misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2022-03-23
Debate: Suisse Secrets - How to implement anti-money laundering standards in third countries (debate)

  Assita Kanko,  on behalf of the ECR Group. – Mr President, Switzerland has bomb shelters for its entire population. Good. But they also have and provide financial shelter for those who make us need bomb shelters: Russian oligarchs evading EU sanctions.
The investigative report showing that Switzerland’s second bank, Credit Suisse, harbours dirty money from, among others, Russian oligarchs, reminds us that we have to be alert for Swiss loopholes that can undermine EU sanctions against Putin’s friends. Oligarchs installed not before, but after Russia started its insane war in Ukraine, although Switzerland joined these sanctions.
According to the Financial Times, Credit Suisse sent letters to investors requesting them to destroy documents linked to the securitisation of assets. These documents show for example that Russian oligarch Alisher Usmanov – identified as ‘one of Putin’s favourite oligarchs’ and subject to an asset freeze and EU travel ban – is linked to about 27 secret corporate accounts. We must review Swiss banking and money-laundering practices.
Behind the Russian soldiers shooting at Ukrainian children and committing war crimes in Ukraine right now, there are those Swiss banks and the oligarchs they support. They are all accountable. To quote the Ukrainian soldiers: ‘they should all go fuck themselves’.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2022-03-08
Debate: International Women’s Day – Address by Oksana Zabuzhko

  Assita Kanko,  on behalf of the ECR Group. – Madam President, has anyone recently looked into their mother’s eyes? When I look into my mother’s eyes, I see the scars and our failure to protect women. When I look in my daughter’s eyes, I see the promise we must keep for the future, as lawmakers. As lawmakers, we do have the power to change things, to build a world where all women are free. 
I’m honoured to be standing here today on International Women’s Day, but I wish this day was no longer necessary. As I stand here, I think of the women we know and those we do not know. I think of us and the power we have to drive change. We must consolidate the rights that we have acquired and build more, because equality is unfinished business, because freedom is in danger. The Ukrainian women who hastily had to kiss their husbands goodbye and walk away, alone and torn apart, know this. This war is a shame and a failure for the West. They have so much courage. 
When I listened to you today, Ms Zabuzhko, I didn’t know what to say anymore. To be honest, I could have walked over here and just given you a hug because sometimes words are not enough. But this would not be appropriate and would also not help you for anything today. So what I want to say is, know that we see and hear you. Thank you for coming and speaking to us. Your courage and your authenticity remind us of what we are fighting for. We must fight for people like you, but we must also fight for all other women, women of today and women of tomorrow, destroyed by war against their country or by war against their person. 
This year, several women were killed also in Europe. Everywhere women have to fight to survive. In February, Madeleine, 44 years old, was trying to escape her ex-partner in Belgium, who was strangling her. Eventually, he killed her son, who was trying to protect her. This is not a single story. But together we are stronger.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2022-03-07
Debate: Citizenship and residence by investment schemes (debate)

  Assita Kanko (ECR).   – Voorzitter, commissarissen, dit is het Europees Parlement en ik spreek hier vandaag als Vlaming en als Europeaan. Als iemand die niet altijd vrij was. Als iemand die de waarde kent van burgerschap en de kracht van de bescherming die het voor ieder van ons meebrengt. Maar ik vergeet de verantwoordelijkheid niet die ermee gepaard gaat, en ik omhels het. Om Vlaming en Europeaan te worden, heb ik de taal geleerd, me geïntegreerd, in mijn hart beloofd dat dit land van mij is en ik van het land. Dat zijn mijn waarden die ik altijd zal dragen en helpen beschermen. Is dat niet wat we integratie en burgerschap noemen? 
Ik weet ook hoe gemakkelijk een beschaving gebroken kan worden. Ze wordt geleidelijk leeg, van binnenuit, door een verraderlijk gebrek aan respect en gehechtheid aan haar ziel, aan moed, aan waardigheid. Wij moeten handelen om onze manier van leven te beschermen. Europa moet zijn identiteit opnieuw wapenen tegen corruptie, maar ook tegen het islamisme en de cancelcultuur. Corruptie en dergelijke ideologieën maken ons kapot. Het zijn regressies die mensen en onze naties beknotten. Ze bedreigen onze veiligheid en ons gevoel van trots. Burgerschap is niet te koop, maar het is ook niet gratis. Als Elon Musk vandaag Vlaming wil worden, is hij welkom. Poetin niet.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2022-02-17
Debate: Political crisis in Burkina Faso

