mizuumi1/LegalViz huggingface dataset:
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Croatian

C. Correia Moreira sklopila je 19. travnja 2005. s društvom Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM ugovor o stručnom osposobljavanju na radnom mjestu.
C. Correia Moreira sklopila je 2. siječnja 2006. s navedenim poduzećem ugovor o radu na određeno vrijeme od godine dana za izvršavanje dužnosti tehničara za ljudske resurse.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="ugovor o stručnom osposobljavanju na radnom mjestu 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"ugovor o radu na određeno vrijeme 02/01/2006"[dir=none];
  "ugovor o radu na određeno vrijeme 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "ugovor o radu na određeno vrijeme 02/01/2006"->"tehničara za ljudske resurse"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Italian

Il 19 aprile 2005, la sig.ra Correia Moreira ha concluso con la Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM un contratto di formazione sul luogo di lavoro.
Il 2 gennaio 2006, la sig.ra Correia Moreira ha stipulato con la suddetta impresa un contratto di lavoro a tempo determinato di un anno per svolgere le funzioni di tecnico delle risorse umane.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="contratto di formazione 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"contratto di lavoro a tempo determinato 02/01/2006"[dir=none];
  "contratto di lavoro a tempo determinato 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "contratto di lavoro a tempo determinato 02/01/2006"->"tecnico delle risorse umane"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Latvian

2005. gada 19. aprīlīC. Correia Moreira noslēdza ar Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM līgumu par profesionālajām mācībām darba vietā.
2006. gada 2. janvārīC. Correia Moreira noslēdza ar minēto uzņēmumu darba līgumu uz vienu gadu, lai pildītu cilvēkresursu speciālistes pienākumus.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="līgumu par profesionālajām mācībām darba vietā. 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"darba līgumu uz vienu gadu 02/01/2006"[dir=none];
  "darba līgumu uz vienu gadu 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "darba līgumu uz vienu gadu 02/01/2006"->"cilvēkresursu speciālistes"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Lithuanian

2005 m. balandžio 19 d. C. Correia Moreira su Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feeiras e Exposições de Portimão EM sudarė profesinės praktikos sutartį.
2006 m. sausio 2 d. C. Correia Moreira su minėta įmone sudarė vienų metų terminuotą darbo sutartį dėl žmogiškųjų išteklių skyriaus specialisto pareigų.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="profesinės praktikos sutartį 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Vienų metų terminuotą darbo sutartį 02/01/2006"[dir=none];
  "Vienų metų terminuotą darbo sutartį 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "Vienų metų terminuotą darbo sutartį 02/01/2006"->"žmogiškųjų išteklių skyriaus specialisto"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Hungarian

C. Correia Moreira 2005. április 19‑én munkahelyi képzési szerződést kötött az Expo Vital Arade, Animaceração e Gestão do Parque de Feiras e Expositições de Portimão EM‑mel.
2006. január 2‑án C. Correia Moreira az említett vállalkozással egyéves határozott idejű munkaszerződést kötött humánerőforrás‑technikusi feladatok ellátására.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="munkahelyi képzési szerződést 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"határozott idejű munkaszerződést 02/01/2006"[dir=none];
  "határozott idejű munkaszerződést 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "határozott idejű munkaszerződést 02/01/2006"->"humánerőforrás‑technikusi"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Maltese

Fid‑19 ta’ April 2005, C. Correia Moreira kkonkludiet kuntratt ta’ taħriġ fuq il-post tax-xogħol ma’ Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM.
Fit‑2 ta’ Jannar 2006, C. Correia Moreira kkonkludiet kuntratt ta’ xogħol mal-imsemmija impriża għal żmien determinat ta’ sena sabiex teżerċita l-funzjonijiet ta’ tekniku tar-riżorsi umani.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="kuntratt ta’ taħriġ 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"kuntratt ta’ xogħol mal-imsemmija impriża għal żmien determinat ta’ sena 02/01/2006"[dir=none];
  "kuntratt ta’ xogħol mal-imsemmija impriża għal żmien determinat ta’ sena 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "kuntratt ta’ xogħol mal-imsemmija impriża għal żmien determinat ta’ sena 02/01/2006"->"tekniku tar-riżorsi umani"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Dutch

