misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Olivier CHASTEL (Belgium — Mouvement Réformateur)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2020-12-14
Debate: New general budget of the European Union for the financial year 2021 (debate)

  Olivier Chastel,  rapporteur. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, aujourd’hui, je suis satisfait. Satisfait de savoir que les valeurs européennes n’ont pas été ébréchées pour obtenir la levée du veto de la Pologne et de la Hongrie sur le prochain cadre financier pluriannuel. Satisfait aussi de voir que toutes les institutions de l’Union ont porté haut les valeurs européennes de solidarité et de responsabilité. Satisfait, enfin, de voir que tous ces mois passés à négocier le premier budget de ce nouveau cycle budgétaire permettront à l’Union de démarrer, dès le 1er janvier prochain, dans des conditions optimales pour assurer la relance.
C’est la victoire d’un Parlement européen uni. C’est la victoire d’une Europe qui agit, qui est à l’écoute de ses citoyens et qui ne veut laisser personne au bord du chemin.
Comme je l’ai déjà dit à de multiples occasions, le budget, c’est bien plus que des chiffres: ce sont des choix politiques. Ce ne sont pas des dépenses: ce sont des investissements dans des projets et des programmes au service des citoyens, au service d’une Europe plus verte, plus sociale, plus juste, soucieuse d’un développement économique durable. 
Nous avons donc décidé, dans cette négociation, de renforcer certains des programmes phares comme la santé, la jeunesse, le numérique et sa composante «intelligence artificielle», la justice et la lutte contre les violences faites aux femmes, l’environnement et les enjeux climatiques, les infrastructures de transport et la recherche. Nous avons également accordé une attention particulière aux secteurs les plus touchés par la crise, tels les PME et le tourisme, afin de préserver les travailleurs et de favoriser la création d’emplois durables. Nous avons plaidé pour un Parquet européen fort et opérationnel, capable de réaliser pleinement ses missions visant à protéger le budget européen. Nous avons aussi voulu, dans ces temps chahutés, apporter un soutien aux jeunes générations, car le meilleur investissement que nous puissions faire pour éviter une génération COVID- 19, c’est investir dans notre jeunesse. 
Le budget européen 2021 comprend aussi le budget de nos institutions – le Parlement et les autres institutions européennes. À cet égard, il équilibre les économies liées à notre mode de fonctionnement perturbé par la crise sanitaire avec le besoin de faire fonctionner efficacement nos institutions.
Chers collègues, nos institutions ont fait preuve de courage, préférant la créativité et l’ingéniosité au business as usual pour une relance massive, durable. L’Europe sera bel et bien présente au rendez-vous, en mobilisant dès l’an prochain des investissements considérables pour rencontrer les besoins économiques et sociaux les plus urgents, stimuler une relance durable, respectueuse de l’enjeu climatique et de l’environnement, préserver les emplois et en créer de nouveaux.
Speaker: Olivier CHASTEL (Belgium — Mouvement Réformateur)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2020-10-05
Debate: Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2021 financial year (debate)

  Olivier Chastel,  rapporteur pour avis de la commission des budgets. – Monsieur le Président, Madame la secrétaire d’État, Monsieur le Commissaire, comme nous le savons ce budget 2021 est particulièrement important puisqu’il est, par définition, le premier du prochain cadre financier pluriannuel. Les délais de décision, Pierre Larrouturou vient d’en parler, sont extrêmement serrés et le Parlement européen n’a pas à endosser la responsabilité de cet état de fait. Nous avons arrêté notre position il y a bientôt deux ans, en novembre 2018. Or, il a fallu attendre le 21 juillet de cette année pour que le Conseil se positionne en faveur de la solidarité européenne.
Il s’agit maintenant de concrétiser cette solidarité pour 2021 en allouant un budget suffisant pour assurer le fonctionnement des réformes structurelles et l’efficacité des politiques menées par l’Union. Nous ne pouvons pas décevoir nos citoyens frappés par une double crise sanitaire et économique sans précédent, avec des programmes européens au rabais. Nous avons besoin d’un budget 2021 ambitieux, qui soit en mesure de soutenir [passage manquant] durables et résilientes et qui tracent le chemin d’une souveraineté européenne sur les plans sanitaire, numérique, industriel et sécuritaire. 
Le Conseil a fait le choix d’une approche arithmétique des montants proposés par la Commission pour 2021 pour plusieurs programmes basés sur la position du Conseil européen et sans dégager de vraie priorités. Les coupes effectuées dans les programmes phares de l’Union européenne clairement orientés vers l’avenir, comme la transition climatique, numérique, la santé ou la recherche compromettent d’ores et déjà les fondements même de cette relance. Les citoyens attendent que l’Union européenne leur propose une sortie de crise porteuse de projets collectifs et solidaires et seule la volonté politique permettrait de conclure un accord ambitieux juste et équilibré sur le prochain cadre financier pluriannuel.
Nous espérons vivement qu’un tel accord se dégage avant la fin octobre, pour que la Commission puisse au plus vite nous faire parvenir sa lettre rectificative qui mettra à jour ainsi sa position sur le budget 2021. Le Parlement n’a pas choisi de travailler sous la pression du temps qui nous est imposée par le Conseil. Nous l’exhortons à revoir sa position au plus vite pour nous permettre d’ajuster la nôtre avant le début de la conciliation qui s’ouvre le 17 novembre et pour 21 jours de conciliation dans un esprit constructif, ouvert, avec des échanges francs et honnêtes pour que nous puissions répondre aux attentes légitimes des citoyens européens. Nous devons pouvoir obtenir dans les meilleurs délais des montants financiers stabilisés qui nous permettent de dégager des décisions européennes porteuses d’investissements durables et de coopération humaine au service des citoyens européens.
Speaker: Olivier CHASTEL (Belgium — Mouvement Réformateur)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2020-05-13
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of 23 April 2020 - New MFF, own resources and Recovery plan (debate)

