mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Estonian

Põhikohtuasja kaebaja on Adelino Gonçalves Mesquita pärandi hooldaja. Adelino Gonçalves Mesquita oli sõlminud lepingu äriühinguga Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça, kes tegeleb viinamarjakasvatusega. Selle lepinguga andis Adelino Gonçalves Mesquita ettemakse eest üle põllumajanduslikuks kasutamiseks tema omandisse kuuluva põllumajandusmaa, millel asub viinamarjaistandus. Leping sõlmiti üheks aastaks ja lepiti kokku, et see pikeneb automaatselt samaks perioodiks, kuni üks pooltest selle üles ütleb.
2002. aastat puudutava maksukontrolli kohta koostatud kontrolliakti järgi oli selline üleandmistehing käibemaksuga maksustatav. Maksu täiendava määramise otsuste järgi tuli seetõttu tasuda maksu kogusummas 107527,10 eurot, millele lisandus intress.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Põhikohtuasja kaebaja" [shape=doubleoctagon];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "2002. aastat puudutava maksukontrolli kohta koostatud kontrolliakti 2002" [shape=trapezium];

    "Põhikohtuasja kaebaja"->"Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita";
    "Põhikohtuasja kaebaja"->"The administrator of the estate of Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita" [dir=none];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"Adelino Gonçalves Mesquita andis ettemakse eest üle põllumajanduslikuks kasutamiseks tema omandisse kuuluva põllumajandusmaa, millel asub viinamarjaistandus.";
    "Adelino Gonçalves Mesquita andis ettemakse eest üle põllumajanduslikuks kasutamiseks tema omandisse kuuluva põllumajandusmaa, millel asub viinamarjaistandus."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"Leping"[dir=none];
    "Leping"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "Leping"->"Leping sõlmiti üheks aastaks ja lepiti kokku, et see pikeneb automaatselt samaks perioodiks, kuni üks pooltest selle üles ütleb."[dir=none];
    "2002. aastat puudutava maksukontrolli kohta koostatud kontrolliakti 2002"->"Adelino Gonçalves Mesquita andis ettemakse eest üle põllumajanduslikuks kasutamiseks tema omandisse kuuluva põllumajandusmaa, millel asub viinamarjaistandus."[label="Selline üleandmistehing oli käibemaksuga maksustatav."];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Greek

Ο αναιρεσείων της κύριας δίκης είναι ο διαχειριστής της κληρονομίας του Adelino Gonçalves Mesquita. Ο τελευταίος είχε συνάψει σύμβαση με τη Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça, εταιρία δραστηριοποιούμενη στον τομέα της αμπελουργίας. Με τη σύμβαση αυτή, ο A. Gonçalves Mesquita είχε παραχωρήσει, έναντι ποσών που προκαταβλήθηκαν, τη γεωργική εκμετάλλευση αγροτικών εκτάσεων οι οποίες του ανήκαν και καλύπτονταν από αμπέλια. Η εν λόγω σύμβαση είχε συναφθεί για διάρκεια ενός έτους και προέβλεπε αυτόματη ανανέωση για ένα εκάστοτε έτος έως την καταγγελία της από έναν εκ των συμβαλλομένων.
Κατά την έκθεση φορολογικού ελέγχου για το έτος 2002, η εν λόγω πράξη παραχωρήσεως υπέκειτο στον ΦΠΑ. Το συνολικό ποσό των πράξεων βεβαιώσεως καθυστερούμενου φόρου που κοινοποιήθηκαν συναφώς ορίσθηκε σε 107527,10 ευρώ, πλέον αντισταθμιστικών τόκων.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "αναιρεσείων" [shape=doubleoctagon];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "Κατά την έκθεση φορολογικού ελέγχου για το έτος 2002 2002" [shape=trapezium];

    "αναιρεσείων"->"Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita";
    "αναιρεσείων"->"The administrator of the estate of Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita" [dir=none];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"Με τη σύμβαση αυτή, ο A. Gonçalves Mesquita είχε παραχωρήσει, έναντι ποσών που προκαταβλήθηκαν, τη γεωργική εκμετάλλευση αγροτικών εκτάσεων οι οποίες του ανήκαν και καλύπτονταν από αμπέλια.";
    "Με τη σύμβαση αυτή, ο A. Gonçalves Mesquita είχε παραχωρήσει, έναντι ποσών που προκαταβλήθηκαν, τη γεωργική εκμετάλλευση αγροτικών εκτάσεων οι οποίες του ανήκαν και καλύπτονταν από αμπέλια."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"σύμβαση"[dir=none];
    "σύμβαση"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "σύμβαση"->"Η εν λόγω σύμβαση είχε συναφθεί για διάρκεια ενός έτους και προέβλεπε αυτόματη ανανέωση για ένα εκάστοτε έτος έως την καταγγελία της από έναν εκ των συμβαλλομένων."[dir=none];
    "Κατά την έκθεση φορολογικού ελέγχου για το έτος 2002 2002"->"Με τη σύμβαση αυτή, ο A. Gonçalves Mesquita είχε παραχωρήσει, έναντι ποσών που προκαταβλήθηκαν, τη γεωργική εκμετάλλευση αγροτικών εκτάσεων οι οποίες του ανήκαν και καλύπτονταν από αμπέλια."[label="η εν λόγω πράξη παραχωρήσεως υπέκειτο στον ΦΠΑ"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Croatian

