Yücel Erten

yücel erten (d. 19 ekim 1945, muş), türk oyuncu, yönetmen, sanat yönetmeni, yazar, çevirmen.

erten, sahnelediği 70'i aşkın oyunda, 40 ödülle onurlandırıldı. ekim 1992'den itibaren 16 ay süreyle devlet tiyatroları'nda genel müdürlük ve başrejisörlük görevlerini, 2002-2004 arasında i̇zmit belediyesi şehir tiyatroları genel müdürlük görevini yürüttü. 2021 yılında kurulan i̇zmir büyükşehir belediyesi şehir tiyatroları i̇zbbşt'nın kurucu genel sanat yönetmeni'dir.

yaşamı 
19 ekim 1945'te muş'ta doğdu. i̇lk ve orta öğrenimini antalya ve ankara'da tamamladı. çocukluktan itibaren tiyatro ile ilgilendi. ankara radyosu'nun çocuk saati programına eleman yetiştirmek için açtığı kurslara, halkevi'nin tiyatro kurslarına katıldı. arkadaşlarıyla milli türk talebe birliği (mttb) altında ankara gençlik tiyatrosunu'nu kurarak oyunlar sahneledi.

1964 yılında ankara devlet konservatuvarı'nın tiyatro bölümüne  girdi. konservatuvarda öğrenci olduğu sırada amatör tiyatroya devam etti. arkadaşları ile sahne 9 topluluğunu kurdu. 1969 yılında soytarılar adlı oyunu sahneleyerek ankara devlet konservatuvarı tiyatro bölümü yüksek devresini bitirdi ve  ankara devlet tiyatrosu'nda stajyer sanatçı olarak göreve başladı.

1970 yılında, konservatuvar'a öğretmen yetiştirmek üzere yurtdışına öğrenci göndermek için açılan sınavı kazandı ve ihtisas öğrenimi yapmak üzere  devlet bursuyla federal almanya'ya gitti. essen'de bulunan folkwang yüksek okulu'nun reji bölümünü ve aynı okuldaki dekor kostüm programını tamamladı. almanya'daki öğrenimi sırasında; i̇sviçre'de züricher schauspielhaus (1972), almanya'da staatstheater hannover (1973), stædtische bühnen essen (1974) ve bühne 64'te (1975) reji asistanlığı ve yardımcı rejisörlük yaptı. diploma çalışması olarak  aristofanes'in kadınlar devleti oyununu sahneledi. bu oyunla, okulan mezun olan başarılı birkaç öğrenciye verilen "folkwang ödülü"ne layık görüldü. eğitimini tamamladıktan sonra türkiye'ye döndü. 

türkiye'ye döndükten sonra ekim 1974- aralık 1975 arasında ankara devlet konservatuvarı'nda ders verdi. öğrencileriyle franz kafka'nın duruşma adlı oyununu sahneledi. 1975 temmuz'unda i̇skenderun'da zorunlu askerlik hizmetini yaptıktan sonra ankara devlet tiyatrosu'na tayin oldu.

erten'in ankara devlet tiyatrosu'nda sahnelediği ilk oyun, recep bilginer'in parkta bir sonbahar günüydü  adlı eseri idi. 2000 yılında emekli olana kadar ankara devlet tiyatrosu'nda on üç oyun sahneledi. 1979'da  sahnelediği bertol brecht'in arturo ui'nin önlenebilir tırmanışı adlı oyunu, ankara devlet tiyatrosu'nda sahnelenen  ilk brecht oyunu oldu.

erten, ankara devlet tiyatroları'nda rejisör olarak görev yaparken birçok başka tiyatroda oyunlar yönetti.  i̇stanbul, i̇zmir, adana, antalya ve trabzon devlet tiyatroları;'nda i̇stanbul, i̇zmit ve eskişehir şehir tiyatroları'nda; kent oyuncuları, ankara sanat tiyatrosu, tiyatro stüdyosu, tiyatro kumpanyası, öteki tiyatro, aysa prodüksiyon tiyatrosu, bilkent oyuncuları ile i̇stanbul, ankara, i̇zmir ve mersin devlet operalarında konuk yönetmenlik yaptı. 

