misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Sandro GOZI (France — Liste Renaissance)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2020-10-19
Debate: Digital Services Act: Improving the functioning of the Single Market - Digital Services Act: adapting commercial and civil law rules for commercial entities operating online - Digital Services Act and fundamental rights issues posed - Framework of ethical aspects of artificial intelligence, robotics and related technologies - Civil liability regime for artificial intelligence - Intellectual property rights for the development of artificial intelligence technologies (continuation of debate)

  Sandro Gozi (Renew).   – Monsieur le Président, avec la crise de la COVID-19, nous sommes tous entrés de manière irréversible dans la digitalisation mais nos règles, elles, ont déjà plus de 20 ans, ce qui, dans le numérique, correspond à plus d’un siècle de retard. Retard, car le cercle vertueux et plein d’opportunités que nous présentait internet nous montre aujourd’hui ses limites. L’enjeu, ce sont l’innovation et la compétitivité, et ce sont aussi les libertés publiques et la sécurité.
La terrible attaque qui s’est déroulée ce week-end en France, à Conflans, nous montre encore une fois l’urgence de légiférer et d’assumer nos responsabilités. Soyons courageux! Aujourd’hui, appelons ensemble à développer un marché numérique sans barrières nationales disproportionnées et injustifiées, à faire face aux risques qui existent pour les citoyens, à augmenter et à encadrer la responsabilité des plateformes. Ce programme du Parlement est ambitieux et j’espère, Madame la Commissaire, Madame la Vice-présidente, que la Commission saura se montrer encore plus ambitieuse sur le devoir de diligence et sur la lutte contre les contenus et pratiques illicites.
Aucune complaisance ne doit être admise envers les contenus illégaux sur les réseaux sociaux. Comme il a été dit, être libre signifie avant tout être responsable. Cette maxime vaut pour nous tous, citoyens ou plateformes, que ce soit dans la vie réelle ou virtuelle: appelons au civisme sur internet et pensons aux victimes d’aujourd’hui et de demain.
Speaker: Sandro GOZI (France — Liste Renaissance)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2020-10-05
Debate: Rule of Law conditionality in the framework of the MFF 2021-2027 and Next Generation EU (continuation of debate)

  Sandro Gozi (Renew).   – Madame la Présidente, nous avons une occasion unique, je m’adresse donc au Conseil, cher Michael Roth.
Cette fois-ci, placez vraiment l’état de droit au cœur du budget. Cette fois-ci, faites gagner l’état de droit contre la raison d’État. Personne ne croit au chantage de Viktor Orbán. Il bluffe quand il dit qu’il va bloquer le plan de relance. N’ayons pas peur de le démasquer. Soyons plus ambitieux sur le plan d’application.
Cher Michael Roth, l’état de droit, c’est beaucoup plus qu’une simple protection des intérêts financiers. Il s’agit de nos libertés! Et la conditionnalité est le seul moyen de retrouver une confiance réciproque entre nous sur le plan de relance. 
Mais ne punissons pas les citoyens deux fois. Nous avons proposé une conditionnalité intelligente. La Commission doit gérer directement les fonds en cas de violation de l’état de droit car ce sont les gouvernements qu’il faut sanctionner, pas les citoyens. Et rappelons-nous de ce que disait Martin Luther King: un droit retardé est un droit refusé. Cette fois-ci, assurons une véritable protection de nos valeurs!
Speaker: Sandro GOZI (France — Liste Renaissance)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2020-09-14
Debate: Draft Council decision on the system of own resources of the European Union (continuation of debate)

  Sandro Gozi (Renew).   – Monsieur le Président, contre l’imprévisibilité, le remède se trouve dans la faculté de faire et de tenir des promesses, comme l’a dit très justement Hannah Arendt.
En juillet, vous, la Commission, le Conseil, vous avez fait une promesse: financer le plan de relance avec de nouvelles ressources en faisant payer les pollueurs, les géants du numérique et ceux de la finance.
