Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 June 2019.
Aleš Kuhar and Jožef Kuhar v Addiko Bank d.d.
Request for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru.
Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Proceedings for enforcement of a mortgage claim — Directly enforceable notarial instrument — Judicial review of unfair terms — Suspension of enforcement — Lack of competence of the court before which the application for enforcement has been brought — Consumer protection — Principle of effectiveness — Interpretation in conformity with EU law.
Case C-407/18. (2019)
Language: Czech

Vzhledem k tomu, že se A. a J. Kuharovi ocitli v prodlení, podala Addiko Bank na základě dotčeného notářského zápisu k Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (okresní soud v Gornje Radgoně, Slovinsko) návrh na nařízení výkonu rozhodnutí na základě tohoto notářského zápisu.
Uvedený soud vyhověl návrhu na výkon rozhodnutí znějícímu na celkovou částku 128765,66 eura.
V námitce, kterou A. a J. Kuharovi bez zastoupení advokátem podali uvedenému soudu proti usnesení o nařízení výkonu rozhodnutí, tvrdili, že Addiko Bank je řádně neupozornila na kurzové riziko, v důsledku čehož uzavřeli smlouvu, v níž jsou uvedena některá zneužívající ujednání, na jejichž základě byli povinni splatit částku, jež značně převyšuje výši úvěru, který jim byl poskytnut.
Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (okresní soud v Gornje Radgoně) tuto námitku zamítl v podstatě zejména z toho důvodu, že A. a J. Kuharovi byli povinni splnit závazek tak, jak vyplýval z dotčeného notářského zápisu, a že skutečnost, zda je Addiko Bank náležitě upozornila na kurzové riziko, nebyla relevantní.
A. a J. Kuharovi podali, stále bez zastoupení advokátem, opravný prostředek k předkládajícímu soudu Višje sodišče v Mariboru (odvolací soud v Mariboru, Slovinsko) znějící na zrušení usnesení o nařízení výkonu rozhodnutí.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Addiko Bank"[shape=doubleoctagon];
  "Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (okresní soud v Gornje Radgoně, Slovinsko)"[shape=doubleoctagon];
  "Kuhars"[shape=doubleoctagon];
  "Višje sodišče v Mariboru (odvolací soud v Mariboru, Slovinsko)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Addiko Bank"->"podala Addiko Bank na základě dotčeného notářského zápisu k Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (okresní soud v Gornje Radgoně, Slovinsko) návrh na nařízení výkonu rozhodnutí";
  "podala Addiko Bank na základě dotčeného notářského zápisu k Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (okresní soud v Gornje Radgoně, Slovinsko) návrh na nařízení výkonu rozhodnutí"->"Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (okresní soud v Gornje Radgoně, Slovinsko)";
  "podala Addiko Bank na základě dotčeného notářského zápisu k Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (okresní soud v Gornje Radgoně, Slovinsko) návrh na nařízení výkonu rozhodnutí"->"notářského zápisu"[dir=none];
  "Okrajno sodišče v Gornji Radgoni (okresní soud v Gornje Radgoně, Slovinsko)"->"soud vyhověl návrhu";
  "soud vyhověl návrhu"->"Addiko Bank";
  "soud vyhověl návrhu"->"celkovou částku 128765,66 eura 128 765.66"[dir=none];
  "Kuhars"->"podala Addiko Bank";
  "podala Addiko Bank"->"Višje sodišče v Mariboru (odvolací soud v Mariboru, Slovinsko)";
  "podala Addiko Bank"->"znějící na zrušení usnesení o nařízení výkonu rozhodnutí.."[dir=none];

}