misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-14
Debate: Situation in Georgia (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, una Georgia membro della NATO renderà gli alleati dell'Unione europea più forti e sicuri. Questo perché le due istituzioni internazionali sono complementari attraverso un partenariato strategico indissolubile. 
La partecipazione all'Alleanza si baserà sempre sull'impegno della Georgia verso i valori fondanti della NATO e quelli dell'Unione europea: Stato di diritto, democrazia, diritti umani, pluralismo, società civile, apertura, trasparenza e il rispetto del diritto internazionale. 
Da quando ha riconquistato l'indipendenza, il popolo georgiano ha scelto chiaramente e coerentemente di far parte della comunità democratica euro-atlantica. 
Partendo proprio dalla violazione della sovranità e dell'integrità territoriale della Georgia come dell'Ucraina, come possiamo noi realizzare un sistema più forte di sicurezza collettiva per noi e i nostri vicini, caro Commissario? 
Oggi noi vediamo nei cittadini della Georgia fratelli europei e dobbiamo aiutarli in tutti i modi.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-14
Debate: Tensions between Rwanda and the Democratic Republic of Congo (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, parlare di Congo e del confine con il Ruanda apre una ferita per noi italiani particolarmente dolorosa: la tragica morte, il 22 febbraio di due anni fa, dell'ambasciatore italiano Luca Attanasio. Assieme a lui, sul convoglio del Programma alimentare mondiale, hanno perso la vita il carabiniere Vittorio Iacovacci e l'autista Mustapha Milambo. Essi erano lì per dare una possibilità alla pace di porre fine ai conflitti che mettono a repentaglio la vita, il futuro, il progresso globale. E nel loro nome dobbiamo interrogarci sulla sicurezza del personale civile e militare impiegato nelle missioni.
Colleghi, le violenze nelle regioni di Kivu Nord e Kivu Sud sono tragicamente aumentate. L'Unione europea, quindi, sostenga gli sforzi della Comunità dell'Africa orientale, di Kenya, Etiopia, Sud Sudan, Uganda, Burundi e Tanzania, per fermare le ostilità tra Congo, Ruanda e i ribelli di M23. E lo faccia ricordandosi del ruolo imprescindibile che hanno le donne nel conseguimento della pace. È la nostra missione di fronte alle molteplici crisi che alimentano l'insicurezza globale e nuove guerre. Tra le più pericolose crisi penso alle ingerenze di Russia e Cina.
Oltre alla crisi umanitaria, vorrei anche ricordare quella della biodiversità. Infatti, nonostante sia patrimonio dell'Unesco, il Parco Virunga è costantemente minacciato da bracconaggio e barbarie, attività illegali, compresa l'uccisione e il ferimento dei rangers del parco allo scopo di finanziare le attività criminali e violente che ammorbano quella regione.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-02
Debate: Preparation of the EU-Ukraine Summit (debate)

