misclassified/meps_speeches_with_translation.csv huggingface dataset:
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-05-09
Debate: Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence – EU accession: institutions and public administration of the Union - Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence - EU accession: judicial cooperation in criminal matters, asylum and non-refoulement (debate)

  Pina Picierno,  a nome del gruppo S&D. – Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, il voto che finalmente consentirà la ratifica della convenzione di Istanbul da parte della nostra Unione europea è certamente una buona notizia ed è un risultato che noi in questi anni, tutti noi che siamo qui, abbiamo cercato con convinzione e con determinazione e che finalmente sarà concretizzato con il voto di domani.
L'Unione sarà migliore da domani, sarà un'Unione che finalmente riconoscerà come dramma sociale la violenza che le donne subiscono soltanto per la colpa di essere nate donne, soltanto per la colpa di essere loro stesse, per il loro desiderio, per il nostro desiderio di emancipazione, per la nostra volontà di autodeterminazione.
Dobbiamo riconoscere però che a questa ratifica noi siamo arrivati troppo tardi. Troppi ritardi, troppi veti incrociati hanno bloccato un processo il cui unico scopo era quello di lottare, di debellare una malattia che è molto presente nelle nostre società e che si chiama "odio verso le donne".
E noi stiamo arrivando a debellare, ci arriveremo a debellare quella malattia, ma lo stiamo facendo a piccoli passi. Invece i passi che servirebbero sono ben diversi, noi avremmo bisogno di correre, colleghe e colleghi, avremmo bisogno di saltare e avremmo bisogno di fare molto di più, considerati i numeri di questa guerra quotidiana che viene mossa alle donne.
Voglio comunque celebrare insieme a voi un risultato politico importante, a cui siamo arrivati grazie allo sforzo collettivo di questo Parlamento e a quello delle tante donne che non hanno mai gettato la spugna.
Allora questo voto simbolico, storico, vorrei dedicarlo a tutte loro, a tutte noi, fatemelo dire, alle donne che lottano ogni giorno, a quelle che non si arrendono nonostante le tante difficoltà e che continuano a lottare, quelle che continuano a lottare in quest'Aula ma quelle che continuano a lottare soprattutto fuori da quest'Aula.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-04-19
Debate: Composition of committees and delegations

  Presidente. –   Care colleghe e cari colleghi, proseguiamo con l'ordine del giorno.
Il gruppo Verts/ALE ha comunicato alla Presidente una decisione relativa alla modifica delle nomine all'interno di una delegazione. Questa decisione sarà inclusa nel verbale della seduta odierna ed entrerà in vigore a decorrere dal presente annuncio.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-04-19
Debate: Voting time

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca il turno di votazioni.
(Per i risultati delle votazioni e altri dettagli che le riguardano: vedasi processo verbale)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-04-19
Debate: EU Rapid Deployment Capacity, EU Battlegroups and Article 44 TEU: the way forward (A9-0077/2023 - Javi López)  (vote)

  Presidente. –   Con questo si conclude il turno di votazioni.
(La seduta è sospesa per alcuni istanti)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-04-19
Debate: Approval of the minutes of the previous sitting

  Presidente. –   Il processo verbale della seduta di ieri è stato distribuito.
Vi sono osservazioni?
Dichiaro approvato il processo verbale della seduta di ieri.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-04-19
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now (topical debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione su tematiche di attualità (articolo 162 del regolamento) - Mantenere le persone in buona salute, l'acqua potabile e il suolo vivibile: eliminare le sostanze inquinanti eterne e rafforzare la legislazione dell'UE sui prodotti chimici adesso (2023/2664(RSP)).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-04-18
Debate: Energy storage (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-04-18
Debate: Safeguarding labour mobility and social rights of striking lorry drivers from third countries (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione su Tutelare la mobilità del lavoro e i diritti sociali degli autotrasportatori di paesi terzi in sciopero (2023/2652(RSP)).
Ricordo agli onorevoli deputati che per questa discussione si terrà un giro di interventi di oratori dei gruppi politici, pertanto non è prevista la procedura "catch the eye" e non saranno accettati interventi "cartellino blu".
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-04-18
Debate: Safeguarding labour mobility and social rights of striking lorry drivers from third countries (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-29
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 23-24 March 2023 (debate)

