misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-05-04
Debate: Reports of continued organ harvesting in China

  Dominique Bilde,  auteure. – Madame la Présidente, des rapports persistants sur les prélèvements d’organes en Chine rappellent que ce trafic n’est pas l’apanage des contrées ravagées par la guerre ou le crime organisé. Ils s’inscrivent également en faux avec l’allégeance de «roses» savamment orchestrée par l’Empire du Milieu, via un investissement considérable dans sa propagande extérieure. Le pays détient d’ailleurs, probablement, le triste record d’application de la peine capitale, sur laquelle il entretient une opacité certaine.
Les prélèvements d’organes sur les condamnés, trop souvent effectués au mépris du consentement des intéressés, sont symptomatiques de l’indifférence à l’égard de la dignité humaine au sein du système carcéral chinois. Les minorités religieuses sont d’ailleurs en première ligne de ces abus. Et si le sort des Ouïgours est régulièrement dénoncé dans les médias, celui réservé aux chrétiens n’est, en l’occurrence, guère plus enviable.
Au-delà de l’effroi qu’inspirent ces pratiques, nous devons collectivement prendre nos responsabilités. Les mesures instaurées au Canada, en Espagne ou encore en Italie contre le tourisme médical en matière de greffe doivent être précurseurs pour éradiquer, enfin, cette forme particulièrement sordide du trafic d’êtres humains.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-05-04
Debate: Threats to stability, security and democracy in Western and Sahelian Africa (debate)

  Dominique Bilde (ID).   – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en dépit de l’ingratitude de la junte malienne à l’égard des 59 soldats français tombés au Sahel, notre retrait total de cette région n’est pas concevable.
D’une part, parce que d’autres acteurs auront tôt fait de suppléer le départ des Occidentaux. La Turquie muscle déjà sa présence militaire et diplomatique, quand elle ne joue pas, du reste, la carte religieuse.
D’autre part, parce que toute avancée des terroristes islamistes affecterait inévitablement l’Europe sur le plan sécuritaire comme migratoire, c’est d’autant plus vrai à l’heure où le conflit en Ukraine fait planer le spectre d’une famine sur une Afrique dépendante de ses importations de blé.
Or, au lendemain de la fin de l’opération Barkhane et de son pendant européen Takuba, la détérioration du rapport de forces sur le terrain est flagrante. En témoigne l’aveu glaçant du président nigérien en décembre, quant à la supériorité des djihadistes sur certaines armées nationales africaines. La progression du terrorisme vers le golfe de Guinée, annoncée de longue date, est désormais avérée.
Avec sa nouvelle facilité pour la paix, on peut espérer que l’Union européenne aborde, enfin, de façon réaliste et lucide, la coopération militaire avec l’Afrique. En parallèle, les Européens demeureront vraisemblablement les premiers pourvoyeurs d’aide au développement. Mais notre engagement considérable doit enfin être payé de retour: il est intolérable qu’au sacrifice de soldats français réponde une haine obsessionnelle envers notre pays.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-04-05
Debate: Situation in Afghanistan, in particular the situation of women’s rights (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Les bonnes âmes qui plaidaient pour un gouvernement taliban «inclusif» en seront pour leurs frais. Car après quelques concessions de façade, le naturel revient au galop: de l’interdiction récente faite aux filles d’aller à l’école à celle visant les déplacements en avion sans tuteur masculin. Comment s’en étonner, alors que tous ont plié devant les desiderata des talibans? J’en veux pour preuve l’accord signé avec certaines agences d’aide, qui restreint la participation des femmes à leurs missions. Ainsi, la Commission, qui prétend quadrupler son aide humanitaire, semble presque cautionner cette inégalité de traitement. 
