Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 July 2019.
CS and Others v České aerolinie a.s.
Request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze.
Reference for a preliminary ruling — Transport — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(1)(c) — Article 7(1) — Right to compensation — Connecting flights — Flights consisting of two flights operated by different air carriers — Long delay in relation to the second flight with points of departure and arrival outside the European Union and operated by a carrier established in a non-Member State).
Case C-502/18. (2019)
Language: Romanian

Pasagerii în cauză, în număr de unsprezece, au făcut, fiecare, o rezervare la České aerolinie pentru un zbor de la Praga (Republica Cehă) la Bangkok (Thailanda) prin Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite).
Primul zbor din acest zbor cu legătură directă, operat de České aerolinie, între Praga și Abu Dhabi a fost efectuat conform planului de zbor și a sosit la destinație la timp. În schimb, al doilea zbor, operat în cadrul unui acord de partajare a codurilor de către Etihad Airways, care nu este un „operator de transport aerian comunitar”, în sensul articolului 2 litera (c) din Regulamentul nr. 261/2004, de la Abu Dhabi la Bangkok, a avut o întârziere la sosire de 488 de minute.
Dat fiind refuzul České aerolinie de a le plăti compensația prevăzută la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 261/2004, pasagerii în cauză au sesizat instanța cehă competentă de prim grad de jurisdicție să judece o acțiune îndreptată împotriva acestui operator de transport. Această instanță a admis cererea lor de acordare a unei compensații apreciind în special că, chiar dacă nu a efectuat zborul care a avut o întârziere prelungită, České aerolinie poate fi obligată la plata respectivei compensații în temeiul articolului 3 alineatul (5) ultima teză din Regulamentul nr. 261/2004.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "instanța cehă competentă de prim grad de jurisdicție"[shape=doubleoctagon];
  "Pasagerii"[shape=doubleoctagon];
  "České aerolinie"[shape=doubleoctagon];
  "articolului 3 alineatul (5) ultima teză din Regulamentul nr. 261/2004. 261/2004"[shape=trapezium];
  "articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 261/2004 261/2004"[shape=trapezium];
    
  "Pasagerii"->"instanța cehă competentă de prim grad de jurisdicție"[label="au sesizat instanța cehă competentă de prim grad de jurisdicție să judece o acțiune îndreptată împotriva acestui operator de transport"];
  "instanța cehă competentă de prim grad de jurisdicție"->"Această instanță a admis cererea lor de acordare a unei compensații";
  "Această instanță a admis cererea lor de acordare a unei compensații"->"Pasagerii";
  "Această instanță a admis cererea lor de acordare a unei compensații"->"articolului 3 alineatul (5) ultima teză din Regulamentul nr. 261/2004. 261/2004"[dir=none];
  "České aerolinie"->"refuzul České aerolinie de a le plăti compensația";
  "refuzul České aerolinie de a le plăti compensația"->"Pasagerii";
  "refuzul České aerolinie de a le plăti compensația"->"articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 261/2004 261/2004"[dir=none];
}