misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-10-02
Debate: Rising precariousness in Europe including the need for aid to the most deprived (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, beste commissaris, u maakt hier vandaag een statement over de toenemende armoede in Europa. Ik moet zeggen: dat is geen minuut te vroeg, want Commissievoorzitter Von der Leyen repte er in haar Staat van de Unie met geen woord over. En dat terwijl een op de vijf Europeanen vandaag in armoede leeft en de dakloosheid overal toeneemt.
Die dreigende armoede brengt heel veel angst en onzekerheid bij miljoenen mensen in heel Europa. De armoede aanpakken is nochtans dé grootste prioriteit voor onze burgers, dixit de Eurobarometer. Enkele jaren geleden kwam u zelf met de Europese pijler van sociale rechten, maar vandaag is die niet meer dan een vodje papier.
Dit Parlement heeft een leefloon gevraagd boven de armoedegrens in alle lidstaten. U geeft zelf aan dat sommige lidstaten erop achteruitgaan. Waar blijft uw bindend voorstel hierover? Want dat helpt mensen in armoede echt vooruit.
Commissaris, u sprak over de werkende armen. Wel, een eerlijke transitie die niemand achterlaat, betekent dat we alleen die bedrijven gaan steunen die echt werk maken van goede werkomstandigheden, deftige lonen en sociaal overleg.
Maak daar werk van. Dát is sociaal klimaatbeleid.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-10-02
Debate: Protection of workers from asbestos (debate)

  Sara Matthieu,  namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, collega’s, na bijna twintig jaar stilstand zullen werknemers eindelijk beter beschermd worden tegen asbest op het werk. En dat is terecht, want vandaag dragen helaas nog altijd heel veel mensen de gevolgen van het gebruik ervan. Jaarlijks sterven 80 000 werkers aan onbeschermde blootstelling die vaak meer dan tien jaar geleden heeft plaatsgevonden.
Als kind vertelde men mij dat asbest geen kwaad kon zolang je er geen gaten in boort. Dat is onzin natuurlijk. Vandaag weten we helaas beter, want door verwering, door de verwijdering van asbest komen wel degelijk vezels vrij en die vezels zijn levensgevaarlijk. In Vlaanderen en in heel Europa zitten onze gebouwen vol met asbest en met de renovatiegolf die volop bezig is, lopen onze loodgieters, onze bouwvakkers dus een enorm risico. We moeten onze werknemers beter gaan beschermen en dat kan met deze richtlijn.
De blootstellingslimiet gaat flink omlaag, zoals we geëist hebben als Parlement. De werknemers krijgen een betere opleiding, beter materiaal, betere preventie. Ik roep de lidstaten echt op om deze wet zo snel mogelijk in te voeren, want elke asbestdode is er een te veel. Er is geen tijd te verliezen. De renovatiegolf start nu.
En tot slot, Véronique, lieve collega, dank je wel voor je niet-aflatende steun, je inzet voor de gezondheid van de mensen. Ik wil deze stemming graag aan jou opdragen.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-09-13
Debate: Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, collega’s, we stemmen morgen over een nieuwe verordening rond kritieke grondstoffen die we onder meer nodig hebben voor de omschakeling naar 100 % hernieuwbare energie. Dat is belangrijk, want de vraag naar die grondstoffen explodeert. Naast China willen nu ook de VS volop inzetten op en investeren in batterijen, zonnepanelen en windmolens. Het is goed dat Europa wakker schiet, maar laten we een nieuwe grondstoffenrace toch vermijden. Daarvoor moeten we die kritieke grondstoffen slimmer en beter inzetten. Bijvoorbeeld door meer in te zetten op hergebruik en door te kiezen voor fietsen, openbaar vervoer en elektrische deelwagens, in plaats van elke auto met een verbrandingsmotor te willen vervangen door een elektrische. Want zo, collega’s, hebben we simpelweg minder energie en minder grondstoffen nodig.
