misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Susanna CECCARDI (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2024-02-07
Debate: Need to fight the increase of antisemitism and anti-Muslim hatred (debate)

  Susanna Ceccardi,  on behalf of the ID Group. – Madam President, we need to fight any form of hate and any act of violence motivated by racism and religious intolerance. This is our duty – the defence of our main European values. However, we can’t put anti-Semitism, which is a dramatic reality, and anti-Muslim hatred on the same level. The hard truth is that after the 7 October, after the first pogrom of Israeli people inside Israel, anti-Semitism came back as a flame all over Europe.
The horror of those scenes of slaughter of innocent Jewish people inflamed not just the moral condemnation of the aggressors, but also the irrational and motivated hate against Jews. We have to say that Jews are hated mostly by Muslim immigrants nowadays in Europe. They are not the only ones, but they are the main promoters of the new anti—Semitism, together with the far left.
We don’t want to cancel the truth, we don’t accept this equalisation and therefore we are not equidistant. We don’t forget that the aggressor is Hamas and that Israel is the victim, that Islamic terrorists want to wipe a people of the face of the earth, while Israelis are forced to defend themselves in order to assert their right to exist and live in safety.
Speaker: Susanna CECCARDI (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2024-02-07
Debate: Increased number of executions in Iran, in particular the case of Mohammad Ghobadlou

  Susanna Ceccardi (ID).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'impiccagione di Mohammad, un oppositore del regime con disabilità mentale, è un ulteriore passo nell'infamia degli ayatollah.
Ma, con grande onestà e grande dolore, dobbiamo constatare che le continue condanne a morte comminate dal regime iraniano nei confronti di giovani donne e uomini, colpevoli soltanto di chiedere democrazia, non fanno più notizia in Europa. Così come non fa più notizia lo sterminio di minoranze, come beluci e curdi, che sta avvenendo in questi giorni. I media europei insabbiano sistematicamente queste notizie, coprendole con pagine e pagine di presunte violazioni dei diritti in Ungheria, in Slovacchia e così via, perché sono scomode per il deep state dei global dem.
D'altra parte, malgrado le nostre continue richieste di provvedimenti seri, l'Unione europea ha deciso di fingere di sanzionare l'Iran, ma non lo ha fatto. Sappiamo che il Corpo delle guardie rivoluzionarie, attorno al quale girano tutti i business illegali del regime, che è molto attivo in Europa, conta quasi 200 000 membri attivi, ma l'Unione europea ne ha sanzionati solo 216. Non è oltraggioso per le vittime di quegli assassini e anche per la nostra intelligenza?
L'unico lato positivo di questa triste situazione è che dobbiamo lodare tutti quegli uomini coraggiosi come Mohammad, che protestano per i diritti delle donne: sono la prima linea dei nostri valori e stanno ancora rischiando la vita.
Speaker: Susanna CECCARDI (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2024-01-17
Debate: Extending the list of EU crimes to hate speech and hate crime (debate)

  Susanna Ceccardi (ID).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, la libertà di pensiero è il fondamento dell'Occidente. Liberi pensatori, filosofi, scienziati hanno costruito le colonne della libertà europea e del nostro benessere e un manipolo di burocrati di sinistra, invece, ci vogliono far ripiombare nel più buio oscurantismo.
Io sono d'accordo che alla libertà di pensiero debbano essere posti dei limiti, va bene. Sapete però chi in Italia ha depenalizzato il reato di ingiuria? Proprio la sinistra qualche anno fa! In Italia siamo liberi di offendere chiunque. Quindi proprio la sinistra ci fa la morale, da che pulpito!
Io sono d'accordo che l'odio, l'invidia sociale, il risentimento politico siano sentimenti assolutamente negativi; la scorsa settimana una donna si è suicidata in seguito a una campagna d'odio scatenata da influencer che fanno riferimento alla sinistra.
Quindi, fate attenzione: a sinistra prima fate le leggi per danneggiare i vostri avversari politici, e poi queste solite leggi vi si ritorcono contro.
Speaker: Susanna CECCARDI (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2024-01-17
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in 2022 and 2023 (debate)

