misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-29
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 23-24 March 2023 (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Il est heureux que les instances dirigeantes aient pris conscience de l’urgence de la réindustrialisation - un réveil tardif, toutefois, dans la foulée de la pandémie de COVID-19 et de l’inflation galopante. Mais toute stratégie en la matière butera sur une protection déficiente de nos intérêts face à la concurrence étrangère, notamment chinoise. 
Cela vaut aussi bien sur le marché européen qu’au-delà, puisque le Président de la Banque européenne d'investissement avait dû déplorer que l’Union soit incapable de privilégier ses entreprises dans les projets soutenus via son aide publique. Et comme l’Europe ne produit plus rien, toutes ses orientations ont une fâcheuse tendance à se retourner contre elle. Exemple en matière d’énergies renouvelables : à en croire le Financial Times, les têtes pensantes bruxelloises auraient découvert le pot aux roses, à savoir que "plus des trois quarts" des panneaux solaires importés dans l’Union européenne proviennent "d'un seul pays". 
Je passe sur les risques avérés de vol de propriété industrielle, face auxquels les Européens semblent rester l’arme au pied. Il en résulte qu’à défaut d’un tournant protectionniste, nos tentatives de réindustrialisation resteront une vue de l’esprit. Or, sur ce point, les Européens attendent davantage que des incantations. Je vous remercie.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-16
Debate: Advancing the 2022 Bridgetown Agenda (debate)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l’Agenda de Bridgetown se fonde sur un constat indéniable: 60 % des pays à bas revenus risquaient le surendettement en 2022, contre 30 % en 2015. Et les petits États insulaires en développement sont en première ligne de cette crise.
Une situation à laquelle certains prêts conclus avec la Chine ne sont pas étrangers. Cette dernière se ferait d’ailleurs tirer l’oreille pour participer équitablement à un éventuel effort mondial d’allégement. Du reste, la dette chinoise non visible, c’est-à-dire l’endettement non comptabilisé par le FMI, pèse lourdement sur les États insulaires en développement qui sont au cœur de cet agenda. En la matière, commençons donc par exiger que chacun prenne ses responsabilités.
Plus avant, force est de constater que la transparence n’est, hélas, pas toujours au rendez-vous. La Barbade, pays fer de lance de l’agenda, figurait en février sur la liste grise du GAFI en matière de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme, notamment. De même que la Jamaïque ou Haïti.
Bref, si l’agenda comporte des points pertinents, les fondamentaux du développement sont immuables: une gestion publique irréprochable et une transparence propre à inspirer confiance aux investisseurs et aux bailleurs de fonds. Tant que ces conditions ne seront pas réunies, hisser les pays les plus vulnérables au niveau de développement que l’on espère serait, hélas, illusoire.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-15
Debate: More Europe, more jobs: we are building the competitive economy of tomorrow for the benefit of all (topical debate)

  Dominique Bilde (ID).   – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nos entreprises n’en peuvent plus. Délocalisations, ouverture des marchés à la concurrence déloyale, libre-échange destructeur et pilotage de notre économie par des technocrates qui ne connaissent rien au monde de l’entreprise. Bref, la France subit depuis des décennies les mauvais choix de l’Union européenne.
La Commission n’a de cesse de réclamer à la France de tout brader. Mais pour quel résultat? L’économie compétitive que vous nous vendez comme des marchands de tapis est un leurre. Les Chinois s’attaquent au marché de l’automobile et mettent en péril toutes nos filières. Les Américains subventionnent leurs industries au détriment de la relance en Europe. À cela, vous ajoutez l’immigration massive censée régler le problème des pénuries de main d’œuvre, mais qui ne fait en réalité que peser sur le budget social. Et vous avez le tableau du désastre total.
Il est temps d’arrêter de mentir. Vos vieilles recettes ne marchent pas. Vos décisions se prennent en dépit du réel. Le réel, c’est la pauvreté et le chômage, les prix qui flambent et la fermeture de nos entreprises. Le réel, c’est le cauchemar que vivent les peuples, celui des nations qui avaient tout pour elles et qui n’ont plus que leurs yeux pour pleurer.
