misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2019-10-22
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 17 and 18 October 2019 (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, ancora una volta le deludenti conclusioni del Consiglio dimostrano la necessità di dotare una volta per tutte l'Unione europea degli strumenti per governare le trasformazioni nel mondo che ci circonda. 
Trovo molto grave che i leader non siano stati in grado di fare passi avanti sul quadro finanziario pluriennale; sono in disaccordo praticamente su tutto: contributi nazionali, tagli alla coesione, risorse proprie. Ritardare sulla tabella di marcia significa mettere a rischio il finanziamento di programmi europei essenziali per i territori e per i cittadini. 
Sulla situazione in Siria, invece, l'Unione europea fa da spettatrice all'attacco militare di Erdogan, lasciando troppo solo il popolo curdo, nostro alleato nella sconfitta di Daesh. L'Unione europea richieda subito di schierare una forza di interposizione, una no-fly zone e sanzioni economiche e commerciali per colpire gli interessi specifici del governo turco.
È tempo che su questi temi e su gli altri al centro della discussione del Consiglio, il Parlamento dimostri di avere la forza di interrompere la lunga inerzia in cui si trova ancora oggi l'Unione.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2019-10-09
Debate: Situation in Northern Syria (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Alto rappresentante, è di queste ore il terribile e purtroppo atteso annuncio dell'attacco militare turco nelle zone a maggioranza curda della Siria del Nord. Un attacco che avviene col complice disimpegno americano e che pone l'Europa davanti a tutti i suoi limiti. Erdogan sembra pensare di potersi ormai permettere tutto, anche di colpire i nostri alleati nella coalizione internazionale anti Isis, fondamentali con la loro eroica resistenza nella sconfitta dello Stato islamico.
È giunto il momento di parlare di azioni straordinarie e di sanzioni economiche mirate agli interessi dell'oligarchia legata ad Erdogan e di ritorsioni politiche ben più forti della mera sospensione del negoziato di adesione e della riduzione dei fondi. Se non lo faremo ora, se staremo ancora una volta a guardare per paura, allora davvero l'Europa avrà tradito tutti i suoi valori. Li ho conosciuti da vicino, in questi anni. Ho conosciuto l'audacia degli uomini e delle donne curde. Migliaia sono morti per la nostra sicurezza. Non meritano oggi la nostra indifferenza. Dimostriamo che l'Europa c'è o non ci sarà una seconda occasione.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2019-09-19
Debate: Situation in Turkey, notably the removal of elected mayors

  Brando Benifei (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, Erdoğan ci ha abituati, purtroppo, ad azioni molto gravi, come la rimozione di sindaci appena eletti democraticamente, laddove il risultato non gli fosse congeniale, a maggior ragione se curdi o vicini ai curdi, nella regione del Sud Est in particolare, dimostrando ancora una volta che il voto per lui non è che un simulacro di una democrazia che in parte non c'è più.
Come può chiamarsi democrazia quella in cui un leader delle opposizioni, Selahattin Demirtaş, è in carcere da quasi tre anni per motivi politici e non viene consentito a deputati come me e altri colleghi di visitarlo, come abbiamo cercato di fare con una missione nel 2016?
Per questi e molti altri motivi nel lavoro sugli strumenti finanziari dell'Unione europea in questi anni abbiamo dato segnali molto forti ad Ankara, sottraendo fondi europei proprio nelle zone colpite da una rimozione autoritaria dei sindaci, tagliando in modo drastico le risorse destinate al paese in quanto candidato all'adesione, redirigendo quelle restanti verso la società civile che lotta ogni giorno per i diritti e le libertà fondamentali.
Erdoğan se ne faccia una ragione: non smetteremo mai di contrastare il suo autoritarismo, sosterremo la società turca che è ancora viva e che chiede un forte cambiamento. Non le volteremo le spalle.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2024-02-07
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Presidente Iohannis, la Romania è un importante paese europeo. Dopo aver aderito all'Unione nel 2007, entrerà nello spazio Schengen dal prossimo marzo. Questa è una bella notizia, perché ci parla di un'Europa più unita e più forte, dove i cittadini possono godere di uguali diritti. Un'Europa che, oggi, deve affrontare grandi sfide insieme.
