misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Pietro FIOCCHI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-03-11
Debate: Situation in eastern Democratic Republic of Congo and the assassination of the Italian Ambassador Luca Attanasio and his entourage

  Pietro Fiocchi,  autore. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'uccisione dell'ambasciatore Luca Attanasio e del carabiniere Vittorio Iacovacci hanno purtroppo riacceso i riflettori su questo continente dimenticato, in particolare sulla Repubblica democratica del Congo.
Il Congo purtroppo è al centro di interessi enormi dovuti alla sua straordinaria ricchezza del sottosuolo e, come se non bastasse, tra violenze endemiche e tensioni politiche interne, si inserisce anche la minaccia del fondamentalismo islamico.
L'UE deve continuare a essere presente in Africa e contribuire alla sicurezza dei suoi funzionari e dei diplomatici degli Stati membri con tutte le risorse possibili e anche con le nuove tecnologie. Serve un nuovo partenariato UE-Africa fondato sul rispetto reciproco. Si deve smettere di applicare un approccio neocolonialista e permettere agli africani di poter controllare le loro risorse.
Io ho una richiesta forte, perché non vorremmo essere qui a parlare di questo argomento, non vorremmo essere costretti a rendere omaggio a chi meriterebbe ancora di essere in vita con i suoi familiari. Due servitori dello Stato, due patrioti, che hanno onorato fino all'estremo sacrificio, dando la loro vita, questo servizio alla loro patria ma non solo all'Italia, anche a tutta Europa e a tutto il mondo.
Per cui, a nome del gruppo ECR e di Fratelli d'Italia, chiedo di mettere tutta la pressione possibile sul governo congolese in modo che si arrivi a una giustizia in tempi corti e soprattutto di avere il massimo supporto nelle indagini.
Speaker: Pietro FIOCCHI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-03-09
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills (debate)

  Pietro Fiocchi (ECR).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario Gentiloni, La ringrazio per essere qua.
Essere competitivi in tempi di Covid significa accettare una nuova sfida in cui creare efficienza e competitività.
Vi sono due punti fondamentali da raggiungere assolutamente se vogliamo avere successo negli investimenti: la rapidità di esecuzione. Prima investiamo e prima l'economia riparte: questo vuol dire anche semplificare e sburocratizzare, con un occhio di riguardo per le microimprese soprattutto.
E poi la qualità dei progetti: la digitalizzazione è fondamentale, ma se non si approfitta del cambiamento di metodi e di tempi per sburocratizzare, per rendere tutto più semplice, per rivedere le procedure e i processi abbiamo fallito.
Ultimo punto: alcuni paesi sono particolarmente inefficienti nell'usare i fondi europei, tra cui l'Italia, Lei lo conosce benissimo. Lei pensa di mettere un po' di pressione su questi Stati? In particolar modo, per esempio dell'Italia, nel caso del codice degli appalti, pensa di dare un consiglio al neopresidente Draghi di rivederlo e allinearsi con le più semplici procedure europee?
Speaker: Pietro FIOCCHI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-02-08
Debate: New Circular Economy Action Plan (debate)

  Pietro Fiocchi,  a nome del gruppo ECR. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario Sinkevičius, grazie per la sua presenza. Il pacchetto è molto buono e pieno di utilissime raccomandazioni e di concetti molto buoni.
Alcuni scienziati e ingegneri che ho contattato personalmente nella verifica di quello che si diceva hanno ironizzato sul nome, cioè economia circolare, quando in realtà loro dicono è un'economia elicoidale, partendo dal fatto che alcuni materiali, come l'alluminio, il piombo, il rame e gli acciai, possono essere riciclati all'infinito, ma altri, come la carta e la plastica, no, per cui prima o poi finiscono o in discarica o negli inceneritori.
Però, a parte questo aneddoto, sono due problematiche che io vedo: uno è il fatto che il pacchetto rifiuti del 2018 è stato quasi ignorato da alcuni Stati membri europei e solo parzialmente adottato da altri. Per cui, come facciamo a raggiungere gli obiettivi del 2018 se adesso li alziamo ancora di più? Poi non abbiamo un sistema vero e proprio di misura del sistema. Per cui, come facciamo a darci nuovi obiettivi per il 2030 se non sappiamo dove stiamo adesso? 
Ciò detto io ho pieno appoggio per l'operato del Commissario Sinkevičius. Continui così!
Speaker: Pietro FIOCCHI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2020-07-09
Debate: Chemicals strategy for sustainability (debate)

