Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2019.
Proceedings brought by Oulun Sähkönmyynti Oy.
Request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus.
Reference for a preliminary ruling — Energy efficiency — Directive 2012/27/EU — Article 11(1) — Cost of access to metering and billing information — Right of final customers to receive all their bills and billing information relating to their energy consumption free of charge — Electricity network charges — Discount on electricity network charges granted by an electricity retail sales company to customers who have chosen electronic billing.
Case C-294/18. (2019)
Language: Polish

Na cenę energii elektrycznej sprzedawanej przez Oulun Sähkönmyynti Oy składa się stała miesięczna opłata podstawowa i opłata za energię, oparta na ilości zużytej energii elektrycznej. Zwykła opłata podstawowa wynosi 2,50 EUR miesięcznie. Od dnia 1 stycznia 2016 r. Oulun Sähkönmyynti przyznał obniżenie opłaty podstawowej w wysokości 1 EUR klientom, którzy dokonali wyboru otrzymywania rachunków elektronicznych, w opozycji do tych, którzy wybrali inne sposoby rozliczenia, takie jak rachunki sporządzane w formie papierowej, polecenie zapłaty, a także rachunki on-line w przypadku odbiorców będących przedsiębiorstwami.
W drodze decyzji z dnia 20 czerwca 2017 r. agencja ds. energii stwierdziła, że obniżka ta sprowadza się do uiszczenia przez klientów, którzy nie dokonali wyboru otrzymywania rachunków elektronicznych, kwoty w wysokości 1 EUR tytułem ich własnych rachunków. Zobowiązała ona zatem Oulun Sähkönmyynti do zmiany praktyki rozliczeń i zapewnienia klientom uprawnienia do nieodpłatnego otrzymywania rachunków. Ponadto w tej samej decyzji agencja ds. energii zażądała od Oulun Sähkönmyynti zwrotu części opłat, która od dnia 1 stycznia 2016 r. została niesłusznie pobrana od klientów, którzy nie dokonali wyboru otrzymywania rachunków elektronicznych.

Legal relationship diagram (Graphviz):

digraph {
    node [shape=box];
    
    "Oulun Sähkönmyynti" [shape=doubleoctagon];
    "klientom" [shape=doubleoctagon];
    "agencja ds. energii" [shape=doubleoctagon];
    "decyzji z dnia 20 czerwca 2017 r. 20/06/2017" [shape=trapezium];
    
    "Oulun Sähkönmyynti" -> "Oulun Sähkönmyynti przyznał obniżenie opłaty podstawowej w wysokości 1 EUR klientom, którzy dokonali wyboru otrzymywania rachunków elektronicznych 01/01/2016" [dir=none];
    "Oulun Sähkönmyynti"-> "energii elektrycznej sprzedawanej przez Oulun Sähkönmyynti Oy";
    "energii elektrycznej sprzedawanej przez Oulun Sähkönmyynti Oy"-> "klientom";
    "energii elektrycznej sprzedawanej przez Oulun Sähkönmyynti Oy"->"Stała miesięczna taryfa za opłaty sieciowe (2,50 EUR miesięcznie) i cena energii oparta na zużyciu energii elektrycznej."[dir=none];
    "decyzji z dnia 20 czerwca 2017 r. 20/06/2017"->"Oulun Sähkönmyynti";
    "decyzji z dnia 20 czerwca 2017 r. 20/06/2017"->"Zażądała od Oulun Sähkönmyynti zwrotu części opłat, która od dnia 1 stycznia 2016 r. została niesłusznie pobrana od klientów, którzy nie dokonali wyboru otrzymywania rachunków elektronicznych."[dir=none];
    "decyzji z dnia 20 czerwca 2017 r. 20/06/2017"->"Zobowiązała ona zatem Oulun Sähkönmyynti do zmiany praktyki rozliczeń i zapewnienia klientom uprawnienia do nieodpłatnego otrzymywania rachunków."[dir=none];
    "agencja ds. energii"->"decyzji z dnia 20 czerwca 2017 r. 20/06/2017"[dir=none];
}