Par ailleurs, n’en déplaise à la doxa officielle, les talibans seront incontournables pour la distribution de ce précieux soutien - avec les risques de détournement que l’on imagine. Et le chantage migratoire visant au rétablissement de l’aide au développement ne fera que redoubler, alors que les Afghans constituaient en août la première nationalité de demandeurs d’asile dans l’Union européenne. Bref, l’Occident se trouve encore pris au piège d’un marché de dupes, après des décennies d’un engagement militaire ruineux.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-03-23
Debate: Need for an urgent EU action plan to ensure food security inside and outside the EU in light of the Russian invasion of Ukraine (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – La guerre ukrainienne, outre ses conséquences dramatiques pour tant d’Ukrainiens amenés à prendre les armes ou jetés sur les routes, est un nouveau révélateur des déséquilibres des systèmes alimentaires mondiaux. En dépit de la disponibilité de terres arables, le continent africain, par exemple, reste largement tributaire des importations de denrées alimentaires. L’Égypte importe environ 90 % de son blé de Russie et d’Ukraine. Et si des solutions de substitution sont sans doute possibles, on ne saurait faire l’impasse sur un aggiornamento, qui permettrait de parvenir à l’autosuffisance alimentaire. L’aide au développement de l’Union européenne devrait contribuer à des investissements indispensables à l’essor de l’agriculture locale, par exemple en ce qui concerne l’électrification rurale, trop longtemps laissée en jachère. Dans l’immédiat, il s’agit de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter une crise de la faim dans certains pays les moins avancés, parfois en butte également à des défis sécuritaires majeurs – c’est le cas au Sahel. Espérons toutefois que cette tragédie aboutira à une prise de conscience salutaire.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-03-08
Debate: The situation in Bosnia Herzegovina (continuation of debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – En vertu de l’accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine du 14 décembre 1995, ce pays est constitué de deux entités autonomes, notamment la République serbe de Bosnie. Il est donc évident que les velléités centralisatrices ne peuvent qu’exacerber les tensions. Par ailleurs, les institutions internationales, en particulier le Haut Représentant, ne sauraient outrepasser leurs prérogatives. 
C’est d’autant plus vrai que l’occupant actuel de ce poste se trouve dans une situation ambiguë, puisque sa nomination n’a pas encore été consacrée par une résolution du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations unies. S’y ajoutent certaines actions de la Cour constitutionnelle bosnienne, qui est composée de trois juges nommés par le président de la Cour européenne des droits de l'homme. Je rappelle, enfin, que Milorad Dodik a expressément contesté toute intention sécessionniste. 
Gardons-nous donc de jeter de l’huile sur le feu, au risque d’ouvrir un nouveau front en Europe.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-02-17
Debate: Political crisis in Burkina Faso

  Dominique Bilde,  auteur. – Madame la Présidente, chers collègues, des professeurs assassinés parce qu’ils enseignent en français plutôt qu’en arabe, ou parce qu’ils dispensent un cursus laïque et non coranique: voilà à quoi en est réduit un Burkina Faso en butte aux assauts du terrorisme islamiste.
S’y ajoutent, d’une part, les persécutions des chrétiens, qui constituent plus de 20 % de la population burkinabè, et, d’autre part, l’enrôlement de plus en plus fréquent des enfants par les groupes terroristes, justifiant l’ajout du pays au rapport annuel de l’ONU sur les enfants et les conflits armés. Une génération entière est ainsi en passe d’être privée d’éducation et, pour tout dire, d’avenir, outre le 1,3 million et quelque de personnes déplacées dans leur propre pays.
Tout ceci est désolant; mais à qui la faute? La France a porté courageusement et à bout de bras une vaste opération antiterroriste au Sahel depuis 2014. Barkhane aura coûté la vie à 58 de nos fils, sans compter les nombreux blessés, victimes des lâches attaques à l’engin explosif privilégiées par les terroristes. Tout cela pour se heurter à l’obsession haineuse de populations chauffées à blanc par les réseaux sociaux et à l’ingratitude sidérante de la junte malienne au pouvoir.
L’avenir dira si l’attitude du lieutenant-colonel burkinabè, déclaré hier président, sera à l’avenant. Reste que les attentats des mardi 8 et jeudi 10 février au Bénin, dont les auteurs ont été neutralisés au Burkina Faso, ont confirmé que la déstabilisation de ce pays recèle le risque d’embrasement de l’ensemble de l’Afrique de l’Ouest.
