misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-10-18
Debate: Impact of Russian invasion of Ukraine on migration flows to the EU (debate)

  Laura Ferrara (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'escalation militare in Ucraina continua a causare vittime e distruzioni, costringendo le persone a fuggire in cerca di sicurezza e protezione. 
Secondo l'UNHCR sono più di 4 350 000 i rifugiati ucraini registrati nell'Unione europea per la protezione temporanea o altre misure analoghe. La risposta europea è senza precedenti nel fornire sostegno finanziario e garantire alloggi, cibo, lavoro, istruzione e assistenza sanitaria, soprattutto nei confronti di donne e minori, che sono i più esposti al rischio di violenza e abusi. Ma c'è anche l'insicurezza alimentare, l'aumento dei prezzi energetici, che stanno provocando instabilità tali da innescare ulteriori flussi migratori da paesi terzi verso l'Europa. 
E allora una riforma del sistema europeo comune di asilo non è più rinviabile per dare risposte rapide alle sfide migratorie, sia in termini di solidarietà che in termini di equa ripartizione delle responsabilità. Per evitare devastanti effetti a catena è nell'interesse di tutti impegnarsi per fare cessare la voce delle armi ed è per questo che il Movimento aderirà alla manifestazione di Roma, senza bandiere di partito, per la pace.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-10-17
Debate: International Day for the Eradication of Poverty (debate)

  Laura Ferrara (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'eliminazione della povertà significa lotta per la dignità umana, che costituisce la base di ogni diritto fondamentale: della libertà, della giustizia, della pace.
Forti di questa convinzione, come Movimento 5 Stelle abbiamo sempre sostenuto misure quali l'introduzione del reddito di cittadinanza e del salario minimo, al fine di tutelare i soggetti più vulnerabili e contrastare povertà ed esclusione sociale.
L'impatto socioeconomico della pandemia e della guerra ci impone di reperire ulteriori risorse rispetto a quelle messe in campo con il Fondo sociale europeo Plus, il Fondo di aiuti europei agli indigenti e NextGenerationEU. Abbiamo bisogno di un'Energy Recovery Fund per affrontare i rincari dei prezzi dell'energia e l'aumento della povertà energetica.
Se non riusciremo a correggere le disuguaglianze che concentrano la ricchezza nelle mani di pochi e che limitano l'accesso alle opportunità di lavoro, l'accesso a beni e servizi chiave, non avremo mai una società giusta in grado di aiutare chi rimane indietro.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-10-06
Debate: The urgent need for an EU strategy on fertilisers to ensure food security in Europe (debate)

  Laura Ferrara (NI),  per iscritto. – Lo scenario internazionale caratterizzato dall’aumento dei prezzi delle materie prime e dei costi energetici sta duramente colpendo i nostri agricoltori. Ad aggravare la situazione vi è l'emergenza fertilizzanti, il cui processo di produzione, essendo ad alta intensità energetica, solleva questioni di approvvigionamento e sicurezza alimentare a livello europeo e su scala globale. 
Ancora una volta veniamo posti dinanzi al problema della dipendenza da Stati terzi per sopperire alle carenze dei nostri sistemi produttivi. Oltre a risposte immediate per frenare le spinte inflattive e soddisfare i fabbisogni dei nostri imprenditori, abbiamo bisogno di una strategia europea a lungo termine che vada nella direzione del minor impatto ambientale e una maggiore sostenibilità. 
Abbiamo bisogno di rendere la nostra agricoltura meno dipendente dai fertilizzanti e dall’industria estera di settore, mantenendo dignitosa la redditività delle imprese agricole. In questo contesto sarà prioritario valorizzare tutte le soluzioni tecnologiche e agronomiche che consentano la riduzione dei fertilizzanti, pratiche agricole innovative e la preservazione e ottimizzazione del suolo.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-10-05
Debate: Countering the anti-European and anti-Ukrainian propaganda of Putin’s European cronies (topical debate)

