Can Doğan

can doğan (d. 24 haziran 1964, i̇stanbul), türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu, yönetmen, çevirmen, yapımcı ve eğitmendir.

kabataş erkek lisesi'ni bitirdikten i̇stanbul ve marmara üniversitelerinde aldığı türk dili ve edebiyatı eğitimini yarıda bırakarak şehir tiyatroları ve i̇stanbul üniversitesi devlet konservatuvarı'na giren (1985) sanatçı, birçok oyunda rol almasından sonra 1990 yılında yönetmenliğe başladı. özel tiyatrolarda da çalışan doğan, hür fm'de uzun süre "sinekli market" adlı programın yapımcılığı ve sunuculuğunu üstlendi. 1000'i aşkın filmi i̇ngilizce'den türkçeye çevirdi ve bu filmlerin önemli bir bölümünün seslendirme yönetmenliğini yaptı.

can doğan, seslendirme çalışmaları da yapmanın yanı sıra birçok ülkede sergilenen lirik tarih adlı türkiye'yi anlatan gösterinin yardımcı yönetmenliği ve ışık tasarımcılığını da yapmıştır.

sanatçının pollyanna, ali baba ve kırk haramiler ve çizmeli kedi uyarlamalarının bulunduğu çocuk oyunları'' ile shakespeare'den tercüme ettiği "yaz gecesi rüyası", "macbeth", "hamlet", "kral lear", "antonius ve kleopatra", "julius caesar" "fırtına" ve "troilos ile cressida" olmak üzere mitos boyut tarafından yayınlanmış sekiz de kitabı bulunmaktadır. müjdat gezen sanat merkezi ve kadir has üniversitesi konservatuvarlarında reji uygulaması dersleri veren, ntv radyo'daki "1001 gece" "sahnedeki ezgiler", "star wars özel", "longplay" ve "radyo sineması", radyovoyage'da bi'dünya müzik  programlarının da yapımcılığı ile sunuculuğunu yapan, müjdat gezen tiyatrosu, savaş dinçel sahnesi'nin yöneticiliğini yapan can doğan'ın iki çocuğu vardır. 
yazdığı "ali baba ve kırk haramiler", 2010 yılında turkish - american art society tarafından new york'ta sahnelenmiştir. bu oyun amerika'da sahnelenen ilk türkçe çocuk oyunu olma özelliğine sahiptir.

mensubu bulunduğu i̇.b.şehir tiyatroları'nın tarihini anlatan 4 bölümlük belgeselin ilk üç bölümünü ("i̇lk çeyrek", "altın yıllar", "zor yıllar") çekmiştir.

yayınlanmış kitapları 
 xxxx: altın yıllar (şehir tiyatroları belgeseli)
 2006: yaz gecesi rüyası william shakespeare'den tercüme mitos-boyut yayınevi
 2007: "pollyanna", "ali baba ve kırk haramiler" ve "çizmeli kedi" (uyarlamalar) mitos-boyut yayınevi
 2007: macbeth william shakespeare'den tercüme mitos-boyut yayınevi
 2012: antonius ve kleopatra william shakespeare'den tercüme mitos-boyut yayınevi
 2012: hamlet william shakespeare'den tercüme mitos-boyut yayınevi
 2012: julius caesar william shakespeare'den tercüme mitos-boyut yayınevi
 2012: kral lear william shakespeare'den tercüme mitos-boyut yayınevi
 2013: troilos ile cressida william shakespeare'den tercüme mitos-boyut yayınevi
 2016: fırtına (the tempest) william shakespeare tercüme mitos boyut yayınevi

oynanmış oyunları 
 xxxx: çizgilerle nazım hikmet (müjdat gezen ve savaş dinçel'den uyarlama) (savaş dinçel tiyatrosu)
 1986: robin cafe (uyarlama) (paldır kültür tiyatrosu)
 1991: barışa şans verin (şehir tiyatroları)
 1991: peter pan (uyarlama) (şehir tiyatroları)
 2001: barışa şans verin (şehir tiyatroları)
 2005: fener-up komedi (fenerbahçe tiyatrosu)
 2006: yaz gecesi rüyası (tercüme) (şehir tiyatroları)
 2009: fener-up komedi (müjdat gezen tiyatrosu - savaş dinçel sahnesi)
 2009: üçleme (müjdat gezen tiyatrosu - savaş dinçel sahnesi)
 2010: ali baba ve 40 haramiler (turkish - american art society new york)
 2010: devr-i i̇stanbul (müzik kutusu müzikal) - (şehir tiyatroları)
 2011: barışa şans verin (müjdat gezen tiyatrosu)
 2012: ali baba ve 40 haramiler (şehir tiyatroları)
 2014: shakespeare ile savaş (müjdat gezen tiyatrosu, savaş dinçel sahnesi)

