Bart vs. Thanksgiving

"bart vs. thanksgiving", amerikan animasyon dizisi simpsonlar'ın ikinci sezonunun yedinci bölümüdür. bölüm, ilk olarak 22 kasım 1990 tarihinde fox broadcasting company tarafından yayınlanmıştır. bu bölümde bart, lisa'nın şükran günü için hazırladığı masa süsünü parçaladıktan sonra evden kaçar.

bölüm, george meyer tarafından yazılmış ve david silverman tarafından yönetilmiştir. seslendirme sanatçısı greg berg, aşevinde çalışan evsiz birisi olan rony karakterini seslendirmiştir. bölümde macy'nin şükran günü kutlaması'na, allen ginsberg'in şiirlerine, jack kerouac'a ve edgar allan poe'ya göndermeler vardır. bölüm, eleştirmenler tarafından genellikle olumlu yorumlar almıştır. nielsen reytinglerine göre bölüm, 11.9  puanlık bir reyting puanına ulaşmıştır ve bu sayede simpsonlar, bu bölümün yayınlandıığı hafta fox'un en çok izlenne yapımı olmuştur.

bölümün konusu 
lisa, şükran günü masası için incelikli ve dekoratif bir süs hazırlar. homer babasını almak için huzurevine gittiğinde jacqueline, patty ve selma, i̇sveç köftesi alarak simpsonlar'ın evine gelirler. patty ve selma, marge'a hindinin kuru kaldığını söylerler. jacqueline ise, larenjit şikayetinin olduğunu ve marge'a hiçbir şeyi doğru düzgün yapamadığını söyler.

tüm aile bir araya geldiğinde, herkes şükran günü masasına oturur. orta süsünü masaya yerleştirirken lisa, süs nedeniyle hindiyi yerleştirecek yer kalmadığını söyleyen bart'la kavga etmeye başlar. yaşanan arbedede bart, süsü yanlışlıkla şömineye atar ve süsün yanmasına neden olur. hüsrana uğrayan lisa, bart'a saldırır. homer'la marge çocukları ayırırlar ve lisa, ağlayarak odasına gider. marge'la homer, kavgaya sebebiyet verdiği için bart'a kızgındırlar ve onu odasına gönderirler. marge, bart'a şükran günü yemeğini mahvettiğini ve lisa'dan içten bir şekilde özür dilemediği takdirde yemek yiyemeyeceğini söyler. bart ise inatla kavganın lisa'dan dolayı çıktığını söyler ve özür dilemeyi reddeder.

homer, santa's little helper'ı hindinin butunu  aldığı gerekçesiyle evden kovunca bart, köpeğiyle beraber kaçar. bart, mr. burns'ün konağının penceresindeki pastayı çalmaya çalışır ancak burns'ün köpekleri, onu yakalar. sokaklarda dolaşırken bart, evsiz insanlara şükran günü yemeği dağıtan bir aşevine gider. kent brockman, aşevindeki yaşamı anlatmak adına bart'la ilgili bir haber yapar. aile, haberi görür ve bart'ı bulabilmek umuduyla polisi arar. polis bart'a ulaşamadığını söyleyince homer'la marge, çocuklarına söyledikleri sözler nedeniyle pişman olurlar.

bart, aşevinde yaşayan insanların zor hayatlarını gördükten sonra vicdan azabı çekerek evine geri döner. eve girmeden önce bart, eğer şükran günü yemeğini mahvettiği için ailesinden özür dilerse, ailesinin yaşanan tüm sorunlar için kendisini günah keçisi ilan edeceğini düşünür. bu senaryoyu kafasında canlandıran bart, karar vermek adına evin çatısına tırmanır. lisa'nın, kendisini özlediği için ağladığını duyan bart, kardeşini çatıya davet eder. yaptığı hatanın farkına varan bart, lisa'dan samimi bir şekilde özür diler ve ikisi beraber eve girer. tekrar bir araya gelen aile, mutlu bir şekilde yemek yer.

bölümün yapımı 
bölüm george meyer tarafından yazılmış ve david silverman tarafından yönetilmiştir. bu bölüm, george meyer'ın yazdığı ilk bölümdür ve meyer, bölümle ilgili bazı hatalar yaptığını, ancak genel olarak güzel bir bölüm olduğunu söylemiştir. bölümün, şükran günü'ne denk gelen (22 kasım 1990) tarihte yayınlanabileceği ihtimali üzerine yapım ekibi, şükran günü ile ilgili bir bölüm yapmaya karar verir. fox, simpsonlar'ın ikinci sezonunun başlamasıyla beraber dizinin pazar akşamı yerine perşembe akşamı yayınlanmasını kararlaştırmıştır. george meyer, küçüklüğünde ailesiyle kavga ettiğinde evlerinin çatısına gittiği için bart'ın da kavgadan sonra evlerinin çatısına çıkması fikrini ortaya atmıştır.

