misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-15
Debate: A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age (debate)

  Jordan Bardella (ID).   – Madame la Présidente, face au soutien massif des entreprises américaines par le président Biden comme face à la Chine, vous avez enfin décidé de réagir. 
La mise en place d’un plan de soutien, le pacte vert industriel européen, est une prise de conscience: une incitation du bout des lèvres à la protection de notre économie, que nous avons tant défendue, de par le temps, devant les chantres du village global. Malheureusement, trois grands oublis affaiblissent vos ambitions, trois grands oublis qui pourraient vous condamner à l’impuissance. 
Le premier, c’est l’absence de tout plan de soutien massif au nucléaire, alors qu’il est – nous le savons – l’un des moyens les plus efficaces pour parvenir à l’autonomie énergétique et à la décarbonation de notre économie. 
Le deuxième, c’est la réforme du marché européen de l’électricité: l’explosion des prix du gaz a des répercussions majeures sur nos entreprises. En l’absence de remise en cause profonde de ce mécanisme de fixation des prix, elles fermeront ou bien elles partiront aux États-Unis ou en Chine, là où les prix de l’énergie sont bon marché. 
Enfin, vous ne nous proposez aucune mesure de protection de nos marchés publics et aucun avantage donné à la production européenne. Vous continuez à vouloir être les meilleurs élèves du libre-échange au détriment des peuples, de nos filières et de nos intérêts. 
Grand plan nucléaire, réforme du marché européen de l’énergie, «Buy European Act»: voici les trois grands axes efficaces d’une politique économique ambitieuse pour renouer avec la puissance, la prospérité et la souveraineté. 
Pour nos entreprises comme pour nos États, la crise de la mondialisation, la montée des périls géopolitiques et des rivalités économiques rendent nécessaire une autonomie stratégique de l’Europe, qui ne peut plus être ce marché ouvert, à tous les vents, de la mauvaise concurrence internationale déloyale ni à la prédation étrangère.
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-02-14
Debate: Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence: EU accession (continuation of debate)

  Jordan Bardella,  au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, la convention d’Istanbul est un texte important dans la lutte contre les violences faites aux femmes et nous en épousons bien évidemment la cause.
Tout au long de son histoire récente, l’Europe a été cette civilisation qui aura permis aux femmes de prendre toute leur place dans la société, en sanctuarisant leurs droits, en sacralisant leurs libertés, en tendant à offrir aux femmes et aux hommes les mêmes chances de s’élever en société.
Nous ne devons avoir de cesse de rappeler que nos valeurs, les valeurs de notre histoire, de l’Europe, qui mettent les hommes et les femmes sur un pied d’égalité, seront toujours éminemment supérieures à celles de cultures qui asservissent la femme, qui l’emprisonnent derrière un voile, qui la soumettent aux mutilations génitales, qui lui interdisent d’aller à l’école, d’avoir un emploi, de conduire ou de sortir seule dans la rue.
C’est là, entre autres, la position de l’ONG Yavuz Sultan Selim, confrérie islamo—nationaliste turque financée à hauteur de 31 000 euros par la Commission européenne et, donc, par l’impôt du contribuable.
Comment ces obscurantistes, pour qui la liberté des femmes est synonyme d’offense, coutumiers de propos violemment antisémites et homophobes, qui justifiaient hier les attentats du Bataclan, ont-ils pu recevoir un seul centime d’argent public? Comment pouvez-vous parler de protection des droits des femmes, mais en même temps soutenir avec l’argent du contribuable les ennemis de la femme et les ennemis de l’Europe? Comment pouvez-vous tolérer à ce point ceux qui veulent aujourd’hui notre destruction?
En réglant l’Europe sur l’heure islamique, vous préparez nos nations à un inévitable recul des droits des femmes et de leurs libertés. Pour faire échec à ce projet, vous nous trouverez toujours sur votre route.
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-01-18
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 15 December 2022 (continuation of debate)

