misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-10-17
Debate: International Day for the Eradication of Poverty (debate)

  Sara Matthieu,  on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, dear colleagues, Commissioner, last plenary I got the feeling that a big part of this Parliament is living on another planet. Poverty is rising in Europe all over and more and more people are unable to pay for their basic needs, like feeding their children or heating their homes. So, this should indeed send a huge alarm system to all of you and to our European leaders. But instead, you opted for business as usual.
Colleagues, we urgently need minimum incomes above the poverty line. We need to implement the Minimum Wages Directive as soon as possible. We need to ban home evictions and energy cuts. Let this International Day for the Eradication of Poverty be a wakeup call to us all. Let us fight poverty together. There is no time to lose.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-10-05
Debate: Outcome of the Commission’s review of the 15-point action plan on trade and sustainable development (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, collega’s, commissaris, na jarenlange druk van onder meer de groenen moeten alle handelsakkoorden eindelijk afdwingbare regels bevatten voor sociale en milieuvoorwaarden. Als ze het Klimaatakkoord van Parijs niet respecteren, of de arbeidsrechten, dan komen er sancties. Dat zien we nu voor het eerst in de deal met Nieuw-Zeeland, en dat is goed. 
Maar de vraag is: wil de Commissie voor andere landen wél nog onder die lat? En wil zij wél nog slechte handelsdeals voor mens en milieu sluiten? Kijk naar India, waar die gesprekken volop lopen, maar er nog niet eens een duurzaamheidsstudie is gemaakt. Voor Australië is er voorlopig nog geen sprake van echt sterke bescherming van mens en milieu, met name als we het hebben over kritische grondstoffen of het klimaat. Mercosur is een ramp voor het regenwoud, voor kleine boeren, voor de inheemse volkeren, en ook Mexico is bijzonder problematisch. 
Die onderhandelingen met Mercosur en Mexico moeten we heropenen om ervoor te zorgen dat er echt bindende duurzaamheidshoofdstukken komen. Maar het lijkt erop dat de Commissie hier eerder een shortcut wil en die deals wil gaan splitsen om op die manier het democratisch debat in de nationale en regionale parlementen buiten spel te zetten. 
Mijn boodschap is duidelijk: fix die inhoud, want anders zal dat soort van manoeuvres het verzet alleen nog maar groter maken. Beste Commissie, wees consequent. Handelsakkoorden kunnen wij alleen aanvaarden met respect voor mens en milieu, en minder dan dat zullen we niet aanvaarden.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-10-04
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, tien jaar hebben we getimmerd aan de weg, maar nu is het zover! Eindelijk voeren we een universele lader in voor onder meer smartphones, laptops, e-readers enzovoort. Eindelijk is het gedaan met die kasten boordevol laders.
Dat is een driedubbele win, want het is goedkoper voor de consument, het is makkelijker en we verkleinen er ook de gigantische berg aan elektronisch afval mee. Alleen al voor smartphones, voor laptops, voor speakers besparen we zo een half miljard laders. Dat is meer dan 13 000 ton!
Maar collega’s, laat ons hier niet stoppen, want er zijn nog heel veel besparingen die we kunnen realiseren voor mens en planeet. Laat ons daarom maximaal inzetten op de nieuwe wetgeving inzake ecologisch ontwerp rond circulariteit en het recht op reparatie. Want dat is goed voor de consument, goed voor de planeet en goed voor onze economie!
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-09-13
Debate: Adequate minimum wages in the European Union (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, collega’s, vandaag hebben we de kans om de mensen die het écht moeilijk hebben – namelijk de mensen met de laagste inkomens – te beschermen tegen de hoge energieprijzen en de inflatie. Er zijn miljoenen werkende mensen in Europa die vandaag hun facturen niet kunnen betalen wegens te lage lonen.
Laten we de richtlijn voor hogere minimumlonen massaal steunen als een signaal naar de lidstaten. Maak hier nú werk van en wacht daar geen twee jaar mee, want dit is het moment om vanuit Europa onze sociale ambitie te tonen aan de mensen die het moeilijk hebben en niet weten welke factuur ze eerst moeten betalen.
De gemiddelde energiefactuur per jaar bedraagt vandaag in veel lidstaten meer dan het minimumloon per maand. 25 miljoen werknemers kunnen nú hogere lonen krijgen. Een minimumloon moet een leefbaar loon zijn, en daar moeten wij samen voor blijven vechten.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-09-13
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, collega’s, wij zien vandaag mensen zwaar in de problemen komen door de torenhoge energiefacturen. We zijn nog niet eens in de herfst, laat staan in de winter, en we zien al sociale drama’s.
Dat, collega’s, mogen wij niet zomaar laten gebeuren, vooral niet op het moment dat fossiele multinationals miljardenwinsten opstrijken. Het taboe om die overwinsten af te romen moeten we nu echt overboord gooien, en die miljarden moeten we gebruiken om gerichte steun te geven aan de meest kwetsbaren.
We moeten de slechtste woningen isoleren, we moeten er zonnepanelen op leggen, en laten we eindelijk werk maken van dat Europees prijsplafond, zoals onze Belgische energieminister Van der Straeten heeft gevraagd. Want alleen al de aankondiging ervan zorgde ervoor dat de gasprijs naar beneden ging. Als we het daadwerkelijk invoeren, kunnen we die speculanten écht de wacht aanzeggen.
Collega’s, door vandaag actie te ondernemen, kunnen we een catastrofe op sociaal vlak deze winter voorkomen. Laten we daar dan ook werk van maken. De tijd is nu.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-07-05
Debate: Common European action on care (debate)

