Sabrina (film, 1954)

sabrina (birleşik krallıkta sabrina fair / la vie en rose ismiyle bilinir), yönetmenliğini billy wilder'ın yaptığı, taylor'ın 1953 tarihli oyunu sabrina fair’den wilder, samuel a. taylor ve ernest lehman tarafından beyaz perdeye uyarlanmış 1954 amerika yapımı romantik komedi-drama filmidir. filmde humphrey bogart, audrey hepburn ve william holden rol alıyor. sabrina, wilder'ın paramount pictures tarafından yayınlanan son filmiydi ve wilder ile şirket arasındaki 12 yıllık iş ilişkisi bu filmle sona ermişti. film, 6 akademi ödülü’ne aday gösterildi ve 2002 yılında kongre kütüphanesi tarafından amerika birleşik devletleri ulusal film arşivi'nde muhafaza edilmek üzere seçildi.

hikaye 

sabrina fairchild, larrabee ailesinin şoförü thomas'ın genç kızıdır ve tüm hayatı boyunca david larrabee'ye aşık olmuştur. david, sabrina'nın hala bir çocuk olduğu için onunla hiç ilgilenmeyen üç kez evlenmiş bir playboydur. daha önce sık sık yaptığı gibi, larrabee malikanesindeki bir partiye kulak misafiri olan sabrina, david'in başka bir kadını baştan çıkardığını fark eder. perişan şekilde, babasına bir intihar notu bırakır ve kendini öldürmek için garajdaki her arabayı çalıştırır. bu planı david'in ağabeyi linus tarafından durdurulur, o da ona garajın yukarısındaki evine kadar eşlik eder.

sabrina, paris'in önde gelen mutfak okulu le cordon bleu'ya gitmek üzere fransa'ya gitmek üzereydi. orada iki yıl geçirdikten sonra eve çekici ve sofistike bir kadın olarak döner. babası onu istasyondan almakta geciktiğinde david, onun sabrina olduğunu bile bilmeden onu eve götürmeyi teklif eder.

david onun kim olduğunu anlayınca, hemen sabrina'ya yakınlaşır ve onu malikanedeki bir partide kendisine katılmaya davet eder. linus bunu gördüğünde, david'in elizabeth tyson ile olan planlanan evliliğinin tehlikeye girebileceğinden korkar. nişan bozulursa, larrabee industries ile elizabeth'in çok zengin babasının işi arasında büyük bir şirket birleşmesi için karlı bir fırsat mahvolacaktır. linus, david'le sorumsuzluğu hakkında konuşmak yerine, ona sempati duyuyormuş gibi yapar. david bir anlık dikkatsizlik içinde ceplerine koyduğu şampanya bardaklarının üstüne oturur, böylece birkaç gün iş göremez hale gelir.

linus şimdi, ikisi de aşık olana kadar “her şey ailede” bahanesiyle david'in yerini alır, ancak ikisi de aşık olduklarını kabul etmez. aslında linus'un planı, sabrina'ya paris'e geri dönerken eşlik ediyormuş gibi yapmak ama ona gemide katılmak değildir. ancak, niyetini sabrina'ya açıklayınca sabrina ertesi gün ayrılmayı ve bir daha geri dönmemeyi kabul eder.

ertesi sabah, linus fikrinden vazgeçer ve david'i sabrina ile paris'e göndermeye karar verir. bu, david'in elizabeth'le olan düğününü ve büyük tyson anlaşmasını iptal etmek anlamına gelir ve o bunu duyurmak için larrabee yönetim kuruluyla bir toplantı planlar. david son anda odaya girer ve elizabeth ile evlenmeye karar verdiğini açıklar. david, linus'un sabrina'ya olan duygularını anlamasına yardımcı olur ve limandan ayrılmadan önce sabrina'nın gemisine katılmak için acele etmesine yardımcı olur. linus ve sabrina gemide buluşup birlikte yelken açarlar.

oyuncu kadrosu

yapım aşaması 
başlangıçta, cary grant linus rolü için düşünüldü, ancak reddetti, ve rol bogart tarafından alındı. zorlu dedektifleri ve maceracıları oynamasıyla tanınan bogart, yavaş yavaş romantik bir başrole dönüşen akıllı bir iş insanı olarak alışılmışın dışında bir rol aldı ve tipe karşı seçildi.