Tužitelj u glavnom postupku je upravitelj ostavinske mase nakon smrti Adelina Gonçalvesa Mesquite. Potonji je sklopio ugovor sa Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale de Corça, društvom koje obavlja djelatnost u sektoru vinogradarstva. Tim ugovorom A. Gonçalves Mesquita je na ime protučinidbe za predujmljene svote ustupio poljoprivredno korištenje poljoprivrednih zemljišta na kojima se nalaze vinogradi čiji je on vlasnik. Taj ugovor je sklopljen na razdoblje od godinu dana, koje se automatski produljuje za isto razdoblje dok god jedna od stranaka ne otkaže ugovor.
Prema izvješću o poreznom nadzoru koji se odnosi na 2002., navedeni prijenos oporezovan je PDV‑om. Ukupni iznos prijavljenih dugovanja poreza određen je na 107527,10 eura, uvećan za kompenzacijske kamate.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Tužitelj" [shape=doubleoctagon];
    "Adelina Gonçalvesa Mesquite Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "Izvješće o poreznom nadzoru koji se odnosi na 2002. 2002" [shape=trapezium];

    "Tužitelj"->"Adelina Gonçalvesa Mesquite Adelino Gonçalves Mesquita";
    "Tužitelj"->"The administrator of the estate of Adelina Gonçalvesa Mesquite Adelino Gonçalves Mesquita" [dir=none];
    "Adelina Gonçalvesa Mesquite Adelino Gonçalves Mesquita"->"A. Gonçalves Mesquita je na ime protučinidbe za predujmljene svote ustupio poljoprivredno korištenje poljoprivrednih zemljišta na kojima se nalaze vinogradi čiji je on vlasnik.";
    "A. Gonçalves Mesquita je na ime protučinidbe za predujmljene svote ustupio poljoprivredno korištenje poljoprivrednih zemljišta na kojima se nalaze vinogradi čiji je on vlasnik."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Adelina Gonçalvesa Mesquite Adelino Gonçalves Mesquita"->"Ugovor"[dir=none];
    "Ugovor"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "Ugovor"->"Taj ugovor je sklopljen na razdoblje od godinu dana, koje se automatski produljuje za isto razdoblje dok god jedna od stranaka ne otkaže ugovor."[dir=none];
    "Izvješće o poreznom nadzoru koji se odnosi na 2002. 2002"->"A. Gonçalves Mesquita je na ime protučinidbe za predujmljene svote ustupio poljoprivredno korištenje poljoprivrednih zemljišta na kojima se nalaze vinogradi čiji je on vlasnik."[label="Navedeni prijenos oporezovan je PDV‑om."];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Latvian

Prasītājs pamatlietā ir Adelino Gonçalves Mesquita atstātā mantojuma masas pārvaldītājs. [Adelino Gonçalves Mesquita] bija noslēdzis līgumu ar Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça, sabiedrību, kas veic darbību vīnkopības nozarē. Ar šo līgumu A. Gonçalves Mesquita par avansā pārskaitītu naudas summu nodeva tam piederošos lauku saimniecības īpašumus, uz kuriem atrodas vīnogulāji. Minētais līgums tika noslēgts uz gadu un bija automātiski pagarināms uz tādu pašu laikposmu līdz brīdim, kad viena no līgumslēdzējām pusēm to izbeidz.
Atbilstoši ziņojumam par nodokļu pārbaudi par 2002. gadu minētais nodošanas darījums tika aplikts ar PVN. Atgādinājumos par šajā saistībā pieprasīto nodokli noteiktā kopējā summa bija 107527,10 EUR, kurai pieskaitīti kompensācijas procenti.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Prasītājs" [shape=doubleoctagon];
    "Prasītājs Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "Ziņojumam par nodokļu pārbaudi par 2002. gadu 2002" [shape=trapezium];