  Susanna Ceccardi (ID).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, facciamo entrare centinaia di migliaia di migranti in Europa, abbandonandoli alla criminalità organizzata che li sfrutta per il lavoro nero e poi ci lamentiamo che i diritti umani spesso non siano rispettati sul lavoro.
Dite che talvolta la polizia è intervenuta troppo duramente nei confronti dei manifestanti, ma forse vi scordate come sono stati trattati anche i manifestanti contro le leggi draconiane sul green pass e sui vaccini.
Parlate di diritti fondamentali, in cui sono chiaramente ricompresi i diritti politici, e non vi fate scrupolo di voler mettere al bando alcuni partiti politici che non la pensano come la maggioranza di sinistra.
Parlate dei diritti delle donne in Europa, ma chiudete un occhio nei confronti delle tante donne islamiche che vengono trattate come animali dai loro mariti in Europa.
Parlate di diritti uguali per tutti, ma siete sempre pronti a conferire attenuanti culturali a chi è straniero.
Sono d'accordo: in Europa c'è ancora molto da fare sul piano dei diritti e anche sul piano dell'ipocrisia.
Speaker: Susanna CECCARDI (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2024-01-17
Debate: Geothermal energy (debate)

  Susanna Ceccardi (ID).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, io provengo dalla regione geotermica per eccellenza, la Toscana, dove è nata addirittura la prima centrale geotermica a Larderello, Larderello 1, dove da più di 100 anni si produce energia.
Ho sentito i gruppi dei Verdi e di sinistra parlare a favore dell'energia geotermica, però comunico che i rappresentanti locali dei comitati NO Geotermico fanno proprio riferimento ai Verdi e ai 5 Stelle; dicono che l'energia geotermica in realtà non è rinnovabile, quindi magari una telefonata anche ai comitati del NO sul territorio, dite come la pensate.
Bene che anche l'Europa oggi si occupi e cominci a muoversi sull'attività geotermica e si preveda una maggiore diffusione in Europa. Una diffusione però che, è bene sottolinearlo, potrà affermarsi solo se riusciremo a temperare il rischio iniziale di investimento che gli operatori devono assumersi, promuovendo fondi di supporto degli alti costi fissi iniziali di mappatura e esplorazione da sostenere.
Speaker: Susanna CECCARDI (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-12-13
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council (debate)

  Susanna Ceccardi (ID).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Sánchez, io trovo disgustosi i Suoi attacchi al governo italiano e a Geert Wilders, perché Le ricordo che sono stati democraticamente eletti.
Io credo che nessuno dovrebbe essere perseguitato per le proprie idee. Battersi per il proprio popolo, per l'identità di un popolo, non dovrebbe essere un reato e credo valga anche per gli indipendentisti catalani, ma trovo disgustoso che Lei abbia fatto un accordo con gli indipendentisti soltanto per andare al governo. Questa è ipocrisia e opportunismo politico!
Oggi in quest'Aula sta dicendo che la migrazione deve essere controllata e che la politica migratoria deve essere ordinata e regolamentata: siamo d'accordo con Lei, ma mi domando se sia lo stesso Pedro Sánchez che attaccava nel marzo 2022 il ministro Matteo Salvini per aver realizzato le stesse cose che Lei sta dicendo quest'oggi.
Basta ipocrisia "compagno" Sánchez, basta attacchi gratuiti e sia coerente, non attacchi più il governo italiano!
Speaker: Susanna CECCARDI (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-12-11
Debate: The European Elections 2024 (debate)

  Susanna Ceccardi (ID).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, il 2024 sarà un anno cruciale per la democrazia nel mondo: ci saranno le elezioni europee, le elezioni a Taiwan e le elezioni presidenziali americane.
Ci concentriamo tanto qui nell'Unione europea sulla legge elettorale, ma il fallimento della politica dell'Unione europea negli ultimi vent'anni sta in un dato: fino al 2008 l'economia europea era più grande di quella americana, dal 2008 in poi si è avuto il sorpasso dell'economia americana su quella europea. Oggi l'economia americana è più grande del 50 % rispetto a quella europea.
Ecco il fallimento della politica dei socialisti nell'Unione europea in questi anni; socialisti che hanno voluto imporre la politica migratoria agli Stati membri, che hanno voluto imporre le leggi sulla concorrenza e che hanno voluto imporre agli Stati membri come fare impresa. E l'Unione europea è arretrata, il nostro vecchio continente è sempre più stanco e affaticato.
E allora cosa fare? Bisogna capire che per avere un'Unione europea forte abbiamo bisogno di nazioni forti. A Firenze, due settimane fa, la Lega ha riunito i nostri alleati europei di Identità e Democrazia per un vero rinascimento europeo.
Speaker: Michael BLOSS (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-12-14
Debate: Outcome of the UN Climate Change Conference 2023 in Dubai, United Arab Emirates (COP28) (debate)