  Pietro Fiocchi,  on behalf of the ECR Group. – Madam President, as a shadow rapporteur, I’m sorry to say that I am not in agreement with a lot of the compromise amendments. If all the amendments are approved, the regulation will be extremely punishing, especially for the small and micro enterprises. I’m very familiar with this matter, given my 35 years as an entrepreneur with strong experience in the REACH regulation, occupational safety and health, CoP regulation and producer responsibility.
There are some extremely problematic points, among which the juridical nightmare of a regulation that wants to change another regulation like the CoP and occupational safety – this is an extremely complex and expensive burden on the effects of combined or multiple chemicals which is very difficult to handle. The introduction of the concept of ‘no data, no market’ is very dangerous for a lot of smaller companies and the impossibility of finding better alternatives to banned substances in a short time. I’m a strong believer in the concept of banning dangerous substances, but the direction this regulation has taken will create massive competitive disadvantages for all EU companies, especially the small ones. Again, the focus is on the companies which are already heavily regulated, and nothing is said about what comes out of private homes.
Speaker: Pietro FIOCCHI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2019-12-17
Debate: EU Pollinators Initiative (debate)

  Pietro Fiocchi,  a nome del gruppo ECR. – Signor Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, io credo moltissimo nella difesa degli impollinatori in quanto sono, secondo me, lo strumento più potente che abbiamo per salvaguardare la biodiversità del nostro paese e della nostra Europa.
È fondamentale però – e questo chiedo ai nostri colleghi, visto che domani voteremo parecchi emendamenti – che questa risoluzione non venga usata per scopi ideologici di lotta generica contro i pesticidi, ma che diventi uno strumento operativo di dettaglio per la salvaguardia degli impollinatori.
Sappiamo dai dati dell'EFSA che ci sono, abbiamo già identificato alcuni pesticidi che vanno tolti di mezzo perché causano condizioni croniche nei nostri impollinatori, per cui dobbiamo agire in maniera dettagliata e scientifica in questa direzione. 
Vorrei aggiungere un'altra cosa: che non ci sono solo i pesticidi – come tanti miei colleghi prima di me hanno già accennato – ma esiste una minaccia molto precisa che sta avanzando dal Sud dell'Italia, perché l'abbiamo già in Sicilia, in Calabria e sta arrivando verso Nord in maniera veramente preoccupante, ed è l’Aethina tumida, che è una specie invasiva che sta distruggendo tutte le nostre arnie.
Per cui chiedo specificatamente su questo problema che ci sia un piano operativo da parte della Commissione per fermarlo prima che sia troppo tardi.
Speaker: Pietro FIOCCHI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2019-12-11
Debate: The European Green Deal (debate)

  Pietro Fiocchi (ECR).   – Madam President, and dear missing President of the Commission, Ms von der Leyen – I hope this is not a sign of the times to come: that she thinks she can avoid listening to a democratically—elected parliament – I want to state that I am 110% behind the new Green Deal, but I have two strong demands to the – missing – Commission President, Ms von der Leyen. Number one: force the US, India and China to follow our path, because otherwise our New Green Deal will be useless and counter—productive. Number two: when you devise the operative plan to reach the goal, put business and companies and jobs as the highest priority, because we do not want all industries to relocate to Africa, to Turkey or to the US.
Speaker: Pietro FIOCCHI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2019-11-25
Debate: Climate and environmental emergency - 2019 UN Climate Change Conference (COP25) (debate)

  Pietro Fiocchi (ECR).   – Madam President, I am an engineer and an industrial entrepreneur. I have this intimate need to understand how to reach goals. We all agree that we need to do something about climate change, but how? My team and I analysed, for the best part of two months, how to reach the Paris Agreement goals and we could not find a good technical answer. We then asked everybody and the only answer we got was that we raise taxes and then see what we do. This is not good. Also, nobody commented on the fact that the US, India and China are not doing anything about this and are therefore making the European efforts totally useless.
Now we want to raise the bar. This is problematic because we, as the European Parliament, have a moral duty to explain to EU citizens how we intend to reach the goals, and how we intend to do this without killing their livelihoods and the economy.
Speaker: Pietro FIOCCHI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2024-02-06
Debate: Plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed (debate)