    "Prasītājs"->"Prasītājs Adelino Gonçalves Mesquita";
    "Prasītājs"->"Prasītājs pamatlietā ir Adelino Gonçalves Mesquita atstātā mantojuma masas pārvaldītājs." [dir=none];
    "Prasītājs Adelino Gonçalves Mesquita"->"A. Gonçalves Mesquita par avansā pārskaitītu naudas summu nodeva tam piederošos lauku saimniecības īpašumus, uz kuriem atrodas vīnogulāji.";
    "A. Gonçalves Mesquita par avansā pārskaitītu naudas summu nodeva tam piederošos lauku saimniecības īpašumus, uz kuriem atrodas vīnogulāji."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Prasītājs Adelino Gonçalves Mesquita"->"līgumu"[dir=none];
    "līgumu"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "līgumu"->"Minētais līgums tika noslēgts uz gadu un bija automātiski pagarināms uz tādu pašu laikposmu līdz brīdim, kad viena no līgumslēdzējām pusēm to izbeidz."[dir=none];
    "Ziņojumam par nodokļu pārbaudi par 2002. gadu 2002"->"A. Gonçalves Mesquita par avansā pārskaitītu naudas summu nodeva tam piederošos lauku saimniecības īpašumus, uz kuriem atrodas vīnogulāji."[label="Minētais nodošanas darījums tika aplikts ar PVN."];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Lithuanian

Ieškovas pagrindinėje byloje yra Adelino Gonçalves Mesquita palikimo administratorius. Pastarasis buvo sudaręs sutartį su Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça, kuri užsiima veikla vynininkystės srityje. Pagal šią sutartį A. Gonçalves Mesquita perleido teisę eksploatuoti nuosavybės teise jam priklausiusius vynuogynais apsodintus žemės ūkio paskirties žemės sklypus už iš anksto mokamą atlygį. Ši sutartis buvo sudaryta vieniems metams ir automatiškai pratęsiama tokiam pačiam laikotarpiui, iki ją nutrauks viena iš šalių.
Pagal mokestinio patikrinimo už 2002 m. ataskaitą šis perleidimas buvo apmokestinamas PVM. Priminimuose dėl mokėtino mokesčio nurodyta bendra suma buvo 107527,10 EUR, pridėjus delspinigius.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Ieškovas" [shape=doubleoctagon];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "mokestinio patikrinimo už 2002 m. ataskaitą 2002" [shape=trapezium];

    "Ieškovas"->"Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita";
    "Ieškovas"->"The administrator of the estate of Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita" [dir=none];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"A. Gonçalves Mesquita perleido teisę eksploatuoti nuosavybės teise jam priklausiusius vynuogynais apsodintus žemės ūkio paskirties žemės sklypus už iš anksto mokamą atlygį.";
    "A. Gonçalves Mesquita perleido teisę eksploatuoti nuosavybės teise jam priklausiusius vynuogynais apsodintus žemės ūkio paskirties žemės sklypus už iš anksto mokamą atlygį."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"sutartį"[dir=none];
    "sutartį"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "sutartį"->"Ši sutartis buvo sudaryta vieniems metams ir automatiškai pratęsiama tokiam pačiam laikotarpiui, iki ją nutrauks viena iš šalių."[dir=none];
    "mokestinio patikrinimo už 2002 m. ataskaitą 2002"->"A. Gonçalves Mesquita perleido teisę eksploatuoti nuosavybės teise jam priklausiusius vynuogynais apsodintus žemės ūkio paskirties žemės sklypus už iš anksto mokamą atlygį."[label="Šis perleidimas buvo apmokestinamas PVM."];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Maltese

Ir-rikorrent fil-kawża prinċipali huwa l-amministratur tas-suċċessjoni ta’ Adelino Gonçalves Mesquita. Dan tal-aħħar kien ikkonkluda kuntratt ma’ Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça, kumpannija li teżerċita attività fis-settur tal-vitikultura. Permezz ta’ dan il-kuntratt, Adelino Gonçalves Mesquita kien ċeda, għal kontroparti ta’ ammonti mħallsa bil-quddiem, l-attività agrikola ta’ art rurali li kien il-proprjetarju tagħha u li kienet miksija bid-dwieli. L-imsemmi kuntratt kien ġie konkluż għal tul ta’ sena, li jiġġedded awtomatikament għal perijodu identiku, sakemm waħda mill-partijiet ittemm dan il-ftehim.
Skont ir-rapport dwar il-kontroll fiskali għas-sena 2002, l-imsemmija tranżazzjoni ta’ ċessjoni kienet suġġetta għall-VAT. L-ammont totali tal-avviżi ta’ taxxa nnotifikati fuq din il-bażi kien ġie ffissat għal EUR 107 527.10 flimkien mal-interessi kumpensatorji.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Ir-rikorrent" [shape=doubleoctagon];
    "Ir-rikorrent Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "Skont ir-rapport dwar il-kontroll fiskali għas-sena 2002 2002" [shape=trapezium];