Maintenant, faisons ce que nous avons dit. Vous voulez rendre l’Europe juste et populaire, alors tenez rapidement cette promesse. L’alternative, c’est d’augmenter les contributions nationales, de demander davantage aux contribuables ou couper encore plus les budgets européens. Si vous voulez rendre l’Union plus impopulaire, ce serait la bonne voie. Mais non, ceci n’est pas une alternative. L’efficacité et la crédibilité du plan en dépendent.
Il faut, avant la fin de l’année, un calendrier contraignant pour introduire de nouvelles ressources propres. Et, pour finir, respectons les traités: les ressources propres y sont ancrées, les actuelles sont très datées, il est donc grand temps d’en mettre en place de nouvelles.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-11-22
Debate: Reducing regulatory burden to unleash entrepreneurship and competitiveness (topical debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, un'Europa che non produce, un'Europa che non innova è destinata a morire.
Difendere le imprese, ma soprattutto le piccole imprese, significa dunque difendere il lavoro e il futuro della nostra società. Ma il mondo delle imprese non deve arroccarsi in una torre d'avorio, difendendo come l'ultimo dei Mohicani un modello che non è più sostenibile, né ambientalmente, né economicamente, né socialmente. 
La transizione energetica e digitale è una sfida che dobbiamo cavalcare e vincere insieme senza paura. Noi come Parlamento europeo dobbiamo fare la nostra parte: semplificare il quadro normativo, snellire la burocrazia, acquisire fonti di finanziamento che aiutino le nostre piccole imprese ma, soprattutto, armonizzare la tassazione a livello europeo, evitando che le multinazionali abbiano dei benefici sul piano fiscale.
Così ammazziamo la nostra piccola impresa. Noi siamo dalla parte delle piccole imprese che costituiscono sempre il 99% delle imprese europee.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-11-21
Debate: Sustainable use of plant protection products (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la tutela della salute pubblica passa attraverso la sicurezza alimentare. Un uso sostenibile dei pesticidi è fondamentale per il contenimento degli impatti sulla salute umana, ambientale e degli animali. Non dimentichiamolo: la salute è una sola. 
La proposta della Commissione è un ottimo punto di partenza ma non dobbiamo dimenticare che la qualità dei nostri prodotti dipende dalla formazione e dal sostegno che sapremo dare ai nostri agricoltori. Dobbiamo aiutarli ad abbracciare la transizione, incentivare la ricerca sui modelli di produzione agricola senza uso di pesticidi e, soprattutto, aumentare i controlli sul mercato, sui residui di pesticidi e sui prodotti importati dai paesi terzi. Dobbiamo combattere la concorrenza sleale. 
Osiamo di più. Riformiamo la PAC. Mettere al primo posto i bisogni dei piccoli agricoltori e i controlli sui prodotti, significa investire in un futuro di qualità. In agricoltura i benefici saranno tanti e per tutti.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-11-21
Debate: Packaging and packaging waste (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l'acqua gratis nei ristoranti, la possibilità di riutilizzare i contenitori per gli alimenti, lo stop agli sprechi di confezioni per una sola mela: ecco gli esempi dei vantaggi per l'ambiente e per i cittadini. 
Il riciclo non scomparirà ma il riciclo da solo non basta: bisogna intervenire alla fonte. Per diminuire l'enorme quantità di rifiuti, serve anche il riuso. I rifiuti di plastica riciclati in Italia sono solo il 17%. Altro che eccellenza! Alle lobby che fanno pressioni al limite della decenza dico di concentrarsi sulle opportunità che si apriranno, nuovi posti di lavoro, nuove filiere. 
Non negoziare un minimo di riuso obbligatorio, dove siamo un'eccellenza nella carta e nel vetro, e a scapito delle filiere sostenibili è per assecondare le lobby della plastica. Gli eurodeputati del Movimento Cinque Stelle hanno a cuore l'interesse della nazione, sì, ma il nostro interesse è l'interesse di tutti. E se dobbiamo scegliere, scegliamo le persone malate, scegliamo le mamme dei Pfas, pensiamo a loro!
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-10-19
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe' (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, la Commissione ha annunciato che non intende proporre una legislazione a difesa del benessere degli animali entro la fine legislatura. Questo tradisce i principi del trattato. Questo tradisce la volontà di un milione e mezzo di cittadini che hanno firmato un'iniziativa per dire "basta pellicce in Europa".
