misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-10-19
Debate: Global food security as follow-up to the G20 Agriculture Ministers meeting (debate)

  Pierre Karleskind (Renew).   – Monsieur le Président, il y a trois milliards d’individus dans le monde dont l’apport en protéines dépend de la pêche, dépend des océans. Et pourtant, quand on lit les conclusions de ce sommet du G20, il n’y a rien. Rien sur la pêche, rien sur l’aquaculture. (Le Président interrompt l’orateur) Et pour cause, nombre des pays autour de la table au G20 pratiquent allègrement et de façon industrielle la pêche illégale. Cette pêche illégale qui pille les ressources, qui met en péril sans arrêt la vie de ces trois milliards d’individus. 
Et nous alors, dans tout cela? Nous, nous courons derrière nos pêcheurs pour vérifier la taille de chaque poisson, la maille de chaque filet, mais surtout, nous importons 70 % des produits de la mer que nous consommons. Dans le meilleur des cas, nous nous berçons de l’illusion qu’ils ont été pêchés de façon légale par d’autres, sur lesquels nous n’avons aucun contrôle. Mais nous devons nous rendre à l’évidence: à chaque fois que nous consommons un poisson qui vient de l’extérieur, nous piochons dans l’assiette de ces trois milliards d’individus. Il est grand temps, chers amis, qu’ici, dans l’Union européenne, nous posions sur la table la question de la contribution de la pêche et de l’aquaculture à la sécurité alimentaire globale.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-10-18
Debate: General budget of the European Union for the financial year 2023 - all sections (debate)

  Pierre Karleskind,  rapporteur pour avis de la commission de la pêche. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, la pêche a subi depuis quelques années plusieurs crises que toute l’Europe a subi, mais peut-être de façon plus aiguë pour la pêche. Je pense d’abord au Brexit qui a remis en cause un certain nombre d’accès aux eaux, mais aussi aux quotas. Je pense évidemment à la crise de la COVID et puis, maintenant, à cette guerre en Ukraine qui a des impacts directs sur le prix du pétrole et donc sur la capacité à retrouver des équilibres économiques.
Pourtant, le secteur de la pêche a été là. Les pêcheurs ont été vaillants. Ils sont même allés en mer dans des moments qui étaient particulièrement difficiles. Alors, après la gestion que je qualifierais de calamiteuse du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche 2014-2020, le fonds le plus mal consommé de tous les fonds européens sur cette période de programmation, eh bien, il est temps, peut-être, qu’on se remue un peu sur la gestion de son successeur, le Feampa, parce que la pêche n’a plus besoin qu’on mette de petits pansements sur une hémorragie. La pêche a besoin de réformes et d’investissements profonds.
Il faut que ce fonds d’investissement soit effectivement structurant pour un secteur qui a un besoin profond de renouvellement, parce qu’on ne parle pas ici d’un secteur qui a besoin d’une vitalité économique et d’en retrouver le ressort. On parle tout simplement d’un secteur qui contribue à notre souveraineté alimentaire, à notre alimentation. Ce n’est pas substituable.
C’est pour cela, Monsieur le Commissaire, que nous comptons sur la Commission pour une mise en œuvre efficace et que, Monsieur le Ministre, nous comptons sur les États membres pour enfin adopter les programmes opérationnels et avoir une gestion efficace et rigoureuse de ce fonds.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-10-18
Debate: Growing hate crimes against LGBTIQ people across Europe in light of the recent homophobic murder in Slovakia (debate)

  Pierre Karleskind (Renew).   – Monsieur le Président, «sale pédé», «vieille gouine», «travelo»: à force de s’accumuler, les mots et les insultes finissent par devenir des actes, finissent par devenir des balles et tuent. Matúš et Juraj, Malte, le mois dernier en Allemagne, Samuel en Galice l’année dernière, David dans un parc en Belgique en 2021. 
Alors, je me tourne vers les bancs de l’extrême droite, qui sont totalement vides. Aucun orateur du groupe ID n’est venu, probablement par honte, par honte que ce jeune ait été influencé par vos idées d’extrême droite, qu’il soit le fils d’un leader de l’extrême droite slovaque. Peut-être est-ce par honte que vous n’êtes pas là. 
Mais je veux me tourner aussi vers le Conseil et vers la présidence tchèque du Conseil. Parce que, je le dis, à force d’accepter que s’accumulent les propos et les crimes de haine, alors même que la Commission fait une proposition pour en faire un crime européen et que vous bloquez les débats, eh bien, vous vous rendez complices de ce qui est en train de se passer. Réveillez-vous! Il est temps d’agir, d’avancer. J’espère que la prise de conscience est brutale; pour nous tous, elle l’est.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-10-17
Debate: Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Deployment of alternative fuels infrastructure (debate)

