mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Dutch

In 2016 heeft de Roemeense belastingdienst een naheffingsaanslag inzake de voor deze levering verschuldigde maar niet voldane btw gestuurd, waarbij van Grup Servicii Petroliere een bedrag van meer dan 113 miljoen Roemeense leu (RON) (ongeveer 25 miljoen EUR) werd geheven, rente en vertragingsrente inbegrepen. De motivering van deze aanslag bevat onder meer de volgende gegevens:
–Hoewel de betreffende platformen schepen zijn in de zin van regeringsverordening nr. 42/1997 en onbeperkt kunnen worden gebruikt voor de vaart op zee, varen zij niet tijdens booractiviteiten, maar bevinden zij zich dan steeds op eenzelfde stationaire positie, hun pijlers omlaag gelaten, steunend op de zeebodem, waarbij deze het ponton (het drijvende gedeelte) boven het zeeoppervlak tillen tot een hoogte van 60 tot 70 meter;
–gelet op de bepalingen van beschikking nr. 3/2015 van de centrale belastingcommissie kan de levering van de platformen alleen in aanmerking komen voor de vrijstelling van artikel 143, lid 1, onder h), van het belastingwetboek indien met alle passende bewijsmiddelen wordt aangetoond dat het betrokken schip daadwerkelijk en hoofdzakelijk op volle zee vaart;
–uit het ontvangen bewijsmateriaal is evenwel gebleken dat de platformen daadwerkelijk en hoofdzakelijk in eenzelfde stationaire positie werden gebruikt om te boren, en niet om te varen, wat ten opzichte van het boren slechts een subsidiaire activiteit was.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "Roemeense belastingdienst" [shape=doubleoctagon];
    "een naheffingsaanslag inzake de voor deze levering verschuldigde maar niet voldane btw" [shape=trapezium];


    "Roemeense belastingdienst"->"een naheffingsaanslag inzake de voor deze levering verschuldigde maar niet voldane btw"[label="Uitgave in 2016"];
    "een naheffingsaanslag inzake de voor deze levering verschuldigde maar niet voldane btw"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Het in rekening brengen van een bedrag van meer dan 113 miljoen Roemeense lei (RON)"];
    
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Polish

W 2016 r. rumuńskie organy podatkowe wydały decyzję określającą wysokość zobowiązania podatkowego w zakresie VAT niezapłaconego z tytułu tej dostawy, obciążającą Grup Servicii Petroliere kwotą ponad 113 mln lei rumuńskich (RON) (około 25 mln EUR), w tym odsetkami i odsetkami za zwłokę. W uzasadnieniu tej decyzji znajdują się między innymi następujące informacje:
–mimo iż omawiane platformy są statkami w rozumieniu rozporządzenia rządu nr 42/1997 i mogą być używane do żeglugi morskiej w sposób nieograniczony, w trakcie działalności wiertniczej nie pływają one, lecz znajdują się w pozycji postojowej; ich kolumny znajdują się w niskim położeniu, opierają się o dno morza i podnoszą kadłub (część dryfującą) ponad powierzchnię morza, na wysokość 60–70 m;
–zgodnie z przepisami decyzji nr 3/2015 centralnej komisji podatkowej aby dostawa platform wchodziła w zakres zwolnienia przewidzianego w art. 143 ust. 1 lit. h) kodeksu podatkowego, należy ustalić za pomocą wszelkich środków dowodowych, że sporny statek faktycznie głównie pływa na pełnym morzu;
–przedstawione dowody wykazały, że platformy faktycznie są używane głównie do celów stacjonarnej działalności wiertniczej, a nie do żeglugi, która ma jedynie charakter subsydiarny wobec działalności wiertniczej.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "rumuńskie organy podatkowe" [shape=doubleoctagon];
    "Decyzję określającą wysokość zobowiązania podatkowego w zakresie VAT niezapłaconego" [shape=trapezium];


    "rumuńskie organy podatkowe"->"Decyzję określającą wysokość zobowiązania podatkowego w zakresie VAT niezapłaconego"[label="Wydanie w 2016 r."];
    "Decyzję określającą wysokość zobowiązania podatkowego w zakresie VAT niezapłaconego"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Obciążenie kwotą ponad 113 milionów lei rumuńskich (RON)"];
    