  Jordan Bardella (ID).   – Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, il s’appelle Olivier, artisan-boulanger de la Marne, et ne se verse plus de salaire depuis des mois. Elle s’appelle Estelle, restauratrice dans le Vaucluse, et elle a pris la décision radicale de fermer son établissement. Ces témoignages, ces drames, parmi tant d’autres, sont ceux de milliers de chefs d’entreprise partout en Europe, boulangers, bouchers, artisans, restaurateurs, commerçants, submergés par l’explosion des factures d’énergie: des coûts multipliés par deux, trois, quatre, cinq, parfois dix et jusqu’à mettre la clé sous la porte.
Leur exigence n’est pas d’être maintenus sous perfusion d’aides publiques, mais de pouvoir vivre de leur travail dans la dignité de ceux qui ont osé, risqué, entrepris pour bâtir une activité durable. Leur exigence est de payer leur énergie au prix juste, régulé, garanti par un État stratège qui protège ses intérêts économiques. Pour eux, vos subventions de dernière minute seront leur dette et leurs impôts de demain.
Depuis plusieurs mois, votre refus de remettre en cause les règles du marché européen de l’énergie et notamment l’adossement artificiel des prix de l’électricité sur ceux du gaz, livre nos entreprises à la spéculation des prédateurs mondiaux. L’Espagne et le Portugal ont pourtant prouvé qu’il était possible de s’en affranchir. Ce qui est en jeu ici, ce n’est ni plus ni moins que l’existence même de cette France de l’initiative et de l’effort, de ces lieux de socialité, de partage, de convivialité, de production que sont nos bistrots, nos brasseries, nos petits commerces et nos ateliers, de nos savoir-faire et de notre patrimoine vivant, de cet art de vivre qui caractérise l’âme européenne.
Ce mur de faillite, nous pouvons l’éviter. Ayez le courage de rompre avec le prêt-à-penser européiste lorsqu’il est un échec pour ces milliers de chefs d’entreprise. Leur société, c’est le travail de toute une vie, alors laissez-les vivre.
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-12-14
Debate: Preparation of the European Council meeting of 15 December 2022 (debate)

  Jordan Bardella,  au nom du groupe ID. – Madame la Présidente du Parlement européen, Madame la Présidente de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, mes chers collègues, il ne fait pas bon, en ces temps, être une entreprise européenne. Non seulement nos entreprises subissent l’infernale hausse des prix de l’énergie, à laquelle vous n’offrez aucune solution pérenne, mais elles font maintenant face à un protectionnisme américain qui s’assume sans aucune fausse pudeur.
À l’approche du Conseil européen, voici en effet un nouveau sujet d’inquiétude pour nos entreprises: la loi sur la réduction de l’inflation, décidée par le président américain, Joe Biden. Sous couvert de lutte contre le dérèglement climatique, cette loi favorise les entreprises américaines à grands coups de subventions et de crédits d’impôts, que ce soit dans les domaines des panneaux photovoltaïques, de la voiture électrique ou encore des batteries. 
Stupeur chez les élites européistes, qui croyaient encore aux versets de la religion libérale et au bréviaire de l’Organisation mondiale du commerce! Les bras ballants, les yeux écarquillés, vous semblez enfin découvrir que toutes les grandes puissances du monde promeuvent leurs entreprises, protègent leurs travailleurs et défendent leurs intérêts. Toutes sauf une, l’Union européenne, qui se veut systématiquement la meilleure élève du libre-échange, et systématiquement à ses dépens. 
Nous sommes le seul continent qui ouvre à ce point ses marchés publics sans réciprocité, là où les Américains achètent américain et où les Chinois achètent chinois. Nous sommes les seuls à ouvrir à ce point nos frontières à des produits qui ne respectent aucune de nos normes, qu’elles soient sociales ou environnementales. Plutôt qu’être les éternels naïfs du commerce planétaire, qu’attendons-nous, nous, Européens, pour acheter européen? Qu’attendons-nous pour protéger les normes sociales issues de nos démocraties, en évitant toute concurrence avec des pays qui font peu de cas des droits des travailleurs? Qu’attendons-nous pour définir et défendre nos intérêts stratégiques, pour bâtir une politique ambitieuse de croissance et pour protéger nos producteurs, nos consommateurs et nos salariés? 
Les Européens n’ont pas fait l’Europe pour subir, mais pour agir. Réveillons-nous! Je vous remercie et je vous souhaite à tous, mes chers collègues, un très joyeux Noël.
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-12-13
Debate: Suspicions of corruption from Qatar and the broader need for transparency and accountability in the European institutions (debate) (debate)

