misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-09-15
Debate: Ecological Disaster in the Oder River (debate)

  Hannah Neumann,  im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Frau Präsidentin! Ich stand im Sommer bis hierhin im Wasser der Oder, um tote Fische einzusammeln. Das war eklig, und es war auch wahnsinnig traurig. Ich habe das zwei Stunden gemacht. Andere haben das zwei Wochen lang gemacht. Das macht niemand freiwillig. Und ich will erst mal sagen: Danke – dziękuję bardzo – für alle, die diese Arbeit getan haben. 
Was da passiert ist diesen Sommer, das war eine menschengemachte Katastrophe. Und das heißt, Menschen müssen jetzt auch was machen, dass das nicht noch mal passiert. Keine Schuldzuweisungen, sondern vor allem konkrete Schritte nach vorne.
Erstens, wir dürfen nicht mehr so viele Chemikalien in die Oder einleiten – auch jetzt, wo die Muscheln tot sind, die die Filteranlage des Flusses waren. Wir brauchen gemeinsames, transparentes Monitoring für den Zustand des Flusses und grenzüberschreitende Warnsysteme, damit wir mitkriegen, bevor was passiert, bevor es kippt, bevor die Fische wieder sterben. Und ja, genauso wie diesen Sommer ist die Oder jedes Jahr monatelang nicht beschiffbar. Und egal, wie tief jemand buddelt, aus der Oder wird kein Rhein. Deswegen muss das deutsch-polnische Regierungsabkommen wieder auf den Tisch, es muss neu verhandelt werden im Sinne der europäischen Wasserrahmenrichtlinie. Bis dieses Abkommen up to date ist, brauchen wir einen Baustopp, damit nicht noch mehr sinnlos zerstört wird entlang der Oder.
Ich weiß, Frau Kommissarin, viele Punkte waren auch auf Ihrem Zettel. Aber deswegen sollte die Kommission auch mal kritisch den Einsatz von EU-Fördermitteln an der Oder prüfen. Denn hier werden täglich Dinge gebaut, die dem Fluss schaden, statt ihn zu schützen – mit EU-Geld gegen EU-Regeln. 
Liebe Kolleginnen und Kollegen, dieser Sommer hat uns eins gezeigt: Die Oder ist vor allem ein sehr, sehr verletzliches Ökosystem. Deswegen müssen wir uns jetzt einfach endlich gemeinsam und vernünftig um den Tisch setzen – Deutschland, Polen, Tschechien und die EU – und überlegen, wie es weitergehen soll, im Sinne des Flusses und vor allem im Sinne der Menschen, die dort leben und arbeiten.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-09-12
Debate: Surveillance and predator spyware systems in Greece (debate)

  Hannah Neumann (Verts/ALE).   – Mr President, we knew it from the very beginning, spyware is a dangerous technology, it’s prone to misuse, which is why it needs to be regulated extra carefully. And so far we've failed on all levels. 
What's with the regulatory frameworks put in place to make attacks on journalists from members of parliament impossible? Well, apparently they collapse, at least in Hungary, Poland, Spain and Greece. The parliamentarian judicial control mechanisms, they are not working. And until today it's civil society and journalists that expose these scandals and not us. And the victims are left alone with often the only option to complain to the very same institutions that illegally spied on them in the first place. 
So you would think the governments responsible of this would like to become clean and fix it? Well, so far, they refused to cooperate with us in the committee, they cover on national level, they hide behind security interests, as if the protection of national citizens from illegal spying is not a security interest. 
So, in short, the use of spyware is out of control inside the European Union, and there can only be one consequence. We need a moratorium on the sale and the use of spyware until these problems are fixed.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-05-04
Debate: Use of the Pegasus Software by EU Member States against individuals including MEPs and the violation of fundamental rights (topical debate)