    "Ir-rikorrent"->"Ir-rikorrent Adelino Gonçalves Mesquita";
    "Ir-rikorrent"->"Ir-rikorrent fil-kawża prinċipali huwa l-amministratur tas-suċċessjoni ta’ Adelino Gonçalves Mesquita." [dir=none];
    "Ir-rikorrent Adelino Gonçalves Mesquita"->"Adelino Gonçalves Mesquita kien ċeda, għal kontroparti ta’ ammonti mħallsa bil-quddiem, l-attività agrikola ta’ art rurali li kien il-proprjetarju tagħha u li kienet miksija bid-dwieli.";
    "Adelino Gonçalves Mesquita kien ċeda, għal kontroparti ta’ ammonti mħallsa bil-quddiem, l-attività agrikola ta’ art rurali li kien il-proprjetarju tagħha u li kienet miksija bid-dwieli."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Ir-rikorrent Adelino Gonçalves Mesquita"->"kuntratt"[dir=none];
    "kuntratt"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "kuntratt"->"L-imsemmi kuntratt kien ġie konkluż għal tul ta’ sena, li jiġġedded awtomatikament għal perijodu identiku, sakemm waħda mill-partijiet ittemm dan il-ftehim."[dir=none];
    "Skont ir-rapport dwar il-kontroll fiskali għas-sena 2002 2002"->"Adelino Gonçalves Mesquita kien ċeda, għal kontroparti ta’ ammonti mħallsa bil-quddiem, l-attività agrikola ta’ art rurali li kien il-proprjetarju tagħha u li kienet miksija bid-dwieli."[label="Tranżazzjoni ta’ ċessjoni kienet suġġetta għall-VAT."];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Dutch

Verzoeker in het hoofdgeding is de beheerder van de nalatenschap van Adelino Gonçalves Mesquita. Deze laatste had een overeenkomst gesloten met Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça, een onderneming die actief is in de wijnbouw. Met die overeenkomst had Gonçalves Mesquita, in ruil voor vooruitbetaalde bedragen, de agrarische exploitatie overgedragen van landbouwgronden waarvan hij de eigenaar was en die bestonden uit wijngaarden. Voornoemde overeenkomst werd gesloten voor de duur van één jaar en kon automatisch met eenzelfde duur worden verlengd, tot de beëindiging ervan door een van de partijen.
Blijkens het verslag van een belastingcontrole over 2002 was die overdracht aan btw onderworpen. Het totale bedrag van de naheffingsaanslagen in dit verband is vastgesteld op 107527,10 EUR, vermeerderd met compenserende interesten.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Verzoeker" [shape=doubleoctagon];
    "Verzoeker in het hoofdgeding Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "het verslag van een belastingcontrole over 2002 2002" [shape=trapezium];

    "Verzoeker"->"Verzoeker in het hoofdgeding Adelino Gonçalves Mesquita";
    "Verzoeker"->"The administrator of the estate of Verzoeker in het hoofdgeding Adelino Gonçalves Mesquita" [dir=none];
    "Verzoeker in het hoofdgeding Adelino Gonçalves Mesquita"->"Met die overeenkomst had Gonçalves Mesquita, in ruil voor vooruitbetaalde bedragen, de agrarische exploitatie overgedragen van landbouwgronden waarvan hij de eigenaar was en die bestonden uit wijngaarden.";
    "Met die overeenkomst had Gonçalves Mesquita, in ruil voor vooruitbetaalde bedragen, de agrarische exploitatie overgedragen van landbouwgronden waarvan hij de eigenaar was en die bestonden uit wijngaarden."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Verzoeker in het hoofdgeding Adelino Gonçalves Mesquita"->"overeenkomst"[dir=none];
    "overeenkomst"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "overeenkomst"->"Voornoemde overeenkomst werd gesloten voor de duur van één jaar en kon automatisch met eenzelfde duur worden verlengd, tot de beëindiging ervan door een van de partijen."[dir=none];
    "het verslag van een belastingcontrole over 2002 2002"->"Met die overeenkomst had Gonçalves Mesquita, in ruil voor vooruitbetaalde bedragen, de agrarische exploitatie overgedragen van landbouwgronden waarvan hij de eigenaar was en die bestonden uit wijngaarden."[label="die overdracht aan btw onderworpen."];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Polish

