Road to Rhode Island

"road to rhode island'" (), komedi dizisi family guy'ın ikinci sezonunun on üçüncü ve 'road to...' () bölümlerinin ilk bölümü olup, fox kanalında 'de yayımlandı. bölümde brian, büyükanne ve babasının kaliforniya'daki evinde kaldığı stewie'yi getirmeye gönüllü olur ancak ikili dönüş yolunda uçağı kaçırır ve bunun sonucunda yürüyerek quahog'a geri dönmek zorunda kalır. o sırada peter, bir porno yıldızı tarafından sunulan evlilik danışmanlığı programına bağımlı olur.

bölüm, dan povenmire tarafından yönetildi ve gary janetti tarafından yazıldı. bölümde victoria principal, dr. amanda rebecca; danny smith ve wally wingert ise çeşitli karakterler rollerinde konuk oyuncu olarak görev aldılar. bölümün fikri, dizinin yaratıcısı seth macfarlane'e aittir ve macfarlane bu fikre, 1940'larda yayımlanan ve bing crosby, bob hope ve dorothy lamour'un rol aldığı ve kendisinin de severek izlediği road to... komedi dizisinden esinlenerek ulaştı. bölüm, televizyon eleştirmenlerinden genel olarak olumlu yorumlar aldı ve bir saatten kısa süren en i̇yi animasyon programı için primetime emmy ödülü'ne aday gösterildi ancak ödülü simpsonlar bölümü "behind the laughter"a kaptırdı.

özet
bölüm, brian'ın bir köpek çiftliğinde doğduğunun ancak kısa bir süre sonra annesinden alındığının gösterildiği geçmişten bir sahne ile başlar. günümüze gelindiğinde brian, psikiyatristine bu deneyiminden bahsetmektedir. daha sonra brian, büyük anne ve büyük babasının palm springs, california'daki yazlığında kaldığı stewie'yi getirmeye gönüllü olur. stewie orada akşam yemeği yerken evin hizmetçisini hırsızlıkla suçlayarak kendisini eğlendirmektedir. havaalanının barında brian sarhoş olur ve stewie onu almaya geldiğinde uçak biletlerinin çalındığını fark ederler. köhne bir motele giden ikili orada eve telefon açmaya çalışır ancak telefon numarasının 867-5309 olduğunu zannettiğinden eve ulaşamaz. ertesi gün ikilinin kredi kartı reddedilir ve bunun üzerine bir arabaya kısa devre yaptırarak kaçmak zorunda kalır. eve gidebilmek için stewie and brian, kendilerini zirâî ilaçlamacı olarak göstererek bir uçağı kaçırırlar ancak uçak kısa bir süre sonra bozulur. i̇kili quahog'a otostop çekerek gitmeye devam ederken, brian'ın doğduğu ve austin, texas'ta bulunan bir köpek çiftliğinden geçerler. oraya vardıklarında brian'ın annesinin tahnit edilerek bir masaya dönüştürüldüğünü görürler. stewie'nin istemeden de olsa ettiği yardım ile brian, annesini kurallara uygun bir şekilde gömer. i̇kili daha sonra eve bir yük vagonu içerisinde döner ve yolculuk sırasında brian, stewie'den kendilerini bu duruma soktuğu için özür diler ancak stewie, brian'a tüm bu olanların kendisini eğlendirdiğini söyler. birbirleri ile arasını düzelten ikili, tren onları eve doğru götürürken birlikte "off on the road to rhode island" () şarkısını söyler. stewie ve brian eve döndüklerinde lois stewie'ye yolculuğun nasıl geçtiğini sorar ve stewie, yolculuğun "tereyağından kıl çeker gibi" geçtiğini söyler. lois oradan ayrılır ve brian, stewie'ye kendisini lois'e şikayet etmediği için teşekkür eder ve ona bu yaptığını nasıl geri ödeyebileceğini sorar. stewie ilk başında sanki brian'dan tıpkı the brady bunch'a ait bir bölümünde olduğu gibi kendisine köle olmasını ister gibi görünür ancak daha sonra brian'dan istediği şeyin o bölümü kaydetmesi olduğu anlaşılır.

o sırada, lois, peter'dan kendisi ile birlikte ilişkilere yönelik bir program izlemesini ister ancak programın aslında dr. amanda rebecca'nın sunduğu bir porno olduğu anlaşılır. videoda rebecca, kendisi soyunduktan sonra kadınlardan odayı terk etmesini ister. peter, lois'in hayâl kırıklığına rağmen programa bağımlı hale gelir. lois daha sonra siyah bir lingerie giyer ve peter'ı bu kıyafeti ile tahrik ettiği bir videoyu kaydeder. i̇kili öpüşürken, peter kaseti geri sarar ve lois'in bornozunu çıkardığı sahneyi tekrar tekrar izler.

