Simpson and Delilah

"simpson and delilah", amerikan animasyon dizisi simpsonlar'ın ikinci sezonunun ikinci bölümüdür ve ilk kez 18 ekim 1990 tarihinde fox broadcasting company'da yayınlanmıştır. bölümde, homer çalıştığı springfield nükleer enerji santrali'nin sigorta şirketini kullanarak mucizevi saç çıkarma ilacı dimoxinil'ı satın alır. saçları uzayınca iş yerinde terfi eder ve karl adında bir yardımcı tutar. bölüm, rich moore tarafından yönetildi ve jon vitti tarafından yazıldı. karl rolüyle harvey fierstein konuk oyuncu olarak yer aldı.

simpsonlar'ın ilk sezonunun başarısı nedeniyle fox kanalı dizinin yayın saatini değiştirerek perşembe akşamı 20.00'ye (est) aldı. dizi, böylece aynı saatte nbc'de yayınlanan ve nielsen reytinglerine göre o dönemin bir numaralı şovu olan the cosby show'a rakip hâle geldi. bu bölümle aynı anda yayınlanan the cosby show daha fazla reyting aldı ancak "simpson and delilah", 29.9 milyon kişi tarafından seyredilerek dizinin en çok izlenen bölümleri arasında yer almayı başardı. ayrıca bölüm, eleştirmenlerden de olumlu yorumlar aldı.

konu 
homer, kellik sorunu için yeni bir "mucizevi buluş" olan dimoxinil reklamlarını televizyonda görür. dimoxinil almak için mağazaya uğrar fakat ilaç 1.000 dolara satılmaktadır ve homer'da bu kadar para yoktur. i̇şteyken lenny, homer'a formları doldurarak ilacı şirkete ödetmesini önerir. eczacı, ilacın herhangi bir sigorta kapsamında olmadığını bağırarak söyler fakat ilacı karaborsa ile satacağını da homer'a fısıldar. homer, sonunda ilacı satın alıp kullanır. ertesi gün uyandığında kafasında saçların çıktığını görür ve kasaba boyunca mutlulukla koşar. i̇ş yerinde bay burns, güvenlik kameralarından yönetici pozisyonuna atamak için yeni birini aramaktadır. saçları uzamış homer'ı görür ve genç girişken biri sanarak homer'ı yönetici olarak atar.

yönetici olduktan sonra kendine sekreter arayan homer, iş başvurusu için gelen baştan çıkarıcı genç kadınları geri çevirir ama karl adında birini işe alır. karl, homer'ın doğanın en büyük mucizesi olduğu ve bu işi hak ettiğini söylemesi konusunda homer'ı ikna eder. karl'ı da yanına alan homer takım elbise almak için alışverişe çıkar. yönetim kurulu toplantısında bay burns, homer'dan işçi verimliliğini artırmak için bir öneride bulunmasını ister. homer, öğle yemeklerinde işçilere biraz daha tartar sosu verilmesini önerir. burns teklifi kabul eder ve tartar sosunun artırılmasından sonra iş kazaları azalınca da bundan çok memnun kalır. smithers, geçmişteki iş kazalarının homer'dan kaynaklandığını ve üretimin o tatildeyken yükselişe geçtiğini hatırlatır. ancak burns, smithers'ı kıskançlığı ve olumsuz tavrını bırakması konusunda uyarır. homer, evlilik yıldönümünü unutur fakat marge, yeni iş yoğunluğundan dolayı homer'ı affeder. karl, marge'ın sevdiği "you are so beautiful" şarkısının serenat yapılması için bir telgraf hizmeti tutar ve böylece homer'ın yıldönümünü unutmasını örtbas etmiş olur.

homer, iş yerinde başarılı olur ve yönetici tuvaletinin anahtarı kendisine verilir. smithers bu durumu kıskanarak homer'ın dosyasını araştırır ve homer'ın saçı için yaptığı sigorta dolandırıcılığını içeren bin dolarlık belgeyi bulur. homer'ı dolandırıcılıktan işten attırmaya hazırlanır fakat karl, tüm suçu üzerine alarak şirket adına bin dolarlık bir çek yazar. hayal kırıklığına uğrayan smithers, homer'ın suçunu üstlenen karl'ı işten atar. yağmurda ıslanmasın diye kendi şemsiyesini homer'a vermesi dahil tüm yaptıklarından sonra karl'ın gidişini görmek homer'ı derinden üzer. homer'dan ertesi günkü toplantı için konuşma hazırlaması istenir ve smithers, homer'ın güvenini yıkmak için elinden gelenin en iyisini yapar.  homer, karl'sız konuşma hazırlamaktan dolayı gergindir fakat saçları olduğu için her şeyin iyi olacağını düşünür.

bu esnada evde, bart sakallarının çıkması için biraz dimoxinil kullanır. homer eve vardığında bart'ı ilacı kullanırken yakalar. bart, babasını görünce kazara ilacı yere düşürür ve hepsi dökülür. ertesi gün, homer'ın bütün saçları dökülmüştür ve yine kel olmuştur. evden çıkıp toplantıya yetişir. karl'ın önceden toplantı konuşmasını hazırlaması endişelerini hafifletmiştir fakat homer, saçları olmadan bir şey başaramayacağına inanmış bir hâldedir. karl, homer'a, şimdiye kadar yaptıklarını saçlarının değil kendisinin başardığını söyler, başarabileceği konusunda teşvik eder. hatta homer'ı dudaklarından öperek ona inandığını ispatlar. homer, öz-yönetim japon sanatı hakkında mükemmel bir konuşma yapar fakat dinleyiciler, saçı olmadığı için onu ciddiye almazlar ve herkes toplantıdan ayrılır, homer, büyük bir hayal kırıklığı yaşar. burns öfkeyle onu işten atmakla tehdit eder. fakat gençken kafasında kızıl ve sarı kıvırcık saçlar olduğunu ve kel olana kadar kızların kendisine akın ettiğini açıklar. kellikten dert yanan biri olarak homer'ın durumuna karşı sempati duyar ve işten atmak yerine ona eski işini geri verir.