  Sara Matthieu,  namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, als jonge mama ben ik bezorgd om de veiligheid van onze kinderen. Helaas is die bezorgdheid vandaag terecht. Nergens in Europa zijn er zo veel kinderen per verzorger als in Vlaanderen. Ook voor de verzorgers zelf is de werkdruk onhoudbaar. We investeren te weinig in de kinderopvang en dat leidt tot onveilige situaties. Nochtans, kwalitatieve en warme zorg, dat is echt waar Europa het verschil kan maken. Met dit verslag wil het Parlement de Commissie en de lidstaten oproepen om te investeren in meer veilige en kwalitatieve kinderopvang.
Maar er moet ook aandacht zijn voor onze ouderen. Daarom vragen we af te stappen van de grote zorginstellingen en in te zetten op de buurtgerichte en kleinschalige zorg. Na de schandalen in de private ouderenzorg en de drama’s als gevolg van corona zijn er ook dringend meer publieke investeringen nodig. Ook de mantelzorgers moeten we beter ondersteunen en omkaderen. Wie voor anderen zorgt, verdient meer dan een applaus. Goede zorg betekent voor mij meer handen op de werkvloer, betere lonen, een lagere werkdruk en meer tijd voor de mensen die echt zorg nodig hebben. Veilige en warme zorg voor onze kinderen, voor de ouderen, voor iedereen die dat nodig heeft, dat is wat we met dit verslag willen bereiken.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-06-09
Debate: A new trade instrument to ban products made by forced labour (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, de EU mag geen afzetmarkt zijn voor producten die vervaardigd zijn door middel van moderne slavernij. We moeten onze verantwoordelijkheid nemen en een verbod instellen op producten die met dwangarbeid in verband kunnen worden gebracht. Ik wil u daarom vragen hier zo spoedig mogelijk werk van te maken. We weten immers dat een dergelijk verbod niet alleen mogelijk is, maar ook werkt. Dit kunnen we zien in de landen die ons zijn voorafgegaan, zoals de VS en Canada, waar al tientallen miljoenen euro’s aan compensatie aan slachtoffers is uitgekeerd.
Het Europees Parlement, met de Groenen als drijvende kracht, pleit er zeer duidelijk voor de handel aan de grens te stoppen en ervoor te zorgen dat slachtoffers en ngo’s klachten kunnen indienen, zodat autoriteiten op basis daarvan producten kunnen vasthouden en deze, wanneer er niet langer sprake is van dwangarbeid, pas weer kunnen vrijgeven wanneer is vastgesteld dat de slachtoffers compensatie hebben ontvangen. Zo kunnen we echt een vuist maken tegen de Oeigoerse dwangkampen in China.
Europa moet een krachtig handelsinstrument in het leven roepen om ervoor te zorgen dat in de schappen van Europese winkels geen producten meer liggen die met behulp van dwangarbeid zijn vervaardigd.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-06-07
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System - Social Climate Fund - Carbon border adjustment mechanism - Revision of the EU Emissions Trading System for aviation - Notification under the Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA) (joint debate – Fit for 55 (part 1))

