misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2019-07-16
Debate: Implementation of the EU Global Strategy (debate)

  Thierry Mariani,  au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, le groupe Identité et démocratie veut, dans le cadre d’une Europe des nations fondée sur la solidarité de peuples souverains, une véritable Europe politique forte et indépendante, à l’égal de celle que souhaitait avec vision le général de Gaulle. Votre Europe, malheureusement, c’est celle aujourd’hui de l’impuissance et de la soumission érigées en vertus cardinales. Impuissance face au péril islamiste, soumission devant les seuls intérêts mondialistes et états-uniens.
Sur toutes les questions stratégiques particulièrement sensibles, quand nous ne sommes pas passifs, nous agissons contre les intérêts vitaux des nations européennes. Sur le dossier du nucléaire iranien, nous ne présentons aucune alternative crédible à l’égard de la politique de Washington alors que, pertinemment, seul un accord global solide effectif peut permettre à chacun de sortir par le haut. Où sont les fameuses promesses depuis des mois de mise en place d’un dispositif alternatif pour reprendre les relations commerciales?
Vous considérez – c’est votre rhétorique favorite – que la Russie est un ennemi stratégique. Tous les six mois, c’est la prolongation automatique des sanctions sans nous interroger sur leur portée effective, sur leur coût et sur leur signification diplomatique.
Vos choix furent catastrophiques sur le problème syrien, un ancien ministre des affaires étrangères allant jusqu’à célébrer le «bon boulot» fait par le Front Al-Nosra, en fait Al-Qaida en Syrie, les mêmes qu’aujourd’hui l’armée française combat souvent seule dans le Sahel. De ce fait, les pays européens sont écartés de toute solution.
En vérité, vous ne pouvez porter aucune ambition pour l’Europe parce que le projet que vous concevez n’est qu’une pâle déclinaison locale du nouvel ordre mondial, votre totem depuis trente ans.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2019-07-16
Debate: Situation in the Persian Gulf (debate)

  Thierry Mariani (ID).   – Monsieur le Président, Madame la Représentante, j’ai eu la chance, pendant des années, d’être député des Français de l’étranger et de couvrir cette zone où je suis allé très souvent.
Ces derniers mois, j’ai vu des entreprises françaises bien implantées, comme Total ou Peugeot, devoir se retirer. J’ai vu des entreprises allemandes et italiennes devant faire la même chose.
Aujourd’hui, tout le monde sait que l’Iran respectait cet accord, et aujourd’hui tout le monde sait aussi que, si l’Iran en sort, c’est d’abord à cause du choix américain, qui en est entièrement responsable, et aussi peut-être parce que l’Iran attendait un geste de l’Europe.
À un moment, nous avons fait des annonces au niveau européen pour un mécanisme de substitution. Malheureusement aujourd’hui, il n’y a rien.
J’ai vu que vous avez réitéré votre volonté, il y a quelques jours, par une déclaration. Ce que j’aimerais, plutôt que des déclarations, c’est que l’on passe à des actes, parce que peut-être que les dernières chances de paix consistent aussi à montrer à l’Iran qu’il y a une possibilité de continuer à exister dans ses relations avec l’Europe, en dehors de ces sanctions. Mais là, cela dépend uniquement de nous et de notre volonté de nous émanciper de notre grand ami américain.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2019-07-16
Debate: Situation in Moldova (debate)

