Prens Hamlet

prens hamlet, william shakespeare'in 1600 yılında yazdığı hamlet trajedisinin ana kahramanıdır. danimarka prensidir. önceki danimarka kralı, kral hamlet'in oğlu ve tahtı gaspeden claudius'un ise yeğenidir. oyunun başlangıcında babasının öldürülmesinin intikamını alıp almayacağı ve nasıl alacağı ile ilgili mücadele verir. hikâye boyunca kendi akıl sağlığı ile de uğraşır. trajedinin sonunda hamlet, polonius, laertes, claudius ve çocukluktan beri tanıdığı iki kişi olan rosencrantz ve guildenstern'in ölümüne sebep olmuştur. ayrıca dolaylı olarak aşkı ophelia'nın (boğulma) ve annesi gertrude'nin (yanlışlıkla claudius tarafından zehirlenmesi) ölümlerine de karışmıştır.

oyundaki rolü 

oyun, hamlet'in babası kral hamlet'in yakın zamanda ölümü ve amcası claudius'un tahta çıkması ve hamlet'in annesi gertrude ile aceleyle evlenmesi üzerine derin bir depresyona girmesiyle başlar. bir gece, babasının hayaleti ona görünür ve claudius'un tahtı gasp etmek için onu öldürdüğünü söyler ve oğluna onun intikamını almasını emreder.

claudius, hamlet'in üzülmesine neden olan şeyi öğrenmek için wittenberg'den hamlet'in iki arkadaşını çağırır. claudius ve danışmanı polonius, ophelia'yı -polonius'un kızı ve hamlet’e aşık- hamlet ile gizlice konuşması için ikna eder. bu arada ikisini gizlice dinlerler. hamlet içeri girer, intiharı düşündüğünü söyler (" olmak ya da olmamak "). ophelia onu selamlar. hamlet ise onun dürüstlüğünü sorgular ve ona "seni bir manastıra götürmesini" söyler. (ya aşırı cinselliğe yönelik erotik bir eleştiri ya da kanlı hale gelecek danimarka veraset krizinden kaçması için öneri olarak.)

hamlet, claudius'un suçlu olup olmadığını görmek için bir test tasarlar: kraliyet sarayında bulunanların önünde bir kralın öldürülmesiyle ilgili tiyatro oyunu oynamak için bir grup oyuncu tutar. horatio, claudius'un tepkisini ölçer. claudius, suçluluk duymasına neden olduğu için oyunun yarısında durdurulmasını talep eder. claudius sahneden çıkar gider ve "seyirciyi" derinden üzer. hamlet hayaletin doğruyu söylediğini anlar. claudius'u öldürmek için odasına kadar onu takip eder ama amcasının dua ettiğini görünce durur; claudius'u dua ederken öldürmek istemez çünkü hamlet, claudius'un arafta acı çekmesini ister ve claudius günahını itiraf yoluyla temizlemeye çalışmıştır. claudius'un yaşamına yönelik ikinci bir girişim ise polonius'un kaza sonucu ölümüyle sonuçlanır.

claudius, şimdi hayatından endişe eder ve hamlet'i yanında rosencrantz ve guildenstern ile i̇ngiltere'ye gönderir. yalnız kaldığında claudius aslında hamlet'i ölüme gönderdiğini açıklar. i̇ngiltere'ye gitmeden önce hamlet, polonius'un cesedini gizler ve yerini kral'a açıklar. bu arada, babasının ölümü ophelia'yı üzüntüden delirtmiştir ve claudius, ophelia'nın kardeşi laertes'i suçlunun hamlet'in olduğuna ikna eder. claudius, ikisi arasında bir eskrim maçı teklif eder. laertes krala kılıcının ucunu zehirleyeceğini, böylece sadece bir çizik yara almasının bile hamlet’in kesin ölümü anlamına geleceğini bildirir. claudius, başarısız olursa hamlet'e zehirli şarap sunmayı planlar. gertrude, ophelia'nın öldüğünü bildirir.