  Pietro Fiocchi,  a nome del gruppo ECR. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, domani è un giorno importante per l'agricoltura europea e un passo importante verso un'agricoltura sostenibile.
So che nel Parlamento europeo ci sono molti oppositori ai metodi di produzione di precisione e che questi vengono deliberatamente confusi con gli OGM. Ma gli OGM sono fondamentalmente diversi dalle nuove tecniche genomiche, anche perché, ragazzi, ce n'erano già in Europa e non lo sappiamo. Sono dei metodi più efficienti, più precisi e sono fondamentali per migliorare le tolleranze alla siccità. Sono meno suscettibili alle muffe e agli altri parassiti e possono utilizzare meglio le sostanze nutritive. Questo è fondamentale in un clima in cui abbiamo più siccità, più problemi e una grande spinta verso la diminuzione dei fitofarmaci e dei pesticidi.
Per cui, da questo punto di vista, noi dobbiamo andare in questa direzione, perché gli agricoltori saranno spinti verso una migliore produzione e, soprattutto, una migliore resa dei nostri territori. Pertanto, vi invito tutti a votare a favore delle NGT.
Speaker: Pietro FIOCCHI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2024-02-05
Debate: Situation of prisoners in Hungarian jails, including the case of Ilaria Salis (debate)

  Pietro Fiocchi,  a nome del gruppo ECR. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, intervengo per dire, innanzitutto, che questo dibattito su Ilaria Salis non avrebbe dovuto neppure aver luogo. Pensiamo che si tratti di una richiesta strumentale della sinistra, il cui vero fine non è una preoccupazione umanitaria per la detenuta, ma un'occasione per attaccare l'Ungheria e l'Italia in un clima di campagna elettorale, come del resto dimostrano gli attacchi da parte della presidente del Pd Elly Schlein nei confronti di Giorgia Meloni.
Io ricordo che Tajani e la stessa Giorgia Meloni hanno parlato con Orbán per risolvere la situazione e la trattativa è in corso. Noi non sappiamo se la Salis sia veramente responsabile o no dei fatti dei quali è accusata, ma quello di cui siamo certi è che per Ilaria Salis, e in generale per tutti i connazionali che si trovano detenuti all'estero, il governo italiano sta facendo tutti i passi necessari, politici e diplomatici, affinché a tutti loro venga garantito un trattamento rispettoso della dignità dell'essere umano, nonché un processo giusto e rapido.
Ricordiamoci che ci sono migliaia di detenuti in paesi europei che non sono il loro paese. Allora, non è competenza del Parlamento decidere se una persona è colpevole o meno, però, sicuramente, il Parlamento europeo deve fare in modo che gli standard di umanità nelle carceri europee – in Ungheria come in Belgio, come in Olanda, come in Francia – vengano rispettati e che a questi detenuti venga riservato un trattamento dignitoso e un processo giusto. Questo vale sia per Ilaria Salis che per qualsiasi altro detenuto, specie se in attesa di giudizio.
Speaker: Marie-Pierre VEDRENNE (France — Mouvement Démocrate)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-12-12
Debate: Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate)

  Marie-Pierre Vedrenne,  au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, menace sur nos importations de gallium, menace sur nos importations de germanium, menace sur nos importations de graphite, menace sur nos importations d’oxydes de terres rares: ce sont des exemples de nos vulnérabilités européennes, et il est temps de mettre fin à cette situation de dépendance avec l’adoption de ce texte sur les matières premières critiques, afin de diversifier les coopérations et d’accompagner nos partenaires dans l’atteinte de l’objectif de neutralité carbone.
Voici la particularité européenne: agir ensemble pour relever les défis globaux. Pour faire adhérer États tiers et citoyens européens, il nous faut expliquer, convaincre, être transparents. C’est pourquoi nous devons débattre dès à présent de la mise en œuvre de tous ces partenariats. L’Europe a besoin de sortir de ses dépendances, mais elle doit le faire d’une façon qui profite à toutes et qui soit transparente. Voilà la particularité européenne, voilà ce que nous avons défendu, voilà ce qui doit devenir réalité.
Speaker: Marie-Pierre VEDRENNE (France — Mouvement Démocrate)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-12-12
Debate: EU-Taiwan trade and investment relations (debate)