Face à cela, nous n’avons pas changé de ligne: des entreprises qui produisent ici, des frontières qui produisent de là-bas et des États qui agissent enfin. Vous dites plus d’Europe, plus d’emplois, nous disons plus de nation, plus de réindustrialisation, plus de patriotisme économique. Bref, tout ce que vous avez refusé mais que les peuples réclament depuis toujours.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-13
Debate: Policy Coherence for Development (short presentation)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – On ne peut pas, sur le principe, s’opposer à la cohérence des politiques au service du développement (CPD), consacrée par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (article 208) et connue depuis le traité de Maastricht. Mais encore faut-il reconnaître, d’une part, que la portée de cette obligation demeure vague: s’agit-il pour l’Union européenne d’adapter ses politiques aux répercussions possibles sur les pays en développement, ou bien seulement d’un devoir d’information? En outre, la confusion entre la CPD et l’intégration des objectifs de développement durable au sein des politiques européennes a accentué ce flou artistique. En effet, alors que la CPD et les objectifs du millénaire pour le développement tendaient à se focaliser sur la réduction de la pauvreté, l’agenda 2030 affiche une ambition bien plus vaste. Il est enfin patent que le rapport plaide, en réalité, pour un renforcement de la diplomatie européenne et de l’aide au développement, dans ce dernier cas, sous prétexte de remédier à d’éventuelles incidences néfastes des politiques européennes. Compte tenu des niveaux actuels d’aide (l’Union et les États membres campent toujours en première position au monde), on ne peut pas approuver un tel chèque en blanc.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-14
Debate: Question Time (Commission) - Strengthened EU enlargement policy to the Western Balkans

  Dominique Bilde (ID).   – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la visite récente de l’envoyé spécial de l’Union européenne pour le dialogue serbo-kosovar a rappelé le refus acharné de Pristina d’appliquer une disposition de l’accord de Bruxelles de 2013, à savoir la création de l’Association des municipalités à majorité serbe. Cette obstination, qui persiste depuis près de dix ans, est symptomatique de l’ostracisme subi par les Serbes du Kosovo. Quelle solution proposez-vous pour sortir de l’impasse?
Deuxièmement, on a dénoncé, à juste titre, certains accords en matière de visas, qui sont une des causes de la crise migratoire dans la région. Un autre aspect de cette crise a trait au nombre important de ressortissants des Balkans eux-mêmes dans les flux migratoires. Je pense en l’occurrence aux migrants albanais, qui se ruent vers le Royaume-Uni ou vers l’Union européenne pour y demander l’asile.
Dans le cadre des négociations, je pense qu’il est urgent de trouver une solution à cette situation, qui est incompatible avec le statut de pays candidat de l’Albanie. C’est aussi une question de crédibilité.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-01
Debate: Situation in Afghanistan (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – La dégradation de la situation humanitaire en Afghanistan est sidérante. Pour autant, concernant l’aide humanitaire - sujet qui m’intéresse au premier chef dans le cadre de ma commission du développement, l’Union européenne ne saurait se plier aux diktats des talibans. Parlons de l’inexorable recul en matière de condition féminine. 
Fin décembre, les talibans ont interdit au personnel féminin des ONG d’exercer en Afghanistan. Cette décision n’est pas surprenante. Elle signifie, toutefois, que de nombreuses Afghanes n’auront pas accès aux secours occidentaux, par exemple en matière médicale. Il est aisé de comprendre que l’Union européenne, qui prétendait en 2021 presque quadrupler son aide humanitaire au pays, risque, ce faisant, de cautionner de telles pratiques. 
Du reste, le débat sur le classement des talibans dans la catégorie des organisations terroristes continue d’agiter le Canada, démontrant que les craintes quant à de potentiels détournements de l’aide restent prégnantes. Bref, l’Union européenne doit clarifier sa position concernant un régime que les Européens réprouvent et qui s’inscrit résolument en faux avec leurs valeurs. Je vous remercie.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-01-19
Debate: Revision of the European Works Councils Directive (debate)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, chers collègues, la machine infernale européenne tourne à plein régime. En faisant fi de l’urgence sociale et en dépit du bon sens, l’Union européenne nous demande de réviser la directive sur les comités d’entreprise européens. La belle affaire! Tout cela pour ajouter à ce bric-à-brac technocratique des quotas de genres, quelques précisions inutiles et des pénalités pour les plus récalcitrants.
