misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-03-10
Debate: The situation of journalists and human rights defenders in Mexico

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Madam President, the growing stigmatisation, the weakening of institutions, the increase in violence and the diffuse impunity all provide a clear message: in Mexico, the press and freedom of expression overall are under siege. Since his election in 2018, López Obrador has not only failed to improve the country's human rights record, but he has allowed the loss of many of the hard-fought gains activists, rights groups and campaigners have achieved since the end of one-party rule in Mexico. 
The Western world, the European Union included, has been noticeably silent regarding these accelerating attacks on democracy and fundamental rights. So far, the democratic clause of the global agreement has not resulted in any decisions or measures that help alleviate the continuous violation of human rights. If journalists and activists, especially activists for indigenous people’s human rights, are deliberately targeted and threatened while those who attacked them go unpunished, democracy itself is also under threat. 
As we are working at the modernisation of our joint comprehensive agreement, we need to be clear with the representatives – Mexico is a long-standing and, we stress in our resolution, vital partner of the EU – that the prospect of ratification is heavily reliant on improvement on human rights and on the government's clear commitment to international standards and obligation.
¡Derechos y libertad para todos los periodistas y los activistas mexicanos! ¡No estáis solos!
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-03-10
Debate: Myanmar, one year after the coup

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Madam President, the recent events made clear that we are facing a global battle: democracy versus authoritarianism; the rule of law versus the rule of power; respect for human rights against their total disregard. It’s a battle fought in different places with different means, and Ukraine’s invasion is only the most evident example. Nevertheless, it is the same fight.
One of the battlegrounds is in Myanmar. Since the coup in February 2021, the situation has continuously worsened. Some 1 500 civilians were killed, 12 000 arrested, 84 sentenced to death. Numbers that bring back ghosts from the past. China and Russia have taken a clear position in this fight. They block any attempt of the United Nations Security Council to draft a resolution. They legitimise the junta, which supports Putin’s war on Ukraine, also providing it with military means that are used every day in the repression.
Words fall on deaf ears. We need strong action instead. New and more stringent measures, coordinated international pressure, the referral of the situation to the International Criminal Court and the immediate suspension of Myanmar from GSP and EBA trade preferences. Yesterday was already late, Madam Commissioner. We need to use all instruments at our disposal and stay united, because their civil society should not feel abandoned and because this is a fight for democracy we can’t afford to lose.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-03-10
Debate: Destruction of cultural heritage in Nagorno-Karabakh

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Madam President, in these days, we are all deeply moved by the criminal invasion of Ukraine, for which Putin created unacceptable justifications. He falsified the past, bending history to his propaganda needs, and he is trying to prevent a sovereign country from choosing its own future. 
Similar trends are present in Nagorno-Karabakh, where Azerbaijan’s authorities are trying to eradicate the cultural heritage of the autochthonous Armenian population in the territories they occupied with brute force. Monuments, medieval monasteries, churches, tombs: there is no respect for either the living or the dead. Cancelling the past, their leadership intends to criminally justify the future they have in mind for the region, and we cannot accept and let it happen. 
From this House we must speak clearly. We call on the Azerbaijan authorities to immediately halt this barbaric vandalism and to open a constructive and inclusive dialogue in the region. Furthermore, we encourage UNESCO to put in place its fact-finding mission, and we must support their endeavours, also taking a strong position vis-à-vis Baku’s reluctance to allow such deployment. As the Roman philosopher Cicero said, history is the witness of time, the light of truth, the teacher of life and is committed to immortality. Therefore, it cannot be rewritten to justify expansionist and imperialistic ambitions.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-03-08
Debate: The situation in Bosnia Herzegovina (continuation of debate)

