Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 29 July 2019.
Finanzamt A v B.
Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.
Reference for a preliminary ruling — Taxation — Harmonisation of fiscal legislation — Directive 2006/112/EC — Common system of value added tax (VAT) — Point 1 of the first paragraph of Article 288 and Article 315 — Special scheme for small enterprises — Special arrangements for taxable dealers — Taxable dealer falling under the margin scheme — Annual turnover determining whether the special scheme for small enterprises is applicable — Profit margin or amounts received.
Case C-388/18. (2019)
Language: Maltese

Madankollu, fil-każ tat-tieni dikjarazzjoni tal-VAT, l-Uffiċċju tat-Taxxi A rrifjuta, f’avviż ta’ tassazzjoni tal-4 ta’ Ottubru 2012, li l-iskema għall-impriżi żgħar tiġi applikata għal B għas-sena 2010. Fil-fatt, il-prattika amministrattiva kienet ġiet mibdula mill-Umsatzsteuer-Anwendungserlass (struzzjoni marbuta mal-applikazzjoni tat-taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ) tal-1 ta’ Ottubru 2010 (BStBl. 2010 I, p. 846), li fuq il-bażi tagħha, għall-applikazzjoni tal-iskema għall-impriżi żgħar, b’mod partikolari fil-każijiet ta’ applikazzjoni tal-iskema ta’ marġni ta’ profitt għan-negozjanti, id-dħul mill-bejgħ annwali kellu jiġi kkalkolat fuq il-bażi tal-ammonti ta’ flus irċevuti u mhux skont il-marġni ta’ profitt.
Peress li l-ilment kontra dan l-avviż ta’ tassazzjoni ġie miċħud, B ressaq azzjoni quddiem il-Finanzgericht (il-Qorti tal-Finanzi, il-Ġermanja) kompetenti, li annullat l-imsemmi avviż ta’ tassazzjoni għar-raġuni li l-ammonti ta’ flus irċevuti li jmorru lil hinn mill-marġni ta’ profitt ma għandhomx jitqiesu għall-kalkolu tad-dħul mill-bejgħ, għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-iskema speċjali għall-impriżi żgħar.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "B"[shape=doubleoctagon];
  "Uffiċċju tat-Taxxi A"[shape=doubleoctagon];
  "Finanzgericht (il-Finanzgericht (il-Qorti tal-Finanzi, il-Ġermanja))"[shape=doubleoctagon];
  "il-prattika amministrattiva mill Umsatzsteuer-Anwendungserlass (1 ta’ Ottubru 2010 (BStBl. 2010 I, p. 846) 01/10/2010"[shape=trapezium];

  "B"->"Uffiċċju tat-Taxxi A"[label="tat-tieni dikjarazzjoni tal-VAT"];
  "Uffiċċju tat-Taxxi A"->"avviż ta’ tassazzjoni 04/10/2012";
  "avviż ta’ tassazzjoni 04/10/2012"->"B";
  "avviż ta’ tassazzjoni 04/10/2012"->"rrifjuta, f’avviż ta’ tassazzjoni tal-4 ta’ Ottubru 2012, li l-iskema għall-impriżi żgħar tiġi applikata għal B għas-sena 2010."[dir=none];
  "rrifjuta, f’avviż ta’ tassazzjoni tal-4 ta’ Ottubru 2012, li l-iskema għall-impriżi żgħar tiġi applikata għal B għas-sena 2010."->"il-prattika amministrattiva mill Umsatzsteuer-Anwendungserlass (1 ta’ Ottubru 2010 (BStBl. 2010 I, p. 846) 01/10/2010"[dir=none];
  "B"->"Finanzgericht (il-Finanzgericht (il-Qorti tal-Finanzi, il-Ġermanja))"[label="ressaq azzjoni"];
  "Finanzgericht (il-Finanzgericht (il-Qorti tal-Finanzi, il-Ġermanja))"->"li annullat l-imsemmi avviż ta’ tassazzjoni";
  "li annullat l-imsemmi avviż ta’ tassazzjoni"->"avviż ta’ tassazzjoni 04/10/2012";
  "li annullat l-imsemmi avviż ta’ tassazzjoni"->"l-ammonti ta’ flus irċevuti li jmorru lil hinn mill-marġni ta’ profitt ma għandhomx jitqiesu għall-kalkolu tad-dħul mill-bejgħ."[dir=none];
}