elsinore kilise bahçesinde, tipik olarak " mezar kazıcıları " olarak temsil edilen iki "palyaço ", ophelia'nın mezarını hazırlamak için girer. hamlet, horatio ile birlikte gelir ve daha önce tanıdığı bir kişi olan yorick’in kafatasını ortaya çıkarır. ophelia'nın laertes liderliğindeki cenaze alayı yaklaşır. hamlet araya girerek ophelia'ya olan sevgisini ve kederini dile getirir. o ve laertes dövüşür, ancak kavga claudius ve gertrude tarafından ayrılır.

o günün ilerleyen saatlerinde hamlet, horatio'ya yolculuğunda ölümden nasıl kurtulduğunu anlatır ve bunun yerine rosencrantz ve guildenstern'in ölüme gönderildiğini açıklar. bir saray mensubu osric, hamlet'i laertes ile eskrim yapmaya davet etmek için araya girer. horatio'nun uyarılarına rağmen hamlet kabul eder ve maç başlar. birkaç turdan sonra gertrude, hamlet'e kadeh kaldırır, yanlışlıkla claudius'un zehirlediği şarabı içer. maç esnasında, laertes zehirli kılıcıyla hamlet'e saldırır ve onu yaralar; ardından gelen kavgada hamlet, laertes'in kendi zehirli kılıcını ona karşı kullanır. gertrude düşer ve son nefesinde zehirlendiğini duyurur.

ölmekte olan laertes, claudius'un planını ortaya çıkarır. hamlet, claudius'u zehirli kılıcıyla bıçaklar ve sonra onu, öldüğünden emin olmak için kendi zehirli bardağından içmeye zorlar. son anlarında hamlet, norveç prensi fortinbras'ı tahtın olası varisi olarak gösterir. horatio, aynı zehirli şarapla kendini öldürmeye çalışır, ancak hamlet tarafından durdurulur,  hikâyenin doğru bir şekilde anlatabilmek için hayatta kalan tek kişi o olacak der. daha sonra ölmeden önce danimarka tahtını fortinbras'a vasiyet eder.

hamlet ile ilgili görüşler 
hamlet hakkında belki de en açık görüş, babasının ruhu olduğunu iddia eden bir hayalet tarafından talep edilen intikamı yerine getirmekte haklı olduğundan emin olmak için gerçeği arayan kişi olduğu görüşüdür. laurence olivier'in başrolde olduğu 1948 filmi bir seslendirmeyle tanıtılıyor: "bu, karar veremeyen bir adamın trajedisi."

ts eliot, eleştirel denemesi "hamlet ve sorunları"nda (kutsal orman: şiir ve eleştiri üzerine denemeler) hamlet'in karakterine benzer bir görüş sunar. “shakespeare'in 'hamlet'ini eylemde değil, seçebileceğimiz herhangi bir alıntıda değil, açık bir tonda buluyoruz. . "

diğerleri, hamlet'i hem bildiği hem de doğru olduğunu hissettiği, ancak yerine getirmek istemediği bir görevle yüklenmiş bir kişi olarak görür. bu görüşe göre, claudius'un suçundan kendini tatmin etme çabaları ve elinden geldiğince harekete geçmemesi bu isteksizliğin kanıtıdır ve hamlet görevini yerine getiremediği için kendini azarlar. sahneyi canlandıran bir oyuncuyu gözlemledikten sonra, oyuncunun hikâyenin tutkusu içinde gözyaşlarına boğulduğunu not eder ve bu tutkuyu eski bir yunan karakteri olan hecuba ile kendi durumu ışığında karşılaştırır:

i̇sminin kökeni 
hamlet adı, saxo grammaticus tarafından yazılan, françois de belleforest tarafından l'histoire tragique d'hamlet olarak popüler hale getirilen ve i̇ngilizce çevirisinde "hamblet" olarak görünen 13. yüzyıldan kalma bir danimarka tarihi kitabında amleth biçiminde geçmektedir. amleth'in hikâyesinin birkaç yüzyıl öncesinden eski i̇skandinav veya i̇zlanda şiirinden geldiği varsayılmaktadır. saxo amlethus, eski jutish amlethæ latin şekli olarak vardır. etimoloji açısından, eski i̇zlandaca adı amlóði, hamlet'in oyunda nasıl davrandığını düşündüren i̇zlandaca 'aptal' anlamına gelen amlóði adından gelir. daha sonra bu isimler i̇rlandaca'ya amlodhe olarak dahil edildi. fonetik yasaları kendi seyrini alırken, adın yazılışı sonunda amlaidhe olarak kaldı. bu i̇rlandalı isim, ortak bir halk hikâyesinde bir kahramana verildi. bu ismin kökü 'öfkeli, azgın, vahşi'dir.