Abbiamo approvato in questo Parlamento, in questi mesi, il primo regolamento al mondo che norma l'intelligenza artificiale, ma non basta. Penso al fenomeno migratorio, dove l'Europa deve parlare a una sola voce, senza veti nazionalisti, per gestire finalmente in modo strutturato e non emergenziale gli arrivi di esseri umani, dal Mediterraneo come dai Balcani.
Rivoluzione digitale, migrazioni, ma anche cambiamento climatico, nuove frontiere del lavoro e contrasto alle disuguaglianze: queste sono priorità della nostra agenda politica. Le elezioni europee si avvicinano e saranno cruciali per il futuro di questo continente. Sono milioni i giovani europei che chiedono un futuro migliore. Dobbiamo essere capaci di garantirglielo facendo le scelte giuste.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2024-02-06
Debate: Quality traineeships in the EU (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signor Presidente, in Europa, 4 milioni di giovani all'anno svolgono un tirocinio come primo passo per entrare nel mondo del lavoro. Un fenomeno in grande crescita e un tema, quello di stage e tirocini, che seguo da molti anni, lavorando in questo Parlamento per rafforzarne la qualità, potenziando la Garanzia Giovani e aiutando ragazze e ragazzi nella difficile transizione tra studio e lavoro.
Grazie a tante battaglie e alla spinta del Commissario Nicolas Schmit, oggi siamo a un passo da un traguardo storico, ovvero la pubblicazione da parte della Commissione di una direttiva sulla qualità dei tirocini, che deve stabilire alcuni concetti chiave: basta allo sfruttamento del lavoro giovanile, basta a stage e tirocini non pagati, basta a condizioni lavorative umilianti e non trasparenti, basta alla sostituzione di regolari posti di lavoro con tirocini, una pratica vergognosa per abbattere costi, obblighi e diritti, deprimendo l'uso del canale dell'apprendistato di qualità.
Nell'ottobre 2020 questo Parlamento ha adottato per la prima volta una risoluzione che chiedeva la messa al bando degli stage gratuiti, dopo averli vietati in questo stesso Europarlamento grazie alla campagna di alcuni giovani eurodeputati, come anch'io ero. Avevamo un alleato d'eccezione, che disse: "È una battaglia di dignità. Riconoscere il diritto a essere retribuiti è importante tanto quanto il diritto ad avere un lavoro: non basta uno stage per far felice un giovane". A dirlo era David Sassoli. Portiamo questa battaglia di dignità fino in fondo.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2024-02-05
Debate: Situation of prisoners in Hungarian jails, including the case of Ilaria Salis (debate)

  Brando Benifei,  a nome del gruppo S&D. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'Ungheria di Orbán si è macchiata nuovamente di una grave violazione dello Stato di diritto, a cui quest'Aula deve reagire. Mi riferisco al caso di Ilaria Salis, cittadina europea, da un anno in stato di arresto in condizioni molto dure, costretta a firmare fogli in ungherese senza traduzione e portata al guinzaglio e con catene in un'aula di tribunale. In Europa, i diritti, anche degli arrestati e dei detenuti, che siano poi ritenuti colpevoli o innocenti, vanno rispettati.
Mi vergogno del silenzio del governo italiano. La premier Meloni è pronta ad accogliere l'ultradestra orbaniana nel suo gruppo politico, ma non riesce a chiedere rispetto per una sua cittadina. Leggo di suoi ministri che non hanno visto, che non sanno, che poi sono costernati, ma che alla fine sono muti di fronte ai nazionalisti, all'ultradestra dei loro amici. Una sottomissione imbarazzante, indegna, che suscita rabbia e una giusta indignazione.
Questo è un caso – non unico, ma a suo modo emblematico – di quello che accade in un paese che pensa che l'Europa sia solo una fonte di risorse, di denaro a cui attingere senza rispettare regole. Bene, allora diciamolo forte, almeno qui, in maniera chiara, almeno in quest'Aula: l'Europa, primo ministro Orbán, non è un bancomat! I diritti umani, in quest'Aula, vengono prima di tutto e su di essi è fondata la nostra Unione.