  Hannah Neumann (Verts/ALE).   – Mr President, the Pegasus scandal has finally reached the European Union. We have seen at least one Commissioner and his staff members being spied on. We have seen five members of the European Parliament of this House being infected. This is an attack on EU institutions and it’s an attack on our parliamentary immunity. 
Mr Commissioner, if you say it’s Member States in charge, would you mind telling me which Member State is actually in charge of investigating this and protecting us from these attacks? I have to admit that I was expecting quite some outcry about what happened. But what do we have?
The Commission is here with neither the Commissioner attacked nor the Commissioner in charge. The Council? They don’t even bother showing up. And, here in the Parliament, it was only the Greens and GUE who requested this debate. 
Maybe this is because nearly all political groups have their own skeletons in the cupboard, with revelations coming in from Hungary, Poland, Spain and Greece. But, dear colleagues, these days we are at a crossroads. Either we remain silent and we continue ‘business as usual’ because everyone somehow has their problems and we just accept that, from now on, everyone, even in Europe, will be spied on, or we finally, and collectively, acknowledge that things are spiralling out of control – and Spain is just the best example to show this – and we start exposing this and stop it.
I really want us to go down this second road because, just imagine for one minute, that it were your worst political enemy at the disposal and in the possession of these tools, spying on lawyers, on journalists, maybe even on you. Zemmour in France, AfD in Germany, Vox in Spain – this list can continue for quite a bit. Would that not provoke the kind of outcry that at least I have been waiting for for the last two or three weeks?
I don’t think we should wait for this to happen, but take a very principled stand, altogether across political groups, Commission and Council. Now.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-04-05
Debate: Situation in Afghanistan, in particular the situation of women’s rights (debate)

  Hannah Neumann (Verts/ALE).   – Madam President, it is now 8 months since the Taliban takeover in Afghanistan. Girls are not going to school, activists are in hiding and families remain torn apart. Everyone has the responsibility to change that, especially the Taliban leadership; so this goes to you.
In August, in your famous press conference, you promised to respect women’s rights and media freedom; but now, for 200 days, girls have been banned from going to school. This is self-sabotage on a national scale, and we all know that many of your daughters are actually going to schools and universities abroad. So why shouldn’t all Afghan girls have the same rights as your daughters? Why don’t you just allow them to go to school?
And then, dear colleagues, it is also about our own responsibility. What happened to our promise to protect human rights defenders, activists and journalists? If this Union can set up a clearing house and raise EUR 1 billion to send weapons to Ukraine – and don’t get me wrong, I am all for that – why can’t we do the same to evacuate those at high risk from Afghanistan? Why do we put the burden on the most vulnerable? Why do we force NGOs to run from Member State to Member State with lists, begging for attention, dealing with opaque processes with little to no success? 
Civil disobedience on the ground in Afghanistan is growing. The diaspora is getting organised. It is not too late for us to step up, to organise coordinated evacuation for those who need to leave, and to put in place a fund to support those who decide to stay. We all have a responsibility to Afghan women and girls, and there is no withdrawal from that.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-03-08
Debate: EU Gender Action Plan III (debate)

  Hannah Neumann,  rapporteur for the opinion of the Committee on Foreign Affairs. – Mr President, do you still remember how we chuckled at Putin’s horse riding pictures, his long table that just got longer the more lies he was telling us? Well today we know this man is peak toxic masculinity. And what we see in Ukraine is the suffering that comes with a foreign policy that focuses on domination and aggression.
What hides behind the term feminist foreign policy, on the other side, is the foundation for a badly needed different approach to foreign policy: one where the security of humans is more important than that of nations or empires; one where the diversity of perspectives is seen as an asset and not as a threat by those in power.
So while we fight Putin’s aggressions, while we define sanctions, while we increase military spending, let’s not lose sight of the kind of change to change the kind of foreign policy that got us in this mess in the first place. If you want peace, we will need to get rid of the patriarchal structures dominating today’s foreign policy, also in our own institutions. The Gender Action Plan III is an ambitious tool in the right direction: let’s implement it with full force, exactly because of the crisis we are seeing today.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-02-17
Debate: The recent human rights developments in the Philippines

  Hannah Neumann,  author. – Mr President, some of you may remember it, 17 months ago, we already had a resolution on the Philippines. Like many of you, I spoke back then and for some reason my video was dragged all over Filipino news. Troll armies were sent out against me, I had 35 000 hate comments on my Facebook page and I have to admit I was glad I could just close my laptop and turn all of this off. I was glad I was not in the Philippines and it was just cyberattacks.
That’s a privilege our activist and politician colleagues in the Philippines do not have. My friend, the Nobel Peace Prize winner, Maria Ressa, faces dozens of lawsuits, so—called SLAPP cases made up just to intimidate her. And only yesterday she was once more denied to travel outside of the country. My training partner in the Parliamentarian solidarity programme of this Parliament, Sarah Elago, is being attacked. It means the government initiates campaigns against her to brand her as communist, as terrorist, even her minor siblings are drawn into it, with their pictures all over fake news sites. And we know that these kind of attacks lead to also attacks in real life and sometimes even murder.
The Philippines, the country that was once known for the most vibrant civil society in Asia, has seen more than 220 killed human rights defenders in the last six years. Maria Ressa often says democracy dies by a thousand cuts. Frankly said, this country has seen more than one thousand cuts.
In May, there will be presidential and parliamentary elections. They could bring about change if only the process behind it were free and fair. The EU has offered to send an election observation mission. I want to thank EAS for that. But the Philippine government has bluntly ignored this request. It’s important now that the EU delegation, but also the embassies of all Member States, do everything they can to support local election observations and raise problems that they observe with the Philippine authorities.
And it is important, and all my colleagues have underlined that, that we send a clear signal to any new government. If the human rights situation in the Philippines does not improve significantly, the country’s special privileges under the GSP+ scheme will be revoked. We have a very broad majority in the Parliament behind this. Last time, dear Commissioner, you ignored it. We will not let this happen again.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-02-16
Debate: The EU priorities for the 66th session of the UN Commission on the Status of Women (continuation of debate)