gece yarısından sonra evdeyken homer, marge'a, eski işine geri döndüğünü, verdiği sözleri yerine getiremeyeceği için çocukları hayal kırıklığına uğrattığını ve marge'ın kendisini artık sevmeyeceğini söyler. marge, homer'a eski işinin kendilerine yettiğini ve çocukların bunun üstesinden geleceğini belirtir. marge, homer'a olan sevgisini göstermek için gece yarısı birlikte "you are so beautiful" şarkısını söylerler.

prodüksiyon 
homer'ın saç ürünü dimoxinil, yazarları büyüleyen minoksidil'in bir parodisidir. saçların çıkmasından sonra yazar ekibi, her sahnede homer'a yeni bir saç şekli vermeye çalıştı. karl karakteri, gay oyuncu harvey fierstein tarafından oynandı. groening, ilkin karl'ın tasarımının fierstein'a benzemesini amaçladı fakat fierstein, " olması gerektiği gibi düşünülen gay kişilere" benzemediğinden buna karşı çıktı ve karakterin "sarışın, uzun boylu, güzel, sıska ve yaşamak için güzel bir yeri olan" biri olarak oluşturulmasını önerdi.

bölüm, homer ile karl'ın öpüşmesini içeren bir sahneye sahiptir ve bu, amerikan televizyonlarının ilk gerçek erkek erkeğe öpüşmesini gerçekleştiren dawson's creek dizisinden on yıl önce olmuştur. bölümde karl'ın eşcinsel olduğu ima edilir. dizinin yaratıcısı matt groening, bölüm yayınlandıktan sonra insanların "o eşcinsel miydi?" diye sorduklarında "ne olmasını istiyorsan o" diye cevap verdiğini belirtir. ayrıca groening, döneminde "diğer animasyonların ötesinde" olan dizide karl'ın homer'ı öpmesine, kalçasına güzel bir şaplak atmasına dikkat çeker.

karl'ın, dizinin on dördüncü sezonunun "three gays of the condo" bölümünde cameo görüntü ile geri dönmesi düşünüldü. senaryoda, homer, marge tarafından evden atıldıktan sonra karl ile karşılaşır. bu, homer'ın birlikte yaşayacağı bir eşcinsel çifti tanıtmak amacı taşıyordu. fierstein, "senaryonun, bir sürü zekice eşcinsel şakalarıyla dolu" olduğunu belirtti ve rolü geri çevirdi.

kültürel referanslar 
homer'ın saçının çıkması sonrası kasaba boyunca koşması, 1946 amerikan fantastik drama filmi şahane hayat'a; homer'ın yönetici tuvaletinin anahtarını aldığı sahne ise 1957 amerikan satirik komedi filmi will success spoil rock hunter?'a yapılan bir göndermedir.

karşılama 
i̇kinci sezon boyunca simpsonlar, amerikan fox kanalında perşembeleri saat 20.00'de ve nbc'deki the cosby show ile aynı saatte yayınlanmaktaydı. sözde "bill vs bart" rekabeti, medya tarafından yoğun biçimde dile getiriliyordu. "simpson and delilah" bölümü ilk yayınlandığında 16.2 izlenme oranı ve %25 share aldı. aynı zaman aralığında yayınlanan the cosby show 18.5 izlenme oranı elde etti. ancak simpsonlar, 29.9 milyon kişi tarafından seyredildi. bu bölüm, dizinin en çok izlenen bölümlerinden biridir. bir önceki hafta yayınlanan ve ikinci sezonun prömiyer bölümü olan "bart gets an f", 18.4 nielsen reytingi, %29'luk izleyici oranı elde etmiş ve tahmini 33.6 milyon kişi tarafından izlenmişti.

"simpson and delilah", entertainment weekly'''nin "en iyi 25 simpsonlar bölümü" listesinde yirmi üçüncü sırada yer aldı. harvey fierstein, tv guide'ın "tüm zamanların favori konuk seslendirmesi" listesinde ikinci sıraya yerleşti. the daily telegraph, bölümü "en i̇yi 10 simpsonlar tv bölümü"ne dahil etti. 2008 tarihli bir makalede entertainment weekly, karl rolüyle harvey fierstein'i simpsonlar'daki en iyi on altı konuk oyuncu listesine ekledi.i can't believe it's a bigger and better updated unofficial simpsons guide'' kitabının yazarları warren martyn ile adrian wood, fierstein'in performansını överek, "hiç şüphesiz harvey fierstein'in eşsiz vokal şivesinin yardımıyla mükemmel karl karakterine can verdiğini" belirttiler.

kaynakça

dış bağlantılar 

simpsons.com'da "simpson and delilah"
the simpsons archive'daki bölüm kapsülünde simpson and delilah 
tv.com'da simpson and delilah 

simpsonlar 2. sezon bölümleri
1990 televizyon bölümleri