misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-11-08
Debate: Urgent need for immediate measures against the rise of antisemitism (statement by the President)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la storia si ripete purtroppo: ancora l'odio contro gli ebrei, ancora l'odio contro lo Stato ebraico di Israele e la volontà di eliminarlo dalla faccia della terra.
Questa è la verità messa in luce dall'uso militare e terroristico del sottosuolo di Gaza da parte di Hamas che, pur di uccidere l'ebreo, sono disposti a sacrificare la vita di tanti civili palestinesi occupando gli ospedali. Perché Hamas ha un solo culto, il culto dell'odio verso l'ebreo, e infatti continuano incessanti i bombardamenti contro Israele.
E tra i tanti attacchi che in Europa si stanno concretizzando numerosi, attacchi antisemiti registrati in tutti i paesi europei, anche l'oltraggio alle pietre d'inciampo di Roma, dove vive la più antica comunità ebrea del mondo. Quelle pietre d'inciampo ricordano gli italiani ebrei rastrellati, rapiti dalle loro case e deportati nei campi di concentramento. Rapiti dalle loro case, come abbiamo visto fare il 7 ottobre in Israele, e tutto ciò è inaccettabile.
Questo Parlamento, su nostra proposta, della Lega, ha definito l'antisemitismo una minaccia alle nostre democrazie e impegna l'Unione europea a un futuro libero dall'antisemitismo in tutto il mondo.
Oggi abbiamo ospitato il ministro degli Esteri israeliano, Élie Cohen; noi dobbiamo restare uniti per garantire anche a lui, a tutti gli ebrei, che si concretizzino le parole di Simone Veil, "a patto di non dimenticare".
Siamo qua per restare uniti al fianco della libertà e della pace, contro l'odio e la violenza, per la libertà religiosa di tutti.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-10-18
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza (debate)

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, Alto rappresentante Borrell, onorevoli colleghi, non ricordiamo abbastanza che sono molte le vittime e gli ostaggi, tra i cittadini europei, causati dallo spregevole attacco di Hamas a Israele, tra cui italiani, francesi, tedeschi e spagnoli. E spero si faccia di tutto per liberare quegli ostaggi, e tutti gli ostaggi, da parte dell'Unione europea, Alto rappresentante.
Perché gli europei e il popolo ebraico condividono il peso della storia e in questi giorni, insieme, si fanno carico del dolore inflitto dal terrorismo islamico, ma, oltre alle sofferenze, condividiamo il contributo millenario all'umanità e alla civiltà, e combattiamo l'Islam politico che ci riporterebbe nel Medioevo, dove il popolo palestinese è la prima vittima sottratta all'Autorità nazionale palestinese.
La sinistra può ignorare, quindi, che quei rastrellamenti di Hamas in terra di Israele sono, dopo l'Olocausto, l'atto peggiore vissuto dagli ebrei sotto il nazismo? Può guardare negli occhi quei bambini rastrellati e rapiti dai nazislamici e non vergognarsi della sua incoerenza politica?
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-10-04
Debate: Human rights situation in Afghanistan, in particular the persecution of former government officials

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, in Afghanistan, da quando abbiamo consentito ai talebani di rioccupare il paese, le donne e le ragazze vivono segregate dal regime. Significa vivere in condizioni che molti di noi in questa sala considererebbero disumane, ebbe a dire Kofi Annan, è la più grave gender apartheid della storia.
5 000 di queste donne sono state funzionarie di sicurezza e militari, lottavano per un futuro migliore e in alcuni casi si sono formate negli Stati europei. L'UNAMA ha documentato 800 episodi di esecuzioni extragiudiziali, arresti arbitrari, torture e sparizioni forzate.
A tutto questo però possiamo rispondere con la giustizia della Corte penale internazionale, poiché è valida l'adesione allo Statuto di Roma depositata dall'Afghanistan nel 2003. L'Unione europea, quindi, sostenga con forza un'indagine internazionale e restituisca la vita a donne e ragazze afghane. E viva la loro resistenza!
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-10-03
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia (debate)

