Oh Brother, Where Art Thou?

"oh brother, where art thou?", amerikan televizyon dizisi simpsonlar'ın ikinci sezonunun on beşinci bölümüdür. bölüm, fox broadcasting company tarafından ilk olarak 21 şubat 1991 tarihinde yayınlanmıştır. bu bölümde büyükbaba, homer'ın herb powell adında bir üvey erkek kardeşi olduğunu söyler. herb, bir otomobil üreticisidir ve homer'a, şirketin yeni çıkaracağı arabanın tasarımını yaptırır. ancak homer'ın tasarladığı araba, yüksek fiyatı ve kötü tasarımı nedeniyle şirketin iflas etmesine neden olur.

bölüm jeff martin tarafından yazılmış ve wes archer tarafından yönetilmiştir. oyuncu danny devito, herb karakterinin seslendirmesini yapmıştır. bölümde edsel, tucker torpedo, ford mustang ve lamborghini cheetah gibi arabalara ve markalara göndermeler bulunmaktadır.

bölüm, eleştirmenler tarafından ağırlıklı olarak olumlu yorumlar almıştır. bölümün nielsen reytinglerine göre aldığı 15.4'lük reyting oranı ile simpsonlar, bölümün yayınlandığı hafta fox'un en çok izlenen yapımı olmuştur. dizinin bazı hayranları, bölümün mutsuz bir sonla bitmesinden dolayı üzülmüşlerdir. bundan dolayı yapımcılar, "brother, can you spare two dimes?" adında bir devam bölümü yazmışlardır. herb'ün homer'ı affettiği ve işinde yeniden yükselişe geçtiği bu bölüm, dizinin üçüncü sezonunun son bölümü olarak yayınlanmıştır.

bölümün konusu 
büyükbaba, yeni çıkan mcbain filmini seyrettiği sırada kalp krizi geçirir. ölüm korkusuna kapılan büyükbaba, uzunca bir süredir sakladığı sırrını açıklar ve homer'a bir üvey erkek kardeşi olduğunu söyler. büyükbaba, eşiyle evlenmeden önce gittiği festivallerden birinde bir hayat kadınıyla ilişkiye girer ve bu ilişkiden de bir çocuğu olur. çocuk, doğduktan sonra shelbyville'de bulunan yetimhaneye bırakılmıştır. kardeşini bulmaya kararlı olan homer, shelbyville'deki yetimhaneye gider ve çocuğun adının herbert olduğunu ve powell ailesi tarafından sahiplenildiğini öğrenir.

herb, detroit'te yaşayan bir otomobil üreticisidir. fiziksel görünüş olaraksa homer'a benzemektedir, ancak homer'dan daha zayıftır ve daha gür saçlıdır. homer'ın üvey kardeşi olduğunu öğrenen herb çok mutlu olur ve simpson ailesini mailkenesine davet eder. bart, lisa ve maggie, herb'ün sağlıklı yaşam tarzı ve kibar kişiliği karşısında büyülenir ancak marge, herb'ün zenginliğinin çocuklarını şımartabilecğini düşünerek endişelenir. herb, şirketinin piyasaya süreceği yeni arabayı tasarlaması için homer'ı uygun görür ve tasarımı yapması için homer'a tam yetki verir. herb'ün ekibinin homer'ın saçma fikirlerini dikkate almaması üzerine herb, homer'ı projenin başına geçmesi ve fikirlerini hayata geçirmesi yönünde ikna eder.

homer'ın tasarladığı araç, büyük bir tantana ile görücüye çıkarılır ancak herb, çok kötü tasarlanmış ve 82.000 dolar gibi yüksek bir fiyatla piyasaya sürülmüş bu arabayı gördüğünde dehşete düşer. araba, herb'ün şirketini çok zor duruma düşürür; şirket iflas eder ve borcundan dolayı herb'ün malikanesine haciz gelir. detroit'ten gitmek için otobüse bindiği sırada herb, sinirli bir şekilde homer'a dönerek onu kardeşi olarak görmeyeceğini söyler. herb'ün şirketini batırdığı için büyükbaba da homer'a azar çeker. bölümün sonunda homer, ailesiyle beraber evine döner. yolculuk sırasında bart, babasına tasarladığı arabanın çok güzel olduğunu söyler ve homer, arabasının en azından oğlu tarafından beğenildiğini düşünerek sevinir.

bölümün yapımı 
bu bölüm, jeff martin tarafından yazılmış ve wes archer tarafından yönetilmiştir. homer'ın annesi ve üvey kardeşi, ilk kez bu bölümde görülmüştür. dizinin bazı hayranları, bölümün mutsuz bir sonla bitmesinden dolayı üzülmüşlerdir. bundan dolayı yapımcılar, bir devam bölümü olan "brother, can you spare two dimes?" isimli bölümü yazmışlardır ve bu bölüm, üçüncü sezonun final bölümü olarak yayınlanmıştır. bu bölümde herb, homer'a olan mesafeli tavrına karşın simpsonlar'ın yanına yerleşir. homer, herb'e 2000 dolar verir ve herb, bu para ile bebeklerin çıkardığı sesleri i̇ngilizceye çeviren bir alet geliştirir. aleti maggie üzerinde kullanan ve başarılı sonuç alan herb, aleti seri üretime koyar ve yeniden para kazanmaya başlar. bölümün sonunda ailedeki herkese hediye alan herb, homer'dan aldığı 2000 doları geri öder ve onu affeder.