  Michael Bloss (Verts/ALE).   – Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren! 2023 war das heißeste Jahr in der Geschichte der Menschheit – mit Fluten, mit Stürmen, mit Feuern überall, mit hohen Kosten für die Menschheit und für die Wirtschaft. Wir sind immer noch auf einem 2,9-Grad-Erderhitzungspfad, und Professor Schellnhuber hat uns gesagt, bei 3 Grad bedeutet es das Ende der menschlichen Zivilisation. Daran hat sich bei dieser Klimakonferenz nichts geändert. Es ist gut, dass wir endlich nach 28 Jahren sagen, dass wir raus aus Kohle, Öl und Gas müssen. Aber jetzt müssen den Worten auch Taten folgen.
Ich habe heute Morgen bis um 5 Uhr früh hier den Strommarkt verhandelt, und es wurden neue fossile Subventionen für die dreckigsten Kohlekraftwerke beschlossen. Das darf nicht die Botschaft sein. Was jetzt passieren muss, ist, dass wir endlich einen neuen national festgelegten Beitrag haben – minus 95 Prozent bis 2040 mindestens. Es dürfen keine fossilen Lobbyisten mehr in der Delegation der Europäischen Union sein, und wir brauchen endlich das Ende der fossilen Subventionen, so wie es uns Klimakommissar Hoekstra versprochen hat. Somit könnten wir auf den 2-Grad-Pfad einbiegen. Aber dafür ist noch viel zu tun, und der Kommissar steht bei uns im Wort.
Speaker: Michael BLOSS (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-11-20
Debate: UN Climate Change Conference 2023 in Dubai, United Arab Emirates (COP28) (debate)

  Michael Bloss (Verts/ALE).   – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Erinnern Sie sich noch an den Sommer? Griechenland und Libyen waren überflutet, und Australien brennt immer noch. Und die meisten versprechen sich nichts von der nächsten Klimakonferenz, denn an der Spitze steht ein Ölboss. Ich sage Ihnen: Wir können uns das nicht leisten! Die Hände in den Schoss zu legen, bedeutet eine 3 Grad heißere Welt. Klimaschutz ist zu wichtig.
In Dubai müssen wir als Weltgemeinschaft klarstellen, dass wir endlich Schluss machen mit Kohle, Öl und Gas, dass Europa seine Klimaschulden anerkennt, und dass sich bis 2030 der Ausbau von Wind- und Sonnenenergie verdreifacht und die Energieeffizienz sich verdoppelt.
Ja, der Weg ist weit und der Gegner ist groß, aber jedes zehntel Grad zählt. Wir geben nicht auf, bis der Job erledigt ist. Lieber Herr Kommissar Hoekstra, zeigen Sie in Dubai, dass Sie kein Papiertiger sind!
Speaker: Michael BLOSS (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-07-11
Debate: Nature restoration (debate)

  Michael Bloss (Verts/ALE),  Frage nach dem Verfahren der „blauen Karte“. – Ja, lieber Peter Liese, Sie haben ja für das Klimaschutzgesetz gestimmt, Sie haben für die LULUCF-Verordnung gestimmt. 10 % des europäischen Klimaziels kommt durch die Natur. Wie wollen Sie das erreichen, wenn Sie gegen dieses Gesetz stimmen? Wenn Sie gegen das Gesetz stimmen, stimmen Sie gegen den Klimaschutz, gegen den Grünen Deal, gegen das große Projekt von Ursula von der Leyen. Damit erreichen wir unsere Klimaziele nicht!
Speaker: Michael BLOSS (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-07-10
Debate: Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions)

  Michael Bloss,  Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie. – Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren! Unter den zehn meistverkauften E-Automodellen im Jahr 2022 ist gerade mal eins aus der Europäischen Union. Der Rest kommt aus den USA und aus China. Leider haben die europäischen Hersteller hier schon den Anschluss verpasst, und manche in diesem Haus hängen immer noch an den E-Fuels und an den Verbrennermotoren und machen dadurch die Modernisierung der Wirtschaft noch schwieriger.
Dabei ist klar: Wer gute Jobs und Industrie erhalten will, der muss jetzt in die Modernisierung investieren. Das heißt: Natürlich brauchen wir schnell viele Ladesäulen für E-Autos, für E-Lkws. Das ist aber nicht alles. Mobilität ändert sich. Wir brauchen auch E-Busse, mehr Verkehr auf Schienen und Radwegen, und wir brauchen vor allen Dingen eines: eine breite Unterstützung für den Grünen Deal und die ökologische Modernisierung der Wirtschaft. Mit Ihrem Kampf gegen den Grünen Deal kämpfen Sie gegen die Modernisierung und befördern die Deindustrialisierung. Liebe Kolleginnen und Kollegen, stehen Sie zum Grünen Deal, schaffen Sie Sicherheit für Jobs, für die Industrie, für Investitionen, dafür, dass Europa beim Rennen um die Weltmarktführerschaft nicht leer ausgeht!
Speaker: Michael BLOSS (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-06-14
Debate: Make Europe the place to invest (debate)

