Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 July 2019.
CS and Others v České aerolinie a.s.
Request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze.
Reference for a preliminary ruling — Transport — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(1)(c) — Article 7(1) — Right to compensation — Connecting flights — Flights consisting of two flights operated by different air carriers — Long delay in relation to the second flight with points of departure and arrival outside the European Union and operated by a carrier established in a non-Member State).
Case C-502/18. (2019)
Language: Finnish

Asianomaiset matkustajat, joita oli 11, tekivät kukin České aerolinielta varauksen lennolle Prahasta (Tšekki) Bangkokiin (Thaimaa) Abu Dhabin (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) kautta.
Tästä lennosta, johon liittyi jatkolento, ensimmäisen eli lennon Prahasta Abu Dhabiin suoritti České aerolinie, se toteutettiin lentosuunnitelman mukaisesti ja se saapui määräpaikkaansa aikataulun mukaisesti. Sen sijaan Abu Dhabista Bangkokiin suuntautunut toinen lento, jonka suoritti yhteisten reittitunnusten (code sharing) käyttöä koskevan sopimuksen mukaisesti Etihad Airways, joka ei ole asetuksen N:o 261/2004 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettu yhteisön lentoliikenteen harjoittaja, saapui määräpaikkaansa 488 minuuttia myöhässä.
Koska České aerolinie kieltäytyi maksamasta asianomaisille matkustajille asetuksen N:o 261/2004 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyä korvausta, nämä saattoivat asian tšekkiläisen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen, joka oli toimivaltainen ratkaisemaan kyseistä lentoliikenteen harjoittajaa vastaan nostetun kanteen, käsiteltäväksi. Kyseinen tuomioistuin hyväksyi heidän korvausvaatimuksensa ja katsoi muun muassa, että vaikka České aerolinie ei ollut suorittanut pitkäaikaisesti viivästynyttä lentoa, se saattoi olla velvollinen maksamaan kyseisen korvauksen asetuksen N:o 261/2004 3 artiklan 5 kohdan viimeisen virkkeen mukaisesti.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "tšekkiläisen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen"[shape=doubleoctagon];
  "Asianomaiset matkustajat"[shape=doubleoctagon];
  "České aerolinie"[shape=doubleoctagon];
  "asetuksen N:o 261/2004 3 artiklan 5 kohdan viimeisen virkkeen mukaisesti. 261/2004"[shape=trapezium];
  "asetuksen N:o 261/2004 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa 261/2004"[shape=trapezium];
    
  "Asianomaiset matkustajat"->"tšekkiläisen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen"[label="saattoivat asian tšekkiläisen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi."];
  "tšekkiläisen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen"->"Kyseinen tuomioistuin hyväksyi heidän korvausvaatimuksensa";
  "Kyseinen tuomioistuin hyväksyi heidän korvausvaatimuksensa"->"Asianomaiset matkustajat";
  "Kyseinen tuomioistuin hyväksyi heidän korvausvaatimuksensa"->"asetuksen N:o 261/2004 3 artiklan 5 kohdan viimeisen virkkeen mukaisesti. 261/2004"[dir=none];
  "České aerolinie"->"České aerolinie kieltäytyi maksamasta korvausta";
  "České aerolinie kieltäytyi maksamasta korvausta"->"Asianomaiset matkustajat";
  "České aerolinie kieltäytyi maksamasta korvausta"->"asetuksen N:o 261/2004 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa 261/2004"[dir=none];
}