reformun etkisi 

ayrıca hamlet'in tereddütlerinin shakespeare döneminin dini inançlarından da kaynaklanabileceği öne sürülmüştür. protestan reformu , arafın (kral hamlet'in şu anda ikamet ettiğini iddia ettiği yer) varlığı hakkında tartışmalara yol açmıştı. araf kavramı katolik bir kavramdır ve protestan i̇ngiltere'de pek hoş karşılanmaz. hamlet amcasını öldürmeyeceğini çünkü ölümün onu doğrudan cennete göndereceğini söylerken, babası (öleceğini önceden bilmeden öldü) günahlarının kefaretini ödeyerek araftadır. hamlet'in amcasını öldürme fırsatı, amcanın tanrı ile güya barışmasından hemen sonra gelir. hamlet, "ensest çarşafları"nda oynaşırken veya kumar ve içki içerken, doğrudan cehenneme gideceğinden emin olmak için katili bıçaklamayı tercih edeceğini söyler.

freudyen yorum 
ernest jones , sigmund freud'un çalışmasını izleyerek, hamlet'in oidipus kompleksinden muzdarip olduğunu savundu. "hamlet'in gizeminin açıklaması olarak oidipus kompleksi: güdü üzerine bir araştırma" adlı makalesinde şunları söyledi:

 ahlaki kaderi iyi ya da kötü amcasının kaderine bağlıdır. amcasını öldürme görevine itaat edilemez, çünkü bu ister birinci ister ikinci olsun, doğasının annesinin kocasını öldürme çağrısıyla bağlantılıdır; ikinci çağrı güçlü bir şekilde "bastırılır" ve bu nedenle zorunlu olarak birinci çağrı da.

harold bloom, freud'un çalışmasına yanıt olarak bir "shakespeare eleştirisi" yaptı.

seyircinin aynası olarak 

hamlet karakterini oyundaki tüm diğer karakterler -ve belki de onu izleyen seyirciler- farklı şekilde yorumlar. hamlet tüm bu yorumların yansımasıdır. özellikle polonius, oyundaki diğer birçok karakter benzer davranışlarda bulunsa da, hamlet'in eylemlerini kendi beklentilerine göre yanlış yorumlama alışkanlığına sahiptir ("hala kızıma bağırıyor!").

örneğin gertrude, oğlunun tüm faaliyetlerini sadece "aceleci evliliğinin" bir sonucu olarak yorumlar ve bu bakımdan polonius’a benzer bir eğilime sahiptir. rosencrantz ve guildenstern, eski okul arkadaşlarının davranışlarında bir saray mensubunun hırslarını bulmaya eğilimliyken, claudius, hamlet ile ancak yeğeninin taht konusunda ne derece potansiyel bir tehdit olduğunu ortaya koyduğu ölçüde ilgileniyor gibi görünüyor. ophelia, babası gibi, hamlet'in kendisine sevgi işaretleri vermesini boş yere beklerken horatio'nun, hamlet'in hayaletin buyruğundan daha acil bir şeyle ilgilendiğini düşünmek için çok az nedeni vardır. ve i̇lk mezarcı, prens hamlet'in, o "çılgın fahişe" yorick gibi, hiçbir açıklamaya gerek duymadan sadece deli olduğunu düşünüyor gibi görünüyor. stephen booth ve william empson da dahil olmak üzere birçok eleştirmen, hamlet, oyun ve izleyici arasındaki bu ilişkiyi özellikle araştırdı.