  Thierry Mariani (ID).   – Monsieur le Président, vous me permettrez de ne pas partager l'optimisme de certains. Madame la Commissaire, la Moldavie a pas choisi l'Europe. Deux clans ont décidé de s'allier en Moldavie pour liquider le troisième, soyons clairs et chacun le sait. C'est-à-dire qu'en réalité la partie européenne représentée par Mme Nastase et la partie pro-russe, qui ont des programmes totalement différents de M. Dodon, ont en réalité en une cible que chacun connaît, qui est le leader du Parti démocrate.
J'ai entendu parler de lutter contre les oligarques. On est en Moldavie, dans une situation un peu paradoxale, vous le savez, il n'y a pas des oligarques mais un oligarque au singulier. 
Alors moi je partage au moins en tout cas la conclusion du dernier orateur, je pense qu'il faut donner un horizon clairement européen à la Moldavie. La Moldavie n'est pas dans l'Europe, mais tous les Moldaves qui le souhaitent sont facilement dans l'Europe, puisque l'un de ses grands voisins historiques est, on va dire, assez généreux quand certains demandent des passeports roumains. 
Donc, aujourd'hui il est temps que l'Europe ait un vrai programme pour aider ce pays. J'ai beaucoup entendu parler de lutte contre la corruption, c'est indispensable, mais aujourd'hui ce que j'entends chaque fois que je vais en Moldavie, c'est des aides concrètes au niveau économique et je crois que c'est là où on gagnera le coeur au niveau européen.
Speaker: Thierry MARIANI (France — Rassemblement national)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2019-07-04
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 20 and 21 June 2019 (debate)

  Thierry Mariani (ID).   – Monsieur le Président, je fais partie de ces nouveaux élus qui sont arrivés dans cet hémicycle avec encore quelques illusions. J’ai entendu ce matin de beaux discours sur les valeurs de démocratie, sur les valeurs de respect des minorités, bref sur ce qu’on classe parmi les valeurs sans jamais vraiment y mettre exactement du concret.
Malheureusement, hier j’ai assisté, comme beaucoup, à l’exclusion de parlementaires qui représentaient 20 % de cet hémicycle parce que, comme l’a dit un autre orateur, qu’on soit du groupe ECR ou du groupe ID, on a le tort d’être attaché à une Europe mais peut-être pas à celle que vous proposez. Alors je dis simplement que défendre des grands principes, c’est bien, les appliquer, c’est mieux.
Pour notre part, hier on a assisté à des arrangements entre amis pour exclure 20 % de ces parlementaires. Nous attendrons la semaine prochaine, sans trop d’illusions, pour voir si ces petits arrangements visant à exclure un représentant sur quatre ou sur cinq de cet hémicycle continuent dans la répartition des commissions. Si c’est le cas, alors je comprendrais que votre discours sur la démocratie et les valeurs n’est finalement qu’une simple imposture.
Speaker: Terry REINTKE (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-12-13
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council (debate)

  Terry Reintke,  on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, dear colleagues, dear Prime Minister, dear Presidents, more than EUR 620 billion are needed for the green transition annually. Over EUR 125 billion are needed for digitalisation in Europe. Each year, EUR 384 billion are needed within the next 10 years for the reconstruction of Ukraine. Defence, education, you name it: we urgently need investment and especially after the breakthrough at the COP this morning, this is also about our global credibility. Because inaction, colleagues, will only make the future more expensive.
And, dear Prime Minister, I am not going to lie, we would have hoped – and we still hope – for a more progressive negotiation on the reform of the Stability and Growth Pact in the past six months, because we both know that if we are not careful, we are sleepwalking into the next crisis, despite the fact that we should know better by now.
Europe has no time to lose. Europe can under no circumstances fall back into the failed ideology of austerity. During the corona pandemic, we have seen that our critical infrastructure is far more than tracks and roads. Debt rules that are tying us down disproportionately are a barrier for prosperity, for justice. They are a barrier for our common future. And especially as a German right now, I can tell you I know what I’m talking about. This is not for the Greens and their climate investment. This is for our economic competitiveness of this continent. Functioning infrastructure is crucial to connect this continent even closer, to build a truly integrated single market.
The US is massively investing. China is moving. The world is not waiting for us, colleagues. Just Europe is lagging behind because we have a number of ideological dinosaurs in our midst who do not understand that smart investment is needed right now.
Colleagues, this is for our citizens. This is for future-proof, good jobs. This is for a strong industry. This is for a common European future. So we count on you in this debate.
And lastly – and we all know that this is probably going to be a very noisy debate today – Prime Minister, you are very warmly welcome here because we are happy that there is a pro-European, progressive government in Spain that is going to fight with us to shape the future instead of another far-right party that wants to destroy Europe.
Speaker: Terry REINTKE (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-11-23
Debate: International day for the elimination of violence against women (debate)

