Okuyucu (film)

okuyucu (özgün adı: the reader), bernhard schlink imzalı aynı adlı romandan uyarlanan dram türünde 2008 yapımı film. uyarlanan senaryosunu david hare yazmış, filmi stephen daldry yönetmiştir. başrollerinde ralph fiennes ve kate winslet yer almaktadır. altın küre, bafta ve akademi ödülleri'ne aday gösterilen film ilk kez 10 aralık 2008'de abd'de sınırlı sayıda kopya ile gösterime girmiştir.

konusu 
ii. dünya savaşı sonrası, 1958 yılında almanya'da, 15 yaşındaki michael berg (david kross) hastalanır ve yoldan geçmekte olan 36 yaşındaki hanna schmitz (kate winslet) ona yardım eder. genç, bu kadına teşekkür etmek için evine gider ve ilişkilerinin yönü hızlıca değişir, yaş farkını aldırmaksızın birlikte olmaya başlarlar. artık her okul çıkışı michael, hannayı rutin olarak ziyaret eder. zamanla, hanna çocuktan ona kitap okumasını ister ve michael onu aklından çıkaramayacak duruma gelir. tramvayda bilet kesen hanna, ofiste çalışmak üzere terfi eder ve michael'dan habersiz ortadan kaybolur. 8 yıl sonra 1966'da, michael artık bir hukuk öğrencisidir ve profesörü ile sınıf arkadaşlarıyla birlikte mahkemeye giderler ve duruşma esnasında ii. dünya savaşı sırasında bir toplama kampında 300 yahudi kadının bir kilisede yanarak ölmesine izin vermekten yargılanan ve 8 yıldır ortaya çıkmayan hanna'yı görür. duruşmaya yangından yalnızca annesiyle birlikte kurtulabilen ilana mather katılır ve bu zulmü yaşatan tüm gardiyanları açıklar. yalnızca hanna'nın ilk başlarda daha insancıl gözüktüğünden, onun özellikle hastalanan kızlara yardım ettiğinden ve onları yanına çağırarak kitap okutturduğundan bahseder. ama bu hanna'nın suçsuz olduğu anlamına gelmez ve diğer kadın gardiyanların duruşma sırasında, bu işteki yöneticinin hanna olduğu iftiraları üzerine hakim onun elyazısını ister fakat o gerek yok diyerek suçu üstlenir, ömür boyu hapse mahkûm olur. michael, hanna'nın sırrını o sırada geçmişlerini düşünerek çözer ama onu savunamaz çünkü onun ömür boyu hapsi göze almasına neden olan sırrını açıklamış olacaktır. bu sır hanna'nın okuma yazma bilmiyor oluşudur. bu hanna için o kadar büyük bir utançtır ki uğruna katil damgası yemeyi göze alır. hapisteki uzun yıllar boyunca michael berg (ralph fiennes) önceden ona okuduğu kitapları okuyarak kasetlere kaydeder, hanna'ya gönderir ve zamanla onun büyük utancından kurtulmasına yardımcı olur. 1988 yılında hapishane görevlisinden gelen telefon üzerine michael, bir zamanlar tutkuyla bağlandığı kendinden yaşça büyük olan ve artık tahliye olan hanna'ya sahip çıkmak için onu almaya gider. aralarında geçen etkili konuşmada hanna utancını yendiğini, okumayı öğrendiğini itiraf eder. sonraki hafta michael geldiğinde ise hanna canına kıymış ve geriye yangından kurtulan kıza verilmek üzere yıllarca biriktirdiği parayı eski bir kutu içinde bırakmıştır. bu emanetlerle amerika'da ilana'ya gider ve kutuyu sahibine teslim ettikten sonra parayı edebiyatla uğraşan bir yahudi kurumuna bağışlar. film tekrar 1995 yılına döndüğünde michael kızını hanna'nın mezarına götürür ve tüm hikâyeyi anlatmaya koyulur.

oyuncular 
 kate winslet, hanna schmitz rolünde
 ralph fiennes, yaşlı michael berg rolünde
 david kross, genç michael berg rolünde
 bruno ganz, holokost'tan kurtulan profesör rohl rolünde
 alexandra maria lara, toplama kampından kurtulan ilana mather rolünde
 lena olin, rose mather (ilana'nın annesi) rolünde ve yaşlı ilana mather rolünde
 vijessna ferkic, michael'ın okul arkadaşı sophie rolünde
 karoline herfurth, marthe rolünde, michael'ın üniversitedeki arkadaşı  
 burghart klaußner, hanna'nın duruşmasında yargıç olarak
 linda bassett, hapishane görevlisi bayan brenner rolünde
 hannah herzsprung, 1995 yılında michael berg'in kızı julia rolünde
 jeanette hain, 1995 yılında michael'ın kız arkadaşı brigitte rolünde
 susanne lothar, michael'ın annesi carla berg rolünde
 matthias habich, michael'ın babası peter berg rolünde
 florian bartholomäi, thomas berg rolünde, michael'ın erkek kardeşi
 alissa wilms, michael'ın kız kardeşi emily berg rolünde
 sylvester groth, hanna'nın duruşmasındaki savcı rolünde 
 fabian busch, hanna'nın duruşmasındaki savunma avukatı rolünde
 volker bruch, seminer grubunda bir öğrenci olan dieter spenz rolünde