Gli allevamenti di pelliccia sono crudeli e indegni, non sono etici e rappresentano una minaccia per la biodiversità e per l'ambiente. Non a caso, l'industria delle pellicce è tra le prime cinque che inquinano di più, con metalli tossici, le nostre falde acquifere.
14 membri hanno già adottato un divieto totale di questi allevamenti e centinaia di case di moda si sono liberate dalle pellicce, rispondendo alle richieste etiche dei loro clienti. Cosa aspetta l'Europa a prendere queste posizioni? C'è la necessità di omogeneizzare il mercato interno. Produciamo questa normativa e diamo una risposta ai cittadini e ai nostri stessi principi.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-10-18
Debate: Mental health at work (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il lavoro è di per sé un forte motore di salute e benessere, ma allo stesso tempo l'ambiente di lavoro ha un impatto importante sul benessere fisico e mentale dei lavoratori.
La precarietà per i giovani e il bisogno di conciliare il lavoro di cura con la carriera per tutte le donne sono fonti di stress e di insicurezza. Investire sulle persone è diventato un imperativo per tutte le imprese che intendono spezzare il circolo vizioso "insoddisfazione - demotivazione - assenza per malattia - bassa produttività del lavoro". Occorre dare priorità alla sicurezza fisica e psicologica, formare i datori di lavoro, fornire servizi di sostegno, fornire un salario dignitoso e, ove occorra, un alloggio dignitoso, coinvolgere i lavoratori nelle decisioni sul posto di lavoro, creare armonia tra lavoro e vita privata, e promuovere l'accesso equo e trasparente all'avanzamento in carriera.
L'Europa deve guardare al modello Olivetti, un'impresa italiana che ha investito nel benessere organizzativo e personale dei dipendenti.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-10-17
Debate: Water scarcity and structural investments in access to water in the EU (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, secondo l'UNESCO, l'acqua è il nostro futuro comune ed è essenziale agire insieme per condividerla equamente e gestirla in modo sostenibile.
C'è un urgente bisogno di istituire meccanismi internazionali per impedire che la crisi idrica globale vada fuori controllo. L'accesso all'acqua è diventato fonte e strumento di guerra: il blocco a Gaza ne è la dimostrazione.
La salvaguardia della sicurezza idrica, alimentare ed energetica, la fornitura universale di acqua e di servizi igienici, la riduzione dell'impatto climatico e il ripristino degli ecosistemi sono tessere di un mosaico complesso e inscindibile. È possibile comporlo solo se ciascuno di noi, nessuno escluso, agisce tenendo presente questo quadro.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-10-05
Debate: Urban wastewater treatment (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, l'approvazione di questa revisione rappresenta un passo avanti importante nella direzione giusta e necessaria della salvaguardia della salute umana, ambientale e degli animali. Era necessario che il settore delle acque reflue fosse soggetto alle regole della neutralità energetica ed è un bene incentivare il riutilizzo di acqua e fanghi per la produzione anche di biogas.
È importante, però, che anche gli impianti che sono in corso di costruzione si adeguino fin da ora ai principi di efficienza e anti spreco previsti in questa norma. Penso all'impianto di Chiavari, che sarà fortemente impattante e non prevede in corso di progettazione, appunto, la neutralità energetica e il riutilizzo integrale delle acque.
Bene la responsabilità dei produttori, soprattutto nei settori farmaceutico e cosmetico. Un plauso anche a quello per i servizi pubblici igienici per i cittadini.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-10-04
Debate: Decent Housing for All (topical debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, l'aumento dei prezzi sta desertificando i nostri centri storici. Poliziotti, infermieri, insegnanti e autisti non trovano alloggi economicamente accessibili. Le nostre imprese non trovano operai. La mobilità del lavoro è fortemente condizionata, così come l'efficienza dei servizi pubblici. I giovani con bassi salari e lavoro precario non riescono ad accendere un mutuo.
Invito la Commissione a rivedere la decisione sui servizi di interesse generale concernente la fascia di popolazione beneficiaria di alloggio sociale. Dobbiamo garantire un alloggio dignitoso non solo a chi si trova nella povertà, ma anche a chi può ricaderci a causa dei costi spropositati. Dobbiamo dare un supporto concreto alle imprese che recuperano immobili dismessi per metterli a disposizione del proprio personale. 
