misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2023-04-20
Debate: Cohesion dimension of EU state aid and de minimis rules (debate)

  Denis Nesci,  a nome del gruppo ECR. – Signora Presidente, signor Commissario, colleghe e colleghi, rispetto al quadro di crisi temporaneo adottato dalla Commissione europea il 23 marzo dello scorso anno e il 9 marzo del 2023 per consentire agli Stati membri di sostenere l'economia in un contesto di crescente inflazione, il mio auspicio è che l'alleggerimento degli aiuti di Stato non favorisca solo alcuni Stati membri, ma garantisca un processo di coesione e di convergenza che corregga gli squilibri regionali e al contempo eviti di ampliare i divari territoriali e le distorsioni del mercato unico.
Come ho più volte ribadito, penso che sia indispensabile lavorare a una modifica del regolamento de minimis per dare più certezza ad alcune misure strutturali già autorizzate sotto il regime degli aiuti di Stato e finanziate dalla politica di coesione, perché i territori che soffrono di svantaggi gravi e soprattutto che devono ridurre un gap economico rispetto ad altre realtà nazionali hanno costi aggiuntivi che si traducono in deficit di competitività per le imprese e di attrattività per la nascita o l'insediamento di nuove imprese di grandi e medie dimensioni.
Le crisi economiche, Covid, energetiche, inflazionistiche e climatiche infatti hanno dilatato il ritardo delle regioni meno sviluppate e in una fase di cosiddetta transizione, per non parlare dei territori montani, insulari, scarsamente popolati e quelli rurali. Molte regioni dell'Unione europea sono anche a rischio di trappola dello sviluppo.
Penso pertanto che sia necessario prevedere di scomputare dal calcolo del deficit le quote di risorse nazionali destinate agli interventi della coesione, al fine di garantire una vera addizionalità delle risorse. Perché il tema degli aiuti di Stato, anche alla luce delle azioni intraprese da Stati competitor internazionali, come gli Stati Uniti, con l'attuazione dell'IRA, richiede una risposta tempestiva e condivisa dell'Europa, tenendo conto anche della distribuzione ampiamente disuguale delle sovvenzioni statali all'interno dell'Unione, e soprattutto della disparità riguardo allo spazio di manovra fiscale.
Questo approccio sarà fondamentale non solo per la tutela dell'integrità del mercato interno, ma anche per rafforzare la competitività del nostro sistema industriale e produttivo.
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2023-04-19
Debate: Digital euro (debate)

  Denis Nesci (ECR).   – Signor Presidente, signora Commissaria, colleghi, il progetto dell'euro digitale potrà rappresentare un nuovo fondamento dell'economia digitale europea che, come indicato anche dalla BCE, ha intenzioni assolutamente condivisibili, quali il rafforzamento del ruolo dell'euro e il sostegno alla digitalizzazione. Inoltre consentirebbe ai consumatori una rapida modalità per i pagamenti.
Tuttavia, vorrei porre delle questioni che riguardano innanzitutto la diffusione, l'accessibilità e la possibilità di eseguire pagamenti offline in qualsiasi condizione. Potrebbero poi emergere dei rischi per la stabilità finanziaria, cioè occorre capire se il servizio sarà a pagamento o meno. 
Per il primo caso, la moneta digitale potrebbe diventare un perfetto sostituto dei depositi bancari, limitando il ruolo delle banche e, aggiungo, in questo caso occorre fare un'ulteriore riflessione anche sul regolamento sui pagamenti istantanei, che proprio in questi mesi negozieremo, per evitare quindi di creare duplicati o sovrapposizioni non necessarie. Nel caso venisse concesso in maniera totalmente gratuita, il rischio potrebbe verificarsi in fasi di elevata instabilità finanziaria, dove ci troveremmo di fronte a una corsa all'euro digitale dei depositi bancari.
Quindi, sono d'accordo a portare avanti il progetto sull'euro digitale purché sia chiaro, facile da utilizzare e sicuro e permetta di effettuare pagamenti online anche a chi oggi è escluso dal sistema finanziario, e quindi risulti un valore aggiunto per i consumatori.
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2023-03-14
Debate: European Semester for economic policy coordination 2023 - European Semester for economic policy coordination: Employment and social priorities for 2023 (debate)