Skarżący w postępowaniu głównym zarządza majątkiem masy spadkowej Adelina Gonçalvesa Mesquity. Ten ostatni zawarł umowę z Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça, spółką prowadzącą działalność uprawy winorośli. W tej umowie A. Gonçalves Mesquita w zamian za wypłacone mu z góry kwoty oddał do korzystania w celach rolniczych będące jego własnością grunty rolne obsadzone winoroślą. Umowa została zawarta na rok i podlegała automatycznemu przedłużeniu na ten sam okres, do czasu jej wypowiedzenia przez jedną ze stron.
Zgodnie ze sprawozdaniem z kontroli podatkowej za rok 2002 transakcja ta podlegała opodatkowaniu VAT. Łączna kwota doręczonych z tego tytułu decyzji ustalających wymiar podatku wynosiła 107527,10 EUR plus odsetki wyrównawcze.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Skarżący" [shape=doubleoctagon];
    "Mr Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "Zgodnie ze sprawozdaniem z kontroli podatkowej za rok 2002 2002" [shape=trapezium];

    "Skarżący"->"Mr Adelino Gonçalves Mesquita";
    "Skarżący"->"Skarżący w postępowaniu głównym zarządza majątkiem masy spadkowej Adelina Gonçalvesa Mesquity. Adelino Gonçalves Mesquita" [dir=none];
    "Mr Adelino Gonçalves Mesquita"->"A. Gonçalves Mesquita w zamian za wypłacone mu z góry kwoty oddał do korzystania w celach rolniczych będące jego własnością grunty rolne obsadzone winoroślą.";
    "A. Gonçalves Mesquita w zamian za wypłacone mu z góry kwoty oddał do korzystania w celach rolniczych będące jego własnością grunty rolne obsadzone winoroślą."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Mr Adelino Gonçalves Mesquita"->"Umowa"[dir=none];
    "Umowa"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "Umowa"->"Umowa została zawarta na rok i podlegała automatycznemu przedłużeniu na ten sam okres, do czasu jej wypowiedzenia przez jedną ze stron."[dir=none];
    "Zgodnie ze sprawozdaniem z kontroli podatkowej za rok 2002 2002"->"A. Gonçalves Mesquita w zamian za wypłacone mu z góry kwoty oddał do korzystania w celach rolniczych będące jego własnością grunty rolne obsadzone winoroślą."[label="Transakcja ta podlegała opodatkowaniu VAT."];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Portuguese

O recorrente no processo principal é o cabeça de casal da herança de Adelino Gonçalves Mesquita. Este último celebrou um contrato com a Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça, que exerce a atividade de exploração agrícola no setor da viticultura. Nesse contrato, A. Gonçalves Mesquita cedeu, mediante a contrapartida de montantes pagos a título de adiantamentos, a exploração agrícola de prédios rústicos de que era proprietário e que eram constituídos por vinhas. O referido contrato foi celebrado pelo prazo de um ano, automaticamente renovável por igual período até que uma das partes o revogue.
Resulta do relatório de inspeção tributária relativo ao ano de 2002 que a referida operação de cedência estava sujeita a IVA. O montante total das liquidações de imposto notificadas a título deste relatório foi fixado em 107527,10 euros, acrescido de juros compensatórios.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "O recorrente" [shape=doubleoctagon];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "Resulta do relatório de inspeção tributária relativo ao ano 2002" [shape=trapezium];

    "O recorrente"->"Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita";
    "O recorrente"->"The administrator of the estate of Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita" [dir=none];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"A. Gonçalves Mesquita cedeu, mediante a contrapartida de montantes pagos a título de adiantamentos, a exploração agrícola de prédios rústicos de que era proprietário e que eram constituídos por vinhas.";
    "A. Gonçalves Mesquita cedeu, mediante a contrapartida de montantes pagos a título de adiantamentos, a exploração agrícola de prédios rústicos de que era proprietário e que eram constituídos por vinhas."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"contrato"[dir=none];
    "contrato"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "contrato"->"O referido contrato foi celebrado pelo prazo de um ano, automaticamente renovável por igual período até que uma das partes o revogue."[dir=none];
    "Resulta do relatório de inspeção tributária relativo ao ano 2002"->"A. Gonçalves Mesquita cedeu, mediante a contrapartida de montantes pagos a título de adiantamentos, a exploração agrícola de prédios rústicos de que era proprietário e que eram constituídos por vinhas."[label="a referida operação de cedência estava sujeita a IVA"];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Slovak

