Er-Risâle

i̇slamiyetin doğuşu (özgün adı: ar risâlah), mustafa akkad'ın yönettiği 1976 tarihli filmdir. çağrı filmiyle aynı anda çekilmiştir ve arapça versiyonudur. yaklaşık olarak bir yıl vizyonda kalmıştır. hamza rolünde abdullah gheith, hind rolünde mouna wasef oynamıştır. bazı eleştirmenlere göre abdullah gheith'in filmdeki performansı, diğer versiyondaki anthony quinn'den daha başarılıdır.

çekim yöntemi
çağrı (the message) filminin arapça versiyonudur. i̇ngilizce konuşan oyuncu kadrosu ile çekilen her sahneden hemen sonra, aynı teknik ekip ile aynı sette yeniden arap kökenli oyuncularla arapça olarak çekimler yapılmıştır. dolayısıyla maliyetler de iki kat artmıştır.

film hakkında notlar 
 bu versiyon, diğerine göre daha uzundur ve diğerinde olmayan bazı sahneleri vardır. örneğin bir güvenin kabe'nin duvarına asılan anlaşmayı yemesi bu versiyonda mevcuttur.
 mustafa akkad, hem batı dünyası hem de müslüman ülkeler için i̇slamiyetin doğuşu ve çağrı olmak üzere iki film çekildiğini belirtmiştir.
 film neredeyse bütün i̇slam ülkeleri tarafından yasaklanmıştır. bunun nedeni filmde muhammed'in gösterildiğinin zannedilmesidir.
 film, ilk önce fas'ta çekilmeye başlamış fakat suudi arabistan'ın filmin çekilmesini istememesi üzerine film ekibi sınır dışı edilmiştir. libya lideri muammer kaddafi, film ekibini ülkesine davet etmiş, filmin geri kalanı burada tamamlanmıştır.
 film, dünyanın çekilmesi en uzun süren filmleri arasında ilk sıralarda gelmektedir. buna set yapımının zahmetli olması, set ekibinin fas'tan çıkarılıp libya'ya gitmesi üzerine çekimlerin sekteye uğraması, ayrıca filmin iki versiyon şeklinde çekilmesi sebep olmuştur. örneğin sadece mekke şehrinin setinin tamamlanması 4.5 ay sürmüştür. 1974 yılında başlanan film, tam olarak 1977'de gösterilmeye başlandı.
 filmde vahşi rolünde oynayan salem gedara, mustafa akkad tarafından keşfedilmiştir. o sıralar elektrik teknisyeni olarak görev yapan gedara, yönetmen tarafından filme dahil edildi. film sinemalarda gösterildikten sonra gedara, ülkesinde büyük bir düşmanlığa hedef olmuştur. i̇şinden kovulmuş, sokakta onu görenlerden bazıları yüzüne bile tükürmüştür. ölüm tehditleri bile almıştır. durumu mustafa akkad'a söyleyen gedara'ya tekrar bir iş bulunmuştur. bu örnek, filmin o zamanki insanları ne kadar çok etkilediğini gösteren örneklerden sadece bir tanesidir.

konusu 
7. yüzyılın ilk çeyreğinde arap yarımadası'nın mekke şehrinde herkesi olumlu veya olumsuz etkileyen bir hadise gerçekleşir. mekkeli paganların söylemiyle, 40 senelik ömrü boyunca okuma ve yazma bilmeden sessiz sakin hayatını sürdüren ve tüccarlık yapan muhammed bin abdullah, kırk yaşında hira mağarasındayken kendisine indirilen kuran ayetleriyle insanları uyarmaya ve tek olan allah'a tabii olmaya çağırır. kısa zamanda birçok dost edinen, fakat dostlardan daha çok düşman edinen muhammed, kendisine inananlarla birlikte medine'ye göç etmeye maruz bırakılır.

medine'de büyük müslüman orduları kurarak aralıklarla mekkeli müşriklerle ve diğer araplarla mücadeleye girerler. bedir savaşı, uhud savaşı ve hendek savaşı ile mekkelilerin gücü kırılır. en nihayetinde, 630 yılında muhammed, büyük bir müslüman ordusunun başında mekke'yi fetheder...

oyuncular 
abdullah geith  (hamza bin abdülmuttalib)
mouna wasef  (hind bint utbe)
hamdy gheith  (ebu süfyan)
ali ahmed salem  (bilal-i habeşi)
mahmoud saeed  (halid bin velid)
abdul rahim al-zarqani  (ebu talib)
abdel badie el araby  (utbe bin rebia)
muhammed el-arabi  (ammar bin yasir)
sana jamil  (sümeyye)
abdel wareth aser  (yasir bin amir)
ahmed marei  (zeyd bin harise)
abdul ghani qamar  (ümeyye bin halef)
hassan al-jundi  (ebu cehil)
mounir maasri  (cafer)
mahmoud al-sabaa  (i̇bn-i selül)
al-tayeb al-siddiqi  (velid bin utbe)
mohamed wafik  (amr)
omran al-madani  (süheyl bin amr)
ashraf abdel ghafour  (mus'ab)
shaaban qiblawi  (bera b. ma’rur)
habib al-ajili  (ebu huzeyfe)
john humphry  (asir)
ahmed abaza  (ebu leheb)
abdullah al-omrani  (i̇krime)
malak el gamal  (ümmü cemil)
salem gedara  (vahşi bin harb)
leonard trolley  (i̇pek tüccarı)
raymond jabara  (şair sinan)
demian thomas  (addas)
abdel-fattah al-wasee (ubade bin samit)
muhammed sobeih (suraka bin malik)
muhammed al-sahili  (tefeci)
mounir shamaa  (rahip-piskopos)
abdel-azim abdel-haq  (habeşistan kralı necaşi)
martin bunsen  (sasani hükümdarı i. hüsrev kisra)
ronald lee hunt  (bizans i̇mparatoru herakleios)

arapça ve i̇ngilizce versiyonlarda bulunan oyuncular 
demian thomas, arapça versiyonda addas rolünü, i̇ngilizce versiyonda ise zeyd bin harise rolünü canlandırmıştır.
hassan al-jundi, arapça versiyonda ebu cehil rolünü, i̇ngilizce versiyonda ise ii. hüsrev rolünü canlandırmıştır .
martin bunsen, arapça versiyonda ii. hüsrev rolünü, i̇ngilizce versiyonda ise ebu cehil rolünü canlandırmıştır.
salem qadara, her iki versiyonda da vahşi bin harb rolünü canlandırmıştır.
ronald lee hunt, her iki versiyonda da herakleios rolünü canlandırmıştır.
habib al-ajili, her iki versiyonda da ebu huzeyfe rolünü canlandırmıştır.
mounir shamaa, her iki versiyonda da rahip-piskopos rolünü canlandırmıştır.
ahmed abdel hali, her iki versiyonda da arıkt rolünü canlandırmıştır.

dış bağlantılar 
imdb'de i̇slamiyetin doğuşu
çağrı'nın çekimleri...  (habertürk)

kaynakça 
 john pym, (september 1976). "al-risalah (the message [mohammad messenger of god])". the monthly film bulletin. 43 (512): 187. 
 "the message". variety: 22. 18 august 1976

dipnotlar
 

1976 çıkışlı filmler
biyografik filmler
1970'lerde savaş filmleri
tarihî filmler
din hakkında filmler
moustapha akkad'ın yönettiği filmler
maurice jarre'ın müziğini yaptığı filmler
orta çağ'da geçen filmler