mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 June 2019.
IO v Inspecteur van de rijksbelastingdienst.
Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof 's-Hertogenbosch.
Request for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 10 — Taxable person — Economic activity carried out ‘independently’ — Definition — Activity as a member of the Supervisory Board of a foundation.
Case C-420/18. (2019)
Language: Slovenian

Zaradi dvomov v zvezi z razlago Direktive o DDV se je Gerechtshof ’s‑Hertogenbosch (pritožbeno sodišče v ’s‑Hertogenboschu) odločilo, da prekine postopek in Sodišču v predhodno odločanje predloži naslednje vprašanje:
„Ali član nadzornega sveta fundacije, ki je glede pogojev dela in plačila do tega sveta v podrejenem položaju, sicer pa do nadzornega sveta ali fundacije ni v takem položaju, svojo ekonomsko dejavnost v smislu člena 9 in člena 10 Direktive o DDV opravlja neodvisno?“

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Gerechtshof ’s‑Hertogenbosch (pritožbeno sodišče v ’s‑Hertogenboschu))"[shape=doubleoctagon];
  "Sodišču"[shape=doubleoctagon];
    
  "Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Gerechtshof ’s‑Hertogenbosch (pritožbeno sodišče v ’s‑Hertogenboschu))"->"prekine postopek"[dir=none];
  "Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Gerechtshof ’s‑Hertogenbosch (pritožbeno sodišče v ’s‑Hertogenboschu))"->"„Ali član nadzornega sveta fundacije, ki je glede pogojev dela in plačila do tega sveta v podrejenem položaju, sicer pa do nadzornega sveta ali fundacije ni v takem položaju, svojo ekonomsko dejavnost v smislu člena 9 in člena 10 Direktive o DDV opravlja neodvisno?“";
  "„Ali član nadzornega sveta fundacije, ki je glede pogojev dela in plačila do tega sveta v podrejenem položaju, sicer pa do nadzornega sveta ali fundacije ni v takem položaju, svojo ekonomsko dejavnost v smislu člena 9 in člena 10 Direktive o DDV opravlja neodvisno?“"->"Sodišču";
  "„Ali član nadzornega sveta fundacije, ki je glede pogojev dela in plačila do tega sveta v podrejenem položaju, sicer pa do nadzornega sveta ali fundacije ni v takem položaju, svojo ekonomsko dejavnost v smislu člena 9 in člena 10 Direktive o DDV opravlja neodvisno?“"->"razlago Direktive o DDV"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 June 2019.
IO v Inspecteur van de rijksbelastingdienst.
Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof 's-Hertogenbosch.
Request for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 10 — Taxable person — Economic activity carried out ‘independently’ — Definition — Activity as a member of the Supervisory Board of a foundation.
Case C-420/18. (2019)
Language: Finnish

Koska Gerechtshof ’s-Hertogenboschilla on kuitenkin epäilyjä arvonlisäverodirektiivin soveltamisesta, se on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:
”Harjoittaako säätiön hallintoneuvoston jäsen, joka on työ- ja palkkausehtojensa osalta hallintoneuvostoon nähden alaisuusasemassa mutta joka ei muilta osin ole hallintoneuvostoon tai säätiöön nähden alaisuusasemassa, liiketoimintaansa itsenäisesti [arvonlisäverodirektiivin] 9 ja 10 artiklassa tarkoitetulla tavalla?”

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Gerechtshof ’s-Hertogenboschilla)"[shape=doubleoctagon];
  "Unionin tuomioistuimelle"[shape=doubleoctagon];
    