Žalobca vo veci samej je správcom dedičstva pána Adelina Gonçalvesa Mesquita. Pán Gonçalves Mesquita uzavrel zmluvu so spoločnosťou Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça, ktorá vykonáva činnosť v sektore vinohradníctva. Podľa tejto zmluvy pán Gonçalves Mesquita previedol za protihodnotu, ktorá bola vyplatená ako záloha, právo na poľnohospodárske využívanie poľnohospodárskej pôdy, ktorej bol vlastníkom a na ktorej sa nachádzali vinice. Uvedená zmluva bola uzavretá na obdobie jedného roka s automatickým obnovením na rovnaké obdobie až po jej vypovedanie jednou zo zmluvných strán.
Podľa správy týkajúcej sa daňovej kontroly za rok 2002 uvedené plnenie spočívajúce v prevode práv podliehalo DPH. Celková výška daňových výmerov, ktoré boli na tieto účely zaslané, bola stanovená na 107527,10 eura, pričom bola zvýšená o kompenzačné úroky.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Žalobca" [shape=doubleoctagon];
    "Pán Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "správy týkajúcej sa daňovej kontroly za rok 2002 2002" [shape=trapezium];

    "Žalobca"->"Pán Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita";
    "Žalobca"->"Žalobca vo veci samej je správcom dedičstva pána Adelina Gonçalvesa Mesquita." [dir=none];
    "Pán Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"Pán Gonçalves Mesquita previedol za protihodnotu, ktorá bola vyplatená ako záloha, právo na poľnohospodárske využívanie poľnohospodárskej pôdy, ktorej bol vlastníkom a na ktorej sa nachádzali vinice.";
    "Pán Gonçalves Mesquita previedol za protihodnotu, ktorá bola vyplatená ako záloha, právo na poľnohospodárske využívanie poľnohospodárskej pôdy, ktorej bol vlastníkom a na ktorej sa nachádzali vinice."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Pán Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"zmluva"[dir=none];
    "zmluva"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "zmluva"->"Uvedená zmluva bola uzavretá na obdobie jedného roka s automatickým obnovením na rovnaké obdobie až po jej vypovedanie jednou zo zmluvných strán."[dir=none];
    "správy týkajúcej sa daňovej kontroly za rok 2002 2002"->"Pán Gonçalves Mesquita previedol za protihodnotu, ktorá bola vyplatená ako záloha, právo na poľnohospodárske využívanie poľnohospodárskej pôdy, ktorej bol vlastníkom a na ktorej sa nachádzali vinice."[label="Uvedené plnenie spočívajúce v prevode práv podliehalo DPH."];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Swedish

Klaganden i det nationella målet är boutredningsman för dödsboet efter Adelino Gonçalves Mesquita. Den sistnämnde hade träffat ett avtal med Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos do Vale da Corça, ett företag som är verksamt inom vinodlingsbranschen. Genom avtalet hade Adelino Gonçalves Mesquita mot ersättning som betalats i förskott upplåtit jordbruksverksamhet på jordbruksmark som han äger och som är försedd med vinstockar. Avtalet hade träffats för en period på ett år med automatisk förlängning för samma period till dess att det sägs upp av en av parterna.
Enligt revisionsrapporten avseende år 2002 omfattades transaktionen av mervärdesskattskyldighet. Totalbeloppet i beslut om obetalda skatter i anledning av avtalet uppgick till 107527,10 euro jämte dröjsmålsränta.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Klaganden" [shape=doubleoctagon];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"[shape=ellipse];
    "Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça" [shape=doubleoctagon];
    "Enligt revisionsrapporten avseende år 2002 2002" [shape=trapezium];

    "Klaganden"->"Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita";
    "Klaganden"->"The administrator of the estate of Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita" [dir=none];
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"Genom avtalet hade Adelino Gonçalves Mesquita mot ersättning som betalats i förskott upplåtit jordbruksverksamhet på jordbruksmark som han äger och som är försedd med vinstockar.";
    "Genom avtalet hade Adelino Gonçalves Mesquita mot ersättning som betalats i förskott upplåtit jordbruksverksamhet på jordbruksmark som han äger och som är försedd med vinstockar."->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça";
    "Adelino Gonçalves Mesquita Adelino Gonçalves Mesquita"->"avtal"[dir=none];
    "avtal"->"Sociedade Agrícola e Comercial dos Vinhos Vale da Corça"[dir=none];
    "avtal"->"Avtalet hade träffats för en period på ett år med automatisk förlängning för samma period till dess att det sägs upp av en av parterna."[dir=none];
    "Enligt revisionsrapporten avseende år 2002 2002"->"Genom avtalet hade Adelino Gonçalves Mesquita mot ersättning som betalats i förskott upplåtit jordbruksverksamhet på jordbruksmark som han äger och som är försedd med vinstockar."[label="Transaktionen omfattades av mervärdesskattskyldighet."];
    
