuksemburgo valdžios institucija"->"Liuksemburgo valdžios institucija atmetė Aubriet sūnaus prašymą suteikti finansinę pagalbą 05/11/2014";
  "Liuksemburgo valdžios institucija atmetė Aubriet sūnaus prašymą suteikti finansinę pagalbą 05/11/2014"->"Aubriet tėvas Aubriet sūnaus";
  "Liuksemburgo valdžios institucija atmetė Aubriet sūnaus prašymą suteikti finansinę pagalbą 05/11/2014"->"Aubriet tėvas Aubriet Aubriet tėvas nedirbo Liuksemburge bent penkerius metus per referencinį septynerių metų laikotarpį"[dir=none];
  "Liuksemburgo valdžios institucija atmetė Aubriet sūnaus prašymą suteikti finansinę pagalbą 05/11/2014"->"2014 m. liepos 24 d. įstatymo 3 straipsnio 5 dalies b punktą"[dir=none];
}