diğer karakterlerle paralellikler 
hamlet'in karakterinin bir yönü, oyunun baş düşmanı claudius da dahil olmak üzere diğer karakterleri yansıtma biçimidir. bir oyun içindeki oyunda, örneğin kral gonzago, yeğeni lucianus tarafından bahçede öldürülür; kral hamlet hamlet tauntingly claudius sorduğunda "mousetrap" olarak adlandırdığı -ki gonzago cinayeti de onun kardeşi tarafından öldürülen olmasına rağmen "ne oyun denir?" - regicide prens hamlet gibi bir yeğeni olduğunu. bununla birlikte, oyun içinde oyundaki karakterlerin her birinin hamlet'teki iki ana karakterle eşleştiğini de belirtmekte fayda var, bu, oyunun birçok çiftinin bir örneğidir:

 lucianus, hamlet gibi, kralın hem katili hem de yeğenidir; claudius gibi, kulaklara zehir dökerek işleyen bir katildir.
 oyuncu kral, hamlet gibi, düzensiz bir melankoliktir ; kral hamlet gibi , gonzago cinayeti'ndeki karakteri de bahçesinde uzanırken kulağından zehirlenir.
 oyuncu kraliçe, ophelia gibi , gonzago cinayeti'nde "neşeden ve [a] eski durumundan çok uzak" bir karaktere katılır; gertrude gibi o da bir cinayetle yeniden evlenir.

hamlet ayrıca bir şekilde oyundaki diğer karakterlerin çoğunun bir yansımasıdır (veya belki de tam tersi):

 hamlet, laertes, fortinbras ve pyrrhus'un hepsi intikam alan oğullarıdır. hamlet ve laertes, babalarının ölümü için claudius'u suçlarlar. hamlet ve pyrrhus, her ikisi de kendi anlatılarının bir noktasında hareketsizliğe kapılır ve her biri babasının intikamını alır. hamlet ve fortinbras'ın, aynı zamanda kral olan amcaları tarafından engellenen planları vardır.
 hamlet, rosencrantz, guildenstern, osric ve polonius hepsi saray mensubu.
 hamlet, babası bernardo, marcellus, francisco, fortinbras ve diğer birkaç karakter hepsi asker.
 hamlet ve babası aynı adı paylaşır (fortinbras ve babası gibi).
 hamlet, horatio, rosencrantz, guildenstern ve laertes hepsi öğrencidir.
 hamlet, babası gertrude ve claudius, kraliyet ailesi'nin üyeleridir. her biri ayrıca claudius'un sorumlu olduğu zehir tarafından öldürülür.
 hamlet ve ophelia, sonraki sahnelerde hayatta kalan ebeveynleri tarafından azarlanır; her birinin hayatta kalan ebeveyni karşı cinsten olur. her ikisi de kitap okurken sahnelere giriyor ve hamlet'in (muhtemelen) sözde deliliği ile ophelia'nın gerçek deliliği arasında bir karşıtlık var.
 hamlet, horatio, polonius, rosencrantz, guildenstern, daine ve claudius, oyunun bir noktasında "yasal casuslardır".

hamlet'in yaşı 
shakespeare'in hamlet'inin v. perde, i. sahnesinde, hamlet tarafından yaklaşık 147. satırda ve sonrasında, i̇lk mezarcı'ya ne kadar süredir "mezar yapıcı" olduğu sorulur. cevabı, hamlet'in yaşını dolambaçlı ama çok açık bir şekilde belirliyor gibi görünüyor. mezarcı, "genç hamlet'in doğduğu gün" olan old hamlet'in old fortinbras'ı yendiği günden beri mesleğinde olduğunu söylüyor. sonra, biraz sonra, "otuz yıldır burada seks işçisiyim, erkek ve çocuk," diye ekliyor. bu mantığa göre hamlet otuz yaşında olmalıdır. bu sahnede hamlet'in kafatasını tuttuğu ölü soytarı yorick'in "yirmi üç yıldır" yeryüzünde olduğu söylenir, bu da hamlet'i en son yorick'in sırtına bindiğinde yedi yaşından büyük yapmaz.

hamlet'in yaşına ilişkin bu görüş, o  zamanlar rolü oynayan aktör richard burbage'in oyunun galası sırasında otuz iki yaşında olması gerçeğiyle desteklenir.