De winst daarvan is enorm, want we beschermen mens en planeet. We verminderen onze afhankelijkheid van dubieuze regimes zoals China. We krijgen aangenamere en leefbaardere steden. Er komen meer lokale jobs in de circulaire industrie en economie. Onze spullen gaan langer mee en de factuur gaat omlaag. Collega’s, dat is goed voor de planeet, goed voor de economie en goed voor onszelf.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-07-11
Debate: Ecodesign Regulation (debate)

  Sara Matthieu,  namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, onze producten gaan veel te snel kapot en dat kost ons veel geld. En dat is ook slecht voor het milieu. Smartphones die na anderhalf jaar stuk zijn of een koffiemachine die net na de garantie het meteen begeeft. En als onze spullen kapotgaan, zijn ze ook nog eens moeilijk te herstellen. De onderdelen zitten vastgelijmd, er zijn geen wisselstukken beschikbaar of ze zijn te duur. Er zijn geen herstellers in de buurt, dus wat doen we dan? We kopen een nieuw toestel en het oude gaat naar het stort of wordt vernietigd in een verbrandingsoven.
Maar met deze nieuwe verordening ecologisch ontwerp ruilen we onze wegwerpeconomie om voor een echte circulaire economie. Dat wil zeggen dat onze kledij, onze meubels, onze elektrische apparaten langer meegaan, dat ze beter herstelbaar zijn, dat ze herbruikbaar zijn en recycleerbaar. En dat wil zeggen dat onze jeans een minimumaantal wasbeurten zal meegaan, makkelijker te recycleren zal zijn en uit meer gerecycleerde grondstoffen gaat bestaan, dat onze wasmachine of onze smartphone goedkoop te repareren zal zijn en gegarandeerd langer zal meegaan, dat we verplichte info krijgen over de levensduur van onze producten en hoe makkelijk we een toestel kunnen repareren, en dat we eindelijk zullen gaan verbieden dat de bedrijven vandaag de onverkochte goederen en de teruggestuurde pakjes die we bestellen via webshops zomaar kunnen gaan vernietigen.
Aan dit soort schandalige praktijken, collega’s, gaan we eindelijk een einde maken. En dat is goed voor onze portefeuille, dat is goed voor het klimaat en dat is goed voor het milieu.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-05-31
Debate: Corporate Sustainability Due Diligence (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, commissaris, de sweatshops draaien nog steeds op volle toeren. De slachtoffers daarvan zijn de onzichtbare handen die onze goedkope kleding maken. Het gaat over miljoenen werknemers in de “fast fashion”—industrie, vooral vrouwen, die vandaag in zeer onveilige werkomstandigheden werken en aan een hongerloon. Een sterkere zorgplichtwet moet daar echt een vuist tegen maken. Het is tijd voor een radicale verandering.
De cowboys, die moeten eruit. Deze wet zal ervoor zorgen dat de hele keten onder de loep komt te liggen. Gedaan dus met verwijzen naar onderaannemers, waardoor misbruik blijft bestaan. Maar collega’s, daar heb je recht op als consument: dat wat in de rekken hangt, op een verantwoorde manier is gemaakt. En ook voor de producenten die het wél goed doen, is dit heel belangrijk. Zij zijn vragende partij voor deze wet, want zo creëren we echt een eerlijk speelveld, een gelijk speelveld zonder concurrentie op de kap van de arbeiders.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-05-10
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, commissaris, minister, collega’s, de top in Porto twee jaar geleden beloofde de armoede in Europa aan te pakken. Helaas, niets is minder waar. De levensduurtecrisis heeft nog meer mensen in de armoede doen terechtkomen. Banken en luchtvaartmaatschappijen worden gered met miljarden euro’s aan staatssteun, maar geld vrijmaken om de armoede echt terug te dringen? Nee, die investeringen blijven helaas uit. 
De inflatie, de energiecrisis en de torenhoge levenskosten smeken om extra sociale maatregelen. Voor de groenen betekent dat fatsoenlijk en betaalbaar wonen voor iedereen. Dat betekent energie als een basisrecht: we zetten niemand in de kou. De leeflonen in Europa moeten boven de nationale armoedegrens. We moeten de lidstaten ondersteunen bij hoge werkloosheid door een SURE 2.0. En we moeten investeren in onderwijs en gezondheidszorg. 
Alleen zo beschermen we miljoenen mensen in Europa echt tegen de armoede.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-05-09
Debate: Revision of the Stability and Growth Pact (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Mr President, colleagues, for the longest time, Europe stood for one word: ‘austerity’. And as we will have Chancellor Scholz here later with us this morning, I truly have to say that I hope that we don’t return to the fetish of the ‘schwarze Null’. The fact that the Council has scratched out social investments and has put defence instead – I think that is extremely worrying.
