misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-04-17
Debate: Deforestation Regulation (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, signora Commissaria, accolgo oggi con favore il risultato raggiunto dai colegislatori sul regolamento per i prodotti a deforestazione zero.
Urgeva e urge mettere un freno, subito, alla deforestazione selvaggia e incontrollata. Solo nell'ultimo decennio sono andati in fumo più di cento milioni di ettari di foreste. È ora di dire basta. La biodiversità, la conservazione degli ecosistemi, così come le popolazioni native vanno difese a ogni costo.
Questo regolamento va appunto nella giusta direzione, ma si deve fare di più sull'efficacia dei controlli. E ci auguriamo che, a partire dalla prossima revisione, la percentuale e le soglie minime dei controlli da effettuare a cura delle autorità pubbliche siano aumentati, perché c'è l'elevato rischio che i nostri consumatori non facciano mai più scelte consapevoli, perché non vogliamo frustrare le aspettative di questi obiettivi ambiziosi non effettuando i controlli dovuti.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-04-17
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System - Monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions from maritime transport - Carbon border adjustment mechanism - Social Climate Fund - Revision of the EU Emissions Trading System for aviation (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, colleghi, il 14 marzo abbiamo approvato il mandato negoziale sulla proposta di direttiva per l'efficientamento energetico degli edifici, oggi un altro cruciale dossier è in discussione: la proposta di regolamento che istituisce il Fondo sociale per il clima.
Abbiamo sempre chiesto risorse aggiuntive per sostenere le fasce più deboli colpite dalla povertà energetica, con questi 65 miliardi si va, timidamente, nella giusta direzione. In questo fondo, a nostro parere, dovrebbero confluire tutte le risorse previste da altre misure, perché c'è il rischio di avere un quadro di finanziamenti frammentato e disorientante.
L'efficientamento energetico, l'accesso all'alloggio dignitoso e alla mobilità non devono essere un lusso riservato ai pochi. L'Europa che vogliamo è ambiziosa nell'abbracciare in pieno la transizione energetica, ma deve essere più attenta alle fasce più deboli. Nessuno deve essere lasciato indietro.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-03-29
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 23-24 March 2023 (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Presidente von der Leyen, signor Presidente Michel, l'esito dell'ultimo Consiglio europeo, come Movimento 5 Stelle, non ci soddisfa. L'Europa non può vincere la sfida globale della transizione sostenibile senza risorse aggiuntive.
La sola deroga degli aiuti di Stato non basta e avvantaggia paesi come la Francia e la Germania, aumentando la diseguaglianza tra gli Stati membri. Lo chiedo a voi: Italia, Spagna e altri piccoli paesi dove troveranno le risorse per finanziare la transizione che vogliamo convintamente? Le nostre imprese saranno in grado di competere con quelle americane e quelle cinesi? Occorre un nuovo Recovery Fund, finanziato con nuovo debito europeo.
Sui migranti il Presidente Meloni sbaglia a fare asse con i paesi sovranisti, contrari alla redistribuzione e alle vie legali di accesso. Procediamo senza indugio alla riforma del regolamento di Dublino.
Cara Presidente von der Leyen, per evitare tragedie come quella di Cutro serve più solidarietà e tutto il suo coraggio e la sua determinazione di donna e di madre. La esorto, Lei può, noi ci crediamo perché lo ha dimostrato in altre tragiche circostanze.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-03-13
Debate: Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States (Effort Sharing Regulation) - Land use, land use change and forestry (LULUCF) - Revision of the Market Stability Reserve for the EU Emissions Trading System (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, i cambiamenti climatici sono un'emergenza globale che colpisce i Paesi di tutti i continenti attraverso congiunture economiche, condizioni meteorologiche estreme e l'innalzamento dei livelli dei mari. 
Il più grande progetto politico della nostra epoca è cercare di limitare tali effetti attraverso riduzioni ambiziose delle emissioni di gas a effetto serra, garantendo comunque, nel contempo, una transizione giusta e la competitività delle nostre economie. 
