misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-09-13
Debate: Renewable Energy Directive (debate)

  Pina Picierno,  relatrice per parere della commissione per l'agricoltura. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, io voglio ringraziare dapprima moltissimo il relatore e i relatori ombra per il lavoro difficile, non semplice, che hanno svolto in questi mesi durante i negoziati.
Siamo in un momento storico cruciale, lo abbiamo detto tante volte anche da quest'Aula: l'Unione europea deve dimostrare grande leadership, grande capacità di leadership al suo interno e anche al suo esterno. E ci siamo trovati qui a discutere, in quest'Aula, nelle commissioni, della riforma delle direttive sulle energie rinnovabili nel momento probabilmente più complesso della crisi energetica, causata appunto dall'invasione illegale e brutale della Russia in Ucraina.
Il lavoro che abbiamo provato a fare in commissione AGRI è quello di avere un approccio pragmatico e ragionato rispetto alla necessità di diversificare, ovviamente, le nostre fonti energetiche ma, al contempo, di garantire la sicurezza alimentare e una gestione sana delle nostre terre.
Allora, io voglio ringraziare molto il relatore, ancora una volta, per aver trovato un giusto compromesso tra l'esigenza sempre più urgente di aumentare la quota di energia rinnovabile per diminuire la nostra dipendenza da fonti fossili, di cui sappiamo bene la provenienza, senza mettere a rischio la nostra agricoltura e la nostra silvicoltura.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-07-07
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws (continuation of debate)

  Presidente. –   Riprendiamo la discussione, interrotta a causa di un problema tecnico, sulla relazione di Tiemo Wölken, a nome della commissione giuridica, su Legiferare meglio: unire le forze per produrre leggi migliori (A9-0167/2022) (2021/2166(INI)).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-07-07
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws (continuation of debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà oggi.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-07-07
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws (continuation of debate)

  Presidente. –   Grazie on. Legutko, non era propriamente un richiamo al regolamento, abbiamo preso nota delle Sue osservazioni e ora passiamo alle votazioni.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-07-07
Debate: Voting time

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca il turno di votazioni.
(Per i risultati delle votazioni e altri dettagli che le riguardano: vedasi processo verbale)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-07-07
Debate: US Supreme Court decision to overturn abortion rights in the United States and the need to safeguard abortion rights and Women’s health in the EU (B9-0365/2022, B9-0366/2022, B9-0367/2022)  (vote)

  Presidente. –   Con questo si conclude il turno di votazioni.
(La seduta è sospesa alle 12.45)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: The Commission's proposal for "Attracting skills and talent to the EU", particularly the Talent Partnerships with North African countries (topical debate)

  Pina Picierno (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la questione di cui discutiamo oggi, di come cioè il nostro continente possa e debba attrarre talenti e competenze, è troppo seria – fatemelo dire – per essere oggetto di strumentalizzazioni di tipo politico. E ci sono colleghi che in quest'Aula poco fa hanno sostenuto – io non potevo credere alle mie orecchie – che evidentemente talenti e competenze si possono trovare soltanto in una parte del mondo, la loro evidentemente. Mi spiace deludervi ma non è così. Mi spiace deludervi ma il mondo è pieno di talenti, di competenza, di donne, di uomini che si sono formati, sì spesso anche a costo di sacrifici enormi, ma che ci possono aiutare a rendere la nostra Europa migliore.
Allora io voglio ringraziare la Commissione, perché questa proposta darà sicuramente i suoi frutti, arricchirà noi e i paesi del Nord Africa creando sinergie importanti. Ma, me lo lasci dire Commissario, dobbiamo anche considerare che la maggior parte delle persone che arrivano, che vogliono raggiungere i nostri paesi, lo fanno perché scappano da situazioni gravi, da guerre, da carestie. E di questo noi non possiamo dimenticarci, non possiamo voltarci dall'altra parte. Allora è necessario affrontare il tema dell'immigrazione con un approccio olistico, con la complessità che merita una questione così seria come quella di cui parliamo oggi.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: The instrumentalisation of justice as a repressive tool in Nicaragua

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà giovedì 9 giugno 2022.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: Violations of media freedom and safety of journalists in Georgia

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione sulle violazioni della libertà dei media e della sicurezza dei giornalisti in Georgia. (2022/2702(RSP))*.
_______________
* vedasi processo verbale
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: Violations of media freedom and safety of journalists in Georgia

  Presidente. –   In realtà non era una domanda, quindi non so se l'onorevole Cozzolino vuole aggiungere qualcosa, ma credo sia d'accordo con quanto detto dalla collega. Possiamo quindi proseguire con la discussione.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: Violations of media freedom and safety of journalists in Georgia

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà giovedì 9 giugno 2022.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: International procurement instrument (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la relazione di Daniel Caspary, a nome della commissione per il commercio internazionale, sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso di beni e servizi di paesi terzi al mercato interno degli appalti pubblici dell'Unione europea e alle procedure a sostegno dei negoziati sull'accesso di beni e servizi dell'Unione europea ai mercati degli appalti pubblici dei paesi terzi in merito allo strumento per gli appalti internazionali (COM(2016(0034) - C8-0018/2016 - 2012/0060(COD)) (A9-0337/2021).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: International procurement instrument (debate)