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, nel 2019 la Presidente della Commissione europea annunciava che sarebbe stata un'Unione europea più geopolitica. Ad esempio, abbandonare al loro destino più di 130 000 armeni è un'azione europea geopolitica, oppure, come la definirebbe l'Alto commissario Borrell, è la vittoria della legge della giungla sul diritto internazionale basato sulle regole? E come ha potuto la Commissione, solo un anno fa, concludere con l'Azerbaigian il memorandum d'intesa sul partenariato strategico nel settore dell'energia e non porre delle condizioni per proteggere le comunità armene del Nagorno-Karabakh?
Dovevate scegliere la logica delle radici culturali, storiche e cristiane che legano noi e il popolo armeno, ma non lo avete fatto, accettando ancora la logica dei confini decisi da Stalin. Dovevate difendere il patrimonio politico di questo secolo, ovvero i diritti umani, la democrazia, lo Stato di diritto, avete invece scelto l'esercito azero, che con l'uso della forza e con i crimini di guerra smantella il millenario capitale artistico culturale armeno e le effigi religiose del Nagorno Karabakh, che sono parte delle radici dell'Europa. E anche per questo la storia vi giudicherà.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-09-12
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini (debate)

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, Alto rappresentante, onorevoli colleghi, a un anno dalla tragica morte di Mahsa Amini e dall'inizio delle proteste delle coraggiose donne e ragazze iraniane, abbiamo agito per isolare il regime dalla comunità internazionale: eppure, l'Iran presiederà lo Human Rights Council Social Forum delle Nazioni Unite. 
Abbiamo imposto sanzioni ma la Guardia rivoluzionaria islamica è ancora fuori dalla lista delle organizzazioni terroristiche dell'Unione europea. Abbiamo chiesto indagini internazionali sull'avvelenamento di migliaia di bambini in Iran: ma ancora non è stato fatto nulla. 
Quindi, da una parte, ci sono le donne iraniane, il popolo iraniano, la resistenza iraniana. Dall'altra, c'è il regime degli Ayatollah che impone morte e repressione. È solo sulla base dei risultati, signor Alto rappresentante, che staremo dalla parte giusta della storia. Stiamo attenti.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-07-12
Debate: Recommendations for reform of the European Parliament’s rules on transparency, integrity, accountability and anti-corruption (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, dopo il Qatargate, ovvero il più grande scandalo politico nella storia delle istituzioni europee, speravamo che venisse avviata una riflessione seria sul futuro democratico del Parlamento europeo, e voglio ringraziare il collega Glucksmann per la sua azione e per il suo equilibrio.
Tutti noi ci siamo impegnati duramente per garantire come il Parlamento, la Casa dei popoli europei, potesse essere un faro della democrazia e dello Stato di diritto ancora più luminoso. Ma, madame Loiseau, il Consiglio dei topi l'abbiamo visto impegnato soprattutto a nascondere il fatto che questo scandalo era diffuso all'interno del gruppo dei Socialisti.
Eppure, al posto di chiudere le falle, il testo che si doveva occupare di come difendere le istituzioni dopo il Qatargate è diventato per molti di voi lo strumento per aprire vecchie e nuove polemiche strumentali. Mi riferisco al fatto che avete accusato nuovamente l'Italia, la Lega, Matteo Salvini, per fatti dichiarati inesistenti dalla magistratura di uno Stato membro, uno Stato di diritto e sovrano qual è l'Italia. Un fatto inesistente che, partendo da un'indagine giornalistica, viene montato ad arte da quella stessa sinistra che è sparita dalla relazione del Qatargate.
Al posto di comprendere dagli errori, a partire dall'aver escluso quella che Simone Weil chiamava "la natura pluralista della nostra Assemblea", la commissione sulle ingerenze si è voltata dall'altra parte. Avete taciuto persino su ciò che è stato riportato da autorevoli giornalisti sul sistema del finanziamento del Qatar alle moschee in Europa in sede di dibattito in commissione.
Nessuno vi ha chiesto di fare ammenda degli errori commessi, vi si chiedeva solo di dare ai cittadini europei un motivo per partire insieme nella storia democratica delle istituzioni europee, ma non ci siete riusciti. Ma non credete che i popoli europei e la storia non vi daranno mai torto.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-07-11
Debate: Question Time (Commission) – EU-Africa Strategy

