misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-05-08
Debate: One-minute speeches on matters of political importance

  Thierry Mariani (ID).   – Monsieur le Président, l’ancien premier ministre français François Fillon a rappelé il y a quelques jours devant une commission d’enquête parlementaire que les services de renseignement américains pendant cinq ans, comme Nicolas Sarkozy, l’ont écouté. Je cite ses propos en tant que premier ministre: «Des ingérences étrangères, oui, j’en ai rencontré. La plupart du temps, elles venaient d’un pays amis et allié qui s’appelait les États-Unis.»
Les affaires d’espionnage de la NSA sur le sol européen ont été nombreuses, et tout porte à penser qu’elles continuent. Dans le même temps, l’ancien ministre socialiste français Arnaud Montebourg a listé là aussi à l’Assemblée, devant une commission d’enquête, le nombre effarant d’entreprises stratégiques françaises passées sous contrôle américain.
Dans nos démocraties, les capitaux américains ont leurs relais, leurs cabinets de conseil et leurs mercenaires dans la fusion-acquisition. Il est temps que notre Parlement regarde enfin les ingérences américaines en face, qui constituent la principale menace pour notre indépendance. Il est temps que la commission chargée de lutter contre les ingérences regarde les vraies menaces, et non pas les menaces imaginaires.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-04-19
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin (debate)

  Thierry Mariani (ID).   – Monsieur le Président, «les soldats iraquiens ont arraché les bébés des couveuses et les ont laissé mourir sur le sol froid». Ce témoignage d’une infirmière en octobre 1990 a ému le monde entier. Il n’y avait plus de doute. La guerre contre l’Iraq était un devoir moral. Quelques mois après, on découvrira que ces couveuses étaient aussi imaginaires que les armes de destruction massive. Car les crimes contre les enfants en période de guerre, c’est l’horreur absolue. C’est ce que personne ne peut admettre. Et je pense bien sûr à toutes ces familles, quel que soit le pays, qui cherchent désespérément leurs enfants. 
«Déportation des enfants». Le choix des mots n’est pas innocent. «Déportation des enfants»: on pense immédiatement aux déportations organisées par le régime nazi. Mais si on disait simplement «évacuation», cela peut-être serait beaucoup moins choquant. Mais dans la propagande en période de guerre, le choix des mots est quelque chose de capital. Car le premier devoir d’un soldat trouvant un enfant sur une zone de combat, c’est de l’évacuer pour le protéger. Oui, il faut favoriser le retour de ces enfants. Et les Russes ont commencé à les rapatrier quand les familles sont clairement identifiées. Si on veut aujourd’hui qu’ils rentrent rapidement, organisons une conférence de paix, c’est le meilleur moyen.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-04-18
Debate: The need for a coherent strategy for EU-China Relations (debate)

  Thierry Mariani (ID).   – Monsieur le Président, visiblement Emmanuel Macron a provoqué une vive émotion chez les partisans d’une soumission totale de l’Union européenne à l’atlantisme, à l’occasion de son récent déplacement en Chine, ce mois d’avril 2023. En réaffirmant la position traditionnelle de la France – position constante depuis 1964 – sur la Chine unique et en affirmant qu’un allié n’est pas un vassal, il a simplement repris la position de la France depuis le général de Gaulle. 
Cela, visiblement, a déclenché la colère de nombreux États membres et de tous ceux qui veulent embarquer l’Europe dans une croisade contre Pékin. Cette réaction est une fois de plus l’illustration flagrante que l’Union européenne ne peut devenir un acteur géopolitique indépendant. Des peuples, des nations à l’histoire et aux intérêts tellement différents ne peuvent produire une réponse unique aux enjeux du monde, et nous devons, par moments, accepter cette diversité. 
La France, libre grâce à son arme nucléaire et à son siège au Conseil de sécurité, doit garder une voix différente dans le concert international. C’est tout le paradoxe, d’ailleurs, d’Emmanuel Macron en politique internationale, qui aime solennellement à reprendre les accents gaullistes dans ses discours pour vite les oublier et pour tout céder dans les faits aux institutions supranationales comme les institutions européennes. C’est tout le paradoxe de l’Union européenne, qui voudrait être un acteur géopolitique, mais qui s’inquiète dès que la France prend une position divergente de celle des États-Unis. 
La France et l’Union européenne ont tout intérêt à veiller à leur indépendance, tant vis-à-vis des États-Unis que de la Chine. La loi américaine sur la réduction de l’inflation est une attaque frontale contre nos emplois et nos entreprises, et pour le moment nous sommes bien silencieux. L’extraterritorialité du droit américain est bien pire que le «soft power» chinois. La stratégie américaine sur les semi-conducteurs est aussi dangereuse pour l’autonomie stratégique européenne. 
Oui, l’Union européenne doit sortir de sa naïveté, tant face à la Chine que face aux États—Unis.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-04-17
Debate: One-minute speeches on matters of political importance