  Jordan Bardella,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la religion des droits de l’homme s’arrête donc là où commencent les valises de billets. Alors que l’Union européenne s’est érigée en modèle de vertu, en donneuse de leçons et en juge moralisatrice de tous les régimes du monde, la voici présumée corrompue à son plus haut niveau par l’argent d’un État islamiste.
Ce scandale démocratique qui frappe aujourd’hui le Parlement européen, dont l’une des vice-présidentes vient d’être écrouée, a le mérite de mettre fin à une mascarade: la mascarade de ceux qui portent en bandoulière les valeurs de l’Europe, la mascarade de ceux qui hurlent le plus fort dans la défense de la démocratie, la mascarade des socialistes soupçonnés ici, au Parlement européen, d’avoir touché de l’argent du Qatar.
Le Qatar est, rappelons-le, une dictature islamiste. La liberté d’expression ne s’y applique pas, l’égalité hommes-femmes et les droits des travailleurs n’existent pas, l’homosexualité y est punie de mort. Le Qatar est cet État où 6 500 ouvriers esclavagisés sont morts sur les chantiers de la Coupe du monde, pour qui nos démocraties modernes détournent le regard. Le Qatar est cet État qui retire ses équipes féminines des rencontres sportives internationales, au motif que ses joueuses ne peuvent disputer les matchs en portant le voile islamique. Le Qatar est cet État qui finance l’islamisme en France et sponsorise les djihadistes d’al-Nosra en Syrie.
Selon les journalistes français Christian Chesnot et Georges Malbrunot, le prosélytisme du Qatar et, avec lui, l’influence des Frères musulmans en France ont déversé plus de 25 millions d’euros en dix ans dans des constructions d’écoles, de mosquées radicales et d’associations séparatistes.
Combien d’autres élus de ce Parlement sont prêts à vendre leurs prises de position publiques au plus offrant? Combien d’autres font preuve de la même souplesse déontologique, pour ne pas dire du même avilissement moral? Nous refusons que nos nations soient vendues à la découpe. Il est temps de remonter le fil de la corruption et de faire toute la lumière sur les accointances de certains élus ici présents avec le Qatar. Je suis persuadé que d’autres cadavres sont dans le placard, et que nous ne sommes pas au bout de nos peines. Sur le sujet du Qatar comme sur beaucoup d’autres, nous aurons alerté avant tous les autres. Faites donc respecter l’Europe, la vraie, face à ceux qui en font commerce et qui font commerce de nos intérêts.
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-11-23
Debate: The need for a European solution on asylum and migration including search and rescue (debate)

  Jordan Bardella,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, mes chers collègues, bon, je vous préviens, ça va trancher un peu avec les discours des orateurs précédents. 
L’Europe ne peut se laisser dicter sa politique d’immigration depuis la mer par des trafiquants d’êtres humains, qu’ils portent le nom d’ONG ou de mafias de passeurs. L’Europe ne peut non plus s’en remettre à une solidarité qui consisterait à répartir les populations du monde sur notre sol, en violation de la volonté exprimée par nos concitoyens. Nous devons considérer que notre politique migratoire commence sur la mer, que nos frontières sont aussi maritimes, que nul ne peut donc prétendre accoster sur notre sol sans y être autorisé. 
Votre projet consiste à accueillir et répartir. Le nôtre consiste à secourir et reconduire. Pour dissuader les tentations de départ, les demandes d’asile doivent s’effectuer dans les ambassades et consulats des pays de départ. Pour protéger les réfugiés de guerres réelles, s’il y en a, des camps humanitaires sécurisés doivent être mis en place dans les régions de départ sous l’égide du Haut-Commissariat et sous l’égide des Nations Unies.
Parce qu’elle dissuade de risquer sa vie pour un eldorado fantasmé, cette fermeté est probablement la politique la plus humaine qui soit. La politique qui sauve des vies est celle qui dissuade de venir. Voici les clefs d’une protection de nos frontières. Cette volonté, la Commission européenne ne l’a pas. Le président Emmanuel Macron non plus. Les idéologies les en empêchent, mais la naïveté également, celle de croire que les flux migratoires vont se tarir d’eux-mêmes et qu’il ne s’agit que d’une crise temporaire. 
Les lois de la démographie sont pourtant implacables. Sans reprise en main de notre destin, sans prise de conscience générale, la ruée vers l’Europe nous attend. Lampedusa, Ceuta ou la Porte de la Chapelle pourrait être notre futur.
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-11-22
Debate: Situation in Libya (debate)