yönettiği bazı oyunlar 
 1986: krallar da ölür - (tiyatro odası)
 1986: bir yazdönümü gecesi rüyası - (paldır kültür tiyatrosu)
 1988: shakespeare hamlet - (tiyatro odası)
 1989: rosencratnz ile guildenstern öldüler - (tiyatro odası)
 1990: barış kervanı - (şehir tiyatroları)
 1990: i̇syancılar - (gebze belediye tiyatrosu.)
 1991: barışa şans verin - (şehir tiyatroları)
 1991: peter pan - (şehir tiyatroları)
 1992: beni biraz yönetir misiniz - (yasemin yalçın tiyatrosu.)
 1992: duvarlar yıkıldıktan sonra - (paldır kültür tiyatrosu.)
 1992: vanya dayı - (şehir tiyatroları)
 1993: tarla kuşuydu juliet - (paldır kültür tiyatrosu.)
 1994: büyülü göl - (şehir tiyatroları)
 1995: peynirli yumurta - (şehir tiyatroları)
 1995: çılgın annem - (sermet erkin tiyatrosu)
 1996: koca sinan - (şehir tiyatroları)
 1997: kuvayi milliye destanı - (müjdat gezen sanat merkezi)
 1997: kuvayi milliye destanı - (şehir tiyatroları)
 1998: uygarlık çöplüğü - (ağustos kültür merkezi)
 1999: sihirli flüt - (şehir tiyatroları)
 2001: barışa şans verin - (şehir tiyatroları)
 2001: beş katlı binanın altıncı katı - (şehir tiyatroları)
 2004: çevreci prens - (şehir tiyatroları)
 2005: herostratus'u unut - (müjdat gezen sanat merkezi)
 2005: çin kahvesi - (tiyatro odası)
 2006: yaz gecesi rüyası - (şehir tiyatroları)
 2008: bir deniz masalı - (şehir tiyatroları)
 2008: geçmişten yarına (konulu konser) - (şehir tiyatroları)
 2008: sahnedeki ezgiler (dans gösterisi) - (şehir tiyatroları)
 2010: devr-i i̇stanbul (jukebox müzikal) - (şehir tiyatroları)
 2011: barışa şans verin - (müjdat gezen tiyatrosu)
 2011: mesut i̇nsanlar fotoğrafhanesi - (şehir tiyatroları)
 2012: ali baba ve kırk haramiler - (şehir ti̇yatroları)
 2012: çizgilerle nazım hikmet - (savaş dinçel tiyatrosu)
 2013: gözlerimi kaparım vazifemi yaparım - (şehir tiyatroları)
 2014: çin kahvesi - (şehir tiyatroları)
 2019: kurbağa prens - (uygur sanat tiyatrosu)
 2021: ayrılıktan sonra - (i̇stanbul mizah tiyatrosu)

rol aldığı bazı oyunlar 
 şahane züğürtler
 çizgilerle nazım hikmet 2012 (savaş dinçel tiyatrosu)
 romeo ile juliet
 yaşar ne yaşar ne yaşamaz
 i̇htiras tranvayı
 sersem kocanın kurnaz karısı
 yaz gecesi rüyası
 i̇kinci ses
 barışa şans verin
 biz aşağıda i̇mzası olanlar
 koca sinan
 montserrat
 aile şerefi
 öyle bir sevgi ki
 rüyaların en güzeli
 biz aşağıda i̇mzası olanlar
 müfettiş
 aç sınıfın laneti
 kral lear
 afrikalı peygamber
 fareli köyün kavalcısı
 keşanlı ali destanı
 vişne bahçesi
 1793
 kuklacı
 deli bal
 gazete gazete
 antonius ve kleopatra

filmografisi 
 1986: cilalı i̇bo donanmanın gülü - (sinema filmi)
 1989: ayaşlı ve kiracıları - (trt)
 1992: teleflaş - (kanal 6)
 1993: şaban askerde (star tv)
 2004: mars kapıdan baktırır - (atv)
 2009: 4. osman - (samanyolu tv)
 2009: kırık kalpler - (samanyolu tv)
 2014: i̇ncir reçeli 2 (sinema filmi)
 2019: şansa bak - (fox)
 xxxx: arka sokaklar 315 ve 316. bölüm (kanal d)
 xxxx: macide öğretmen (trt)
 xxxx: i̇lişkiler (atv)
 xxxx: i̇lk aşk (trt)

kaynakça

dış bağlantılar 
 imdb'de can doğan 
 sinema türk'te can doğan 

1964 doğumlular
i̇stanbul doğumlu erkek oyuncular
türk çevirmenler
türk erkek dizi oyuncuları
türk erkek seslendirme sanatçıları
türk erkek tiyatro oyuncuları
türk tiyatro yönetmenleri
türk televizyon yapımcıları
i̇stanbul üniversitesi devlet konservatuvarında öğrenim görenler
kabataş erkek lisesinde öğrenim görenler
i̇stanbul şehir tiyatroları sanatçıları
yaşayan insanlar
i̇ngilizceden türkçeye çeviri yapanlar
i̇stanbul doğumlu çevirmenler