Bref, alors que l’Europe, d’une part, s’enfonce dans la crise économique et, d’autre part, est assaillie par une immigration qui se masse à nos frontières et qui n’hésite pas à fracasser la porte en y entrant illégalement, voilà qu’on se paie le luxe de peaufiner des directives européennes. Nous n’acceptons pas que Bruxelles s’autorise tous ses caprices, car ce sont bien des caprices. En effet, les retours sur le terrain sont très clairs puisque les parties prenantes ne voient aucun intérêt à cette révision. Pire, alors que nos entreprises ont besoin d’oxygène pour se développer, nous refusons d’ajouter encore davantage de bureaucratie inutile. Obliger les entreprises à organiser des réunions d’information et à monter des comités… Mais on marche sur la tête!
Pour nous, c’est très clair: le droit du travail national prime sur tout le reste. Dès lors qu’un travailleur français est couvert en France, il est soumis au droit français. C’est très simple, très, très simple. Pourtant, l’Union européenne complique tout alors que la situation va de soi. Nous refusons de perdre un temps précieux alors qu’il y a des priorités. Nous devons faire nos emplois, nos entreprises, notre savoir-faire. C’est tout cela qu’il faut faire. Les Français attendent de nous – moi, je parle pour les Français puisque c’est mon pays – que nous les défendions, pas que nous fassions semblant de jouer aux fonctionnaires européens qui changeons des virgules dans des rapports et mettons les directives à l’heure wokiste. Que les choses soient claires. Nous nous battons pour nos pays, moi, la France, et rien que pour elle. C’est aussi pour cela que c’est simple à comprendre.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-01-19
Debate: The Global Gateway Initiative (debate)

  Dominique Bilde (ID).   – Monsieur le Président, avec 300 milliards d’euros d’investissements escomptés, le nouveau programme européen Global Gateway se fait fort de concurrencer la Chine, premier partenaire commercial de l’Afrique depuis 2009. Mais une telle ambition implique de se départir d’une certaine naïveté.
Naïveté, tout d’abord, car il ne suffit pas de faire, il faut faire savoir: 59 % des Africains avaient, en 2019-2020, une opinion positive de l’influence de la Chine, ce chiffre tombant à 46 % s’agissant des Européens. Un résultat déconcertant au regard de notre investissement financier et humain. Je pense notamment à l’armée française au Sahel. Naïveté également lorsque, par exemple, un marché public au Sénégal, cofinancé par la Banque européenne d’investissement à hauteur de 80 millions d’euros, était remporté par une société chinoise. Sur ce point, nous restons malheureusement les idiots utiles du reste du monde.
Les Occidentaux sont aussi appelés à la rescousse s’agissant d’une dette africaine détenue à au moins 21 % par Pékin. Et bien que ses pratiques en matière de prêts soient décriées, la Chine semble se dérober à un éventuel effort collectif d’allégement. Bref, les Européens doivent avant tout cesser de travailler pour le roi de Prusse ou, si j’ose dire, pour l’empereur de Chine.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-01-18
Debate: An EU strategy to boost industrial competitiveness, trade and quality jobs (debate)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, chers collègues, nous nous sommes trompés sur tout. C’est en substance l’aveu que Charles Michel fait du bilan de l’Europe, un aveu qu’il a fini par devoir admettre dans sa tribune publiée dans le journal Politico le 15 janvier dernier. Après trois décennies de désindustrialisation, le président du Conseil européen ne peut plus nier l’échec total en matière économique et l’impasse dans laquelle nous conduit l’Union européenne.