  Laura Ferrara (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, dal 2014 la Russia ha trasferito segretamente fiumi di denaro a partiti, associazioni e soggetti di diversi paesi per creare una rete di influenza e consenso. Anche il Parlamento europeo si è occupato dei rapporti tra il Cremlino e forze politiche europee, su cui pretendiamo maggiore approfondimento e chiarezza. Questo quadro fa comprendere le minacce rappresentate dalle attività di coloro che in Europa amplificano il sistema propagandistico di regimi autoritari come quello di Putin. 
Fake news e disinformazione online sono pericolosi strumenti funzionali alle politiche di guerra per minare il sostegno all'Ucraina, orientare l'opinione pubblica e interferire nei processi democratici. Occorrono maggiori sforzi per contrastare le forme di finanziamento occulte provenienti da regimi stranieri, per rafforzare le pratiche di fact-checking e la cooperazione delle piattaforme dei social media con le autorità. 
La sicurezza dell'Europa dipende dalla capacità di difendersi dalle ingerenze straniere, ma soprattutto da un inevitabile processo di pace a cui tutta l'Unione deve tendere senza se e senza ma.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-10-04
Debate: Question Time (Commission) Tackling depopulation through cohesion policy instrument

  Laura Ferrara (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, nonostante gli sforzi attuati dall'Unione europea con la politica di coesione, nell'arco degli ultimi otto anni il Mezzogiorno d'Italia ha subito un calo demografico senza pari nell'ambito dell'Unione europea. In particolare, le regioni come il Molise, la Calabria e la Basilicata hanno perso centinaia di migliaia di cittadini residenti. 
Sappiamo come la politica di coesione rivesta un ruolo decisivo nell'affrontare sfide demografiche di tale portata e le chiedo pertanto se non ritenga necessario rivedere le strategie elaborate per le aree rurali e periferiche, prevedendo delle opportunità di finanziamento più specifiche, in modo da rafforzare l'occupazione giovanile, l'imprenditorialità, la digitalizzazione, l'accesso alla sanità e ai servizi pubblici. 
Le chiedo poi in che modo la Commissione europea intenda tutelare l'attuazione delle strategie nazionali e regionali per le aree interne nel periodo di programmazione 2021-2027 attraverso un uso efficiente delle risorse europee, considerando che, ad esempio, nella mia regione, la Calabria, il finanziamento di alcune strategie territoriali per le aree interne è stato cancellato dal programma a causa dei ritardi nell'avvio di tali strategie.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-10-03
Debate: European Centre for Disease Prevention and Control - Serious cross-border threats to health (debate)

  Laura Ferrara (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, con la pandemia da COVID-19 gli Stati membri hanno compreso l'importanza di migliorare le risposte comuni alle emergenze sanitarie transfrontaliere. Il rafforzamento della cooperazione a livello europeo consentirà un coordinamento più efficace per prevenire e prepararsi a gestire non solo le malattie infettive, ma anche le differenti minacce per la salute pubblica di origine ambientale, alimentare, biologica e chimica. 
Il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie sarà un attore fondamentale per il monitoraggio, l'analisi e la consulenza, sia prima che durante la crisi. La disponibilità di sufficienti forniture di prodotti e servizi sanitari che siano accessibili a tutti deve essere prioritaria nella pianificazione nazionale ed europea, così come ogni sforzo dovrà essere compiuto per ridurre la nostra dipendenza da Stati terzi sui farmaci e dispositivi medici. 
Trasparenza e partecipazione devono essere caratterizzate in ogni processo decisionale, così come le negoziazioni con le industrie del settore. Più solida sarà l'Unione europea della salute, più forte sarà la protezione sanitaria dei diritti dei cittadini europei.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-09-14
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in 2020 and 2021 (debate)

