İngilizce olmayan performanslar ile Akademi Ödülü’ne aday gösterilen oyuncular listesi

[[dosya:sophia_loren_-_1959.jpg|sağ|küçükresim|upright=0.82|sophia loren, kızım ve ben filmindeki performansıyla en en i̇yi kadın oyuncu akademi ödülü’nü kazandı ve i̇talyan usulü evlilik ile ödüle aday gösterildi.]]
sinema sanatları ve bilimleri akademisi, ilki 1961'de verilen ödülle, filmlerde i̇ngilizce olmayan performanslar için oyunculara akademi ödülleri verdi. bir oyuncunun i̇ngilizce olmayan bir performansla en i̇yi erkek oyuncu, en i̇yi kadın oyuncu, en i̇yi yardımcı erkek oyuncu, ya da en i̇yi yardımcı kadın oyuncu kategorilerinde aday olabilmesi için filmin i̇ngilizce altyazılı olarak amerika birleşik devletleri, los angeles’da gösterime girmesi gerekir.

1962'de düzenlenen 34. akademi ödülleri töreni ile birlikte sophia loren, tamamen yabancı dilde bir performans ile oscar kazanan ilk oyuncu oldu.

, 49 oyuncu akademi ödülü’ne i̇ngilizce olmayan bir performans ile aday gösterildi. 12 oyuncu i̇ngilizce olmayan performansla ödül kazandı:
 altı oyuncu tamamen ya da kısmen i̇ngilizce dışında başka bir dildeki performansıyla akademi ödülü kazandı. bu oyuncular: sophia loren, kızım ve ben (i̇talyanca) filmiyle; robert de niro, baba ii (i̇talyanca) filmiyle; jean-pierre jeunet,  hayat güzeldir (i̇talyanca) filmiyle; benicio del toro, trafik (i̇spanyolca) filmiyle; marion cotillard, kaldırım serçesi (fransızca) filmiyle ve yuh youn-jung, minari (korece) filmiyle.
 çoğunlukla i̇ngilizce konuşulan performanslar için iki oyuncu akademi ödülü kazandı. bu oyuncular: vicky cristina barcelona'daki i̇ngilizce ve ispanyolca performansı için penélope cruz ve soysuzlar çetesi filmindeki performansı için christoph waltz’dır. (i̇ngilizce, almanca, fransızca ve i̇talyanca) 
 beş oyuncu çoğunlukla veya sadece işaret dili kullandıkları performansla akademi ödülü kazandı: jane wyman, johnny belinda filmiyle (amerikan i̇şaret dili), patty duke, the miracle workerfilmiyle (amerikan i̇şaret dili), john mills, i̇rlandalı kız filmiyle (i̇ngiliz i̇şaret dili), marlee matlin, başka tanrının çocukları filmiyle (amerikan i̇şaret dili) ve holly hunter, piyano filmiyle (i̇ngiliz i̇şaret dili).

altı aktör yabancı dil performansları ile birden fazla dalda oscar adaylığı aldı. bu kişiler : marcello mastroianni (üç en i̇yi aktör adaylığı, i̇talyanca dil performansları), sophia loren (bir akademi ödülü için en i̇yi kadın oyuncu i̇ki kadın ve bir diğer en i̇yi kadın oyuncu adaylığı için evlilik i̇talyan tarzı, her ikisi için i̇talyanca dil performansları), liv ullmann (iki en i̇yi kadın oyuncu adayları için i̇sveççe dil performansları), isabelle adjani (iki en i̇yi kadın oyuncu adayları için fransızca dil performansları), javier bardem (iki en i̇yi erkek oyuncu adayları için i̇spanyolca dil performansları), ve marion cotillard (bir akademi ödülü en i̇yi kadın oyuncu için la vie en rose ve başka bir en i̇yi kadın oyuncu adaylığı için i̇ki gün, bir gece, hem de fransızca dil performansları).

sophia loren ve marion cotillard, sırasıyla i̇talyanca ve fransızca yabancı dil performansları için en iyi kadın oyuncu dalında akademi ödülü kazanan oyunculardır. cotillard, filmlerini yabancı dilde en iyi film akademi ödülü'ne aday göstermeden yabancı filmler için iki oscar adaylığı alan tek aktördür. aynı zamanda bir belçika filmine aday gösterilen tek aktördür (iki gün, bir gece).

roberto benigni, yabancı dil performansı için en iyi erkek oyuncu dalında akademi ödülü kazanan tek aktördür.

on bir oyuncuları i̇şaret dili performansları ile ödüle aday olmuştur: jane wyman için johnny belinda (amerikan i̇şaret dili); patty duke için mucize i̇şçisi (amerikan i̇şaret dili); alan arkin için kalp yalnız bir avcı (amerikan i̇şaret dili); john mills için ryan'ın kızı (i̇ngiliz i̇şaret dili); marlee matlin için çocukların daha az tanrı (amerikan i̇şaret dili); holly hunter için piyano (i̇ngiliz i̇şaret dili); samantha morton için tatlı ve lowdown (amerikan i̇şaret dili); rinko kikuchi için babel (japon i̇şaret dili), sally hawkins için şeklin su (amerikan i̇şaret dili); riz ahmed ve paul raci için ses metal'' (amerikan i̇şaret dili).

adaylar

notlar 

  the film was produced in the united states and/or contains primarily english dialogue.

en çok aday gösterilen diller 

 ba = en iyi erkek oyuncu / kadın oyuncu adaylığı.
 bsa = en iyi yardımcı erkek oyuncu / kadın oyuncu adaylığı.

kaynaklar 

 genel 

 özel

dış bağlantılar 

 resmi akademi ödülleri veritabanı
 sinema kredisi veritabanı
 imdb akademi ödülleri sayfası 

en i̇yi uluslararası film akademi ödülü