  "Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Gerechtshof ’s-Hertogenboschilla)"->"lykätä asian käsittelyä"[dir=none];
  "Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Gerechtshof ’s-Hertogenboschilla)"->"Harjoittaako säätiön hallintoneuvoston jäsen, joka on työ- ja palkkausehtojensa osalta hallintoneuvostoon nähden alaisuusasemassa mutta joka ei muilta osin ole hallintoneuvostoon tai säätiöön nähden alaisuusasemassa, liiketoimintaansa itsenäisesti [arvonlisäverodirektiivin] 9 ja 10 artiklassa tarkoitetulla tavalla?”";
  "Harjoittaako säätiön hallintoneuvoston jäsen, joka on työ- ja palkkausehtojensa osalta hallintoneuvostoon nähden alaisuusasemassa mutta joka ei muilta osin ole hallintoneuvostoon tai säätiöön nähden alaisuusasemassa, liiketoimintaansa itsenäisesti [arvonlisäverodirektiivin] 9 ja 10 artiklassa tarkoitetulla tavalla?”"->"Unionin tuomioistuimelle";
  "Harjoittaako säätiön hallintoneuvoston jäsen, joka on työ- ja palkkausehtojensa osalta hallintoneuvostoon nähden alaisuusasemassa mutta joka ei muilta osin ole hallintoneuvostoon tai säätiöön nähden alaisuusasemassa, liiketoimintaansa itsenäisesti [arvonlisäverodirektiivin] 9 ja 10 artiklassa tarkoitetulla tavalla?”"->"arvonlisäverodirektiivin soveltamisesta"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 June 2019.
IO v Inspecteur van de rijksbelastingdienst.
Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof 's-Hertogenbosch.
Request for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 10 — Taxable person — Economic activity carried out ‘independently’ — Definition — Activity as a member of the Supervisory Board of a foundation.
Case C-420/18. (2019)
Language: Swedish

Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Appellationsdomstolen i ’s-Hertogenbosch) är emellertid osäker på tolkningen av mervärdesskattedirektivet och har beslutat att ställa följande tolkningsfråga till domstolen:
”Bedriver en ledamot i ett kontrollorgan i en stiftelse, som är underordnad kontrollorganet vad gäller arbetsvillkor och ersättning, men inte i övrigt har någon underordnad ställning i förhållande till kontrollorganet eller stiftelsen, självständigt en ekonomisk verksamhet i den mening som avses i artiklarna 9 och 10 i mervärdesskattedirektivet?”

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Appellationsdomstolen i ’s-Hertogenbosch)"[shape=doubleoctagon];
  "Appellationsdomstolen i ’s-Hertogenbosch"[shape=doubleoctagon];
    
  "Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Appellationsdomstolen i ’s-Hertogenbosch)"->"har beslutat att ställa följande tolkningsfråga till domstolen"[dir=none];
  "Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Appellationsdomstolen i ’s-Hertogenbosch)"->"tolkningsfråga till domstolen";
  "tolkningsfråga till domstolen"->"Appellationsdomstolen i ’s-Hertogenbosch";
  "tolkningsfråga till domstolen"->"tolkningen av mervärdesskattedirektivet"[dir=none];

}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/18 (2019)
Language: English

Mr Aubriet junior, a French national born in 1995, lives in France with his father, Mr Bruno Aubriet (‘Mr Aubriet senior’).
At the beginning of the 2014-2015 university year, Mr Aubriet junior enrolled, at a secondary school in Strasbourg, for a course leading to a brevet de technicien supérieur (BTS; higher education diploma).
On 29 September 2014, Mr Aubriet junior applied to the financial aid department of the ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministry of for Higher Education and Research, Luxembourg) for the grant, for the academic year 2014/2015, of financial aid from the State for higher education studies, as provided for in the Law of 24 July 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
   "Mr Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
   "Mr Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
   "The ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministry of for Higher Education and Research, Luxembourg)" [shape=doubleoctagon];
   "The Law of 24 July 2014"[shape=trapezium];
    
   "Mr Bruno Aubriet"->"Mr Aubriet junior"[dir=none style=bold];
   "Mr Aubriet junior"->"A French national born in 1995"[dir=none];
   "Mr Aubriet junior"->"Applied to the financial aid";
   "Applied to the financial aid"->"The ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministry of for Higher Education and Research, Luxembourg)";
   "Applied to the financial aid"->"The Law of 24 July 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/19 (2019)
Language: Bulgarian

Г‑н Aubriet син е френски гражданин, който е роден през 1995 г. и пребивава във Франция при своя баща г‑н Bruno Aubriet (наричан по-нататък „г‑н Aubriet баща“).
В началото на академичната 2014/2015 година г‑н Aubriet син се записва в учебно заведение в Страсбург, за да следва висше техническо образование (brevet de technicien supérieur, BTS).
На 29 септември 2014 г. г‑н Aubriet син прави искане до службата за финансови помощи към люксембургското Министерство на висшето образование и научните изследвания да му бъде отпусната за академичната 2014/2015 година държавната финансова помощ за висше образование, предвидена в Закона от 24 юли 2014 г.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "г‑н Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "г‑н Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Министерство на висшето образование и научните изследвания)"[shape=doubleoctagon];
  "Закона от 24 юли 2014 г. 2014"[shape=trapezium];
    
