Dead Putting Society

dead putting society, amerikan animasyon dizisi simpsonlar'ın ikinci sezonunun altıncı böümüdür. bölüm, ilk olarak 15 kasım 1990 tarihinde fox broadcasting company tarafından yayınlanmıştır. bu bölümde homer ile ned, bir minyatür golf turnuvsaını kazanmak üzerine tartışırlar ve çocukları üzerine bahse girerler. homer, bart'ın turnuvayı kazanacağından emindir; dolayısıyla turnuvayı kaybeden çocuğun babasının, eşinin elbisesini giyerek komşusunun bahçesindeki çimleri biçmesi üzerine iddiaya girer.

bu bölüm, ned'in ve ailesinin belirgin bir şekilde görüldüğü ilk bölümdür. bölüm jeff martin tarafından yazılmış ve rich moore tarafından yönetilmiştir. bölümün yapımı sırasında yapımcılar, minyatür golf sahasının yapısını incelemek amacıyla bir eğitim gezisine gitmişlerdir. bölüm, eleştirmenler tarafından genellikle olumlu yorumlar almış ve yayınlandığı hafta nielsen reytinglerine göre 14.3 puanlık bir reyting oranına ulaşmıştır. bu reyting oranı ile simpsonlar, bölümün yayınlandığı hafta fox'un en çok izlenne yapımı olmuştur.

bölümün konusu 
ned, homer'ın bahçesindeki çimleri yılgınlık içinde biçtiğini görünce, onu bira içmek için bodrumundaki dinlenme odasına davet eder. homer, ned'in dayalı döşeli evini ve ailesiyle olan iyi ilişkisini görünce ned'i, bunları gösterdiği için öfkeyle suçlar. bu durumun üzerine ned, homer'dan evi terk etmesini ister. daha sonra ned, göstermiş olduğu çıkışı nedeniyle kendisini suçlu hisseder. homer'dan özür dilemek amaciyla ona bir mektup yazar ve mektupta onu bir kardeş gibi sevdiğini, göğsünde bir acı hissettiğini söyler. homer, ned'in duygusallığı karşısında eğlenir ve mektubu kahvaltı masasında okur. bart ve lisa kahkaha atar ancak marge, göstermiş oldukları tavır nedeniyle çocuklarını eleştirir (her ne kadar gizlice gülse de).

homer, bart ve maggie'yi minyatür golf oynamak amacıyla sir putt-a-lot'un işlettiği  merrie olde eğlence merkezi'ne götürür. sahada ned'i ve oğlu todd'u golf oynarken görürler. bart ve todd, çocuklar için düzenlenen bir minyatür golf turnuvasının olduğunu öğrenirler ve turnuvaya katılırlar. todd golfte yeteneklidir, ancak homer bart'ın kazanacağından emindir. homer, bart'a turnuvayı kaybetmesini kabul etmeyeceğini söyler ve onu her gün todd'un fotoğrafında on beş dakika boyunca öfkeyle bakmaya zorlar. 

bart, spor konusundaki yeteneklerinden şüphe edince lisa'nın idman teklifini kabul eder. lisa, olaya bir zen ustası gibi yaklaşır ve ve bart'a meditasyon yapmayı öğretir. lisa, golfün geometriye dayandığını söyler ve bart'a nasıl vuruş yapacağını gösterir. homer ise ned'le iddiaya girer; turnuvayı kaybeden çocuğun babası, karısının elbisesini giyecek ve komşusunun bahçesindeki çimleri biçecektir. 

turnuvanın düzenleneceği gün homer, bart'ı ne olursa olsun kazanması yönünde teşvik eder. hem bart hem de todd turnuvada iyi oynamaktadır ve on sekizinci atışa geldiklerinde durum beraberedir. her ikisi de golfte başarılı olduklarını görünce, turnuvayı beraberlikle bitirmeye ve ödülü yarı yarıya bölüşmeye karar verirler. bu durum üzerine ned, iddianın artık geçerli olmadığını söyler ama homer, her ikisinin de karılarının elbisesini giyerek birbirlerinin bahçesindeki çimleri biçmesi yönünde ısrar eder. komşular, homer ve ned'e gülmek için toplanırlar ancak homer, ned'i utandırmak pahasına halinden memnun bir şekilde sabreder. ned, homer'ı şaşırtacak şekilde halinden memnundur, çünkü içinde bulunduğu durum ona üniversitedeki kardeşlik günlerini hatırlatmaktadır.