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Portuguese

Em 2016, as autoridades fiscais romenas emitiram um aviso de liquidação corretiva do IVA não pago por essa entrega, imputando à Grup Servicii Petroliere uma quantia de mais de 113 milhões de lei romenos (RON) (cerca de 25 milhões de euros), incluindo juros e agravamentos por mora. Na fundamentação desse aviso constam, nomeadamente, os seguintes elementos:
–Apesar de as plataformas em causa serem embarcações, na aceção do Despacho Normativo n.o 42/1997, e de poderem ser utilizadas em navegação no mar de forma ilimitada, não navegam durante a atividade de perfuração, estando sim em posição de estacionamento; as suas colunas estão em posição baixa, assentam no fundo do mar e içam o pontão (a parte flutuante) acima do mar, numa altura de 60 a 70 metros;
–À luz do disposto na Decisão n.o 3/2015 da Comissão Fiscal Central, para a entrega de plataformas estar abrangida pela isenção prevista no artigo 143.o, n.o 1, alínea h), do Código Fiscal, é necessário demonstrar através de todos os meios de prova que a embarcação em questão navega de forma eficaz e predominantemente no alto mar;
–ora, as provas demonstraram que a utilização efetiva e preponderante das plataformas decorre em posição de estacionamento para efeitos de perfuração e não em navegação, que é meramente subsidiária face à perfuração.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "as autoridades fiscais romenas" [shape=doubleoctagon];
    "um aviso de liquidação corretiva do IVA não pago" [shape=trapezium];


    "as autoridades fiscais romenas"->"um aviso de liquidação corretiva do IVA não pago"[label="Edição de 2016"];
    "um aviso de liquidação corretiva do IVA não pago"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Cobrança de um montante superior a 113 milhões de lei romenos (RON)"];
    
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Romanian

În cursul anului 2016, autoritățile fiscale române au emis o decizie privind obligațiile fiscale suplimentare de plată privind TVA‑ul neachitat pentru livrarea menționată, stabilind în sarcina Grup Servicii Petroliere o sumă de peste 113 milioane de lei românești (RON) (aproximativ 25 de milioane de euro), care includea dobânzi și penalități de întârziere. În motivarea acestei decizii figurează printre altele următoarele elemente:
–deși platformele respective sunt nave în sensul Ordonanței Guvernului nr. 42/1997 și acestea sunt apte pentru a fi folosite pentru navigația maritimă nelimitată, pe timpul activității de forare acestea nu navighează, ele fiind staționare, iar picioarele acestora sunt coborâte, se sprijină pe fundul mării și ridică platforma (corpul plutitor) deasupra apei la o distanță de 60-70 de metri;
–raportat la dispozițiile Deciziei nr. 3/2015 emise de Comisia fiscală centrală, pentru încadrarea livrării platformelor la scutirea prevăzută la articolul 143 alineatul (l) litera h) din Codul fiscal, trebuie determinat pe baza oricăror mijloace de probă că nava respectivă navighează efectiv și preponderent în largul mării;
–mijloacele de probă deținute au demonstrat că utilizarea platformelor efectiv și preponderent este în poziție de staționare pentru activitatea de forare, iar nu pentru navigație, navigația fiind numai subsidiară față de funcția principală (forare).

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "autoritățile fiscale române" [shape=doubleoctagon];
    "o decizie privind obligațiile fiscale suplimentare de plată privind TVA‑ul neachitat" [shape=trapezium];


    "autoritățile fiscale române"->"o decizie privind obligațiile fiscale suplimentare de plată privind TVA‑ul neachitat"[label="Ediția din 2016"];
    "o decizie privind obligațiile fiscale suplimentare de plată privind TVA‑ul neachitat"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Încasarea unei sume de peste 113 milioane de lei românești (RON)"];
    
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Slovak

V priebehu roku 2016 rumunské daňové orgány vydali platobný výmer týkajúci sa DPH nezaplatenej z uvedeného dodania, čím Grup Servicii Petroliere zaviazala na úhradu sumy viac ako 113 miliónov rumunských lei (RON) (približne 25 miliónov eur) vrátane úrokov a sankcií za omeškanie. V odôvodnení tohto výmeru sa uvádzajú najmä nasledujúce skutočnosti:
–hoci sa predmetné vrtné plošiny môžu považovať za plavidlá v zmysle legislatívneho dekrétu č. 42/1997 a sú spôsobilé na používanie na mori bez obmedzení, počas vŕtania sa však neplavia, ale sú v zakotvenej polohe; ich stĺpy sú vysunuté do dolnej polohy, opierajú sa o morské dno a zdvíhajú pontón (plávajúcu časť) nad hladinu mora do výšky 60 až 70 metrov,
–vzhľadom na ustanovenia rozhodnutia č. 3/2015 ústredného daňového výboru na to, aby sa na dodanie plošín mohlo vzťahovať oslobodenie od dane stanovené v článku 143 ods. 1 písm. h) daňového zákonníka, by bolo potrebné všetkými dôkazmi preukázať, že predmetné plavidlo sa skutočne a prevažne používa na plavbu na otvorenom mori,
–získané dôkazy však preukázali, že k skutočnému používaniu plošín v prevažnej miere dochádza pri vrtných činnostiach v stacionárnej polohe, a nie pri plavbe, ktorá je len vedľajšou činnosťou popri vrtných prácach.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "rumunské daňové orgány" [shape=doubleoctagon];
    "platobný výmer týkajúci sa DPH nezaplatenej" [shape=trapezium];