  "г‑н Bruno Aubriet"->"г‑н Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "г‑н Aubriet junior"->"френски гражданин, който е роден през 1995 г. 1995"[dir=none];
  "г‑н Aubriet junior"->"прави искане до службата за финансови помощи";
  "прави искане до службата за финансови помощи"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Министерство на висшето образование и научните изследвания)";
  "прави искане до службата за финансови помощи"->"Закона от 24 юли 2014 г. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/20 (2019)
Language: Spanish

El Sr. Aubriet hijo, de nacionalidad francesa, nacido en 1995, reside en Francia en el domicilio de su padre, el Sr. Bruno Aubriet (en lo sucesivo, «Sr. Aubriet padre»).
Para el curso académico 2014-2015, el Sr. Aubriet hijo se matriculó en un ciclo formativo de técnico de grado superior (BTS) en un liceo de Estrasburgo.
El 29 de septiembre de 2014, el Sr. Aubriet hijo solicitó ante el Servicio de Ayudas Económicas del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación luxemburgués la concesión, por el curso académico 2014/2015, de la ayuda económica del Estado para estudios superiores prevista por la Ley de 24 de julio de 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Sr. Aubriet hijo Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Sr. Aubriet hijo Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación luxemburgués)"[shape=doubleoctagon];
  "la Ley de 24 de julio de 2014. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Sr. Aubriet hijo Bruno Aubriet"->"Sr. Aubriet hijo Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Sr. Aubriet hijo Aubriet junior"->"de nacionalidad francesa, nacido en 1995"[dir=none];
  "Sr. Aubriet hijo Aubriet junior"->"El 29 de septiembre de 2014, el Sr. Aubriet hijo solicitó ante el Servicio de Ayudas Económicas del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación luxemburgués la concesión, por el curso académico 2014/2015, de la ayuda económica del Estado para estudios superiores prevista por la Ley de 24 de julio de 2014.";
  "El 29 de septiembre de 2014, el Sr. Aubriet hijo solicitó ante el Servicio de Ayudas Económicas del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación luxemburgués la concesión, por el curso académico 2014/2015, de la ayuda económica del Estado para estudios superiores prevista por la Ley de 24 de julio de 2014."->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación luxemburgués)";
  "El 29 de septiembre de 2014, el Sr. Aubriet hijo solicitó ante el Servicio de Ayudas Económicas del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación luxemburgués la concesión, por el curso académico 2014/2015, de la ayuda económica del Estado para estudios superiores prevista por la Ley de 24 de julio de 2014."->"la Ley de 24 de julio de 2014. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/21 (2019)
Language: Czech

Nicolas Aubriet, francouzský státní příslušník narozený v roce 1995, bydlí ve Francii u svého otce, Bruna Aubrieta.
Na začátku akademického roku 2014–2015 se N. Aubriet zapsal na vyšší odbornou školu ve Štrasburku ke studiu oboru diplomovaný odborný technik (brevet de technicien supérieur, BTS)
Dne 29. září 2014 požádal N. Aubriet oddělení pro finanční podpory lucemburského ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání a výzkum o poskytnutí finanční podpory státu na vysokoškolské studium na akademický rok 2014/2015, jak stanoví zákon ze dne 24. července 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (lucemburského ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání a výzkum)"[shape=doubleoctagon];
  "zákon ze dne 24. července 2014 2014"[shape=trapezium];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"->"Nicolas Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"1995 1995"[dir=none];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"Dne 29. září 2014 požádal N. Aubriet oddělení pro finanční podpory lucemburského ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání a výzkum o poskytnutí finanční podpory státu na vysokoškolské studium na akademický rok 2014/2015.";
  "Dne 29. září 2014 požádal N. Aubriet oddělení pro finanční podpory lucemburského ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání a výzkum o poskytnutí finanční podpory státu na vysokoškolské studium na akademický rok 2014/2015."->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (lucemburského ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání a výzkum)";
  "Dne 29. září 2014 požádal N. Aubriet oddělení pro finanční podpory lucemburského ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání a výzkum o poskytnutí finanční podpory státu na vysokoškolské studium na akademický rok 2014/2015."->"zákon ze dne 24. července 2014 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/22 (2019)
Language: Danish