Op 19 april 2005 heeft Correia Moreira met Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM (gemeentebedrijf voor de exploitatie en het beheer van het handelsbeurs‑ en expositieterrein van Portimão) een opleidingsovereenkomst gesloten.
Op 2 januari 2006 heeft Correia Moreira met die onderneming een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, concreet één jaar, gesloten voor de uitoefening van de functie medewerker personeelszaken.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="opleidingsovereenkomst 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd 02/01/2006"[dir=none];
  "arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd 02/01/2006"->"medewerker personeelszaken"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Polish

W dniu 19 kwietnia 2005 r. C. Correia Moreira zawarła z Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM umowę o dokształcenie na stanowisko pracy.
W dniu 2 stycznia 2006 r. C. Correia Moreira zawarła z rzeczonym przedsiębiorstwem umowę o pracę na czas określony jednego roku w celu pełnienia funkcji technika zasobów ludzkich.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="umowę o dokształcenie 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"umowę o pracę na czas określony 02/01/2006"[dir=none];
  "umowę o pracę na czas określony 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "umowę o pracę na czas określony 02/01/2006"->"technika zasobów ludzkich"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Portuguese

Em 19 de abril de 2005, C. Correia Moreira celebrou com a Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão, EM, um contrato de formação em posto de trabalho.
Em 2 de janeiro de 2006, C. Correia Moreira celebrou com a referida empresa um contrato de trabalho com prazo certo de 1 ano, para o desempenho de funções de técnico de recursos humanos.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="contrato de formação 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"contrato de trabalho com prazo certo 02/01/2006"[dir=none];
  "contrato de trabalho com prazo certo 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "contrato de trabalho com prazo certo 02/01/2006"->"técnico de recursos humanos"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Romanian

La 19 aprilie 2005, doamna Correia Moreira a încheiat un contract de formare la locul de muncă cu Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM.
La 2 ianuarie 2006, doamna Correia Moreira a încheiat cu aceeași întreprindere un contract de muncă pe durată determinată de un an pentru a lucra ca tehnician în resurse umane.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="contract de formare 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"contract de muncă pe durată determinată 02/01/2006"[dir=none];
  "contract de muncă pe durată determinată 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "contract de muncă pe durată determinată 02/01/2006"->"tehnician în resurse umane"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovak

Dňa 19. apríla 2005 uzavrela pani Correiaová Moreiraová so spoločnosťou Expo Arade, Animmacăo e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM zmluvu o odbornej príprave pri výkone povolania.
Dňa 2. januára 2006 uzavrela pani Correiaová Moreiraová s uvedeným podnikom zmluvu na dobu určitú s dobou trvania jedného roku na vykonávanie funkcie pracovníčky v oblasti ľudských zdrojov.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="zmluvu o odbornej príprave 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"zmluvu na dobu určitú 02/01/2006"[dir=none];
  "zmluvu na dobu určitú 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "zmluvu na dobu určitú 02/01/2006"->"pracovníčky v oblasti ľudských zdrojov."[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Slovenian

C. Correia Moreira je 19. aprila 2005 z družbo Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM sklenila pogodbo o usposabljanju na delovnem mestu.
C. Correia Moreira je 2. januarja 2006 z navedenim podjetjem sklenila pogodbo o zaposlitvi za določen čas enega leta za opravljanje nalog tehnika za človeške vire.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="pogodbo o usposabljanju na delovnem mestu. 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"pogodbo o zaposlitvi za določen čas 02/01/2006"[dir=none];
  "pogodbo o zaposlitvi za določen čas 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "pogodbo o zaposlitvi za določen čas 02/01/2006"->"tehnika za človeške vire"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Finnish

