Ayla (film)

ayla, yönetmenliğini can ulkay'ın, senaristliğini ise yiğit güralp'in gerçekleştirdiği, 2017 yılı çıkışlı türkiye ve güney kore ortak yapımı dram ve savaş türündeki bir sinema filmidir. 1950 yılında başlayan kore savaşı sırasında yaşanan gerçek bir hikâyeden uyarlanan filmin çekimlerine 2016 yılında başlandı. çekimler türkiye'de ve güney kore'de gerçekleştirildi. yapımcılığını mustafa uslu'nun üstlendiği filmin müzikleri ise fahir atakoğlu tarafından bestelenmiştir. 27 ekim 2017 tarihinde türkiye'de vizyona giren filmin başrollerinde i̇smail hacıoğlu, kim seol, çetin tekindor, lee kyung-jin, ali atay ve murat yıldırım gibi oyuncular yer almaktadır. kore savaşı sırasında astsubay kıdemli başçavuş süleyman dilbirliği ile koreli eunja kim'in gerçek yaşananlardan esinlenerek sinemaya uyarlanan filmidir.

ayla, 4 mart 2018 tarihinde düzenlenen 90. akademi ödülleri'nin yabancı dilde en i̇yi film ödülü kategorisinde yarışmak üzere türkiye'nin adayı oldu. ancak yapılan eleme sonrası aday olamadı.

konu 
1950 yılında kuzey kore, güney kore'ye saldırdığında birleşmiş milletler'in yaptığı yardım çağrısı sonucu türkiye, kore'ye bir tugay gönderir. her şey, gönderilen tugayın içindeki askerlerden birisi olan süleyman astsubay'ın (süleyman dilbirliği) gece vakti savaş meydanında annesi babası öldürülmüş küçük bir kız çocuğunu bulmasıyla başlar. sıra 5 yaşındaki küçük kıza isim vermeye gelince süleyman astsubay, "ay gibi yüzü var, zaten ay ışığında bulduk." diyerek ayla ismini verir.

15 ay boyunca ayla'nın bakımını üstlenen süleyman astsubay'ın artık türkiye'ye dönmesi gerekmektedir. devamında üst düzey kişilerin de devreye girmesiyle ayla, kore'deki türk askeri misyonunca kurulmuş olan ankara okulu'na başlar. ayla'yı bırakıp gitmek istemeyen süleyman astsubay, onu türkiye'ye götürmek için birçok yolu dener. hatta, ayla'yı bir bavulun içine koyup kimselere fark ettirmeden götürmeye bile kalkışır, fakat bir türlü güney kore yasalarını aşıp ayla'yı türkiye'ye dönerken yanına alamaz.

savaş günlerini geride bıraktıktan 60 yıl kadar sonra ayla ve süleyman dilbirliği, başarılı ve hevesli gazetecilerin yardımıyla güney kore'de, ankara parkı'nda tekrar bir araya gelirler.

oyuncular 
ayla filmin başrollerini i̇smail hacıoğlu, kim seol, çetin tekindor, lee kyung-jin, ali atay ve murat yıldırım paylaşmaktadır.

 i̇smail hacıoğlu - süleyman astsubay/süleyman dilbirliği (1950)
 çetin tekindor - süleyman astsubay/süleyman dilbirliği (2010)
 kim seol - ayla (1950)
 lee kyung-jin - ayla (2010)
 ali atay - ali astsubay
 taner birsel - binbaşı fuat
 mehmet esen - albay celal dora
 murat yıldırım - üsteğmen mesut
 erkan petekkaya - binbaşı i̇skenderun
 eric roberts - binbaşı general coulter
 kim byoungsoon - güney kore generali
 altan erkekli - hüseyin dilbirliği
 cade carradine - yüzbaşı lorenzo cage
 büşra develi - nimet dilbirliği (1950)
 meral çetinkaya - nimet dilbirliği (2010)
 sinem öztürk uslu - gazeteci özge
 ali barkın - pepe muharrem
 burç kümbetlioğlu - celal
 duygu yetiş - i̇clal
 i̇lber gürtunca - i̇lhan
 caner kurtaran - sadık
 damla sönmez - nuran
 kang yeon jeong - ji-min
 nilgün kasapbaşoğlu - ümmü gülsüm dilbirliği
 koray ergün - halit
 mine teber - nevsal
 esra dermancıoğlu - sebahat dilbirliği
 claudia kooij - marilyn monroe
 johnny young - teğmen lee
 chaby han - sung joon

yapım 
ayla, 2010 yılında munhwa broadcasting corporation'da yayınlanan, hwang byunghun'un yönettiği koreli kızım ayla (ayla, my korean daughter) belgeselinde gösterilen kim eun-ja ve süleyman dilbirliği'nin gerçek hikâyesine dayanıyor. 2016'da güney kore'de gerçekleştirilen oyunculuk seçimlerinde, daha önce popüler güney kore televizyon dizisi reply 1988'''de jin-ju rolünü oynayan çocuk oyuncu kim seol, genç ayla rolü için seçildi. ko eun-min genç ayla'nın annesi rolüyle kadroya katıldı. filmin yapımcılığını mustafa uslu ismi üstlenirken türk hava yolları, kültür ve turizm bakanlığı ve ziraat bankası da sponsorluğunu üstlenmiştir. türkiye ve güney kore ortak yapımı olan filmin çekimlerin çoğu türkiye'de gerçekleştirildi. temel çekimler türkiye'de kasım 2016'da başlayıp güney kore'de haziran 2017'de tamamlandı. seul'daki çekimler 13-14 haziran tarihleri arasında gerçekleşmişti.