    "rumunské daňové orgány"->"platobný výmer týkajúci sa DPH nezaplatenej"[label="Vydanie v roku 2016"];
    "platobný výmer týkajúci sa DPH nezaplatenej"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Účtovanie sumy viac ako 113 miliónov rumunských lei (RON)"];
    
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Slovenian

Leta 2016 so romunski davčni organi izdali odločbo o odmeri DDV, ki ni bil plačan iz naslova te dobave, s katero je bilo družbi Grup Servicii Petroliere naloženo dodatno plačilo zneska 113 milijonov romunskih levov (RON) (približno 25 milijonov EUR), skupaj z obrestmi in zamudnimi obrestmi. V obrazložitvi te odločbe je med drugim navedeno:
–čeprav so zadevne ploščadi plovila v smislu vladne uredbe št. 42/1997 in čeprav se lahko neomejeno uporabljajo za plovbo po odprtem morju, med vrtanjem ne plujejo, ampak mirujejo; njihovi stebri so v nizkem položaju in so oprti na morsko dno ter držijo pontonski most (plavajoči del) nad morsko gladino v višini od 60 do 70 metrov;
–glede na določbe odločbe št. 3/2015 glavnega davčnega urada je za to, da se za dobavo ploščadi uporabi oprostitev iz člena 143(1)(h) davčnega zakonika, treba na vsak način dokazati, da zadevno plovilo dejansko in pretežno pluje na odprtem morju;
–iz predloženih dokazov pa je izhajalo, da so bile ploščadi parkirane na enem mestu in so se dejansko in pretežno uporabljale za vrtanje, in ne za plovbo, saj je ta le pomožna dejavnost vrtanja.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "romunski davčni organi" [shape=doubleoctagon];
    "Odločbo o odmeri DDV, ki ni bil plačan iz naslova te dobave" [shape=trapezium];


    "romunski davčni organi"->"Odločbo o odmeri DDV, ki ni bil plačan iz naslova te dobave"[label="Izdaja v letu 2016"];
    "Odločbo o odmeri DDV, ki ni bil plačan iz naslova te dobave"->"Grup Servicii Petroliere"[label="zaračunavanje zneska v višini več kot 113 milijonov romunskih lejov (RON)."];
    
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Finnish

Romanian veroviranomaiset tekivät vuonna 2016 mainitusta luovutuksesta suorittamatta olevaa arvonlisäveroa koskevan veronoikaisupäätöksen, jolla se velvoitti Grup Servicii Petrolieren maksamaan yli 113 miljoonan Romanian lein (RON) (noin 25 miljoonaa euroa) määrän, joka käsitti myös korot ja viivästysseuraamukset. Mainitun päätöksen perusteluina esitettiin muun muassa, että
–vaikka kyseessä olevia porauslauttoja voitaisiin pitää hallituksen asetuksessa nro 42/1997 tarkoitettuina vesialuksina ja vaikka ne soveltuisivat käytettäviksi rajoituksetta merellä, ne eivät liikennöi poraustoiminnan aikana vaan ovat paikoillaan; niiden pylväät ovat ala-asennossa ja lepäävät merenpohjaa vasten, jolloin ponttoni (kelluva osa) kohoaa merenpinnan yläpuolelle noin 60–70 metrin korkeuteen
–keskusverolautakunnan päätöksen nro 3/2015 perusteella on niin, että jotta porauslauttojen luovutus voi kuulua verokoodeksin 143 §:n 1 momentin h kohdassa säädetyn vapautuksen piiriin, on osoitettava, että kyseessä olevaa vesialusta käytetään tosiasiallisesti ja pääasiallisesti avomeriliikenteeseen
–käytettävissä oleva selvitysaineisto kuitenkin osoittaa, että porauslauttojen tosiasiallinen ja pääasiallinen käyttö tapahtuu niiden ollessa paikoillaan poraustoimintaa varten eikä silloin, kun ne liikennöivät, mikä on ainoastaan toissijaista toimintaa poraamiseen nähden.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "Romanian veroviranomaiset" [shape=doubleoctagon];
    "veronoikaisupäätöksen" [shape=trapezium];


    "Romanian veroviranomaiset"->"veronoikaisupäätöksen"[label="Issue vuonna 2016"];
    "veronoikaisupäätöksen"->"Grup Servicii Petroliere"[label="veloittaa yli 113 miljoonaa Romanian leuta (RON)."];
    