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, a un mese dal trentesimo anniversario della sua indipendenza la Bosnia-Erzegovina sta attraversando la sua peggior crisi politica dalla fine della guerra dei Balcani. Vecchie e dolorose ferite tornano a sanguinare. Addirittura viene affissa una placca celebrativa a Vračar di Ratko Mladić, criminale di guerra e genocida.
L'Unione europea ha espresso tutto il suo oltraggio per la situazione, ma non basta minacciare dure sanzioni e inviare 500 soldati per scongiurare la spirale di tensione interetnica, per scongiurare ancora il rischio che Dodik cavalchi il malcontento economico e sociale trasformandolo in sentimenti nazionalisti, mentre già partono tanti volontari filorussi dalla regione verso l'Ucraina.
Serve un nostro coinvolgimento diretto sempre più forte, con maggiori investimenti, per contrastare una crisi che oltre ad aspetti etnici ha anche connotazioni economiche molto chiare. Per proteggere l'importantissima prospettiva di integrazione europea va rivalutata profondamente, insieme ai diretti interessati, l'architettura stessa dello Stato bosniaco, superando i limiti emersi da trent'anni di crisi perenne e instabilità, altrimenti sarà sin troppo facile per Mosca continuare con la sua opera di destabilizzazione del paese, alimentando l'ennesimo scontro per procura e aprendo un secondo fronte nel cuore dell'Europa.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-03-01
Debate: Russian aggression against Ukraine (debate)

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Mr President, today, we are not simply condemning an unjustifiable aggression. Today, we stand up united in this House to face the criminal invasion of an authoritarian regime against international law, our principles, our values, therefore against all of us.
Putin’s cynical bet assumes he would quickly overthrow the Ukrainian democracy with these divisions on the ground, but also brings other divisions no less dangerous through propaganda and fear within our countries, among our peoples. Our bond and duty is to make sure that he will fail. With our resolute support to the resistance in Ukraine and its official recognition as EU candidate and with the immediate adoption of a new solidarity package based on common European bonds. We must immediately support also our companies and families who will suffer the dire consequences of the dutiful sets of sanctions aimed at bringing Moscow to the negotiating table.
This is not the war of all the Russians. This is a crime perpetrated by a tyrant and his accomplices. Thousands of citizens are bravely taking to the streets to shout their clear ‘no’, risking their lives to oppose his imperialistic ravings. They deserve our full support.
This existential threat is a crucial moment in our history and calls for exceptional efforts. If we really want to protect peace, democracy and our common destiny, sometimes it takes courage to grow up and become who we really are. 
Slava Europa, slava Ukraini.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-01-19
Debate: Violations of fundamental freedoms in Hong Kong

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Signor Presidente Karas, onorevoli colleghi, grazie davvero di cuore a tutti quanti voi.
È con forte angoscia che commentiamo quanto sta accadendo a Hong Kong, mentre la vediamo cedere sempre di più sotto i colpi decisi di Pechino, che incessantemente e con metodo quasi scientifico attacca e limita la libertà dei media, della società civile e delle organizzazioni internazionali, lasciando veramente pochi dubbi su quale sia il suo obiettivo finale.
Abbiamo pochissimi strumenti per supportare Hong Kong in questa improba contesa ed è per questo che dobbiamo usarli al meglio. Dobbiamo sollevare la questione in tutti gli incontri diplomatici sia a livello bilaterale che multilaterale, senza esitare a usare anche la leva commerciale per ottenere risultati concreti. 
Dobbiamo anche ottenere quanto prima, come richiesto dalla risoluzione in voto, forti sanzioni mirate e rendere inequivocabile che l'approvazione dell'accordo sugli investimenti non potrà mai avvenire fino a quando non ci saranno anche chiari segnali di miglioramento nella situazione di Hong Kong e dei diritti umani in generale.
La pressione economica e politica cinese è tremenda, ma proprio per questo servono la nostra solidarietà e la nostra comunità d'intenti per proteggere chi oggi non ha più voce, perché l'Europa che vogliamo, l'Europa per cui ci battiamo non potrà mai essere un'Europa forte con i deboli e debole con i forti.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-12-16
Debate: Forced labour in the Linglong factory and environmental protests in Serbia