  Assita Kanko,  author. – Madam President, ne y beoogo, this is good morning in Burkina language. Just to greet these people who are suffering so much. 
If Africa does not succeed, I can tell you one thing, Europe will fail, said President Macron. I welcome this statement, but I regret that Europe is 60 years late and is now still sleepwalking. Europe is a true zombie in Africa. Why don’t we believe reality when we see it? 
Dear colleagues, we must not only stop paternalism, we must also believe reality when we see it. We were wrong yesterday to ignore it when it started in Syria, and we are wrong today to deny it when it keeps spreading in the Sahel.
Radical Islam, it’s a poison that eats a society faster than we take time denying it. But it has nothing to do with Islam – some people keep saying until it becomes too late. But I’m telling you civilisations do not collapse all at once, but gradually lose their building blocks and pillars until eventually an empty shell remains. 
Today, Burkina Faso is even less than its own empty shell. Because of radical Islam, because of Western debt aid money that feeds corruption, because of global eyes shut while Islamism progresses everywhere, because of the western weakness towards China and Russia, because of paternalism like we still see today and tomorrow in the EU-Africa Summit. 
All children should be able to play together beyond religious boundaries and know the warmth of a safe home, not the ordeal of a displaced life. Families should share meals over various religious celebrations, not fight over a vicious religious divide. Women and girls are persons, not objects. Businesses must have room to grow and give young people perspectives. 
But today, the peaceful, joyful, secular Burkina Faso I have known as a child does no longer exist. The international community failed to anticipate. But as lawmakers, we do not have the right to be surprised, we should always anticipate. The first thing we must do now is to finally open our eyes because if the Sahel is defeated, it is us too who are defeated.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2022-02-15
Debate: EU-Africa relations (debate)

  Assita Kanko (ECR).   – Voorzitter, zestig jaar, zestig jaar ontwikkelingshulp laat zien dat het niet werkt, behalve voor wie het echt niet wil zien.
Tien jaar was ik toen er Fransen naar mijn dorpsschool kwamen in Burkina Faso. Ze gaven ons potloden en schriften, maar die hadden we al. “Omdat we arm waren”, zeiden ze, kwamen ze ons helpen. Na de les rende ik snikkend naar huis. “Pap, we zijn arm, wist jij dat?” “Maak je geen zorgen, kind”, zei hij. “Het is oké als we arm zijn.” Dat we niet rijk waren, wist ik natuurlijk wel, maar dat we zo hulpeloos waren, was nooit bij me opgekomen. Ik voelde me ineens van mijn vleugels beroofd.
Als tiener zag ik keer op keer hoe Europese leiders in de schijnwerpers in Afrika enorme cheques kwamen aankondigen. We vroegen ons af waar zo veel geld heen zou gaan, wat er zou veranderen voor ons behalve dat Afrika zich dieper in de schulden zou werken. De laatste cheque die ik op tv zag, kwam van president Chirac.
Als ik Commissievoorzitter Von der Leyen nu in Dakar meer dan twintig jaar later met een cheque zie zwaaien, overvalt me een gevoel van déjà vu. Nog meer pennen en potloden. De nannydiplomatie leeft. Dit breekt mijn hart en maakt me woedend als wetgever. Die handtekening, het gebaar, de eeuwige leugen, een knuffel die verstikt. Stop alstublieft de nannydiplomatie in Afrika! Dat moet de opdracht zijn van de EU-Afrika-top. Bespaar de Europese burger het geld en de Afrikaanse jeugd de vernedering.
In Burkina Faso zie ik geen ontwikkeling, maar zie ik wel een Russische vlag wapperen en jihadisten triomferen. Wat heeft de cheque van Chirac opgebracht? Hij heeft de mensen lui gemaakt. Ik vraag Macron en roep hem op zijn chequeboek donderdag thuis te laten!
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2022-01-20
Debate: Sexual and Reproductive Health and Rights in the European Union (continuation of debate)