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signora Presidente, signor ministro della Difesa svedese Jonson, signor Commissario Hahn, onorevoli colleghi, chiunque creda nei principi e nei valori dell'attuale ordine internazionale basato su delle regole sa di doversi opporre all'aggressione russa, per diverse ragioni e doveri morali.
Non possiamo permettere l'uso della forza per annettere territori di altri Stati; non possiamo permettere il ritorno dell'imperialismo e della colonizzazione; non possiamo rimanere indifferenti mentre la popolazione civile viene massacrata. Questa guerra è tra una dittatura che ha invaso e un paese sovrano che si sta difendendo.
E che dire degli aspetti di difesa e sicurezza legati alla nostra risposta all'aggressione russa? Dobbiamo rassicurare gli alleati della NATO e i paesi che condividono gli stessi principi. Dobbiamo dissuadere la Cina dalla tentazione di annettere Taiwan e di cancellare la democrazia di Taiwan. Dobbiamo promuovere il modello sociale e le libertà fondamentali che ci contraddistinguono. Dobbiamo rafforzare la nostra leadership nei partenariati strategici globali. Dobbiamo sostenere lo Stato di diritto ovunque, perché solo lo Stato di diritto mantiene la pace tra le nazioni e tra i popoli.
Il nostro ruolo di parlamentari, quindi, oggi sta nel garantire una corretta informazione ai nostri cittadini, nel garantire il consenso all'incremento di una spesa per la difesa dei nostri Stati sovrani e dell'Occidente.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-12-14
Debate: Defending democracy from foreign interference (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, grazie per i contributi che ho potuto ascoltare con attenzione, ma le domande di questa sessione di interrogazioni orali di oggi potrebbero essere poste da tutti i cittadini europei dopo i fatti del Qatargate.
Essi sono una dura sentenza della storia, della democrazia e della nostra libertà. Abbiamo scoperto, quindi, che non solo la Cina, per esempio attraverso le stazioni di polizia cinese infiltrate sul nostro territorio, non solo la Russia, attraverso la disinformazione, mirano a indebolire la nostra libertà e a violare la nostra sovranità.
Per questo motivo aveva senz'altro ragione l'Alto rappresentante Borrell, caro Commissario, nella sua metafora sulla giungla e il giardino; il giardino, quello che noi dobbiamo difendere.
Pertanto un nostro approccio diverso rispetto a quell'ambiente difficile e turbolento nel quale viviamo oggi è necessario. È questo il messaggio lapidario che l'Unione europea e i suoi Stati membri devono diffondere ai cittadini europei per dare loro sicurezza sulla tenuta della nostra democrazia, perché la realtà è che questa nostra democrazia viene messa in discussione dalle azioni malevole di Stati terzi che mirano a indebolire le fondamenta dell'Unione europea.
E siamo coscienti del pericolo che corre lo svolgimento corretto e libero delle prossime elezioni europee, ad esempio, ma è semplice quello che ci resta da fare.
Dobbiamo fare passi avanti significativi rispetto ai nostri avversari in ogni campo della conoscenza e del sapere e cercare di mantenere un ampio vantaggio competitivo, il più a lungo possibile; dobbiamo proteggere i nostri talenti scientifici e le nostre società; dobbiamo affermare con forza che non c'è alternativa all'ordine internazionale e alle regole europee.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-12-13
Debate: Question Time (Commission) - “Protection of strategic infrastructure from China's influence”

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, ringrazio la Vicepresidente Vestager per aver risposto in maniera ampia e completa alle tante domande.
La mia domanda si aggiunge a quella dei colleghi per chiederle conto di un'intera grande politica di liberalizzazioni e di competitività che lei ha rappresentato nell'Unione europea negli ultimi anni, una politica di qualche decennio che però, alla luce dei fatti e soprattutto alla luce del mutamento geopolitico avvenuto attorno a noi e così vicino all'Europa, rischia di mostrare tutta la sua debolezza.
Interi comparti dell'industria europea, penso per esempio all'industria navale, sono diventati molto più deboli e competono nel mondo con maggiori difficoltà, in virtù del nostro impianto regolatorio europeo, che lei ha così fortemente favorito tra gli Stati membri. Questo ha riguardato le infrastrutture dei servizi finanziari, come le banche, ma anche quello della produzione meccanica industriale dell'Unione europea.
Oggi tutto questo è così fragile che non solo non può competere più con gli altri attori, ma addirittura rischia di non essere più nemmeno autonomo e di assistere all'invasione da parte della Cina in Europa.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-12-13
Debate: Question Time (Commission) - “Protection of strategic infrastructure from China's influence”

  Anna Bonfrisco (ID).   – La ringrazio, signora Vestager, Lei prima ha parlato del tema della difesa, dell'industria della difesa.
Ecco, questa è la grande prova che sta davanti a noi. La sfida che sta davanti a noi è quella di interpretare, oggi, tutta questa regolazione economica, di cui il Green Deal è gran parte, allo scopo di non indebolire ulteriormente le nostre imprese, di rafforzarle e di essere in grado di tutelare e difendere i territori, i porti, le infrastrutture, tutto ciò che anima la nostra vita non solo economica, ai fini della sicurezza e della difesa dell'Europa.
La difesa!
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-12-13
Debate: Suspicions of corruption from Qatar and the broader need for transparency and accountability in the European institutions (debate) (debate)