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Swedish

Under år 2016 utfärdade de rumänska skattemyndigheterna ett betalningskrav, avseende utestående mervärdesskatt för denna leverans, mot Grup Servicitai petroliere, enligt vilket det skulle betala mer än 113 miljoner rumänska lei (ca 25 miljoner euro), inklusive ränta och förseningsavgifter. I skälen för detta betalningskrav angavs bland annat följande:
–även om plattformarna i fråga är fartyg i den mening som avses i regeringens förordning nr 42/1997 och kan användas utan restriktioner för öppen sjöfart seglar de inte under borrning, utan är i då parkeringsläge. Deras kolonner är nedsänkta på havets botten och höjer pontonen (den flytande delen) till en höjd av mellan 60 och 70 meter över havet,
–med beaktande av lydelsen av den centrala skattekommissionens beslut nr 3/2015 ska det, för att plattformarna ska omfattas av undantaget i artikel 143.1 h i skattelagen, fastställas med alla tillgängliga bevismedel att fartyget i fråga faktiskt och huvudsakligen används för sjöfart på öppet hav,
–tillgänglig bevisning visar emellertid att den faktiskt dominerande användningen av plattformarna är borrningsverksamhet i stationärt läge och inte sjöfart, då denna endast är av underordnad betydelse i jämförelse med borrning.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "de rumänska skattemyndigheterna" [shape=doubleoctagon];
    "ett betalningskrav, avseende utestående mervärdesskatt" [shape=trapezium];


    "de rumänska skattemyndigheterna"->"ett betalningskrav, avseende utestående mervärdesskatt"[label="Utgivning under 2016"];
    "ett betalningskrav, avseende utestående mervärdesskatt"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Debitering av ett belopp på över 113 miljoner rumänska lei (RON)"];
    
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: English

In 2016 the Romanian tax authorities issued an adjustment notice for the unpaid VAT in connection with that supply, charging Grup Servicii Petroliere a sum of over 113 million Romanian lei (RON) (approximately EUR 25 million), including default interest and penalties for late payment. The grounds of that notice state, inter alia, the following:
–although the rigs in question are vessels within the meaning of Government Ordinance No 42/1997 and may be put to unlimited use for navigation at sea, they do not navigate during the drilling activity but are rather in a parked position; their columns are in a low position, rest on the seabed and lift the pontoon (the floating part) above the sea, to a height of 60 to 70 metres;
–in the light of the provisions of Decision No 3/2015 of the Central Tax Commission, for the supply of the rigs to fall within the exemption provided for in Article 143(1)(h) of the Tax Code, it is necessary to establish by all forms of evidence that the vessel in question navigates effectively and predominantly on the high seas;
–however, the evidence available showed that the actual and preponderant use of the rigs occurs when they are in a parked position for the purpose of drilling activity and not for navigation, which is only subsidiary to the drilling activity.
Since the administrative complaint submitted to challenge that adjustment notice was rejected, Grup Servicii Petroliere brought proceedings before the Curtea de Apel Bucureşti (Court of Appeal, Bucharest, Romania).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "Romanian tax authorities" [shape=doubleoctagon];
    "An adjustment notice for the unpaid VAT" [shape=trapezium];
    "Curtea de Apel Bucureşti (Court of Appeal, Bucharest, Romania)" [shape=doubleoctagon];

    "Romanian tax authorities"->"An adjustment notice for the unpaid VAT"[label="Issue in 2016"];
    "An adjustment notice for the unpaid VAT"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Charging a sum of over 113 million Romanian lei (RON)"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Romanian tax authorities"[label="Administrative complaint submitted to challenge that adjustment notice"];
    "Romanian tax authorities"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Rejected"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Curtea de Apel Bucureşti (Court of Appeal, Bucharest, Romania)"[label="Brought proceedings"];
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Czech

V průběhu roku 2016 vydaly rumunské orgány daňové správy výměr, jímž byla doměřena DPH neuhrazená z uvedeného dodání a kterým se společnosti Grup Servicii Petroliere ukládá zaplacení částky více než 113 milionů rumunských lei (RON) (přibližně 25 milionů eur), včetně úroků a penále za prodlení. V odůvodnění tohoto výměru jsou uvedeny zejména následující skutečnosti:
–ačkoliv jsou sporné plošiny lodě ve smyslu nařízení vlády č. 42/1997 a mohou být neomezeně užívány k námořní plavbě, po dobu vrtné činnosti se neplaví, ale nacházejí se v kotvící poloze; jejich sloupy jsou vysunuté, opírají se o mořské dno a zvedají ponton (plovoucí část) nad moře do výšky 60 až 70 metrů;
–s ohledem na ustanovení rozhodnutí Ústřední daňové komise č. 3/2015 je třeba k tomu, aby se na dodání plošin vztahovalo osvobození stanovené v čl. 143 odst. 1 písm. h) daňového zákoníku, prostřednictvím jakýchkoliv důkazů prokázat, že sporná loď se skutečně a převážně plaví na volném moři;
–přitom na základě důkazů, které byly k dispozici, bylo prokázáno, že plošiny jsou skutečně a převážně používány v kotvící poloze pro účely vrtné činnosti, a nikoliv k plavbě, neboť tato činnost je ve vztahu k vrtné činnosti pouze podpůrná.
Vzhledem k tomu, že správní odvolání podané proti uvedenému platebnímu výměru bylo zamítnuto, obrátila se společnost Grup Servicii Petroliere na Curtea de Apel Bucureşti (odvolací soud v Bukurešti, Rumunsko).