bununla birlikte, hamlet'in erken bir evresinde —görünürde birden çok revizyonla dolu geçmişiyle— hamlet'in on altı yaşında bir çocuk olarak sunulduğu söylenmiştir. birkaç kanıt bu görüşü desteklemektedir. hamlet, wittenberg üniversitesi'ne devam ediyor ve kraliyet ve soyluların (elizabeth veya orta çağ danimarkalıları) üyeleri 30 yaşında üniversiteye gitmezdi. ek olarak, 30 yaşındaki bir prens hamlet açıkça yönetici yaşta olurdu. büyük popülaritesi (claudius tarafından bahsedilmiştir) göz önüne alındığında, bu, kral hamlet'in ölümü üzerine tahta geçmek için seçilen kişinin neden amcası değil de kendisi olmadığı sorusunu gündeme getirecektir.

mezarcı'nın kariyerinin uzunluğuyla ilgili satır hamlet'in i̇lk quarto'sunda görünmüyor; bu metinde yorick'in sadece on iki yıl toprakta kaldığı söylenir. ayrıca, muhtemelen shakespeare'in hikâye kaynaklarından biri olan belleforest'ta, amleth'in "insanın mülküne ulaşmadığı" söylenir. ve oyun için iki yetkili metinden biri olan folio metninin orijinal yazılışında, mezarcı'nın ne kadar süredir "mezar yapıcı" olduğuna ilişkin yanıtı şöyledir: otuz yaşında çocuk. " "sixteene", f1'i "kopya metni" olarak alan modern metinlerde bile, genellikle "sexton" (ikinci quarto'nun "sexten"inin modernizasyonu) olarak çevrilir. ancak noktalama işaretlerinin modernize edilmesi -modernize edilmiş metinlerde normal bir uygulamadır- "danimarka'da neden burada: i haue bin sixeene heere-man and boy otuz yıl" anlamına gelir. başka bir deyişle, bu okuma onun on altı yıldır mezar kazıcısı olduğunu, ancak otuz yıldır danimarka'da yaşadığını gösteriyor. o halde bu mantığa göre, otuz yaşında olan mezarcı, hamlet ise on altı yaşındadır.

bununla birlikte, bir zangoç ile mezar kazıcı arasındaki fark da dikkate alınmalıdır. bir sexton kilise ve çevresindeki alanlarda birçok farklı işi denetler. bir mezar kazıcısı sadece mezarları kazar. mezar kazanlar da var, kazmayanlar da var. mezarcı'nın 30 yıldır bir zangoç olması, ancak bu süre boyunca mezar kazmaması tamamen mümkündür. bu, karakterin çok yönlü konuşma tarzının başka bir örneği olabilir.

bununla birlikte, bu okumanın dezavantajı, folio'da yorick'in toprakta kaldığı sürenin yirmi üç yıl olduğu söylenir, bu da hamlet doğduğunda yedi yıl önce ölmüş olduğu anlamına gelir. sunulan başka bir teori, oyunun orijinal olarak hamlet'in 16 ya da 17 yaşında olduğu görüşüyle yazıldığı, ancak shakespeare oyunlarını okunmak için değil oynanmak için yazdığından, bu satırlar muhtemelen burbage (hemen hemen her zaman shakespeare'in ana karakterini oynayan oyuncu) rolü oynayabilsin diye değiştirilmiştir.

canlandıran sanatçılar 

aşağıda hamlet'in dikkate değer oyunculuk performanslarından bazıları listelenmiştir.