  Pierre Karleskind (Renew).   – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il est gratuit. Il est vraiment renouvelable. Il est réellement décarboné. Il ne provoque pas de marées noires. Il n’y a pas de risque d’explosion au moment de son chargement. Cela fait 8 000 ans qu’on l’utilise pour transporter des marchandises et des personnes. Ce carburant alternatif très innovant, c’est – vous l’avez compris – le vent.
Si je vous parle du vent, vous allez imaginer peut-être ces caravelles du XVᵉ siècle, ces flûtes du XVIᵉ siècle ou bien ces jonques qui ont été utilisées et qui sont encore utilisées. Et pourtant, comme l’a dit ma collègue Catherine Chabaud tout à l’heure, vous pouvez aller voir cette exposition juste à la sortie de l’hémicycle qui présente des projets. Des projets qui, dès aujourd’hui, proposent le transport de marchandises dans le même laps de temps, à la même vitesse, pour le même emport et avec des gains d’émissions de gaz à effet de serre et de consommation de 45 % ‒ 45 %, c’est moins de carburant et moins d’émissions, c’est plus de profits, c’est plus d’investissements et c’est plus d’investissements également pour les autres carburants alternatifs.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-10-03
Debate: Momentum for the Ocean: strengthening Ocean Governance and Biodiversity (debate)

  Pierre Karleskind (Renew).   – Madame la Présidente, madame la Commissaire, chers collègues, 2022, c'est vraiment une année dédiée aux océans et donc cette résolution tombe à point. Cela avait commencé à Brest avec le One Océan Summit, ça s'est poursuivi à Lisbonne avec la conférence des Nations unies, on peut parler de Charm el-Cheikh aussi, et puis la COP-15 qui aura lieu au Canada sur la biodiversité, tous ces éléments qui sont réunis pour faire de l'année 2022 une grande année de l'océan.
Et puis 2022 pour l'Europe, c'est l'année européenne de la jeunesse. Je voudrais prendre quelques exemples. 120 ambassadeurs des océans étaient réunis à La Rochelle à l'occasion de la présidence française. Ils ont parlé de l'avenir des formations, d'un Erasmus+ maritime. Je veux parler aussi de cette excellente initiative de la Commission européenne qui date de 2020, Youth for Ocean, dans le cadre de la EU for Ocean Coalition. Eh bien, cette initiative a fleuri et ils étaient à Lisbonne, ces jeunes ambassadeurs de cette initiative, pour parler aux leaders du monde. 
Et donc, on le voit, l'Europe donne l'opportunité à ces jeunes de se saisir de la question des océans. Comme 2022 c'est donc une grande année pour l'océan, 2022 c'est l'année européenne de la jeunesse, et je voudrais que cette résolution soit dédiée à ces jeunes. Donnons-leur la clé de nos océans parce que les océans, comme les jeunes, c'est notre avenir, c'est l'avenir de l'Europe.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-09-14
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in 2020 and 2021 (debate)

  Pierre Karleskind (Renew).   – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’avais une dizaine d’années quand, dans le début des années 90, j’ai vu s’effondrer, nous avons vu s’effondrer un des derniers systèmes totalitaires du XXᵉ siècle. Nous sommes en 2022 et on lit dans votre rapport: recul de l’état de droit, recul des droits des LGBT et des attitudes à leur égard, recul des droits des femmes.
Au fond, je me dis que j’ai grandi à partir de mes dix ans avec l’idée que ça ne pouvait aller que vers le mieux. Eh bien c’était une illusion. C’était une illusion et aujourd’hui, quand j’entends certains dans cet hémicycle parler d’idéologie parce que nous, nous sommes du côté de ceux qui défendent le respect de l’état de droit, le respect des différences, le respect du droit des femmes, je les invite à simplement aller voir ces femmes polonaises qui doivent avorter clandestinement ou aller ailleurs qu’en Pologne pour le faire, à aller voir ces jeunes homosexuels en Pologne qui grandissent dans des villages où on leur dit qu’ils ne sont même pas à leur place. Ou je les invite à aller voir ces journalistes européens qui sont mis sur écoute grâce au logiciel Pegasus par certains gouvernements.
Alors, Monsieur le Commissaire, avec vous, avec la Commission européenne, ne baissons pas les bras parce que si nous nous battons pour, je crois malheureusement que d’autres ici bataillent âprement contre.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-09-13
Debate: Renewable Energy Directive (debate)