  Jordan Bardella (ID).   – Madame la Présidente, guerre civile ouverte, déferlement migratoire, trafic d’êtres humains, esclavage moderne. Depuis sa destruction en 2011, à la suite d’une désastreuse campagne militaire franco-otanienne, la Libye peine à se redresser et provoque des secousses dans toute la région et jusqu’à notre continent.
La géopolitique ayant horreur du vide, c’est la Turquie en tête qui, en Libye depuis plusieurs années, abat ses cartes l’une après l’autre. En 2019, profitant d’une partition politique et militaire du pays, elle a arraché un accord lui offrant des zones maritimes appartenant à deux pays membres de l’Union européenne, la Grèce et Chypre. Le 3 octobre dernier, Ankara récidivait en signant avec Tripoli un mémorandum lui attribuant des zones de forage illégales en Méditerranée orientale. En clair, Erdoğan et ses stratèges instrumentalisent le chaos libyen pour se constituer une zone d’influence et de puissance en Méditerranée orientale, au mépris du droit de la mer et du respect des traités internationaux.
Il est indispensable pour nos amis et alliés grecs et chypriotes et pour la stabilité régionale que de tels accords ne soient jamais entérinés et que leur dénonciation fasse partie des conditions de reconnaissance d’un futur régime légitime, indépendant et durable. La Libye n’est plus une province ottomane depuis plus d’un siècle. Il en va de la sécurité de l’Europe et de toute la Méditerranée qu’elle ne le redevienne pas.
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-11-09
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 20-21 October 2022 (debate)

  Jordan Bardella (ID).   – Monsieur le Président, Monsieur le Président Charles Michel, alors que l’angoisse de la fin du mois et l’inquiétude de l’hiver s’enracinent dans toute l’Europe, le dernier sommet européen semble en ignorer l’urgence. Aucune mesure n’a pu en effet être prise pour soutenir tant nos entreprises que les familles en proie à une crise de l’énergie sans précédent. 
En France, jusqu’à présent, et malgré les promesses de réformes non tenues, le président Macron s’est soumis aux règles absurdes du marché européen de l’électricité – ces règles européennes, qui conduisent à indexer les prix de l’électricité sur celui du gaz, nous ont mis à la merci de l’explosion spéculative des cours à la suite de la guerre en Ukraine. La France, qui ne tire aucun bénéfice du fonctionnement de ce carcan, s’en sort, bien qu’affaiblie, grâce à sa production nucléaire. 
Nous pouvons aisément affirmer que, sans ce marché européen, nous aurions été en partie protégés des grands mouvements géopolitiques du monde. Il est donc urgent d’en sortir, ou, à défaut, d’y instaurer des dérogations sur le modèle de celles obtenues par le Portugal et par l’Espagne, qui disposent ainsi de prix de l’électricité en moyenne trois fois inférieurs aux nôtres. Sur la durée, le levier fiscal doit être utilisé par la baisse de la TVA sur l’énergie, comme l’ont fait l’Allemagne ou la Pologne. Hélas, le président Macron s’y refuse obstinément. 
Le risque de conduire l’Europe vers la désertification industrielle, avec une perte d’emplois et de savoir-faire, est réel dans les prochains mois. Agissez tout de suite et maintenant, car, lorsque les usines auront fermé leurs portes, il sera trop tard.
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-10-04
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran (debate)

  Jordan Bardella (ID).   – Monsieur le Président, nous devons un soutien moral et unanime à la révolte des femmes d'Iran dont le courage a ému le monde. En brûlant leur voile islamique, ces femmes ont dirigé leur colère vers le symbole de l'oppression pratiquée par le régime des mollahs. Ce qui est rejeté par ces manifestantes c'est une société qui fait de la femme par nature, de la naissance jusqu'à la mort, un être inférieur à l'homme. 
Mais c'est en réalité la duplicité de la Commission européenne que je souhaite pointer aujourd'hui. Vous condamnez l'obscurantisme en Iran, mais vous lui faites la courte échelle en Europe. J'en veux pour exemple cette communication officielle de la Commission européenne présentant une fillette voilée que vous avez fait disparaître en catastrophe quand des lanceurs d'alerte l'ont à juste titre dénoncée. En Iran, des femmes brûlent leur voile, en Europe, vous le portez en étendard. 
Cette anecdote n'est pas isolée. Elle s'inscrit dans un contexte d'entrisme assumé des officines islamistes à qui vous osez offrir l'argent tiré du porte-monnaie des contribuables européens. Je pense à l'association Femyso, émanation des Frères musulmans, à qui vous déroulez le tapis rouge au sein même des institutions européennes. Votre relativisme, votre refus d'assumer l'identité de nos nations, votre soutien dogmatique à une politique d'immigration massive, votre financement déguisé d'associations ennemies mettent notre continent dans la salle d'attente de l'islamisme. 
Notre continent, celui de la philosophie grecque, du droit romain, de la raison, notre continent façonné par des siècles d'intense foi chrétienne doit rester celui des hommes et des femmes libres. Cela ne sera jamais celui du voile islamique, de la soumission et de l'obscurantisme.
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-10-04
Debate: Question Time (VPC/HR) Heightening tensions between Armenia and Azerbaijan following the recent military escalation