seslendirme sanatçısı greg berg, aşevindeki evsiz insanlardan birisi olan rory karakterini seslendirmiştir. marge, selma ve patty'nın annesi jacqueline, bu bölüm ile birlikte ilk kez görülmüştür ve bu karakter, julie kavner tarafından seslendirilmiştir. dan castellaneta ve harry shearer tarafından seslendirilen bill ve morty karakterlerinin sesleri, bu bölümde ilk kez duyulmuştur. bu iki karakter, springfield'ın yerel radyo kanalı olan kbbl'de çalışan sunuculardır. homer, babasını huzurevinden almaya giderken bu kanalı dinlemektedir.

bart'ın rüyasında maggie, ona "senin yüzünden konuşamıyorum." der. bu sahnede maggie'yi carol kane seslendirmiştir, ancak cane'in adı jenerikte geçmemektedir.

bölümdeki kültürel referanslar 
bölümün başında homer'la bart, macy'nin şükran günü kutlaması etkinliğini izlemktedir. bu etkinlik, yıllık olarak düzenlenmektedir ve etkinlikte, kurgusal karakterlerin yer aldığı yüzen gaz balonları vardır. homer, bart'ın olduğu gaz balonunu görünce "her türlü kurgusal karakterin gaz balonlarında yer almasının saçmalık olduğunu söyler ve simpsonlar, bu diyalog ile kendi kendine gönderme yapmış olur. 1990 yılında yapılan kutlamalarda bart'ın gaz balonlarında yer alması nedeniyle bu gönderme, tesadüf değildi. homer, şükran günü için oynanan amerikan futbolu maçını izlerken dallas cowboys takımını desteklediğini söyler. dizinin yazarlarından jay kogen ve wallace wolodarsky'nin isimleri, dallas cowboys'ta oynayan iki oyuncuya verilmişti.

maçının devre arasında disco-tex and the sex-o-lettes grubunun "get dancin" adlı şarkısı çalmaktadır. maçın oynandığı pontiac silverdome stadyumu, maçtaki rakip takım olan detroit lions'ın stadıdır. lisa, masa için hazırladığı süse ithafen "bu süs, ülkemizi güzelleştiren ve çığır açan kadınlara bir armağandır. i̇şte georgia o'keeffe, susan b. anthony ve marjory stonerman douglas. sonuncuyu duymadığınızdan eminim; o bütün hayatı boyunca everglades'i korumak için mücadele etti." demiştir. süsün parçalanmasının ardından lisa'nın odasında yazdığı şiir, allen ginsberg'ün uluma adlı şiirine yapılan bir göndermedir. lisa, allen ginsberg'ün şiir kitabını jack keruoac'ın yolda romanının ve edgar allan poe'nun şiirlerinin toplandığı kitabının yanına koyar. sokaktayken acıkan bart, mr. burns'ten yiyecek çalmaya karar verir. mr. burns'ün evi, kroisos ve mamon sokaklarının kesişimindedir. bu tasvirler, açgözlülüğü temsil etmektedir. burns'ün güvenliklerinden birisi sefiller'i okumaktadır.

bölüme yönelik eleştiriler 
bu bölüm, yayınlandığı hafta reyting sıralamasında otuz yedinci sırada yer almıştır. nielsen reytinglerine göre bölümün almış olduğu 11.9 puanlık reyting, yaklaşık olarak 11 milyon haneye karşılık gelmektedir. bu bölümle simpsonlar, o hafta married with children ve in living color yapımlarından sonra fox'un en çok izlenen üçüncü yapımı olmuştur.

bölüm, eleştirmenler tarafından genellikle olumlu yorumlar almıştır. i can't believe it's a bigger and better updated unofficial simpsons guide kitabının yazarları warren martyn ve adrian wood, bölüm için "marge'ın annesi jacqueline, ilk görünüşünde adeta bir kabus gibiydi. bart ve lisa'nın çatıda bir arada oldukları an şahaneydi, homer'ın marge'a söyledikleriyle bölüm güzelce sona erdi." yorumunda bulunmuşlardır. dvd movie guide yazarlarından colin jacobson, bölüm için "tatlı ve saygısız bir tonda ilerledi, ancak bu saygısız ton bölümü keyifli kılmayı başardı. simpson ve bouvier ailelerinin yemekte bir  arada oldukları an korkunçtu. bart'ın evsizler arasında yaşadıklarıysa göze girmeyi başardı." yorumunu yapmıştır.

cinema blend yazarlarından bryce wilson, "lisa's substitute" bölümüyle bu bölümde karakterlerin gerçekten de önemsendiğini ve yapımcıların bu bölümlerde çok güzel çalıştığını söylemiştir. hem colin jacobson hem de dvd journal yazarı dawn taylor, bölümdeki en unutulmaz anın jacqueline'in marge'a "larenjitimden dolayı konuşmakta zorlanıyorum, dolayısıyla tek bir şey söyleyeceğim. hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun." dediği an olduğunu söylemişlerdir.

kaynakça 

simpsonlar 2. sezon bölümleri