İnsanın Evi Gibisi Var

"there's no disgrace like home", amerikan animasyon televizyon dizisi simpsonlar'ın birinci sezonunun dördüncü bölümüdür. i̇lk olarak 28 ocak 1990 tarihinde abd'de fox kanalında yayınlandı. bu bölümde homer, felaket geçen şirket pikniği sonrası ailesinden utanç duyar ve ailesini terapiye yazdırır. terapist, ailenin sorunlarını çözmeye çalışır fakat sonunda pes ederek aileye aldığı ücreti iade eder. yinelenen birkaç karakterin ilk tasarımlarını göstermede ilk bölüm oldu. bölüm, laurel ve hardy komedisinden ilham aldı ve yurttaş kane ile freaks'in yanı sıra batman televizyon dizisine göndermeler yapmaktadır. eleştirmenler, karakterlerin sonraki sezonlarda olabileceği şekilden farklı bir şekilde hareket ettiğini belirtti. birleşik krallık'ta, bbc, diziyi göstermeye başladıklarında yayımlamayı tercih ettikleri ilk bölüm olarak bu bölümü seçti.

konu 
homer, aile üyelerinin birbirinden zevk almadığı işçilerini işten atan bay burns'ün düzenlediği şirket pikniğine ailesiyle katılır. homer, patronunun birbirine sevgi ve saygı ile yaklaşan bir aile için söylediklerini duyunca kendi ailesine, diğer aile gibi davranmasını söyler. fakat, bart ile lisa, çılgınlar gibi koşarlar ve marge, alkollü meyve kokteylinden içer. homer, piknikten ayrılırken asi ailesinden yakınır.

homer, herkese, aile üyelerini bir saygıdeğer aileye çevireceğini söyler. televizyon karşısında kanepe oturmak yerine yemek masasında akşam yemeği için oturması konusunda ailesine ısrar eder. kendilerinin gerçekten çok kötü olmadığı konusunda tüm aile ısrar edince homer, onları komşularını gözetlemek için dışarı çıkarır ve kendilerini yabancı biri sanan bir aile dışında diğer ailelerin uyum içinde yaşadıklarını görürler. bunalan homer, moe'nun tavernasına gittiğinde dr. marvin monroe'nun aile terapi merkezi reklamlarını görür. dr. monroe'nun "aile saadeti ya da paranızın iki katını iade ediyoruz." sözünün duyunca homer hemen bir randevu ayarlar.

yüksek terapi ücretini karşılamak için homer, çocuklarının kolej birikimini harcar ve tv'yi rehin verir. dr. monroe, aileye geleneksel tedavi yöntemleri uygular fakat bunlar aile için geçersiz kalır. ardından radikal bir teklifte bulunur ve aileyi elektrotlara bağlayarak bir aile ferdinin diğeri için kızgınlık hissederse ona elektroşok yollamasını söyler böylece duygusal olarak incinen kişi karşıdakini fiziksel olarak incitir ve en sonunda birbirlerini incitmemeyi öğrenecektir. fakat, aile acımasızca birbirine şok göndermeye başlar, makineye fazla yüklenilir ve ışıkların sönmesine neden olur. dr. monroe, makinenin fişini çeker. simpsonlar'a yardım edemeyeceğini kabul eder ve paralarının iki katını aileye iade eder. homer, parayla rehin bıraktıkları tv'den daha iyi bir tanesini almak için kullanır, sonda ailenin sevgisini ve saygısını kazanır.

yapım 
bölüm, ilk üretilen bölümlerden biri olduğunu taşıyan işaretler taşımaktadır. karakterlerin rolleri, sonraki sezonlardakinden tamamen farklıdır, örneğin lisa disiplinsiz ve asabi iken homer ise mantığın sesidir fakat bu roller sonraki bölümlerde tersine çevrilir.

bir önceki bölüm olan "homer's odyssey"te christopher collins tarafından seslendirilen bay burns için bu bölüm bir başlangıç bölümüydü. esasen karakter, ronald reagan'dan ilham alınmıştı fakat sonradan bu konseptten vazgeçildi. fikir şuydu: bay burns'ün fişleri kullanarak çalışanlarını selamlaması, reagan'ın bu şekilde insanları selamlamasından esinlenilecekti. burns, ilk kez bu bölümde "köpekleri serbest bırakın" demektedir.

bölüm ayrıca dr. marvin monroe ile itchy & scratchy'nin ilk kez göründüğü bölüm oldu; itchy & scratchy, daha önceden kısalarda ortaya çıkmıştı. bölüm ayrıca eddie ile lou'nun ilk kez görünmesiyle de dikkat çekmektedir fakat lou, siyah yerine sarı renktedir, bu durum sonraki bölümlerde değişmiştir. lou'nun adı eski abd ulusal beyzbol ligi oyuncusu lou whitaker'dan gelmektedir.

şok terapisi sahnesinin arkasındaki fikir, laurel ve hardy'nin birbirine pasta fırlatmasından gelmektedir. sahne, düzenleme odasında yeniden düzenlenmiştir; ilk üretiminden farklı olarak tamamlanmıştır. sahnedeki düzenlemeler ön çalışmaydı fakat iyi yorumlar aldı ve bitirme çalışmalarında, değiştirilmeden böyle kalmıştır.

kültürel referanslar 
ailenin, bay burns'ün köşküne girdiği sahnede iki tane kültürel gönderme mevcuttur. köşk, 1941 filmi yurttaş kane'de yer alan charles foster kane'in köşküne andırmaktadır. aile, köşk için "haşmetli burns köşkü" diyerek batman tv dizisine bir gönderme yapmaktadır. ayrıca, "bizden biri" satırının tekrarlanması ile tod browning'in kült korku filmi freaks'e bir gönderme yapılmaktadır. bart, içki içmeye başlayınca dean martin'in "hey, brother, pour the wine" şarkısını söyler. şok tedavisi sahnesi, 1971 filmi otomatik portakal'ı anımsatmaktadır.

tepkiler 
i can't believe it's a bigger and better updated unofficial simpsons guide adlı kitabın yazarları warren martyn ile adrian wood, bölüm için şunu belirttiler: "homer'ın ailesine yardım etmek için televizyonu rehin vermesini görmek oldukça garip, eğer bu bölüm daha sonradan gelseydi marge, bu davranışta bulunurdu." i̇lk sezonun dvd'sindeki bir görüşte david b. grelck, bölüme 5.0 üzerinden 2.0 vererek sezonun en kötüleri arasında gösterdi.. orijinal yayın tarihinde haftayı nielsen reytinglerine göre 45. sırada bitirdi.

bölüm, britanyalı izleyiciler tarafından izlenen ilk bölümlerden biriydi. bbc tarafından 23 kasım 1996 tarihinde saat 17.30'da karasal olarak yayınlanan ilk bölümdü. beş milyon kişi tarafından seyredildi ve öncesinde yayınlanan dad's army dizisinden daha az seyredildi. bölüm, itv'de gösterilen sabrina ile rekabette karşı karşıya kaldı.

bölümde yer alan şok terapi sahnesi, 1990 yılı filmi zor ölüm 2'de gözüktü.

kaynakça

dış bağlantılar

"there's no disgrace like home" bölümü the simpsons.com 'da.

simpsonlar 1. sezon bölümleri
1990 televizyon bölümleri