 yayın ayla filminin ilk gösterimi 11 eylül 2017'de toronto uluslararası film festivali kapsamında gerçekleştirilmiştir. daha sonra 27 ekim 2017 tarihinde film, dünya genelinde 7 aralık 2017'de vizyona girmiştir. 21 haziran 2018'de ise güney kore'de gösterime girmiştir.

film, türkiye'de ocak 2019 itibarıyla toplamda ₺66.1 milyon gişe hasılatı elde etti.

 müzikler 
filmin müziklerini fahir atakoğlu bestelemiştir. yirmi dokuz parçanın yer aldığı ayla (original motion picture soundtrack) albümü ise 22 ekim 2017'de itunes ve spotify üzerinden dijital olarak yayınlandı. fahir atakoğlu'nun film içi kullanılan müzikleri dışında filmde, ankara marşı, sedat öztoprak'ın bestelediği, müzeyyen senar'ın seslendirdiği "ne çok çektim hasretini", bestesi necip celal antel'e, sözleri ise bedri noyan'a ait olan "sevdim bir genç kadını" ve marilyn monroe'nun konserde seslendirdiği "bye bye baby" parçasına da yer verildi. ayrıca, sertap erener'in de içinde bulunduğu oceans of noise grubu da film için iki parçadan oluşan bir albüm hazırladılar.

bunların dışında filmin, akademi ödülleri için sinema sanatları ve bilimleri akademisi kuruluna gönderilen versiyonunda geçici olarak pearl harbor filminde kullanılan müziklerden biri kullanılmıştı. akademi kurulunun telif hakkı uyarısı üzerine yapım şirketi 150 bin  ödeyerek müziğin telif hakkı sorununu çözdü. daha sonra güncellenen versiyonunda ise bu müzik filmden çıkarıldı.

film müziği sertap erener'in de içinde bulunduğu oceans of noise grubu tarafından yapıldı. aynı parçanın türkçe ve i̇ngilizce versiyonları olmak üzere toplam iki parçadan oluşan soundtrack albümü 19 ekim 2017'de itunes ve spotify üzerinden dijital olarak yayınlandı.

tepkileraylanın türkiye'de vizyona girmesi ile birlikte, filmin yapımcısı ile senaristi ve yaratıcı yapımcısı olan yiğit güralp arasında yaşanan sorun ortaya çıkmıştır. yiğit güralp'in iddiasına göre film ekibi, kendisini tüm sosyal medya hesaplarından engellemiş, film galaları dahil hiçbir etkinliğine davet edilmediğini, ekibin bir parçası olarak görülmediğini söylemiştir. filmin yapım şirketi olan dijital sanatlar yapım evi tarafından yapılan açıklamada ise filmin senaryo haklarının tamamının kendileri tarafından satın alındığını belirterek bu iddiaları reddetmiştir.

bu iddiaların dışında filmin açılış jeneriğinde aylanın senaristi ve yaratıcı yapımcısı olan yiğit güralp'in ismi yer almamış, sadece kapanış jeneriğinde küçük puntolar ile yazılmıştır.

eleştirel görüşler
film, 8 eleştirmen tarafından yazılan incelemelerin değerlendirildiği box office türkiye'de 100 üzerinden 60 puan aldı. t24'teki köşesinde filmi değerlendiren sinema eleştirmeni atilla dorsay, "ülkemizi dünya ile barıştırabilecek ve içerdiği ırklar-arası sevginin hayata geçmesine yardımcı olabilecek bir film." diyerek beş üzerinden yaptığı değerlendirmede dört buçuk oranında bir oy vermiştir. bağımsız sinema eleştirmeni murat tolga şen, beyazperde.com için yaptığı eleştiride "ayla filmi izlenmeyi hak eden, ulusal sinemamızın ucuz gişe komedilerinden dahası olduğunu ispat eden güçlü bir film." yorumunda bulunarak beş üzerinden yaptığı değerlendirmede dört puan vermiştir.

evrensel gazetesi'ne filmi değerlendiren ercüment akdeniz ise "tarih çarpıtmasında çocuk masumiyetine sığınmak" başlığını kullanarak filmin tarihi gerçeklerden uzak olduğunu belirtmiştir. gazete duvar'daki köşesinde "hollywoodvari bir savaş draması olmak için çıktığı yolda, yeşilçam usulü bir melodram olarak bitiriyor hikayesini" diyerek filmi değerlendiren şenay aydemir ise ayla''nın politik gerçeklerden uzak bir film olduğunu belirtti.

aday gösterildiği ve kazandığı ödüller

ayrıca bakınız
 türkiye'nin yabancı dilde en i̇yi film akademi ödülü başvuruları
 90. akademi ödülleri'nde yabancı dilde en i̇yi film ödülü başvuruları

kaynakça

dış bağlantılar 
 
 
 
 

2017 çıkışlı türk filmleri
2010'larda dramatik savaş filmleri
2017 çıkışlı güney kore filmleri
türk dramatik savaş filmleri
fahir atakoğlu'nun müziğini yaptığı filmler
konusu güney kore'de geçen filmler
konusu türkiye'de geçen filmler
kore savaşı filmleri
korece filmler
tarsus'ta çekilmiş filmler
türkiye'de çekilmiş filmler
güney kore'de çekilmiş filmler
türk çokdilli filmleri
warner bros. filmleri
mustafa uslu'nun yapımcısı olduğu filmler
gerçek olaylara dayanan dramatik filmler
can ulkay'ın yönettiği filmler
2010'larda i̇ngilizce filmler
2010'larda türkçe filmler
2017 çıkışlı dramatik filmler