  Michael Bloss (Verts/ALE).   – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Sie werden mir zustimmen: Wir wollen eine starke Wirtschaft und eine starke Industrie.
Weltweit hat hier der Wettlauf begonnen. Die USA investieren 400 Milliarden Dollar für die Ansiedlung von neuen Klimaindustrien, China macht das Gleiche − und was macht Europa? Wir streiten uns über Klimaschutz. Sie, die Konservativen, wollen eine Pause einlegen.
Und was ist das Ergebnis? Das einzige Unternehmen, das wieder Solaranlagen in Europa herstellt, hat gestern gesagt, dass es in die USA gehen möchte. Das ist fatal. Das zerstört die Arbeitsplätze von morgen. Wenn wir so weitermachen, dann muss die Frage, wo in der Zukunft Solaranlagen, Windkraftanlagen, Elektrolyseure und Wärmepumpen produziert werden, leider so beantwortet werden: nicht in Europa.
Speaker: Michael BLOSS (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-05-31
Debate: Order of business

  Michael Bloss,  on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, dear colleagues, climate activists need to be protected and we need them now more than ever – these are not my words; these are the words of the UN Secretary—General, António Guterres, on the recent events in Germany. And you want to do the opposite – you want to criminalise them; you want to silence them and you want to silence the debate on the climate emergency.
But whether you approve or disapprove of their actions, they have fundamental rights. They have a right to a voice; they have a right to protest. And it’s our duty as parliamentarians to uphold these rights. This is the essence of democracy. So, let us listen to the interference of the UN Secretary—General and protect their rights. Please, colleagues, vote against this request by the ECR Group.
Speaker: Michael BLOSS (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-04-20
Debate: IPCC report on Climate Change: a call for urgent additional action (debate)

  Michael Bloss (Verts/ALE).   – Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren! Vielleicht haben Sie im Weltklimabericht diese Grafik gesehen. Ich habe das angeschaut. Mir war erst nicht klar, was es bedeutet, aber es ist existenziell: Kinder, die im Jahr 2020 geboren worden sind, die können, wenn sie 45 Jahre alt sind, schon eine um drei Grad heißere Welt erleben. Das bedeutet, Milliarden sind von Dürren, von Hungerkatastrophen und von Überflutungen betroffen. Das bedeutet eine kalte Welt, eine Welt ohne Freiheit. Vielleicht kennen Sie auch jemanden, der 2020 geboren worden ist. Bei mir ist es meine Tochter.
Der UN-Generalsekretär hat gesagt, dass die reichen Länder schon im Jahr 2040 klimaneutral werden müssen. Wir im Europäischen Parlament, wir entscheiden dieses Jahr noch, wir reden dieses Jahr noch über unser Klimaziel für das Jahr 2040. Meine Damen und Herren, in welcher Welt wollen Sie leben? Entscheiden wir uns für eine klimaneutrale Welt, für eine Welt, in der wir die Freiheit von uns und von unseren Kindern garantieren können.
Speaker: Michael BLOSS (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-04-17
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System - Monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions from maritime transport - Carbon border adjustment mechanism - Social Climate Fund - Revision of the EU Emissions Trading System for aviation (debate)