 tiyatro

 globe theatre'daki ilk hamlet rolünün richard burbage tarafından oynandığı varsayılmaktadır.
 david garrick, rolü 18. yüzyılda repertuarının en önemli parçalarından biri haline getirdi.
 usta betty, 1805'te popülaritesinin zirvesinde rol oynadı ve bir zamanlar avam kamarası , parlamento üyeleri onu rolü oynadığını görebilmesi için erken kapandı.
 edwin booth, 1860'larda ve 1870'lerde new york'taki rolüyle ünlüydü.
 şövalye ilan edilen ilk aktör olan sir henry irving, 1874'te londra'daki lyceum tiyatrosu'nda ardı ardına eşi görülmemiş 200 performans ile hamlet'i canlandırdı.
 bayan powell, 1796'da londra'da rol alan ilk kadındı.
 barry sullivan, viktorya döneminde rol oynadı; mezarının üzerindeki bir heykelde karakter olarak tasvir edilmiştir.
 johnston forbes-robertson, 1898'de rolü oynadı.
 john barrymore 1922'de broadway'deki performansıyla ve 1925'te londra'ya götürdüğünde tekrar sansasyon yarattı.
 john gielgud, 1930 ve 1945 yılları arasında hamlet'i 500'den fazla kez oynadı.
 gustaf gründgens, 1936'da berlin'deki staatliches schauspielhaus'ta hamlet'i canlandırdı.
 laurence olivier ilk olarak 1937'de old vic'de hamlet'i oynadı, daha sonra prodüksiyonu elsinore kalesi'nde gerçekleştirdi .
 maurice evans, rolü ilk olarak 1935'te old vic theatre'da oynadı ve 1938 ve 1945'te broadway'de bir zafer kazandı.
 paul scofield, 1948'de royal shakespeare company'de hamlet'i ve yine 1955'te peter brook'un yönettiği hamlet'i canlandırdı.
 richard burton rolü ilk olarak 1953'te old vic theatre'da oynadı ve 1964'te elizabeth taylor ile şehir dışı denemesi sırasında evlendiğinde kötü üne kavuşan broadway yapımında geri döndü.
 david warner, rsc'nin ağustos 1965'te stratford-upon-avon'daki yapımında peter hall's hamlet'te rol aldı.
 richard chamberlain , john barrymore'dan bu yana londra'da bu rolü oynayan ilk amerikalı aktördü. bu, 1960'ların sonlarında, chamberlain'in adını ilk kez duyurduğu tv dizisi dr. kildare'nin yayınlanmasından hemen sonra meydana geldi.
 vladimir vysotsky, 1971 ve 1980 yılları arasında moskova'daki taganka tiyatrosu'nda hamlet'i canlandırdı.
 derek jacobi, 1977'de prospect theatre company'de rol 
 christopher walken, 1982'de amerikan shakespeare tiyatrosu'nun rolünü oynadı.
 mark rylance, 1988'de royal shakespeare company ve 2000'de shakespeare's globe için rol oynadı.
 daniel day-lewis, 1989'da kraliyet ulusal tiyatrosu'nda hamlet'i canlandırdı ve hamlet'in babasının hayaletinin önünde belirdiği sahnede bir performans sırasında sahnede yarıda kaldı. yerine muzaffer bir performans sergileyen jeremy northam geldi.  ian charleson oyunun geri kalan gösterimleri için resmen day-lewis'in yerini aldı.
 kenneth branagh, 1992'de royal shakespeare company için rol oynadı.
 ralph fiennes, bu rolüyle 1995 yılında en i̇yi erkek oyuncu tony ödülü'nü kazandı.
 samuel west, 2001-02'de royal shakespeare company için hamlet'i oynadı ve critic's circle ödülü'nü kazandı .
 christopher eccleston, 2002'de west yorkshire playhouse'un rolünü oynadı.
 toby stephens, 2004 yılında royal shakespeare company için rol oynadı.
 ben whishaw, 2004'te eski vic rolünü oynadı.
 michael stuhlbarg 2008'de the public theatre'da rol aldı.
 david tennant, 2008-09'da royal shakespeare company için rol oynadı.
 christian camargo, 2009 yılında obie ödülü kazandığı theatre for a new audience rolünü oynadı.
 jude law, donmar west end'de ve daha sonra broadway'de rol aldı .
 michael brando (marlon brando'nun torunu) 2010'da özel bir ted etkinliğinde rol aldı; rolü daha önce 2008-09'da oynamıştı.
 michael sheen, 2011-12'de young vic'de rol aldı.
 gustaf skarsgård, 2010 yılında stockholm şehir tiyatrosu'nun hamlet'inde hamlet'i canlandırdı.
 maxine peake, 2014'te manchester royal exchange'de hamlet'i canlandırdı.
 benedict cumberbatch, 2015 yılında londra'daki barbican center'da hamlet'i canlandırdı.
 paapa essiedu, 2016 yılında royal shakespeare company için rol oynuyor.
 christian friedel, 2012'den beri staatsschauspiel dresden için hamlet oynuyor.
 anthony currie ve jack orrico, 2016 yılında güney carolina valiliği sanat ve beşeri bilimler okulu için rol oynadı.
 andrew scott (aktör), 2016'da robert icke'nin yönettiği almeida'da hamlet'i canlandırdı ve 2017'de west end'e transfer oldu.
 tom hiddleston, 2017'de kenneth branagh'ın yönettiği royal academy of dramatic art'ta hamlet'i canlandırdı.
 oscar isaac, 2017'de the public theatre'da hamlet'i canlandırdı.
 ruth negga, 2018 dublin tiyatro festivali sırasında hamlet'i canlandırdı.