  Thierry Mariani (ID).   – Monsieur le Président, le 26 septembre 2022, l’approvisionnement énergétique – et donc la compétitivité des industries européennes – était attaqué par une puissance étrangère, qui sabota les gazoducs Nord Stream. Josep Borrell affirmait: «Toute perturbation délibérée des infrastructures énergétiques européennes est totalement inacceptable et fera l’objet d’une réponse vigoureuse.» Un attentat aussi hostile contre la sécurité et l’indépendance économiques des peuples européens ne doit pas rester sans lendemain. 
Joe Biden avait annoncé qu’il n’y aurait plus de Nord Stream en cas de guerre en Ukraine. Le journaliste américain Seymour Hersh, prix Pulitzer, a accusé clairement, dans son enquête, les États-Unis de ce sabotage, car l’attaque contre Nord Stream est en réalité un sabotage, un sabotage du marché énergétique européen en période de conflit. En un mot, c’est un acte de guerre. 
Notre Parlement doit lancer en urgence une commission d’enquête sur cet acte hostile et ne peut pas reculer devant l’éclatement de la vérité, même si elle dérange. Notre prétendu meilleur allié peut être en fait notre pire concurrent.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-15
Debate: The EU Guidelines on Human Rights Defenders (debate)

  Thierry Mariani,  au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, défendre les droits de l'homme, oui. Utiliser cette cause pour ériger une nouvelle classe de citoyens, non. C'est ainsi que je pourrais résumer notre position sur un texte qui instrumentalise les bons sentiments pour promouvoir une politique discutable. Vous poussez même la provocation jusqu'à féliciter les travaux de la commission DROI alors que cette dernière est éclaboussée par le qatargate, qui révèle quasiment une décennie d'alignement sur ces travaux au niveau des intérêts du Qatar. 
Trop souvent, dans les textes du Parlement européen, nous voyons une même ambiguïté. Est-ce la défense des droits de l'homme qui vous préoccupe vraiment ou bien le déploiement d'un agenda idéologique? Prenons un exemple. Vous proposez dans votre texte toujours plus de sanctions contre les pays qui ne correspondent pas à votre politique. Or, les régimes de sanctions sont souvent la cause des pires atteintes aux droits de l'homme possibles. La famine, l'impossibilité de se soigner. En Syrie, par exemple, les sanctions de la communauté internationale ont conduit 90 % de la population sous le seuil de pauvreté, par exemple, alors que la guerre est finie depuis plusieurs années. 
Les droits de l'homme ne poussent ni dans les ruines ni dans les cimetières. Tout au contraire, votre texte passe extrêmement rapidement sur les droits fondamentaux des êtres humains: se nourrir, se loger, se soigner. Ce qui vous intéresse, c'est de soutenir les défenseurs de la théorie du genre, ceux qui nous proposent une woke culture, d'octroyer des visas à toute catégorie affirmant qu'elle est discriminée, de créer sans cesse de nouveaux droits à défendre. 
Toutes les revendications politiques minoritaires ne sont pas forcément bonnes à défendre et surtout, il n'est pas systématiquement souhaitable que l'Union européenne s'y associe.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-15
Debate: Tunisia: Recent attacks against freedom of expression and association and trade unions, in particular the case of journalist Noureddine Boutar

