Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 June 2019.
Grup Servicii Petroliere SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.
Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) and (c) — Exemptions related to international transport — Supply of offshore jackup drilling rigs — Concept of ‘vessels used for navigation on the high seas’ — Scope.
Case C-291/18. (2019)
Language: Croatian

U svibnju 2008. društvo Grup Servicii Petroliere prodalo je malteškim društvima tri odobalne samopodizne platforme za bušenje koje su smještene u Crnom moru za ukupni iznos od 96 milijuna američkih dolara (USD) (oko 82 milijuna eura). Prilikom isporuke tih platformi, to je društvo izdalo račune primijenivši sustav izuzeća od PDV‑a predviđen člankom 148. točkom (c) Direktive o PDV‑u i člankom 143. stavkom 1. točkom (h) Poreznog zakonika. Navedeno društvo nastavilo je koristiti te platforme u Crnom moru tijekom 2008. u svojstvu zakupnika.
Rumunjska porezna tijela izdala su 2016. rješenje o razrezu neplaćenog PDV‑a na temelju navedene isporuke, kojim se društvo Grup Servicii Petroliere tereti za iznos od preko 113 milijuna rumunjskih leja (RON) (oko 25 milijuna eura), uključujući kamate i penale za zakašnjelo plaćanje. U obrazloženju tog mišljenja nalaze se osobito sljedeći elementi:
–iako se odnosne platforme mogu smatrati plovilima u smislu Uredbe Vlade br. 42/1997 te su stoga prikladne za neograničenu uporabu na moru, one ne plove tijekom bušenja, nego su nepomične: njihove noge su spuštene, stoje na morskom dnu kako bi trup (plutajući dio) podigle iznad mora, na visinu od otprilike 60 do 70 metara;
–kad je riječ o odredbama Odluke br. 3/2015 Središnje porezne komisije, za primjenu izuzeća predviđenog člankom 143. stavkom 1. točkom (h) Poreznog zakonika na isporuke platformi bilo je potrebno dokazati da predmetno plovilo stvarno i pretežno plovi na otvorenom moru;
–međutim, iz pridržanih dokaza proizlazi da se te platforme u stvarnosti i pretežno koriste za bušenje, u nepomičnom položaju, a ne za plovidbu, koja je samo sporedna aktivnost u odnosu na bušenje.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Grup Servicii Petroliere" [shape=doubleoctagon];
    "malteškim društvima" [shape=doubleoctagon];
    "Rumunjska porezna tijela" [shape=doubleoctagon];
    "Rješenje o razrezu neplaćenog PDV‑a" [shape=trapezium];
    "Primjena pravila o izuzeću od PDV-a predviđenih u članku 148(c) PDV direktive i u članku 143(1)(h) Poreznog zakona." [shape=trapezium];
    
    "Grup Servicii Petroliere"->"malteškim društvima" [label="društvo Grup Servicii Petroliere prodalo je malteškim društvima tri odobalne samopodizne platforme za bušenje za ukupni iznos od 96 milijuna američkih dolara (USD) 2008/5"];
    "Grup Servicii Petroliere"->"Prilikom isporuke tih platformi, to je društvo izdalo račune";
    "Prilikom isporuke tih platformi, to je društvo izdalo račune"->"malteškim društvima";
    "Prilikom isporuke tih platformi, to je društvo izdalo račune"->"Primjena pravila o izuzeću od PDV-a predviđenih u članku 148(c) PDV direktive i u članku 143(1)(h) Poreznog zakona."[dir=none];

    "Rumunjska porezna tijela"->"Rješenje o razrezu neplaćenog PDV‑a"[label="Rumunjska porezna tijela izdala su 2016. rješenje o razrezu neplaćenog PDV‑a na temelju navedene isporuke, kojim se društvo Grup Servicii Petroliere tereti za iznos od preko 113 milijuna rumunjskih leja (RON) (oko 25 milijuna eura), uključujući kamate i penale za zakašnjelo plaćanje."];
    "Rješenje o razrezu neplaćenog PDV‑a"->"Grup Servicii Petroliere"[label="Naplaćivanje iznosa većeg od 113 milijuna rumunjskih leja (RON)"];
    
}