misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-10-17
Debate: FRONTEX's responsibility for fundamental rights violations at EU's external borders in light of the OLAF report (debate)

  Saskia Bricmont (Verts/ALE).   – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, aujourd’hui, c’est une fois encore le travail des ONG, mais aussi des journalistes d’investigation que nous devons saluer. Alors que leurs activités sont de plus en plus criminalisées, sans eux, le rapport de l’OLAF, qui décrit les agissements de l’agence Frontex, n’aurait jamais vu le jour. Et sans eux et sans la presse, le débat d’aujourd’hui n’aurait jamais été possible ni public.
Frontex et son ancienne direction ont bénéficié de complaisance et d’un laissez-faire de la part des États membres, trop heureux de voir se hisser les frontières de l’Europe forteresse, frontières toujours plus meurtrières. Trop heureux aussi de ne pas avoir à faire preuve de solidarité et d’humanité pour l’accueil des exilés.
Le rapport de l’OLAF est accablant. En sus de ses nombreux dysfonctionnements internes, Frontex a sciemment ‒ sciemment ‒ passé sous silence des violations des droits fondamentaux. Frontex a sciemment laissé faire les autorités nationales se rendant activement coupables de refoulements illégaux, en contradiction totale avec le droit international et le droit européen. L’agence la plus financée de l’Union européenne a menti à ce parlement et méprise de plus en plus ouvertement les valeurs européennes. Nous refusons que l’argent des contribuables européens serve à financer ces agissements. Raison pour laquelle demain le Parlement, ce parlement, doit refuser la décharge budgétaire à Frontex.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-10-05
Debate: Outcome of the Commission’s review of the 15-point action plan on trade and sustainable development (debate)

  Saskia Bricmont,  au nom du groupe Verts/ALE. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la révision des chapitres consacrés au développement durable dans les traités commerciaux représente une avancée considérable, il faut le reconnaître, vers un commerce international plus durable, qui implique davantage la société civile et le Parlement et fait état de mécanismes de mise en œuvre et de suivi ainsi que de sanctions en cas de non-respect des dispositions qui y sont énoncées. 
Mais, il y a quand même des «mais». Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Commissaire, j’espère que ce Parlement n’a pas à douter du sérieux avec lequel la Commission et la DG TRADE considèrent cette question. En effet, je m’attendais à un échange avec le commissaire au commerce car, si le plan d’action en quinze points est, je le répète, une avancée, des problèmes demeurent, et vos réponses aux questions adressées par notre président, M. Lange, sont à mon sens loin d’être satisfaisantes, notamment dans le cadre de l’application des implementation roadmaps – les feuilles de route de mise en œuvre. J’aimerais comprendre comment la Commission compte aller jusqu’au bout de la logique si jamais un partenaire commercial, par exemple, ne respecte pas ses engagements. Quelles seront les sanctions mises en œuvre? Quel sera le mécanisme appliqué? Est-ce que l’on passera par un mécanisme de règlement des différends? 
Une autre dimension que l’on a pointée pendant les différents échanges, c’est la question des droits de l’homme, qui ne fait pas partie des chapitres consacrés au développement durable. Il s’agit là, à notre sens, d’un manque fondamental, puisque l’on sait que, dans le cadre commercial, de nombreuses violations des droits de l’homme ont, malheureusement, encore lieu. La médiatrice a récemment soulevé ce problème, et elle propose de mettre en place un mécanisme à part entière et parallèle, qui serait également ouvert aux parties prenantes de nos partenaires commerciaux. Là aussi, j’ai une demande très concrète à l’égard de la Commission: comment la Commission compte-t-elle donner suite à cette proposition de la médiatrice? Je pense que ce serait là un complément réel et substantiel à cette révision des chapitres consacrés au développement durable au sein de nos accords commerciaux.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-10-05
Debate: The Dutch childcare benefit scandal, institutional racism and algorithms (debate)

