Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Hungarian

C. Correia Moreira annak megállapítása iránt fordult a Tribunal Judicial da Comarca de Faróhoz (farói kerületi bíróság, Portugália) hogy a Portimão Urbissal kötött munkaszerződésének Portimão települési önkormányzatra történő átruházására 2015. január 1‑jétől annak a létesítménynek az átruházása miatt került sor, amelyben ő dolgozott. Ezen átruházás fényében annak megállapítására kéri a kérdést előterjesztő bíróságot, hogy a munkaszerződés ezt követő felmondása jogellenes, és őt a Portimão Urbis vállalatnál 2015. január 1. óta alkalmazott feltételekkel azonos feltételek mellett vissza kell helyezni Portimão település önkormányzatának személyi állományába.
C. Correia Moreira azt kéri továbbá, hogy a bíróság Portimão település önkormányzatát kötelezze a számára az átruházást követően fizetendő bér és a ténylegesen kifizetett bér közötti különbözet megfizetésére. Végezetül C. Correia Moreira azt kéri, hogy a bíróság Portimão település önkormányzatát kötelezze a nem vagyoni kárért járó kártérítés megfizetésére.
Portimão település önkormányzata kifogásolja C. Correia Moreira kérelmeit, és azzal érvel először is, hogy nem valósult meg üzlet átruházása, mivel az önkormányzati vállalkozást törvény alapján megszüntették, és az önkormányzat csak az eredetileg ráruházott feladatköröket vette át, másodszor C. Correia Morreia szolgálati megbízás keretében látta el feladatait, tehát nem rendelkezett munkavállalói státusszal a Portimão Urbisnál, harmadszor, Portimão település önkormányzata csak a 2012. augusztus 31‑i 50/2012. sz. törvény 62. cikke alapjogvita tekintetében alkalmazandó változatában foglalt jogi szabályozást akarta érvényre juttatni, amelynek értelmében az önkormányzatok valamennyi tisztviselőjét különleges szabályok szerint veszik fel, és rájuk az Alkotmány 47. cikkének (2) bekezdésében foglalt, a közszolgálathoz való hozzáférés tekintetében megvalósítandó egyenlő bánásmód elvét alkalmazták.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Tribunal Judicial da Comarca de Faro (farói kerületi bíróság, Portugália)"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão település önkormányzata Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"annak megállapítása iránt fordult";
  "annak megállapítása iránt fordult"->"Tribunal Judicial da Comarca de Faro (farói kerületi bíróság, Portugália)";
  "annak megállapítása iránt fordult"->"a Portimão Urbissal kötött munkaszerződésének Portimão települési önkormányzatra történő átruházására 2015. január 1‑jétől 2015"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"C. Correia Moreira azt kéri továbbá, hogy a bíróság Portimão település önkormányzatát kötelezze a számára az átruházást követően fizetendő bér és a ténylegesen kifizetett bér közötti különbözet megfizetésére."[dir=none];
  "Portimão település önkormányzata Portimão"->"C. Correia Moreira kérelmeit, Correia Moreira";
  "C. Correia Moreira kérelmeit, Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira";
  "C. Correia Moreira kérelmeit, Correia Moreira"->"nem valósult meg üzlet átruházása"[dir=none];
  "C. Correia Moreira kérelmeit, Correia Moreira"->"Ms Correia Moreira C. Correia Morreia szolgálati megbízás keretében látta el feladatait, tehát nem rendelkezett munkavállalói státusszal a Portimão Urbisnál Portimão Urbis"[dir=none];
  "C. Correia Moreira kérelmeit, Correia Moreira"->"Portimão település önkormányzata csak a 2012. augusztus 31‑i 50/2012. sz. törvény 62. cikke alapjogvita tekintetében alkalmazandó változatában foglalt jogi szabályozást akarta érvényre juttatni"[dir=none];
}