Stuck Together, Torn Apart

"stuck together, torn apart" (), komedi dizisi family guy'ın üçüncü sezonunun on dokuzuncu olup, bölümde jennifer love hewitt konuk oyuncu olarak yer aldı.

özet
griffinler, üyelik gerektiren bir indirim mağazasına gittiklerinde stewie, mağazada sanayîde kullanılan oldukça güçlü bir yapıştırıcı bulur ve onu yemeye kalktığı sırada brian tarafından durdurulur ancak tam o sırada ikilinin elleri birbirine yapışır. i̇kili, bölümün geri kalanını, yapıştırıcıyı çözücü bir karışıma ulaşana kadar birbirlerine yapışık durumda geçirirler.

o sırada, lois, ross fishman adındaki eski erkek arkadaşı ile karşılaşır ve ikili birlikte kahve içmeye gider. durumdan şüphelenen peter, joe'nun polis arabasını kullanarak onları tâkip etmeye başlar. lois'in eski erkek arkadaşını kıskanan peter, kendisinin eskiden birlikte olduğu kızların bir listesine bakar ve kinini dindirmek için onlarla birlikte gezmeye başlar. lois, peter'ın bu davranışına son derecede kızar ve ikili, terapiye gider.

terapist ilk olarak ikilinin gündelik yaşantılarını kayıt altına alarak onların problemlerini en etkili şekilde nasıl çözebileceğini öğrenmeye çalışır. kasetleri inceledikten sonra onların aile düzenlerinin ne kadar kötü olduğuna tanıklık eden terapist, ikilinin geçici bir süreliğine birbirlerinden ayrılmasını önerir ve bu ayrılık sırasında ikilinin başka kişilerle birliktelik kurmalarını tavsiye eder. i̇kili her ne kadar buna pek istekli görünmese de, terapistin tavsiyelerini uygulamaya karar verir. peter evden ayrılır ve jennifer love hewitt ile birlikte bir ilişki kurmaya başlar. i̇lişkiye başladıktan sonra peter, hewitt'in, peter'ın arkadaşı mort goldman'ın kuzeni olduğunun farkına varır. lois, quagmire ile birlikte olmaya başlar ve iki grup, bir gece, birbirlerinden habersiz bir şekilde aynı lokantada akşam yemeğine çıkar.

stewie ve brian sürekli bir arada olmak zorunda olduklarından birbirlerine katlanamaz hâle gelmiştir. yapıştırıcıyı çözecek olan karışım en sonunda onlara teslim edilir. çözücünün kullanma kılavuzunda karışımın etkilerinin bir saat içerisinde belireceği belirtilmektedir. i̇kili, zamanı geçirmek için birlikte yürüyüşe çıkmaya karar verirler. yapıştırıcı çözülmeye başlamadan dakikalar önce stewie ve brian, derin bir kuyuda sıkışmış durumda olan küçük bir kız çocuğu ile karşılaşır. brian, stewie'ye kuyuya doğru indirir (stewie o sırada günümüze ait modern bir şehirde neden 17. yüzyıla âit bir kuyunun var olduğunu sorgulamaktadır) ve ikili, çözücünün etkileri görülmeye başlamadan saniyeler önce küçük kızı kurtarmayı başarır (o sırada yakınlarda bulunan aşırı uzun kollu bir adam da küçük kızı kurtarabilecek durumdadır ancak o adam, ağacın üzerinde bulunan bir cüceyi gıdıklamakla meşguldür). yapıştırıcının etkilerinin geçmiş olmasına rağmen ikili, eve doğru giden yolda birbirlerinin elini tutmaya karar verir. su kuyusundan kurtardıkları küçük kızın, aslında ağaçtaki erkek cücenin eşi olduğu ve küçük bir kız çocuğu olmadığı anlaşılır. cüce kız, derhâl kuyunun içine geri atlar ve onun hemen ardından ağaçtaki cüce adam da su kuyusuna atlar ve uzun kollu adam, kuyunun içerisindeki cüceyi gıdıklamaya devam eder.

lokantada, peter'ın yaptıklarından dolayı ondan iğrenmesine rağmen hewitt, peter'dan son derecede hoşlanmaya başlar. lois kısa bir süre kocasına yönelik olan kıskançlığını göstermeye başlar ve hewitt'e vahşî bir şekilde saldırır ve onun lokantadan kaçarak uzaklaşmasına neden olur. lois, peter'ın kendisini neden bu kadar kıskandığını artık anlamış olan lois, ne kadar kıskanç olurlarsa olsunlar birlikte yaşamaya devam etmeye karar verir. quagmire ve hewitt ise bir araya gelir ve bölüm, sonunda quagmire'ın "roofie colada" () sipariş etmesi ile son bulur.

kaynakça

 s. callaghan, "stuck together, torn apart" family guy: the official episode guide seasons 1–3. new york: harpercollins, 2005. 152–155.

dış bağlantılar
 

family guy (3. sezon) bölümleri
2002 televizyon bölümleri