Cátia Correia Moreira teki 19.4.2005 Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM:n kanssa työssäoppimissopimuksen. 
Correia Moreira teki mainitun yrityksen kanssa 2.1.2006 yhden vuoden määräaikaisen työsopimuksen henkilöstöasiantuntijan tehtävien hoitamisesta.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="työssäoppimissopimuksen 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"yhden vuoden määräaikaisen työsopimuksen 02/01/2006"[dir=none];
  "yhden vuoden määräaikaisen työsopimuksen 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "yhden vuoden määräaikaisen työsopimuksen 02/01/2006"->"henkilöstöasiantuntijan"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Swedish

Den 19 april 2005 slöt Cátia Correia Moreira ett avtal om anställning som utbildare med Expo Ardade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM.
Den 2 januari 2006 slöt Cátia Correia Moreira ett avtal med företaget om ett års visstidsanställning som medarbetare i personalavdelningen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="avtal om anställning som utbildare 19/04/2005"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"års visstidsanställning 02/01/2006"[dir=none];
  "års visstidsanställning 02/01/2006"->"Ms Correia Moreira"[dir=none];
  "års visstidsanställning 02/01/2006"->"medarbetare i personalavdelningen"[dir=none];

}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Bulgarian

На 1 ноември 2008 г. г‑жа Correia Moreira сключва с Portimão Urbis EM SA (наричано по-нататък „Portimão Urbis“) договор за определена работа за изпълнение на функциите началник отдел „Административно управление и човешки ресурси“. Договорът продължава до 30 юни 2010 г.
На 1 юли 2010 г. г‑жа Correia Moreira сключва нов договор с Portimão Urbis за определена работа за изпълнение на същите функции. Страните прекратяват договора на 1 юли 2013 г.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="договор за определена работа за изпълнение на функциите началник отдел „Административно управление и човешки ресурси“ 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="На 1 юли 2010 г. г‑жа Correia Moreira сключва нов договор с Portimão Urbis за определена работа за изпълнение на същите функции. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Spanish

El 1 de noviembre de 2008, la Sra. Correia Moreira celebró con Portimão Urbis, E.M., S. A. (en lo sucesivo, «Portimão Urbis»), un contrato para desempeñar un puesto de confianza al objeto de ejercer las funciones de jefe de la unidad de gestión administrativa y recursos humanos. Ese contrato estuvo vigente hasta el 30 de junio de 2010.
El 1 de julio de 2010, la Sra. Correia Moreira celebró con Portimão Urbis un nuevo contrato para desempeñar un puesto de confianza que tenía por objeto las mismas funciones. Las partes resolvieron este contrato el 1 de julio de 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="un contrato para desempeñar un puesto de confianza al objeto de ejercer las funciones de jefe de la unidad de gestión administrativa y recursos humanos. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="un nuevo contrato para desempeñar un puesto de confianza 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Czech

Dne 1. listopadu 2008 uzavřela C. Correia Moreira se společností Portimão Urbis EM SA (dále jen „společnost Portimão Urbis“) dohodu o pověření funkcí, jejímž předmětem byl výkon funkce vedoucí oddělení pro administrativní řízení a lidské zdroje. Tato dohoda platila do 30. června 2010.
Dne 1. července 2010 uzavřela C. Correia Moreira se společností Portimão Urbis novou dohodu o pověření funkcí za účelem výkonu téže funkce. Smluvní strany tuto dohodu rozvázaly k 1. červenci 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="dohodu o pověření funkcí, jejímž předmětem byl výkon funkce vedoucí oddělení pro administrativní řízení a lidské zdroje. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Dne 1. července 2010 uzavřela C. Correia Moreira se společností Portimão Urbis novou dohodu o pověření funkcí za účelem výkonu téže funkce. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Danish

Den 1. november 2008 indgik Cátia Correia Moreira en kontrakt med Portimão Urbis EM SA (herefter »Portimão Urbis«) om betroet tjeneste med henblik på at udøve hvervet som chef for kontoret for administrativ forvaltning og personaleforvaltning. Denne kontrakt løb frem til den 30. juni 2010.
Den 1. juli 2010 indgik Cátia Correia Moreira en ny kontrakt med Portimão Urbis om betroet tjeneste med henblik på at varetage de samme opgaver. Denne kontrakt blev bragt til ophør af parterne den 1. juli 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Kontrakt med Portimão Urbis om betroet tjeneste med henblik på at udøve hvervet som chef for kontoret for administrativ forvaltning og personaleforvaltning. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Den 1. juli 2010 indgik Cátia Correia Moreira en ny kontrakt med Portimão Urbis om betroet tjeneste 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: German

