misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Nicola DANTI (Italy — Azione - Italia Viva)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2020-01-14
Debate: Situation in Venezuela after the illegal election of the new National Assembly Presidency and Bureau (parliamentary coup) (debate)

  Nicola Danti (S&D).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Alto rappresentante, solo pochi giorni fa abbiamo assistito all'ennesimo atto di violenza e di sopraffazione di Maduro, che con il suo regime ha condannato alla fame, all'esodo e alla morte per malattie banali un popolo che abita uno dei posti più ricchi della Terra.
Voglio dare quattro numeri. Il primo: 4 milioni e mezzo sono i profughi venezuelani che hanno già lasciato il paese; 11 sono i chilogrammi di peso medio che hanno perso i venezuelani nel 2017; 85 è la percentuale delle medicine impossibili o difficili da reperire secondo l'Organizzazione mondiale della sanità; 95 è la percentuale di contrazione del PIL dal 2013 secondo il Fondo monetario internazionale.
Signor Alto rappresentante, l'Unione europea, che ha a cuore la democrazia, la libertà e la vita dei venezuelani, deve, attraverso la propria diplomazia e attraverso le sanzioni che Lei ha annunciato, costringere alla resa il regime di Maduro e supportare il processo verso nuove elezioni democratiche.
Un segnale forte, che deve essere lanciato non solo al regime venezuelano ma anche ai suoi sostenitori globali, prima fra tutti la Russia.
Speaker: Nicola DANTI (Italy — Azione - Italia Viva)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2019-12-18
Debate: Compatibility between the current EU - Mercosur Free Trade Agreement and the Commission's proposal for a European Green Deal (topical debate)

  Nicola Danti (S&D).   – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, io sono stupito perché i Verdi oggi hanno proposto non un dibattito generale sulla compatibilità del nuovo New Deal europeo con i trattati commerciali, ma uno specifico sul Mercosur. 
Ecco io vorrei citare un paio di dati. Il primo, l'Europa rappresenta il 9 % delle emissioni in atmosfera, i quattro paesi del Mercosur il 3,5 % e tali emissioni credo siano ampiamente compensate con un’estesa superficie boscata e una densità di popolazione tra le più basse del pianeta. 
Inoltre, sul capitolo dello sviluppo sostenibile, che è un capitolo essenziale di questo accordo, io credo che questo capitolo sia la migliore garanzia per la tutela della biodiversità, per la tutela della deforestazione e per il mantenimento degli impegni che questi governi hanno preso con l'accordo della Conferenza di Parigi ed è anche la migliore garanzia sulle politiche scellerate del presidente Bolsonaro per evitare che continui in quello che lui ha fatto.
Infine, cari colleghi, si possono avere dubbi su questo trattato, ne abbiamo tutti noi, ma credo che la motivazione adottata dai colleghi dei Verdi sia del tutto inconsistente.
Speaker: Nicola DANTI (Italy — Azione - Italia Viva)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2019-11-26
Debate: Measures to address the impact on European agriculture of the WTO ruling on the Airbus dispute (debate)

  Nicola Danti (S&D).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, negli ultimi mesi abbiamo assistito a una escalation delle frizioni commerciali tra Stati Uniti ed Europa: prima i dazi imposti sulle nostre importazioni di acciaio e alluminio, poi la ritorsione americana a seguito della sentenza Airbus. Trump sta evidentemente utilizzando i dazi per creare consenso elettorale in vista delle prossime presidenziali. Nei prossimi mesi arriverà un'analoga sentenza OMC sui sussidi americani erogati alla Boeing, che ci permetterà di imporre dazi a nostra volta.
In questo scenario dobbiamo essere capaci di mettere a freno questa guerra commerciale. Da questo braccio di ferro non uscirà alcun vincitore. I benefici temporanei sono solo un'illusione, le due economie ne soffriranno in modo significativo. La via da percorrere sta nella ricerca di un dialogo politico. Nel frattempo dobbiamo sostenere i settori colpiti dai dazi americani, in modo particolare quelli del settore agroalimentare, ed evitare che vengano penalizzati quei paesi europei non coinvolti nei sussidi al consorzio Airbus.
Speaker: Nicola DANTI (Italy — Azione - Italia Viva)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2019-11-26
Debate: Crisis of the WTO Appellate Body (debate)