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Madam President, colleagues. Commissioner Timmermans, we’ve always said the Green Deal should also be a social deal and we have now a unique opportunity to actually make that happen. We have to support the most vulnerable in the climate transition and at the same time make the biggest polluters pay.
Now we managed to protect families from a new carbon price and we will invest EUR 44.5 billion EU funding into supporting them in social climate measures. That means, for instance, insulation of social housing, that means more and better investments in affordable public transport. 
Now let’s make absolutely sure that we focus on lifting those vulnerable households out of energy and mobility poverty – not only SMEs as the EPP is proposing. We already have enough funds to support those SMEs and at the same time there’s nothing to support the poorest families. How is that even possible when people right now can’t even afford to heat their own homes? 
Finally, we need to make those biggest polluters pay, and that means getting rid of the free allowances as soon as possible. I’m actually quite amazed that the EPP wants to delay the phase-out of those free allowances even beyond 2030, especially with CBAM kicking in. 
Colleagues, let’s vote this down. Otherwise we can simply forget the people’s support for the climate transition, because social and environmental justice cannot be separated.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-05-04
Debate: The social and economic consequences for the EU of the Russian war in Ukraine - reinforcing the EU’s capacity to act (debate)

  Sara Matthieu,  on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, Madame Le Ministre, Commission President, we’ve condemned the horrible and unjustified invasion of Ukraine by the Russian military forces many times before, and the European Union was highly united in its response. Severe actions were implemented, and just last plenary, this Parliament demanded an embargo on all Russian fossil fuels, including gas. 
However, these sanctions will not only harm the Russian economy, they will also affect the lives of European citizens, with a direct impact on their homes, their jobs and their wallets. This could lead to more social inequality, a rise in unemployment and an increase in energy poverty. 
We need to protect our citizens, specifically those at risk of falling into poverty – people who are afraid of not being able to heat their homes next winter. We need a strong social response to their fears. The EU has the choice to leave no one behind, to mitigate the rise in energy costs, to ensure decent and affordable housing for all. The EU has the choice to protect workers on the labour market against unemployment. The EU has the choice to ensure that climate transition is a fair transition where industry pays its fair share. 
We need minimum wages, minimum income protection for all and a European unemployment scheme. Colleagues, we have the possibility to protect our citizens against the hardships of war, and now is the time to act.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-04-07
Debate: Right to repair (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, commissaris, veel mensen zeggen mij dat hun toestellen steeds minder lang meegaan. Dat lijkt een buikgevoel te zijn, maar nee, het klopt. Toestellen gaan gemiddeld 20 % sneller kapot dan twintig jaar geleden. Dat is een regelrechte aanslag op het milieu én op de portemonnee van de mensen, want die moeten steeds nieuwe exemplaren gaan kopen. 
Het is dus niet gek dat acht op de tien Europeanen willen dat de producenten hun producten makkelijker repareerbaar maken. Dat hebben wij hier in het Europees Parlement goed begrepen. Met deze resolutie vragen wij om de gebruiker centraal te stellen. Die verdient geen vrijblijvend, maar een afdwingbaar recht op reparatie, en die moet toegang krijgen tot de correcte informatie. Op die manier maken we reparatie betaalbaar, creëren we een heleboel nieuwe, lokaal verankerde jobs en gaan onze producten écht langer mee.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-11-24
Debate: The EU's role in combating the COVID-19 pandemic: how to vaccinate the world (topical debate)

