Honey, Honey

" honey, honey " i̇sveçli pop grubu abba'nın bir şarkısıdır. 1974 eurovision şarkı yarışması'ndaki başlık parçası olan "waterloo"'nun başarısının ardından ikinci stüdyo albümleri waterloo'nun ikinci single'ı olarak yayınlandı.

geçmiş 
"honey, honey", björn ulvaeus, benny andersson ve stig anderson tarafından yazılmış, şarkıagnetha fältskog, anni-frid lyngstad ve ulvaeus tarafından söylenmiştir. abba, i̇ngilizce versiyonunun yanı sıra 30 ocak 1974'te stockholm'deki metronome stüdyosu'nda i̇sveççe "honey, honey"i kaydetti.

bu, grubun kendi dillerindeki son resmi kaydıydı ve i̇sveççe " waterloo " single'ının b-tarafı olarak yayınlandı. i̇ngilizce formatında, "honey, honey" b-tarafı olarak " king kong song " ile piyasaya sürüldü.

resepsiyon 
"honey, honey" birçok avrupa ülkesinde, amerika birleşik devletleri, avustralya ve yeni zelanda'da piyasaya sürüldü, ancak birleşik krallık'ta yayınlanmadı. abba'nın i̇ngiliz plak şirketi epic records, "honey, honey" yerine " ring ring "in remikslenmiş bir versiyonunu yayınlamaya karar verdi. ancak, bu single listede yalnızca 32 numaraya ulaştı ve sweet dreams tarafından kaydedilen ve vokalist polly brown'ın yer aldığı "honey, honey"in kapak versiyonu i̇ngiltere'de ilk 10'da yer aldı.

"honey, honey" batı almanya'da ilk 5'te 4 ay durabildi ve avusturya, i̇spanya ve i̇sviçre'de de ilk 5'e ulaştı. amerika birleşik devletleri'nde, "honey, honey" grubun sonraki single'larına kıyasla orta derecede başarılıydı. hem billboard hot 100 hem de adult contemporary listelerinde 27 numaraya ulaştı ki bu single, ac grafiğine ulaşan ilk abba single idi.

cash box, bu şarkıyı "sıkı armoniler ve mükemmel prodüksiyon içeren tatlı bir pop rock'çı" olarak adlandırdı.

çalma listesi

resmi versiyonlar 

 "honey, honey" (i̇ngilizce versiyonu)
 "honey, honey" (i̇sveç versiyonu)

personel 
abba

 agnetha falkstog - ana ve geri vokal
 anni-frid lyngstad - ana ve geri vokal
 björn ulvaeus - ana ve geri vokal, ritim gitar
 benny andersson - geri vokal, klavye

 ek personel ve üretim personeli

 janne schaffer - gitar
 rutger gunnarsson - bas
 ola brunkert - davul
 martin bylund, anders dahl, gunnar michols, claes nilsson, åke jelving, inge lindstedt, alfred pisuke, sixten strömvall, harry teike, kryztof zdrzalka – keman