  Nicola Danti (S&D).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, nonostante la richiesta di oltre 100 Stati membri dell'Organizzazione mondiale del commercio, il 10 dicembre l'Organo di appello di risoluzione delle controversie smetterà di funzionare e, con esso, verrà assestato un duro colpo alla credibilità di queste istituzioni.
Dietro una vicenda apparentemente molto tecnica si nasconde uno scontro tutto politico e ideologico: lo scontro tra i sostenitori, anche se critici, del sistema multilaterale e coloro che invece intendono sgretolare la governance internazionale costruita faticosamente in molti anni.
Senza dubbio l'OMC non funziona. Da tempo l'agenda multilaterale è pressoché ferma, con la conseguente moltiplicazione degli accordi bilaterali. Ma la decisione di bloccare un organo essenziale per il funzionamento dell'OMC da parte dell'amministrazione Trump è parte di una politica che vuole un sistema di relazioni internazionali basate sulla legge del più forte e del protezionismo ideologico.
Ma prestiamo attenzione a questa deriva pericolosa, poiché rischia di portare indietro le lancette dell'orologio della storia. La complessità dei processi di globalizzazione necessita di regole efficaci ma condivise, a tutela dei cittadini che invocano processi decisionali più democratici e trasparenti e a tutela delle imprese che chiedono norme e standard globali uniformi per accrescere scambi ed export.
O il commercio internazionale contribuirà a rendere le nostre società più giuste e le nostre economie più sostenibili o diventerà solo una leva di strumentalizzazione politica ad uso e consumo del populista di turno.
Speaker: Nicola DANTI (Italy — Azione - Italia Viva)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2024-02-06
Debate: Conclusions of the European Council meetings, in particular the special European Council meeting of 1 February 2024 (debate)

  Nicola Danti (Renew).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, finalmente il Presidente Michel, il Consiglio europeo, ha messo in un angolo Orbán. Dobbiamo imparare, però, la lezione. Chi pensa di ricattare l'Europa non va assecondato, ma isolato e combattuto, fino a utilizzare, se necessario, l'articolo 7 dei Trattati per privare l'Ungheria del diritto di voto e sospenderla dai finanziamenti comunitari. Grazie a questa strategia possiamo continuare a dare il nostro aiuto ai fratelli ucraini, che lottano per la libertà di tutti, fornendo loro assistenza finanziaria vitale.
Bene anche le notizie che arrivano a proposito della piattaforma STEP per le tecnologie strategiche, che vede l'allocazione di maggiori risorse. Ma, fatemelo dire, cari colleghi, se vogliamo essere seri su transizione verde e autonomia strategica, non può bastare una rimodulazione di pochi miliardi. Per garantire la sovranità dell'Unione nei settori strategici serve un vero piano europeo di investimenti, che consenta di sostenere le industrie nella transizione e ridurre le dipendenze, senza fare affidamento esclusivamente su aiuti di Stato che distorcono il mercato. Solo scommettendo davvero sul nostro tessuto industriale, con visione e coraggio, potremo far fronte alle sfide del futuro.
Speaker: Nicola DANTI (Italy — Azione - Italia Viva)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2024-02-05
Debate: Situation of prisoners in Hungarian jails, including the case of Ilaria Salis (debate)

  Nicola Danti,  a nome del gruppo Renew. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, c'è un problema che riguarda molti paesi europei, a partire dal mio: quello del rispetto dei diritti dei detenuti. Un tema sul quale le istituzioni europee devono prendere sempre maggiore coscienza, evitando di rifugiarsi in facili "no comment" per il fatto che questa è materia di competenza nazionale. Perché, parafrasando una frase attribuita a Voltaire, è dalle carceri che si misura la civiltà della nostra Unione.
Potremmo allora parlare delle condizioni di carcerazione, mai smentite da nessuna autorità belga, riservate alla nostra collega Kaili, o di quelle presenti in molti istituti penitenziari italiani, dove il sovraffollamento e la mancanza di servizi essenziali degradano la vita dei detenuti, portandoli talvolta al suicidio, quando invece il dovere principale che spetta allo Stato, con la detenzione, è quello della rieducazione e del reinserimento sociale.
O potremmo parlare del caso di Filippo Mosca, detenuto in Romania, a cui sono stati negati i diritti base durante il dibattimento processuale, e che, soprattutto, è recluso in un carcere rumeno in condizioni inumane.
E potremmo infine parlare del caso di Ilaria Salis. Ben prima delle scioccanti immagini dell'aula giudiziaria, io e altri colleghi avevamo chiesto di porre l'attenzione sulla situazione detentiva e processuale di Ilaria. Non spetta a noi dire e giudicare se e per cosa è colpevole, ma spetta a noi verificare se la magistratura, in un paese in cui il potere giudiziario è totalmente asservito al potere politico, faccia il suo dovere in modo imparziale. Tocca a noi verificare che siano rispettati i diritti umani durante lo stato detentivo dell'imputata e tocca a noi alzare forte la voce quando ci troviamo davanti alle immagini di una giovane donna, incatenata mani e piedi e al guinzaglio davanti alle telecamere, che ledono la dignità umana.
Avremmo voluto sentire su questo anche la voce del nostro capo del governo, Giorgia Meloni, e invece abbiamo solo sentito un reticente silenzio, per evitare di disturbare l'amico Orbán, che si appresta ad accogliere nel proprio gruppo politico europeo. Cari colleghi, un capo del governo che non è in grado di difendere la dignità di un proprio cittadino non sarà mai in grado di difendere il proprio paese.
Speaker: Nicola DANTI (Italy — Azione - Italia Viva)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2024-01-17
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 14-15 December 2023 and preparation of the Special European Council meeting of 1 February 2024 - Situation in Hungary and frozen EU funds (joint debate - European Council meetings)

