The Wish

the wish (ya da türkçe adıyla dilek), the wb kanalında yayınlanan, joss whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan buffy the vampire slayer televizyon dizisinin üçüncü sezonunun dokuzuncu bölümü.

özet 
willow ve xander'ı öpüşürken yakalayan oz ve cordelia için hayat artık daha zordur. oz willow'a ilişkilerine bir süreliğine ara vermek istediğini söyler. harmony ve diğer çocuklar tarafından alay konusu olan cordelia ise xander'la tek kelime dahi konuşmaz. artık en önemli boş zaman etkinliği fotoğraflardan xander'ı kesmektir. onu bir vampirden kurtarıp arkadaşlarının önünde cordelia'nın onurunu kıran buffy ise, yine cordelia tarafından lanetli olmakla suçlanır.

ertesi gün, okula yeni gelen ve cordelia'yla arkadaş olmaya çalışan anya adlı bir kız, cordelia'ya bir tılsım verir ve onu bir dilek tutmaya teşvik eder. cordelia da bir dilek tutar; buffy'nin sunnydale'e hiç gelmemiş olmasını diler.

aniden anya (anyanka) intikam iblisi yüzüyle arkasını döner ve cordelia'ya "oldu" der.

cordelia o anda kendini vampirlerin istila ettiği bir şehirde bulur. bu şehirde okuldan sonra herkes adeta evlerine kaçışmaya başlar, öğrencilerin arabayla okula gelmeleri ve açık renk kıyafet giymeleri yasaktır, havanın kararması insanlar için bir felakettir. üstelik willow ve xander da hâlâ birliktedirler ancak küçük bir fark vardır; her ikisi de vampire dönüşmüştür. vampir willow ve xander cordelia'ya saldırır. fakat giles'ın kurduğu ve larry ile oz'u da kapsayan "white hats" (beyaz şapkalar!) adlı, insanları vampirlerden korumak için kurulmuş bir grup tarafından kurtarılır. cordelia bu dünyanın hiç de hoş olmadığını anlar ve giles'a neler olup bittiğini anlatır. giles cleveland'den bu "buffy" adlı avcıyı çağırır ve cordelia'nın taşıdığı tılsımın anyanka'nın olduğunu keşfeder. buffy, xander ve willow tarafından öldürülmeden oraya ulaşmalıdır. efendi, onu şeytanî planından uygulamaktan alıkoyacağı için sunnydale'de avcı istemiyordur.

bu sırada, efendi, artık terk edilmiş ve çürümeye bırakılmış bronze'da şeytanî planı üzerine çalışmaktadır. planına göre kendisinin geliştirdiği bir makine ile insanları hızlı bir şekilde vampire dönüştürecek, aynı zamanda bol bol kan elde edebilecektir.

xander ve willow, giles'ın evine geri dönerler ve az önce bitiremedikleri işlerini tamamlarlar. giles'ı bir kafese kapatırlar ve onun gözleri önünde cordelia'yı ısırırlar. bu esnada xander'ın sözü ise giles için oldukça trajiktir:
-"watch, watcher!" (gözle, gözetmen!)

giles, evinde plan için insan yakalamaya çalışan vampirlerle karşılaşır. yaralı bir şekilde eve gelen buffy onu kurtarır. bu evrende iyiliğe inanmayan bir buffy vardır ve anyanka'nın büyüsünü bozmak konusunda giles'a yardım etmek fikrinden hiç hoşlanmaz. fakat sunnydale'deyken efendi'yi öldürmek fikri hoşuna gider.

buffy terk edilmiş fabrikaya gittiğinde korkunç bir manzarayla karşılaşır. her tarafta insan ölüleri vardır, aynı zamanda bazı hücreler oluşturulmuştur; içlerinde de tutsaklar vardır. buffy burada angel'ı bulur. angel ona efendi'nin planını ve nerede olduğunu anlatır. i̇kisi bronze'a, efendi'yi öldürmeye giderler. angel, gördüğü işkenceler yüzünden efendi'den intikam almak ister.