bölümün yapımı 
"dead putting society" jeff martin tarafından yazılmış ve rich moore tarafından yönetilmiştir. jeff martin, deneyimli bir minyatür golfçü olduğu için golf sahnelerinin yazımında deneyimlerinden yararlanmıştır. bart'ın turnuva için idman yaptığı sahnelerdeki duruşu, 1984 yapımı the karate kid filmine dayanmaktadır. golf sahnelerinin yapımı için yapımcılar, yerel bir minyatür golf sahasına gitmişlerdir. rich moore, simpsonlar'daki çoğu esprinin sahneleri gerçekçi yapmaktan kaynaklandığını ve oluşan gerçekçi havanın, karakterleri absürd duruma düşürdüğünü söylemektedir.

bu bölüm, ned flanders'ın ve ailesinin bütünüyle gözüktüğü ilk bölümdür, ayrıca maude flanders ve rod flanders karakterlerinin de ilk kez gözüktüğü bölümdür. maggie roswell'e, ned'in sevgi dolu karısı maude flanders rolü verilmiştir ve oyuncu, bu bölümle birlikte kadronun başrol isimlerinden biri olmuştur. maggie roswell, birinci sezonda yan rollerdeki karakterleri seslendirmişti. bart'ı seslendiren nancy cartwright, maggie roswell'in rolü için "maggie, kazanılması en zor şeylerden birisi olan bir yetenekle, 'normal sesle' kutsanmıştı." yorumunu yapmıştır.

bölüme yönelik eleştiriler 
bu bölüm ilk olarak fox'ta 15 kasım 1990 tarihinde yayınlanmıştır. bölüm, yayınlandığı hafta reyting sıralasında otuz beşinci sırada yer almıştır ve bu sayede simpsonlar, o hafta fox'un en çok izlenen yapımı olmuştur. bölümün aldığı 14.3'lük reyting oranı, yaklaşık olarak 13.3 milyon haneye karşılık gelmektedir. 

bölüm, çoğunlukla olumlu tepkiler almıştır. rolling stone dergisi yazarı ve dvd yorumcusu doug patt, bölümün ikinci sezonun en iyi bölümlerinden birisi olduğunu söyleyerek bölümü övmüştür. minyatür golf sahneleri için "...nefis, son derece eğlenceli..." yorumunda bulunmuştur. rocky mountain news gazetesinin yazarlarından dusty sanders, bölümün ismi için "birçok komedi yapımından daha komik" yorumunu yapmıştır. dvd movie guide yazarlarından colin jacobson, "ned flanders'ın ne kadar da öne çıkan bir karakter olduğunu dikkkate aldığımızda, 'dead putting society' bölümünün bu karakterin belirgin bir şekilde gözüktüğü ilk bölüm olduğunu görmek garip. ned flanders ilk sezonun kimi bölümlerinde görülüyordu (özellikle 'the call of the simpsons' bölümünde görülüyordu), ancak 'dead putting society' bölümü bize ned'i tanıyabileceğimizi ve sevebileceğimizi açıkça gösterdi." yorumunda bulunmuştur.

i can't believe it's a bigger and better updated unofficial simpsons guide kitabının yazarları warren martyn ve adrian wood, bölüm için "unutulmaz final sahnesinin yanında bu bölüm, flanders ailesinin şatafatlı, alet dolu ve dini bütün bir ihtişamla döşenmiş evini gösterdiği için dikkate değer bir bölüm." yorumunu yapmışlardır. orlando sentinel gazetesinin yazarlarından gregory hardy, bu bölümü dizinin spor temasına sahip en iyi dokuzuncu bölümü olarak nitelendirmiştir. total film dergisinin yazarlarından nathan ditum'a göre bölümdeki the karate kid göndermesi, tarihin en iyi yirmi birinci film göndermesidir.

kaynakça 

simpsonlar 2. sezon bölümleri