Tshinvali Savaşı

tshinvali savaşı (gürcüce: ცხინვალის ბრძოლა; rusça: бои за цхинвали), güney osetya eyaletinin ayrılıkçı başkenti tshinvali şehri için yapılan bir savaştı. rus-gürcü savaşı'ndaki tek büyük savaştı. gürcü kara birlikleri, bir topçu saldırısından sonra 8 ağustos 2008 başlarında şehre girdi. gürcüler saatler içinde şehrin çoğunun kontrolünü ele geçirdi. rus ana kuvvetleri, roki tünelinden güney osetya'ya girmeye başladı. başlangıçta geri çekilmeye zorlandıktan sonra, gürcü birlikleri şehri geri almak için birkaç girişimde bulundu. arazinin zorlu lojistiği nedeniyle, rus takviye kuvvetlerinin gelişi yavaştı. şiddetli çatışmalardan sonra gürcü birlikleri nihayet 10 ağustos akşamı şehirden çekilmek zorunda kaldı. 11 ağustos'ta tüm gürcü birlikleri güney osetya'dan ayrıldı. üç günlük çatışmada tshinvali'nin bazı kısımları harap oldu.

savaş öncesi

savaş başlamadan önce 
5 ağustos'ta lenta.ru, kuzey osetya'dan 300 gönüllünün güney osetya'ya geldiğini ve kuzey kafkasya'da 2000'e kadar “gönüllü” ve kazaklar seferberliğinin başladığını bildirdi. bölgedeki düzenli rus birliklerinin sayısı artıyordu.

7 ağustos 2008'de gürcü yetkililer, rus birliklerinin roki tüneline doğru hareketine ilişkin yabancı istihbarat raporları aldı. rus birlikleri, gürcü askerî müdahalesinden önce 7 ağustos'a kadar rus-gürcü devlet sınırını yasa dışı bir şekilde geçerek güney osetya'ya ilerledi. der spiegel'e göre, gürcü tanklarını mühürlemek için roki tüneli'ne ilerlemek zorunda kaldı. gürcü uçağının hedefi yalnızca güney osetya'nın kuzey bölümünü tşhinvali'nin bulunduğu güney kısmına bağlayan gupta köprüsü idi.

7 ağustos'ta güney osetya sınırına konuşlandırılan gürcü kuvvetleri arasında 2, 3 ve 4. piyade tugayları, topçu tugayı, 1. piyade tugayı askerleri ve ayrı gori tank taburu, ayrıca özel kuvvetler ve i̇çişleri bakanlığı birlikleri de vardı - moscow defence brief'e göre 16.000 asker vardı. der spiegel tarafından aktarılan uluslararası stratejik araştırmalar enstitüsü ve batı istihbaratı, gürcüler'in 7 ağustos'a kadar güney osetya idari hattı yakınında yaklaşık 12.000 asker ve gori yakınlarında 75 tank ve zırhlı personel taşıyıcı topladığını söyleyerek daha düşük bir tahmin sunmaktadır.

der spiegel tarafından aktarılan bir tahmine göre, karşı tarafta aynı zamanda tşhinvali'yi savunmaya hazır 500 normal rus askeri ve 500 güney oset savaşçı olduğu bilinmektedir.

güney osetya yetkilileri tarafından bağımsız uluslararası bilgi bulma misyonu'na sunulan dokümana göre, güney osetya askeri kuvvetleri esas olarak ikincil topçu birimleri ve eski sovyet yapımı zırhlı araçlara sahip hafif tüfek taburlarından oluşuyordu. savaşa katılan yedek birimler de dâhil olmak üzere ayrılıkçı ordu ve kolluk kuvvetlerinin toplam gücü 3.500'den azdı.

savaş

gürcistan'ın saldırısı

topçu hazırlığı 

7 ağustos 23:35'te gürcü topçu birlikleri güney osetya'ya duman bombası atmaya başladı. kısa süre sonra 23.50'de gürcü topçusu sabit ve hareketli düşman hedeflerine ateş açtı. aralığın sivil nüfusun tehlikeli bölgeleri terk etmesine izin vermesi gerekiyordu. topçu saldırısında kullanılan ekipmanlar arasında 27 roketatar, 152 milimetrelik silahlar ve misket bombası bulunuyordu.

