misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-12-12
Debate: EU-Taiwan trade and investment relations (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Voorzitter, het is een beetje een open deur intrappen, maar de geopolitieke uitdagingen van vandaag zijn enorm: de oorlog in Oekraïne; het conflict tussen Hamas en Israël, waarbij alle humanitaire regels met de voeten worden getreden; China, dat eigenlijk al meer dan tien jaar de internationale regels rond handel met de voeten treedt.
En op zo’n moment is het extreem belangrijk dat wij vanuit de Europese Unie de kaart van het multilateralisme trekken. Op alle vlakken. Ja, op handel, ja, op klimaat, maar ook op mensenrechten en internationale veiligheid. Die dingen gaan samen. Je kan daar niet selectief in kiezen.
En dan is Taiwan heel belangrijk en een heel goed voorbeeld. Want de EU en Taiwan zijn twee handen op één buik. Wij zijn wat we noemen like—minded countries, zowel wat betreft de democratie als de economie.
En daarom is het zo belangrijk dat we daar een duidelijk standpunt innemen. Een echt akkoord, zoals een resilient supply chain—akkoord of een handelsakkoord, maar ook vechten voor hun plaats in de Wereldgezondheidsorganisatie. Dat is de duidelijke vraag van het Parlement aan de Commissie.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-12-12
Debate: European Economic Security Strategy (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Voorzitter, commissaris, hoge vertegenwoordiger, de wereld verandert heel snel. De geopolitieke uitdagingen zijn groter dan ooit en het spreekt voor zich dat we zowel het economische beleid als het handelsbeleid daaraan moeten aanpassen. We moeten dus assertiever worden, autonomer worden en maatregelen nemen. De communicatie over economische veiligheid komt dan ook als geroepen en het is ontzettend belangrijk dat we ze hebben. Maar nu moet die communicatie vertaald worden in initiatieven en wetgeving. U hebt ernaar verwezen, commissaris: de BDI-screening — en ik hoop dat het nieuwe initiatief dwingender zal zijn, meer afdwingbaar zal zijn en dus performanter — en dus ook een initiatief over uitgaande investeringen.
Ten tweede wil ik absoluut benadrukken hoe essentieel en belangrijk het is in de economische strategie om onze kritieke infrastructuur, bijvoorbeeld onze havens, goed te beschermen en in eigen handen te houden. Havens zijn niet alleen een logistieke hub, een toegangspoort, ze zijn ook een cruciale schakel in de duurzame aanvoerketens, nodig voor de groene transitie. Het achteloos afkopen van havens, bijvoorbeeld door China, mag niet meer gebeuren.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-18
Debate: A true geopolitical Europe now (topical debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Madam President, Commissioner, dear colleagues, in the last 10 years, the European Union has come a long way since it has been brutally awakened by the notions of war, the pandemic, and great power politics have also not disappeared. And this has led us to deeply reflect about security, about dependencies and about no longer being naive in the new world. And I think that’s a good thing.
And I want to remind you of what Mrs Ursula von der Leyen said in the beginning of this term. She said: ‘we want multilateralism, we want fair trade, we want to defend the rules-based order because we know it is better for all of us’. And she continued: ‘if we are going to do it the European way, we must first rediscover our unity. If we are united on the inside, nobody will divide us on the outside’.
We did that in the response to the Ukrainian war. We didn’t do that the last couple of days in our response to the terrorist attacks by Hamas on Israel. And I think that is really a disgrace. And I think it’s really very important that we adjust the way we organise our foreign policy.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-17
Debate: Effectiveness of the EU sanctions on Russia (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Mr President, Mr Commissioner, as you mentioned, since February 2022, the EU has an unprecedented sanctions package in place against Russia. And these sanctions, they mean to change Russia’s behaviour and into war by undermining Russia’s economy. And although there is effect, of course, but we continue to see that the Russian economy is not hit as hard as we would have expected. Our sanctions are not as effective as we thought they would be.