Nicolas Aubriet er en fransk statsborger, der er født i 1995 og bosiddende hos sin far, Bruno Aubriet (herefter »Bruno Aubriet«).
Ved semesterstart 2014/2015 var Nicolas Aubriet tilmeldt en højere teknisk uddannelse (BTS) på en gymnasieskole i Strasbourg.
Den 29. september 2014 ansøgte Nicolas Aubriet den luxembourgske uddannelses- og forskningsminister om økonomisk støtte fra staten til videregående uddannelse for det akademiske år 2014/2015 som omhandlet i lov af 24. juli 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (den luxembourgske uddannelses- og forskningsminister)"[shape=doubleoctagon];
  "lov af 24. juli 2014. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"->"Nicolas Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"Nicolas Aubriet er en fransk statsborger, der er født i 1995 1995"[dir=none];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"Den 29. september 2014 ansøgte Nicolas Aubriet den luxembourgske uddannelses- og forskningsminister om økonomisk støtte fra staten til videregående uddannelse for det akademiske år 2014/2015 som omhandlet i lov af 24. juli 2014.";
  "Den 29. september 2014 ansøgte Nicolas Aubriet den luxembourgske uddannelses- og forskningsminister om økonomisk støtte fra staten til videregående uddannelse for det akademiske år 2014/2015 som omhandlet i lov af 24. juli 2014."->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (den luxembourgske uddannelses- og forskningsminister)";
  "Den 29. september 2014 ansøgte Nicolas Aubriet den luxembourgske uddannelses- og forskningsminister om økonomisk støtte fra staten til videregående uddannelse for det akademiske år 2014/2015 som omhandlet i lov af 24. juli 2014."->"lov af 24. juli 2014. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/23 (2019)
Language: German

Der Kläger, ein im Jahr 1995 geborener französischer Staatsangehöriger, wohnt in Frankreich bei seinem Vater, Herrn Bruno Aubriet (im Folgenden: Vater des Klägers).
Zu Beginn des Studienjahrs 2014/2015 schrieb sich der Kläger in Straßburg als Studierender für eine Ausbildung (Brevet de Technicien Supérieur [BTS]) ein.
Am 29. September 2014 beantragte der Kläger beim Dienst für finanzielle Beihilfen des luxemburgischen Ministeriums für Hochschulbildung und Forschung für das akademische Jahr 2014/2015 eine staatliche finanzielle Studienbeihilfe gemäß dem Gesetz vom 24. Juli 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Herrn Bruno Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Herrn Bruno Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luxemburgischen Ministeriums für Hochschulbildung und Forschung)"[shape=doubleoctagon];
  "Gesetz vom 24. Juli 2014 2014"[shape=trapezium];
    
  "Herrn Bruno Aubriet Bruno Aubriet"->"Herrn Bruno Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Herrn Bruno Aubriet Aubriet junior"->"1995 1995"[dir=none];
  "Herrn Bruno Aubriet Aubriet junior"->"Am 29. September 2014 beantragte der Kläger beim Dienst für finanzielle Beihilfen des luxemburgischen Ministeriums für Hochschulbildung und Forschung für das akademische Jahr 2014/2015 eine staatliche finanzielle Studienbeihilfe gemäß dem Gesetz vom 24. Juli 2014.";
  "Am 29. September 2014 beantragte der Kläger beim Dienst für finanzielle Beihilfen des luxemburgischen Ministeriums für Hochschulbildung und Forschung für das akademische Jahr 2014/2015 eine staatliche finanzielle Studienbeihilfe gemäß dem Gesetz vom 24. Juli 2014."->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luxemburgischen Ministeriums für Hochschulbildung und Forschung)";
  "Am 29. September 2014 beantragte der Kläger beim Dienst für finanzielle Beihilfen des luxemburgischen Ministeriums für Hochschulbildung und Forschung für das akademische Jahr 2014/2015 eine staatliche finanzielle Studienbeihilfe gemäß dem Gesetz vom 24. Juli 2014."->"Gesetz vom 24. Juli 2014 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/24 (2019)
Language: Estonian