  Terry Reintke,  on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, not one more, ni una más, and then there is another one, and another one, and another one. Like now in Italy, where a woman was brutally murdered – the suspect her ex-partner, again. She is the 53rd case, just in Italy, just this year. 
I don't know how you feel about this, but I’m fucking furious because men believe that their own, their girlfriends, their daughters, their sisters, that they are the ones who can take decisions over their lives, their freedom and their decisions. I believe that is so deeply rooted in patriarchal power systems. Every man who cannot accept that their wife wants a divorce and chooses violence, every father who cannot accept that their daughter wants to choose freely what their job is going to be and chooses violence, every ex-partner who cannot accept that their girlfriend has a new partner and chooses violence, all of these men are part of a bigger patriarchal problem. 
Our societies have to stand up to this violence. That is why the directive against gender-based violence is so urgently needed, including, of course, as the colleagues have said, a strong and comprehensive definition of rape. And let me tell you this: since I can remember, there have been a number of Member States who continuously told us all the things that we cannot do from the European level when it comes to gender-based violence, with legal arguments that have been proven wrong. 
The debate around the Istanbul Convention clearly shows that if we in this Parliament give up the first time a Member State raises legal concerns, we will not get anywhere. But if we fight, we can make it. The EU is going to accede to the Istanbul Convention, a success, colleagues, of this Parliament and the EU is also going to adopt a strong legislation against gender-based violence. And again, it will be because of the work done in this Parliament, because we know that we owe this to the many victims of gender-based violence in Europe and all the other women living in Europe. We are going to continue this fight. We are not going to give up.
Speaker: Terry REINTKE (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-11-08
Debate: Urgent need for immediate measures against the rise of antisemitism (statement by the President)

  Terry Reintke,  im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Brandanschläge auf jüdische Einrichtungen, Angriffe auf Holocaustdenkmäler und der jüdische Teil des Wiener Zentralfriedhofs ausgebrannt, und dann tausendfach antisemitischer Hass in den sozialen Medien, auf der Straße, bei Demonstrationen, in Bussen, Bahnen, in Kneipen und Wohnzimmern. Nichts von alledem ist Ausdruck einer Meinung oder ein Kommentar zum Nahostkonflikt oder gar gerechtfertigt aufgrund von derzeitigen politischen Ereignissen.
Wir stehen in Europa gerade an einem historischen Punkt. Lassen wir es zu, dass unsere offenen, vielfältigen Gesellschaften von Hass zersetzt werden? Oder, Kolleginnen und Kollegen, stellen wir uns dem entgegen? Nach dem brutalen Menschheitsverbrechen der Shoah hat sich in den letzten Jahrzehnten langsam wieder mehr sichtbares jüdisches Leben in Europa entwickelt. Genau dieses jüdische Leben wird gerade vielfach angegriffen. Egal von wem, egal wo und egal wann. Antisemitismus ist aufs Schärfste zu verurteilen. Hunderttausende jüdische Menschen in Europa leben in Angst.
Ich habe selber letzte Woche mit jüdischen Freundinnen und Freunden in Berlin den Schabbat gefeiert, und viele von ihnen fragen sich: Habe ich eine Zukunft in Europa angesichts der gewalttätigen Ausschreitungen der letzten Wochen oder auch der beängstigend hohen Wahlergebnisse von faschistischen Parteien? Ich möchte deshalb, dass alle demokratischen Kräfte in diesem Parlament, auf der Straße, in allen Debatten gemeinsam laut und klar sagen: Ja, Jüdinnen und Juden haben eine Zukunft in Europa! Wir stehen an eurer Seite, wir werden jüdisches Leben in Europa schützen. Wir werden offene, pluralistische Gesellschaften verteidigen, in denen nicht Angst und Hass herrschen, sondern demokratische Grundrechte, Freiheit und Toleranz – und das nicht nur an Feiertagen, liebe Kolleginnen und Kollegen, sondern jeden Tag.
Morgen jähren sich die Novemberpogrome von 1938. In diesem Zusammenhang wird sehr häufig von „Nie wieder“ gesprochen. Liebe Kolleginnen und Kollegen, dieses „Nie wieder“, das ist nicht irgendwann, dieses „Nie wieder“, das ist jetzt.
Speaker: Terry REINTKE (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-11-08
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 26-27 October 2023 - Humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause (joint debate - Conclusions of the European Council and the humanitarian crisis in Gaza and the need for a humanitarian pause)

