Juanito

juanito 1936 tunus doğumlu cezayir asıllı fransız müzisyen.

türk pop müziğinin doğmaya başladığı 1960'larda çok sayıda avrupalı müzisyen türkiye'ye geldi. kimisi sadece birkaç konser verip gitti, kimisi burada türkçe plak da doldurdu, bazısı kısa bazısı uzun süreler kaldılar. bu uzun süre kalanlardan biri de juanito'ydu.

juanito'nun türkiye serüveni 
i̇lk kez ekim 1965 tarihinde los alcorson topluluğu ile 2 haftalığına i̇zmir'e gelen ve mogambo kulübünde çalışmaya başlayan juanito üç ay sonra orkestrası i̇spanya'ya dönünce türkiye'de kalmayı seçti. kısa sürede türkçe öğrenen şarkıcı bu ülkeyi ikinci bir vatanı olarak kabul ediyordu. sempatik yapıda bir insan olan juanito türkiye'de geniş bir çevre edindi. özellikle fecri ebcioğlu ve ümit yaşar oğuzcan'ın türkçe sözler yazdığı birçok avrupa şarkısını duygulu sesiyle plağa aldı. i̇lk 45'liği "gardiyan" bir ramon cabrera bestesiydi. plağın arka yüzünde ise "arkadaşımın aşkısın" adlı aranjman vardı. bu enrico macias'ın "la femme de mon ami" bestesinin türkçe versiyonu idi. her iki şarkıya da türkçe sözleri fecri ebcioğlu yazmıştı. aksanlı bir türkçe ile söylediği şarkıları müzikseverlere çok sempatik geliyordu. plakları yüzbinlerce sattı. konserleri dolup taştı. "gazinolar kralı" fahrettin aslan'dan aldığı teklifle i̇stanbul'a yerleşti. bebek'te oturdu, birçok gazino ve tavernada çalıştı. 1970'lere gelindiğinde aranjman modası sönüp yerini "anadolu pop" akımına bırakınca 1971 tarihinde fransa'ya gitti ve taksi şoförlüğü yapmaya başladı. oradayken 1981 yılında gırtlak kanserine yakalandı ve sesini kaybetti. 2000 yılında 60'lı yıllarda odeon plak şirketi için seslendirdiği türkçe aranjmanlardan oluşan canım vatanım adlı derleme albümü türkiye'de yayınlandı. bu albümün tanıtımı için türkiye'ye gelen juanito bu cd için bir de klip çekti. bu vesile ile tekrar hatırlanan sanatçı "nisan yağmuru" adlı tv dizisinde de gerçek kimliğiyle oynadı.

i̇spanyol ve güney amerika kökenli "los"lu müzik gruplarının türkiye'de ve dünyada çok moda olduğu yıllarda bir i̇spanyol grubu olan "los alcorson" ile i̇zmir'e çalışmak için gelen juanito fiziksel özellikleri de dikkate alınarak hep yanlış olarak i̇spanyol kökenli zannedilmişti. o 1932 yılında tunus'ta doğmuştu ama cezayirliydi. cezayir o tarihte fransa'ya bağlı olduğu için fransız vatandaşıdır (tıpkı enrico macias gibi).
kendisi ile son yıllarda yapılan bir röportajda, 1968 yılında türkiye cumhuriyeti vatandaşı olmak için girişimde bulunduğunu, o zamanki başbakan demirel'e bir türlü ulaşamadığını, vatandaşlık başvurusunun o zamanki yetkililer tarafından "sen eskiden osmanlı toprağı olan tunus'ta doğmuşsun, zaten türk sayılırsın" denilerek sürüncemede bırakıldığını, böylelikle vatandaşlık isteğinin bürokratik engellere takıldığını anlatmıştır. 2000'li yıllarda yeni plağı için yeniden türkiye'ye gelen ve halen fransız vatandaşı olan juanito, türk vatandaşı olma hayâlini halâ içinde taşıdığını söylemiştir.

juanito'nun seslendirdiği parçalar 
juanito'nun 1960'lı yıllarda odeon plak şirketinden 45'lik vinil plak olarak çıkmış şarkıları şunlardır:
 gardiyan - müzik: ramon cabrera (orj. amanecer guajiro), türkçe sözler: fecri ebcioğlu
 arkadaşımın aşkısın - müzik: enrico macias/jacques demarny/p.r. blanc (orj.la femme de mon ami), türkçe sözler: fecri ebcioğlu
 kumsaldaki i̇zler - müzik: enrico macias/dominique marfisi/bruno bacara/catherine darbal (orj. solenzera), türkçe sözler: fecri ebcioğlu 
 gurbet - müzik: enrico macias (orj.adieu mon pays) türkçe sözler: ümit yaşar oğuzcan
 sus, sus, sus - müzik ve sözler: suat sayın 
 bebek - müzik ve sözler: fecri ebcioğlu
 bitti o rüya - müzik: e.pitsiladhi (to kalokeri), türkçe sözler: ümit yaşar oğuzcan
 bu bir başka masal - müzik: enrico macias (orj.par ton preamier baiser), türkçe sözler: fecri ebcioğlu
 son şarkım - müzik: enrico macias-m.ayela (orj.non je n'ai rien oublie), türkçe sözler: fecri ebcioğlu
 ay beyaz deniz mavi - müzik ve sözler: selahattin sarıkaya
 artık yalnızım - müzik: daniel bevilacqua (orj.j'ai entendu la mer), türkçe sözler: fecri ebcioğlu
 kanma arkadaş - müzik ve sözler: selahattin sarıkaya 
 para i̇le saadet olmaz - müzik ve sözler: selahattin sarıkaya
 canım vatanım - müzik: diego dimarques, türkçe sözler: i̇zak behar

sinema ve tv'de juanito 
 1969 - juanito 1969 yılında aram gülyüz'ün yönettiği "tatlı günler" adlı bir komedi filminde de rol almıştı. filmde i̇zzet günay, ajda pekkan, selçuk ural, kamuran akkor, sevim tuna gibi devrin ünlüleri rol alıyordu.
 2000 - hülya koçyiğit ve cihan ünal'ın başrollerini paylaştığı ‘‘nisan yağmuru’’ adlı televizyon dizisinde gerçek kimliğiyle oynadı.
 2000 - bu yıl çıkan eski parçalarının yer aldığı "canım vatanım" adlı derleme albümündeki "canım vatanım" ve "arkadaşımın aşkısın" şarkıları için çekilen kliplerde rol aldı.

kaynakça

dış bağlantılar 
 multikulti.de'de "kırık türkçe’nin delikanlı sesi: juanito"
 www.sarkidinle.org 'da juanito'nun "arkadaşımın aşkısın" şarkısını dinleyin.
 diskotek'te juanito diskografisi.

1936 doğumlular
fransız müzisyenler
20. yüzyıl erkek şarkıcıları
yaşayan insanlar
türkofiller