And first of all, and you mentioned that yourself, there is circumvention in place. A lot of products on the sanctions list still go to Russia and into the Russian war economy. So we need to step up our diplomatic efforts, but also pressure towards these countries, neighbouring countries, allies that circumvent, but also EU companies that keep exporting these products.
But we also need to see how to strengthen the sanctions. When the Russian goods that the EU countries still import represent a value that is multiple times higher than the support we give to Ukraine, you can conclude we need to do more. And that brings me to the diamonds: they are still not included in the sanction list, and I do not understand that we still allow Russian diamonds to be sold in the EU. We need to tackle that as soon as possible.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-17
Debate: Question Time with Commissioners - European measures to prevent and to fight the rise of organised crime

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Thank you very much, Mr President, and thank you for this timely discussion against the backdrop of the action plan against drugs and the European Port Alliance. And it’s about ports that I want to raise my question. As you know, ports are key access for high-volume illicit drug imports. And they target mostly the bigger ports like Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Can I give you an example? In 2022, nearly 110 tonnes of cocaine was seized in the port of Antwerp, making it the biggest entry point of cocaine in the world, taking over from Amsterdam the year before. And as you know, the consequences in our society are huge, but also in the cities that are linked to this because we see increased violence, bombings and shootings in my own town are a sad example. I have two questions: You mentioned already the importance of working together between customs authorities, can you be a little bit more specific how you see that? Because already today Rotterdam and Antwerp are working closely together. And from the Europol reports, we know that these gangs and these criminal organisations, they rely very much on insiders in the ports. And how will the support strategy help to combat corruption there?
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-04
Debate: Energy Charter Treaty: next steps (continuation of debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Madam President, Madam Commissioner, I for an instant thought, ‘they’re suspending to get the Council here.’ Unfortunately. I am going to continue in my mother tongue.
Voorzitter, collega’s, noch het oude, noch het gemoderniseerde Energiehandvestverdrag is geschikt voor het beoogde doel. Het is niet in overeenstemming met onze Green Deal, de transitie, enzoverder. We weten dat in dit Parlement eigenlijk al heel lang. In het begin van deze zittingsperiode waren er al heel veel mensen, waaronder ikzelf, die zeiden: laten we ermee stoppen en eruit stappen. We hebben jullie (richt zich tot de Raad) nog een kans gegeven om een goede modernisering af te spreken, maar dat is ook op niets uitgelopen.
Ik denk dat het nu belangrijk is dat de Commissie op het juiste standpunt staat en zegt: we moeten gecoördineerd met de Unie, Euratom en de lidstaten uit het verdrag stappen. Samen met het EG-Verdrag, dat ervoor moet zorgen dat het Energiehandvestverdrag niet kan worden toegepast tussen de lidstaten, hebben we eigenlijk de meeste en de beste garanties om de vervalbepaling van twintig jaar te ontmijnen. Ik denk dat wij ons werk moeten doen in onze eigen lidstaten. Het enige wat er nu nog moet gebeuren, is samen met de Commissie de Raad overtuigen om zo snel mogelijk uit het verdrag te stappen. Dat zijn we aan onze energietransitie en aan onze burgers verschuldigd.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-04
Debate: Need to complete new trade agreements for sustainable growth, competitiveness and the EU’s strategic autonomy (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Voorzitter, mevrouw de commissaris, van de discussies over TTIP en Mercosur tot de crisissen van de afgelopen tijd – denk aan de Brexit, aan de pandemie, maar ook aan de oorlog – ze hebben allemaal een impact gehad op hoe we denken over handel. Ze hebben het hele handelsbeleid in een ander narratief gestoken. Ze hebben een belangrijk instrument gemaakt niet alleen van buitenlands, maar ook van ons binnenlands beleid. En dat is bijzonder belangrijk. Het handelsbeleid stoelt nu op drie principes die alle drie heel belangrijk zijn: handel in openheid (open naar de rest van de wereld), duurzaamheid in al zijn aspecten, en economische zekerheid.