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Qatargate, che riguarda ONG, sindacati, individui, assistenti e deputati al Parlamento europeo, è il più grave attacco politico alla democrazia europea di paesi terzi autocratici da quando esistono le istituzioni dell'Unione europea.
Noi chiediamo innanzitutto una forte critica nei confronti del Qatar e dei nemici della democrazia che ci minacciano direttamente dall'esterno, come già abbiamo avuto modo di scrivere in un'interrogazione parlamentare presentata, già due anni fa, dalla nostra collega Ceccardi.
Noi però intendiamo stare uniti, quale processo fondamentale per la produzione degli anticorpi che difendono la nostra società, la cui libertà e la cui democrazia è così vitale per mantenere fermo il pieno rispetto della presunzione di innocenza. Nello Stato di diritto, al quale crediamo tutti.
Oggi noi potremmo speculare contro alcuni di noi e, invece, ci rammarichiamo anche per essere stati esclusi dal processo democratico di questo Parlamento e svolgere il prezioso ruolo di opposizione costruttiva che serve a qualunque maggioranza democratica.
Nell'autoreferenzialità che spesso distingue alcuni di voi ci avete chiamato col cordone sanitario, ma è stato un tragico errore. Nonostante ciò, di fronte a questo disastro, vi ribadisco, noi restiamo uniti per difendere le istituzioni europee e i cittadini europei.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-12-13
Debate: Prospects for the two-State solution for Israel and Palestine (debate)

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, serve a tutti noi uno spirito e una mentalità di normalizzazione fatta di tanti piccoli passi tesi alla costruzione, alla costruzione della pace.
Servono quelle predisposizioni umane semplici che già si trovano espresse negli accordi di Abramo: rafforzare la pace, non distruggerla come fanno l'Iran o il Qatar armando il terrorismo; promuovere la coesistenza, la dignità umana, la libertà, la cooperazione, la tolleranza e il rispetto; sostenere la scienza, l'arte, la medicina, il commercio e porre finalmente fine alla radicalizzazione. Ecco cosa serve.
Io ho completa fiducia nella capacità di Israele di costruire la pace tra i popoli e non vedo più la cosiddetta "questione israelo-palestinese" come una sfida di politica internazionale.
E se l'Unione volesse giocare un ruolo importante di mediazione tra palestinesi e israeliani, forse occorrerebbe partire suggerendo al presidente Abbas di non fare disinformazione.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-11-22
Debate: Question Time (VPC/HR) - The impact on third countries of Russia’s war of aggression against Ukraine in relation to the “Black Sea Grain Initiative” agreement

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Alto rappresentante, grazie per le Sue parole chiarificatrici. 
Volgendo lo sguardo al futuro, possiamo dire che la crisi alimentare potrebbe far morire più persone di quelle colpite dalla pandemia. L'insicurezza alimentare e la fame nel mondo hanno numeri scioccanti: in Afghanistan 20 milioni, nello Yemen 19 milioni, nel Sahel 18 milioni, nel Corno d'Africa 37 milioni.
Quello che l'Ucraina immetteva nel mercato globale prima della guerra erano milioni di tonnellate al mese, quindi stiamo solo intravedendo oggi i segni precursori del disastro che sta per avvenire.
Le chiedo quindi: nello sforzo di mettere insieme l'assistenza alimentare di emergenza, ci può dire quali modifiche del sistema di aiuti l'Unione si appresta ad apportare per migliorarlo, visto che era non sostenibile ancora prima della guerra?
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-11-22
Debate: Question Time (VPC/HR) - The impact on third countries of Russia’s war of aggression against Ukraine in relation to the “Black Sea Grain Initiative” agreement