La France devra donc, à la suite de son retrait du Mali, reconfigurer son dispositif militaire. Quant à l’Union européenne et aux États membres, manifestement peu soucieux de la seconder dans cette périlleuse mission, ils devront tout du moins s’efforcer de ne pas souffler sur les braises en ajoutant au chaos sécuritaire l’impasse politique.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-02-16
Debate: The Rule of Law and the consequences of the ECJ ruling (continuation of debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Il est regrettable que cette décision de la Cour de justice conforte le mécanisme de l’Union européenne en matière de conditionnalité liée à l’état de droit. Tout d’abord, on ne sait précisément ce que recouvre cette notion, tout du moins dans l’acception qu’on lui donne dans ce cadre - inclurait-elle, par exemple, la primauté du droit de l’Union européenne sur le droit national ? Les conséquences n’en sont pas moins drastiques, puisque du respect de l’état de droit dépendrait, en particulier, l’octroi de tout ou partie de certains fonds européens. Deuxièmement, ces sanctions semblent reposer sur un fondement juridique relativement ténu. Il est enfin difficile de ne pas percevoir un lien entre cette sévérité à l’encontre de la Hongrie et de la Pologne et les réserves affichées par ces deux États en matière d’accueil des migrants. Bref, la polémique afférente à l’état de droit confirme le tournant autoritaire de l’Union européenne - le tout pour imposer un modèle fédéral au corps défendant de tant d’Européens.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-02-15
Debate: EU-Africa relations (debate)

  Dominique Bilde (ID).   – Madame la Présidente, Monsieur le Haut Représentant, «des instruments efficaces et mutuellement bénéfiques de gestion des migrations»: c’est à mots couverts que la présidente de la Commission faisait écho, depuis Dakar, à l’appel du Premier ministre grec en faveur de voies légales pour les migrants venus d’Afrique, et ce à l’aube du sommet avec l’Union africaine, cette semaine à Bruxelles. Bref, on devine qu’en contrepartie de menues concessions arrachées sur l’immigration illégale, on ouvrirait les vannes à l’immigration légale. Les Français, qui y sont majoritairement hostiles, apprécieront.
Quant à l’aide au développement, bien que la Cour des comptes européenne en ait éreinté l’efficacité dans son rapport sur le Kenya de 2020, elle se taillera la part du lion de ces discussions, outre le nouveau programme mirifique qui se veut une riposte à la route de la soie chinoise, le «Global Gateway».
Comment ces solutions éculées pourraient-elles aboutir à l’ombre d’un résultat? Le Mali est à cet égard un cas d’école, puisque, en dépit de 1,8 milliard de dollars d’aide publique internationale en 2019, le taux de réadmission de ses migrants depuis l’Union européenne plafonne à 2,1 %. Un scandale auquel s’ajoute désormais un inexcusable affront diplomatique, bafouant le sacrifice des soldats français au Sahel depuis 2014.
Bref, il faut que tout change pour que rien ne change, et le prétendu New Deal avec l’Afrique, à l’anglicisme ronflant, en sera, à n’en pas douter, une nouvelle illustration.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2022-01-19
Debate: Political crisis in Sudan

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Force est de constater que le Soudan cherche toujours sa voie, depuis la chute du régime d’Omar Al Bashir en 2019. Celui-ci doit encore être jugé par la Cour pénale internationale. Faut-il, pour autant, crier haro sur le général Abdel Fattah al-Burhan, à la suite de son coup d’État d’octobre dernier? 
Tout d’abord, l’opposition politique soudanaise est constituée d’éléments hétéroclites, qu’il nous est difficile d’appréhender. En outre, toute déstabilisation du Soudan aurait nécessairement pour corollaire une explosion migratoire, que l’Europe, dans son ensemble, aurait à subir de plein fouet. Et, à cet égard, le taux de retour des migrants soudanais présents en Europe n’était que de 7 % en 2020... 