Het debat van vandaag en de titel daarvan doen vermoeden dat we nu maar snel, snel vooruit moeten en eventueel wat moeten inboeten op een van die ambities. Dat mogen we echt niet doen. We moeten bij die principes blijven.
Mercosur is daar een heel goed voorbeeld van. Onze fractie wil Mercosur heel graag ondersteunen, maar er moeten wel aanpassingen komen, zodanig dat het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling sterker is en dat we er zeker van kunnen zijn dat het bijvoorbeeld de Overeenkomst van Parijs niet zal schenden, maar integendeel zal omzetten in actie.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-03
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Voorzitter, mevrouw de commissaris, twintig jaar geleden produceerde de EU de helft van haar eigen geneesmiddelen en vandaag de dag is dat nog maar een kwart. Voor verschillende medicijnen die we heel erg nodig hebben, zijn we voor 100 % afhankelijk geworden van China en India. We hebben vandaag de dag op Europese bodem nog maar één fabriek die antibiotica produceert en die waren we bijna kwijt.
Stelt u zich voor dat er morgen een superbacterie opduikt en dat Europa zelf niet in staat is om antibiotica te produceren, zodat we dus in volle pandemie moeten wachten op een levering van – jawel – China. Dat doet wel een belletje rinkelen, want in de pandemie hebben we moeten wachten op de mondmaskers. En als we één ding geleerd hebben uit die covidpandemie, dan is het dat de Europese Unie zich beter moet leren wapenen tegen gezondheidsrisico’s en pandemieën. Dat doen we dus níét als we geen afdoende antwoord hebben op een medicijnentekort.
Ik heb een voorstel, mevrouw de commissaris. U hebt een mededeling aangekondigd. Wel, België heeft de “Critical Medicines Act” gelanceerd, gesteund in de Raad en gesteund in het Parlement en zal dat met het Belgische voorzitterschap ook extra onderstrepen. Ik hoop dat u dat opneemt in uw mededeling.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-03
Debate: Question Time with Commissioners – EU-China trade relations

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Mr Commissioner, when we look at China and our relations, I think it is extremely important that we also have a close eye on the legislative issues within China and that we can see that they have a very broad understanding of the concept of national security. It is not confined, as we do, to conventional concerns such as terrorism and extremism, and it deals with a very large topic such as culture, technology, data and cyber security. 
There is now a new proposal under the counter-espionage law that gives the Chinese Government large powers to override economic activity in the interest of national security. They can freeze assets, seize data, and they can conduct arrests within that framework. And this makes it, of course, increasingly difficult and dangerous for the EU business to be active in China. But equally important, it will lead to a huge implementation problem for our autonomous measures such as due diligence, deforestation and the ban on forced labour.
Did you have a talk on that when you were in China? How do you address these issues? And specifically when it comes to our autonomous trade measures, what is your assessment, Mr Commissioner?
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-03
Debate: Question Time with Commissioners – EU-China trade relations

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Thank you very much for that answer. You approached very much how difficult it becomes for business to do business in China. But I think we also have to assess, and maybe you cannot answer today, but we have to assess what will be the implication of that counter-espionage law in China on our own autonomous measures, because if we ask our businesses to implement, for instance, due diligence or if it’s the forced labour regulation, they will have to choose: will we implement EU law when we do business in China or do we just neglect it and try to do business in China if they face, for instance, an arrest?
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-09-12
Debate: New Agenda for Latin America and the Caribbean in the aftermath of the EU-CELAC Summit (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Voorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, laat me beginnen met u te feliciteren. Als je na acht jaar opnieuw de biregionale relaties aanhaalt met zoveel vertegenwoordigers, dan is het op zich al een succes. Bovendien – u hebt er zelf naar verwezen, hoge vertegenwoordiger – zijn er ook concrete resultaten uit gekomen. Gesprekken over raw materials, hydrogen zijn ontzettend belangrijk. 