Dunque, anche da qui lanciamo un messaggio chiaro: dignità per Ilaria Salis, dignità per una persona che deve poter essere trattata in maniera adeguata rispetto ai valori europei. Da questo caso come da altri – ma, come ho detto, questo è un caso emblematico – passa la nostra dignità. Mettiamoci uniti, facciamo uno sforzo per dare un messaggio unitario da quest'Aula, perché Ilaria Salis ha bisogno di sentire vicine le istituzioni per la sua dignità, per la sua vita.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2024-01-16
Debate: Humanitarian situation in Gaza, the need to reach a ceasefire and the risks of regional escalation (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono passati più di tre mesi dal 7 ottobre e la situazione umanitaria a Gaza non fa che peggiorare: i palestinesi morti sono più di 23 000, i feriti oltre 60 000.
Serve un immediato cessate il fuoco e la liberazione di tutti gli ostaggi, come ha chiesto l'Alto rappresentante Borrell, scongiurando un'escalation nel vicino Libano e nel Mar Rosso.
Il governo italiano, purtroppo, ha fatto solo disastri: ha eliminato i fondi alla cooperazione, ha congelato 7 milioni di euro destinati all'Agenzia ONU per i rifugiati palestinesi e ha congelato e bloccato diversi progetti a Gaza e in Cisgiordania, dove proseguono le violenze dei coloni israeliani. Una vergogna di cui Giorgia Meloni deve rispondere!
La comunità internazionale, invece, deve intervenire per ridare speranza a un processo di pace che deve riprendere subito, per due popoli e due Stati che possano finalmente vivere senza paura e con il rispetto dei propri diritti.
Mentre troppe persone muoiono ogni giorno non si può perdere ancora tempo, serve subito un cessate il fuoco!
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2024-01-16
Debate: Fight against the resurgence of neo-fascism in Europe, also based on the parade that took place in Rome on 7 January (debate)

  Brando Benifei,  a nome del gruppo S&D. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, lo voglio dire chiaramente in quest'Aula: le organizzazioni neofasciste e neonaziste vanno sciolte e i loro promotori perseguiti a norma di legge. Nessuna tolleranza è possibile verso gli intolleranti.
La nostra democrazia europea, nata dalla Resistenza, deve essere difesa da chi vuole inquinarla con il virus del nazionalismo, che in questa stessa Aula è stato definito da Mitterrand per quello che è: la guerra, dunque la violenza, la sopraffazione, la fine della libertà. Perciò quanto accaduto durante la commemorazione di Acca Larentia a Roma offende la nostra memoria e la nostra storia; i saluti fascisti sfoggiati in quella circostanza sono uno sfregio che ha fatto, ahimè, il giro del mondo.
Ma, purtroppo, non sono l'unico esempio di ciò che sta accadendo in Europa e in particolare, oggi, in Italia: sappiamo, ad esempio, che l'Avvocatura dello Stato in Italia, su input del governo, si oppone ai risarcimenti alle famiglie colpite dai crimini nazifascisti, opponendo motivazioni surreali per bloccare l'accesso al fondo, pure istituito. Una questione vergognosa che meriterà ulteriori approfondimenti che promuoveremo presto queste stesse istituzioni europee.
Ma poi non si può tacere del silenzio inaccettabile del governo e della premier Giorgia Meloni di fronte alla detenzione, da un anno a Budapest, della cittadina italiana Ilaria Salis, proprio per accuse legate a uno scontro con gruppi neonazisti: un silenzio rivelatorio della sudditanza culturale verso mondi antidemocratici di una parte della destra che pretende di sedere nelle stanze del governo delle istituzioni europee.
Con le prossime elezioni europee abbiamo, invece, la possibilità di prendere nettamente un'altra strada per la difesa dei nostri valori, per la tutela del nostro futuro. Non ci tireremo indietro e col voto democratico dei cittadini sono certo che ricacceremo queste idee e chi le porta avanti nell'armadio della nostra vergogna.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-12-13
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, "verrà un dato momento in cui la gente vorrà impiccare Sánchez per i piedi": queste sono le parole gravissime di Santiago Abascal, leader dell'estrema destra spagnola. Un incitamento all'odio e alla violenza per il quale esprimo la mia solidarietà al presidente Pedro Sánchez, qui presente oggi, e a tutta la Spagna democratica e antifascista.
