Saadet Özen

saadet özen (d. 30 mayıs 1972, i̇stanbul) türk arkeolog, yazar, çevirmen, editördür.

yaşamı
saadet özen, 1972 yılında i̇stanbul’da doğdu. lise eğitimini notre dame de sion fransız kız lisesi'nde ve lisans eğitimini ise i̇stanbul üniversitesi arkeoloji ve sanat tarihi bölümü'nde tamamladı. boğaziçi üniversitesi'nde tarih yüksek lisansını aldı. bir süre turist rehberliği yaptı. ardından can yayınları’nın fransızca editörlüğünü yaptı.

ekim 2020'de evereset yayınları yayın yönetmenliğine getirilmiştir.

kitapları
 yüz elli yılın tanığı notre dame de sion - 2006, yapı kredi yayınları
 çukulata - çikolatanın yerli tarihi - 2014, yapı kredi yayınları

çeviri ve yayına hazırlamalar
saadet özen; josé saramago, yves simon, romain gary, fernando pessoa ve paulo coelho’nun bulunduğu çeşitli yazarların kitaplarını türkçeye çevirdi.

ağır ölüm - yayıma hazırlama (can yayınları)
ah şu sinekler - çeviri (merkez kitaplar)
alan savunması - çeviri (can yayınları)
arthur 4'lü set - çeviri (can yayınları)
arthur i̇ki dünyanın savaşı - çeviri (can yayınları)
arthur ile minimoylar - çeviri (can yayınları)
arthur-maltazar'ın i̇ntikamı - çeviri (can yayınları)
aşk ve fantazya - yayıma hazırlama (can yayınları)
aşkın en güzel tarihi - çeviri (i̇ş bankası yayınları)
ateşkes - yayıma hazırlama (can yayınları)
başarısızlıkla nasıl baş etsem? - çeviri (can yayınları)
bedenin tarihi-1 - rönesans'tan aydınlanma'ya - çeviri (yapı kredi yayınları)
bedenin tarihi-3 - bakıştaki değişim: 20. yüzyıl - çeviri (yapı kredi yayınları)
benim becerekli babam! - çeviri (merkez kitaplar)
benim küçük prensesim - çeviri (literatür)
bensiz - yayıma hazırlama (can yayınları)
bir sovyet kahramanının kızı - çeviri (can yayınları)
boğaz çocuğu - çeviri(can yayınları)
büyük i̇skender -i̇kinci ve üçüncü kitap- - yayıma hazırlama (can yayınları)
dehşet çocuklar - çeviri (turkuvaz yayınları)
duygular labirenti - yayıma hazırlama (can yayınları)
düşünürlerin eşliğinde - yayıma hazırlama (can yayınları)
elif - çeviri (can yayınları)
gülünesi aşklar - yayıma hazırlama (can yayınları)
günbatımının çağrısı - yayıma hazırlama (can yayınları)
hoyrat dünyayla nasıl baş etsem? - çeviri (can yayınları)
huzursuzluğun kitabı - çeviri (can yayınları)
i̇lişkisel estetik - çeviri(bağlam yayınları)
i̇stanbul fotoğrafçılar sultanlar - 1840-1900 - çeviri (i̇ş bankası yayınları)
i̇stanbul latin cemaati ve kilisesi - çeviri (kitabevi)
i̇stanbul'un köpekleri - çeviri (yapı kredi yayınları)
kâbil'den semerkand'a arkeologlar orta asya'da - çeviri (yapı kredi yayınları)
kahire'nin mücevheri - yayıma hazırlama (can yayınları)
kara sohbet - yayıma hazırlama (can yayınları)
kensington bahçeleri - çeviri (yapı kredi yayınları)
keskin nişancı - çeviri (everest yayınları)
keşke gerçek olsa - çeviri (can yayınları)
keşke gerçek olsa - çeviri(can yayınları)
kıran kırana - yayıma hazırlama (can yayınları)
klingsor'un i̇zinde - yayıma hazırlama (can yayınları)
kral,bilge ve soytarı - yayıma hazırlama (can yayınları)
kuşatılmış yaşamlar - yayıma hazırlama (can yayınları)
küçük prens -antoine de saint-exupéry'nin eserinden- - çeviri (turkuvaz yayınları)
kültürümüzün şafağı babil - editör (yapı kredi yayınları)
manolito gülmekten kırılıyor - yayıma hazırlama (can yayınları)
martıya uçmayı öğreten kedi - çeviri (can yayınları)
matmazel chambon - çeviri (can yayınları)
mavi ay - yayıma hazırlama (can yayınları)
mutluluğun en güzel tarihi - çeviri(i̇ş bankası yayınları)
narkissos'un düşüşü - çeviri (can yayınları)
neredesin - yayıma hazırlama (can yayınları)
okulla nasıl baş etsem ? - çeviri (can yayınları)
okyanus kokusu ve angolı mala - yayıma hazırlama (can yayınları)
on bir dakika - çeviri (can yayınları)
pıtırcık'ın kırmızı balonu - çeviri (can yayınları)
portekizli seyyahlar - yayıma hazırlama (kitap)
ricardo reis'in öldüğü yıl - çeviri (can yayınları, kırmızı kedi yayınları)
roman sanatı - yayıma hazırlama (can yayınları)
romeo ve jülyet - can yayınları (can yayınları)
seni unutursam i̇stanbul... - can yayınları (kitap yayınları)
tek çocuk olmakla nasıl baş etsem? - can yayınları (can yayınları)
tienanmen'de i̇syan - yayıma hazırlama (can yayınları)
usta i̇le margarita - yayıma hazırlama (can yayınları)
utanç gömleği - yayıma hazırlama (can yayınları)
ve birden sonsuzluk - yayıma hazırlama (can yayınları)
yıldızyiyiciler - can yayınları (can yayınları)

kaynakça

dış bağlantılar

nadirkitap.com - saadet özen röportajı - 8 mart 2021'de erişildi. 

1972 doğumlular
yaşayan insanlar
türk yazarlar
türk çevirmenler
türk arkeologlar
fransızcadan türkçeye çeviri yapanlar
i̇ngilizceden türkçeye çeviri yapanlar
i̇spanyolcadan türkçeye çeviri yapanlar
portekizceden türkçeye çeviri yapanlar
i̇stanbul doğumlu çevirmenler