giles ise evinde, anyanka adlı intikam iblisini çağırır. bu sırada, bronze'da, efendi planını bir kafes dolusu insan içerisinden seçtiği bir kurban üzerinde uygular. tam bu sırada buffy ile angel vampirlere saldırırlar. kıyasıya bir dövüş olur ve bu dövüş sırasında birçok ana karakter ölür. xander angel'ı öldürür. bunu gören buffy xander'ın kalbine kazığını saplar. oz da birden karşısında bulduğu willow'u kaldırdığı gibi duvarda çakılı kazığa fırlatır ve willow da ölür. son olarak da efendi, buffy'nin boynunu kırar. giles da evde, anyanka'nın gücünün kaynağının kolyesi (cordelia'ya verdiği tılsımın aynısı) olduğunu fark eder ve onu anyanka'nın boynundan çekip alır. i̇blis, giles'ın kafasını karıştırıp oyalamak için nasıl gerçek dünyanın bu alternatif dünyadan daha iyi olduğundan emin olabildiğini sorar. giles ise kararlıdır. "çünkü öyle olmak zorunda" diye cevap verir ve kolyeyi kırar. bununla birlikte anyanka kendini sunnydale lisesi'nde anya adlı bir öğrenci olarak bulur.

i̇lginç noktalar 
 the wish'in ana fikri çoğu insan tarafından şöyle özetleniyor: "hayatımızda katlanmakta güçlük çektiğimiz şeylere gerçekten muhtaç olabiliriz ve ne dilediğimiz konusunda gerçekten dikkatli olmalıyız"
 bu alternatif evrendeki en radikal değişiklik willow'dadır. tatlı willow deri giyinen acımasız bir vampire dönüşmüştür.
 cordelia'nın giles'a verdiği ve anyanka'nınkinin aynısı olan tılsım, aynı kolye değildir; hatta iki kolyenin bazı büyük farkları vardır. son iki sezonda anya tekrar iblise dönüştüğünde ise tılsımı yoktur.

devam etmekte olan olaylar 
 giles, buffy'nin cleveland'deki gözetmeniyle konuşurken oradaki iblis yoğunlaşmasına karşın sunnydale'in de cehennem ağzı olduğu yalanını söyler. giles, yalan söylemek istemiştir ama fark etmeden büyük bir gerçekten söz etmiştir.
 bu alternatif evrende larry de bir scooby gang üyesiyken buffy, xander, willow ve anya değildir.
 oz'un bronze'da öldürdüğü willow, "doppelgängland" adlı bölümden büyüyle gönderilmiş ve gönderilmesinin ilk saniyesinde öldürülmüştür.
 vahşi batı kovboy filmlerinde iyi karakterler genelde taktıkları beyaz şapkalarla tanınıyorlarmış
 bu alternatif evrende de olsa, "prophecy girl" adlı bölümde bahsedilen kehanet tamamlanır: "efendi yükselecek, ve avcı ise..." (ölecek).
 anya, tek bölümlük bir karakter olarak düşünülmüş fakat komik mizacının da yardımıyla ekibe dahil olmuş.
 bu bölümde scooby gang'e farklı bir yönden bakıyoruz ve arkadaşları olmayınca kaderci ve iyiliğe inanmayan biri olup çıkmış bir buffy görüyoruz.

prodüksiyon

müzik 
 christophe beck - "bizzaro sunnydale" 
 christophe beck - "blood machine" 
 christophe beck - "slayer's elegy" 
 gingersol - "never noticed" 
 music house - "get out of my way" 
 the spies - "tired of being alone"

ayrıca bakınız
 kelebek etkisi

dış bağlantılar
 

buffy the vampire slayer (sezon 3) bölümleri
1998 televizyon bölümleri