  Laura Ferrara (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, pratiche e politiche lesive dei diritti fondamentali hanno assunto diverse forme negli ultimi due anni in Europa: gli attacchi ai diritti delle donne, delle minoranze LGBTQ, dei rifugiati, alla libertà dei media e all'indipendenza del potere giudiziario rimangono persistenti in alcuni Stati membri.
Nuove minacce ai diritti umani e alla democrazia si manifestano online e con l'uso improprio della tecnologia di sorveglianza. La pandemia, poi, ha avuto un notevole impatto sui diritti relativi a istruzione, lavoro e salute; ha esacerbato diseguaglianze, violenza di genere, incitamento all'odio, disinformazione e discriminazioni che hanno colpito, come sempre, individui e gruppi più vulnerabili.
Se in alcuni Paesi sono considerate sistemiche le violazioni dello Stato di diritto, il loro contrasto risulta difficoltoso nonostante si invochi frequentemente l'applicazione di meccanismi di monitoraggio a fini di prevenzione, gli strumenti previsti dal diritto europeo, compreso il regolamento sulla condizionalità.
È su questo piano che bisogna rinnovare ogni sforzo e azione per porre un argine al deterioramento dei diritti e delle libertà fondamentali.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-09-13
Debate: Consequences of drought, fire, and other extreme weather phenomena: increasing EU's efforts to fight climate change (debate)

  Laura Ferrara (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la prolungata siccità che ha colpito l'Europa quest'anno è stata annunciata come la più grave degli ultimi 500 anni. Nell'Unione è stata registrata una carenza delle risorse idriche con implicazioni sulla produzione agricola e di energia idroelettrica, sulla navigazione e sui trasporti fluviali.
Il susseguirsi di ondate di calore ha innescato allarmi sanitari soprattutto per le categorie vulnerabili, come gli anziani. Peraltro, nel 2022 la stagione degli incendi in Europa è cominciata in anticipo e la distruzione di aree boschive causata dai roghi ha raggiunto nuovi record, così come le emissioni di carbonio. 
I cambiamenti climatici indotti dall'uomo stanno causando pericolose perturbazioni in natura, influenzando la vita di milioni di persone. L'intensificazione degli eventi meteorologici estremi e delle catastrofi naturali è destinata sia ad aumentare in termini di gravità, durata ed estensione, sia a determinare perdite di vite umane e ingenti danni materiali. L'Agenzia ambientale europea stima che nel corso di questo secolo la frequenza delle inondazioni triplicherà, mentre la frequenza di ondate di calore, siccità e incendi aumenterà più di dieci volte nello stesso periodo.
È necessario allora orientare i nostri sforzi in una duplice direzione per contrastare questa tendenza: l'Unione europea deve migliorare le sue risposte alle emergenze da affrontare in futuro, sviluppando delle strategie di prevenzione e gestione delle catastrofi naturali, rafforzando il meccanismo di protezione civile europeo e la solidarietà tra gli Stati membri. 
Dall'altro lato, poi, è fondamentale non disattendere la tabella di marcia per il raggiungimento degli obiettivi fissati con il Green Deal: la realizzazione di un'economia circolare e di una società climaticamente neutra entro il 2050 ci impone di superare diverse sfide, soprattutto nel campo delle politiche energetiche, puntando sulle fonti rinnovabili e sull'uso di risorse neutre in termini di emissioni.
Questo risultato deve essere un impegno categorico per il benessere delle generazioni presenti e future e per la tutela di ogni forma di vita del nostro pianeta.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-09-13
Debate: The urgent need for action at EU level to ensure humane treatment of migrants in Europe, including at the borders (debate)

  Laura Ferrara (NI),  per iscritto. – In molteplici punti di ingresso alle frontiere terrestri e marittime dell'UE, continuano a registrarsi episodi di violenza e maltrattamenti nei confronti di richiedenti asilo, con molte perdite di vite umane.
Le persone in fuga da guerre e persecuzioni non hanno molte scelte e per loro i muri, le recinzioni e i propagandistici blocchi navali non rappresentano un deterrente significativo. Non si può accettare che alle frontiere europee avvengano continue violazioni dei diritti fondamentali, incluso il diritto all'asilo. La protezione della vita, dei diritti umani e della dignità deve rimanere una priorità condivisa. Occorre un forte impegno europeo a garantire meccanismi indipendenti per il monitoraggio e l'indagine circa tali violazioni, per gestire le frontiere e affrontare i problemi di sicurezza attuando al contempo politiche eque, umane ed efficienti.
Per gli Stati membri sottoposti pressione sproporzionata, le ricollocazioni dovrebbero rappresentare la principale forma di solidarietà e ripartizione di responsabilità. Questo tema dovrebbe essere prioritario nella riforma delle norme dell'UE in materia di migrazione e asilo, di cui si attende il completamento in linea con la tabella di marcia concordata da Parlamento e Consiglio.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-09-12
Debate: Surveillance and predator spyware systems in Greece (debate)

