The Zygon Inversion

"the zygon inversion", büyük britanya bilimkurgu dizisi doctor whonun dokuzuncu sezonunun sekizinci bölümü. bölüm ilk kez 7 kasım 2015 tarihinde bbc one kanalında yayınlanmıştır. peter harness'ın yazdığı bölümün yönetmenliğini daniel nettheim üstlenmiştir.

konu 
zygon bonnie clara'nın şeklini alarak, onu zygon kozasında tutmaktadır. zygonların insanlara saldırması için ön ayak olmuştur. clara kendisini dairesinin bir rüya versiyonunda bulur. bonnie ile aralarında telepatik bir bağlantı olduğu için küçük derecede onu telepatik olarak kontrol edebilmektedir. clara, ilk başta bonnie'nin doktor'un uçağına attığı ilk füzeyi ıskalamasını sağlar. ancak, bonnie ikincisinde uçağı vurarak parçalara ayırır. doktor ve osgood tam zamanında paraşütle oradan kurtulur. ancak bonnie'nin bundan haberi yoktur. daha sonra bonnie, insan şeklinde barışçıl bir zygon bulur ve onu geri dönüştürür.londra'nın güneyindeki bir alışveriş merkezine kaçan zygon'un videosunu clara'nın cep telefonuna çeker ve internete yükler. bonnie, osgood kutusunun yerini öğrenmek için unit'in komuta merkezine gider, ama kutunun yerini clara'nın bildiğini öğrenir. telepatik bir bağlantıyla clara'yı tehdit ederek sorgulamaya başlar. bonnie, osgood kutusunun londra kulesi'nin altındaki siyah arşiv'de olduğunu öğrenir.

doktor telefonuna mesaj gelmesinin üzerine bonnie'yi arar ve clara telepatik bağlantıyı kullanarak bonnie'nin fark etmediği tikleri yapmasına sebep olur. böylece doktor'a ipuçları verir. clara'nın ölmediğini öğrenen doktor ve osgood, bonnie'nin videoyu kaydettiği yerdeki mağazaya girer. videodaki zygon ve insan şekli arasında gidip gelen zygon'un olduğunu görürler. savaşın olmasından korkan zygon kendisini öldürür. doktor ve osgood, kate stewart ile iki zygon korumasıyla karşılaşır. kozaların olduğu yere giderler ve kate, zygon olmadığını, abd'de kendisine saldırmaya hazırlanan zygon'u öldürdüğünü söyler. korumaları da öldürür. doktor bu şiddet yöntemlerinden hayal kırıklığına uğrar.

bu arada, bonnie clara'nın kozasıyla beraber kara arşiv'e girer. i̇çeride iki farklı renkteki osgood kutularıyla karşılaşan bonnie öfkelenir. doktor'u arar ve doktor kutularda birer buton olduğunu, kutulardan birindeki butonun dünya'daki 20 milyon zygon'un kimliğini kazandırdığını diğer kutudaki butonun zygonları sinir gazıyla öldürdüğünü söyler. bonnie, clara'yı kozadan çıkartır ve hangi kutunun olduğunu sorar. ama clara bilmemektedir. bu arada doktor, osgood ve kate oraya gelir. bonnie kutulardan birini açınca "gerçek" ve "sonuçlar" yazan iki butonla karşılaşır. sonra diğer kutuyu da açar ve o da aynı şekildedir. bonnie ilk açtığı kutunun butonuna basmaya hazır şekilde bekler, kate de diğer kutuya geçer ve butona basmaya hazır bekler. doktor, buna son vermeleri için ikisiyle de konuşur. osgood kutularının barış sağlamak için bir araç olduğunu ve zygonların kimliğini açığa çıkaracak veya tüm zygonları öldürecek eylemin sonuçlarını anlatmaya çalışır. sonunda ikisi de bundan vazgeçer. ama, doktor daha fazla konuşur ve bonnie kutuların boş olduğunu ve bir felaketi önlemek için olduğunu anlar. kate, kutuların boş olduğunu bildiklerini ve bunu unutamayacaklarını söyler. doktor, kate'in bunu on beş defadır söylediğini söyler ve sonik gözlüğüyle siyah arşivdeki bellek silicileri kullanır.

doctor, kate'in belleğini siler ama bonnie'ninkini silmez. gerçeği bilmesinin barışı çözmeye yardımcı olacağına inanmaktadır. bonnie, kıymık zygon hücresiyle bağlantı kurarak barışın güvenle süreceğini söyler. doktor ve clara ayrılmaya hazırlanırken doktor, osgood'u tardis'e davet eder. ama osgood bunu reddeder ve kopyasını gösterir. bonnie, osgood'un şekline bürünmüştür. i̇kisi de zygon veya insan olup olmadıklarını söylemez. ama osgood kutularını koruyacaklarını söylerler.

önceki bölümlerle bağı 
kate stewart, beş kurşunla zygon'u avladığını söylemiştir. bunu daha önce the dæmons hikâyesinde tuğgeneral yapmıştır.

dördüncü doktor'un yol arkadaşı harry sullivan'ın adı geçmiştir. yaptığı z67 "sullivan'ın gazı"nın zygonları öldüren silah olduğu söylenmiştir. doktor'un silahı "embesilin gazı" olarak anlatması, dördüncü doktor'un "revenge of the cybermen" hikâyesinde sullivan'ın bir toprak kaymasını tetiklemesi ve sonra bubi tuzağını devre dışı bırakmadan bir siber bombasını imha etmeye çalışması üzerine doktor'un "harry sullivan bir embesildir!" diye bağırmasına göndermedir.

unit'in kara arşivi ilk kez "the day of the doctor" bölümünde görünmüştür. ayrıca kara arşiv'de "the girl who died" bölümündeki mire miğferi görünmüştür.
 
doktor kutudaki bir butonla cinayet işlemeyi planladığını söylemiştir. bu, "the day of the doctor" bölümünde doktor'un üç rejenerasyonunun an silahını kullanarak zaman lordlarını yok etmeyi ve zaman savaşı'nı sonlandırmasını düşünmesine göndermedir.

osgood tardis'''in kısaltması hakkında birkaç farklı versiyon duyduğunu söylemiştir. tardis'in "d" harfi klasik ve modern seride "dimension" (boyut) ve "dimensions" (boyutlar) kısaltması olarak kullanılmıştır. "the next doctor" bölümünde jackson lake, "tardis" adını verdiği bir balonun açılımı için "tethered aerial release developed in style" (bağlanmış hava salınımlı gelişmiş biçim) demiştir. bu bölümde doktor üçüncü bir açılım söylemiştir: "totally and radically driving in space" (tamamen ve temeliyle uzayda sürüş).

doktor, osgood'a "senin büyük hayranınım." demiştir. daha önce  "the day of the doctor" bölümünde aynı şeyi osgood, on birinci doktor'a söylemiştir.

 yapılan dış göndermeler 
doktor'un union jack paraşütü doğrudan james bond'un 1977 yapımı beni seven casus'' filminin jeneriğinin başındaki paraşüte göndermedir. bond uçurumdan aynı tasarıma sahip paraşütle atlamıştır.

doktor'un bonnie'ye söylediği "zygella", şef nigella lawson'ın adına yapılan bir kelime oyunudur.

yayınlanma 
bölüm, yayınlandığı gece birleşik krallık'ta 4,22 milyon seyirci tarafından izlenmiştir. %20,4'lük bir reyting payı almıştır.

kaynakça

dış bağlantılar 
 

2015 televizyon bölümleri
on i̇kinci doktor bölümleri