Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 July 2019.
CS and Others v České aerolinie a.s.
Request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze.
Reference for a preliminary ruling — Transport — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(1)(c) — Article 7(1) — Right to compensation — Connecting flights — Flights consisting of two flights operated by different air carriers — Long delay in relation to the second flight with points of departure and arrival outside the European Union and operated by a carrier established in a non-Member State).
Case C-502/18. (2019)
Language: Latvian

Katrs no attiecīgajiem pasažieriem, kopumā 11, bija veicis rezervāciju České aerolinie lidojumam no Prāgas (Čehijas Republika) uz Bangkoku (Taizeme) ar pārsēšanos Abū Dabī (Apvienotie Arābu Emirāti).
Šī savienotā reisa pirmais lidojums no Prāgas uz Abū Dabī, ko veica České aerolinie, tika īstenots atbilstoši lidojuma plānam un galamērķī ielidoja laikā. Turpretim otrajā lidojumā no Abū Dabī uz Bangkoku, kuru koda koplietošanas līguma ietvaros veica Etihad Airways, kas nav “Kopienas gaisa pārvadātājs” Regulas Nr. 261/2004 2. panta c) punkta izpratnē, ielidošana notika ar 488 minūšu ilgu kavēšanos.
Ņemot vērā České aerolinie atteikumu izmaksāt viņiem Regulas Nr. 261/2004 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzēto kompensāciju, attiecīgie pasažieri vērsās Čehijas tiesā, kuras kompetencē bija pirmajā instancē izskatīt prasību pret šo pārvadātāju. Šī tiesa viņu kompensācijas prasību apmierināja, uzskatot, it īpaši, ka, lai gan České aerolinie nebija īstenojusi lidojumu, kurā bija notikusi ilga kavēšanās, tai atbilstoši Regulas Nr. 261/2004 3. panta 5. punkta pēdējam teikumam var būt pienākums izmaksāt minēto kompensāciju.

Legal relationship diagram (Graphviz):
digraph {
    rankdir=LR;
    node [shape=box];
    
  "Čehijas tiesā, kuras kompetencē bija pirmajā instancē izskatīt prasību pret šo pārvadātāju."[shape=doubleoctagon];
  "attiecīgie pasažieri"[shape=doubleoctagon];
  "České aerolinie"[shape=doubleoctagon];
  "Regulas Nr. 261/2004 3. panta 5. punkta pēdējam teikumam 261/2004"[shape=trapezium];
  "Regulas Nr. 261/2004 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā 261/2004"[shape=trapezium];
    
  "attiecīgie pasažieri"->"Čehijas tiesā, kuras kompetencē bija pirmajā instancē izskatīt prasību pret šo pārvadātāju."[label="vērsās Čehijas tiesā, kuras kompetencē bija pirmajā instancē izskatīt prasību pret šo pārvadātāju."];
  "Čehijas tiesā, kuras kompetencē bija pirmajā instancē izskatīt prasību pret šo pārvadātāju."->"Šī tiesa viņu kompensācijas prasību apmierināja";
  "Šī tiesa viņu kompensācijas prasību apmierināja"->"attiecīgie pasažieri";
  "Šī tiesa viņu kompensācijas prasību apmierināja"->"Regulas Nr. 261/2004 3. panta 5. punkta pēdējam teikumam 261/2004"[dir=none];
  "České aerolinie"->"atteikumu izmaksāt viņiem Regulas Nr. 261/2004 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzēto kompensāciju";
  "atteikumu izmaksāt viņiem Regulas Nr. 261/2004 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzēto kompensāciju"->"attiecīgie pasažieri";
  "atteikumu izmaksāt viņiem Regulas Nr. 261/2004 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzēto kompensāciju"->"Regulas Nr. 261/2004 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā 261/2004"[dir=none];
}