  Laura Ferrara (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, le rivelazioni sull'uso dello spyware Predator e delle intercettazioni telefoniche in Grecia sono diventate oggetto di uno scandalo che coinvolge servizi segreti, autorità del governo e fornitori di software.
La gravità di questa vicenda dimostra come sia difficile proteggersi dagli abusi degli attuali sistemi di sorveglianza informatica, come sia difficile individuare responsabilità e anche distinguere le attività lecite da quelle illecite. Non possiamo ignorare i pericoli che corrono le istituzioni, i suoi rappresentanti e i suoi cittadini. 
Quando nell'Unione europea sono presi di mira persone come il collega Nikos Androulakis, membro di un partito di opposizione nel suo Paese, o giornalisti d'inchiesta che si occupano di crimini bancari, di corruzione, di rifugiati, il problema, evidentemente, non è soltanto nazionale, ma è europeo: ad essere minacciati sono i nostri valori comuni, i diritti fondamentali, la democrazia e lo Stato di diritto.
Allora abbiamo bisogno di un quadro giuridico europeo che sia chiaro sulle tecnologie e sui servizi di sorveglianza e che sia in grado di realizzare dei meccanismi di controllo e strumenti che consentano ai cittadini di difendersi dalle violazioni dei propri diritti.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-07-07
Debate: Recent heat wave and drought in the EU (debate)

  Laura Ferrara (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, come è stato ricordato, pochi giorni fa, a causa delle alte temperature, un distacco enorme di ghiaccio ha causato la morte di diverse persone sulle montagne della Marmolada, in Italia. Inoltre, il Consiglio dei ministri italiano ha deliberato lo stato di emergenza per siccità per cinque giorni.
A livello globale, dal 2000 i fenomeni di siccità per numero e durata sono aumentati del 29 per cento e, se questo trend continuerà, diversi studi sostengono che, entro il 2030, 700 milioni di persone rischieranno di essere sfollate a causa della siccità ed entro il 2050 il 75 per cento della popolazione mondiale si ritroverà a essere colpita da siccità.
È allora fondamentale dirigere i nostri sforzi e le nostre risorse verso azioni ecosostenibili, riduzione delle emissioni e pratiche agricole che sprechino meno acqua e, più in generale, verso azioni di tutela del territorio in linea con le nuove condizioni climatiche.
La Terra non lancia più timidi allarmi, siamo giunti più velocemente del previsto a un punto critico. Viviamo in maniera più sostenibile le nostre vite, perché lo dobbiamo alle generazioni presenti e a quelle future.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-07-05
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights (debate)

  Laura Ferrara (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'aumento del costo della vita sta avendo conseguenze economiche e sociali affrontate con provvedimenti di urgenza dai governi europei.
In Italia, ma non solo, rincari particolarmente problematici riguardano le spese domestiche relative ad abitazione, acqua, elettricità e combustibili. La crescita dei prezzi dell'energia e delle materie prime ha ampliato sempre di più la portata della pressione inflazionistica. La guerra e le tensioni geopolitiche in corso ci pongono diverse questioni sulla nostra dipendenza energetica, sulle speculazioni di mercato da contrastare e sulla fissazione di tetti massimi per gas e petrolio.
In questa fase diventa allora ancora più importante esigere l'uso corretto ed efficace dei fondi europei, tra cui NextGenerationEU e European Social Fund Plus. Il sostegno alla ripresa, agli investimenti per le imprese, alla coesione economica e territoriale non può prescindere dalla tutela delle fasce sociali vulnerabili e del potere di acquisto delle retribuzioni. La povertà lavorativa si previene anche garantendo salari minimi adeguati per soddisfare i bisogni dei lavoratori e delle loro famiglie.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-07-05
Debate: Objection pursuant to Rule 111(3): Amending the Taxonomy Climate Delegated Act and the Taxonomy Disclosures Delegated Act (debate)