kapak versiyonları 

 tina charles bu şarkının bir versiyonunu kaydetti. 
 1974'te i̇ngiltere'de 10 numaraya, i̇rlanda'da 14 numaraya ulaşan i̇ngiliz grup sweet dreams, 1974'te. abd'de sweet dreams versiyonu, orijinal abba'dan iki hafta önce billboard'da hot 100'e giriş yaptı, ancak sonunda abba'ya yenildi, sweet dreams versiyonunun zirvesi 68 numara oldu. kanada'da şarkı 59 numaraya ulaştı. "honey, honey"nin hem sweet dreams hem de abba versiyonları aynı anda almanya'da da listelerde yer aldı ve sweet dreams 42 numara ile daha az başarılı oldu.
 1975 yılında, şarkının çek versiyonu hana zagorová & petr rezek tarafından kaydedildi ve çekoslovakya'da single olarak yayınlandı.
 1975'te fin şarkıcı monika diğer adıyla monica aspelund, monika albümünde yer alan "honey, honey" şarkısını yorumlaması için kendi sözlerini yazdı; bu versiyon johanna raunio tarafından kendi adını taşıyan 1994 albümünde yeniden düzenlendi.
 1978'de, nashville train (abba'nın kendi destek grup üyelerinden bazılarını içeren) adlı bir i̇sveçli ülke grubu, şarkıyı abba our way albümlerinde coverladı.
 1981'de pakistanlı kız kardeşler salma ve sabina ağa tarafından "kabhi, kabhi" başlıklı bir hintçe versiyonu yayınlandı.
 1992'de i̇sveçli schlager grubu simons, spelar abba albümleri için enstrümantal bir versiyon kaydetti.
 1995 yılında, yeni zelanda alternatif rock grubu loves ugly children, abbasalutely derlemesi için bir versiyon kaydetti.
 1999 derlemesi abba: a tribute – the 25th anniversary celebration, michael b. tretow ve kızı sofia'nın bir kapağına sahiptir. michael tretow, grubun kariyeri boyunca abba için bir kayıt mühendisiydi. şarkının bu kapağı, melodiye serpiştirilmiş diğer on üç abba şarkısına müzikal göndermeler içermesi bakımından benzersizdir.
 2001 yılında housecream grubu tarafından bir eurodance coverı kaydedildi.
 şarkı, müzik sanatçısı john klass  ve singapurlu aktris jamie yeo tarafından düet olarak yorumlandı.
 şarkı mamma mia! 'nın ilk perdesinde söylenmiştir. sophie ve arkadaşları tarafından müzikal. şarkı sözlerinin çoğu, sophie annesinin günlüğünü okurken söylenir. bu nedenle, sözleri günlüğüne annesi yazmış gibidir. ayrıca şarkının sonu, sophie'nin babasıyla ne kadar tanışmak istediğini yansıtıyor. orijinal şarkıdan farklı olarak, 2. ve 3. dizeler arasındaki köprüdeki vokaller bu versiyonda çıkarılmış ve enstrümantal bir versiyonla değiştirilmiştir.
 mamma mia! 'nın film uyarlamasında şarkıyı aktris amanda seyfried (sophie olarak), aktrisler ashley lilley (ali olarak) ve rachel mcdowall (lisa olarak) yedek vokal olarak söylüyor. sahne müzikalinin kendisinde olduğu gibi, köprüdeki vokallerin yerini enstrümantal bir versiyon alıyor. bu kayıt hayır yaptı. 2 ağustos 2008 tarihli birleşik krallık single tablosunda 61 ve no. avustralya single listelerinde 50. yalnızca indirme satışlarında piyasaya sürüldü, yalnızca 'orijinal cast kaydı' olarak kabul edildi. 2020'de sürüm i̇ngiltere'de gümüş sertifikası aldı. 
 abbacadabra'nın bir hi-nrg / eurodance cover'ı 1990'ların sonlarında yüce records aracılığıyla yayınlandı. en son 2008 derlemesi we love abba: the mamma mia dance collection'da mevcuttu. çeşitli p2p paylaşım sitelerinde, şarkı genellikle yanlışlıkla i̇sveçli genç pop grubu ve abba haraç grubu a-teens tarafından çalındığı şeklinde etiketlenir.

diğer medyada görünüşler 

 avustralya radyo istasyonu 2gb'ın hafta sonu ragbi ligi sporları programı, sürekli çağrı takımının şarkıyı parramatta eels oyuncusu fuifui moimoi'ye atıfta bulunarak bir parodi olarak kullandığını gösteriyor.

kaynakça 

polydor records single'ları
i̇sveç'te liste başı olmuş şarkılar
abba şarkıları
1974 şarkıları
1974 single'ları
i̇ncelenmemiş çeviri içeren sayfalar