Am 1. November 2008 schloss Frau Correia Moreira mit der Portimão Urbis EM SA (im Folgenden: Portimão Urbis) einen Vertrag zur Übernahme einer Vertrauensstellung als Leiterin der Abteilung für Verwaltungsmanagement und Personalwesen. Dieser Vertrag hatte eine Laufzeit bis 30. Juni 2010.
Am 1. Juli 2010 schloss Frau Correia Moreira mit Portimão Urbis zur Erfüllung derselben Aufgaben einen neuen Vertrag zur Übernahme einer Vertrauensstellung. Die Parteien beendeten diesen Vertrag am 1. Juli 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Vertrag zur Übernahme einer Vertrauensstellung als Leiterin der Abteilung für Verwaltungsmanagement und Personalwesen. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="einen neuen Vertrag zur Übernahme einer Vertrauensstellung. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Estonian

C. Correia Moreira sõlmis 1. novembril 2008 Portimão Urbis EM SA‑ga (edaspidi „Portimão Urbis“) haldus‑ või juhtimisülesande täitmise režiimil töötamise lepingu, et täita haldusjuhtimise ja personaliüksuse juhataja ülesandeid. See leping kestis 30. juunini 2010.
1. juulil 2010 sõlmis C. Correia Moreira Portimão Urbisega uue haldus‑ ja juhtimisülesande täitmise režiimil töötamise lepingu samade tööülesannete täitmiseks. Pooled lõpetasid selle lepingu 1. juulist 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="haldus‑ või juhtimisülesande täitmise režiimil töötamise lepingu, et täita haldusjuhtimise ja personaliüksuse juhataja ülesandeid. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="1. juulil 2010 sõlmis C. Correia Moreira Portimão Urbisega uue haldus‑ ja juhtimisülesande täitmise režiimil töötamise lepingu samade tööülesannete täitmiseks. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Greek

Την 1η Νοεμβρίου 2008, η C. Correia Moreira συνήψε με την Portimão Urbis EM SA (στο εξής: Portimão Urbis) σύμβαση για την κάλυψη θέσεως εμπιστοσύνης με αντικείμενο την άσκηση καθηκόντων προϊσταμένου της μονάδας διοικητικής διαχειρίσεως και ανθρωπίνων πόρων. Η σύμβαση αυτή ίσχυσε ως τις 30 Ιουνίου 2010.
Την 1η Ιουλίου 2010, η C. Correia Moreira συνήψε με την Portimão Urbis νέα σύμβαση για την κάλυψη θέσεως εμπιστοσύνης, με αντικείμενο την άσκηση των ίδιων καθηκόντων. Την 1η Ιουλίου 2013, τα μέρη συμφώνησαν τη λύση της συμβάσεως αυτής.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="σύμβαση για την κάλυψη θέσεως εμπιστοσύνης με αντικείμενο την άσκηση καθηκόντων προϊσταμένου της μονάδας διοικητικής διαχειρίσεως και ανθρωπίνων πόρων 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="νέα σύμβαση για την κάλυψη θέσεως εμπιστοσύνης 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: French

Le 1er novembre 2008, Mme Correia Moreira a conclu avec Portimão Urbis EM SA (ci-après « Portimão Urbis ») un contrat de commission de service pour exercer les fonctions de chef d’unité de la gestion administrative et des ressources humaines. Ce contrat a duré jusqu’au 30 juin 2010.
Le 1er juillet 2010, Mme Correia Moreira a conclu avec Portimão Urbis un nouveau contrat de commission de service, pour l’exercice des mêmes fonctions. Les parties ont résilié ce contrat le 1er juillet 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="contrat de commission de service pour exercer les fonctions de chef d’unité de la gestion administrative et des ressources humaines 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="un nouveau contrat de commission de service 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Croatian