  Pierre Karleskind (Renew),  par écrit. – Le transport à la voile n’est pas une idée folle, ne pas le reconnaitre comme énergie renouvelable le serait! La propulsion à la voile est la plus vielle énergie renouvelable utilisée par l’homme. Longtemps délaissé, de nouvelles innovations technologiques replace cette énergie au centre des solutions pour décarboner le transport maritime. Il est temps que le droit européen prenne le bon cap et reconnaisse la propulsion à la voile comme une énergie renouvelable. 
C’est pourquoi, chez Renew Europe, nous proposons d’intégrer cette technologie à la directive des énergies renouvelables III. L’objectif ? Encourager les entreprises qui se sont lancées dans cette aventure, inciter les investisseurs à leur faire confiance, montrer que cette technologie n’est en rien de folle, au contraire elle est européenne.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-09-12
Debate: Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) - Western and Central Pacific Fisheries Convention Area: conservation and management measures (debate)

  Pierre Karleskind (Renew).   – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous n’avons pas si souvent que ça l’occasion de parler des organisations régionales des pêches dans notre hémicycle. Et donc, aujourd’hui, évidemment, on va parler de la façon dont on met en œuvre les décisions prises par ces organisations dans le droit de l’Union européenne. Mais ce que je voudrais souligner aussi, c’est que nous participons à l’élaboration de ces décisions. Et ce faisant, l’Union européenne a une voix sur ce qui se passe dans quasiment tous les bassins maritimes du monde. Ainsi, notre vision sur la durabilité et la conservation peut être utilisée, appliquée dans tout le monde.
Justement, les ORGP, ces organisations régionales de gestion des pêches, et bien leur développement, leur soutien est absolument crucial. Je voudrais rappeler mon soutien à la création d’une ORGP dans l’Arctique pour mettre en œuvre de façon durable des mesures de conservation suite au moratoire de suspension des pêches. Mais je voudrais dire aussi que la lutte contre la pêche illégale nécessite plus que ces ORGP; elle nécessite surtout une mise en œuvre et donc le renforcement des coalitions internationales contre la pêche illégale.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-05-18
Debate: Commission’s 2021 Rule of Law Report (debate)

  Pierre Karleskind (Renew).   – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, ce rapport, il dit ce que l’on voit, ce que j’ai pu voir quand j’étais en Pologne avec le Président Séjourné. Nous avons vu ces militants harcelés par la police. Nous étions en Hongrie, à Budapest, avec mes collègues Terry Reintke et Fabienne Keller, où nous avons dit non aux attaques contre les LGBT. 
Ce rapport, il dit explicitement que ces pays désobéissent clairement aux règles européennes. Car respecter l’état de droit, cela passe forcément d’abord par le respect des règles européennes. C’est ce qui est écrit dans la résolution et c’est ce que nous allons voter. 
Alors, dans mon pays, certains veulent désobéir. Nous avions l’habitude que ce message vienne de l’extrême droite. Mais malheureusement, je constate que certains partis qui viennent de groupes qui, ici, ont toujours été les alliés de l’état de droit et des principes européens veulent sacrifier sur l’autel d’un accord électoral, pour quelques circonscriptions, ce beau principe de l’état de droit et nous faire ainsi entrer, l’année prochaine, dans ce rapport de la honte.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-05-04
Debate: Discharge 2020 (debate)