Colleagues, when in the past our alarms went off because of debt creation, we now need a real social golden rule. To go back to austerity politics in the middle of a cost of living crisis – that is a social bomb. It will drive people straight into the arms of the extreme right. We have to make a choice here: if Member States are unwilling to create the needed EU funding for social and green investments, well then the national budgets need to be able to fill the gap.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-04-17
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System - Monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions from maritime transport - Carbon border adjustment mechanism - Social Climate Fund - Revision of the EU Emissions Trading System for aviation (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, collega’s, met deze nieuwe wetgeving laten we de zware industrie eindelijk betalen voor hun vervuiling en scherpen we onze klimaatdoelen aan. Tegelijk zorgen we voor eerlijke concurrentie met de rest van de wereld door de invoering van de koolstofgrensheffing. Ik ben blij met deze stap vooruit voor het klimaat, al had het uitfaseren van die gratis uitstootrechten voor ons als Groenen nog net iets sneller gemogen.
Maar op sociaal vlak is dit pakket ruim onvoldoende. We kunnen het niet maken om de meest kwetsbare gezinnen te gaan treffen met een koolstoftaks op verwarming of vervoer. Ja, het Sociaal Klimaatfonds zal een stap vooruit zijn om gezinnen uit mobiliteits- en energiearmoede te helpen. Maar nee, dit is niet voldoende als compensatie. Het feit dat de lidstaten dit fonds tijdens de onderhandelingen gekortwiekt hebben, vind ik echt onbegrijpelijk. Dus het is nu ook echt aan die lidstaten om dit recht te trekken. Investeer massaal in echt sociaal klimaatbeleid, isoleer sociale woningen, investeer in meer en beter openbaar vervoer. 
Klimaatbeleid en sociale rechtvaardigheid moeten altijd hand in hand gaan. Iedereen moet mee aan boord als we de klimaattransitie willen laten slagen. Laat ons daar samen werk van maken. Op die manier wordt de Green Deal ook écht een sociale deal.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-03-15
Debate: More Europe, more jobs: we are building the competitive economy of tomorrow for the benefit of all (topical debate)

  Sara Matthieu,  namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, collega’s, commissaris, minister, de Green Deal biedt een gigantisch jobpotentieel. Denk maar aan de vele banen in de bouwsector dankzij de net gestemde renovatiegolf voor gebouwen of de enorme kansen die liggen in de circulaire economie voor herstel, voor recyclage, die echt kansen biedt voor zowel laag- als hooggeschoolde arbeid. Dat gaat echt om duizenden jobs die niet zomaar naar het buitenland te verplaatsen zijn. 
En ook die nieuwe industriële strategie biedt heel veel kansen. Maar daar, collega’s, wringt toch het schoentje. Want uiteraard is het een heel goede zaak dat we massaal gaan investeren in de vergroening van onze industrie. Alleen blijft de Commissie toch eerder vaag als het gaat over de kwaliteit van die nieuwe jobs of het betrekken van de werknemers in de transitie. En dat staat in schril contrast met wat ze in de Verenigde Staten aan het doen zijn, bijvoorbeeld met concrete voorwaarden over collectieve loononderhandelingen, over kansen voor jongeren, zelfs over het voorzien van kinderopvang. Een job hebben garandeert niet altijd een kwaliteitsvol leven, want er zijn vele Europeanen die in armoede leven, ondanks het feit dat ze een job hebben. 
Commissaris, enkel inzetten op vaardigheden is onvoldoende. Waar blijft de strategie van de Commissie om een eerlijke transitie te realiseren, met de bedrijven, met de vakbonden, met de werknemers? Vandaag zien we in veel bedrijven vooral een doorgedreven flexibilisering: nog harder werken, nog langer werken. Gebruik die transitie als een hefboom om de werknemers écht te betrekken bij de transitie en om kwaliteitsvolle jobs te creëren. Commissaris Schmit, ik reken op u om dat te realiseren.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-03-14
Debate: Adequate minimum income ensuring active inclusion (debate)

  Sara Matthieu,  on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, we are only halfway through the month, but for a lot of European citizens now the struggle begins. Transaction denied when you’re trying to buy food at a supermarket. You’re feeling guilty keeping your child at home because of a very expensive school trip. You’re ignoring the calls of your landlord on your phone when he’s asking where the rent is.
Today, a minimum income doesn’t lift people out of poverty. Too many people are struggling every day, putting all of their energy into a fight for survival. The soaring cost of living crisis is hitting the most vulnerable households the hardest.