gürcü barış güçlerinin komutanı mamuka kurashvili, ortak barışı koruma kuvvetleri komutanı tümgeneral marat kulakhmetov'a, gürcistan'ın güney osetya'da anayasal düzenin kurulması için askerî harekâta başladığını resmen bildirdi. gürcü kuvvetlerine ateş etme emri almış olmalarına rağmen rus barış güçlerinin müdahale etmemeleri için güvenliklerini temin etti.

gürcistan'ın ilerleyişi 

8 ağustos sabahı erken saatlerde, gürcistan bir kara saldırısının yanı sıra tşhinvali'nin sol ve sağ kanatlarında operasyonlar başlattı. sol kanat operasyonu vaziani'den gelen 4. piyade tugayı tarafından üstlenilirken, kutaisi'den 3. piyade tugayı sağ kanada geçti. kanat operasyonlarının amacı, tskhinvali çevresindeki önemli yükseklikleri işgal etmek ve daha sonra kuzeye doğru ilerlemek, stratejik olarak önemli gupta köprüsünün ve roki tüneli'nden tskhinvali'ye giden osetya kontrollü dzara by-pass yolu da dâhil olmak üzere yolların kontrolünü ele geçirmekti. bu plan, rus birliklerinin tünelden tskhinvali'ye gitmesini engellemek için yapıldı. gürcü güçleri, şehrin yüksek kesimlerinde bulunan birkaç güney osetya köyünü ele geçirdi.

4. tugay'ın topçuları saat 00:40'ta khetagurovo içindeki hedefleri vurmaya başladı. 20 dakika sonra hafif piyade taburlarından ikisi ilerlemeye başladı ve hızla muguti köyünü ateş açmadan ele geçirdi ve ardından aşağı bir güney oset kuvveti ile yapılan bir savaştan sonra khetagurovo köyünü ele geçirdi. başka bir tabur, znaur bölgesi'nin birkaç osetya sınır köyünü direnişle karşılaşmadan şehrin batısına götürürken, leningor bölgesi'nin birkaç köyü i̇çişleri bakanlığı'nın özel kuvvetleri tarafından çatışmadan işgal edildi.

birkaç saatlik bombardımandan sonra, gürcü kuvvetleri tşinvali'ye doğru ilerlemeye başladı. güney osetya güçleri, zemo nikozi köyü yakınlarında toplanan gürcü birliklerine karşı top ve havan topu kullandı, ancak bombardıman etkisizdi. güney osetya kaynaklarına göre, şehrin banliyölerine yönelik bir gürcü tank saldırısı saat 03:46'da milisler tarafından püskürtüldü. sabah saat 4:00'de, tşinvali'ye yaklaşan gürcü kuvvetleri, güney osetya düzenli kuvvetleri ve milisleriyle çatışmaya başladı. i̇lk başta gürcü tankları, şehre girmeden düşman mevzilerini güvenli bir mesafeden bombaladı. şafak vaktinde i̇çişleri bakanlığı'na bağlı özel bir görev gücü tşhinvali'nin batısındaki kvaysa köyünü ele geçirmeye çalıştı, ancak güney osetya birliklerinden oluşan bir müfreze, kuvvetli mevkilerde görev yapan ve birkaç yaralıyı kaybeden bir takım tarafından püskürtüldü. sabah saat 6:00'da gürcü 3. tugayı, tşhinvali'nin doğusundaki eredvi bölgesine bir saldırı başlatarak köyleri ve stratejik görüş noktalarını ele geçirdi. kısa süre sonra, prisi tepeleri'ndeki müstahkem mevkilerden ateş eden şirket büyüklüğündeki bir güney osetya kuvvetinin direnişiyle karşılaştılar.