  Michael Bloss,  im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Ein Journalist hat mich vor Kurzem mal gefragt, ob die Grünen jetzt den Markt entdeckt hätten. Nein, wir sind schon immer für den Markt, aber wir sind vor allen Dingen für den Klimaschutz, und dazu braucht es Markt und Gebote. Der Markt alleine reicht eben nicht, lieber Peter Liese. Die unsichtbare Hand des Marktes, die baut keine Solaranlagen aufs Dach und die renoviert auch keine Häuser. Dazu braucht es Handwerkerinnen und Handwerker. Und dazu braucht es klare Regeln. Moses hat auch keine zehn Märkte empfangen, sondern zehn Gebote.
Der Markt allein ist auch ungerecht. Es braucht eine soziale Flankierung, und dieser Klima-Sozialfonds ist dafür leider viel zu klein. Klar, CO2 braucht einen Preis. Aber Einnahmen müssen an die Bevölkerung direkt zurückgegeben werden, zum Beispiel über ein europäisches Klimageld. So gehen Klimaschutz und Gerechtigkeit zusammen. Es gibt also noch einiges zu tun. Aber morgen feiern wir! Denn der Emissionshandel ist ein großer Schritt für den Klimaschutz. CO2 muss so viel kosten, wie es kaputtmacht. Und wir machen Klimaverschmutzen jetzt so teuer, dass es sich einfach nicht mehr lohnt.
Was bedeutet das? Nach dem Atomausstieg in Deutschland kommt ein europaweiter Kohleausstieg schon bald, im Jahr 2030. Ab dem Jahr 2040 wird es keine neuen CO2—Verschmutzungsrechte mehr geben. Und allen, die über den deutschen Atomausstieg schimpfen, aber das EHS loben, denen sage ich: Sie haben es nicht verstanden! Der Emissionshandel ist doch genau das Instrument, das klarstellt, dass wir keine Mehr-Emissionen haben trotz Atomausstieg. Wir sind beim Klimaschutz also einen gewaltigen Schritt vorangekommen. Kohlekonzerne und Industrie wissen: Bald ist Schluss mit der Verschmutzungsparty. Und für Bürgerinnen und Bürger bedeutet es mehr Klimaschutz, mehr Freiheit und mehr Freiheit für kommende Generationen. Und das ist ein grüner Erfolg!
Speaker: Michael BLOSS (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-03-14
Debate: Question Time (Commission) - How to ensure energy security in the EU in 2023

  Michael Bloss (Verts/ALE).   – We are talking about energy security, and we see that with the current legislation, the electricity market design and the RED, it will be in place in two years, and that leads to investors basically now waiting for two years for the more beneficial setting. So now, we need to bridge these two years. 
There is the idea of a renewable energy booster, a European-wide tender of 120 gigawatt – 60 gigawatt solar, 60 gigawatt wind – and it could also help to bridge the gap between the 40% renewable target from the Council in the renewable energy trilogue, and the 45% of you and of us the Parliament. So what do you say about such a renewable booster? I think it would be a great idea also to Europeanise the electricity market. Do you agree that we should have something like this?
Speaker: Michael BLOSS (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-03-13
Debate: Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States (Effort Sharing Regulation) - Land use, land use change and forestry (LULUCF) - Revision of the Market Stability Reserve for the EU Emissions Trading System (debate)

  Michael Bloss (Verts/ALE).   – Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren! Der Grüne Deal ist das zentrale Gesetzgebungspaket dieser Wahlperiode. Wir haben unseren Wählerinnen und Wählern, unseren Kindern, den nachfolgenden Generationen das Versprechen gegeben, die Klimakrise einzudämmen, die Klimaziele und das Pariser Klimaschutzübereinkommen einzuhalten. Daran wird man uns messen. Aber auch in diesem Haus und gerade vonseiten der Konservativen wird versucht, zentrale Elemente des Grünen Deals zu Fall zu bringen.
Wenn sie gegen das Verbrenner-Aus, gegen den Klimaschutz im Verkehr stimmen, dann stimmen sie gegen die Klimaziele. Wenn sie gegen das Sanieren von Häusern stimmen, dann stimmen sie gegen die Klimaziele. Wenn es zum Schwur kommt, dann läuft man nicht weg – frei nach dem Motto: Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. Die Industrie wünscht sich gerade beim Verbrenner-Aus klare Vorgaben.
Man kann sich an die Vergangenheit festkleben, aber die USA und China ziehen industriepolitisch total an uns vorbei. Die Klimaindustrien, die Solarzellen, die Windräder, der grüne Stahl und ja, vor allen Dingen die E-Autos – da sind die sicheren Jobs von morgen. Wer sich dem Fortschritt verweigert, der befeuert die Deindustrialisierung. Also vermasseln Sie es nicht! Wir müssen vom Boom der Klimaindustrie profitieren.
An die Adresse der deutschen Bundesregierung sage ich: Sie verhalten sich gerade wie der Elefant im Porzellanladen. Das gefährdet, wie man hier in Europa Gesetze macht. Sie haben für das Verbrenner-Aus gestimmt. Stehen Sie zu Ihrem Verhalten. Denn sonst gibt es auch für andere Staaten kein Halten mehr. Dann wird hier jeder immer versuchen, ganz am Ende etwas für sich herauszupressen.