misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-09-13
Debate: SME Relief Package (debate)

  Dominique Bilde (ID).   – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le nombre de faillites d’entreprises explose. Il y a eu depuis le début de l’année plus de 50 000 ouvertures de procédures judiciaires, des chiffres qui se rapprochent dangereusement de ceux de 2009, en pleine crise financière.
Il y a surtout des millions de travailleurs qui sombrent peu à peu dans la pauvreté à cause des prix du carburant et de l’inflation causés par la politique énergétique délirante de l’Union européenne. Des travailleurs pauvres, bientôt plus pauvres encore et sans travail. Il y a par exemple les boulangers, forcés de remettre leur tablier sur l’établi où les factures d’électricité s’accumulent, les conduisant droit à la mort économique, ou encore les agriculteurs, que l’UE persécute au point de les pousser à la mort tout court. Il y a aussi tout le savoir-faire de nos vitraillistes et de nos cristalleries françaises qu’on condamne en leur interdisant d’utiliser le plomb. Chez moi, en Lorraine, nos artisans tirent la sonnette d’alarme. Mais la Commission n’entend rien, cachée derrière les vitres sans âme des bureaux de Bruxelles. 
Toutes ces situations nous soulèvent le cœur. L’Union européenne nous parle des PME sans comprendre qu’elle les asphyxie. Le déclassement économique est en cours et l’Union européenne joue aux pompiers pyromanes en finançant à grands frais des politiques visant à atténuer les conséquences catastrophiques de ses propres choix. Il est temps d’en finir avec ce cirque. Plutôt que de nous promettre des plans avec notre argent, le groupe Identité et démocratie réclame l’arrêt immédiat de votre politique suicidaire, car les peuples d’Europe ne veulent pas mourir et ils vous le prouveront.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-09-12
Debate: EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Monsieur le Président, chers collègues, l’éviction de Mohamed Bazoum au Niger est naturellement une mauvaise nouvelle pour la stabilité régionale, mais aussi sur le plan migratoire. L’intéressé, qui avait d’ailleurs été ministre de l’intérieur, avait fait preuve d’un certain volontarisme en la matière. Dans ce contexte, on peut difficilement rejeter la perspective d’un partenariat migratoire avec la Tunisie, pays au cœur de la régulation des arrivées vers l’Europe. Bien entendu, cet accord ne peut être l’alpha et l’oméga de notre stratégie dans ce domaine. Le taux d’exécution des ordres de retour depuis l’Union européenne reste désespérément bas: seulement 20 % en 2021. Parmi les pays lanternes rouges, on note certains bénéficiaires de la coopération au développement de l’Union européenne ou encore du système des préférences généralisées. Le conditionnement de ces avantages à une réelle coopération en matière de réadmissions devrait à présent s’imposer comme une évidence.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-09-12
Debate: Question Time (VPC/HR) - Situation in West and Central Africa in the light of the recent coups d’état

  Dominique Bilde (ID).   – Monsieur le Haut-Représentant, le chaos au Niger est d’autant plus regrettable que Mohamed Bazoum, qui avait été ministre de l’Intérieur avant d’être élu à la présidence, avait fait preuve de volontarisme pour endiguer les flux de migrants vers l’Europe. Je rappelle que ce pays est un maillon important des routes migratoires.
Dans un contexte de forte hausse des traversées de la Méditerranée vers l’Italie – 87 000 sur sept mois en 2023, soit plus du double par rapport à l’année dernière – on apprend que Frontex aurait suspendu toute activité au Niger. Ma question est simple: comment comptez-vous parer à une possible vague d’arrivées?
Ensuite, il ne s’agit pas de faire. Il faut également faire savoir. En réponse à une de mes questions écrites, vous aviez évoqué une «task force» contre la déferlante de fausses nouvelles qui alimentent, notamment sur les réseaux sociaux, une haine anti-française effrénée en Afrique. On voit que la situation ne fait qu’empirer. Quelle est votre analyse de ce phénomène, et quelle riposte préparez-vous? Je vous remercie de vos réponses.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-09-12
Debate: Question Time (VPC/HR) - Situation in West and Central Africa in the light of the recent coups d’état

  Dominique Bilde (ID).   – Concernant l’aide au développement, la France a annoncé dimanche qu’elle suspendait jusqu’à nouvel ordre toute aide au Burkina Faso. Qu’en est-il au niveau de l’Europe, s’il vous plaît?