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono 750, per lo più vietnamiti e lavorano alla costruzione di una fabbrica di pneumatici e vivono in condizioni da incubo. L'inverno è alle porte e non ci sono né riscaldamento né vestiti pesanti. Tanti vorrebbero tornare a casa loro in Vietnam ma non possono perché gli sono stati ritirati persino i documenti. 
Si tratta di quella che viene definita schiavitù moderna. Non stiamo parlando di qualche situazione drammatica dall'altra parte del mondo, ma della Serbia nel cuore dell'Europa. La partnership sino-serba è fiorita negli ultimi anni, ma nasconde un lato oscuro nella forma di vistose violazioni ambientali e dei diritti dei lavoratori. 
Gentile Commissario, sottoscrivendo il processo di adesione – processo che io sostengo pienamente peraltro – la Serbia ha accolto specifici obblighi ambientali e sociali che devono essere rispettati, dobbiamo ricordarlo con fermezza. Dobbiamo essere in grado però di fornire anche un'alternativa concreta ai soldi cinesi sia con il piano economico di investimenti dei Balcani occidentali sia con il prossimo Global gateway. 
Dobbiamo fare sì che il messaggio che esiste un'altra strada arrivi forte e chiaro ai nostri partner di Belgrado affinché non si ripetano situazioni come quella di cui oggi stiamo discutendo.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-12-14
Debate: Situation at the Ukrainian border and in Russian-occupied territories of Ukraine (debate)

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Signora Presidente, signor Alto rappresentante, onorevoli colleghi, i movimenti di truppe orchestrati da Mosca sono sempre più preoccupanti. 
Vorrei ricordare a tutti, cari colleghi, che la minaccia, al pari dell'uso della forza, è una chiara violazione dei principi fondanti delle Nazioni Unite. Sì, ancora è poco probabile un'invasione diretta, ma vedere pressioni militari di questo tipo verso un paese democratico, unite a minacce cibernetiche costanti e disinformazione di massa è inaccettabile e deve indurci ad agire.
Sarà necessario adottare sanzioni economiche pesanti in caso di aggressione. Ma queste inquietudini rispetto alla possibilità di un'escalation devono farci comprendere i limiti delle nostre attuali capacità di risposta e l'importanza di procedere speditamente verso l'Unione della difesa, poiché solo con essa potremo sfruttare appieno le nostre capacità di mediazione e di peacemaking, solo con essa saremmo credibili se decidessimo di dispiegare, anche lì, una missione CSDP sul terreno.
Non è il momento di farci trovare indecisi, divisi o ancora impreparati. I decisori politici a Mosca devono sapere che un'aggressione militare avrebbe durissime conseguenze e altissimi costi. Solo in questo modo avremo quella credibilità ai tavoli negoziali che talvolta ci è mancata. Solo in questo modo la nostra voce sarà veramente ascoltata per proteggere un'Ucraina democratica.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-12-14
Debate: Cooperation on the fight against organised crime in the Western Balkans (continuation of debate)

