misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Raffaele STANCANELLI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-06-07
Debate: State of the SMEs Union – Implementation of better regulation agenda / Reduction target for administrative burden (continuation of debate)

  Raffaele Stancanelli (ECR).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, migliorare il modo in cui l'Unione europea legifera e garantire che la legislazione dia un servizio migliore ai cittadini e alle imprese è un processo necessario e indispensabile, soprattutto nel difficile momento in cui ci troviamo.
Da troppo tempo si percepisce una distanza notevole tra chi legifera e i cittadini, facendo apparire molte leggi come calate dall'alto, senza tenere in debita considerazione le reali necessità della società e del sistema produttivo. Per questo motivo ho accolto con piacere e con favore il riferimento che il Commissario ha fatto all'attuazione dell'agenda "Legiferare meglio". 
Mi auguro però che non siano soltanto parole, perché l'agenda "Legiferare meglio" potrà garantire la qualità della regolamentazione attraverso un sistema di consultazione più snello, una riduzione al minimo degli oneri per i cittadini e le imprese che hanno subìto troppo, compensando i nuovi oneri con la rimozione di quelli equivalenti nello stesso settore, e infine un approccio lungimirante e non a breve e medio termine.
Speaker: Raffaele STANCANELLI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2020-02-12
Debate: A social Europe in a Digital world (topical debate)

  Raffaele Stancanelli (ECR).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, Internet in generale da semplice infrastruttura di comunicazione è divenuto un fenomeno di massa d'interesse sociologico. Stiamo vivendo un'era di trasformazione digitale che sta cambiando le nostre abitudini, innegabilmente semplificando la nostra quotidianità ma celando alcuni aspetti che se non monitorati costantemente possono avere ripercussioni negative.
La semplicità con la quale condividere e rendere accessibile qualsiasi tipo di contenuto è un'arma molto potente per chi vuole approfittare di situazioni poco regolamentate e facilmente manipolabili. Per questo dobbiamo impegnarci in un costante controllo di tutte quelle applicazioni tecnologiche, nonché dei contenuti digitali, che potrebbero mettere in pericolo la libertà individuale. Pertanto, è di vitale importanza che l'ordinamento giuridico predisponga norme chiare che garantiscano la libertà del cittadino per non sacrificarla con mere regole artificiali.
Speaker: Raffaele STANCANELLI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2020-01-29
Debate: Urgent humanitarian situation on Greek Islands, especially of children - ensuring protection, relocation and family reunification (debate)

  Raffaele Stancanelli (ECR).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, il rispetto per l'interesse superiore del minore dovrebbe essere sempre garantito in tutte le azioni intraprese sia dall'Unione europea che dai suoi Stati membri. 
La situazione particolarmente disagiata in cui versano tanti migranti minori è moralmente inaccettabile e, nonostante i continui sforzi sostenuti dal governo greco e dal popolo greco, sono nuovamente necessarie misure di emergenza. Mi permetto sottolineare che situazioni che si ripetono con la stessa intensità per un tempo duraturo non possono più essere definite urgenti o emergenziali, esse sono diventate purtroppo strutturali. 
Bisogna smetterla con l'ipocrisia di chi non si rende conto, anche qui in Europa, che è necessario adottare iniziative comuni, volte al blocco delle partenze dei migranti irregolari, e concentrare i nostri sforzi anche e soprattutto finanziari per creare le condizioni economiche e sociali affinché chiunque possa rimanere nel proprio paese, invece di cercare fortuna altrove. Solo così l'Unione europea potrà dimostrare di essere concretamente solidale nei confronti di chi ha per davvero bisogno.
Speaker: Raffaele STANCANELLI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2020-01-29
Debate: EU strategy for mobility and transport: measures needed until 2030 and beyond (debate)