  Pina Picierno,  a nome del gruppo S&D. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'ultimo Consiglio europeo ha affrontato temi cruciali per la nostra Unione, dimostrando ancora una volta che l'Europa è la nostra comunità di destino ed è l'unica risposta possibile ad ogni problema nazionale.
Tra le altre cose, si sono ribaditi gli impegni sulle politiche migratorie, impegni ancora parziali, Presidente von der Leyen e Presidente Michel. Serve più coraggio, serve più coraggio sulla redistribuzione e serve più coraggio soprattutto sulla ricerca e sul soccorso, perché noi non vogliamo più piangere in quest'Aula e fuori da quest'Aula dei morti a causa delle tragedie che avvengono nel Mediterraneo.
Si sono anche invitati, a proposito di redistribuzione, i colegislatori a completare i lavori per l'approvazione del Patto su migrazioni e asilo. Allora io voglio dire che ho trovato davvero incomprensibile – non so dirlo diversamente – l'atteggiamento delle forze sovraniste, Lega e Fratelli d'Italia, che hanno votato ieri in commissione LIBE contro quel Patto, che la stessa Giorgia Meloni aveva sostenuto. E il loro voto dimostra, ancora una volta, che le forze sovraniste hanno inteso l'Europa solo come cassa di risonanza della loro propaganda, fatta oggi sulla questione migratoria e in precedenza su tanti altri temi.
Ma l'Europa, e concludo Presidente, resta l'unico luogo politico dove è possibile trovare soluzioni alle opportunità e anche alle tragedie del nostro tempo.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-29
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 23-24 March 2023 (debate)

  Presidente. –   C'è un cartellino blu per lei da parte dell'onorevole Rzońca. Non l'accetta? Onorevole Rzońca, se vuole può comunque intervenire.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-29
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 23-24 March 2023 (debate)

  Presidente. –   L'onorevole Montserrat ha facoltà di non replicare, visto che non desidera farlo. Andiamo avanti con la discussione.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-29
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 23-24 March 2023 (debate)

  Presidente. –   Grazie, onorevole Ponsatí. Lei sa che è necessario attenersi al tema della discussione. Aveva già avuto occasione di intervenire anche all'inizio. L'ho lasciata parlare anche in considerazione del fatto che, appunto, ha enunciato all'inizio di questa seduta. Procediamo con la nostra discussione.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-29
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 23-24 March 2023 (debate)

  Presidente. –   Grazie onorevole Cañas. L'ha detto lei stesso, non era questa la situazione e il momento adatto per discutere di questo argomento, ma lo avete fatto. Ora proseguiamo, per quanto possibile, con la nostra discussione.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-29
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 23-24 March 2023 (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-29
Debate: Fluorinated Gases Regulation - Ozone-depleting substances (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta:
- la relazione di Bas Eickhout, a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui gas fluorurati a effetto serra, che modifica la direttiva (UE) 2019/1937 e che abroga il regolamento (UE) n. 517/2014 (COM(2022)0150 - C9-0142/2022 - 2022/0099(COD)) (A9-0048/2023), e
- la relazione di Jessica Polfjärd, a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono e che abroga il regolamento (CE) n. 1005/2009 (COM(2022)0151 - C9-0143/2022 - 2022/0100(COD)) (A9-0050/2023).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-14
Debate: Opening of the session

  Presidente. –   Dichiaro aperta la sessione 2023-2024 del Parlamento europeo.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-14
Debate: Data Act (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la relazione di Pilar del Castillo Vera, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, sulla proposta regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante norme armonizzate sull'accesso equo ai dati e sul loro utilizzo (normativa sui dati) (COM(2022)0068 - C9-0051/2022 - 2022/0047(COD)) (A9-0031/2023).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-14
Debate: Data Act (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà oggi.
(La seduta è sospesa alle 10.23)
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-03-14
Debate: European Semester for economic policy coordination 2023 - European Semester for economic policy coordination: Employment and social priorities for 2023 (debate)

  Presidente. –   La discussione congiunta è chiusa.
La votazione si svolgerà domani, mercoledì 15 marzo 2023.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-15
Debate: One year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine (debate)