tskhinvali yakınlarındaki yükseklikler güvence altına alındıktan sonra, gürcü ordusu ve polisi şehre hareket etti. saldırıları, topçu tanklar tarafından desteklendi. gürcistan, tskhinvali'ye girişin 06:00'da gerçekleştiğini bildirdi.  yaklaşık 250 askerin bulunduğu rus barış güçlerinin güney yerleşkesi, kasaba girişinin hemen yakınına yerleştirildi. gürcü birlikleri yerleşkeye yaklaştıktan sonra, rus barış güçleriyle bir çatışma başladı. gürcü cobra araçları ağır makineli tüfeklerle üsse ateş açtı. yanıt olarak ruslar üssün çevresine üç bmp-1 aracı yerleştirdi. gürcüler daha sonra tank desteğini çağırdı ve kısa bir süre sonra bağımsız kombine tank taburundan üç t-72 geldi. 6.30'da tanklar ateş açtı. i̇lk mermi, kompleksin çatısındaki bir gözlem direğini tahrip etti ve ilerleyen gürcü piyadelerine karşı havan topu atışı yapan bir rus barış görevlisini ve güney oset bir gözlemciyi öldürdü. tanklar ayrıca üssün önünde konuşlanmış üç rus bmp-1 aracını da bombalayarak beş mürettebatını öldürdü ve bu süreçte ifv'leri yok etti. ölenler arasında rusya 135. motorlu piyade alayı askerleri de vardı. çatışma sırasında, bir rpg-7 roketi tarafından hasar gören gürcü tanklarından biri, kompleksin yakınındaki bir sulama hendeğine hapsoldu ve ekibi tarafından terk edildi. diğer iki tank geri çekildi ve bileşiği uzaktan bombalamaya devam etti ve kısa süre sonra topçu ve havanlarla birleştiler. bir rus t-72b (m), barış muhafızları kışlasının yanındaki bombardıman sonucunda terk edildi ve daha sonra yok edildi. 8 ağustos sabah saat 08:00'de, gürcü piyade ve tankları tshinvali'ye girdi ve oset milisleri ve şehirde konuşlanmış rus barışı koruma taburu ile şiddetli bir savaşa girdiler. 1.500 gürcü kara birliği 8 ağustos günü saat 10.00'a kadar tşinvali'nin merkezine ulaştı.

rus kaynaklarına göre gürcü birlikleri, rus barış güçlerinin güney üssü'nü sabah 11:00'de ele geçirmiş ve kuzey barışı koruma üssünü ele geçirmeye çalışıyorlardı. gürcü güçleri daha sonra rus barış güçleri ve oset milisleri tarafından sunulan direnişi ezmek için zırhlı birimler gönderdi. kuzey üssünde bulunan askerler beş gürcü saldırısını püskürttüler ve ezici gürcü güçleriyle çatışmaya devam ettiler. bu noktada rus tarafına göre barış güçleri ilk kayıplarını verdi: iki asker öldü ve beşi yaralandı. gürcistan, sadece rus barış güçlerini kendilerinden ateş aldıktan sonra nefsi müdafaa için hedef aldığını iddia etti. 8 ağustos sabah saat 12:15'te, rus jpkf barış gücü komutanı marat kulakhmetov, agi̇t gözlemcilerine biriminin ateş altında olduğunu ve can kayıplarının olduğunu bildirdi. üst düzey bir rus askeri komutanına göre, tşhinvali'deki çatışmalar sırasında 10'dan fazla rus barış gücü askeri öldürüldü.

gürcü topçuları, tşhinvali'nin bazı binalarını harabe hâlinde bırakmıştı. der spiegel'e göre barışı koruma görevlilerinin kafeteryası tamamen yıkıldı ve tüm binaları alevler içinde kaldı. rus televizyonu tşhinvali'de hasarlı evleri ve apartmanları gösterdi. osetya kaynağına göre, gürcü birlikleri güney osetya kültür bakanlığı'nı yaktı ve parlamento'ya zarar verdi. apartman binaları ateşe verildi ve sokaklarda çok sayıda bomba krateri oluştu. bir guardian muhabiri, bazı mahallelerin sağlam olmasına rağmen, "korkunç yıkım bölgeleri olduğunu" iddia etti.

rusya'nın saldırısı

rus takviye kuvvetlerinin gelişi 

der spiegel tarafından aktarılan batı istihbarat teşkilatlarına göre, rusya'nın gori'nin güneybatısındaki borjomi kentindeki askerî ve hükûmet sığınaklarına karşı ss-21 kısa menzilli balistik füzeleri fırlattığı 8 ağustos günü saat 07:30'da rus düzenli kuvvetlerinin müdahalesi başladı. i̇lk rus hava saldırısı, iki saat sonra, saat 09:00'da gori i̇lçesine bağlı shavshvebi köyünde yapıldı.