  Hannah Neumann (Verts/ALE).   – Mr President, our response to climate change is a magnifying glass for gender discrimination around the world, but also in our own institutions. Eighty per cent of the people displaced by climate change are women. Only 10% of the aid provided for local solutions goes to women, and only 0.2% of the funding goes to women—led organisations. While women are most affected by climate change, they receive the least support. And even though women prioritise climate action higher than men, they still do not sit at the key decision—making tables. In recent COPs women only received one quarter of the speaking time in plenary, and amongst the chief negotiators, women are largely absent, packed off into informal track-two workshops. 
So when it comes to climate change or climate action, we are doing the same old mistakes on resources and representation. I hope the upcoming UN Commission on the Status of Women is the moment to change that, because it needs to change profoundly.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-02-15
Debate: Human rights and democracy in the world – annual report 2021 (continuation of debate)

  Hannah Neumann (Verts/ALE).   – Madam President, if we are serious about all these things that have been said today, about the promotion and protection of human rights, it’s actually human rights defenders who are our closest allies.
They may not fight with weapons, they use the power of the word, they need a lot of persistence, but they are the only key we have to a sustainable change on the ground. And last year was clearly not a good year for them. The use of Pegasus and other spyware shakes the foundations of how they do their work and their networks. Afghanistan is just the most dramatic case of a global backlash on women’s rights and on political freedoms and many of us have lost friends and colleagues who were killed only because they protect and defend human rights.
And we tend to move on, as if that’s a risk that comes with the job. It’s not. Being harassed, being kidnapped, being tortured, being killed because of doing human rights work is something we should never accept, and that’s the line we need to hold. So, in the year to come, I hope we manage to move up the protection of human rights defenders on our political priorities and we ourselves will be better allies to our allies on the ground.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-01-19
Debate: Violations of fundamental freedoms in Hong Kong

  Hannah Neumann (Verts/ALE).   – Mr President, Chow Hang-tung was sentenced to 15 months’ prison in Hong Kong for organising an event to light candles on 4 June. Like her, so many activists and journalists fight to protect civil liberties in Hong Kong, but more and more of them end up in jail, they are being beaten up with no due process inside.
So dear colleagues, what we have here – the freedom to raise our voice freely – is quite a privilege. I truly believe that this privilege comes with a responsibility: to use this voice to support and protect those who fight for democracy and freedom.
Well, it’s not as easy as it is here. We need flexible visa schemes for these activists; we need to increase our pressure on China. But there’s one concrete thing we all need to do: as long as our democratic allies are in prison in Hong Kong, as long as Uyghurs keep disappearing in Xinjiang, and as long as people can’t even light candles in China, none of us should participate in a political show in which the Olympic flame is misused to cover up grave human rights abuses.
Dear colleagues, I can’t go to China anyway, because I’m under sanctions. Others are as well. But it needs more; it needs a very clear political message: a joint European political boycott of these 2022 Olympic Winter Games, and, Mr Commissioner, we have two more weeks to work on that one.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-12-16
Debate: MeToo and harassment – the consequences for the EU institutions (continuation of debate)

  Hannah Neumann (Verts/ALE).   – Mr President, turning to my dear colleagues, especially those to my right, let me say I know it’s hard to be a man these days with all this uncertainty about what you can do, what you can say, where old school manners stop and harassment starts – but no need to panic; I’m going to womensplain a few things to you. 
One. Welcome to the club! Women have grown up policing their own behaviour for centuries – can I sit like this? Is my skirt too short? So what may feel like discrimination to you is actually just losing some privilege. Two. Sexual harassment, even if done unintentionally, is an abuse of power, so the powerful that we clearly are, we have to ask ourselves the question: do we want to use the power to intimidate and degrade, or to encourage and uplift those who do not have the privilege that we do? And three, as with all things in life, non-offensive behaviour can be learned. This is why this House offers anti-harassment training courses. This is why we should all do them mandatorily, including us as MEPs. I hope this was of some help.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-11-25
Debate: Human rights violations by private military and security companies, particularly the Wagner Group

