The Body

"the body" (ya da türkçe adıyla ceset), the wb kanalında yayınlanan, joss whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan buffy the vampire slayer televizyon dizisinin beşinci sezonunun on altıncı bölümü.

özet 
buffy ve arkadaşları her hafta ölümle genellikle çok ürkütücü ve fantastik şekillerde uğraşmalarına rağmen, bu bölümde buffy ve kız kardeşi dawn'ın boşanmış annesi ve ara sıra arkadaşlarına bir anne figürü olan joyce summers'ın beyin anevrizmasından ölmesiyle yıkılır. kaybın herkes ve grubun bütünlüğü için ne anlama geldiğini anlamakta zorlanırlar. buffy, avcı hayatı ve görevleriyle ebeveyn desteği ve rahatlığı olmadan yüzleşmeye başlamalıdır. bölümde müziğe yer verilmemiş ve yakın bir aile üyesinin ölümüyle ilişkili keder, yas ve ne yapacağını bilememe gibi duyguları iletmek için kafa karıştırıcı efektler kullanılmıştır.

genişletilmiş anlatım 
buffy eve gelir ve joyce'un görüştüğü adamın gönderdiği çiçekleri görür. annesine seslenir ama cevap alamaz. buffy, joyce'un kanepede cansız bir şekilde yattığını ve tavana baktığını görür.

joyce ve tüm ekibin evde neşeli sohbet eşliğinde noel yemeği yediği flashback sahnesi gösterilir. sahne, hikâyenin şu anki noktasında oturma odasında joyce'u sallayan ve ona çığlık atan histerik buffy'ye geri döner. buffy ambulans çağırır ve kalp masajı yapmaya çalışır, ancak boşuna çabalamaktadır. sağlık görevlileri geldiğinde buffy kısa bir süre boyunca joyce'un canlanıp hastanede iyileştiğini hayal eder; ancak bu hayal bittiğinde sağlık görevlilerinin joyce'u hayata döndüremediği ve onun öldüğünü ilan ettiği gerçekle yüzleşir. giles gelir ve buffy ona cesedi hareket ettirmemesini söyler, "ceset" kelimesiyle kendisini şok eder. okulda buffy, dawn'ı sınıftan koridora çıkarır. sanat sınıfının pencerelerinden öğrenciler ve öğretmen, buffy'nin joyce'un öldüğünü söylemesini izler. dawn yere çöküp ağlar.

willow'un yatakhane odasında tara, willow'un üzerine giyecek uygun bir kıyafet bulmasına yardım etmeye çalışır. xander ve anya gelir. willow panikler, kıyafet üstüne kıyafet reddeder, buffy ve dawn'a nasıl görüneceğini bilemez. anya, xander'a ne yapması gerektiğini sorar; cevap veremez. xander, glory'yi bulma ve adaleti sağlama arzusunu dile getirir, ardından joyce'un ihmalkâr doktorlarından şikayetçi olur. anya, cesedi görüp göremeyeceklerini, sonra ceset kesilip açılıp açılmayacağını sorar ve willow öfkeyle yanıt verir. anya gözyaşları içinde nasıl davranacağını anlamadığını ya da joyce'un neden kendi bedenine geri dönemediğini, insan ölümünü anlayamadığını açıklar. grup daha sonra hastanede buffy, dawn ve giles'ı ziyaret etmek için ayrılır.

morgun dışındaki bekleme odasında doktor buffy'ye joyce'un anevrizmadan aniden ve acısız bir şekilde öldüğünü söyler. dawn, joyce'un cesedini görmek için yalnız gider. o oradayken, artık bir vampir olan cesetlerden biri ayağa kalkar. dawn'ın geri dönmediğini fark eden buffy, onu aramaya gider. buffy vampiri öldürürken joyce'un yüzünü kapatan örtü açılır. annesinin cesedine bakan dawn, onun yanağına dokunmak için elini uzatırken buffy'e annelerinin nereye gittiğini sorar.

resepsiyon
"the body" bölümü eleştirmenlerden övgü dolu yorumlar almıştır. new york daily news'den david bianculli bölümdeki sarah michelle gellar, michelle trachtenberg, alyson hannigan ve amber benson'ın oyunculuk yeteneklerini övmüştür. ayrıca bianculli'ye göre "the body" bölümü "emmy ödülünü hak etmektedir, ayrıca dizi sizde çok dikkat çekecek — ama normalde olduğu gibi gelişmekte olan bir dizi olarak değil, oldukça gelişmiş bir dizi" olaraktır. south bend tribune'den bir televizyon eleştirmeni alesia redding ve editör joe vince, "resmen büyülendim... bu sadece buffy dizisinin en iyi bölümü değil, tüm zamanların en iyi tv bölümlerinden birisi." redding ayrıca "eğer bu mükemmel bölümü izlerseniz ve ne kadar mükemmel olduğunu fark edemezseniz, siz umutsuz vakasınız demektir... bir fantastik dizide ilk defa bu kadar normal bir ölüm olduğuna rastlıyorum, sevilen birinin birden normal bir ölümle karşılaşması" sözlerini eklemiştir.

the guardian'dan gareth mclean bu görüşü reddetmiş ve demiştir ki buffy'nin bu bölümü dawson's creek gibi "aşırı duygusal amerikan gençlik dizilerinden" bir tanesi. açıklamasında da "bu bölüm, ölüm ve kaybın; cesur ve dürüst bir tanımı. joss whedon'un bu bölümü veriş şekli... gerçekten dahice. buffy ve arkadaşları, joyce'un ölümü ile yüzleşmeye çalışırken zaman yavaş aktı ve hislerin uyumu gayet anlaşılır" demiştir. mclean özellikle bölümde verilen küçük detayları çok övmüştür; buffy'nin joyce'un asaletini korumaya çalışması ve diğer karakterlerde gösterilen karmaşıklık gibi. son olarak da "joyce belki ölmüş olabilir ama buffy the vampire slayer'da çok uzun süre yaşadı" demiştir.

salon.com'dan joyce millman "bu sene 'the body' bölümünden daha iyi bir saatlik drama yok. senaristleri alkışlamak gerekir; jace'in ölümü tam bir sürpriz olarak geldi. bunun üzerine, buffy'nin çocukluğu resmi olarak bitiyor. buffy'nin bu sene diğer bütün emmy kategorilerinde aday olmasına rağmen, 'the body' bölümü gellar'ın adaylık için gerçekten uygun olduğunu kanıtlıyor... en son ne zaman kaybın şokunun bu kadar iyi aktarıldığı bir şov gördüğümü hatırlamıyorum" cümlelerini kurmuştur. popmatters'dan andrew gilstrap "tartışmasız televizyonda gördüğüm en iyi bir saatlik bölüm... kesinlikle ölümle yüzleştikten sonra öylece hayatınıza devam edemeyeceğinizi gösteren çok iyi bir bölüm. ayrıca bütün ekip için de şu gerçek ortaya çıkıyor; hiçbiri aralarından sevilen birisinin ölümüne henüz hazır değildi" yorumunu yapmıştır. the futon critic, "the body" bölümünün 2001 yılının en iyi bölümü olduğunu söylemiştir.

kaynakça

dış bağlantılar
 

buffy the vampire slayer (sezon 5) bölümleri
2001 televizyon bölümleri