  Saskia Bricmont (Verts/ALE).   – Monsieur le Président, un algorithme – oui, un algorithme! – a décidé que des aides sociales destinées à des enfants défavorisés devaient être retirées à des foyers précaires puis remboursées. Cette décision touche des personnes racisées, suspectées de fraude sur la base de leur couleur de peau – non blanche. Il ne s’agit pas là du régime des scores sociaux chinois, il s’agit de l’œuvre du gouvernement néerlandais, qui a essayé d’étouffer l’affaire durant des mois. 
Combien de fois faudra-t-il répéter que les algorithmes et les décisions automatisées présentent des risques pour les droits fondamentaux, particulièrement pour les personnes racisées et pour les personnes précaires? Mes collègues ont parlé de ces risques et du racisme institutionnel, mais nous devons aussi parler du contrôle et de la régulation des autorités publiques nationales et européennes, qui violent délibérément la protection des données dans une forme d’apathie générale. Des aides retirées à des personnes de couleur aux Pays-Bas, des données sur l’orientation sexuelle ou la religion des personnes qui se présentent à nos frontières collectées par Frontex, la collecte massive et indiscriminée de données de police par Europol: mais où cela s’arrêtera-t-il? 
Les autorités publiques ont un rôle d’exemplarité à assurer, et la Commission doit réagir en cas de violation des droits fondamentaux et du droit européen. Chers collègues, les négociations en cours sur l’intelligence artificielle nous donnent la possibilité de mettre les nécessaires lignes rouges en place dès maintenant.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-09-12
Debate: Surveillance and predator spyware systems in Greece (debate)

  Saskia Bricmont,  au nom du groupe Verts/ALE. – Monsieur le Président, des journalistes d’investigation, dirigeants d’opposition, députés d’opposition, notre collègue le député européen Nikos Androulakis... La liste des personnes mises sur écoute par le gouvernement conservateur grec de M. Mitsotakis à l’aide du logiciel espion Predator ne fait que s’allonger.
Face aux accusations d’écoutes illégales et de conflits d’intérêts, les réactions du gouvernement grec ‒ désolée ‒ relèvent d’une mauvaise farce: il n’y aurait pas de scandale, mais un tissu de mensonges inventés par la presse. Et pourtant, des menaces publiques sont proférées envers des fonctionnaires et la commission d’enquête parlementaire voit son travail entravé. Garante en principe des valeurs européennes, la Commission européenne fait elle aussi preuve d’un silence assourdissant.
L’histoire nous montre pourtant que, sans réaction ferme et immédiate des institutions européennes, les atteintes à l’état de droit s’aggravent en Grèce comme dans d’autres pays avant elle. Et aucune alliance européenne ne peut protéger ces dérives. Nous devons collectivement défendre les droits fondamentaux et les valeurs démocratiques. Notre commission d’enquête doit faire toute la lumière sur les agissements des États membres qui ont écouté de manière délibérée et illégale leurs concitoyens. Dans le berceau de la démocratie, l’état de droit défaille. Il nous appartient donc d’agir.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-06-22
Debate: Future of EU-Africa trade relations (debate)