  Hannah Neumann (Verts/ALE).   – Madam President, if private military and security companies behave like warlords, it’s time we treated them like warlords. The original job of these companies is actually to protect people and buildings, but what some do is smuggle arms, rape, torture, kill and do the dirty jobs for other governments. In return, they are allowed to use and to loot countries’ natural resources. The Wagner Group is present in this kind of business in half of Africa, rapidly expanding; new companies are mushrooming, and even private military and security companies (PMSCs) employed by Western governments have been involved in these kinds of crimes.
So it’s time that we got this under control. We have to sanction – and very thoroughly sanction – these PMSCs, but also those who contract them, for being involved in these kinds of human rights abuses. We should no longer support governments that rely on the services of PMSCs that commit human rights violations. Finally, we need to work on a very solid international framework that focuses on the accountability of these organisations and clearly restricts the legal tasks in which they are allowed to be involved.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-09-16
Debate: The case of human rights defender Ahmed Mansoor in UAE

  Hannah Neumann,  on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, Ahmed Mansoor is so many things: he’s a father of four, he’s a poet, he’s an Emirati engineer, he’s a husband. This sounds like a rich and fulfilled life. But Ahmed Mansoor is also a prisoner. He’s serving a 10 year prison sentence because he was running an opposition blog, calling for human rights and political reform. And he’s by far not the only one in the United Arab Emirates who is behind bars because of his peaceful political engagement.
And it is by far not the first time that we are discussing this issue here in Parliament, that we call for the immediate and unconditional release of all those peaceful activists. But despite the many years of international calls for their release, the United Arab Emirates leadership has not moved an inch. 
Even worse, since the arrest, the second arrest, of Ahmed Mansoor in March 2017, he has been in solitary confinement. His wife has only been allowed to visit him a few times. This is unacceptable.
In early October, I will nevertheless be going to Dubai to visit the Expo. I will be speaking for the European Parliament. I will be discussing the EU Green Deal, and how we can work together to stop the climate crisis. And as much as such an engagement and cooperation on the side of climate is necessary, we cannot and should never remain silent on the human rights issues. This is why, with the same visit, I have put in a request to visit Ahmed Mansoor and other political detainees in the UAE prisons. 
As much as the Expo 2020 is an opportunity for the government, the leadership of the United Arab Emirates, to present itself as an international host and actor, it should extend the same courtesy and hospitality to its own citizens, including those that dare to be critical.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-09-15
Debate: The Pegasus spyware scandal (debate)

  Hannah Neumann (Verts/ALE).   – Madam President, this is my phone. I take it everywhere, apparently. I do 1 000 things with it, to a degree that sometimes my husband is even jealous about the intimate relationship the two of us are having. But now imagine your biggest enemy sits in this phone. The person now wants to know everything about your contacts, the person now wants to see you dead, and there’s nothing you can do about it because you don’t even know it. And that is what Pegasus is about. It’s about deliberately targeting human rights defenders. It’s about deliberately targeting EU citizens. It’s maybe about deliberately targeting one of us because of the human rights work we do. 
This is a whole industry gone rogue, in a deadly alliance with the worst dictators of this world, making human rights work impossible. The Commissioner had many nice words and strategies. First of all, it’s about enforcement. Second, Commissioner, this whole thing has a foreign policy and human rights dimension you haven’t even spoken about. We need a global ban on the export of these kinds of spyware and we need to ask tough questions of other governments, including those in Israel and Saudi Arabia.
Speaker: Hannah NEUMANN (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-09-14
Debate: Situation in Afghanistan (debate)

  Hannah Neumann (Verts/ALE).   – Madam President, we made mistakes in Afghanistan in the last 20 years, but what we are doing right now is much worse. Two weeks ago, it was our ministers of home affairs who met and they didn’t pledge a single, a single resettlement place because they were afraid of bad opinion polls back home. 
Bad opinion polls, while the women are marching in the streets of Afghanistan, although they know they will be beaten up by Taliban. While our local partners are stuck in refugee camps in Pakistan, although we promised them safe passage. What we are doing right now is betraying the foundations on which our foreign policy is based: the trust of our local partners and our commitment to human rights. 
But there is a chance to get things right. Commissioner Johansson announced another resettlement conference and we need pledges in the tens of thousands. So every one of you who spoke about the protection of human rights and of activists today: as you walk out this room, pick up your phones, call your colleagues in the governments and make sure there will be substantial pledges. This one, it’s not about political power games and party politics. This one, it’s about responsibility.