Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 July 2019.
CS and Others v České aerolinie a.s.
Request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze.
Reference for a preliminary ruling — Transport — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(1)(c) — Article 7(1) — Right to compensation — Connecting flights — Flights consisting of two flights operated by different air carriers — Long delay in relation to the second flight with points of departure and arrival outside the European Union and operated by a carrier established in a non-Member State).
Case C-502/18. (2019)
Language: Italian

I passeggeri coinvolti, in totale undici, hanno prenotato ciascuno un volo da Praga (Repubblica ceca) a Bangkok (Thailandia) via Abou Dhabi (Emirati Arabi Uniti) presso České aerolinie.
La prima tratta di detto volo in coincidenza, operata da České aerolinie a partire da Praga e con destinazione Abou Dhabi, è stata effettuata conformemente al piano di volo e l’aereo è giunto puntuale a destinazione. La seconda tratta, per contro, operata nell’ambito di un accordo tra linee (code-sharing) da Etihad Airways, che non è un «vettore comunitario» ai sensi dell’articolo 2, lettera c), del regolamento n. 261/2004, e diretta da Abou Dhabi a Bangkok, ha subìto un ritardo all’arrivo di 488 minuti.
A fronte del diniego di České aerolinie di corrispondere loro la compensazione pecuniaria prevista all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 261/2004, i passeggeri coinvolti hanno convenuto in giudizio detto vettore dinanzi al tribunale ceco competente in primo grado. Quest’ultimo ha accolto la loro domanda risarcitoria ritenendo, in particolare, che, sebbene non fosse stata essa medesima ad effettuare la tratta con ritardo prolungato, České aerolinie poteva nondimeno essere tenuta al pagamento della suddetta compensazione in applicazione dell’articolo 3, paragrafo 5, ultima frase, del regolamento n. 261/2004.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "tribunale ceco competente in primo grado"[shape=doubleoctagon];
  "I passeggeri coinvolti"[shape=doubleoctagon];
  "České aerolinie"[shape=doubleoctagon];
  "261/2004 261/2004"[shape=trapezium];
  "articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 261/2004 261/2004"[shape=trapezium];
    
  "I passeggeri coinvolti"->"tribunale ceco competente in primo grado"[label="hanno convenuto in giudizio"];
  "tribunale ceco competente in primo grado"->"Quest’ultimo ha accolto la loro domanda risarcitoria";
  "Quest’ultimo ha accolto la loro domanda risarcitoria"->"I passeggeri coinvolti";
  "Quest’ultimo ha accolto la loro domanda risarcitoria"->"261/2004 261/2004"[dir=none];
  "České aerolinie"->"diniego di České aerolinie di corrispondere loro la compensazione pecuniaria";
  "diniego di České aerolinie di corrispondere loro la compensazione pecuniaria"->"I passeggeri coinvolti";
  "diniego di České aerolinie di corrispondere loro la compensazione pecuniaria"->"articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 261/2004 261/2004"[dir=none];
}