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: English

The applicant in the main proceedings brought an action against those tax assessments before the Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Administrative and Tax Court, Mirandela, Portugal) invoking the VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA. Since that action was dismissed, the applicant in the main proceedings brought an appeal before the Tribunal Central Administrativo Norte (Northern Central Administrative Court, Portugal), which made an order declaring that it lacked jurisdiction and forwarded the case-file to the Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court, Portugal).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Applicant" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Administrative and Tax Court, Mirandela, Portugal)" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Northern Central Administrative Court, Portugal)" [shape=doubleoctagon];
    "Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court, Portugal)" [shape=doubleoctagon];
    "The VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA" [shape=trapezium];

    "Applicant"->"Brought an action against those tax assessments";
    "Brought an action against those tax assessments"->"Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Administrative and Tax Court, Mirandela, Portugal)";
    "Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Administrative and Tax Court, Mirandela, Portugal)"->"Applicant"[label="Dismissed"];
    "Brought an action against those tax assessments"->"The VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA"[dir=none];
    "Applicant"->"Tribunal Central Administrativo Norte (Northern Central Administrative Court, Portugal)"[label="Brought an appeal"];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Northern Central Administrative Court, Portugal)"->"Applicant" [label="Declaring no jurisdiction"];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Northern Central Administrative Court, Portugal)"->"Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court, Portugal)"[label="Forwarded the case-file"];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Bulgarian

Жалбоподателят по главното производство подава жалба срещу тези актове за установяване на данъчни задължения пред Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Административен и данъчен съд, Мирандела, Португалия), като изтъква освобождаването от ДДС, предвидено в член 9, точка 30 от КДДС. Тъй като тази жалба е отхвърлена, жалбоподателят по главното производство обжалва пред Tribunal Central Administrativo Norte (Централен административен съд, район Север, Португалия), който постановява определение за липса на компетентност и предава делото на Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд, Португалия).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Жалбоподателят по главното производство" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Административен и данъчен съд, Мирандела, Португалия)" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Централен административен съд, район Север, Португалия)" [shape=doubleoctagon];
    "Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд, Португалия)" [shape=doubleoctagon];
    "The VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA" [shape=trapezium];

    "Жалбоподателят по главното производство"->"подава жалба срещу тези актове за установяване на данъчни задължения";
    "подава жалба срещу тези актове за установяване на данъчни задължения"->"Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Административен и данъчен съд, Мирандела, Португалия)";
    "Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Административен и данъчен съд, Мирандела, Португалия)"->"Жалбоподателят по главното производство"[label="отхвърлена"];
    "подава жалба срещу тези актове за установяване на данъчни задължения"->"The VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA"[dir=none];
    "Жалбоподателят по главното производство"->"Tribunal Central Administrativo Norte (Централен административен съд, район Север, Португалия)"[label="подава жалба"];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Централен административен съд, район Север, Португалия)"->"Жалбоподателят по главното производство" [label="постановява определение за липса на компетентност"];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Централен административен съд, район Север, Португалия)"->"Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд, Португалия)"[label="предава делото"];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Spanish

El demandante en el litigio principal interpuso un recurso contra las referidas liquidaciones tributarias ante el Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo y de lo Tributario de Mirandela, Portugal), invocando la exención del IVA prevista en el artículo 9, apartado 30, del Código del IVA. Al haberse desestimado este recurso, el demandante en el litigio principal interpuso recurso de casación ante el Tribunal Central Administrativo Norte (Tribunal Central de lo Contencioso-Administrativo Norte, Portugal), el cual dictó un auto declarándose incompetente y remitió los autos al Supremo Tribunal Administrativo (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Portugal).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Demandante" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela)" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Tribunal Central Administrativo Norte, Portugal)" [shape=doubleoctagon];
    "Supremo Tribunal Administrativo (Supremo Tribunal Administrativo, Portugal)" [shape=doubleoctagon];
    "The VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA" [shape=trapezium];

    "Demandante"->"Interpuso un recurso contra las referidas liquidaciones tributarias";
    "Interpuso un recurso contra las referidas liquidaciones tributarias"->"Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela)";
    "Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela)"->"Demandante"[label="desestimado"];
    "Interpuso un recurso contra las referidas liquidaciones tributarias"->"The VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA"[dir=none];
    "Demandante"->"Tribunal Central Administrativo Norte (Tribunal Central Administrativo Norte, Portugal)"[label="interpuso un recurso"];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Tribunal Central Administrativo Norte, Portugal)"->"Demandante" [label="dictó un auto declarándose incompetente"];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Tribunal Central Administrativo Norte, Portugal)"->"Supremo Tribunal Administrativo (Supremo Tribunal Administrativo, Portugal)"[label="Remitió los autos"];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Czech