  Terry Reintke,  on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, dear colleagues, yesterday, one month ago, atrocious acts of terror were committed in Israel. With a brutal killing of civilians, young people, children – many of them raped, tortured, mutilated – Hamas has shown its true face: a human-hating terror organisation that only wants death and darkness, that has nothing to offer but the hatred for Israel and ultimately wants only that – the destruction of Israel.
Make no mistake, Hamas are brutal oppressors – most of all to the Palestinians themselves. They do not represent a struggle for freedom or the legitimate claim of Palestinians to their own state. Yes, Israel has the right to protect its citizens and to defend itself. And yes, Israel must do so in compliance with international law and international humanitarian law.
Now, four weeks later, a brutal war is ongoing, and we see the humanitarian situation in Gaza badly deteriorating: civilians are dying, children are dying, people are in need of everything – food, water, medical supplies. The EU must do everything in its power to provide help to these civilians. The Israeli Government has a responsibility to avoid civilian deaths whenever possible.
We must see restraint and precision in the Israeli Government’s response to terror, both to reach the hostages and to avoid the high numbers of civilian casualties we are seeing right now. Palestinian civilians must not be collectively punished for the crimes of Hamas. We must fight for humanitarian corridors, the immediate and unconditional release of hostages and the investigation of war crimes, and for the escalation of violence to be stopped. And for that, yes, we have to work for a ceasefire, for humanitarian aid to be increased and then to reach the people in Gaza.
This conflict, colleagues, calls on all of us to rise to the occasion as Europe, as actors of peace. Let us continue to fight for peace, for humanity, for a lasting two-state solution, where Israelis and Palestinians both can live in peace and freedom and in security. Colleagues, let us not give in to hopelessness.
Speaker: Terry REINTKE (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-10-19
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023)  (vote)

  Terry Reintke,  on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, dear colleagues, we have all been shocked by the attacks on Jewish institutions and synagogues in the past days. We have to be absolutely clear, and we are in this text, that we stand by the Jewish communities in Europe and that we are going to protect them and that we stand up against any form of anti-Semitism.
Our oral amendment seeks to add an updated incident to the already existing text which says: ‘strongly condemns the attempted attacks on a Jewish synagogue in Berlin, hosting a community centre, a primary school and a kindergarten, on 18 October, as well as other similar incidents in other European countries’. I ask you to support this to strongly update the very strong position.
Speaker: Terry REINTKE (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-10-18
Debate: Preparation of the European Council meeting of 26-27 October 2023 (debate)