Sono importanti gli obiettivi nazionali fissati: i terreni coltivati, i pascoli, le zone umide devono diventare una fonte di rimozione netta. L'alimentazione deve essere più rispettosa del clima. Bisogna introdurre sistemi di gestione forestale più sostenibili. Bisogna ripristinare i terreni degradati. 
Basta col consumo del suolo, ma basta anche con politiche recessive. Bisogna incanalare entrate pubbliche per sostenere i singoli agricoltori che mettono in pratica pratiche rispettose della biodiversità.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-02-14
Debate: CO2 emission standards for cars and vans (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, con questo accordo sulle emissioni di CO2 delle automobili e dei furgoni si sta imprimendo una svolta radicale, reale e importante a tutela della salute dei cittadini.
Io sono stata eletta in Lombardia e in Piemonte, una delle aree più inquinate d'Europa. Un'area ricca, ma dove l'aria è irrespirabile. Si stima che 15 000 persone nel 2020 sono morte prematuramente a causa dell'inquinamento e 80 000 persone muoiono all'anno a causa dello smog.
Ma per rendere questo sviluppo uno sviluppo sostenibile occorre incentivare il trasporto pubblico. Le nostre strade sono piene di camion che trasportano beni verso tutta l'Europa. Bisogna sostenere le nostre piccole e medie imprese e tutto l'indotto. Le nostre politiche devono essere politiche coordinate, che tengano conto anche della capacità fiscale del nostro paese.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-01-17
Debate: Surge of respiratory infections and the shortage of medication in Europe (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, la grave carenza di farmaci di uso comune è un problema serio che non può più essere rimandato. 
Dall'esperienza del Covid non sembra che abbiamo mutuato delle scelte da effettuare ed effettuare al più presto. Dal 1989 l'allora Comunità europea indicava la necessità che l'Europa intervenisse nelle politiche di controllo dei prezzi. Per il Movimento 5 Stelle l'Unione europea deve diventare garante della ricerca, della produzione e della creazione di scorte strategiche. 
Non possiamo dipendere dalle scelte delle Big Pharma. Rafforziamo le funzioni di EMA sul fronte del controllo dei prezzi, della programmazione e della definizione di chiari standard a cui le aziende farmaceutiche si devono attenere prevedendo misure penalizzanti e premiali. 
Creiamo un organismo di diritto pubblico partecipato dagli Stati centrali, da tutti i nostri Stati, una centrale di committenza che faccia degli accordi quadro per garantire un sistema di distribuzione dei farmaci che deve essere e deve rimanere ovunque unanimemente un servizio di interesse generale.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-01-16
Debate: Shipments of waste (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, più economia circolare e più raccolta differenziata: è questa la strada che oggi percorre l'Europa. Come Movimento 5 Stelle siamo orgogliosi di dare il nostro contributo. 
Due sono in particolare i principi fondamentali di questo nuovo regolamento: il primo è quello di proibire il trasporto tra Stati membri di tutti i rifiuti destinati allo smaltimento. Questo richiede che le amministrazioni locali devono fare funzionare in modo efficace la raccolta differenziata. 
Certo, si poteva osare di più, penso allo stesso divieto applicato in ambiti regionali all'interno dello stesso paese. Bene il divieto di esportazione verso i paesi, specie quelli più poveri. Con una maggiore tracciabilità combattiamo l'illegalità e la mafia. Non dimentichiamo, infatti, che in molte realtà lo smaltimento è operato sotto il controllo della malavita. 
