Büyülü Bir Gece

"some enchanted evening", amerikan animasyon televizyon dizisi simpsonlar'ın birinci sezonunun on üçüncü ve final bölümüdür. 13 mayıs 1990 tarihinde yayınlanmıştır. dizinin ilk bölümü olarak yapılmasına rağmen önemli animasyon hataları nedeniyle sezon finali olarak gösterilmiştir. bölümde bart, lisa ve maggie sahte bebek bakıcısı ms. botz ile mücadele eder. homer ile marge bir bebek bakıcısı bulup, aralarındaki sorunları çözmek için geceyi dışarıda geçirmek isterler. aradıkları şirketten bayan botz'u gönderirler. sonrasında bayan botz'un sahte bebek bakıcısı olduğu ve büyük çocukları bağlayıp aileyi soyduğu ortaya çıkar.

bölümde the night of the hunter, psycho ve a star is born filmlerine çeşitli göndermeler yapılmıştır. bölüm eleştirmenlerden karışık geri dönüşler almıştır. bazı eleştirmenler bölümü sezonun en iyisi olarak değerlendirirken diğerleri en kötü bölüm olduğunu belirttiler.

konu 
marge, homer'ın kendisiyle ilgilenmediğini ve saygı duymadığını düşünerek bunalıma girer. dr. marvin monroe'nun radyo terapi şovunu arar, doktor ona homer'a bundan bıktığını ve eğer değişmezse onu terk edeceğini söylemesini ister. homer yayını işyerinde dinler, kendisini kötü hisseder ve marge'ın kendisi hakkındaki düşüncelerini nasıl değiştirebileceğini düşünmeye başlar. i̇şten çıkışta moe's tavern'e gider ve moe'nun tavsiyesiyle eve bir gül ve bir kutu çikolatayla gider. bunları gören marge hemen yumuşar, homer, marge'a akşam dışarı çıkacaklarını, pahalı bir restoranda akşam yemeği yiyip dans ettikten sonra geceyi otelde geçireceklerini söyler.

marge and homer geceyi dışarıda geçirecekleri için bir bebek bakıcısına ihtiyaç duyarlar ve aman bebek aklım sende bebek bakıcılığı şirketi'ni ararlar. (diğer çocukları nedeniyle bu şirkette kötü bir üne sahip oldukları için kendilerini "sampsonlar" olarak tanıtmak zorunda kalırlar.) şirket onlara bayan botz isminde bir bakıcı gönderir. marge'ın tavsiyesi üzerine bayan botz, maggie'yi yatağına yatırır, bart ve lisa'ya ise the happy little elves'''i izlettirir. bayan botz odadan çıkınca bart televizyonda amerika'nın en tehlikeli kanun kaçakları (america's most wanted parodisi) programını açar, programda "bebek bakıcısı haydut" kod adıyla aranan bir hırsızdan söz edilmektedir. hırsızın resmi yayınlandığında bart ve lisa "bebek bakıcısı haydut"'un bayan botz olduğunu anlarlar. bart ve lisa'nın çığlıklarını duyan bayan botz elinde bir iple odaya gelir, kaçmaya çalışsalar da kadın onları kolayca yakalar, bağlar ve the happy little elves izlemeye zorlar. bu sırada ailenin değerli eşyalarını bavullarına koymaya devam eder. maggie sonunda uyanır ve televizyon izlemek için alt kata iner sonrasında burada bağlı olan bart ve lisa'yı çözer. i̇plerden kurtulan bart bayan botz'u beyzbol sopasıyla etkisiz hale getirir.