  Denis Nesci (ECR).   – Signora Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, le scelte economiche e politiche che faremo nei prossimi mesi saranno decisive per le generazioni future. Per il rilancio della competitività europea, la strada da seguire non è quella del rialzo dei tassi di interesse, che già ha avuto un impatto negativo su consumatori, famiglie e imprese, ma occorre mettere in campo una solida politica industriale e commerciale. 
L'istituzione di un fondo sovrano europeo dovrà appunto essere il perno su cui la nuova programmazione dovrà svilupparsi. Ma prima di tutto è perentorio rivedere le regole delle politiche di bilancio degli Stati membri, che evidentemente non sono più adatte all'attuale contesto socioeconomico. 
La comunicazione della Commissione, benché costituisca un primo passo nella giusta direzione, è ancora lontana dalle esigenze degli Stati e, soprattutto, presenta diversi nodi da sciogliere. Mi riferisco in particolare all'ambito di applicazione, al potere della Commissione e all'imposizione di un tetto pluriennale della spesa pubblica. 
Infatti, d'accordo con il premier Giorgia Meloni, penso che il futuro Patto di stabilità e crescita debba tenere maggiormente in considerazione il tema dell'equilibrio tra questi due valori: stabilità e crescita, entrambi necessari. 
Pertanto, auspichiamo che la proposta della Commissione valuti di non calcolare nel deficit gli investimenti pubblici a favore di innovazione, ricerca e infrastrutture.
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2023-02-15
Debate: European Central Bank - annual report 2022 (debate)

  Denis Nesci (ECR).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, signora Presidente Lagarde, come dice lei, la fiducia è un elemento trainante dell'economia, ma il trend di rialzo dei tassi rischia di interrompere la fiducia, che è il motore stesso dell'economia.
Il rialzo dei tassi di interesse della BCE, attuato nel mese di marzo, e quello da lei preannunciato per il mese di marzo generano preoccupazione. La lieve ripresa economica europea, nell'incerto scenario economico che stiamo attraversando, rischia di essere arrestata dalle soluzioni che la BCE sta attuando. Pertanto, questa strada potrebbe frenare l'economia e ridurre la liquidità sui mercati e sugli investimenti per la crescita. 
I dati delle maggiori associazioni di riferimento evidenziano che i tassi di interesse dei prestiti e dei mutui hanno sfondato la soglia del 3 %. Il contesto socioeconomico, già fortemente stressato dalla guerra e dal caro energia, deve essere considerato alla luce del nuovo aumento dei tassi di interesse che la BCE ha inteso attuare per marzo. Dunque, la strategia messa in campo dalla BCE potrebbe condizionare negativamente le prospettive economiche per i prossimi mesi per consumatori, famiglie e imprese e potrebbe penalizzare l'intero sistema economico europeo.
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2023-01-17
Debate: Consumer protection in online video games: a European Single Market approach (debate)

  Denis Nesci (ECR).   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, per il settore dei videogiochi online, è indubbio che occorra un approccio a livello di mercato unico europeo, perché nella grande platea dei consumatori un ampio spazio è ricoperto dai minori. Pertanto, una risoluzione che vada nella direzione dell'irrobustimento della protezione degli utenti è un passo importante per la costruzione di un ambiente online sicuro per tutti i fruitori. 
In questo senso, il sistema di etichettatura PEGI, attuato solo in alcuni paesi membri, risulta essere uno strumento efficace nel fornire informazioni sull'età minima raccomandata e nel proteggere i minori da contenuti inappropriati nei giochi e nell'intercettare gli elementi d'azzardo come scrigni con vincite aleatorie e scatole misteriose a pagamento, i cosiddetti loot box. 
Ma questo rischia di non bastare se l'Europa non riuscirà a garantire un'ulteriore protezione dei consumatori attraverso un'attuazione capillare del sistema PEGI nei diversi tipi di giochi disponibili sul mercato e soprattutto in Europa. Non è da sottovalutare il fatto che il volume dei giochi online stia assumendo dimensioni sempre maggiori. 
L'Unione dunque dovrà adottare misure in grado di governare il fenomeno a tutela dei consumatori e soprattutto delle giovanissime generazioni. Il rischio è quello di esporli a un percorso diseducativo e fuorviante rispetto ai valori di svago e di intrattenimento ai quali i videogiochi online dovrebbero riferirsi, perché sono convinto che i giochi digitali possano avere un ruolo decisivo per lo sviluppo dei minori e dei ragazzi in età adolescenziale solo se in grado di favorire processi di approfondimento e di acquisizione di nuove competenze e soprattutto in grado di stimolare la loro creatività.
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2022-12-14
Debate: Tackle the cost of living crisis: increase pay, tax profits, stop speculation (topical debate)