Enfin, une telle crise ajouterait aux maux de l’ensemble de la région, prise en étau entre le chaos somalien, la guerre civile éthiopienne et les dérives de la dictature érythréenne, qui alimentent, de l’aveu même de certaines ONG, le trafic mondial d’êtres humains. 
Bref, le Soudan risque bien de constituer l’étincelle de trop, dans la poudrière de la Corne de l’Afrique.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2021-12-15
Debate: The proposed Council decision on provisional emergency measures for the external border with Belarus based on article 78(3) TFEU (continuation of debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – La crise migratoire avec le Belarus est donc à nouveau au programme de cette session plénière. J’avais déjà alerté sur l’arrivée de migrants par cette route dès 2019. Il est regrettable que des mesures de bon sens, à l’instar de l’édification de barrières physiques, soient rejetées par la Commission européenne. Celles qui nous sont proposées aujourd’hui concernent le rallongement des délais d’enregistrement des demandes d’asile ou encore l’accélération des procédures de retour. Tout ceci est louable, mais hélas, bien insuffisant.
Cet attentisme face au désastre migratoire est d’autant plus préjudiciable que le navire européen prend désormais l’eau de toute part. En son flanc sud, c’est la Bosnie-Herzégovine qui fait face à une crise interminable, avec à la clef les mêmes tragédies humaines d’hiver en hiver. Et ce, alors que l’on sait que plus de 80 % des arrivants dans ce pays sont des migrants économiques qui n’obtiendront jamais le statut de réfugié. 
Dernièrement, une nouvelle enveloppe d’aide, de 2,5 millions d’euros, a été annoncée. En outre, en 2012, une étude commandée par le Parlement européen avertissait déjà de l’infiltration d’islamistes via cet itinéraire. Pour nos concitoyens, la crise migratoire se double donc d’un risque sécuritaire majeur.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2021-12-14
Debate: New orientations for the EU’s humanitarian action (debate)

  Dominique Bilde,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, la question du montant d’une aide humanitaire portée à bout de bras par les pays occidentaux doit avoir pour corollaire celle de son efficacité et de son bien-fondé.
Tout d’abord, elle ne saurait pallier indéfiniment les défaillances d’autorités nationales. Les quelque 32 millions d’Africains déplacés ou réfugiés, par exemple, doivent se voir proposer des solutions pérennes dans leur propre pays au lieu de nos seuls subsides.
À cela s’ajoutent les très nombreux scandales qui ont émaillé la gestion de ces fonds, de l’inflation artificielle des listes de bénéficiaires à l’extorsion des travailleurs humanitaires, notamment par les terroristes islamistes d’Al-Shabab en Somalie, d’où certaines ONG se sont vu retirer. Le fait que le Niger ou le Nigeria aient un temps déclaré persona non grata des organisations reconnues illustre les risques tangibles de détournement au profit de belligérants ou de terroristes. Pour ma part, j’ai demandé aussi instamment que vainement des éclaircissements s’agissant des camps de Tindouf, de facto sous la houlette du Front Polisario.
Il est également illusoire de prétendre que l’aide humanitaire européenne à l’Afghanistan, censée être quadruplée, ne transitera aucunement par les talibans, puisque ces derniers interviendront nécessairement dans sa distribution. Ils entraveront d’ailleurs l’exercice des femmes travailleuses humanitaires, affectant par ricochet les Afghanes et leurs enfants.
L’Union européenne, première donatrice mondiale, ne saurait se compromettre au profit de régimes ou d’entités que nous réprouvons et que nous avons parfois combattus au prix du sang de nos propres soldats.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2021-11-25
Debate: The human rights situation in Cameroon

  Dominique Bilde,  auteur. – Madame la Présidente, je l’avais souligné en 2019, la crise anglophone au Cameroun se prête mal à des simplifications outrancières. Si l’on s’entend sur ses aspects les plus tragiques, nombre de réformes entreprises depuis son déclenchement sont, elles, souvent occultées. Qu’il s’agisse de la création en 2017 d’une commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme, du recrutement de professeurs et de magistrats anglophones, ou encore du grand dialogue national et du statut accordé en 2019. Occultée, l’attitude des leaders de l’agitation anglophone des régions du Nord et du Sud-Ouest, dont beaucoup résident aux États-Unis et en Europe, l’est également, puisque certains auraient rejeté toute discussion avec le gouvernement.