  Thierry Mariani,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, Madame, la promesse de 2011 a amené ce pays au bord du chaos, au bord du chaos où Ennahdha et les mouvements islamistes l'ont entraîné. Le Président Kaïs Saïed a eu simplement le tort ces derniers jours de dire que, pour résider en Tunisie, il fallait avoir des papiers et être en règle avec la loi tunisienne. Cela n'en fait pas du tout un raciste. 
Il s'agit désormais donc de revenir sur l'arrestation de M. Boutar, directeur d'une radio tunisienne inculpé pour blanchiment d'argent. Le Parlement européen est donc capable de savoir s'il est coupable ou non quelques semaines après son arrestation. J'admire tous ceux qui ont cette faculté. À croire que le Parlement européen bénéficierait de lumières quasiment divines, lui permettant de savoir quelle décision de justice est fondée et qu'elle ne l'est pas. 
Il faudra donc ne pas s'étonner si la Tunisie conspue notre ingérence comme le Maroc et l'Égypte avant elle. C'est à croire que le Parlement veut organiser notre rupture définitive avec toutes les puissances méditerranéennes. Alors oui, je le dis, nous devons plutôt aujourd'hui accompagner la Tunisie dans la voie de son redressement. Quand on voit la situation économique dans laquelle Ennahdha a laissé ce pays, c'est avant tout la priorité.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-13
Debate: Energy performance of buildings (recast) (debate)

  Thierry Mariani (ID).   – Madame la Présidente, il existe deux formes d’écologie: l’une veut préserver la planète pour servir les hommes, l’autre veut faire passer l’idéologie verte avant les vies humaines.
Au Parlement européen, depuis le pacte vert, nous accumulons les textes qui ignorent totalement leur impact sur nos sociétés. Personne, bien sûr, n’est opposé à la rénovation thermique des bâtiments, qu’ils soient privés ou publics. Mais le texte propose des indicateurs inégaux entre les États pour justifier des classes de bâtiments. Pire, ce texte va imposer aux propriétaires des échéanciers impossibles à tenir pour mettre leurs biens en conformité. C’est une véritable crise du marché immobilier français qui se profile. Une crise qui mettra en danger de nombreux foyers dont les prêts ne suffiront pas à remplir les exigences de Bruxelles. 
À quoi cela sert-il d’imposer ces exigences de force, sans se soucier de la réalité de notre paysage économique et artisanal pour les mettre réellement en place? La résolution prend-elle en compte les difficultés de nos artisans pour recruter? Non. La résolution prend-elle en compte les délais suffisants pour que les propriétaires puissent faire effectuer leurs travaux? Non.
Pour éviter de générer une véritable crise immobilière en France, nous voterons contre cette résolution.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-13
Debate: One-minute speeches on matters of political importance

  Thierry Mariani (ID).   – Monsieur le Président, le tremblement de terre qui a dévasté des régions entières en Syrie et en Turquie le 6 février 2023 a fait plus de 50 000 morts. La Grande-Bretagne, les États-Unis et l’Union européenne ont accepté la suspension d’une partie de leur mécanisme de sanctions pour faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire en Syrie, et notamment dans les gouvernorats d’Alep et de Lattaquié.
Ces mesures étaient nécessaires, mais elles sont aussi un aveu. Oui, les sanctions imposées à la Syrie ont des effets terribles sur les populations locales, même si elles n’ont aucun effet sur les autorités politiques. Des enfants affamés, des familles qui ne peuvent pas reconstruire leur maison, des malades qui ne peuvent pas se soigner: voilà la conséquence la plus importante du régime de sanctions occidentales sur la Syrie. Les droits de l’homme ne naissent pas sur un champ de ruines, ni dans les cimetières.
Les sanctions qui frappent le peuple syrien devront être renouvelées ou non d’ici le 1er juin 2023. Il est urgent que nous refusions leur prolongation si nous ne voulons pas ajouter un drame politique à une catastrophe naturelle.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-14
Debate: Response to the situation in Tunisia (debate)