  Presidente. –   Ringrazio anche io le colleghe e i colleghi che hanno partecipato al dibattito.
La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà giovedì 9 giugno 2022.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: The massacre of Christians in Nigeria (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla strage di cristiani in Nigeria (2022/2712(RSP)).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: The massacre of Christians in Nigeria (debate)

  Presidente. –   Onorevole Brudziński, eviterei di insultare persone che sono appartenenti però a una religione, perché parlare genericamente di musulmani non è corretto. La invito pertanto a parlare correttamente delle cose di cui discutiamo.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: The massacre of Christians in Nigeria (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: Explanations of vote

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca le dichiarazioni di voto.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: CO2 emission standards for cars and vans (A9-0150/2022 - Jan Huitema)

  Presidente. –   Con questo si conclude il punto.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-06-08
Debate: Agenda for next sitting

  Presidente. –   La seduta è tolta e riprenderà domani, giovedì 9 giugno, alle 9.00, con la discussione sulla richiesta di convocare una Convenzione per la revisione dei Trattati.
L'ordine del giorno è stato pubblicato ed è disponibile sul sito Internet del Parlamento europeo.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-05-19
Debate: The fight against impunity for war crimes in Ukraine (debate)

  Pina Picierno (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la strage di Bucha, gli stupri di guerra, gli ospedali bombardati, la deportazione di bambini: sono questi gli orrori a cui abbiamo assistito nel corso degli ultimi mesi e non possiamo non pretendere giustizia per queste atrocità che vanno al di là di ogni possibile e immaginabile atto di guerra. Una guerra che, come ripetiamo da mesi, è totalmente ingiustificata, intollerabile. E allora è il momento di pretendere giustizia e di incriminare chi ha commesso, ordinato questi crimini contro l'umanità.
È di poche ore fa la notizia dell'arrivo di 42 investigatori ed esperti forensi per indagare su possibili crimini di guerra contro l'umanità. È il team più numeroso mai inviato sul campo nella storia della Corte penale internazionale, e questo, cari colleghi e care colleghe, è assolutamente un buon inizio.
Non ci sarà pace e noi non avremo pace finché non saranno puniti tutti gli orribili crimini di guerra a cui stiamo ancora assistendo in queste ore. È questo il nostro impegno e, insieme, la nostra responsabilità.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-05-04
Debate: Discharge 2020 (debate)

  Presidente. –   Approfitto per chiedere a tutti gli oratori di rispettare i tempi.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-05-03
Debate: EU preparedness against cyber-attacks following Russia invasion on Ukraine (debate)

  Pina Picierno (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, in questo tempo inedito, complesso, difficile, abbiamo imparato che sono tante le cose che noi possiamo classificare come guerra, dai missili che stanno colpendo in questi minuti Leopoli – e da quest'Aula vorrei che giungesse la solidarietà al sindaco, alla popolazione colpita esattamente in questi minuti, mentre noi discutiamo.
Ai vecchi strumenti di propaganda, di disinformazione, agli stivali nel fango delle invasioni della fanteria, che abbiamo riscoperto esistere in questi mesi, fino alle minacce di cui discutiamo stasera che corrono lungo le fibre del mondo, la cosiddetta guerra ibrida. Abbiamo imparato a conoscerla in questi mesi, e nonostante il fatto che la natura di questo conflitto sia articolata, complicata, le risposte delle nostre istituzioni devono essere unitarie e forti, dall'alleanza sempre più strutturale tra gli Stati membri, fino a strumenti inediti di difesa contro le aggressioni ingiustificate e brutali di Putin. E su questo ci faremo trovare ancora una volta pronti.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-06
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 24-25 March 2022: including the latest developments of the war against Ukraine and the EU sanctions against Russia and their implementation (debate)

  Presidente. –   Cari colleghi, onorevole Daly, vi abbiamo dato facoltà di replicare, ora cerchiamo di mantenere la calma necessaria per proseguire il dibattito ed essere rispettosi delle opinioni di tutti i colleghi.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-06
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 24-25 March 2022: including the latest developments of the war against Ukraine and the EU sanctions against Russia and their implementation (debate)

  Presidente. –   Onorevole Donato, io ho evitato di interrompere però mi sia consentito di dire una cosa: che quest'Aula non può diventare in alcun modo il megafono di posizioni che sono assolutamente inaccettabili. Il massacro di Bucha, onorevole Donato, è sotto gli occhi di tutti e noi non possiamo accettare, lo dico con molta chiarezza, che in quest'Aula venga messo in discussione addirittura questo.
I massacri che stanno avvenendo in questi minuti, in queste ore, di civili innocenti sono sotto gli occhi di tutti e in quest'Aula non è accettabile che questo possa essere messo in discussione!
Quest'Aula, onorevole Donato, non è equidistante! C'è un aggressore, che è Putin, e c'è un aggredito, che sono i cittadini ucraini, che quest'Aula e le Istituzioni europee difendono. Se ne faccia una ragione.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-05
Debate: Situation in Afghanistan, in particular the situation of women’s rights (debate)