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la criminalità organizzata non conosce barriere e confini e solo se saremo in grado di trovare soluzioni concrete ai problemi che affliggono i Balcani occidentali, potremo garantire anche la nostra stessa sicurezza.
Per farlo occorrerà innanzitutto rafforzare e favorire la cooperazione transnazionale, sia su base regionale che con gli Stati membri dell'Unione europea, questo anche attraverso il rilancio delle varie iniziative intergovernative che sono attualmente esistenti.
Sarà poi necessario procedere speditamente verso una piena partecipazione del Kosovo alle attività di Europol e di Frontex, trasformando i working arrangement esistenti attualmente in veri e propri framework agreement.
Allo stesso modo dovremo continuare a facilitare il dialogo tra Belgrado e Pristina per permettere l'ingresso del Kosovo in Interpol, stimolando così uno scambio di informazioni e di best practice, che è necessario per apportare soluzioni tanto nel breve quanto nel lungo periodo.
Supportare e guidare gli sforzi dei paesi dei Balcani occidentali nel contrasto a problemi endemici che ne ostacolano l'inclusione nella grande famiglia europea non è solo un atto dovuto verso una regione nel cuore dell'Europa, ma rappresenta anche e soprattutto una priorità strategica per plasmare insieme il nostro futuro comune.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-12-14
Debate: Outcome of Global Summit Nutrition for Growth (Japan, 7-8 December) and increased food insecurity in developing countries (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-12-14
Debate: European framework for employees' participation rights and the revision of the European Works Council Directive (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la relazione di Gabriele Bischoff, a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, sulla democrazia sul luogo di lavoro: quadro europeo per i diritti di partecipazione dei lavoratori e revisione della direttiva sui comitati aziendali europei (2021/2005(INI)) (A9-0331/2021).
Ricordo agli onorevoli deputati che per tutte le discussioni di questa tornata non è prevista la procedura "catch-the-eye", né saranno accettate domande "cartellino blu".
Inoltre, come nelle recenti tornate, sono previsti interventi a distanza dagli Uffici di collegamento del Parlamento europeo negli Stati membri.
Vi ricordo inoltre che gli interventi in Aula continueranno ad effettuarsi dal podio centrale. Vi invito quindi a consultare l'elenco degli oratori e ad avvicinarvi al podio quando il vostro tempo di parola è imminente.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-12-14
Debate: European framework for employees' participation rights and the revision of the European Works Council Directive (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà mercoledì 15 dicembre 2021.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-12-14
Debate: Agenda of the next sitting

  Presidente. –   La seduta è tolta e riprenderà domani, mercoledì 15 dicembre 2021, alle ore 9.00 con la dichiarazione congiunta sulla preparazione del Consiglio europeo e risposta dell'UE alla recrudescenza della COVID a livello globale.
L'ordine del giorno è stato pubblicato ed è disponibile sul sito web del Parlamento europeo.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-11-25
Debate: Situation in Somalia

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, nonostante tutti i nostri sforzi in questi anni, gli sforzi dell'Unione e dell'ONU per la ricostruzione e la stabilizzazione politica della Somalia, purtroppo questo sventurato paese è ancora oggi dilaniato da violenza, terrorismo jihadista, carestie, malnutrizione, corruzione e, ancora, anche criminalità.
Sì, dobbiamo garantire che le elezioni non siano ritardate oltre la data di dicembre, altrimenti questo fornirebbe ancora più spazio ad Al Shabaab per riguadagnare terreno di influenza, ma dobbiamo anche riflettere sull'imminente scadenza del mandato dell'AMISOM, per pensare a come possiamo garantire, aiutare, contribuire a costruire sicurezza in Somalia. Dobbiamo avere un approccio realistico e accessibile, che spinga per un maggiore coinvolgimento dell'ONU, ma che debba anche cercare di garantire che venga fornita una sicurezza a guida somala, rispettosa dei diritti umani, capace di fornire soluzioni concrete agli africani per problemi africani.
Proteggere i giornalisti e i difensori dei diritti umani, impedire che i bambini somali siano condannati o a essere bambini soldato o a morire di fame, questo è quello che noi dobbiamo realizzare stando al fianco delle comunità locali, stando al fianco della società civile e di tutti coloro che non vogliono che la Somalia diventi uno Stato fallito.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-11-25
Debate: Human rights violations by private military and security companies, particularly the Wagner Group