  Raffaele Stancanelli (ECR).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, i trasporti e la mobilità costituiscono la linfa vitale della nostra economia. Il diritto a un trasporto sicuro, efficiente e sostenibile è fondamentale e l'Unione europea deve fare di tutto per garantirlo a prezzi accessibili che consentano la libera circolazione delle persone e delle merci. 
Vorrei approfittare di questo dibattito sulla strategia dell'Unione europea per la mobilità e i trasporti per il 2030, per ricordare alla Commissione europea che vi sono alcune regioni europee nelle quali è necessario realizzare i collegamenti mancanti ed eliminare le strozzature esistenti che ancora ostacolano il buon funzionamento del mercato interno. 
La Sicilia risulta caratterizzata da una condizione di insularità e dall'oggettivo svantaggio di natura economica per le sue imprese e per i suoi cittadini. Per questo motivo, l'Unione europea deve sostenere un effettivo riconoscimento della continuità territoriale per quanto concerne il trasporto aereo e finanziare l'investimento per la realizzazione del ponte sullo Stretto di Messina quale infrastruttura necessaria e indispensabile per il collegamento ferroviario all'interno del corridoio europeo TEN-T.
Speaker: Raffaele STANCANELLI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2020-01-15
Debate: Distortion of European history and remembrance of the Second World War (topical debate)

  Raffaele Stancanelli (ECR).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, voglio approfittare di questo interessante dibattito sulla distorsione della storia europea per ricordare anche io Giampaolo Pansa, uno dei più apprezzati giornalisti italiani, deceduto domenica scorsa e che non apparteneva alla mia parte politica: un giornalista di sinistra.
Pansa ha avuto il coraggio di andare controcorrente, rileggendo alcune delle pagine più controverse della storia italiana del Novecento. Il suo saggio del 2003 intitolato "Il sangue dei vinti", nel quale raccontava i crimini compiuti dai partigiani comunisti dopo il 1945, gli è costato l'accusa di revisionismo da parte della sinistra e di alcune forze politiche che amano definirsi democratiche. In realtà non si trattò affatto di revisionismo ma della corretta narrazione di fatti accaduti a cavallo e dopo la Seconda guerra mondiale.
La destra italiana è stata per decenni tenuta lontana dall'esercizio delle responsabilità di governo a causa di una conventio ad excludendum fondata sull'utilizzo della storia a fini politici. Noi vogliamo che questo non accada più.
Speaker: Raffaele STANCANELLI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2019-11-26
Debate: Measures to address the impact on European agriculture of the WTO ruling on the Airbus dispute (debate)

  Raffaele Stancanelli (ECR).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, l'Organizzazione mondiale del commercio ha riconosciuto agli USA il diritto di imporre dazi all'Unione europea, che avrebbe erogato sussidi illeciti in favore del consorzio costruttore di aerei Airbus.
L'Italia, pur non facendo parte del consorzio e non avendo quindi nessuna responsabilità diretta in questa diatriba, potrebbe subire ingenti danni economici in quanto una parte dei dazi dovrebbe colpire il settore agroalimentare.
Il comparto aeronautico è tra le industrie più complesse dal punto di vista dello sviluppo, della produzione e del finanziamento. La specificità del settore richiede quindi una disciplina globale in materia di sovvenzioni, che consenta a tutti gli operatori di competere su un piano di parità, ma non bisogna far pagare il prezzo di certi comportamenti a chi non c'entra nulla con il settore stesso.
Per questo motivo io chiedo alla Commissione di adottare e di dire quali misure specifiche vuole adottare per ridurre l'impatto che i dazi statunitensi produrranno sull'esportazione agroalimentare italiana.
Speaker: Raffaele STANCANELLI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2019-11-13
Debate: Children rights in occasion of the 30th anniversary of the Convention of the Rights of the Child (debate)

  Raffaele Stancanelli (ECR).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel celebrare l'anniversario della Convenzione sui diritti del fanciullo, difendere i diritti dei bambini significa preservare il nostro bene più prezioso. 
Essi non sono soltanto il nostro avvenire, ma sono anche la parte più vulnerabile delle nostre comunità. Per questa ragione dobbiamo promuovere a tutti i livelli una cultura della vita che metta le nuove generazioni al centro della nostra azione istituzionale. 
Oggigiorno, i bambini sono sempre più oggetto di rivendicazioni ideologiche, frutto dell'egoismo degli adulti che rischiano di sovvertire l'ordine naturale. 
Così come sancito anche nel campo della Convenzione, l'Unione europea deve impegnarsi maggiormente a valorizzare la famiglia, unità fondamentale della società e ambiente naturale per la crescita dei fanciulli. Le famiglie devono ricevere la protezione e l'assistenza di cui necessitano. 
Dobbiamo difendere i diritti dei bambini ad avere un padre e una madre, non un genitore 1 e un genitore 2, e soprattutto dobbiamo contrastare pratiche deleterie quali l’insegnamento della teoria gender nelle scuole.
Speaker: Raffaele STANCANELLI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2019-07-17
Debate: Humanitarian assistance in the Mediterranean (debate)