bölüm, 13 ağustos 1990 tarihinde kaydedilmiştir. herb karakteri, oyuncu danny devito tarafından seslendirilmiştir. dizinin yapımcılarından sam simon, danny devito'nun herb'ü seslendirmesini önermiştir. my life as a 10-year-old boy isimli kitabında nancy cartwright, seslendirmelerin yapıldığı sırada danny devito'ya öncelik verildiğini, çünkü devito'nun o esnada başka bir yapımda daha görevli olduğunu yazmıştır. cartwright, bir danny devito hayranı olduğunu da dile getirmiştir. devito'nun seslendirme yaptığı sırada wes archer, devito'nun jestlerini ve mimiklerini bir kağıda çizmiştir.

bölümdeki kültürel referanslar 
homer'ın tasarladığı çirkin ve pahalı arabanın herb'ün şirketinin iflas etmesine neden olması, edsel firmasıyla tucker torpedo ve delorean dmc-12 gibi araba modellerine yapılan bir göndermedir. edsel firması, tasarımları ve fiyat politikaları nedeniyle oldukça başarısız olmuştu ve kısa bir süre içerisinde otomobil sektöründen çekilmek zorunda kalmıştı. tucker torpedo, piyasaya sürüldüğü dönemde birçok yeni özellik barındıran bir araç olmasına rağmen tartışmalı tasarımı ve yüksek fiyarı nedeniyle başarısız bir model olmuştu. homer, tasarladığı arabanın kornasının bir i̇spanyol halk şarkısı olan la cucharacha (hamamböceği) ezgisiyle çalmasını istemektedir. papa ii. ioannes paulus, homer'ın otomobilin tanıtımı sırasında seyircilerin arasında görülmektedir. herb, çalışanlarının yeni çıkacak olan araba için persefoni ismini önermesi üzerine onları azarlayarak "i̇nsanlar, arabalarda aç yunan kadınlarının isimlerini istemiyorlar! mustang, çita gibi vahşi hayvanların isimlerini görmek istiyorlar." demektedir. bu replik, ford mustang ve lamborghini cheetah gibi araçlara yapılan bir göndermedir.

bölümün adı, aşk yıldızı filmindeki o brother, where art thou? isimli kitaba yapılan bir göndermedir. herb'ün yaşadığı ev, amerikalı mimar frank lloyd wright'ın oak park, illinois'teki evine benzemektedir. yine aynı şekilde herb'ün ofisi spring green, wisconsin'de bulunan bir okulun mimarisine benzemekte, herb'ün otomobil fabrikasının tasarımıysa racine, wisconsin'da bulunan johnson wax building'e benzemektedir. her üç yapı da frank lloyd wright tarafından tasarlanmıştır.

bölüme yönelik eleştiriler 
bölüm, yayınlandığı hafta nielsen reytinglerine göre 15.4 puanlık bir reyting oranına ulaşmıştır ve bu oran, yaklaşık olarak 14.1 milyon haneye karşılık gelmektedir. bu reyting oranı ile haftayı yirmi altıncı sırada tamamlayan simpsonlar, bölümün yayınlandıığı hafta fox'un en çok izlenen yapımı olmuştur.

bölüm, eleştirmenelr tarafından ağırlıklı olarak olumlu yorumlar almıştır. i can't believe it's a bigger and better updated unofficial simpsons guide kitabının yazarları warren martyn ve adrian wood, homer'ın tasarlayacağı arabanın bir facia olacağının kaçınılmaz olduğunu ve bu facianın da bölümü eğlenceli yapan olay olduğunu söylemişlerdir. dvd journal yazarlarından dawn taylor, bölümdeki en unutulmaz anın homer'ın yaptığı araba tasarımı olduğunu söylemiştir.

dvd movie guide yazarlarından colin jacobson, herb karakterinin danny devito gibi büyük bir sanatçıyla seslendirilmiş olmasının büyük bir marifet olduğunu ve bölümün temasının güzel olduğunu söylemiştir. jacobson, bunun yanında devito'nun herb karakterine yaptığı seslendirmeniin bu karakteri eğlenceli ve cannlı tuttuğunu da söylemiştir.

total film dergisi yazarlarından nathan didum, danny devito'nun seslendirme performansını dizideki en iyi onuncu konuk oyuncu performansı olarak nitelendirmiştir.

porcubimmer motors, homer'ın bölümde tasarladığı arabanın gerçeğini üretmiştir. araç, 29 haziran 2013 tarihinde buttonwillow, kaliforniya'da düzenlenen bir yarışta görücüye çıkarılmıştır.

kaynakça 

1991 televizyon bölümleri
simpsonlar 2. sezon bölümleri