Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 July 2019.
CS and Others v České aerolinie a.s.
Request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze.
Reference for a preliminary ruling — Transport — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(1)(c) — Article 7(1) — Right to compensation — Connecting flights — Flights consisting of two flights operated by different air carriers — Long delay in relation to the second flight with points of departure and arrival outside the European Union and operated by a carrier established in a non-Member State).
Case C-502/18. (2019)
Language: Swedish

Detta beslut bekräftades efter överklagande av den hänskjutande domstolen, Městský soud v Praze (Stadsdomstolen i Prag, Tjeckien). I beslut av den 26 april 2016 angav nämnda domstol bland annat att det inte var nödvändigt att hänskjuta en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF till EU-domstolen, eftersom tolkningen av artikel 3.5 i förordning nr 261/2004 tydligt framgår av förordningens ordalydelse och av domen av den 28 februari 2013, Folkerts (C‑11/11, EU:C:2013:106). Den hänskjutande domstolen ansåg att det följde av den bestämmelsen att České aerolinie var direkt ansvarigt i förhållande till de berörda passagerarna för den skada som de lidit på grund av förseningen av den del av den direkt anslutande flygförbindelsen som hade genomförts av Etihad Airways. Av avgörande betydelse för det rättsliga begreppet representation är nämligen den omständigheten att agentens handlingar är direkt hänförliga till huvudmannen. Enligt den hänskjutande domstolen överensstämde dessutom denna tolkning av nämnda förordning med de faktiska omständigheter som hade åberopats vid den och tolkningen var rättvis med tanke på att ansvaret för den avtalsslutande transportören följer av avtalet och att lufttrafikföretaget inte kan undandra sig detta ansvar med hänvisning till att den del av flygningen som orsakade förseningen utfördes av en annan person, då denna situation är att jämställa med vilken annan situation som helst som inbegriper en underleverantör.
Detta beslut ogiltigförklarades emellertid av Ústavní soud (Författningsdomstolen, Republiken Tjeckien), genom beslut av den 31 oktober 2017. I detta beslut ålade Ústavní soud (Författningsdomstolen) den hänskjutande domstolen att pröva České aerolinies argument vilka byggde på ett beslut från Bundesgerichtshof (Federala högsta domstolen, Tyskland), i vilket denna domstol i ett liknande sammanhang konstaterade att det avtalsslutande lufttrafikföretaget inte kunde hållas ansvarigt eftersom det inte var det lufttrafikföretaget som hade utfört flygningen.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Městský soud v Praze (Stadsdomstolen i Prag, Tjeckien)"[shape=doubleoctagon];
  "České aerolinie"[shape=doubleoctagon];
  "artikel 3.5 i förordning nr 261/2004 och av domen av den 28 februari 2013, Folkerts"[shape=trapezium];
  "Ústavní soud (Författningsdomstolen, Republiken Tjeckien)"[shape=doubleoctagon];
    
  "Městský soud v Praze (Stadsdomstolen i Prag, Tjeckien)"->"domen av den 28 februari 2013, Folkerts (C‑11/11, EU:C:2013:106) 26/04/2016";
  "domen av den 28 februari 2013, Folkerts (C‑11/11, EU:C:2013:106) 26/04/2016"->"České aerolinie";
  "domen av den 28 februari 2013, Folkerts (C‑11/11, EU:C:2013:106) 26/04/2016"->"Detta beslut bekräftades efter överklagande av den hänskjutande domstolen, Městský soud v Praze (Stadsdomstolen i Prag, Tjeckien)."[dir=none];
  "Detta beslut bekräftades efter överklagande av den hänskjutande domstolen, Městský soud v Praze (Stadsdomstolen i Prag, Tjeckien)."->"artikel 3.5 i förordning nr 261/2004 och av domen av den 28 februari 2013, Folkerts"[dir=none];
  "Ústavní soud (Författningsdomstolen, Republiken Tjeckien)"->"domen av den 28 februari 2013, Folkerts (C‑11/11, EU:C:2013:106) 31/10/2017";
  "domen av den 28 februari 2013, Folkerts (C‑11/11, EU:C:2013:106) 31/10/2017"->"Městský soud v Praze (Stadsdomstolen i Prag, Tjeckien)";
  "domen av den 28 februari 2013, Folkerts (C‑11/11, EU:C:2013:106) 31/10/2017"->"I detta beslut ålade Ústavní soud (Författningsdomstolen) den hänskjutande domstolen att pröva České aerolinies argument vilka byggde på ett beslut från Bundesgerichtshof (Federala högsta domstolen, Tyskland)"[dir=none];
}