  Pina Picierno (S&D).   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Presidente von der Leyen, signor Alto rappresentante Borrell, a un anno dalla criminale invasione di Putin, la Russia non è riuscita a piegare la resistenza del popolo ucraino.
L'Ucraina lotta, lotta per l'indipendenza e per gli stessi valori di democrazia e di libertà. E tuttavia i nostri aiuti non sono riusciti a fermare l'aggressione e abbiamo il dovere, colleghi, il dovere di incrementare il nostro sostegno a Kiev. E allora vale la pena chiederci qui oggi quanto stanno costando al popolo ucraino le nostre indecisioni, per esempio sugli aiuti militari? Quanto è costato alla nostra credibilità internazionale? Quanto costano le parole inopportune come quelle che abbiamo ascoltato ieri, vergognose, da Silvio Berlusconi, contro Zelensky? Io, credo, molto.
E allora, accanto alle grandi risorse mobilitate, le nostre scelte devono essere accompagnate da scelte politiche coraggiose per punire gli atti criminali di Putin contro la popolazione e per sostenere con ogni mezzo la difesa dell'integrità territoriale ucraina e garantirle un futuro all'interno della nostra Unione.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-15
Debate: One year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine (debate)

  Presidente. –   Grazie all'Alto rappresentante Borrell e naturalmente a tutte e a tutti gli intervenuti nel dibattito.
Comunico di aver ricevuto sei proposte di risoluzione conformemente all'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento.
La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà giovedì 16 febbraio 2023.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-15
Debate: A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul piano industriale del Green Deal per l'era a zero emissioni nette (2023/2559(RSP)).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-14
Debate: Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence: EU accession (debate)

  Pina Picierno,  a nome del gruppo S&D. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, grazie ai relatori intanto per l'ottimo lavoro svolto, grazie anche alla Commissaria Dalli, perché su questo tema sta lavorando tanto e bene, penso al lavoro che stiamo facendo anche sulla direttiva contro la violenza.
Però oggi siamo qui a discutere, ancora una volta, fatemi dire colleghe e colleghi, di qualcosa che non è avvenuto. Sono passati sei anni, lo ricordava la Commissaria, dalla firma dell'Unione europea alla Convenzione di Istanbul. E in sei anni, lo sappiamo perché ne abbiamo parlato tante volte, anche in quest'Aula, in sei anni sono state migliaia le donne vittime di violenza. Lo avete detto, l'hanno detto i relatori. Una donna su tre nel nostro territorio, nell'Unione europea, è vittima di violenza, ogni sei ore. Non smettiamo di ripeterlo, non smettiamo di ricordarlo, ogni sei ore nel nostro territorio una donna è vittima di violenza. E queste donne parlano di ciascuna di noi, perché tutte noi, in maniera diretta o indiretta, abbiamo avuto esperienza di quella violenza.
Eppure, in sei anni non si vede la fine di questa ratifica e ci si appiglia, fatemelo dire, ad ogni cavillo. E nel mentre i femminicidi, le molestie, le violenze continuano in maniera inesorabile. E allora, ancora una volta, per l'ennesima volta, siamo qui a chiedere ad alta voce, con questa risoluzione, che le cose avanzino, senza perder tempo, senza timori, perché non c'è più tempo, perché non c'è più tempo. Non ne abbiamo più. Le donne muoiono a causa non di una tragedia naturale, anche questo io non smetto di ripeterlo, non si tratta di un terremoto, non è un'alluvione, le donne muoiono perché vengono ammazzate e vengono ammazzate da criminali, da criminali che vanno fermati, che prevaricano le vittime. E allora noi possiamo utilizzare... Credo che non funzioni la traduzione.
(La Presidente interrompe l'oratrice a causa di problemi tecnici)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-14
Debate: Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence: EU accession (continuation of debate)