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Alto rappresentante, grazie della Sua risposta. 
Per risolvere velocemente gli ostacoli della "Black Sea Grain Initiative", che ha delle peculiarità, ad esempio non contiene una disposizione per la risoluzione delle controversie, e che accorda al Segretario generale e alla Turchia un alto grado di indipendenza come mediatori, e mi pare questo il punto pratico più importante dell'accordo, l'Unione europea vorrebbe introdurre disposizioni o regole in tal senso?
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-11-22
Debate: EU-China relations (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Alto rappresentante Borrell, diversi fatti ormai ci dicono che la Cina non cerca pace e tranquillità e mi domando: dov'è l'esempio di equilibrio e la reciprocità commerciale che la Commissione europea cerca di stabilire con la Cina sia a livello bilaterale che presso il WTO? Tutto ciò non si materializza ed ecco quindi che il nostro dibattito indica la chiara volontà politica di salvaguardare un ordine internazionale libero, multipolare, basato sulle regole.
Lei ha citato il tema cruciale dei semiconduttori. Ecco perché dobbiamo trovare il modo di consentire a Taiwan di continuare a esistere nello status quo attuale, espandendo le relazioni commerciali e politiche e rifiutando categoricamente la falsa narrativa della riunificazione proposta dalla Cina.
Così come dobbiamo opporci all'egemonia che il Partito comunista cinese tenta di estendere nel Mar Cinese orientale e meridionale sfidando la libertà di navigazione, sfidando quindi il mondo occidentale.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-11-22
Debate: EU response to the increasing crackdown on protests in Iran (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, grazie anche a Lei, Commissario Várhelyi, per essere qui con noi questa sera, abbiamo chiesto, con diversi colleghi, all'Alto rappresentante e all'ambasciatore Olof Skoog, di agire presso le Nazioni Unite per rimuovere l'Iran dalla commissione sulla condizione delle donne, una risposta obbligata dell'Unione europea alla crescente repressione delle proteste in Iran. Grazie per quello che potrà fare, Commissario. 
Anche oggi questo Parlamento aiuta a far risuonare la voce della protesta del popolo iraniano, che si sente defraudato della possibilità di vivere una vita sicura e in pace con se stesso e con il mondo. Il popolo iraniano chiede una sola cosa al supremo leader, agli ayatollah, al Presidente Raisi e alle forze armate. Chiede una cosa semplice: quella di abbandonare un pretestuoso stato mentale di rivoluzione permanente, basato solo su repressione, corruzione, inimicizia verso i Fratelli musulmani del Golfo, l'odio verso Israele e un profondo disprezzo per le democrazie liberali dell'Occidente. L'Iran proposto dall'ayatollah è solo intriso di cinismo assassino ed è una blasfemia dell'islam stesso. 
Continuiamo noi ad aiutare il popolo iraniano e a tenere accesa la luce della speranza per loro e per noi.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-10-19
Debate: EU-Western Balkans relations in light of the new enlargement package (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, signor Commissario Várhelyi, onorevoli colleghi, sin dalla firma del trattato di Roma, l'Unione europea si è dimostrata una comunità di intenti e di valori condivisi, un faro di democrazia e di Stato di diritto. Promuovendo la pace, i nostri Stati sono diventati più forti insieme.
L'allargamento è oggi un obiettivo essenziale per rafforzare l'Unione e promuovere più pace e più stabilità, prosperità e sicurezza. Sebbene allinearsi alla politica estera e di sicurezza comune non sia un criterio formale per i negoziati di allargamento, oggi però ne comprendiamo la vitale importanza e l'impatto nel presente contesto geopolitico in ordine alle relazioni internazionali, a partire dal grande valore aggiunto costituito dalla nostra partecipazione alla NATO.
Coscienti dei continui tentativi della Russia di attirare nella sua zona di influenza i paesi dell'area, ribadiamo come i Balcani occidentali rimangano la priorità strategica dell'Unione europea e dei suoi Stati membri. Intensifichiamo i nostri sforzi per offrire ai Balcani occidentali la piena partecipazione ai nostri piani economici, energetici e di salute e cerchiamo anche di migliorare da un punto di vista infrastrutturale le connessioni possibili.
L'attuale situazione globale è riflessa nel pacchetto allargamento di quest'anno, che vede sostanzialmente ampliata l'analisi sul posizionamento internazionale dei diversi paesi coinvolti.
Grazie a Lei, Commissario Várhelyi, per il lavoro che sta svolgendo insieme alla Commissione, all'Alto rappresentante, al rappresentante speciale per il dialogo facilitato Belgrado-Pristina, continui con la determinazione che La caratterizza, con il Suo lavoro rafforzi l'Europa e la prospettiva di libertà e democrazia per quei paesi che devono poter diventare sempre più affini.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-10-18
Debate: Question Time (Commission) - Protecting critical infrastructure in the EU against attacks and countering hybrid attacks

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, grazie Vicepresidente, è stato davvero molto interessante ascoltare le Sue parole e io mi auguro che Lei abbia ragione nel costruire rapidamente questo scudo per i paesi europei, composto dalla direttiva CER, dalla NIS 2, dal Cyber Resilience Act, che sia davvero efficace, altrimenti avrà ragione il collega Glucksmann, che ha messo già in evidenza i nostri ritardi.
Allora Le domando: questo impianto normativo riuscirà a essere rapido tanto quanto rapidi sono gli attacchi? E la seconda domanda è: il peso amministrativo sulle nostre aziende, sulle imprese, per poter allinearsi alla riduzione del rischio, ridurrà anche la loro competitività rispetto ad altre imprese nel mondo? E quindi cosa può fare l'Unione europea per sostenere lo sforzo di queste imprese?
Sì con le linee guida, ma anche con risorse.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-10-18
Debate: Question Time (Commission) - Protecting critical infrastructure in the EU against attacks and countering hybrid attacks