  Nicola Danti (Renew).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, diamo il benvenuto alla presidenza belga del Consiglio. Cambiano le presidenze ma i problemi restano, e soprattutto resta il problema Orbán: il cavallo di Troia di Putin nelle istituzioni comunitarie.
La possibilità che nel prossimo semestre possa sommare alla carica di presidente di turno quella di presidente del Consiglio europeo lascia atterriti, ma lasciano atterriti i suoi ricatti con cui tiene sotto scacco l'Europa e il sostegno all'Ucraina.
Proprio mentre il fantasma di Trump si riaffaccia negli Stati Uniti e le opinioni pubbliche del continente sembrano ormai assuefatte alla guerra, l'Europa deve dimostrare di esserci. Abbiamo bisogno di continuare a sostenere il popolo ucraino, rilanciando con forza il messaggio che al loro fianco difendiamo la nostra libertà.
Se cade l'Ucraina, altre democrazie europee seguiranno. E se Orbán ancora una volta non ci sta, non possiamo comprare il suo sostegno con qualche miliardo. La soluzione è una sola: isolarlo per il bene dell'Ucraina, dell'Europa e di tutto il continente.
Speaker: Nicola DANTI (Italy — Azione - Italia Viva)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2024-01-17
Debate: Geothermal energy (debate)

  Nicola Danti (Renew).   – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, oltre il 15 % del consumo di energia elettrica al 2040: questo è il potenziale che l'energia geotermica ha per il nostro continente.
Sfruttare il calore della terra è quindi un tassello fondamentale per raggiungere la neutralità climatica tramite una fonte di approvvigionamento che, a differenza del fotovoltaico e dell'eolico, non necessita di materie prime provenienti da paesi terzi e non soffre di problemi di intermittenza.
Eppure, nonostante il grande potenziale, sono poche le aree che fanno della geotermia un'eccellenza. Tra queste vi è certamente la mia regione, la Toscana, che fin dal 1905 sfrutta in maniera efficace il calore terrestre con picchi di produzione elettrica, oltre il 30 % del proprio fabbisogno regionale.
Serve allora fare di più per cogliere le opportunità che la geotermia offre. Serve una strategia europea che metta al centro lo sviluppo di competenze tecnologiche, investimenti europei in ricerca e sviluppo, la semplificazione di norme e autorizzazioni e, infine, dei metodi comuni di raccolta e condivisione dei dati sul sottosuolo.
Cari colleghi, promuovendo lo sviluppo della geotermia rafforzeremo la nostra indipendenza energetica e renderemo la nostra Unione più pulita e sicura.
Speaker: Nicola DANTI (Italy — Azione - Italia Viva)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2024-01-16
Debate: Fight against the resurgence of neo-fascism in Europe, also based on the parade that took place in Rome on 7 January (debate)