1995. aastal sündinud Prantsusmaa kodanik Nicolas Aubriet elab koos oma isa Bruno Aubriet’ga Prantsusmaal.
2014/2015. õppeaastal alustas Nicolas Aubriet ühes Strasbourgi lütseumis õpinguid, mille lõppedes pidi ta saama kõrgharidusdiplomi brevet de technicien supérieur (BTS).
Nicolas Aubriet esitas 29. septembril 2014 Luksemburgi kõrgharidus- ja teadusministeeriumi (ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois) rahalise abi osakonnale taotluse, et saada 2014/2015. õppeaastal riigi rahalist abi kõrgharidusõpinguteks, nagu on ette nähtud 24. juuli 2014. aasta seadusega.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Luksemburgi kõrgharidus- ja teadusministeeriumi)"[shape=doubleoctagon];
  "24. juuli 2014. aasta seadusega. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"->"Nicolas Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"1995. aastal sündinud Prantsusmaa kodanik Nicolas Aubriet 1995"[dir=none];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"esitas 29. septembril 2014 Luksemburgi kõrgharidus- ja teadusministeeriumi (ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois) rahalise abi osakonnale taotluse";
  "esitas 29. septembril 2014 Luksemburgi kõrgharidus- ja teadusministeeriumi (ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois) rahalise abi osakonnale taotluse"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Luksemburgi kõrgharidus- ja teadusministeeriumi)";
  "esitas 29. septembril 2014 Luksemburgi kõrgharidus- ja teadusministeeriumi (ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois) rahalise abi osakonnale taotluse"->"24. juuli 2014. aasta seadusega. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/25 (2019)
Language: Greek

O υιός Aubriet, Γάλλος υπήκοος γεννημένος το έτος 1995, διαμένει στη Γαλλία στην οικία του πατέρα του, Bruno Aubriet (στο εξής: πατέρας Aubriet).
Κατά την έναρξη του ακαδημαϊκού έτους 2014-2015, ο υιός Aubriet εγγράφηκε, σε λύκειο στο Στρασβούργο, σε πρόγραμμα εκπαίδευσης για την απόκτηση διπλώματος ανώτερου τεχνικού (BTS).
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2014, ο υιός Aubriet αιτήθηκε, από την υπηρεσία οικονομικών βοηθημάτων του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης και Έρευνας του Λουξεμβούργου, τη χορήγηση, για το ακαδημαϊκό έτος 2014-2015, κρατικού οικονομικού βοηθήματος για ανώτατες και μεταλυκειακές σπουδές, όπως προβλέπεται στον νόμο της 24ης Ιουλίου 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Bruno Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης και Έρευνας του Λουξεμβούργου)"[shape=doubleoctagon];
  "νόμο της 24ης Ιουλίου 2014 2014"[shape=trapezium];
    
  "Bruno Aubriet Bruno Aubriet"->"Bruno Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"->"Γάλλος υπήκοος γεννημένος το έτος 1995 1995"[dir=none];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"->"Ο υιός Aubriet αιτήθηκε, από την υπηρεσία οικονομικών βοηθημάτων";
  "Ο υιός Aubriet αιτήθηκε, από την υπηρεσία οικονομικών βοηθημάτων"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης και Έρευνας του Λουξεμβούργου)";
  "Ο υιός Aubriet αιτήθηκε, από την υπηρεσία οικονομικών βοηθημάτων"->"νόμο της 24ης Ιουλίου 2014 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/27 (2019)
Language: Croatian

Aubriet sin francuski je državljanin rođen 1995. s boravištem u Francuskoj kod svojeg oca Bruna Aubrieta (u daljnjem tekstu: Aubriet otac).
Na početku akademske godine 2014./2015. Aubriet sin se upisao u srednju školu u Strasbourgu u obrazovni program za stjecanje diplome o višem stručnom obrazovanju (BTS).
Aubriet sin je 29. rujna 2014. od službe za novčanu pomoć luksemburškog Ministarstva za visoko obrazovanje i istraživanje za akademsku godinu 2014./2015. zatražio dodjeljivanje državne novčane pomoći za visokoškolsko obrazovanje kako je to propisano Zakonom od 24. srpnja 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Aubriet sin Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet sin Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministarstva za visoko obrazovanje i istraživanje luksemburškog)"[shape=doubleoctagon];
  "Zakonom od 24. srpnja 2014. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Aubriet sin Bruno Aubriet"->"Aubriet sin Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Aubriet sin Aubriet junior"->"Aubriet sin francuski je državljanin rođen 1995. 1995"[dir=none];
  "Aubriet sin Aubriet junior"->"Aubriet sin je 29. rujna 2014. od službe za novčanu pomoć luksemburškog Ministarstva za visoko obrazovanje i istraživanje za akademsku godinu 2014./2015. zatražio dodjeljivanje državne novčane pomoći za visokoškolsko obrazovanje kako je to propisano Zakonom od 24. srpnja 2014.";
  "Aubriet sin je 29. rujna 2014. od službe za novčanu pomoć luksemburškog Ministarstva za visoko obrazovanje i istraživanje za akademsku godinu 2014./2015. zatražio dodjeljivanje državne novčane pomoći za visokoškolsko obrazovanje kako je to propisano Zakonom od 24. srpnja 2014."->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministarstva za visoko obrazovanje i istraživanje luksemburškog)";
  "Aubriet sin je 29. rujna 2014. od službe za novčanu pomoć luksemburškog Ministarstva za visoko obrazovanje i istraživanje za akademsku godinu 2014./2015. zatražio dodjeljivanje državne novčane pomoći za visokoškolsko obrazovanje kako je to propisano Zakonom od 24. srpnja 2014."->"Zakonom od 24. srpnja 2014. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/28 (2019)
Language: Italian