yapım

"road to rhode island", dan povenmire tarafından yönetildi ve gary janetti tarafından yazıldı. bölümde victoria principal, dr. amanda rebecca; danny smith ve wally wingert çeşitli karakterler rollerinde konuk oyuncu olarak yer aldı. bölüm, povenmire'ın yönettiği ilk bölüm oldu. family guy yaratıcısı seth macfarlane, povenmire'a bölümleri yönetmede büyük bir yaratıcı özgürlük verdi. povenmire, macfarlane'in kendisine "doldurmamız gereken iki dakikamız var. bana bazı görsel espriler ver. ne istersen yap. sana güveniyorum." dediğini söyledi. povenmire, macfarlane'in kendisini özgür bıraktığı yönetim tarzından övgüyle bahsetti. bölüm yazıldıktan birkaç yıl sonra dizinin sekizinci ve dokuzuncu sezonlarının dvd yorumları kısmında bölümün yazarı gary janetti, bu bölümün isminin önceleri "brian & stewie" olarak düşünüldüğünü ancak daha sonra dizinin yaratıcısı ve baş yapımcı seth macfarlane tarafından her bir sezonda bir "...yolunda" bölümü olmasını istemesi üzerine değiştirildiğini söyledi. bölümün ismi daha sonra "road to rhode island" () olarak değiştirildi ve daha önce düşünülen brian & stewie ismi, dizinin janetti'nin yazdığı 150. bölümüne verildi.

bu bölüm, dizinin çeşitli sezonlarında yer alan "...yolunda" isimli bölümlerden ilkidir. bu bölümler, bing crosby, bob hope ve dorothy lamour'ın rol aldığı "road to" serisi filmlerinin birer parodisi şeklinde hazırlanmıştır. bu filmleri seven macfarlane, bu filmlerden esinlenilerek oluşturulmuş bölümlerin yapılması fikrine ulaştı. bölümdeki müzikal, road to morocco () isimli fimde yer alan "(we're off on the) road to morocco" isimli şarkının ezgilerine sahiptir.

düzenlemeler
dizinin havaalanı sahnesinde yer alan usame bin ladin'in yer aldığı bir sahne, dizinin bazı dvd sürümlerinden ve televizyon yayınlarından çıkarıldı. sahnede güvenlik kontrolüne doğru yaklaşan stewie, çantasının silahlarla dolu olduğunu fark eder ve ardından x-ray tarayıcılarının dikkatini dağıtmak için "on the good ship lollipop" şarkısını söylemeye başlar. stewie ardından "umalım da usame bin ladin, bu müzikleri bilmesin." der. o sırada usame, başka bir sırada görüntülenir ve tarayıcıların dikkatini a chorus line müzikâlinden "i hope i get it" () şarkısını söyleyerek dağıtmaya çalışmaktadır. her ne kadar bu bölüm 11 eylül saldırılarından bir buçuk yıl önce yapılmış olsa da bu sahne halen tartışmalara yol açmaya müsait bir sahne olduğundan bölümün yer aldığı ilk dvd sürümünden çıkarıldı ancak daha sonra "freakin' sweet collection" ve 2. sezon dvdlerinde yeniden yer aldı.

karşılama
2009 yılındaki incelemesinde ign yazarı ahsan haque, bölüme 10 üzerinden 10 puan vererek bölümden "mükemmel senaryo, muhteşem şakalar, akılda kalıcı müzikler ve hem komik hem de duygusal bir hikâye - family guy bundan daha iyi olamaz." sözleri ile övgüyle bahsetti. bu bölüm, ign'in bir family guy bölümüne 10 üzerinden 10 puan vererek şaheser olarak nitelendirdiği ilk ve tek bölüm olduğundan diğer birçok yazar, bu bölümü dizinin bugüne kadar yayımlanmış en iyi bölümü olarak görür. ign bu bölümü ayrıca "stewie ve brian'ın en i̇yi maceraları" listesinde de bulundurdu.

bölüm, bir saatten kısa süren en i̇yi animasyon programı için primetime emmy ödülü'ne aday gösterildi ancak ödülü simpsonlar bölümü "behind the laughter"a kaptırdı.

kaynakça

dış bağlantılar
 

family guy (2. sezon) bölümleri
2000 televizyon bölümleri
kurguda raylı ulaşım
kurguda rhode island
rhode island
usame bin ladin hakkındaki kültürel tasvirler