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-07-12
Debate: State of the SME Union (debate)

  Dominique Bilde (ID).   – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nos PME et nos artisans sont en danger. Alors que l’Union européenne fait mine de s’inquiéter du sort des entrepreneurs qui souffrent de l’explosion des coûts, de l’inflation et du prix de l’énergie, les contraintes qu’elle impose au secteur économique sont délirantes.
Dans ma région, en plus de tous les problèmes que rencontrent ceux qui se lèvent tôt pour faire tourner l’économie, notre savoir-faire lorrain et notre patrimoine sont directement menacés par les nouvelles réglementations sur le plomb de l’Union européenne. Résultat: des dizaines d’ateliers qui produisent de sublimes vitraux risquent carrément de disparaître. C’est la conséquence dramatique d’une politique dogmatique décidée par des gens qui ne font rien de leurs mains.
Cela ne s’arrête pas là. Le pompier pyromane bruxellois signe des traités de libre-échange avec le monde entier, celui avec la Nouvelle-Zélande est le dernier en date. À Bruxelles, on préfère les containers venus d’ailleurs que le fruit du travail de nos entrepreneurs. L’heure du bilan approche. Avec nous, ce sont les responsables de cette politique et non nos PME qui déposeront la clé sous la porte.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-07-11
Debate: 2022 Report on Albania (debate)

  Dominique Bilde (ID).   – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, ce rapport sur l’Albanie est d’une incohérence évidente. Ce pays frappe donc aux portes de l’Union européenne contre espèces sonnantes et trébuchantes, puisque 758 millions d’euros lui ont été alloués entre 2014 et 2020 au seul titre de l’instrument d’aide à la préadhésion.
Pourtant, entre 2010 et 2019, plus de 193 000 Albanais ont demandé l’asile dans l’Union européenne pour des motifs qui faisaient particulièrement froid dans le dos – de la vendetta au trafic humain – afin d’être considérés comme réfugiés. L’année dernière, les mêmes Albanais grossissaient les rangs des embarcations de fortune traversant la Manche avant que Rishi Sunak n’y mette bon ordre. Est-ce là le niveau d’un futur État membre?
J’ajoute qu’avec un salaire minimum tournant autour de 360 euros, l’Albanie représente une concurrence féroce, par exemple dans le secteur de l’habillement, et ce à l’heure où la Commission prétend dérouler pour cette filière une stratégie de durabilité et qu’une production locale renaît timidement de ses cendres dans ma région lorraine, en France.
Je suis donc farouchement opposée à tout élargissement qui serait une aberration économique et civilisationnelle.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-06-14
Debate: Implementation and delivery of the Sustainable Development Goals (debate)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, les objectifs de développement durable sont vraisemblablement voués à connaître un succès aussi relatif que ceux du millénaire, et on peut le déplorer. Au moins, la première mouture se cantonnait à des défis primordiaux, comme la lutte contre la mortalité infantile ou encore la santé maternelle. Les ODD couvrent, eux, 17 grands domaines et pas moins de 169 cibles, dont la migration. À cela l’inventaire à la Prévert de nos deux rapporteurs mêle des considérations variées, portant sur la performance énergétique des bâtiments ou encore sur les transports publics.
«Vaste programme», selon le mot fameux du général de Gaulle, mais qui n’est guère à l’unisson des aspirations de mes compatriotes en France. Plus avant, il faut le dire et le répéter, l’Europe ne saurait endosser éternellement la responsabilité du développement mondial. Les membres du Club de Paris ne détenaient plus en 2020 que 11 % environ de la dette des 73 pays les plus pauvres, contre 29 % en 2006. Pendant ce temps, la Chine en détient environ 21 % pour ce qui est du continent africain – et c’est sans compter l’endettement caché, qui échappe à la comptabilisation officielle. Je passe sur la pertinence et la qualité de certains projets d’infrastructures soutenus dans le cadre des «nouvelles routes de la soie» ou encore sur la question des taux d’intérêt abusifs.