Nonostante tutto questo, Giorgia Meloni ha invitato Abascal per la festa del suo partito: una scelta, questa, che ci indigna e che è contro la storia del nostro paese, l'Italia, che, come la Spagna, ha vissuto l'onta della dittatura della destra estrema.
La Spagna è un'alleata invece di chi vuole un'Europa più forte nel mondo, con regole di bilancio indirizzate alla crescita, una forza di pace e diritto internazionale di fronte ai conflitti intorno a noi.
La presidenza spagnola che sta per chiudersi ha raggiunto risultati importanti: nel mio caso, non posso non citare l'accordo sul regolamento sull'intelligenza artificiale, di cui sono stato e sono il correlatore. Un grandissimo risultato per cittadini, lavoratori e imprese.
¡Adelante Presidente!
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-12-13
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, un anno fa alcune persone hanno cercato di corrompere questo Parlamento usando il tema dei diritti umani per vantaggi personali, infangando l'onore delle istituzioni europee.
Le esatte responsabilità saranno accertate ma è senza dubbio necessario rendere la nostra casa democratica europea più trasparente e resistente a influenze esterne, con migliori pratiche anche del funzionamento interno delle nostre decisioni.
Il lavoro fatto in questi ultimi mesi è buono; abbiamo riformato le nostre regole interne sui conflitti di interesse e sulla trasparenza e stiamo lavorando per l'istituzione di un organismo indipendente di controllo.
Ma non basta! Ad esempio non abbiamo fatto abbastanza sul tema delle porte girevoli: chi intraprende un'attività privata dopo aver fatto il parlamentare non dovrebbe più occuparsi dei medesimi temi che ha trattato quando lavorava per le istituzioni. È stato previsto un periodo di pausa di sei mesi; è troppo poco, va innalzato fino a cinque anni.
L'integrità delle istituzioni non può essere realizzata solo con le sanzioni, serve uno sforzo etico e uno sforzo per la trasparenza, perché solo così potremo ridare credibilità alle nostre istituzioni parlamentari europee.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-12-12
Debate: Need to release all hostages, to achieve a humanitarian ceasefire and prospect of the two-state solution (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, a Gaza, in Israele e in Cisgiordania il sangue, il terrore e il caos continuano a essere i veri protagonisti. Serve un cessate il fuoco immediato!
Più di 18 000 vittime a Gaza, 137 persone ancora ostaggio di Hamas, ospedali al collasso ovunque. L'85 % della popolazione di Gaza, 1,9 milioni di persone, è sfollato e la città di Rafah, al confine con l'Egitto, è un enorme campo profughi. Regna l'incertezza, manca un impegno chiaro per una via d'uscita.
Il veto americano al Consiglio di sicurezza dell'ONU è stato un errore: servono oggi sanzioni contro Hamas, ma anche contro i coloni israeliani responsabili di violenze contro la popolazione palestinese.
Alto rappresentante Borrell, non possiamo lasciare Gaza ad Hamas e non possiamo lasciare i suoi abitanti senza una terra. Come Lei ha dichiarato, è arrivato il momento di passare dalle parole ai fatti.
L'Europa sta giocando un ruolo importante, ma deve essere ancora più protagonista per riportare al centro la soluzione dei due popoli per due Stati con un piano credibile.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2019-09-18
Debate: The UK’s withdrawal from the EU (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, siamo vicini al 31 ottobre senza che il premier britannico Johnson abbia messo sul tavolo una proposta politica che possa essere discussa credibilmente dai leader europei. Aumenta quindi il rischio di un'uscita senza accordo e aumenta l'impressione che questa sia oggi l'opzione preferita dalla leadership del partito conservatore, mentre l'opposizione guidata da Corbyn ha portato avanti con successo iniziative per bloccare questa prospettiva disastrosa.
Il Partito Democratico italiano, che rappresento in questo dibattito, vuole difendere i 3 milioni di cittadini europei che vivono e lavorano nel Regno Unito, tra cui figurano oltre 700 mila cittadini italiani, così come anche moltissime nostre imprese che con il Regno Unito commerciano da sempre, contribuendo attivamente alla ricchezza dei nostri paesi.