  Denis Nesci (ECR).   – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la crisi pandemica prima e le conseguenze del conflitto russo-ucraino ucraino dopo hanno generato una spirale inflazionistica con tassi a doppia cifra, che non si vedeva da tempo ormai nel nostro continente.
È il momento di soluzioni rapide e urgenti, che diano risposte e supporto a consumatori, famiglie e imprese, a partire dal contrasto dell'incremento dei prezzi energetici sul quale ci auguriamo decisioni già al prossimo Consiglio europeo per fermare la speculazione.
Da mesi, ormai, le quotazioni del prezzo del gas sul mercato europeo, oltre che dalle conseguenze dell'azione criminale di Putin, rispondono a logiche puramente speculazionistiche. Viste le circostanze, ancora una volta, serve la vera solidarietà dell'Europa da parte di chi, in questi mesi, ha accumulato profitti extra.
Infine, alla luce dello scenario economico attuale con i tassi di interesse in salita, credo che occorra un segnale concreto dell'Unione europea e degli Stati membri per agevolare le esigenze di consumatori, famiglie e imprese attraverso una proroga delle moratorie per imprese e mutui. Su questi temi non servono rinvii, ma decisioni.
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2022-12-12
Debate: A long-term vision for the EU's rural areas (debate)

  Denis Nesci (ECR).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, ritengo sia fondamentale che l'Unione europea e gli Stati membri mettano al centro delle loro politiche interventi mirati, attraverso il coinvolgimento degli enti locali, a valorizzare i territori delle aree rurali.
Crisi demografica, spopolamento, mancanza di infrastrutture e servizi digitali sono alcune delle criticità che si trovano ad affrontare, ma al tempo stesso questi territori sono un potenziale per tutta l'Unione. Penso alle sfide attuali, quali la crisi energetica e la sicurezza alimentare, ma anche rispetto ai settori strategici che incidono sul loro sviluppo economico.
Le comunicazioni della Commissione del 2021 rappresentano due importanti iniziative, alle quali però occorre dar seguito. A partire dall'implementazione delle politiche già esistenti, con la necessità di progetti integrati e complementari basati sui programmi della politica di coesione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sui piani strategici nazionali nell'ambito della PAC e degli investimenti previsti dai piani nazionali per la ripresa e la resilienza.
Così come è utile che le strategie a livello europeo lanciate nell'ambito del Green Deal abbiano un approccio realistico e non ideologico, che coniughi sostenibilità economica e sostenibilità ambientale.
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2022-11-23
Debate: Human rights situation in Egypt (debate)

  Denis Nesci,  a nome del gruppo ECR. – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l'Egitto rappresenta un paese amico e un partner strategico con il quale abbiamo obiettivi condivisi per costruire un futuro di stabilità, pace e prosperità nel Mediterraneo. 
Sarà fondamentale rafforzare la nostra cooperazione riguardo alle politiche commerciali, alla sicurezza energetica, al contrasto dell'immigrazione illegale e al traffico degli esseri umani, nonché al terrorismo e ai fenomeni di radicalizzazione.
Tuttavia, l'Unione europea e i suoi Stati membri devono continuare a svolgere una forte azione diplomatica per spingere l'Egitto a compiere quei progressi nel campo dei diritti umani e della tutela delle minoranze, penso ai soprusi subiti dai copti nel paese. 
Ma da italiano ed europeo credo sia giunto il momento di pretendere la verità sul rapimento e la morte di Giulio Regeni, avvenuta nel gennaio 2016, esortando le autorità egiziane a mettere da parte quel clima di ostilità e di scarsa collaborazione avuta finora, a cooperare con le autorità italiane riguardo ai quattro agenti dell'intelligence egiziana sospettati del rapimento e ad assicurare alla giustizia i veri responsabili. 
Questo lo dobbiamo innanzitutto alla famiglia di Giulio Regeni, alla nostra credibilità nel contesto internazionale e alla volontà di mettere in campo con l'Egitto delle relazioni bilaterali stabili, leali e credibili.
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2024-01-18
Debate: EU Action Plan: protecting and restoring marine ecosystems for sustainable and resilient fisheries (debate)