  Pierre Karleskind,  rapporteur pour avis de la commission de la pêche. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, Madame la Ministre, je vais vous parler de pêche. 
En quelques mots, je dirai simplement que l'Agence européenne du contrôle des pêches a un rôle primordial à jouer pour atteindre les objectifs que nous nous fixons ici, à savoir les objectifs de la politique commune des pêches. Il s'agit de garantir des activités de pêche durable à long terme sur le plan économique, social et environnemental. Il y a eu le Brexit, il y a eu la pandémie. Et malgré tout cela et les conditions opérationnelles rendues difficiles, l'Agence a su s'adapter. Il faut l'en féliciter. Elle a su assurer la continuité de ses missions — coordination, contrôle des pêches, surveillance des missions d'inspection de navires suspects dans les eaux européennes — pour, comme je le disais, mettre en œuvre notre politique. 
Je veux aussi saluer le travail qui a été mené par cette agence puisqu'en 2020, elle a assuré la présidence de la coopération tripartite avec Frontex et avec l'Agence européenne de sécurité maritime. C'est un bel exemple de synergie entre nos agences à retenir, et peut-être pourrait-on demain envisager une agence maritime européenne unique.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-03-23
Debate: Need for an urgent EU action plan to ensure food security inside and outside the EU in light of the Russian invasion of Ukraine (debate)

  Pierre Karleskind (Renew).   – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre – vous remarquerez que les micros fonctionnent mieux à Strasbourg qu’à Bruxelles et que l’on est mieux dans l’hémicycle strasbourgeois –, chers collègues, Monsieur le Commissaire, vous avez évoqué la pêche dans votre propos liminaire, Monsieur le Ministre également. Quand on parle de souveraineté alimentaire, il ne faut pas oublier que 70 % des produits de la mer que nous consommons dans l’Union européenne sont importés. Autrement dit, la souveraineté alimentaire sur ces produits est une conquête pour l’Union européenne.
Pourquoi aider les pêcheurs? Pourquoi aider les agriculteurs? Eh bien, c’est très simple: à chaque fois qu’un pêcheur renonce à aller pêcher – et c’est le cas en ce moment: les bateaux de pêche restent à quai, car ils ne peuvent plus être rémunérés correctement – à chaque fois, nous augmentons les importations. Quand nous augmentons les importations, nous allons cibler éventuellement des poissons, des produits de la mer qui pourraient nourrir des populations ailleurs dans le monde.
Au moment où nous craignons la hausse de la faim dans le monde, nous ne pouvons pas, nous, Européens, nous permettre que nos pêcheurs restent à quai. La pêche est au cœur de notre alimentation, et c’est pour cela que nous devons nous engager derrière elle.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-02-17
Debate: The death penalty in Iran

  Pierre Karleskind (Renew).   – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, «partout dans le monde […] où triomphent la dictature et le mépris des droits de l’homme, partout vous y trouverez inscrite, en caractères sanglants, la peine de mort». Ces mots, je les emprunte à Robert Badinter, qui fit abolir la peine de mort en France il y a quarante ans. C’est bien cela, la véritable signification de la peine de mort. Elle découle de l’idée, purement totalitaire, qu’un gouvernement dispose à tel point de ses citoyens qu’il peut leur retirer la vie. L’an dernier, l’Iran a retiré la vie à 200 de ses citoyens. 
Ce débat n’aura pas de sens s’il se restreint à une simple critique du régime iranien. Il doit aussi nous servir à comprendre qui nous sommes, nous, les Européens. Nous appartenons, face à la barbarie, à un territoire d’humanité, où la dignité de chaque individu est respectée; face à l’arbitraire, à un territoire de justice, qui a tourné ses pages sanglantes et en a fini avec ses exécutions furtives, vengeresses et honteuses; face au totalitarisme, à un continent de liberté, où l’on ne craint pas d’être tué pour ce que l’on est, pour ce que l’on pense, pour qui l’on aime et pour ce en quoi l’on croit. 
C’est cela que nous sommes et que ce débat doit nous rappeler, et c’est pour cela que nous devons nous battre: pour que, un jour, à son tour, le peuple iranien puisse fièrement se libérer du joug totalitaire et vivre dans un pays d’humanité, de liberté et de justice.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-02-16
Debate: The Rule of Law and the consequences of the ECJ ruling (continuation of debate)