How do we lift people out of poverty? We need an adequate minimum income that ensures that every European citizen is able to buy food, to afford their rent, to be able to pay their electricity bills, and to be able to find a good job. This is about a young Spanish guy that, with no support from his parents, can now afford a good education. This is about a middle-aged Belgian woman who took care of the children instead of working, and whom we need to protect so she doesn’t end up in poverty after a divorce. This is about supporting people with long-term illnesses who cannot work in order to make sure that they don’t end up in poverty.
These are the people that would benefit most from minimum income above the poverty threshold, but as of today, not one of our Member States has decided to implement this. So tomorrow, colleagues, the choice is yours: do we continue on the same path and let the most vulnerable people down, or do we give these people the hope and the perspective they deserve by supporting the resolution of the Committee on Employment and Social Affairs (EMPL)? I ask you, vote tomorrow for a directive on minimum income. Vote for the most vulnerable people’s future.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-02-15
Debate: Access to strategic critical raw materials (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, collega’s, we moeten veel sneller naar 100 % hernieuwbare energie en elektrische auto’s. Voor het klimaat natuurlijk, maar ook om onze afhankelijkheid van schurkenstaten zoals Rusland af te bouwen. Maar om die zonnepanelen, windmolens en batterijen te produceren hebben we kritieke grondstoffen nodig, en die hebben we niet of in beperkte mate in Europa.
We moeten een nieuwe afhankelijkheid van autoritaire regimes zoals China absoluut voorkomen. Daarom moeten we veel efficiënter en beter omgaan met onze grondstoffen, bijvoorbeeld door ervoor te zorgen dat onze producten veel langer meegaan en door onze batterijen en apparaten 100 % te gaan hergebruiken en te recycleren. Zo houden we die grondstoffen hier in Europa en creëren we ook heel wat nieuwe jobs in de circulaire economie.
Een nieuwe grondstoffenrush of een nieuw handelsbeleid in die richting, dat is geen oplossing. Integendeel. De circulariteit, dat is de toekomst voor onze economie, maar ook voor onze autonomie.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-02-13
Debate: Order of business

  Sara Matthieu,  on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, as everyone is aware, I’m sure, there will be a strike on Thursday and that means that some Members will not be able to vote because they want to join the strike or perhaps they have other travel arrangements. 
So, as the rapporteur on minimum income, I would urge you to postpone this vote to March. It’s a very important decision when it comes to getting some action done on the eradication of poverty in Europe and I think it’s important that all Members that want to vote can be present.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-01-18
Debate: An EU strategy to boost industrial competitiveness, trade and quality jobs (debate)

  Sara Matthieu,  namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, collega’s, wat China al jaren doet voor zijn staatsbedrijven, willen de Verenigde Staten nu ook: honderden miljarden dollars aan subsidies uitdelen voor de Amerikaanse groenetechnologiebedrijven.
Onze industrie vergroenen, dat vraagt investeringen. Maar we moeten zelf geen handelsoorlogen gaan opzoeken via protectionisme. Alleen onze staatssteunregels versoepelen is een slecht idee, want dan winnen vooral de grote landen met de diepste zakken, zoals Duitsland. Dat verdeelt onze Unie, net op het moment dat we die Europese solidariteit heel hard nodig hebben.
Wij, als Groenen, pleiten voor een permanent solidariteitsfonds, naar het voorbeeld van het coronaherstelfonds. Ik ben heel blij dat de Commissie – commissaris Breton – nu ook inziet dat die extra middelen echt nodig zullen zijn.
Wij moeten elk jaar minstens 1 % van het Europese bbp gaan investeren om onze klimaatdoelen te halen. We hebben een coherent plan nodig voor de toekomst van onze industrie om die middelen gericht te investeren in specifieke sectoren. Ik denk daarbij in het bijzonder aan de circulaire economie, want die biedt een enorm potentieel voor lokale, duurzame en kwalitatieve jobs voor Europeanen.
Tegelijkertijd is het een kans om ons minder afhankelijk te maken van landen als China, als het gaat over zeldzame kritische grondstoffen. Dat is een opportuniteit die we niet mogen laten liggen.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-01-16
Debate: Shipments of waste (debate)

  Sara Matthieu,  namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, beste collega’s, Europa dumpt miljoenen tonnen plastic afval in landen buiten de EU die dat totaal niet aankunnen. We kennen allemaal de verschrikkelijke beelden van plastic op de stranden. We kennen de gigantische vuilnisbelten in bijvoorbeeld Turkije, waar dat plastic afval in de grond verdwijnt of verbrand wordt. En waar het wél verwerkt wordt, dan is dat vaak in heel gevaarlijke werkomstandigheden, en vaak ook nog eens met kinderarbeid. Dat is compleet onaanvaardbaar.