  Marie-Pierre Vedrenne,  au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, regardons bien Taïwan: un État démocratique, qui respecte l’état de droit, qui s’engage pour un ordre international fondé sur des règles, qui vise une transition verte, durable, équitable pour tous.
Regardons bien Taïwan, un État clé dans une région clé, un État qui voit passer presque la moitié du commerce mondial, un État qui fait face à nos rivaux systémiques, un État qui subit directement menaces et intimidations, justement parce qu’il partage nos valeurs. 
Regardons bien Taïwan, un État qui fournit une grande majorité des composants électroniques nécessaires à notre double transition écologique et numérique, un État qui cherche à développer ses investissements à l’étranger, et particulièrement en Europe.
Tout semble donc propice au renforcement de nos relations commerciales et en matière d’investissement, et ce Parlement européen l’a déjà appelé de ses vœux. Pourtant, les choses bloquent, alors que d’ordinaire la Commission européenne est si prompte et si encline à vouloir multiplier les accords de commerce. Monsieur le Commissaire Dombrovskis, vous venez d’évoquer le respect des normes européennes et je m’en réjouis. Alors, pourquoi, finalement, de telles oppositions? On nous parle d’avancées sectorielles. Mais quand? Comment? Pourquoi laissons-nous d’autres États bénéficier de ces investissements d’avenir?
Monsieur le Commissaire, les relations de demain se construisent aujourd’hui. Alors oui, regardons bien Taïwan et ne tournons pas le dos à cet État qui ne demande qu’à travailler avec nous
Speaker: Marie-Pierre VEDRENNE (France — Mouvement Démocrate)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-12-12
Debate: European Economic Security Strategy (debate)

  Marie-Pierre Vedrenne (Renew),  question "carton bleu". – Oui, je suis française. Au moins, je peux reconnaître votre courage, comparé à votre autre collègue, d’accepter cette question «carton bleu» – premièrement.
(Mots inaudibles dans l'hémicycle de la part de France Jamet)
Ah, d’accord, vous êtes attendue ailleurs… Vous êtes toujours attendue, à vrai dire!
Vous évoquez le fait que l’Union européenne ne serait pas à la hauteur. Mais qu’est-ce que vous faites depuis le début du mandat pour réformer le contenu des accords de commerce? Qu’est-ce que vous faites de manière concrète pour, justement, avoir une véritable stratégie sur la sécurité économique, qui réponde à nos objectifs de protection et de souveraineté? Rien. Comme d’habitude. Vous êtes ici, à instrumentaliser des peurs, des craintes, mais vous n’apportez aucune solution. Des mots, des mots, toujours des mots, avec vous, mais jamais d’actes pour, justement, changer les choses. C’est inacceptable et c’est toujours inadmissible!
Speaker: Marie-Pierre VEDRENNE (France — Mouvement Démocrate)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-12-12
Debate: European Economic Security Strategy (debate)

  Marie-Pierre Vedrenne (Renew).   – Monsieur le Président: prise de contrôle de nos entreprises, transferts de technologies forcés, tentatives d’intimidation, contrôle effectif de nos importations et de nos exportations… Face à toutes ces attaques et à tous ces chantages, l’Europe doit avoir une stratégie forte, coordonnée et claire. Voilà ce qui a guidé depuis le début de notre mandat notre action.
Continuons notre travail avec une stratégie ambitieuse et efficace en matière de sécurité économique, qui protège nos entreprises des investisseurs prédateurs étrangers, qui protège les investissements européens hors de notre marché, qui s’assure que nos exportations ne seront pas utilisées contre nous. Montrons que l’Europe est, oui, bel et bien crédible pour protéger ses intérêts. Montrons que l’Europe, oui, façonne des règles internationales justes. Montrons réellement que l’Europe demeure un acteur de demain, et pas seulement un acteur d’hier.
Speaker: Marie-Pierre VEDRENNE (France — Mouvement Démocrate)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-12-12
Debate: EU-China relations (debate)

  Marie-Pierre Vedrenne,  au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, nous ne pouvons plus rester les bras croisés face au contournement des sanctions contre la Russie et aux violations répétées des droits de l’homme dans le Xinjiang. Nous ne pouvons plus accepter la concurrence déloyale d’un marché chinois fermé aux entreprises européennes. Nous ne pouvons plus laisser ce rival systémique avoir la mainmise sur nos infrastructures stratégiques.
Vous l’avez dit, Monsieur le Haut Représentant, le sommet entre la Chine et l’Union européenne aurait pu être un cadre de discussions constructives, avec des actions concrètes. Au lieu de cela, son échec souligne la nécessité pressante de repenser notre ouverture. L’enquête en cours sur les voitures électriques est une bonne chose, mais elle ne doit pas être la dernière.
En dépit du fait que ni les sommets ni les dialogues ne fonctionnent, l’Union européenne doit continuer de se donner les moyens, grâce à une stratégie de sécurité économique efficace et ambitieuse, notamment. C’est seulement en Européens unis que nous atteindrons nos objectifs. C’est seulement en Européens unis que nous protégerons nos industries et que nous garantirons un jeu équitable du commerce avec des règles transparentes et respectées.
Speaker: Marie-Pierre VEDRENNE (France — Mouvement Démocrate)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-11-22
Debate: Destruction of judicial independence and the persecution of democrats in Hong Kong (debate)