Du reste, cette insurrection se fonde-t-elle uniquement sur des considérations d’ordre linguistique et culturel? Nombre d’anglophones vivent, après tout, dans des régions qui ne le sont pas, dans ce pays à 80 % francophone. La revendication de certains anglophones, s’agissant de leur représentation au sein de sociétés pétrolières, pourrait être symptomatique de motivations économiques sous-jacentes.
Gardons-nous de crier haro sur le Cameroun, à plus forte raison à l’heure où le terrorisme islamiste semble en passe d’embraser toute l’Afrique centrale. On n’insistera jamais assez, en effet, sur le lourd tribut payé par le pays dans sa lutte résolue contre l’État islamique et Boko Haram, sur son sol et au-delà, dans le cadre de la Force multinationale mixte et du partenariat transsaharien. S’y ajoute l’accueil dans des circonstances difficiles de plusieurs centaines de milliers de réfugiés nigérians et centrafricains.
À l’heure où, en 2020, l’Extrême-Nord camerounais aura été la cible de plus d’attaques de Boko Haram contre des civils que le Nigeria, le Niger et le Tchad pris ensemble, le Cameroun, gage de stabilité dans une région sous tension, a besoin de notre soutien, pas de nos anathèmes.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2021-11-23
Debate: Legal migration policy and law (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Le serpent de mer de l’immigration comme sésame face à la crise démographique et la stagnation économique est donc à nouveau à l’ordre du jour de cette session plénière. Passons sur le fait que le Parlement bafoue, une fois de plus, les aspirations de millions de citoyens, dont beaucoup estiment l’immigration excessive dans leur pays - c’est notamment le cas en France. 
Il est aujourd’hui évident que le mantra immigrationniste se fonde sur des postulats erronés. D’une part, comment l’immigration pourrait-elle stimuler la croissance et l’emploi, quand on sait que les étrangers extra-européens sont davantage inactifs que les nationaux, en France ? Comment pourrait-elle fournir les talents dont nous manquerions, quand les immigrés qui arrivent en France sont essentiellement peu qualifiés ? 
Les « gains économiques » escomptés sont purement théoriques. Ils sont contrebalancés, du reste, par l’impact social et culturel désastreux de l’immigration massive - impact que les Français ressentent déjà douloureusement. Impact également sur leurs salaires, puisque l’immigration exerce fatalement une pression à la baisse. L’Union européenne ne saurait éternellement aller à contre-courant de la volonté des peuples et, sur la question migratoire, elle s’inscrit particulièrement en faux avec elle.
Speaker: Dominique BILDE (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2021-11-10
Debate: The escalating humanitarian crisis on the EU-Belarusian border, in particular in Poland (debate)

  Dominique Bilde (ID),  par écrit. – Je rappelle, tout d’abord, que le trafic de migrants à la frontière biélorusse ne date pas d’hier, puisque j’avais alerté la Commission européenne sur cette situation dès 2019. Toutefois, il serait erroné de tirer comme seule leçon de l’afflux récent de migrants celle de la condamnation du Bélarus et de son président. 
En effet, ce énième avatar d’une interminable crise migratoire souligne surtout le refus obstiné de l’Union européenne de prendre des mesures de bon sens pour la protection de ses frontières extérieures. Car que demande la Pologne ? Rien d’autre qu’une participation financière à la construction d’une clôture le long de la frontière la séparant du Bélarus. 
Le chancelier autrichien lui-même, du reste, Alexander Schallenberg lui a emboîté le pas, concernant une barrière similaire à la frontière lituanienne. Ne vous en déplaise, et comme le soulignait récemment le ministre de l’Intérieur allemand, la protection des frontières est légitime. À la faveur de la crise actuelle, elle s’impose avec la force de l’évidence. Une évidence avec laquelle l’Union européenne ne saurait éternellement s’inscrire en faux. Je vous remercie.