  Denis Nesci (ECR).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il piano d'azione presentato in commissione PECH nel marzo del 2023 da Lei, signor Commissario, dimostra in maniera chiara e precisa come l'unico obiettivo sia quello di ostacolare ogni attività di pesca, in nome di un idealismo ecologico a dir poco oltranzista.
Mi chiedo come si possa volere ancora una volta imporre ulteriori restrizioni a un settore tra i più colpiti dalle recenti crisi globali, mettendo addirittura al bando in maniera arbitraria la pesca a strascico, che rappresenta in molte zone costiere l'unica fonte di sostentamento.
Garantire la sicurezza alimentare, l'autonomia strategica dell'Unione europea e una parità di condizioni con i paesi non appartenenti all'UE dovrebbero essere alcuni degli obiettivi prioritari da perseguire.
Pertanto chiediamo con forza di interrompere questa imposizione sproporzionata di regole penalizzanti solo per i nostri pescherecci, perché il solo effetto che ne sta scaturendo è quello dell'incremento dell'importazione di prodotti derivanti da attività non trasparenti.
Noi siamo e saremo sempre dalla parte dei pescatori e faremo tutto il possibile per tutelare uno dei settori produttivi più importanti per l'economia italiana.
(L'oratore rifiuta una domanda "cartellino blu" di Caroline Roose)
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2024-01-16
Debate: Empowering consumers for the green transition (debate)

  Denis Nesci (ECR).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, per difendere i consumatori europei occorre un'Europa forte e in grado di competere nei grandi mercati globali, nei quali la Cina, per esempio, sta entrando con nuovi modelli di sviluppo. 
Credere nelle potenzialità di ogni Stato membro, gestendo con responsabilità e buon senso la formula legislativa della transizione verde, è il primo importante passo di riconoscimento di un approccio pragmatico e realistico ai processi di cambiamento ambientale.
Il consumatore, dunque, non sia considerato un semplice utente a cui addebitare costi di politiche green troppo stringenti, ma un attore strategico per lo sviluppo economico della società. 
L'Europa, piuttosto, deve puntare allo sviluppo di un'economia modellata sulle aspettative e le esigenze di famiglie e lavoratori, perché non possiamo dimenticare l'importanza che negli ultimi decenni hanno ricoperto l'Europa e gli Stati membri nella promozione dello sviluppo economico; i contributi che essi hanno offerto all'emancipazione dell'umanità da condizioni di vita ai limite della sussistenza; i successi che hanno conseguito sul piano dell'affermazione di un modello di protezione sociale per i consumatori che, tuttora, non ha uguali nel mondo.
Questa è l'Europa a cui aspiriamo, questo è l'Europa che fa il bene dei consumatori.
Speaker: Denis NESCI (Italy — FRATELLI D' ITALIA)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2023-12-14
Debate: Outcome of the UN Climate Change Conference 2023 in Dubai, United Arab Emirates (COP28) (debate)

  Denis Nesci (ECR).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, permettetemi di ribadire un concetto che resta la nostra stella polare e che ha espresso chiaramente il Presidente Meloni alla conferenza di Dubai: il pianeta e l'Europa hanno bisogno di una transizione ecologica, e non ideologica.
La nostra idea è che, se vogliamo essere credibili nei confronti dello squilibrio ambientale che riguarda le generazioni future e se vogliamo una sostenibilità ambientale che non comprometta la sfera economica e sociale, non possiamo rinunciare a un approccio di neutralità tecnologica che sia libero dal radicalismo e che punti a rafforzare i mercati.
La COP28 deve essere un punto di svolta; per questo condividiamo politiche e azioni ragionevoli e concrete, come quelle di implementare le capacità di generazione di energie rinnovabili e incrementare il tasso globale di miglioramento dell'efficienza energetica.
La transizione dal fossile sancita dalla recente risoluzione deve essere accompagnata, a nostro avviso, da un piano per l'energia e per il clima incentrato sui biocarburanti, il nucleare e l'idrogeno.
Il modello che suggeriamo di seguire è quello del "piano Mattei" del governo italiano, nel quale l'energia rappresenta proprio uno dei pilastri per lo sviluppo del continente.
Speaker: Camilla LAURETI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-23
Debate: International day for the elimination of violence against women (debate)