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, ringrazio la signora vicepresidente e Commissaria per avere citato il recente viaggio della nostra premier Meloni insieme al premier Rutte, accompagnati dalla Presidente von der Leyen, a dimostrazione che l'Italia è in prima fila nelle politiche di aiuto a questa vasta area strategica euro-mediterranea-africana.
E cosa dire della Sicilia, cruciale per affrontare queste sfide e che il ministro Salvini ha deciso di collegare meglio all'Europa attraverso il ponte sullo Stretto?
C'è però la sfida della migrazione, un argomento che divide gli Stati membri e che continua a far cadere governi.
Se finalmente è stato riconosciuto che la migrazione richiede una risposta europea, chiedo se lei ritiene che l'assunto di base, che la migrazione si possa gestire, possa essere validato alla luce della sfida all'ordine internazionale basato sulle regole?
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-07-11
Debate: Question Time (Commission) – EU-Africa Strategy

  Anna Bonfrisco (ID).   – Come riconosciuto da Europol, le tratte di esseri umani sono dinamiche che sfruttano ogni crisi come un'opportunità.
I trafficanti sono più digitalizzati che mai, abusano di piattaforme di social media, applicazioni mobili e strumenti di comunicazione crittografati.
Sono previsti, Le chiedo quindi, nella strategia dell'Unione europea per l'Africa strumenti per affrontare il traffico digitale legato all'immigrazione?
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-07-11
Debate: 2022 Report on Albania (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'Unione europea e l'Albania hanno un destino comune e oggi riaffermiamo la volontà di integrazione di uno Stato amico e alleato, ma voglio cogliere questa occasione per sottolineare il contributo dell'Albania alla pace e alla stabilità internazionale, alla salvaguardia dello Stato di diritto tra le nazioni, alla salvaguardia del multilateralismo.
Attraverso il suo abile ambasciatore alle Nazioni Unite, in questi due anni di presenza nel Consiglio di Sicurezza ha affrontato nel più alto consesso del mondo del multilateralismo rivalità geopolitiche sempre più accentuate e instabili.
L'Albania ha dimostrato come un piccolo paese possa influenzare molto al di sopra del suo peso ed essere in prima linea sulle questioni che contano, contribuendo efficacemente a mantenere la bussola morale che la Russia ha perso ormai da tempo. Il suo contributo alla NATO è per noi sempre più prezioso. 
L'importanza di questo volto più moderno dell'Albania è utile prima di tutto agli amici albanesi per costruire partenariati più forti e nuovi meccanismi di cooperazione nella regione dei Balcani, in Europa e nel mondo.
L'Europa ha bisogno dei Balcani e i Balcani hanno bisogno dell'Europa.
L'Italia ha nella sua fratellanza storica con l'Albania il compito di sostenere sempre di più il processo virtuoso di due paesi che condividono un mare.
Grazie a Lei, Commissario Várhelyi, e grazie alla relatrice Santos per il lavoro che fate e che farete.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-06-13
Debate: Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate)

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Ministro, signor Commissario, questo è un momento senza precedenti per la sicurezza euroatlantica, una sicurezza che non ci può essere senza un Artico sicuro, un Mar Baltico sicuro, un Mar Nero sicuro, l'intero Mediterraneo allargato sicuro e un'Africa sicura. Ma la Russia ha invaso uno Stato sovrano euroatlantico, sconvolgendo molti aspetti della nostra sicurezza. 
Nell'infliggere questa devastazione, la Russia ha un complice compiacente e molto potente: la Cina. In questo ambiente geopolitico rimaniamo impegnati a sostenere i bisogni urgenti dell'Ucraina e aumentare le sue capacità di combattimento a lungo termine. 
Cari amici ucraini, non potendo vincere sul campo di battaglia, i russi hanno cercato di far morire di freddo nell'inverno la popolazione civile, di portare morte e distruzione ovunque con piogge di missili e ora cercano di affossarci economicamente, danneggiando immensamente le capacità produttive agricole. Ma la vostra resilienza, il coraggio e la determinazione nel difenderci tutti, ancora una volta ci impressiona, ci commuove e ci dà il coraggio e la convinzione di stare al vostro fianco fino alla fine, per mettere fine a ogni forma di violenza e di crimini contro l'umanità. E quella diga non versa solo acqua, ma tutte le lacrime del mondo civile.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-06-13
Debate: Situation in Lebanon (debate)