  Saskia Bricmont,  au nom du groupe Verts/ALE. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la relation entre l’Union européenne et l’Afrique doit devenir un authentique partenariat entre égaux. Nous sommes prêts, nous, au niveau du Parlement européen, vu le rapport qui est sur notre table et qui doit être voté. Mais sommes-nous prêts, dans l’ensemble européen, à un tel partenariat? 
À l’OMC, l’Union européenne a continué de s’opposer à la levée des droits de propriété intellectuelle sur l’ensemble des dispositifs de lutte contre la pandémie, dont les vaccins, mais aussi les tests et les médicaments, une mesure demandée par les pays en développement, alors que le taux de vaccination n’est toujours que de 18 % en Afrique.
La propagande russe anti-occidentale actuelle sème le trouble entre nous en faisant croire que les sanctions européennes menacent la sécurité alimentaire du continent africain et la vie de millions de personnes. Le Togo et le Gabon ont récemment, en tant que deux pays francophones, demandé à rejoindre le Commonwealth et ils ne semblent plus attendre grand-chose de l’Europe.
Ces relations doivent fondamentalement changer et partir sur de nouvelles bases. Un réel partenariat, d’égal à égal, demande d’entendre les préoccupations de nos partenaires, de généraliser et d’amplifier le processus décolonial tel qu’engagé en Belgique, de mettre fin aussi aux pratiques coloniales des entreprises européennes qui continuent à exploiter les ressources de ces pays et à faire souffrir les populations locales. Enfin, les accords commerciaux et de partenariat économique doivent tenir compte de l’évolution de l’économie locale, de l’intégration régionale, de la diversification économique et, surtout, des objectifs de développement durable.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-06-09
Debate: A new trade instrument to ban products made by forced labour (debate)

  Saskia Bricmont (Verts/ALE).   – Monsieur le Président, vingt-cinq millions: c’est l’estimation du nombre de personnes qui sont contraintes au travail forcé dans le monde, y compris au Brésil ou en Indonésie, où l’Union européenne veut conclure des accords de libre-échange, ou encore en Chine, avec laquelle l’Union européenne voulait conclure un accord d’investissement. Six à dix millions sont des enfants: des chiffres qui ne font que grimper du fait de la pandémie et de la guerre en Ukraine, qui enfoncent davantage les familles dans la précarité.
Les produits issus de cet esclavage moderne atterrissent sur le marché européen. Cinquante milliards d’euros de marchandises qui arrivent en Europe sont teintées du travail des enfants. Les États-Unis ou le Canada ont su agir pour que leurs citoyens ne soient pas complices de ces violations des droits humains. Qu’attend donc l’Union européenne pour en faire autant? Pour ce Parlement, interdire aux produits liés au travail forcé d’accéder à son marché est le meilleur moyen d’y parvenir et le meilleur moyen de signifier aux États que, tant qu’ils le pratiquent, il n’y aura plus de commerce ni d’investissements avec eux.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-05-04
Debate: Use of the Pegasus Software by EU Member States against individuals including MEPs and the violation of fundamental rights (topical debate)

  Saskia Bricmont (Verts/ALE).   – Monsieur le Président, je me demande s’il ne faudrait pas recommencer nos débats étant donné que le Conseil nous fait désormais l'honneur de sa présence et que nous aurions aimé qu'il participe à l'ensemble de nos débats puisque beaucoup d'interrogations lui sont adressées.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-05-03
Debate: Strengthening Europol’s mandate: cooperation with private parties, processing of personal data, and support for research and innovation (debate)

  Saskia Bricmont,  au nom du groupe Verts/ALE. – Monsieur le Président, Europol est-elle en passe de devenir la NSA européenne: analyse illégale de données personnelles, développement de la reconnaissance faciale, mise à l’écart du protecteur européen des données, surveillance de masse, fichage de militants politiques, coopération avec des États-tiers qui nous espionnent?
Venue légaliser les pratiques illégales, la réforme de l’agence de coopération policière européenne, présentée comme technique, a été proposée sans évaluation ni étude d’impact, alors qu’elle étend considérablement les pouvoirs de l’agence. Les impacts des missions d’Europol sur les droits fondamentaux sont pourtant bien réels, et en tant que législateur, il nous revient de les protéger efficacement.
Certes, nous avons obtenu la mise en place d’un officier des droits fondamentaux et d’un forum consultatif. Ce sont là des évolutions positives, mais largement insuffisantes pour garantir le respect des droits fondamentaux des citoyens en Europe et ailleurs.
Dans une démocratie, le contrôle démocratique des activités d’une agence en charge de la coopération policière est indispensable. En cette Journée internationale de la liberté de la presse, voir mon propre pays, la Belgique, reculer de douze places dans le classement de Reporters sans frontières parce que les journalistes y sont victimes de violences, notamment par la police, me confirme que nous n’appréhendons pas les questions de sécurité par le bon bout.
Chers collègues, j’ai la conviction profonde que cette réforme n’est pas la bonne et que nous ne pouvons certainement pas prendre le risque qu’Europol sombre dans les mêmes travers que la NSA.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-03-10
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles (debate)

