Bart Gets Hit by a Car

"bart gets hit by a car", amerikan televizyon dizisi simpsonlar'ın ikinci sezonunun onuncu bölümüdür. bölüm, ilk olarak 10 ocak 1991 tarihinde fox broadcasting company tarafından yayınlanmıştır. bu bölümde mr. burns, arabasıyla bart'a çarpar. simpson ailesi, avukat lionel hutz ve sahte doktor nick riviera'nın da yönlendirmeleri sonucunda, mr. burns'ten yüklü bir tazminat talep eder. lionel hutz ve nick riviera, görülen duruşma sırasında bart'ın vücudunda meydana gelen sakatlığı abartırlar ve böylece jürinin de desteğini almaya çalışırlar. marge ise bart'ın tanık kürsüsüne çıkmasını engellemek amacıyla, mr. burns'ün homer'a yaptığı teklifi kabul etmesini istemektedir.

bu bölüm, john swartzwelder tarafından yazılmış ve mark kirkland tarafından yönetilmiştir. bölümün konusu, billy wilder'ın 1966 yapımı şans kurabiyesi filmine dayanmaktadır. bölümün son kısmı, ağırlıklı olarak james l. brooks tarafından yapılmıştır zira brooks, bölümün daha duygusal bir finale sahip olması gerektiğini düşünmekteydi. dizinin ilerleyen bölümlerinde de görülen lionel hutz, nick riviera ve mavi saçlı avukat karakterleri, bu bölüm ile diziye dahil olmuştur. şeytan karakteri de bu bölüm ile dizide ilk kez görülmüştür. phil hartman, diziye ilk kez bu bölümde konuk oyuncu olarak dahil olmuştur. dizinin senaryo denetçilerinden olan doris grau, ilk kez bu bölümde bir karakteri seslendirmiştir.

bölüm, yayınlandığı hafta nielsen reytinglerine göre 14.5'lik bir reyting puanı almış ve haftayı otuz ikinci sırada bitirmiştir. bölüm, genel olarak olumlu tepkiler almıştır.

bölümün konusu 
mr. burns, bart'ın kaykayıyla karşıdan karşıya geçtiği sırada bart'a çarpar. aldığı darbe nedeniyle beden dışı deneyim yaşayan bart, bilinci yerine geldiğinde kendisini hastanede bulur. ailesi ve avukat lionel hutz da bart'ın yanında durmaktadır. marge, lonel hutz'dan hastaneyi terk etmesini ister. bart'ın sakatlığı ciddi değildir ve bu yüzden homer, burns'e dava açma konusunda tereddüt etmektedir.

homer, lionel hutz'ı ziyaret eder. lionel hutz, bart'ın sakatlık konusunda yalan söylemesi karşılığında 1 milyon dolarlık bir nakdi uzlaşma yapmayı ve paranın yarısını homer'a vermeyi taahhüt eder. bunun üzerinde nick riviera, bart'ın vücüdunu sargı beziyle sarar ve bart'ın ağır bir şekilde yaralandığını iddia eder. bu durumdan şüphelenen marge, homer'a, dr. hibbert'ın bart'ın iyi olduğunu söylediğini hatırlatır. duruşma sırasında, hem bart hem de burns yalancı şahitlik yapmakta ve jüriyi etkilemeye çalışmaktadırlar. jüri, bart'ın anlattıklarını kabul etmeye yakındır ancak marge ve lisa, lionel hutz'ın tavrı nedeniyle çok öfkelidirler.

duruşmada öfkelenen burns, homer ve marge'a 500.000 dolarlık bir ödeme yapmayı teklif eder. marge, homer'a teklifi kabul etmesi ve davadan çekilmesi için yalvarır ancak homer, burns'ün kaybedeceğinden ve 1 milyon dolar ödemek zorunda kalacağından emin olduğu için diretir. homer'ın tavrı üzerine iyice öfkelenen marge ve lisa, avukattan ve sahte doktordan da iyice endişelenmeye başlarlar. onları gizlice gözetlyen burns ise, teklifini geri alır.

duruşma sırasında burns'ün avukatı, marge'dan ayağa kalkmasını ve nick riviera hakkındaki görüşlerini söylemesini talep eder. marge, nick riviera'nın herhangi bir tıbbi eğitim almadığını ve lionel hutz tarafından, dr. hibbert'ı gözden düşürmek için kiralandığını söyler. avukatın, bart'ın sakatlığı hakkında bilgi vermesini istediğindeyse marge, dr. hibbert'ın bart'ın iyi olduğunu söylediğini söyler ve homer'la lionel hutz'ın yaptığı plandan bahseder. marge'ın yaptığı açıklama nedeniyle hem lionel hutz'ın planı altüst olur, hem de simpsonlar davayı kaybeder.

davanın sonuçlandığı akşam homer ve bart, gerçekleri söylediği  için marge'a kızgındırlar. lisa ise, gerçekleri söylediği için annesiyle gurur duymaktadır. homer, sinirini gidermek amacıyla moe'nun tavernası'na gider. marge, homer'ı takip eder ve kocasından, gerçekleri söylediği  için onu affetmesini ister. homer, önce onu affedebileceğinden ve eskisi gibi sevebileceğinden şüphe ettiğini söyler; ancak gözlerinin içine baktığında onu eskisinden de çok sevdiğini anlar.