  Raffaele Stancanelli (ECR).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, avendo a disposizione un solo minuto per potermi esprimere in merito ad un argomento di estrema complessità, mi permetto di citare un grande patriota europeo, Papa Giovanni Paolo II. 
Nella sua esortazione apostolica "Ecclesia in Europa" pubblicata nel 2003, il Papa polacco scriveva: "è responsabilità delle autorità pubbliche esercitare il controllo dei flussi migratori in considerazione delle esigenze del bene comune. L'accoglienza deve sempre realizzarsi nel rispetto delle leggi e quindi coniugarsi, quando necessario, con la ferma repressione degli abusi." 
Vorrei ricordare ai componenti di questo Parlamento che, invece di sostenere le azioni di chi non rispetta le leggi di uno Stato membro, dovremmo tutti impegnarci ancora di più per creare le condizioni economiche e sociali affinché chiunque possa rimanere nel proprio paese, invece di cercare fortuna altrove. 
Infine, permettetemi di sottolineare la generosità dei siciliani e degli italiani, che in questi anni hanno continuato a salvare vite in mare e ad accogliere i bisognosi, ma che ci hanno anche chiesto a gran voce, attraverso il voto di maggio, di assumerci le nostre responsabilità.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-23
Debate: International day for the elimination of violence against women (debate)

  Pina Picierno (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghe, un anno dopo siamo ancora qui a guardare con sgomento, con rabbia, la lista interminabile di donne uccise, picchiate, annichilite. A dirci ancora una volta che non c'è più tempo, non ne abbiamo più. A ricordarci ancora una volta che le donne non muoiono a causa di una tragedia naturale; non muoiono perché ammazzate da un terremoto o da un'alluvione. Muoiono perché ammazzate tutte per mano di uomini: compagni, ex compagni, uomini. 
Stiamo parlando di omicidi, di un crimine, di un criminale che prevarica la vittima. E questo crimine ha però qualcosa di particolare: le vittime sono tutte donne e gli assassini sono tutti uomini. E questi uomini vanno fermati. Va fermata la cultura che alimenta la loro violenza perché ha un nome preciso: si chiama patriarcato. 
E allora siamo ancora qua a ricordarci che sono mesi che noi cerchiamo di portare avanti un lavoro importante. Questo Parlamento sta facendo molto. Ma molto non è ancora abbastanza perché noi non siamo riusciti ancora ad ottenere un testo minimo, ambizioso e ragionevole che includa cose minime. Due su tutte: in assenza di consenso è violenza e il tempo della denuncia non condiziona la fondatezza della denuncia stessa. È il minimo che possiamo ottenere per il sangue delle nostre sorelle che non possiamo lavare via e in memoria loro dobbiamo continuare insieme questa battaglia. E lo faremo, insieme. Cambieremo tutto.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-20
Debate: UN Climate Change Conference 2023 in Dubai, United Arab Emirates (COP28) (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà domani, martedì 21 novembre 2023.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-20
Debate: Composition of committees and delegations

  Presidente. –   Prima di passare alla prossima discussione, desidero informare l'Aula che il PPE ha comunicato una decisione di modifica relativamente alle nomine in seno a una delegazione. Questa decisione sarà inclusa nel verbale della seduta odierna ed entrerà in vigore a decorrere dal presente annuncio.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-20
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act) (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca in discussione la relazione di Christian Ehler, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, sul quadro di misure per rafforzare l'ecosistema europeo di produzione di prodotti delle tecnologie a zero emissioni nette (normativa sull'industria a zero emissioni nette) (COM(2023)0161 - C9-0062/2023 - 2023/0081(COD)) (A9-0343/2023)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-20
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act) (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà domani, martedì 21 novembre 2023.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-20
Debate: Common rules promoting the repair of goods