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, il Libano sta vivendo una delle peggiori crisi economiche al mondo, con un elevato tasso di inflazione e una continua svalutazione della moneta. Ciò ha peggiorato le condizioni di vita dei cittadini libanesi e del milione mezzo di rifugiati siriani che il Libano ospita. 
In sintesi, il consenso politico necessario affinché il paese possa funzionare non si materializza. Il settarismo politico lo impedisce. Il gruppo terrorista politico e militare Hezbollah, che opera nello Stato e che è supportato dall'Iran, lo impedisce. Le élite intercettano le entrate statali e usano i sussidi per cementare le alleanze.
Contribuiamo noi europei, ma non ci sostituiamo. Se la politica del Libano dimostrerà di aiutare i libanesi, l'Unione europea e gli Stati membri continueranno ad aiutare per garantire la sicurezza nel Mediterraneo.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-06-01
Debate: Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, grazie alla relatrice Sandra Kalniete. Lo spirito di unità sul testo della collega dimostra che è interesse di tutti difendere le voci libere dei popoli europei da ogni forma di interferenza straniera, compresa la disinformazione. 
È un impegno che comincia dalla lotta all'antisemitismo, ad esempio, la madre di tutte le sfide nella battaglia globale delle narrative dannose per la nostra democrazia. È così, infatti, che gli autoritarismi di questo mondo saranno più isolati. È così che gli Stati membri potranno coltivare radici culturali giudaico-cristiane più robuste. È così che i cittadini potranno attestare forti valori costituzionali, liberali, democratici e occidentali. 
Da qui nasce il dovere dell'Unione europea di impegnarsi di più, signora Commissaria, con il resto del mondo, a partire, ad esempio, dal Mediterraneo allargato. Infatti, il grave ferimento dei soldati in Kosovo, di cui 14 italiani, è anche figlio delle interferenze straniere in quell'area. Ed è con lo stesso spirito che siamo impegnati a rendere il mondo un luogo di pace e di dialogo e dove affrontiamo tutte le minacce ibride ai nostri confini e quelle che entrano dentro di noi, a condizione che lo facciamo però nella ricerca della verità e non della strumentalizzazione politica.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-04-19
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin (debate)

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, grazie signora Commissaria per le Sue parole. 
Dalla coscienza morale collettiva dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale, che richiama l'eredità condivisa che scaturisce dalle culture dei popoli della terra, conseguono i due mandati di arresto per Vladimir Putin e Maria Lvova-Belova per i presunti crimini di deportazione di bambini dai territori occupati dell'Ucraina nella Federazione Russa.
È vietato dal diritto internazionale alle potenze che occupano di trasferire civili dal territorio in cui vivono ad altri territori, e i bambini godono di una protezione speciale ai sensi della Convenzione di Ginevra, ma il loro arresto dipenderà dalla cooperazione internazionale.
Se il presidente Putin si recherà in Sudafrica per il vertice dei BRICS nel prossimo mese di agosto, quel paese avrà davanti a sé la sfida di scegliere se stare con la comunità internazionale, rispettando le regole comuni di convivenza tra i popoli, o proteggere un uomo ricercato per gravissimi crimini. L'adesione del Sudafrica allo Statuto di Roma ci incoraggia a rafforzare tutti gli strumenti necessari al rispetto dell'ordine internazionale basato sulle regole.
L'Unione europea contribuisca a salvare quei bambini che sono parte del futuro dell'Europa.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-04-18
Debate: EU Rapid Deployment Capacity, EU Battlegroups and Article 44 TEU: the way forward (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, grazie al relatore López per il lavoro che oggi affrontiamo in questa discussione. Discutiamo della capacità di dispiegamento rapido dell'Unione, dei gruppi tattici dell'Unione e dell'articolo 44 del trattato sull'Unione europea.
Si tratta di una capacità di difesa che gli Stati membri hanno deciso di pianificare, come sancito dalla nuova dottrina della difesa europea, la bussola strategica, e sono richiesti la sostenibilità, la continua disponibilità delle forze e adeguati livelli di prontezza. È richiesto anche il completamento dei gruppi tattici dell'Unione attraverso i cosiddetti "strategic enablers", che il livello di ambizione della bussola sia riflesso in un rafforzamento dell'architettura di comando e di controllo e nell'industria europea e di cercare sinergie con la NATO, perché rafforzare l'autonomia strategica dell'Unione rimane un obiettivo condiviso con la NATO.
Inoltre, gli Stati sanno di poter sfruttare le opportunità per la cooperazione prevista dall'articolo 44 del trattato, e devono farlo. Del resto, l'obiettivo europeo e atlantico è uno: fare di più e meglio insieme per fermare le continue atrocità di massa che creano instabilità nella comunità internazionale e che impediscono la pianificazione di uno sviluppo migliore per tutti, come ci insegnano le recenti vicende, che trattiamo sempre con grande rispetto nei confronti del popolo ucraino, e come ci ha insegnato l'amara lezione dell'Afghanistan.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-29
Debate: One-minute speeches on matters of political importance