Cessons donc de battre notre coulpe au travers d’une évocation obsessionnelle d’un supposé déficit de financement. De nouvelles ressources sont à portée de main, au-delà d’une seule aide publique occidentale, dépensée à fonds perdus depuis des années. Les contribuables européens vous en sauront gré.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-06-13
Debate: Quality traineeships in the EU (debate)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, depuis plusieurs années, les dirigeants des TPE et des PME nous alertent sur les difficultés qu’ils ont à trouver les qualifications nécessaires. Ces graves pénuries de main-d’œuvre menacent de nombreuses entreprises françaises, notamment, nuisant à leur développement et à leur compétitivité.
Comme à son habitude, la Commission européenne, en plus d’avoir imposé des charges administratives et des normes de plus en plus abusives, voudrait éteindre le feu qu’elle a elle-même allumé. L’immigration est vendue comme un remède miracle, alors que c’est notre jeunesse qui doit être le fer de lance de cette reprise économique et industrielle. Formons d’abord les nôtres avant les autres, en somme, et ce, afin de revaloriser notre savoir-faire et nos talents.
Commerçante des décennies durant dans ma région, la Lorraine, j’ai constaté que le manque de formation constituait un frein à l’embauche. C’est pour ces raisons que les stages et l’apprentissage en général doivent rester une compétence nationale.
En voulant toucher aux indemnisations et aux conventions de stage, l’Union européenne menace de déstabiliser tout le système, comme elle a d’ailleurs tenté de le faire avec le salaire minimum européen.
Pour nous, c’est très clair: nos entreprises sont les mieux placées pour cerner leurs besoins, à l’inverse des technogestionnaires de Bruxelles. Écoutons donc les acteurs de l’économie et formons notre jeunesse, afin, également, d’endiguer la fuite des cerveaux.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-06-12
Debate: Marking the World Day against Child Labour (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Le travail des enfants est un enjeu primordial de développement humain auquel je suis particulièrement sensible. Je me suis, par exemple, insurgée contre la persistance de ces graves abus dans les mines de mica à Madagascar. Ce sujet est revenu récemment sur le devant de la scène, à travers une communication de l’ambassade des États-Unis. Il en résulte que près de 10 000 enfants seraient concernés dans la région malgache de l’Anôsy. 
Or, enrayer cette pratique révoltante est d’autant plus urgent que la transition vers le «tout électrique», souhaitée par l’Union européenne, aiguisera la demande pour certains matériaux critiques, à l’instar du cobalt. L’extraction de ce métal est notoire pour le recours au travail des enfants en République démocratique du Congo. Le renforcement des conditionnalités afférentes à l’octroi et au bénéfice des préférences commerciales – ou, le cas échéant, dans le cadre d’accords commerciaux – constitue, à mon sens, un levier efficace d’action pour peser enfin dans la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants. Je note ainsi que cette question est incluse dans l’accord de partenariat économique signé avec le Kenya. Reste à mettre en œuvre cette condition, effectivement…
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-05-31
Debate: 10 year anniversary of the Rana Plaza collapse in Bangladesh (statement by the President)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, chers collègues, dix ans après la tragédie du Rana Plaza qui vit périr en 2013 plus de 1 100 personnes, essentiellement du secteur de l’habillement, rien n’a changé au Bangladesh, ou trop peu. Certes, des améliorations ont substantiellement renforcé la sécurité au sein des entreprises, mais, à en croire l’Organisation internationale du travail, le salarié typique du secteur de la confection est une femme âgée de 23 ans, issue d’une zone rurale et qui vit avec sa famille dans un logement inadéquat. Pas de quoi pavoiser. Et c’est sans compter la persistance du travail des enfants.