8 ağustos günü 02:00'de (öğleden önce), cast'e göre, rus ordusu güney osetya'ya gelmeye başladı, 693. ve 135. motorlu tüfek alaylarından gelen taburlar güney osetya'ya roki tüneli üzerinden gelmeye başladı. rus kuvvetlerinin bölgeye güvenli girişini sağlamak için bireysel müfrezeler roki tüneli'nden tskhinvali'ye giden yoldaki pozisyonları güvence altına almaya başladı.

rus kaynaklarına göre, güney osetya güvenlik konseyi, yardım talebinde bulunmak üzere 8 ağustos saat 11:00 civarında rusya'ya başvurdu. moscow defence brief'e göre, 8 ağustos sabahı rus hükûmeti, gürcistan'ın güney osetya topraklarını ele geçirmesini engellemek için bir operasyon yapma kararı aldı. rusya, barış güçlerine yönelik bir saldırıya yanıt verdiğini ve güney osetli sivilleri savunduğunu iddia etti. rusya, amacının " barışı sağlamak" olduğunu iddia etti. rusya gürcistan'ı "soykırım" yapmakla suçladı. rus yetkililer, tşhinvali'deki sivil kayıpların 2.000 olduğunu bildirdi. bildirilen sayılar değişkenlik gösterdi ve 23 aralık 2008 itibarıyla 162 kayıp olduğu bildirildi.

135. alay'ın kaptanı denis sidristy, krasnaya zvezda tarafından yayımlanan röportajda, birimine 7 ağustos'ta tshinvali'ye taşınmasının emredildiğini söyledi. sidristy, gürcistan'ın gece yarısı tşhinvali'ye yönelik saldırısına tanık olduğunu söyledi. üst düzey bir rus yetkiliye göre, ilk rus muharebe birimi olan general uvarov, 135. motorlu tüfek alayı'nın birinci taburu'na 8 ağustos şafağında roki tüneli'nden geçme emri verildi. ona göre birim 14:30'a kadar tünelden geçmedi. ona göre, gürcülerden gelen yoğun direnişle ertesi akşam tshinvali'ye ulaştı. gürcistan, 8 ağustos şafağından çok önce tünelin yakınında rus kuvvetleriyle yoğun bir çatışma içinde olduğunu söyleyerek itiraz etti. der spiegel'e göre, rus birlikleri tünelden 8 ağustos'ta kabaca saat 11.00'e kadar yürümeye başlamadı.

gürcü kaynaklarına göre, ilk rus birlikleri 8 ağustos günü saat 05:30'da tüneli geçerek java'dan geçerek dzara yolunu kullanarak tşhinvali üzerinde ilerlemeye başladı. rus tankları, zırhlı araçları ve mühimmat kamyonlarından oluşan ilk konvoy 18:44'te tşhinvali'ye ulaştı ve şehirdeki ve çevresindeki yüksekliklerdeki gürcü kuvvetlerine ateş açtı. yine roki tüneliyle rusya'dan gelen ikinci konvoy, tşhinvali'nin 7 kilometre kuzeyindeki gürcistan kontrolündeki dmenisi bölgesi yakınlarında durduruldu ve ruslar, gürcü kuvvetlerine şiddetli ateş açtı. tşhinvali ve çevresinde gürcü kuvvetlerine karşı rus topçu ateşinin grad bombardımanını içerdiği ve daha fazla ikincil hasara neden olduğu bildirildi.

ana rus kara kuvvetleri, 58. ordu'ya aitti ve i̇kinci çeçen savaşı gazileriydi. 58. ordu, 76. muhafız hava saldırı bölümü tarafından takviye edildi. kazaklar da gürcülerle savaşmak için taşındı.

güney osetya'daki hava operasyonları 
8 ağustos'un erken saatlerinde uçmaya başlayan rus uçağı, gori bölgesindeki gürcü hava savunma tesislerini hedef aldı. savaş sırasında kullanılan uçak türleri arasında suhoy su-24, suhoy su-25, suhoy su-27 ve mikoyan mig-29 bulunuyordu. der spiegel'e göre, rus hava kuvvetleri hava üstünlüğü kurmayı başardı. bununla birlikte, stratejiler ve teknolojiler analiz merkezi'ne (cast) göre rusya, güney osetya tiyatrosunda hiçbir zaman hava üstünlüğü kazanamadı, çünkü rus hava kuvvetleri gürcü uçaksavar ateşine erken kayıplar (üç su-25) aldı ve iki gün boyunca çıkış yapmayı bıraktı. görgü tanıklarının raporlarına atıfta bulunan cast, "...8 ağustos'ta veya ertesi gün -yani çatışmanın en kritik döneminde- tşhinvali üzerinde hiç rus uçağı yoktu. gerçekte, rus askeri komutanlığı, önce sayı ve ateş gücü bakımından üstünlük kazanmadan, motorlu tüfek birimlerini yürüyüşten savaşa getirmek zorunda kaldı." dedi. rus havacılığı yalnızca 10 ağustos'ta yeniden ortaya çıktı. gürcü birlikleri, nispeten modern buk-m1 kundağı motorlu sam sistemlerinden en az bir tabur, en az iki tabur (toplam sekiz birim) osa-ak kundağı motorlu sam sistemlerine ve yükseltilmiş osa-akm'den 6 ila 10 tanesine sahipti. gürcü ordusu, çatışma bölgesinde güçlü hava savunmaları kurmayı başardı.