Face à la politique industrielle agressive de la Chine et des États-Unis, Bruxelles réalise que toutes ces montagnes de réglementations, ces listes de promesses et ces multiples déclarations d’intentions n’ont servi à rien. En effet, le plan massif de soutien aux entreprises américaines ainsi que les aides d’État du gouvernement chinois à leurs industries contrastent avec la liquidation de nos joyaux industriels imposée par l’Union européenne, comme ce fut le cas pour Pechiney ou Arcelor. Protectionnisme, volontarisme industriel, défense de nos grands groupes, c’était ce qu’il fallait faire depuis le début. C’est en tout cas ce que nous, au Rassemblement national, avons l’intention de faire et avons prévu depuis longtemps.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-01-18
Debate: Revelations of Uber lobbying practices in the EU (debate)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, «Uber Files, c’est une tonne de mousse avec un gramme de savon». C’est ce qu’osait déclarer le porte-parole du gouvernement français lors de la publication des documents montrant l’ampleur du lobbying hyper agressif des plateformes, il y a plusieurs mois. Une tonne de mousse… Ce scandale qui touche tous les pays européens est balayé d’un revers de la main alors que des livreurs meurent, que l’anarchie règne en matière de droit du travail et que nos tribunaux croulent sous le nombre de contentieux. Non, s’indigner du sort des travailleurs français, ce n’est pas faire une tonne de mousse, comme ils disent.
Uber a fait pression pour contourner nos législations nationales dans le seul but de faire de bonnes affaires, comme l’expliquait Mark MacGann, le lanceur d’alerte à l’origine des Uber Files, devant la commission de l’emploi le 25 octobre dernier. Le mépris des irresponsables politiques est insupportable. Face à ces dirigeants qui mettent nos travailleurs en danger, nous réclamons que la lumière soit faite. Du savon, de la mousse? Non, mais! Surtout le droit de connaître la vérité.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-01-18
Debate: Small-scale fisheries situation in the EU and future perspectives (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Dans le cadre de ma commission du développement, je me suis exprimée à de maintes reprises en faveur de la pêche artisanale. Dans les pays tiers, la sécurité alimentaire et la pérennité des communautés côtières en dépendent. Or, des accords européens de pêche inefficaces, et surtout la pêche illégale, pratiquée par les navires d’États tiers (notamment chinois), contribuent à la déplétion des ressources halieutiques dans certains pays africains et à une vague migratoire, qui atteint actuellement des sommets. Au reste, la connaissance par les pêcheurs des routes maritimes aiguise leur tentation de prendre le large. Il est tout aussi naturel pour moi de promouvoir la pêche artisanale au sein de l’Union européenne. Je tiens donc à saluer un texte à la sensibilité sociale affirmée et qui dénonce notamment, à juste titre, l’impact néfaste de l’éolien offshore. En France, l’éolien offshore a malheureusement pris son envol, comme le démontre le lancement, à la fin de l’année dernière, du parc de Saint-Nazaire. La promotion des circuits courts ou encore une définition plus favorable de la pêche artisanale sont parfaitement cohérentes avec cette vision. Je vous remercie.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-01-17
Debate: EU response to the protests and executions in Iran (debate)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, à plus de 4 000 kilomètres d’ici, la terreur et la peur veulent enterrer l’espoir né d’un élan de liberté. Malgré l’extrême dureté du régime, de nombreuses femmes circulent sans cette prison qu’est le voile partout dans le pays. En prenant tous les risques, les manifestants ont décidé de montrer que l’Iran n’est pas seulement le résultat de la révolution islamique de 1979, mais aussi cette civilisation qui a su célébrer jadis autant de déesses que de dieux et qui n’a pas toujours claquemuré les femmes.
Cet espoir immense de liberté, nous devons le soutenir. Nous devons chasser l’hypocrisie qui règne trop souvent, pour ne pas dire en permanence, dans nos institutions. Honte sur ceux qui sont capables de se faire libérateurs des femmes en Iran, mais promoteurs du voile islamique en Europe. Honte sur ceux qui prônent l’émancipation là-bas, mais font le jeu de l’oppression ici. Honte sur ceux qui soutiennent la liberté des femmes iraniennes, mais laissent s’installer dans nos villes et nos quartiers la soumission des Françaises, des Belges, des Allemandes, des Hollandaises à la loi islamique.