  Olivier Chastel (Renew).   – Monsieur le Président, chers collègues, le Parlement européen doit être un acteur du processus de relance socio-économique et des négociations du cadre financier pluriannuel, que nous voulons solides, dans un contexte de crise économique majeure.
Le budget pluriannuel de l’Union doit être ambitieux, crédible et solidaire. Pour cela, il doit comprendre nos nouvelles ressources propres et être doté d’une forte capacité d’investissement commun.
Quant au plan de relance, il doit être financé avec de l’argent frais, par le biais notamment de recovery bonds garantis par le budget de l’Union européenne. Il doit refléter un juste équilibre entre les prêts et les subventions.
Chers collègues, cette crise nous impose de tracer une nouvelle trajectoire économique tournée vers une économie durable, garantissant l’indépendance européenne et assurant nos intérêts stratégiques. Nous devons nous concentrer sur des dépenses d’avenir, en lien avec le défi climatique et la réindustrialisation stratégique. Plus que jamais, il est capital pour l’Union de créer les conditions d’une Europe durable, résiliente et solidaire.
Speaker: Olivier CHASTEL (Belgium — Mouvement Réformateur)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2019-11-26
Debate: 2020 budgetary procedure: joint text (debate)

  Olivier Chastel (Renew).   – Monsieur le Président, chers collègues, d’autres l’ont dit avant moi, nous partions d’un écart de 4,2 milliards d’euros entre la position du Parlement et celle des États membres qui, je le rappelle encore, souhaitaient réduire la proposition de budget de la Commission de 1,5 milliard d’euros. Puis nous sommes finalement parvenus à un accord qui concilient nos priorités climatiques et celles en faveur de l’emploi des jeunes et de l’innovation.
Par rapport à 2019, nous avons augmenté de 1,5 % les crédits d’engagement, portant ainsi le budget à 168,7 milliards d’euros. Nous renforçons le programme de recherche et d’innovation Horizon 2020 en faisant de l’urgence climatique une perspective économique. Nous verdissons les budgets consacrés à la croissance, à la compétitivité, mais aussi aux infrastructures de transport et d’énergie. Nous défendons nos PME, véritable colonne vertébrale de notre économie. Enfin, nous soutenons le numérique et Erasmus+.
Pour rester compétitive vis-à-vis des États-Unis et de la Chine, l’Europe doit se doter d’un budget à la fois ambitieux et responsable. En nous fondant sur le mandat reçu du Parlement européen, nous avons défendu nos positions avec la volonté d’établir un budget reflétant les attentes de nos citoyens et nous avons obtenu 850 millions supplémentaires pour concrétiser nos priorités, dont plus de 500 millions rien que pour le climat. Ainsi, en 2020, c’est bien 21 % et non 20 % du budget de l’Union qui sera consacré à l’urgence climatique. J’espère tout simplement que c’est de bonne augure pour les prochains exercices budgétaires.
Speaker: Olivier CHASTEL (Belgium — Mouvement Réformateur)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2019-10-23
Debate: Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2018 (debate)