savaşın ilk aşamalarında iki rus uçağının, bir suhoy su-25 ve bir tupolev tu- 22m'nin kayıp olduğu, rus genelkurmay başkanı anatoliy nogovitsyn tarafından doğrulandı. pilotlarının kaderi o zamanlar bilinmiyordu. reuters, bir rus pilotun muhtemelen esir alındığını bildirdi. güney osetya, askerlerinin iki gürcü uçağını düşürdüğünü iddia etti.

rus hava kuvvetleri savaş sırasında gürcistan'daki görevler de dâhil olmak üzere yaklaşık 200 çıkış yaptı. gece görüş ekipmanının olmaması nedeniyle, çoğunlukla gündüz çalışırken, gürcü hava kuvvetleri gece de görev yapabiliyordu. ancak bir gün, rus uçakları pistleri bozunca gürcü hava kuvvetleri çatışmada hareketsiz hâle geldi. gürcistan hava savunmasını bastırmadaki sorunlar (kısmen bu görevde eğitim eksikliğinden dolayı), rus hava kuvvetlerinin başlangıçta kendi birliklerine doğrudan destek sağlayamayacağı anlamına geliyordu. moscow defence brief, rus hava kuvvetleri'nin performansını şiddetle eleştirerek, ordu ile hava kuvvetleri arasında ve savaş sırasında kaybedilen altı rus uçağının yarısı olduğunu söyleyerek, rus hava kuvvetlerinin performansını şiddetle eleştirdi.

gürcistan'ın ilerlemesi durduruldu 
8 ağustos öğleden sonra, gürcü kuvvetleri tşhinvali'nin büyük bir bölümünü ele geçirdi, ancak kuzey mahallesini ve şehir merkezinin bir bölümünü alamadı. ancak gürcüler, rus hava kuvvetleri ve topçuları da dahil olmak üzere karşı taraftan ağır bir direnişle karşılaştı. öğleden sonra 2:00 civarında, bir gürcü t-72 tankı, tüm mürettebatıyla birlikte general barankevich tarafından imha edildi. birkaç dakika sonra aynı sokakta, güney oset milisleri iki gürcü t-72 tankına daha vurdu. üç gürcü tankının imha edilmesiyle hemen hemen aynı anda, bir çift iki rus su-25 uçağı, tshinvali'nin batı eteklerindeki gürcü mevzilerine baskın düzenleyerek 20'den fazla gürcü askerini öldürdü. gürcü taburu panik içinde kaçtı ve arkasında ölülerini ve en az üç t-72 tankı da dâhil olmak üzere ekipmanın çoğunu bıraktı.

gürcü kanat operasyonları, gupta köprüsü'nü ve roki tüneli ve java üssünden tskhinvali'ye giden ana yolları bloke etme hedefinde başarısız oldu. gupta köprüsüne yapılan bir gürcü hava saldırısının köprüye zarar verdiği bildirildi, ancak köprü hızla onarıldı. rus özel birliklerinin, gürcü sabotajcıların diğer yolların kapasitesi yetersiz olduğu için rus askerî operasyonlarını engelleyebilecek olan roki tüneli'ni patlatmasını engellediği bildirildi.

gürcistan ve rus kuvvetleri arasında savaş 

8 ağustos günü moskova savunma brifing'ine göre, kuzey kafkasya askeri bölgesi 58. ordusu 19. motorlu tüfek tümeni (vladikavkaz merkezli) 135, 503 ve 693. motorlu tüfek alaylarından üç taktik taburu savaşta konuşlandırıldı. java ve gufta formasyonu ve günün sonunda gürcü güçlerini dzari, kverneti ve tbeti bölgeleri çevresindeki yollardan ve tepelerden tşhinvali'nin batı kenarına kadar itti.

