You'll Be in My Heart

"you'll be in my heart", i̇ngiliz şarkıcı ve baterist phil collins tarafından 1999 yapımı disney animasyon filmi tarzan için hazırlanmış şarkı. filmin müziklerinin yer aldığı tarzan: an original walt disney records soundtrack albümünde ve çeşitli disney derleme albümlerinde yar almıştır. film müziği albümünde parçanın glenn close ile düet yapılan bir versiyonu da bulunmaktadır.

tarzan'''ın 2 dvd'lik özel sürümü'nde bonus parça olarak collins'in piyano çaldığı ve şarkı söylediği bir demo versiyonu bulunmaktadır. albümde ayrıca yine collins tarafından bestelenen "i will follow", "celebration" ve "rhythm piece" adlı demo parçalar da yer almıştır. bu parçalar filmde sırasıyla "strangers like me", "son of man" ve "trashin' the camp" adlarıyla kullanılmıştır. "6/8 demo" adlı bir demo parçası ise filmde yer almamıştır.

şarkıya kevin godley yönetmenliğinde bir video klip çekilmiştir. ayrıca phil collins orijinal i̇ngilizce versiyonunun yanı sıra şarkıyı fransızca ("toujours dans mon cœur"), almanca ("dir gehört mein herz"), i̇talyanca ("sei dentro me") ve i̇spanyolca ("en mi corazón vivirás") olarak da kaydetmiştir.

 prodüksiyon aşaması ve filmde kullanımı 
phil collins, ilk olarak 1995 yılında disney tarafından şarkı yazarı olarak işe alınmış ancak genesis adlı rock grubunda davulculuk da yaptığı için "tarzan filmine uygun güçlü bir orman müziği" arayan disney yapım ekibinin dikkatini çekmiştir. filmin yapım sürecinin başlarında yönetmenler kevin lima ve chris buck, şarkıların karakterler tarafından söylendiği geleneksel disney formatının dışına çıkmaya ve phil collins'in filmde bir anlatıcı rolü üstlenerek şarkıları kendisinin söylemesi gerektiğine karar verdiler. collins, film için "balad" türündeki bu şarkı dahil olmak üzere beş şarkı bestelemiştir.

aslında şarkı collins tarafından o dönem on yaşında olan kızı lily için yazılmış ve adının "ninni" olmasına karar verilmiştir. şarkı filmde, tarzan'ı evlat edinen goril anne tarafından bebeğin ağlamayı durdurması ve kendini güvende hissetmesi için söylenmektedir. goril, her şeyin güzel olacağını söyler ve bebeğine "her zaman kalbimde olacaksın" der. şarkı, "aşkın kopmayacak bir bağ olduğu" üzerine yazılmıştır.

filmde şarkının sadece ilk bölümü söylenmektedir. film müziği albümünde yer alan tam sürümde ise şarkı, bu kadar farklı olan bir anne ve çocuğun birbirlerini sevmesinin başkaları tarafından anlamlandırılamaması üzerinde durmaktadır. çocuğa, annesi yanında olmasa bile güçlü olması gerektiği söylenir. şarkı, filmde bir bölümü karakterlerden biri tarafından söylenen iki şarkıdan biridir. diğeri ise yine collins'in bestelediği ve scat vokal tarzında olan "trashin' the camp" parçasıdır. şarkıların geri kalanı collins'in kendisi tarafından seslendirilmiş ve filme bu halleriyle eklenmiştir. filmin bitiş jeneriğinde şarkının tamamı çalınmaktadır.