  Sara Matthieu,  namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, we zien dat Covax hopeloos faalt. De beloofde surplusvaccins worden niet of te laat geleverd. Het gaat vaak om dosissen waar we zelf vanaf willen, omdat ze dicht bij de houdbaarheidsdatum zitten of te weinig bescherming bieden. Liefdadigheid, collega's, commissaris, biedt geen structurele oplossing.
Ook de beloofde samenwerking met Afrika en de farmaceutische industrie is eigenlijk een rookgordijn. In de praktijk zal dit Afrika niet in staat stellen om zelf de productie op te schalen, want er is geen sprake van echte technologieoverdracht. Het is gewoon een delokalisatie, gestuurd door de farmaceutische industrie en betaald door Europa. 
We hebben dringend betaalbare vaccins voor iedereen nodig. De kortzichtigheid van de Commissie heeft enkel de weg vrijgemaakt voor de deltavariant, die nu zelfs gevaccineerden stevig treft. En dan hebben we het alleen nog maar over Europa, waar de meesten al dubbel gevaccineerd zijn en waar we boosterinjecties hebben, terwijl nog geen tien procent van de Afrikaanse bevolking toegang heeft gekregen tot het vaccin. Die ongelijkheid is een symptoom van een diep falend beleid. 
Ik roep de Commissie dan ook op: steun de opheffing van patenten nu. Toon ons leiderschap en stel mensenlevens boven de winst van de farmaceutische industrie.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-11-23
Debate: Multilateral negotiations in view of the 12th WTO Ministerial Conference in Geneva, 30 November to 3 December 2021 (debate)

  Sara Matthieu,  namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, het is tijd dat de WTO in actie schiet rond gezondheid en rond klimaat. Om dat te bereiken moeten we multilateralisme weer op de rails krijgen. Met de nieuwe directeur-generaal is er een spoor van vernieuwing ingezet, maar ze heeft de hulp van de Europese Unie nodig om oplossingen op tafel te krijgen. Helaas blijft de Commissie het voornaamste obstakel in de onderhandelingen over een opschorting van de Trips-Overeenkomst, een positie waarin de Europese Unie steeds meer geïsoleerd geraakt, terwijl dit het moment van de laatste kans is. 
Collega's, de wereld kijkt toe en daarom moet het Europees Parlement meer ambitie eisen. Ik vraag de Commissie de opschorting van de Trips-Overeenkomst te steunen om mensenlevens te beschermen in plaats van de winsten van de farmaceutische industrie. We hebben ook een groene agenda nodig voor wereldhandel. Het is hoog tijd dat de Commissie de aangekondigde klimaatvoorstellen voor handel op tafel legt. We hebben ook actie nodig rond schadelijke subsidies en biodiversiteitsbescherming. We willen beleidsruimte rond circulaire economie en technologietransfers. We moeten definiëren wat milieuvriendelijke producten eigenlijk zijn om een eind te maken aan greenwashing.
Collega's, mondiale problemen hebben mondiale oplossingen nodig. Daarom vraag ik om multilateralisme voorop te stellen en de regels van het spel te respecteren om tot rechtvaardige uitkomsten te komen. Het is nu aan Europa om leiderschap te tonen. Toon de wereld dat we gezondheid verkiezen boven farmawinsten. Toon dat we de klimaatcrisis en de overbevissing gaan aanpakken. En vooral: leg voorstellen op tafel die die beloftes ook echt kunnen waarmaken.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-11-22
Debate: A European strategy for critical raw materials (debate)