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, la prima cosa da capire riguardo al gruppo Wagner è che molto probabilmente non esiste un gruppo Wagner, non c'è una singola azienda registrata con questo nome, ma piuttosto una rete di entità interconnesse col sistema statale e militare russo e collegate tra loro tramite sovrapposizione di proprietà e reti logistiche. La loro natura offre una sfida molto difficile per le entità statuali che non sempre possiedono tutti i giusti strumenti per affrontare i rischi posti dall'attività di questi contractors.
Sono fondamentali dunque tutte le diverse iniziative che sono volte a sviluppare norme giuridiche internazionali chiare e vincolanti, che vadano a restringere e disciplinare queste attività.
L'UE deve supportare fermamente il gruppo di lavoro intergovernativo delle Nazioni Unite nel suo progetto di un quadro normativo per le compagnie private, assicurandosi che questo documento sia ambizioso e che la sua attuazione tempestiva porti a sostenere gli sforzi di tutte le giurisdizioni nazionali e internazionali, per avviare procedimenti penali per ritenere tutte queste PMSC responsabili delle gravissime violazioni dei diritti umani che spesso commettono.
In presenza di regole chiare e trasparenti avremo finalmente quegli strumenti necessari per rendere finalmente concreto il contrasto a quelli che in apparenza sembrano fantasmi, ma che in realtà sono semplicemente nascosti tra le pieghe dei nostri sistemi.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-11-24
Debate: State of the Energy Union (debate)

  Presidente. –   Grazie mille cara Commissaria.
La discussione è chiusa.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-11-24
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sui diritti fondamentali e Stato di diritto in Slovenia, in particolare i ritardi nella nomina dei procuratori europei (2021/2978(RSP)).
Ricordo a tutti i colleghi che per tutte le discussioni di questa tornata non è prevista la procedura "catch-the-eye", né saranno accettate domande "cartellino blu".
Inoltre, sono previsti anche interventi a distanza dagli Uffici di collegamento del Parlamento negli Stati membri.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-11-24
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors (debate)

  Presidente. –   Grazie mille caro Ministro.
La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà durante la tornata di dicembre.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-11-24
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors (debate)

  Presidente. –   La seduta è sospesa e riprenderà alle 20.30 con la dichiarazione della Commissione sul Piano d'azione europeo contro le malattie rare.
(La seduta é sospesa alle 20.06)
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-11-23
Debate: Situation in Bosnia-Herzegovina (debate)

  Fabio Massimo Castaldo (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, due decenni fa l'ex Segretario generale dell'ONU Kofi Annan pronunciava queste parole: "In Bosnia ed Erzegovina viene condotta una guerra mondiale nascosta, poiché vi sono implicate direttamente o indirettamente tutte le forze mondiali. Qui si spezzano tutte le essenziali contraddizioni del terzo millennio". Eppure, ancora oggi, in molti si illudono di poter imporre in Bosnia una soluzione dall'esterno, tracciando linee di confine immaginarie e arbitrarie. Il banco rischia ora di saltare, riaprendo vecchie e dolorose ferite.
A soffiare sul vento del nazionalismo non è soltanto Dodik, il leader della Republika Srpska, con la sua volontà secessionista, ma anche tanti attori esterni tra cui persino alcuni Stati membri della nostra Unione, sempre più lontani dai valori su cui essa si fonda.
Cari colleghi, è tempo che l'Unione agisca in maniera risoluta, chiara e univoca, dispiegando tutti gli strumenti politici e diplomatici di cui dispone, anche le sanzioni verso Dodik e chi lo fiancheggia, per garantire che qualsiasi accordo futuro tenga in considerazione la volontà dei popoli bosniaci e non i tornaconti geopolitici altrui.
Gli accordi di Dayton devono essere rivisti e superati, ma non rialimentando i pericolosi spettri degli etnonazionalismi. Se continueremo ad apparire distanti e disinteressati, condanneremo la Bosnia ad essere non solo una periferia sconfitta ma, peggio ancora, forse di nuovo anche la polveriera d'Europa.
Speaker: Fabio Massimo CASTALDO (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2021-11-22
Debate: Coordination of Member States’ measures in light of increasing cases of COVID-19 in the EU (debate)

  Presidente. –   Grazie mille alla Commissaria Kyriakides.
La discussione è chiusa.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)