Ritengo di dover richiamare l'attenzione sul fatto che alcune nostre imprese produttrici di carte da macero potrebbero essere penalizzate se tale riciclo non venisse considerato fuori dall'ambito dei rifiuti. Oggi, comunque, facciamo un passo avanti. Da oggi l'economia circolare è una realtà.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-12-14
Debate: Tackle the cost of living crisis: increase pay, tax profits, stop speculation (topical debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l'inflazione in ottobre ha segnato un più 10 %, ma gli stipendi e le pensioni sono rimasti pressoché fermi. Nei prossimi mesi aumenteranno povertà ed esclusione sociale. Rischiamo un disastro. Le imprese europee pagano oggi il costo dell'energia sette volte di più delle concorrenti americane e asiatiche.
Chiedo a tutti voi: fino a quando potranno resistere sul mercato globale? Davanti a una crisi strutturale, la risposta europea è carente o addirittura dannosa, dato che l'aumento del costo del denaro da parte della BCE non ha abbassato l'inflazione, ma aumenta il rischio di recessione e di dipendenza energetica. 
Per combattere l'aumento dei prezzi bisogna fermare la speculazione. Non è tollerabile che imprese pubbliche maturino più profitti, specie nel settore delle reti termiche e, a tal proposito, segnalo una mia interrogazione alla Commissione.
Per il Movimento 5 Stelle bisogna porre un tetto al prezzo del gas, bisogna effettuare acquisti unici europei e mettere un divieto alle imprese in controllo pubblico di produrre utili sui servizi di interesse generale, nonché un recovery fund energetico, che rilanci gli investimenti nel settore delle energie rinnovabili.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2022-11-23
Debate: Eliminating violence against Women (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, signora Commissaria, signor Ministro, onorevoli colleghi, in Europa ogni sei ore una donna viene uccisa e questo avviene spesso per mano del suo partner. 
Questo fenomeno, che non si arresta, è stato affrontato con misure giudiziarie repressive non sufficienti. Secondo l'OMS molti autori di questi delitti sono persone malate, affette dal disturbo narcisistico della personalità e spesso a loro volta vittime di abusi nella loro infanzia. La Commissione affronti un piano che contenga obiettivi di riduzione della violenza di genere. Serve una ricerca su questa patologia e cure appropriate per un problema che è anche sanitario.
Le vittime vanno aiutate con misure di sicurezza, di supporto psicoterapeutico e devono essere messe nella condizione di andare via di casa senza perdere la custodia dei loro figli. Devono poter riconoscere la patologia del partner, la tossicità di quella relazione e i segnali dell'escalation violenta. 
Aiutiamo le donne a combattere i meccanismi di manipolazione e ad essere consapevoli che le cause delle violenze risiedono nella personalità del partner e non in loro stesse.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2024-02-08
Debate: Working conditions of teachers in the EU (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, stipendi bassi, carichi di lavoro sproporzionati, poche garanzie e contratti precari: in Italia, così come in altri paesi del Sud Europa, gli insegnanti sono maltrattati, sebbene l'istruzione sia la spina dorsale della nostra società. Le loro condizioni di lavoro e le retribuzioni non sono degne delle responsabilità che portano.
In Italia, poi, i vincoli di permanenza triennale nelle prime scuole di assunzione riducono le entrate per chi, lontano da casa, è costretto a pagare un affitto insostenibile o viaggi costosissimi. E questo pregiudica la continuità didattica, non il contrario. La mancanza di continuità didattica si combatte contrastando la precarietà, che nel nostro paese coinvolge più di 400 000 docenti, e garantendo la conciliazione tra vita e lavoro. Questo è il miglior investimento che possiamo fare per il futuro e, in questo senso, per il mio paese presenteremo un'interrogazione alla Commissione.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2024-02-06
Debate: EU2040 climate target (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, ridurre le emissioni serra del 90 % entro il 2040 è la cosa giusta da fare e Lei sta mantenendo gli impegni che si è assunto con noi.
L'Unione europea deve confermare, anzi accelerare, il raggiungimento di questo obiettivo. Tuttavia, dobbiamo essere realistici e con i piedi ben piantati per terra. La nostra economia, purtroppo, oggi dipende da fonti fossili, e se la vogliamo rendere sostenibile servono investimenti. Senza i soldi non si fanno i cambiamenti e rischiamo di lasciare indietro milioni di persone e interi settori produttivi, a partire dal settore agricolo.