  Sara Matthieu,  rapporteur voor advies van de commissie ENVI. – Voorzitter, de vraag naar kritische grondstoffen neemt toe. Maar hoe komen we aan die grotere hoeveelheden? Laat mij heel duidelijk zijn: mijnbouw in beschermde natuurgebieden kan niet. Die zeldzame gebieden kunnen we niet vervangen of herstellen. Ze zijn cruciaal om het weinige dat we nog hebben aan Europese biodiversiteit te behouden. Er is ook geen steun voor bij de bevolking en dat dreigt het draagvlak voor onze Green Deal te verzwakken. De collega's die beweren dat we economische belangen en biodiversiteit tegen elkaar moeten afwegen, dwalen. Ze willen de poort openzetten voor grootschalige mijnbouw in kwetsbare natuurgebieden. De oplossing voor meer strategische onafhankelijkheid op lange termijn is echter repareren, recyclage en ecodesign. Dus, collega's, laat mij duidelijk zijn: stem morgen tegen mijnbouw in onze natuurgebieden en voor een circulaire economie.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-10-20
Debate: UN Climate Change Conference in Glasgow, the UK (COP26) (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, collega’s, we gaan naar de klimaatconferentie van Glasgow met een heel pijnlijke vaststelling. Met de huidige klimaatplannen stijgt de temperatuur met maar liefst 2,7 graden en dat is heel ver van de door ons beloofde 1,5 graad in Parijs. Menen we dat serieus? Wat zeggen we daarmee tegen de mensen die het slachtoffer werden van de overstromingen deze zomer in bijvoorbeeld België en Duitsland? 
Maar het is nog niet te laat. We moeten en kunnen het beter doen dan de klimaatplannen die vandaag op tafel liggen. Klimaatmarsen overal in Europa brachten opnieuw duizenden mensen op straat om om meer ambitie te vragen. Toegegeven, Europa kan dit niet alleen. We moeten de klimaatsteun voor ontwikkelingslanden fors optrekken, en ook de VS en andere grootmachten moeten meedoen. Maar Europa moet de ambitie hebben om hen te inspireren, zodat ook zij eindelijk hun verantwoordelijkheid zullen nemen.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-10-18
Debate: Farm to Fork Strategy (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, na het falen van een echte hervorming van ons landbouwbeleid is de “van boer tot bord”-strategie eindelijk goed nieuws voor boeren en voor de natuur. Het huidige model is immers een ramp voor ons klimaat, voor de biodiversiteit en voor kleine boeren.
Met deze strategie breiden we de biolandbouw uit tot 25 % tegen 2030 en geven we boeren ook een hoger inkomen. We halveren het pesticidegebruik tegen 2030 en we lanceren een exportverbod op schadelijke pesticiden. We maken gezonde en duurzame voeding belastingvrij en we stoppen er eindelijk mee om dieren in kooien te steken.
Collega’s, laat u niets wijsmaken door de lobby van de agro-industrie. Dit is de kans om boeren een eerlijk inkomen te geven met respect voor milieu en natuur. Laten we die kans dus samen grijpen.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-10-18
Debate: Protecting workers from asbestos (debate)

  Sara Matthieu,  namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, asbest is geen probleem van het verleden, maar van de toekomst. In Vlaanderen bijvoorbeeld zit in negen van de tien woningen asbest. De kans is dus groot dat dit ook in jouw woning het geval is. In heel Europa bevinden zich miljoenen tonnen asbest in onze huizen, in onze scholen, in onze sociale woningen. 
De renovatiegolf is dé kans om alle asbest te verwijderen en heel Europa asbestvrij te maken. Financiële steun is daarbij nodig, want wie kan er zomaar 6 000 euro ophoesten om een asbestleiding te verwijderen? De werknemers die asbest verwijderen, moeten we nú beter beschermen, want elk jaar sterven nog altijd 80 000 mensen aan kanker door blootstelling aan asbest op het werk.
Commissaris, wij mogen de fouten uit het verleden niet herhalen. Europa moet nu iedereen tegen asbest beschermen.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-10-06
Debate: European solutions to the rise of energy prices for businesses and consumers: the role of energy efficiency and renewable energy and the need to tackle energy poverty (debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Voorzitter, collega's, op lange termijn is het helder: de beste bescherming tegen de stijgingen van de energieprijzen is meer – want goedkopere – hernieuwbare energie. Maar dat is niet voldoende. Vier op de vijf Europeanen maakt zich vandaag zorgen over de stijgende energiefactuur, en zij willen nú oplossingen zien. Mensen die het moeilijk hebben om rond te komen, moeten we daarom ondersteunen met een goedkoper sociaal tarief voor energie. En we moeten ook helpen om energie te besparen. Het Europees sociaal klimaatfonds kan daar een fantastisch instrument voor zijn. Maar dan moeten vervuilende bedrijven eindelijk ook écht gaan betalen voor hun uitstoot. Laat ons die miljarden volop inzetten om iedereen mee aan boord te hijsen van de klimaattransitie.
Speaker: Sara MATTHIEU (Belgium — Groen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-10-05
Debate: The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression (continuation of debate)

  Sara Matthieu (Verts/ALE).   – Mr President, Lukashenko has committed a coup in Belarus. Violent repression by his regime continues: political prisoners, raids on peaceful protesters, a media crackdown. These fundamental attacks on democracy must stop now. 
So let’s hit them where it hurts. Let’s cut off the flow of EU money to the regime with strong sanctions in crucial sectors and against companies that support the illegitimate government. Winter is coming and refugees, the victims of Lukashenko’s power play, risk freezing to death. The EU and the Member States must protect them. The EU cannot look away while democracy is crumbling at our borders. Now is the time to show leadership. Now is the time to support the democratic forces and jointly to take responsibility on our side of the border.