C. Correia Moreira sklopila je 1. studenoga 2008. s društvom Portimão Urbis EM SA (u daljnjem tekstu: Portimão Urbis) ugovor o pružanju stručnih usluga za izvršavanje dužnosti načelnice odjela administrativnog poslovanja i ljudskih resursa. Taj je ugovor trajao do 30. lipnja 2010.
C. Correia Moreira sklopila je 1. srpnja 2010. s društvom Portimão Urbis novi ugovor o pružanju stručnih usluga za izvršavanje istih dužnosti. Stranke su taj ugovor raskinule 1. srpnja 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="ugovor o pružanju stručnih usluga za izvršavanje dužnosti načelnice odjela administrativnog poslovanja i ljudskih resursa 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="C. Correia Moreira sklopila je 1. srpnja 2010. s društvom Portimão Urbis novi ugovor o pružanju stručnih usluga za izvršavanje istih dužnosti. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Italian

Il 1o novembre 2008, la sig.ra Correia Moreira ha stipulato con la Portimão Urbis EM SA (in prosieguo: la «Portimão Urbis») un contratto di collaborazione per esercitare le funzioni di capo unità della gestione amministrativa e delle risorse umane. La durata di tale contratto si è protratta fino al 30 giugno 2010.
Il 1o luglio 2010, la sig.ra Correia Moreira ha concluso con la Portimão Urbis un nuovo contratto di collaborazione per l’esercizio delle medesime funzioni. Le parti hanno risolto tale contratto il 1o luglio 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="contratto di collaborazione per esercitare le funzioni di capo unità della gestione amministrativa e delle risorse umane. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Il 1o luglio 2010, la sig.ra Correia Moreira ha concluso con la Portimão Urbis un nuovo contratto di collaborazione per l’esercizio delle medesime funzioni. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Latvian

2008. gada 1. novembrīC. Correia Moreira noslēdza ar Portimão Urbis EM SA (turpmāk tekstā – “Portimão Urbis”) darba līgumu par uzticības amata pienākumu pildīšanu, lai pildītu administratīvās vadības un cilvēkresursu nodaļas vadītājas pienākumus. Šis līgums bija spēkā līdz 2010. gada 30. jūnijam.
2010. gada 1. jūlijāC. Correia Moreira noslēdza ar Portimão Urbis jaunu darba līgumu par uzticības amata pienākumu pildīšanu, lai pildītu tos pašus pienākumus. 2013. gada 1. jūlijā puses šo līgumu izbeidza.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="darba līgumu par uzticības amata pienākumu pildīšanu, lai pildītu administratīvās vadības un cilvēkresursu nodaļas vadītājas pienākumus 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="2010. gada 1. jūlijāC. Correia Moreira noslēdza ar Portimão Urbis jaunu darba līgumu par uzticības amata pienākumu pildīšanu 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Lithuanian

2008 m. lapkričio 1 d. C. Correia Moreira su Portimão Urbis EM SA (toliau – Portimão Urbis) sudarė darbo sutartį dėl pasitikėjimu grįstų pareigų, būtent administracijos valdymo ir žmogiškųjų išteklių skyriaus vadovo pareigų. Ši sutartis galiojo iki 2010 m. birželio 30 d.
2010 m. liepos 1 d. C. Correia Moreira ir Portimão Urbis sudarė naują darbo sutartį dėl tų pačių pasitikėjimu grįstų pareigų. Šalys šią sutartį nutraukė 2013 m. liepos 1 d.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="darbo sutartį dėl pasitikėjimu grįstų pareigų, būtent administracijos valdymo ir žmogiškųjų išteklių skyriaus vadovo pareigų 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="2010 m. liepos 1 d. C. Correia Moreira ir Portimão Urbis sudarė naują darbo sutartį dėl tų pačių pasitikėjimu grįstų pareigų. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Hungarian