Il sig. Aubriet figlio, cittadino francese nato nel 1995, risiede in Francia presso suo padre, il sig. Bruno Aubriet (in prosieguo: il «sig. Aubriet padre»).
All’inizio dell’anno accademico 2014/2015, il sig. Aubriet figlio si è iscritto, in un liceo di Strasburgo, ad una formazione per diploma di tecnico superiore (BTS).
Il 29 settembre 2014 il sig. Aubriet figlio ha chiesto, presso il servizio per i sussidi economici del Ministero dell’istruzione superiore e della ricerca lussemburghese, la concessione, per l’anno accademico 2014/2015, di un sussidio economico dello Stato per studi superiori come previsto dalla legge del 24 luglio 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "sig. Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "sig. Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministero dell’istruzione superiore e della ricerca lussemburghese)"[shape=doubleoctagon];
  "la legge del 24 luglio 2014 2014"[shape=trapezium];
    
  "sig. Bruno Aubriet"->"sig. Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "sig. Aubriet junior"->"cittadino francese nato nel 1995 1995"[dir=none];
  "sig. Aubriet junior"->"ha chiesto, presso il servizio per i sussidi economici del Ministero dell’istruzione superiore e della ricerca lussemburghese, la concessione, per l’anno accademico 2014/2015, di un sussidio economico dello Stato per studi superiori";
  "ha chiesto, presso il servizio per i sussidi economici del Ministero dell’istruzione superiore e della ricerca lussemburghese, la concessione, per l’anno accademico 2014/2015, di un sussidio economico dello Stato per studi superiori"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministero dell’istruzione superiore e della ricerca lussemburghese)";
  "ha chiesto, presso il servizio per i sussidi economici del Ministero dell’istruzione superiore e della ricerca lussemburghese, la concessione, per l’anno accademico 2014/2015, di un sussidio economico dello Stato per studi superiori"->"la legge del 24 luglio 2014 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/29 (2019)
Language: Latvian

N. Aubriet – Francijas pilsonis, dzimis 1995. gadā, dzīvo Francijā pie sava tēva Bruno Aubriet (turpmāk tekstā – “B. Aubriet”).
N. Aubriet 2014./2015. akadēmiskā gada sākumā Strasbūras licejā reģistrējās mācībām, kurās iegūst diplomu par augstākā līmeņa tehnisko izglītību (brevet de technicien supérieur, BTS).
2014. gada 29. septembrī N. Aubriet Luksemburgas Augstākās izglītības un zinātnes ministrijas finansiālā atbalsta dienestam iesniedza pieteikumu par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu augstākās izglītības iegūšanai 2014./2015. akadēmiskajam gadam, atbilstoši 2014. gada 24. jūlija likumam.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "N. Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "N. Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Luksemburgas Augstākās izglītības un zinātnes ministrijas)"[shape=doubleoctagon];
  "2014. gada 24. jūlija likumam. 2014"[shape=trapezium];
    
  "N. Aubriet Bruno Aubriet"->"N. Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "N. Aubriet Aubriet junior"->"Francijas pilsonis, dzimis 1995. gadā 1995"[dir=none];
  "N. Aubriet Aubriet junior"->"Luksemburgas Augstākās izglītības un zinātnes ministrijas finansiālā atbalsta dienestam iesniedza pieteikumu par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu";
  "Luksemburgas Augstākās izglītības un zinātnes ministrijas finansiālā atbalsta dienestam iesniedza pieteikumu par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Luksemburgas Augstākās izglītības un zinātnes ministrijas)";
  "Luksemburgas Augstākās izglītības un zinātnes ministrijas finansiālā atbalsta dienestam iesniedza pieteikumu par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu"->"2014. gada 24. jūlija likumam. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/31 (2019)
Language: Hungarian