  Nicola Danti (Renew).   – Signor Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, le immagini che abbiamo visto in questi giorni in Italia hanno riportato alla mente tristi ricordi del secolo scorso; triste come il silenzio di Giorgia Meloni a riguardo.
Come in altri paesi, anche in Italia c'è sempre stata una piccola minoranza di nostalgici del fascismo; a differenza di altre forze politiche di opposizione, in Italia noi non abbiamo mai usato l'allarme di ritorno al fascismo per contrastare la premier. A preoccuparci piuttosto l'incapacità di governare, come palesato dall'ultima legge di bilancio e da scelte irresponsabili come quella sul MES.
Eppure, davanti ai fatti di Acca Larentia ci saremmo aspettati una parola dal capo del governo, da qualche esponente del suo partito o della sua famiglia – che spesso coincidono. Abbiamo invece sentito solo un silenzio assordante e blande giustificazioni.
Cari colleghi, è chiaro: il filo che lega Giorgia Meloni e Fratelli d'Italia al mondo neofascista non è ancora stato reciso e la fiamma tricolore nel proprio simbolo elettorale ne è la dimostrazione.
Ciò rappresenta un problema per l'Italia, per l'Europa e per chi, in questo Parlamento, pensa di poter costruire maggioranze con tali forze politiche.
Speaker: Nicola DANTI (Italy — Azione - Italia Viva)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-12-12
Debate: Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate)

  Nicola Danti (Renew).   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, dopo la pandemia e la guerra in Ucraina, la transizione verde oggi ci pone davanti a nuove vulnerabilità strategiche, quelle sulle materie prime fondamentali per la produzione di pannelli solari, pale eoliche, batterie e molto altro.
Per questo il voto di oggi è un tassello fondamentale per creare una nuova capacità di estrazione e raffinazione in Europa, per assicurare tassi più elevati di riciclo e per rafforzare la nostra autonomia strategica.
Ma per essere più liberi serve anche un nuovo protagonismo globale; serve scommettere sulla diversificazione e sugli accordi commerciali con gli altri continenti, abbandonando la logica mercantile e impostando invece partenariati di lungo periodo con il Sud del mondo, offrendo una prospettiva di cooperazione ad Africa e America del Sud.
Cari colleghi, di fronte al cambiamento climatico e alle sfide che ci attendono non possiamo fare come i sovranisti, negando i problemi e negando le soluzioni, perché la più grande vulnerabilità che abbiamo è quella che viene da chi pensa che ciascun piccolo Stato possa affrontare le sfide del futuro, senza capire invece che multilateralismo e cooperazione globale sono un elemento imprescindibile per affrontare i problemi del nostro tempo.
Speaker: Maria Veronica ROSSI (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2024-01-17
Debate: Gender aspects of the rising cost of living and the impact of the energy crisis (debate)

  Maria Veronica Rossi,  a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, riconosciamo tutti la gravità della situazione ma vorrei far luce su alcune preoccupazioni riguardo al contenuto e agli obiettivi della relazione.
Riconosciamo l'aumento dei prezzi e il problema dell'inflazione, ma siamo altrettanto decisi nel respingere l'uso della crisi energetica come opportunità per promuovere l'ideologia di genere, preferendo che il documento affronti in modo concreto e realistico le sfide economiche ed energetiche che le donne e le famiglie affrontano in Europa.
I punti critici della relazione implicano la costante enfasi della prospettiva di genere e, in aggiunta, la richiesta della nomina di un coordinatore europeo per il genere. La creazione di questa nuova figura, accompagnata da personale e finanziamenti annessi, determinerebbe un aggravio di burocrazia europea che ha solamente uno scopo politico e ideologico, ma che non rappresenterebbe una soluzione effettiva al problema energia.
Si sottolinea, infine, come tematiche importanti e impattanti nella vita reale e nella quotidianità siano state utilizzate per un interventismo sovranazionale in materia di ordinamento dei mercati immobiliari e degli alloggi pubblici.
Sebbene alcune proposte siano condivisibili, l'esposizione ad elementi ideologici ci impedisce di sostenere la relazione.
Speaker: Stefania ZAMBELLI (Italy — Forza Italia)
Political group: Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Date: 2023-10-02
Debate: Protection of workers from asbestos (debate)

  Stefania Zambelli (NI),  per iscritto. – Grazie Presidente, Gentili Colleghi, Un’Europa libera dall’amianto è possibile. Ben venga dunque il report oggi in discussione, che si pone come obiettivo finale quello di posti di lavoro più sicuri e più salutari. Dobbiamo ricordare infatti come l’esposizione dei lavoratori all’amianto risulti la prima causa di tumori professionali. Di conseguenza sono necessari valori limite più stringenti e linee guida per le aziende in tema di pulizia, respiratori, dispositivi di protezione individuale e requisiti di formazione per i lavoratori. Tutto deve essere fatto nell’ottica di protezione dei lavoratori, senza tuttavia imporre oneri troppo gravosi alle aziende interessate. Nel contesto della renovation wave che ci apprestiamo a vivere, proteggere i lavoratori dall’esposizione all’amianto è un impegno non più rimandabile. Grazie
Speaker: Stefania ZAMBELLI (Italy — Forza Italia)
Political group: Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Date: 2023-09-14
Debate: Improving firefighters’ working conditions (debate)

