Baba ve Piç

baba ve piç, elif şafak'ın 2006 yılının mart ayında metis yayınları tarafından ilk basımı gerçekleşmiş romanıdır. i̇stanbul-amerika arasında, biri türk diğeri ermeni asıllı iki aile üzerinden türk-ermeni ilişkilerini 90 yıllık bir zaman dilimi içerisinde inceleyen bir romandır. eserde türk-ermeni ilişkilerine her iki cepheden bakılmış, amerika'daki ermeni diasporası ile türkiye'deki türklerin birbirlerine bakış açıları kazan ve çakmaçıyan aileleri arasındaki tesadüfi ilişkilerle anlatılmıştır. ayrıca eserde türk-ermeni sosyal yaşamı irdelenmiş, türk ve ermeni toplumları arasında var olan ortak his ve düşüncelerden de bahsedilmiştir.

dava 

şikâyetçi avukat kemal kerinçsiz zeytinburnu c. başsavcılığına verdiği 21.4.2006 tarihli dilekçesinde özetle, müellefi elif şafak olan "baba ve piç" isimli kitapta 
 ...bütün akrabalarını 1915'te kasap türklerin ellerinde kaybetmiş soykırımzede bir sülalenin torunuyum (sayfa 63)
 ... sen kalk gel ortaasya'dan, dal dosdoğru anadolu'nun bağrına, sonra bir bakmışsın her yerdeler! orada yerleşik olan milyonlarca ermeni'ye ne oldu peki? asimile edildiler! eridiler! yetim bırakıldılar! sürüldüler. mal mülklerinden oldular! (sayfa 65)
 ... sıradan türklerle ne konuşacaksın eğitim görmüşleri bile ya milliyetçi ya cahil (sayfa 130)
 ... ayaşta sağ kalan olmamış çankırı'ya götürülenler de peyderpey öldürülmüşler... sopalarla, balta saplarıyla dövülmüşler. bazıları açlıktan ölmüş bazıları da öldürülmüş (sayfa 170-171)
 ... türkler de 1915'te bunları ermenilere yapanlar (sayfa 172)
 ... 1909 adana katliamlarından ya da 1915 tehcirinden... bunlar sana bir şey hatırlattı mı? ermeni soykırımı diye bir şey duymadın mı hiç? (185-186)
 ... toprağımızdan kovulduk, eşyalarımızdan olduk, hayvan muamelesi gördük, koyun gibi kesildik. doğru düzgün haysiyetli bir ölüm bile esirgendi bizden. (sayfa 192)
 ... erkek bırakmıyorlar ortada. silah arama bahanesiyle ermenilerin evlerine girip sonra da yağmalıyorlar" 
şeklindeki sözlerle türk milletini soykırımcı olarak gösterdiğini, türk milletinin aşağılanarak soykırımla suçlandığını, türk milletine öfke ve kin duyulmasının sağlandığını, sonuçta türklüğü aşağılama suçunun işlendiğini iddia edilmiştir.

21 eylül 2006 tarihinde beyoğlu adliyesi'nde, tck 301'e göre görülen dava "suçun yasal unsurlarının oluşmadığı ve delil bulunmadığı" gerekçesi ile beraat ile sonuçlandı.

karar metninde "baba ve piç" isimli kitapta;
 ...ama o zamanlar savaş zamanıydı iki taraftan da insanlar öldü ermeni isyancıların ne kadar türk öldürdüğünü biliyor musun? hikâyenin öteki tarafını düşündün mü hiç? eminim düşünmemişsindir. acı çeken türk ailelerine ne diyeceksin?... türk devleti bile yokmuş (sayfa 215)
 ... ermeni iddiaları abartı ve çarpıtma üzerine kurulu, yapmayın bazıları iki milyon ermeni öldürdüğümüzü bile söylüyor. aklı başında hiçbir tarihçi bunu ciddiye alamaz (sayfa 216)
 ... küçük şuşan'ı yakınlardaki bir türk köyünden iki kadın buldu... altı ay boyunca bu ana kız ona kendi çocukları gibi baktılar (sayfa 247)
 ... günümüzde türklere laf eden bir sürü ermeni'nin olması, osmanlıların onları fazla rahat bıraktığının açık bir kanıtıydı (sayfa 269)"
şeklinde sözlere yer verildiği gösterilmiştir. ayrıca kitabın yazarı olan elif şafak 06.06.2006 tarihli ifadesinde özetle, bu kitabı yazmaktaki amacının türklüğü aşağılamak değil tam tersine türkler ve ermeniler arasında insancıl ve barışçıl ortamın yaratılmasına katkıda bulunmak olduğunu, romanın edebi bir eser niteliğinde tamamen kurgusal ve hayal ürünü olduğunu söylemektedir. bilgisi de karar metninde yer almaktadır.

basındaki yankıları 
dava ulusal ve yabancı basında geniş yankı buldu. televizyon kanalları mahkeme günü mahkeme önünden canlı yayın ile gelişmeleri seyircilere ilettiler. elif şafak karar sonrası programlara telefonla bağlanarak dava ile ilgili görüşlerini belirtti.

büyük hukukçular birliği'nin internet sitesinde yayınlanan bildiriyi yazar "lince çağrı" olarak yorumladı. radikal gazetesinin haberine göre elif şafak şunları söyledi:

"birilerinin beni vatan haini ilan edip tüm vatansever türkleri mahkemeye dahil olmaya çağırıyor olması moral bozucu elbette. ama asıl düşündürücü olan bu insanların kendine biçtiği rol, kullandıkları üslup, sözlü ve fiziksel şiddeti bu kadar benimsemiş olmaları. söylemleriyle lince davet ediyorlar. beni de bu söylem kaygılandırıyor. türkiye'de birileri anında vatan haini olarak damgalanıyor ve anında linç edilmek isteniyor. bir sürü yerde böyle olaylar patlak vermeye başladı onun için genelde linç kültüründe ve söyleminde bir artış olduğunu düşünüyorum. asıl kaygı duyduğum hem kendi hem de ülkem adına bu."

dava avrupa parlamentosu'nun 2006 türkiye raporu görüşmelerinde de söz konusu oldu.

kaynakça 

çağdaş türk romanları
elif şafak romanları
2006 romanları
türkçe romanlar
yasaklanmış kitaplar
konusu osmanlı i̇mparatorluğu'nda geçen romanlar
konusu i̇stanbul'da geçen romanlar