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "rumunské orgány daňové správy" [shape=doubleoctagon];
    "výměr, jímž byla doměřena DPH neuhrazená" [shape=trapezium];
    "Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti)" [shape=doubleoctagon];

    "rumunské orgány daňové správy"->"výměr, jímž byla doměřena DPH neuhrazená"[label="Vydání v roce 2016"];
    "výměr, jímž byla doměřena DPH neuhrazená"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Účtování částky přesahující 113 milionů rumunských lei (RON)."];
    "Grup Servicii Petroliere"->"rumunské orgány daňové správy"[label="správní odvolání podané proti uvedenému platebnímu výměru"];
    "rumunské orgány daňové správy"->"Grup Servicii Petroliere"[label="zamítnuto"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti)"[label="obrátila se společnost Grup Servicii Petroliere na Curtea de Apel Bucureşti (odvolací soud v Bukurešti, Rumunsko)"];
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Estonian

2016. aastal saatis Rumeenia maksuamet nimetatud tarnelt tasumata jäetud käibemaksu kohta maksude ümberarvutamise teate, kohustades Grup Servicii Petrolieret tasuma rohkem kui 113 miljonit Rumeenia leid (RON) (ligikaudu 25 miljonit eurot) koos viivise ja haldustrahviga. Nimetatud teates olid välja toodud järgmised põhjendused:
–kuigi puurplatvorme võib pidada valitsuse määruse nr 42/1997 tähenduses laevadeks ja need sobivad piiramatuks kasutamiseks merel, ei ole need puurimistegevuse ajal navigeeritavad, vaid on n-ö pargitud olekus: nende sambad on madalas positsioonis ja toetuvad merepõhjale, et tõsta pontoon (ujuv osa) merepinna kohale ligikaudu 60–70 meetri kõrguselt;
–arvestades maksude keskkomisjoni otsuse nr 3/2015 sätteid, siis selleks et nende platvormide tarnimine kuuluks maksuseadustiku artikli 143 lõike 1 punkti h kohaldamisalasse, on vaja kõikide tõendite põhjal tuvastada, et kõnealust laeva tegelikult navigeeritakse ja seejuures valdavalt avamerel;
–ent tõenditest nähtuvalt kasutatakse neid platvorme tegelikult ja valdavalt pargitud olekus puurimistegevuseks, mitte navigeerimiseks, mis on kõigest puurimise kõrvaltegevus.
Kuna Grup Servicii Petroliere vaie selle teate peale jäeti rahuldamata, esitas ta kaebuse Curtea de Apel Bucureştile (Bukaresti apellatsioonikohus, Rumeenia).

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "Rumeenia maksuamet" [shape=doubleoctagon];
    "maksude ümberarvutamise teate" [shape=trapezium];
    "Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti (Bukaresti apellatsioonikohus, Rumeenia))" [shape=doubleoctagon];

    "Rumeenia maksuamet"->"maksude ümberarvutamise teate"[label="Väljaanne 2016. aastal"];
    "maksude ümberarvutamise teate"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Üle 113 miljoni Rumeenia lei (RON) suuruse summa sissenõudmine."];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Rumeenia maksuamet"[label="Kuna Grup Servicii Petroliere vaie selle teate peale jäeti rahuldamata, esitas ta kaebuse Curtea de Apel Bucureştile (Bukaresti apellatsioonikohus, Rumeenia)."];
    "Rumeenia maksuamet"->"Grup Servicii Petroliere"[label="vaie selle teate peale jäeti rahuldamata"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti (Bukaresti apellatsioonikohus, Rumeenia))"[label="esitas ta kaebuse Curtea de Apel Bucureştile (Bukaresti apellatsioonikohus, Rumeenia)."];
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Croatian