  Assita Kanko (ECR).   – Madam President, I would like to start by telling you a short story. Many among us know of a girl who did not want to stay pregnant or who got pregnant when she didn’t want to become pregnant or who was raped. 
Where I come from, I saw girls at school who died because they were pregnant. Not only because they wanted an abortion and didn’t get it and had to do it illegally, but sometimes because their parents kicked him out. I was about 16 when my neighbour killed his daughter because she was pregnant. At school, some girls were sent out because they were pregnant. But who made them pregnant? These people didn’t get any punishment and didn’t take any responsibility. 
When I remember the speech by Simone de Beauvoir in the French Parliament, what she was saying was not that abortion should become some kind of pill or condom. She was saying that we cannot abandon women, that we need to understand them, to help them and to have a legal framework to support doctors who can help them, that, as a society, we are responsible together.
We cannot let girls die. When I was a teenager, when a girl died because she tried illegal abortion, people would say ‘it was abortion’, like you would say ‘it was malaria’ or ‘it was an accident’. This is what happened. 
Today I would say I support legislation to help women have a free and safe abortion. But I have a question. Why does this Parliament always keep quiet when mostly women can’t even decide if they want to have sex with the husband? They are imposed.
Please think about that. We all deserve the same rights.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2022-01-19
Debate: Political crisis in Sudan

  Assita Kanko (ECR)  . – Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega’s, in een reportage over Sudan zat een gesprek met een vrouw. Zij was verkracht en daarna zwanger. Ze sleepte de dader voor de rechtbank. Wat denken jullie? Zij kreeg zweepslagen. Hij ging vrijuit. 
Die vrouwen hebben geen leven meer. Na de militaire coup van oktober 2021, die de overgang naar een burgerlijk geleide soevereine raad afschafte, bleven burgers een sleutelrol spelen en vreedzame protestdemonstraties organiseren. Deze werden door de veiligheidsdiensten beantwoord met overmatig geweld – waaronder seksueel geweld tegen vrouwen en meisjes –, onrechtmatige arrestaties, opsluitingen en verdwijningen. In de overheidsdiensten werden zuiveringen doorgevoerd. 
Dit geweld moet onmiddellijk stopgezet worden en de noodtoestand opgeheven. De EU moet de inspanningen ondersteunen van de Interim Transition Assistance Mission to Sudan van de VN om een dialoog over de terugkeer naar burgerlijk bestuur, in overeenstemming met de constitutionele verklaring van 2019 en met een duidelijke kalender, vlot te trekken, en daartoe ook samenwerken met de Afrikaanse Unie en de landen in de regio. Ook moet de EU aandringen op ratificatie door Sudan van het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-12-16
Debate: MeToo and harassment – the consequences for the EU institutions (debate)

  Assita Kanko,  namens de ECR-Fractie. – Voorzitter, ik wil iedereen bedanken voor dit initiatief. Ik heb hier een klein verhaal: In 2013 werd ik als jonge politica voor het eerst geïnterviewd voor de Vlaamse krant De Standaard. Op de voorpagina stond een kleine foto van mij. “Assita, wie heb jij hiervoor gepijpt?”, vroeg een jongeman me op een feestje in Brussel. Ik heb niets geantwoord, zozeer was ik met stomheid geslagen. Het ergste was echter niet wat hij zei, maar zij die meelachten, namelijk andere vrouwen. Jaren later kreeg ik een telefoontje met excuses: “Assita, het spijt me. Ik was bevooroordeeld, maar je hebt bewezen wie je bent en ik heb nu veel respect voor je.” Moeten vrouwen zich dan bewijzen om respect te krijgen?
Ik ben blij dat deze tekst hier op tafel ligt. Deze tekst beschouwt Parlementsleden echter voornamelijk als daders en medewerkers voornamelijk als slachtoffers. Maar laat mij iets zeggen: dit klopt niet altijd. Overal vind je daders en overal vind je slachtoffers. Parlementsleden tegen Parlementsleden, medewerkers tegen medewerkers, invloedrijke medewerkers tegen jonge Parlementsleden. Dit moet voor iedereen zijn; stereotypes bestaan op alle niveaus. Het gaat om macht, maar ook om gepercipieerde macht, zoals mevrouw Regner hier ook tegen mij zei.
Dit moet dus een opleiding voor iedereen zijn. Het doet u geen pijn om geïnformeerd te worden, maar het doet pijn om seksisme mee te maken. Dit Parlement mag dit ook niet gebruiken of misbruiken om de rechterlijke macht te vervangen.
Ik zal voor de tekst stemmen. Uit principe stem ik ervoor, maar ik denk dat de uitvoering moet worden verduidelijkt. Ik lanceer hier ook een oproep aan alle vrouwen: Wat er ook gebeurt, blijf ambitieus, toon ambitie!
You will always be over—scrutinised, but don’t give up.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-12-15
Debate: Preparation of the European Council meeting of 16-17 December 2021 - The EU's response to the global resurgence of Covid-19 and the new emerging Covid variants (debate)

