Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Hungarian

C. Correia Moreira felkerült a Portimão települési önkormányzat „internalizált” munkavállalóinak listájára, akik az önkormányzattal a köz érdekében történő átadási megállapodást kötöttek, és az igazgatási és őt a humánerőforrás‑gazdálkodási szolgálatokhoz helyezték. 2015. január 1. és 2017. április 20. között Portimão település önkormányzatánál főtechnikusként volt hivatalban a humán erőforrások működtetése területén.
2015 júliusában az internalizálási tervben szereplő munkavállalókat – köztük C. Correia Moreirát is – Portimão település önkormányzata tájékoztatta arról, hogy a tervezett versenyvizsgára való jelentkezésük – amennyiben a vizsgát sikerrel teljesítik – a közszolgálat első fizetési fokozatába történő felvételüket is maga után vonja, azzal a kötelezettséggel, hogy legalább 10 évig szolgálatban maradnak. Azoknak a munkavállalóknak, akiket „kiszerveztek” az EMARP‑hoz, nem kellett ilyen versenyvizsga‑eljárásban részt venniük.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];
  "Portimão Urbis"[shape=doubleoctagon];
  "Municipality of Portimão"[shape=doubleoctagon];

  "Ms Correia Moreira"->"Portimão település önkormányzatánál főtechnikusként volt hivatalban a humán erőforrások működtetése területén. Portimão 01/01/2015 – 20/04/2017"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Portimão települési önkormányzat „internalizált” munkavállalóinak listájára Portimão"[dir=none];
  "Ms Correia Moreira"->"Portimão Urbis"[label="köz érdekében történő átadási megállapodást"dir=none];
  "Municipality of Portimão"->"2015 júliusában az internalizálási tervben szereplő munkavállalókat – köztük C. Correia Moreirát is – Portimão település önkormányzata tájékoztatta arról, hogy a tervezett versenyvizsgára való jelentkezésük – amennyiben a vizsgát sikerrel teljesítik – a közszolgálat első fizetési fokozatába történő felvételüket is maga után vonja, azzal a kötelezettséggel, hogy legalább 10 évig szolgálatban maradnak. 07/2015";
  "2015 júliusában az internalizálási tervben szereplő munkavállalókat – köztük C. Correia Moreirát is – Portimão település önkormányzata tájékoztatta arról, hogy a tervezett versenyvizsgára való jelentkezésük – amennyiben a vizsgát sikerrel teljesítik – a közszolgálat első fizetési fokozatába történő felvételüket is maga után vonja, azzal a kötelezettséggel, hogy legalább 10 évig szolgálatban maradnak. 07/2015"->"Ms Correia Moreira";
  "2015 júliusában az internalizálási tervben szereplő munkavállalókat – köztük C. Correia Moreirát is – Portimão település önkormányzata tájékoztatta arról, hogy a tervezett versenyvizsgára való jelentkezésük – amennyiben a vizsgát sikerrel teljesítik – a közszolgálat első fizetési fokozatába történő felvételüket is maga után vonja, azzal a kötelezettséggel, hogy legalább 10 évig szolgálatban maradnak. 07/2015"->"A tervezett versenyvizsgára való jelentkezésük – amennyiben a vizsgát sikerrel teljesítik – a közszolgálat első fizetési fokozatába történő felvételüket is maga után vonja."[dir=none];
}