artan direnişle karşılaşan gürcü kuvvetleri, tshkinvali'nin merkezinden çekildi, ancak yine de kasabanın güney kısımlarında konumlarını korudular. senaki'den 2. piyade tugayı tarafından yeniden gruplandırılıp takviye edildi. bildirildiğine göre, 4. tugay i̇çişleri bakanlığı özel birliklerini tshkinvali'de takviye ederken, 4. tugay'ın sol kanattaki mevzileri ve hedefleri 2. tugaya aktarıldı. 8 ağustos akşamı, bildirildiğine göre tşhinvali bölgesinde şiddetli çatışmalar yaşandı.

8 ağustos'ta bildirildiği üzere resmî askerî zayiatın 30 gürcü olduğu iddia edildi ve moskova, 21 rus askerinin hayatını kaybettiğini iddia etti. rus medyası, gece boyunca rus ve gürcü askerleri arasında çatışmaların devam ettiğini bildirdi.

rus kuvvetlerinin dar roki tüneli'nden ve dağ yollarından geçişi yavaştı ve ruslar, birliklerini bir araya getirmekte güçlükler yaşadı ve onları, kuvvetlerini tabur ile savaş taburuna getirmeye zorladı. 9 ağustos öğleden sonra, yeniden bir araya gelen gürcü birlikleri, tşinvali'deki mevzi kontrollerini yeniden kazanmaya çalıştı. gürcüler, bazıları tanklarla da dâhil olmak üzere birkaç saldırı başlattı. saldırı, direnişle karşılandı; gürcüler kayıplara uğradı ve geri çekilmeye zorlandılar. askerlerdeki kademeli artış nedeniyle güney osetya'da toplanan rus kuvvetleri, 9 ağustos'ta gürcülerden neredeyse ikiye bir sayıca üstündü. der spiegel'e göre 5.500 ila 10.000 rus askeri, roki tüneli üzerinden güney osetya'ya taşındı.

pusu 
9 ağustos'ta, rusya'nın 58. ordu komutanı korgeneral anatoly khrulyov liderliğindeki 30 araçlık bir konvoy, roki tüneli'nden tskhinvali'ye taşındı ve kasabanın girişine yakın topçu ve tanklar tarafından bombalandı.  i̇lerlerken özel kuvvetler tarafından kuşatıldılar ve pusuya düşürüldüler. eşzamanlı olarak, zemo nikosi'de polis ve ordudan oluşan karma bir güç yeniden toplanmış ve tşhinvali'ye başka bir saldırı başlatmıştı. çaba yedekte tutulan 2. piyade tugayı tarafından desteklendi. ana taarruz, iletişimi engelleyen karşı saldırılar ve hava saldırıları nedeniyle başarısız olurken, gürcü özel kuvvetleri, tuzağa düşen rus konvoyunu sistematik olarak yok etmeye devam etti. daha sonra bölgeye hareket eden bazı piyade ve polis unsurları tarafından desteklendiler. rus tarafı generalin yakalanmasının gürcüler için öncelikli hedef olduğunu iddia ediyor, ancak böyle bir iddiada bulunulmamıştır. gürcü saldırısı fırsatçıydı. general khrulyov, daha önceki bombardımanda aracında yaralandığı sırada savaş alanından çoktan taşındı. birime eşlik eden ve gösteriye tanık olan iki rus gazeteci, çıkan çatışmada yaralandı ve tahliye edildi. denis vetchinov adlı bir rus binbaşı, kalan güçlerin komutasını aldı ve bir savunma çevresi oluşturdu. vetchinov, her iki bacağında da yaralanırken yakalanan bir makineli tüfekle bir gürcü askerini veya özel polis memurunu öldürdüğü iddia edildi. daha sonra, baskıcı ateş sağlarken başına vuruldu ve hastaneye giderken öldü. vetchinov, ölümünden sonra rusya federasyonu kahramanı unvanını aldı. kapana kısılmış rus birlikleri, daha küçük müfrezelere bölünerek tam bir yıkımdan kaçındılar, ancak bildirildiğine göre bu öncü kuvvetin 30 araçtan 25'inin imha edildiği bildirildi.