  Olivier Chastel,  au nom du groupe Renew. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais vraiment d’abord, à mon tour, remercier le président de la Cour des comptes, à la fois pour la présentation de son rapport annuel, mais aussi pour le travail effectué par l’ensemble de ses services. 
Comme j’ai eu l’occasion de le dire en commission, cette présentation entame notre processus de décharge. Nous sommes donc au début de nos travaux et, en matière d’efficacité budgétaire, notre mission – nous le savons – n’est pas simple. Nous devons trouver un point d’équilibre entre un budget qui est à la fois ambitieux, mais aussi réaliste. L’Union européenne ne doit pas faire des promesses qu’elle ne peut pas tenir.
Si le rapport de la Cour est globalement positif, je note quand même un certain nombre de points sur lesquels nous devons avoir une attention particulière. Il s’agit, de surcroît, de problèmes qui ne sont pas neufs: l’examen des règles de remboursement, car elles génèrent des erreurs significatives; le taux d’erreur dans les dépenses à haut risque; le faible taux d’absorption dans certains pays; on vient d’en parler, la surréglementation et le besoin de simplification administrative; l’exactitude du montant des ressources propres perçu, notamment au niveau des douanes, ou encore le taux d’erreur dans les Fonds européens de développement.
La Cour indique aussi que toutes les instances européennes doivent œuvrer pour harmoniser les procédures d’audit et l’ensemble des pratiques en la matière. Nous espérons donc que des initiatives seront prises, à la fois par la Cour et par la Commission, pour aligner les procédures, les méthodes d’audit afin de garantir tout simplement la fiabilité des données. 
Par ailleurs, l’impact et l’efficacité des politiques menées doivent être renforcés par des contrôles budgétaires et des audits efficaces. Comme vous le savez, le calcul de l’impact de la performance est une priorité de mon groupe politique et, à ce titre, j’encourage la Cour à réaliser davantage d’audits de performance afin de vérifier si les politiques et les programmes menés sont mis en œuvre effectivement avec efficacité.
Speaker: Olivier CHASTEL (Belgium — Mouvement Réformateur)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2019-10-22
Debate: General budget of the European Union for 2020 - all sections (debate)

  Olivier Chastel (Renew).   – Madame la Présidente, chers collègues, si nous voulons un budget ambitieux pour l’Union, nous devons être unis derrière le projet de rapport de nos deux rapporteurs, dont je salue ici, bien évidemment, le travail, et voter massivement pour le projet de budget général de l’Union européenne pour l’année 2020.
Vu l’actualité de la semaine dernière et ses répercussions négatives sur les négociations portant sur le budget de l’Union européenne, il ne faut pas exclure le recours aux douzièmes provisoires, ce qui implique la reproduction du budget actuel par tranches mensuelles, et ce qui retarderait d’autant la concrétisation de nos ambitions, de nos priorités, qu’elles soient climatiques, sociales ou économiques. Je pense ici au programme Horizon 2020, au mécanisme pour l’interconnexion en Europe, à Erasmus+, à l’emploi des jeunes et spécialement à l’initiative pour l’emploi des jeunes. De même, le Conseil, en rejetant pour le moment toutes nos propositions, ne semble pas vouloir chercher le compromis ambitieux. 
En votant massivement demain, nous lançons un signal politique fort d’unité pour un budget d’envergure permettant de réagir rapidement aux urgences d’aujourd’hui et de rencontrer les préoccupations de nos concitoyens pour le climat, la jeunesse, la nouvelle économie. Cette augmentation de 2,7 milliards est un signe tangible de notre volonté de mettre en œuvre une nouvelle génération de politiques et de programmes pour l’Union européenne.
Speaker: Olivier CHASTEL (Belgium — Mouvement Réformateur)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2019-10-10
Debate: Multiannual Financial Framework 2021-2027 and own resources: time to meet citizens' expectations (debate)

  Olivier Chastel (Renew).   – Madame la Présidente, chers collègues, en votant aujourd’hui en faveur de cette résolution, nous voulons lancer un signal politique fort aux citoyens européens exprimant que leurs préoccupations ont été entendues. C’est aussi un avertissement à l’intention du Conseil traduisant notre volonté d’être partie prenante à part entière dans ce débat sur les futures négociations du cadre financier pluriannuel.
Chers collègues, financer nos priorités à la veille d’un Brexit qui s’annonce difficile requiert non seulement de moderniser, de simplifier les ressources propres, mais aussi d’en créer de nouvelles. Ce n’est qu’avec un budget ambitieux que nous pourrons faire face aux nouvelles priorités en matière de climat, d’emploi des jeunes, de formation, de recherche, mais aussi de renforcement de la zone euro. Nous avons, par ailleurs, besoin d’une politique agricole commune ambitieuse pour protéger nos agriculteurs et leurs revenus afin qu’ils soient à même de produire une alimentation saine, durable, abordable et de qualité, respectueuse de l’environnement.
Speaker: Olivier CHASTEL (Belgium — Mouvement Réformateur)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2019-09-18
Debate: Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2020 financial year (debate)