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero attirare la vostra attenzione sul Ponte sullo Stretto, che è centrale e sotto molteplici aspetti. Nell'unire stabilmente la Calabria e la Sicilia, unirà ancor di più l'Italia e unirà ancor di più l'Europa, collegando, attraverso il Brennero, il Mare del Nord, il Mar Baltico e il Mar Mediterraneo.
Come dichiara il ministro Salvini, il Ponte sullo Stretto sarà ben più di un ponte tecnologicamente avanzato, sarà un artefatto umano che più di qualsiasi altra infrastruttura simboleggerà la connettività del XXI secolo.
Il Ponte sullo Stretto è l'espressione di una volontà esemplare della politica di coesione dell'Italia, di quella europea e di quella euromediterranea, tutte tese al miglioramento del mercato interno, fino anche alla realizzazione dell'Unione della difesa e della mobilità militare. L'Europa sa di avere nella Sicilia la più grande e la più importante base strategica del Mediterraneo nel suo mare, sotto il suo mare e sopra il suo cielo.
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-14
Debate: Question Time (VPC/HR) - Strengthening the Trans-Atlantic ties in an ever challenging multilateral world

  Anna Bonfrisco (ID).   – Signor Presidente, Alto rappresentante, onorevoli colleghi, in questo secolo sappiamo che poco può fare una singola strategia di sicurezza nazionale, che non basta una strategia di sicurezza europea: serve una strategia di sicurezza transatlantica sempre più forte. 
E nell'ambito del dialogo transatlantico, sappiamo, che per il nostro più grande alleato e il più importante, gli Stati Uniti, è diventato materia di sicurezza nazionale il concetto secondo il quale, chi sarà alla guida delle tecnologie abilitanti e di quelle emergenti, dall'energia alle scienze biomediche, dall'intelligenza artificiale al quantum computing, emergerà come leader mondiale e sarà in grado di esercitare il soft power e l'hard power meglio di altri. 
Le chiedo, quindi: c'è perfetta sintonia tra Europa e Stati Uniti in questa valutazione dottrinale? Riscontra debolezze, vulnerabilità nell'implementare tale dottrina?
Speaker: Anna BONFRISCO (Italy — Lega)
Political group: Identity and Democracy Group
Date: 2023-03-14
Debate: Deterioration of democracy in Israel and consequences on the occupied territories (debate)

  Anna Bonfrisco,  a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, Alto rappresentante Borrell, onorevoli colleghi, i cittadini di Israele oggi sono orgogliosi del loro Paese, che quest'anno celebra 75 anni di indipendenza, e credono nella giustizia della sua causa, ma allo stesso tempo sono esausti dalle lotte intestine e dalle sue conseguenze sulla vita politica e sociale.
Queste sono parole del Presidente Herzog e lo ringraziamo per questo monito valido per tutte le democrazie liberali e anche per aver celebrato con noi la Giornata della Memoria. Israele conosce i pericoli derivanti dal virus della polarizzazione politica, un virus che può erodere la fiducia dei cittadini nelle istituzioni e arrivare a paralizzare la nazione. 
Ma è importante ribadire che Israele è un faro di democrazia. È uno Stato speciale per come è costruito e per come opera. È uno Stato innovativo per natura e desideroso di contribuire allo sviluppo del genere umano, nonostante si trovi collocati nell'area più difficile del mondo. Intorno a sé ha nemici, intolleranza, disprezzo, terrorismo e Stati caratterizzati da una minore volontà di sviluppo e di democrazia. Ma Israele si sa difendere da tutto ciò. 
I will now switch to English and, given the importance of our debate today, I would like to conclude with a quotation from Chaim Weizmann, the first President of Israel: ‘The future of the State of Israel rests on three foundations: fraternal love, an effort to build and peace to all, near and far.’