La longue civilisation dont nous héritons garantit l’égalité entre les hommes et les femmes et offre une liberté inégalée dans l’espace et dans le temps. L’heure est donc plus que jamais à la préservation de ce que nous sommes, à la prise de conscience de la chance inestimable que notre culture offre à nos concitoyens et à nos concitoyennes, et de combien elle peut être fragile si elle n’est pas ardemment défendue.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-12-14
Debate: Military Junta crackdown on peaceful demonstrations in Chad

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Le 20 avril 2021, Idriss Déby, Président du Tchad, mourait au combat. Son fils, Mahamat Idriss Déby, a assuré dès lors une transition, en dehors des standards démocratiques, ce que l’Union européenne a vu d’un mauvais œil. C’est d’autant plus vrai que cette période de transition a été prolongée et que les manifestations de l’opposition auraient été réprimées. Pour autant, ayant suivi attentivement l’évolution de la conjoncture au Sahel et de l’opération militaire Barkhane menée par la France, je tiens à rappeler le lourd tribut payé par le Tchad contre le terrorisme islamiste. Le Tchad accueille toujours une présence militaire française, notamment sur la base aérienne Fort-Lamy. Alors que le djihadisme gagne du terrain depuis le désengagement de la France, cette charge contre le régime tchadien devrait être quelque peu nuancée, afin de tenir compte de ce contexte. Les principes démocratiques, ainsi que le respect des droits fondamentaux, ne sont évidemment pas négociables. Mais, dans le cas d’espèce, on peut encore espérer que la voie du dialogue et de la diplomatie finisse par porter ses fruits et c’est, du reste, notre meilleure carte à jouer. Je vous remercie.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-12-13
Debate: A need for a dedicated budget to turn the Child Guarantee into reality - an urgency in times of energy and food crisis (debate)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la fête du Nouvel An est l’occasion de prendre de bonnes résolutions. C’est une soirée où l’on fixe des objectifs pour l’année qui vient. Or, contrairement aux traditions, l’Union européenne n’a aucune gêne à nous faire le même numéro tout au long de l’année, du 1ᵉʳ janvier au 31 décembre. Le problème, c’est que tout le monde sait que les bonnes résolutions sont prises pour ne pas être tenues. C’est exactement ce qui se passe ici.
Cette fois-ci, ce sont les enfants qui bénéficient de toute l’attention des autorités européennes. Nous vous l’accordons: lutter contre la pauvreté, garantir à nos jeunes une bonne éducation et assurer l’accueil des plus petits dans des structures abordables doivent être des priorités absolues. Le dire, c’est bien; le faire, c’est mieux. C’est bien le problème: l’Union ne le peut pas, puisque l’on parle ici d’une garantie pour l’enfance qui ne constitue que 5 % d’un fonds social européen lui-même déjà dérisoire.
Pourtant, les chiffres sur le terrain sont autrement plus inquiétants. Un enfant sur quatre dans l’Union européenne est menacé de pauvreté ou d’exclusion sociale. C’est encore plus vrai à l’heure où les prix grimpent et la température baisse. La situation se dégrade à vitesse grand V. Nous dénonçons depuis longtemps les mauvais choix politiques et énergétiques pris ici. Merci l’Europe pour le résultat désastreux que les Français subissent frontalement. Dix-neuf degrés dans les maisons: imaginez pour les personnes âgées et pour les enfants! Si les enfants sombrent dans la misère, c’est bien parce que leurs familles, particulièrement les familles monoparentales, peinent à joindre les deux bouts.
Il y a quelque chose d’indécent à parler de ce gadget qu’est cette garantie européenne, alors qu’elle ne garantit strictement rien. C’est encore plus triste, avec Noël qui approche, que les foyers n’aient pas de quoi se réchauffer les cœurs. La seule garantie qui vaille, c’est celle de l’emploi, de la réindustrialisation et du retour des services publics. Plus qu’une bonne résolution, c’est en réalité la seule solution.