Als we dat plastic afval verbranden of onder de grond steken, dan zorgen we voor luchtverontreiniging, voor bodemverontreiniging, voor de uitstoot van gevaarlijke stoffen. Dit gigantische afvalprobleem is onze verantwoordelijkheid. België staat in de top tien van de exporteurs van plastic afval. Daarom was ik erg blij dat de Commissie heeft voorgesteld om het dumpen van afval en die illegale export ervan aan te gaan pakken. We hebben met het Parlement dit voorstel op cruciale punten verscherpt. Ik ben heel blij met de samenwerking over de verschillende fracties heen, en blij dat we hen hebben kunnen overtuigen, vooral van het volgende: een exportverbod voor al het plastic afval buiten de EU, want:
1) dit is de beste oplossing voor ons plasticprobleem, 
2) we nemen eindelijk onze historische verantwoordelijkheid, en
3) het is echt een stimulans om minder plastic te gaan gebruiken, om het beter te ontwerpen en ook om onze recyclagecapaciteit aan te scherpen. 
Ik geloof 100 % dat onze industrie dit aankan en dat het een voordeel kan zijn voor onze circulaire economie. Ik ben ook blij dat alle afvalverwerkingsinstallaties buiten de EU nu aan dezelfde hoge normen moeten voldoen als de Europese – ook iets wat oorspronkelijk niet in het voorstel stond. 
Het is tijd dat we onze eigen rotzooi opruimen. Stem dus voor een verbod op de export van afval buiten de EU en voor strengere regelgeving rond afvaltransporten.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-12-14
Debate: Tackle the cost of living crisis: increase pay, tax profits, stop speculation (topical debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, de temperaturen dalen stevig. Tegelijkertijd blijven de prijzen voor energie extreem hoog. Dit is precies waar we begin dit jaar al voor hebben gewaarschuwd: mensen moeten kiezen tussen eten of hun woning verwarmen. 
Nochtans zijn die op hol geslagen levenskosten niet zomaar een onoverkomelijk feit. We kennen de oplossingen om die prijzen onder controle te houden, maar ze laten veel te lang op zich wachten. We hebben nog altijd geen Europees prijsplafond op gas, en ondertussen blijft de speculatie doorgaan. We hebben een Europese wet voor hogere minimumlonen. Alleen blijven de lidstaten talmen om deze onmiddellijk toe te passen. We hebben nog altijd geen afdwingbaar leefloon boven de armoedegrens. Nochtans kan Europa dit betalen.
Ik begrijp dat mensen gefrustreerd en radeloos zijn. Ik denk dat we nu snel een aantal maatregelen moeten doorvoeren: een basisrecht op energie, een verbod op uithuiszettingen, een verbod op het afkoppelen van energie – zelfs als je de factuur niet kan betalen. Als we er nu geen werk van maken, dan duwen we mensen nog verder de armoede in.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-10-18
Debate: Keep the bills down: social and economic consequences of the war in Ukraine and the introduction of a windfall tax (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, collega’s, in mijn thuisstad Gent zie ik elke dag mensen die hun energiefactuur niet meer kunnen betalen of voor wie het transport te duur is geworden, en dat terwijl energiebedrijven en andere sectoren recordwinsten boeken. Dat is om razend van te worden, want we zitten niet allemaal in hetzelfde schuitje in deze crisis. Zij levert cynisch genoeg ook winnaars op. Die grote winnaars leveren geen ander product dan een jaar geleden, maar die worden wel slapend rijk door een oorlog. Daarom moeten we ervoor zorgen dat de overwinsten terugvloeien naar de kwetsbare gezinnen om hun huizen te isoleren, om zonnepanelen te installeren.
Het voorstel van de Commissie gaat echter niet ver genoeg. We moeten de helft van die overwinsten afromen in álle sectoren die nu slapend rijk worden. Dat moet met terugwerkende kracht, ook voor eerder geboekte winsten, bijvoorbeeld voor de farmaceutische bedrijven tijdens de COVID-crisis. We moeten ervoor zorgen dat de lidstaten die centen teruggeven aan de mensen die het echt nodig hebben, de mensen die vandaag moeten kiezen tussen eten en hun woning verwarmen.