Silence in the Library

silence in the library, büyük britanya bilimkurgu dizisi doctor whonun dördüncü sezonunun sekizinci bölümü. bu bölüm bbc one'da 31 mayıs 2008 tarihinde yayınlanmıştır. "forest of the dead" adlı bölüm bu bölümün devamı niteliğindedir. bu bölümü yazan steven moffat daha önce ilk sezonun "the empty child" ve "the doctor dances" adlı bölümlerini yazmıştır.

konu 
bölüm, dr. moon'un küçük bir kızı ziyaretiyle başlar. kız, gözlerini kapattığında kendisinin büyük bir kütüphanede olduğunu anlatır. kız gözlerini kapattığı an kütüphanenin içinde görünür. bir anda kütüphane kapısının açıldığını, aceleyle doktor ve donna'nın kütüphane odasına girdiğini görür ve endişelenir.

açılış jeneriğinden sonra bölüm bu sefer doktor ile donna'nın bakış açısıyla başlar. tardis, 51. yüzyılda gezegen büyüklüğünde ve kütüphane adlı büyük bir kitap deposuna varır. doktor, buraya geliş nedeninin psişik kağıdına gelen mesaj olduğunu söyler. ama kütüphanenin bomboş olduğunu görüp meraklanırlar. doktor, yakınlarındaki bir bilgisayardan araştırma yapar. kütüphanede kendileri hariç insansı hiç kimse olmadığını ama bir trilyon insan dışı varlık olduğunu öğrenirler.

gölgeleri saymaları için uyaran bir bilgi düğümüyle karşılaşırlar. daha sonra önlerindeki ışıkların tekere teker kapandığını görürler. bir odaya doğru koşarlar ve içeri girerler. sonra kapıyı kilitlemeye çalışırlarken küçük bir kız görürler. kız bir anda yuvarlak bir güvenlik kamerasına dönüşür. doktor, güvenlik kamerasını sonik tornavida ile tararken küçük kız evde acı çeker ve söyledikleri güvenlik kamerasında görünür. doktor, kameranın canlı olduğunu anlayıp onu bırakır. başka bir bilgi düğümüne danışırlar ve düğüm onlara kütüphanenin mühürlü olduğunu söyler. ardından gediğin açıldığını ve "diğerleri"nin geldiğini söyler.

tam o sırada river song adlı bir kadın arkeolog takımıyla beraber gelir. sonra kütüphanenin strackman lux tarafından finanse edildiğini ve onun büyükbabasının bu kütüphaneyi yaptırdığını öğrenirler. takım, kütüphane 100 yıldır mühürlü olduğu için buraya gelmeye karar verdiğini söyler. river, davranışlarıyla doktor'u tanıdınığını belli eder. yanında da tardis'e benzer dekore edilmiş kapağı olan bir günlük taşımaktadır. river, doktor'a psişik kağıda mesajı gönderenin kendisi olduğunu söyler. doktor'un daha genç hâliyle karşılaştığını anlar. river, söylediklerine doktor'un şaşırdığını görünce henüz kendisini tanımadığı zamanda olduğunu anlar.

kütüphanenin işletim sistemi 21. yüzyılda dünya'daki bir britanya evinde yaşayan küçük bir kızın beyniyle bağlantılıdır. doktor, kütüphane bilgisayarına erişim sağlamaya çalıştığında kütüphanede evdeki televizyonda görünmeye başlar. kız kumandadan birkaç tuşa basınca kütüphanedeki kitaplar onlara doğru uçmaya başlar. dr. moon kızı tekrar ziyaret eder. kütüphanedekilerin gerçek olduğunu ve yaşadığı dünyanın gerçek olmadığını söyler. kızın kütüphanedekileri kurtarması gerektiğini açıklar.

bu arada doktor, diğerleriyle araştırma yapmaya devam etmektedir. lux'un biraz salak olan yardımcısı bayan evangelista, bir kapının açıldığını fark eder. diğerlerine bunu söylemeye çalışsa da oralı olmazlar ve kapıdan içeri girer. vashta nerada tarafından saldırıya uğrar ve anında sadece kemikleri kalır. çığlığı duydukları an hepsi oraya koşar ama bir iskeletle karşılaşırlar. doktor ve donna, takımın ölümlerinden sonra kısa bir süre düşüncelerini taşıyan iletişim cihazlarının olduğu kıyafetleri giydiğini öğrenir. i̇skeletteki cihazı aktif ederler ve bayan evangelista'nın son söylediklerini duyarlar. doktor, kütüphanenin vashta nerada adında gölgelerden beslenen yaratıklarla çevrili olduğunu anlar. bu yaratıkların tüm gezegenlerde karanlıkta bulunduğunu ama buradakiler kadar agresif olmadıklarını söyler. onları, birkaç saniye içinde bir organizmanın etini yiyebildiği için "havanın içindeki piranalar" olarak tanımlar. bunu kanıtlamak için arkeolog takımından bir tavuk budu alır ve budu bir gölgeye doğru attığı an sadece kemik kalır.

takımın pilotu olan özel dave'in iki gölgesi olduğunu fark ederler. doktor, sonik tornavidasıyla dave'in uzay kıyafetini daha yoğun hâle getirir. sonra river'ın da başka bir sonik tornavidayla diğerlerinin uzay kıyafetini yoğunlaştırınca şaşırır. river, sonik tornavidayı kendisinin verdiğini söyler. dave'in kıyafeti mühürlü olmasına rağmen vashta nerada yine de onu alır ve iskelete çevirir. yaratıklar dave'i kontrol ederek diğerlerini de yakalamaya çalışır. doktor, donna'yı güvenliği için tardis'e ışınlar. ama bir şeyler yanlış gider ve donna'nın ışınlanması iptal olur. doktor ve arkeolog takımı dave'den kaçmaya çalışır. ama doktor, bilgi düğümlerinden birinde donna'nın da yüzünü görünce (i̇nsanlar öldükten sonra bilgi düğümlerine yüzlerini bağışlamaktadır) dehşete düşer. düğüm, donna'nın kütüphaneden ayrıldığını ve kurtarıldığını (saklandığını) söyler. bu arada arkadan dave gelir ve tuzağa düştüklerinde bölüm sona erer.

önceki bölümlerle bağı 
river song'un vashta nerada'dan kaçmak için kullandığı "kare silahı" daha önce "the doctor dances" bölümünde jack harkness (john barrowman) kullanmıştır.

kaynakça

dış bağlantılar 
bbc resmi web sitesi'nde "silence in the library"

shannonsullivan.com sitesinde "silence in the library" / "forest of the dead" 
drwhoguide.com sitesinde "silence in the library" / "forest of the dead" 

2008 televizyon bölümleri
onuncu doktor bölümleri
kurguda 6. binyıl