Žalobce v původním řízení podal proti těmto dodatečným daňovým výměrům žalobu k Tribunal Administrativo e Fiscal Mirandela (Správní a finanční soud v Mirandele, Portugalsko), ve které se odvolal na osvobození od DPH uvedené v čl. 9 bodu 30 CIVA. Vzhledem k tomu, že tato žaloba byla zamítnuta, žalobce v původním řízení podal kasační opravný prostředek k Tribunal Central Administrativo Norte (Vrchní správní soud pro severní region, Portugalsko), který se usnesením prohlásil za nepříslušný a věc předal Supremo Tribunal Administrativo (Nejvyšší správní soud, Portugalsko).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Žalobce" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Správní a finanční soud v Mirandele, Portugalsko)" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Vrchní správní soud pro severní region, Portugalsko)" [shape=doubleoctagon];
    "Supremo Tribunal Administrativo (Nejvyšší správní soud, Portugalsko)" [shape=doubleoctagon];
    "The VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA" [shape=trapezium];

    "Žalobce"->"Žalobce v původním řízení podal proti těmto dodatečným daňovým výměrům žalobu";
    "Žalobce v původním řízení podal proti těmto dodatečným daňovým výměrům žalobu"->"Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Správní a finanční soud v Mirandele, Portugalsko)";
    "Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Správní a finanční soud v Mirandele, Portugalsko)"->"Žalobce"[label="zamítnuta"];
    "Žalobce v původním řízení podal proti těmto dodatečným daňovým výměrům žalobu"->"The VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA"[dir=none];
    "Žalobce"->"Tribunal Central Administrativo Norte (Vrchní správní soud pro severní region, Portugalsko)"[label="podal kasační opravný prostředek"];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Vrchní správní soud pro severní region, Portugalsko)"->"Žalobce" [label="prohlásil za nepříslušný"];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Vrchní správní soud pro severní region, Portugalsko)"->"Supremo Tribunal Administrativo (Nejvyšší správní soud, Portugalsko)"[label="věc předal"];
}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 February 2019.
Manuel Jorge Sequeira Mesquita v Fazenda Pública.
Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.
Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(b) — Leasing or letting of immovable property — Meaning — Contract for the transfer of the use of land comprising vineyards for agricultural purposes.
Case C-278/18. (2019)
Language: Danish

Sagsøgeren i hovedsagen anlagde sag til prøvelse af disse efteropkrævninger af afgift ved Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (domstolen i forvaltnings- og skatteretlige sager i Mirandela, Portugal), idet denne påberåbte sig den momsfritagelse, der er fastsat i CIVA’s artikel 9, nr. 30). Da sagsøgeren i hovedsagen ikke fik medhold i dette søgsmål, iværksatte han appel ved Tribunal Central Administrativo Norte (appeldomstol i forvaltningsretlige sager Nord, Portugal), som afsagde en kendelse om manglende kompetence og oversendte sagen til Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Portugal).

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    node [shape=box];
    
    "Sagsøgeren" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela)" [shape=doubleoctagon];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Tribunal Central Administrativo Norte, Portugal)" [shape=doubleoctagon];
    "Supremo Tribunal Administrativo (Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Portugal))" [shape=doubleoctagon];
    "The VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA" [shape=trapezium];

    "Sagsøgeren"->"Anlagde sag til prøvelse af disse efteropkrævninger af afgift";
    "Anlagde sag til prøvelse af disse efteropkrævninger af afgift"->"Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela)";
    "Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela (Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela)"->"Sagsøgeren"[label="ikke fik medhold i dette søgsmål"];
    "Anlagde sag til prøvelse af disse efteropkrævninger af afgift"->"The VAT exemption provided for in Article 9(30) of the CIVA"[dir=none];
    "Sagsøgeren"->"Tribunal Central Administrativo Norte (Tribunal Central Administrativo Norte, Portugal)"[label="iværksatte han appel"];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Tribunal Central Administrativo Norte, Portugal)"->"Sagsøgeren" [label="kendelse om manglende kompetence"];
    "Tribunal Central Administrativo Norte (Tribunal Central Administrativo Norte, Portugal)"->"Supremo Tribunal Administrativo (Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Portugal))"[label="Oversendte sagen"];
}