 film

 johnston forbes-robertson, 1913'te yapılan oldukça kısaltılmış sessiz bir filmdeki performansından sahneleri ölümsüzleştirdi.
 danimarkalı aktris asta nielsen, hamlet'i bir kadın olarak yeniden hayal eden gevşek bir 1921 uyarlamasında hamlet'i canlandırdı.
 laurence olivier, 1948'de bir filmde hamlet olarak yönetti ve performansıyla akademi ödülü kazandı.
 richard burton, hamlet'i sahne oyununun 1964'te çekilmiş bir versiyonunda canlandırdı.
 innokenty smoktunovsky, grigori kozintsev'in yönettiği 1964 rus filminde hamlet'i canlandırdı.
 nicol williamson, tony richardson'ın 1969 versiyonunda hamlet'i canlandırdı.
 mel gibson , franco zeffirelli'nin 1990 versiyonunda hamlet'i canlandırdı.
 iain glen, tom stoppard'ın yönettiği ve onun oyununa dayanan 1990 yapımı rosencrantz & guildenstern are dead filminde hamlet'i canlandırdı.
 kenneth branagh, oyunun filmdeki tek uzun versiyonu olan 1996 film versiyonunda hamlet olarak kendini yönetti.
 ethan hawke, 2000 yılında yayınlanan bir uyarlamada hamlet'i canlandırdı.
 richard pyros, 2007'de melbourne uluslararası film festivali'nde gösterime giren hamlet'te hamlet'i canlandırdı.
 shahid kapoor, vishal bharadwaj'ın 2014 film uyarlamasında haider'i (hamlet) canlandırdı.

 televizyon

 maurice evans, 1953'te hallmark hall of fame'de amerikan televizyonunda rolü oynayan ilk kişi oldu.
 maximilian schell, hamlet'i 1961'de alman televizyonu için üretilen bir versiyonda canlandırdı. bu sürüm, mystery science theatre 3000'in 1999'daki bir bölümünde gösterilene kadar kötü karşılandı ve büyük ölçüde göz ardı edildi.
 christopher plummer, 1964'te elsinore kalesi'nde çekilen bir televizyon versiyonu için emmy ödülü adaylığı aldı.
 richard chamberlain, 1970 yılında hallmark hall of fame sunumunda hamlet'i canlandırdı.
 derek jacobi, 1980 bbc televizyon shakespeare yapımında hamlet'i canlandırdı.
 kevin kline, aynı zamanda yönettiği ve new york shakespeare festivali'nde ortaya çıkan 1990 pbs televizyon yapımında rol aldı.
 campbell scott, polonius, ophelia ve laertes'in bir afrikalı-amerikalı aile olarak tasvir edildiği amerikan i̇ç savaşı sırasında abd 2000 televizyon yapım setinde rol oynadı.
 david tennant ve 2008-09 royal shakespeare company yapımının orijinal kadrosunun geri kalanı, aralık 2009'da i̇ngiltere'de yayınlanan bir bbc film versiyonu için rollerini yeniden canlandırdı.

notlar

dış bağlantılar 

 "hamlet'i oynayan kadınlar"  - tony howard ile kadın hamletler üzerine araştırma üzerine söyleşi

kurgusal danimarkalılar
kurgusal prensler
hamlet karakterleri
i̇ncelenmemiş çeviri içeren sayfalar