L'industria italiana ha avuto dei modelli a cui ispirarsi, come Adriano Olivetti, nel valorizzare il capitale umano attraverso il welfare aziendale. Finalizziamo i fondi europei a raggiungere gli obiettivi di efficientamento energetico e contrasto alla povertà energetica e abitativa.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-09-13
Debate: Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, Commissaria, onorevoli colleghi, oggi mi sembra che l'Europa inizi un evidente percorso di contraddizioni.
In questi anni, con la legge del ripristino della natura e con la strategia europea per la biodiversità, abbiamo intrapreso un percorso verso il rispetto dell'ecosistema. Dall'altra parte, però, oggi si propone di rivedere lo status di protezione dei lupi e questo senza che ci sia una vera e reale emergenza unionale.
Durante la mia precedente esperienza di funzionario pubblico ho imparato che le decisioni si prendono sempre se c'è un'effettiva emergenza e che le stesse devono essere adeguate, congrue e proporzionate al pericolo. Francamente, io oggi non vedo queste condizioni. 
Perché vogliamo declassare il lupo nel suo attuale sistema e livello di protezione? A chi giova questa decisione? Sicuramente non alla collettività e neanche ai nostri allevatori, che probabilmente vogliono essere sostenuti negli investimenti per acquisire strumenti di dissuasione e in quanto piccoli agricoltori.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-09-12
Debate: Ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, grazie Commissario, l'inquinamento atmosferico è un'emergenza non solo ambientale, è un'emergenza sociale e sanitaria. Costituisce la prima causa di morte prematura in Europa e in Italia abbiamo 52 000 decessi l'anno, in particolare nelle regioni del Nord, in Lombardia e in Piemonte. 
Eppure i governatori delle regioni hanno detto che questa proposta è inattuabile e irrealistica. Noi però abbiamo una grande occasione. Abbiamo anche il dovere di assumere misure tempestive e appropriate. L'obiettivo "inquinamento zero" può essere raggiunto solo se c'è grande condivisione fra Europa e Comuni. 
Le misure di contrasto, però, devono essere finanziate con fondi europei congrui e destinati. La salute del pianeta è la nostra salute: dimostriamo che è ancora una delle nostre priorità.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-07-12
Debate: Putting the European economy at the service of the middle class (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, io penso che una delle cose che non abbiamo affrontato e che dobbiamo affrontare è un diritto fondamentale, che in questo momento sta per essere messo in discussione o è messo fortemente in discussione, che è il diritto a un alloggio dignitoso per tutti.
Credo che una delle condizioni che vada affrontata, come questo Parlamento ha già determinato in una risoluzione del 21 gennaio, è appunto quello di garantire un alloggio dignitoso. Insieme alla strategia sulla salute, che è uno dei costi che sta aumentando per cui questo diritto non è più garantito in tanti Stati membri, deve essere affrontato con forza.
Quindi invoco la Commissione perché dia seguito a questa risoluzione e arrivi alla disciplina dei servizi di interesse generale, allargando il novero degli stessi servizi, non solo il diritto all'alloggio a chi giustamente versa in una situazione di disagio sociale ma a tutte quelle giovani coppie e ai nostri giovani precari che oggi non possono più accedere a un mutuo e non possono accedere a un prestito.
Quindi utilizziamo anche gli strumenti che abbiamo messo a disposizione con il green deal perché quei fondi vadano anche a incentivare chi mette a disposizione alloggi a un prezzo convenzionato e accessibile.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-07-11
Debate: Nature restoration (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, oggi sento e tutti noi dobbiamo sentire addosso una grande responsabilità. L'ultima alluvione in Emilia Romagna ha provocato 15 morti e 9 miliardi di euro di danni.
Ho ancora davanti agli occhi le alluvioni di Genova, città di cui sono stata direttore generale. Chi, come me, ha vissuto tali esperienze ha provato un grande senso di impotenza e di inadeguatezza per non aver potuto fare di più per impedire gli effetti di tali catastrofi.