bayan botz'u yakaladıktan sonra yetkilileri uyarmak için telefon etmek isterler ancak bayan botz evdeki tüm telefonları söktüğü için dışarı çıkıp ankesörlü telefonla ararlar. bu sırada marge çocukları kontrol etmek için evi arar ancak yanıt alamaz. endişelenirler ve homer'la birlikte eve dönmeye karar verirler. her şeyden habersiz olan homer eve gelip bayan botz'u yerde bağlı bulunca çocukların bunu kaçmak için yatıklarını düşünür, bayan botz'u çözer ve parasını fazlasıyla öder. çocukların onu yakalamaları için çağırdıkları polisler ve basınla eve gelmesinden birkaç saniye önce bayan botz kaçar. bart polislere evi gösterip eve doğru giderken homer onu yakalar ve onun bakıcıyı bağlaması yüzünden kadına fazla para verdiğini söyler. bu sırada bir muhabirin mikrofon uzatıp "az önce haydut bebek bakıcısının kaçmasına yardım ettiğinizi mi söylediniz?" sorusuyla yaptığı hatayı anlayan homer, ona yardım etmediğini onunla boğuştuğunu, sonrasında ise kameraya dönerek botz'a bir daha homer simpson'ın karşısına çıkmaması gerektiğini söyler. gece sonrasında televizyonda kendisini izleyen homer yaptığı şey dolayısıyla kendini suçlar ve akıllı bir adam olmadığını düşünür. marge ise böyle düşünmemesi gerektiğini bir yabancıyı bayıltıp bağlayabilen üç çocuk yetiştirebildiğine göre bazı şeyleri doğru yapıyor olduğunu söyler.

 yapım 
"some enchanted evening" ilk sezonun son bölümü olarak yayınlanmış olsa da aslında yarım saatlik programın ilk bölümü olarak yapılmıştı. dizi, ailenin daha önce birer dakikalık bölümlerle göründüğü the tracey ullman showun bir devamıdır. bunu yarım saatlik programa adapte edebilmek için zaten var olan karakterleri geliştirmek gerekmekteydi. bu yüzden bölüm karakterleri tanıtmak amacıyla yapılmıştı. simpsonların yaratıcısı matt groening ve senarist/yapımcı sam simon bölümün senaryosunu yazdılar. groening ve simon birlikte dizinin gelişiminde görev aldılar. bayan botz adı bir zamanlar matt groening'e bakıcılık yapan gerçek bir kişiden alınmıştır.

 
bölüm ilk olarak kent butterworth tarafından yönetildi. simpsonların kısa bölümlerini yapan animasyon stüdyosu klasky-csupo bir istisna dışında animasyonun sorumlusuydu. kısa bölümlerin yapıldığı yıllarda her şey durum içinde yaratılmıştı. uzun bölümlere geçildikten sonra artan iş yükü nedeniyle güney koreli animasyon stüdyosu akom ile de sözleşme imzalandı. karakter ve arka plan düzeni iç stüdyoda yapılırken renklendirme ve çekim yurtdışında yapıldı. kore'den ilk gelmesi gereken bu bölüm gracie films çadırında çalışanlara gösterilince  bir fiyaskoya yol açtı. dizi sorumlusu ve geliştirici james l. brooks'un animasyonla ilgili ilk tepkisi "tam bir felaket" oldu. bu tepkiden sonra oda tamamen boşaltıldı. brooks ile sorunun animasyonda değil dizinin yazım kalitesinde olduğunu söyleyen klasky-csupo yöneticisi gabor csupo arasında hararetli bir tartışma çıktı.

yapımcıların bakış açısına göre animasyonun sorunu programın öngörülen farklı tarzı yansıtamamasıydı. o zamanlar animasyon tarzı için az seçenek mevcuttu. genelde disney, warner bros. veya hanna-barbera tarzları örnek alınıyordu. disney ve warner bros. çizgi filmleri kıvrak bir evrene sahipti ve karakterleri lastikten yapılmış gibiydi. yapımcılar gerçek hayatta mümkün olmayan şeyleri yapmayan karakter ve nesnelerden oluşan gerçekçi bir ortam istiyorlardı. i̇lk animasyondan gerçek dışı olan bir örnek kapıların çarpıldığı zaman lastik gibi hareket etmesiydi. hanna-barbera tarzındaki gibi çizgi film sesleri kullanılmasını da istemiyorlardı.