  Stefania Zambelli (ID).   – Signora Presidente, gentile Commissaria, onorevoli colleghi, sono molto soddisfatta: oggi affrontiamo un tema a me molto caro, nato grazie alla mia proposta di risoluzione. Finalmente, infatti, possiamo discutere delle condizioni di lavoro di tutti i vigili del fuoco in Europa, una categoria importantissima, sempre pronta a intervenire in nostro aiuto. Categoria che purtroppo opera molto spesso in condizioni difficili.
In ogni intervento i vigili del fuoco sono esposti a sostanze pericolose e a sostanze cancerogene: questa esposizione negli anni può provocare malattie anche mortali. Dobbiamo prevenire queste malattie, garantendo a tutti i vigili del fuoco la giusta protezione e la giusta sicurezza sul lavoro.
Per questo servono risposte immediate dall'Europa: investire sulla sicurezza dei vigili del fuoco è un dovere che dobbiamo rispettare. Dobbiamo agire oggi per proteggere chi ogni giorno protegge ognuno di noi.
Speaker: Stefania ZAMBELLI (Italy — Forza Italia)
Political group: Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Date: 2023-07-11
Debate: COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate)

  Stefania Zambelli,  a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, provengo dalla regione Lombardia che è stata la più colpita, non solo in Italia ma anche in Europa, dal COVID, e da una provincia, quella di Brescia, che è stata messa in ginocchio da questo virus. Sono stati 190 000 i morti in Italia e più di 2 milioni in Europa.
Purtroppo, quando la pandemia è scoppiata, nessun paese europeo era pronto ad affrontare un fenomeno del genere: mancavano medici, infermieri, mascherine, respiratori e altri dispositivi sanitari. Dobbiamo assolutamente imparare dagli errori del passato ed essere pronti in caso di nuove pandemie.
È per questo che è necessario investire per rafforzare il nostro sistema sanitario: non possiamo più dipendere dalla Cina o da altri paesi per la fornitura di materiali. L'Europa deve essere completamente autonoma nella produzione di mascherine, di farmaci e di dispositivi medici.
Dobbiamo dare maggiore attenzione a tutti gli operatori del comparto sanitario che hanno lavorato senza sosta, e in alcuni casi, purtroppo, perdendo anche la loro vita. È indispensabile aggiornare e tenere sempre aggiornati i piani pandemici nazionali.
Dobbiamo, soprattutto, garantire ai malati oncologici le cure e soprattutto in questi casi di emergenza.
Imparare dagli errori del passato significa anche chiedere maggior trasparenza per quanto riguarda i contratti dei vaccini stipulati dalla Commissione europea. Dobbiamo evitare che il certificato COVID venga reso obbligatorio, come richiede l'OMS.
Cari colleghi, facciamo tesoro degli errori fatti, lo dobbiamo a tutti coloro che hanno perso la vita a causa di questo virus.
Speaker: Stefania ZAMBELLI (Italy — Forza Italia)
Political group: Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Date: 2023-06-12
Debate: Marking the World Day against Child Labour (debate)

  Stefania Zambelli (ID),  per iscritto. – Oggi è un giorno importante, in quanto celebriamo la giornata mondiale contro il lavoro minorile. 
A tal proposito vorrei porre alcune domande ai colleghi ecologisti europei: ma lo sapevate che solo in Congo, 40 mila bambini lavorano nelle miniere per estrarre il cobalto? Proprio il cobalto è l'elemento base delle batterie anche dei vostri cellullari e delle auto elettriche, che tanto volete imporre a tutti i cittadini europei entro il 2035. 
Lo sapevate che, mentre noi siamo qui a discutere per raggiungere traguardi verdi, tanti altri paesi del mondo se ne fregano delle politiche green e fanno raccogliere il cotone dei vostri vestiti ai bambini, sapete perché? Perché grazie alle loro "piccole mani" riescono meglio nella raccolta. 
È facile riempirsi la bocca di termini come ecologia, green, transizione verde, ma dobbiamo anche essere consapevoli delle conseguenze di questi termini. Invece di bloccare aziende, strade e autostrade in tutta Europa in nome di politiche folli, andate a protestare in quei Paesi dove per questi bambini non esistono giorni di riposo o ferie, e vengono trattati come schiavi. 
Cari colleghi, mentre noi siamo qui a parlare, milioni di bambini continuano a lavorare per sostenere queste assurde politiche green.