  Terry Reintke,  im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich denke, gerade in Zeiten wie diesen ist es immer wieder wichtig, uns daran zu erinnern, dass die Europäische Union aus erbitterten Feinden Freunde gemacht hat. Die Europäische Union hat aus einem Kontinent, der durch einen Eisernen Vorhang getrennt war, einen Kontinent der Freizügigkeit gemacht. Die Europäische Union hat in den letzten Jahrzehnten viel erreicht. Und trotzdem: Wenn wir durch die EU fahren, dann spüren wir – auch noch heute –, dass diese Vernetzung noch nicht an dem Punkt ist, an dem sie sein sollte.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir alle kennen Bahntrassen, die an der Grenze einfach abbrechen, Pipelineverbindungen, die nur national geplant werden und wo europäische Partnerinnen und Partner nicht eingebunden werden, nationale Industrie-Strategien, die gegeneinander- und nicht ineinanderlaufen – damit muss Schluss sein. Wir müssen enger zusammenarbeiten, wir müssen diesen Kontinent endlich zu Ende bauen – mit einem europaweiten Netz für Erneuerbare, mit Wasserstoffpipelines, mit Glasfasernetzen.
Denn auch Frankreich und Deutschland sind am Ende Zwerge auf dem globalen Parkett. Nur gemeinsam als Europäische Union werden wir zum Riesen. Deshalb müssen wir jetzt gemeinsam den nächsten Schritt gehen und eine europäische Infrastrukturunion bauen – und dafür brauchen wir gemeinsame europäische Investitionen. Und genau dieses Signal an die Industrie, an die Wirtschaft und an die Bürgerinnen und Bürger wünsche ich mir vom Europäischen Rat.
Speaker: Terry REINTKE (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-09-13
Debate: Ambient air quality and cleaner air for Europe (A9-0233/2023 - Javi López)  (vote)

  Terry Reintke (Verts/ALE).   – Madam President, can we just do all the votes electronically if the majorities are so tight? I think it will speed up the procedure.
Speaker: Terry REINTKE (Germany — Bündnis 90/Die Grünen)
Political group: Group of the Greens/European Free Alliance
Date: 2023-09-12
Debate: Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate)

  Terry Reintke,  im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen! Dürren, Überschwemmungen, Waldbrände: Wir haben in Europa schon wieder einen Sommer der Wetterextreme hinter uns.
In Griechenland sind 80 000 Hektar Wald verbrannt, in Slowenien haben Starkregen mehr als eine halbe Milliarde Euro Schäden verursacht – über zwei Drittel des Landes waren davon betroffen. Und im Ahrtal, da waren es sogar noch viele Milliarden mehr an Schäden, die Überschwemmungen nach sich gezogen haben.
Kein Mensch kann mehr erzählen, dass Nichtstun günstiger ist oder billiger ist, als jetzt zu handeln. Extreme Wetterereignisse werden in den nächsten Jahren in Europa hunderte Milliarden Euro kosten. Hitze, Starkregen, Hagel werden dramatische Auswirkungen für die Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union haben. Und schon jetzt kostet die Hitze zehntausende Menschen jedes Jahr das Leben.
Alle diese Tatsachen sind zu Genüge bekannt. Und trotzdem – trotz dieser Realität – gibt es Politiker, die erzählen, dass wir jetzt erst mal eine Pause brauchen. Eine Pause, die bedeutet, dass die Wetterereignisse in Zukunft noch extremer werden und dass wir dann noch extremere Maßnahmen treffen müssen, um gegen die Auswirkungen vorzugehen. Nein, wir brauchen keine Pause, wenn es darum geht, den Green Deal weiter voranzutreiben, denn die Klimakrise, die Auswirkungen der Klimakrise, die macht auch keine Pause.
Deshalb müssen wir jetzt handeln. Und das ist nicht nur rational, sondern das ist auch politische Verantwortung zu übernehmen. Denn alles andere wäre Realitätsverweigerung. Wenn es schwierig wird zu sagen: „Mit Nichtstun werden wir schon irgendwie durchkommen“, obwohl die Realität doch ganz klar zeigt, dass es genau anders ist. Das ist brandgefährlich und verantwortungslos. Deshalb müssen wir, so anstrengend es sein mag, weitermachen, denn der Green Deal ist kein Sprint, sondern ein Marathon.
Wir müssen als Europäische Union mehr tun, um die Bürgerinnen und Bürger bei der Bewältigung von Klimafolgen zu unterstützen. Die Europäische Union ist auf Solidarität aufgebaut, und für einige Menschen mag es viel klingen, wenn wir gemeinsam als Europäische Union Milliarden Euro in den Katastrophenschutz stecken. Aber wenn wir uns anschauen, welche massiven Schäden – auch finanzieller Art – Katastrophen in der Europäischen Union anrichten, dann ist das gut investiertes Geld.