  Jordan Bardella (ID).   – Monsieur le Président, Monsieur le Haut-représentant, ma question sera simple et très directe: qu’est-ce donc qui compte le plus à vos yeux, le gaz azérbaïdjanais ou le sang arménien? Je crois déjà connaître la réponse puisque Madame von der Leyen, la présidente de la Commission européenne, a signé un accord visant à doubler les quantités de gaz importé d’Azerbaïdjan sans jamais prendre officiellement la défense des Arméniens attaqués sur leurs terres. 
Ces derniers jours, des vidéos authentifiées montrent l’exécution sommaire et sauvage de soldats arméniens par des troupes azerbaïdjanaises. Qu’attendez-vous? Qu’attendez-vous pour pointer du doigt cette sale guerre menée par Bakou? Sans consignes américaines, l’Europe est-elle devenue incapable de prendre position dans les affaires du monde? Ou est-ce à cause de la peur de dénoncer la Turquie, membre de l’OTAN qui soutient directement les ambitions de l’Azerbaïdjan? 
Je ne vous reproche pas de chercher à réduire la dépendance énergétique de l’Europe à une puissance en particulier. Nous vous reprochons, faute d’anticipation et par aveuglement idéologique, de le faire dans une précipitation qui sacrifie la fraternité européenne avec le peuple d’Arménie. Notre civilisation brûle, mais l’Europe regarde ailleurs.
Speaker: Jordan BARDELLA (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-09-14
Debate: State of the Union (debate)

  Jordan Bardella (ID).   – Madame la Présidente du Parlement, Madame la Présidente de la Commission européenne, nous y sommes. Voilà les peuples d’Europe au pied du mur. Si l’état d’urgence énergétique doit aujourd’hui être déclaré, la guerre n’y est pas étrangère. Mais ce sont d’abord et avant tout vos errements successifs que nous payons aujourd’hui. Vous illustrez parfaitement le proverbe français «l’enfer est pavé de bonnes intentions».
Vous vouliez sortir de notre dépendance aux énergies fossiles, vous nous avez mis entre les mains de la Russie, des États-Unis, de la Chine et des pétromonarchies du Golfe. Vous prétendiez décarboner notre économie, nous rouvrons des centrales à charbon en raison d’une guerre absurde et irrationnelle menée contre le nucléaire, sous la pression des Verts. Vous vouliez effondrer l’économie russe, vous lui avez offert une manne financière inespérée en démultipliant ses revenus d’hydrocarbures. Vous prétendiez défendre l’écologie, vous importez du gaz de schiste américain à grand renfort de méthaniers. Vous vous placiez en défenseur des valeurs de l’Europe, vous vous mettez aujourd’hui à genoux devant l’Azerbaïdjan qui bombarde le valeureux peuple d’Arménie parce que vous mendiez ses hydrocarbures. Vous vantiez les mérites de l’Europe sociale, vous préparez maintenant le rationnement de millions de familles françaises et européennes qui n’ont jamais tant redouté l’hiver qui vient. Par vos incohérences, par vos revirements insensés, par vos renoncements à la souveraineté, vous plongez nos peuples et leurs entreprises dans la détresse en les confrontant à des urgences que l’on croyait d’un autre temps.
La baisse de la TVA sur l’énergie, le retour à une saine maîtrise des prix par la sortie du marché européen de l’électricité, la taxation des superprofits comme le soutien indéfectible à la filière nucléaire sont autant de mesures indispensables pour empêcher que nous revenions à l’âge de pierre économique.
Madame von der Leyen, partout, les peuples d’Europe sont en colère. Il n’est pas loin le temps où ils vous demanderont avec la sévérité d’un juge devant le coupable: qu’avez-vous fait du rêve européen?