Il Movimento Cinque Stelle chiede da sempre il varo di un nuovo Recovery Fund, un fondo per la transizione giusta e inclusiva, che punti su rinnovabili, elettrificazione ed efficienza. Non possiamo fallire. L'austerity e questo obiettivo sono incompatibili. Non voltiamo le spalle alle nuove generazioni e al futuro del mondo intero, minacciati dalla catastrofe dei cambiamenti climatici.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2024-02-06
Debate: EU2040 climate target (debate)

  Maria Angela Danzì (NI),  domanda "cartellino blu". – Onorevole collega, visto che ci accusa di non essere razionali, ci vuole suggerire quali sono le misure per affrontare il cambiamento climatico e il rischio che corrono le nuove generazioni? Oppure Lei nega, insieme al suo partito, che questa sia una necessità della nostra Europa, delle future generazioni? La prego di essere puntuale. È troppo semplice accusare gli altri di essere irrazionali quando non si hanno proposte o si nega un'evidenza.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2024-01-18
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, i pellet di plastica sono una delle maggiori fonti di inquinamento da microplastiche: si disperdono nell'aria, nell'acqua e nel suolo; abitano i nostri corpi e quelli degli animali.
L'obiettivo ambizioso della Commissione di ridurre il rilascio di plastica del 70 % è una boccata d'ossigeno per i nostri ecosistemi marini e terrestri che soffocano sotto il peso dell'inquinamento.
Migliori pratiche di gestione della filiera, certificazioni obbligatorie, una metodologia armonizzata per monitorare e prevenire l'inquinamento da microplastiche: sono queste le soluzioni intelligenti che stabiliscono concretamente per gli attori del settore regole e strumenti da impiegare nell'esclusivo interesse della salute. La salute è una sola!
Una misura come questa non è una goccia nel mare, ma un sorso di vita per molti. È questa l'Europa di cui abbiamo bisogno, è questa l'Europa che vogliamo.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2024-01-17
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 14-15 December 2023 and preparation of the Special European Council meeting of 1 February 2024 - Situation in Hungary and frozen EU funds (joint debate - European Council meetings)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, lo stallo in cui ci troviamo oggi sugli aiuti finanziari all'Ucraina e al bilancio europeo nasce da un peccato originale: il diritto di veto concesso a un solo Paese. Non si decide all'unanimità, né nelle famiglie né nei condomini, a maggior ragione quando si parla di politica internazionale e di istituzioni.
Bisogna togliere il diritto di voto a Orbán attivando l'articolo 7, ma ciò non basta: per mettere fine ai suoi ricatti bisogna cambiare i trattati e decidere a maggioranza. Non a caso i nemici dell'integrazione che alimentano il malcontento e i loro voti sulle nostre indecisioni sono contrari a questa modifica.
Come Movimento 5 Stelle noi diciamo sì agli aiuti finanziari all'Ucraina, perché la guerra non si ferma con le armi ma con la solidarietà e con una ferma e decisa azione diplomatica unionale.
Al prossimo Consiglio non deludiamo le speranze di pace dei cittadini.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2024-01-17
Debate: Addressing urgent skills shortages and finding the right talents to boost job creation (European Year of Skills) (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, carenza di competenze, fuga di giovani talenti, contratti precari, salari insufficienti, prezzi degli affitti e dell'acquisto di una casa insostenibili, prestiti inaccessibili: facce della stessa medaglia.
Un'emergenza che sta costringendo moltissimi giovani a rinunciare al loro futuro professionale e familiare e le imprese a delocalizzare.
La formazione e la prima casa devono essere inseriti nel novero dei servizi generali; le imprese devono essere sostenute in questi investimenti, escludendo tali sostegni dalla disciplina degli aiuti di Stato. Basta poco.