  Olivier Chastel (Renew).   – Madame la Présidente, chers collègues, disons-le d'emblée, les coupures budgétaires opérées par le Conseil dans le budget de l'Union ne reflètent ni les priorités de la Présidence finlandaise, ni celles de la nouvelle présidente de la Commission et encore moins celles exprimées par nos concitoyens.
Nous devons concrétiser l'opportunité de ce moment pour transformer le défi climatique en opportunité économique et assurer une prospérité durable et partagée par tous, en investissant dans la recherche et développement et dans l'innovation.
Par ailleurs, au nom du groupe Renew, j'ai introduit différents amendements reflétant nos priorités politiques: l'entrepreneuriat social et la microfinance, pour un soutien adapté aux personnes vulnérables dans leur volonté de créer ou de dynamiser leur propre micro-entreprise; la promotion de l'esprit d'entreprise et l'amélioration de la compétitivité par un soutien ferme aux PME; le soutien à l'innovation dans les PME et l'accès à leur financement; des moyens financiers accrus au Centre européen pour le développement de la formation professionnelle. Autant d'engagements pour la croissance et pour l'emploi.
Speaker: Valérie HAYER (France — Renaissance)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-12-13
Debate: Preparation of the European Council meeting of 14-15 December 2023 (debate)

  Valérie Hayer (Renew).   – Madame la Présidente. Monsieur le Commissaire, Monsieur le Secrétaire d’État, chers collègues, je ne vais pas tourner autour du pot: il y a urgence. Il y a bien urgence à renforcer notre budget européen pour faire face à toutes les crises qui s’abattent sur nous – crise migratoire, crise de la dette, crise de compétitivité –, et, bien sûr, pour l’Ukraine. L’Ukraine, qui pourrait abandonner tout espoir de vaincre la Russie dans trois semaines, trois semaines, si nous ne l’aidons pas ici et maintenant, avec ou sans Orbán. 
C’est pour cela, M. le Secrétaire d’État, que nous avons besoin de revoir notre budget. Ce n’est pas une lubie de la Commission ou du Parlement européen qui voudraient avoir toujours plus d’argent. C’est une question de viabilité de l’Union européenne pour les quatre prochaines années. Alors on voit passer les documents de compromis les uns après les autres: 66 milliards, puis 36, 34, 26 et finalement 22. Vous coupez dans la migration en croisant les doigts pour que les civils arrêtent de fuir les conflits. Vous coupez dans les investissements stratégiques en espérant que les giga-usines poussent toutes seules dans nos campagnes.
Mais surtout, au delà de ces coupes, les États mettent une hypothèque sur l’avenir de l’Europe. Toutes les analyses s’accordent sur le fait que la dette de l’Europe sera plus élevée que prévu. Vous ne pouvez pas renvoyer la recherche d’une solution aux futures négociations annuelles. Vous savez très bien ce qui va se passer. Ce qui va se passer, c’est que les États vont mettre le couteau sous la gorge des institutions chaque année pour couper dans les programmes européens, afin de faire de la place pour la dette. Mais où est le bon sens? Où est l’Europe-puissance?
Monsieur le Secrétaire d’État, il est temps d’avoir un sursaut. Ce vendredi, les chefs d’État ou de gouvernement devront décider de quelle Europe ils veulent en 2028. Une Europe aux abois ou une Europe qui tient bon. C’est votre responsabilité.
Speaker: Valérie HAYER (France — Renaissance)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-12-13
Debate: Planned dissolution of key anti-corruption structures in Slovakia and its implications on the Rule of Law (continuation of debate)

  Valérie Hayer (Renew).   – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Secrétaire d’État, chers collègues, que se passe-t-il en Slovaquie? Les Slovaques, pro—européens au plus profond de leur âme, voient leur nouveau Premier ministre, Robert Fico, démanteler leurs institutions, construites dans la douleur et la sueur. Les gardiens de la démocratie – procureurs, magistrats, policiers, journalistes – sont intimidés, démis de leurs fonctions.
Parce qu’ils veulent mettre fin à l’impunité, ceux qui veulent sanctionner les corrompus sont menacés. Menacés parce qu’ils font éclater la vérité. En envisageant de dissoudre le parquet anticorruption de son pays, Robert Fico franchit là un nouveau cap, un cap inacceptable pour les démocrates, un cap inacceptable pour ce Parlement, inacceptable pour l’Union européenne.
Monsieur le Commissaire, j’en appelle à votre autorité et à votre plus grande fermeté pour mettre un terme à ce qui s’apparente à une lente «orbanisation» de la Slovaquie, que nul, nul parmi les pro-européens n’acceptera. Pour la Slovaquie et pour la démocratie.
Speaker: Valérie HAYER (France — Renaissance)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-12-12
Debate: European Economic Security Strategy (debate)