  Thierry Mariani,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, les partis liés aux Frères musulmans et qui ont participé au saccage institutionnel et économique de leur nation ont eu pendant des années les faveurs de notre institution. 
On croyait ici que les printemps arabes apporteraient paix et prospérité – bref, de nouvelles démocraties à l’occidentale. Quels furent les résultats de cette politique? En Égypte, nous avons soutenu l’islamisme, avec Mohamed Morsi. En Libye, nous avons soutenu des milices liées à l’islamisme et jeté toute l’Afrique de l’Ouest dans le chaos pour une décennie. En Syrie, nos illusions et nos chimères ont transformé douze années de guerre civile en tremplin pour une rébellion vite passée sous la bannière des islamistes.
Aucun des pays où l’Union européenne et les démocrates américains ont soutenu les lieutenants des Frères musulmans n’a été épargné par le chaos. Notre politique étrangère et nos résolutions sur les droits de l’homme avaient pourtant une boussole: les intérêts du Qatar.
Alors que notre Parlement refuse toujours une commission d’enquête immédiate sur son alignement avec Doha, nous décidons donc de revenir sur le sujet de la Tunisie. Les efforts du président Kaïs Saïed pour restaurer l’autorité de l’État et lutter contre les dérives islamistes d’une partie du champ politique tunisien doivent être salués.
Pourtant, force est de constater qu’il fait face à une situation économique et politique complexe, dont nul ne sait s’il arrivera à la résoudre, et dont le peuple tunisien fait aujourd’hui les frais.
Nous entendons ici les pires accusations contre le président Saïed, comme s’il revenait au Parlement européen d’instaurer et de démettre les dirigeants des pays du Machrek. Or, c’est bien au peuple tunisien de décider de son avenir, sans souffrir des ingérences et des institutions européennes.
Bien sûr, personne ne peut se réjouir du taux de participation extrêmement faible aux dernières élections législatives en Tunisie. Il indique bien davantage, à mon avis, une désespérance qu’un désaveu, et nécessite des solutions plutôt que des condamnations.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-14
Debate: Tensions between Rwanda and the Democratic Republic of Congo (debate)

  Thierry Mariani (ID).   – Monsieur le Président, la France et l’Union européenne ont régulièrement cédé à la propagande de Paul Kagamé. Il n’est donc pas étonnant que ce dernier se sente aujourd’hui tout permis. Il l’a prouvé en continuant à armer une milice qui terrorise la région du Kivu: le M23.
Tout le monde est désormais convaincu de l’ingérence militaire du Rwanda dans les affaires de la République démocratique du Congo. L’Union européenne, la France et d’autres puissances ont exigé que M. Kagamé cesse enfin sa politique hostile. La terreur devant le groupe M23 provoque des déplacements de population massifs: 5 millions de Congolais ont déjà quitté la zone depuis dix ans.
Le M23, bras armé du Rwanda, participe donc à une nouvelle déstabilisation en République démocratique du Congo, un pays qui n’a pas besoin de difficultés supplémentaires. L’Organisation des Nations unies est présente dans le pays depuis des dizaines d’années; la guerre à l’est de la République démocratique du Congo n’a pourtant jamais cessé.
Les paroles du pape François, qui était en visite dans le pays il y a quelques jours, résonnent tout particulièrement. Il nous disait: «Retirez vos mains de la République démocratique du Congo, retirez vos mains de l’Afrique, cessez d’étouffer l’Afrique, elle n’est pas une mine à exploiter ni une terre à dévaliser!»
Tout le monde sait bien que le Rwanda s’enrichit, notamment, grâce au commerce illégal de ressources exploitées illégalement en République démocratique du Congo, et notamment dans la région du Kivu. Ainsi nous voyons bien que sans une pression internationale forte exercée sur le Rwanda, celui-ci ne cessera absolument pas de participer à la déstabilisation de l’est de la République démocratique du Congo.
Alors que, session après session, nous nous indignons des ingérences étrangères en Afrique, il est temps de nous interroger sur nos erreurs, qui précipitent les États africains dans les bras d’autres puissances.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-13
Debate: EU response to the humanitarian situation following the earthquake in Türkiye and Syria (debate)