russia today zaman çizelgesine göre, 9 ağustos sabah saat 05.00 sıralarında meydana gelen ağır kayıplara rağmen bir rus birliği, kuşatma altındaki barış güçlerinin kampına girerek yaralıları tahliye etmeye başladı. bu noktada gürcü birlikleri geri çekilmişti ve başka bir saldırı için hazırlanıyorlardı.

dönüm noktası ve gürcistan'ın geri çekilmesi 

gürcü birlikleri 9 ağustos boyunca ve hatta 10 ağustos boyunca tshinvali'nin eteklerinde taktik inisiyatifini sürdürdü. 10 ağustos sabahı, gürcüler tşhinvali'nin neredeyse tamamını ele geçirerek, oset güçlerini ve rus barışı koruma taburunu şehrin kuzey kesimlerine çekilmeye zorladı. bununla birlikte, moscow defense brief: "...tam da bu gün bölgedeki rus kuvvetlerinin birikimi nihayet meyvesini verdi ve güney osetya'daki savaş bir dönüm noktasına ulaştı. 10 ağustos akşamına doğru tşhinvali, şehrin güneyine çekilen gürcü kuvvetlerinden tamamen temizlendi. gürcü kuvvetleri de önemli prisi tepelerinden püskürtüldü. gürcistan'ın topçularının büyük kısmı yenildi. bu arada, oset güçleri, rus tümenlerinin desteğiyle, kuzeyden tskhinvali'ye yaklaşırken tamarasheni, kekhvi, kurta ve achabeti'yi aldı. birçok gürcü yerleşim bölgesindeki gürcü kuvvetleri ortadan kaldırıldı." dedi. moscow defence brief'e göre, gürcü topçuları tşhinvali'yi bombalamaya devam etti. güney osetya hükûmet temsilcisi, gürcü birliklerinin bodrumları sel basmak ve sivillerin sığınak aramasını engellemek için sulama kanalını açtığını iddia etti.

dönemin gürcü cumhurbaşkanı mikheil saakashvili, 10 ağustos'ta tüm gürcü askerî operasyonlarını fiilen durduran genel ateşkes emri verirken, rus kuvvetleri herhangi bir muhalefete karşı hareket etmeye devam etti. 11 ağustos sonunda güney osetya gürcü kuvvetlerinden tamamen temizlendi. çekilme sırasında, gürcü 4. mekanize piyade tugayı, rus uçakları tarafından bombalandı ve birim ağır kayıplar verdi. küçük izole gürcü birimleri direnişe devam etti. rus ilerleyişi, zemo-nikozi ve shindisi köylerinde kısa bir süre durduruldu, ruslar geri çekilen gürcü piyade unsurlarıyla savaşta tüm mürettebatıyla birlikte bir t-72b ve bir bmd-2 kaybetti, ancak çeçen birlikleri zemo-nikosi'yi temizledikten sonra devam etti. rus kuvvetleri tarafından işgal edilen shindisi köyünde, 2. piyade tugayına ait bir gürcü sapper konvoyunun köyü geçmesine izin verildiğinde tartışmalı bir çatışma yaşandı ve bu noktada büyük çatışmalar sona erdi. hafif silahlı birim, landrovers ve kamyonlarla nakledildi. karışıklık ya da gürcü tarafı tarafından hesaplanmış bir hareket olarak tanımlanan durumda, mühendis grubu, terk edilmiş bir tren istasyonuna ulaşır ulaşmaz kuşatıldı ve saldırıya uğradı. çatışmada tüm araçlar imha edildi ve 17 gürcü askeri öldürülürken, kısmen yaralanan 5 asker kaçmayı başardı ve onları rus ordusundan saklayan yerel sakinler tarafından korunup bakıldı. rus kaynaklarına göre, konvoy bir rus mekanize birliğini geçerken saldırıya uğradı ve rus askerleri ona saldırarak tepki gösterdi. o günün ilerleyen saatlerinde, yerel gürcü rahipler, başlangıçta reddedilen, ancak kısa bir süre sonra sorumlu rus komutan tarafından izin verilen ölü askerlerin cesetlerinin alınmasını talep etti.