Rumunjska porezna tijela izdala su 2016. rješenje o razrezu neplaćenog PDV‑a na temelju navedene isporuke, kojim se društvo Grup Servicii Petroliere tereti za iznos od preko 113 milijuna rumunjskih leja (RON) (oko 25 milijuna eura), uključujući kamate i penale za zakašnjelo plaćanje. U obrazloženju tog mišljenja nalaze se osobito sljedeći elementi:
–iako se odnosne platforme mogu smatrati plovilima u smislu Uredbe Vlade br. 42/1997 te su stoga prikladne za neograničenu uporabu na moru, one ne plove tijekom bušenja, nego su nepomične: njihove noge su spuštene, stoje na morskom dnu kako bi trup (plutajući dio) podigle iznad mora, na visinu od otprilike 60 do 70 metara;
–kad je riječ o odredbama Odluke br. 3/2015 Središnje porezne komisije, za primjenu izuzeća predviđenog člankom 143. stavkom 1. točkom (h) Poreznog zakonika na isporuke platformi bilo je potrebno dokazati da predmetno plovilo stvarno i pretežno plovi na otvorenom moru;
–međutim, iz pridržanih dokaza proizlazi da se te platforme u stvarnosti i pretežno koriste za bušenje, u nepomičnom položaju, a ne za plovidbu, koja je samo sporedna aktivnost u odnosu na bušenje.
Budući da je upravni prigovor protiv navedenog rješenja odbijen, društvo Grup Servicii Petroliere pokrenulo je postupak pred Curtea de Apel Bucureşti (Žalbeni sud u Bukureštu, Rumunjska).

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "Rumunjska porezna tijela" [shape=doubleoctagon];
    "rješenje o razrezu neplaćenog PDV" [shape=trapezium];
    "Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti)" [shape=doubleoctagon];

    "Rumunjska porezna tijela"->"rješenje o razrezu neplaćenog PDV"[label="Objaviti 2016."];
    "rješenje o razrezu neplaćenog PDV"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Naplaćivanje iznosa većeg od 113 milijuna rumunjskih leja (RON)"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Rumunjska porezna tijela"[label="Budući da je upravni prigovor protiv navedenog rješenja odbijen, društvo Grup Servicii Petroliere pokrenulo je postupak pred Curtea de Apel Bucureşti (Žalbeni sud u Bukureštu, Rumunjska)."];
    "Rumunjska porezna tijela"->"Grup Servicii Petroliere"[label="odbijen"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti)"[label="pokrenulo je postupak"];
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Polish

W 2016 r. rumuńskie organy podatkowe wydały decyzję określającą wysokość zobowiązania podatkowego w zakresie VAT niezapłaconego z tytułu tej dostawy, obciążającą Grup Servicii Petroliere kwotą ponad 113 mln lei rumuńskich (RON) (około 25 mln EUR), w tym odsetkami i odsetkami za zwłokę. W uzasadnieniu tej decyzji znajdują się między innymi następujące informacje:
–mimo iż omawiane platformy są statkami w rozumieniu rozporządzenia rządu nr 42/1997 i mogą być używane do żeglugi morskiej w sposób nieograniczony, w trakcie działalności wiertniczej nie pływają one, lecz znajdują się w pozycji postojowej; ich kolumny znajdują się w niskim położeniu, opierają się o dno morza i podnoszą kadłub (część dryfującą) ponad powierzchnię morza, na wysokość 60–70 m;
–zgodnie z przepisami decyzji nr 3/2015 centralnej komisji podatkowej aby dostawa platform wchodziła w zakres zwolnienia przewidzianego w art. 143 ust. 1 lit. h) kodeksu podatkowego, należy ustalić za pomocą wszelkich środków dowodowych, że sporny statek faktycznie głównie pływa na pełnym morzu;
–przedstawione dowody wykazały, że platformy faktycznie są używane głównie do celów stacjonarnej działalności wiertniczej, a nie do żeglugi, która ma jedynie charakter subsydiarny wobec działalności wiertniczej.
Ponieważ odwołanie administracyjne od tej decyzji podatkowej zostało oddalone, Grup Servicii Petroliere wystąpiła do Curtea de Apel Bucureşti (sądu apelacyjnego w Bukareszcie, Rumunia).

