Somethin' Stupid

"somethin' stupid" orijinali c. carson parks tarafından yazılan ve eşi gail foote ile birlikte "carson ve gaile" isimleriyle 1966 senesinde seslendirilen parça. en fazla, frank sinatra ve onun kızı nancy sinatra'nın hit parçası olarak bilinir.

carson ve gaile ile orijinal kaydı 
1960'ların başlarında, carson parks los angeles'ta bir halk müziği şarkıcısıydı. fırsat düştükçe the easy riders grubuna katılan bir üyeydi. ve aynı zamanda the steeltown three ile birlikte sahne almıştı. bu grupta genç kardeşi van dyke parks'te yer alıyordu. 1963'te parks, sonraları the greenwood olarak bilinecek olan the greenwood county singers'ı kurdu. bu iki küçük hiti olan ve içinde gaile foote'nin bulunduğu bir gruptu. önce the greenwoods lağvedildi. parks ve foote evlendiler ve, carson ve galie, kapp records için bir albüm kaydettiler. san antonio rose isimli bu albümde "something stupid" parçası yer alıyordu. kayıt frank sinatra'nın dikkatini çekti ve sonra sinatra kaydı satın aldı.

frank ve nancy sinatra 
şarkının en başarılı ve en bilinen versiyonu frank ve nancy sinatra tarafından frank'ın albümü the world we knewde yayınlandı. frank sinatra parçayı park'ın kaydını kızının prodüktörü lee hazlewood'a dinletti. lee hazlewood olayı şöyle anımsıyor. "o bana sordu, 'bunu sevdin mi?' ve ben dedim ki, 'bayıldım, ve eğer bunu nancy ile söylemeyeceksen, ben söylerim.' o 'biz bunu söyleyeceğiz, stüdyoyu ayarla' dedi." onların şarkı yorumu 1 şubat 1967'de kayda alındı. kayıtlarında gitarı al casey çaldı.

şarkı us billboard hot 100 listesinde 4 hafta liste başı kaldı ve 9 hafta adult contemporary en üstteydi. böylece riaa tarafından sertifikalanarak frank sinatra'nın ikinci, nancy'nin ise 3  altın teklisi oldu. bu amerika'da bir baba-kızın bir numara olan ilk ve tek parçası olarak örnek teşkil etti. tekli aynı zamanda, aynı sene uk singles chartda de birinci sıraya ulaştı.

diğer versiyonlar 
şarkı, orijinali yayınlandıktan sonra seneler içinde birçok defa coverlandı.

robbie williams versiyonu 

i̇ngiliz şarkıcı robbie williams "somethin' stupid" şarkısını 2001 senesinde akademi ödüllü aktris nicole kidman'la düet yaparak seslendirdi. şarkı williams'ın 2001 albümü swing when you're winningin içerisine konuldu. ve yılın sonunda uk tekliler listesinde en üst sıraya yükseldi. şarkı williams'ın birleşik krallıkta ilk bir numara olan noel şarkısıydı ve yaptığı 5. düet şarkıydı. tekli ilk haftasında 98.506 kopya ve toplamda 336.000 kopya satarak bpi tarafından gümüş sertifikalandırıldı. şarkı 2001 senesinde birleşik krallık'ta en iyi satan 30. parçaydı. şarkı aynı zamanda williams'ın yeni zelanda'da bir numara olan bir başka parçası oldu ve altın sertifikalandırıldı. ve aynı zamanda avrupa'nın birçok ülkesinde top 10 listelerine girerek williams'ın en iyi satan teklilerinden oldu. avustralya'da williams'ın ilk 10'a giren 4. teklisi oldu ve 35.000 civarı kopya satarak altın sertifikalandırıldı. 
bunlar "somethin' stupid" parçasının yayınlandığı formatlar ve şarkı listesi.

uk cd
(yayınlanma aralık 10, 2001)
 "somethin' stupid" - 2:51
 "eternity" [orkestra versiyonu] - 5:32
 "my way" [live at the albert hall] - 7:00
 "somethin' stupid" [görüntü] - 3:08

uk dvd
(yayınlanma aralık 10, 2001)
 "somethin' stupid" [görüntü] - 3:08
 "let's face the music and dance" [ses] - 2:36
 "that's life" [ses] - 3:07

diğer sanatçılar 
 sinatra'ların us listelerinde en üstte olduğu sene içerisinde, yükselen kırsal(country) müzik yıldızı tammy wynette çıkış albümü my elusive dreamsde (david houston'la seslendirdiği)kendi versiyonunu yayınladı.
 the lennon sisters bir versiyon kaydettiler ve somethin' stupid isimli albümlerine koydular. parçayı, the lawerence welk show'da sahne ışıkları altında seslendirdiler.
 aynı zamanda 1967 senesinde, fransız şarkıcı sacha distel kendi diline uyarlayarak "mots stupides" (bu aptal sözler manasına gelen) ismiyle piyasaya sürdü. aynı sene içinde paul mauriat şarkının bir enstrümantal versiyonunu kaydederek "album no. 5." albümüne koydu.
 motown stüdyoları marvin gaye ve tammi terrell şarkıyı coverlayarak 1967 senesindeki united albümüne koydular.
 ali campbell (ub40 grubundan) be kız kardeşi kibibi campbell 1995 senesinde yayınladıkları big love albümünde şarkıyı tekrar kayda aldılar. uk'de tekli olarak piyasaya sürüldü ve aralık ayında 30 numaraya ulaştı.
 the smithereens'ın derleme albümü, attack of the smithereens, şarkının bir coverini içerir.
 diğer versiyonları; 2005'te albin de la simone tarafından jeanne cherhal ile düet olarak; amanda barrie ve johnny briggs düeti olarak; jazz-alpine-folk grubu global kryner; ve the mavericks'ler tarafından trisha yearwood ile onların 1995 albümü music for all occasionsda; bir i̇branice versiyonu, "i love you" ismiyle matti caspi ve kız kardeşi tarafından 2005 senedinde albümleri you are my woman albümlerinde piyasaya sürüldü. şarkı avustralyalı grup frente tarafından bir b yüzü parçası olarak "accidentally kelly street" tekli albümünde seslendirildi.
 2006 senesinde, grup devotchka  the ep curse your little heart, albümünü piyasaya sürdü. albüm içinde "somethin' stupid."in bir coverı bulunuyordu.
 aynı zamanda galler halk şarkıcısı mary hopkin y caneuon cynnar (the early recordings) isimli bir versiyon kaydetti.
 kolombiyalı ikili, ana & jaime, i̇spanyolca "algo estupido" isimli bir versiyonunu piyasaya sürdü.

listeler

kaynakça 

2001 single'ları
robbie williams şarkıları
1967 single'ları
frank sinatra şarkıları
nancy sinatra şarkıları
pop baladları
billboard hot 100'da bir numara olan single'lar