  Camilla Laureti (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, pochi giorni fa – e abbiamo parlato in tanti – l'Italia è stata scossa dall'ennesimo femminicidio: Giulia Cecchettin, 22 anni uccisa dal suo ex fidanzato.
Siamo tristi e addolorate ma soprattutto molto arrabbiate. A Padova, durante la commemorazione dedicata a Giulia presso l'università dove avrebbe dovuto laurearsi prima di morire e dove sarà fatta una cerimonia per la sua laurea, di fronte alla richiesta del minuto di silenzio, le compagne di Giulia hanno scelto di battere chiavi e borracce, hanno scelto di fare rumore. E così in tante scuole e atenei: basta con il silenzio! 
La violenza maschile sulle donne è una violazione dei diritti umani. È un fenomeno pubblico e strutturale e la causa è la relazione gerarchica fra i sessi, da sempre totalmente sbilanciata a favore dell'uomo. Per sconfiggere questo fenomeno ignobile – l'ha definito così anche il presidente della Repubblica Mattarella – dobbiamo partire dall'educazione alla parità, fin dalla scuola. 
La sfida è culturale e nessuna legge potrà mai arrestare questo fenomeno senza una rivoluzione culturale che parta da tutti noi.
Speaker: Camilla LAURETI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future (debate)

  Camilla Laureti (S&D).   – Signor Presidente, signor Commissario, per comprendere quant'è importante il rinnovo generazionale – e per questo lavoro ringrazio la mia collega Isabel Carvalhais – basterebbe un dato: nell'UE, nel 2022, oltre il 57 % di chi conduce un'azienda agricola ha 55 anni e solo il 12 % meno di 40.
I giovani agricoltori hanno competenze digitali e possono essere loro gli acceleratori della conversione ecologica del settore agricolo, loro i nuovi custodi della terra e della nostra salute e della salute del pianeta. Sono poche le aziende gestite dai giovani, ma da quelle poche, per esempio in Italia, nasce il 38 % della produzione biologica.
Nella mia regione, l'Umbria, c'è un'azienda agricola guidata da una giovane donna che produce lenticchie e zafferano coltivati tra pannelli solari verticali. Innovazione tecnologica e sostenibilità sono le parole chiave. Per questo, lavoriamo per sostenere i giovani con accesso alla terra, finanziamenti, equa remunerazione e burocrazia semplificata. Glielo dobbiamo, ma lo dobbiamo soprattutto a noi, per non scoraggiare il sogno di chi oggi vuole occuparsi dell'agricoltura del futuro.
(L'oratrice accetta di rispondere a una domanda "cartellino blu" (articolo 171, paragrafo 9, del regolamento))
Speaker: Camilla LAURETI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future (debate)

  Camilla Laureti (S&D),  risposta a una domanda "cartellino blu". – Come Parlamento, abbiamo lavorato sulle aree interne e le aree rurali per aiutare i giovani agricoltori a rimanere. Proprio io sono stata relatrice ombra di quel file in cui parlavamo delle regioni che rischiano la trappola dello sviluppo, cioè quelle regioni che perdono giovani e non riescono ad attrarne di nuovi.
Naturalmente, il lavoro è lungo: abbiamo messo un primo mattone e dobbiamo continuare a lavorarci, soprattutto se ci crediamo tutti insieme. Con questo rinnovo generazionale in agricoltura, e con le cose che stiamo citando, per esempio finanziamenti per semplificare l'accesso alla terra, sicuramente un primo mattone lo abbiamo messo.
Speaker: Camilla LAURETI (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-09-13
Debate: Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate)

  Camilla Laureti (S&D).   – Signora Presidente, Commissaria, onorevoli colleghi, abbiamo un compito importante oggi, e lo abbiamo visto da tutti gli interventi che stiamo facendo, chi in una direzione chi nell'altra: perché la sfida è quella di coniugare la protezione della biodiversità e della fauna selvatica con le attività dell'agricoltura e dell'allevamento in Europa, un tema che si sta facendo sempre più urgente.
Per questo, ben venga l'iniziativa della Commissione per avere stime sempre più precise rispetto al fenomeno, perché prima di prendere qualsiasi decisione, è importante conoscere lo stato dell'arte.
Nello stesso tempo, iniziamo a dare risposte anche ai nostri allevatori. In Italia, per esempio, come Partito Democratico abbiamo presentato la scorsa settimana una proposta di legge in cui chiediamo risarcimenti in tempi certi per danni diretti e indiretti agli agricoltori e agli allevatori e anche fondi per interventi di prevenzione.
Dobbiamo ritrovare l'equilibrio della coesistenza, evitando di trasformarlo però in uno scontro tra esseri umani e animali. Perché in alcuni casi tutto questo sta già accadendo.