  Pina Picierno (S&D).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, il 22 marzo i talebani hanno annunciato che le ragazze non potranno frequentare le scuole superiori e che le donne non possono uscire dal Paese senza essere accompagnate da un parente maschio.
I talebani, care colleghe e colleghi, si stanno dimostrando per quello che sono e cioè un movimento fondamentalista, perché alle donne è negato il diritto all'istruzione e il diritto all'indipendenza; addirittura molte attività commerciali sono bandite in nome della sharia.
Segregazione, misoginia, discriminazione, razzismo sono solo alcuni degli aspetti che stanno contribuendo a fare dell'Afghanistan una vera e propria prigione. Prigione, sì, perché da quel Paese non è più possibile uscire! Esiste, come ho ricordato, il divieto di lasciare il Paese senza essere accompagnate.
E allora, cara commissaria, cara Presidente, l'Unione, tutti noi, le Istituzioni europee, devono reagire con fermezza, accogliendo i rifugiati e continuando a negare il riconoscimento ai talebani. Non è possibile trovare compromessi sulla pelle e sulla vita delle donne, delle ragazze e delle bambine afghane.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-04
Debate: Revision of the Market Stability Reserve for the EU Emissions Trading System (debate)

  Presidente. –   Io chiederei ai colleghi di evitare commenti imbarazzanti che mettono in difficoltà quest'Aula e commenti anche spiacevoli. Quindi, onorevole Haider, credo che lei si debba scusare per le espressioni che ha utilizzato, che non sono rispettose del commissario ma nemmeno, appunto, dei colleghi e di quest'Aula.
Procedura "catch the eye"
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-04
Debate: Revision of the Market Stability Reserve for the EU Emissions Trading System (debate)

  Presidente. –   Ora passo la parola, a nome della Commissione, al Vicepresidente Timmermans, confermandole i sentimenti di stima e di rispetto per il suo lavoro, Commissario.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-04
Debate: Revision of the Market Stability Reserve for the EU Emissions Trading System (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà domani, martedì 5 aprile 2022.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-04
Debate: Use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione sulla raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/1/CE, relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (13531/1/2021 - C9-0014/2022 - 2017/0113(COD)) (relatrice: Cláudia Monteiro de Aguiar) (A9-0041/2022).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-04
Debate: Use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà domani, martedì 5 aprile 2022.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-04
Debate: Future of fisheries in the Channel, North Sea, Irish Sea and Atlantic Ocean (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione di Manuel Pizarro, a nome della commissione per la pesca, sul futuro della pesca nella Manica, nel Mare del Nord, nel Mare d'Irlanda e nell'Oceano Atlantico alla luce del recesso del Regno Unito dall'UE (2021/2016(INI)) (A9-0042/2022).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-04
Debate: Future of fisheries in the Channel, North Sea, Irish Sea and Atlantic Ocean (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà martedì, 5 aprile 2022.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-04-04
Debate: Protection of the rights of the child in civil, administrative and family law proceedings (short presentation)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la breve presentazione della relazione di Adrián Vázquez Lázara sulla tutela dei diritti dei minori nei procedimenti di diritto civile, amministrativo e di famiglia (2021/2060(INI)) (A9-0033/2022).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-03-23
Debate: Debriefing of the European Council meeting in Paris on 10 March 2022 - Preparation of the European Council meeting 24-25 March 2022 (debate)

  Presidente. –   Onorevole le chiedo di attenersi all'ordine del giorno, altrimenti devo interromperla. Come sa abbiamo un regolamento che vale per tutti, nessuno escluso.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-03-23
Debate: Debriefing of the European Council meeting in Paris on 10 March 2022 - Preparation of the European Council meeting 24-25 March 2022 (debate)

  Presidente. –   Direi che possiamo andare oltre perchè l'onorevole non si attiene al nostro ordine del giorno. Come sapete, il regolamento vale per tutti e quindi, purtroppo, le devo togliere la parola. Mi dispiace ma è così. Ci siamo dati un regolamento che vale per tutti e che rispettiamo tutte e tutti.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-03-23
Debate: Debriefing of the European Council meeting in Paris on 10 March 2022 - Preparation of the European Council meeting 24-25 March 2022 (debate)

  Presidente. –   Grazie, grazie davvero, sottosegretario Beaune. Grazie anche a tutte le colleghe e a tutti i colleghi che hanno contribuito alla discussione.
La discussione congiunta è chiusa.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-03-23
Debate: Debriefing of the European Council meeting in Paris on 10 March 2022 - Preparation of the European Council meeting 24-25 March 2022 (debate)

  Presidente. –   La seduta è sospesa per pochissimi minuti e riprenderà con l'allocuzione del Primo ministro del Canada Justin Trudeau.
(La seduta è sospesa alle 17.36)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-03-10
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2022-03-10
Debate: The situation of journalists and human rights defenders in Mexico

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione su sei proposte di risoluzione sulla situazione dei giornalisti e dei difensori dei diritti umani in Messico (2022/2580(RSP))*.
_______________
* Vedasi processo verbale.