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Vicepresidente, Lei sa che l'Italia è il settimo paese al mondo per cyber attacchi? Il primo paese in Europa. C'è bisogno quindi di sostenere un processo importante perché l'Italia è un paese strategico rispetto ad alcune grandi infrastrutture; all'inizio del dibattito venivano citate quelle sottomarine, ma ce ne sono anche molte altre. Cosa intendete fare?
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-10-04
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran (debate)

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Alto rappresentante, in molti avremmo voluto il coraggio delle sue parole di oggi anche da parte dell'Unione europea nel boicottare la cerimonia di insediamento di Raisi nell'agosto del 2021, perché è sulle azioni che veniamo e verremo giudicati. 
Vorrei che lei fosse quindi più chiaro sul perimetro di queste sanzioni, perché siano le più vere e dure possibili, e che sia chiaro anche nel riconoscere tutti i massacri perpetrati dal regime iraniano dal 1988 ad oggi. Più chiaro nel definire un crimine contro l'umanità ogni incarcerazione illegittima e arbitraria, ogni tortura, violenza o pena di morte e discriminazione a cui sono sottoposte donne e ragazze in Iran e tutte le minoranze. Più chiaro nel promuovere indagini internazionali nei confronti del regime di Raisi, il macellaio di Teheran, per ridare giustizia al popolo iraniano. Più chiaro contro un regime che non fornisce alcun contributo all'umanità, solo morte e terrore. Più chiaro nei confronti di quel velo che porta sangue e morte. E quelle ciocche di capelli, i capelli delle donne iraniane, i nostri capelli, nei quali soffia la libertà delle donne, la libertà del mondo e del suo futuro.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-07-04
Debate: Order of business

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, la mancata estradizione da parte della Francia all'Italia di dieci brigatisti rossi per atti di terrorismo commessi durante gli anni di piombo è una pagina controversa della storia europea.
Quei dieci terroristi sono cittadini europei che hanno usato la violenza per uccidere vite innocenti e servitori dello Stato, hanno messo in pericolo la democrazia e lo Stato di diritto, hanno rinnegato il pluralismo, la tolleranza, la giustizia, la solidarietà e la dignità umana. Quei dieci terroristi europei sono antieuropei alla radice e minano quell'amicizia che unisce l'Italia e la Francia.
La Francia dovrebbe mettere la parola fine a questa triste vicenda di frizione con l'Italia, caratterizzata dal sapore amaro dell'ingiustizia e dell'impunità. Gli italiani hanno tutti apprezzato le parole di rispetto pronunciate dal Presidente Macron, pertanto chiedo il sostegno dei colleghi alla nostra proposta di aggiungere domani il dibattito sulla cooperazione giudiziaria in Europa, alla luce della sentenza del tribunale francese di negare l'estradizione dei terroristi italiani condannati.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-05-18
Debate: 2021 Report on North Macedonia (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, grazie al relatore per il suo lavoro. La Macedonia del Nord conferma di porsi nella tradizione liberale e democratica dell'Unione europea e della NATO, di cui è membro dal 2020, un membro attivo. Inoltre, si allinea alla linea politica estera e di sicurezza e di difesa europea anche contro l'aggressione ingiustificata e illegale russa, avendo deciso di inviare equipaggiamento militare per sostenere l'esercito ucraino nella lotta in favore della libertà e dello Stato di diritto.
Auspichiamo fortemente la continuazione del dialogo bilaterale con la Bulgaria, così da favorire finalmente il processo di riforme nazionali necessarie per una piena collaborazione nella cornice europea, soprattutto per la questione delle minoranze. È questo il momento storico per dimostrare la comune volontà di convergenza verso un'unica, grande e forte famiglia europea, portatrice di valori di libertà e democrazia.
La Macedonia del Nord rappresenta un investimento geostrategico a favore della pace, della stabilità e della crescita dell'intero continente europeo; l'Europa sia all'altezza di questa missione.