N. Aubriet, aki 1995‑ös születésű francia állampolgár, Franciaországban lakik az apjánál, Bruno Aubriet‑nél (a továbbiakban: B Aubriet).
N. Aubriet a 2014/2015‑ös tanév kezdetekor egy strasbourgi oktatási intézményben beiratkozott brevet de technicien supérieur (felsőfokú technikusi szakképesítés technológiai vagy szolgáltatás területen; BTS) képzésre.
N. Aubriet 2014. szeptember 29‑én a luxemburgi felsőoktatási és kutatásügyi minisztérium pénzügyi támogatásokkal foglalkozó szolgálatánál kérelmezte, hogy a 2014/2015‑ös tanévre vonatkozóan nyújtsanak a számára a 2014. július 24‑i törvényben előírt, felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott állami pénzügyi támogatást.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "N. Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "N. Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luxemburgi felsőoktatási és kutatásügyi minisztérium)"[shape=doubleoctagon];
  "2014. július 24‑i törvény 2014"[shape=trapezium];
    
  "N. Aubriet Bruno Aubriet"->"N. Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "N. Aubriet Aubriet junior"->"1995‑ös születésű francia állampolgár 1995"[dir=none];
  "N. Aubriet Aubriet junior"->"2014. szeptember 29‑én a luxemburgi felsőoktatási és kutatásügyi minisztérium pénzügyi támogatásokkal foglalkozó szolgálatánál kérelmezte, hogy a 2014/2015‑ös tanévre vonatkozóan nyújtsanak a számára a 2014. július 24‑i törvényben előírt, felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott állami pénzügyi támogatást.";
  "2014. szeptember 29‑én a luxemburgi felsőoktatási és kutatásügyi minisztérium pénzügyi támogatásokkal foglalkozó szolgálatánál kérelmezte, hogy a 2014/2015‑ös tanévre vonatkozóan nyújtsanak a számára a 2014. július 24‑i törvényben előírt, felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott állami pénzügyi támogatást."->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luxemburgi felsőoktatási és kutatásügyi minisztérium)";
  "2014. szeptember 29‑én a luxemburgi felsőoktatási és kutatásügyi minisztérium pénzügyi támogatásokkal foglalkozó szolgálatánál kérelmezte, hogy a 2014/2015‑ös tanévre vonatkozóan nyújtsanak a számára a 2014. július 24‑i törvényben előírt, felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott állami pénzügyi támogatást."->"2014. július 24‑i törvény 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/32 (2019)
Language: Maltese

Aubriet l-iben, ċittadin Franċiż imwieled matul is-sena 1995, jirrisjedi fi Franza ma’ missieru, Bruno Aubriet (iktar ’il quddiem “Aubriet il-missier”).
Fil-bidu tas-sena universitarja 2014/2015, Aubriet l-iben irreġistra għal taħriġ għal-liċenzja ta’ tekniku ogħla (BTS) fi skola għolja fi Strasbourg.
Fid-29 ta’ Settembru 2014, Aubriet l-iben talab lid-dipartiment ta’ għajnuna finanzjarja tal-Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla u tar-Riċerka biex, fis-sena akkademika 2014/2015, jagħtih għajnuna finanzjarja mill-Istat għall-edukazzjoni ogħla, kif previst mil-Liġi tal-24 ta’ Lulju 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Bruno Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla u tar-Riċerka)"[shape=doubleoctagon];
  "Liġi tal-24 ta’ Lulju 2014. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Bruno Aubriet Bruno Aubriet"->"Bruno Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"->"ċittadin Franċiż imwieled 1995"[dir=none];
  "Bruno Aubriet Aubriet junior"->"Aubriet l-iben talab lid-dipartiment ta’ għajnuna finanzjarja tal-Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla u tar-Riċerka biex, fis-sena akkademika 2014/2015, jagħtih għajnuna finanzjarja mill-Istat għall-edukazzjoni ogħla";
  "Aubriet l-iben talab lid-dipartiment ta’ għajnuna finanzjarja tal-Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla u tar-Riċerka biex, fis-sena akkademika 2014/2015, jagħtih għajnuna finanzjarja mill-Istat għall-edukazzjoni ogħla"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla u tar-Riċerka)";
  "Aubriet l-iben talab lid-dipartiment ta’ għajnuna finanzjarja tal-Ministeru Lussemburgiż tal-Edukazzjoni Ogħla u tar-Riċerka biex, fis-sena akkademika 2014/2015, jagħtih għajnuna finanzjarja mill-Istat għall-edukazzjoni ogħla"->"Liġi tal-24 ta’ Lulju 2014. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/33 (2019)
Language: Dutch

