Ateşböceklerinin Mezarı

, isao takahata'nın yazıp yönettiği 1988 yapımı animasyon filmdir. animasyonun yapımı için studio ghibli ile anlaşan şinçoşa'nın ilk film projesidir. film akiyuki nosaka'nın, ii. dünya savaşı'nda açlıktan ölen kız kardeşinden özür dilemek amacıyla yazdığı hotaru no haka (animasyon japonya'da aynı isimle yayımlandı.) isimli kısmi öz yaşam öyküsüne dayalı romanından uyarlandı.

en sarsıcı drama animasyonlarından biri olarak kabul edilir. roger ebert filmi şimdiye dek yapılmış en güçlü savaş karşıtı filmlerden biri olarak nitelendirir. animasyon tarihçisi ernest rister filmi steven spielberg'in schindler'in listesi yapıtı ile karşılaştırarak, gördüğü en içten animasyon film olduğunu belirtmiştir.

konu 
ateşböceklerinin mezarı ii. dünya savaşı'nın sonuna yakın bir dönemde japonya'da geçer. filmde, bombalanan kobe şehrinde hayatta kalmış 14 yaşındaki seita (清太) ve onun dört yaşındaki kızkardeşi setsuko'nun (節子) umutsuz çabaları anlatılır.

filmin başlangıcında, nasıl sonlanacağı sezinlenmektedir. seita sannomiya i̇stasyonu'nun karanlık bir köşesinde terkedilmiş ve bir deri bir kemik halde ölür. ardından ruhu kızkardeşinin ruhuyla bir araya gelir ve kardeşler trenle çeşitli istasyonlara giderken geriye dönüşlerle ve fondaki sesle geçmiş anlatılır.

liman şehri kobe'ye bombalı saldırı yapıldıktan sonra anneleri ölen seita ve setsuko teyzelerinin yanına giderler. başlangıçta iyi görünen teyzeleri zamanla çocuklara daha az yemek verip daha kötü davranmaya başlar. bunun üzerine kardeşler şehrin dışında yer alan eski bir sığınağa taşınmaya ve kendi kendilerine bakmaya karar verirler.

seita, kendisi ve kardeşi için tarlalardan sebze çalmaya ve bombalama esnasında evleri yağmalamaya başlasa da yiyecek bulmak giderek zor bir hale gelir. sonunda küçük kız yetersiz beslenmeden ölür. seita kardeşi için insanlardan uzakta yalnız bir cenaze töreni düzenler. ardından kız kardeşine ait küllerin birazını şeker kutusuna ekler ve kutuyu ve babasının fotoğrafını birlikte ölene kadar taşır.

filmin sonunda seita ve setsuko'nun ruhları görülür. artık sağlıklı ve iyi giyimli görünmekte ve yan yana oturarak günümüz kobe'sine bakmaktadırlar.

hikâyenin kökeni 
hikâye, 1945'te japonya'daki savaş esnasında kızkardeşini yetersiz beslenme sebebiyle kaybeden nosuka'nın yazdığı aynı adlı yarı otobiyografik romanı temel alır. kızkardeşinin ölümünden kendisini sorumlu tutan yazar bu romanı olayı telafi etmek ve trajediyi kabullenmesine yardım etmesi için yazdı. bombardıman esnasında nosuka'nın kızkardeşi on altı aylıktır ve kardeşinin bakımı altındayken malnütrisyon sonucu ölmüştür. eleştirmen igarashi yoshikuni'ye göre nosuka kendisini temsil eden seita'yı öldürerek, kızkardeşinin ölümündeki suçluluğunu bastırmaya çalışmaktadır.

takahata i̇sao sadece romanın büyük başarı elde etmesi sebebiyle (ya da miyazaki'nin sevki ile) değil kendisinin de başından buna benzer bir olay geçtiği için projeyi almıştı. yönetmenin kardeşlerinden biri bir bombardımanda iki gün boyunca ailesinden ayrı kalmıştı. i̇sao bu olayı hayatının en kötü tecrübesi olarak tanımlar.

savaşın insan toplumu ve toplumun içinde yer alan bireyler üzerindeki negatif sonuçlarını duygusal bir şekilde betimlemesi sebebiyle bazı eleştirmenler ateşböceklerinin mezarını savaş karşıtı film kategorisinde değerlendirir. film, karşıt görüşler arasında kahramanca bir uğraşı abartılı bir şekilde anlatmak yerine tamamen savaşın sebep olduğu kişisel trajedilere odaklanır.

filmin adı 
japoncada isimler çoğul durumda değişikliğe uğramazlar yani hotaru tek veya birden fazla ateş böceğini ifade ediyor olabilir. filmde seita ve setsuko ateş böceklerini yakalayıp, yaşadıkları bomba sığınağını aydınlatmak için kullanırlar. ertesi gün setsuko ölmüş böcekler için bir mezar kazar ve "neden ateş böcekleri bu kadar çabuk ölüyor" diye sorar. yani isim, olayın sembolik ve tematik önemini artırmak için kullanılmış olabilir.

alternatif olarak setsuko, isimdeki "ateş böceği" olabilir. setsuko erken ölüyor ve ailenin uygun bir cenazesi olan tek üyesi. eğer öyle ise filmin adı bir ateş böceğinin mezarı şeklinde yorumlanabilir.

filmin japonca adında hotaru (ateş böceği) sözcüğü genellikle kullanılan tek kanji 蛍 ile değil de iki kanji ile 火 (hi, ateş) ve 垂 (tareru, su damlasının yapraktan neredeyse düşecek durumda olması gibi asılmak, sarkmak anlamında) yazılmıştır. bu ateş böceği görüntülerinin ateş damlalarını andırması gibi yorumlanabilir.

eleştirel görüşler 
ateşböceklerinin mezarı film eleştirmenlerinden ve izleyenlerden övgü dolu yorumlar aldı. 34 incelemenin değerlendirildiği eleştiri topluluğu sitesi rotten tomatoes'ta %97'lik bir yüzde yakaladı ve 10 üzerinden 9.1 puan aldı. eleştirilerin ortak kanısı kısmında "acı çekerek üzen bir anti savaş filmi, ateşböceklerinin mezarı studio ghibli'nin en derinden güzel, en unutulmaz eserlerinden biridir." yazmaktadır. imdb'de ise 300.000'e yakın kullanıcının oyunda ortalama 8.5 puan elde ederek en iyi 250 film sıralamasında 60. sırada yer almaktadır.

notlar

dış bağlantılar 
 
 
 central park media'daki ateşböceklerinin mezarı sayfası
 nausicaa.net stesinde bazı bilgiler
 grave of the fireflies roger ebert'in büyük film koleksiyonunda ateşböceklerinin mezarı
 filmin live-action versiyonu
 resmî site

japonya animasyon filmleri
savaşta çocuklar ile ilgili eserler
kurguda aile
japonya dramatik filmleri
ölüm ile ilgili animasyon filmler
1980'lerde tarihî filmler
1988 çıkışlı dramatik filmler
studio ghibli animasyon filmleri
konusu japonya'da geçen filmler
1980'lerde japonca filmler
toho animasyon filmleri