  Pierre Karleskind (Renew),  par écrit. – Le règlement conditionnalité devait être un pas historique pour la protection de l’État en droit en Europe. Il n’en a rien été. Plus d’un an après son entrée en vigueur, la Hongrie et la Pologne continuent de mettre à mal l’État de droit, et la Commission se tourne les pouces. Alors nous voilà, une énième fois, en plénière pour vous répéter ce que vous savez déjà : dura lex sed lex. La loi est dure, mais il faut l’appliquer. On nous a d’abord dit qu’il fallait attendre les lignes directrices, puis que rien ne pouvait être fait avant la décision de Cour. Celle-ci vient, sans surprise, de confirmer la légalité du règlement. Alors, qu’attendons-nous ? Pendant ce temps, la Hongrie et la Pologne remplacent des juges, ferment des universités, poursuivent des journalistes et discriminent les minorités en toute quiétude, comme j’ai pu le constater lors d’un déplacement en Hongrie et en Pologne, en novembre dernier. Je vous le dis avec fermeté, nous avons perdu bien assez de temps ! Ce règlement constitue le dernier rempart face à ces états qui font fi des valeurs européennes. Agissons avant qu’il ne soit trop tard.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2022-02-14
Debate: A European strategy for offshore renewable energy (debate)

  Pierre Karleskind (Renew).   – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, cet après-midi, en venant, j’ai vu sur Twitter que j’avais été interpellé par quelqu’un qui me disait: «Mais vous allez discuter des énergies marines renouvelables alors que ça fait dix ans qu’on attend la première éolienne qui pourrait sortir de mer en France?» C’est vrai, alors qu’au Danemark, chez le rapporteur Morten Petersen, cela fait probablement une vingtaine d’années qu’il y en a qui tournent et qui fournissent de l’énergie.
Eh bien peut-être est-ce là l’intérêt de ce débat, l’intérêt de l’excellent rapport que notre collègue a commis. L’intérêt, c’est bien de débattre, d’échanger, de voir ce qui marche bien, ce qui a moins bien marché, comment on réalise au mieux ces champs, comment on développe au mieux cette ambition, et ce, évidemment, avec celles et ceux qui vivent de la mer. Nous leur devons de prendre ce temps pour nous assurer que les choix que nous faisons ne s’opposent pas à leur façon d’exister, à leur façon de vivre ni à leur façon de travailler. 
Cependant, nous devons aussi être conscients que nous devons au climat et à l’humanité d’être capables d’aller chercher ces sources d’énergie renouvelable. Nous avons ici, sur nos côtes, un formidable potentiel, un des premiers potentiels mondiaux en matière d’énergie marine renouvelable. Nous le devons aussi aux océans, parce que rien ne serait pire qu’un océan qui se réchaufferait.
Speaker: Pierre KARLESKIND (France — La République en marche)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2021-11-23
Debate: Common agricultural policy - support for strategic plans to be drawn up by Member States and financed by the EAGF and by the EAFRD - Common agricultural policy: financing, management and monitoring - Common agricultural policy – amendment of the CMO and other regulations (debate)

  Pierre Karleskind (Renew),  par écrit. – La nouvelle politique agricole commune que nous votons aujourd’hui répondra à tous les défis actuels de l’agriculture européenne : elle soutiendra les agriculteurs européens en leur permettant d’obtenir un revenu décent, elle favorisera l’installation de jeunes, elle revalorisera les métiers agricoles, elle permettra d’assurer une production agricole de qualité et, surtout, elle donnera les moyens aux agriculteurs de garantir la souveraineté alimentaire de l’Union européenne. 
Cette PAC est aussi un instrument repensé qui permettra d’accompagner les agricultrices et agriculteurs dans les transitions et les défis auxquels ils et elles font face. Grâce à son nouveau fonctionnement et à ces nouveaux objectifs, la PAC permettra de soutenir les exploitations agricoles de manière efficace, au plus près de leurs besoins. Les agriculteurs français et bretons en bénéficieront pleinement, je m’en réjouis! 
Par ailleurs, l’accord trouvé dédie une part jamais égalée du budget de la PAC à la protection de l’environnement et de la biodiversité. Cette nouvelle politique agricole commune est donc bien la preuve que l’on peut conjuguer compétitivité, emplois, qualité et objectifs environnementaux élevés.