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la relazione di René Repasi, a nome della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni che promuovono la riparazione dei beni e che modifica il regolamento (UE) 2017/2394 e le direttive (UE) 2019/771 e (UE) 2020/1828 (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) (A9-0316/2023).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-09
Debate: Voting time

  Presidente. –   Passiamo ora alle votazioni.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-09
Debate: Election of a Quaestor of the European Parliament (to replace Monika Beňová) (vote)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca l'elezione di un Questore del Parlamento europeo (in sostituzione dell'onorevole Monika Beňová) (2023/2928(RSO)).
Vi ricordo che, a norma dell'articolo 20 del regolamento del Parlamento, il nuovo Questore prende il posto del suo predecessore nell'ordine di precedenza.
Per l'elezione di un Questore in sostituzione dell'onorevole Beňová la Presidente ha ricevuto la nomina dell'onorevole Victor Negrescu, nominato dal gruppo S&D. Il candidato ha confermato il suo consenso alla nomina.
Poiché il numero di candidati non supera il numero di seggi da assegnare, il candidato è eletto per acclamazione, conformemente all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento, a meno che un numero di deputati non richiedano lo scrutinio segreto.
Devo quindi chiedervi, c'è una richiesta di scrutinio segreto?
Non c'è alcuna richiesta.
Dichiaro l'onorevole Victor Negrescu eletto alla carica di Questore del Parlamento europeo. Congratulazioni all'onorevole Negrescu per la sua elezione.
La composizione del nuovo Ufficio di presidenza sarà notificata ai Presidenti delle istituzioni dell'Unione europea.
Proseguiamo con le votazioni.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-09
Debate: Effectiveness of the EU sanctions on Russia (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)  (vote)

  Presidente. –   Il turno di votazioni è chiuso.
(La seduta è sospesa per qualche istante)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-09
Debate: Explanations of vote

  Presidente. –   Procediamo ora alle dichiarazioni di voto.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-09
Debate: Effectiveness of the EU sanctions on Russia (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)

  Presidente. –   Questo punto all'ordine del giorno è chiuso.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-09
Debate: Approval of the minutes of the part-session and forwarding of texts adopted

  Presidente. –   Il processo verbale della seduta di ieri e di quella odierna sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.
Se non vi sono obiezioni, procedo alla trasmissione immediata delle risoluzioni approvate nella seduta odierna ai loro destinatari.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-09
Debate: Dates of forthcoming sittings

  Presidente. –   La prossima tornata si svolgerà dal 20 al 23 novembre a Strasburgo.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-11-09
Debate: Adjournment of the session

  Presidente. –   Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: Composition of political groups

  Presidente. –   L'onorevole Stefania Zambelli è membro del gruppo PPE a decorrere dal 19 ottobre 2023.
*****
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: Composition of political groups

  Presidente. –   Grazie a Lei, onorevole. Naturalmente riferiremo alla Presidente del suo intervento e ci attiveremo per trasferire la Sua richiesta.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe' (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione sull'iniziativa dei cittadini europei "Fur Free Europe" (Basta pellicce in Europa) (2023/2869(RSP)).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe' (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: European protein strategy (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la relazione di Emma Wiesner, a nome della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, su una strategia europea per le proteine (2023/2015(INI)) (A9-0281/2023).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: Composition of committees and delegations

  Presidente. –   Il gruppo PPE ha comunicato alla Presidente alcune decisioni di modifica relativamente alle nomine nelle commissioni. Queste decisioni saranno incluse nel verbale della seduta odierna, entreranno in vigore a decorrere dal presente annuncio.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: Voting time

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca il turno di votazioni.
(Per i risultati delle votazioni e altri dettagli che le riguardano: vedasi processo verbale)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023)  (vote)

  Presidente. –   On. Aubry dovrebbe leggere il testo dell'emendamento perché se no i colleghi non sanno cosa valutare.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023)  (vote)

  Presidente. –   Prego chi si oppone di alzarsi in piedi perché è necessario contarvi.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-10-19
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023)  (vote)

  Presidente. –   Allora onorevole sono stati contati dai servizi, ovviamente dai funzionari che sono qui presenti accanto a me, ed erano più di 38. Il numero preciso non mi è stato comunicato, lo chiediamo, ma ne hanno contati più di 38, questo sicuramente posso ribadirglielo. 
– Prima della votazione sull'emendamento 37