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "rumuńskie organy podatkowe" [shape=doubleoctagon];
    "Decyzja określającą wysokość zobowiązania podatkowego w zakresie VAT niezapłaconego" [shape=trapezium];
    "Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti)" [shape=doubleoctagon];

    "rumuńskie organy podatkowe"->"Decyzja określającą wysokość zobowiązania podatkowego w zakresie VAT niezapłaconego"[label="Wydanie w 2016 r."];
    "Decyzja określającą wysokość zobowiązania podatkowego w zakresie VAT niezapłaconego"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Obciążenie kwotą ponad 113 milionów lei rumuńskich (RON)"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"rumuńskie organy podatkowe"[label="Odwołanie administracyjne od tej decyzji podatkowej"];
    "rumuńskie organy podatkowe"->"Grup Servicii Petroliere"[label="oddalone"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti)"[label="wystąpiła do Curtea de Apel Bucureşti"];
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Slovak

V priebehu roku 2016 rumunské daňové orgány vydali platobný výmer týkajúci sa DPH nezaplatenej z uvedeného dodania, čím Grup Servicii Petroliere zaviazala na úhradu sumy viac ako 113 miliónov rumunských lei (RON) (približne 25 miliónov eur) vrátane úrokov a sankcií za omeškanie. V odôvodnení tohto výmeru sa uvádzajú najmä nasledujúce skutočnosti:
–hoci sa predmetné vrtné plošiny môžu považovať za plavidlá v zmysle legislatívneho dekrétu č. 42/1997 a sú spôsobilé na používanie na mori bez obmedzení, počas vŕtania sa však neplavia, ale sú v zakotvenej polohe; ich stĺpy sú vysunuté do dolnej polohy, opierajú sa o morské dno a zdvíhajú pontón (plávajúcu časť) nad hladinu mora do výšky 60 až 70 metrov,
–vzhľadom na ustanovenia rozhodnutia č. 3/2015 ústredného daňového výboru na to, aby sa na dodanie plošín mohlo vzťahovať oslobodenie od dane stanovené v článku 143 ods. 1 písm. h) daňového zákonníka, by bolo potrebné všetkými dôkazmi preukázať, že predmetné plavidlo sa skutočne a prevažne používa na plavbu na otvorenom mori,
–získané dôkazy však preukázali, že k skutočnému používaniu plošín v prevažnej miere dochádza pri vrtných činnostiach v stacionárnej polohe, a nie pri plavbe, ktorá je len vedľajšou činnosťou popri vrtných prácach.
Keďže sťažnosť podaná proti uvedenému platobnému výmeru v správnom konaní bola zamietnutá, Grup Servicii Petroliere sa obrátil na Curtea de Apel Bucureşti (Odvolací súd Bukurešť, Rumunsko).

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "rumunské daňové orgány" [shape=doubleoctagon];
    "platobný výmer týkajúci sa DPH nezaplatenej" [shape=trapezium];
    "Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti)" [shape=doubleoctagon];

    "rumunské daňové orgány"->"platobný výmer týkajúci sa DPH nezaplatenej"[label="Vydanie v roku 2016"];
    "platobný výmer týkajúci sa DPH nezaplatenej"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Účtovanie sumy viac ako 113 miliónov rumunských lei (RON)"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"rumunské daňové orgány"[label="sťažnosť podaná proti uvedenému platobnému výmeru"];
    "rumunské daňové orgány"->"Grup Servicii Petroliere"[label="zamietnutá"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti)"[label="obrátil na Curtea de Apel Bucureşti"];
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Slovenian

Leta 2016 so romunski davčni organi izdali odločbo o odmeri DDV, ki ni bil plačan iz naslova te dobave, s katero je bilo družbi Grup Servicii Petroliere naloženo dodatno plačilo zneska 113 milijonov romunskih levov (RON) (približno 25 milijonov EUR), skupaj z obrestmi in zamudnimi obrestmi. V obrazložitvi te odločbe je med drugim navedeno:
–čeprav so zadevne ploščadi plovila v smislu vladne uredbe št. 42/1997 in čeprav se lahko neomejeno uporabljajo za plovbo po odprtem morju, med vrtanjem ne plujejo, ampak mirujejo; njihovi stebri so v nizkem položaju in so oprti na morsko dno ter držijo pontonski most (plavajoči del) nad morsko gladino v višini od 60 do 70 metrov;
–glede na določbe odločbe št. 3/2015 glavnega davčnega urada je za to, da se za dobavo ploščadi uporabi oprostitev iz člena 143(1)(h) davčnega zakonika, treba na vsak način dokazati, da zadevno plovilo dejansko in pretežno pluje na odprtem morju;
–iz predloženih dokazov pa je izhajalo, da so bile ploščadi parkirane na enem mestu in so se dejansko in pretežno uporabljale za vrtanje, in ne za plovbo, saj je ta le pomožna dejavnost vrtanja.
Ker je bila upravna pritožba zoper to odločbo zavrnjena, je družba Grup Servicii Petroliere vložila tožbo pri Curtea de Apel Bucureşti (pritožbeno sodišče v Bukarešti, Romunija).