  Assita Kanko (ECR).   – Voorzitter, “Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, then you aren’t”, zei Thatcher. Het probleem met de EU is dat ze veel te vaak moet benadrukken dat ze macht heeft. Is het u ook opgevallen dat dit steeds minder indruk maakt? Het ruikt vooral naar vergane glorie. Een beetje deprimerend toch? Zal deze laatste Europese Raad van het jaar de eerste worden voor hoop en daadkracht? Of komt er niets anders onder de kerstboom dan holle woorden en symboolpolitiek?
Dames en heren, deze Commissie is ambitieus. Gelukkig maar, maar niet daadkrachtig. Jammer genoeg. Hoe zal de Raad bijdragen om de lang verwachte vooruitgang te boeken inzake migratiedossiers, vrouwenrechten, energie of onze positie in de wereld? China palmt Afrika in. De EU voelt de hete adem van Poetin in haar nek. De vernedering door Erdoğan gaat door. En het is niet de arrogantie van de Amerikanen die ons voor schut zet, maar de naïviteit van de hoge vertegenwoordiger, de interne verdeling binnen de EU en de koehandel in dit huis.
Zal Frankrijk hier verandering in brengen en de burger weer vertrouwen geven? “Relance, puissance, appartenance”, kondigde president Macron aan over de prioriteiten van het komende voorzitterschap. Puissance? Zal Macro dan zijn beloftes van de vrouwenrechten versus religieus extremisme waarmaken op EU-niveau? Dat moet het nieuwjaarsvoornemen zijn en liefst eentje waar men zich wel aan houdt. Anders zijn wij de kalkoen op kerstavond. “But don’t mention Christmas they say ...”
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-12-15
Debate: The European Commission Guidelines on inclusive language (topical debate)

  Assita Kanko (ECR).   – Voorzitter, ik ben blij dat u hier bent, meneer Schinas. Maar is de Commissie van mening dat vrouwen grote problemen niet kunnen aanpakken, en dat ze een man moet sturen? Kan de Commissie uitleggen waarom mevrouw Dalli hier niet is? Dit voelt aan alsof een man haar nu moet redden. Als ik mevrouw Dalli was geweest, dan had ik het zelf willen uitleggen. Ik vind dat vicevoorzitter Schinas eigenlijk slachtoffer is van seksisme en mevrouw Dalli ook, tenzij we nu ook al over geslacht willen zwijgen.
Mijnheer de eurocommissaris en vicevoorzitter, ik waardeer het in ieder geval dat u hier bent om te praten over inclusief taalgebruik en onze Europese waarden, die ik deel. Ik ben blij dat de woke aanbeveling van de Commissie weer ingetrokken is, want dat leek me niet de juiste weg.
Commissaris, u bent verantwoordelijk voor de Europese manier van leven. Daarbij hoort wat mij betreft een gezonde verhouding tot ons verleden en onze taal, die ook in het verleden geworteld is. We moeten niet bang zijn voor de cancelcultuurlegers die dit gesprek niet aan willen gaan en geen ruimte laten voor inclusie, voor acceptatie, voor nuchterheid. Inclusief taalgebruik maakt daadwerkelijk ruimte door te verbreden, niet door te wissen.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-12-13
Debate: Equality between women and men in the European Union in 2018-2020 (debate)