Non bisogna rassegnarsi! Scienziati, associazioni e milioni di cittadini ci chiedono di intervenire.
Il cambiamento climatico non è un processo ineluttabile; il ripristino dei terreni degradati e la tutela della biodiversità sono gli strumenti.
Non siamo insensibili alle ragioni economiche ma da qui, lontani dalle pressioni degli interessi particolari, oggi possiamo invertire la rotta.
Cari colleghi del PPE, cari colleghi di Renew, vi prego, non inseguite l'estrema destra e chi nega il riscaldamento globale, votate questo provvedimento, è un investimento sul futuro dei nostri figli!
Noi, come Movimento 5 Stelle, appoggeremo e voteremo con convinzione questo provvedimento.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-06-12
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, i cambiamenti climatici profondi e a lungo termine sono sotto gli occhi di tutti e sono in corso e hanno un percorso irreversibile. Dal 1970 al 2021 hanno provocato nel mondo 2 milioni di morti e 4,3 trilioni di dollari di danni. 
Un mese fa in Emilia Romagna ancora 16 morti, centinaia di paesi isolati, aziende in ginocchio. Eppure c'è qualcuno in questo Parlamento, di cui mi vergogno, che nega che questi fenomeni siano responsabilità di comportamenti umani irresponsabili. In nome delle tante vittime, dei bambini e delle bambine che sono morti a Genova, tornando da scuola, chiedo a questo Parlamento di non arretrare, di approvare gli obiettivi ambiziosi che ci siamo dati. 
È troppo facile votare le strategie e poi votare contro il regolamento per il ripristino della natura e chiedo che dal Patto di stabilità siano espunte le spese relative alla manutenzione e al personale che si occupa dell'emergenza.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-05-08
Debate: Methane emissions reduction in the energy sector (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, con questo nuovo regolamento l'Unione compie un ulteriore passo decisivo nella giusta direzione. Un plauso particolare va ai colleghi che hanno trasformato una buona posizione della Commissione in un'ottima proposta del Parlamento.
Mai prima d'ora erano stati ipotizzate misure così ambiziose volte a ridurre le emissioni di metano: riduzioni delle emissioni di metano del 45 % entro il 2030 potrebbero evitare 0,3 gradi di riscaldamento globale entro il 2045. Nel settore energetico i tre quarti delle emissioni di metano possono essere evitati con accorgimenti semplici e senza grandi investimenti.
Come Movimento 5 Stelle ci battiamo da sempre per la trasparenza, quindi apprezziamo in modo particolare il censimento delle fonti, il rafforzamento dei controlli e l'introduzione di elevati standard di sicurezza.
L'Europa importa oltre l'80 % dei combustibili fossili. Questa normativa aggiunge un valore significativo all'azione unionale e internazionale e invia un segnale politico forte agli attori esterni, rafforzando il ruolo guida dell'Unione nella lotta al cambiamento climatico.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-04-19
Debate: EU Global Health Strategy (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, signora Commissaria, colleghi, negli ospedali italiani siamo al collasso, come in quello di Saronno, dove sono scesi in piazza un migliaio di cittadini la settimana scorsa.
Scarseggia il personale medico sanitario nei pronto soccorso e nei reparti di rianimazione, dove spesso il confine tra la vita e la morte è labile e dove la qualità del servizio fa la differenza fra vita e morte, appunto.
I limiti imposti dal patto di stabilità alla spesa del personale sanitario hanno ostacolato nuove assunzioni e un'adeguata retribuzione. Per aggirare questi limiti vengono stipulati contratti di prestazione di servizio che spesso mascherano rapporti di lavoro subordinato. Ci ritroviamo quindi con medici chiamati "a gettone", con scarsa conoscenza della struttura sanitaria, che effettuano turni di lavoro massacranti e fuori dagli orari massimi previsti dalla disciplina europea.
Escludiamo questa spesa dal patto di stabilità, stabiliamo norme sanitarie comuni in termini di salari e modalità di lavoro e in materia di formazione e certificazione degli operatori.
Occorre includere la salute e l'assistenza sanitaria tra le competenze condivise fra Unione e Stati membri, non bastano le raccomandazioni.