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "romunski davčni organi" [shape=doubleoctagon];
    "Odločbo o odmeri DDV, ki ni bil plačan iz naslova te dobave" [shape=trapezium];
    "Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti)" [shape=doubleoctagon];

    "romunski davčni organi"->"Odločbo o odmeri DDV, ki ni bil plačan iz naslova te dobave"[label="Izdaja v letu 2016"];
    "Odločbo o odmeri DDV, ki ni bil plačan iz naslova te dobave"->"Grup Servicii Petroliere"[label="zaračunavanje zneska v višini več kot 113 milijonov romunskih lejov (RON)."];
    "Grup Servicii Petroliere"->"romunski davčni organi"[label="Upravna pritožba zoper to odločbo"];
    "romunski davčni organi"->"Grup Servicii Petroliere"[label="zavrnjena"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucureşti)"[label="vložila tožbo"];
}
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Swedish

Under år 2016 utfärdade de rumänska skattemyndigheterna ett betalningskrav, avseende utestående mervärdesskatt för denna leverans, mot Grup Servicitai petroliere, enligt vilket det skulle betala mer än 113 miljoner rumänska lei (ca 25 miljoner euro), inklusive ränta och förseningsavgifter. I skälen för detta betalningskrav angavs bland annat följande:
–även om plattformarna i fråga är fartyg i den mening som avses i regeringens förordning nr 42/1997 och kan användas utan restriktioner för öppen sjöfart seglar de inte under borrning, utan är i då parkeringsläge. Deras kolonner är nedsänkta på havets botten och höjer pontonen (den flytande delen) till en höjd av mellan 60 och 70 meter över havet,
–med beaktande av lydelsen av den centrala skattekommissionens beslut nr 3/2015 ska det, för att plattformarna ska omfattas av undantaget i artikel 143.1 h i skattelagen, fastställas med alla tillgängliga bevismedel att fartyget i fråga faktiskt och huvudsakligen används för sjöfart på öppet hav,
–tillgänglig bevisning visar emellertid att den faktiskt dominerande användningen av plattformarna är borrningsverksamhet i stationärt läge och inte sjöfart, då denna endast är av underordnad betydelse i jämförelse med borrning.
Efter det att det administrativa klagomålet mot detta betalningskrav avslagits väckte Grep Servicii Petroliere talan vid Curtea de Apel Bucuresti (Appellationsdomstolen i Bukarest, Rumänien).

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "de rumänska skattemyndigheterna" [shape=doubleoctagon];
    "ett betalningskrav, avseende utestående mervärdesskatt" [shape=trapezium];
    "Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucuresti)" [shape=doubleoctagon];

    "de rumänska skattemyndigheterna"->"ett betalningskrav, avseende utestående mervärdesskatt"[label="Utgivning under 2016"];
    "ett betalningskrav, avseende utestående mervärdesskatt"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Debitering av ett belopp på över 113 miljoner rumänska lei (RON)"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"de rumänska skattemyndigheterna"[label="Efter det att det administrativa klagomålet mot detta betalningskrav avslagits"];
    "de rumänska skattemyndigheterna"->"Grup Servicii Petroliere"[label="avslagits"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Curtea de Apel Bucureşti (Curtea de Apel Bucuresti)"[label="väckte Grep Servicii Petroliere talan"];
}
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 April 2019.
X BV v Staatssecretaris van Financiën.
Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.
Reference for a preliminary ruling – Common Customs Tariff – Classification of goods – Combined Nomenclature – Subheadings 8528 51 00 and 8528 59 40 – LCD flat panel monitors capable of displaying signals from automatic data-processing systems – Agreement on trade in information technology products.
Case C-288/18. (2019)
Language: English

On 24 and 26 April 2013, the inspector issued binding tariff information (‘BTI’) decisions classifying the displays at issue under subheading 85285940 of the CN as ‘other colour monitors with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology’.
The applicant in the main proceedings lodged an objection against that BTI, claiming that the displays at issue should be classified under subheading 85285100 of the CN, on the ground that they were monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system coming under heading 8471 of the CN. The inspector rejected that objection as unfounded and upheld the BTI.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "The inspector" [shape=doubleoctagon];
    "Applicant" [shape=doubleoctagon];
    "Binding tariff information (‘BTI’) decisions" [shape=trapezium];


    "Applicant"->"Lodged an objection against that BTI";
    "Lodged an objection against that BTI"->"The inspector";
    "The inspector"->"Applicant"[label="Rejected"];
    "Lodged an objection against that BTI"->"The displays at issue should be classified under subheading 85285100 of the CN, on the ground that they were monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system coming under heading 8471 of the CN"[dir=none];
    "The inspector"->"Binding tariff information (‘BTI’) decisions"[label="Issued 24-26/04/2013"];
    "Binding tariff information (‘BTI’) decisions"->"Classifying the displays at issue under subheading 85285940 of the CN as ‘other colour monitors with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology’"[dir=none];
}