Tout ceci est consternant. Mais que dire d’une Union européenne qui, d’un côté, fait grand cas de sa nouvelle stratégie en matière de textiles dits «durables» et de l’autre, a jusqu’à présent maintenu des facilités exorbitantes en faveur d’un tel bénéficiaire. Je vous épargne d’ailleurs le bilan du pays en matière de condition féminine ou de propagation de l’islam radical qui est à l’avenant. En France, les manifestations relatives à l’affaire Charlie Hebdo sont à cet égard de sinistre mémoire.
Le Bangladesh bénéficie toujours en effet du régime commercial le plus favorable, même si les États-Unis lui ont retiré leurs avantages équivalents, dont les textiles sont d’ailleurs exclus. La concurrence de pays à bas coûts pourrait également tuer dans l’œuf tout espoir de renaissance des industries nationales. Je parle en connaissance de cause puisque ma région, la Lorraine, en France fut historiquement le fer de lance du textile français. Quelques courageux entrepreneurs tentent d’ailleurs d’en reprendre le flambeau en bravant les affres de la crise énergétique et de l’inflation.
Bref, le cas du Bangladesh illustre le gouffre béant entre les discours et les actes. Osons espérer, sans se bercer d’illusions, que la nouvelle mouture des préférences commerciales permettra un tant soit peu de le résorber.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-05-31
Debate: Strengthening social dialogue (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – L’Europe qui protège est un mythe auquel ne croient plus les peuples qui subissent en réalité la destruction de l’État et la disparition de leurs acquis sociaux ! Comment peut-on croire cette UE qui fait croire qu’elle pousse les nations, dont la France, vers le progrès social alors que concrètement, elle met la pression sur les gouvernements nationaux pour faire passer de gré ou de force une réforme des retraites ! Ce texte sur le renforcement du dialogue social ne fait que contribuer à la mascarade et aux mensonges proférés par une Commission qui ose décidément tout : dire une chose et faire exactement son contraire dans le dos des Français ! En voulant s’immiscer dans nos conventions collectives et en voulant s’occuper du rôle des syndicats nationaux, Bruxelles est en train de franchir toutes les lignes rouges. En effet, en souhaitant ériger un « modèle social européen » à l’insu de tous, elle est en train de mettre en péril les équilibres nationaux et les traditions sociales qui sont le fruit de décennies de négociations. Fausses promesses pour les peuples, mais vraie menace pour notre souveraineté, ce rapport sur le renforcement du dialogue social doit être combattu de toutes nos forces !
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-05-10
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto (debate)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, en 2021, onze pays signaient une lettre, quelques jours avant la tenue du sommet social de Porto. Leur objectif: dire que les nations doivent impérativement garder le contrôle sur leurs politiques sociales. C’était simple, c’était clair, c’était le bon sens même.
Pourtant, la Commission a fait tout le contraire depuis, en nous imposant des directives sur le SMIC européen, sur les revenus minimum garantis et maintenant sur les rémunérations des stagiaires. Les États sont peu à peu dépossédés de leur droit démocratique à décider eux-mêmes.
L’offensive européiste est totale. En s’attaquant aux formations et à notre enseignement, à l’assurance chômage, à nos salaires et même à la manière de les négocier via les conventions collectives, les Français se retrouvent pris en charge par l’Union européenne du berceau à la tombe. Emmanuel Macron n’avait plus qu’à s’occuper de nos retraites en utilisant les mêmes méthodes douteuses que la Commission. C’est désormais chose faite.