  Valérie Hayer,  au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le Commissaire, chers collègues: dépendance au gaz russe, subventions massives au «Made in USA», concurrence internationale accrue, notamment de la part de la Chine… Les changements que le monde traverse frappent de plein fouet notre Union. Ces crises touchent directement le quotidien de nos concitoyens et de nos entreprises, qui doivent faire face à la montée des prix et aux risques accrus de délocalisations ou de pénuries. Dans un monde interconnecté tel que le nôtre, une stratégie européenne pour protéger notre économie est donc nécessaire.
Mes chers collègues, la réponse à ces défis ne pourra jamais être le repli sur soi, la tentation populiste, nationaliste, et l’isolement, comme les extrêmes dans cet hémicycle voudraient nous le faire croire. Elle doit, bien au contraire, être européenne. 
C’est en utilisant la puissance de notre marché intérieur, en diversifiant nos partenariats internationaux ou en soutenant ensemble nos industries stratégiques que nous parviendrons à protéger les Européens. Cette stratégie ne pourra cependant réussir qu’à deux conditions: nous devons être capables de nous entendre sur une vision partagée de la sécurité économique et nous devons être prêts à y mettre les ressources financières nécessaires.
Speaker: Valérie HAYER (France — Renaissance)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-12-11
Debate: Role of tax policy in times of crisis (debate)

  Valérie Hayer,  rapporteure pour avis de la commission des budgets. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, rendons-nous à l’évidence: les États ont perdu une partie de leur souveraineté fiscale. Il est clair désormais que l’Europe doit apporter une réponse à la bonne échelle à ce défi du xxiᵉ siècle. C’est ce que nous avons fait, par exemple, en imposant une contribution de solidarité aux géants de l’énergie fossile, parce qu’il est des bases fiscales qui ne peuvent plus s’appréhender au seul niveau national sans mener à une fuite des recettes et des activités vers d’autres pays.
La réalité, c’est que les États-nations ne peuvent plus s’attaquer isolément à certains enjeux, que cela soit d’ailleurs en temps de crise ou non. Je pense bien sûr au dérèglement climatique, aux géants du numérique, aux transactions financières, à l’évasion et à la fraude fiscale.
Chers collègues, il est temps de nous emparer de ces défis, sans aucun tabou, car, s’il est bien un niveau de pouvoir capable de ramener plus de justice fiscale et sociale en plus des États, et en particulier en temps de crise, c’est bien l’Europe.
Speaker: Valérie HAYER (France — Renaissance)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-11-21
Debate: 2024 budgetary procedure: Joint text (debate)

  Valérie Hayer,  au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Secrétaire d’État, chers collègues, cette année, encore plus que les autres, notre négociation budgétaire annuelle a démontré l’impossibilité de l’Europe à s’adapter avec force aux défis du moment. 340 millions d’euros, c’est le montant sur lequel nous pouvions discuter, le reste étant presque fixé dans le marbre.
Je tiens à féliciter notre rapporteur général, M. Mureşan, et notre rapporteur pour les institutions, M. Ušakovs, pour tout le travail réalisé malgré les contraintes que nous connaissons. Nous avons pu obtenir une augmentation substantielle de l’aide humanitaire pour les civils palestiniens, pour la recherche dans la santé, et pour les jeunes agriculteurs.
Mes chers collègues, ne nous y trompons pas, cet accord commun n’est ni historique ni suffisant. Notre soutien ici n’aura que pour objectif d’assurer une continuité aux programmes européens en 2024, parce que le véritable combat devra se mener sur le cadre financier pluriannuel, le seul champ de bataille politique où nous pourrons dégager des sommes conséquentes pour mettre fin à nos dépendances critiques, gérer nos frontières et nos flux migratoires et bien sûr, aider l’Ukraine.
J’appelle donc les États à progresser autant que possible dans leurs discussions sur cet enjeu crucial. Oui, les discussions, on le sait, elles seront longues, elles seront ardues, elles seront semées d’embûches et semées de choix politiques à poser. Alors, pour surmonter ces difficultés, il nous faut relever la tête, regarder là où nous voulons mener l’Europe pour tracer une ligne claire et un horizon. Il est l’heure des choix, l’heure de transformer nos paroles en actes.