  Saskia Bricmont (Verts/ALE).   – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous l’avez dit, les impacts sociaux et environnementaux du secteur textile ne sont plus à démontrer. J’ajoute à la longue liste que vous avez déjà établie que les travailleurs y ont 60 % de risques en plus d’être victimes du travail forcé, que les femmes, majoritaires dans la main-d’œuvre de ce secteur, travaillent dans de piètres conditions pour des rémunérations indécentes – sans parler du travail des enfants –, qu’elles manipulent des substances chimiques dangereuses, parfois interdites, et ce sans protection. Et en tant que consommateurs, nous ignorons bien souvent qu’en portant ces vêtements, nous subissons nous aussi les effets des perturbateurs endocriniens et d’autres substances nocives pour la santé et pour l’environnement. 
Réguler le secteur textile est donc une des clés de la réalisation du pacte vert européen et des objectifs de développement durable. La stratégie européenne pour le textile durable doit drastiquement réduire l’empreinte écologique et sociale du secteur et, surtout, s’appliquer à toutes les entreprises – toutes, y compris les PME, qui constituent majoritairement ce secteur. Malheureusement, la directive sur le devoir de vigilance des entreprises ne le fait pas, vu qu’elle se limite aux plus grandes multinationales. 
Par ailleurs, pour réellement avoir un effet, la stratégie doit être complétée par des outils qui doivent être adoptés pour le secteur textile, comme l’interdiction de l’importation de produits issus du travail forcé, mais aussi l’interdiction de substances chimiques nocives. 
La demande citoyenne est forte. Il est grand temps d’y répondre.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-03-08
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine (debate)

  Saskia Bricmont (Verts/ALE).   – Monsieur le Président, près de deux semaines depuis l’invasion russe en Ukraine et déjà deux millions de personnes sur les routes de l’exil qui fuient une attaque chaque jour plus meurtrière et inique. Deux millions, et davantage à venir. Autant de vies et d’enfances brisées, de séparations dues à la guerre, de résistance sans faille.
Face à ce drame, l’Europe active la protection temporaire des réfugiés ukrainiens. Une décision somme toute normale et bienvenue après tant d’années d’une solidarité à l’égard des exilés reposant uniquement sur les épaules des citoyens solidaires et des associations, sans réel soutien des pouvoirs publics. Cette protection doit désormais s’appliquer à toute personne fuyant l’Ukraine. Elle doit aussi être accompagnée de moyens humains et financiers pour assurer un accueil digne et une protection de ces personnes dans les États membres.
Le réveil des consciences touche au cœur de notre humanité. L’élan de solidarité et de générosité qui nous envahit doit nous faire prendre conscience que toute personne qui fuit son pays doit trouver refuge en Europe, en tout temps, sans distinction, sans discrimination. La forteresse Europe doit tomber. Vive l’Europe accueillante!
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2022-03-07
Debate: Citizenship and residence by investment schemes (debate)