Over één onderwerp was het echter heel erg stil: het Mercosur-akkoord. Er is een reden voor. Het is een heel complex dossier geworden, waar wij vanuit het Europees Parlement het in de diepvriezer gestoken hebben omwille van de heel fundamentele vragen die we hebben over de hefbomen rond duurzaamheid. 
Daar is ook wel goed nieuws te melden. In de voorbije maanden bleek er bijvoorbeeld een sterke afname in het tempo van ontbossing in het Braziliaanse Amazonewoud. 
En laten we dat goed nieuws ook opnemen om daarmee aan de slag te gaan en een akkoord te maken met de Mercosur-landen dat gebaseerd is op échte uitdagingen rond sustainability. En ik denk dat we dat kunnen. Volgens mij is dat de uitdaging, hoge vertegenwoordiger, en dat is waar het Parlement voor wil gaan.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-07-13
Debate: Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Mr President, Commissioner, yesterday we voted in this Parliament the report on the lessons learned from the pandemic. And as the Chair of the COVI Committee I have to say I’m very proud of the work that we have conducted. But there is a very important downside on that work. We – but the Commission particularly – failed to deliver on the transparency regarding the EU contracts on vaccines and the preliminary negotiations. We did a lot of effort to request these documents. They came very late. They came not as they should, and they were either redacted or not everybody had access to them.
Many colleagues already referred to the Textgate issues. We as a committee requested the presence of Ursula von der Leyen. Commissioner, do you know any parliament in the world where a minister or a prime minister would refuse to come to a relevant committee to answer questions? I don’t. And I have to say, dear colleagues, it is also our responsibility and problem because the Conference of Presidents in this Parliament did not act upon the request of the COVI Committee, and a lot of our leaders were responsible for that. So let’s be honest: we need to change that, because in a democracy we need full transparency and accountability. It will not only create problems between our institutions if we do not deliver on that, but it will also risk losing the trust of European citizens. So we need to change that approach.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-07-11
Debate: COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Mr President, Mr Commissioner, as your COVID Committee Chair I am very proud of the work that we did in the committee during more than a year. 
We have to acknowledge that neither Europe nor the Member States were prepared for a crisis of the magnitude of COVID—19, and the report in front of you is about having all the building blocks to make Europe more crisis resilient for the future. 
First, and very important, we need to strengthen national and global health security, and that requires additional investments in our healthcare system. But it also means that in our healthcare workers and healthcare professions, we need extra investment and we need to better protect the most vulnerable in our societies, starting with children and youngsters. The pandemic has had a huge impact on their mental health, and we want to make measures to increase access to mental health care and also make sure – and I think that’s very important – that we never have to close schools again. 
We need a stronger international system for pandemic preparedness and response, and that also means strengthening HERA and the EMA to gear up for health crises to come. But strengthening our resilience does not stop at European borders. The inconvenient truth, dear colleagues, is that Europe failed to show solidarity with the global South. The European Union needs to take the lead in the ongoing negotiations on the Pandemic Treaty, and we must enable the development and production of vaccines in the global South by sharing knowledge and technology. We need European leadership to deliver equal access to vaccines and health equipment. 
I therefore call on the European Commission to get to work and to turn these recommendations into actions, because Europe will recover from the pandemic and we have everything to take up these challenges. But now we have to strengthen Europe’s foundation to ensure that we are better prepared for the future.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-07-11
Debate: Greening transport package (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Voorzitter, commissaris, het belang van logistiek kan uiteraard niet voldoende benadrukt worden. Dat heeft trouwens de pandemie – maar ook de energiecrisis – nog maar eens duidelijk bewezen. 