  Pina Picierno,  a nome del gruppo S&D. – Spero che ora sia risolto il problema tecnico e quindi ricomincio daccapo il mio intervento.
Ci tenevo molto a ringraziare i relatori per l'ottimo lavoro svolto e la Commissaria Dalli per il lavoro importante che stiamo svolgendo insieme nella commissione FEMM. C'è un altro dossier importante che riguarda la violenza, la direttiva tanto attesa su cui stiamo lavorando molto. 
Questo dibattito ha un po' il sapore di qualcosa che doveva accadere un po' di tempo fa e che non è stato realizzato perché – lo hanno ricordato i relatori e lo voglio dire anch'io – sono passati sei anni, quasi sei anni, dalla firma dell'Unione europea alla Convenzione di Istanbul e in sei anni sono state davvero migliaia, migliaia le donne vittime di violenza. 
Lo avete ricordato, lo abbiamo ricordato tante volte in quest'Aula: una donna su tre nel nostro territorio dell'Unione è vittima di violenza ogni sei ore, ogni sei ore nel nostro territorio dell'Unione una donna è vittima di violenza. Così come abbiamo ricordato tantissime volte in quest'Aula che queste storie, che queste donne parlano di ciascuna di noi, perché ognuna di noi, direttamente o indirettamente, ha avuto esperienza di che cos'è la violenza e di come si riconosce la violenza.
Eppure in sei anni, nonostante tutto quello che è accaduto, noi non siamo ancora riusciti ad arrivare a questa ratifica e ci si appiglia ad ogni cavillo, ad ogni cavillo, legale e non. E nel mentre i femminicidi continuano, le molestie continuano e le violenze continuano sotto gli occhi di tutti.
E allora quello che voglio ancora una volta qui dire è che non si tratta di un alluvione, non è una tragedia naturale, non è un terremoto, le donne non muoiono a causa di una tragedia naturale, muoiono a causa di crimini, perché sono ammazzate da criminali e sono prevaricate da criminali.
E allora, rispetto a tutto questo, noi abbiamo il dovere di reagire. Quest'Aula, questo Parlamento c'è, ma ognuno deve fare la sua parte e la ratifica della Convenzione di Istanbul è uno degli strumenti di cui noi possiamo e dobbiamo disporre per eliminare questa forma così ignobile di prevaricazione.
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-13
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans (debate)

  Presidente. –   Grazie al relatore e grazie a tutte e a tutti gli intervenuti.
La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà martedì 14 febbraio 2023.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-13
Debate: Electoral rights of mobile Union citizens in European Parliament elections - Electoral rights of mobile Union citizens in municipal elections (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta,
– la relazione di Damian Boeselager, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini (rifusione) (COM(2021)0732 - C9-0021/2022- 2021/0372(CNS) (A9-0297/2022) e
– la relazione dell'on. Joachim Stanisław Brudziński, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza (rifusione) (COM(2021)0733 - C9-0022/2022 - 2021/0373(CNS)) (A9-0005/2023).
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-13
Debate: Electoral rights of mobile Union citizens in European Parliament elections - Electoral rights of mobile Union citizens in municipal elections (debate)

  Presidente. –   Grazie a tutte e a tutti gli intervenuti per questo dibattito davvero molto interessante.
La discussione è chiusa.
Come sapete la votazione si svolgerà martedì 14 febbraio 2023.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-02
Debate: Preparation of the EU-Ukraine Summit (debate)

  Presidente. –   Comunico di aver ricevuto 5 proposte di risoluzione a conclusione della discussione.
La discussione è chiusa.
La votazione si svolgerà oggi.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-02
Debate: Situation of the former President of Georgia Mikheil Saakashvili (debate)

  Presidente. –   L'ordine del giorno reca la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla situazione dell'ex presidente della Georgia Mikheil Saakashvili (2023/2543(RSP))
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-02-02
Debate: Situation of the former President of Georgia Mikheil Saakashvili (debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa e si concluderà con una risoluzione, che sarà sottoposta a votazione nel corso della tornata di febbraio II.
La seduta è sospesa per alcuni minuti e riprenderà alle 11.00 con le votazioni.
(La seduta è sospesa alle 10.23.)
Speaker: Pina PICIERNO (Italy — Partito Democratico)
Political group: Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Date: 2023-01-18
Debate: Conclusions of the European Council meeting of 15 December 2022 (continuation of debate)

  Presidente. –   La discussione è chiusa.
Dichiarazioni scritte (articolo 171)