  Thierry Mariani,  au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, depuis la tragique nuit du 6 février, tous les Européens expriment leur solidarité avec les peuples turc et syrien, qui traversent tous deux une terrible épreuve. Immédiatement, les chancelleries européennes et l’Union européenne ont annoncé leur soutien à la Turquie à travers divers mécanismes, c’est tout à notre honneur.
En revanche, nos atermoiements devant le sort des habitants du nord de la Syrie sont abjects. Oui, nous devons lever les sanctions qui frappent le peuple syrien. Oui, au nom de l’humanisme européen, nous ne devons reculer devant aucun partenariat pour sauver des vies humaines. 90 % des Syriens vivaient sous le seuil de pauvreté avant le séisme. Les sanctions européennes et américaines les maintiennent dans une crise économique perpétuelle qui accroît leur migration et coûte des vies humaines. Ces conditions étaient déjà révoltantes, elles sont aujourd’hui politiquement désastreuses et moralement insupportables. Même les États-Unis annoncent désormais l’assouplissement de leurs mesures coercitives. Qu’attend donc l’Europe?
L’Union européenne ne peut pas continuer à faire payer au peuple syrien la victoire de Bachar el-Assad face à la rébellion islamiste et ainsi continuer à maintenir le peuple syrien dans la misère, même après cette catastrophe. Aujourd’hui, les habitants d’Alep sont encore dans les rues, par crainte que leurs immeubles s’effondrent. Les organisations humanitaires prennent des risques juridiques immenses pour faire parvenir l’aide que les peuples européens veulent généreusement donner aux victimes. Et nous fermons les yeux en prétendant que les sanctions ne toucheraient pas les aides humanitaires. Mais vous savez que c’est faux, parce que toutes les banques refusent de faire le moindre virement.
Alors tous, les acteurs de l’aide d’urgence nous disent le contraire et demandent justement ce changement de politique, les victimes du tremblement de terre nous le demandent: levons les sanctions pour la Syrie.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-13
Debate: One-minute speeches on matters of political importance

  Thierry Mariani (ID).   – Madame la Présidente, les relations entre l’Union européenne et le Maroc sont au plus mal.
Le vote de la résolution du Parlement européen remettant en cause la décision de la justice marocaine au sujet d’Omar Radi a été le détonateur d’une crise qui couvait depuis longtemps. Alors que le Royaume du Maroc est un pilier de notre politique en Afrique et en Méditerranée, cette situation est particulièrement inquiétante.
À l’heure où toutes les réunions sont analysées pour savoir si elle relève ou non de l’ingérence étrangère, je note par ailleurs que le groupe d’études sur le Sahara occidental continue à promouvoir régulièrement les thèses du Front Polisario et à relayer celles de l’Algérie dans cette partie du monde.
Après les événements judiciaires de ce week-end, la commission paritaire UE-Maroc n’est plus dans les conditions de poursuivre son travail. Il est absolument nécessaire que le Parlement nomme vite un nouveau co-président. La dernière réunion de cette commission remonte à mai 2022 et elle serait aujourd’hui particulièrement utile pour que la diplomatie parlementaire puisse jouer son rôle au milieu des tensions.
Notre relation avec le Maroc est essentielle au plan migratoire, économique, sécuritaire et géopolitique. Nous devons absolument la préserver et renouer le dialogue.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-01
Debate: Situation in Afghanistan (debate)

  Thierry Mariani,  au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, l’Union européenne est tout à fait paradoxale au sujet de l’Afghanistan. Nous savions parfaitement que les talibans ne respecteraient rien de ce que souhaitaient les puissances occidentales. Ces hommes vivent, combattent et meurent pour défier nos pays, qu’ils jugent barbares et décadents. La place des femmes, de la liberté religieuse, des minorités chiites ou ethniques en Afghanistan ne sera jamais stable sous leur joug. Il fallait toute la naïveté de nos institutions pour croire que leur idéologie rétrograde s’apaiserait au contact des émissaires de Bruxelles.
En 2009-2010, j’ai eu l’honneur d’être le représentant spécial de la France en Afghanistan. J’ai rencontré des femmes afghanes qui en imposaient bien plus que notre appareil institutionnel. Instruites, libres, courageuses, elles ne se battaient pas contre des moulins à vent, mais bien pour leur dignité et leur avenir. Elles ont été les grandes oubliées de nos institutions. Car pour aider les femmes afghanes, concrètement, il fallait assurer un compromis géopolitique à Kaboul. Il fallait cesser de choyer le Pakistan. Il fallait travailler avec toutes les composantes de la vie politique afghane, et pas uniquement avec un gouvernement fantoche qui a fui le pays en ayant ruiné l’armée et volé le peuple. En un mot: en Afghanistan, défendre les femmes nécessitait d’être réaliste – tout ce que nous n’avons pas souvent su faire.