The Message (Büyük Kaçış bölümü)

the message, prison break dizisinin ikinci sezonunun on beşinci bölümüdür. bölümün amerika'daki ilk yayın tarihi 29 ocak 2007'dir. dizi türkiye'de cnbc-e kanalında yayınlanmaktadır. dizinin türkiye'deki ilk gösterim tarihi 7 haziran 2007'dir. bu bölümde kardeşlerin, lincoln'ün masumiyetini kanıtlamak için sara tancredi'ye ulaşma çabaları işlenmiştir. ana karakterlerden robert knepper (t-bag) ve rockmond dunbar (c-note) bu bölümde yer almamışlardır.

bölüm özeti 
polis, michael ve lincoln’ü dışarı çağırıp teslim olmalarını isteyince michael bir plan geliştirir. kellerman, fbi rozetini gösterip onları motelden çıkarırken görevlilerden biri şüphelenir ve kellerman’ın silahını çekip bir kameramanı rehin almasına sebep olur. lincoln da silahını çeker ve michael’la beraber kellerman’ı da alarak tekrar kaçmaya başlarlar. öte yandan mahone işe geri döner ve son gelişmeleri öğrenir. fena halde dövülen bellick ise gözlerini fox river hapishanesi’nin revirinde açar. bu arada michael ve lincoln ulusal televizyonda hikâyelerini anlatmayı başarmıştır ve michael televizyon aracılığıyla sara’yla tekrar buluşmalarını sağlayacak gizli bir mesaj göndermiştir. öte yandan meksika’daki sucre ise kendine bir araba edinir, ancak başı polislerle derde girer.

kellerman ile kaçarlarken, michael ve lincoln, ulusal televizyonda hikâyelerini anlatırlar. michael, sara’dan şifreli bir mesaj alır. tekrar bir araya gelebilme ihtimalleri doğar. bellick, mahone’a onların tüm planlarını tehlikeye atabilecek değerli bir bilgi verir.

polis, kardeşlere teslim ol çağrısı yaparken, michael bir plan kurar. kellerman, fbi rozetini göstererek polislerin yanına gider ve kardeşleri tutukladığını açıklar. michael ve lincoln’ü otelden alır. bir memur bu durumdan şüphelenir. kellerman ve lincoln silahlarını çekerler. kellerman, bir kameramanı rehin alır ve bir muhabirin arabasıyla kaçarlar. mahone işe döner ve dava hakkındaki son bilgileri alır. lincoln, kellerman’dan kurtulmak istediğini söylese de, michael ona hâlâ ihtiyaçları olduğunu düşünür. bellick çok fena dövülmüş bir halde, gözlerini fox river’ın revirinde açar. bir vekil gelip, bellick’in daha çok dayak yiyeceğini söyler. sucre, güney sınırında bir yerlerde otobüsle yol almaktadır. haberler, kameramanın vurulma görüntülerini gösterir. lincoln suçsuz olduğunu iddia etmekte, steadman’ın ölüm yerini ve zamanını söylemektedir. kim ve patronu, kardeşlerin şirket hakkında bildiği her şeyi televizyonda ifşa etmelerini seyreder. mahone ve ekibi ise, michael’ın shales davası hakkındaki doğruları söylemesine tanık olur. diğer ajanlar mahone’a bakar. mahone, iddiayı reddederek, michael’ın aklını kaçırdığını söyler. bellick, bir gece daha revirde kalabilmek için hemşireye yalvarır.

rehine alınan kameraman, bir ajana, kardeşlerin altı saat içinde 450 mil yolculuk yapmak hakkında bir şeyler konuştuklarını söyler. mahone, kardeşlerin altı saat içinde tam olarak nereye gidebileceklerini hesaplar. ajan kim arar ve kardeşlerin, başkan’ın konuşma yapacağı denver’a gittiklerini düşündüğünü söyler. kim, başkanı yem olarak kullanmak istemektedir. sucre otobüsten atılır çünkü parası yoktur ama nazik bir yaşlı adam, akşam yemeği için onu evine davet eder. sucre, latin amerikalı adama maricruz’dan bahsederken, adamın karısının bir hafta önce öldüğünü öğrenir. sucre, adamın arabasının anahtarını yürütür. adam yattıktan sonra arabayı çalar. hükûmet görevlileri, kardeşlerin görüntüsündeki her ayrıntıyı inceler. bir psikolog, vücut diline bakılırsa lincoln’ün yalan söylediğini, michael’ın parmağını kullanarak mors alfabesinde “su sıcak” kodu verdiğini söyler. bir geriye dönüş sahnesinde, kellerman’ın vücut dilinde nasıl yalan söyleyebileceklerini kardeşlere öğrettiğini görürüz. michael, federallerin aklını karıştırmak için anlamsız bir mesaj vermeye karar vermiştir. mahone, videonun bir kopyasını ister ve olayları keşfeder. kardeşlerin, başkanın peşinden gitmediğini, sara ile buluşmayı planladıklarını anlar. sucre’yi polis çevirir. onu yaşlı adama götürürler. adam, yalan söyleyip, arabayı kendi rızasıyla ödünç verdiğini söyler. polis gidince, adam sucre’ye biraz para verir ve “git sevgilini bul” der.

lincoln, bir otel odasında bir hademe cesedi bulunduğu haberini okur. kellerman, sara’dan bilgiyi aldıkları anda, tümünün aklanacağına dair garanti verir. lincoln, michael’ı bir kenara çekip, kellerman’ın tek amacının sara’yı bulmak olduğunu ve onu bulduğu anda öldüreceğini söyler. fox river’da mahone, bellick ile konuşmaktadır. sara iş başvurusunda bellick’i referans olarak göstermiştir. bellick, tecrit koğuşuna alınmadığı sürece konuşmayı reddedeceğini söyler. mahone sonunda kabul eder. bellick, belgedeki bazı konuşmaları deşifre ederek, “bir şans daha”, “güvenli sığınak” bölümlerinin alkolikler kitabında yer alan bölümler olduğunu belirtir. mahone kitaptan yararlanarak, kardeşlerin sara ile akron’daki st. thomas hastanesinde buluşacaklarını anlar. michael, lincoln ve kellerman, sara’yı hastanenin dışında beklerken, michael, “michael crane (turna) adlı birinin telefona beklendiği anonsunu duyar. mahone polis teşkilatına haber verir ve onları hastaneye yollar. michael telefonu açar. arayan sara’dır. oraya zamanında varamamıştır. babasının ona çok önemli bir şey verdiğini bildiğini ve bu bilgiyi almak için gila’da bir adamın onu alıkoyduğunu söyler. michael öfkelenir. sara kaçtığını, babasının ona bir anahtar verdiğini ama onu nerede kullanması gerektiğini bilmediğini söyler. michael, “bunu birlikte çözeceğiz” der. kellerman, başkan’dan bir telefon alır. başkan, kellerman’dan özür dileyip, ondan kardeşlerin icabına bakıp evine gelmesini ister. geri geldiğinde ona kucak açacaklarını söyler. kellerman telefonu kapattıktan sonra, michael’a, sara ile bağlantıya geçip geçmediğini sorar. michael geçtiğini söyler ve ekler, “birkaç gün içinde öyle ya da böyle her şey sona erecek.” kellerman’ın cevabı, “kesinlikle” olur.

notlar 
 bu bölümde sucre'nin bütün diyalogları i̇spanyolca'dır.

kaynakça 

https://web.archive.org/web/20091108120626/http://prisonbreak.cnbce.com/episodes/sezon2/episode15.asp

dış bağlantılar 
 sezon 2 bölüm 15 - fox 

büyük kaçış bölümleri