yapımcılar bir sonraki bölüm "bart the genius"ın da bu bölüm gibi olması durumunda yapımı durduracaklarını açıkladılar; fakat bir sonraki bölüm kolayca düzeltilebilecek birkaç hata dışında sorunsuzdu. daha sonra yapımcılar fox'tan dizinin başlangıcını birkaç ay ertelemesini rica ettiler. i̇lk bölüm olarak noel özel bölümü olan "simpsons roasting on an open fire" 17 aralık 1989'da yayınlandı. bu sayede bu bölümle ilgili animasyon sorunları düzeltilebilecekti. yönetmenlik görevi kent butterworth'tan alınarak kısa bölümleri yöneterek deneyim kazanmış david silverman'e verildi. silverman'e göre çalışmanın %70'i baştan yapılmalıydı. bu yeni çekimlerin çoğu arka plan değişikliklerinden oluşuyordu. sonuç olarak bölüm ilk yapım ile sonradan yapılan değişikliklerin uyumsuzluğundan kaynaklanan düzensiz bir animasyona sahip oldu. kapılar çarptığında lastik gibi hareket ettiklerini görmek hala mümkündür. fox "the blue thing with the things" cümlesini fazla müstehcen bularak değiştirmek istedi. fox'un acemi konumundan dolayı jim brooks sözleşmeye alışılmadık bir madde koydurarak kanalın programın yapımına karışmasını engelledi ve yapımcılar bu uyarıyı dikkate almadılar.

bölümde karakterlerin ilk hallerine de yer verildi. moe szyslak'ın saçları bölümde siyahken daha sonra gri yapıldı. barney gumble sarı saçlıyken daha sonra ten renginden farklı olması için kahverengi yapıldı. geciken yayın tarihinden dolayı olay örgüsünde birkaç hata meydana geldi. örneğin santa's little helper "simpsons roasting on an open fire"'da varken bu bölümde yoktu. hank azaria o zaman moe szyslak karakterini canlandırdığı için konuk yıldız olarak lanse edildi. bölümde moe'yu ilk olarak christopher collins seslendirmişti; fakat azaria geldi ve collins'in sesinin üzerine kayıt yapmaya karar verdiler. azaria ikinci sezonda dizinin kadrosuna katıldı.

 kültürel referanslar 
bayan botz'un bart'ı kiler içinde takibi the night of the hunter filmindeki robert mitchum'ın genç çocuğu kiler içindeki takibine göndermedir. moe's tavern'de çalan  "the man that got away" şarkısıyla george cukor'un yönettiği başrollerini ise judy garland ve james mason'ın paylaştığı ve bu şarkının ilk kez duyulduğu 1954 yapımı a star is born filmine gönderme yapılmıştır.

 tepkiler 
orijinal yayınında "some enchanted evening" nielsen reytinglerine göre 15,4 reyting ve 14,2 milyon hanede izlenme oranıyla haftayı on ikinci olarak bitirdi. yayınlandıktan sonra bölüm karışık geri dönüşler aldı. i can't believe it's a bigger and better updated unofficial simpsons guide kitabının yazarları warren martyn ve adrian wood "bu kendinden emin ve tamamen dengeli bölümün ilk yapıldığını duyunca şok olduk." dediler. dvd movie guide'tan colin jacobson bölümün oldukça iyi olduğunu belirtti ve "genel olarak eğlenceli fakat büyük bir özelliği bulunmayan bir bölümdü." dedi. i̇lk sezonun dvd incelemesinde david b. grelck bölüme 1,5/5 verdi. the digital bits'ten gelen yorumda ise kamera arkası görüntüleri bölümden daha ilginç bulundu.

al jean'a göre izleyiciler sezon bittiğinde sezonun en iyi bölümünün bu bölüm olduğunu düşünüyorlardı. ancak 2006'da ign.com ilk sezonun en iyi bölümü olarak "the crepes of wrath" bölümünü gösterdi. bayan botz'u seslendiren penny marshall, aol'in favori 25 simpsonlar'' konuk oyuncu listesine girmiştir.

kaynakça

dış bağlantılar 
 
the simpsons.com'da "some enchanted evening"

simpsonlar 1. sezon bölümleri
1990 televizyon bölümleri