bölümün yapımı 
bölümün konusu, billy wilder'ın 1966 yapımı şans kurabiyesi filmine dayanmaktadır. bu filmde walter matthau'nun canlandırdığı yalancı avukat, jack lemmon'ın canlandırdığı karakteri yüklü bir tazminat kazanma amacıyla yalandan yere sakatmış gibi göstermeye ikna etmektedir. dava sahnelerinin yapımı sırasında mark kirkland, fikir almak amacıyla bülbülü öldürmek ve the verdict gibi filmleri izlemiştir. bölüm john swartzwelder tarafından yazılmış olsa da bölümün final kısmında ağırlıklı olarak james l. brooks'un etkisi vardır. james l. brooks, bölümün daha duygusal bir finale sahip olması gerektiğini düşünmüş, bundan dolayı da final kısmı yeniden yapılmış ve yeni diyaloglar eklenmiştir.

dizinin ilerleyen bölümlerinde de görülen lionel hutz, dr. nick riviera ve mavi saçlı avukat karakterleri, bu bölüm ile diziye giriş yapmışlardır. lionel hutz karakteri mark kirkland tarafından tasarlanmıştır. mark kirkland, bu karaktere ilk başta şeytani bir görünüm verdiyse de daha sonra yapımcılar, bu karakterin daha "mülayim görünümlü" olacak şekilde tasarlanmasını istemiştir. karakterin dikkat çekici olması amacıyla mark kirkland, karaktere toz mavi renginde bir takım elbise giydirmiştir.  lionel hutz'ı seslendiren phil hartman, bu bölüm ile diziye ilk kez konuk olmuştur. phil hartman, lionel hutz karakterinin yanında troy mcclure karakterini de (ikinci sezonun ilerleyen bölümlerinde diziye dahil olmuştur) seslendirmiştir ve böylece diziye en çok dahil olan konuk oyunculardan birisi olmuştur.

dr. nick riviera, hank azaria tarafından seslendirilmiştir. mavi saçlı avukat karakteri, senatör joseph mccarthy'nin kendisi gibi ünlü olan avukatı roy marcus cohn'dan esinlenilerek yapılmıştır. karakteri seslendiren dan castellaneta da roy marcus cohn'dan etkilenmiştir. şeytan karakteri de bu bölüm ile birlikte dizide ilk kez görülmüştür. mark kirkland, bu karakteri ilk başta korkutucu bir şekilde tasarlamış olsa da yapımcılar, sonrasında mark kirkland'dan bu karakterin daha komik bir görünüme sahip olmasını istemişlerdir.

dizinin ilerleyen bölümlerinde senaryo denetçisi olarak yer alacak olan doris grau, bu bölüm ile dizide ilk kez yer almıştır. özgün bir sese sahip olan doris grau, bu bölümde ufak bir rolde yer alan karakterlerden birisini seslendirmiştir. doris grau, daha çok lunchady doris karakterine yaptığı seslendirme ile bilinmektedir.

bölümdeki kültürel referanslar 
şeytan'ın kullandığı "lütfen kendimi tanıtmama izin verin." repliği, the rolling stones'un sympathy for the devil isimli şarkısına yapılan bir göndermedir. bart'ın beden dışı deneyimden sonra uyandığı sahnede söylediği "uzaklara gittim anne! kilometrelerce, kilometrelerce, kilometrelerce uzağa gittim; cehennemin içinde acı içinde kıvranıyordum! ve sen de oradaydın! ve sen de, sen de!" repliği, 1939 yapımı oz büyücüsü filmine yapılan bir göndermedir. bölümdeki cehennem tasarımı, hollandalı ressam hieronymus bosch'un dünyevi zevkler bahçesi isimli tablosuna yapılan bir göndermedir.

bölüme yönelik eleştiriler 
bölümün yayınlandığı hafta simpsonlar, reyting sıralamasında otuz ikinci sırada yer almıştır. simpsonlar, bölümün yayınlandığı hafta fox'un en çok izlenen yapımı olmuştur.  bununla beraber, dizinin ikinci sezonunun reyting ortalamasının yirmi sekizincilik olduğu göz önünde bulundurulduğunda bu bölüm, ortalamanın altında kalmıştır. nielsen reytinglerine göre bölümün aldığı 13.5'lik reyting puanı, yaklaşık olarak 13.5 haneye karşılık gelmektedir. bölüm, reyting sıralamasında kendisiyle aynı saat yayınlanan the cosby show'un arkasında kalmıştır.

total film dergisi yazarlarından nathan ditum, bölümdeki oz büyücüsü göndermesini, sinema tarihindeki en iyi dördüncü gönderme olarak değerlendirmiştir. i can't believe it's a bigger and better updated unoficial simpsons guide kitabının yazarlarından warren martyn ve adrian wood, burns'ün karanlık yüzünün iyice ayyuka çıkması nedeniyle bu bölümü ilginç bir bölüm olarak değerlendirmişlerdir. yazarlar, bu bölümde lionel hutz karakterinin iyi bir giriş yaptığını ve cennetle cehennemin iyi tasavvur edildiğini belirtmektedir.

rolling stone dergisi yazarı ve dvd yorumcusu doug pratt, bölümün cennete, cehenneme ve avukatlara dair ilham verici bir bakışa sahip olduğunu söylemiştir. dvd movie guide yazarlarından colib jacobson, bölüm ile ilgili "çok sayıda güzel sahne içeriyor, özellikle mahkemede bart'la mr. burns'ün kazaya karşı farklı bakış açılarını gördüğümüz sahne çok güzeldi" demiş ve bölümü övmüştür. dvd journal yazarlarından dawn taylor, bölümdeki en iyi repliğin bart'ın tanıklık yaptığı sahnede söylediği "çok güzel bir pazar akşamıydı. sağlıklı ve çocuksu bir şekilde oynuyordum, lüks bir ölüm arabasının bana çarpmak üzere olduğunu o anda fark ettim." olduğunu belirtmiştir.

kaynakça 

simpsonlar 2. sezon bölümleri