Necmiye Alpay

ayşe necmiye alpay (d. 23 kasım 1946, sındırgı, balıkesir), türk dilbilimci, çevirmen, yazar. çeşitli dergilerde yayınlanan dil konusundaki yazıları ve edebi incelemeleriyle tanınmıştır.

yaşamı 
1946 yılında sındırgı'da dünyaya geldi. annesi rukiye hanım, babası jandarma astsubayı mehmet alpay'dır. ortaokulu konya kız lisesi'nde (1961), liseyi ankara cumhuriyet lisesi'nde tamamladı (1964). 1969 yılında ankara üniversitesi siyasal bilgiler fakültesi'nden mezun oldu. doktora derecesini 1978 yılında uluslararası iktisat alanında paris-nanterre üniversitesi'nden aldı.

ankara üniversitesi siyasal bilgiler fakültesi'nde öğretim üyesiyken 12 eylül yönetimince tutuklandı ve üç yıl mamak cezaevi'nde kaldı. bu tutuklulukla ankara üniversitesi siyasal bilgiler fakültesi’ndeki öğretim üyeliği sona erdi.

cezaevinden çıktıktan sonra çevirmenliğe başladı. kuram ve ludingirra dergilerinin kuruluşunda yer aldı, bu dergilerin yanı sıra sombahar dergisinde editörlük yaptı.

1996-2003 yılları arasında akademi i̇stanbul'da ve yeditepe üniversitesi'nde türkçe ve yaratıcı yazarlık dersleri verdi. 2000 yılında türkçe sorunları kılavuzu adlı kitabı yayımlandı. mart 2001-eylül 2007 arasında radikal gazetesinin kitap ekinde dil meseleleri'ni yazdı. 2004 yılında dil alanındaki yazılarından bir bölümünü içeren dilimiz, dillerimiz adlı kitabı yayımlandı. haziran 2008 ve eylül 2010 arasında her perşembe radikal gazetesinde,  eylül 2010 ile nisan 2011 arasında ise gazetenin haftalık eki radikal i̇ki'de yazdı. 2005 yılında edebiyatla ilgili denemelerinden oluşan yaklaşma çabası adlı kitabı çıktı. mart 2008-ağustos 2016 tarihleri arasında milliyet gazetesinin aylık kitap ekinde şiir konulu yazılar yazdı.

geçici olarak kapatılan özgür gündem gazetesinin yayın danışma kurulu'nda yer alan alpay, 31 ağustos 2016 tarihinde örgüt üyesi olmak iddiasıyla tutuklandı. tutuklanmasının ardından i̇sviçre’nin almanca pen merkezi (dszp) tarafından onur üyeliğine seçildi. 29 aralık 2016 tarihinde tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi ve 14 şubat 2020 tarihinde hakkındaki bütün suçlamalardan beraat etti.

eserleri 
yayımlanmış kitapları
 türkçe sorunları kılavuzu, 6. basım, metis yay.
 dilimiz, dillerimiz / uygulama üzerine yazılar, 5. basım, metis yay.
 dil meseleleri / uygulama üzerine yazılar ii, metis yay., 2018
 yaklaşma çabası, kanat yay., 2005, edebi şeyler yay., 2018
 beklediler gitmedik, edebi şeyler yay., 2020 

yayıma hazırladığı kitap 
 barış açısını savunmak (hakan tahmaz ile birlikte), metis yay., 2015

çevirdiği kitaplar
 kültür ve emperyalizm (edward said), hil yay., 3. baskı
 tarihsel kapitalizm (i. wallerstein), metis yay. 
 aydın kesimi üstüne (vladimir lenin), başak yay.
 modernleşmenin eşiğinde osmanlı kadınları (madeline c. zilfi), tarih vakfı yurt yay.
 şiddet ve kutsal (rene girard), kanat kit.
 freud ve felsefe (paul ricoeur), metis yay.
 bilge sokrates'in ölümü (jean paul mongin), metis yay., "küçük filozoflar" dizisi, 2011
 martin heidegger'in böceği (jan marchand), metis yay., "küçük filozoflar" dizisi, 2012 
 diyojen köpek adam (jan marchand) metis yay., "küçük filozoflar" dizisi, 2012

kaynakça 

kurgusal olmayan eserler veren türk yazarlar
yaşayan insanlar
türk çevirmenler
türk dilbilimciler
sındırgı doğumlular
1946 doğumlular
ankara üniversitesi siyasal bilgiler fakültesinde öğrenim görenler
türk tutuklular ve hükümlüler
resim aranan yazarlar
türkiye tarafından tutuklanan kişiler
20. yüzyıl türk yazarları
20. yüzyıl türk kadın yazarları
i̇ngilizceden türkçeye çeviri yapanlar
fransızcadan türkçeye çeviri yapanlar
balıkesir doğumlu çevirmenler