  Assita Kanko (ECR).   – Madam President, as a black woman and a secular Muslim, as the mother of a girl, as a daughter of a victim of polygamy and marital captivity, as a survivor of female genital mutilation, as an elected Member of this Chamber, and as a broken, but standing, woman, I am here with you today, furious and ashamed of how little this Parliament cares about the universal rights of women and pretends that we are all equal.
But women like me – women like the many secular Muslim women across the EU – are not allowed to hope and prosper because you and I, who have the power to change things, have repeatedly chosen to let them down and be a team of traitors to their freedom. 
Why do you say you are against the enslavement of women when the only Muslim women you care about are those who are far away? You don’t care about the ones who live on the corner of your street. And you claim that the European way of life is for all of us.
I can stand here without my brother’s and my husband’s permission. But that is not thanks to this House. Will the women who still can’t, and their daughters, be able to count on you? Will the women who are threatened be able to count on your support? I call on you today, as a lawmaker, to look into the lives of Muslim women and not only give them hope, but also a real chance.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-11-25
Debate: The International Day of Elimination of Violence Against Women and the State of play on the ratification of the Istanbul Convention (continuation of debate)

  Assita Kanko (ECR).   – Mr President, I would like to share a short story that many of you have probably heard already from a neighbour, from a family member, from a friend, or maybe it was your own experience. The girl came to my office. She told me that it was 11 years ago. She was 11 years old and the man was someone that the family knew. She was raped. She told me that this year her mother finished paying the debt that she contracted to pay lawyers. And what for? For no justice. This girl was strong. She’s going to become a police officer, because she wants to help fight sexual crimes.
But if, for every mayor, every policy-maker, the European Commission, the European Parliament, for all of us, law enforcement is not becoming a reality, this girl will have become a police officer for nothing. Is her daughter, in turn, going to tell a story like this to a policy-maker? This is just one of the many examples of problems that women are facing, and together we need to make change happen. This is only what I wanted to share with you.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-11-24
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors (debate)

  Assita Kanko,  on behalf of the ECR Group. – Mr President, I was in Slovenia with the European Parliament delegation. I saw a very beautiful country, with a very ugly political debate. Leaders of national institutions told us that they were able to do their work independently and without fear. I believe them. Journalists and NGOs also told us they were under attack from many sides. I believe them as well. What Slovenia needs, and what most of our Member States need, is a good dose of decency in the public debate. Less moralistic, more diplomatic; less sexist, more polite. 
In many European countries we see a crisis of trust. I am convinced that where politicians, policymakers and opinion makers engage in the public debate in a dignified manner, trust will return. Trust does not equal agreement, but trust is essential to find workable compromises. It’s good that Slovenia’s national press agency is now funded again. It’s good that Slovenia has finally nominated two interim prosecutors for the European Public Prosecutor’s Office. Not soon enough, unfortunately, but good it’s finally happening. With all the challenges facing us these days, we need more of those solutions. More of those compromises. More dialogue for Flemish citizens, for Slovenian citizens, and for all of us inside the EU.
Speaker: Assita KANKO (Belgium — Nieuw-Vlaamse Alliantie)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2021-11-10
Debate: The escalating humanitarian crisis on the EU-Belarusian border, in particular in Poland (debate)

  Assita Kanko (ECR).   – Mr President, sometimes I wonder, is this a House of poetry or a House of lawmakers expressing emotions about problems but not doing much to solve them? What people want from us is to change the situation. Our work is to make good policy, support those in need and also respect our own laws. But, right now we aren’t fixing anything and that, my friends, is the problem. Because, by leaving refugees and migrants in the hands of human smugglers, we are helping to treat them like animals. This is what we will continue doing if we don’t control our migration policy. Belarus is being manipulated by Russia to provoke and blackmail an already vulnerable EU. Lukashenko and Putin are today no better than human smugglers. By accepting their aggression, we are letting our citizens down and telling them that any autocrat can penetrate our borders, hijack our planes and disrespect our States.
All of us here have been elected by our European people to respect them, to defend them, to protect them – that is our responsibility as politicians. We must protect our EU borders and citizens. I am not for walls. I know what it is to run away from dictatorship. But I am for the security of our people and respect for our homes. Therefore, the EU must pay for the wall.