Ispiriamoci ad alcuni modelli imprenditoriali illuminati che hanno messo al centro il benessere dei lavoratori e incentiviamo il welfare aziendale. Diceva Adriano Olivetti: "io penso la fabbrica per l'uomo, non l'uomo per la fabbrica".
Il nuovo umanesimo europeo riparta da qui, da un nuovo bilanciamento tra vita e lavoro che combatta la fuga dei cervelli e faccia brillare i suoi talenti.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-12-14
Debate: Outcome of the UN Climate Change Conference 2023 in Dubai, United Arab Emirates (COP28) (debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo andati a Dubai consapevoli di quali disastri portano i cambiamenti climatici: alluvioni, ondate di calore e desertificazione dei nostri territori.
Durante la COP28 abbiamo ascoltato il grido di dolore dei rappresentanti delle piccole isole, che rischiano di sparire inghiottiti dall'aumento del livello del mare. La loro battaglia è la nostra battaglia!
L'accordo raggiunto durante la COP28 è il migliore? No, potevamo ottenere di più. C'è stato un compromesso sulla definizione del phasing-out, ma adesso è chiaro: tutti i paesi del mondo devono intraprendere azioni concrete per la transizione verde, che metta fine all'era delle fonti fossili.
È positiva la decisione di triplicare il ricorso alle energie rinnovabili e raddoppiare l'efficienza energetica.
L'UE deve essere protagonista; ringrazio il Commissario Hoekstra e la presidenza spagnola per aver tenuto alta l'asticella delle nostre ambizioni. Adesso tocca a noi tradurre questi impegni in leggi e provvedimenti, ma dobbiamo fare in fretta.
Speaker: Maria Angela DANZÌ (Italy — Movimento 5 Stelle)
Political group: Non-attached Members
Date: 2023-12-13
Debate: EU strategy to assist young people facing the housing and cost of living crisis (topical debate)

  Maria Angela Danzì (NI).   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, no, noi non ci stiamo occupando delle nuove generazioni. Salari da fame, costi degli affitti alle stelle... eppure noi ci volevamo caratterizzare per essere la Commissione delle nuove generazioni.
Serve una nuova politica abitativa europea: il primo alloggio dei nostri giovani deve diventare un servizio economico di interesse generale. Dobbiamo coinvolgere il mondo delle imprese per recuperare immobili dismessi da mettere a disposizione dei loro lavoratori. Le banche devono fare la loro parte e noi dobbiamo dare idonee garanzie. 
Facciamolo tutti, facciamolo adesso, altrimenti i nostri giovani non crederanno più in questa Europa e su questo noi non possiamo perderci la faccia.
Il nostro futuro sono i nostri giovani!
Speaker: Pietro FIOCCHI (Italy — Fratelli d'Italia)
Political group: European Conservatives and Reformists Group
Date: 2023-11-21
Debate: Strengthening the CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles (debate)

  Pietro Fiocchi,  on behalf of the ECR Group. – Mr President, we are all in agreement with our good friend Bas Eickhout – but he's not listening – regarding the need to reduce CO2 emissions on the heavy vehicles. But our approach is a pragmatic one, meaning that before we have very ambitious goals and then we do not reach them, we prefer to have very pragmatic goals that we make sure that all the Member States we reach.
There are three points in which the ECR Group will be fighting on. Number one is the carbon correction factor, which we think is necessary to handle the wide variety of heavy vehicles. Number two is the urban buses. We ran a study in Italy and in most of the largest cities, we reach the goal that is proposed in the text, but most of the smaller cities will not make it because of a whole bunch of different problems, especially on the recharging stations and so on. And last, neutral fuels. We know Germany – and we hear Peter Liese – they are very strong on synthetic fuels. Italy is very strong on biomasses. We do believe that we need to accept all the different type of less impacting fuels.