1988 yılından itibaren yurtdışında da çalışmalar yaptı; kuzey kıbrıs türk cumhuriyeti, özbekistan, almanya, makedonya ve polonya'da oyunlar yönetti. 1988 yılında kktc belediye tiyatrosu'nda sahnelediği güngör dilmen'in midas'ın kulakları oyunu kktc'de yılın sanat olayı seçildi. 1989 yılında makedonya halklar tiyatrosu ile kafkas tebeşir dairesi'ni sahneleyen erten bu sahneleyişi ile yugoslavya'da en i̇yi rejisör ödülü aldı.

erten, rejisörlüğün yanı sıra dönem dönem ankara devlet konservatuvarı, dtcf tiyatro bölümü ve makedonya üsküp tiyatro akademisi'nde eğitim alanında hizmet verdi. 1992 ekim'inden başlayarak 16 ay süreyle devlet tiyatroları'nda genel müdürlük ve başrejisörlük görevini yürüttü. bu görevde bulunduğu sürede devlet tiyatroları'nın yeniden yapılanması için gerekli yasal düzenlemelerin hazırlanmasına çalıştı. genel müdürlük için seçim yöntemini yaşama geçirmek amacı ile istifa etti. 2000 yılında yönetimi protesto amacıyla devlet tiyatrolarından kendi isteği ile emekliye ayrıldı.

erten, emekliliğinden sonra serbest rejisör olarak çalıştı. makedonya dramski teatar'da ferhat ile şirin (2000), i̇stanbul şehir tiyatroları'nda schweyk ii. dünya savaşı'nda ve i̇zmit şehir tiyatrosu'nda bir şehnaz oyun (2001),  aysa prodüksiyon için kadınlar devleti (2002) oyunları yönettiği oyunlardan bazılarıdır.  polonyalı yazar slawomir mrozek'nin bir öyküsünden oyunlaştırıp  üsküp halk tiyatrosu'nda sahnelediği sınırdaki ev adlı oyun ile 2003 yılında makedonya ulusal tiyatro festivali'nde en başarılı oyun ödülü'ne değer görülmüştür.
 

erten, haziran 2002'de i̇zmit şehir tiyatrosu'nun genel sanat yönetmeni oldu; 2004 yılında bu görevden alınana kadar bu görevi sürdürdü. 2004'ten itibaren serbest rejisör olarak çalıştı ve i̇stanbul'da yaşadı. film ve dizi oyunculuğu da yaptı.  

2021'de kurulan i̇zmir şehir tiyatroları'nın kurucu genel müdürü oldu. tiyatronun açılışı  yücel erten’in 1995'te aziz nesin öykülerinden uyarladığı azizname adlı oyunla yapıldı. 

yabancı dillerden türkçe'ye oyun çevirileri, sahne uyarlamaları, türkçeden almancaya 5 oyun çevirisi vardır. kadınlar devleti, cumhuriyet yolu ve suikast isimli üç oyunu bulunur. ödenekli tiyatroların sorunları hakkında "devletin tiyatrosu olmaz mı?" (2012), tiyatro anılarını içeren  "akıntıya kürek" (2018) ve 
"yelkenler fora" (2023) adlı kitapları vardır.

yapıtları

oyunları 
 kadınlar devleti
 cumhuriyet yolu
 suikast

uyarlamaları 
 troyalı kadınlar, euripides
 barış, aristofanes
 azizname'95, aziz nesin
 ne dersin azizim?, aziz nesin				
 selamün kavlen karakolu, aziz nesin
 7000 yıllık uçan halıya ters binen hırcar, ahmet say
 sınırdaki ev (kuka na granitza), sławomir mrożek
 barakalar ve saraylar (leonce ile lena üzerine bir çalışma) - karl georg büchner

kitapları 
 azizname'95, 2007, mitos boyut yayınları, isbn 9789758080055
 devletin tiyatrosu olmaz! (mı?) (dialoglar), 1. baskı: 2000, boyut yayınevi, isbn 975-508-075-9 - 2. baskı: 2013, mitos-boyut tem yapım yay. ltd.
 akıntıya kürek (anılar 1), 2018, doğan kitap, isbn 9786050954463
 yelkenler fora (anılar 2), 2023, 1984 yayınevi

almancaya çevirileri 
 midas'ın kulakları (die ohren des könig midas), güngör dilmen - almanca ilk oynanışı: 1994, wuppertheater, wuppertal
 çıkmaz sokak (die sackgasse), tuncer cücenoğlu - almanca ilk oynanışı: 1994, kleine bühne, hamburg
 lodos (der südwind), beyazıt gülercan
 akrep (der skorpion), eşber yağmurdereli
 dobrinja'da düğün (hochzeit in dobrinja), nesrin kazankaya
 küçük nasrettin 1 (der kleine nasrettin 1), serpil akıllıoğlu, 1981, buntbuch-verlag gmbh, hamburg
 küçük nasrettin 2 (der kleine nasrettin 2), serpil akıllıoğlu, 1982, buntbuch-verlag gmbh, hamburg