prodüksiyon 
nisan 1998'de miramax films, bernhard schlinkin 1995 tarihli the reader romanının film haklarını almıştır. ağustos 2007'de, stephen daldry filmin yönetmeni, kate winslet ve ralph fiennes ise başrol oyuncuları olarak kabul edilmiştir. fakat bu sırada revolutionary road adlı filmin çekimleriyle meşgul olan winslet, rolden çekildi ve onun yerine nicole kidman uygun görüldü ve kidman rolü kabul etti. film prodüktörleri, henüz hiçbir sahnesi çekilmeyen nicole kidman'ın hamileleği üzere rolden çekilmesiyle hanna schmitz rolünü tekrar diğer projesini tamamlayan kate winslet'a götürürler ve onun da katılımıyla filmin çekimleri almanya'da devam eder.. alman yıldız david kross'un ise filmdeki cinsel içerikli sahnelerde bulunabilmesi için 18 yaşına gelmesi beklendiğinden filme aksaklıklarla devam edilmiş. filmin prodüksiyon şirketi olan the weinsten company, filmin 2008 yılı sonlarına ve ödül sezonuna yetiştirilmesi için tüm ekibi zorlar. tartışmalarıyla daha prodüksiyon aşamasındayken gündemdeki filmin prodüktörlerinden scott rudin bu filmin, diğer filmleri olan doubt ve revolutionary road filmleriyle aynı yılda yarışmasını istemediğinden ve buna karşı çıkan the weinstein company yüzünden ismini filmin jeneriğinden çıkarmıştır. kate winslet'ın diğer filmi revolutionary road'daki rolü ile aynı yıl akademi ve altın küre dahil bazı ödül törenlerinde aynı kişinin farklı filmlerle yarışamayacağından prodüktörler winslet'in the reader filmindeki rolünü yardımcı rol olarak pazarlamışlardır ve sag ile altın küre ödüllerinde bu kategoride yarışmasına rağmen akademi üyeleri rolü başrol kabul etmişlerdir. ayrıca filmin diğer prodüktörlerinden sydney pollack ve anthony minghella ise filmin tamamlanmış halini göremeden farklı zamanlarda hayatlarını kaybetmeleri oscar adaylığında isim sorunu doğurmuştur.

 ödüller 

the reader, eleştirmenler ve sinema dünyasından oluşan üyelerin bulunduğu önemli birliklerden genellikle film, senaryo, yönetmen dallarında adaylıklar alabilmiş ve kate winslet'ın oyunculuğuyla oscar dahil birçok ödül kazanmıştır.

 akademi ödülleri (81'inci) ''
 en i̇yi film
 en i̇yi yönetmen (stephen daldry
 en i̇yi kadın oyuncu (kate winslet) 
 en i̇yi uyarlama senaryo (david hare)
 en i̇yi sinematografi
 altın küre ödülleri (66'ncı)
 en i̇yi film - drama
 en i̇yi yönetmen
 en i̇yi yardımcı kadın oyuncu (kate winslet) en i̇yi senaryo
 sag (screen actors guild awards)
 en i̇yi yardımcı kadın oyuncu (kate winslet) bafta en i̇yi film
 en i̇yi yönetmen
 en i̇yi kadın oyuncu (kate winslet)'
 en i̇yi sinematografi
 en i̇yi uyarlama senaryo

kaynakça

dış bağlantılar 
 

2008 çıkışlı romantik dram filmleri
2000'lerde dramatik genç yetişkin filmleri
2000'lerde almanca filmler
2000'lerde i̇ngilizce filmler
latince filmler
yunanca filmler
almanya dramatik genç yetişkin filmleri
almanya hukuk filmleri
almanya romantik dram filmleri
almanya yapımı i̇ngilizce filmler
amerika birleşik devletleri dramatik genç yetişkin filmleri
amerika birleşik devletleri mahkeme salonu dramaları
amerika birleşik devletleri romantik dram filmleri
babelsberg stüdyoları filmleri
metro-goldwyn-mayer filmleri
the weinstein company filmleri
stephen daldry'nin yönettiği filmler
scott rudin'in yapımcısı olduğu filmler
sydney pollack'ın yapımcısı olduğu filmler
nico muhly'nin müziğini yaptığı filmler
roger deakins'in görüntülediği filmler
alman romanlarından uyarlanmış filmler
1958'de geçen filmler
1966'da geçen filmler
1970'lerde geçen filmler
1988'de geçen filmler
1995'te geçen filmler
konusu batı almanya'da geçen filmler
konusu berlin'de geçen filmler
konusu heidelberg'de geçen filmler
berlin'de çekilmiş filmler
köln'de çekilmiş filmler
bafta ödülü kazanan filmler
holokost filmleri