Bref, le sommet social de Porto est la feuille de route d’une Europe qui sort de son lit pour déborder sur tous les aspects de notre vie. C’est la raison pour laquelle nous disons: non. Face à cela, les groupes Identité et démocratie et ECR défendent ensemble un autre modèle: le respect de la souveraineté, la lutte contre l’immigration qui pèse sur nos budgets sociaux ainsi que la fin d’un dumping social et de la concurrence déloyale. Oui à une vraie politique pour les travailleurs. Une politique qui ne peut être que nationale.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-05-09
Debate: 2022 Report on Kosovo (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Chers collègues, le sommet d’Ohrid aura constitué un nouveau coup d’épée dans l’eau dans les interminables tractations entre la Serbie et le Kosovo. Pendant ce temps, la situation des Serbes du Kosovo n’a de cesse de se détériorer, et la question de leur représentation politique se pose avec acuité, alors que Pristina refuse toujours de concrétiser l’une des conditions fondamentales de l’accord de Bruxelles de 2013, à savoir, la création d’une communauté des municipalités serbes. En retour, le boycott d’élections locales illustre la profondeur du gouffre entre les deux communautés. L’Union européenne n’est pas plus habile lors qu’elle insiste, à cor et à cri, sur un alignement serbe sur sa politique étrangère - c’est-à-dire, en l’occurrence, vis-à-vis de la Russie- ou bien qu’elle tente, de façon plus ou moins explicite, d’imposer à la Serbie la reconnaissance de son ancienne province comme condition d’une éventuelle adhésion. S’agit-il de remettre le feu à la poudrière des Balkans? En tous les cas, la stratégie européenne dans la région est dénuée de bon sens comme de résultats et illustre de façon saisissante l’impéritie de Bruxelles en matière diplomatique.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-04-19
Debate: The crackdown on the right to education and education rights activists in Afghanistan, including the case of Matiullah Wesa

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Chers collègues, J’ai été parmi les députés les plus engagés s’agissant de la situation des femmes en Afghanistan, dans un contexte où, faut-il le rappeler, l’Union européenne et d’autres donateurs continuent de soutenir ce pays indirectement, via l’aide humanitaire. Le recul spectaculaire des droits fondamentaux de ces dernières, notamment en matière d’éducation ou de travail, constitue pour nous un cas de conscience. 
Comment réagir, en effet, lorsque les talibans empêchent désormais l’exercice des femmes au sein des organisations non gouvernementales, ou bien, plus récemment, de l’Organisation des nations unies ? De telles restrictions impliquent, du reste, que les Afghanes pourront également être privées de ce précieux soutien humanitaire - de même, d’ailleurs, que leurs enfants. 
Par ailleurs, en limitant l’éducation des femmes, notamment, en ce qui concerne l’enseignement universitaire, c’est l’avenir de générations entières qui se trouve hypothéqué. Et l’arrestation scandaleuse de l’activiste Matiullah Wesa démontre que les autorités talibanes n’entendent aucunement reculer sur cette question. Bref, il est urgent que l’Union européenne se détermine enfin sur ses relations avec l’Afghanistan, à mesure que la condition féminine ne cesse de se détériorer.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-04-17
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System - Monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions from maritime transport - Carbon border adjustment mechanism - Social Climate Fund - Revision of the EU Emissions Trading System for aviation (debate)

  Dominique Bilde (ID).   – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, fin du moteur thermique. Liquidation de notre filière nucléaire. Taxation abusive et écologie punitive. L’Union européenne est en train de faire sombrer l’économie française. Pire encore, la Commission européenne est consciente du désastre dont elle est responsable. C’est la raison d’être du fumeux Fonds social pour le climat, qui est un dossier que je suis maintenant depuis près d’un an. 
Ce nouvel outil, géré par la technocratie bruxelloise, n’est finalement qu’un simple pansement qu’on tente de poser sur une plaie purulente que l’Europe a elle-même ouverte. Comble du comble, ce sont les États eux-mêmes qui sont priés de payer le prix de la boîte de compresse que la Commission s’offre d’ailleurs le droit d’apposer elle-même sur nos économies ravagées. Comme pour le plan de relance à l’époque, ce sont les Français qui triment et la Commission qui pose pour la photo. 
Aussi, nous dénonçons la logique fédéraliste qui est en train de tourner à plein régime. L’Union use et abuse de la moindre faille pour s’engouffrer dans nos compétences nationales et tout retourner sur son passage. En ponctionnant le fruit de notre travail et en faisant mine de le redistribuer généreusement, l’Union européenne se moque ouvertement de nous. 
Face à cette vision que nous refusons, nous préférons dire oui à une politique localiste qui tourne le dos au libre-échange, oui à la défense de notre filière nucléaire, oui à une écologie enracinée et de bon sens. Oui, trois fois oui pour construire une Europe des nations libres, vraiment libres.