2006 yılında sahnelenen versiyonda şarkı, filmdeki goril anne kala rolünü de seslendiren merle dandridge ve filmde çocuk tarzan rolünde olan daniel manche tarafından seslendirilmiştir.

 farklı dillerdeki yorumları 
"you'll be in my heart" dahil olmak üzere tarzan filminin tüm şarkıları phil collins tarafından i̇ngilizcenin yanı sıra almanca, fransızca, i̇spanyolca ve i̇talyanca gibi çeşitli dillerde de seslendirildi. filmin dublajlı versiyonlarının çoğunda final jeneriği sırasında şarkının orijinal i̇ngilizce versiyonu kullanıldı. phil collins, şarkının i̇spanyolca versiyonuyla billboard hot latin tracks listesinde 32. sıraya kadar yükselmeyi başardı. ayrıca bir alman televizyon kanalında şarkının almanca versiyonunu seslendirdi.

 popüler kültürdeki yeri 
o dönem sm rookies müzik grubunun bir üyesi olan ve daha sonra haechan sahne adıyla nct'de popülerlik kazanan k-pop şarkıcısı donghyuck, disney channel'ın kore kanalındaki mickey mouse club programında şarkının korece versiyonunu seslendirdi.

 eleştirmen yorumları ve ödülleri 
manila standard, collins'in şarkısının "şairane" olduğunu belirtti. the disney song encyclopedia, parçayı "tempolu bir balad" ve "şefkat dolu bir şarkı" olarak nitelendirdi. american musical theatre: a chronicle, broadway versiyonunda tarzan'ın annesi kala rolüyle bu şarkıyı söyleyen merle dandridge'in "en iyi şarkıyı" seslendirdiğini belirtti. american literature on stage and screen: 525 works and their adaptations kitabında "çağdaş bir müziğe sahip olmasına rağmen ritmik hareketleriyle ormanın nabzını çok iyi tutan bir şarkı" olduğu yazıldı. billboard, şarkının collins'in başka bir şarkısı olan "can't stop loving you" ile "aynı damarda" aktığını söyledi. musical experience in our lives: things we learn and meanings we make kitabında şarkının anne-kız ilişkisinde özel bir yeri olduğunu belirten kişisel bir hikayeye yer verildi. bazı farklı kaynaklarda da buna benzer hikayeler aktarıldı.

şarkının yayınlanmasından kısa süre sonra oscar adayı olacağına kesin gözüyle bakılmaya başlanmıştı. parça, 57.si düzenlenen altın küre ödülleri'nde en i̇yi özgün şarkı altın küre ödülü ve 72. akademi ödülleri'nde en i̇yi özgün şarkı akademi ödülü kazandı. collins, akademi ödülleri töreninde şarkıyı canlı olarak seslendirdi. şarkı ayrıca en i̇yi görsel medya şarkısı dalında grammy ödülü'ne aday gösterildi ancak ödülü madonna'nın avanak ajan: cazibesi yeter'' filmindeki beautiful stranger adlı şarkısı kazandı.

şarkının popülerliği 
"you'll be in my heart", adult contemporary listelerinde on dokuz hafta bir numara olarak o tarihe kadar bunu başaran tek şarkı oldu. billboard hot 100 listesinde 21 numaraya kadar yükseldi. bu, collins'in 1994 yılında yayınladığı "everyday" şarkısından bu yana ilk 40'a girmeyi başardığı ilk ve son sefer oldu. parça, uk singles chart listesinde ise 17 numaraya kadar yükseldi.

şarkıda emeği geçenler 

 phil collins – vokal, back vokal ve bateri
 rob cavallo – akustik gitar
 mark goldenberg, tim pierce, michael thompson – elektro gitar
 larry muhoberac – piyano, klavye
 john pierce – bas gitar
 luis conte – perküsyon
 carmen rizzo – programlama

liste performansı

haftalık listeler

yıl sonu listeleri

kaynakça 

1999 şarkıları
phil collins tarafından yazılan şarkılar
en i̇yi özgün şarkı akademi ödülü sahibi şarkılar
en i̇yi özgün şarkı altın küre ödülü sahibi şarkılar
rock baladları
pop baladları
1990'lar baladları
1999 single'ları
phil collins şarkıları