cast'a göre, sonunda gürcistan'ın ilerlemesini durduran rus hava kuvvetleri değil, barış güçleri ve tşhinvali'de bulunan hafif silahlı, zayıf örgütlü güney osetya birimleri tarafından sunulan direnişti. gürcü birlikleri, şiddetli kentsel savaş için psikolojik olarak hazırlıklı olmadıkları için tshinvali'yi almayı başaramadı. gürcü yetkililerin yanı sıra gürcü ordusunun iddialarına göre, rus hava harekâtlarının çoğu iletişim varlığını yok ederek ve önemli toplanma noktalarını hedef alarak tüm büyük askeri çabaları etkili bir şekilde baltaladı. gürcü ordusu da en ağır zayiatını rus hava saldırılarıyla geri çekilirken verdi.

gürcistan savunma bakanı daha sonra, gürcü ordusunun toplamda üç kez tshinvali'ye girmeye çalıştığını kabul etti. son denemede, gürcü subayların "cehennem gibi bir şey" olarak tanımladıkları çok ağır bir karşı saldırı yaptılar. toplamda, tskhinvali bölgesindeki çatışmalar üç gün üç gece sürdü. güney osetya'daki genel gürcü saldırısına tahmini olarak 10.000–11.000 asker katıldı. 40 yaşından fazlası çoğunlukla tşhinvali ve çevresinde çatışmalarda öldürülürken, 120'den fazlası çoğunlukla geri çekilme sırasında hava saldırıları, pusu ve topçu bombardımanlarına düştü. yüzlerce kişi yaralandı ve onlarca esir alındı. güney osetya'daki çatışmalar dört gün sürdü.

güney osetya'dan geri çekilen gürcü kuvvetleri gori'de yeniden toplandı. associated press, bir rus ordusu albayı'nın, birliklerini gürcistan'ın derinliklerine taşımama emri aldığını söylediğini bildirdi; "burada kalıyoruz" iddiasında bulundu.

savaş sonrası ve değerlendirmeler 
i̇nsan hakları i̇zleme örgütü (hrw), gürcü güçlerinin saldırı sırasında grad roketleri, kundağı motorlu topları, havan toplarını ve obüs kullandığını bildirdi. güney osetya parlamento binası, çeşitli okullar ve kreşler ile birlikte güney osetya güçleri ve gönüllü milisler tarafından savunma pozisyonları veya operasyon mevzileri olarak kullanıldı. gürcü topçu ateşi bu binaları hedef aldı ve vurdu. toplanan köylerin çoğunda, oset milis mevzileri sivil evlerin yakınındaydı. gürcistan, saldırıların yalnızca "gürcü mevzilerinin hedef alındığı yerden ateşleme mevzilerini etkisiz hâle getirmeyi" amaçladığını söyledi. hrw tanıkları, güney osetya güçleri tarafından sivil nesnelerin kullanıldığını ve böylece onları meşru askeri hedefler hâline getirdiğini belirten belgeledi. hrw, güney osetya kuvvetlerinin sivil yapıların yakın çevresinde veya doğrudan içinde savunma mevzileri oluşturarak sivilleri tehlikeye atmaktan sorumlu olduğu sonucuna vardı. gürcistan aynı zamanda saldırılarının gelişigüzel doğasından ve sivillere yönelik riski en aza indirmeye yeterince odaklanılmamasından da sorumluydu. güney osetya ve rus basınında çıkan haberlere göre, rus kuvvetleri, tskhinvali'yi grad roketatarlar ile bombaladı.

i̇nsan hakları i̇zleme örgütü'nün görüştüğü tşhinvali hastanesi doktoru, hem askeri hem de sivil 273 yaralıdan ve hastaneye getirilen 44 cesedin, sözde şehirde öldürülen insanlardan bahsetti. çatışma sırasında hastalar bodruma taşınmak zorunda kaldı ve hastanenin kendisi bir roketle hasar gördü.

general khrulyov'un yaralandığı pusuya düşürülmüş rus zırhlı koluna gömülen ikisi de dâhil olmak üzere birkaç gazetecinin kayıplar arasında olduğu bildirildi.

kaynakça

konuyla ilgili yayınlar

dış bağlantılar 

 i̇nsan hakları i̇zleme örgütü tarafından paylaşılan resimler 

şehir savaşları
rusya'nın muharebeleri
2008'de çatışmalar
2008 güney osetya savaşı
kb1 rusça kaynakları (ru)
kb1 rusça alfabesini kullanan kaynaklar (ru)
ağustos 2008'de olaylar
ağustos 2008 asya olayları
gürcistan'ın savaşları
i̇ncelenmemiş çeviri içeren sayfalar
tskhinvali
çeçenya'nın dâhil olduğu savaşlar