Aubriet (zoon) is een in 1995 geboren Frans staatsburger die in Frankrijk woont bij zijn vader, Bruno Aubriet [hierna: „Aubriet (vader)”].
Aan het begin van het academiejaar 2014‑2015 heeft Aubriet (zoon) zich aan een onderwijsinstelling te Straatsburg ingeschreven voor een opleiding voor het diploma van hoger technicus (DHT).
Op 29 september 2014 heeft Aubriet (zoon) bij de dienst studiefinanciering van het ministerie van Hoger Onderwijs en Onderzoek verzocht om toekenning, voor het academiejaar 2014/2015, van studiefinanciering van de overheid voor hoger onderwijs als bedoeld in de wet van 24 juli 2014.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (ministerie van Hoger Onderwijs en Onderzoek)"[shape=doubleoctagon];
  "de wet van 24 juli 2014. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Aubriet Bruno Aubriet"->"Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Aubriet Aubriet junior"->"1995 geboren Frans staatsburger 1995"[dir=none];
  "Aubriet Aubriet junior"->"Op 29 september 2014 heeft Aubriet (zoon) bij de dienst studiefinanciering van het ministerie van Hoger Onderwijs en Onderzoek verzocht om toekenning, voor het academiejaar 2014/2015, van studiefinanciering van de overheid voor hoger onderwijs als bedoeld in de wet van 24 juli 2014.";
  "Op 29 september 2014 heeft Aubriet (zoon) bij de dienst studiefinanciering van het ministerie van Hoger Onderwijs en Onderzoek verzocht om toekenning, voor het academiejaar 2014/2015, van studiefinanciering van de overheid voor hoger onderwijs als bedoeld in de wet van 24 juli 2014."->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (ministerie van Hoger Onderwijs en Onderzoek)";
  "Op 29 september 2014 heeft Aubriet (zoon) bij de dienst studiefinanciering van het ministerie van Hoger Onderwijs en Onderzoek verzocht om toekenning, voor het academiejaar 2014/2015, van studiefinanciering van de overheid voor hoger onderwijs als bedoeld in de wet van 24 juli 2014."->"de wet van 24 juli 2014. 2014"[dir=none];
}
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019
Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif
Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality
Case C-410/34 (2019)
Language: Polish

Nicolas Aubriet, obywatel francuski urodzony w 1995 r., mieszka we Francji ze swoim ojcem, Brunem Aubrietem.
W roku akademickim 2014/2015 N. Aubriet zapisał się w szkole średniej w Strasburgu na kurs kończący się uzyskaniem brevet de technicien supérieur (BTS; dyplomu ukończenia szkoły wyższej).
W dniu 29 września 2014 r. N. Aubriet zwrócił się do wydziału pomocy finansowej luksemburskiego ministerstwa szkolnictwa wyższego i badań naukowych z wnioskiem o przyznanie mu na rok akademicki 2014/2015 pomocy finansowej państwa na naukę w szkole wyższej, o której mowa w ustawie z dnia 24 lipca 2014 r.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"[shape=doubleoctagon];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"[shape=doubleoctagon];
  "ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luksemburskiego ministerstwa szkolnictwa wyższego i badań naukowych)"[shape=doubleoctagon];
  "ustawie z dnia 24 lipca 2014 r. 2014"[shape=trapezium];
    
  "Nicolas Aubriet Bruno Aubriet"->"Nicolas Aubriet Aubriet junior"[dir=none style=bold];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"obywatel francuski urodzony w 1995 r. 1995"[dir=none];
  "Nicolas Aubriet Aubriet junior"->"N. Aubriet zwrócił się do wydziału pomocy finansowej";
  "N. Aubriet zwrócił się do wydziału pomocy finansowej"->"ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche luxembourgeois (luksemburskiego ministerstwa szkolnictwa wyższego i badań naukowych)";
  "N. Aubriet zwrócił się do wydziału pomocy finansowej"->"ustawie z dnia 24 lipca 2014 r. 2014"[dir=none];
}