Forever (Buffy the Vampire Slayer)

"forever" (ya da türkçe adıyla daima), the wb kanalında yayınlanan, joss whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan buffy the vampire slayer televizyon dizisinin beşinci sezonunun on yedinci bölümü.

özet 

angel, güneş doğmadan önce gitmesi gerekse de buffy'yi teselli etmek için sunnydale'e gelir. dawn ise diriltme büyüsü yapmaya kafayı takar ve spike'la birlikte büyüyü doc'tan öğrenirler. fakat annesinin doğa koşullarına aykırı bir şekilde geri döneceğinden zombi olarak uyandığını fark eden dawn büyüyü bozar. buffy de o da joyce'u göremezler.

genişletilmiş anlatım 

bölüm, joyce'a tabut seçen scooby gang'larla başlar. scooby gang, joyce'a hangi renk tabut seçeceğinde kararsızdır. buffy'nin dediği gibi: "sonsuza kadar içinde yatacak olan o. onun beğeneceği bir tabut olmalı." 
en sonunda beyaz bir tabut seçerler. ve joyce'un cenazesi yapılır. rahip şu sözleri söyler: "bugün joyce summers kardeşimizi cennetteki babamız'ın yanına gönderiyoruz. onu toprağa gömüyoruz. toprak toprağa, kül küle, toz toza."

sonra scooby'ler eve dönerler. buffy ise hala annesinin mezarının başında beklemektedir. karanlık çöktüğünde angel gelir ve daha erken gelemediği için özür diler. buffy cevap vermez; angel'ın elini tutmakla yetinir. anya ve xander ise sevişiyordur. anya bu gece çok iyi seviştiklerini, bunun da joyce'un ölümü yüzünden olduğunu söyler.

sonra dawn o gece willow'larda kalır. willow ve tara ona "ne yapmak istersin?" der. birçok alternatif söyler, ancak dawn şöyle der: "hayır. annemi geri döndürmek istiyorum." willow ve tara paniklerler. tara "bu doğaya aykırı" der. dawn ise "ama siz cadısınız. sizin yaptığınız her büyü doğaya aykırı zaten." willow "ama cadılar uzun zaman önce bunu yapmayacaklarına yemin ettiler." der. dawn da "eğer yapmamak için yemin ettilerse, demek ki yapılabiliyormuş!" diye ısrar edince, tara "belki onlar yapabiliyordu, ama biz yapmayacağız." diyerek son noktayı koyar. böylece konu kapanır. şimdilik...

sabah willow ve tara okula giderken willow, 'cadılığın tarihi' kitabını büyüyle dikkat çekmek için öne çekmeden de duramaz. dawn tabii bunu fark edip kitaba bakar. sonra magix box'tan da bazı kitaplar çalar. gecenin başka bir kesiminde ise angel, güneş doğmadan önce gitmesi gerekse de buffy'yi teselli etmek için sunnydale'e gelir. gece dawn annesinin mezarına birtakım sıvılar koymaktadır. spike uzunca onu izler, sonra da söylemeden edemez: "eminim sadece toprak içindir." dawn da ona niyetini açıklar. spike da "doc diye bir büyücü var. ona gidelim." der.

spike'lar doc'a gider. doc iyi ama tekinsiz bir büyücüdür. i̇lk önce dawn'a kederi geçirecek bir iksir tavsiye etse de sonunda diriltmenin formülünü verir. ama bunun için gora canavarının yumurtası lazımdır ki, gora; 'yumurtasının alınmasını pek hoş karşılamayacaktır.' dawn sorar: "büyüyü yapınca annem geri dönecek değil mi?" doc ise: "hmmm... hemen hemen." cevabını verir. oradan gora yumurtasını almak için spike ve dawn, canavarın inine iner. tehlikeli girişimlerden sonra bir yumurta alırlar ama kırarlar. ama canavar da o an çok sinirlidir. spike "boş ver dawn, gidelim!" dawn bir süre bakar ve "annem..." der ve ani bir girişimle yumurtayı alır ve giderler ama o sırada spike dawn'u korumaya çalışırken yaralanır.

gecenin willow'ların kesiminde ise; willow günlük tutmaktadır: "zaman hızla akıyor. kaydetmezsen kayboluyor" der. tara birden 'cadılığın tarihi' kitabının olmadığını söyler. willow panik olur. willow ise buffy'e dawn durumunu açıklar dawn'un biraz dikkatini dağıtmak istediğini ama gerçekten bir büyü yapacağını düşünmediğini söyler. buffy hemen eve koşar. dawn ise evde büyüyü yapmaktadır. beş köşeli yıldızın köşelerine mum yakmış, annesinin fotoğrafını gora yumurtası'na dayamış ve bunları ortaya koymuştur. sözleri söyler.

o anda buffy gelir (ev de karanlıktır), dawn'a bağırır ve "anneme nasıl bunu yaparsın, onun geri döndürünce aynı olacağını mı sanıyorsun?! bir zombi olarak uyanacak ve ben onu öldürmek zorunda kalacağım!" diye bağırır. dawn da ona "neden umursuyorsun, zaten annemin ölmesini umursamıyor gibisin, onun için bir kere bile ağlamadın." der. buffy şoke olur ve eğer annesinin cenazesiyle uğraşmazsa ve kendini meşgul etmezse buna dayanamayacağını ve kendini kaybedeceğini söyler. o sırada bunlar olurken kamera ilk joyce'un mezarını sonraysa aksayarak yürüyen bir çift bacak gösterir (yürüyen kişi ya da şey cenaze ayakkabısı giymiştir). sonra ise evin önünden biri geçer ve buffy'nin adını söyler ama sesinde bir tuhaflık vardır. ancak buffy bunu anlamaz ve  "anne?" diyerek kapıyı açmaya yeltenir ama annesinin zombi olarak uyandığını fark eden dawn annesinin fotoğrafını yırtar ve büyü bozulur. buffy de o da joyce'u göremezler. buffy annesini göremeyince birden ağlar ve dawn'a sarılıp birlikte ağlarlar. bölüm de böylece biter.

dış bağlantılar
 

buffy the vampire slayer (sezon 5) bölümleri
2001 televizyon bölümleri
buffy evreni almaşık bölümleri