  Saskia Bricmont,  au nom du groupe Verts/ALE. – Monsieur le Président, passeports et visas européens à vendre... Pour une majorité d’exilés, le rêve d’accéder à l’Union européenne se termine à nos frontières. Pour une minorité d’ultra-riches, par contre, un claquement de doigt, assorti d’une coquette somme d’argent, suffit pour obtenir le graal européen.
Une promesse d’investissement en échange d’un passeport doré qui permet de voyager librement, d’ouvrir un compte bancaire, de voter, de faire des affaires, voire de blanchir son argent et d’exercer son influence. Des droits accordés en toute impunité aux oligarques russes, fidèles serviteurs et pourvoyeurs de fonds du régime de Poutine. Leur passeport ou visa européen doit leur être retiré immédiatement.
Mais le système de passeports et de visas dorés en lui-même comporte des risques inhérents d’évasion fiscale, de corruption, de blanchiment d’argent, d’argent sale investi dans les économies européennes. Il y a huit ans déjà, ce Parlement exigeait l’interdiction des passeports dorés, ce qui aurait fermé une porte à l’ingérence russe.
Aujourd’hui, la réalité de la guerre nous rattrape, pointant l’urgence de ce dont la Commission européenne et les États membres ont manqué jusqu’à présent: une réelle volonté politique pour, entre autres, supprimer le système des passeports dorés dans les trois ans, réguler les visas dorés pour les rendre inattractifs, réguler strictement les intermédiaires commerciaux qui profitent de ce système.
Le temps où l’Union européenne servait oligarques et autres corrompus indésirables est terminé. Circulez! La citoyenneté européenne n’est pas à vendre.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-11-24
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors (debate)

  Saskia Bricmont (Verts/ALE).   – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, chers collègues, à quelques semaines de la fin de la présidence slovène, nous apprenons, non sans un certain soulagement, la nomination pour cinq ans de procureurs délégués du Parquet européen, qui devient ainsi entièrement opérationnel et je m’en réjouis.
La Slovénie rejoint enfin le travail de lutte contre la fraude et la corruption liées au budget européen. Mais pourquoi donc le premier ministre Janez Janša, qui a retardé puis bloqué la nomination des procureurs délégués, qualifie-t-il ces nominations de temporaires? Je voudrais comprendre et, surtout, que tout doute soit levé quant à la volonté de réformer les procédures de nomination des procureurs et de mettre au pas la justice indépendante dans le pays, ce qui constituerait une énième entorse à l’état de droit.
Nous voulons aujourd’hui un engagement ferme et sans ambiguïté de la Slovénie afin que nous puissions clôturer une fois pour toutes nos échanges sur ces nominations et afin de marquer le retour de la Slovénie à bord du train de la démocratie, de l’indépendance de la justice, du respect de l’état de droit, de la liberté de la presse, de l’opposition et de la société civile. Des valeurs universelles que nous voulons continuer à partager avec le peuple slovène.
Speaker: Saskia BRICMONT (Belgium — Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2021-11-23
Debate: Multilateral negotiations in view of the 12th WTO Ministerial Conference in Geneva, 30 November to 3 December 2021 (debate)

  Saskia Bricmont (Verts/ALE).   – Madame la Présidente, chers collègues, la majorité de nos flux commerciaux empêche aujourd’hui la réalisation des objectifs de développement durable. Le commerce international est notamment responsable de 30 % de nos émissions de CO2, de 30 % des gaz à effet de serre et de la perte de biodiversité au niveau mondial.
J’entends souvent dire que le commerce ne doit pas servir d’autres agendas, mais il ne devrait pas non plus les desservir. Le commerce doit servir l’agenda d’une mondialisation équitable et respectueuse des objectifs de développement durable, unanimement reconnus comme capable d’assurer un avenir meilleur et plus durable pour tous.
Deux sommets importants viennent d’avoir lieu, le sommet sur la biodiversité et le sommet sur le climat. Les ministres du commerce du G7 ont fait de ces questions une priorité dans le cadre de l’OMC. Le Forum économique mondial pointe ces enjeux comme des risques majeurs. Ce n’est pas une lubie d’écolo d’exiger de l’Union européenne qu’elle mette le pacte vert à l’ordre du jour des règles du commerce international. L’Union européenne doit à son tour se montrer à la hauteur des défis du XXIe siècle.