  Laura Ferrara (NI),  per iscritto. – La scelta di includere gas e nucleare nell'elenco delle attività ecosostenibili della tassonomia verde rischia di minare l'intera credibilità di tutto l'impianto normativo che punta sulla green economy. Come M5S ribadiamo il nostro NO deciso a tale inclusione. 
Il gas è un combustibile fossile che emette CO2, una fonte energetica climalterante che ci crea dipendenza dalla Russia e da altri Stati terzi. Le centrali nucleari pongono rilevantissimi problemi di sicurezza e di gestione delle scorie radioattive. Le nuove tecnologie nucleari che garantirebbero maggior sicurezza e una produzione ancora più verde, di fatto ancora non esistono. I costi di costruzione e manutenzione degli impianti rimangono elevati e lunghi sono i tempi di realizzazione. 
Pur consapevoli dei problemi di approvvigionamento energetico che l'Europa ed il mondo sta fronteggiando, riteniamo tuttavia che chi vuole contribuire a contrastare il cambiamento climatico e tutelare ambiente e salute debba fare scelte coraggiose, non più rinviabili, puntando sulle fonti rinnovabili e non distraendo copiosi investimenti dalle energie pulite. 
Solo perseguendo i reali obiettivi del Green Deal europeo e tralasciando i compromessi al ribasso, la tassonomia sarà un riferimento per il mondo della finanza, per i governi e per le aziende.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-07-04
Debate: US Supreme Court decision to overturn abortion rights in the United States and the need to safeguard abortion rights and Women’s health in the EU (debate)

  Laura Ferrara (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, è recente la notizia stampa di una bambina di dieci anni incinta perché vittima di stupro, a cui la legge nega l'aborto in Ohio, e per eseguirlo è stata chiesta assistenza medica nel vicino Stato dell'Indiana. 
Questo dramma descrive i primi, devastanti effetti della retrograda decisione della Corte suprema statunitense, che cancella la protezione garantita a livello federale del diritto all'aborto.
Negli Stati Uniti e in alcuni stati membri dell'Unione europea è in atto un preoccupante regresso nel campo della tutela della salute e dei diritti sessuali e riproduttivi delle donne. 
È solo ipocrisia pensare di impedire gli aborti criminalizzandoli, rendendoli inaccessibili, non legali e insicuri; quando ciò avviene aumenta infatti il ricorso a interruzioni di gravidanza clandestine, si mettono in pericolo vite, si creano discriminazioni tra chi può permettersi i servizi sanitari in un differente Stato e chi non può.
Diventare madre dovrebbe essere ovunque una scelta fondata su diritti universalmente riconosciuti e non il risultato di un'imposizione o, peggio ancora, di una violenza.
Speaker: Laura FERRARA (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-06-07
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System - Social Climate Fund - Carbon border adjustment mechanism - Revision of the EU Emissions Trading System for aviation - Notification under the Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA) (joint debate – Fit for 55 (part 1))

  Laura Ferrara (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, la sfida epocale della neutralità climatica e della tutela ambientale richiede una cooperazione globale e tutti siamo chiamati ad affrontarla: imprese, lavoratori, società civile e attori politici.
Da sempre il Movimento 5 Stelle si batte in Italia e in Europa per il Green Deal, facendo della transizione ecologica il fondamento della sua azione politica.
La drastica riduzione delle emissioni entro il 2030 dovrà avvenire promuovendo le rinnovabili, l'indipendenza energetica dai combustibili fossili, un equo meccanismo che incentivi la decarbonizzazione e aiuti a innovare i sistemi industriali e produttivi.
È per questo che accogliamo con grande soddisfazione la fine delle esenzioni dell'incenerimento dei rifiuti dallo scambio di quote di emissione, perché ciò consentirà di rendere meno conveniente bruciare i rifiuti e rispettare i principi, quindi, dell'economia circolare.
Allora, affinché queste trasformazioni siano anche socialmente giuste, occorrerà un adeguato sostegno a coloro che sono più colpiti dalla povertà energetica e della mobilità. Parliamo di obiettivi che non sono più rinnovabili e dunque occorre accelerare la creazione di una futura economia verde e resiliente, da cui tutti possano cogliere nuove opportunità e benefici.