filmin prodüksiyonu sırasında hepburn ve holden kısa ama tutkulu ve çok konuşulan bir aşk ilişkisine girdiler. bogart, başlangıçta eşi lauren bacall'ın sabrina olarak rol almasını istemişti. hepburn'ün diyaloğunu doğru aktarmak için çok fazla çekim gerektirdiğinden şikayet etti ve deneyimsizliğine dikkat çekti.

bogart çekimler sırasında çok mutsuzdu, bu tür bir film için tamamen yanlış olduğuna ikna oldu, wilder'ın ilk tercihi olmadığına kızdı ve holden ya da wilder'ı sevmedi. ancak wilder'ın sıra dışı oyuncu seçimi, eleştirmenlerin genellikle başarılı bulduğu bir performans ortaya koydu. bogart daha sonra wilder'dan setteki davranışlarından dolayı özür diledi ve kişisel hayatındaki sorunları dile getirdi.

wilder senaryo bitmeden çekime başladı ve lehman onu tamamlamak için bütün gün yazdı. sonunda sabah bir sahneyi bitirecek, öğle yemeği sırasında teslim edecek ve çekimleri öğleden sonra başlayacaktı.

edith head , en i̇yi kostüm dalında oscar kazanmış olsa da, hepburn'ün kıyafetlerinin çoğunun hubert de givenchy tarafından yaratıldığı ve yıldız tarafından kişisel olarak seçildiği söyleniyor. 1974'te verdiği bir röportajda head, hepburn'ün beğendiği bazı givenchy tasarımlarından ilham alarak elbiseleri yaratmaktan sorumlu olduğunu, ancak önemli değişiklikler yaptığını ve elbiselerin givenchy'ye ait olmadığını belirtti. head'in ölümünden sonra givenchy, sabrina'nın ikonik siyah kokteyl elbisesinin paramount'ta head'in gözetiminde üretildiğini, ancak bunun kendi tasarımı olduğunu iddia etti.

film, givenchy ve hepburn arasında ömür boyu sürecek bir ilişki başlattı. hepburn'ün paris'te ilk kez givenchy'yi aradığında, onun salonunda katharine hepburn olduğunu sandığı bildirildi .

larrabee ailesinin glen cove, new york'taki malikanesini tasvir etmek için kullanılan yer , george lewis'in beverly hills, california'daki evi olan 'hill grove' idi. bu konak daha sonra 1960'larda yıkılmıştır. glen cove tren istasyonunu tasvir etmek için kullanılan yer, long island demiryolu yolu'nun oyster bay şubesi'ndeki glen cove tren istasyonuydu. manhattan'ın finans bölgesindeki 30 broad street'teki bina, larrabee şirketinin genel merkezinin yeri olarak kullanıldı.

filme gelen yorumlar 
film new york ve los angeles'ta 23 eylül 1954'te  vizyona girdi ve iki hafta boyunca abd gişesinde bir numara oldu.

ödüller ve adaylıklar

yeniden çekilmesi 
filmin hint uyarlamaları olmuştur. manapanthal (1961) bir tamil versiyonuydu, ardından aynı yıl telugu versiyonu intiki deepam illale geldi . ayrıca sabrina , başarılı hint filmi yeh dillagi'nin (1994) ilham kaynağı oldu, ancak olay örgüsünde bazı değişiklikler yapıldı. sonra 1995'te paramount pictures'ın hollywood yeniden çevrimi yapıldı.

mehmet aslantuğ ve ahu türkpençe’nin başrolünde oynadığı bir i̇stanbul masalı isimli diziye ilham vermiştir.

kaynakça

dış bağlantılar 
   
   
   
   
   
   

amerika birleşik devletleri ulusal film arşivi filmleri
paramount pictures filmleri
billy wilder'ın senaryosunu yazdığı filmler
new york'ta çekilmiş filmler
los angeles'ta çekilmiş filmler
konusu paris'te geçen filmler
konusu new york eyaletinde geçen filmler
konusu long island'da geçen filmler
konusu sayfiye evinde geçen filmler
billy wilder'ın yönettiği filmler
sosyal sınıflar ile ilgili filmler
amerika birleşik devletleri romantik komedi-drama filmleri
tiyatro oyunlarından uyarlanan amerika birleşik devletleri filmleri
amerika birleşik devletleri yapımı siyah-beyaz filmler
1954 çıkışlı filmler
i̇ncelenmemiş çeviri içeren sayfalar
1950'lerde i̇ngilizce filmler