2008. november 1‑jén C. Correia Moreira a Portimão Urbis EM S. A.‑val (a továbbiakban: Portimão Urbis) szolgálati megbízásra vonatkozó szerződést kötött az igazgatási és humánerőforrás‑egység vezetője tisztségének betöltésére. Ez a szerződés 2010. június 30‑ig volt hatályban.
2010. július 1‑jén C. Correia Moreira a Portimão Urbisszal újabb szolgálati megbízás i szerződést kötött ugyanazon feladatok ellátására. A felek e szerződést 2013. július 1‑jén szüntették meg.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="szolgálati megbízásra vonatkozó szerződést kötött az igazgatási és humánerőforrás‑egység vezetője tisztségének betöltésére 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="2010. július 1‑jén C. Correia Moreira a Portimão Urbisszal újabb szolgálati megbízás i szerződést kötött ugyanazon feladatok ellátására. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Maltese

Fl‑1 ta’ Novembru 2008, C. Correia Moreira kkonkludiet kuntratt ta’ provvista ta’ servizz ma’ Portimão Urbis EM SA (iktar ’il quddiem “Portimão Urbis”) sabiex teżerċita l-funzjonijiet ta’ Kap ta’ Diviżjoni għall-Ġestjoni Amministrattiva u għar-Riżorsi Umani. Dan il-kuntratt dam sat‑30 ta’ Ġunju 2010.
Fl‑1 ta’ Lulju 2010, C. Correia Moreira kkonkludiet kuntratt ta’ provvista ta’ servizz ġdid ma’ Portimão Urbis, sabiex teżerċita l-istess funzjonijiet. Il-partijiet temmew dan il-kuntratt fl‑1 ta’ Lulju 2013.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="kuntratt ta’ provvista ta’ servizz ma’ Portimão Urbis EM SA sabiex teżerċita l-funzjonijiet ta’ Kap ta’ Diviżjoni għall-Ġestjoni Amministrattiva u għar-Riżorsi Umani 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="kuntratt ta’ provvista ta’ servizz ġdid 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Dutch

Op 1 november 2008 heeft zij met Portimão Urbis EM SA (hierna: „Portimão Urbis”) een overeenkomst gesloten voor de vervulling van een vertrouwensfunctie, meer bepaald die van hoofd van de eenheid administratie en personeelszaken. Deze overeenkomst liep tot en met 30 juni 2010.
Op 1 juli 2010 heeft zij met Portimão Urbis een nieuwe overeenkomst voor de vervulling van dezelfde vertrouwensfunctie gesloten. Op 1 juli 2013 hebben de partijen deze overeenkomst beëindigd.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="een overeenkomst gesloten voor de vervulling van een vertrouwensfunctie, meer bepaald die van hoofd van de eenheid administratie en personeelszaken. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="Op 1 juli 2010 heeft zij met Portimão Urbis een nieuwe overeenkomst voor de vervulling van dezelfde vertrouwensfunctie gesloten. 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2019.
Cátia Correia Moreira v Município de Portimão.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro.
Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘worker’ — Substantial change in working conditions to the detriment of the employee.
Case C-317/18. (2019)
Language: Polish

W dniu 1 listopada 2008 r. C. Correia Moreira zawarła z Portimão Urbis EM SA (zwaną dalej „Portimão Urbis”) umowę o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania w celu pełnienia funkcji szefa wydziału zarządzania administracyjnego i zasobów ludzkich. Umowa ta trwała do dnia 30 czerwca 2010 r.
W dniu 1 lipca 2010 r. C. Correia Moreira zawarła z Portimão Urbis nową umowę o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania w celu pełnienia tych samych funkcji. Strony rozwiązały tę umowę w dniu 1 lipca 2013 r.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"[shape=doubleoctagon];
  "Ms Correia Moreira"[shape=doubleoctagon];

  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="umowę o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania w celu pełnienia funkcji szefa wydziału zarządzania administracyjnego i zasobów ludzkich. 01/11/2008 – 30/06/2010"];
  "Expo Arade, Animação e Gestão do Parque de Feiras e Exposições de Portimão EM"->"Ms Correia Moreira"[label="W dniu 1 lipca 2010 r. C. Correia Moreira zawarła z Portimão Urbis nową umowę o świadczenie pracy na stanowisku wymagającym szczególnego zaufania 01/07/2010 – 01/07/2013"];


}