  Marie-Pierre Vedrenne (Renew).   – Monsieur le Président, l’Union européenne est bien plus qu’une simple unité économique. C’est un projet politique fondée sur le respect de l’état de droit. Et depuis des années, les citoyens de Hong Kong nous montrent que cet idéal compte. Que oui, une justice indépendante vaut la peine qu’on se batte pour elle. Aujourd’hui, ils en paient le prix. Répressions, disparitions, emprisonnements, procès arbitraires. Elle est là, la réponse du gouvernement chinois. Et ne nous y trompons pas, cette réponse nous est aussi destinée et nous devons être très fermes. 
Mais pour être entendue, l’Union européenne doit être unie. En Européens, nous devons mettre fin à notre dépendance à l’égard de la Chine, travailler à notre autonomie stratégique, accélérer notre réduction des risques, ne laisser passer aucune attaque contre l’état de droit et soutenir le peuple de Hong Kong. 
Oui, Madame la Commissaire, ce n’est qu’avec une Europe forte que nous pourrons aider les citoyens de Hong Kong. Alors, cessons de tergiverser et avançons.
Speaker: Marie-Pierre VEDRENNE (France — Mouvement Démocrate)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-11-21
Debate: EU/New Zealand Free Trade Agreement (debate)

  Marie-Pierre Vedrenne (Renew).   – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, oui, je vais voter en faveur de l’accord entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande. Oui, je soutiens les avancées obtenues avec un partenaire fiable et ambitieux, avec une démocratie parlementaire qui nous ressemble. Oui, je soutiens les garanties environnementales que contient l’accord, avec la mention de l’Accord de Paris et enfin avec un système de sanctions. Oui, je soutiens les gains économiques concrets pour les entreprises européennes et françaises ainsi que la reconnaissance des indications géographiques.
Alors, nous serons la seule force politique française capable d’assumer une telle vision. Les autres délégations allant souvent à l’encontre de leur groupe européen restant dans un carcan idéologique dépassé, alors que cet accord doit devenir un standard minimum, un standard pour toutes les négociations en cours et à venir. C’est seulement avec la réciprocité des normes environnementales et agricoles que nous avancerons, et cet accord les façonne. C’est seulement ainsi, avec cet accord, que nous façonnerons un commerce régulé, durable et juste.
Alors allons de l’avant avec cet accord. Ne soyons pas des populistes comme peuvent l’être l’extrême droite, comme ils l’ont fait tout à l’heure. Et véritablement avançons pour façonner le commerce mondial et ne restons pas dans les dogmes du passé.
(L’oratrice accepte de répondre à une question «carton bleu»)
Speaker: Marie-Pierre VEDRENNE (France — Mouvement Démocrate)
Political group: Renew Europe Group
Date: 2023-11-21
Debate: EU/New Zealand Free Trade Agreement (debate)

  Marie-Pierre Vedrenne (Renew),  réponse «carton bleu». – Comme je le disais effectivement, j’attendais ce carton bleu avec impatience pour avoir un vrai débat de fond et un vrai débat ambitieux sur ces sujets. Oui, vous avez raison, c’est Emmanuel Macron qui l’a dit.
Et quelle est notre action ici au Parlement européen? Ne pas être dans les dogmes, mais véritablement agir pour façonner les accords de commerce. Parce que vous nous dites que vous ne voulez pas d’accords de commerce, très bien, mais pas d’accords de commerce, ça veut dire quelles règles? Alors que nous, nous nous sommes battus ici parfois à l’encontre de notre groupe politique pour justement façonner ces nouvelles règles.
Très honnêtement, je n’ai pas attendu aujourd’hui et chaque jour je suis sur le terrain avec les agriculteurs, avec les agriculteurs bretons notamment, pour façonner les règles. Donc on continuera à se battre, et je me tourne aussi vers Monsieur le Commissaire, l’enjeu sera la mise en œuvre, et il sait que là aussi, je serai extrêmement exigeante.