Ik wil heel erg benadrukken dat de toekomst van onze logistieke sector zich op drie assen bevindt die ook erg met elkaar verbonden zijn. Uiteraard duurzaamheid, vergroening, de Green Deal – without any doubt –, maar ook de digitalisering. En de digitalisering kan ook écht aanleiding geven tot het verder vergroenen. Maar het zal u niet verbazen dat ik als sociaaldemocraat ook erg wil benadrukken hoe goede jobs, kwaliteitsvolle jobs, goedbetaalde jobs belangrijk zijn in de sector. 
Een duidelijk en eenvormig kader voor het meten en berekenen van uitstoot is essentieel in het pakket dat jullie vandaag voorstellen. Maar van even groot belang is dat we transportsystemen ook beter op elkaar afstemmen, omdat ze goed met elkaar te combineren zijn. En daarom roep ik de Commissie op om erg snel werk te maken van de richtlijn gecombineerd vervoer. Elk initiatief dat ons op de weg zet naar een duurzame, eerlijke en moderne transportsector kan op de steun van mijn fractie rekenen.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-04-18
Debate: The need for a coherent strategy for EU-China Relations (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Voorzitter, collega’s, deze zittingsperiode, die bijna op haar einde loopt, wordt gekenmerkt door de Green Deal, door een pandemie en uiteraard ook door de oorlog in Oekraïne. Alle drie geven op hun manier aan dat het erg belangrijk is dat we geopolitiek gezien een consequent buitenlands en handelsbeleid voeren. We doen dat wanneer het over Oekraïne gaat, maar helaas niet wanneer het over China gaat. De kakofonie van de afgelopen weken is beschamend, mijnheer de hoge vertegenwoordiger.
Laat het duidelijk zijn: het heeft geen zin om alleen op korte termijn over economische belangen te gaan. Het gaat over een consequent, op waarden gebaseerd beleid. Het is niet alsof China vandaag geen dictatuur is die de mensenrechten met voeten treedt. Laat één ding erg duidelijk zijn – en ik moet aangeven dat ik het eens ben met mijn vriend Guy Verhofstadt, dat is niet altijd het geval, maar nu wel –, dat één-China-beleid is gebaseerd op het feit dat er twee systemen mogelijk zijn. Laat het duidelijk zijn: wat Taiwan betreft, zullen we niet toelaten, mág Europa niet toelaten, dat we hen in de steek laten. Wat dat betreft, kan er geen enkele kakofonie worden getolereerd.
Speaker: Kathleen VAN BREMPT (Belgium — Vooruit)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-04-17
Debate: Deforestation Regulation (debate)

  Kathleen Van Brempt (S&D).   – Voorzitter, het probleem is bekend. Heel lang hebben we een al te hypocriet beleid gevoerd, economisch en in ons handelsbeleid. In het begin van deze legislatuur – het lijkt al een tijdje geleden – hebben we in de Commissie internationale handel en in dit Parlement het Mercosur-akkoord on hold gezet. We hebben gezegd: we gaan hier niet mee verder en we hebben heel hard gestreden om het handelsbeleid en het TSD-hoofdstuk (over handel en duurzame ontwikkeling) in het handelsakkoord verder te verduurzamen. Dus vandaag is een belangrijke dag. Een goeie dag omdat net dit instrument daar een heel belangrijk onderdeel van uitmaakt. Het belang kan niet onderschat worden. Ons handelsbeleid is op zich verantwoordelijk voor meer dan 16 % van de wereldwijde ontbossing. Je kunt niet aan de ene kant een hard klimaatbeleid voeren voor je eigen Europese Unie en al die producten op onze markt toelaten die die ontbossing net vooruitduwen. Dus belangrijk: laten we dit echt verder ondersteunen. Ik ben een grote voorstander om ook in de toekomst verder te verstrengen wat betreft producten, maar dit is een allerbelangrijkste eerste stap om ervoor te zorgen dat ons handelsbeleid verder wordt verduurzaamd. Dus ik roep iedereen op om met groot enthousiasme dit verder te ondersteunen en goed te keuren.