Se il Regno Unito lo richiederà saremo pronti a sostenere un'estensione della scadenza dell'articolo 50, ma solo come strumento chiaro per scongiurare un'uscita senza accordo, con una chiara prospettiva.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2019-09-18
Debate: Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2020 financial year (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, credo che la discussione sul bilancio 2020 sia un'opportunità per ribadire la necessità di misure di sostegno all'occupazione. Per questo, come membro della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, ho presentato con i colleghi del gruppo S&D degli emendamenti che mirano a rinforzare questo aspetto nel testo, in particolare l'iniziativa per l'occupazione giovanile, che è uno strumento fondamentale in questa sfida.
I livelli di disoccupazione tra i giovani rimangono infatti troppo alti in molti Stati membri e per questo chiediamo, con le nostre modifiche, lo stanziamento di altri 600 milioni di euro per questa iniziativa.
Abbiamo inoltre espresso la necessità di allineare sempre più le nostre politiche per l'occupazione agli obiettivi di sviluppo sostenibile e al pilastro europeo dei diritti sociali creando sinergie per ridurre le disuguaglianze e favorendo il dialogo sociale, per migliorare la produttività e le condizioni dei lavoratori, anche aumentando i fondi stanziati per la formazione permanente e la formazione professionale.
Il lavoro è uno dei quei campi dove l'Europa deve far sentire la sua azione con una forza straordinaria per i cittadini, soprattutto intervenendo nei contesti più problematici.
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2019-09-17
Debate: Foreign electoral interference and disinformation in national and European democratic processes (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, aumentano le indagini giudiziarie e le inchieste giornalistiche sull'esistenza di influenze straniere, in particolare della Russia, ma non solo, dietro campagne mirate a inquinare il dibattito elettorale e i processi democratici in Europa.
Pensiamo al caso del Front National nel 2014, all'FPO austriaco e, da ultimo, all'inchiesta sui finanziamenti russi per la campagna elettorale della Lega in Italia, su cui Matteo Salvini non ha ancora riferito in Parlamento, dopo aver mentito ripetutamente sui suoi rapporti con il faccendiere Gianluca Savoini e senza aver fornito tutte le informazioni neppure al governo di cui faceva parte, come ha riferito il presidente del Consiglio Conte.
Faremo piena chiarezza sui tentativi di destabilizzazione dell'Europa. Oggi alcuni politici europei fungono da esecutori nazionali di queste manovre, parlano da rappresentanti del popolo ma sono dei passacarte di potenze straniere, dei burattini. Non permetteremo più a questi nemici della nostra sovranità, a Marine Le Pen o a Matteo Salvini, di mentire ai cittadini e di lavorare contro gli interessi degli europei. La misura è colma!
Questo Parlamento deve dare mandato a una commissione speciale che indaghi sui tentativi di influenzare i processi democratici in Europa per difendere il diritto dei cittadini a un dibattito pubblico ed elettorale libero da ingerenze, perché chi è complice ora dovrà rendere conto a quest'Aula e a tutti gli europei, finalmente!
Speaker: Brando BENIFEI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2019-07-16
Debate: Implementation of the EU Global Strategy (debate)

  Brando Benifei (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, mentre Lei, signora Alto rappresentante, prosegue il Suo importante lavoro in un contesto internazionale di grande incertezza, emergono elementi inquietanti sull'intenzione da parte di persone vicinissime alla Lega di Matteo Salvini, partito al governo di un paese fondatore come l'Italia, di stringere rapporti con incontri e presunti finanziamenti occulti con Mosca. 
La strategia globale ha rappresentato la cornice fondamentale di un'azione esterna incisiva basata sulla resilienza, sulla centralità del diritto internazionale, sulla difesa comune europea, sull'autonomia strategica, pur nel solco della NATO. Ora siamo chiamati a una scelta: proseguire verso questa autonomia o soccombere a potenze sempre più assertive e molto meno attente ai nostri valori fondamentali.
Sulla base della gravità degli elementi emersi in Italia, ma non solo, credo sia necessario, nel solco del lavoro da Lei già avviato con la task force StratCom, istituire una vera e propria commissione d'inchiesta sui contatti di partiti europei di estrema destra con Mosca per accertarne eventuali finanziamenti occulti e finalità politiche. Non possiamo più sottovalutare quella che si sta configurando come una vera e propria minaccia all'ordine comunitario e alla sua collocazione internazionale.