türkçeye çevirileri 
 troyalı kadınlar - die troerinnen - euripides
 barış - der frieden - aristofanes
 üç kuruşluk opera - die dreigroschenoper - bertolt brecht
 schweyk i̇kinci dünya savaşında - schweyk im zweiten weltkrieg - bertolt brecht
 arturo ui'nin önlenebilir tırmanışı - der aufhaltsame aufstieg des arturo ui - bertolt brecht
 mutlu son - happy end - dorothy lane, bertolt brecht, kurt weill, elisabeth hauptmann
 uyarca - der mitmacher - friedrich dürrenmatt
 katharina blum'un çiğnenen onuru - die verlorene ehre der katharina blum - heinrich böll, margarethe von trotta
 açık denizde - auf hoher see - sławomir mrożek
 kıyım - die schlacht - heiner müller
 i̇sli sisli pis puslu - dicke luft - volker ludwig
 soytarılar okulu - waechter schule der clowns - friedrich karl waechter
 soytarılar gezide - ausflug mit clowns - friedrich karl waechter, ken campbell
 güneş çocukları - sunshine boys - neil simon
 ada - die insel - athol fugard
 kamuoyu - die öffentliche meinung - aurel baranga
 savaş i̇kinci perdede çıkacak - der krieg bricht im zweiten akt aus - oldrich danek
 rahat yaşamaya övgü - bertolt brecht kabare
 bir anarşistin kaza sonucu ölümü - zufaelliger tod eines anarchisten - dario fo
 acele shakespeare aranıyor - shakespeare dringend gesucht - heinar kipphardt
 yaşamak mı yoksa ölmek mi - sein oder nichtsein - melchior lengyel, jan mandell
 antiloplar - antilopen - henning mankell
 don quijote'nin maceralarının dostları tarafından temsili - die abenteuer don quijotes, gespielt von seinen freunden - hans ostarek
 altı haftada altı dans dersi - six dance lessons in six weeks - richard alfieri
 josef bieder'in yıldızının parladığı an - die sternstunde des josef bieder - eberhard streul
 üç jokerli konken - romme zu dritt - petra blume
 ot - the kraut - dirk heidicke
 kalpak - kalpak - vera kissel
 orkestra - das orchester - jean anouilh
 burada ve şimdi - hier und jetzt - roland schimmelpfennig
 erkek erkeğe - jacke wie hose - manfred karge
 shakespeare zorda - shakespeare in trouble - chris alexander, hille darjes
 bay brecht ve kadınları - herr brecht und seine frauen - enel melberg
 size özel hamlet (bir baba hamlet) - hamlet for you - sebastian seidel
 funda çiçekleri 44 - schneeheide 44 - edzard schoppmann
 peggy pickit tanrının yüzünü görüyor - peggy pickit sieht das gesicht gottes - roland schimmelpfennig
 terör - terror - ferdinand von schirach
 i̇simsiz - namenlos - tilla lingenberg
 barakalar ve saraylar (leonce ile lena üzerine bir çalışma) - karl georg büchner

oynadığı tiyatro oyunları

yönettiği tiyatro oyunları

filmografisi 
sinema

televizyon

i̇nternet

ödülleri

kaynakça

dış bağlantılar 
 
 
 
 
 tiyatrolar.com.tr'de yücel erten 
 hakkında çıkan bir yazı

yaşayan insanlar
1945 doğumlular
muş doğumlular
hacettepe üniversitesi ankara devlet konservatuvarında öğrenim görenler
türk erkek tiyatro oyuncuları
türk erkek sinema oyuncuları
türk erkek dizi oyuncuları
21. yüzyılda türk erkek oyuncular
türk tiyatro yönetmenleri
türk sanat yönetmenleri
türk yazarlar
20. yüzyıl türk yazarları
21. yüzyıl türk yazarları
türk çevirmenler
devlet tiyatroları sanatçıları
devlet tiyatroları başrejisörleri
devlet tiyatroları genel müdürleri
kocaeli şehir tiyatroları genel sanat yönetmenleri
almancadan türkçeye çeviri yapanlar
türkçeden almancaya çeviri yapanlar
muş doğumlu çevirmenler